You are on page 1of 177

LITPLM80078 Instrucciones de Usuario No.

de Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Edición A1, Mayo 9, 2003

MANUAL DE USUARIO
SISTEMA DE POTENCIA VORTEX (VPS)
Unidades de Conversión de Potencia (PCU) Gabinetes de Montaje de PCU Gabinete de Distribución Panel de Alimentación de CA Ensamble de Medidor-Control-Alarma (MCA)
Entrada de 208-240V CA de Fase Simple Salida de -48V CD 520 Amperes por Bahía 65 Amperes por PCU

Número de Especificación: PLM80078 Modelo de Sistema: 1231V2

ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR, USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS

Marconi Communications Inc. Confidencial

LITPLM80078 Edición A1, Mayo 9,2003

Instrucciones de Usuario No. de Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB)

Marconi es una marca registrada de Marconi Communications Inc.

Lorain es una marca registrada de Marconi Communications Inc.

Vortex es una marca registrada de Marconi Communications Inc.

Los productos cubiertos por este manual de instrucciones son manufacturados y/o vendidos por Marconi Communications Inc.

Si podemos auxiliarle en el futuro por favor llame a alguno de nuestros representantes de ventas al (440) 288-1122 En partes, servicio, almacén de reparación, asistencia técnica o entrenamiento llame sin cargo: Uno de los números listados en la Hoja de Información de Servicio, localizado en el frente de este manual.

Derechos Reservados  2001, Marconi Communications Inc.

ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR, USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS

Marconi Communications Inc. Confidencial

.

3. Algunas pulseras antiestáticas tales como el No.Guarde y embarque dispositivos sensibles a la estática o tarjetas de circuito impreso que contengan tales componentes usando solamente contenedores-cubiertas para estática. Confidencial Página 1 de 2 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. Las PRECAUCIÓNES listadas a continuación deberán llevarse a cabo para prevenir el daño a tales componentes..Antes de tocar algún componente sensible a la estática o alguna tarjeta de circuito impreso que contenga uno de estos componentes..Instrucciones de Usuario No. use un cautín aterrizado y use equipo de pruebas también aterrizado. de Parte Marconi 631810600 tienen consigo un resistor de un megaohm y ya no es necesario un resistor externo. 5. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. 2003 ADVERTENCIA DE ESTÁTICA ATENCION Las tarjetas de circuitos impresos usados en este equipo contienen componentes sensibles a la estática. coloque la tarjeta de circuito impreso solamente sobre material conductor o antiestático tal como unicel conductor. No use plásticos de ‘styrofoam’ o plásticos ordinarios. Espere al menos cinco minutos después de que la energía haya sido retirada (o hasta que el suministro de energía se haya descargado hasta cero Volts) antes de retirar alguna tarjeta de circuito.Si es necesario reparar una tarjeta de circuito impreso que contenga un componente sensible a la estática. trabaje en una superficie conductora. El no considerar alguna de estas PRECAUCIÓNES podría ocasionar daño personal o daño al equipo.. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS .No toque las pistas o componentes en una tarjeta de circuito impreso que contenga componentes sensibles a la estática. 6..No inserte o retire tarjetas de circuitos impresos cuando se les esté aplicando energía. Lea y siga las instrucciones del fabricante de la(s) pulsera(s) antiestática resaltando el uso específico de alguna pulsera antiestática. Advertencia de Estática Marconi Communications Inc. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1.. Maneje la tarjeta de circuito impreso solamente por los bordes que no contengan elementos (placas) de conexión. Mayo 9. descargue de usted la electricidad estática por medio del uso de una pulsera antiestática aterrizada a un resistor de un megaohm.. plástico conductor o en hoja de aluminio. 1. 4.Después de remover una tarjeta de circuito impreso que contenga un componente(s) sensible(s) a la estática. use una pulsera anti-estática debidamente aterrizada. 2.

2003 Instrucciones de Usuario No. Mayo 9. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Esta Hoja Ha Sido Dejada En Blanco Intencionalmente Página 2 de 2 Advertencia de Estática Marconi Communications Inc. Confidencial ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS.LITPLM80078 Edición A1. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR.

2003 ORGANIZACIÓN GENERAL DEL MANUAL Página de presentación / Marcas registradas Información para Contactar Noticias de Derechos Garantía Información de Servicio Advertencia de Estática Organización General del Manual Tabla de Contenidos Lista de Tablas Lista de Figuras Capítulos 1 a 7 (ver la Tabla Ampliada de Contenidos.Instrucciones de Usuario No. a continuación) Árbol del Menú MCA Organización General del Manual Marconi Communications Inc. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Mayo 9. Confidencial Página 1 de 2 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS.

Mayo 9. 2003 Instrucciones de Usuario No. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Confidencial ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Esta Hoja Ha Sido Dejada En Blanco Intencionalmente Página 2 Organización General del Manual Marconi Communications Inc. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS .LITPLM80078 Edición A1.

........................ 2-1 Identificacion y localizacion de Indicadores y controles locales ..........2-12 Indicador de inhibicion e interruptor NOR/INH de DESCONEXIÓN por alto voltaje ..................................................................1-1 Descripcion....................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3-1 NAVEGANDO A TRAVES DEL MCA........................1-3 CAPÍTULO 2 ..............................................................................................................4-3 Selección del modo de voltaje de salida de operacion .......................2-7 Alarmas ................................................................................................................................................ ............................................................................................................................4-3 Procedimiento de Paro del PCU (Remoto (Si la opción de Interfase RS..........................................................................................................................................4-8 Metodo 4 Procedimiento (prueba / IGUALACIÓN externa) ..............................................................................4-3 Conectando Inicialmente la Salida de Batería y de Sistema a la(s) Carga(s) Controlada(s) cuando el Contactor de Carga de Desconexión por Bajo Voltaje se Suministró y configuró para Reconexión Manual........ apagado............... 3-1 CAPITULO 4 ............................................................................................................................................................................................................4-3 Procedimiento de Inicio Normal de PCU .............. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1........2-11 Artículos de Calibración ................................................................2-1 PCU .....2-7 Identificación del MCA........................................................................................................485 se instaló) .............................................................................4-12 Página iii ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS........................................................1-1 Terminos Vortex .................................................................................4-5 Colocando el Sistema en el Modo de Operación de Prueba/Igualación...........................................................................................................................................................................................................................2-10 Artículos de Configuración ............................................................................................ 1-1 Prefacio ............................. o bloqueado manual o AUTOMÁTICAmente.......................... 2003 TABLA DE CONTENIDOS CONTENIDOS CAPÍTULO 1 ......................................................................................................4-12 Bloqueo de Apagado por Alto Voltaje del PCU .........................................................................................................2-12 Indicador e interruptor de DESCONEXIÓN de BATERÍA manual........................4-11 Procedimiento de reinicio cuando un PCU es inhibido........................................................................................................................................................................... 4-1 PROCEDIMIENTOS DE OPERACION .......................................................................................................................................................................................................................................................................1-3 Funciones Internas del MCA .................2-4 Base de interfase accesada desde el panel frontal del MCA .............................................. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR......................................4-5 Metodo 1 Procedimiento (prueba / IGUALACIÓN manual) .....4-5 Colocando el Sistema en el Modo de Operación de Flotación................................. ..................................................................... USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS Marconi Communications Inc.........................................................................................................................................................................................................4-5 Metodo 2 Procedimiento (prueba / IGUALACIÓN temporizada iniciada manualmente .....................................................................................................................................................2-7 Inicialización ..........................................................Instrucciones de Usuario No.................... 2-1 INDICADORES Y CONTROLES .............................................................................4-7 Metodo 3 Procedimiento (prueba / IGUALACIÓN AUTOMÁTICA)....................... 1-1 GENERALIDADES DEL VPS ........................................................................................................................................ Confidential .........2-5 Display del MCA ...............................................................................4-12 Encendido/Apagado Remoto (TR) ................................................... 4-1 Inicio y paro de la operación del sistema...........................................................................................................................................4-3 Procedimiento de Paro del PCU (Local)......................................2-13 CAPITULO 3 .................................................4-12 Desconexión de Alarma por Incendio y Apagado de Emergencia del PCU ............................................................................................................................2-7 Valores de Medición........................................................................................................................................................................................................................................................... Mayo 9 ..2-9 Valores de Ajuste ......................................

....................5-10 Ajustando Alarma de corriente del sistema .................................................................4-22 Probando el circuito de apagado por Alto Voltaje......................................................................................................................................................................... De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Procedimiento de reconexión y desconexión por bajo voltaje (Cuando se suministre y configure para reconexión manual)........................................................................................5-21 Calibrando la pendiente de compensacion de temperatura digital de carga de BATERÍA ...4-22 Para ver los parametros de MEDICIÓN ..4-21 Accesando remotamente al MCA mediante el software WinLink Vortex ...............................................................................................................................................................................4-26 Removiendo una punta de prueba de compensacion por temperatura digital de carga de BATERÍA de un sistema operado previamente......... Mayo 9......................................... 5-1 AJUSTANDO Y CALIBRANDO..............5-6 Ajustando Alarma 1 Por alto volataje del sistema ...........................................................................4-19 Activando o Desactivando la Función de Control de Ventilador de Dos Velocidades del PCU.............................................................................................................................................................................................5-11 Ajustando Alarma por alto voltaje de subsistema (si esta conectado)..4-15 Configuracion el Periodo de Tiempo de la Función de Prueba de Relevador de Alarma..............................5-9 Ajustando Alarma por BATERÍA en descarga 50% (muy bajo volatje) del sistema.............................................................................4-14 Descripción ......................4-15 Realizando una Prueba de Relevador de Alarma ...........................................4-28 CAPÍTULO 5 ................................................5-24 Ajustando la Alarma por temperatura alta en BATERÍA...............................................................................................4-15 MEDICIÓN de la corriente de carga/descarga de la BATERÍA .........................................................................................4-13 Funcion de límite de corriente de recarga de BATERÍA ............................................................................................................................................................................................................................................. Confidencial ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS..............4-21 Para desplegar el password de acceso remoto...............................4-22 Para ver las alarmas activas .........................5-20 Regresando los valores de calibracion de lectura de voltaje de salida del sistema y subsistema a sus valores por default .....................................5-13 Ajustando Alarma de corrientes de subsistema (si esta conectado) ...........................................................4-22 Viendo la capacidad de corriente del Sistema..................................................................4-17 Configuracion de la funcion de control de velocidad de ventilador del PCU (velocidad normal y baja)....5-14 Ajustando valor de “DESCONEXIÓN” de DESCONEXIÓN por bajo voltaje ................................................................................................................................................................................................................................. 2003 Instrucciones de Usuario No..................................................................................5-25 Página iv Organización General del Manual Marconi Communications Inc..........................................5-12 Ajustando Alarma por bajo voltaje de subsistema (si esta conectado).............................................................................................................5-15 Ajustando valor de reconexion para todos los circuitos de DESCONEXIÓN por bajo voltaje intalados ..........................................................................4-19 Descripción ..........................5-22 Calibrando el voltaje maximo de compensacion de temperatura digital de carga de BATERÍA......................................(Si el probador de compensacion de temperatura digital de carga de BATERÍA esta instalado)..........................................................................................................................................................................................................................4-14 Activando y desactivando esta función ........................4-14 Funcion de alarma de corriente por carga de BATERÍA...........................................4-19 Configuracion de la funcion de Display Alterno .................................................................................................................................................................5-19 Calibrando la lectura del voltaje de salida del subsistema (si esta conectado) . QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR.................................................4-12 Configurando la DESCONEXIÓN por bajo voltaje para reconexion manual ........ USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS ..........................................................................................................................................................................................................................................4-20 Accesando remotamente al MCA mediante un enlace de interface del equipo remoto LMS1000 ...........................................4-27 Modo “APAGADO” del MCA.............................................5-8 Ajustando Alarma por BATERÍA en descarga del sistema .....................................................................5-5 Ajustando el límite de corriente del sistema ............................................................................................................................................................................................................................5-7 Ajustando Alarma 2 Por alto voltaje del sistema ..................................................................................... 5-1 Localizacion e identificacion de ajuste...........................4-15 Usando la funcion de prueba de relevador de alarma ......5-2 Ajustando voltaje de salida de flotacion.................................................................................................................4-23 Viendo articulos del inventarioi..........................................................................................................................4-21 Para moverse al principio del Arbol Logico del MCA.....................................................................................................................................5-17 Calibrando la lectura de voltaje de salida del sistema ...................5-4 Ajustando el apagado por alto volatje......................................................................................................................................................................................................LITPLM80078 Edición A1.................................................................................................................4-16 Configuracion del periodo de tiempo de restablecimiento del corte de alarma audible ...............5-2 Ajustando voltaje de salida de prueba/IGUALACIÓN..................................................................................................................... ...............4-20 Activando o Desactivando la Función de Display Alterna ................5-23 Calibrando el voltaje minimo de compensacion de temperatura digital de carga de BATERÍA.......................................................4-24 Actualizando el inventario despues de que se han realizado cambios en el sistema........................................4-25 Agregando una punta de prueba de compensacion por temperatura digital de carga de BATERÍA a un sistema operado previamente .......................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................7-3 Informacion de remplazo .. ...........................7-40 Reemplazo de un Portafusibles Tipo Punta de Bala.............................................7-38 Reemplazo del fusible del PCU........7-5 Procedimientos de reemplazo .....................................6-15 CAPÍTULO 7 ..........7-35 Procedimiento de reemplazo del fusible de la tarjeta de interconexion/inhibicion LVD ........................................7-13 Reinstalando el ensamblaje del MCA despues de un servicio .........................................................................7-4 Tarjetas de gabinete de distribucion............................................................................................................................................................................................................................7-23 Reemplazo de Tarjeta Shunt POD Quad .....7-39 Reemplazo de un Fusible Tipo TPS/TPL ....... .............................................................5-27 Funcion de Display Alterno...........................................................................................................................7-7 Reemplazo de MCA .............................................................................................................................................................. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR.................................................5-27 CAPÍTULO 6 ............................... 6-1 MANTENIMIENTO DEL VPS....7-2 General ............................................................................................................ Referencia y Control........................................................................................................................................................................7-36 Procedimiento de reemplazo del fusible de la alarma del dispositivo de distribucion...........................................................................5-27 Periodop de tiempo de restablecimiento del corte de alarma audible del MCA.......................................................................................................................7-4 Cables ....(Si el probador de compensacion de temperatura digital de carga de BATERÍA esta instalado).................................................................................7-4 Números de Parte de los Reemplazos........................................7-2 Mensajes Adicionales del MCA .........................7-2 Informacion de resolucion de fallas ..............................................................................7-19 Iniciando el sistema cuando el controlador principal del MCA No fue reemplazado ............................................... Confidential ........................................................................................7-2 Mensajes del MCA...........................................................7-42 Reemplazo de un Breaker tipo Punta de Bala.........................................................................................5-27 Funcion AUTOMÁTICA de prueba?IGUALACIÓN ...................7-10 Procedimiento de reemplazo de la Tarjeta de Fuente de Potencia del MCA ................................................................................ .............................................................................................5-26 Funcion de prueba/IGUALACIÓN temporizada iniciada manualmente ...................................................................................................... .....................................................................7-4 PCU...........6-1 Procedimientos:..........7-32 Reemplazo de los Fusibles de Alarma................Instrucciones de Usuario No........................................................................................................................................................................................................................... De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1.................................................................................................. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS Marconi Communications Inc.......................7-43 APÉNDICE ( UN REGISTRO DE CAMBIOS HECHOS A ESTE DOCUMENTO) Página v ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS............................................7-36 Reemplazo del fusible de la tarjeta de fusibles de distribucion GMT............................................................................7-9 Removiendo el ensamble del MCA para su servicio .......................................................................................................... ......................................................................7-2 Ajustes .......................................................... 7-1 Observe las siguientes advertencias ........................................................................................................................................................................7-11 Procedimiento de reemplazo de la Trajeta de l Controlador Principal del MCA .........................................................7-19 Iniciando el sistema cuando el controlador principal del MCA fue reemplazado .................................................................5-27 Funcion de control de velocidad del ventilador del PCU .. Mayo 9 ..............................................................5-27 Funcion de prueba de relevador de alarma............................................................................7-6 Reemplazo de PCU..................................7-21 Reemplazo de la Tarjeta de Desconexión por Bajo Voltaje Quad............................... 7-1 REPARACION Y RESOLUCIÓN DE FALLAS................................6-13 Instalando un gabinete de montaje de PCU adicional en el sistema....7-12 Procedimiento de reemplazo de la Trajeta de Teclado/Display del MCA ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 2003 Ajustando la Alarma por temperatura ambiente baja en BATERÍA.........................................7-26 Reemplazo de Tarjeta de Alarma Audible y Terminación de Alarma ..................................6-2 Adicionando un PCU a un gabinete existente ..................................................................................................................7-3 Requerimiento de Tarjeta Bypass ...................................................................................................7-6 Reemplazo del Ventilador del PCU .........7-29 Reemplazo de la Tarjeta de Interconexión/Inhibición LVD........................................................................................... .... 6-1 Observe la siguiente advertencia ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Reemplazo de la Tarjeta de Desconexión por Bajo Voltaje Quad.. 2003 Instrucciones de Usuario No. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. 7-4 7-5 7-6 7-7 7-8 7-9 7-10 7-11 7-12 7-13 7-14 7-15 Indicadores y Controladores Agregando un Gabinete de Montaje de PCU al Sistema Reemplazo del Ventilador del PCU Removiendo el Ensamblaje del MCA del Gabinete de Distribución Reemplazando la Tarjeta de Fuente de Poder del MCA. Mayo 9. 509128 Instalación de Cubiertas de Seguridad de Fusibles. De Parte. De Parte 509532 Localización de los Fusibles Reemplazables en la Tarjeta Opcional de Fusible Distribución Tipo GMT No. Confidencial ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS.LITPLM80078 Edición A1.. Reemplazando la Tarjeta del Controlador Principal del MCA. Referencia y Control PÁGINA 6-2 6-3 7-35 LISTA DE FIGURAS FIGURA 2-1 6-1 7-1 7-2 7-3. Reemplazando la Tarjeta Teclado/Display del MCA. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LISTA DE TABLAS TABLA 6-1 6-2 7-1 DESCRIPCIÓN Procedimientos de Mantenimiento para Desarrollarse a Intervalos de 6 meses Procedimientos que PODRÍAN ser Realizados a cabo a Intervalos de 12 meses para Seguir la Operación del Sistema Fusibles Reemplazables de Alarma. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . Reemplazo de la Tarjeta Shunt POD Quad del Sistema (el Reemplazo de la Tarjeta del Subsistema es Similar) Reemplazo de la Tarjeta de la Terminación de Alarma/Alarma Audible Reemplazo de la Tarjeta de Interconexión/ Inhibición LVD Localización de los Fusibles Reemplazables en la Tarjeta de Interconexión/Inhibición LVD No. Detalles del Reemplazo del Fusible Tipo-TPS/TLS en un Portafusiles Tipo Punta de Bala Reemplazo de un Fusible Tipo-TPH Reemplazo de un Breaker de Circuito Tipo Punta de Bala DESCRIPCIÓN PÁGINA 2-2 6-17 7-9 7-15 7-16 7-17 7-18 7-25 7-28 7-31 7-34 7-36 7-37 7-38 7-41 7-43 7-44 Página vi Organización General del Manual Marconi Communications Inc.

... Mayo 9 ... USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS .. Un Panel de CA (PLM53192)............................................... Otros documentos suministrados son… Menú de Árbol de MCA en Color (Sección 5762) Hojas de Datos de Poder (PD588703700...................................1-1 Terminos Vortex ....... Un Sistema de Administración de Fuga Térmica de Batería puede ser también suministrado.......Instrucciones de Usuario No............ corriente de flotación de batería y corriente de recarga de batería durante condiciones normales de operación.................................. Un manual por separado se provee con el Monitor de LMS 1000................... el cual está localizado en el Gabinete de Distribución Bahía Principal........ No.............. Típicamente un VPS consiste de...................... Un Máximo de 56 PCU peden ser usados en un Sistema de Potencia....... PDPLM80078) Dibujos de Ingeniería ® Vortex (VPS) Estos se proporcionan al final de este manual............... Un Sistema de Monitoreo LMS 1000 también es suministrado....... el cual proporciona distribución de CD a través de fusibles y/o Breakers.... De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1......... Control y Alarma (MCA)........... TABLA DE CONTENIDOS Prefasio .......................... Refiera al sistema separado del MANUAL DE INSTALACIÓN................. PLM80078............ • Un ensamble Medidor...... control y alarma de sistema............ Confidential Página 1-1 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS.................................1-3 Funciones Internas del MCA ...................... Refiérase a su diagrama de cableado TPLM53192.................... Uno o más Gabinetes de Montaje de PCU..... Espec.........1-1 Descripcion................. 2003 CAPÍTULO 1 GENERALIDADES DEL VPS PREFACIO Este Documento provee Instrucciones de Usuario para el Sistema De Potencia Modelo 1231V2... Instrucciones por separado son suministradas en documentos en este sistema de potencia para el Sistema de Administración de Fuga Térmica de Batería................... Un Gabinete de Distribución (uno por bahía)............  • • • • • • Capítulo 1................... cada uno de los cuales da alojamiento a PCUs PCUs que proporcionan potencia de carga –48 VCD......... Generalidades Marconi Communications Inc................................................... monitoreo inteligente y distribución............ controla la operación de hasta cincuenta-y-seis (56) Unidades de Conversión de Potencia (PCUS) y proporciona funciones de medición....1-3 DESCRIPCIÓN EL Sistema de Potencia Vortex (VPS) es un sistema de potencia completo integrado que contiene conversión de potencia.......... Para Instrucciones de Instalación.................................. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR......... El MCA....

La capacidad del sistema puede ser incrementada mediante la simple conexión de un PCU existente dentro de un Gabinete de Montaje. El recubrimiento de Zinc previene la corrosión. Todos los ajustes pueden ser hechos desde la parte exterior del gabinete. y al usar el software Vortex Winlink (instalado en una PC remota) un usuario se puede interconectar con El MCA tal como si el / ella estuviera parada enfrente del sistema. El VPS está diseñado de tal modo que un ajuste configura el voltaje de salida. Los PCUs y el cuerpo de los Gabinetes de Montaje de PCU están construidos en galvanneal (acero revestido de zinc). El MCA es accesible remotamente. Esto permite al VPS interconectarse a un LMS 1000. se provee al usuario con un mensaje de ‘SYSTEM OK’ o con uno de ‘alarm present’ (alarma presente). Se dispone de varios arreglos de colector para proporcionar una combinación de posiciones de montaje de fusible/breaker en distribución de carga y posiciones de montaje de fusible/breaker en desconexión de batería. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. El MCA le permitirá hacer todo el control del sistema y ajustes de alarma usando la misma simple interfaz. La función principal del sistema es convertir potencia de CA comercial para ser regulada y filtrada en potencia de CD. La misma Interfase es también usada para observar los ajustes del sistema y puntos monitoreados de corriente / voltaje. también como parámetros individuales del PCU. Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. Los PCUs pueden ser de diferentes niveles de amperaje de salida para ajustarse a sus necesidades. Página 1-2 Capítulo 1. Todas los PCUs están controladas y monitoreadas por El MCA La función de El MCA es controlar la operación de los PCUs (incluyendo el nivel de voltaje de salida). de manera local en el panel frontal del Gabinete Inteligente o de manera remota por medio del modem. El MCA proporciona hasta tres tarjetas redundantes de Desconexión Por Bajo Voltaje. El MCA puede por separado identificar shunts conectados a la distribución de voltaje del sistema y aquellos conectados a la distribución del voltaje del subsistema. y un punto global de reconexión. Este Sistema de Potencia está diseñado para operación con la salida de positivo aterrizado. Este es el trabajo de los PCUs. El sistema puede estar formado de hasta 56 PCUs. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . Se pueden ordenar cuatro diferentes tamaños de Gabinete de Distribución para aceptar desde uno (1) hasta (4) ensambles de panel colector de distribución. En cualquier momento que el MCA es accesada. Si una Alarma está presente el usuario puede visualizar mensajes adicionales para indicar la causa de la alarma. Arreglos de colector están también disponibles que proporcionan la capacidad de desconexión por bajo voltaje de batería o desconexión por bajo voltaje de carga. siempre y cuando todos los PCUs instalados en un gabinete simple sean del mismo tipo. Generalidades Marconi Communications Inc. La puerta frontal de los Gabinetes está terminada en “off-white” Vortex usa la tecnología “plug and play” para permitir una fácil configuración del sistema por parte del cliente. En lugar de un modem. El MCA puede estar equipada con una Tarjeta de Interfase de Comunicaciones RS-485. proporciona una Interfase local para el sistema simple y fácil de usar. el valor de apagado por alto voltaje y el valor de límite de corriente para cada PCU Al hacer ajustes con el MCA no se expone al personal de servicio a riesgos típicamente asociados con los ajustes del equipo con una fuente de energía externa y manipulando potenciómetros. 2003 Instrucciones de Usuario No.LITPLM80078 Edición A1. por medio de un puerto RS-485. cada uno con su propio punto ajustable de desconexión. Cualquier LVD Contactor de Desconexión por Bajo Voltaje en el sistema de Potencia puede ser controlado por cualquiera de las tres tarjetas de Desconexión por Bajo Voltaje. proporcionar monitoreo de corriente y voltaje en puntos críticos en el sistema y en el subsistema (si es que está instalado) y monitorear y reportar alarmas del sistema y subsistema. Los Gabinetes de Distribución son configurables por el arreglo de montaje de fusible/breaker. Fusibles tipo TPH y Breaker Tipo GJ/218 están disponibles en rangos de 600 amperes. El MCA tiene la capacidad de monitorear hasta 16 shunts de carga. El MCA. El MCA puede estar equipada con un modem o una combinación de opción modem/RS-232. Casi todos los Paneles de Distribución aceptan ya sea un porta fusible tipo TPS/TLS o un Breaker tipo Punta de Bala. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Este VPS está diseñado para energizar una carga mientras esta cargando una batería con positivo aterrizado. Mayo 9. Este sistema es capaz de operar con batería apagada para propósitos de mantenimiento o de operar en una instalación sin baterías.

Relevador de Falla de CA energizado: Cambia de estado si el relevador de falla de CA se ha energizado. 2003 TÉRMINOS VORTEX Funciones Internas del MCA Ajuste de Alarma por Batería en Descarga del 50% (Muy Bajo Voltaje): Muestra el ajuste MCA para la alarma por Batería en descarga del 50% (muy bajo voltaje). indicando que la batería ha estado continuamente suministrando la carga y se ha descargado aproximadamente a la mitad de tiempo de reserva. Fallo en el Display (pantalla): Cambia de estado si el Display de MCA falla. Relevador de Alarma Audible Energizado: Cambia de estado si una condición de la alarma audible provoca que el relevador de la alarma audible se energice. Batería en Descarga: Cambia de estado si el voltaje de la batería disminuye a un valor ajustable preestablecido. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Ajuste del Límite de Corriente: Muestra el ajuste de MCA para el límite de corriente del PCU. Capítulo 1. Ajuste de Calibración de Voltaje Auxiliar: No usado Voltaje Auxiliar: No usado Ajuste de Alarma de Voltaje por Batería en Descarga: Muestra el Ajuste de MCA para alarma por Batería en Descarga. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Línea Alta de CA: Cambia de estado si el voltaje de línea de CA para cualquier PCU se incrementa a un valor no-ajustable preestablecido (funcional solo cuando la opción de Desconexión y Reconexión por Alto Voltaje de Entrada de CA esta instalada). Paro de Emergencia: Cambia de estado si un paro de emergencia de PCU o la señal de paro por alarma de incendio es aplicado al sistema. Confidential Página 1-3 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . Batería en Descarga del 50% (Muy Bajo Voltaje): Cambia de estado si el voltaje de la batería disminuye a un valor ajustable predeterminado. Ajuste de Voltaje de Flotación: Muestra el ajuste de MCA para la salida del voltaje de flotación del PCU. Mayo 9 .Instrucciones de Usuario No. Generalidades Marconi Communications Inc. indicando que la batería esta proporcionando la carga y esta descargándose. Toda CA en ‘off’ (apagado): Cambia de estado si el voltaje de entrada CA para todas los PCUs disminuye hasta un valor no ajustable preestablecido. ACO Activo: Cambia de estado si la alarma audible ha sido silenciada Ajuste de Temporizador para Nag ACO: Muestra el ajuste del MCA para el período de tiempo de restablecimiento de la interrupción de la alarma audible.

Falla EPROM en el Circuito A de LVD: Cambia de estado si la porción EPROM del Circuito A de uno de los circuitos de desconexión por bajo voltaje falla. Generalidades Marconi Communications Inc. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . Falla de Comunicación de Circuito A de LVD: Cambia de estado si el MCA ha perdido comunicación con el circuito A en uno de los circuitos de Desconexión por Bajo voltaje. Falla en el Relevador del Circuito A de LVD: Cambia de estado si la porción del relevador del circuito A en uno de los circuitos de desconexión por bajo voltaje falla. Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. Ajuste del Apagado por Alto Voltaje: Muestra el ajuste de MCA para el apagado por alto voltaje de PCU.LITPLM80078 Edición A1. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Ajuste de Alarma 1 por Alto Voltaje: Muestra el ajuste de MCA para la alarma 1 por alto voltaje. Circuito A de LVD Activo: Cambia de estado si el circuito A opera en uno de los circuitos de desconexión por bajo voltaje. Página 1-4 Capítulo 1. Ajuste de Apagado por Alto Voltaje: Despliega la configuración de MCA para el apagado por alto voltaje del PCU. Escritura Habilitada del Teclado Local: Cambia de estado si el teclado puede ser usado para cambiar los ajustes del sistema. Ajuste de Alarma 2 por Alto Voltaje: Muestra el ajuste de MCA para la alarma 2 por alto voltaje. Falla de Comunicación del Circuito B de LVD: Cambia de estado si el MCA ha perdido comunicación con el circuito B en uno de los circuitos de desconexión por bajo voltaje Falla EPROM del Circuito B de LVD: Cambia de estado si la porción EPROM del circuito B en uno de los circuitos de desconexión por bajo voltaje falla. A/D del Circuito B de LVD Fallido: Cambia de estado si la porción A/D del circuito B en uno de los circuitos de desconexión por bajo voltaje falla. Ningún Comando MCA del Circuito A de LVD: Cambia de estado si el enlace de comunicaciones de LVD a MCA del circuito A en uno de los circuitos de desconexión por bajo voltaje esta abierto. 2003 Instrucciones de Usuario No. A/D del Circuito A de LVD Fallo: Cambia de estado si la porción A/D del circuito A de uno de los circuitos de desconexión por bajo voltaje falla. Ningún Comando MCA del Circuito B de LVD: Cambia de estado si la liga de comunicaciones de LVD a MCA del circuito B en uno de los circuitos de desconexión por bajo voltaje esta abierto. Circuito B de LVD Activo: Cambia de estado si el circuito B opera en uno de los circuitos de desconexión por bajo voltaje. Mayo 9.

Instrucciones de Usuario No. Ajuste del Voltaje B de Desconexión de LVD (3 posibles): Muestra el ajuste de desconexión de MCA para circuitos B de desconexión por bajo voltaje. Falla de Fusible del Voltaje de Sistema de MCA: Cambia de estado si el fusible que suministra la señal de lectura de voltaje del sistema falla Menor: Cambia de estado si ocurre una condición menor de alarma. Mayor: Cambia de estado si ocurre una condición de alarma mayor Sin Entrada de Voltaje en la Punta de Sensado A/D del MCA: Cambia de estado si MCA no puede leer un voltaje de sensado del sistema. Sin Entrada de Voltaje de Subsistema A/D de MCA: Cambia de estado si MCA no puede leer un voltaje de subsistema. Texto del Cliente de MCA: Muestra el mensaje de texto del cliente almacenado en el MCA. 2003 Falla en el Relevador del Circuito B de LVD: Cambia de estado si la porción del relevador del circuito B en uno de los circuitos de desconexión por bajo voltaje falla. Falla de Fusible de Terminal de sensado de MCA: Cambia de estado si se abre el fusible de abastecimiento de voltaje de sensado para el sistema # de Serie de MCA: Muestra el número de serie almacenado en MCA # de Versión de Software de MCA: Muestra el número de versión de software almacenado en MCA. Fallo de MCA – Resumen: Cambia de estado si cualquier condición de fallo de MCA ocurre. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Capítulo 1. Ajuste del Voltaje A de Desconexión LVD (3 posibles): Muestra el ajuste de desconexión de MCA para circuitos A de desconexión por bajo voltaje. # de Especificación de MCA: Muestra el número de especificación de configuración almacenado en MCA. Ajuste de Voltaje Reconexión de LVD: Muestra el ajuste de reconexión de MCA para todos los circuitos de desconexión por bajo voltaje. Sin Entrada de Voltaje de Sistema A/D de MCA: Cambia de estado si MCA no puede leer un voltaje del sistema Falla en la Tarjeta de MCA – Error de Escritura EE: Cambia de estado si la tarjeta de MCA falla. Confidential Página 1-5 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. Mayo 9 . QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . Generalidades Marconi Communications Inc.

Ventilador de PCU ha Parado: Cambia de estado si un ventilador de PCU falla. Ajuste del Apagado por Alto Voltaje de PCU: Muestra el ajuste del apagado por alto voltaje comunicado con cada PCU. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Ajuste de Voltaje de Salida de PCU: Muestra el ajuste de voltaje de salida comunicado a cada PCU. Terminal de Sensado de PCU Abierta: Cambia de estado si una PCU ha perdido la señal de sensado externo. PCU en Límite de Corriente Térmica: Cambia de estado si un PCU está en el límite de corriente térmica. Elemento del Convertidor de PCU Fallido: Cambia de estado si un elemento del convertidor de PCU falla. 2003 Instrucciones de Usuario No. Línea CA Alta de PCU: Cambia el estado si el voltaje de línea de CA para un PCU se incrementa a un valor no-ajustable preestablecido (funcional solo cuando la opción de Desconexión y Reconexión por Alto Voltaje de Entrada de CA es instalado). Configuración del Límite de Corriente de PCU: Muestra el ajuste de límite de corriente comunicado a cada PCU. Mayo 9. Corriente de PCU: Muestra valores individuales de corriente de salida de PCU. Estado Encendido/ Apagado de PCU: Cambia de estado si una PCU ha sido inhibida mediante una señal remota (TR) de encendido/ apagado. Paro de Emergencia de PCU Activo: Cambia de estado si una PCU ha sido interrumpida mediante una señal de paro de emergencia. Falla de Comunicación de PCU: Cambia de estado si el MCA ha perdido comunicación con una PCU. PCU en HVS: Cambia de estado si una PCU se ha apagado debido a una condición de alto voltaje. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) El Password Ha Sido Visto: Cambia de estado si la contraseña (Password) de acceso remoto ha sido requerida para ser mostrada. Generalidades Marconi Communications Inc.LITPLM80078 Edición A1. Perdida de CA de PCU: Cambia de estado si la entrada de CA a una PCU ha decrecido a un nivel no ajustable preestablecido. Fallo en A/D de PCU: Cambia de estado si un circuito A/D de PCU falla. Página 1-6 Capítulo 1. Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . Texto del Cliente en PCU: Muestra el mensaje de texto del cliente almacenado en cada PCU. PCU Requiere Configuración: Cambia de estado si el ajuste de voltaje de salida de MCA no corresponde a la salida del voltaje de los PCUs o si una capacidad de corriente de una PCU no corresponde a la almacenada en el MCA.

Voltaje de PCU: Muestra el valor de voltaje de salida de PCU. Alarma de Comunicación de Tarjeta Shunt: Cambia de estado si el MCA ha perdido comunicaciones con las tarjetas Shunt. Generalidades Marconi Communications Inc. Corriente de Subsistema: Muestra el valor de corriente total del subsistema derivado de hasta 16 shunts de subsistema. Mayo 9 . Ajuste de Calibración de Voltaje de Sensado: Muestra el ajuste de MCA para la calibración del lectura de voltaje de sensado. Ajuste de Alto Voltaje de Subsistema: Muestra el ajuste de MCA para alarma de alto voltaje de subsistema. # de Versión de Software de PCU: Muestra el número de versión de software cargado en cada PCU. # de Especificación de PCU: Muestra el número de especificación en cada PCU. Ajuste de Prueba del Relevador: Muestra el ajuste de MCA para la opción de prueba del relevador. Capítulo 1. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. 2003 # de Serie de PCU: Muestra el número de serie almacenado en cada PCU. Alarma por Tipo de Tarjeta Shunt: Cambia de estado si un tipo de tarjeta Shunt (sistema o subsistema) ha cambiado. Ajuste de Voltaje de Calibración del Subsistema: Muestra el ajuste de MCA para la calibración de lectura de voltaje del subsistema. Fusible de Subsistema: Cambia de estado si se ‘abre’ un fusible de subsistema. Interruptor “Standby/Operate” de PCU en Standbay (en espera): Cambia de estado si un interruptor ‘Standby/Operate’ de una PCU está en la posición de ‘en espera’ (standby) PCU Apagado por MCA: Cambia de estado si una PCU ha sido apagada por el MCA.Instrucciones de Usuario No. Escritura de la Interfase Remota Habilitado: Cambia de estado si el acceso remoto ha sido concedido para cambiar el ajuste del sistema. La combinación de shunt de sistema y subsistema no puede exceder a 16. Modo de Prueba del Relevador: Cambia de estado si la opción de prueba del relevador esta activa. Voltaje de Sensado: Muestra el valor de voltaje de sensado del sistema. Confidential Página 1-7 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. cada uno conectado a un Shunt POD. Interfase Remota Activa: Cambia de estado si una sesión remota de comunicaciones esta actualmente activa. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR.

Ajuste de Alarma por Sobrecorriente del Sistema: Muestra el ajuste de MCA para una alarma de corriente del sistema. Capacidad de Corriente del Sistema: Muestra la capacidad de corriente del sistema total. Bajo Voltaje de Subsistema: Cambia de estado si el voltaje de salida del subsistema disminuye a un valor ajustable preestablecido. Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. Voltaje de Subsistema: Muestra el valor de voltaje de salida del subsistema. El MCA calcula este valor de todos los PCUs instalados. 2003 Instrucciones de Usuario No. cada uno conectado a un Shunt POD. Sobrecorriente de Sistema: Cambia de estado si la corriente del sistema excede un valor ajustable preestablecido. Generalidades Marconi Communications Inc. Alto Voltaje 1 de Sistema: Cambia de estado si el voltaje de salida del sistema excede un valor ajustable preestablecido. Página 1-8 Capítulo 1. Ajuste de Alarma por Sobrecorriente de Subsistema: Muestra el ajuste de MCA para una alarma de corriente de subsistema. Ajuste de Bajo Voltaje de Subsistema: Muestra el ajuste de MCA para alarma de bajo voltaje de subsistema. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Alto Voltaje de Subsistema: Cambia de estado si el voltaje de salida del subsistema aumenta aun valor ajustable preestablecido. Mayo 9. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . Fusible de Sistema: Cambia de estado si un fusible de sistema se abre. Alto Voltaje 2 de Sistema: Cambia de estado si el voltaje de salida del sistema excede un valor ajustable preestablecido. Menor de Subsistema: Cambia de estado si ocurre una alarma menor de subsistema. La combinación de shunts de sistema y subsistema no puede exceder de 16. Mayor de Subsistema: Cambia de estado si ocurre una alarma mayor de subsistema.LITPLM80078 Edición A1. Corriente de Sistema: Muestra el valor de corriente del sistema total derivado de hasta 16 shunts de sistema. Sobrecorriente de Subsistema: Cambia de estado si la corriente de salida del subsistema se incrementa a un valor ajustable preestablecido. Ajuste de Voltaje de Calibración del Sistema: Muestra el ajuste de MCA para la calibración de lectura de voltaje del sistema. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR.

