La Voz de Santa Ines

Parroquia Santa Inés Virgen y Mártir
Avalos 250 - ( C1427AWD ) Capital Federal - Buenos Aires – Argentina 4553-1456 lavozdestaines@hotmail.com

Año I

Edición 3

Enero de 2007

La Voz de Santa Ines
BENEDICTO XVI HABLA SOBRE LA FAMILIA Y LA IGLESIA
Las parroquias y las demás formas de comunidad eclesial, están llamadas a la más íntima colaboración en esa tarea fundamental que está constituida, inseparablemente, por la formación de la persona y la transmisión de la fe. Sabemos bien que para que tenga lugar una auténtica obra educativa no basta una teoría justa o una doctrina que comunicar. Se necesita algo mucho más grande y humano, esa cercanía, vivida diariamente, que es propia del amor y que encuentra su espacio más propicio ante todo en la comunidad familiar, y después en una parroquia o asociación eclesial, en las que se encuentran personas que prestan atención a los hermanos, a los niños y jóvenes, así como a los adultos, los ancianos, los enfermos, las mismas familias, porque, en Cristo, les aman. El gran patrón de los educadores, san Juan Bosco, recordaba a sus hijos espirituales que «la educación es cosa de corazón y que sólo Dios es su dueño». El motivo por el que en el fundamento de la formación de la persona cristiana y de la transmisión de la fe está necesariamente la oración, la amistad personal con Cristo y la contemplación en él del rostro del Padre. Y lo mismo se puede decir de todo nuestro compromiso misionero, en particular, de nuestra pastoral familiar: que la Familia de Nazaret sea, por tanto, para nuestras familias y comunidades objeto de constante y confiada oración, así como modelo de vida. Queridos hermanos y hermanas, y especialmente vosotros, queridos sacerdotes: soy consciente de la generosidad y la entrega con la que servís al Señor y a la Iglesia. Vuestro trabajo cotidiano por la formación en la fe de las nuevas generaciones, en íntima unión con los sacramentos de la iniciación cristiana, así como también por la preparación al matrimonio y por el acompañamiento de las familias en su camino, que con frecuencia no es fácil, en particular en la gran tarea de la educación de los hijos, es el camino fundamental para regenerar siempre de nuevo a la Iglesia y también para vivificar el tejido social de nuestra amada ciudad de Roma. STAFF Director : Padre Adolfo Granillo Ocampo Diseño, Edición y Redacción : Romina Berardi, Jorge R. Castagna, Marcela García, Juan Osvaldo Suárez Publicidad : Cesar Berón, Roberto Mendoza, Norma Gonzalez, Blanca Perez, Gloria Iannone Inquietudes : Por mail a: lavozdestaines@hotmail.com Por teléfono al: 4553-1456 Por correo a: La Voz de Santa Inés - Avalos 250 - C1427AWD - Capital Federal

La Voz de Santa Inés es una edición mensual de distribución gratuita, sin fines de lucro y de contenido netamente Cristiano, informando que el sustento de la misma procede del apoyo de nuestros anunciantes y que, sin dicha colaboración, no seria posible su realización. Por tal motivo el Staff de La Voz de Santa Inés agradece la continua colaboración de sus anunciantes y colaboradores en nuestras ediciones e invitamos a nuestros lectores a contar con los servicios y productos publicados. GRACIAS A TODOS.

-2-

La Voz de Santa Ines
Editorial
Queridos lectores: ¡¡¡ Feliz Navidad y Buen comienzo de este Año Nuevo 2007 !!! Llenos de grandes emociones y festejos, hemos caminado estos últimos tiempos entre alegrías y esperanzas por las Fiestas que año a año nos recuerdan la grandeza de Dios que viene a nuestro encuentro nuevamente para hacer su morada entre nosotros y en nuestra sociedad, apostando mil y una vez por el hombre, su criatura predilecta. La Navidad ciertamente invita a replantearse la propia vida, e impulsa a realizar muchas veces distintas opciones de las que veníamos llevando, para ordenar nuestra vida de acuerdo a los sentimientos de Cristo Jesús, Salvador del mundo. En un mundo en donde la violencia, las guerras, el hambre, la marginación, están al acecho para arrebatar el corazón del hombre, el Niño de Belén vuelve a repetirnos que el sentido del ser humano va exactamente por otro lado. Sin embargo, y a pesar de que el mal tenga tan buena prensa, y nos hagan creer que todo está perdido, el amor, la paz y la vocación cristiana se abren nuevos pasos, mostrando al mundo que no estamos dispuestos a cruzarnos de brazos. Todo lo contrario: seguimos con la esperanza puesta en lo alto, intentando aportar nuestro granito de arena para hacer de este mundo, un mundo mejor. Abundantes ejemplos de estas actitudes pudimos descubrir en estas fechas. Grupos de voluntarios que recorren calles, para compartir lo mucho o poco que tienen con la gente que esta sola… Parroquias que organizan fiestas para las personas que no tienen con quién festejar… Lugares en donde se recibe a los más pobres para compartir la comida y un momento de dignidad… etc. Bendito sea Dios, que sigue inspirando estas ideas en tantos generosos voluntarios, a quienes hay que seguir impulsando y que hacen que el espíritu de hermandad y solidaridad entre la gente, siga vigente. Entre nosotros, y como signo de nuestro compromiso con los más débiles y excluidos, comenzamos a involucrarnos en un proyecto misionero destinado a ayudar a la diócesis de San Roque en la provincia del Chaco, en donde las necesidades son tan grandes que hacen muy dificultosa la tarea evangelizadora. En efecto, el 1º de enero un grupo numeroso de parroquianos se embarcó camino al Impenetrable en el noroeste chaqueño. Una misión que implica compartir la pobreza extrema de tantos cristianos y argentinos como nosotros, quienes viven en la más absoluta miseria… Toda la vida sin luz, sin gas, sin teléfono, casi sin agua, con grandes peligros que los acechan, con un calor casi increíble que hace que todo se vuelva aún más pesado… Por supuesto, estos hermanos nuestros viven en pobres ranchos de barro en condiciones infrahumanas, que impactan hasta al más fuerte. ¡¡¡ Qué bueno es que nuestra Comunidad, representada en estos niños, jóvenes y adultos, haya escuchado la voz del Señor que nos invita siempre a anunciarlo por todas partes !!! En el próximo numero de La Voz de Santa Inés, les relataremos lo que fue esta gran aventura y experiencia de amor fraterno. Dios nos bendiga y nos fortalezca para prepararnos bien para las Fiestas Patronales que se acercan. La Virgen Santa nos siga cuidando con su ternura y amor. Padre Adolfo Granillo Ocampo ( Sacerdote )

-3-

La Voz de Santa Ines

Turismo Del Barrio remis
Tel.: 4553-7977
Paz Soldán 4801 Cap. Fed.

-4-

La Voz de Santa Ines
Alrededor de 20 feligreses de Santa Inés y Santa Teresita viajaron al Chaco impenetrable durante los 11 primeros días de este mes. Visitaron tres comunidades dentro de la selva en el departamento de Juan José Castelli en el norte chaqueño: Palo Santo, Las Vertientes y La Barraca. Se buscará establecer y mantener un vínculo de amor, fe, amistad y comunión entre hermanos argentinos. Este trabajo misionero al que se suma la comunidad de Santa Inés fue iniciado hace cuatro años por la comunidad de Santa Teresita.

Misión al Chaco impenetrable

Qué es una misión
La misión fundamental de la Iglesia es el anuncio de la Buena Noticia de la Salvación a todo el mundo. Es deber del cristiano dar testimonio de Cristo resucitado. A eso llamamos evangelización. Anunciar a Jesús es llevar esperanza, amor y dignidad a las personas. Hacer que todos, incluso los más marginados, postergados y olvidados sean amigos y hermanos y puedan unirse y darse ayuda cuando lo necesiten.

Máximas del misionero
• • • • • • • • • • • • • • • Se deja conducir por el Espíritu Santo Es Iglesia Anunciador del Evangelio Tiene a María como estrella de la evangelización Es asiduo en la oración Tiene preferencia por el más alejado y el que más sufre Tiene certeza de éxito No tiene miedo Se da y se brinda con gratuidad No se cree superior Es humilde y alegre No se desalienta Tiene espíritu de escucha y acogidad No es improvisado Tiene actitud de servicio

(Tomado del estudio realizado por los Raiders de Santa Inés al manual del misionero de la Arquidiócesis de Buenos Aires)

-5-

La Voz de Santa Ines
MATISE
BAUNESS 156 (ENTRE PAZ SOLDAN Y YERUA) TEL - FAX: 4555-9768 / 4555-9756 • LOCUTORIO • FAX • FOTOCOPIAS LASER • FOTODUPLICACIÓN • ORIGINALES LASER • ESCANEADOS • IMPRESIONES LASER • PLASTIFICADO EN FRIO • COPIA DE DVD, CD, MP3, VCD • CONVERSIONES DE (DVD, VCD, DIVX) A VHS. HORARIOS DE ATENCIÓN: LUNES A SABADO DE 8:00 A 14:00 Y DE 17:00 A 23:00 DOMINGO Y FERIADOS DE 10:00 A 21:00 *****JUEVES POR LA TARDE CERRADO*****

-6-

La Voz de Santa Ines
Los Reyes Magos
¿Quiénes eran esas personas misteriosas que desempeñan un papel tan importante en la historia de la Natividad? La verdad es que no sabemos absolutamente nada acerca de ellos. Ni Mateo, ni Santiago mencionan cuantos habían, tampoco sus nombres, ni su procedencia. Los famosos personajes: Melchor, Gaspar y Baltazar son encarnaciones recientes de los Reyes Magos. Solo en el siglo sexto aparecen como reyes por primera vez. No existe ni la más mínima prueba objetiva de cuántos eran. Las distintas ramas de las iglesias judeocristianas tienen unas tradiciones bien distintas. Si para las iglesias protestantes y católicas los Reyes eran tres (porque ofrecían tres regalos al niño Jesús), la tradición ortodoxa mantiene que no eran tres, sino doce (de ahí los doce días de Navidad). En algunas representaciones tempranas que datan de los primeros siglos D. de C. vemos dos reyes magos y en otras cuatro, por tanto, ¡solo sabemos que el número de Reyes Magos fue superior a uno! De hecho, los Reyes Magos solo se convierten en reyes en el siglo 5 ó 6 y la práctica de tratarles como reyes solo se popularizó en el siglo 10. Sabemos que el trato que recibían del rey Herodes no era de unos visitantes reales sino tal vez de embajadores. Es decir, es seguro que no se trató de "Reyes de Oriente" sino, como mucho, de los enviados de unos reyes. Del mismo modo, el hecho que uno de los Reyes Magos de la tradición hispana es de raza negra y los otros dos de raza blanca parece ser un puro invento moderno y no compartido por la mayoría de las otras versiones no hispánicas de la Natividad, salvo en el hecho que en algunas versiones de la iglesia temprana existía la creencia de que los tres reyes procedían de las tres razas de la humanidad: europeo, asiático, y africano. De hecho, según el país y su tradición y la traducción exacta del texto bíblico que se adopte, los reyes podrían ser Reyes Magos, o Sabios (como dicen muchas traducciones inglesas), o Reyes, o incluso astrólogos (en algunas traducciones modernas de la Biblia). Mientras que Santiago dice explícitamente que los Reyes vieron la Estrella "en el Oriente" y, por tanto, se supone que procedían de un país del oriente, Mateo no incluye el artículo. Solo dice "en Oriente", lo cual puede significar perfectamente tanto que la Estrella, como los mismos Reyes se encontraban en el este. Muchas versiones de la Natividad suponen que la Estrella apareció en el este y que los Reyes procedían del este y así olvidan que, según la versión convencional, la Estrella guiaba a los Reyes, yéndose delante de ellos. Seguir una estrella que se encontraba en el este, desde un punto del oriente, habría llevado a los Reyes Magos a la India y no a Jerusalén. Mezclado con todo eso está la sospecha, expresada en los últimos años, de que la traducción aceptada "en Oriente" es incorrecta. Para ser acertada, el texto griego original que sirve de base para todas las traducciones a cualquier idioma, tendría que haber dicho que la Estrella se vio "en toi antoloi" (en plural) y no "en te antolé" (singular). "En te antolé" tiene otro significado distinto: la aparición de una estrella por primera vez en la luz del alba.

-7-

La Voz de Santa Ines

AVAMA
de Miguel Angel Ochoa TALLER ELECTROMECÁNICO DE REPARACIONES DE TODO TIPO DE BOMBAS DE AGUA Y ASCENSORES

Yerúa 4950 – (1427) Capital Federal Tel. / Fax: 4555-1461 – 4552-6082

Horario de Atención Lun. a Vier. de 8 a 19 hs. Sab. 8 a 13 hs.