Shunts Totales de Sistema: Muestra el número de shunts de sistema conectados al sistema. 2003 Voltaje del Sistema: Muestra el valor de la salida del voltaje del sistema.Instrucciones de Usuario No. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Ajuste de Horas de Prueba/ Igualación: Muestra el ajuste de prueba/ igualación temporizada del MCA. Total DE PCUs en el Sistema: Muestra el número de PCUs instalados en el sistema de cada tipo. subsistema y batería combinados conectados al sistema Corriente Total de PCU: Muestra el valor combinado de corriente de salida de PCU. Ajuste de Voltaje de Prueba/ Igualación: Muestra el ajuste de MCA para el voltaje de salida en la prueba/ igualación de PCU. Generalidades Marconi Communications Inc. Configuración de Ranuras Vacantes: Muestra el número de ranuras (slots) vacantes contenidas en el sistema para cada tipo de PCU instalado en el sistema Capítulo 1. Confidential Página 1-9 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. Mayo 9 . Número Total de Shunts Instalados: Muestra el número de shunts de sistema. Ajuste de Voltaje de Compensación por Temperatura: Muestra el ajuste de MCA para la calibración del voltaje del módulo de Compensación por temperatura para carga de batería. (función habilitada de prueba /igualación temporizada iniciada manualmente) Paro Manual de la Prueba/ Igualación: Cambia de estado si la prueba/ igualación esta ajustada para un paro manual (Función inhabilitada de prueba /igualación temporizada iniciada manualmente) Modo de Prueba/ Igualación: Cambia de estado si el sistema esta localizado en el modo de prueba/ igualación. Prueba/ Igualación Activada: Cambia de estado si los PCUs están situados dentro del modo de operación de prueba/ igualación. Horas Restantes de Prueba/ Igualación: Cuenta en retroceso el tiempo restante del sistema que esta en el modo de prueba/ igualación durante una prueba/ igualación temporizada iniciada manualmente. Shunts Totales de Subsistema: Muestra el número de shunts de subsistema conectados al sistema.

LITPLM80078 Edición A1. Generalidades Marconi Communications Inc. Mayo 9. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. 2003 Instrucciones de Usuario No. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Esta Página se Dejó Intencionalmente en Blanco Página 1-10 Capítulo 1.

...........................................................................2-7 Identificación del MCA................................................................................ 2003 CAPÍTULO 2 INDICADORES Y CONTROLES Nota: Nota: Si un LMS 1000 se provee.2-10 Artículos de Configuración ........................................ Mayo 9 ..................... Confidential Página 2-1 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS.........................................Instrucciones de Usuario No..2-7 Alarmas ........2-12 Indicador e interruptor de DESCONEXIÓN de BATERÍA manual......................2-11 Artículos de Calibración ................................................................................................................... TABLA DE CONTENIDOS Identificacion y localizacion de Indicadores y controles locales .............................2-5 Display del MCA .....................................................................................2-13 IDENTIFICACIÓN Y LOCALIZACIÓN DE INDICADORES Y CONTROLES LOCALES Refiera a la figura 2-1 Capítulo 2..................................... Si se provee de un Sistema de Administración de Fuga Térmica de Batería................................................ refiera a la Sección 5593 en este manual para la descripción de indicadores y controles................................................. Controles e Indicadores Marconi Communications Inc..............2-1 PCU ............................................................2-7 Inicialización ................. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS ........2-7 Valores de Medición.................................................2-9 Valores de Ajuste .............................................................................................................................................................................................................................................................................2-4 Base de interfase accesada desde el panel frontal del MCA ........................................................................2-12 Indicador de inhibicion e interruptor NOR/INH de DESCONEXIÓN por alto voltaje .................................. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1...................................................................................... ............................................................ refiera a la documentación Proporcionada con el Equipo LMS1000 para la descripción de indicadores y controles................... QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR.........................................................................................................................................................................................................................

Controles e Indicadores Marconi Communications Inc.LITPLM80078 Edición A1. Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. 2003 Instrucciones de Usuario No. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Página 2-2 Capítulo 2. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Mayo 9.

Instrucciones de Usuario No. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB)

LITPLM80078 Edición A1, Mayo 9 , 2003

Capítulo 2. Controles e Indicadores Marconi Communications Inc. Confidential

Página 2-3

ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR, USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS

LITPLM80078 Edición A1, Mayo 9, 2003

Instrucciones de Usuario No. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB)

PCU
Interruptor Standby/Operate: Torna el PCU en el modo de operación (posición I) o en el de standby (posición ).

Peligro: En Modo Standby, la entrada de potencia de CA ESTÁ conectada al PCU. BREAKER DE SALIDA: Conecta (posición I “encendido”) o desconecta (posición 0 “apagado”) la potencia de salida del PCU para/desde las terminales de salida del PCU. Nota: Cuando el BREAKER DE SALIDA es operado automática o manualmente a la posición de “off” apagado, la operación del PCU se inhibe. Cuando el Breaker es regresado a la posición “on” prendido el PCU se reestablece. El BREAKER DE SALIDA tiene un interlock, el cual previene al PCU de ser conectado desconectado del gabinete con el Breaker de circuito en la posición de “on” encendido. o

Nota:

INDICADOR OPEN SNS (Sense Abierto): Ilumina en color amarillo si una terminal de sensado abre o si el BREAKER DE SALIDA esta en la posición de “Off”. Indicador FAN FAIL: Ilumina en rojo si el ventilador interno del PCU falla. Indicador PCU FAIL: Ilumina en rojo si cualquier condición listada abajo ocurre. Nota: Una alarma de falla en el PCU no se emite si el PCU se apaga mediante una señal local remota on/off (TR), o durante cargas ligeras, o si el voltaje del colector de salida es mayor que la configuración del PCU.

Falla completa en el voltaje de entrada CA, o disminución de la entrada voltaje de CA por debajo del umbral de inhibición del bajo voltaje de entrada de CA. Incremento del voltaje de línea de CA al valor no ajustable preestablecido (Funcional solo cuando la opción de Desconexión y Reconexión por Alto Voltaje de Entrada de CA es instalado). Interruptor Standby/Operate en la posición Standby. BREAKER DE SALIDA Abierto Activación del circuito de apagado de alto voltaje Los ajustes del límite de corriente del PCU son reducidos debido a la alta temperatura del medio ambiente. Activación del circuito inhibidor de alta temperatura. La comunicación del MCA con el PCU se perdió. Cualquier condición de falla la cual deshabilite o reduzca la salida del PCU. Indicador CA: Ilumina en verde si el voltaje de entrada al PCU es mayor a la inhibición por balo voltaje de entrada de CA no ajustable preestablecido, menor que la inhibición por alto voltaje de entrada de CA no ajustable preestablecido, y el interruptor de Standby/Operate está en la posición de “Operate”. Peligro: En modo standby, la entrada de potencia de CA ESTÁ conectada al PCU.

Página 2-4

Capítulo 2. Controles e Indicadores Marconi Communications Inc. Confidential

ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR, USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS

Instrucciones de Usuario No. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB)

LITPLM80078 Edición A1, Mayo 9 , 2003

BASE DE INTERFASE ACCESADA DESDE EL PANEL FRONTAL DEL MCA
Refiérase también a la sección “Display MCA” en éste capítulo y al “Capítulo 9, Navegando a través del MCA”. Display: Muestra… Alarmas Activas o “SISTEMA OK” Varios Valores y Artículos de Medición Varios Valores y Artículos de Ajuste Varias Configuraciones y Artículos de Configuración Varias Configuraciones y Artículos de Calibración También Usada para Configurar el Modo de Flotación o Configurar el Modo de Prueba/Igualación, Reconecta el LVD después que ocurre la Desconexión (Si el LVD se instaló), Configura la Función de Display Alterno, Apaga PCUs individualmente mediante la Función Local TR, Configura la Función de Control de Velocidad del Ventilador del PCU, Configura la Función de Restablecimiento de Corte de Alarma Audible del MCA, Configura la Función de Prueba/Igualación Temporizada, Configura la Función de Prueba/Igualación Automática, y Configura la Función de Prueba de Relevador de Alarma. El display cesa de esperar (va de regreso a “SYSTEM OK” o “ALARMS ACTIVE”) después de un periodo de tiempo no ajustable predeterminado sin ninguna actividad de entrada del usuario) Botones DE FLECHAS SELECCIÓN DE FUNCIONES HACIA ARRIBA (FUNCTION SELECT UP) Y DOWN: Mueven hacia arriba y hacia abajo respectivamente, a través de la lista de entradas disponibles en el menú desplegado actualmente. Botón de INGRESO A AJUSTE DE FUNCION (FUNCTION SET ENTER): Usado para mover a otro menú como esta determinada por la entrada desplegada actualmente. Además usado para bloquear la configuración desplegada o valor de la entrada del menú seleccionada actualmente, cuando esta en el modo de configuración de cambio o ajuste. Nota: Presionando simultáneamente los botones CORTE DE ALARMA (ALARM CUTOFF) y el botón INGRESO A AJUSTE DE FUNCIÓN (FUNCTION SET ENTER), permite que el usuario ingrese al modo de configuración de cambio o ajuste, para cambiar el valor o configuración de la entrada de menú seleccionada actualmente, si esta disponible. Botones AJUSTE DE LA FUNCIÓN SI (+) y NO (-) (FUNCTION SET YES (+) and NO (-)): Usados para incrementar o disminuir el valor de la entrada del menú seleccionada actualmente cuando esta en el modo de configuración de cambio o ajuste. Nota: Presionando simultáneamente los botones AJUSTE DE LA FUNCIÓN SI (+) y NO (-) (FUNCTION SET YES (+) y NO (-)) mueve al usuario al display “Mensaje Inicial” (comenzando) Nota: Cuando esta en el modo de configuración de cambio o ajuste, presionando el botón AJUSTE DE FUNCION SI (+) (FUNCTION SET YES (+)) después de la petición “¿ESTA SEGURO? +-“(“ARE YOU SURE? +-“) acepta el nuevo valor o configuración, presionando el botón AJUSTE DE FUNCION NO (-) (FUNCTION SET NO (-)) después de la petición “¿ESTA SEGURO? +-“(“ARE YOU SURE? +-“) cancela el modo de configuración de cambio o ajuste sin hacer algún cambio. Botón de CORTE DE ALARMA (ALARM CUTOFF): Silencia la alarma audible conectada al sistema. Cualquier alarma nueva reactivará la alarma audible. . Nota: Presionado simultáneamente el botón CORTE DE ALARMA (ALARM CUTOFF) y el Botón INGRESO A AJUSTE DE FUNCIÓN (FUNCTION SET ENTER), permite al usuario ingresar al modo

Capítulo 2. Controles e Indicadores Marconi Communications Inc. Confidential

Página 2-5

ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR, USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS

Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. o enlace de comunicaciones de LVD a MCA interrumpida (Si el LVD se instaló). Si algún fusible o breaker de sistema o subsistema se abre. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Se activa la alarma por Batería en Descarga. si esta disponible. Controles e Indicadores Marconi Communications Inc. Se activa la alarma 1 por Alto Voltaje. No se detectó voltaje en sistema. para cambiar el valor o configuración de la entrada de menú seleccionada actualmente. Mayo 9. Un circuito de desconexión por bajo voltaje en un par redundante se activa (Si el LVD se instaló). Se activa la alarma por bajo voltaje del Subsistema (si el subsistema se instaló) Se activa la alarma por alto voltaje del Subsistema (si el subsistema se instaló) Se activa la alarma mayor del subsistema (si el subsistema se instalo) Uno de lo siguientes causa una falla de MCA: Falla de tarjeta de MCA. 2003 Instrucciones de Usuario No. falla de tarjeta LVD. Falla de CA en dos o más PCU´s Se activa la alarma por Falla de PCU en dos o más PCU´s. Indicador MENOR (MINOR): Se pone en rojo si alguna condición listada abajo ocurre. Se activa la alarma por de batería en descarga del 50% (muy bajo voltaje). (El Subsistema no se usa en este sistema de potencia). Se activa la alarma menor del Subsistema (subsistema no usado en este sistema de potencia) Uno de lo siguiente causa una falla de MCA: Página 2-6 Capítulo 2. Indicador MAYOR (MAJOR): Parpadea en rojo si alguna condición listada abajo ocurre. Fusible abierto de “sistema” de MCA. Se activa la alarma 2 por Alto Voltaje. No se detectó voltaje en subsistema (Subsistema no usado en este sistema de potencia) Comunicaciones de LVD perdidas. Señal de desconexión por alarma de incendio o de apagado de emergencia de PCU aplicada al sistema.LITPLM80078 Edición A1. Si la alarma por sobre corriente del sistema o subsistema (subsistema no usado en este sistema de potencia) se activa. Indicador de CORTE DE ALARMA (ALARM CUTOFF): Se pone en amarillo cuando la alarma audible ha sido silenciada usando el botón CORTE DE ALARMA (ALARM CUTOFF). Activación de ambos circuitos redundantes de desconexión por bajo voltaje para desconectar una carga (Si el LVD se instaló). USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) de configuración de cambio o ajuste.

localmente o remotamente. la energía de entrada de CA ESTA conectada al PCU. Navegando a través del MCA”. “SYSTEM OK” es desplegado. Comunicaciones de Shunt perdidas. Nota: Este menú también suministra una selección para reconectar manualmente un circuito de desconexión por bajo voltaje activado. Alarmas Despliega alguna de las siguientes alarmas.Instrucciones de Usuario No. Inicialización Despliega ¨Initializing¨ junto con el máximo tiempo restante de inicialización en segundos. y/o 3B). Peligro: En el Modo Standby. Alarma de Desconexión por Bajo Voltaje (Si el LVD se instaló): Se despliega si alguna alarma de desconexión por bajo voltaje ocurre. 1B. 2A. Si las alarmas están presentes. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . el MCA brevemente despliega el número de versión de software y ensamble. Mensajes de alarma adicionales son desplegados mientras usted se desplaza hacia abajo del menú alarma MCA. Controles e Indicadores Marconi Communications Inc. Comunicaciones Remotas perdidas. Confidential Página 2-7 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. 3A. LITPLM80078 Edición A1. DISPLAY DEL MCA Refiérase también al “Capítulo 3. Indicador de CA: se pone en verde si el voltaje de entrada de CA a todos los PCU´s es mayor que el de inhibición por bajo voltaje de entrada de CA no ajustable preestablecido. Alarma por Paro de Emergencia de PCU: Se despliega si una señal de desconexión de alarma por incendio o apagado de emergencia de PCU es aplicada al sistema. el número de alarmas son desplegadas primero. menor que el de inhibición por alto voltaje de entrada de CA no ajustable preestablecido. Mayo 9 . Identificación del MCA Después de un restablecimiento. Si ninguna alarma esta presente. Se detectó tipo de shunt defectuoso. y el interruptor Standby/Operate en cada PCU esta en la posición | “operate”. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Fusible de MCA de “sensado” abierto No se detectó voltaje de sensado. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. 2003 Interruptor de inhibición de mantenimiento de LVD es activado (si el LVD se instaló). Capítulo 2. Mensajes de alarma adicionales son suministrados para indicar cual circuito de desconexión por bajo voltaje operó (ya sea 1A. Comunicaciones de Display perdidas. Indicador de PRUEBA/IGUALACIÓN: Se pone en amarillo cuando el sistema es colocado en el modo prueba/igualación. 2B. Se pone en rojo si el voltaje de entrada de CA a algún PCU disminuye abajo o se incrementa arriba del valor de inhibición respectivo.

Paro de Emergencia de PCU Falla de CA (la entrada de CA cae abajo del bajo voltaje de inhibición de entrada de CA. Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. Alarma de Breaker/Alarma de fusible del Subsistema (si el subsistema se instaló): Se despliega si algún fusible de subsistema o breaker se abre. Alarma por Batería en Descarga: Se Despliega si un voltaje monitoreado disminuye a un valor ajustable preestablecido. Alarma Mayor (Major) del Subsistema (si el subsistema se instaló): Se despliega si una alarma mayor (major) del subsistema ocurre. indicando que la batería ha estado continuamente suministrando la carga y ha descargado a aproximadamente la mitad de su tiempo de reserva. Alarma por Alto Voltaje del Subsistema (si el subsistema se instaló): Se despliega si una fuente de voltaje del subsistema disminuye a un valor ajustable preestablecido. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . 2003 Instrucciones de Usuario No. Alarma por Bajo Voltaje del Subsistema (si el subsistema se instaló): Se despliega si una fuente de voltaje del subsistema disminuye a un valor ajustable preestablecido. Mayo 9. Alarma 1 por Alto Voltaje: Se despliega si el voltaje monitoreado se incrementa a un valor ajustable preestablecido.LITPLM80078 Edición A1. Alarma 2 por Alto Voltaje: Se despliega si el voltaje monitoreado se incrementa a un valor ajustable preestablecido. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Alarma por Batería en Descarga del 50% (Muy Bajo Voltaje): Se Despliega si un voltaje monitoreado disminuye a un valor ajustable preestablecido. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. o se incrementa arriba del alto voltaje de inhibición de entrada de CA). Controles e Indicadores Marconi Communications Inc. Mensajes de alarma adicionales son suministrados para indicar cual PCU falló (1-56). Alarma de toda CA apagada: Se despliega si el voltaje de entrada de CA a todos los PCU´s disminuye a un valor no ajustable preestablecido. Falla de Ventilador Apagado por Alto Voltaje Falló el Circuito A/D Interno Falló el Circuito Convertidor Interno Alta Temperatura Alarma por Sensado Abierto: Se despliega si una terminal de sensado externa se abre o si el fusible de salida se abre. como se describe abajo. son suministrados para mostrar que condición causó la alarma de falla de PCU. El interruptor Standby/Operate en la posición “Standby” Enlace de comunicaciones perdidas Página 2-8 Capítulo 2. Alarma de Breaker/Alarma de fusible del Sistema: Se despliega si algún fusible de sistema o breaker se abre. También se despliega si el contactor de desconexión de batería externo o un breaker de cadena de baterías en un Stand de Batería Vortex se abre. indicando que la batería esta suministrando la carga y se está descargando. Un mensaje es desplegado si ningún PCU está instalado. Alarma por Falla de PCU: Se despliega si alguna alarma por falla de PCU ocurre. Mensajes de alarma adicionales.

Alarma Menor del Subsistema (si el subsistema se instaló): Se despliega si una alarma menor del subsistema ocurre. Mensajes de alarma adicionales. 2003 Alarma de sensor de Temperatura: (si se instala una punta de prueba de compensación por temperatura digital de carga de batería): Se Muestra si la punta de prueba de compensación por temperatura digital de carga de batería indica se abre o se pone en corto. son suministrados para mostrar que condición causó la alarma de falla de MCA. Confidential Página 2-9 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. como se describe abajo. Comunicaciones de Desconexión por Bajo Voltaje Perdidas. Voltaje de Salida del Sistema La Corriente de Carga Total del Sistema y Corrientes de Carga Individuales (de hasta dieciséis shunts. o Enlace de Comunicaciones de Desconexión por Bajo Voltaje al MCA Interrumpidas (si el LVD se instaló) Circuitos de Desconexión por Bajo Voltaje Inhibidos (Si el LVD se instaló) Comunicaciones Remotas Perdidas Comunicaciones de Display Pérdidas Valores de Medición Despliega alguno de los siguientes valores de medición cuando es seleccionado. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Alarma por Falla de MCA: Se despliega si una alarma de falla de MCA ocurre.Instrucciones de Usuario No. Alarma de Corriente del Sistema: Se despliega si la corriente del sistema se incrementa a un valor ajustable preestablecido. Alarma de Corriente Carga de Batería: Se Muestra si la corriente de batería en cualquier Stand de Batería Vortex se incrementa a un valor ajustable preestablecido. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Mayo 9 . Controles e Indicadores Marconi Communications Inc. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . Alarma de Corriente del Subsistema (si el subsistema se instaló): Se despliega si la corriente del subsistema se incrementa a valor ajustable preestablecido. los shunts de carga totales del sistema y subsistema no pueden exceder de dieciséis) (El Subsistema no se utiliza en este Sistema de Potencia) Corriente de Carga Total del PCU y Corrientes de Carga Individuales del PCU Voltaje de Salida del Subsistema (el subsistema no es usado en este sistema de potencia) Capítulo 2. Falla de Tarjeta de MCA Fusible de “Sensado” o “Sistema” de MCA abierto No se detectó Voltaje del Sistema No se detectó Voltaje del Subsistema (el subsistema no es usado en este sistema de potencia) No se detectó Voltaje de Sensado Se detectó Tipo de Shunt Defectuoso o Comunicaciones de Shunt Perdidas Falla de Circuito de Desconexión por Bajo Voltaje.

el MCA calcula todos los PCU´s instalados. Valores de Ajuste Despliega alguno de los siguientes valores de ajuste y permite al usuario ingresar al modo de ajuste cuando es seleccionado.LITPLM80078 Edición A1. Ajuste y Calibración”. Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. Límite de Corriente del Sistema Limita de Corriente de Batería. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Vea “Capítulo 5. sin ajuste por el usuario. los shunts de carga totales del sistema y subsistema no pueden exceder de dieciséis) (si el subsistema se instaló) La corriente de Carga de Batería. 2003 Instrucciones de Usuario No. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Corriente de Carga Total del Sistema y Corrientes de Carga Individuales (de hasta dieciséis shunts. ALARMAS: Alarma 1 por Alto Voltaje Alarma 2 por Alto Voltaje Alarma por Batería en Descarga Alarma por 50% de Batería en Descarga (Muy Bajo Voltaje) Alarma de Corriente del Sistema Alarma por Alto Voltaje del Subsistema (si el subsistema se instaló) Alarma por Bajo Voltaje del Subsistema (si el subsistema se instaló) Alarma de Corriente del Subsistema (si el subsistema se instaló) Alarma de Corriente de Batería (si el Stand de Batería Vortex asociado es suministrado) Página 2-10 Capítulo 2. Corriente al 100% . USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . Mayo 9.Permite el ajuste del límite de corriente de carga de la batería (si una tarjeta externa de Shunt POD de Batería esta conectada). SISTEMA: Voltaje de Flotación Voltaje de Prueba/Igualación Apagado por Alto Voltaje Prueba de Apagado por Alto Voltaje – permite al usuario temporalmente cambiar el punto de ajuste de apagado por alto voltaje a otro valor (tal como el voltaje del sistema) para probar los circuitos de apagado por alto voltaje. Controles e Indicadores Marconi Communications Inc.despliega únicamente. Límite de Corriente de Carga de Batería y Corriente de Descarga de Batería desde los Shunts de un Stand asociado de Batería Vortex (Si se encuentra conectado al sistema) Sensor de Temperatura (Si esta Instalada una punta de Prueba de Compensación por Temperatura Digital de Carga de Batería).

Actualización de Inventario – Permite restablecer la cuenta del inventario cuando un artículo de inventario es quitado del sistema por el usuario. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. o Ninguna Comunicación Remota Instalada. o Ningún Subsistema Instalado. Despliega el Subsistema Instalado. Inventario (el cuál consiste de…) Despliega los PCU´s instalados y su Tipo (Amperaje). QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. (El subsistema no es usado en este sistema de potencia. LVD1B.) Despliega el Número de Revisión del Software del MCA Despliega el Número de Revisión del Software de Dispositivo Remoto Configuración de Encendido o Apagado de la Función de Display Alterno. Mayo 9 . No. Configuración Encendido (On)/ Apagado (Off) (Local TR) de PCU – permite inhibir la operación de los PCU´s específicos. LVD2B. Configuración de la Función del Ventilador de Baja Velocidad del PCU Encendido (On) o Apagado (Off). o ningún LVD Instalado. o ningún Shunt Instalado. DESCONEXIÓNES POR BAJO VOLTAJE (si el LVD se instaló): LVD1A. Despliega el Número de Especificación de la Configuración del MCA (Espec.Instrucciones de Usuario No. Sesión de Comunicaciones Remotas Activa. Despliega el Número de Circuitos de Desconexión por Bajo Voltaje Instalados. Si la configuración de un artículo de configuración puede ser cambiada por el usuario. LVD2A. 2003 Alarma por Temperatura Ambiente de Batería Alta (si la punta de prueba de compensación por temperatura digital de carga de batería es instalada) Alarma por Temperatura Ambiente de Batería Baja (si la punta de prueba de compensación por temperatura digital de carga de batería es instalada) Prueba de Relevador de Alarma – secuencialmente prueba los relevadores de alarma externa. Confidential Página 2-11 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. también permite al usuario ingresar al modo de configuración de cambio. Número de Shunts de Batería Conectados. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . Instalando los PCU´s y Arranque Inicial del Sistema”. Capítulo 2. y LVD3B Reconexión de LVD Artículos de Configuración Despliega alguno de los siguientes artículos de configuración cuando es seleccionado. Controles e Indicadores Marconi Communications Inc. o ningún PCU Instalado Configure el Número de posiciones de montaje Disponibles de PCU para cada tipo de PCU instalado Despliega el Número de Shunts de Sistema Conectados y el Número de Shunts de Subsistema Conectados. o No Sensores de Temperatura instalados. Vea “Configurando el Sistema “. Despliega el dispositivo de Compensación por Temperatura de Carga de Batería. LVD3A.) Despliega las Comunicaciones Remotas Instaladas.

la salida de batería y sistema se desconectarán de las carga(s) controlada(s). Calibración de Compensación por Temperatura: Permite ajustar el sistema para operar con un módulo de compensación por temperatura de carga de batería especifico (no usado en este sistema de potencia). Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. Advertencia: Mientras el interruptor de cambio (toggle) de aseguramiento NOR/INH esta en la posición INH. Vea “Capítulo 5. el tiempo de prueba/igualación restante es desplegado. la batería no se desconectará del sistema si el voltaje de la batería disminuye abajo del punto de ajuste de desconexión por bajo voltaje. La configuración del periodo temporizado prueba/igualación (el cuál habilita la función prueba/igualación temporizada iniciada manualmente) o deshabilita la función de prueba/igualación temporizada iniciada manualmente. Si las alarmas están activas. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . Configuración de la Función Prueba/Igualación Automática Configuración del Periodo de Tiempo de la Función de Prueba de Relevador de Alarma Artículos de Calibración Despliega alguno de los siguientes artículos de calibración y permite al usuario ingresar al modo de configuración de cambio cuando es seleccionado. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Página 2-12 Capítulo 2. NO regrese el interruptor NOR/INH a la posición NOR hasta que usted verifique que NO hay alarmas activas de desconexión por bajo voltaje. Si la función prueba/igualación temporizada iniciada manualmente es deshabilitada. Calibración del Voltaje del Sistema: Permite la calibración del medidor de display para la lectura del voltaje de salida del sistema.LITPLM80078 Edición A1. Controles e Indicadores Marconi Communications Inc. cheque el MCA por la presencia de alarmas de desconexión por bajo voltaje. INDICADOR DE INHIBICIÓN E INTERRUPTOR NOR/INH DE DESCONEXIÓN POR BAJO VOLTAJE Localizado en el interior de cada Gabinete de Distribución VPS. Si la función de prueba/igualación temporizada es habilitada y el sistema es colocado en el modo prueba/igualación (vía la Interfase MCA). use el MCA para reconectar los circuitos de desconexión por bajo voltaje. 2003 Instrucciones de Usuario No. Ajustando y Calibrando el VPS”. Si el interruptor es regresado a la posición NOR cuando las alarmas de desconexión por bajo voltaje están activas. “TEST/EQ MAN STOP” Es desplegado para indicar que el sistema debe ser manualmente regresado al modo de flotación si es colocado en el modo prueba/igualación. Calibración del Voltaje del Subsistema (si el subsistema se instaló): Permite la calibración del medidor del display para la lectura del voltaje de salida del subsistema. Para máximo protección de batería. Mayo 9. Precaución: Antes de regresar el interruptor NOR/INH de la posición INH a la posición NOR. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Configuración de la Función de Restablecimiento de Corte de Alarma Audible de MCA. este interruptor NO debe dejarse en la posición INH. Refiérase a la Figura 2-1. Restaurar Calibración de Fábrica: Regresa los valores de calibración de voltaje del sistema y subsistema a sus valores por default de fábrica.

Posición de Interruptor en DISC: Colocando el interruptor en esta posición hace que el contactor abra. para operar el interruptor jale la manija del interruptor y mueva a derecha o izquierda a la posición deseada. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Controles e Indicadores Marconi Communications Inc. Capítulo 2. Posición de Interruptor en NORM: Regresando el interruptor a esta posición reconecta la batería a los sistemas de poder y cargas. logrando la desconexión de la batería de los sistemas de potencia y las cargas. Mayo 9 . USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . Libere la manija para asegurar en la nueva posición.Instrucciones de Usuario No. ajustar o quitar la tarjeta(s) de desconexión por bajo voltaje sin desconectar la carga(s). Confidential Página 2-13 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Posición INH del Interruptor: El circuito de desconexión por bajo voltaje es deshabilitado y la batería permanece conectada al sistema cuando este interruptor esta en la posición INH. Otros gabinetes que contienen contactores LVD o contactores LVD de control externo continuarán operando con la función normal LVD. 2003 Interruptor NOR/INH: Este es un interruptor de cambio (toggle) tipo seguro. Esto permite probar. Nota: Colocar el interruptor en la posición INH inhibe la función del LVD solamente en el Gabinete que contiene dicho interruptor. Suelte la manija para asegurar la nueva posición. Posición NOR del Interruptor: Para operación normal de desconexión por bajo voltaje. Para operar el interruptor. Indicador de BATTERY DISCONNECT (BAT DISC): Ilumina en rojo si el interruptor desconexión de batería NORM/DISC se coloca en la posición DISC. Indicador INHIBIT (de INHIBICIÓN) de Desconexión por Bajo Voltaje: Ilumina cuando el circuito de desconexión por bajo voltaje ha sido deshabilitado a través del uso del interruptor NOR/INH como se describe arriba. coloque este interruptor en la posición NOR. INDICADOR E INTERRUPTOR DESCONEXIÓN DE BATERÍA MANUAL. NORM/DISC Interruptor (Normal/Disconnect): Este es un interruptor tipo cambio y seguro. jale el interruptor y mueva a la posición deseada izquierda o derecha.

Mayo 9. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. 2003 Instrucciones de Usuario No. Controles e Indicadores Marconi Communications Inc. Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS.LITPLM80078 Edición A1. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Esta Página se Dejó Intencionalmente en Blanco Página 2-14 Capítulo 2. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS .

Confidential Página 3-1 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. TAREA TECLA O COMBINACIÒN NOTAS FUNCTION SET SI(+) y no(-) Obtener la posición de inicio A cualquier nivel en los menús. FUNCTION SET ENTER Moviéndose de un menú a otro Usted puede ir de Izq. presionar estas dos teclas simultáneamente le llevara nuevamente al “Normal Display” (Comienzo del Árbol de menús). De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Solo tiene que recordar algunas combinaciones de teclas. Navegando A Través del MCA Marconi Communications Inc.Instrucciones de Usuario No. Mayo 9 . USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . De un menú a otro oprimiendo esta tecla También puede ir para atrás a un menú especifico presionando esta tecla mientras el nombre del menú es desplegado Capítulo 3. A Der. 2003 CAPITULO 3 NAVEGANDO A TRAVES DEL MCA Navegando a través del MCA es un proceso fácil.

USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. 2003 Instrucciones de Usuario No. presione las teclas FUNCTION SET YES(+). presione la tecla FUNCTION SET ENTER. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Moviéndose en un menú Cambiando un valor o Ajuste Introduciendo el Ajuste/Cambio Modo de Ajuste ALARM CUTOFF Y FUNCTION SET ENTER FUNCTION SET SI(+) y no(-) Cambiando el Valor o Ajuste 2) FUNCTION SET ENTER 3) Asegurando el Cambio 4) FUNCTION SET SI(+) y no(-) Confirmando el cambio Para incrementar el valor o cambiar el ajuste. 1) Con el presente valor mostrado en la pantalla. Página 3-2 Capítulo 3. Navegando A Través del MCA Marconi Communications Inc.LITPLM80078 Edición A1. presione simultáneamente FUNCTION SET ENTER Y ALARM CUTOFF. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) TAREA TECLA O COMBINACION FUNCTION SELECT Flecha Arriba y Abajo NOTAS Presione la flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para moverse a través de las posibles entradas en la lista del menú activo. Cambiando un valor o ajustarlo requiere de (4) pasos. El nombre del valor o el ajuste comienzan a parpadear. presione FUNCTION SET NO (-) Con el valor o ajuste correcto en la pantalla. Para reducir los valores o cambiar el ajuste . Para aceptar el cambio ala petición “ARE YOU SURE?+“ presione la tecla FUNCTION SET NO (-). Mayo 9.

Solo PCU instalados son mostrados. Mayo 9 . FUNCTION SET SI(+) y no(-) 2) Confirmando el Cambio NOTAS Solo las alarmas activas son mostradas. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . Solo LVD instalados son mostrados. La opción “CAL SUB” no se muestra si no hay subsistema instalado. Navegando A Través del MCA Marconi Communications Inc. presione simultáneamente FUNCTION SET ENTER y ALARM CUTOFF. La entrada “Adjust LVD” no es mostrada si no hay LVDs instalados. Si el Subsistema no es instalado sus respectivas alarmas no se muestran. Las entradas de Subsistemas no se muestran si no hay subsistema instalado. La opción “RESTORE MFG CAL” se muestra solo si “CAL SYS” o “CAL SUB” ha sido cambiado de sus ajustes de fabrica.Instrucciones de Usuario No. Para aceptar el cambio ala petición “ARE YOU SURE?+-“ presione la tecla FUNCTION SET NO (-). Confidential Página 3-3 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. Si no hay LVD las alarmas de desconexión por bajo voltaje no se muestran. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Solo SUB LOAD instalados son mostrados. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Solo SYS LOAD instalados son mostrados. Capítulo 3. 2003 TAREA Cambiando una Función de Control Introduciendo el Modo de Ajuste Ajuste/Cambio TECLA COMBINACION ALARM CUTOFF Y FUNCTION SET ENTER NOTAS Cambiando un valor o ajustarlo requiere de (2) pasos. 1) Con el articulo de menú control de función en pantalla. Las entradas de desconexión por bajo voltaje no se muestran si no hay LVD instalado.

LITPLM80078 Edición A1, Mayo 9, 2003

Instrucciones de Usuario No. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB)

MENSAJES DEL MCA La siguiente tabla proporciona una explicación de cada mensaje que aparece en el árbol de menú de MCA. El Menú del Árbol del MCA esta localizado bajo el Índice “Árbol de Menú del MCA”. Note que cada línea del Árbol del Menú MCA contiene un número. Ese número se encuentra referenciado en la siguiente tabla. Nota: Mensajes de Subsistema no son usados en este sistema de potencia.
Árbol Menú del MCA Línea No. (Sección 5762)

Mensaje Mostrado

Asociado con… Normal Display Normal Display

Definición

Puede Cambiarse este valor?

0

SYSTEM OK ## ALARMS ACTIVE o NOT RUNNING YET! o .......................................... ALARM EMERG STOP1 ALARM LVD ACTIVE4 ALARM SYS 50% BOD1 o ALM VERY LO VOLT1 ALARM SYSTEM BOD1 ALARM SYSTEM HV11 ALARM SYSTEM HV21 ALARM SUBSYS LV1 ALARM SUBSYS HV1 ALARM SYSTEM FA1 ALARM SUBSYS FA1
6

NO HAY ALARMAS ACTIVAS

NO NO

1

HAY ALARMAS ACTIVAS ##= Numero de Alarmas Activas o PCU no tiene comunicación con MCA o Pantalla ha Expirado “timed out” Se muestra si un paro de emergencia o alarma contra incendio ha empezado en el sistema Se muestra si un circuito de desconexión por bajo voltaje se ha desconectado Se muestra indicando que el voltaje ha disminuido al valor ajustable, indicando que la batería ha estado proveyendo la carga y se ha descargado a casi la mitad de su reserva en tiempo. Se muestra indicando que el voltaje ha disminuido al valor ajustable, indicando que la batería ha estado proveyendo la carga y se ha descargado Se muestra si el voltaje ha incrementado al valor de ajuste preestablecido Se muestra si el voltaje ha incrementado al valor de ajuste preestablecido Se muestra si la fuente de voltaje de subsistema ha diminuido al valor de ajuste preestablecido Se muestra si la fuente de voltaje de subsistema ha incrementado a l valor de ajuste preestablecido Se muestra si cualquier fusible o breaker se abre Se muestra si cualquier fusible o breaker de subsistema se abre

2 3 4

Main Alarm Menú Main Alarm Menú Main Alarm Menú Main Alarm Menú Main Alarm Menú Main Alarm Menú Main Alarm Menú Main Alarm Menú Main Alarm Menú Main Alarm Menú

NO NO NO

NO

5 6 7 8 9 10 11

NO NO NO NO NO NO

Página 3-4

Capítulo 3. Navegando A Través del MCA Marconi Communications Inc. Confidential

ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR, USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS

Instrucciones de Usuario No. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB)

LITPLM80078 Edición A1, Mayo 9 , 2003

Árbol Menú del MCA Línea No. (Sección 5762)

Mensaje Mostrado

Asociado con… Main Alarm Menú Main Alarm Menú Main Alarm Menú

Definición Se muestra si ocurre una alarma mayor en el subsistema Se muestra si un voltaje de entrada de CA hacia todos los PCU disminuye a un valor preestablecido no ajustable Se muestra si el voltaje a cualquier línea de CA hacia los PCU se incrementa a un valor preestablecido no ajustable (Solo cuando se instala la opción de Conexión y desconexión de entrada de alto voltaje de CA) Se muestra si ocurre cualquier alarma de falla en PCU ## = Numero de Falla de PCU o Ningún PCU tiene comunicación con algún MCA. Se muestra si ocurre una alarma del Sensor de Temperatura Se muestra si la corriente incrementa al valor ajustado preestablecido Se muestra si la corriente del subsistema a un valor ajustable preestablecido Se muestra si se excede el límite de corriente de recarga de batería. Se muestra si ocurre una alarma menor en el subsistema Se muestra si ocurre una alarma de falla de MCA Lo mueve a este menú Lo mueve al inicio del menú de árbol del MCA “SYSTEM OK” o Si se muestra “##ALARMS ACTIVE” . Muestra cual circuito por Desconexión por Bajo voltaje opera (ya sea 1A, 1B, 2A, 2B, 3A, o 3B).