Fotografía Social – comercial

FOTOGRAFÍA ALMENDRA
Paz Soldán 5165 – Cap. Fed. Tel.: 4553-5111

DESPACHO DE PAN FACTURAS – BEBIDAS
Dto. Alvarez 2616
Lun. a sáb. de 6 a 14 hs. y de 17 a 21 hs. Dom. de 7 a 14 hs.

-8-

La Voz de Santa Ines
ANTE LA NUEVA LEY DE EDUCACIÓN NACIONAL
Documento del Episcopado dado al finalizar 92ª Asamblea Plenaria (Pilar, 10 de noviembre de 2006) Al pueblo de Dios, a los legisladores y autoridades, a todos los hombres de buena voluntad
1. Los obispos argentinos reunidos en la Asamblea Plenaria queremos recordar algunos criterios con la intención de contribuir a que la nueva Ley de Educación Nacional, de próxima sanción, sea un instrumento eficaz para la formación de las futuras generaciones de argentinos y, por tanto, para el bien común de la Patria. 2. La educación es un bien público y es también un bien personal y social. Todos, sin exclusión alguna, tienen derecho a una educación de calidad. El Estado, por su parte, para sostener y respaldar la libertad de enseñanza garantizada por la Constitución Nacional, mantiene y preserva un único sistema de educación pública con dos subsistemas: el de gestión estatal y el de gestión privada. 3. El rol principal y subsidiario del Estado debe conjugarse con el derecho natural e inalienable de los padres a elegir para sus hijos una educación que responda a sus propias convicciones y creencias, sin discriminación alguna. Resulta irrenunciable sostener el principio de libertad de conciencia como un derecho de las familias, de los educadores y de los educandos. 4. Una concepción integral de la educación incluye necesariamente la dimensión trascendente del hombre. Nuestros niños y jóvenes merecen una Ley de educación que contemple en plenitud las aspiraciones de la persona, que no sólo se expresa en su dimensión social, laboral y científica, sino que busca las alturas de un horizonte cultural, espiritual y religioso. En este sentido, aspiramos a que una ley de educación para todos los argentinos dé la posibilidad a cada educando de conocer, amar y creer en Dios, Creador y Padre de todos. 5. El sentir común de la sociedad es que la escuela en Argentina esté al servicio de un desarrollo pleno del hombre como persona en sus dimensiones física, intelectual y afectiva, sociocultural, espiritual y religiosa, sin descuidar el aspecto laboral y comunitario. La educación constituye el fundamento indispensable de una sociedad más justa y solidaria que se sustenta en los valores de paz, libertad, igualdad, solidaridad y búsqueda del bien común. 6. La educación es para todos, y todos tienen derecho a iguales oportunidades. Corresponde al Estado, sobre la base del principio de justicia distributiva, financiar de manera equitativa tanto la educación de gestión estatal como la de gestión privada. Por otra parte, la necesidad real de superar un sistema educativo fragmentado no debe justificar una intervención excesiva del Estado Nacional sobre las autonomías provinciales. 7. Ante la inminencia del tratamiento de la Ley de Educación en el Congreso de la Nación, rogamos a todo el pueblo de Dios, a los hombres de buena voluntad, especialmente a los padres de familia y a los educadores, que se comprometan a sostener los principios que hemos recordado y a los cuales han adherido más de trescientas cincuenta mil personas, muchas de ellas pertenecientes a distintos credos y otras instituciones. Consideramos que los mismos son fundamentales para que la nueva Ley sea el instrumento adecuado en orden a construir una Nación cuya identidad sea la pasión por la verdad y el compromiso por el bien común. 8. A las autoridades que intervienen en la elaboración y sanción de la ley les solicitamos que asuman estos principios y los incluyan en el contenido de la misma. 9. Pedimos a todas nuestras comunidades que recen insistentemente para que Dios, el Señor de la historia, ilumine a quienes tienen la grave responsabilidad de sancionar esta Ley, y encomendamos de un modo especial estas intenciones a Nuestra Señora de Luján, Patrona de la Patria.

Los obispos de la Argentina Pilar, 10 de noviembre de 2006

-9-

La Voz de Santa Ines
Fletes César E. Berón Repartos – mudanzas Sábados - domingos - feriados Tel.: 15-4975-9588 4554-1384 cebdelp@hotmail.com

VERDULERÍA
ELCANO 4872
Horarios de 8 a 13 hs. Y de 17:30 a 21 hs.

Herrería EL YUNQUE
Atendido por sus dueños Elcano 4954 (local) Teléfono: (15) 5037- 8325

REIKI – CHIASTSU MASAJES – MEDITACIÓN TA ICHI – CHI KUN
Tel.: 4553 -4942 Cel.: (15) 5490 0728

CARBON Y LEÑA

Tango

Productos Argentinos
Lun. a vie. de 8 a17hs. Sáb. de 8 a 14 hs.

Dietética y Almacén
De Irene Belia Chavez Tel.: 4553-1028 La Isla de La Paternal Paz Soldán 4969

“VICTORIA”

4553–9449
Elcano 4955 – Capital

- 10 -

La Voz de Santa Ines
Cooperativa de Vivienda
Desde hace más de seis meses se juntan en el Círculo Vecinal más de 70 familias con una misma inquietud: “el sueño de la vivienda propia”, dado que es imposible acceder a cualquier crédito en vigencia. Ellos han creado una asociación de personas unidas voluntariamente para hacer frente a sus necesidades y aspiraciones económicas. Se plantearon la posibilidad de resolverlas mediante una forma legal y ordenada, creando la Cooperativa de Vivienda La Isla de La Paternal. Informes : ASOC. VECINAL CÍRCULO DE LA PATERNAL – PAZ SOLDÁN 5035 – Tel.: 4553 4137

Agenda Enero en Santa Inés

1 1 1 1 6 6 11 12 21

Año Nuevo Santa María, Madre de Dios (día de precepto) Jornada Mundial de la Paz Salida del Grupo Misionero al Chaco Epifanía del Señor Día De Reyes Retorno del Grupo Misionero del Chaco Comienzo de Novena a Santa Inés Festividad de Santa Inés Virgen y Mártir

- 11 -

La Voz de Santa Ines
D’ARTAGNAN
COMPRA – VENTA ANTIGÜEDADES Muebles - Cristalería - Mantelería Reparación y Restauración de Arañas TELÉFONOS D’Artagnan 15-5040-9860 Particular 4854-3386 Noemí 15-4064-5832

CARITAS SANTA INES Informa y Solicita
Querida comunidad de Santa Inés
Con Motivo de la proximidad de las Fiestas, nuestros hermanos necesitados cuentan con tu generosidad. Necesitamos azúcar, leche, aceite, ropa, polenta y juguetes para los niños

Las donaciones son recibidas en Cáritas: Donato Alvarez 2711 o en la Parroquia los días viernes de 9:30 a 12:00 hs.
Cáritas Santa Inés les desea muy Felices Fiestas en Jesús y Maria

REMIS LOREN – TOUR
11 AÑOS EN LA ZONA

Las más sabrosas comidas encuéntrelas en

Tel.: 4551-0797
ENFERMERA PROFESIONAL
Inyectables - Sondas - Sueros - Presión

Yeruá 4983 Tel.: 4554-2714
Entregas a Domicilio SIN CARGO !!! Platos del día – Minutas

Punta Arenas 1480 Tel.: 4553 4942 Cel.: 15 5490 0728

- 12 -

La Voz de Santa Ines

FARMACIA

ALVEAR
FORMULAS MAGISTRALES-HOMEOPATIA CONTROL DE GLUCOSA Y COLESTEROL OBRAS SOCIALES

TEL/FAX 4553-0884
ENTREGAS A DOMICILIO
Dr. R. Bielsa 300 esq. Paz Soldán- Paternal

CASA IRENE
MERCERIA-LENCERIA-LIBRERÍA-REGALOS
Paz Soldán y Ávalos

- 13 -

La Voz de Santa Ines
Un Año nuevo, no es cualquier cosa
Empezar un nuevo año, como si fuera cualquier cosa, es una enorme torpeza. Un año de vida es un regalo demasiado grande para echarlo a perder. ¿Alguna vez has sentido en lo más hondo de tu ser ese deseo profundo y enorme de mejorar o de cambiar? Si es así, no dejes que el deseo se escape, porque no todos los días lo sentirás. Si hoy sientes esa llamada a querer ser otro, a ser distinto, atrápala con fuerza y hazla realidad. El inicio de un nuevo año es el momento para reunir las fuerzas y toda la ilusión para comenzar el mejor año de la vida, porque el que se proponga convertir éste en su mejor año, lo puede lograr. El año nuevo es una oportunidad más para transformar la vida, el hogar, el trabajo en algo distinto. Quiero algo diferente, voy a comenzar bien; así será más fácil seguir bien y terminar bien. Quizá el año pasado no fue mi mejor año, me dejó un mal sabor de boca. Éste va a ser distinto, quiero que así sea; es un deseo, es un propósito, y no lo voy a echar a perder. Tengo otra oportunidad que no voy a desperdiciar, porque la vida es demasiado breve. ¿Quién es capaz de decir?: "Desde hoy, desde este primer día, todo será distinto". En mi hogar me voy a arrancar ese egoísmo que tantos males provoca; voy a estrenar un nuevo amor a mi cónyuge y a mi familia; seré mejor padre o madre. Seré también distinto en mi trabajo, no porque vaya a cambiar de trabajo, sino de humor. En él incluso voy a desempolvar mi fe, esa fe arrumbada y llena de polvo; voy a poner un poco más de oración, de cielo azul, de aire puro en mi jornada diaria. Ya me harté de vivir como he vivido, de ser egoísta, tracalero, injusto. Otro estilo de vida, otra forma de ser. ¿Por qué no intentarlo?. En los ratos más negros y amargos, llenos de culpa, piensas: ¿Por qué no acabar con todo? Pero en esos mismos momentos se puede pensar otra cosa: ¿Por qué no comenzar de nuevo?. Algunos ven que su vida pasada ha sido gris, vulgar y mediocre, y su gran argumento y razón para desesperarse es: He sido un Don Nadie, ¿qué puedo hacer ya? Pero otros sacan de ahí mismo el gran argumento, la gran razón para el cambio radical positivo: No me resigno a ser vulgar; quiero resucitar a una vida mejor, quiero luchar, voy a trabajar, quiero volver a empezar. Un año recién salido de las manos del autor de la vida es un año que aún no estrenas. ¿Qué vas a hacer con él? El año pasado ¿no te gustó?, ¿no diste la medida? Con éste ¿qué vas a hacer? Un nuevo año recién iniciado: todo comienza, si tú quieres; todo vuelve a empezar. Yo me uno a los grandes insatisfechos, a los que reniegan de la mediocridad, a los que, aún conscientes de sus debilidades, confían y luchan por una vida mejor. Todos desean a los demás y a sí mismos un buen año, pero pocos luchan por obtenerlo. Prefiero ser de los segundos.

- 14 -

La Voz de Santa Ines

La Isla y su Gente
Luis Slaiman y la imprenta El Cometa
Nació en España y llegó a la Isla a los 13 años, aquí terminó la escuela primaria y trabajó desde muy joven en el oficio de imprimir. En 1955 inició su empresa con un socio pero se separó al poco tiempo para dar forma al comercio que sigue vigente. Recién en 1975 compró la casa de la calle Avalos 290 y trasladó su taller y negocio; ese mismo año nacía Diego, su único hijo. Durante más de 50 años buscó ofrecer el mejor servicio y calidad a las empresas y vecinos del barrio. Invirtió en calidad y tecnología para realizar un trabajo cada vez mejor. Siempre fue muy meticuloso y todos saben que era capaz de tirar un trabajo antes que entregarlo con alguna falla, aunque sea mínima. En el club Floreal de La Paternal se juntaba con sus amigos de siempre y participaba en la comisión directiva. Falleció el 15 de diciembre de 2005. Su hijo Diego tomó la posta y ahora atiende la imprenta además de continuar con su trabajo de geólogo. A Luis le gustaba decir esta frase a los amigos que lo visitaban: Si eres argentino ama a tu patria Si eres humano ama al mundo entero Si eres extranjero ama a la Argentina

- 15 -

La Voz de Santa Ines
21 de enero Fiesta de Santa Inés Virgen y Mártir
Breve Historia de Santa Inés
Santa Inés es una de las cuatro vírgenes principales de la Iglesia. • Fue mártir a los 13 años. • Es patrona de las jóvenes. • Fue perseguida por Dioclesiano en el siglo III. • El hijo de un prefecto intentó seducirla con joyas y promesas pero ella lo rechazó porque quería consagrarse a Cristo. El joven reaccionó con una pasión ciega a través de amenazas y terror. Inés se mantuvo firme en su fe. Por eso la encerraron en el Templo de Vesta para que rinda culto a dioses paganos. El prefecto vio que la santa no se convertía y la envió a un prostíbulo donde la desnudaron, el juez la condenó a ser prostituta por sacrilegio a los dioses. Su cabello creció al punto de cubrirla por completo, una luz resplandeciente la cubrió y luego los ángeles la vistieron. Con solo verla las personas se convertían y oraban. El hijo del prefecto intentó tocar a Inés y arrancarla de ese lugar pero cayó muerto en el acto. Inés oró y logró que Dios lo resucite. El joven se convirtió al cristianismo. Dijeron entonces que era una bruja y la mandaron quemar en una hoguera. Las llamas se dividieron y fueron a quemar al pueblo. Inés dio gracias a Dios pero los paganos siguieron pensando que era una bruja muy poderosa. Por último el verdugo le atravesó la garganta con una espada. La sangre derramada la consagró mártir. Fue enterrada en Roma. Muchos de los que visitaban su sepulcro recobraban su perfecta salud. Las religiosas de Santa Inés están encargadas de cuidar los corderos destinados a proporcionar la lana de los palios que usan los Arzobispos. •