Puede Cambiarse este valor? No No No

12 13

ALM SUBSYS MAJOR1 ALARM ALL AC OFF1

14

ALARM HI AC LINE3 ALM ## PCUs FAIL3 o NO PCUs FOUND1

No

15

Main Alarm Menú Main Alarm Menú Main Alarm Menú Main Alarm Menú Main Alarm Menú Main Alarm Menú Main Alarm Menú Main Alarm Menú Main Alarm Menú LVD Alarm Menú

15A 16 17 17A 18 19 20 21

ALM TEMP SENSOR1 ALM SYSTEM CURR2 ALM SUBSYS CURR2 ALM BATT CHG CURR ALM SUBSYS MINOR2 ALARM MCA/SHELF FUNCTION MENU NORMAL DISPLAY13 LVD** ACTIVATED7

No No No No No No No No No

22

Capítulo 3. Navegando A Través del MCA Marconi Communications Inc. Confidential

Página 3-5

ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR, USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS

LITPLM80078 Edición A1, Mayo 9, 2003

Instrucciones de Usuario No. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB)

Árbol Menú del MCA Línea No. (Sección 5762)

Mensaje Mostrado

Asociado con…

Definición Permite reconexión manual de un circuito de Desconexión por Bajo voltaje activado ** = La designación del circuito LVD (ya sea 1A, 1B, 2A, 2B, 3A, o 3B). El primer circuito LVD activado se muestra. Presione flecha de FUNCTION SELECT UP o DOWN para mostrar el siguiente o previo activado, respectivamente del circuito LVD. Presione simultáneamente ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER para que el circuito LVD se reconecte. En la pregunta “ARE YOU SURE?+ -“ Presione ya sea FUNCTION SET YES (+) para reconectar o FUNCTION SET NO (-) para cancelar esta operación. Lo mueva hacia atrás en este menú Lo mueve al inicio del Árbol Menú del MCA. Se muestra “SYSTEM OK” o “## ALARMS ACTIVE”. Muestra cual PCU ha fallado (1-56). ** = La designación de la Alarma del PCU (1-56). Lo mueve hacia atrás en el Menú. Lo mueve al inicio del Árbol Menú del MCA. Se muestra “SYSTEM OK” o “ALARMS ACTIVE”. Muestra si hay un incremento de temperatura ambiente de la batería al valor ajustable preestablecido. ** = Numero de Sensor Muestra si hay un decremento de temperatura ambiente de la batería al valor ajustable preestablecido. ** = Numero de Sensor Lo mueve hacia atrás en este menú. Lo mueve al inicio del Árbol Menú del MCA. Se muestra “SYSTEM OK” o “## ALARMS ACTIVE”. Muestra si la tarjeta del MCA ha fallado.

23

RECONNECT LVD**

LVD Alarm Menú

Puede Cambiar se este valor? Si, Vea “Capítulo 4 Procedimientos de Operación”

24 25 26 27 28 28A

MAIN ALARM MENU

NORMAL DISPLAY PCU** FAILURE

LVD Alarm Menú LVD Alarm Menú LVD Alarm Menú PCU Alarm Menú PCU Alarm Menú Temperature Alarm Menú Temperature Alarm Menú Temperature Alarm Menú Temperature Alarm Menú MCA Alarm Menú

No No No No No Si

MAIN ALARM MENU NORMAL DISPLAY

TEMP SENSOR** LO

Si

28B 28C

MAIN ALARM MENU

No No No

MAIN ALARM MENU

28D 29

NORMAL DISPLAY MCA BOARD FAIL
1

Página 3-6

Capítulo 3. Navegando A Través del MCA Marconi Communications Inc. Confidential

ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR, USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS

Se muestra si se pierde la comunicación con la desconexión por bajo voltaje. Se muestra si las comunicaciones del sensor de temperatura se han perdido ** = Designación del Sensor. o si se ha roto el enlace de comunicaciones por Desconexión por Bajo voltaje y el MCA . Se muestra si las comunicaciones en la pantalla se han perdido.Instrucciones de Usuario No. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . Se muestra si un mal tipo de shunt se ha detectado o si se perdió comunicación con shunt ** = La designación del shunt. No 33 NO SENSE VOLTS o 2 SENSE VOLT ERROR SHUNT** NO REPLAY2 o SHUNT** BAD TYPE2 No 34 No 34A BAT CL INHIBITED MCA Alarm Menú No 35 LVD** NO REPLAY1 o LVD** EPROM FAIL1 o LVD**A/D FAILLED1 o LVD** RELAY FALI1 o 1 LVD**NO MCA CMD LVDs INHIITED 2 MCA Alarm Menú No 36 37 38 38A REMOTE NO REPLAY2 DISPLAY NO REPLAY2 TEMP** NO REPLAY 1 MCA Alarm Menú MCA Alarm Menú MCA Alarm Menú MCA Alarm Menú No No No Capítulo 3. **= la designación del circuito del LVD. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Confidential Página 3-7 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. Se muestra si las comunicaciones remotas se han perdido. Se muestra si la corriente de recarga de la batería excede el ajuste del Límite de Corriente de Recarga de Batería porque el dispositivo de Límite se inhibió debido a que Alarmas Tipo Shunt se encuentran presentes o alarmas Shunt de no respuesta están presentes o a = 10% la capacidad del sistema no corresponde entre la salida de corriente del PCU y la suma de corrientes shunt del sistema y batería están presentes. una tarjeta de desconexión por bajo voltaje ha fallado. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Se muestra si manualmente se inhiben los circuitos de desconexión por bajo voltaje. 2003 Árbol Menú del MCA Línea No. (Sección 5762) Mensaje Mostrado Asocia do con… MCA Alarm Menú MCA Alarm Menú MCA Alarm Menú MCA Alarm Menú MCA Alarm Menú Definición Se muestra si el fusible del MCA “System “ o “Sense” se abre. Mayo 9 . o si un error es detectado entre voltaje del sistema y los valores del sistema sensado o entre estos valores y los ajustes de compensación de temperatura. Se muestra si no se detecta algún voltaje Puede Cambiarse este valor? No No 30 31 32 A/D INPUT FUSE5 NO SYSTEM VOLTS1 NO SUBSYS VOLTS 2 1 Se muestra si no se detecta algún voltaje en el subsistema Se muestra si no se detecta algún voltaje sensado. Navegando A Través del MCA Marconi Communications Inc.

## = La Designación del PCU (1-56). Mayo 9. No Aplica a este Modelo. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Lo mueve hacia delante a este menú Completando la operación.LITPLM80078 Edición A1. Se Muestra si el Alto Voltaje en el PCU se Apaga. o El usuario trato de ajustar al Modo de Flotación mientras el interruptor externo de entrada prueba/igualación se encontraba prendido. 2003 Instrucciones de Usuario No.“. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . 47 48 PCU## EMERG STOP PCU## AC FAIL No No 49 PCU## HI AC LINE PCU Detail Menú No 50 51 52 PCU## FAN FAIL PCU## BRKR OFF PCU## HVS ACTIVE PCU Detail Menú PCU Detail Menú PCU Detail Menú No No No Página 3-8 Capítulo 3. Muestra si el PCU esta en el Modo de Paro de Emergencia. (Sección 5762) Mensaje Mostrado MAIN ALARM MENU NORMAL DISPLAY MEASUREMENT MENU Asociado con… MCA Alarm Menú MCA Alarm Menú Function Menú Definición Lo mueve hacia atrás a este menú Puede Cambiarse este valor? No No No 39 40 41 Lo mueve al inicio del Árbol Menú del MCA. Se muestra si la línea de Voltaje de CA al PCU incrementa al valor no ajustable preestablecido (Solo funciona si la opción de Reconexión y Desconexión de la Entrada de Alto Voltaje de CA es instalado). ## = La Designación del PCU (1-56). De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Árbol Menú del MCA Línea No. Se muestra “SYSTEM OK” o “## ALARMS ACTIVE”. ## = La designación del PCU (1-56). Se muestra si el ventilador del PCU ha fallado. Navegando A Través del MCA Marconi Communications Inc. coloca al sistema en el modo de flotación o prueba/igualación como se determino en los ajustes mostrados anteriormente en la pregunta “ARE YOU SURE?+ . Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. Se muestra “SYSTEM OK” o “## ALARMS ACTIVE”. Muestra si el PCU esta en el Modo de alarma de falla de CA esta activa. ## = La designación en el PCU (1-56). Lo mueve hacia delante en este menú Lo mueve hacia delante en este menú Lo mueve hacia delante en este menú 42 SET TEST/EQ MODE o SET FLOAT MODE o TestEq Switch On Function Menú 43 44 45 46 ADJUSTMENT MENU CONFIGURE MENU CALIBRATION MENU NORMAL DISPLAY Function Menú Function Menú Function Menú Function Menú PCU Detail Menú PCU Detail Menú No No No No Lo mueve al inicio del Árbol Menú del MCA.

Mayo 9 . ## = valor. ## = La designación del PCU (1-56) Se muestra si el circuito del convertidor interno ha fallado. Muestra el voltaje de salida del subsistema. Confidential Página 3-9 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. ## = La designación del PCU (1-56) Se muestra si el enlace de comunicaciones con el PCU se ha perdido. (Sección 5762) Mensaje Mostrado Asociado con… PCU Detail Menú PCU Detail Menú PCU Detail Menú Definición Se muestra si un circuito interno de A/D ha fallado. ## = Valor. Muestra Voltaje de Salida del Sistema. ## = valor.## VDC SYS LOAD #####A PCU LOAD #####A SUBSYS ##. ## = La designación del PCU (1-56) Lo mueve atrás a este menú Puede Cambiar este valor? No No No 53 54 55 PCU## A/D FAIL PCU## CONVERTER PCU## HIGH TEMP 56 PCU## OPEN SENSE PCU Detail Menú No 57 PCU## SWITCH OFF PCU Detail Menú No 58 59 60 PCU## NO REPLAY PCU ALARM MENU NORMAL DISPLAY PCU Detail Menú PCU Detail Menú PCU Detail Menú No No No Lo mueve al inicio del Árbol Menú del MCA. Muestra la carga de corriente total del PCU. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Navegando A Través del MCA Marconi Communications Inc. ## = valor. Muestra Carga de Corriente Total del Sistema.Instrucciones de Usuario No. Se muestra “SYSTEM OK” o “## ALARMS ACTIVE”. Muestra la carga de corriente total del Subsistema. ## = La designación del PCU (1-56) Se muestra si un sensor externo ha quedado abierto o si el fusible de salida se abre. ## = valor. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. 61 62 63 64 65 SYSTEM ##.##VDC SUB LOAD #####A Measurement Menú Measurement Menú Measurement Menú Measurement Menú Measurement Menú No No No No No Capítulo 3. 2003 Árbol Menú del MCA Línea No. ## = La designación del PCU (1-56) Se muestra si se activa la alarma de alta temperatura del PCU. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . ## = La designación del PCU (1-56) Se muestra si el interruptor Standby/Operate del PCU se encuentra en posición de Standby.

Muestra el Sensor de Temperatura. Se muestra “SYSTEM OK” o “## ALARMS ACTIVE”.LITPLM80078 Edición A1. 75 Configure Menú Página 3-10 Capítulo 3. Muestra el restaurador del restablecimiento del corte de tiempo de la alarma audible. ** = Designación de sensor Lo mueve hacia atrás en este menú. Mayo 9. Se muestra “SYSTEM OK” o “## ALARMS ACTIVE”. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . o el total de la corriente de descarga de batería. Navegando A Través del MCA Marconi Communications Inc. Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. Puede Cambiar este valor? 65A Measurement Menu Measurement Menu Measurement Menu Measurement Menu No 65B 66 FUNCTION MENU NORMAL DISPLAY No 67 ADJUST SYSTEM ADJUST ALARMS ADJUST LVDs FUNCTION MENU NORMAL DISPLAY Lo mueve al inicio del Árbol Menú del MCA. 2003 Instrucciones de Usuario No. Lo mueve al Menú de Inventario Para uso del Fabricante solamente Para uso del Fabricante solamente Muestra la función de pantalla alternante de activar y desactivar VERIFY INVENTORY SEND ALL VALUES LOAD ALL VALUES DISPLAY ROLL OFF o DISPLAY ROLL ON SET PCU ON/OFF LOW SPEED FAN OFF o LOW SPEED FAN ON NAG MINUTES =## o AUDUBLE NAG OFF Lo mueve al Menú Activado del PCU Muestra la función del ventilador de baja velocidad activado o desactivado. (Sección 5762) Mensaje Mostrado BAT CHG #####A o BAT CHG CL #####A o BAT DIS #####A 0 T SENSOR ### C Asociado con… Definición Muestra la corriente de carga total de batería. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Árbol Menú del MCA Línea No. Lo mueve hacia delante en este menú Lo mueve hacia delante en este menú Lo mueve hacia delante en este menú Lo mueve hacia atrás en este menú No 68 69 70 71 72 73 73A 73B 73C 74 74A Adjustment Menú Adjustment Menú Adjustment Menú Adjustment Menú Adjustment Menú Configure Menú Configure Menú Configure Menú Configure Menú Configure Menú Configure Menú No No No No No No No No Si. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Ajustes del límite de corriente de carga de batería. Vea Capitulo 4 Procedimie ntos de Operación Lo mueve al inicio del Árbol Menú del MCA. Vea Capitulo 4 Procedimie ntos de Operación Si. ## = configuración actual para la función del restablecimiento de corte de alarma ( 0-15). ## = Valor. Vea Capitulo 4 Procedimie ntos de Operación No Si.

USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS .##HRS Configure Menu Si 76A AUTO EQ DISABLED o AUTO EQ MUL = ## o END AUTO ##. (Sección 5762) Mensaje Mostrado Asociado con… Definición Muestra la configuración de prueba/igualación temporizada e indica que la función de prueba/igualación temporizada iniciada manualmente esta habilitada ## = Ajuste actual para la función de prueba/igualación temporizada iniciada manualmente (1-99). Indica que la función prueba/igualación esta deshabilitada o Muestra el valor multiplicador de prueba/igualación automática o muestra el tiempo remanente de prueba/igualación automático. Permite la calibración del medidor de pantalla para lectura de voltaje de salida 80 CAL SYS = ##. Ajusta la función del relevador de Alarma del periodo de tiempo de prueba Lo mueve hacia atrás en este menú Puede Cambiar este valor? 76 TEST/EQ HRS = ## o TEST/EQ MAN STOP o END TEQ ##. vea “Capitulo 5 Ajuste y Calibración 77 78 79 Configure Menu Configure Menu Configure Menu Calibration Menú Lo mueve al inicio del Árbol Menú del MCA. Nota: Cuando “TEST/EQ MAN STOP” o “END TEQ ##. Procedimie ntos de Operación” Si No No Si. Navegando A Través del MCA Marconi Communications Inc. o Si la función de prueba/igualación temporizada ha iniciado manualmente esta activada y el sistema es puesto en el modo de prueba/igualación (vía interfase del MCA). presione y suelte los botones ALARM CUTOFF y el FUNCTION SET ENTER simultáneamente para cambiar los ajustes “TEST/EQ HRS = ##”.## HRS” esta siendo desplegado. “TEST/EQ MAN STOP” es desplegado para indicar que la función de prueba/igualación temporizada se ha iniciada manualmente esta desactivada y que el sistema deberá ser restablecido manualmente al modo de flotación si se coloca en el modo de prueba/igualación.##HR RELATEST = ###SEC FUNCTION MENU NORMAL DISPLAY Configure Menú Si. el tiempo remanente se mostrara en prueba/igualación. Se muestra “SYSTEM OK” o “## ALARMS ACTIVE”. 2003 Árbol Menú del MCA Línea No.##V Capítulo 3.Instrucciones de Usuario No. o Si el valor de “TEST/EQ HRS = ##” se incrementa arriba de 99. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Mayo 9 . QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Confidential Página 3-11 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. vea “Capitulo 4.

De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Árbol Menú del MCA Línea No. Muestra el punto de ajuste del voltaje máximo con compensación de temperatura Muestra el punto de ajuste de voltaje mínimo con compensación de temperatura Lo mueve hacia atrás en este menú Si. Cuando los ajustes de “CAL SYS” o “CAL SUB” han cambiado. Página 3-12 Capítulo 3. Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. 82 RESTORE MFG CAL Calibration Menú 83 TC CAL = ##. No aplica a este modelo Permite ajustar al sistema para operar con una punta de prueba de compensación de temperatura de carga de batería o deshabilitando la función o El usuario trato de ajustar un valor del SLOPE cuando un modulo de compensación de temperatura estaba también presente. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Vea “Capítulo 5. Ajustes y Calibración”. Vea “Capitulo 5. Se muestra “SYSTEM OK” o “## ALARMS ACTIVE”. Vea “Capitulo 5. Ajuste y Calibración” Si. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS .##V FUNCTION MENU NORMAL DISPLAY Calibration Menú Calibration Menú Calibration Menú Si. Ajustes y Calibración”. No No Lo mueve al inicio del Árbol Menú del MCA. Navegando A Través del MCA Marconi Communications Inc.##V o ANALOG TC OFF o TempCmp Hardware Calibration Menú __ 83A DIGITAL TC OFF o SLOPE = ###V/OC o TempCmp Hardware Calibration Menú Si. 83B MAX W/T = ##. (Sección 5762) Mensaje Mostrado Asociado con… Definición Puede Cambiar este valor? 81 CAL SUB = ##. Ajustes y Calibración”.##V Calibration Menú 83C 84 85 MIN W/T = ##. Mayo 9. los ajustes pueden ser los mismos a sus valores de fábrica haciendo esta operación. 2003 Instrucciones de Usuario No.##V Calibration Menú Permite calibración del medidor del display para lecturas del voltaje de salida del subsistema Regresa la calibración del voltaje del sistema y subsistema a sus valores de fábrica.LITPLM80078 Edición A1. Si. Vea “Capítulo 5. Vea “Capítulo 5. Ajustes y Calibración”.

Lo mueve hacia atrás a este menú. #### = valor. #### = valor. 2003 Árbol Menú del MCA Línea No. Ajuste y Calibración 95 FLOAT = ##. Lo mueve hacia atrás de este menú Lo mueve al comienzo del Árbol Menú del MCA. ** = designación del shunt de carga del sistema (0-15). ** = designación del Shunt de batería (0-15) #### = valor. Muestra carga o descarga individual a través del shunt de batería. Mayo 9 . Navegando A Través del MCA Marconi Communications Inc. Lo mueve hacia atrás a este menú. Lo mueve al inicio del Árbol Menú del MCA. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Lo mueve al inicio del Árbol Menú del MCA. “SYSTEM OK” o “##ALARMS ACTIVE” es desplegado. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Confidential Página 3-13 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. ** = designación del PCU (1-56). Despliega el punto de ajuste del voltaje de flotación. Despliega la corriente de carga individual a través de un shunt del subsistema. “SYSTEM OK” o “##ALARMS ACTIVE” es desplegado. ** = designación del shunt de carga del subsistema (0-15) #### = valor. Puede Cambiar este valor? 86 SYSLOAD** #####A Menu System Load Menu System Load Menu System Load Menu PCU Load Menu PCU Load Menu PCU Load No 87 88 MEASUREMENT MENU NORMAL DISPLAY No No 89 90 91 PCU** LOAD #####A MEASUREMENT MENU NORMAL DISPLAY No No No 92 SUBLOAD** #####A Menu Subsystem Load Menu Subsystem Load Menu Subsystem Load Menu de Battery Load No 93 94 MEASUREMENT MENU NORMAL DISPLAY BAT** CHG #####A o BAT**CHG#####A MEASUREMENT MENU NORMAL DISPLAY No No 94A No 94B 94C Menu de Battery Load Menu de Battery Load Menu System Adjustment No No Si. Despliega la Corriente de Carga Individual del PCU. Lo mueve hacia atrás a este menú. “SYSTEM OK” o “##ALARMS ACTIVE” es desplegado. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . (Sección 5762) Mensaje Mostrado Asociado con… Definición Despliega la corriente de carga individual a través de un shunt de sistema. vea “Capítulo 5. “SYSTEM OK” o “##ALARMS ACTIVE” es desplegado.##V Capítulo 3.Instrucciones de Usuario No. Lo mueve al inicio del Árbol Menú del MCA.

La configuración HVS invierte a su configuración previa presionando el botón FUNCTION SET ENTER. “SYSTEM OK” o “##ALARMS ACTIVE” es desplegado. Esto inmediatamente cambia la configuración HVS. o Despliega la suma de las capacidades máximas de todos los PCUs instalados Este valor es únicamente desplegado. o presionando simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-). Presione el botón de flecha FUNCTION SELECT UP o DOWN para desplegar esta entrada. vea “Capítulo 5. Mayo 9. o El usuario trató de ingresar al modo TEST HVS cuando las alarmas del PCU estaban activas. Presione simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER para cambiar el valor de la entrada desplegada. (Sección 5762) 96 Mensaje Mostrado Asociado con… Definición Puede Cambiar este valor? Si. El MCA calcula el valor de todos los PCUs instalados. Despliega el punto de ajuste de límite de corriente del sistema. Prueba de Apagado por Alto Voltaje – permite al usuario temporalmente cambiar el punto de ajuste de apagado por alto voltaje a otro valor (tal como el voltaje del sistema) para probar los circuitos de apagado por alto voltaje. Lo mueve hacia atrás a éste menú. Use el botón FUNCTION SET YES (+) o NO (-) para incrementar o disminuir. 97 SET HVS = ##. respectivamente. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. vea “Capítulo 5. Ajustando y Calibrando. 2003 Instrucciones de Usuario No.##V o Alarm(s) Active Men System Adjustment Si.##V Menu System Adjustment Despliega el punto de ajuste del voltaje de prueba/igualación. vea “Capítulo 5. Lo mueve al comienzo del Árbol Menú del MCA. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . TEST/EQ = ##.##V Menu System Adjustment Despliega el punto de ajuste de apagado por alto voltaje. No No No 100 101 102 100% CURR: ####A ADJUSTMENT MENU NORMAL DISPLAY Menu System Adjustment Menu System Adjustment Menu System Adjustment Página 3-14 Capítulo 3. Navegando A Través del MCA Marconi Communications Inc. Ajustando y Calibrando el VPS”. No hay ajustes por el usuario. 99 CURR LIM = ####A o CURRLIM = ####MAX Menu System Adjustment Si. Si. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Árbol Menú del MCA Línea No. Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS.LITPLM80078 Edición A1. 98 TEST HVS ##. el valor. Ajustando y Calibrando el VPS”.

vea “Capítulo 5. Ajuste y Calibración. ** = Designación 0 de sensor ### C Ajuste actual de la Alarma de Alta Temperatura Despliega el punto de ajuste de alarma de Baja Temperatura o que esa función ha sido desactivada. vea “Capítulo 5. Despliega el punto de ajuste de la alarma por bajo voltaje del subsistema. Ajuste y Calibración Si. Si. vea “Capítulo 5.##V 110 SUBCURR = #####A BAT CHG = #####A HI TEMP** = ###0C o HI TEMP ** IS OFF LO TEMP ** = 0 ### C 110A Si. Si. Ajuste y Calibración. (Sección 5762) Mensaje Mostrado Asociado con… Definición Puede Cambiar este valor? 103 SYS HV1 = ##. Ajuste y Calibración Si.##V Menu Alarm Adjustment Menu Alarm Adjustment Menu Alarm Adjustment Menu Alarm Adjustment Menu Alarm Adjustment Menu Alarm Adjustment Menu Alarm Adjustment Menu Alarm Adjustment Menu Alarm Adjustment Despliega el punto de ajuste de la alarma 1 por alto voltaje. Si. ** = Designación 0 de sensor ### C Ajuste actual de la Alarma de Baja Temperatura 104 SYS HV2 = ##. vea “Capítulo 5. Despliega el punto de ajuste de la alarma de recarga de corriente de batería Despliega el punto de ajuste de alarma de alta temperatura o que esa función ha sido desactivada. Si.##V 105 SYS BOD = ##. Despliega el punto de ajuste de la alarma por alto voltaje del subsistema.##V SYS 50% = ##. Despliega el punto de ajuste de la alarma por 50% de batería en descarga (muy bajo voltaje) Despliega el punto de ajuste de la alarma de corriente del sistema. Ajuste y Calibración.##V 109 SUB LV = ##. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . Ajuste y Calibración. Mayo 9 . vea “Capítulo 5. Si. vea “Capítulo 5.##V o VERYLOVOLT = ##. 2003 Árbol Menú del MCA Línea No. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR.Instrucciones de Usuario No. vea “Capítulo 5. Despliega el punto de ajuste de la alarma 2 por alto voltaje. vea “Capítulo 5. Si. Ajuste y Calibración. Ajuste y Calibración Si. Ajuste y Calibración 110B Menu Alarm Adjustment 110C Menu Alarm Adjustment Capítulo 3. vea “Capítulo 5. Ajuste y Calibración. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1.##V SYSCURR = #####A 106 107 108 SUB HV = ##. vea “Capítulo 5. Despliega el punto de ajuste de la alarma por batería en descarga. Despliega el punto de ajuste de la alarma de corriente del subsistema. Confidential Página 3-15 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. Si. Navegando A Través del MCA Marconi Communications Inc. vea “Capítulo 5. Ajuste y Calibración.

#V LV RECON = ##. Mayo 9. 3A. ** = la designación del PCU. ó 3B). 1B. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . 2B. Despliega los PCUs instalados y su tipo (Amperaje). Lo mueve hacia atrás a este menú. vea “Capítulo 5. “SYSTEM OK” o “##ALARMS ACTIVE” es desplegado. Lo mueve hacia atrás a este menú.#V o MANUAL RECONNECT ADJUSTMENT MENU NORMAL DISPLAY PCU** TYPE ###A o NO PCUS FOUND 115 Menu LVD Adjustment Menu LVD Adjustment Menu LVD Adjustment 116 117 118 Menu LVD Adjustment No Página 3-16 Capítulo 3. Ajuste y Calibración No No 114 LVD ** = ##. o El usuario trató de activar esta función cuando los relevadores de alarma estaban en un estado de alarma. Lo mueve al inicio del Árbol Menú del MCA. Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. vea “Capítulo 5. ** = la designación del circuito LVD (ya sea 1A. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Árbol Menú del MCA Línea No.LITPLM80078 Edición A1. Despliega el punto de ajuste de reconexión del circuito de desconexión por bajo voltaje o que la desconexión por bajo voltaje es configurada para reconexión manual. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. 2A. Lo mueve al comienzo del Árbol Menú del MCA. Despliega el punto de ajuste de desconexión del circuito de desconexión por bajo voltaje. Navegando A Través del MCA Marconi Communications Inc. 2003 Instrucciones de Usuario No. Ajuste y Calibración Si. (Sección 5762) Mensaje Mostrado TEST ALM RELAYS o TESTING RELAY ## o Alarm(s) Active ADJUSTMENT MENU NORMAL DISPLAY Asociado con… Definición Activa la función de prueba de relevador de alarma o indica que esta función esta actualmente en progreso. o Ningún PCU se esta comunicando al MCA Puede Cambiar este valor? 111 Men Alarm Adjustment No 112 113 Menu Alarm Adjustment Menu Alarm Adjustment Menu LVD Adjustment No No Si. ###A = el rango de amperaje del PCU desplegado. “SYSTEM OK” o “##ALARMS ACTIVE” es desplegado.

Instrucciones de Usuario No. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB)

LITPLM80078 Edición A1, Mayo 9 , 2003

Árbol Menú del MCA Línea No. (Sección 5762)

Mensaje Mostrado

Asociado con…

Definición Despliega el número de posiciones de montaje de PCU disponibles para el tipo de PCU instalado. ***A = la designación del tipo de PCU. ## = el número de posiciones disponibles para ese tipo de PCU (1-56). Presione el botón de flecha FUNCTION SELECT UP o DOWN para desplegar una entrada. Presione simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER para cambiar el valor de la entrada desplegada. El display cambia a “***A PLACES = ##”, donde *** es el amperaje del PCU y ## es el número total (llenadas y vacías) de posiciones de montaje disponibles en el sistema para este amperaje del PCU. Use el botón FUNCTION SET YES (+) o NO (-) para incrementar o disminuir, respectivamente, el valor. Presione el botón FUNCTION SET ENTER una segunda vez para asegurar el valor que está siendo desplegado. A la petición “ARE YOU SURE?+-“, presione ya sea el botón FUNCTION SET YES (+) para aceptar la nueva configuración, o el botón FUNCTION SET NO (-) para cancelar esta operación sin cambiar la configuración existente. Despliega el número de shunts del sistema conectados y los números de shunts del subsistema conectados. ** = la designación del shunt. o Ningún shunt A/D se esta comunicando al MCA. Despliega el número de circuitos de desconexión por bajo voltaje instalados. ** = la designación del circuito LVD o Ningún LVD se esta comunicando al MCA.

Puede Cambiar este valor?

119

VACANT ***A = ## o ***A PLACES = ##

Menu Inventory

Si

120

SHUNT** TYPE SYS y SHUNT** TYPE SUB o SHUNT**TYPE BATT o NO SHUNTS FOUND LVD** INSTALLED o NO LVDs FOUND

Menu Inventory

No

121

Menu Inventory

No

Capítulo 3. Navegando A Través del MCA Marconi Communications Inc. Confidential

Página 3-17

ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR, USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS

LITPLM80078 Edición A1, Mayo 9, 2003

Instrucciones de Usuario No. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB)

Árbol Menú del MCA Línea No. (Sección 5762) 121A

Mensaje Mostrado ANALOG TC FOUND o T SENSOR **INST o NO TEMP SENSORS SUBSYS INSTALLED o NO SUBSYS FOUND REMOTE INSTALLED o REMOTE ACTIVE o NO REMOTE FOUND

Asociado con… Menu Inventory Menu Inventory Menu Inventory

Definición Indica si un módulo de compensación por temperatura de carga de batería esta o no esta instalado. Indica si un subsistema esta instalado o no esta instalado. Indica si las comunicaciones remotas están o no están instaladas. Si están instaladas, indica si una sesión de comunicaciones remota esta actualmente activa. Permite restablecer la cuenta de inventario cuando un artículo de inventario es quitado del sistema por el usuario. Cuando un artículo de inventario es quitado del sistema, una alarma será reportada hasta que “VERIFY INVENTORY” sea reingresado, y esta operación sea completada. Ejemplo, si un PCU es quitado del sistema, “PCU ** TYPE ###A” cambiará para reflejar esto pero el PCU no será quitado del inventario de MCA hasta que “VERIFY INVENTORY” sea ingresado y la operación “UPDATE INVENTORY” sea completada. Presione el botón de flecha FUNCTION SELECT UP o DOWN para desplegar esta entrada. Presione simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER para activar esta operación. A la petición “ARE YOU SURE? +-“ , presione ya sea el botón FUNCTION SET YES (+) para realizar la operación, o el botón FUNCTION SET NO (-) para cancelar esta operación. Lo mueve hacia atrás a este menú.

Puede Cambiar este valor? No

122

No

123

No

124

UPDATE INVENTORY

Menu Inventory

Si, vea “Capítulo 4. Procedimientos de Operación”

125

CONFIGURE MENU

Menu Inventory

No

Página 3-18

Capítulo 3. Navegando A Través del MCA Marconi Communications Inc. Confidential

ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR, USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS

Instrucciones de Usuario No. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB)

LITPLM80078 Edición A1, Mayo 9 , 2003

Árbol Menú del MCA Línea No. (Sección 5762) 126 127 128 129

Mensaje Mostrado

Asociado con… Menu Inventory Menu Inventory Menu Inventory Menu Inventory

Definición Lo mueve al inicio del Árbol Menú del MCA. “SYSTEM OK” o “##ALARMS ACTIVE” es desplegado Despliega el número de especificación del MCA (No. Espec.) Despliega el número de revisión del software del MCA. Despliega el número de revisión del software de dispositivo remoto. Configuración del PCU Encendido/Apagado (On/Off) (Función TR Local) – permite la inhibición de la operación de los PCUs especificados. El primer PCU es desplegado. Presione el botón de flecha FUNCTION SELECT UP o DOWN para desplegar el siguiente o el anterior PCU, respectivamente. Presione simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER para cambiar la configuración TR para este PCU. A la petición “ARE YOU SURE? + -“, presione ya sea el botón FUNCTION SET YES (+) para aceptar la nueva configuración o el botón FUNCTION SET NO (-) para cancelar esta operación sin cambiar la configuración existente. ** = la designación del PCU (1-56). Los PCUs no pueden ser encendidos o apagados si el administrador de energía esta activo. Lo mueve hacia atrás a este menú. Lo mueve al inicio del Árbol Menú del MCA. “SYSTEM OK” o “##ALARMS ACTIVE” es desplegado. Arranque, vea Manual de Instalación“ Capítulo 4. Instalando los Módulos y Arranque Inicial del VPS”

Puede Cambiar este valor? No No No No

NORMAL DISPLAY SPECNO ######### MCA SWV ######## REM SWV ########

Si, ver “Capítulo 4. Procedimientos de Operación” .

130

PCU** ON: SET OFF o PCU** OFF: SET ON o Energy Mgmt. On

Menu PCU Enable

131 132 133-152

CONFIGURE MENU NORMAL DISPLAY "Startup"

Menu PCU Enable Menu PCU Enable Secuencia de Arranque

No No No

Capítulo 3. Navegando A Través del MCA Marconi Communications Inc. Confidential

Página 3-19

ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR, USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS

USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . Mayo 9.LITPLM80078 Edición A1. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Página 3-20 Capítulo 3. 2003 Instrucciones de Usuario No. Navegando A Través del MCA Marconi Communications Inc. Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Esta Página Se Dejó En Blanco Intencionalmente.

............4-15 Usando la funcion de prueba de relevador de alarma ................................................................................ refiérase a la documentación suministrada con el equipo LMS 1000.....................................................................4-14 Activando y desactivando esta función .......................................485 se instaló) ....................4-12 Encendido/Apagado Remoto (TR) .....................4-11 Procedimiento de reinicio cuando un PCU es inhibido...................................................................................................................4-3 Procedimiento de Paro del PCU (Local)......................................................................................... USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS ........4-20 Capítulo 4.......4-3 Procedimiento de Inicio Normal de PCU ....................................................................4-14 Descripción .......................... QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR.............................................................................................4-19 Activando o Desactivando la Función de Control de Ventilador de Dos Velocidades del PCU...................................4-12 Configurando la DESCONEXIÓN por bajo voltaje para reconexion manual ....................................... ...........4-12 Desconexión de Alarma por Incendio y Apagado de Emergencia del PCU ..........................................................................................4-12 Procedimiento de reconexión y desconexión por bajo voltaje (Cuando se suministre y configure para reconexión manual)......................................................................................4-17 Configuracion de la funcion de control de velocidad de ventilador del PCU (velocidad normal y baja)..............................4-16 Configuracion del periodo de tiempo de restablecimiento del corte de alarma audible .......................................4-13 Funcion de límite de corriente de recarga de BATERÍA ................... TABLA DE CONTENIDOS Inicio y paro de la operación del sistema..................................................................................................................4-19 Configuracion de la funcion de Display Alterno ................................................................................................Instrucciones de Usuario No......................................4-15 Configuracion el Periodo de Tiempo de la Función de Prueba de Relevador de Alarma........................................ refiérase a la Sección 5593 en este manual para procedimientos de Operación.................... o bloqueado manual o AUTOMÁTICAmente.....................4-3 Conectando Inicialmente la Salida de Batería y de Sistema a la(s) Carga(s) Controlada(s) cuando el Contactor de Carga de Desconexión por Bajo Voltaje se Suministró y configuró para Reconexión Manual..................................................................................4-5 Metodo 1 Procedimiento (prueba / IGUALACIÓN manual) ............................................................................................................................4-7 Metodo 3 Procedimiento (prueba / IGUALACIÓN AUTOMÁTICA)................... Mayo 9.....................4-15 Realizando una Prueba de Relevador de Alarma .................................................. 4-3 Selección del modo de voltaje de salida de operacion ......4-5 Colocando el Sistema en el Modo de Operación de Flotación........................................................................................4-14 Funcion de alarma de corriente por carga de BATERÍA....... 2003 CAPITULO 4 PROCEDIMIENTOS DE OPERACION Nota: Para procedimientos remotos.................................................................................................................................. Confidential Página 4-1 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS...........................4-5 Metodo 2 Procedimiento (prueba / IGUALACIÓN temporizada iniciada manualmente ...................4-3 Procedimiento de Paro del PCU (Remoto (Si la opción de Interfase RS.................................4-12 Bloqueo de Apagado por Alto Voltaje del PCU ........................................................... De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1............................................4-8 Metodo 4 Procedimiento (prueba / IGUALACIÓN externa) ....................................4-15 MEDICIÓN de la corriente de carga/descarga de la BATERÍA .................................................................................................................... apagado....................4-19 Descripción ............ Nota: Si un Sistema d Administración de Fuga Térmica de Batería es suministrado.....4-5 Colocando el Sistema en el Modo de Operación de Prueba/Igualación....... Procedimientos de Operación Marconi Communications Inc.................................

............................................4-23 Viendo articulos del inventarioi.........................................................................................4-22 Para ver los parametros de MEDICIÓN ......................................................4-20 Accesando remotamente al MCA mediante un enlace de interface del equipo remoto LMS1000 .......................................................4-22 Viendo la capacidad de corriente del Sistema............................................................................................................. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Activando o Desactivando la Función de Display Alterna ....................................4-27 Modo “APAGADO” del MCA............................................................................................................. Mayo 9..........................................................4-28 Página 4-2 Capítulo 4..................................... Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS............................................................4-24 Actualizando el inventario despues de que se han realizado cambios en el sistema...................................................................................................................................................................4-26 Removiendo una punta de prueba de compensacion por temperatura digital de carga de BATERÍA de un sistema operado previamente.................. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR.................................................... USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS .....................................................................................4-22 Para ver las alarmas activas ........................................................................4-21 Para desplegar el password de acceso remoto............................................................................................ 2003 Instrucciones de Usuario No...........4-21 Accesando remotamente al MCA mediante el software WinLink Vortex ..................LITPLM80078 Edición A1........4-25 Agregando una punta de prueba de compensacion por temperatura digital de carga de BATERÍA a un sistema operado previamente.............................................................................. Procedimientos de Operación Marconi Communications Inc.........................................4-22 Probando el circuito de apagado por Alto Voltaje..............................................................................4-21 Para moverse al principio del Arbol Logico del MCA...............................

Conectando Inicialmente la Salida de Batería y de Sistema a la(s) Carga(s) Controlada(s) cuando el Contactor de Carga de Desconexión por Bajo Voltaje se Suministró y configuró para Reconexión Manual. 10. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Quite la señal para reiniciar la operación del PCU. 9. Si el circuito(s) de desconexión por bajo voltaje es configurado para reconexión manual. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT UP o DOWN hasta que el PCU ha ser detenido usando la función TR local sea desplegada. Con “SYSTEM OK” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “CONFIGURE MENU” sea desplegado. 2003 INICIO Y PARO DE LA OPERACIÓN DEL SISTEMA Procedimiento de Inicio Normal de PCU Coloque el interruptor Standby/Operate a la posición | “operate”. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Capítulo 4.485 se instaló) Aplique la señal remota encendido / apagado (on/off) (TR) mediante un dispositivo SMART (si la opción Interfase RS-485 se instaló) al respectivo PCU. “ARE YOU SURE? +-“ es desplegado. Confidential Página 4-3 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. y un contactor de carga es suministrado. 5. 2. Procedimiento de Paro del PCU (Remoto (Si la opción de Interfase RS. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+).Instrucciones de Usuario No. 7. Apagado Local TR: 1. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Coloque el Interruptor Standby/Operate a la posición “standby”. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-). Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea desplegado. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. 3. 8. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. para regresar al inicio del árbol de menú del MCA. 6. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN para desplegar “SET PCU ON/OFF”. Procedimientos de Operación Marconi Communications Inc. Mayo 9. la batería y la salida del sistema tienen que ser inicialmente conectadas a la carga(s) controlada cuando el sistema es arrancado primero o reiniciado después de haber sido apagado. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Con este PCU siendo desplegado. Procedimiento de Paro del PCU (Local) Apagado Completo: 1. 4.. presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER. Repita este procedimiento para reiniciar el PCU.

Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNTION SELECT DOWN hasta que el circuito de desconexión por bajo voltaje a ser reconectado sea desplegado (“RECONNECT LVD**”. Presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN para desplegar “ALARM LVD ACTIVE”. presione y libere simultáneamente los botones ALARMS CUTOFF y FUNCTION SET ENTER. presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-). presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. separadamente reconecte estos repitiendo los pasos 4) al 6).) Realice el siguiente procedimiento para reconectar los circuitos de desconexión por bajo voltaje. 7. Mayo 9. Para reconectar el circuito de desconexión por bajo voltaje siendo desplegado.LITPLM80078 Edición A1. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . 2. Procedimientos de Operación Marconi Communications Inc. 6. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) (El voltaje de la batería debe estar arriba de la configuración superior del circuito de desconexión por bajo voltaje. 2003 Instrucciones de Usuario No. Si el sistema contiene circuitos de desconexión por bajo voltaje adicionales. 3. Procedimiento: 1. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). “ARE YOU SURE? +-“ es desplegado. Página 4-4 Capítulo 4. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Una vez hecho. El circuito de desconexión por bajo voltaje se reconecta. 4. ** = la designación del circuito de desconexión por bajo voltaje). Usted es regresado al comienzo del árbol menú del MCA. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. 8. 5. Con “##ALARMS ACTIVE” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA.

Confidential Página 4-5 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. Mayo 9. Colocando el Sistema en el Modo de Operación de Prueba/Igualación Advertencia: No suministre el voltaje de salida de igualación por un periodo mas largo de lo necesario. “ARE YOU SURE? +-“ es desplegado. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-). 2003 SELECCIÓN DEL MODO DE VOLTAJE DE SALIDA DE OPERACIÓN Colocando el Sistema en el Modo de Operación de Flotación Procedimiento Local: 1. Con “SYSTEM OK” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. Procedimientos de Operación Marconi Communications Inc. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Para entrar al método 1. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . Un procedimiento paso por paso es suministrado a continuación. El display cambia a “TEST/EQ MAN STOP” para indicar que el modo prueba/igualación manual esta configurado. siga los procedimientos descritos a continuación. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. Hay cuatro métodos de colocar el sistema del modo de flotación al modo prueba/igualación. Prolongados voltajes de carga de batería más altos Sobrecargan las celdas de la batería y reducen la vida de la batería. Nota: En el siguiente paso. 1. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER. Con “SYSTEM OK” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. ó 2. Con “## ALARMS ACTIVE” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. para regresar al inicio del árbol menú del MCA. 5. el sistema ya esta listo para operar en el modo de flotación. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea desplegado. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). Capítulo 4. Un usuario debe regresar manualmente el sistema al modo de flotación mediante la Interfase MCA. un usuario coloca manualmente el sistema en el modo prueba/igualación mediante la Interfase MCA.Instrucciones de Usuario No. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea desplegado. 4. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. 2. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. MÉTODO 1 PROCEDIMIENTO (PRUEBA E IGUALACIÓN MANUAL) En este método. 3. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. 1. Presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN para desplegar “SET FLOAT MODE”. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. NO realice los siguientes pasos. si “SET TEST/EQ MODE” es desplegado. Configuración para Prueba/ Igualación Manual: Ajuste el artículo de menú “TEST/EQ HRS = ##” en el menú configure del MCA hasta arriba de 99.

LITPLM80078 Edición A1. Presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN para desplegar “SET TEST/EQ MODE”. Nota: Si “END TEQ ##. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “TEST/EQ HRS = ##” o “TEST/EQ MAN STOP” sea desplegado. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) 3. Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-). el sistema ya esta operando en el modo prueba/igualación. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-). 8. 1. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER Nota: En el siguiente paso. La porción “TEST/EQ HRS =” del display parpadea. luego libere el botón. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). y una prueba e igualación temporizada esta en progreso. Con “SYSTEM OK” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. Colocando el Sistema en el Modo Prueba/Igualación: Manualmente coloque el sistema en el modo prueba/igualación navegando y activando el artículo de menú “SET TEST/EQ MODE” en el menú MCA función. En este caso. O Con “## ALARMS ACTIVE” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA.##HRS” es desplegado. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “CONFIGURE MENU” sea desplegado. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. si “SET FLOAT MODE” es desplegado. usted puede proceder con los pasos 5) al 8) para cancelar la prueba e /igualación temporizada en progreso y cambiar la configuración actual. el sistema esta configurado para prueba/igualación temporizada iniciada manualmente. Página 4-6 Capítulo 4. NO realice los pasos 2 al 4). 6. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. En este caso. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Presione el botón FUNCTION SET YES (+) hasta que el valor desplegado se incremente arriba de 99. Procedimientos de Operación Marconi Communications Inc. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. 9. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER. 2003 Instrucciones de Usuario No. Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. “ARE YOU SURE? +-“ es desplegado. El sistema es colocado en el modo prueba/igualación y debe ser colocado manualmente de regreso al modo de flotación. “ARE YOU SURE? +-“ es desplegado. proceda con el paso 5). para regresar al inicio del árbol menú del MCA. proceda con el paso 9). 3. Nota: Si “TEST/EQ MAN STOP” es desplegado. 10. En este caso. 5. 4. o proceder con el paso 9) para proceder con la prueba/igualación temporizada en progreso y no hacer cambios. 4. Un procedimiento paso por paso es suministrado a continuación. 7. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . 2. 5. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER. para regresar al comienzo del árbol menú del MCA. el sistema ya esta configurado para Prueba/igualación manual. Mayo 9. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea desplegado. “TEST/EQ MAN STOP” es desplegado.

luego libere el botón. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Desplácese hacia atrás para volver a desplegar “TEST/EQ HRS =”. 8. Nota: Si “TEST/EQ HRS” es desplegado. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. o proceder con el paso 9) para proceder con la Prueba/igualación temporizada en progreso y no hacer cambios. Si “END TEQ ##. usted puede proceder con los pasos 5) al 8) para cambiar la configuración actual. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Para entrar al modo 2. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER. 3. 4. el sistema ya esta configurado para Prueba/Igualación temporizada iniciada manualmente. Mayo 9. Configuración para Prueba/Igualación Temporizada Iniciada Manualmente: Ajuste el artículo de menú “TEST/EQ HRS = ##” en el menú configure del MCA a un valor entre 1 y 99. Un procedimiento paso por paso es suministrado a continuación. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. 6. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “TEST/EQ HRS = ##” o “TEST/EQ MAN STOP” sea desplegado. Procedimientos de Operación Marconi Communications Inc. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. 2003 Regresando el Modo de Flotación: Para regresar al modo de flotación. “TEST/EQ MAN STOP” es desplegado. un usuario coloca manualmente el sistema en el modo prueba/igualación mediante la Interfase MCA. Presione el botón FUNCTION SET YES (+) o FUNCTION SET NO (-) hasta que el valor deseado sea desplegado. o proceda con el paso 9) si ningún cambio es requerido. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Confidential Página 4-7 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “CONFIGURE MENU” sea desplegado. el sistema ya esta configurado para Prueba/ Igualación temporizada iniciada manualmente. En este caso. en incrementos de una hora). Capítulo 4. En este caso.##HRS” es desplegado. Nota: 5. y una Prueba e Igualación temporizada esta en progreso. siga los procedimientos descritos a continuación. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER. La porción “TEST/EQ HRS =” del display parpadea. Note que mientras usted se desplaza arriba de 99. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea desplegado. “ARE YOU SURE? +-“ es desplegado. MÉTODO 2 PROCEDIMIENTO (PRUEBA/IGUALACIÓN TEMPORIZADA INICIADA MANUALMENTE) En este método. 2. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+).Instrucciones de Usuario No. 7. El sistema regresa automáticamente al modo de flotación después de un periodo de tiempo programable preestablecido (1-99 horas. 1. Con “SYSTEM OK” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. usted puede proceder con los pasos 5) al 8) para cancelar la Prueba e Igualación temporizada en progreso y cambiar la configuración actual. navegue y active el articulo de menú “SET FLOAT MODE” en el menú MCA función. como previamente se describió en este capítulo. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER.

Procedimientos de Operación Marconi Communications Inc. El sistema es automáticamente colocado en el modo de igualación y automáticamente regresa al modo de Página 4-8 Capítulo 4. Aplicando una señal de prueba/igualación externa como se describió en el procedimiento anterior. 2. 7. Colocando manualmente el sistema en el modo de flotación navegando y activando el artículo de menú “SET FLOAT MODE” en el menú MCA función. como se describió en el procedimiento anterior. Colocando el Sistema en el Modo Prueba/igualación: Manualmente coloque el sistema en el modo prueba/igualación navegando y activando el artículo de menú “SET TEST/EQ MODE” en el menú MCA función. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) 9. Mayo 9. Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-). 1. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea desplegado. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-). un usuario habilita la función de Igualación Automática mediante la Interfase MCA. para regresar al comienzo del árbol menú del MCA. Un procedimiento paso por paso es suministrado a continuación. el sistema ya esta operando en el modo prueba/igualación. 3. Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. MÉTODO 3 PROCEDIMIENTO (PRUEBA/IGUALACIÓN AUTOMÁTICA) . como previamente se describió en este Capítulo. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA.LITPLM80078 Edición A1. 8. “ARE YOU SURE? +-“ es desplegado. Con “SYSTEM OK” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. 4. Reestableciendo el valor “TEST/EQ HRS = ##” en el menú MCA configure cuando “END TEQ ##. para regresar al inicio del árbol menú del MCA. 5.##” del menú MCA configure.##HRS” esta siendo desplegado. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER Nota: En el siguiente paso. Presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN para desplegar “SET TEST/EQ MODE”. El sistema es colocado en el modo prueba/igualación para el periodo de tiempo configurado en “TEST/EQ HRS = ##”. Nota: Navegando a “END TEQ ##. 2003 Instrucciones de Usuario No. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Regresando el Modo de Flotación: El sistema regresa automáticamente al modo de flotación cuando el “periodo de prueba/igualación temporizada” termina. . proceda con el paso 5). El sistema automáticamente regresa al modo de flotación cuando el periodo de tiempo termina. 6. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . Nota: La prueba/igualación temporizada es cancelada y el sistema es colocado en el modo de flotación si algo de lo siguiente ocurre. En este caso . si “SET FLOAT MODE” es desplegado. NO realice los pasos 2) al 4). despliega las horas restantes del periodo de prueba/igualación temporizada. En este método. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+).

Procedimientos de Operación Marconi Communications Inc. Un procedimiento paso por paso es suministrado a continuación. deshabilitando la función. Descripción Esta función puede ser habilitada o deshabilitada por un usuario mediante el MCA. 300 amps-horas (150 x 2) serán agotados de la batería. Nota: La Igualación es únicamente efectiva si el multiplicador correcto es ingresado para permitir cargar a su capacidad la batería. Si hay una interrupción de 2 horas de la energía de CA. Nota: La función de igualación automática tiene el propósito para usarse solo con las baterías de celda húmeda. si esta activa. el MCA configura automáticamente el Multiplicador de Igualación Automática a cero (0). considere un sistema con 200 amps de capacidad del PCU y de 150 amps de carga. Cuando la función de Igualación Automática esta habilitada. Mayo 9. Cuando el voltaje del sistema se eleva arriba del punto de ajuste de la alarma BOD. Con “SYSTEM OK” siendo desplegado en la Base de Interfase MCA. el multiplicador debe ser configurado a más de 3 para que la Función Automática tenga algún efecto. el MCA termina el ciclo de tiempo de descarga y (asumiendo que un mínimo de 15 minutos han transcurrido) coloca los PCUs en el modo de igualación para una múltiplo de periodo de tiempo seleccionadle por el cliente de descarga (el periodo de tiempo de descarga incluye los 15 minutos iniciales). Para entrar al método 3. Cuando es restaurada la energía de CA. el MCA inicia un ciclado de tiempo para medir el periodo de tiempo de descarga. Una configuración de cero (0) deshabilita la función.Instrucciones de Usuario No. Cuando la Función de Igualación Automática esta habilitada. El periodo de tiempo de igualación puede ser configurado de 0 a 15 veces el periodo de tiempo de descarga. el MCA evita que un usuario ajuste el valor de igualación más abajo del punto de ajuste de flotación. Repetidamente presione y libere el Capítulo 4. siga los procedimientos descritos abajo. Configurando Manualmente el sistema el modo de flotación o igualación se cancela la función automática. Si el valor de igualación se configura primero. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. configure el articulo de menú “AUTO EQ MUL = ## “ en el Menú MCA Configure a un valor entre 0 y 15. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. 2003 flotación para las condiciones como se describió arriba. la corriente de carga de la batería será de 50 amps (200-150). Confidential Página 4-9 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. configure el articulo de menú “AUTO EQ MUL = ## “ en el Menú MCA Configure a 0. La configuración por default del MCA es para un multiplicador de cero el cual deshabilita la Función de Igualación Automática. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. si el voltaje del sistema cae a menos del punto de ajuste de la alarma BOD. En este panorama. Usando esta función con las baterías reguladas por válvula no es recomendada. la corriente de carga y la capacidad del sistema deben ser conocidas. y llevara por lo menos 6 horas (300/50) para remplazar la capacidad de la batería. Para deshabilitar. 1. Por ejemplo. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. El MCA requiere cerca de 15 minutos de alarma BOD continua con el propósito de evitar ciclos de igualación inconveniente. El estado por default esta deshabilitado. No tiene ningún sentido finalizar el ciclo de igualación antes de que se haya restaurado la capacidad de la batería. Habilitando y Deshabilitando la Función de Igualación Automática: Para habilitar. que es controlada por un multiplicador seleccionable por el cliente y por el punto de ajuste de alarma por Batería en Descarga (BOD). o 2. Para determinar el multiplicador. hasta un máximo de 300 horas. Con “## ALARMS ACTIVE” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. La función de Igualación Automática es una función basada en el tiempo.

De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea desplegado. Nota: Nota: Navegando a “END AUTO ##. el sistema ya esta configurado para la Igualación Automática. El MCA automáticamente hace esto para las 8. 9. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. luego libere el botón. 2003 Instrucciones de Usuario No.LITPLM80078 Edición A1. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-).##HR” del Menú MCA Configure despliega las horas restantes en un periodo de igualación automática. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “CONFIGURE MENU” sea desplegado. Mayo 9. 11. usted puede proceder con los pasos 5) al 8) para cancelar la igualación Automática en progreso y cambiar la configuración actual. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “AUTO EQ MUL = ## “ o “AUTO EQ DISABLED” sea desplegado. Note que mientras usted se desplaza debajo de 1. En este caso. Colocando manualmente el sistema en el modo de flotación navegando y activando el articulo de menú “SET FLOAT MODE” en el Menú MCA Función. Página 4-10 Capítulo 4. Igualación Automática es cancelada y el sistema es colocado en el modo de flotación si cualquiera de lo siguiente ocurre. Presione el botón FUNCTION SET YES (+) o FUNCTION SET NO (-) hasta que el valor deseado sea desplegado. o proceder con el paso 9) para proceder con la Igualación Automática en progreso y no hacer cambios. “ARE YOU SURE? +-“ es desplegado. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Nota: Si “AUTO EQ MUL = ## “ es desplegado. o proceda con el paso 9) si ningún cambio es requerido. y una Igualación Automática esta en progreso. el sistema ya esta configurado para Igualación Automática. como se describió en el procedimiento anterior. Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . La porción “AUTO EQ MUL = “ del display parpadea. Colocando el Sistema en el Modo Prueba/igualación: condiciones que previamente se describieron. usted puede proceder con los pasos 5) al 8) para cambiar la configuración actual. Si “END AUTO ##. si esta activo.##HR” es desplegado. 12.##HR” esta siendo desplegado. 3. 10. regresar al inicio del árbol menú del MCA. Nota: 6. Desplácese hacia atrás para volver a desplegar ““AUTO EQ MUL = “. “AUTO EQ DISABLED” es desplegado. 4. Procedimientos de Operación Marconi Communications Inc. 5. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). En este caso. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER. 7. Restableciendo el valor “AUTO EQ MUL = ##” en el Menú MCA Configure cuando “END AUTO ##. para Regresando al Modo de Flotación: El MCA automáticamente hace esto para las condiciones descritas previamente..

o igualación automática esta en proceso. Este método elimina los otros tres métodos. es cancelada y el sistema regresa al modo de flotación cuando la tierra de sistema es quitada de la terminal de prueba/igualación. Colocando el Sistema en el Modo Prueba/igualación: prueba/igualación externa del sistema. Mayo 9. Nota: Si una prueba/igualación manual.Instrucciones de Usuario No. prueba/igualación temporizada iniciada manualmente. Procedimientos de Operación Marconi Communications Inc. MÉTODO 4 PROCEDIMIENTO (PRUEBA/IGUALACIÓN EXTERNA) En este método. Aplique tierra de sistema a la terminal de Regresando al Modo de Flotación: Quite la tierra de sistema de la terminal de prueba/igualación. 2003 13. Capítulo 4. Confidential Página 4-11 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . un usuario (o equipo externo) coloca el sistema en el modo de prueba/igualación aplicando una señal externa al sistema. Aplicando una señal de prueba/igualación externa. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. El sistema regresa al modo de flotación cuando la señal externa es quitada.

presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). Presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN para desplegar “ALARM LVD ACTIVE”. Realice el siguiente procedimiento para reconectar los circuitos de desconexión por bajo voltaje. la batería y la salida del sistema tienen que ser manualmente reconectadas a la carga(s) controlada cuando el circuito de desconexión por bajo voltaje se activa. Procedimiento: 1. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . El 5. 3. circuito de desconexión por bajo voltaje se reconecta. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Para reconectar el circuito de desconexión por bajo voltaje siendo desplegado. ** = la designación del circuito de desconexión por bajo voltaje). Usted es regresado al inicio del árbol menú del MCA. y en cada PCU coloque el interruptor Standby/Operate a la posición “standby” y luego regrese a la posición | “operate”. 4. Bloqueo de Apagado por Alto Voltaje del PCU Coloque el interruptor Standby/Operate a la posición “standby”. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. APAGADO. separadamente reconecte estos repitiendo los pasos 4) al 6).LITPLM80078 Edición A1. Encendido/Apagado Remoto (TR) Quite la señal de encendido / apagado remoto (TR) del respectivo PCU. Procedimientos de Operación Marconi Communications Inc. presione y libere simultáneamente los botones ALARMS CUTOFF y FUNCTION SET ENTER.). o mediante Base de Interfase MCA local. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNTION SELECT DOWN hasta que el circuito de desconexión por bajo voltaje a ser reconectado sea desplegado (“RECONNECT LVD**”. O BLOQUEADO MANUAL O AUTOMÁTICAMENTE. 8. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) PROCEDIMIENTOS DE REINICIO CUANDO UN PCU ES INHIBIDO. presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (). Página 4-12 Capítulo 4. Mayo 9. La señal se puede originar de un dispositivo SMART (si la Interfase RS-485 se instalo). 6. 7. y luego regrese a la posición | “operate”. (El voltaje de la Batería debe estar arriba de la configuración superior del circuito de desconexión por bajo voltaje. “ARE YOU SURE? +-“ es desplegado. Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. Con “##ALARMS ACTIVE” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. 2003 Instrucciones de Usuario No. Una vez hecho. y un contactor de carga es suministrado. Procedimiento de Reconexión y Desconexión por Bajo Voltaje (Cuando se Suministre y Configure para Reconexión Manual) Si el circuito (s) de desconexión por bajo voltaje esta configurado para reconexión manual. Si el sistema contiene circuitos de desconexión por bajo voltaje adicionales. 2. Desconexión de Alarma por Incendio y Apagado de Emergencia del PCU Quite la señal de desconexión de alarma por incendio y apagado de emergencia del PCU.

proceda con el paso 11). De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. La porción “LVRECON =” del display parpadea. 2. Nota: 7. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “LVRECON = ##. Nota: El valor de reconexión manual no será cambiado y el modo de ajuste será abandonado si el Botón FUNCTION SET YES (+) no es presionado dentro de los 10 segundos de la petición “ARE YOU SURE? +-“. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. 2003 CONFIGURANDO LA DESCONEXIÓN POR BAJO VOLTAJE PARA RECONEXIÓN MANUAL El circuito de desconexión por bajo voltaje es configurado para reconexión manual cuando un valor es seleccionado para el valor “Reconexión” de Desconexión por Bajo Voltaje. para regresar al comienzo del árbol menú del MCA. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. la desconexión por bajo voltaje ya esta configurada para reconexión manual. 4. El display deja de parpadear. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “ADJUST LVD“ sea desplegado. Capítulo 4. 9. Confidential Página 4-13 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. 8. 5. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. según lo descrito abajo Procedimiento: 1. Mayo 9.##V” sea desplegado. En este caso. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “ADJUSTMENT MENU” sea desplegado. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-). 10. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER.Instrucciones de Usuario No. Observe el valor desplegado. “ARE YOU SURE? +-" es desplegado. 3. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . Libere el botón. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea desplegado. Si “MANUAL RECONNECT” es desplegado. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. Con “MANUAL RECONNECT” siendo desplegado. Procedimientos de Operación Marconi Communications Inc. 6. presione y mantenga el botón FUNCTION SET NO (-) hasta que “MANUAL RECONNECT” sea desplegado. 11. El circuito de desconexión por bajo voltaje es configurado para reconexión manual cuando “MANUAL RECONNECT” es seleccionado como el valor “Reconexión” de Desconexión por Bajo Voltaje. Con “SYSTEM OK” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA.

Este valor puede ajustarse desde un 10% del total de la capacidad de corriente del sistema hasta el límite determinado por el límite de corriente ajustada al sistema (el MCA previene al usuario de ajustar este valor por arriba del ajuste límite de corriente del sistema). el punto de ajuste de límite de corriente de recarga de batería iguala al punto de ajuste del límite de corriente del sistema. El MCA se detendrá ajustando los límites de corriente del PCU cuando la corriente de batería baje a la mitad del punto de ajuste del límite de corriente por recarga de batería o cuando los ajustes del límite de corriente del PCU sean mayores que las actuales salidas de corriente por mas de la mitad del punto de ajuste del límite de corriente por recarga de batería. Ajuste y Calibración. Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. Cuando se deshabilita. El MCA además asegura que el circuito de límite de corriente en cualquier PCU no sea ajustado a más del 105% de su capacidad. Mayo 9. Si un PCU falla. La función del límite de corriente por recarga de batería depende de los parámetros aportados por el sistema y por los shunt de corriente de batería. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) FUNCIÓN DE LÍMITE DE CORRIENTE DE RECARGA DE BATERÍA Esta función puede ser activada o desactivada por el usuario mediante el MCA. Activando y desactivando esta Función Refiera a: Habilitando y Deshabilitando y Ajustando los Límites de Corriente por Recarga de Batería en el Capitulo 5. Cuando se ajuste. 2003 Instrucciones de Usuario No. el MCA automáticamente restaura cada punto límite de corriente remanente para mantener este valor. Página 4-14 Capítulo 4. mas la mitad del punto de ajuste del límite de corriente de recarga de batería. Procedimientos de Operación Marconi Communications Inc. El MCA no ajustara el límite de corriente por menos de la medida actual de la corriente de carga del sistema.LITPLM80078 Edición A1. y el punto de ajuste de límite de corriente del sistema disminuye por debajo del punto de ajuste del límite de corriente por recarga de batería. e intervención manual. Esta función requiere de un Shunt POD de corriente de batería el cual se encuentra instalado para este sistema dentro del Gabinete de Distribución (PLM53175). USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . el máximo de corriente liberado a las baterías esta limitado por este valor. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Cuando la corriente de recarga de batería se aproxima al límite de corriente ajustado. la función del límite de corriente por recarga de batería es automáticamente deshabilitado. Para un Procedimiento. Descripción El valor de Límite de Corriente por Recarga de Batería puede ser ajustado. Cuando se deshabilita. El MCA además despliega “BAT CHGCL #####A” en el menú de MEDICIONES. el punto de ajuste de límite de corriente por recarga de batería se incrementa o disminuye con el punto de ajustes de límite de corriente del sistema a través de la instalación del PCU. El estatus de fábrica es de deshabilitado. el MCA automáticamente ajusta la corriente al límite en cada PCU para que ese valor no se exceda. Es critico que la salida de corriente de todos los PCU sea monitoreada ya sea por corriente de batería o por los shunts de carga del sistema conectados al MCA mediante los Shunt PODs. Si el límite de corriente de recarga de batería esta activado. remoción del PCU.

subsistema y batería no pueden exceder de dieciséis. Para un Procedimiento. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Cuando esta activada. Esta función requiere de un Shunt POD de Batería el cual se encuentra instalado para este sistema dentro de el Gabinete de Distribución (PLM53175). Confidential Página 4-15 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. Mayo 9. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. 3. La Alarma de Corriente de Carga de Batería es ajustable desde 0 hasta 60000 amperes. La operación del relevador puede ser probada mediante una función de Prueba de Relevador de Alarma. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea desplegado. El MCA muestra la corriente total de la batería (carga o descarga) y corrientes de batería individuales (carga o descarga) hasta por dieciséis shunts. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER 2. Capítulo 4. 2003 FUNCIÓN DE ALARMA DE CORRIENTE POR CARGA DE BATERÍA El MCA despliega “ALM BAT CHG CURR” si el total de la carga de la corriente de la batería (que está siendo monitoreada por el Shunt POD de Batería) excede el presente valor ajustable. Procedimientos de Operación Marconi Communications Inc. Con “SYSTEM OK” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . El ajuste de fábrica es de 2000. El total de shunts del sistema.Instrucciones de Usuario No. Procedimiento: Los Menús de Medición muestran ya sea “BAT CHG #####A” por la corriente total de carga de batería. “BAT CHGCL #####A” si la carga de batería esta en el límite de corriente. USANDO LA FUNCIÓN DE PRUEBA DE RELEVADOR DE ALARMA Nueve (9) contactos de relevador de alarma Forma-C son suministrados. MEDICIÒN DE LA CORRIENTE DE CARGA / DESCARGA DE LA BATERÍA Esta función requiere Shunt POD de corriente de batería que se encuentra instalado en el sistema. Configuración el Periodo de Tiempo de la Función de Prueba de Relevador de Alarma Procedimiento: 1. Refiérase a: Ajustes al Valor de la Alarma de Corriente de Carga de Batería en el Capitulo 5. o “BAT DIS #####A” para corriente de descarga de batería. esta función coloca consecutivamente cada relevador en el estado de alarma por el periodo de tiempo programado. a menos que se especifique lo contrario. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “CONFIGURE MENU” sea desplegado. Usted puede entrar en el display para indicar la medida de corriente a través de cada Shunt POD de batería instalado en el sistema. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. Ajuste y Calibración.

Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. 7. Observe el valor desplegado. 5. Realizando una Prueba de Relevador de Alarma 1. presione y mantenga el botón FUNCTION SET YES (+) o NO (-) hasta que el valor deseado sea desplegado. 8. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN para desplegar “ADJUST ALARMS”. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER 2. Libere el botón. Para regresar al inicio del Árbol Lógico del MCA. 4. “ARE YOU SURE? +-" es desplegado. presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-). Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). Procedimientos de Operación Marconi Communications Inc. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA.LITPLM80078 Edición A1. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “RELEVADORTEST = ##SEC" sea desplegado. 9. 2003 Instrucciones de Usuario No. El display deja de parpadear. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “ADJUSTMENT MENU” sea desplegado. Mayo 9. 8. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Nota: El periodo de prueba de relevador no será cambiado y el modo de ajuste será abandonado si el botón FUNCTION SET YES (+) no es presionado dentro de los 10 segundos de la petición “ARE YOU SURE? +-“. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) 4. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. 9. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. 3. La porción “RELAYTEST = " del display parpadea. Con “SYSTEM OK” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. 7. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Página 4-16 Capítulo 4. El relevador 1 es desactivado y debe volverse una alarma por un periodo de tiempo previamente configurado. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER. Con el valor deseado siendo desplegado. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea desplegado. El display cambia a “TESTING RELAY 1”. 5. 6. Cada relevador es probado consecutivamente en esta forma. 6. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . “ARE YOU SURE? +-" es desplegado. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “TEST ALM RELAYS” sea desplegado.

De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. La alarma puede ser manualmente silenciada (corte). Confidential Página 4-17 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. Procedimientos de Operación Marconi Communications Inc. Una función de restablecimiento de corte de alarma audible programable es suministrada. Una alarma audible puede ser conectada al MCA la cual suena cuando alguna condición de alarma monitoreada por el MCA ocurre. Una vez que una alarma audible ha sido cortada. Capítulo 4.Instrucciones de Usuario No. 516835): Relevador #1 = Alarma Mayor Relevador #2 = Alarma Menor Relevador #3 = Alarma 1 por Alto Voltaje Relevador #4 = Alarma Mayor de falla de PCU Relevador #5 = Alarma por Batería en Descarga Relevador #6 = Alarma de Falla de PCU Relevador #7 = Alarma de Falla de CA Relevador #8 = Alarma Audible Relevador #9 = Alarma de Breaker / Alarma de Fusible CONFIGURACIÓN DEL PERIODO DE TIEMPO DE RESTABLECIMIENTO DE CORTE DE ALARMA AUDIBLE Una alarma local o alarma audible externa puede ser conectada al sistema de potencia. Si otra condición de alarma ocurre. La función de Restablecimiento de Corte de Alarma Audible MCA esta inactiva cuando “AUDIBLE NAG OFF” es seleccionado. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “CONFIGURE MENU” sea desplegado. Si la alarma audible otra vez es cortada mientras la misma condición de alarma todavía esta presente. después de que el periodo de tiempo programado termina. No. 2003 Lista 11 MCA (Configuración del MCA Espec. Con “SYSTEM OK” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. la alarma audible otra vez suena. La alarma permanece silenciada únicamente para la condición de alarma de corriente. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER 2. presionando un botón local. y la alarma permanece silenciada. Mayo 9. 3. La función de Restablecimiento de Corte de Alarma Audible MCA esta activa cuando un valor “NAG MINUTES” es seleccionado. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea desplegado. automáticamente se restablece (y suena si la condición de alarma todavía esta presente). Un indicador local se prende cuando la alarma audible ha sido cortada. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. Procedimiento: 1. la función de restablecimiento es inoperable. la alarma audible suena otra vez. Si otra condición de alarma ocurre. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS .

“ARE YOU SURE? +-" es desplegado. Mayo 9. Página 4-18 Capítulo 4. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) 4. 9. 5. La porción NAG MINUTES” del display parpadea. presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-). 8. El display deja de parpadear. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “NAG MINUTES = ##” o “AUDIBLE NAG OFF” sea desplegado. Con el valor deseado o “AUDIBLE NAG OFF” siendo desplegado. Nota: El periodo de tiempo de restablecimiento no será cambiado y el modo de ajuste será abandonado si el botón FUNCTION SET YES (+) no es presionado dentro los 10 segundos de la petición “ARE YOU SURE? +-“ 10. 2003 Instrucciones de Usuario No. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. 6. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . Procedimientos de Operación Marconi Communications Inc. Para regresar al comienzo del Árbol Lógico del MCA. 7. Libere el botón.LITPLM80078 Edición A1. Presione y mantenga el botón FUNCTION SET YES (+) o NO (-) hasta que el valor deseado o “AUDIBLE NAG OFF” sea desplegado. Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. Observe el valor desplegado.

Capítulo 4. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). Esta es la configuración actual para esta función. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. es probablemente que. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “LO SPEED FAN OFF” o “LO SPEED FAN ON” sea desplegado. 6. para regresar al comienzo del árbol menú del MCA. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Por lo tanto. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “CONFIGURE MENU” sea desplegado. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . Activando o Desactivando la Función de Control de Ventilador de Dos Velocidades del PCU Procedimiento: 1. Procedimientos de Operación Marconi Communications Inc. Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-). presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. 4. Con “SYSTEM OK” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. Para mantener esta configuración. Para cambiar esta configuración. Para cambiar esta configuración. Esto permite la reducción del ruido audible si las condiciones térmicas lo permiten. algunos ventiladores estarán corriendo a alta velocidad mientras otros están corriendo a baja velocidad. Confidential Página 4-19 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. Esta función puede ser habilitada o deshabilitada por un usuario mediante el MCA. Cuando la temperatura ambiente cae abajo de un valor no ajustable preestablecido de 32°C (89.Instrucciones de Usuario No. Mayo 9. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Cuando la temperatura ambiente se eleva arriba de este valor no ajustable preestablecido. en un sistema con muchos PCUs y bajo ciertas condiciones. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea desplegado. proceda con el paso 7). 5. 3. 7. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. la velocidad del ventilador es reducida. Cuando la operación del ventilador de baja velocidad es habilitada por el MCA.6°F). los PCUs individualmente usan sus temperaturas internas y corrientes de carga para controlar la velocidad del ventilador. El estado por default esta deshabilitado. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER 2. 2003 CONFIGURACIÓN DE LA FUNCION DE CONTROL DE VELOCIDAD DE VENTILADOR DEL PCU (VELOCIDAD NORMAL Y BAJA) Descripción EL PCU contiene un circuito de control de ventilador de dos velocidades. “ARE YOU SURE? +-" es desplegado. presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER. la velocidad normal del ventilador es regresada. realice los pasos 5) al 7).

Mayo 9. Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-). Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Para mantener esta configuración. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “DISPLAY ROLL OFF” o “DISPLAY ROLL ON” sea desplegado. proceda con el paso 7). Procedimientos de Operación Marconi Communications Inc. Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. 7. para regresar al inicio del árbol menú del MCA. 5. Para cambiar esta configuración. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “CONFIGURE MENU” sea desplegado.LITPLM80078 Edición A1. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea desplegado. 2003 Instrucciones de Usuario No. 6. Con “SYSTEM OK” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER 2. Esta es la configuración actual para esta función. Para cambiar esta configuración. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . Activando o Desactivando la Función de Display Alterna Procedimiento: 1. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) CONFIGURACIÓN DE LA FUNCION DE DISPLAY ALTERNO El display “normal” MCA puede ser hecho para alternar entre “System Ok”. 3. presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. “ARE YOU SURE? +-" es desplegado. el voltaje del sistema y la corriente de carga del PCU. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. 4. realice los pasos 5) al 7). Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). Página 4-20 Capítulo 4.

presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF. Confidential Página 4-21 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea desplegado. Procedimientos de Operación Marconi Communications Inc. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. 4. 2003 ACCESANDO REMOTAMENTE AL MCA MEDIANTE UN ENLACE DE INTERFASE DEL EQUIPO REMOTO LMS1000 Refiérase a la documentación suministrada con el equipo LMS1000. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Procedimiento Local: 1. PARA DESPLEGAR EL PASSWORD DE ACCESO REMOTO Nota: El Password de Acceso Remoto del MCA por default es VORTEX. Mayo 9. El Password de Acceso Remoto es desplegado. 6. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. y FUNCTION SELECT DOWN.Instrucciones de Usuario No. 8. Procedimiento Remoto: Ninguno Capítulo 4. o presione el botón de flecha FUNCTION SELECT UP o FUNCTION SELECT DOWN para regresar al display anterior. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “REMOTE INSTALLED” o “REMOTE ACTIVE” sea desplegado. todo en letras mayúsculas. Con “SYSTEM OK” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. “VERIFY INVENTORY” es desplegado. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. FUNCTION SELECT UP. Con “REMOTE INSTALLED” o “REMOTE ACTIVE” siendo desplegado. El display automáticamente se suspende. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “CONFIGURE MENU” sea desplegado. ACCESANDO REMOTAMENTE AL MCA MEDIANTE EL SOFTWARE WINLINK VORTEX Refiérase a la documentación suministrada con el Enlace Vortex. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER 2. 7. 3. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . 5.

Con “## ALARMS ACTIVE” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . Procedimientos de Operación Marconi Communications Inc. “MEASUREMENT MENU” es desplegado. “Capitulo 4”. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) PARA MOVERSE AL PRINCIPIO DEL ARBOL LÓGICO DEL MCA Procedimiento: Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-). Para información adicional Refiérase a MENUS DE ALARMA en el “Capitulo 3”. refiérase a “Verificando el Apagado por Alto Voltaje” en el Manual de Instalación. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Instalando los PCUs y Arranque Inicial del Sistema” Página 4-22 Capítulo 4. Navegando a través del MCA” PARA VER PARÁMETROS DE MEDICIÓN Procedimiento: 1. Para un procedimiento. Para información adicional. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER 2. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Mayo 9. 2003 Instrucciones de Usuario No.LITPLM80078 Edición A1. Navegando a través del MCA” PROBANDO EL CIRCUITO DE APAGADO POR ALTO VOLTAJE Procedimiento: 1. Con “SYSTEM OK” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea desplegado. PARA VER LAS ALARMAS ACTIVAS Procedimiento: 1. refiérase a MENUS DE MEDICIÓN en el “Capitulo 3”.

Esta es la capacidad de corriente del sistema derivada de las capacidades de corriente combinadas de todos los PCUs instalados.Instrucciones de Usuario No. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER 2. ENTER. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “ADJUSTMENT MENU” sea desplegado. 6. Para regresar al comienzo del Árbol Lógico del MCA. presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-). 4. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Presione y libere el botón FUNCTION SET 3. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea desplegado. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. 2003 VIENDO LA CAPACIDAD DE CORRIENTE DEL SISTEMA Procedimiento: 1. Procedimientos de Operación Marconi Communications Inc. Mayo 9. Capítulo 4. 5. “ADJUST SYSTEM” es desplegado. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “100 % Curr: ####A” sea desplegado. Confidential Página 4-23 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . Con “SYSTEM OK” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA.

presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Para regresar al comienzo del Árbol Lógico del MCA. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. 4. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. 6. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER 2. “VERIFY INVENTORY” es desplegado. 3. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “CONFIGURE MENU” sea desplegado. Con “SYSTEM OK” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-). Página 4-24 Capítulo 4.LITPLM80078 Edición A1. Presione y libere los botones de flecha FUNCTION SELECT DOWN y UP para ver los varios artículos de inventario. Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Procedimientos de Operación Marconi Communications Inc. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . 5. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea desplegado. Mayo 9. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) VIENDO ARTICULOS DEL INVENTARIO Procedimiento: 1. 2003 Instrucciones de Usuario No.

presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-). Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER 2. Procedimiento: 1. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). Para regresar al comienzo del Árbol Lógico del MCA. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. 8. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. una alarma será reportada hasta que el siguiente procedimiento sea realizado. 5. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. 2003 ACTUALIZANDO EL INVENTARIO DESPUÉS DE QUE SE HAN REALIZADO CAMBIOS EN EL SISTEMA Cuando un artículo de inventario es quitado del sistema. Con “SYSTEM OK” siendo desplegado en la Base de la Interfase MCA. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Mayo 9. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea desplegado. Capítulo 4. “ARE YOU SURE? +-“es desplegado. 6. “VERIFY INVENTORY” es desplegado. Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “UPDATE INVENTORY” sea desplegado. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . Repetidamente presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “CONFIGURE MENU” sea desplegado. 4.Instrucciones de Usuario No. Confidential Página 4-25 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. 3. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER. Procedimientos de Operación Marconi Communications Inc. 7.