• • • • • • • • • • • • • • •

- 16 -

La Voz de Santa Ines
El Cordero raza Santa Inés Es la raza ovina que da la lana para los palios de los Arzobispos. Según Bradford y Fitzhugh (1983) son ovinos poliéstricos precoces y prolíficos. Son de cuerpo grande, cuello largo y orejas largas y caídas, los carneros no tienen cuernos ni apéndices en la garganta. El color varía entre blanco, rojo y negro en patrones enteros o manchados. Origen del nombre Inés Es de origen griego, significa casta y pura. Su variante es Agnes, hace referencia al cordero de Dios. La Voz de Santa Inés saluda especialmente a todas aquellas mujeres que llevan el nombre de Inés.

Oración a Santa Inés

Dios Padre amoroso que eliges a los más débiles ante el mundo para confundir así a los fuertes, concédeme la gracia de ser como Santa Inés, fiel al amor de tu hijo Jesús que murió por nosotros en la Cruz, fiel en lo mucho y en lo poco, fiel en la alegría y en la tristeza, fiel en el estudio y en la diversión. Que nunca me aparte de ti y, que por la intercesión de Santa Inés, bajo el amparo protector de la Virgen María me mantengas siempre alejado de las ocasiones de pecado. Amén.

- 17 -

La Voz de Santa Ines
Unos churros de regalo . . .
Cuando era niño una maestra nos leía maravillosos cuentos de aventura, fantasía y belleza. Yo nunca faltaba a estas sesiones. Recuerdo una Navidad cuando leyó La historia del cuarto Rey Mago. Al terminar de leer nos abrazó a todos, deseándonos una feliz Navidad. Se arrodilló a mi lado y sonrió, quiero regalarte el libro que acabo de leer. ¿Te gustó este cuento, francamente no había entendido el cuento pero no se lo iba a decir. En cambio le respondí: - Sí, me pareció muy interesante. En realidad el cuento me desconcertó. No podía imaginar que alguien pudiera estar tan loco como para renunciar, por cualquier motivo, a estar presente en Belén para el nacimiento de Jesús de Nazaret. Tampoco podía comprender que una persona regalara los rubíes y perlas que serían el regalo de cumpleaños de Cristo a los crueles soldados y a los cobradores de adeudos. Recuerdo que me dirigí directamente a casa decidido a leerlo una vez más. Si a mi maravillosa maestra le gustaba el libro, a mí también me habría de gustar. Como muchos saben, la historia narra el viaje mágico de los tres Reyes Magos de Oriente, cómo viajaron desde muy lejos, guiados por una estrella, para llevar regalos a un Rey recién nacido que estaba en un pesebre en Belén. Pero sugiere que había un cuarto Rey, del cual yo nunca había sabido, quien también vio una estrella en el Oriente e inició el largo y penoso viaje para reunirse con los otros Reyes, cargando sus valioso regalos. Según la historia, los tres Reyes Magos no tuvieron dificultad alguna para llegar a Belén; sin embargo el cuarto, Artabán, sólo tuvo problemas. En primer lugar encontró a un exiliado hebreo enfermo, solo y muriéndose en el desierto. Lleno de compasión, Artabán se detiene y atiende al enfermo. Esta demora ocasiona que falte a su cita con los otros Reyes Magos y, en consecuencia, no está presente en el pesebre aquella primera Navidad llena de magia. Sin embargo, él sigue viajando. Poco después entrega uno de los regalos que eran para el Niño recién nacido para salvar la vida de otra criatura que, de acuerdo con el decreto de Herodes, fue condenada a morir. Una y otra vez Artabán se detiene para atender a los enfermos, consolar a los oprimidos y a los presos y dar de comer a los hambrientos. Al final la historia Artabán está desesperado y cansadísimo. Comprende que ha dedicado treinta y tres años a la búsqueda y que al final se encuentra solo en el Gólgota. Aquí descubre que el Hijo de Dios, a quien se dedicó a buscar muchos años antes, ha sido condenado a morir en la cruz. De inmediato piensa en su última posesión, una perla. Está seguro de que ésta comprará la libertad de Cristo. Pero aún en el camino hacia el lugar encuentra a una mujer que está siendo amenazada con golpearla y aún, matarla si no paga las deudas de su padre. Una vez más Artabán ofrece la perla, su última posesión, a cambio de la vida de la mujer. Ahora realmente no le queda nada. Todo lo que tuvo la intención de entregar en adoración lo ha dado al servicio de la humanidad. Para aumentar sus tribulaciones, Artabán recibe el golpe de una piedra que cae de una estructura que se estaba derrumbando debido al terremoto que acompañó a la crucifixión. Está seguro de que morirá sin ver jamás a su Señor. Pero mientras yace sangrando y moribundo, escucha una débil voz desde muy lejos. - En verdad os digo, todo lo que habéis hecho al más pequeño de mis hermanos, lo habéis hecho conmigo - . Al oír esto Artabán, el cuarto Rey Mago, muere feliz sabiendo que sus regalos sí fueron recibidos por su Señor. Por fin comprendí. Al principio pensé que el Rey Mago no había sido tan sabio al perder la oportunidad de dar testimonio de la primera Navidad por regalar todos sus bienes, por haber pasado toda la vida atendiendo a los demás, pero de pronto lo entendí. Artabán ciertamente era el más sabio y el más justo de todos los Reyes Magos. Mis padres habían establecido la costumbre de contar cuentos y escuchaban con mucha atención. Al terminar, se miraron uno al otro durante un rato en silencio. Luego habló mamá: - Qué bonito cuento, – dijo – y es verdad. Cuando das lo que tienes para ayudar a los demás es como dárselo a Dios. Papá pregunto: - ¿Qué vas a darle a la simpática maestra ?. "Caramba", pense. "No tengo nada que darle". - Ya sé – dijo mamá - , le haré unos buenos churros . - ¡Churros! – grité. Estaba seguro de que mi preciada maestra, que acababa de darme un regalo tan sofisticado, se mofaría de los churros de mamá. Yo quería darle rubíes, incienso o cuando menos mirra (¡ni siquiera sabía lo que era eso!). Como de costumbre, mis protestas no tuvieron mucho peso y pronto me encontré camino a la escuela con un plato lleno de churros envuelto en bolsas de papel. En el camino pensé en todas las maneras en que podría deshacerme del regalo. Mis padres nunca lo sabrían. Pensé en echar los churros por la boca de tormenta o arrojarlos al basurero. Pero mi buena conciencia prevaleció y me dirijo hasta la escuela. Allí encontré sentada en su escritorio y me saludó. Le traigo un regalo, un poco tonto – tartamudeé -, ella tomó el paquete con ansias y al ver el contenido, sus ojos se iluminaron: - ¡CHURROS! – exclamó -. ¡Me encantan los churros! Muchas gracias. Y no es un regalo tonto. Es un verdadero tesoro, más valioso que las joyas !!!. Entonces entendí realmente La historia del otro Rey Mago. Los churros de mamá adquirieron un significado muy especial “Lo importante no es la meta sino el camino.”

- 18 -

La Voz de Santa Ines
Un Año nuevo, no es cualquier cosa
Empezar un nuevo año, como si fuera cualquier cosa, es una enorme torpeza. Un año de vida es un regalo demasiado grande para echarlo a perder. ¿Alguna vez has sentido en lo más hondo de tu ser ese deseo profundo y enorme de mejorar o de cambiar? Si es así, no dejes que el deseo se escape, porque no todos los días lo sentirás. Si hoy sientes esa llamada a querer ser otro, a ser distinto, atrápala con fuerza y hazla realidad. El inicio de un nuevo año es el momento para reunir las fuerzas y toda la ilusión para comenzar el mejor año de la vida, porque el que se proponga convertir éste en su mejor año, lo puede lograr. El año nuevo es una oportunidad más para transformar la vida, el hogar, el trabajo en algo distinto. Quiero algo diferente, voy a comenzar bien; así será más fácil seguir bien y terminar bien. Quizá el año pasado no fue mi mejor año, me dejó un mal sabor de boca. Éste va a ser distinto, quiero que así sea; es un deseo, es un propósito, y no lo voy a echar a perder. Tengo otra oportunidad que no voy a desperdiciar, porque la vida es demasiado breve. ¿Quién es capaz de decir?: "Desde hoy, desde este primer día, todo será distinto". En mi hogar me voy a arrancar ese egoísmo que tantos males provoca; voy a estrenar un nuevo amor a mi cónyuge y a mi familia; seré mejor padre o madre. Seré también distinto en mi trabajo, no porque vaya a cambiar de trabajo, sino de humor. En él incluso voy a desempolvar mi fe, esa fe arrumbada y llena de polvo; voy a poner un poco más de oración, de cielo azul, de aire puro en mi jornada diaria. Ya me harté de vivir como he vivido, de ser egoísta, tracalero, injusto. Otro estilo de vida, otra forma de ser. ¿Por qué no intentarlo?. En los ratos más negros y amargos, llenos de culpa, piensas: ¿Por qué no acabar con todo? Pero en esos mismos momentos se puede pensar otra cosa: ¿Por qué no comenzar de nuevo?. Algunos ven que su vida pasada ha sido gris, vulgar y mediocre, y su gran argumento y razón para desesperarse es: He sido un Don Nadie, ¿qué puedo hacer ya? Pero otros sacan de ahí mismo el gran argumento, la gran razón para el cambio radical positivo: No me resigno a ser vulgar; quiero resucitar a una vida mejor, quiero luchar, voy a trabajar, quiero volver a empezar. Un año recién salido de las manos del autor de la vida es un año que aún no estrenas. ¿Qué vas a hacer con él? El año pasado ¿no te gustó?, ¿no diste la medida? Con éste ¿qué vas a hacer? Un nuevo año recién iniciado: todo comienza, si tú quieres; todo vuelve a empezar. Yo me uno a los grandes insatisfechos, a los que reniegan de la mediocridad, a los que, aún conscientes de sus debilidades, confían y luchan por una vida mejor. Todos desean a los demás y a sí mismos un buen año, pero pocos luchan por obtenerlo. Prefiero ser de los segundos.

- 19 -

La Voz de Santa Ines

“FERRETERÍA TITO”
Art. De Electricidad, Sanitarios, Pintura, Limpieza, etc.

Tel.: 4553-7875
Elcano 4817 – Cap. Fed. Lunes a viernes 8:00 a 12:30 hs y 14:30 a 19:30 Sábado 8:30 a 13:00 hs

- 20 -

La Voz de Santa Ines
Oración por la Patria
Jesucristo, Señor de la historia, te necesitamos. Nos sentimos heridos y agobiados. Precisamos tu alivio y fortaleza. Queremos ser nación, una nación cuya identidad sea la pasión por la verdad y el compromiso por el bien común. Danos la valentía de la libertad de los hijos de Dios para amar a todos sin excluir a nadie, privilegiando a los pobres y perdonando a los que nos ofenden, aborreciendo el odio y construyendo la paz. Concédenos la sabiduría del diálogo y la alegría de la esperanza que no defrauda. Tú nos convocas. Aquí estamos, Señor, cercanos a María, que desde Luján nos dice: ¡Argentina! ¡Canta y camina! Jesucristo, Señor de la historia, te necesitamos. Amén.