Refiérase al “Capitulo 5. y MIN W/T Refiérase al “Capitulo 5. Ajuste y Calibración”. Página 4-26 Capítulo 4. Ajuste y Calibración”. 2003 Instrucciones de Usuario No. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . Refiérase al Manual de Instalación que está por separado. una alarma mayor (local y extendida) se activa y el sistema regresa al ajuste de voltaje FLOAT. MAX W/T. Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. La pendiente de fabrica es DIGITAL TC OFF.LITPLM80078 Edición A1. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Refiérase al Manual de Instalación que está por separado. y ajuste los siguientes parámetros de compensación de temperatura de carga de batería: SLOPE. Haciendo Conexiones Eléctricas y conecte la punta de prueba de compensación por temperatura digital de carga de batería al Gabinete de Montaje del PCU. Nota: Nota: A 250C. Si la punta es desconectada o falla. 3. el voltaje de SYSTEM de compensación por temperatura de carga de batería iguala el ajuste del voltaje de FLOAT. 2. 4. “Capitulo 1. y ajuste los siguientes parámetros de alarma: HI TEMP y LO TEMP Verifique que la compensación de temperatura de la carga de batería ha comenzado a comparar las lecturas del voltaje del sistema contra los ajustes de FLOAT. Procedimientos de Operación Marconi Communications Inc. Procedimiento: 1. configurado y verificado previamente. Dependiendo de la temperatura ambiente de la batería. Instalación” y monte la Punta de Compensación de Temperatura Digital de Carga de Batería cerca de las baterías. El MCA automáticamente detecta la punta y la agrega al inventario sin ninguna alarma. 5. el voltaje de SYSTEM podría ser más alto o más bajo que los ajustes para FLOAT por la cantidad de la pendiente V/0C (Note que el voltaje de SYSTEM variara del punto de ajuste de FLOAT dependiendo de la carga). De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) AGREGANDO UNA PUNTA DE PRUEBA DE COMPENSACIÓN POR TEMPERATURA DIGITAL DE CARGA DE BATERÍA A UN SISTEMA OPERADO PREVIAMENTE Este procedimiento detalla los pasos para agregar una punta de prueba de compensación por temperatura digital de carga de batería a un sistema que ha sido iniciado. Mayo 9. “Capitulo 3.

Compensación de Temperatura se detiene y el Sistema regresa al ajuste de voltaje FLOAT. Mayo 9. La alarma mayor se activa. Actualice el Inventario para quitar esta alarma como se describe en este capitulo. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR. Remueva la Punta de Prueba. 2003 REMOVIENDO UNA PUNTA DE PRUEBA DE COMPENSACIÓN POR TEMPERATURA DIGITAL DE CARGA DE BATERÍA DE UN SISTEMA OPERADO PREVIAMENTE. Confidential Página 4-27 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. 2. Este procedimiento detalla los pasos para remover una punta de prueba de compensación por temperatura digital de carga de batería a un sistema que ha sido iniciado. ### V/0C al DIGITAL TC OFF. configurado y verificado previamente. Procedimientos de Operación Marconi Communications Inc. Capítulo 4. En el menú de Calibración. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . Procedimiento: 1. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. ajuste SLOPE = .Instrucciones de Usuario No.

5 volts en sistemas de 24V. Para ver temporalmente los parámetros de sistemas cuando el MCA esta en el modo “Apagado” (Power Down”). 2003 Instrucciones de Usuario No. Esto activa el display y las comunicaciones. presione cualquier botón del teclado. Mayo 9. ó 23. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR.LITPLM80078 Edición A1. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) MODO “APAGADO” DEL MCA El MCA apaga su display y las comunicaciones de PCU para conservar energía cuando el voltaje del sistema cae por debajo de 40 volts en sistemas de 48V. Procedimientos de Operación Marconi Communications Inc. El MCA sale del modo “Apagado” (Power Down”) después que el MCA es regresado a la posición “Normal Display” (iniciando del Árbol Menú del MCA). Confidential ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS . o 20 volts en sistemas de 24V. La operación completa es restaurada cuando el voltaje del sistema se recupera arriba de 47 volts en sistemas de 48V. Página 4-28 Capítulo 4.

Instrucciones de Usuario No. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB)

LITPLM80078 Edición A1, Mayo 9, 2003

Esta Página Se Dejó En Blanco Intencionalmente.

Capítulo 4. Procedimientos de Operación Marconi Communications Inc. Confidential

Página 4-29

ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PROPIEDAD ÚNICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR, USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS

Instrucciones de Usuario No. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB)

LITPLM80078 Edición A1, Mayo 9, 2003

CAPÍTULO 5 AJUSTANDO Y CALIBRANDO.
TABLA DE CONTENIDOS
Localizacion e identificacion de ajuste......................................................................................................................5-2 Ajustando voltaje de salida de flotacion....................................................................................................................5-2 Ajustando voltaje de salida de prueba/IGUALACIÓN...............................................................................................5-4 Ajustando el apagado por alto volatje.......................................................................................................................5-5 Ajustando el límite de corriente del sistema .............................................................................................................5-6 Ajustando Alarma 1 Por alto volataje del sistema ....................................................................................................5-7 Ajustando Alarma 2 Por alto voltaje del sistema ......................................................................................................5-8 Ajustando Alarma por BATERÍA en descarga del sistema .......................................................................................5-9 Ajustando Alarma por BATERÍA en descarga 50% (muy bajo volatje) del sistema...............................................5-10 Ajustando Alarma de corriente del sistema ............................................................................................................5-11 Ajustando Alarma por alto voltaje de subsistema (si esta conectado)....................................................................5-12 Ajustando Alarma por bajo voltaje de subsistema (si esta conectado)...................................................................5-13 Ajustando Alarma de corrientes de subsistema (si esta conectado) ......................................................................5-14 Ajustando valor de “DESCONEXIÓN” de DESCONEXIÓN por bajo voltaje ..........................................................5-15 Ajustando valor de reconexion para todos los circuitos de DESCONEXIÓN por bajo voltaje intalados .................5-17 Calibrando la lectura de voltaje de salida del sistema ............................................................................................5-19 Calibrando la lectura del voltaje de salida del subsistema (si esta conectado) .....................................................5-20 Regresando los valores de calibracion de lectura de voltaje de salida del sistema y subsistema a sus valores por default .................................................................................................................................................5-21 Calibrando la pendiente de compensacion de temperatura digital de carga de BATERÍA .....................................5-22 Calibrando el voltaje maximo de compensacion de temperatura digital de carga de BATERÍA.............................5-23 Calibrando el voltaje minimo de compensacion de temperatura digital de carga de BATERÍA..............................5-24 Ajustando la Alarma por temperatura alta en BATERÍA.(Si el probador de compensacion de temperatura digital de carga de BATERÍA esta instalado). ........................................................................................................................5-25 Ajustando la Alarma por temperatura ambiente baja en BATERÍA.(Si el probador de compensacion de temperatura digital de carga de BATERÍA esta instalado)..........................................................................................................5-26 Funcion de prueba/IGUALACIÓN temporizada iniciada manualmente ..................................................................5-27 Funcion AUTOMÁTICA de prueba?IGUALACIÓN .................................................................................................5-27 Funcion de prueba de relevador de alarma............................................................................................................5-27 Periodop de tiempo de restablecimiento del corte de alarma audible del MCA......................................................5-27 Funcion de control de velocidad del ventilador del PCU ........................................................................................5-27 Funcion de Display Alterno.....................................................................................................................................5-27

Capitulo 5.

Ajuste y Calibración

Página 5 - 1

ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS, CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS, QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO.

Marconi Communications Inc. Confidencial

De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LOCALIZACIÓN E IDENTIFICACIÓN DE AJUSTE Todos los circuitos de alarma y control del sistema con la intención de que sean ajustados por el cliente son accesibles a través de la Base de Interfase del MCA. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN (SELECCIÓN DE FUNCIÓN FLECHA HACIA ABAJO) hasta que “FUNCTION MENU” sea mostrado. Ajuste y Calibración ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER hasta que Página 5 . La porción “FLOAT =” del display parpadea. mantenga presionado el botón FUNCTION SET YES (+) o NO (-). o Con “## ALARMS ACTIVE” (“número de Alarmas Activas”) siendo mostradas en la Base de Interfase del MCA. 2. o a través del equipo LMS1000 (si está equipado con la opción RS-485). Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER “ADJUST SYSTEM “ (AJUSTE DE SISTEMA) es mostrado. Mayo 9. Libere el botón cuando el valor deseado sea mostrado. (AJUSTE DE FUNCIÓN SI o NO). A menos que sea dicho. 8. Para cambiar este valor. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN “ADJUSTMENT MENU” sea mostrado. a los valores listados en la Guía de Aplicación del Sistema o en la Hoja de Datos de Potencia apropiada. 5. 9. Refiérase a la Figura 2-1. Estos ajustes pueden hacerse también remotamente a través del software Winlink Vortex (si está equipado con la opción Winlink Vortex) . estos circuitos han sido ajustados de fábrica. Con ““SYSTEM OK” siendo mostrado en la Base de Interfase del MCA. localizada debajo del Índice “SAG / PD/ Documentation Aplicable” .##V” es mostrado. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER . 7. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER “FLOAT = ##.LITPLM80078 Edición A1. Si es necesario reajustarlo. Refiérase a la Figura 2-1 para localizaciones de controles de ajuste local.5V. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Este es la configuración del voltaje de flotación para todos los PCU asumiendo el 50% de carga. 3. o el equipo LMS1000 para procedimientos de ajuste remoto. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER (INGRESO A AJUSTE DE FUNCIÓN). Nota: El valor de voltaje de flotación está protegido de ser ajustado más arriba de O. 2003 Instrucciones de Usuario No. 6. Observe el valor mostrado. AJUSTANDO VOLTAJE DE SALIDA DE FLOTACIÓN Procedimiento de Ajuste Local: 1. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER . Confidencial . detallado a continuación.2 Capitulo 5. realice el procedimiento de ajuste apropiado. por debajo de la configuración de apagado por alto voltaje. Todos los controles están localizados en la Base de Interfase del MCA. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. 10. 4. Con el valor de voltaje de flotación deseado siendo mostrado. Refiérase a la documentación suministrada con Winlink Vortex. Marconi Communications Inc.

Mayo 9. 12. 2003 11. Procedimiento de Ajuste Remoto: 1. Ajuste y Calibración Página 5 . Confidencial . Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-) para regresar al principio del árbol menú del MCA. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). Nota: El voltaje de flotación no será cambiado y el modo de ajuste será abandonado si el botón FUNCTION SET YES (+) no es presionado dentro de los 10 segundos de la petición “ARE YOU SURE? + -“. Refiérase a la documentación suministrada con el equipo SMART o software aplicable. Nota: Los PCU’s asumirán el nuevo valor.3 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Capitulo 5. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. prevaleciendo en ellos la corriente de carga. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO..Instrucciones de Usuario No. Marconi Communications Inc. “ARE YOU SURE? +-“ es mostrado. El display deja de parpadear.

Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER “ADJUST SYSTEM” es mostrado Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER Presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN para mostrar “TEST/ EQ = ##. Con el valor de voltaje de prueba/ igualación deseado. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo mostradas en la Base de Interfase del MCA. 4. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN “ADJUSTMENT MENU” sea mostrado. 11. “ARE YOU SURE? +-“ es mostrado. 3. Todos los controles están localizados en la Base de Interfase del MCA. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+).5V por debajo de la configuración de apagado por alto voltaje. Nota: El valor de voltaje de prueba/ igualación está protegido de ser ajustado a más de 0. Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-) para regresar al principio del árbol menú del MCA. Nota: Los PCU’s asumirán el nuevo valor prevaleciendo en ellos la corriente de carga. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Refiérase a la Figura 2-1. 7. El display deja de parpadear.LITPLM80078 Edición A1. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. asumiendo el 50% de carga. 9. hasta que Página 5 . 8. 2.##V”. mantenga presionado el botón FUNCTION SET YES (+) o NO (-).4 Capitulo 5. 10. Este es el voltaje de prueba/ igualación configurado para todos los PCU. Marconi Communications Inc. La porción del display “TEST/ EQ =” parpadea. 6. Mayo 9. mostrado. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea mostrado. Confidencial . 2003 Instrucciones de Usuario No. Refiérase a la documentación suministrada con el equipo SMART o software aplicable. Ajuste y Calibración ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Procedimiento de Ajuste Remoto: 1. Con “SYSTEM OK” siendo mostrado en la Base de Interfase del MCA. Observe el valor mostrado. Para cambiar este valor. 5. Nota: El voltaje de prueba/ igualación no será cambiado y el modo de ajuste será abandonado si el botón FUNCTION SET YES (+) no es presionado dentro de los 10 segundos de la petición “ARE YOU SURE? +-“ 12. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER . De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) AJUSTANDO VOLTAJE DE SALIDA DE PRUEBA/ IGUALACIÓN Procedimiento de Ajuste Local: 1. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Libere el botón cuando el valor deseado sea mostrado.

10. Con “SYSTEM OK” siendo mostrado en la Base de Interfase del MCA. 2. Procedimiento de Ajuste Remoto: 1. 6. 4. Confidencial . presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. mantenga presionado el botón FUNCTION SET YES (+) o NO (-). Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea mostrado. Libere el botón cuando el valor deseado sea mostrado. Nota: El valor de apagado por alto voltaje no será cambiado y el modo de ajuste será abandonado si el botón FUNCTION SET YES (+) no es presionado dentro de los 10 segundos de la petición “ARE YOU SURE? +-“.. 12. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. La porción “SET HVS =” del display parpadea. Observe el valor mostrado.5 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS.Instrucciones de Usuario No. Para cambiar este valor. mostrado.##V” sea mostrado. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER . También. 3. Esta es la configuración de apagado por alto voltaje para todos los hasta que 9. El display deja de parpadear. PCU. 5. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo mostradas en la Base de Interfase del MCA. Nota: El sistema no permitirá que sea introducido un valor más grande que 29. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN “ADJUSTMENT MENU” sea mostrado. Mayo 9.75 . presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. 11. Refiérase a la Figura 2-1. el valor de apagado por alto voltaje está protegido de ser ajustado a menos de 0. Con el valor de apagado por alto voltaje deseado. 7. Ajuste y Calibración Página 5 . Todos los controles están localizados en la Base de Interfase del MCA. Refiérase a la documentación suministrada con el equipo SMART o software aplicable. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Marconi Communications Inc. “ARE YOU SURE? +-“ es mostrado. 2003 AJUSTANDO EL APAGADO POR ALTO VOLTAJE Procedimiento de Ajuste Local: 1. Capitulo 5.5V sobre el valor más alto de la configuración de prueba/ igualación o de flotación. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER “ADJUST SYSTEM” es mostrado Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “SET HVS = ##. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). 8. Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-) para regresar al principio del árbol menú del MCA.

Nota: El valor de límite de corriente del sistema no será cambiado y el modo de ajuste será abandonado si el botón FUNCTION SET YES (+) no es presionado dentro de los 10 segundos de la petición “ARE YOU SURE? +-“. Procedimiento de Ajuste Remoto: 1. 10. hasta que hasta que Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER. Nota: ”CURRLIM = ####MAX indica la suma de capacidades máximas de todos los PCU instalados en el sistema. Esta es la configuración de límite de corriente del sistema. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER “ADJUST SYSTEM” es mostrado Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN “CURR LIM = ##. Observe el valor mostrado. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea mostrado. mostrado. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) AJUSTANDO EL LÍMITE DE CORRIENTE DEL SISTEMA Procedimiento de Ajuste Local: 1. 12.##V” sea mostrado. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO.LITPLM80078 Edición A1.6 Capitulo 5. 2. Confidencial . presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. “ARE YOU SURE? +-“ es mostrado. Con el valor limitante de corriente deseado. 6. Cada circuito límite de corriente de PCU será ajustado automáticamente para asegurar que la corriente del sistema no exceda este valor. Refiérase a la documentación suministrada con el equipo SMART o software aplicable. Para cambiar este valor. 5. 9. Refiérase a la Figura 2-1. 2003 Instrucciones de Usuario No. 7. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN “ADJUSTMENT MENU” sea mostrado. 8. 4. Con “SYSTEM OK” siendo mostrado en la Base de Interfase del MCA. El display deja de parpadear. 3. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Mayo 9. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo mostradas en la Base de Interfase del MCA. Ajuste y Calibración ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Libere el botón cuando el valor deseado sea mostrado. Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-) para regresar al principio del árbol menú del MCA. La porción “CURR LIM =” del display parpadea. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). Todos los controles están localizados en la Base de Interfase del MCA. 11. mantenga presionado el botón FUNCTION SET YES (+) o NO (-). Página 5 . Marconi Communications Inc. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER.

2003 AJUSTANDO ALARMA 1 POR ALTO VOLTAJE DEL SISTEMA Procedimiento de Ajuste Local: 1. 11. Para cambiar este valor. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Procedimiento de Ajuste Remoto: 1. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER . 5. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Ajuste y Calibración Página 5 . El display deja de parpadear. Esta es la configuración de la alarma 1 por alto voltaje. La porción “SYS HV1 =” del display parpadea. 8. 12.Instrucciones de Usuario No. mantenga presionado el botón FUNCTION SET YES (+) o NO (-). “ADJUST hasta que 10. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Nota: El valor de alarma1 por alto voltaje no será cambiado y el modo de ajuste será abandonado si el botón FUNCTION SET YES (+) no es presionado dentro de los 10 segundos de la petición “ARE YOU SURE? +-“. Con “SYSTEM OK” siendo mostrado en la Base de Interfase del MCA. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN “ADJUSTMENT MENU” sea mostrado.##V” es mostrado. 3. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. 6. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER Presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN para mostrar ALARMS” Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER “SYS HV1 = ##. Confidencial . “ARE YOU SURE? +-“ es mostrado. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). 4. 9. Refiérase a la documentación suministrada con el equipo SMART o software aplicable. Marconi Communications Inc. Con el valor de alarma 1 por alto voltaje deseado. Capitulo 5. 2. Refiérase a la Figura 2-1. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea mostrado. Todos los controles están localizados en la Base de Interfase del MCA. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Mayo 9. 7. Observe el valor mostrado. Libere el botón cuando el valor deseado sea mostrado. mostrado. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo mostradas en la Base de Interfase del MCA. Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-) para regresar al principio del árbol menú del MCA.7 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS.

7. 12. Mayo 9. Esta es la configuración de la alarma 2 por alto voltaje. Con “SYSTEM OK” siendo mostrado en la Base de Interfase del MCA. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). “ARE YOU SURE? +-“ es mostrado. La porción “SYS HV2 =” del display parpadea. Ajuste y Calibración ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. 1. Refiérase a la documentación suministrada con el equipo SMART o software aplicable. mostrado.8 Capitulo 5. Marconi Communications Inc. Refiérase a la Figura 2-1. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER Presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN para mostrar ALARMS” Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER Presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN para mostrar “SYS HV2 = ##. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. 2003 Instrucciones de Usuario No. 11. Observe el valor mostrado. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) AJUSTANDO ALARMA 2 POR ALTO VOLTAJE DEL SISTEMA Procedimiento de Ajuste Local. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. 8. 4. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo mostradas en la Base de Interfase del MCA. Para cambiar este valor. Libere el botón cuando el valor deseado sea mostrado. “ADJUST hasta que 10. 6. 2. 9. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea mostrado. Con el valor de alarma 2 por alto voltaje deseado. Página 5 . Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-) para regresar al principio del árbol menú del MCA.##V” Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER . presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. 5. 3. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Procedimiento de Ajuste Remoto: 1.LITPLM80078 Edición A1. El display deja de parpadear. Todos los controles están localizados en la Base de Interfase del MCA. Confidencial . Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN “ADJUSTMENT MENU” sea mostrado. mantenga presionado el botón FUNCTION SET YES (+) o NO (-). Nota: El valor de alarma 2 por alto voltaje no será cambiado y el modo de ajuste será abandonado si el botón FUNCTION SET YES (+) no es presionado dentro de los 10 segundos de la petición “ARE YOU SURE? +-“.

Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Para cambiar este valor. Ajuste y Calibración Página 5 . Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). 9. Capitulo 5. “ARE YOU SURE? +-“ es mostrado. 6. Confidencial . Con “SYSTEM OK” siendo mostrado en la Base de Interfase del MCA.9 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER . QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. mostrado. “ADJUST hasta que 10. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN “ADJUSTMENT MENU” sea mostrado. 11.Instrucciones de Usuario No. 2003 AJUSTANDO ALARMA POR BATERÍA EN DESCARGA DEL SISTEMA Procedimiento de Ajuste Local: 1. 2. Todos los controles están localizados en la Base de Interfase del MCA. Libere el botón cuando el valor deseado sea mostrado. Observe el valor mostrado. Con el valor de alarma por batería en descarga deseado. Refiérase a la Figura 2-1. mantenga presionado el botón FUNCTION SET YES (+) o NO (-). Marconi Communications Inc. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. El display deja de parpadear. La porción “SYS BOD =” del display parpadea. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER Presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN para mostrar ALARMS” Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “SYS BOD = ##. Procedimiento de Ajuste Remoto: 1. 5. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Nota : El valor de alarma por batería en descarga no será cambiado y el modo de ajuste será abandonado si el botón FUNCTION SET YES (+) no es presionado dentro de los 10 segundos de la petición “ARE YOU SURE? +-“. 3. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo mostradas en la Base de Interfase del MCA. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. 4.##V” sea mostrado. 8. Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-) para regresar al principio del árbol menú del MCA. Esta es la configuración de la alarma por batería en descarga. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Refiérase a la documentación suministrada con el equipo SMART o software aplicable. 12. 7. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea mostrado. Mayo 9.

3. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. La porción “SYS 50% = (VERYLOVOLT =)” del display parpadea. 2. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). Refiérase a la Figura 2-1. DESCARGA 50% (MUY BAJO VOLTAJE) Todos los controles están localizados en la Base de Interfase del MCA. 2003 Instrucciones de Usuario No. Esta es la configuración de la alarma por batería en descarga 50% (muy bajo voltaje) . De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) AJUSTANDO ALARMA POR BATERÍA EN DEL SISTEMA Procedimiento de Ajuste Local: 1. Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-) para regresar al principio del árbol menú del MCA. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea mostrado. Página 5 .10 Capitulo 5. 9. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER Presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN para mostrar ALARMS” Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER hasta que “ADJUST Presione y libere Repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “SYS 50% = ##. mantenga presionado el botón FUNCTION SET YES (+) o NO (-).##V (VERYLOVOLT = ##. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN “ADJUSTMENT MENU” sea mostrado. 8. Con “SYSTEM OK” siendo mostrado en la Base de Interfase del MCA. mostrado. 10. Con el valor de alarma por batería en descarga 50% (muy bajo voltaje) deseado.LITPLM80078 Edición A1. 12. Mayo 9. 4. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo mostradas en la Base de Interfase del MCA. 7. 5. “ARE YOU SURE? +-“ es mostrado. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Confidencial . 6. Procedimiento de Ajuste Remoto: 1. Libere el botón cuando el valor deseado sea mostrado. 11.##V)” sea mostrado. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER . CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Nota: El valor de alarma por batería en descarga 50% (muy bajo voltaje) no será cambiado y el modo de ajuste será abandonado si el botón FUNCTION SET YES (+) no es presionado dentro de los 10 segundos de la petición “ARE YOU SURE? +-“. Para cambiar este valor. Marconi Communications Inc. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Observe el valor mostrado. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Ajuste y Calibración ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. El display deja de parpadear. Refiérase a la documentación suministrada con el equipo SMART o software aplicable. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO.

El display deja de parpadear. mostrado. 11. 4. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER . Procedimiento de Ajuste Remoto: 1. Para cambiar este valor. 5. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Todos los controles están localizados en la Base de Interfase del MCA. 3. Refiérase a la Figura 2-1. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+).Instrucciones de Usuario No. “ARE YOU SURE? +-“ es mostrado. Libere el botón cuando el valor deseado sea mostrado. Con el valor de alarma de corriente del sistema deseado. 8. 2003 AJUSTANDO ALARMA DE CORRIENTE DEL SISTEMA Procedimiento de Ajuste Local: 1. Nota: El valor de alarma de corriente del sistema no será cambiado y el modo de ajuste será abandonado si el botón FUNCTION SET YES (+) no es presionado dentro de los 10 segundos de la petición “ARE YOU SURE? +-“. Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-) para regresar al principio del árbol menú del MCA. 9. Marconi Communications Inc. La porción “SYS CURR =” del display parpadea. Refiérase a la documentación suministrada con el equipo SMART o software aplicable. Con “SYSTEM OK” siendo mostrado en la Base de Interfase del MCA. Observe el valor mostrado. Esta es la configuración de la alarma de corriente del sistema. 6. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. 2. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea mostrado. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER Presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN para mostrar ALARMS” Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “SYS CURR = ####A” sea mostrado. Confidencial . 12. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Capitulo 5. Ajuste y Calibración Página 5 . Mayo 9. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER.11 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN “ADJUSTMENT MENU” sea mostrado. mantenga presionado el botón FUNCTION SET YES (+) o NO (-). 7. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo mostradas en la Base de Interfase del MCA. “ADJUST hasta que 10. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO.

12. 11. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) AJUSTANDO ALARMA POR ALTO VOLTAJE DE SUBSISTEMA (SI ESTÁ CONECTADO) Nota: El subsistema no es suministrado en este sistema de potencia. Con “SYSTEM OK” siendo mostrado en la Base de Interfase del MCA. 8. “ARE YOU SURE? +-“ es mostrado. Mayo 9. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN “ADJUSTMENT MENU” sea mostrado. Todos los controles están localizados en la Base de Interfase del MCA.##V” sea mostrado. Ajuste y Calibración ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Para cambiar este valor. 5. “ADJUST hasta que 10.12 Capitulo 5. El procedimiento es incluido únicamente para referencia Procedimiento de Ajuste Local: 1. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). 9. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER Presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN para mostrar ALARMS” Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “SUB HV = ##. Nota: El valor de alarma de subsistema por alto voltaje no será cambiado y el modo de ajuste será abandonado si el botón FUNCTION SET YES (+) no es presionado dentro de los 10 segundos de la petición “ARE YOU SURE? +-“. Libere el botón cuando el valor deseado sea mostrado. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER . Esta es la configuración de la alarma de subsistema por alto voltaje. 4. 6. 3. 2. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-) para regresar al principio del árbol menú del MCA. Observe el valor mostrado. La porción “SUB HV =” del display parpadea. Procedimiento de Ajuste Remoto: 1. Marconi Communications Inc. Refiérase o vea la Figura 2-1. Confidencial . 2003 Instrucciones de Usuario No.LITPLM80078 Edición A1. Con el valor de alarma de subsistema por alto voltaje deseado. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. 7. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. mostrado. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea mostrado. Refiérase a la documentación suministrada con el equipo SMART o software aplicable. mantenga presionado el botón FUNCTION SET YES (+) o NO (-). o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo mostradas en la Base de Interfase del MCA. El display deja de parpadear. Página 5 .

Refiérase a la documentación suministrada con el equipo SMART o software aplicable. Mayo 9. “ARE YOU SURE? +-“ es mostrado. Esta es la configuración de la alarma de subsistema por bajo voltaje. Todos los controles están localizados en la Base de Interfase del MCA. 11. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo mostradas en la Base de Interfase del MCA. Para cambiar este valor. hasta que “ADJUST 10. 2. 2003 AJUSTANDO ALARMA POR BAJO VOLTAJE DE SUBSISTEMA (SI ESTÁ CONECTADO) Nota: El subsistema no es suministrado en este sistema de potencia. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). 7. 3. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Confidencial . Observe el valor mostrado. Libere el botón cuando el valor deseado sea mostrado. La porción “SUB LV =” del display parpadea. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-) para regresar al principio del árbol menú del MCA. Ajuste y Calibración Página 5 . 9. El procedimiento es incluido únicamente para referencia Procedimiento de Ajuste Local: 1.##V” sea mostrado.13 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Marconi Communications Inc. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea mostrado. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Con “SYSTEM OK” siendo mostrado en la Base de Interfase del MCA. 4. Con el valor de alarma de subsistema por bajo voltaje deseado. mostrado. 12. Refiérase o vea la Figura 2-1. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Capitulo 5. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER Presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN para mostrar ALARMS” Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “SUB LV = ##. El display deja de parpadear. 6. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN “ADJUSTMENT MENU” sea mostrado. Nota: El valor de alarma de subsistema por bajo voltaje no será cambiado y el modo de ajuste será abandonado si el botón FUNCTION SET YES (+) no es presionado dentro de los 10 segundos de la petición “ARE YOU SURE? +-“. 5. Procedimiento de Ajuste Remoto: 1. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER . 8. mantenga presionado el botón FUNCTION SET YES (+) o NO (-).Instrucciones de Usuario No.

presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. 8. Mayo 9. Refiérase o vea la Figura 2-1. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER .LITPLM80078 Edición A1. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) AJUSTANDO ALARMA DE CORRIENTE DE SUBSISTEMA (SI ESTÁ CONECTADO) Nota: El subsistema no es suministrado en este sistema de potencia. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN “ADJUSTMENT MENU” sea mostrado. Procedimiento de Ajuste Remoto: 1. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea mostrado. Libere el botón cuando el valor deseado sea mostrado. Esta es la configuración de alarma de corriente de subsistema. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Observe el valor mostrado. Confidencial . Nota: El valor de alarma de corriente de subsistema no será cambiado y el modo de ajuste será abandonado si el botón FUNCTION SET YES (+) no es presionado dentro de los 10 segundos de la petición “ARE YOU SURE? +-“. Para cambiar este valor. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). 11. Con el valor de alarma de corriente de subsistema deseado. Página 5 . 3. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo mostradas en la Base de Interfase del MCA.14 Capitulo 5. 12. “ADJUST hasta que 10. Todos los controles están localizados en la Base de Interfase del MCA. Con “SYSTEM OK” siendo mostrado en la Base de Interfase del MCA. El procedimiento es incluido únicamente para referencia Procedimiento de Ajuste Local: 1. 5. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER Presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN para mostrar ALARMS” Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “SUB CURR = ####A” sea mostrado. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-) para regresar al principio del árbol menú del MCA. 7. 9. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Marconi Communications Inc. 2003 Instrucciones de Usuario No. La porción “SUB CURR =” del display parpadea. 6. mostrado. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Ajuste y Calibración ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. 2. mantenga presionado el botón FUNCTION SET YES (+) o NO (-). “ARE YOU SURE? +-“ es mostrado. Refiérase a la documentación suministrada con el equipo SMART o software aplicable. 4. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. El display deja de parpadear.

El display deja de parpadear. 12. Para cambiar este valor. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. LVD2B. Este interruptor está localizado dentro del Gabinete de Distribución . presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Observe el valor mostrado.5V debajo de la configuración de voltaje de reconexión. Confidencial . Libere el botón cuando el valor deseado sea mostrado. presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que el nombre respectivo del circuito de desconexión por bajo voltaje (LVD1B. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN “ADJUST LVD” sea mostrado. 7. Ajuste y Calibración Página 5 .15 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Mayo 9. 8. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. mantenga presionado el botón FUNCTION SET YES (+) o NO (-).##V” es mostrado (si está instalado). Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea mostrado. 6. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER . QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. 2003 AJUSTANDO VALOR DE “DESCONEXIÓN” DE DESCONEXIÓN POR BAJO VOLTAJE Procedimiento de Ajuste Local: 1. 11. está protegido de ser ajustado a más de 0. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo mostradas en la Base de Interfase del MCA. La porción del display parpadea. Nota: El circuito de desconexión por bajo voltaje. y previene la desconexión de la batería y salida del sistema de la carga(s) controlada si ocurre una condición de voltaje de batería bajo. 5. 9. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. “ARE YOU SURE? +-“ es mostrado. o LVD3B) sea mostrado. Todos los controles están localizados en la Base de la Interfase del MCA. hasta que hasta que 3. Con el valor de desconexión por bajo voltaje deseado siendo mostrado. Esta es la configuración de desconexión por bajo voltaje para el circuito que esta siendo ajustado. 10. Refiérase a la Figura 2-1. Con “SYSTEM OK” siendo mostrado en la Base de Interfase del MCA. LVD2A. Capitulo 5. Coloque el interruptor NOR/ INH a la posición INH.Instrucciones de Usuario No. Marconi Communications Inc. 2. a menos que se diga otra cosa. Si está ajustando los otros circuitos de desconexión por bajo voltaje. Advertencia: La realización del siguiente paso. inhibe la operación del circuito de desconexión por bajo voltaje. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. 4. Si intenta hacerlo. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN “ADJUSTMENT MENU” sea mostrado. un mensaje de ADVERTENCIA es mostrado. Este previene una desconexión accidental de batería y salida de sistema desde la carga(s) controlada mientras realiza este procedimiento. LVD3A. El indicador INHIBIT de desconexión por bajo voltaje se ilumina. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER “LVD1A = ##. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+).

Repita este procedimiento para configurar el valor de desconexión para los otros circuitos de desconexión por bajo voltaje instalados. 13. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Nota: El valor de desconexión por bajo voltaje no será cambiado y el modo de ajuste será abandonado si el botón FUNCTION SET YES (+) no es presionado dentro de los 10 segundos de la petición “ARE YOU SURE? +-“. Confidencial . Mayo 9. la batería y la salida del sistema. Realice el siguiente procedimiento para configurar el valor de reconexión para todos los circuitos de desconexión por bajo voltaje instalados. 16. se desconectarán desde la carga (s) controlada. Refiérase a la documentación suministrada con el equipo SMART o software aplicable. Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-) para regresar al principio del árbol menú del MCA. 14. Página 5 . QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Marconi Communications Inc. 2003 Instrucciones de Usuario No. Precaución: NO realice el siguiente paso hasta que verifique que NO hay alarmas de desconexión por bajo voltaje activas. se apaga. Si el siguiente paso es realizado cuando las alarmas de desconexión por bajo voltaje están activas.LITPLM80078 Edición A1. Ajuste y Calibración ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. El indicador INHIBIT de desconexión por bajo voltaje. Procedimiento de Ajuste Remoto: 1.16 Capitulo 5. Regrese el interruptor NOR/INH a la posición de NOR. 15. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS.

Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea mostrado. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. 4. mantenga presionado el botón FUNCTION SET YES (+) o NO (-). seleccione un valor. Con el valor de reconexión deseado siendo mostrado. Nota: Para reconexión manual. Observe el valor mostrado. 10. Con “SYSTEM OK” siendo mostrado en la Base de Interfase del MCA. 2. Ajuste y Calibración Página 5 . Refiérase o vea la Figura 2-1. 8. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN “ADJUST LVD” sea mostrado.Instrucciones de Usuario No. La porción “LVRECON =” del display parpadea. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. TODOS LOS CIRCUITOS DE Todos los controles están localizados en la Base de Interfase del MCA. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN “ADJUSTMENT MENU” sea mostrado. 9. Para reconexión automática. Mayo 9. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1.5V sobre los valores de desconexión más altos. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Esta es la configuración de reconexión para todos los circuitos de desconexión por bajo voltaje instalados. 7. Libere el botón cuando el valor deseado sea mostrado. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER . 2003 AJUSTANDO VALOR DE RECONEXIÓN PARA DESCONEXIÓN POR BAJO VOLTAJE INSTALADOS Procedimiento de Ajuste Local: 1.17 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). 5. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo mostradas en la Base de Interfase del MCA. Si intenta hacerlo. 6. Capitulo 5. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER hasta que hasta que Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “LVRECON = ##. Confidencial . seleccione “MANUAL RECONNECT”. Marconi Communications Inc. “ARE YOU SURE? +-“ es mostrado. 3. Nota: La configuración de reconexión está protegida de ser ajustada a menos de 0. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Para cambiar este valor.##V” o “MANUAL RECONNECT” sea mostrado. 11. un mensaje de ADVERTENCIA es mostrado. El display deja de parpadear.

Procedimiento de Ajuste Remoto: 1. Ajuste y Calibración ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS.LITPLM80078 Edición A1. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Mayo 9. Página 5 . 2003 Instrucciones de Usuario No. Refiérase a la documentación suministrada con el equipo SMART o al software aplicable. Marconi Communications Inc. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Confidencial . Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-) para regresar al principio del árbol menú del MCA. 12. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Nota: El valor de reconexión no será cambiado y el modo de ajuste será abandonado si el botón FUNCTION SET YES (+) no es presionado dentro de los 10 segundos de la petición “ARE YOU SURE? +-“.18 Capitulo 5.

2003 CALIBRANDO LA LECTURA DE VOLTAJE DE SALIDA DE L SISTEMA Nota: ESTE PROCEDIMIENTO NO ES RECOMENDADO pero puede ser realizado para calibrar la lectura de voltaje de salida del sistema. La porción “CAL SYS =” del display parpadea. 3. LA REALIZACIÓN DE ESTE PROCEDIMIENTO PUEDE RESULTAR EN LECTURAS IMPRECISAS DEL MEDIDOR . Refiérase a la documentación suministrada con el equipo SMART o con el software aplicable. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER . Mayo 9. Observe el valor mostrado. Procedimiento de Ajuste Remoto: 11. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER “CAL SYS = ##. 9. Para cambiar este valor. Esta es la configuración de calibración de lectura de voltaje de salida del sistema . Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN “CALIBRATION MENU” sea mostrado. 4. 6. mantenga presionado el botón FUNCTION SET YES (+) o NO (-).Instrucciones de Usuario No. Ajuste y Calibración Página 5 . Con el valor de calibración deseado siendo mostrado. Confidencial . CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Marconi Communications Inc. 5. Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-) para regresar al principio del árbol menú del MCA. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo mostradas en la Base de Interfase del MCA. Libere el botón cuando el valor deseado sea mostrado. 2. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER.19 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. hasta que 8. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Con “SYSTEM OK” siendo mostrado en la Base de Interfase del MCA. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea mostrado. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). debido a la pérdida en terminal o la carga de operación actual. 7.##V” es mostrado. Refiérase a la Figura 2-1. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. El display deja de parpadear. Procedimiento de Ajuste Local: 1. Todos los controles están localizados en la Base de Interfase del MCA. Capitulo 5. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Nota: El valor de calibración de lectura de voltaje de salida del sistema no será cambiado y el modo de calibración será abandonado si el botón FUNCTION SET YES (+) no es presionado dentro de los 10 segundos de la petición “ARE YOU SURE? +-“ 10. “ARE YOU SURE? +-“ es mostrado.

presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Todos los controles están localizados en la Base de Interfase del MCA. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo mostradas en la Base de Interfase del MCA. 9. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER . presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Nota: El valor de calibración de lectura de voltaje de salida del subsistema no será cambiado y el modo de calibración será abandonado si el botón FUNCTION SET YES (+) no es presionado dentro de los 10 segundos de la petición “ARE YOU SURE? +-“ 10. Procedimiento de Ajuste Remoto: 1. La porción “CAL SUB =” del display parpadea. mantenga presionado el botón FUNCTION SET YES (+) o NO (-). QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Esta es la configuración de calibración de lectura de voltaje de salida del subsistema. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) CALIBRANDO LA LECTURA DE VOLTAJE DE SALIDA DEL SUBSISTEMA (SI ESTÁ CONECTADO) Nota : El subsistema no es suministrado en este sistema de potencia. “ARE YOU SURE? +-“ es mostrado. Con “SYSTEM OK” siendo mostrado en la Base de Interfase del MCA. 3. Confidencial . Observe el valor mostrado. hasta que 8. Procedimiento de Ajuste Local: 1.##V”. El display deja de parpadear. 4. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Refiérase a la documentación suministrada con equipo SMART o software aplicable. 5. 2. Con el valor de calibración deseado siendo mostrado. 2003 Instrucciones de Usuario No. Página 5 . CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Marconi Communications Inc. 7. Ajuste y Calibración ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-) para regresar al principio del árbol menú del MCA. Libere el botón cuando el valor deseado sea mostrado. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN “CALIBRATION MENU” sea mostrado. 6.LITPLM80078 Edición A1. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea mostrado. Refiérase a la Figura 2-1. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER Presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN para mostrar “CAL SUB = ##.20 Capitulo 5. Para cambiar este valor. Mayo 9. El procedimiento es incluido para referencia únicamente.

6. 3. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea mostrado. Ajuste y Calibración Página 5 . presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. 4. Con “SYSTEM OK” siendo mostrado en la Base de Interfase del MCA. Refiérase a la documentación suministrada con el equipo SMART o software aplicable. Mayo 9. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-) para regresar al principio del árbol menú del MCA.Instrucciones de Usuario No. Nota: Los valores de calibración de lectura de voltaje de salida del sistema y subsistema no cambiarán a sus valores por default y el modo de calibración será abandonado si el botón FUNCTION SET YES (+) no es presionado dentro de los 10 segundos de la petición “ARE YOU SURE? +-“. Capitulo 5. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Confidencial . Todos los controles están localizados en la Base de Interfase del MCA. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. esta opción no es mostrada. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER Presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “SET FACTORY CAL ” sea mostrado. 8. 2003 REGRESANDO LOS VALORES DE CALIBRACION DE LECTURA DE VOLTAJE DE SALIDA DEL SISTEMA Y SUBSISTEMA A SUS VALORES POR DEFÁULT Procedimiento de Ajuste Local: 1. 2. “ARE YOU SURE? +-“ es mostrado. Refiérase a la Figura 2-1. 5. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER .21 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. 7. Marconi Communications Inc. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo mostradas en la Base de Interfase del MCA. hasta que Procedimiento de Ajuste Remoto: 1. Nota: Si los valores de calibración son como sus defaults. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN “CALIBRATION MENU” sea mostrado.

2. Procedimiento de Ajuste Remoto. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Confidencial . 7. La porción “ DIGITAL TC OFF” o “SLOPE =” del display parpadea. y no por cada celda de la batería. 4. Nota: Refiérase a las recomendaciones del Fabricante de Batería y Equipo o requerimientos de sitio para el valor. Mayo 9. El display deja de parpadear. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. 1. Nota: El valor de pendiente no será cambiado y el modo de ajuste será abandonado si el botón FUNCTION SET YES(+) no es presionado dentro de los 10 segundos de la petición “ARE YOU SURE?+-“. Página 5 . Verifique que esta es la compensación para el arreglo de batería completo. 8.LITPLM80078 Edición A1. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “CALIBRATION MENU” sea mostrado. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea mostrado. Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-) para regresar al comienzo del árbol menú del MCA.### V/°C” sea mostrado. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Con el valor de pendiente deseado siendo mostrado. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) CALIBRANDO LA PENDIENTE DE COMPENSACION DE TEMPERATURA DIGITAL DE CARGA DE BATERÍA Procedimiento de Ajuste Local: 1. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER “ARE YOU SURE?+-“ es mostrado. Libere el botón cuando el valor deseado sea mostrado. 9. 5. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER.22 Capitulo 5. Refiérase a la documentación suministrada con el equipo SMART o software aplicable. Observe el valor mostrado. Todos los controles están localizados en la base de la interfase del MCA. Para cambiar este valor. 6. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “DIGITAL TC OFF” o “SLOPE = . mantenga presionado el botón FUNCTION SET YES (+) o NO (-). Ajuste y Calibración ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. 2003 Instrucciones de Usuario No. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo desplegado en la base de la interfase del MCA. 3. Marconi Communications Inc. Esta es la configuración de pendiente de Compensación de Temperatura Digital de Carga de Batería. Con “SYSTEM OK” siendo mostrados en la base de la interfase del MCA. 10.

Con “SYSTEMA OK “ siendo mostrado en la base de la interfase del MCA. 4. Para cambiar este valor. O Con “## ALARMS ACTIVE” siendo mostrados en la base de la interfase del MCA. Con el valor de compensación de temperatura con voltaje máximo deseado siendo mostrado. 6. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “MAX W/T = ##. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea mostrado. Nota: El máximo Voltaje con Compensación de Temperatura esta protegido de ser ajustado a más de 0. 2. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. 7. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-) para regresar al comienzo del árbol menú del MCA. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “CALIBRATION MENU” sea mostrado.23 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS.5V por debajo de la configuración de Apagado por Alto Voltaje o a menos del valor de configuración de voltaje de flotación . presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Nota: El valor de compensación de temperatura con voltaje máximo no será cambiado y el modo de ajuste será abandonando si el botón FUNCTION SET YES (+) no es presionado dentro de los 10 segundos de la petición “ARE YOU SURE? +-“ 10.Instrucciones de Usuario No. Marconi Communications Inc. Libere el botón cuando el valor deseado sea mostrado. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. “ARE YOU SURE? +-“ es mostrado. 8. 5. mantenga presionado el botón FUNCTION SET YES (+) o NO (-). Nota: Refiérase las recomendaciones del Fabricante de Batería y Equipo o requerimientos de sitio para el valor. 1. Procedimiento de Ajuste Remoto. Confidencial . 3. 9. La porción “MAX W/T =” del display parpadea. Está es la configuración de voltaje máximo de Compensación de Temperatura Digital de Carga de Batería. Mayo 9. Procedimiento de Ajuste Local: 1. Capitulo 5. 2003 CALIBRANDO EL VOLTAJE MAXIMO DE COMPENSACION DE TEMPERATURA DIGITAL DE CARGA DE BATERÍA. Refiérase a la documentación suministrada con le equipo SMART o software aplicable.## V” sea mostrado. Todos los controles están localizados en la base de la interfase del MCA. El display deja de parpadear. Ajuste y Calibración Página 5 . Observe el valor mostrado. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER . Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+).

La porción “MIN W/T =” del display parpadea. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. “ARE YOU SURE? +-“ es mostrado. Libere el botón cuando el valor deseado sea mostrado.LITPLM80078 Edición A1. 1. Todos los controles están localizados en la base de la interfase del MCA. 2003 Instrucciones de Usuario No.##V” sea mostrado. Está es la configuración de voltaje mínimo de Compensación de Temperatura de Carga de Batería .5V sobre la configuración del valor de Reconexión de Desconexión por bajo voltaje. 1. 9. o Con “## ALARMS ACTIVE” siendo mostradas en la base de la interfase del MCA. Mayo 9. Página 5 . Procedimiento de Ajuste Remoto. 5. 3. Marconi Communications Inc. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Con el valor de compensación de temperatura con voltaje mínimo deseado siendo mostrado. mantenga presionado el botón FUNCTION SET YES (+) o NO (-) . presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. 8. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “MIN W/T = ##. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER . 7. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “CALIBRATION MENU” sea mostrado. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). Observe el valor mostrado. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) CALIBRANDO EL VOLTAJE MINIMO DE COMPENSACION DE TEMPERATURA DIGITAL DE CARGA DE BATERÍA Procedimiento de Ajuste Local. 6. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Refiérase a la documentación suministrada con el equipo SMART o software aplicable. Nota: El mínimo voltaje con Compensación de Temperatura esta protegido de ser ajustado a menos de 0. Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-) para regresar al comienzo del árbol menú del MCA. 10.24 Capitulo 5. Nota: El valor de compensación de temperatura con voltaje mínimo no será cambiado y el modo de ajuste será abandonado si el botón FUNCTION SET YES (+) no es presionado dentro de los 10 segundos de la petición “ARE YOU SURE? +-“. Nota: Refiérase a las recomendaciones del Fabricante de Batería y Equipo o requerimientos de sitio para el valor. o a más del valor de configuración del voltaje de flotación. 2. Ajuste y Calibración ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea mostrado. 4. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Para cambiar este valor. Con “SYSTEM OK” siendo mostrados en la base de la interfase del MCA. El display deja de parpadear. Confidencial .

Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea mostrado. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Con el valor de la alarma de temperatura alta deseado siendo mostrado. 4. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Libere el botón cuando el valor deseado sea mostrado. Nota: El valor de la alarma de temperatura alta no será cambiado y el modo de ajuste será abandonado si el botón FUNCTION SET YES (+) no es presionado dentro de los 10 segundos de la petición “ARE YOU SURE? +-“. El display deja de parpadear. 5. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Para cambiar este valor. 7. Esta es la configuración de la alarma de temperatura alta. 11. Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-) para regresar al comienzo del árbol menú del MCA. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). Marconi Communications Inc. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. mantenga presionado el botón FUNCTION SET YES (+) o NO (-). Todos los controles están localizados en la base de la interfase del MCA. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER . 12. 6.25 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “HI TEMP 1 IS OFF” o “HI TEMP 1 = ###°C” es mostrado. Procedimiento de Ajuste Local. Capitulo 5.(SI EL PROBADOR DE COMPENSACIÓN DE TEMPERATURA DIGITAL DE CARGA DE BATERÍA ESTA INSTALADO). 2003 AJUSTANDO LA ALARMA DE TEMPERATURA AMBIENTE ALTA EN BATERÍA. Presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN para mostrar “ADJUST ALARMS”. La porción “HI TEMP 1 IS OFF” o “HI TEMP 1 =” del display parpadea. Confidencial . 10. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “ADJUSTMENT MENU” sea mostrado. Mayo 9. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. “ARE YOU SURE? +-“ es mostrado. 2. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. 9. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER . Observe el valor mostrado. Procedimiento de Ajuste Remoto: 1.Instrucciones de Usuario No. Ajuste y Calibración Página 5 . 8. Refiérase a la documentación suministrada con el equipo SMART o software aplicable. 3. 1. o Con “## ALARMS ACTIVE “ siendo mostradas en la base de la interfase del MCA. Con “SYSTEM OK” siendo mostrado en la base de la interfase del MCA.

(SI EL PROBADOR DE COMPENSACIÓN DE TEMPERATURA DIGITAL DE CARGA DE BATERÍA ESTA INSTALADO). Libere el botón cuando el valor deseado sea mostrado. Procedimiento de Ajuste Local. 7. 1. o Con “## ALARMS ACTIVE “ siendo mostradas en la base de la interfase del MCA. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Mayo 9. 3. Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-) para regresar al comienzo del árbol menú del MCA. 12. mantenga presionado el botón FUNCTION SET YES (+) o NO (-). 11.26 Capitulo 5. 2. 6. Presione y libere el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN para mostrar ALARMS”. Confidencial . 8. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) AJUSTANDO LA ALARMA DE TEMPERATURA AMBIENTE BAJA EN BATERÍA. Observe el valor mostrado. Con el valor de la alarma de temperatura alta deseado siendo mostrado. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). Refiérase a la documentación suministrada con el equipo SMART o software aplicable. Todos los controles están localizados en la base de la interfase del MCA. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “ADJUSTMENT MENU” sea mostrado. La porción “LO TEMP 1 IS OFF” o “LO TEMP 1 =” del display parpadea. “ADJUST 10. 9. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “LO TEMP 1 IS OFF” o “ LO TEMP 1 = ###°C” es mostrado. El display deja de parpadear. 4. Presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER . Esta es la configuración de la alarma de temperatura baja. Procedimiento de Ajuste Remoto: 1. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. 2003 Instrucciones de Usuario No. “ARE YOU SURE? +-“ es mostrado.LITPLM80078 Edición A1. Para cambiar este valor. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. 5. Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Ajuste y Calibración ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Presione y libere repetidamente el botón de flecha FUNCTION SELECT DOWN hasta que “FUNCTION MENU” sea mostrado. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER . Presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Página 5 . Marconi Communications Inc. Con “SYSTEM OK” siendo mostrado en la base de la interfase del MCA. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Nota: El valor de la alarma de temperatura alta no será cambiado y el modo de ajuste será abandonado si el botón FUNCTION SET YES (+) no es presionado dentro de los 10 segundos de la petición “ARE YOU SURE? +-“. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER.

Procedimientos de Operación” para un procedimiento de ajuste. Marconi Communications Inc. Capitulo 5. Procedimientos de Operación” para un procedimiento de ajuste. Procedimientos de Operación” para un procedimiento de ajuste. FUNCIÓN DE PRUEBA DE RELEVADOR DE ALARMA Refiérase al “Capítulo 4.Instrucciones de Usuario No. Procedimientos de Operación” para un procedimiento de ajuste. FUNCIÓN DE CONTROL DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR DEL PCU Refiérase al “Capítulo 4. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS.27 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Ajuste y Calibración Página 5 . De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Procedimientos de Operación” para un procedimiento de ajuste. Procedimientos de Operación” para un procedimiento de ajuste. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. FUNCIÓN AUTOMÁTICA DE PRUEBA/ IGUALACIÓN Refiérase al “Capítulo 4. 2003 FUNCIÓN DE PRUEBA/ IGUALACIÓN TEMPORIZADA INICIADA MANUALMENTE Refiérase al “Capítulo 4. PERIODO DE TIEMPO DE REESTABLECIMIENTO DEL CORTE DE ALARMA AUDIBLE DEL MCA Refiérase al “Capítulo 4. Mayo 9. Confidencial . FUNCIÓN DE DISPLAY ALTERNO Refiérase al “Capítulo 4.

Ajuste y Calibración ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. 2003 Instrucciones de Usuario No. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Esta Página Se Dejó En Blanco Intencionalmente. Página 5 .LITPLM80078 Edición A1. Confidencial . CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Mayo 9. Marconi Communications Inc. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO.28 Capitulo 5.

.................. el personal de servicio debe quitarse relojes....Instrucciones de Usuario No....................... CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS............................... Mayo 9........ Este sistema opera a partir de voltaje de CA capaz de producir un choque eléctrico fatal...... anillos.... Mantenimiento del VPS.........1 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS......................................... Confidencial ....... por lo tanto... Página 6 .......6-2 Adicionando un PCU a un gabinete existente ........................................................ Marconi Communications Inc..................... ......... producen una alta salida de corriente de CD................. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1.............................. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO....... Este sistema y batería............................... El personal de Servicio debe seguir los procedimientos de seguridad aprobados..................6-13 Instalando un gabinete de montaje de PCU adicional en el sistema...... y debe evitar el contacto directo con cualquier terminal eléctrica energizada.......... 2003 CAPÍTULO 6 MANTENIMIENTO DEL VPS TABLA DE CONTENIDOS Observe la siguiente advertencia ...................................... Capitulo 6.......................... u otra joyería antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento.................6-1 Procedimientos:...6-15 OBSERVE LA SIGUIENTE ADVERTENCIA Peligro: Algunos procedimientos de mantenimiento pueden ser realizados con potencia aplicada al sistema. Este sistema también puede tener voltaje de batería conectado a él......................

Los procedimientos de la Tabla 6-2 NO SON necesarios para la operación continua del sistema. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. etc. Estos son recomendados únicamente para suministrar un registro de servicio para el sistema. Mayo 9. Papeles. para registrar y documentar la operación del sistema. los cuáles ayudan en la realización de estos procedimientos. Confidencial . Haciendo Conexiones Eléctricas VALOR - - Nota: Esta tabla puede ser reproducida como sea necesario. Los procedimientos listados en la Tabla 6-2 pueden ser realizados y registrados al intervalo recomendado para seguir la operación del sistema. Manteniendo el VPS ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Examine y Apriete todas la Conexiones del Instalador REFERIDO EN Manual de Instalación. PROCEDIMIENTO Compruebe las Aberturas de Ventilación por Obstrucciones tales como Polvo. Marconi Communications Inc. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) PROCEDIMIENTOS: Los procedimientos de mantenimiento listados en la Tabla 6-1 deben ser realizados y registrados al intervalo recomendado para asegurar la operación continua del sistema.LITPLM80078 Edición A1. Tabla 6-1 Procedimientos de Mantenimiento para ser Realizados en intervalos de 6 Meses Página 6-2 Capítulo 6. Manuales. Las tablas se refieren a capítulos específicos en este Manual de Usuario o al Manual de Instrucción por separado. Capítulo 3. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. 2003 Instrucciones de Usuario No.

si se requiere) Y (Línea #61 para Medir) Compare el Voltaje de Display del MCA con la del Medidor de Referencia (Registre también el Voltaje del Medidor de Referencia Conectado a las Barras Colectoras de Salida de Sistema) Capítulo 3. Página 6 . Mantenimiento del VPS. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Mayo 9.Instrucciones de Usuario No.3 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Marconi Communications Inc. Capitulo 6. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Navegando a través del MCA (Línea #62) Capítulo 3. 2003 PROCEDIMIENTO REFERIDO EN VALOR Capítulo 3. Navegando a través del MCA (Línea #42 para Colocar en el Modo Mida y Registre el Voltaje (Salida) por Prueba/ Igualación) Prueba/ Igualación del Sistema (Línea #61 para Medir) Y (Registre también el Voltaje del Medidor Compare el Voltaje de Display del de Referencia Conectado a las Barras MCA con la del Medidor de Referencia Colectoras de Salida de Sistema) (Línea #42 para Retornar al Modo de Flotación) Mida y Registre la Corriente Total del Sistema Mida y Registre la Corriente Total del PCU Mida y Registre el Voltaje de Salida del Subsistema (si está conectado) Mida y Registre la Corriente Total de Salida del Subsistema (si está conectado) Capítulo 3. Navegando a través del MCA (Línea #65) Nota: Esta tabla puede ser reproducida como sea necesario para registrar y documentar la operación del sistema Tabla 6-2 (continua en la siguiente página) Procedimientos que PUEDEN ser realizados en intervalos de 12 Meses para seguir la operación del sistema. Navegando a través del MCA (Línea #64) Capítulo 3. Confidencial . Navegando a través del MCA (Línea #63) Capítulo 3. Navegando a través del MCA Mida y Registre el Voltaje (Salida) de (Línea #42 para Colocar en Modo de Flotación de Sistema Flotación.

Navegando a través de MCA (Línea #86) #8 . Página 6-4 Capítulo 6. Confidencial ._________ #12 ._________ #10 . CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS._________ #11 . continua en la siguiente página) Procedimientos que PUEDEN ser Realizados en intervalos de 12 Meses para seguir la Operación de Sistema. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) PROCEDIMIENTO REFERIDO EN VALOR #1 . QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO._________ #4 . puede ser reproducida como sea necesario para registrar y documentar la operación del Tabla 6-2 (continua de página previa._________ #5 ._________ #2 . Marconi Communications Inc._________ Nota: Esta tabla sistema._________ #15 . Manteniendo el VPS ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS._________ Mida y Registre la Corriente de Salida de cada Shunt de Carga de Sistema Individual Capítulo 3.LITPLM80078 Edición A1._________ #7 ._________ #3 ._________ #16 ._________ #6 . Mayo 9._________ #14 . 2003 Instrucciones de Usuario No._________ #9 ._________ #13 .

_________ #3 ._________ #14 . 2003 PROCEDIMIENTO REFERIDO EN VALOR #1 . Marconi Communications Inc. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO._________ #18 . Página 6 .Instrucciones de Usuario No.5 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS._________ #8 . Tabla 6-2 (continua de página previa._________ #12 . Navegando a través de MCA (Línea #89) #10 ._________ #13 ._________ #11 ._________ #17 ._________ #6 . CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS._________ #5 ._________ #9 ._________ #4 ._________ #16 . Confidencial ._________ #15 ._________ #20 ._________ #7 ._________ #2 . De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1._________ #19 ._________ Nota: Esta tabla puede ser reproducida como sea necesario para registrar y documentar la operación del sistema. Mayo 9._________ Mida y Registre la Corriente de Salida de cada PCU Individual Capítulo 3. Mantenimiento del VPS. continua en la página siguiente) Procedimientos que PUEDEN ser Realizados en intervalos de 12 Meses para seguir la Operación de Sistema. Capitulo 6.

Mayo 9._________ #36 ._________ #28 ._________ Nota: Esta tabla puede ser reproducida como sea necesario para registrar y documentar la operación del sistema._________ #32 . Navegando a través de MCA (Línea #89) #30 ._________ #38 . Página 6-6 Capítulo 6._________ #29 . continuación en página siguiente) Procedimientos que PUEDEN ser Realizados en intervalos de 12 Meses para seguir la Operación de Sistema._________ #39 . CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Marconi Communications Inc._________ Mida y Registre la Corriente de Salida de cada PCU Individual Capítulo 3._________ #31 . De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) PROCEDIMIENTO REFERIDO EN VALOR #21 ._________ #27 ._________ #23 ._________ #34 ._________ #37 ._________ #24 ._________ #25 ._________ #40 ._________ #26 .LITPLM80078 Edición A1. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO._________ #33 . 2003 Instrucciones de Usuario No. Confidencial ._________ #35 . Manteniendo el VPS ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS._________ #22 . Tabla 6-2 (continuación de página previa.

_________ #43 ._________ #51 .7 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Página 6 ._________ #40 . CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS._________ #45 ._________ #52 . continuación en página siguiente) Procedimientos que PUEDEN ser Realizados en intervalos de 12 Meses para seguir la Operación del Sistema.Instrucciones de Usuario No._________ #44 ._________ Nota: Esta tabla puede ser reproducida como sea necesario para registrar y documentar la operación del sistema. Confidencial ._________ #56 . 2003 PROCEDIMIENTO REFERIDO EN VALOR #41 . QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Navegando a través de MCA (Línea #89) #48 ._________ #55 ._________ #53 ._________ #49 . Mayo 9. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1._________ #42 ._________ Mida y Registre la Corriente de Salida de cada PCU Individual Capítulo 3. Tabla 6-2 (continuación de página previa. Mantenimiento del VPS. Marconi Communications Inc._________ #46 ._________ #47 ._________ #54 . Capitulo 6.

_________ #3 ._________ #6 . Navegando a través de MCA (Línea #92) #8 ._________ #2 ._________ #14 . Confidencial . QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Página 6-8 Capítulo 6._________ #15 . Marconi Communications Inc._________ #4 . 2003 Instrucciones de Usuario No._________ Nota: Esta tabla puede ser reproducida como sea necesario para registrar y documentar la operación del sistema. continuación en página siguiente) Procedimientos que PUEDEN ser Realizados en intervalos de 12 Meses para seguir la Operación del Sistema. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) PROCEDIMIENTO REFERIDO EN VALOR #1 ._________ #16 ._________ #9 . Tabla 6-2 (continuación de página previa._________ #11 ._________ #10 .LITPLM80078 Edición A1._________ #12 ._________ #13 ._________ #5 ._________ #7 . Mayo 9._________ Mida y Registre la Corriente de Salida de cada Shunt de Carga de Subsistema Individual (si esta conectado) Capítulo 3. Manteniendo el VPS ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS.

CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Mantenimiento del VPS. 2003 PROCEDIMIENTO Registre el Valor de Apagado por Alto Voltaje del Sistema Registre el Valor Limitante de Corriente del Sistema REFERIDO EN Capítulo 3. Página 6 .Instrucciones de Usuario No. Navegando a través de MCA (Línea # 104) O Refiérase al Procedimiento Apropiado en el Capítulo 4. Instalando los Módulos y Arranque Inicial del VPS Capítulo 3. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Instalando los Módulos y Arranque Inicial del VPS VALOR Registre el Valor de la Alarma 1 por Alto Voltaje del Sistema O Registre y Verifique el Valor de la alarma 1 por Alto Voltaje del Sistema Registre el Valor de la Alarma2 por Alto Voltaje del Sistema O Registre y Verifique el Valor de la Alarma 2 por Alto Voltaje del Sistema Nota: Esta tabla puede ser reproducida como sea necesario para registrar y documentar la operación del sistema. Navegando a través de MCA (Línea # 103) O Refiérase al Procedimiento Apropiado en el Capítulo 4. Marconi Communications Inc. Navegando a través de MCA (Línea #97) Capítulo 3. Confidencial . Navegando a través de MCA (Línea #99) Capítulo 3. Mayo 9. Capitulo 6. Tabla 6-2 (continuación de página previa. continuación en página siguiente) Procedimientos que PUEDEN ser Realizados en intervalos de 12 Meses para seguir la Operación del Sistema.9 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO.

Navegando a través de MCA (Línea #105) O Refiérase al Procedimiento Apropiado en el Capítulo 4. Navegando a través de MCA (Línea #106) O Refiérase al Procedimiento Apropiado en Capítulo 4. continuación en página siguiente) Procedimientos que PUEDEN ser Realizados en intervalos de 12 Meses para seguir la Operación del Sistema. Instalando los Módulos y Arranque Inicial de VPS Capítulo 3. Navegando a través de MCA (Línea #107) O Refiérase al Procedimiento Apropiado en el Capítulo 4. Instalando los Módulos y Arranque Inicial del VPS VALOR Registre el Valor de la Alarma de Corriente del Sistema O Registre y Verifique el Valor de la Alarma de Corriente del Sistema Nota: Esta tabla puede ser reproducida como sea necesario para registrar y documentar la operación del sistema.LITPLM80078 Edición A1. Manteniendo el VPS ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. 2003 Instrucciones de Usuario No. Confidencial . Marconi Communications Inc. Mayo 9. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) PROCEDIMIENTO Registre el Valor de la Alarma por Descarga de Batería del Sistema O Registre y Verifique el Valor de la Alarma por Descarga de Batería del Sistema Registre el Valor de la Alarma por Descarga (Muy Bajo Voltaje) de 50% de Batería en Sistema O Registre y Verifique el Valor de la Alarma por Descarga (Muy Bajo voltaje) de 50% de Batería en Sistema REFERIDO EN Capítulo 3. Página 6-10 Capítulo 6. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Tabla 6-2 (continuación de página previa. Instalando los Módulos y Arranque Inicial de VPS Capítulo 3. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS.

continuación en página siguiente) Procedimientos que PUEDEN ser Realizados en intervalos de 12 Meses para seguir la Operación del Sistema. Tabla 6-2 (continuación de página previa. Instalando los Módulos y Arranque Inicial de VPS Capítulo 3. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. 2003 PROCEDIMIENTO Registre el Valor de la Alarma por Alto Voltaje de Subsistema (si está conectado) O Registre y Verifique el Valor de la Alarma por Alto Voltaje de Subsistema (si está conectado) Registre el Valor dela Alarma por Bajo Voltaje de Subsistema ( si está conectado) O Registre y Verifique el Valor de la Alarma por Bajo Voltaje de Subsistema (si está conectado) Registre el Valor de la Alarma de Corriente de Subsistema (si está conectado) O Registre y Verifique el Valor de la Alarma de Corriente de Subsistema (si está conectado) REFERIDO EN Capítulo 3. Capitulo 6. Página 6 . Instalando los Módulos y Arranque Inicial de VPS Capítulo 3. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Navegando a través de MCA (Línea #108) O Refiérase al Procedimiento Apropiado en el Capítulo 4.11 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Marconi Communications Inc. Mantenimiento del VPS. Navegando a través de MCA (Línea #110) O Refiérase al Procedimiento Apropiado en el Capítulo 4. Navegando a través de MCA (Línea #109) O Refiérase al Procedimiento Apropiado en Capítulo 4. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Mayo 9. Instalando los Módulos y Arranque Inicial del VPS VALOR Nota: Esta tabla puede ser reproducida como sea necesario para registrar y documentar la operación del sistema. Confidencial .Instrucciones de Usuario No.

2003 Instrucciones de Usuario No. Página 6-12 Capítulo 6. Navegando a través del MCA (Línea #114) Capítulo 3. Marconi Communications Inc. Navegando a través del MCA (Línea #114) Capítulo 3. Navegando a través del MCA (Línea #114) Capítulo 3. Tabla 6-2 (continuación de página previa) Procedimientos que PUEDEN ser Realizados en intervalos de 12 Meses para seguir la Operación del Sistema. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Mayo 9. Manteniendo el VPS ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Navegando a través del MCA (Línea #114) Capítulo 3. Navegando a través del MCA (Línea #114) Capítulo 3. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) PROCEDIMIENTO REFERIDO EN Capítulo 3. Navegando a través del MCA (Línea #115) VALOR Registre el Valor por Desconexión 1A por Bajo Voltaje (si está instalado) Registre el Valor por Desconexión 1B por Bajo Voltaje (si está instalado) Registre el Valor por Desconexión 2A por Bajo Voltaje (si está instalado) Registre el Valor por Desconexión 2B por Bajo Voltaje (si está instalado) Registre el Valor por Desconexión 3A por Bajo Voltaje (si está instalado) Registre el Valor por Desconexión 3B por Bajo Voltaje (si está instalado) Registre el Valor de Reconexión para todos los Circuitos de Desconexión por Bajo Voltaje Instalados Nota: Esta tabla puede ser reproducida como sea necesario para registrar y documentar la operación del sistema. Navegando a través del MCA (Línea #114) Capítulo 3.LITPLM80078 Edición A1. Confidencial .

Refiérase a “Interruptores de identificación de la Posición de Montaje de PCU del Gabinete de Montaje de PCU” en el “Capítulo 2. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Procedimiento: 1. Mayo 9. Configurando Opciones de Alambrado del VPS ” para una descripción de esos interruptores. presione y libere simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER. Observe el valor mostrado. Si los interruptores de identificación de la posición de montaje de PCU fueron pre configurados cuando el sistema fue instalado. Restaure este valor a la nueva configuración de límite de corriente. Peligro: En el siguiente paso. 5. 10. mostrado. Cada circuito de límite de corriente de PCU será automáticamente ajustado para asegurar que la corriente del sistema no excede este valor. Confidencial . Coloque el interruptor Standby/ Operate en el PCU instalado. El MCA automáticamente adiciona la capacidad del nuevo PCU al límite de corriente y muestra la nueva configuración de límite de corriente. mantenga presionado el botón FUNCTION SET YES (+) o NO (-). un PCU adicional puede ser fácilmente instalado en un gabinete existente que contenga una posición de montaje de PCU vacía. Siga el procedimiento detallado a continuación. presione y libere el botón FUNCTION SET ENTER. Para cambiar este valor. 6. anillos y otra joyería. Quítese relojes. La porción “CURR LIM =” del display parpadea. Nota: 2. vaya al paso 9). 8. puede presentarse un voltaje de entrada de CA peligroso en el conector localizado directamente debajo de los interruptores de identificación en la posición de montaje de PCU. Esta es la configuración del límite de corriente del sistema. “ARE YOU SURE? +-“ es mostrado. Si la configuración del límite de corriente es correcta. Evite el contacto con todos los conectores. Asegure el PCU al gabinete apretando los broches prisioneros localizados en el panel frontal. salte el paso 2). Página 6 . Deslice el PCU dentro de la posición de montaje. El display deja de parpadear. cuando el valor deseado sea mostrado.13 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Capitulo 6. Presione y libere el botón FUNCTION SET YES (+). Use un destornillador aislado para este procedimiento. Configure los interruptores de identificación de la posición de montaje del PCU asociados con el PCU que será instalado a un número de identificación de PCU no utilizado. 4. 7. Mantenimiento del VPS. Con el valor de limitación de corriente deseado. 11. Igualmente. Abra la puerta frontal del Gabinete de Montaje de PCU girando y sosteniendo los broches prisioneros en la dirección contraria a las manecillas del reloj. sobre esos mismos interruptores. 2003 ADICIONANDO UN PCU A UN GABINETE EXISTENTE Para incrementar la capacidad de corriente del sistema.Instrucciones de Usuario No. 3. energía de CD peligrosa (voltaje de batería) puede presentarse en los conectores de PCU-a-barra colectora que se extienden a través de la parte trasera del panel del gabinete. Asegúrese de que el interruptor Standby/ Operate en el PCU que será instalado está en la posición “standby”. a la posición I “operate”. Libere el botón. 9. Refiérase a la Figura 2-1 para la localización del interruptor. Si la configuración del límite de corriente no es correcta. Instale el PCU como se detalla abajo. Marconi Communications Inc. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO.

Marconi Communications Inc. Verifique que todas las manijas del PCU están en posición hacia abajo. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Cierre la puerta frontal del Gabinete de Montaje de PCU. Confidencial . 13. Presione y libere simultáneamente los botones FUNCTION SET YES (+) y NO (-) para regresar al principio del árbol menú de MCA. 2003 Instrucciones de Usuario No. Manteniendo el VPS ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. La puerta puede ser cerrada sin girar el broche prisionero. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS.LITPLM80078 Edición A1. 12. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Nota: El valor del límite de corriente del sistema no será cambiado y el modo de ajuste será abandonado si el botón FUNCTION SET YES (+) no es presionado dentro de los 10 segundos de la petición “ARE YOU SURE? +-“. 14. Mayo 9. Asegúrese de que no hay alarmas local o remota activadas en el sistema. Página 6-14 Capítulo 6.

Previo al contacto con alguna terminal o superficie no aislada. y coloque un kit de barra colectora suministrado. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Coloque el Gabinete de Montaje de PCU al rack de relevador. Refiérase al “Capítulo 1. o que el voltaje esperado está presente. 2. 2003 INSTALANDO UN GABINETE DE MONTAJE DE PCU ADICIONAL EN EL SISTEMA. e instale el Ensamble del Cuerpo de Envoltura de Entrada de CA. PROCEDIMIENTO Peligro: La realización de los siguientes procedimientos pueden exponer al personal de servicio a peligros. Las tareas deben ser realizadas en el orden indicado. Torquee los tornillos de 3/8 de pulgada instalados previamente a la parte superior de la barra colectora POS a 180 pulgadas. anillos y otra joyería. 1. 4.libras.15 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Instalación “. Página 6 . Asegure el kit de la barra colectora suministrado a la barra colectora existente con rondana Belleville. Asegure el kit de la barra colectora suministrada a la barra colectora existente con la rondana Belleville. Refiérase a la Figura 6-1. Nota: Aplique compuesto anti. 2. de energía. Remueva relojes.Instrucciones de Usuario No. Advertencia: observe la polaridad en la barra colectora para las siguientes conexiones. Realice el siguiente procedimiento para conectar la salida de las barras colectoras del Gabinete de Montaje de PCU al sistema. y use las herramientas recomendadas. Estos peligros pueden incluir shock. use un medidor de voltaje para verificar que no hay voltaje. 3. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Capitulo 6. 5. y/ o quemaduras. y coloque un kit de barra colectora suministrado. 3. tal que este traslape la barra colectora POS existente. Use protección en los ojos. Apriete con la mano únicamente. Para evitar estos peligros: 1. Advertencia: Observe la polaridad en las barras colectoras para las siguientes conexiones. rondana plana.libras.oxide (anti óxido) a todas las conexiones mecánicas. Mantenimiento del VPS. Estos procedimientos deben ser realizados por personal de servicio calificados y familiarizados con los peligros asociados a este tipo de equipo. Inserte dos kits de tornillos de 3/8 de pulgada suministrados con una rondana Belleville y rondana plana a través del kit de la barra colectora suministrada dentro de la barra colectora NEG en el gabinete adicional y torquee a 180 pulgadas.libras. tal que este traslape la barra colectora NEG existente. Inserte los dos kits de tornillos de 3/8 de pulgada suministrados con una rondana Belleville y rondana plana a través del kit de barra colectora suministrado dentro de la barra colectora POS en un gabinete adicional y torquee a 180 pulgadas. Apriete con la mano únicamente. Refiérase a la Figura 6-1. Marconi Communications Inc. y 4 tornillos de 3/8 de pulgada. Confidencial . QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. rondana plana y 4 tornillos de 3/8 de pulgada. 4. Mayo 9.

Configurando las Opciones de Alambrado del VPS ”.LITPLM80078 Edición A1. 2003 Instrucciones de Usuario No. a) Refiérase al “Capítulo 2. Manteniendo el VPS ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. e “INTERCONEXIONES ENTRE GABINETES DE PCU MULTIPLES VPS” Arranque el sistema y realice el procedimiento “INICIALIZACION DE MCA” detallado en “ARRANQUE INICIAL. y haga la “CONEXIÓN DE ATERRIZADO DE LA ENTRADA DE CA”. Refiérase al “Capítulo 3. Mayo 9. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. HACIENDO CONEXIONES ELECTRICAS “. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. b) c) Página 6-16 Capítulo 6. “CONEXIONES DE ENTRADA DE CA”. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) 6. Confidencial . Marconi Communications Inc.libras. Torquee los 4 tornillos de 3/8 de pulgada instalados previamente en la parte superior de la barra colectora NEG a 180 pulgadas. CONFIGURANDO Y CHECANDO LA OPERACIÓN DEL SISTEMA” en el Capítulo 4. y configure los “ INTERRUPTORES DE IDENTIFICACIÓN DE POSICIONES DE MONTAJE DE PCU DEl GABINETE DE MONTAJE PCU ”.

Marconi Communications Inc. Página 6 . De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. 2003 Capitulo 6. Confidencial . QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Mantenimiento del VPS.17 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS.Instrucciones de Usuario No. Mayo 9.

2003 Instrucciones de Usuario No. Página 6-18 Capítulo 6. Mayo 9. Manteniendo el VPS ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Esta Página Se Dejó En Blanco Intencionalmente. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Confidencial . CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS.LITPLM80078 Edición A1. Marconi Communications Inc.

....................................... QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO..................7-6 Reemplazo del Ventilador del PCU .............7-43 Capítulo 7.............................................................................................................................................................................. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS............................................................7-36 Reemplazo del fusible de la tarjeta de fusibles de distribucion GMT........................................................ Mayo 9......................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................7-21 Reemplazo de la Tarjeta de Desconexión por Bajo Voltaje Quad...............................................................................................................................................................................................................................................................................................7-4 PCU............................................................................................7-2 Informacion de resolucion de fallas .................................. ....................................................................................... ..............................................7-29 Reemplazo de la Tarjeta de Interconexión/Inhibición LVD...........................................7-35 Procedimiento de reemplazo del fusible de la tarjeta de interconexion/inhibicion LVD ........................................7-19 Iniciando el sistema cuando el controlador principal del MCA fue reemplazado ........................................... Marconi Communications Inc.................................................7-3 Informacion de remplazo .............................. Reparación y Resolución de Fallas Página 7-1 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS..............................................................................................................7-9 Removiendo el ensamble del MCA para su servicio ................7-2 Mensajes Adicionales del MCA .............7-4 Números de Parte de los Reemplazos.......................................7-12 Procedimiento de reemplazo de la Trajeta de Teclado/Display del MCA ......................................................................... ............ De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1.................................................................................................................................................................... 2003 CAPÍTULO 7 REPARACION Y RESOLUCIÓN DE FALLAS Direcciones y números de teléfono de las facilidades de servicio Marconi se suministran al final de este manual.......7-26 Reemplazo de Tarjeta de Alarma Audible y Terminación de Alarma .......................7-32 Reemplazo de los Fusibles de Alarma.7-36 Procedimiento de reemplazo del fusible de la alarma del dispositivo de distribucion...........................................................................................................................................................................................................................7-13 Reinstalando el ensamblaje del MCA despues de un servicio ................7-2 Mensajes del MCA....................................................................................7-3 Requerimiento de Tarjeta Bypass ................................7-11 Procedimiento de reemplazo de la Trajeta de l Controlador Principal del MCA ........................................7-19 Iniciando el sistema cuando el controlador principal del MCA No fue reemplazado ........................................ Confidencial ....................................7-6 Reemplazo de PCU....................................................................................................................................................................7-42 Reemplazo de un Breaker tipo Punta de Bala..........................................................................................Instrucciones de Usuario No........... TABLA DE CONTENIDO Observe las siguientes advertencias ................................................................................................................7-23 Reemplazo de Tarjeta Shunt POD Quad ..................................................7-5 Procedimientos de reemplazo .......7-40 Reemplazo de un Portafusibles Tipo Punta de Bala............................................................................................................................7-2 Ajustes .............7-39 Reemplazo de un Fusible Tipo TPS/TPL ........7-4 Tarjetas de gabinete de distribucion...................................................7-4 Cables .......7-2 General ........................................................................................................7-38 Reemplazo del fusible del PCU..7-10 Procedimiento de reemplazo de la Tarjeta de Fuente de Potencia del MCA ........................................................................ Referencia y Control.......................................................7-7 Reemplazo de MCA ...................