MARMOLERÍA DEL VALLE Mesadas de Mármoles y Granitos Nacionales e Importados Vanitorys, Escaleras, Pisos y Revestimientos Piletas de Acero Inoxidable MI PILETA Tel / Fax: 4553-3302 (1427) Cap. Fed. Garmendia 4849 NEXTEL: 534 * 5541 Cel.: 15-5451-1076 E-mail: marmoleria-delvalle@arnet.com.ar

Cambia tu vida Cambia tu mente Y tu espíritu

YOGA –AMBOS SEXOS
Matrícula 2565 Tel.: 4553–4942 Cel.: 15-5490-0728

- 21 -

La Voz de Santa Ines
La persona humana, corazón de la paz
Extracto del Mensaje del Papa Benedicto XVI para la celebración de la Jornada Mundial de la Paz 1 de enero de 2007

La persona humana, corazón de la paz
Al comienzo del nuevo año, quiero hacer llegar a los gobernantes y a los responsables de las naciones, así como a todos los hombres y mujeres de buena voluntad, mis deseos de paz. Los dirijo en particular a todos los que están probados por el dolor y el sufrimiento, a los que viven bajo la amenaza de la violencia y la fuerza de las armas o que, agraviados en su dignidad, esperan en su rescate humano y social. Los dirijo a los niños, que con su inocencia enriquecen de bondad y esperanza a la humanidad y, con su dolor, nos impulsan a todos trabajar por la justicia y la paz. Pensando precisamente en los niños, especialmente en los que tienen su futuro comprometido por la explotación y la maldad de adultos sin escrúpulos, he querido que, con ocasión del Día Mundial de la Paz, la atención de todos se centre en el tema: La persona humana, corazón de la paz. En efecto, estoy convencido de que respetando a la persona se promueve la paz, y que construyendo la paz se ponen las bases para un auténtico humanismo integral. Así es como se prepara un futuro sereno para las nuevas generaciones.

Grupo Scout Santa Inés
10º Aniversario Desde hace 10 años caminamos juntos por los senderos de Dios. Sábados de 14 a 19 – Abierta la Inscripción Avalos 250 – C1427AWD – Cel.: (15) 5656 6563

- 22 -

La Voz de Santa Ines
“Un milagro en nuestras casas...”
Los cimientos de la Fe se ponen en los primeros años de la vida Muchas veces hemos escuchado que nuestros pequeños son como esponjas y dicha afirmación la enmarcamos sobre todo al ámbito educativo en sentido estricto. Y así es, nuestros hijos necesitan que seamos ejemplo de orden, de disciplina, pero también de generosidad, de amor y de Fe. Así, el pilar fundamental, en el que podemos y debemos poner nuestro más amoroso esfuerzo, es que seamos ejemplo de vida cristiana y de oración. Les puedo contar que en el bautizo de mis hijos el sacerdote nos lanzó una pregunta muy sencilla, ¿qué queremos que sean nuestro hijos/as cuando sean mayores?; y ante múltiples respuestas que se nos pasaron por la cabeza (médico, abogado, notario, que sea feliz, que sea lo que él quiera …), él nos dio una respuesta básica; “que sean buenos cristianos” y añadió, “nada más y nada menos”, y ciertamente en dicha manifestación de intenciones, que exige un compromiso de vida, encontramos la respuesta a todo lo demás. Por eso no debemos despreciar la temprana edad de nuestros hijos, sino que debemos explotarla al máximo sabedores de que estamos afianzando unos cimientos sobre los que se podrá construir lo que nuestros hijos desde su más absoluta libertad quieran construir. Debemos permitir que nos vean rezar, y que lo hacemos con naturalidad, que vean cómo vamos a misa, y que lo hacemos felices, que cuando surge la ocasión, al entrar o salir de casa, al ver una imagen, etc., tenemos un gesto de cariño con Jesús o con la Virgen, que les hablemos de ellos como podemos hablarles de sus abuelos o de sus tíos, y que les hablemos de su ángel de la guarda y nos hagamos pequeños con ellos. A oraciones tan sencillas y bonitas como el ángel de la guarda y el Jesusito de mi vida rezadas con ellos por la noche, podemos darles una explicación también sencilla y comprensible a su corta edad y algo tan simple se volverá importante y gratificante para ellos y para nosotros, como la lluvia fina y continua que va calando los campos y garantiza una cosecha abundante. Aseguro que no será sólo un bien para nuestros hijos sino que también será un enorme bien para nosotros mismos y para nuestros matrimonios, y así, proponer un ejercicio que no nos va a quitar más de un minuto; que cuando llegue ese momento del día en que “por fin” estando los niños metidos en la cama, dormidos, mostrándonos esa paz y esa pureza que quizás a lo largo del día haya estado “difuminada”, nos detengamos en contemplarles en silencio, y nos daremos cuenta que esas pequeñas esponjas son un verdadero milagro, (en una sociedad en la que se dice que ya no existen los milagros), que son como auténticos ángeles por quienes debemos dar gracias y, sinceramente creer en nuestro ejemplo cristiano diario para con ellos, será nuestra propia y más amorosa oración a los ojos de Dios y de su Madre.

- 23 -

La Voz de Santa Ines

CENTRO DE JUBILADOS Y VECINAL “LA ISLA DE LA PATERNAL”
Av. Del Campo 1284 Cap. Fed. Tel.: 4553-4764 Gabriel Gómez - Presidente Félix Miault - Presidente

Fiambrería y otros Productos

Maxi Kiosco

HAYDEE
Paz Soldán 4869

EL GARAJE
PETIT CAFÉ – REGALOS BAR Paz Soldán 4867
- 24 -

La Voz de Santa Ines

¿Qué fue la Estrella?
Siempre suponiendo que la Estrella existió, las explicaciones más creíbles implican a solo dos (o tal vez tres) fenómenos observados en los años anteriores a la muerte del Rey Herodes: una triple conjunción de Júpiter y Saturno en 7 A de C, una nova o un cometa observado por los chinos y coreanos en 5 y/o 4 A de C.

La Estrella es un mito
Algunos autores, preocupados por las inconsistencias entre los evangelios de Lucas y de Mateo y por la falta de las palabras "con ello se cumplió lo que dijo el Señor por el profeta", han sugerido que la Estrella de Belén nunca existió. Esta gente apunta a que Jesús nació en una época cuando ningún rey, ningún emperador, ni nació ni falleció sin que se viera algún tipo de fenómeno celestial o terrenal (un cometa, el nacimiento de una cabra con cinco patas, etc.) para dar importancia al suceso. Puesto que Jesús era el rey más grande de todos, la manifestación que señalizara su nacimiento tenía que ser especialmente importante para convencer a los no creyentes de su importancia. Para dar credibilidad a Jesús entre los paganos, Mateo simplemente añadió a su evangelio un portento celestial especialmente espectacular.

La Estrella fue un suceso astronómico
Aunque la descripción de la Estrella ha sido modificada durante el pasar de los años, en parte por razones "artísticas" y en parte porque el evangelio de Mateo se escribió casi tres generaciones después de verse la Estrella de Belén, Mateo describió un suceso astronómico real. Puesto que hay muchas explicaciones astronómicas plausibles de la Estrella de Belén, es solo una cuestión de tiempo y de lógica para dilucidar cuál es la correcta. Esta conclusión está fuertemente apoyada por el hecho que muchos de los sucesos descritos en la Biblia realmente sucedieron y han sido confirmados por los historiadores. Además, la Biblia, en su mayor parte, se escribe como un texto histórico que pretende relatar los hechos (por ejemplo, la aparición de la Estrella de Belén) tal y como sucedían.

La Estrella fue un suceso milagroso
La Estrella fue una manifestación de la mano de Dios. Nadie tiene que justificar sus acciones y si a Él le place hacer brillar una estrella donde no había ninguna antes, no es para los científicos cuestionarlo. Varios de los aspectos de la Estrella tal como se describe en Mateo son impropios de un fenómeno celestial natural: las estrellas no se mueven delante de los viajeros para guiarles y no se paran para señalarles la llegada a su destino. Si tomamos literalmente la descripción de Mateo y de Santiago, no existe ninguna explicación científica posible.

- 25 -

La Voz de Santa Ines
Panadería y Confitería
ESTEBAN CARNICERIA

Santa Inés
Masas - postres bombones sandwich de miga milanesa - empanadas Avalos366 Capital Federal Tel.: 4553-7054

“EL MANJAR DE LA ISLA”
LA MEJOR CARNE DE TERNERA Donato Alvarez y Paz Soldán TEL.: 4551-9666 CEL.: (011) 15-6129-6421 PART.: 4554-4221

Centro de Jubilados y Pensionados

SANTA INES
Todos podemos compartir la amistad, momentos felices y viajes en familia. A niños, jóvenes y personas de la tercera edad, los esperamos en Avalos 250 los días martes a partir de las 16 horas. La Comisión Para más información comunicarse al 4553-1675

- 26 -

La Voz de Santa Ines

Inesita
nos cuenta...
LOS REYES MAGOS Habiendo nacido Jesús en Belén, unos sabios vinieron de Oriente a Jerusalén y preguntaron: “¿Dónde está el Rey de los judíos que acaba de nacer?. Vimos su estrella en Oriente y hemos venido a adorarlo.” El rey Herodes se turbó y preguntó a los escribas dónde nacería el Salvador. Ellos respondieron: “en Belén de Judea porque así está escrito por el profeta”. Herodes mandó a llamar a los sabios y se informó del tiempo de aparición de la estrella y les dijo: “Cuando lo hayan encontrado, avisadme para que yo también vaya a adorarlo”. Los sabios partieron. La estrella iba adelante hasta que llegó donde estaba el niño. Entraron y lo vieron con María, su madre. Se postraron en tierra y adoraron a Jesús. Abrieron los cofres de sus tesoros y le ofrecieron oro, mirra e incienso. Y Dios les avisó en sueños que no volvieran a ver a Herodes. Entonces tomaron otro camino y regresaron a su tierra.

Soluciones del Inésgrilla
1- Santa , 2- Alegría, 3- Nobleza, 4 - Túnica, 5- Angelical, 6- Inocente. 7- Niñez, 8- Emerenciana, 9-Servir.

- 27 -

La Voz de Santa Ines

Restaurant- Parrilla Rotiseria

DOS TORRES
Autoservicio
de Karina y Gustavo

CORONA
Comidas para llevar
Delivery


Paz Soldán 4979 Tel.: 4551-8781

4554-5477
Donato Alvarez 2587 – Capital

Verdulería
De Carmen Villaverde Paz Soldán 4993 Horario: de 8 a 22 Dra. Marcela Marta García
Médica Veterinaria Clínica – Vacunas – Cirugías Consultas a Domicilio Tel.: 4581-0975 Cel.: 15-6449-4906 marcelamartagarcia@hotmail.com

COLCHONES . SOMMIERS ALMOHADAS
Dto. Alvarez 2674 Tel.:4553-7121
ELECTRICIDAD RICARDO • • • NORMALIZACION DE LINEA PUESTA A TIERRA INSTALACION DE TERMICAS, DISYUNTORES, VENTILADORES, ARTEFACTOS

Tel.: 4553-3640
- 28 -

La Voz de Santa Ines

Turismo Del Barrio remis
Tel.: 4553-7977
Paz Soldán 4801 Cap. Fed.

- 29 -

La Voz de Santa Ines
Las Aventuras de Inés . . .

INESGRILLA
Resuelve el crucigrama y en la columna pintada aparecerá el nombre de una niña santa.

1 ...... 2 ...... 3 ...... 4 ...... 5 ...... 6 ...... 7 ...... 8 ...... 9 ......
1-Dícese de aquel perfecto y libre de toda culpa (fem). 2- Reacción de gozo o placer relacionado con sucesos favorables. 3- Cualidad de noble. 4- Vestidura sin mangas que usaban los antiguos. 5Perteneciente o relativo a los ángeles. 6- Libre de culpa. 7- Período de la vida humana que va del nacimiento hasta la adolescencia. 8- Nombre de la amiga de Inés desde la niñez. 9- Dar culto o adoración a Dios o a los Santos. a – a – an – ble – ca – cal – cen – cia – E – ge –grí – i – le – li – me – na - ni – ni - no – no – ñez – ren – San – ser – ta – te – tú – vir – za.

- 30 -

La Voz de Santa Ines
Balance Deportivo
A partir de fines de Septiembre se empezó con el alquiler de la cancha parroquial, con el fin de su restauración y para contribuir con otros gastos que el Templo y la Parroquia demandan. Balance de Recaudación Diciembre de 2006 Total Recaudación $ 420,00 $ 420,00

ALQUILER DE CANCHA PAPI FUTBOL Cancha de la Parroquia Santa Inés - Avalos 250 Comunicate con César al 15 4975 9588 o Roberto al 15 5138 1159 o de 15:30 a 21:00 hs. al 4553 7659

Búsqueda de Trabajo Alejandro – 15 5700 76834 – Electricidad del hogar – Medio oficial mecánico – Medio oficial albañil. Pedidos de Oración
JULIO ALBERTO COROCHER MARCELO PACINO

La voz de Santa Inés saluda a aquellos que en este mes cumplen años 02-01 María de los Angeles Fusinatto 03-01 Laura Mabel Suárez 07-01 Noemí González 10-01 Flora Blanca Pacino 10-01 César E. Berón 16-01 María Elena Barboza 31-01 Elba Ojeda de Perez

- 31 -

La Voz de Santa Ines

ASOCIACIÓN VECINAL

CÍRCULO LA PATERNAL
Un nuevo espacio para los vecinos
Paz Soldán 5035 Tel.: 4553-4137

BUFFET DEL CIRCULO VECINAL LA PATERNAL
Paz Soldán 5035 Capital Federal

Catering – Organización de eventos

- 32 -