Cada línea en el Árbol Menú de MCA contiene un número. Ajustes Si la causa sospechada de un síntoma de problema es una condición de desajuste. lea y siga las instrucciones contenidas en la Página de Advertencia Estática localizada al principio de este manual. MCA. Controles e Indicadores”. Estos peligros pueden incluir shock . Previo al contacto con alguna superficie o terminal no aislada. INFORMACIÓN DE RESOLUCIÓN DE FALLAS General Este sistema está diseñado para facilitar la resolución de fallas y su reparación. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. MCA. Una vez que el elemento defectuoso ha sido identificado. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) OBSERVE LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS Peligro: La Realización de los siguientes procedimientos puede exponer al personal de servicio a peligros. Este número tiene referencia en una tabla suministrada en el Capítulo 3. refiérase a las siguientes secciones. los procedimientos de ajuste pueden también ser usados para verificar los puntos de ajuste así como la operación del PCU. o Tarjeta de Desconexión por Bajo Voltaje es sospechada. Para una explicación de esta alarma. energía y/o quemaduras. pueden también ser usados por personal de servicio para la identificación y/o prevención de síntomas de problema en el sistema. Marconi Communications Inc. Esta tabla proporciona una descripción de cada línea indicada en el Árbol Menú de MCA. y use las herramientas recomendadas. Estos procedimientos deben ser realizados por personal calificado familiarizado con los peligros relacionados con este tipo de equipo. Antes de manipular cualquier tarjeta. Mayo 9. esa configuración particular de ajuste debe ser verificada o reajustada usando el procedimiento de ajuste apropiado detallado en el “Capítulo 5 Ajuste y Calibración”.LITPLM80078 Edición A1. Los procedimientos indicados en el “Capítulo 6. Mensajes del MCA. use un medidor de voltaje para verificar que no hay voltaje o que el voltaje esperado está presente. Los diferentes indicadores que se describen en el “Capítulo 2. anillos y otro tipo de joyas. Reparación y Resolución de Fallas ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Manteniendo el VPS”. 2003 Instrucciones de Usuario No. “INFORMACIÓN DE REEMPLAZO” y “PROCEDIMIENTOS DE REEMPLAZO”. encuentre la línea en el Árbol Menú de MCA mostrando este mensaje. Si el MCA muestra un mensaje de alarma de sistema o subsistema. o Tarjeta de Desconexión por Bajo Voltaje. Página 7-2 Capítulo 7. localice el Número de Línea correspondiente en el Árbol Menú de MCA en la Tabla proporcionada en el Capítulo 3. Para evitar los siguientes peligros: a) b) c) Las tareas deben ser realizadas en el orden indicado Quítese relojes . están diseñados para aislar la falla de un elemento específico. Confidencial . Si una falla en el PCU. Use protección en los ojos. si la reserva de batería no es suficiente. d) Precaución: Advertencia: La realización de los siguientes procedimientos pueden interrumpir la potencia a las cargas. Un Árbol de Menú de MCA es proporcionado en el Índice “Árbol de Menú de MCA”. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO.

TestEq Switch On: El usuario trató de configurar el modo de Flotación (línea 42 en el Árbol Menú del MCA) mientras el interruptor de entrada de prueba/ igualación externa estaba en encendido. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Mensajes Adicionales del MCA A continuación se da una lista y descripciones de mensajes adicionales del MCA que pueden ser mostrados. Mayo 9. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. el MCA puede reflejar artículos de inventario que no están en el sistema de corriente actual y puede mostrar alarmas. Marconi Communications Inc. En este caso. Igualmente. FUNCTION SELECT UP. si usted quita un artículo de inventario (un componente) del sistema de potencia. o el modo de TEST ALM RELAYS (PRUEBA DE RELEVADORES DE ALARMA) (línea 111 en el Árbol Menú de MCA) cuando las alarmas externas estaban activas.Instrucciones de Usuario No. o a ANALOG TC OFF cuando un modulo estaba presente. Procedimientos de Operación”. Requerimiento de Tarjeta Bypass Una Tarjeta Bypass (No. De otra manera. NO PCUs FOUND: Se mostró en lugar de la línea 15 o 118 (en el Árbol Menú de MCA) cuando no hay PCUs en comunicación con el MCA. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. ARE YOU SURE? +-: El MCA presenta esta pregunta antes de cambiar un parámetro de operación. Local Lockout On: El usuario trató de cambiar un parámetro de operación mientras el puente de cierre local estaba en su lugar. Confidencial . Capítulo 7. (No se usa en este sistema de potencia. Reparación y Resolución de Fallas Página 7-3 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. el sistema de potencia no operara con normalidad. y FUNCTION SELECT DOWN al mismo tiempo. Alarm (s) Active: El usuario trató de entrar al modo TEST HVS (línea 98 en el Árbol Menú de MCA) cuando las alarmas de PCU estaban activas. 2003 Nota: Si el MCA es reemplazado con un MCA previamente usado en otro sistema de potencia. de Parte 513737) debe ser instalada en cada Posición de Tarjeta Shunt POD Quad no usada o Posición de Montaje de Tarjeta de Desconexión por Bajo Voltaje Quad en cada Gabinete de Distribución en el Sistema de Potencia. actualice el inventario como se detalla en el “Capítulo 4. mientras está observando REMOTE INSTALLED o REMOTE ACTIVE (línea 123 en el Árbol Menú de MCA) se permite al usuario ver la contraseña de acceso remoto. TempCmp Hardware: El usuario trató de configurar el valor TC CAL (línea 83 en el Árbol Menú de MCA) a un valor cuando el módulo de compensación por temperatura no estaba presente. NO LVD’s FOUND: Se mostró en lugar de la línea 121 (en el Árbol Menú de MCA) cuando no hay LVDs en comunicación con el MCA. NO SHUNTS FOUND: Se mostró en lugar de la línea 120 (en el Árbol Menú de MCA) cuando no hay Shunt A/ D en comunicación con el MCA. usted debe actualizar el inventario para limpiar las alarmas.) NOT RUNNING YET!: Este es el display normal (en lugar de línea 1 o 0 en el Árbol Menú de MCA) cuando no hay PCUs en comunicación con el MCA. PASSWORD: $$$$$$: Oprimiendo ALARM CUTOFF.

De Parte 514362 Tarjeta de MODEM Winlink Vortex: No. Tarjetas de gabinete de distribución Tarjeta de Controlador Principal de CMA Lista 11: Configuración Espec. Tarjeta de Shunt de Batería: No. esa tarjeta particular debe ser reemplazada en su totalidad. de Parte 509539. “Capitulo 1. de Parte 486781400. 516835 Tarjeta Tablero/Display de MCA: No. Instalación” para los detalles de reemplazo. Puede contener 1 o 2 tarjetas. No. “Capitulo 1. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. de Parte 513992. de Parte 507431 Tarjeta de Bypass (requerida para las posiciones de montaje no usadas de tarjeta LVD Quad y Tarjeta Shunt POD Quad: No. Refiérase al Manual de Instalación por separado “Capitulo 1. de Parte 509532 Tarjeta de Shunt POD Quad: No. Tarjeta de Interfase RS-485: No. 2003 Instrucciones de Usuario No. Instalación” para los detalles de reemplazo. Mayo 9. Marconi Communications Inc. Página 7-4 Capítulo 7. Tarjeta de Desconexión por Bajo Voltaje Quad: No.LITPLM80078 Edición A1. de Parte 513737. Números de Parte de los Reemplazos PCU Refiérase a la Guía de Aplicación del Sistema del Gabinete de Montaje de PCU (SAG) o a las Hojas de Datos de Potencia (PD) apropiadas en el Manual del Usuario separado para los números de parte de los reemplazos. De Parte 288710900 Tarjeta de Suministro de Potencia de MCA: No. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) INFORMACIÓN DE REEMPLAZO Cuando un síntoma de problema está localizado en una tarjeta defectuosa en el Gabinete de Distribución. Tarjeta de Alarma Audible / terminación de Alarma: No. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. de Parte 486781300. Confidencial . de Parte 509477 Tarjeta de Interconexión/Inhibición LVD: No. La reparación de PCUs en el campo esta limitada al reemplazo del ventilador de enfriamiento. de Parte 501981. Ensamble de Opción de Interfase Modem/RS-232: No. Refiérase al Manual de Instalación separado. Reparación y Resolución de Fallas ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Refiérase al Manual de Instalación por separado. Instalación” para los detalles de reemplazo. Ningún otro intento debe hacerse para resolver o reparar componentes individuales en cualquier tarjeta.

Cable de Interconexión de Control del Gabinete de Montaje del PCU (cuando los gabinetes se encuentran en el mismo rack). Para un cable de reemplazo. J9 o J10 de la tarjeta 509532 “interconexión / inhibición” localizados en el Gabinete de Distribución y J11 o J12 del Gabinete de Montaje del PCU superior en l Bahía. de Parte 100573 (cable de 11. Para un cable de reemplazo.5 pulgadas) para Gabinetes PCU V200ECAB (Espec. Uno de estos cables conecta entre J8. Capítulo 7. Mayo 9.Conecta entre el jack RS-485 en el MCA y el puerto jack VPS en el Gabinete LMS 1000. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. 2. de Parte 500819. ordene No. Marconi Communications Inc. Un cable es suministrado con cada Gabinete de Montaje de PCU. ordene el No. Además de esto. No. Cable Interfase de MCA a LMS1000: Suministra un cable de 18 pulgadas de longitud y conectores pre-ensamblado para conectar el MCA en el Gabinete de Distribución de la Bahía Principal a un Monitor LMS1000. Suministra cable y conectores pre ensamblados para la interconexión de la señal de control entre los Gabinetes PCU que se localizan en el mismo rack. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. el número de parte conecta entre J11 o J12 de un Gabinete de Montaje de PCU y J11 o J12 del siguiente gabinete en el rack. Reparación y Resolución de Fallas Página 7-5 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS.Instrucciones de Usuario No. 588700801) o V260ECAB (Espec. 588703700). Confidencial . Se suministra un cable con la Lista 80. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. 2003 CABLES 1. No.

o notifique al personal apropiado que este procedimiento está terminado. Verifique que todas las manijas de PCU estén en posición hacia abajo. Coloque el interruptor Standby/ Operate en este PCU a la posición | “operate”. 11. Marconi Communications Inc. coloque el interruptor Standby/ Operate. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Página 7-6 Capítulo 7.y luego el BREAKER DE SALIDA a la posición 0 “Off”. y saque el PCU del gabinete. Reparación y Resolución de Fallas ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. 5.y luego el BREAKER DE SALIDA a la posición l “On”. Asegúrese de que no hay alarmas remota o local activas en el sistema. 2003 Instrucciones de Usuario No. Cierre la puerta frontal del Gabinete de Montaje del PCU. Confidencial .LITPLM80078 Edición A1. Asegúrese de que el BREAKER DE SALIDA en el PCU de reemplazo este en la posición 0 “Off”. Asegúrese de que el interruptor Standby/ Operate en el PCU de reemplazo esté en la posición “standby”. Nota: 4. Sostenga la parte inferior del PCU cuando lo retire. 3. desactive estas alarmas. Asegúrelo al gabinete apretando los broches prisioneros localizados en la parte frontal del panel. a la posición “standby”. 10. La realización de este proceso puede activar alarmas externas. Deslice el PCU de reemplazo a su posición de montaje. Use la manija suministrada en la parte frontal del PCU. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. notifique al personal indicado para no tomar en cuenta ninguna futura alarma relacionada con este sistema. Mayo 9. La puerta puede ser cerrada sin girar el broche prisionero. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) PROCEDIMIENTOS DE REEMPLAZO Reemplazo de PCU Procedimiento: 1. 9. Afloje los broches prisioneros en la parte frontal del PCU a ser quitado. Habilite las alarmas externas. 8. En el PCU a ser quitado. Abra la puerta frontal del Gabinete de Montaje de PCU. Haga lo siguiente: Si es posible. Si esas alarmas no pueden ser fácilmente desactivadas. girando y sosteniendo el broche prisionero en posición contraria a las manecillas del reloj. 6. 2. El BREAKER DE SALIDA tiene un seguro mecánico interior que evita que se conecte o se desconecte el PCU en un gabinete con el breaker en la posición “On”. 7.

Haga lo siguiente: Si es posible. y el ensamble del ventilador del panel delantero del PCU. x. ix. Afloje los broches prisioneros en el frente del PCU que se va a quitar. Desconecte el conector del ventilador. ii. Quite la rejilla del ventilador del ensamble del ventilador. Nota: Al realizar cualquier paso de este procedimiento que requiera remover la tornillería existente. vi. 2003 Reemplazo del Ventilador del PCU Cada PCU utiliza un ventilador para el enfriamiento. Use la manija suministrada en el frente del PCU y saque el PCU del gabinete. iii. Procedimiento: i. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. El BREAKER DE SALIDA tiene un seguro mecánico interior que evita que el PCU se conecte o se desconecte del gabinete con el breaker en posición “On”. v. notifique al personal apropiado para que no tenga en cuenta. Localice los tres tornillos (en las esquinas restantes del ensamble de ventilador) que aseguran la rejilla del ventilador al ensamble del ventilador.Instrucciones de Usuario No. que ahora esta accesible. Asegure la esquina restante de la rejilla del ventilador al ensamble de ventilador con el tornillo simple que se quito. Oriente el ensamble del ventilador de reemplazo sobre su posición de montaje. En el PCU dándole servicio. futuras alarmas relacionadas con este sistema. Si no pueden desactivarse fácilmente. y el ensamble del ventilador al panel frontal del PCU. viii. Refiérase a la Figura 7-1 cuando se realice este procedimiento. Localice las flechas de flujo de aire y rotación del ventilador estampadas en la cubierta del ventilador de reemplazo. Oriente la rejilla del ventilador sobre sus perforaciones de montaje localizados en el ensamble de ventilador de reemplazo. Reemplace el panel delantero del PCU y asegúrelo con los tres (3) tornillos que se quitaron con anterioridad. Mayo 9. Reparación y Resolución de Fallas Página 7-7 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Confidencial . En este PCU. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Inserte el reten de tornillo simple en el ensamble de ventilador de reemplazo (en la esquina inferior izquierda). ponga el interruptor Standby/Operate en la posición “standby” y luego el BREAKER DE SALIDA a la posición 0 “Off”. Apoye la parte inferior del PCU conforme lo saca. Abra la puerta frontal del Gabinete de Montaje del PCU girando y sosteniendo el broche prisionero a la posición contraria a las manecillas del reloj. Asegure la rejilla del ventilador al ensamble de ventilador de reemplazo y el ensamble del ventilador de reemplazo al panel delantero del PCU con los tres tornillos que se quitaron anteriormente. Realizar este procedimiento puede activar alarmas externas. conserve la tornillería para usarla en pasos subsecuentes. vii. Levante el panel delantero del PCU hacia el PCU y adjunte el conector del ventilador. Quite el reten de tornillo del conjunto de ventilador existente. Deseche el conjunto de ventilador viejo. Localice el tornillo simple y el retén de tornillo que asegura la rejilla al ensamble del ventilador (en la esquina inferior izquierda). Observe la localización de la perforación de montaje del ensamble del ventilador que NO TIENE un tornillo para la orientación correcta del ventilador de reemplazo. Quite estos tornillos. Quite el tornillo. Nota: iv. desactive estas alarmas. quite los tres (3) tornillos que se indican en la Figura 7-1 y quite el panel frontal del PCU. asegurando que la flecha de flujo de aire apunte hacia el PCU cuando la cubierta delantera del PCU sea vuelta a colocar. Marconi Communications Inc. Capítulo 7. Si se hace necesario reemplazar el ventilador realice el siguiente procedimiento.

La puerta puede ser cerrada sin girar el broche prisionero. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Cierre la puerta frontal del gabinete. Confidencial . o notifique al personal apropiado que el procedimiento ha quedado terminado. xii. xiii. Asegure que el BREAKER DE SALIDA en el PCU este en la Posición 0 “Off”. Mayo 9. Página 7-8 Capítulo 7. Asegúrese de que no hayan quedado alarmas locales o remotas activas en el sistema. prisioneros localizados en el panel frontal. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) xi. xvi. Asegúrelo al gabinete apretando los broches Ponga el interruptor Standby/Operate en el PCU en la posición “Operate” y luego el BREAKER DE SALIDA en la posición | “On”. Marconi Communications Inc. 2003 Instrucciones de Usuario No. xiv. Reparación y Resolución de Fallas ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. xv. Deslice el PCU a su posición de montaje. Habilite las alarmas externas.LITPLM80078 Edición A1. xvii. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Asegure que el interruptor Standby/Operate en el PCU esté en la posición “Standby”.

Marconi Communications Inc. 2003 Capítulo 7. Confidencial . De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Mayo 9. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO.Instrucciones de Usuario No. Reparación y Resolución de Fallas Página 7-9 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS.

Advertencia: Daños al MCA pueden resultar si no se sigue el próximo paso. de otra manera. 6. tenga cuidado y asegúrese de que no se caiga la tornillería o que se quede en el interior del gabinete. Un procedimiento para quitar el ensamble de MCA para servicio también se suministra aquí. afloje pero no quite los dos tornillos que aseguran la cubierta. REMOVIENDO EL ENSAMBLE DEL MCA PARA SU SERVICIO Nota: 1. Si es posible. Esto quita la potencia de entrada al MCA. PRECAUCIÓN: Al realizar cualquier paso en este procedimiento que requiera remover o instalar tornillería. Quite el panel de plástico claro que cubre las tarjetas en la parte inferior del gabinete. Si estas alarmas no pueden ser desactivadas fácilmente. desactive estas alarmas. Luego saque la cubierta del gabinete. para hacerlo. Debe tenerse mucho cuidado para no tener contacto inadvertidamente o que cualquiera herramienta tenga contacto inadvertidamente con alguna terminal eléctrica con energía. ADVERTENCIA: Las tarjetas usadas en este equipo contienen dispositivos sensibles a la estática. 2 y una desarmador de caja 5/16” para tuercas. notifique al personal apropiado para que no tenga en cuenta. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. cualquier alarma futura relacionada con este sistema. El realizar este procedimiento se pueden activar alarmas externas. Conecte el otro extremo a una tierra adecuada. un desarmador Phillips No. Página 7-10 Capítulo 7. Peligro: Al realizar los siguientes pasos. Nota: Al realizar cualquier paso en este procedimiento que requiera quitar la tornillería existente. Deslice la cubierta hacia el frente hasta que las cabezas de tornillo libren las ranuras de las perforaciones de guía en la cubierta. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Reemplazo de MCA El MCA incluye tres tarjetas separadas: de Controlador Principal del MCA. girando y sosteniendo el broche prisionero en posición contraria al movimiento de las manecillas del reloj. el personal de servicio esta expuesto al potencial de la batería.LITPLM80078 Edición A1. Mayo 9. Haga algo de lo siguiente. El MCA es removido del Gabinete de Distribución como ensamble completo antes de reemplazar cualquiera de estas tarjetas. 3. Abra la puerta frontal del Gabinete de Distribución. Desconecte el cable del conector J8 en la tarjetea del Controlador Principal del MCA. Desconecte el plug tipo-locking (aseguramiento) del conector J15 en la parte trasera de la tarjeta del Controlador Principal del MCA. son requeridos para realizar todos los procedimientos siguientes.. Reparación y Resolución de Fallas ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Marconi Communications Inc. Nota: Un desarmador de punta plana. 4. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. 2. Conecte una pulsera aterrizada aprobada a su muñeca. Los procedimientos para reemplazar cada una de las tarjetas son suministrados aquí. 7. Confidencial . de Fuente de Potencia del MCA y de Teclado/Display del MCA. 5. Observe las advertencias que se hacen al principio de este capitulo. Refiérase a la Figura 7-2 conforme se realiza este procedimiento. Lea la pagina de Advertencias de Estática en el frente de este manual antes de realizar el procedimiento siguiente. retenga toda la tornillería para usarse en los pasos siguientes. y las que se encuentran en este procedimiento. interrupción del servicio o daños al equipo pueden ocurrir. 2003 Instrucciones de Usuario No.

Ponga el Ensamble de MCA sobre una superficie de trabajo que este libre de estática. Para hacerlo. 7. Afloje pero no quite los cinco tornillos Phillips que aseguran la cubierta protectora metálica. Apriete los cinco tornillos. 8. 1. 10. quite las dos tuercas y las rondanas de tierra que aseguran el ensamble del MCA al piso del Gabinete de Distribución. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. DETENGASE. PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO DE LA TARJETA DE FUENTE DE POTENCIA DEL MCA Nota: Refiérase a la Figura 7-3 al realizar el procedimiento. Confidencial . Si ningunas otras tarjetas en el ensamble del MCA están siendo reemplazadas. 4. forzando el plug hacia fuera del conector. Advertencia: 2. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) 8. Marconi Communications Inc. Deslice el protector hacia al frente del ensamble del MCA. 5. LITPLM80078 Edición A1. 2003 Desconecte el plug de cable plano del conector J9. Quite el protector deslizándolo hacia la parte trasera del ensamble hasta que las cabezas de tornillo libren las ranuras guías del protector. Quite el plug del cable plano del conector J2 en el borde trasero de la Tarjeta del Controlador Principal del MCA. Reinstale la cubierta protectora metálica que se quito con anterioridad sobre la tarjeta del Controlador Principal del MCA. como se describió con anterioridad en “Quitando el MCA para Servicio” en este Capítulo. 3. Si un módem o tarjeta RS-485 esta instalada. Quite los dos tornillos de cabeza Phillips y dos espaciadores hexagonales que aseguran la tarjeta de Fuente de Poder a la tarjeta del Controlador Principal del MCA. Conecte el otro extremo a una tierra adecuada. continúe a “Instalando el Ensamble de MCA Después de Servicio”. Quite el ensamble de MCA y póngalo en una superficie libre de estática. Quite la tarjeta de Fuente de Poder. Mayo 9. 11. Conecte una pulsera aterrizada aprobada a su muñeca. quite la punta de prueba del conector J4 en la tarjeta del Controlador Principal del MCA 9. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Daños al MCA pueden resultar si el siguiente paso no es observado. posteriormente en esta capítulo. 6. Localice la cubierta protectora metálica que cubre la parte superior de la tarjeta del Controlador Principal del MCA. desconecte la línea de datos de la tarjeta. coloque el protector sobre sus cinco postes de montaje de tal manera que las cabezas de tornillo de montaje pasen a través de las ranuras en el protector. Conecte el cable plano corto que se extiende de la tarjeta de Fuente de Potencia al conector J2 en el borde trasero de la tarjeta del Controlador Principal del MCA. 9. Capítulo 7. Saque el protector del ensamble. 12. Para hacerlo. Asegure instalando y apretando los dos tornillos de cabeza Phillips (frontales) y dos espaciadores hexagonales (traseros) que se quitaron con anterioridad. Con un desarmador de caja de 5/16”. Reparación y Resolución de Fallas Página 7-11 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS.Instrucciones de Usuario No. Levante el frente del ensamble de MCA y jálelo derecho hacia fuera del Gabinete de Distribución. Ponga la tarjeta de reemplazo sobre su posición de montaje. Si una Punta de Prueba de Temperatura Ambiente de Batería esta instalada. sostenga las lengüetas del eyector en cada extremo del conector y gire hacia fuera.

Levante el Ensamble de Interfase lejos del ensamble del MCA. 4. 7. Conecte el otro extremo a una tierra adecuada. 2003 Instrucciones de Usuario No.LITPLM80078 Edición A1. Saque el protector del ensamble. Marconi Communications Inc. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. iii. Si un Ensamble de Interfase (módem. Deslice el Ensamble de Interfase hacia la parte trasera del ensamble del MCA hasta que el conector y el plug se separen y el perno de montaje libre la ranura guía en el soporte de montaje. de manera que el perno de montaje en el ensamble del MCA pase por la perforación guía en el soporte de montaje del ensamble de interfase. Afloje pero no quite los cinco tornillos Phillips y las rondanas de seguridad que aseguran la cubierta protectora metálica. 6. Quite la tarjeta. Refiérase a la Figura 7-4 conforme se realiza este procedimiento. 10. Confidencial . 2. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Si un Ensamble de Interfase (módem. Quite el ensamble del MCA y colóquela en una superficie de trabajo libre de estática como se describe en “Quitando el MCA para Servicio” anteriormente en este capítulo. Conecte una pulsera aterrizada aprobada a su muñeca. Página 7-12 Capítulo 7. Usando un desarmado de caja No. Quite los dos tornillos de cabeza Phillips y dos espaciadores hexagonales que aseguran la tarjeta de Fuente de Potencia de MCA a la Tarjeta de Controlador Principal MCA. 8. que los cinco espaciadores hexagonales que aseguran la tarjeta del Controlador Principal del MCA al ensamble del MCA. 5. Asegúrela instalando y apretando los cinco espaciadores hexagonales que se quitaron anteriormente. Quite la tarjeta de Fuente de Potencia. Localice la cubierta protectora metálica que cubre la parte superior de la tarjeta del Controlador Principal del MCA. Quite el protector deslizándolo hacia la parte trasera del ensamble. Desconecte el plug de cable de conector J1 en la tarjeta Teclado/Display. combinación de Modem/RS-232 ó RS-485) fue instalado. Para la Combinación de Ensamble de Interfase de Modem/RS-232 solamente: Un cable plano se extiende desde el ensamble hasta un conector RS-232 montado en el panel delantero. como lo muestra la Figura 7-4. 8. 3. Mayo 9. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO DE LA TARJETA DEL CONTROLADOR PRINCIPAL DEL MCA Nota: 1. Localice el cable plano que se extiende de la tarjeta del Controlador Principal del MCA a la tarjeta Teclado/Display de MCA. hasta que las cabezas de tornillo libren las ranuras en el protector. ii. Refiérase a la Figura 7-4 y quite el único tornillo de cabeza Phillips que asegura el soporte de montaje del Ensamble de Interfase. quítelo como sigue: i. Ponga el Ensamble de Interfase sobre el ensamble del MCA. Desconecte el cable plano que se extiende de la parte trasera de la tarjeta de Fuente de Potencia al Conector J2 en el borde trasero de la tarjeta del Controlador Principal de MCA. Advertencia: Daños al MCA pueden resultar si el siguiente paso no es observado. 9. Reparación y Resolución de Fallas ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Desconecte este cable del Ensamble de Interfase. Ponga la tarjeta del Controlador Principal del MCA de reemplazo en su posición de montaje. combinación de Modem/RS-232 ó RS-485) está presente. iv. vuélvalo a instalar como sigue: i.

Afloje pero no quite los cinco tornillos Phillips que aseguran la cubierta protectora metálica. Levante la cubierta protectora metálica del ensamble. 2. Marconi Communications Inc. 5. 2003 ii. 14. Vuelva a conectar el cable plano que se extiende de la tarjeta del Controlador Principal del MCA al conector J1 en la tarjeta de Teclado/Display del MCA. Ponga la tarjeta de Fuente de Potencia del MCA sobre su posición de montaje. antes de quitar la tarjeta de Teclado/Display del MCA. Conecte una pulsera aterrizada aprobada a su muñeca. Refiérase a la Figura 7-5 conforme este procedimiento es realizado. 13. 11. Reparación y Resolución de Fallas Página 7-13 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Advertencia: Daños al MCA pueden resultar si el siguiente paso no es seguido. Quite el protector deslizándolo hacia la parte trasera hasta que las cabezas de tornillo libren las ranuras en el protector. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Si dicho desarmador no está disponible. que cubre la parte superior de la tarjeta del Controlador Principal del MCA. Si ningunas otras tarjetas en el ensamble del MCA están siendo reemplazadas. Vuelva a instalar la cubierta protectora metálica que se quitó con anterioridad. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. se debe quitar la tarjeta del Controlador Principal del MCA como se describe en “Procedimiento de Reemplazo de Tarjeta del Controlador Principal del MCA”. Mayo 9. Conecte el cable plano corto que se extiende de la tarjeta de Fuente de Potencia al conector J2 en la tarjeta del Controlador Principal del MCA. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. 2 con una longitud mínima de 10 pulgadas es requerido para este procedimiento. Quite el ensamble del MCA y colóquelo en una superficie de trabajo libre de estática. 15. iv. 1. Capítulo 7. como se muestra en la Figura 7-4. 3. Asegúrela instalando y apretando los dos tornillos de cabeza Phillips (borde frontal) y los dos espaciadores hexagonales (borde trasero) que se quitaron con anterioridad. adecuada. 4. iii. como se describe en “Quitando el MCA para Servicio” que se indicó anteriormente en este capítulo. Deslice el Ensamble de Interfase hacia el frente del ensamble del MCA hasta que el conector y el plug coincidan. Asegúrela instalando y apretando los cinco tornillos Phillips que se quitaron con anterioridad. Conecte el otro extremo a una tierra Nota: Localice la cubierta protectora metálica que cubre la parte superior de la tarjeta de Controlador Principal del MCA. Quite los dos (2) espaciadores hexagonales que aseguran el FRENTE de la tarjeta del Controlador Principal del MCA. PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO DE LA TARJETA DE TECLADO/DISPLAY DEL MCA: Nota: Un desarmador Phillips No. Para la Combinación de Ensamble de Interfase Modem/RS-232 únicamente: Vuelva a conectar el cable plano que se extiende del conector RS-232 montado en el panel frontal a su conector de apareamiento en el Ensamble de Interfase. Reinstale el único tornillo de cabeza Phillips que asegura el soporte de montaje del Ensamble de Interfase. 12. DETENGASE. Asegure que el montaje encaje con la ranura de la perforación guía en el soporte de montaje. continúe a “Instalando el Ensamble del MCA Después de Servicio” posteriormente en este capítulo.Instrucciones de Usuario No. Confidencial .

Página 7-14 Capítulo 7. continúe a “Instalando e Ensamble del MCA Después del Servicio”. que cubre la parte superior de la tarjeta del Controlador Principal del MCA. i. que cubre la tarjeta de Teclado/Display. más adelante es este capítulo. Afloje pero no quite los tres (3) tornillos Phillips que aseguran una cubierta protectora metálica sobre la tarjeta Teclado/Display. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. 12. Localice el cable plano que se extiende de la tarjeta del Controlador Principal del MCA a la tarjeta de Teclado/Display del MCA. Marconi Communications Inc. Deslice con cuidado la tarjeta de Tablero/Display sacándola del ensamble del MCA. 8. ii. Confidencial . Conecte el cable plano que se extiende de la tarjeta del Controlador Principal del MCA al conector J1 en la tarjeta de Teclado/Display de reemplazo. 11. 9. 2003 Instrucciones de Usuario No. 7. Si ningunas otras tarjetas en el ensamble del MCA están siendo reemplazadas. hasta que la conexión del cable plano en la tarjeta esté accesible. Deslice el protector hacia un lado hasta que las cabezas de tornillo libren las ranuras de perforación guía. DETENGASE. Desconecte el plug del cable del conector J1 en la tarjeta de Teclado/Display. Quite la cubierta protectora metálica. Asegúrela instalando los cinco (5) tornillo de cabeza Phillips que se quitaron con anterioridad. Vuelva a instalar los dos (2) espaciadores hexagonales que aseguran el frente de la tarjeta del Controlador Principal del MCA. Asegúrela apretando los tres tornillos Phillips. Vuelva a instalar la cubierta protectora metálica que se quitó con anterioridad. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) 6. Ponga la tarjeta de Teclado/Display de reemplazo en el ensamble del MCA. Mayo 9. Vuelva a instalar la cubierta protectora metálica que se quitó antes. Asegure apretando los cinco tornillos Phillips.LITPLM80078 Edición A1. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Reparación y Resolución de Fallas ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. 10.

2003 Capítulo 7.Instrucciones de Usuario No. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Confidencial . Reparación y Resolución de Fallas Página 7-15 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Marconi Communications Inc. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Mayo 9. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1.

QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Página 7-16 Capítulo 7. Marconi Communications Inc. 2003 Instrucciones de Usuario No. Mayo 9.LITPLM80078 Edición A1. Confidencial . Reparación y Resolución de Fallas ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS.

Confidencial . De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. 2003 Capítulo 7. Reparación y Resolución de Fallas Página 7-17 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Mayo 9. Marconi Communications Inc. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO.Instrucciones de Usuario No.

Reparación y Resolución de Fallas ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS.LITPLM80078 Edición A1. Marconi Communications Inc. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. 2003 Instrucciones de Usuario No. Confidencial . QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Mayo 9. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Página 7-18 Capítulo 7.

DE ESPEC. de Espec. Vuelva a Conectar el cable plano que se extiende de la tarjeta “Interconexión/Inhibición LVD” al conector J9 en la tarjeta del Controlador Principal del MCA. 5. Mayo 9. 2. No. el display entra inmediatamente en pausa en “MUST SET SPEC. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. en las barras colectoras del sistema de potencia. Reparación y Resolución de Fallas Página 7-19 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Si un módem o una tarjeta RS-485 está instalada. vuelva a conectar el plug de la punta de prueba al conector J4 en la tarjeta del Controlador Principal del MCA. continúe con “Arrancando el Sistema Cuando el Controlador Principal del MCA fue Reemplazado”. 1. el personal de servicio se expone al potencial de la batería. Si la tarjeta del Controlador Principal del MCA fue reemplazada. Primera condición: Al iniciar el arranque del MCA. 6. Marconi Communications Inc. continúe con “Arrancando el Sistema cuando el Controlador Principal del MCA No Fue Reemplazado” posteriormente en este capítulo. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. No. 4. de Configuración original o se pasó inadvertidamente. Instale y apriete las dos tuercas hexagonales y las rondanas de aterrizaje que aseguran el ensamble del MCA al piso del Gabinete de Distribución. NO CONECTE EL PLUG DE ENTRADA DE POTENCIA A J15 EN ESTE MOMENTO. 2003 REINSTALANDO EL ENSAMBLAJE DEL MCA DESPUES DE UN SERVICIO Peligro: Al realizar los siguientes pasos. Diferentes acciones del usuario son requeridas que dependen de la condición que ocurra. ii. Insértela totalmente para que las lengüetas de eyección en cada extremo del conector puedan girar hacia adentro completamente. Debe tenerse mucho cuidado de no tener contacto inadvertidamente o de que cualquiera herramienta tenga contacto inadvertidamente con alguna terminal eléctrica con energía. DE CONFIGURACION DE MCA”. Confidencial . i. DE ESPEC DE CONFIGURACIÓN” Segunda condición:Al iniciar el arranque del MCA. reconecte la línea de datos. Instale el ensamble del MCA en el Gabinete de Distribución. Tercera condición: Al iniciar el arranque del MCA. DETENGASE. INICIANDO EL SISTEMA CUANDO EL CONTROLADOR PRINCIPAL DEL MCA FUE REEMPLAZADO Nota: El MCA es alimentado por la salida de CD. Si la tarjeta del Controlador Principal del MCA NO fue reemplazado. Si el No. ya sea operando los PCUS o por la batería. posteriormente en este capítulo. 7. una de tres condiciones puede ocurrir.Instrucciones de Usuario No. Si el Espec. Al arrancar el MCA.No. Volviendo a conectar el plug de potencia de entrada al conector J15 iniciará la secuencia de arranque del MCA. De Configuración durante dos segundos y luego continuará. continúe con el “PROCEDIMIENTO SUBSECUENTE DE PREPARACIIÓN DE NO. el display mostrará Espec. 3. Si esto ocurre. Esté preparado para ver el Display del MCA.NO”. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. el display mostrará No. Si una Punta de Prueba de Temperatura de Ambiente de Batería es usada. De Configuración durante dos segundos y luego continuará. Reconectar el cable al conector J8 en la tarjeta del Controlador Principal del MCA.de Espec. continúe con el “PROCEDIMIENTO SIGUIENTE DE PREPARACIÓN DE NO. de la Configuración mostrado NO coincide con el Espec. de la Configuración Nota: Capítulo 7.

Marconi Communications Inc. Continúe con el “Procedimiento Final de Reemplazo de la Tarjeta de Conector MCA/Cliente. “CHANGING SPEC” y luego (“INITIALIZING”) ---###” aparece en el display. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Nota: Use el siguiente procedimiento para configurar el Número de Configuración de MCA. Confidencial . Al arranque inicial del MCA. de Configuración del MCA 1. De Espec. si el Display no se detuvo en “MUST SET SPECNO. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) mostrado coincide con el No. No. 5. continúe con el “Procedimiento Final de Reemplazo de la Tarjeta de Conector MCA/ Cliente”. Oprima y suelte el botón FUNCTION SET YES (+). de Especificación de Configuración 516834 516835 516836 516837 Conecte el plug de entrada de potencia al conector J15 en la tarjeta del Controlador Principal del MCA. Procedimiento Subsiguiente de Preparación de Configuración No. de la Configuración original. De Configuración de MCA. alterará el rendimiento del sistema y no se recomienda. Tome nota de los probables Números de Especificación de Configuración del MCA para su sistema de potencia en la siguiente tabla. Procedimiento inicial de Configuración de Espec. De Espec. No. Mayo 9. El procedimiento se detalla a continuación. de Lista del Sistema de Potencia 10 11 12 13 2. Quite la potencia de entrada del MCA quitando el plug del conectador J15 en la tarjeta del Controlador Principal del MCA. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Página 7-20 Capítulo 7. 4. Reparación y Resolución de Fallas ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Oprima y suelte los botones FUNCTION SELECT UP y/o FUNCTION SELECT DOWN hasta que el número de especificación del MCA y el Voltaje del Sistema originales aparezcan en el display.” 1. Ejemplo: “SET 516834 @ 24V” Nota: Seleccionar un Número de Especificación de Configuración del MCA que sea diferente al número de especificación de configuración del MCA original. “ARE YOU SURE? +-“ (“¿ESTA USTED SEGURO?”) se muestra. NO. DE CONFIGURACION DEL MCA. 3. 6.No. el display inmediatamente entrará en pausa en “MUST SET SPECNO” Nota: Si el display no entra en pausa en “MUST SET SPECNO” refiérase al PROCEDIMIENTO SUBSECUENTE DE PREPARACIÓN DE ESPEC. 2003 Instrucciones de Usuario No.LITPLM80078 Edición A1. Oprima y libere simultáneamente los botones “ALARM CUTOFF” Y “FUNCTION SET ENTER”.

Procedimiento Final del Reemplazo de Tarjeta de Conector MCA/Cliente 1. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) 2. Capítulo 7. Oprima y suelte los botones de FUNCTION SELECT UP y/o FUNCTION SELECT DOWN hasta que el Número de Especificación de Configuración de MCA y Voltaje del Sistema aparezca en el display. suelte los tres botones. Oprima y suelte simultáneamente los botones ALARM CUTOFF y FUNCTION SET ENTER. ya sea operando los PCUs o desde la batería en las barras colectoras del sistema de potencia. Marconi Communications Inc. 6. Deslice la cubierta hacia la parte trasera. 3. FUNCTION SELECT UP y FUNCTION SELECT DOWN al mismo tiempo mientras se esta mostrando el número de “ESPEC”y luego la versión “MCA SW ##. Repita los pasos d remoción y reinstalación de F2. de manera que las cabezas de tornillo de montaje pasen a través del ojal de la perforación guía en la cubierta. 2003 Vuelva a instalar el plug en J15 y oprima y sostenga inmediatamente los botones ALARM CUTOFF. Habilite las alarmas externas o notifique al personal apropiado que este proceso está terminado. Cierre la puerta frontal del Gabinete de Distribución girando y sosteniendo el broche prisionero en la posición contraria a las manecillas del reloj. INICIANDO EL SISTEMA CUANDO EL CONTROLADOR PRINCIPAL DEL MCA NO FUE REEMPLAZADO Nota: El MCA es alimentado por la salida de CD. 3. Reinstale la cubierta de plástico claro en la parte inferior del gabinete. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Nota: Seleccionar un Número de Especificación de MCA diferente al de su número de Especificación de Configuración del MCA alterará el rendimiento del sistema y no se recomienda. Continúe con el “Procedimiento Final de Reemplazo de la Tarjeta de MCA /Cliente” que se detalla a continuación. Confidencial . “ARE YOU SURE? + -“ (”¿ESTA USTED SEGURO?)” se muestra. Quítese la pulsera de aterrizaje de la muñeca. Asegúrese de que no haya alarmas locales o remotas activas en el sistema. 6. ponga la cubierta en sus postes de montaje. CONFIGURANDO Y VERIFICACIÒN DE LA OPERACION DEL SISTEMA” en el Capítulo 4 del Manual de Instalación separado. Reconectar el plug de potencia de entrada al conector J25 iniciará la secuencia de arranque del MCA. Oprima y suelte el botón FUNCTION SET YES (+). LITPLM80078 Edición A1. Nota: Los botones deben oprimirse antes de que “INITIALIZING ##” aparezca en el display. 4.##. “CAMBIO DE ESPEC” y luego “INITIALIZING ---##” aparece en el display. 5.##. Apriete los dos tornillos. Solamente después que la versión “MCA SW##. si es necesario. 5. Ejemplo: “SET 516834 @ 24V”.##” haya desaparecido. 4. “SET ##### @ ##V” debe aparecer.Instrucciones de Usuario No. Reparación y Resolución de Fallas Página 7-21 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Continúe con el procedimiento de “INICIALIZACION DEL MCA” que se detalla en “ARRANQUE INICIAL.##”. Para hacerlo. 2. Mayo 9.

Mayo 9. Apriete los dos tornillos. Habilite las alarmas externas. 9. 10. Página 7-22 Capítulo 7. Confidencial . CONFIGURACION Y VERIFICACIÒN DE LA OPERACIÓN DEL SISTEMA”). coloque la cubierta sobre sus dos postes de montaje. de manera que la cabeza de los tornillos de montaje pasen por los ojales de perforación guía en la cubierta. en el Capítulo 4 del Manual de Instalación separado. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. 2003 Instrucciones de Usuario No. Deslice la cubierta hacia la parte trasera.LITPLM80078 Edición A1. Reparación y Resolución de Fallas ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. 12. Quítese la pulsera aterrizada aprobada. Marconi Communications Inc. Para hacerlo. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. realice el procedimiento de “INICIALIZACION DEL MCA” que se detalla en “ARRANQUE INICIAL. Vuelva a instalar la cubierta de plástico clara en la parte inferior del gabinete. Cierre la puerta frontal del Gabinete de distribución girando y sosteniendo el broche prisionero en posición contraria a las manecillas del reloj. 11. Vuelva a conectar el plug de potencia de entrada al conector J15 en la tarjeta del Controlador Principal del MCA. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) 7. 8. Asegúrese de que no haya alarmas locales o remotas activas en el sistema. o notifique al personal apropiado que este procedimiento está terminado. Con el sistema iniciado. 13.

conserve toda la tornillería para usarse en pasos siguientes. Si las alarmas no pueden ser desactivadas fácilmente. Procedimiento: 1. Nota: Al realizar cualquier paso de este procedimiento que requiera la remoción de la tornillería existente. notifique al personal apropiado para que no tengan en cuenta futuras alarmas relacionadas con este sistema. 2003 Reemplazo de la Tarjeta de Desconexión por Bajo Voltaje Quad Refiérase a la figura 7-6 conforme se realiza este procedimiento. Tenga mucho cuidado para no hacer contacto inadvertido o de tener algunas herramientas que puedan hacer contacto inadvertido con algunas terminales eléctricas con energía. El indicador INHIBICIÓN de desconexión por bajo voltaje se iluminará Este paso evita la desconexión accidental de la batería y la salida del sistema de la carga (o cargas) mientras realiza este procedimiento. 4. Lea la página de Advertencia de Estática en el frente de este manual antes de realizar los siguientes procedimientos. Coloque el interruptor NOR/INH de desconexión por bajo voltaje en la posición INH. afloje pero no quite los dos tornillos que aseguran la cubierta. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. ADVERTENCIA: Las tarjetas que se usan en este equipo contiene dispositivos sensibles a la estática. 6. Quite los fusibles D (F4) y E (F5) de los portafusibles localizados en la tarjeta A1 de Interconexión/Inhibición LVD. Adhiera el otro extremo a una tierra Peligro: Realizar los siguientes pasos expone al personal de servicio al potencial de la batería. y evita la desconexión de la batería y la salida del sistema de la carga (o cargas) controladas. Refiérase a la Figura 76 para la localización de la tarjeta y el interruptor.Instrucciones de Usuario No. Marconi Communications Inc. Confidencial . Luego saque la cubierta del gabinete. Advertencia: Daños a la tarjeta pueden resultar si el siguiente paso no es seguido. 7. de otra manera la interrupción del servicio o daños al equipo pueden ocurrir. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. tenga cuidado para que ninguna tornillería se caiga y se deje en el interior del gabinete. Al realizar este procedimiento puede activar alarmas externas. Reparación y Resolución de Fallas Página 7-23 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Advertencia: Realizar el siguiente paso inhibe la operación del circuito de desconexión por bajo voltaje. desactive estas alarmas. 5. 2. PRECAUCIÓN: Al realizar cualquier paso de este procedimiento que requiera la remoción o instalación de tornillería. Quite el panel de plástico claro que cubre las tarjetas en la parte inferior del gabinete. Mayo 9. Si es posible. Observe las recomendaciones que se indican al principio de este capítulo y los que se encuentren en este procedimiento. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Haga lo siguiente. Conecte una pulsera aterrizada aprobada a su muñeca. Deslice la cubierta hacia el frente hasta que la cabeza de los tornillos pasen a través los ojales de la perforación guía en la cubierta. Capítulo 7. 3. Para hacerlo. Refiérase a la Figura 7-6 para la localización de la tarjeta y el fusible. Este interruptor está localizado en la Tarjeta A1 Interconexión/Inhibición LVD. si una condición por bajo voltaje de batería ocurre. adecuada. Abra la puerta frontal del Gabinete de Distribución girando y sosteniendo el broche prisionero en posición contraria a las manecillas del reloj.

QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. 9. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) 8. Se puede referir al Manual de Instalación separado. Saque la tarjeta hacia delante del borde del conector en la parte trasera de la tarjeta y quítela del gabinete.LITPLM80078 Edición A1. Habilite las alarmas externas o notifique al personal apropiado que este procedimiento se ha terminado. la salida de la batería y el sistema se desconectarán de la carga (o cargas) controladas. 12. Para hacerlo. 13. 18. Deslice la cubierta hacia la parte trasera. Precaución: Si el siguiente paso se realiza cuando las alarmas de desconexión por bajo voltaje están activas. Página 7-24 Capítulo 7. La puerta puede ser cerrada sin girar el broche prisionero. coloque la cubierta en sus dos postes de montaje. Confidencial . Revise el MCA por la presencia de alarmas de desconexión por bajo voltaje. Ajuste los “interruptores de Identificación de Tarjeta de Desconexión por Bajo Voltaje” S1-S4 en la tarjeta de reemplazo para que coincidan con el ajuste en la tarjeta existente. Quite los dos tornillos que aseguran el borde frontal de la tarjeta. Opciones de Configuración de Alambrado del VPS” para los detalles. 15. Quítese la pulsera aterrizada aprobada. Asiente completamente la tarjeta en el conector. 11. Asegúrese de que no hay alarmas locales o remotas activas en el sistema. Instale y apriete los dos tornillos de montaje en el borde frontal de la tarjeta. Apriete los dos tornillos. El indicador INHIBICIÓN de desconexión por bajo voltaje se apaga. Mayo 9. use el MCA para volver a conectar los circuitos de desconexión por bajo voltaje. de manera que la cabeza de los tornillos de montaje pase a través de los ojales de la perforación guía en la cubierta. Regrese el interruptor NOR/INH de desconexión por bajo voltaje a la posición de NOR. 10. 17. 16. Marconi Communications Inc. Cierre la puerta frontal del Gabinete de Distribución. Reparación y Resolución de Fallas ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. NO realice el siguiente paso sino hasta que verifique que no hay alarmas de Desconexión Por Bajo Voltaje activas. Inserte la tarjeta de reemplazo en el borde del conector que antes estaba vacío. Vuelva a instalar la cubierta de plástico claro en la parte inferior del gabinete. 14. “Capítulo 2. Si las alarmas están activas. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. para que los orificios de montaje en el frente de la tarjeta queden alineados con los postes de montaje inferiores. Reemplace los fusibles que se quitaron en el paso 6. 2003 Instrucciones de Usuario No.

Instrucciones de Usuario No. 2003 Capítulo 7. Reparación y Resolución de Fallas Página 7-25 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Marconi Communications Inc. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Confidencial . Mayo 9. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1.

Para reemplazar cualquier de estas tarjetas. Refiérase a la Figura 7-7 conforme se realiza este procedimiento. designada A-4 (monitoreo de corriente de distribución de subsistema) también estará montada en el Gabinete de Distribución. Deslice la cubierta hacia el frente hasta que la cabeza de los tornillos libren los ojales de la perforación guía en la cubierta. Marconi Communications Inc. (monitoreo de corriente de distribución del sistema) está localizada en cada Gabinete de Distribución. Página 7-26 Capítulo 7. Quite el panel de plástico claro que cubre las tarjetas en la parte inferior del gabinete. Daños a la tarjeta pueden resultar si el siguiente paso no es seguido 3. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. 2003 Instrucciones de Usuario No. Advertencia: 4. Jale la tarjeta hacia delante del conector del borde en la parte trasera de la tarjeta y sáquela del gabinete. ADVERTENCIA: Las tarjetas que se usan en este equipo contienen dispositivos sensibles a la estática. No se requieran ajustes en la tarjeta de reemplazo antes de instalarla. Adhiera el otro extremo a una tierra adecuada. Observe las recomendaciones que se presentaron al principio de este capítulo y las que se encuentren en este procedimiento. Confidencial . conserve toda la tornillería para usarse en los pasos subsecuentes. realice el procedimiento siguiente. Tenga mucho cuidado de no tener contacto inadvertido o de que cualquiera herramienta vaya a tener contacto inadvertido con alguna terminal eléctrica con energía. la interrupción del servicio o daños al equipo pueden ocurrir. notifique al personal apropiado para que no tenga en cuenta cualquiera alarma futura relacionada con este sistema. Quite los dos tornillos que aseguran el borde frontal de la tarjeta. Para hacerlo. Procedimiento: 1. designada A3. Conecte una pulsera aterrizada aprobada a su muñeca. Si estas alarmas no puede ser desactivadas fácilmente. afloje pero no quite los dos tornillos que aseguran la cubierta.LITPLM80078 Edición A1. Lea la página de Advertencia de Estática en el frente de este manual antes de realizar el siguiente procedimiento. Reparación y Resolución de Fallas ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Luego levante y saque la cubierta del gabinete. Realizar este procedimiento puede activar alarmas externas. Haga lo siguiente. de otra manera. 5. 6. Peligro: Realizar los siguientes pasos exponen al personal de servicio al potencial de la batería. Abra la puerta frontal del Gabinete de Distribución girando y sosteniendo el broche prisionero en posición contraria a las manecillas del reloj. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Reemplazo de Tarjeta Shunt POD Quad Una tarjeta Shunt POD Quad. 2. Si el Sistema de Potencia incluye un subsistema a -48V. 7. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. una segunda tarjeta Shunt A/D. Si es posible. Mayo 9. PRECAUCIÓN: Al realizar cualquier paso de este procedimiento que requiera la remoción o instalación de hardware. Nota: Al realizar cualquier paso de este procedimiento que requiera quitar la tornillería existente. tenga precaución para comprobar que no se deje caer ningún hardware y quede en el interior del gabinete. desactive estas alarmas.

Nota: Antes de realizar el paso siguiente.Instrucciones de Usuario No. Capítulo 7. Habilite las alarmas exteriores o notifique al personal apropiado de que este procedimiento está terminado. Mayo 9. 11. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Instale y apriete los dos tornillos de montaje en el borde delantero de del tarjeta. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. de manera que la cabeza de los tornillos de montajes pasen por los ojales de la perforación guía en la cubierta. Para hacerlo. Inserte la tarjeta de reemplazo en el conector del borde que antes estaba vacío. Reparación y Resolución de Fallas Página 7-27 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. de manera que las perforaciones de montaje en el frente de la tarjeta queden alineadas con los postes de montaje que están abajo. coloque la cubierta en sus postes de montaje. Marconi Communications Inc. asegúrese de que ambas posiciones de montaje de la Tarjeta Shunt POD Quad sean ocupadas. Vuelva a instalar la cubierta de plástico caro en la parte inferior del gabinete. 10. Asegúrese de que no queden alarmas locales o remotas activas en el sistema. Deslice la cubierta hacia atrás. 2003 8. Quítese la pulsera aterrizada aprobada. 13. 12. La puerta puede ser cerrada sin girar el broche prisionero. Apriete los dos tornillos. Cierre la puerta frontal del Gabinete de Distribución. Asiente completamente la tarjeta en el conector. ya sea por una Tarjeta Shunt POD Quad o por una Tarjeta de Bypass. 9. Confidencial .

Marconi Communications Inc.LITPLM80078 Edición A1. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Página 7-28 Capítulo 7. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Confidencial . 2003 Instrucciones de Usuario No. Mayo 9. Reparación y Resolución de Fallas ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS.

Procedimiento: 1. para cada alambre inserte un desarmador pequeño de punta plana en la cavidad cuadrada que está directamente detrás del alambre. 2003 Reemplazo de Tarjeta de Alarma Audible y Terminación de Alarma Refiérase a la Figura 7-8 conforme este procedimiento es realizado. ADVERTENCIA: Las tarjetas que se usan en este equipo contienen dispositivos sensibles a la estática. NO permita que los extremos de cable desnudos tengan contacto con cualquier objeto aterrizado o con energía. PRECAUCIÓN: Al realizar cualquier paso de este procedimiento que requiera la remoción o instalación de tornilleria. Para hacerlo. Luego saque la cubierta del gabinete. Nota: Al realizar cualquier paso de este procedimiento que requiera la remoción de la tornilleria existente. 8. 7. Advertencia: Daños a la tarjeta pueden resultar si el siguiente paso no es observado. tenga cuidado para comprobar que no se deje caer tornilleria y que quede en el interior del gabinete. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. 4. 9. Deslice la cubierta hacia el frente hasta que la cabeza de los tornillos libren los ojales de la perforación guía en la cubierta. Con cuidado identifique los alambres conectados a los conectores del J1 hasta el J4. Quite el alambrado de alarma externa de los conectores de J1 hasta J14. Estos alambres deben estar conectados a las mismas terminales en la tarjeta de reemplazo. Abra la puerta frontal del Gabinete de Distribución girando y sosteniendo en posición contraria a las manecillas del reloj. Desconecte el plug de cable plano del conector J8. 5. Mayo 9. la interrupción del servicio o daños al equipo pueden ocurrir. Conéctese una pulsera aterrizada aprobada en su muñeca. notifique al personal apropiado para que no tenga en cuenta cualquier alarma futura relacionada con este sistema. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Confidencial . De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. el alambrado de las alarmas externas puede tener energía de una fuente externa. conserve toda la tornilleria para usarla en pasos subsecuentes. Lea la página Advertencia de Estática al principio de este manual antes de realizar el siguiente procedimiento. Haga lo siguiente. Sujete el otro extremo a una tierra adecuada. Para hacerlo. Desconecte el plug del conector J5 (si esta presente). de otra manera. Oprima el desarmador hasta que se suelte el alambre y pueda ser sacado del bloque de terminales. Observe las recomendaciones que se presentan al principio de este encuentren en este procedimiento. Capítulo 7. 6. desactive estas alarmas. 2. afloje pero no quite los dos tornillos que aseguran la cubierta. Si estas alarmas no pueden ser desactivadas fácilmente. Peligro: En el próximo paso. Si es posible. Quite el panel de plástico claro que cubre las tarjetas en la parte inferior del gabinete. Marconi Communications Inc. Reparación y Resolución de Fallas Página 7-29 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. el broche prisionero 3.Instrucciones de Usuario No. sujete las lengüetas en cada extremo del conector y jálelo forzándolo hacia fuera del conector. capítulo y las que se Realizar este procedimiento puede activar alarmas externas. Para hacerlo. LEA TODO ESTE PASO COMPLETAMENTE Y COMPRENDALO ANTES DE PROCEDER.

Vuelva a conectar el plug de cuatro pins al conector J5 (si esta presente). Habilite las alarmas externas o notifique al personal apropiado que este procedimiento ha terminado. Repita lo mismo con cada alambre. LEA TODO ESTE PASO Y COMPRENDALO ANTES DE CONTINUAR. 16. Reparación y Resolución de Fallas ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Vuelva a conectar el alambrado de alarma externa quitado en el paso 6. 13. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Cierre la puerta frontal del Gabinete de Distribución. 19. 11. Instale y apriete los dos tornillos de montaje en el borde frontal de la tarjeta. Vuelva a instalar la cubierta de plástico claro en la parte inferior del gabinete. 20. coloque la cubierta en sus dos postes de montaje. de manera que las perforaciones de montaje en el frente de la tarjeta queden alineadas con los postes de montaje de abajo. 2003 Instrucciones de Usuario No. Inserte la tarjeta de reemplazo en el conector del borde que antes estaba vacío. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Peligro: Realizando los siguientes pasos. Inserte completamente el extremo del alambre desnudo en la abertura rectangular en el bloque de terminales. Asiente completamente la tarjeta en el conector. de manera que la cabeza de los tornillos de montaje pasen a través de los ojales de la perforación guía en la cubierta. NO permita que el extremo de alambre desnudo tenga contacto con ningún objeto aterrizado o con energía. Apriete los dos tornillos. Vuelva a conectar el plug de cable plano al conector J8. Marconi Communications Inc. expone al personal de servicio al potencial de batería. Para hacerlo. Quítese la pulsera aterrizada aprobada. “Capítulo 2. 14. a la terminal correcta de los conectores del J1 al J14. para cada alambre quite la cinta eléctrica que se aplicó al extremo del cable en un paso anterior. Para hacerlo. 10. Ajuste las opciones de alambrado de J10 y J11 (habilitar / deshabilitar la alarma local audible) en la tarjeta de reemplazo para hacer coincidir los ajustes en la tarjeta existente. el alambrado de la alarma externa puede estar con energía de una fuente exterior. Deslice la cubierta hacia atrás. Jale suavemente el alambre para asegurar que no pueda zafarse del bloque de terminales.LITPLM80078 Edición A1. Quite los dos tornillos que aseguran el borde delantero de la tarjeta. 17. 18. Confidencial . Peligro: En el siguiente paso. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Ejercite precaución extrema para no tocar inadvertidamente o tener alguna herramienta contacto inadvertidamente con cualquier terminación eléctrica energizada. La puerta puede ser cerrada sin girar el broche prisionero. Página 7-30 Capítulo 7. Se puede referir al Manual de Instalación separado . 15. Opciones de Configuración de Alambrado VPS” para detalles. 12. NO permita que los extremos de alambre desnudo tengan contacto con algún objeto aterrizado o con energía. Inserte completamente para que las lengüetas del eyector en cada extremo del conector giren hacia adentro completamente. como indicó en el paso 5. Jale la tarjeta y hacia delante y sáquela del conector del borde en la parte trasera de la tarjeta y quítela del gabinete. Asegúrese que no hayan quedado alarmas locales o remotas activas en el sistema. Mayo 9.

CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Confidencial . 2003 Capítulo 7. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Reparación y Resolución de Fallas Página 7-31 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS.Instrucciones de Usuario No. Mayo 9. Marconi Communications Inc. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO.

7. Desconecte los cables de los conectores J1. J8. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. 2003 Instrucciones de Usuario No. J2. Para hacerlo. sacándolas del conector. Oprima el desarmador hasta que el alambre quede suelto y pueda ser sacado del bloque de terminales. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Luego levante y saque la cubierta del gabinete. Aísle el extremo del alambre con cinta eléctrica. Nota: Cuando esté realizando cualquier paso de este procedimiento. Realizar este procedimiento puede activar alarmas externas. Abra la puerta frontal del Gabinete de Distribución. sujetes las lengüetas en cada extremo del conector y gírelas hacia fuera. Página 7-32 Capítulo 7. desactive estas alarmas. Si esas alarmas no pueden ser desactivadas fácilmente. Para hacerlo. Procedimiento: 1. Estos alambres deben conectarse a las mismas terminales en la tarjeta de reemplazo. NO permita que el extremo del alambre desnudo tenga contacto con algún objeto aterrizado o con energía. J9 y J10. girando y sosteniendo los broches prisioneros en posición contraria a las manecillas del reloj. N O permita que los extremos de alambre desnudo tenga contacto con algún objeto aterrizado o con energía. PRECAUCIÓN: Al realizar cualquier paso de este procedimiento que requiera quitar o instalar tornilleria. interrupción del servicio o daños al equipo pueden ocurrir. Deslice la cubierta hacia el frente hasta que la cabeza de los tornillos libren los ojales de la perforación guía en la cubierta. 8. Reparación y Resolución de Fallas ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Con cuidado identifique los cables conectados a los conectores J1. notifique al personal indicado para que no tome en cuenta ninguna futura alarma relacionada con este sistema. Desconecte el plug de cable plano del conector J13. Con cuidado identifique los alambres conectados al bloque de terminales de control externo TB1. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Reemplazo de la Tarjeta de Interconexión/Inhibición LVD Refiérase a la Figura 7-9 conforme se realice este procedimiento. de otra manera. para cada alambre inserte un pequeño desarmador de punta plana en la cavidad cuadrada que está directamente detrás del alambre. Advertencia: Daños a la tarjeta puede resultar si el siguiente paso no es seguido. 5. Confidencial . 2. Marconi Communications Inc. Observe las recomendaciones presentadas al principio de este capítulo y las que se encuentren en este procedimiento. alambrado de control puede estar con energía de una fuente externa. Mayo 9. Quite el alambre de control del bloque de terminales TB1.LITPLM80078 Edición A1. conserve la tornilleria para usarla en pasos subsecuentes. Haga lo siguiente. que requiera quitar tornilleria existente. 6. 9. Repita por cada alambre. 4. tenga cuidado para comprobar que no se cae ninguna tornilleria y quede en el interior del gabinete. ADVERTENCIA: Las tarjetas que se usan en este equipo contienen dispositivos sensibles a la estática. Para hacerlo. Estos cables deben ser conectados a los mismos conectores en la tarjeta de reemplazo. Si es posible. Lea la página de Advertencia de Estática en el frente de este manual antes de realizar el siguiente procedimiento. 3. Quite el panel de plástico claro que cubre las tarjetas en la parte inferior del gabinete. J8 y J10. LEA TODO ESTE PASO Y COMPRENDALO ANTES DE SEGUIR ADELANTE. Peligro: En el siguiente paso. J2. afloje pero no quite los dos tornillos que aseguran la cubierta.

Confidencial .Puente de LVD iii. Ajuste de las Opciones de Alambrado VPS” para los detalles. 19. J6 . Vuelva a conectar el plug de cable plano para conectar J13. ¡Capítulo 1. J9 y J10 como se registró en el paso 7. 2003 10. Apriete los dos tornillos.Instrucciones de Usuario No. Conecte el otro extremo a una tierra adecuada. Inserte la tarjeta de reemplazo en el conector de borde que antes estaba vacío. coloque la cubierta en sus dos postes de montaje. el alambrado de alarma exterior puede tener energía de una fuente exterior. 13.Puente de Shunt POD iv. Habilite las alarmas externas. 20. de manera que la cabeza de los tornillos de montaje pasen por los ojales de perforación guía en la cubierta. Jale la tarjeta hacia delante y saque el conector de borde en la parte trasera de la tarjeta y sáquela del gabinete. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. 18. Conecte a su muñeca una pulsera aterrizada aprobada. J4 . NO permita que un extremo de alambre desnudo tenga contacto con algún objeto aterrizado o con energía. Cierre la puerta frontal del Gabinete de Distribución. NO permita que los extremos de alambre desnudos tengan contacto con algún objeto aterrizado o con energía. o notifique a la persona apropiada de que este procedimiento está terminado. Mayo 9. Inserte completamente el extremo de alambre desnudo en la abertura rectangular en el bloque de terminales. J7 . Asiente completamente la tarjeta en el conector. Vuelva a conectar los cables quitados en el paso 8 a los conectores apropiados J1. Peligro: En el siguiente paso. 17. Tenga mucho cuidado de no tener contacto inadvertidamente o de que ninguna herramienta tenga contacto inadvertidamente con alguna terminal eléctrica energizada. 15. LEA TODO ESTE PASO Y COMPRENDALO ANTES DE CONTINUAR. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. La puerta ser cerrada sin girar el broche prisionero. Inserte completamente de manera que las lengüetas de eyector en cada extremo del conector giren completamente hacia adentro. Para hacerlo.Tarjeta de Polaridad de Alarma de Fusible Se puede referir al Manual de Instalación separado. de manera que las perforaciones de montaje en el frente de la tarjeta queden alineadas con los postes de montaje que están abajo. Vuelva A conectar el alambrado de control quitado en el paso 6 a las terminales apropiadas de TB1 como se registró en el paso 5. 16. para cada alambre. 14. quite la cinta eléctrica que se aplicó al extremo del alambre en un paso anterior. Vuelva a instalar la cubierta de plástico claro en la pare inferior del gabinete. Quite la pulsera de aterrizada aprobada. Deslice la cubierta hacia la parte trasera. Instale y apriete los dos tornillos de montaje en el borde frontal de la tarjeta. i. Capítulo 7. Reparación y Resolución de Fallas Página 7-33 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. 21.Tarjeta de Sensado/Lectura de Medidor de Voltaje Interno/Externo ii. Peligro: Realizar los siguientes pasos expone al personal de servicio al potencial de la batería. Marconi Communications Inc. 12. Asegúrese de que no hayan quedado alarmas locales o remota activas en el sistema. Repita para cada alambre. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Para hacerlo. J2 J8. Ajuste las siguientes opciones de alambrado en la tarjeta de reemplazo para que coincidan con las configuraciones en la tarjeta existente. 11. J5 . Quite los cuatro tornillos que aseguran la tarjeta. Sujete suavemente el alambre para asegurar que no pueda ser jalado y sacado del bloque de terminales.

Reparación y Resolución de Fallas ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Página 7-34 Capítulo 7. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Marconi Communications Inc. 2003 Instrucciones de Usuario No. Mayo 9.LITPLM80078 Edición A1. Confidencial .

CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Si un fusible de alarma. Refiérase a las Figuras 7-10. de Parte 509532 5 6 FUNCION Monitoreo de Voltaje del Subsistema Monitoreo de Voltaje del Sistema Alarma de Fusible LVD Lado A LVD Lado B Relevadores de Alarma por Falla de Convertidor (Lista1 únicamente) Fuente LMS1000 ó BTRMS Sensado de Voltaje Tarjeta Shunt POD de Stand de Batería VPS Alarma de Fusible Alarma de Fusible Limitador de Corriente de Entrada Alarma de Fusible de Entrada CAPACIDAD (Amperes) 1-1/3 1-1/3 1-1/3 1-1/3 1-1/3 TIPO SAN-O AX-1 SAN-O AX-1 SAN-O AX-1 SAN-O AX-1 SAN-O AX-1 No. ENSAMBLE DESIG. reemplácelo con el mismo tipo y valor o equivalente. referencia o control se abre. Confidencial . Marconi Communications Inc. 2003 Reemplazo de los Fusibles de Alarma.25 SAN-O AX-1 SAN-O AX-1 SAN-O AX-1 SAN-O AX-1 Bussmann GMT Cubierta de Fusible de Seguridad Bussmann GMT-A Cubierta de Fusible de Seguridad Bussmann TPS-35LB Bussmann GMT-A 248609000 248609700 248609000 248609000 248610200 248898700 248610301 102774 110982 248610301 7 8 9 Ensamble de Distribución con Bloque(s) de Fusibles TPH Portafusibles TPS/TPL Ensamble de Fusible de Distribución Tipo GMT. 1 2 3 4 Tarjeta A1 Interconexión/ Inhibición (No.25 0.Instrucciones de Usuario No. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Mayo 9. Refiérase a la Tabla 7-1 para la lista de fusibles reemplazables que se usan en el sistema.No. Reparación y Resolución de Fallas Página 7-35 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Nota: Refiérase también al manual separado Sistema de Manejo de Fuga Térmica de batería para las instrucciones de reemplazo de fusible BTRMS. de Parte 509128 FA FA F-12 F-11 Tabla 7 – 1 Fusibles de Alarma.18 35 0. Referencia y Control Reemplazables Capítulo 7. Referencia y Control. de Parte 248609000 248609000 248609000 248609000 248609000 1-1/3 5 1-1/3 1-1/3 0. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Refiérase también a los siguientes procedimientos de reemplazo. 711. 7-12 y 7-13 para ver el diagrama que muestra la localización de estos fusibles.

Los fusibles tienen una función solamente en la tarjeta localizada en el Gabinete de Distribución Principal. de Parte 509532 se localiza en cada Gabinete de Distribución. Reparación y Resolución de Fallas ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Mayo 9. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO DEL FUSIBLE DE TARJETA DE INTERFASE/INHIBICIÓN LVD Los fusibles están localizados en la tarjeta de Interconexión/Inhibición LVD No. Marconi Communications Inc. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Confidencial . 2003 Instrucciones de Usuario No. de Parte 509632 como se muestra. Nota: Una tarjeta No. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Esta tarjeta está localizada en el Gabinete de Distribución de la Bahía Principal. En la Figura 7-10.LITPLM80078 Edición A1. Página 7-36 Capítulo 7.

CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Reparación y Resolución de Fallas Página 7-37 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Confidencial . Vea la Tabla 7-1 para los números de parte de los fusibles. Reemplace el F-12 antes de reemplazar el F-11. No. Peligro: Energía peligrosa está presente en las terminales del fusible de entrada. un fusible de entrada y un fusible de alarma relacionado están localizados en cada tarjeta de fusible de distribución de tipo GMT. Tenga precaución de no hacer cortocircuitos con la terminal a tierra Capítulo 7. Mayo 9. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. 2003 REEMPLAZO DEL FUSIBLE DE LA TARJETA DE FUSIBLE DE DISTRIBUCIÓN GMT Además de los fusibles de distribución. Marconi Communications Inc. Un fusible de alarma F-11 abierto indica que el fusible de entrada F-12 está abierto.Instrucciones de Usuario No. El torque recomendado para los tornillos de sujeción de los fusibles de entrada es de 10 in/lbs. de Parte 509128. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. como se muestra en la Figura 7-11.

Refiérase a la Figura 7-12 para detalles de instalación. 2003 Instrucciones de Usuario No. Reemplace el fusible TPS/TLS antes de reemplazar el fusible de alarma. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO DEL FUSIBLE DE LA ALARMA DEL DISPOSITIVO DE DISTRIBUCION Nota: Si un fusible tipo-TPH se abre. referencia o control puede ser quitado sacándolo directamente de su portafusible. el fusible de alarma relacionado se abre. Las cubiertas de fusible de seguridad se suministran para todos los fusibles Bussmann tipo GMT instalados en el sistema. Marconi Communications Inc. Reparación y Resolución de Fallas ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Igualmente. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Reemplace el fusible tipoTPH antes de reemplazar el fusible de alarma. Asegúrese que la cubierta del fusible de seguridad esté instalada después de reemplazar un fusible. Estas cubiertas se insertan sobre los fusibles y suministran protección para las terminales eléctricas expuestas cuando un fusible se abre. Un fusible de alarma. 2. Confidencial . 1. el fusible de alarma relacionado se abre. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS.LITPLM80078 Edición A1. Mayo 9. Página 7-38 Capítulo 7. si un fusible tipo TPS/TLS se abre.

CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. reemplace todo el PCU. 2003 REEMPLAZO DE FUSIBLES DE PCU Cada PCU contiene un fusible de entrada y de salida. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Si un fusible se abre. Marconi Communications Inc. Estos fusibles no los puede reemplazar el cliente. Confidencial . Reparación y Resolución de Fallas Página 7-39 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Un fusible abierto causa que las unidades del PCU FALLEN y que el circuito de alarma se active. Capítulo 7.Instrucciones de Usuario No. Mayo 9. El fusible de entrada tiene un valor de amperaje mayor que la protección de circuito de bifurcación externa recomendada.

Verifique que no hay Alarmas de Fusible activas. Quite el portador de fusible del cuerpo de portafusibles montado.LITPLM80078 Edición A1. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Reparación y Resolución de Fallas ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. 6. Una vez hecho. Cierre la puerta frontal del gabinete. 2. empuje el portador de fusible nuevamente dentro del cuerpo del portafusible. Reemplace el fusible abierto con el mismo de tipo y valor. Marconi Communications Inc. 5. 7. o equivalente. Asegúrese que la cubierta de plástico de seguridad quede instalada en el fusible de alarma. Note que una cuña de polarización en la parte inferior del portador evita que se vaya a insertar den forma incorrecta. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. jalándolo directamente hacia fuera. 2003 Instrucciones de Usuario No. 3. Cámbielo solamente con un fusible del mismo tipo y valor. Abra la puerta frontal del Gabinete de Distribución girando y sosteniendo el broche prisionero en la posición contraria a las manecillas del reloj. Un fusible defectuoso tipo TPS/TPL se reemplaza moviendo la plataforma de fusibles del portafusibles del tipo Nose-Bullet y reemplazando el fusible defectuoso. Procedimiento: Nota: 1. Confidencial . De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Reemplazo de un Fusible Tipo TPS/TPL Nota: Se aplica solamente si el sistema de potencia está equipado con fusibles tipo TPS/TLS. Reemplace el fusible de alarma localizada en el frente del portador de fusible. La puerta puede ser cerrada sin girar el broche prisionero. 4. Página 7-40 Capítulo 7. Refiérase a la Hoja de Datos PDPLM80078 para los números de parte. Refiérase a la Figura 7-13 conforme este procedimiento es realizado. Mayo 9.

Reparación y Resolución de Fallas Página 7-41 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Mayo 9. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. 2003 Capítulo 7.Instrucciones de Usuario No. Marconi Communications Inc. Confidencial . De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1.

Inserte las terminales en la parte trasera del portafusibles en sus sockets correspondientes en el ensamble de distribución. Quite el portador de fusible del cuerpo del portafusibles montado. Note que una cuña de polarización en la parte inferior de la plataforma evita que se inserte incorrectamente. Refiérase al PDPLM80078 para los números de parte. jalándola directamente hacia afuera. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Reemplazo de un Portafusibles Tipo Punta de Bala. Nota: Se aplica solamente si el sistema de potencia está equipado con fusibles TPS/TPL. 4. Empuje el portafusibles con firmeza hasta que asiente completamente. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. 5. Abra la puerta frontal del Gabinete de Distribución girando y sosteniendo el broche prisionero en posición contraria a las manecillas del reloj. el portafusible puede ser dañado. Oriente el portafusibles de manera que la designación LOAD (CARGA) que se encuentra en el lado del portafusibles esté en la parte superior y la designación LINE (LINEA) esté en la parte inferior. 1. Suavemente meneé el portafusibles defectuoso hacia arriba y hacia abajo mientras lo jala con firmeza hacia fuera hasta que el portafusibles quede libre del ensamble de distribución. Mayo 9. Confidencial .LITPLM80078 Edición A1. Reemplace también el fusible de la alarma relacionado con este fusible como se explicó con anterioridad. Página 7-42 Capítulo 7. Empuje el portador de fusible nuevamente dentro del cuerpo del portafusible. Quite el fusible del portador de fusible. Cierre la puerta frontal del Gabinete de Distribución. Los fusibles tipo-TPH defectuosos son reemplazadas abriendo el portafusibles y reemplazando el fusible defectuoso. 7. Reemplazo de un Fusible tipo TPH Note: Se aplica solamente si el sistema de potencia está equipado con fusibles tipo TPH. 2. Refiérase a la Guía de aplicaciones del Sistema SAG582125000 que se localiza en el Índice “SAG / PD / Documentación aplicable” para los números de parte. Marconi Communications Inc. Quite el portado de fusible del cuerpo del portafusibles agarrándolo de sus agarraderas y jalándolo hacia fuera. 2. Refiérase a la Figura 7–14 conforme realiza este procedimiento. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. 3. Procedimiento: Nota: Refiérase a la Página 7 – 14 conforme este procedimiento es realizado. La puerta puede ser cerrada sin girar los broches prisioneros. 2003 Instrucciones de Usuario No. 6. Advertencia: Si el siguiente procedimiento no es seguido. Verifique que no hay Alarmas de Fusible activas. 8. Procedimiento: Nota: 1. Reparación y Resolución de Fallas ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS.

Capítulo 7. Marconi No. Instale el fusible en el portador de fusible. Las cubiertas de fusible de seguridad son suministradas para todos los fusibles Bussmann tipo GMT. Confidencial . 5. de Parte 248610200. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) 3. Marconi Communications Inc. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. localice el fusible de alarma abierto. Refiérase a la Figura 7-12 para los detalles de instalación de la cubierta de fusible de seguridad.25 amperes. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Una vez hecho. empuje el portador de fusible con seguridad al interior del cuerpo del portafusible. 2003 Reemplace el fusible abierto con el mismo tipo y valor o equivalente. Reemplace el fusible de alarma con un fusible de alarma Bussmann GMT de 0. Mayo 9. Reparación y Resolución de Fallas Página 7-43 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS.Instrucciones de Usuario No. LITPLM80078 Edición A1. Estas cubiertas se insertan sobre los fusibles y suministran protección de los contactos vivos expuestos cuando un fusible se abre. En la hilera de distribución. 4. relacionado con el fusible tipoTPH que se está reemplazando. Vuelva a instalar la cubierta de fusible de seguridad después de reemplazar cualquier fusible tipo GMT.

Refiérase PDPLM80078 para números de parte. Confidencial . Opere el breaker de reemplazo a la posición ON.LITPLM80078 Edición A1. La puerta puede ser cerrada sin girar el broche prisionero. Nota: Aplica únicamente si el sistema de potencia esta equipado con breakers tipo Punta de Bala. Empuje el breaker firmemente hasta que este completamente asentado en el ensamble de distribución. 7. Precaución: En el siguiente paso. Página 7-44 Capítulo 7. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) Reemplazo de un Breaker tipo Punta de Bala. 1. Oriente el breaker de tal manera que la etiqueta OFF y ON en la manija este arriba al lado derecho. 3. 8. Inserte las terminales en la parte trasera del breaker dentro de los sockets correspondientes en el ensamble de distribución. 6. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. 2003 Instrucciones de Usuario No. 5. 4. Asegúrese que el breaker este en la posición OFF. Mayo 9. Abra la puerta frontal del Gabinete de Distribución girando y manteniendo el broche prisionero en la posición contraria a las manecillas del reloj. Cierre la puerta frontal del Gabinete de Distribución. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. Marconi Communications Inc. Opere el breaker defectuoso a la posición OFF. 2. la alarma de breaker operará incorrectamente si el breaker esta instalado al revés. Verifique que no hay Alarmas de Breaker activas. Reparación y Resolución de Fallas ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Procedimiento: Nota: Refiérase a la Figura 7-15 conforme este procedimiento es realizado. y es del valor correcto. Suavemente menee el breaker defectuosos hacia arriba y hacia abajo mientras jala hacia fuera hasta que el breaker este libre.

Descripción del Cambio Capítulo 7. 2003 APÉNDICE ( un registro de cambios hechos a este documento) Edición A1 Cambio de Número (ECO) Se emite nuevo. CUALQUIER EXPOSICIÓN DE ESTE DOCUMENTO SIN UN PERMISO POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS. De Especificación PLM80078 (Modelo V260ECAB) LITPLM80078 Edición A1. Reparación y Resolución de Fallas Página 7-45 ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EN POSESIÓN DE MARCONI COMMUNICATIONS. Marconi Communications Inc. Mayo 9.Instrucciones de Usuario No. Confidencial . QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO.