You are on page 1of 50

RECOMENDADA

POR
LA FEDERACION
INTERNACIONAL
DE AJEDREZ
Ol
o
C\I
o
o
-
<Xl
ANO XIX
N
2
209
Septiembre
1999
P.V.P.
650 Ptas.
(Inel. IVA)
3.91
US $ 4.0
$ Arg. 6.00
Mex. 15 $



torneo
und"
Torneo 11 mori I
n Vid mar (y 11)
S leccin
orn o
Los Ira
torneos
de la historia

nuestras secciones
bltuales
Estuche
archivador
para los
que deseen
coleccionarla.
Se regala
a los

Dos publicaciones
bsicas
en el mundo
del ajedrez
Precio especial
de la suscripcin
incluido el estuche archivador
6.500 ptas.
(Incl. IVA)
Distribuidas en toda Espaa
Pedidos y suscripciones a:
ZUGARTO EDICIONES, S. A.
Arcipreste de Hita, 14 - 28015 Madrid.
Tf. 915 43 14 10 - Fax: 915 49 13 45
E-mail : zugarto@zugarto.es

Revista de ajedrez
/ '\ / '\
O r "1'0 O r
, u'-... '-./ '-
MENSUAL

ANO XIX
NMERO 209
I
DIRECTOR
I
Ramn Torn. Maestro Internacional.
COLA.BORADORES
I
Enrique Alonso (fot6grafo) J. P. de Arriaga
G.M. Zurab Azmaiparashvili M.I. Alberto
Barreros Garda G.M. Juan Manuel Sell6n
Dimitrie Bje/ica M.I. A/exander Bihovsky
G.M. Roberto Gfuentes Parada M.I. Si/vio
Danallav Juan Francisco Defez Gmez G.M.
jess Diez del Carral' G.M.Jaan Ehlvest G.M.
Vladimir Epishin M.I. A. Filipowicz G.M.
T amas Georgadze G.M. Svetozar Gligoric
G.M. Boris Gulko Gregorio Hernndez
(fotgrafo) G.M. Flix Izeto M.N. jalil
Jamraev G.M. Bojan Kurajica G.M. Bogdan
Lalic G.M. Ivan Marovic G.M. Ivo Nei G.M.
jess Nogueiras M.I.Juan Reyes' G.M. Oleg
Ramanishin G.M. Pablo San Segundo Isidoro
Snchez de la Nava G.M. Alexei Shirov G.M.
Sergei Tiviakov G.M. Vesselin Topalov G.M.
Vladimir Tukmakov G.M. Reinaldo Vera
M.F. Fernando Visier G.M. Alonso Zapata' y
Ja colaboracin exclusiva de:
Anatoli Karpov, Campen Mundial.
I
EDITA
I
ZUGARTO EDICIONES. S. A. (Z.U.E.S.A.)
Editor: Rafael Tauler Fesser.
Publicidad general:
ZUGARTO EDICIONES. S. A.
Redaccin y Administracin:
Arcipreste de Hita. 14
28015 MADRJD
Tfno: -91 543 14 10
Fax: 91 549 13 45
Impresin: vA ROTOGRAF; S.L. C/ Monza.
4 PoI. Ind. Uranga 28942 Fuenlabrada
(Madrid)
Distribucin: COEDIS. S.A. Telfono: 93-
680 03 60 Molins de Rei (Barcelona).
Disa ibudn en fa RepblicaArgentina: Capital
Federal. Disaimachi SAo Carlos Calvo 2426.
Buenos Aires; en Interior. D.G.P.S.A..
Alvarado 21 18. Buenos Aires.
Depsito legal: M.35337-1981.
OchoXOcho. 1981. Todos los derechos
reservados. Ninguna parte de esta obra
puede ser reproducida en ninguna forma o
mediante ningn medio. sin permiso por
escrito del Editor.

Precio de este para Canarias. Ceuta
y Melilla incluido tasas: 650 pesetas.
Estamos en Internet:
www.zugarto.es
Correo electrnico:
zugarto@zugarto.es
Printed in Spain

"SUPERTORNEO DE DORTMUND" ..................... 4


,
SELECCION DE TORNEOS Y PARTIDAS
Torneo Zonal Femenino Europa 1,
Torneo de Arnhem, Torneo de Tel-Aviv,
Torneo de jvenes maestros .......... ...... .......... 16 Y 43

MATCH SHIROV-POLGAR ................................... 17
,
XIII "MEMORIAL DR. MILAN VIDMAR" ............... 19
,
AJEDREZ-RAPIDO EN FRANKFURT ................... 29

LOS PREMIOS DE BELLEZA ................................. 31
LOS GRANDES TORNEOS DE LA HiSTORIA ..... 35
,
FINALES ARTISTICOS .......................................... 39
PARTIDAS MAGISTRALES .................................... 48

OchoXOcho es una publicacin plural. La Direccin respeta la libertad de expresin


de los autores de los articulas de OPinin. cuyo contenido refleja nicamente
ideas personales.
. RECOMENDADA
POR LA FEDERACION INTERNACIONAL DE AJEDREZ
D 00

Excelente triunfo del oven Peter Lek
Por ROMN TORN. Maestro Internacional.
El joven gran maestro hngaro, Peter Leko, gan pocos das
antes de cumplir 20 aos su primer "supertorneo". En sus ltimas
actuaciones ya haba demostrado que poda competir
con los grandes maestros de primera lnea mundial,

y as lo comentamos en OchoXOcho. Ahora, con su victoria
en el tradicional torneo de Dortmund, que este ao ha alcanzado
la categora "elo" 19, ha venido a confirmar su excelente nivel
de juego. Porque superar a tres grandes de la talla de Kramnik,
Karpov, Anand y al vencedor del "sper' de Dos Hermanas,
Micha el Adams, entre otras figuras relevantes,
es algo realmente admirable.
- I certamen lo disputaron ocho
- jugadores, cifra que ya se ha
_ ensayado en muchos gran-
des torneos, pero a doble vuelta,
en tanto que el de Dortmund slo
se jug a una vuelta, con un total
de siete partidas, que es cifra poco
propicia para arriesgar demasia-
do. Esto se vio en los balances
finales, con cuatro jugadores im-
batidos -los cuatro primeros clasi-
ficados- y cinco que superaron el
50 por ciento.
Como puede verse en el cuadro de
. , .
puntuaclon progresiva que acom-
paa a .este reportaje, salvo en la
primera ronda, Leko fue lder del
certamen y, en solitario, desde la
tercera ronda. Con adversarios de
tanta fuerza a cortsima distancia,
Leko supo mantenerse firme siem-
pre con medio punto de ventaja
sobre su ms inmediato seguidor,
el gran rraestro ruso Vladimir
Kramnik. Este, a su vez, superaba
en medio punto a Karpov y a
Anand, lo que pareci cortar de
raz cualquier deseo de tomar ries-
go alguno para alcanzar al lder.
Kramnik lleva una larga tempora-
da exhibientfo un juego en el que
parece prevalecer el lema "seguri-
dad ante todo". De ello se resiente
su juego, al ceder demasiados
empates.
Recuerdo que hace muchos aos,
en 1970 nada menos, el gran "80-
bby" Fischer, ante mi asombro por
no conformarse con las tablas
cuando llevaba gran ventaja en la
clasificacin, me dijo: "Hay que
intentar ganar en todas las parti-
,
CLASIFICAC/ON
Jugador Nac. Tt. Elo 1 2 3 4 5 6 7 8 Ptos.
1 . Leko HUN GM 2699 '12 '12 '12 1 Yz 1 1 5
2. Kramnik RUS GM 2760 '/2 '12 '12 '12 '/2 1 1 4.5
3. Karpov RUS GM 2709 '12 '12 '/2 '12 1 '12 '12 4
4. Anand IND GM 2771 Yz '12 '12 '12 '12 Yz 1 4
5. Adams ING GM 2705 O '12 '12 '12 '/2 1 1 4
6. 1. Sokolov ByH GM 2666 '12 '12 O '12 '12 O '12 2.5
7. Topalov BUL GM 2695 O O '12 '12 O 1 O 2
8. Timman HOL GM 2675 O O '12 O O '/2 1 2
4
El GM Peter leko.
das. Mantenerse vivo, porque las
tablas asesinan al jugador". Con la
juventud de Kramnik y su fuerte
juego, cabe esperar que pronto
supere esta fase de su carrera.
Karpov mejor sus ltimas actua-
ciones, pero est, todava, muy
lejos de su mejor forma. Anand ha
estado discreto, quiz preocupa-
do porsu compromiso, en el prxi-
mo otoo, con Kasparov, por no
s qu campeonato.
Adams sigue mantenindose en-
tre los mejores, al ganar en seguri-
dad su juego, aunque ha distado
bastante del resultado obtenido en
el ltimo "sper" de Dos Herma-
nas'99.
Muy distanciados quedaron los
restantes participantes. Sokolov,
Topalov y Timman son valores de
slido prestigio, pero un punto irre-
gulares y en Dortmund no actua-
ron en su mejor forma.
Veamos a continuacin el desa-
rrollo del "supertorneo" de Dort-
mund, ronda por ronda y con una
seleccin de sus mejores partidas.
'A ronda
Karpov, 1
Adams, 1
Anand, 0,5
Leko, 0,5

- Sokolov, O
Timman, O
- Topalov, 0,5
- Kramnik, 0,5
Excelente partida de Karpov, que
bati a Ivn Sokolov con depura
do estilo posicional, aprovechan
do, magistralmente, una minima
ventaja .

Topalov "roz" la vict oria f rent e al
gran maestro Anand, pero algu-
nas imprecisiones en la fase final,
permitieron al indio alzarse con
las tablas.
Timman se defendi bien, pero
bajo la presin del reloj cometi
un error gravsimo justo en la ju-
gada del control.
Veamos a cont inuacin dos de las
int eresantes partidas de esta jor-
nada inaugural:
o Karpov (2710)
Sokolov (2666)
1. d4
2. c4
3. 93
<)f6
g6

Una lnea que se puso "de moda",
en la dcada de los aos 50, elu-
diendo las lneas normales de la
defensa Grnfeld, a la cual se hu-
biera llegado tras 3. d5, etc.
3. . ..
4.
5. <)c3

O-O

,
"SUPERTORNEO DE DORTMUND"
Reali zando sus planes, al cont ro-
lar "d5". La Ifnea 5. d5 6. cxd5
se jug mucho hace 40
-
anos.
5. ... <)c6
6. d6
7. O-O ,b8
8. b3 a6
Una forma de la variante yugosla-
va, en la defensa india de rey.
9. <)d5 <)e4
Despus de 9 ... 10. cxd5, las
blancas tendrran presin a lo largo
de la columna c", sobre "cl".
10. f5
As se ll ega a una especie de va-
riante Leningrado, de la defensa
holandesa.
11. e3
12. <)c3
13.
e6
<)xc3
Probablemente, una novedad te-
rica, si bien la idea es conocida. En
la partida Konopka-Oral (Checos-
lova ia, 1995)sejug: 13 ... 0Je7
14. e2 h6 15. -ad1 g5 6.
17. 0Jg6 18. f4 e819.
fxg5 hxg5 20. h5 g4 21. e4! y las
blancas lograron una fuerte inicia-
tiva.
(ver diagrama)
14. b4!

Asi se asegura Karpov una clara
ventaja de espaeio y posibilidades
de ataque sobre el flanco de dama.
14. . .. <)d8
15. b5!

PUNTUACION PROGRESIVA
Jugador 1
8
2
a
3
a
4
a
58
6
3
7
3
1 . Leko .'.

HUN 0,5 1.5 2,5 3 4 4,5 5
2. Kramnik RUS 0.5 1 1,5 2,5 3,5 4 4,5
3. Karpov RUS 1 1.5 2 2,5 3 3,5 4
4. Anand INO 0,5 1 2 2.5 3 3,5 4
5. Adams ING 1 1.5 1,5 2 2,5 3 4
6. 1. Sokolov ByH O 0,5 1 1 1,5 2 2,5
7. Topalov BUL 0,5 0.5 1 2 2 2 2
8. Timman HOL O 0,5 0.5 0.5 0.5 1.5 2

.1
.i:.l
Ganando mayor espacio, en tanto
que las negras tienen muchas difi-
cul tades para poner en marcha
una contraofensiva en el ala de
rey.
15. . .
16.
17. <)d2
18. f4!?
<)f7
b6
h8

Una buena medida para controlar
el posible intento de ataque por
parte de Sokolov.
18. ..
A 18 ... e5?, reaccin temtica en
este tipo de posiciones, podra
seguir 19. dxe5 dxe5 20.
21. fxe5, ganando material (21...
22. -)xe5 5 23.
19. a4
20.
21.
22 .
23. axb5
1.
24. -a1

-a8
d7
axb5
-a7

Karpov, gran estratega, realiza esta
liquidacin, porque si lograran
doblar las torres, las negras ten-
dran cierto contrajuego.
5
24. . ..
25.
26.
.t'!fa8


Controlando la segunda lnea, para
que el rey quede mejor protegido,
antes de iniciar las maniobras de
ataque posicional, para explotar la
ventaja de espacio obtenida por
las blancas. *

26. . ..
J..l
1.
27. eS!

Fuerte ruptura, por otro lado tem
tica en este tipo de posiciones. Aho
ra se debilita la casilla "e5", que ser
dominada por las piezas blancas. La
ventaja posicional de las blancas
aumenta paulatinamente.
27. ... dS
Entra en los planes de Karpov, al
debilitar el punto "e5". Si 27 ... dxc5
28. dxc5 bxc5 29. 7
30. c3+ 31. 5 .!:l b7 32.
con clara ventaja.
28.-

Para realizar la apertura de la co-
lumna "c' con la mayor eficacia
posible.
28. . ..
29. exb6
30.
a8
exb6

Poco a poco, va agrandan-
do su superioridad posicional.
Adems, va minando la resisten-
cia de su rival, por su largo tiempo
reducido a una actitud pasiva.
30. . ..
31.


Llega el momento de pasar a las
primeras lneas de las negras.

6
"SUPERTORNEO DE DORTMUND I
El GM Karpov.
31. . ..
32.
33. xa2
34. Wf1
a2
'!Jf7
+
1+
Despus de 34... c4+, para cam-
biar las damas, no mejorara la
causa negra; as, tras 35.
dxc4 36. 'li e2 y el rey ganara
rpidamente el pen de "c4", mien-
tras que el rey negro estara muy
alejado de la lucha.
35. Wf2 h6
36.
..i..l
.1 _
.......:: 1. 1.
_.;, E,

e6!
E,
iJusto a tiempo! En pleno apuro
de reloj, Sokolov tiene que afron-
tar esta desagradable visita. Sus
piezas, por otro lado, estn ence-
rradas en su campo, sin reaccin
posible.
36. . ..
37.

Antes de entrar en las complica-
ciones finales, prepara Karpov un
oportuno refutando de raz
cualquier tentativa de reaccin.
37. . ..

Ni buena ni mala, sencillamente,
desesperada. Es obvio que no
haba una lnea de resistencia po-
sible.
38.
39.
40.

2i9g7
Wh7
rinde
Comentarios del
MI Silvio Danailov
sobre notas del GM
Vesselin Topalov
o Anand (2771)
Topalov (2695)
1. e4
2.
3. d4
4. <0Ixd4
5. <0Ie3
eS
d6
exd4

a6
La vari ante Najdorf, de la defensa
siciliana.
6.

Esta es la lnea "de moda" y mu-
chos son los grandes maestros
especializados en esta continua-
cin, tanto con blancas como con
negras.
6. .. <0Ig4
La jugada favorita de Kasparov,
ms incisiva <que 6 ... e6 7. ,
etc .
h6
5
g7
hS
hxg4
La continuacin ms usual en los
ltimos torneos. La alternativa es
11 ... 12. f3 d7 13.
14. o-o ... (a 14. 14 ...
con juego complicado.
12. tf)d5

Despus de 12. O-O 13.
14. exf5 15. bxc3 5
16. g4 f6, con cmodo juego
para las negras, como ocurri en
la partida Shirov-Kasparov (Sara-
jevo, 1999).
12. . <)c6
Evidentemente, a 12 ... e6, seguira
13. presionando sobre "g4".
13. <)f5

I .i.
.1
.1 1
l
Ji
13.


Una novedad terica muy fuerte. En
la nica partida jugada con esta
variante, las negras fracasaron rpi-
damente, tras 13 .. 14.
dxe5 15. como en la partida
Borriss-Stange (Alemania, 1999).
14. exf5
15. 1
16.
I
.1
.1
16.
.1
17. xa5
18. 7+
19. <)xa8

5+


_-= Ji
.l .

<)xa5
Wd7
llxa8
Esta es la idea de Vesselin. Las
"SUPERTORNEO DE DORTMUND"
negras sacrifican la calidad a cam-
bio de un pen y mejor estructura
de peones. Las blancas tienen que
buscar el camino de la igualdad
ya.
20. Wd1
21. h4
22. llxh3
23. f4

No es mejor 23. h7 'l/e8 (a 23 ...
f6 24. b!. b6 b!. c6!?) 24. b!. xf7 b!. h8
25. cme2 8, con satisfactorio

Juego .
23.
24.
25 .
26.
27.
28.
29.


Z1f3

Wl xd2
a1
g3
gxf4
b5
Z1c4

lla4
f6
<)c4+
Las negras tienen clara ventaja.
30. We2 d5
31. c3 \tld6
32. lld3 lla3
33. llf3 a5
34. Z1d3 VJc5
35. 4 Z1a4
36 g3

.1
.1
.1 1. Ji
I Ji

f:/g

36. oo. <)d67
Es curioso que esta lgica jugada
deje escapar la ventaja de las ne-
gras. Haba que intentar 36 .. . '0l e5!
37. g5 fxg5 38. b!. xg5 b!. e4+ 39.
2 b!. c4 40. b!. g7 b!. xc3 41. b!. xe7
42. e2 b!. xf5 43. b!. c7+
Wb6 44. b!.c8 b!. h5 45. 'tge3 ... (a 45.
ldf1 b4) 45 ... ldh4 46. b!.d1 ')c4+
47. Wf3 d4 48. 'ti 3 lde4 49. 3
lde3+ 50. f4 a3 51 . b!. xd4
b!. xa2!, con posicin ganadora.
37. a3 <)e47
Otro error, esta vez definitivo. La

ltima oportunidad de luchar por
la victoria,!, aunque es
era: 37 ... g e4+ 38. ... (SI 38.
lde3 ,xg4 39. ,xe7 40. b!. f7
-a considerar era 40. ,c7+
41. ,b7- 40 ... ldg2+ 41. 'l)d6
42. ,c7 +) 38 ... a4, con dominante
posicin de las negras.
38. Z1e3 c4
39. Wl d6
Pero no 39 ... b!. xc3 40. ,xc3+
41. b!. e 1 b4 42. axb4 + axb4
43. Z1xe7 b3 44. g5 b2 45. e1 y las
blancas ganan fcilmente.
40. ae1
41. lla1
42. -ae1
43. ll1e2
-a4
llc4
\t/ d7
Wc6
Las negras pugnan tenazmente por
la victoria, pero las blancas con-
trolan bien la defensa.
44. lle1
45. ,1e2
46. e6+
47. ,e1 .1la4
Si 47 ... d4 48. b!. xe7 d3 49. b!. c7+
d450. d7+ 'l)d5 51. g5 fxg5
52. f6 ... (si 52. -e4 52. c5) 52 ...
d2 53. ,d1 VNe5 54. ,xd2 b!. c3+
55. ... (si 55. "'g2 ')f4+ 56.
xf6 57. b!. b 7 b3) 55 ... ')xf6,
con mnima ventaja de las negras .
En cuanto a 47 .. . b4 48. axb4+
axb4 49. xe7 b!. e4 (si 49 ... ')e4
50. b!.c7+ 't9d451. ,d1+ Wl c352.
b!. xc4+ 'l9xc4 53. ,c1 + ilVd4 54.
Z1d1 + e5 55. vae3!, y el peligro
para las piezas blancas ya ha pasa-
do.
48. ,xe7 <)e4
Ahora se dieron cuenta las negras
de que slo podan perder si trata-
ban de forzar los acontecimientos
con 48 ... ,xa3? 49. 1 e3 ... (o 49.
,7e3) 49 ... d4 (si 49 ... b4 50. g5
fxg5 51. f6 ,a1 52. b!.a7+ 53.
'l1g3) .
49. ,c1+
'oo
La partida es Tablas.
49.
50.
51.
1+
1+
Tablas
oo.
7

20 Ronda (11 de julio, 1999)


Sokolov, 0,5
Kramnik,O,5
Topalov, o
Anad, 0,5
- Timman, 0,5
- Karpov, 0,5
- Leko, 1
- Adams, 0,5
Partida muy'interesante la que
Leko gan a Topalov. Un repaso a
la clsica variante berlinesa, con
un sacrificio de pieza del gran
maestro blgaro. Magnfica la de
fensa del joven Leko.

Karpov igual sin mayores dificul
"SUPERTORNEO DE DORTMUND"
tades y tambin tuvieron cierto ella ha obtenido resultados baso
inters las otras dos partidas que tante satisfactoriOs.
terminaron en tablas.
He aqu la victoria de Leko en esta
jornada.
Comentarios del
MI Silvio Danailov
sobre notas del GM
Vesselin Topalov
o Topalov (2695)
Leko (2699)
10 e4
2.
3.
eS
'3e6

La defensa berlinesa, contra la
apertura espaola, seguramente
la ms usual despus de la idea de
Morphy, 3 ... a6.
4. O-O

La alternativa es 4 ... 5. d4
'"'''' 6. dxc6 7. dxe5 a.
xda+ xda y las blancas tienen
ventaja de espacio y mejor desa
rrollo de piezas, pero las negras
t ienen buenas posibilidades de
fensivas.
50 e3 o-o
6.
70 h6
8. d6
9.
10. <) bd2 a6
110 exd4
(ver diagrama)
Esta antigua variante est "de
moda", gracias al joven gran maes
tro hngaro Peter Leko. Este ao
es la cuarta vez que la juega y con
a
120 exd4
130 0lxg5!?
g5
a
.1

La continuacin principal. En la
partida SvidlerLeko (Linares,
1999) se jug 13. <) h5 14. e5
xc7
17. fxg3 g41a. <)h4
20. 21. Whl,
con juego complicado y, aunque
las blancas ganaron la partida, en
los anlisis posteriores de Leko
demostr que puede mejorar el
juego de las negras.
13. o
14.
,
hxg5
7!
Unica jugada, a fin de tratar de
resolver inmediatamente la des
agradable clavada de "f6". Inferior
sera 14 ... 15. e5!? (si
15 ... 16. d4!, gana) 16.
+ Wi ha 17. h6+ la.
e41, con gran ventaja de las blan
cas, o bi en, si 14 ... <)xd4 15. e5!
16. g3 17. 4 ea
la. xh5 - xe519. llael ha20.
y otra vez las negras tienen
problemas serios.
15.

Esta es la idea de Vesselin: las
blancas quieren jugar ,ael y f4,
con una iniciativa mu't fuerte.
150 O"
Probablemente, la nica defensa;
p.
si 15... ha 16. h3 ea 17. ael
h5 la. f4 y la posicin parece
muy desagradable para las negras.
16. o
La mejor. Despus de 16. ilae 1
17. f6, las negras estn
bien.
16. . ..
17. f4
I

.lA
17. ..0
xf6
0

Una jugada extraordinaria, que
parece muy peligrosa, ero es la
nica defensa. Si 17... g7 la. f5
f6 (no la... 19. ' g3 + Wh7
20. 19. g3+ ha 20. ilf4
o bien 17 ... 1 WJ g7 19.
f5 g5 20. fxg6, tambin con su
perioridad de las blancas.
18. Wh1 ...
A la. e5 dxe5 19. fxe5+ 20.
<) g6 21 . fxe6 22.
t:xra xfa 23. ilfl ha 24. "' f6
'''' Y la posicin resultante sera
favorable para las negras; or
ejemplo: 25. ilxe6 d 1 + 26.
27. xd4+ a.
... (a2a. e3 llfa+ 29. llf6 b2+,
siempre con ventaja para las neo
gras) 2a.. . c4+, con ventaja.
18.
19.
20. f5
21. ,f31!

Wg7
f6
...
Una j ugada dudosa; era mucho
mejor 21. e5!? dxe5 (21... 22.
ae 1) 22. dxe5 fxe5 23. g4+
V9f7 24. h5+ VNf6 25. h6+
V9f7 26. llad1!, con fuert e ataque.
21.
22.
23.
3+
e6
,h8
'I1f8

Leko se ha defendido muy bien y
el ataque blanco se encuentra en
punto muerto.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

Un grave error, que ,.pierde un
pen. Mejor era 29. !?, con
peor posicin, pero manteniendo
la lucha.
29. . ..
Ahora la ventaja de las negras es
decisiva.
30.
31.
32.
33.
34.
+
,g8!
'Ilxg8

xe4!
e8
La partida est decidida. El resto
es fcil y no requiere comentarios.
c636. 37.
38. 5 39.
40. 94 41.
42. 43.
44. g4 b5 45. b3
46. ,d7 47.
lie848. ,h7
0-1
***
"SUPERTORNEO DE DORTMUND'
3
CJ
Ronda (12 deJulio, 1999)
Adams, o
Timman, o
Topalov, 0,5
Leko, 1
Anand, 1
Karpov, 0,5
Sokolov, 0,5 Kramnik, 0,5
Magnfico Leko, que super el con-
tra gambito Marshall del especia-
lista ingls, Adams.
Karpov tuvo buenas posibilidades,
frente a Topalov, pero en la jugada
33 no acert con el mejor camino.
Rpi do empate de Sokolov y Kram-
nik y afortunado triunfo de Anand
contra Timman.
Veamos ahora la partida ms inte-
resante de esta ronda:
Comenta
el MI Silvio Danailov
o Leko (2701)
Adams (2708)
1. e4 eS
2.
3. a6
4.
5. O-O
La variante cerrada de la defensa
Morphy, contra la apertura espa
ola. Las principales alternativas
son 5 ... ')xe4 y 5 ...
6. ,e1
7.
8. c3
b5
O-O

Muchos son los maestros que re-
curren a lneas irregulares, como
8. d3, 8. a4 y 8. h3, para eludir el
agudo cont ra gambito Marshall,
arma favorita de Adams y de muo
chos maestros ingleses para com-
batir esta apertura.
8. ... d5
Mucho ms ambiciosa que la lnea
clsi ca: 8 ... d6 9. h3, etc. Las neo
gras sacrifican un pen y obtienen
una duradera iniciativa.
9. exd5
10.
11. llxe5
12. d4


c6

La continuacin "tradicional "; tam-
bin se ha jugado, entre otros por

el propio GM Leko,
cin 12. d3.
la continua-
12. . ..
13. e1
14.
15. ?

J..l.l
.1 .l.i.
.1
Una jugada poco frecuente, con la
cual se pl antea la amenaza 16.
h4, a la vez que se i mpide 15 ...
La teora recomienda 15. ')e3
d3 ae8 17. ')d2 lle6
18. h5 19. a4 f5 20. f4 g5,
con juego muy compli cado y con
posibi lidades para ambos bandos.
15. . ..
En mi opinin, una jugada muy
sospechosa. Tras medi a hora de
reflexin, Adams se deci de por
esta jugada poco usual y que no
plantea demasiados problemas a
las blancas sobre la gran diagonal
de casill as claras. La lnea ms
empleada es 15 .. . g5, que impide
16. h4, as como 16. (a
causa de 16... - f5, con dobl e
amenaza). y que conduce a posi-
ciones muy complicadas. Otra ju-
gada interesante es 15... d7, con
idea similar a la de la partida, para
. seguir con ... .@. b7 y ... cS. Adams
perdi con blancas contra 1. Soko-
lov, en el Torneo de Wijk aan Zee,
1991.
Para evitar la doble amenaza ue
se producira tras t16. ,
se ha jugado con cierta frecuenci a
12. d3 (en lugar de 12. d4) ya que,
de ese modo, la torre quedara
protegida, y no valdra .. . g5.
16. ,h4!? e6
16.. . d7? 17. b\ xd5 cxd5 18.
h5 h6 19. b\xh6, decidira.
17. f5
9
A fin de evitar 18. que activa-
ra el juego negro. Este avance del
pen "f" es una idea comn en
muchas lneas del contragambito
Marshall, pero en esta posicin
viene a constitituir una novedad
terica. En la partida Nunn-Heb-
den (Londres, 1990) se jug 17 ...
bHe8 18. <)e4 (a 18 ... cS 19.
S!) 19. S! 20. dxcS
e721. 622. hS 23.
cxdS 24. d4 2S.
con ventaja de las blancas. Otra
jugada a considerar era 17 ... cS, la
cual va dentro del plan de accin
de las negras sobre la gran diago-
nal blanca, apuntando al enroque '

enemigo.
18. 5

Despus de 18. c4 bxc4 19. 0Jxc4
las negras tienen un juego
satisfactorio.
18. h6
Merece atencin 18... g6 19.
hxg6 y, adems de tener
pOSI ilidades de reaccin en el
centro -columna, abierta, "e"-, las
negras podran especular con la
mala situacin que tendra la torre
en "h4".
19. <)f3

Las blancas han conseguido man-
tener el pen de ventaja y tienen,
adems, una posicin muy favo-
rable.
19. .
20. blh3
Una casilla poco apropiada, a pri-
mera vista, para la torre. Sin em-
bargo, su posicin marca una
amenaza latente a lo largo de la
columna Oh", combinada su accin
10
"SUPERTORNEO DE DORTMUND"
con la dama y el no menos latente
sacrificio del alfil, en "h6".
20. e5
,
Unica reaccin viable para las ne-
gras, en busca de contraataque
sobre la gran diagonal de casillas
claras, al activar su alfil de "b 7".
21. dxe5

Evita 21 ... c4, manteniendo una
poderosa "clavada" en la diagonal
a2-g8, que impedir maniobrar
cmodamente a las negras.
21.
22.


Aprovechando su clavada, Leko
se apresta a movilizar sus ltimos
efectivos, acentuando su crecien-
te presin.
22.
Otra sin mucho sentido,
[tero que hacer. Si 22... 2 23.
,f1 9 xb2 24. con ataque
ganador.

Ahora se abre un nuevo tema: la
presin sobre el caballo clavado
de "dS". Las negras se encuentran
con el problema del ataque por la
columna "d".
23. ble7
24.

Una jugada muy sutil, que desor-
ganiza la defensa enemiga.
24. bld7
No era solucin para los proble-
mas de Adams jugar 24 ... bl ef7,
pues las blancas se adelantaran
en la ofensiva mediante: 2S.
gxh6 26. <) gS, puesto que no val-
drfa 26 ... + debido a 27. \Wxf2
e3+ 28. \Wf1 gS 29. o
bien 29. gS+ hxg5 30. bl xdS!
Tampoco valfa 24 ... hxg5, a causa
de 2S. h 7 + 26. <) xgS + 'lWf6
27. <)xe6 y ganan.
25. b6
Vemos que todas las piezas blan-
cas estn emplazadas en forma
muy activa. Leko prosigue su ata-
que sin prisas, fortaleciendo sus
puntos vulnerables.
26. ble2 Wh7
27. bth4!

Falsa sera la maniobra 27.
porque despus de 27... ! Y
no tendra peltgro alguno como la
clavada (28. 9 gS), al estar inde-
fensa la torre de "h3".
27. .. a57
El ltimo error, en una posicin ya
perdida. Era obligada, prctica-
mente, 27 ... bl d6, pero eon 28.
las blancas amenazarfan 29.
b4 -ganando el alfil de "eS"-, a la
vez que presionaran en la diago-
nal b 1-h 7. Otra posibilidad seda
28.
28.

iComienza el asalto final!
28. . xh6
Si 28 ... gxh6 29. bte6! 30.
1 <)e3+ 31. \We2! ... (a31 . Wxf2
4+ ) 31... 32. \Wxf3!
7+ 33. e2, ganando. In or
sera en esta Ifnea 30. h 1 e6
31. 01g5+ g8 32. <) xe6 <)f4+ y
mate seguido.
29.
30.
a4
rinde
4 ronda (14 deJulio, 1999)
Leko, lder
TImman, o
Topalov, 1
Adams, 0,5
Anand, 0,5
Kramnik, 1
Sokolov, o
Karpov, 0,5
leko, 0,5
El joven gran maestro hngaro,
Peter Leko, sigue como lder en
solitario, salvando un encuentro
siempre difci l, el GM Anand, con
blancas.
Buen triunfo de Kramnik frent e a
un veterano, el gran maestro ho-
lands Jan Timman, que dist a
mucho de su mejor forma. Los
tres principales favoritos escoltan
al joven Peter.
Veamos una int eresante partida
de esta ronda:
.

Comentarios del
MI Silvio Danailov
sobre notas del GM
Vesselin Topalov
o Topalov (2595)
1. Sokolov (2664)
1. <)f3 d5
2. d4
3. c4 e6
Una variante poco frecuente, pero
perfectamente jugable para las
negras.
4. <)c3

Si las blancas t rataran de refutar
est a lnea, con 4. , podrfa ve
nir 4 ... c01e6, ya que, si 5. xb7
01b4 6. <)a3 nica-, b8 7. a7
y aqu las negras pueden elegir
entre las tablas inmediatas, con
7 ... a8 8. b7 b8, et c. o bien
intentar ganar con 8 ... xa3 9.
bxa3 c01c2+ 10. \Wd2 01xal aun-
que, probablemente, la partida
"SUPERTORNEO DE DORTMUND"
terminara igualm en tablas,
despus de 11. c6+ d7 12.
8+ . d8, puesto que si 13 ...
7?14. '3e5 e8!15. - b7,con
fuert e contrajuego de las blancas.
4. .. <)c6
Otra jugada original. Se haba ju-
gado 4 ... c6.
5. cxd5
6.
7. e3
8.
9. ,c1
10.
exd5

01ge7
O-O

a6
Las blancas tienen ligera ventaja,
gracias a su mejor estructura de
peones, adems de que el caballo
de "c6" no se encuentra muy c-
modo.
11. O-O 0Jc8?!
Una maniobra dudosa, porque el
objetivo es instalar este caballo en
"b6", como veremos, donde no
tiene nada que hacer. Ms lgica
es 11 ... 12. hxg3 d6.
12. 0Jb6
13. 0Jd2

Oponindose a la maniobra ...
y ... 0Jac4.
13. ...
14.
15. hxg3
-e8

0Je7

. '-..,
El GM Topalov.

16.
17.

01ec8
c6
Todava se poda esperar a ver
qu iban a hacer las blancas des-
pus de 17 ... 0Je7.
18. e4 ...
.1
.l.lJ.
Hay que abrir la posicin rpida-
mente, porque despus de 18 ...
c01d6 las negras estaran estupen-
damente.
18. . ..
19. 01dxe4
dxe4

Es peligroso tomar el pen,!, por-
ue, tras 19... 20. g cd 1 !
c4 (si 20... e5 21. fel !?) 21.
a3!? y las blancas tienen, a cam-
bio del pen, una fuerte iniciativa
y Sokolov serios problemas en el
desarrollo de sus piezas.
20. 01d6
vez es muy arriesgado 20 ...
d4 21. cd 1 ! e5 (a modo de
ejemplo) 22. fel f5 23. g4 g6
24. c:)e2 <)d5 25. xd5! cxd5 26.
<)f4 27. g5 h4 28. g31, con
ventajosas posibilidades.
21.
22.
23. d5

Abre el juego para aprovechar de
la. mayor libertad df! accin de sus
piezas.
23. .. 0ibc4!?
Sokolov se defiende muy bien
hasta ahora. Inferior hubiera sido
23 ... cxd5 24. 0Jxd5 0Jxd5 25.
xd5 26. g4! (si 26 ...
27. 0l d7) 27. fd1 , con clara
superioridad de las piezas blan-
cas.
11
24. 9,4
25. .:!J.fe 1

'0ld2?
Un serio error. Mucho mejor hu
biera sido 25 ... flt g5, con posibili-
dades para ambas partes.
26. ,xeS+
27.
28. 1!!a'xf3
29. 1!!a'f4!7
'0lxf3+
,e8

Ahora las blancas tienen clara ven-
taja, porque el alfil en "g6" est
fuera de juego. A partir de ahora, .
Vesselin demuestra una buena
, .
tecnlca.
29.
Prdida de tiempo; era mejor 29 ...
e d8.
30. -e1
31. dxe6
32. '0ld5!
tld8
,xe6

No era posible 32 ... btxc5, a causa
de 33. 9'xd6 34. bte8+
35. -)e7+ lleva al mate.
33. b4

o '
34. -)e7!
35. '0lf5!


b6
.1
. .i.
-.'---

Otra maniobra muy fuerte, que
conduce a posicin ganadora.
35. . .. bxe5
Si 35 ... 36. t!xd6 J 37.
t1r xb6, gana).
36. '0lxd6 ,e7

bien 36 ... f6 37. bxc5 38.
J, ganando.
37. ,xe7

7
38. bxe5
12
"SUPERTORNEO DE DORTMUND"
La partida est decidida. En el apu- mos aos. Menos se emplea la
ro de tiempo, Sokolov hizo algu- "moderna" 3. d4.
nas jugadas ms, pero despus
de:
38. . , . 1!t1e7
39. e5 f6
40. d5 h6
41 . e6
42. '0l e8
43. ttd7 rinde
5 Ronda ( 15 Julio, 1999)
Leko, 1
Karpov, 0,5
Kramnik, 1
Sokolov, 0,5
- Timman, o
- Anad, 0,5
- Topalov, o
- Adams, 0,5
Otra ronda de gran lucha y un
nuevo triunfo del joven Leko, que
se mantiene lder, demostrando
su excelente preparacin.
De todas formas, Kramnik sigue
firme en el segundo puesto, tan
slo a medio punto de distancia
del lder.
Timman jug en forma muy agre-
siva, sacrificando una pieza, como
novedad terica, pero no est afor-
tunado el veterano gran maestro
holands, en este certamen, y un
grave error le llev a una rpida
derrota.
Karpov y Anand figuran en tercera
posicin, al volver a empatar en
esta jornada.
Veamos las victorias de los dos
jugadores mejor clasificados tras
esta ronda:
Comentan
los MM" Silvio Danailov
y Romn Torn
o Leko (2699)
Timman (2675)
1. e4
2. '0lf3
3. '0lxe5
e5
'0lf6

La linea clsica, contra la defensa
Petroff, muy popular en los lti-
3.

d6
4. '0lf3 'i)xe4
5 d4 d5' .
6. 'De6
7. O-O P1. e7
8. ,e1

El gran maestro holands elige la
variante ms usual. Muy reciente
es la vuelta a la conocida alterna-
tiva 8. c4 -0J b4 y, aqu, en lugar de
la "tradicional " 9. se entra en
la lnea "de moda" 9. cxd5 '0l xd3
10. xd5, como en la parti-
da Anand-Kramnik, del Torneo de
ajedrez-rpido de Frankfurt, cuyo
reportaje ofrecemos en este n-
mero.
8. . .. Q?, g4
Tambin se juega 8 ... aunque
"la teora" da como bueno el sacri-
ficio del pen, con la textual, ya
ue, si 8 .. . 9. dxe4 10.
xe4 11. gxf37 J, deja debili-
tado el enroque blanco.
9. e3
10. e"b3
f5
9 d6
Otro plan es 10 ... O-O.
11. <0lfd2 O-O-O!?
Una posicin que Timman, muy
probablemente, tena preparada.
Aunque la idea es conocida, quiz
tuviera alguna mejora ...
.1 I
.I:' J..1 .1.1
,
..
.! .!
.a .i.
B,
lt--ii
B,illt

ji
.. I V!l
12. f3 'i)e5!?
Interesante idea, relativamen-
te reciente, y consecuencia del
pl.an seguido, ya que, si ahora
se jugara 12 ... -0J xd2 13.
14. 15. -0Jf1, las
piezas blancas obtendrfan clara
ventaja.
En la partida Ivanchuk-Anand (Reg-
gio-Emi lia, 1 se jug 1200.
1 14. c2 oo, (si 14. gxh3?
+ 15. 1 4)f2 + 16.
17. d1 18. ga-
nando) 1400' 15. 0lb3 16.
0la3 y aqu Ivanchuk cometi
un gravsimo error, con 17. 177,
perdiendo tras 17 oo, 0lf2 + I 18. xf2
Sin embargo, con 17.
18. g5 <f5xg5 19. gxh3
20. 1 21. llae1, con
neta superioridad para las blancas.
Timman coment que, desde 1991,
tena preparada oo'
13_ e2
---
Hasta aqu Leko haba empleado
tan slo 2 minutos, pero esta juga-
da le hizo reflexionar durante me-
dia hora. Es evidente que no per-
di ese tiempo tratando de refutar
el plan negro, con 13. dxc5?, ya
ue seguira 13... xc5+ 14.
f2+ 15. V9 g1 'h3+ 16. Wh1
1+! 17. llxg1 y se produce el
famoso mate de "la coz".
13_ -..
14. ,f1

0lxd3
Merece consideracin la idea de-
mantener la tensin con 1400.

15. ,hf8!?
16. fxe4

Esta parece la mejor forma de cap-
turar la pieza, ya que, si 16. fx 4? .
16 ... 0lf2! 1 . ,xf2 .@. xf2+ 18.
fxg4+ 19. g 1 llde8 20. 4)f1 ,
con un fortsimo ataque sobre las
prime Ifneas de las blancas (21.
xe3! 22. 2+ 23.
h1 e1 + lleva al mate).
16. . ..
17.
(ver diagrama)
17. . ..
fxe4

h61
Esta jugada, que plantea la ame-
naza oo, constituye un grave
error. Un juego ms activo se con-
segua, paradjicamente, on el
cambio de damas, 1700. h6!?,
eliminando el obstculo que blo-
quea el avance pen de "e4".
Despus de 18. xh6 19. g3
.@. g520. o) b3 21. e1 e3! 22.
4)a3 y aqu las negras tienen dos
"SUPERTORNEO DE DORTMUND'
9 & J.
.1.1 1 .1 .1.
.i..i.
o ciones interesantes : a) 22 ...
de8 23. 0l c2 ,f2 24. xe3 ,f3!,
recuperando la pieza, al no servir
25. por 25 ... 1 + 26. 1
,f1 mate y b) 23 ... ,ae8 24. 4)c2
llf21. pues, si 25. ,xc2 y, si
25. -0l xe3 f3! y, en ambos casos,
las negras recuperan la pieza, con
juego satisfactorio.
18. 0/a3
19. e1
20. 0/f3
21.
22. gxf3

e3

,xf3
I
.1 .1.1 ""'.--'--
.1
,J.
.i. _ 1

23. 1 !
'"
Una jugada tan sutil como contun-
dente, que conduce a un rpido
triunfo.
23.
24.
25.
26.
27.
1 - O
e2
Wb8
rinde
El pen avanzado sucumbe y toda
esperanza con l. No hubi ra sido
mejor 26 ... por 27. d7.



Comenta
el MI Silvia Danailov
o Kramnik (2761)
Topalov (2695)
1. d4 0/f6
2. 0/f3 d5
3. e4 e6
4. 0Je3 a6
Esta variante de la defensa eslava
se ha puesto "de moda" ltima-
mente y todava no se ha encon-
trado o mejor dicho, demostrado,
un claro camino en el que las blan-
cas consiguen ventaja.
5. e5
6.
7. e3
8.
9. 01d2!?

0/bd7
e6


Una nueva idea, que me parece
muy interesante. No se sabe por
qu, pero a u todo el mundo jue-
ga 9. c8, pero es evidente
que la dama blanca cierra el avan-
ce de los peones propios, del flan-
co de dama.
9. ...
Una jugada arriesgada sera 9 ...
O-O 10. g4! 11. h4!, con fuerte
ataque blanco .
10. b4
11 . O-O
12. ,e1
13.
14. f4
7
"m' xe7
g811
Una buena jugada estratgica. El
caballo se va a "e 7", para ceder la
casilla "f6" para su colega.
15. e4 0/e7
I
J.
.1
13
16. f5!
Un interesante sacrificio, puesto
que si las blancas juegan de otra
manera las negras no tendran pro-
blemas.
16. . ..
17. exd5
18. b5
19. b6
exf5
cxd5
O-O
d8?!
Una jugada dudosa. Mucho mejor
era 19... c8! 20. 21.
-)a5 'lJc6, con juego complicado.
20.
21.
22. a4
23.
-)f6
b1b8


Evita los cambios de piezas para
mantener el juego negro con re-
ducido campo de operaciones.
.! .1
.l .. .l.l'.l

.1. t' .i.
t .l .1

Ji .
23. ... f6
Es curioso, pero esta jugada re-
presenta el error decisivo. Las ne-
gras, con ella, optan por una de-
fensa pasiva, sin contrajuego y
poco a poco son reducidas sus
posibilidades de supervivencia.
Todava tenan una interesante
jugada, que complicaba mucho la
lucha. Se trata de 23 ... f4! 24. ,xf4
... (si 24 ... <)f5 25.
d3 g5 26. cf1 Z1fe8 27. 1
'z)xc5! 28. dxc5 ... (a 28. ,xf5
29. xf5 xf5 30. ,xf5 ,e1 + 31.
,f1 1 + 32. 33.
34. <z) b4 35. con
final complejo) 28 ... 0l e3 y las ne-
gras tienen fuerte reaccin.
24. 0lb4!

La superioridad de las blancas es
casi decisiva.
24. ...
14
' SUPERTORNEO DE DORTMUND"
El GM Kramnik.
25. c2
26. ,b1
27.


.1
i La ms efectiva! Temtico sacrifi-
cio en este tipo de posiciones,
especulando con la fuerza de los
peones avanzados y pasados. La
ventaja de Kramnik ya es decisiva.
27. . ..
28. a5
29.
30.
31.

Los peones blancos ligados, pasa-
dos y muy avanzados, son incon-
tenibles. La partida est resuelta.
31. . ..
32.
33. a6
34.
35.
36.
37.
b4
a4!
a4

La ltima tentativa, especulando
con el control de la jugada 40.
38. bxa7!
39. c6
o bien 39... fxa740. b7+
41. Z1xa7 ,xa7 42. ,c1 y ganan.
40. b1c1 rinde
1 - O
A 40 ... ,xa6 41. c7 y, a 40 ... ,fc7
41. b7, ganando .
-tcCs:i}:
6Ronda ( I 6 de Julio, 1999)
Leko, 0,5
Anand, 0,5
Timman, 1
Adams, 0,5
- Karpov, 0,5
- Sokolov, 0,5
- Topalov,
- Kramnik, 0,5
Nadie quiso arriesgar demasiado,
entre los aspirantes a los primeros
lugares de la clasificacin, en la
penltima ronda. Leko se mantu-
vo lder, sin gran esfuerzo, contra
la defensa Petroff que le plante
Karpov.
Anand y Sokolov jugaron otra l -
nea del citado sistema defensivo,

recientemente puesto en practica
en partidas magistrales. El gran
maestro bosnio encontr, al pare-
cer, la lnea que salva los proble-
mas de las negras.

Kramnik no arriesg, contentn-


dose con su segundo puesto, y
Timman logr ganar a Topalov,
tras una aguda lucha.
Veamos la partida ms interesan-
te de esta ronda:
Comenta
el MI Silvia Danailov
o Anand (2771)
Sokolov (2666)
1. e4
2. 01f3
3. 0Jxe5
4. 0Jf3
e5

d6
0Jxe4
5. d4 d5
6 . c0J c6
7. O-O
8. c4 0ib4
9. d5 0ixd3
10. fl' xd5
11. 1
12. g4
Una nueva e interesante idea de
Anand, que se jug en dos parti-
das que comentamos en el repor-
taje sobre el supertorneo de aje-
drez-rpido, de Frankfurt, en este
,
numero.
12. . ..
13.
14.
1.
1: 1. _

')xc3

14. . . . f6!
Una jugada de "laboratorio" que,
por lo visto, resuelve todos los
problemas de las negras. Se haba
intentado 14 ... en las parti-
dasAnand-Karpov y Anand-Kram-
nik, ambas del citado torneo de
Frankfurt y que el lector hallar en
el presente ejemplar de OchoXO-
cho.
15. 7 o-o
Esta es la verdadera idea de Soko-
lov, pero tambin era posible 15 ...
pero tambin era posible
15 ... con excelente compen-
sacin por el pen.
. .
16. .!lxe7

,
Unica forma de mantener el equi-
librio en esta compleja posicin.
16. . ..
17. ,xg7+

'l/h8
La amenaza es 17 ... con
decisivo ataque.
"$UPERTORNEO DE DORTMUND"
18.
+
Por supuesto, no vale 18 ...
debido a 19. b1 xh7+! 20.
g7 mate.
19. t'lJ' g3
20 . .!lxg3
xd4
Realista, Anand lleva la partida
hacia las tablas, porque cualquier
intento es peligroso. As, a 20.
t!. xb7 t!. g8!
20. . . .
21 . t!' h3
22.
23.
24. .!ld1
25.
hxg6

,lj,xf8
+
1
La posicin est totalmente igua-
lada.
26. h3
27.
28. t!. d2
29. Wg2
30.
31. tl'd5

l!'c2
tlc1+
bte7


Tablas
Una partida muy interesante
para la teora de la defensa Pe
troff.
o Timman (2675)
Topalov (2695)
1. e4
2 . <)f3
3. d4
4. <)xd4.
5. 0ic3
6.
c5
d6
cxd4

a6
e6

En esta popular variante de la de-
fensa siciliana, la lnea favorita de
Kasparov es 6 ... CZ) g4 7. h6 8.
g5 9. etc.
1. g4

Esto guarda cierto parecido con el
ataque Keres: 5 ... e6 6. g4.
1. ... h6
Las negras se oponen a la ganan-
cia de espacio de las blancas, con
g5.
8. f4
9. <)f5
10.
e5
h5


El GM Timman.
.1
1. .1
Una sorprendente novedad teri-
ca: Timman, emulando el estilo de
Morphy sacrifica peones a fin de
adelantarse en el desarrollo de

piezas.
10. . ..
11. 0-0-0
12.
Forzada, ante la amenaza 13.
conectado con 14. 0Jc7+.
13.
14. 1Sb1
15. 'IJl\' c3
16. f5


O-O

No hay tiempo para vaci laciones y
Timman juega en forma muy agre-

slva.
16. ... \!Vh7
15

17. <)e4
18. c0Jdb6
19.
20. d3
,b8
<)d4
g5
g4
Ante la latente amenaza c3, las
negras buscan activar su juego en
el ala de rey.
21.
22. e3 <) b5
23. h3! g3
Para no despejar la columna "h" a
las torres enemigas, lo que dada '
un ataque fort fsimo.
24. 3
25.
2S.
27. c0Jd5


El material se ha equilibrado, pero
la superioridad blanca es eviden
te, dado el vulnerable estado de
los peones negros.
'SUPERTORNEO DE DORTMUND"
29.
30. d1
31. h4!
32. 1)bS!
g3
d5
Ante la presin creciente, las ne-
gras optan por sacrificar este pen
para forzar el cambi o de los caba-
ll os y buscar la salvacin con los
alfiles de distinto color.
33. <)xd5 <)xd5
34. exd5! b5
Pero no 34.. . + ? por 35.
35. a3
3S. 4
37. 1
38. g1
a5

,xg1
b4
Trata de complicar a toda costa,
dada su desesperada posi cin.
39. cxb4 axb4
40. a4 b3
41. ,b8
42 . .@. b5
43. ,g3
44. ,xb3
45.
4S.

,g8

rinde
1 - O


7Ronda (17 de Julio, 1999)
Sokolov, 0,5
Kramnik, 0,5
Karpov, 0,5
Adams, 1
Leko, 0,5
Anand, 0,5
Timman, 0,5
- Topalov, o
Nadi e dio faci lidades, en la ronda
de clausura, y asi se produjeron
empates en los juegos que afecta
ban a los puestos de vanguardia.
SloAdams logr ganar, frente a un
Topalov que, despus de un buen
comienzo, acus cansancio por su
torneo de Frankfurt (del que infor-
maremos extensamente en
nuestro nmero de Octubre).
Recogemos en esta seccin torneos y partidas que, por exigencias de espacio y por coincidir con certmenes
de alto nivel, concentrados en los primeros meses del ao en curso, no tuvieron cabida en nuestra revista. Como
se trata de un material que consideramos muy interesante, lo ofrecemos aquf
Mnica Calzetta, vencedora

El Torneo Zonal femenino Europa l (Occidenta!), clasificatorio para el Campeonato mundial, se ha celebrado
en la localidad italiana de Saint-Vincent. Result vencedora la espaola Mnica Calzetta, que logr repetir
su xito de la edicin anterior de esta competicin, batiendo a la inglesa Houska en la partida decisiva.
Las otras dos representantes espaolas Mnica Villar y Nieves Garca quedaron muy retrasadas.
He aquf la clasificacin final:
1. M. Calzetta (ESP), 6,5 puntos,' 2. Nepeina-Leconte (FRA) y Houska (ING), 6: 4. Sziva (HOL), Lauterbach
(ING) y Berend (LUX), 5,5: 7. Nicoara (FRA), Sebag (FRA) y Bosboon-Lanchaga (HOL), 5,' 10. M,Yligan (ESC),
M. Vilar y N. Garca (ESP), 4,5 puntos, hasta 18 participantes,
que jugaron por el sistema suizo, a la distancia de 9 rondas.
Veamos el desarrollo de la partida que dio el primer puesto a Mnica Calzetta:
o Houska (2286)
Calzetta (2158)
1. e4 e5 2. <)e3 gS 3.
d3 <)e6 5. dS S.
7. b5 8. <)ge2 b4 9.
0Jd4 10. O-O e6 11 . <)e1
12. e3 bxe3 13. bxc3 <)eS 14.
.@.f4 e5 15. <)ge7 1S. <)b2
17. <)e4 e7 18. <)e2 O-O
16
19. ,ab1 20. dxe4 <)a5
21 . xb1 22. xb1 -b8
23. b8+ 24.
25. f4 ')eeS 2S. 27.
1 exf4 28. gxf4 h5 29.
30. 31.
32. h3 33. d3 0Je 7
34. 3 0JaeS 35. 2
aS 37. 0la1 hS 38.
1 h7 39. <)e2 a4 40. e1
41. 1)e3? t9'xf4 42. 0Jf5
eS 43. 744. 1
5 45. 46. 1
47. 1 0JeS 48. e2
0Js eS 49. 3 50.
h4 51 . + 1 g5
53. a4 54. a5 5 55.
5S. 5 fS 57. d1
0Jae4 58. 1 g2 +
O - 1 (Sigue en p g . 43)
() ()
D
Arrollador triunfo de Shirov
Derrot a Judit Polgar por 5,5 -0,5

o
-
'" z
w
El gran maestro espaol
contina mostrando
su excelente rendimiento
en la modalidad de match,
tras batir en Praga
a la gran maestro hngara,
Judit Polgar,
por el escandaloso tanteo
de 5,5 - 0,5.
Este match sustituye
al que estaba previsto entre
Kasparov y Judit Po/gar para
estas mismas fechas,
pero al encontrar
un patrocinador para el match
Kasparov-Anand,
que se disputar el prximo
otoo, se prepar el que aqu
comentamos, como una
LI GM Judit Polglr. modestsima compensacin
. para Shirov, que debi ser el
El GM Shirov.
adversario de Kasparov en "su" campeonato. As!, de todos
es bien sabido que Kramnik y Shirov jugaron un match cuyo vencedor debera enfrentarse
a Kasparov -para su ttulo particular- y que, de forma contundente, Shirov se alz con la victoria,
por el tanteo de 5,5 - 3,5 (+2-0 = 7).
or otro lado, Kasparov da una
explicacin un tanto sorpren-
dente, respecto a que los pa-
trocinadores preferiran a Anand,
que era "ms comercial". iBueno!
Es evidente que Shirov es un juga-
dor de estilo luchador y especta-
cular donde los haya, capaz de
ganar a cualquiera. Despus de
batir al solidsimo Kramnik, Shirov
derrot al gran maestro checo Hra-
zek, por un rotundo 5-1, y ahora ha
arrollado a Judit.
Kasparov sabe mucho de ajedrez,
y quines pueden ser sus adversa-
rios ms temibles. Tal vez la sola
victoria sobre Kramnik, la buena
preparac'n realizada por el espa-
ol, puedan haber impresionado
al nmero uno del ajedrez actual
ms de lo que muchos creen.
Anand rehus jugar con Kramnik
cuando empez toda esta historia,
aduciendo un compromiso con la
Federacin Internacional de Aje-
drez (organismo con unos 160 pa-
ses adscritos) para jugar su Cam-
peonato Mundial. Cuando ha que-
dado eliminado Kramnik, Anand
ha cambiado de opinin y s jugar
con Kasparov. 480 millones a re-
partir es mucho dinero, aun per-
diendo. Por eso comprendemos la
rabia de Shirov.
El match con Judit lo domin Shi-
rov de punta a punta y, salvo un
empate en la cuarta partida, el es-
paol se anot los juegos restan-
tes. Una clara muestra es la prime-
ra partida, que comentamos a con-

tmuaclon.
o Shirov (2722)
Polgar (2671)
1. e4
2. 0Jf3
3. d4
4. -0lxd4
5. -0l e3
e5
d6
exd4
<)f6
a6

6. -0l g4
La "gran moda", en esta variante
cont ra la lnea de Najdorf, en la
defensa siciliana.
7 . h6
8. 5
9. 7
10.
J. Polgar sigue la lnea favorita de
Kasparov.
11. f5

La continuacin ms usual es 11.
y aqu las negras pueden
elegir entre 11 ... hxg4 y 11 ...
12. f3 etc.
11. . ..
12. exf5

h4
Judit Polgar, experta terica, se ha
visto un punto sorprendida y opta
17
por esta continuacin, que lleva a
un agudo juego tctico.
13.

Esto es superior a 13. hxg3
14. fxg3, que dejada ms vulnera-
ble la posicin de las blancas.
13. . ..
Otro frente de operaciones! Judit
da animacin a la lucha, m tras
que 13 ... Z1xh4 14. a5!?
parece tambin digna de conside-
. ,
raclon.
14. bxc3
15.
. xh2
En esta jugada confiaban las ne-
gras, al plantear la amenaza 16 ...
0Jf3+.
.1
MATCH SHIROV-POLGAR
16.

Una sorprendente posicin y una
jugada acorde con la misma. Shi-
rov, con su pareja de alfiles y la
presin que ahora ejerce en la
columna "h", tras su ltima jugada,
tiene una posicin muy promete-
dora.
16. . .. 0Jd7
17. WJc1
18. b1
19. 1.td5
20.
21.


Shirov va afianzando su posicin
y ahora amenaza ganando,
paulatinamente, dominio.
21. . ..
h7
El caballo de "h2" constituye un
serio problema en la posicin ne-
gra, combinado con la situacin
de su torre de "h 7" .
22.
23.
b5
mg8
Tras el cambio de las damas, las
blancas ganaran el caballo de "h2"
con la maniobra bt b4- Z1h4, entre
otras posibilidades.
24. f6

Shirov pasa decididamente al ata-
que.
9 g6 24. . ..
25.

Ante la decisiva amenaza
0>b3 +, para 9 xc2 mat;'
25. . .. 0Jf3
25 ...
Desesperada tentativa de liberal al
caballo, pero sin poder evitar la
prdida de material.
26.
27.
28.
29. 9 xb2

0Jd3+
0Jxb2

Con dos alfiles contra torre la su-
perioridad de las blancas es deci-

slva.
30. fxe7
31. b3
32.

b4
,c3?!
Para complicar a toda costa, en
los apuros de tiempo de la jugada
40.
33.
34.
35. c3
1 - O

bxc3
rinde
Debili ta el punto "d6", con lo que Ante 35 ... 1+ 36.
D
Por exigencias de tiempo y espacio, dejamos para el mes de octubre un amplio reportaje sobre
el"supertorneo" de Frankfurt, de categora 19, que fue ganado por computadora Fritz 6, con 9,5
puntos, sobre 14 posibles, seguida de Leko y Topalov, con 9; Svidler, 7,5; J. Polgar y Lutz, 6;
Morozevich, 5,5 y Adams, 3,5 puntos.
Revista de ajedrez Aprenda, practique
o
O o y perfeccione su juego preferido.
Todos los meses, puntualmente en su kiosko
18
JUEGO Y
o
DEL AJEDREZ
rn D

D
D[[]
o
Claro triunfo del GM Beljavs
Como complemento del comentario de ltima hora publicado en el anterior nmero
de OchoXOcho, sobre el XIII "Memorial Dr. Miln Vidmar', ofrecemos este reportaje,
que recoge un mayor nmero de partidas, en consonancia con la categora "elo" 14
El GM Beljavsky.
que tuvo este certamen. Este tuvo como escenario la bella
ciudad de Portoroz, con una de las mejores playas
del mar Adritico, cercana a Pula.
- I Dr. Miln Vidmar (1885-1962)
- tuvo una etapa brillante como
- ajedrecista entre 1911 y 1926,
pero no fue profesional, ya que
estudi Electrotecnia, alcanzando
el doctorado, practicando el aje-
drez espordicamente, a partir del
citado 1926.
El gran maestro ex sovitico
Alexander Beljavsky, actualmente
nacionalizado en Eslovenia fue el
brillante vencedor, consiguiendo
dos puntos de ventaja sobre sus
inmediatos seguidores, como pue-
de apreciarse en el cuadro de cla-
sificacin que acompaa este co-
mentario. Victoria rotunda, sobre
todo si tenemos en cuenta que
slo tuvo diez rondas el certamen.
Beljavsky suele jugar muchos tor-
neos en el curso del ao, por lo
que sus resultados son un punto
irregulares. En este no tuvo
rivales de primera lnea, pero sr
son valores coriceos difciles de
batir y muy peligrosos. Beljavsky
fue el nico participante que con-
sigui terminar la prueba sin cono-
cer la derrota.
Zvjaginsevtena la evaluacin "elo"
ms alta, pero no estuvo en su
mejor forma, empatando con el
croata Kozul, que le bati en una
buena partida de ataque, que in-
cluimos en este reportaje. Estos
dos grandes maestros lograron una
mnima ventaja sobre Aronian y
Stohl, mientras quedaba muy atra-
sado el maestro internacional es-
loveno, Pavasovic.
Veamos una seleccin de partidas de este certamen:
o Belj avsky (2650)
Pavasovic (2502)
1. e4 e6
2 . d5
3. d4 e6
Ms usual es 3 ... 0lf6; la apertura
inglesa deriva, una vez ms, al
gambito de dama.
4 . ...
Una lnea muy poco ensayada,
siendo ms conocidas las alterna-
tivas 4. c2 y 4. 0lc3.
4 . ... f6

Mayor solidez ofrece 4 ... sin
avances debilitadores como el tex-
tual, que quita al caballo de "g8" su
sali da natural a "f6". En la partida
Mijalevsk -Koutsin (Kiev, 1995) se
jug 4... e75. xe7 xe7 6. e3
CLASIFICACiN
Jugador Nac. Tt. Elo
,
2 3 4 5 6 Total



,. Beljavsky ESL GM 2650

'12 - '12
, - ,
, - '121./2 - '12
, -,
7,5
2. Zvjaginsev RUS GM 2658 '12 - '12
0-'
'12 - '12 , - '12 '12 - '12 5,5
3. Kozul eRO GM 2585 o-o ' -0 '-0
, - '12
, -,
5,5
4. Aronian ARM MI 2502 0- '12 '12 - '12
0-'
'12 - '12 '12 -, 5
5. Stohl ESK GM 2573 '12 - '12 0 - '12 0 -'12 '12 - '12

, - ,
5
6. Pavasovic ESL MI 2502 o-o '12 - '12 o-o '12 - o o-o ',5
0lf6 7. 0l c3 o-o 8. dxc4 9.
c5 10. o-o lld8 11. e2 cxd4
12. exd4 0l c6, llegndose a una
tpica posicin del pen central
("d4") "aislado".
5. ...
En la partida Nenashev-Seitaj
(Agios Nikolaos, 1995) se jug 5.
f5 6. e3 '0lf6 7. 0l c3 8.
O-O 9. O-O 0l e4 10. 0l e5 0l d7
11. cxd5 exd5 12. 2 0l df6 13. f3
0l d6 14. h3 15. g4 0l d7 16.
0l e2 llc8 17. b4 <) b6 18. Wh1
19. g 1 0l bc4 20. llg2 g6 21.
Y las blancas acabaron impo-
nindose .
5. . . . dxe4?!
Una jugada dudosa. A consid
es 5 ... 0l d7 6. cxd5 exd5 7. c2
8. e3 <)e7 9. f5 10. g4
fxg411. <) g5 h3 3! 13. f4
g214. g1 h615. 0lf3 xh316.
19
')c3 d7 17. 0-0-0 0-0-0 y las
negras acabaron imponindose,
en la partida Mijalevsky-Skembris
(Agios Nikolaos, 1995).
6. e3 b5
7. a4 tlb6
Si 7 ... a5 8. b3 9. axb5 cxb5
10. bxc4 b4 11. c5, con juego pro-
metedor para las blancas, segn
la partida Mikac- Soln (Ljubljana,
1996) .
8. b3

Cont ina la demolicin del punt o


de "c4", lo que proporcionar una
duradera iniciativa. De momento,
su vent aja en el desarrollo de pie-
zas ya ofrece buenas perspectivas
y compensa el pen.
8. exb3
9. 3 b4
10. a5 a b7
11.
12. O-O
')a6

Ingeniosa forma de movilizar este
caballo y acelerar su desarrollo de

piezas.
13. .. e5
No era posible 13 ... bxa3, a causa
de 14. (aprovechando que
el alfil de "c8" est "recargado,
protegiendo "b7" y "e6") 14... 8
15. " xb3 16. y las
blancas ganaran el pen de "a6"
o bien fcilment e,
con clara ventaja.
14. <)e2
15. <)ee1
16. d5
17. e2
18. 5
20
XIII "MEMORIAL DR. MII.AN VIDMAR o
19.
20. dxe5
I
1.-'.
21.

0Je7
xe5

Con maniobra tctica, las blancas
inician una fase muy interesante.
21. b4
22. 5
23. e xd6

Tambin muy fuerte hubiera sido
23. xb7! ,d8 24. e4!, con la
amenaza 25. e6 + y aunque las
negras podran defenderse con
23 ... ')e7!, sera digno de conside-
racin el sacrificio de l,a calidad,
mediante 24. ,xc7!? xc7 25.
6+ 26. d3, para seguir
con btc1, con fuerte presin blan-
ca.
23. ...
Si 23 ... 24. o}xd5 25.
e8 26. b7+, recuperando
el pen, con neta superioridad.
24. <)d3
25. ')d4
Se amenazaba 26.
27. 0>c6+.
26.
0Je7
<)ed5
7+ V!J xe7

Despus de haber realizado la par-
te ms difcil, Beljavsky vuelve a
jugar en forma imprecisa. Mejor
hubiera sido 26. o} xe6! 27.
o} c5, que dara un poderoso im-
pulso al ataque blanco.
26. . ..
27.
28.
29.
, d6 30.
d8

0!b6

.--
Contina la presin sobre "e6",
aunque parece que las negras van
recomponiendo su defensa.
30. . ..
31.
32.
33. )f4
I
1+
e3
,;;7
.1 .i. .1.


34. 7?
Bajo el apuro de reloj, ante el con-
t rol de tiempo, en la jugada 40,
Beljavsky no logra dar con la me-
jor jugada. Se impona 34. 'Jb5!
di 35. ganando, por la
amenaza 36. )d8+ contra la cual
no valdra 35... ' xd6 por 36.
')xd6 + y 37. o} xc8; ni 35... xb5?
36. 0>d4+ ni 35 ... 36.
y 37. y ganan las blancas en
todos los casos.
34. . ..
35. )fxe6


Aqu parece mejor 35 ... 36.
'Jxe6 ,c3 con muy buenas posi-
bilidades de salvacin para las
negras.
36. 8?
Ahora es Pavasovic quien no t iene
tiempo para encontrar, nuevamen-
te, la defensa correcta. Aqu era
mejor 36.. . g6.
37. ')xd7
y no 37... xd7?, debido a 38.
o}b5 +, ganando la torre.

38.
39.
A 39.. . c8 40. 'z} e6 6 41 .
e7 42. {)f5+ 6 43.
f4!, con las amenazas 44. mate
y 44. d6+, deci dira.
40. )e6 bi. b7

41 .

Es evidente que las negras, bajo el
peso de la "clavada" de "d7", no
tienen defensa eficaz contra 42.
<) c5.
41. . . ,
42. <)e5
43.

1 - O
<)e8
eb6
rinde
Tras 43 ... xd7 44. xd7 <)xd7
4S. a1, se gana fcilmente.
Comenta
el GM Juan Reyes
o 1. Stohl (2S61)
D. Pavasovi c (2502)
1. e4
2. 0>f3
3. d4
4. ')e3
5.
6.
7. e4
8. .@. g3
9. .@.e2
e 6
dS
e6
<01f6
h6
dxe4
gS
bS

Esta variante la defienden con blan-
cas los grandes maestros Kram-
nik, Topalov, Bareev, Spassky, etc.
9 . .. .
Esta es una variante poco estudia-
da con sacrificio de pen, Kaspa-
rov defendi la posicin blanca
hace mucho tiempo, ms adelan-
te podremos apreciar su partida.
Es una lnea que la defienden gran-
des figuras mundiales del ajedrez,
como por ejemplo: Anand, Shi-
rov, Gelfand, Akopian, Dreev, etc.
Las negras disponen de las siguien-
tes posibilidades.
A) 9 ... b4/? 10.
Ahora surgen las siguientes posi-
bilidades:



A1) 11. 'xg3 12. hxg3
<)d7 13. o-o 14. e1 O-O 1S.
cl (1S ... 16.
17. xa4 18.
xc6 dS 20. a4 ZHd8
con igualdad 16. 17. dxcS
e4 xc6
20. e2 ac8 21. d2 <)b8 con
posicin complicada (21 ... <) b6 22.
XIII "MEMORIAL DR. MILAN VIDMAR"
<)xbS axb6 23. d6 c7 24. btxbS
2S. btc4 y las blancas consi-
guen una ligera ventaja. Korchnoi-
Timman, Wijk Aan Zee, 1997);
A2) 11. 0lfS y ahora se han
producido las siguientes posibili-
dades:
A2.1) 12. O-O <) bd7 13. g4
13 ... 14. lS.
e1 1-0 J. Stocek - M. Stojanovic,
M/ EUch JM-U18 Hania 1994 lS ...
e7, aunque las negras acabaron
perdiendo o conseguan ventaja
con la jugada del texto) 14.
(tambin se ha jugado 14. 'd2
<)xeS lS. dxeS <) d7 16. f4 gxf3 17.
xf3 <)xeS 18. con ven-
taja negra 0-1 S. Neurohr - G.
Beikert, I BL2-S 1992) 14... xf6
lS. <) eS hS 16. f4 0l xeS 17. fxeS
gS 18. d3, con compensacin,
1-0, S. Lputian - S. Smagin I URSS,
Riga 1985, y las blancas tienen
compensacin por el pen entre-
gado, debido a la ventaja de desa-
rrollo;
12. <) cs .@. g7 13. O-O
14. c2 0lbd7 1S. h4 gxh4 16.
<) xd7 d7 17. xh4 ') dS 18.
xg7 19. 4+ 20.
d2 f6 21. 0l eS 22. 0-0-0
te7 23. h1 g8 24. gh4 g7
2S. f4 1-0 K. Sakaev - M. Kobalijal
S1. Petersburg ch-RUS 1998 (2S);
B) 9 ... 10.0-0!?(10. c2!?g4
11. 12. O-O 13.
bxc3 e4 14. d2 0l bd7 1S.
ad1 con compensacin por el
material entregado) 1 O ... 11.
bxc3 0l xe4 12. 0l eS!? (con la idea
de continuar con 13. (12 . . c2,
con 12 ... 13.
. c2 <) xe2+ (13... 4? 14.
O-O lS. ad1 xdl bS
17. <)xf7 xf7 18. g6+ g7 19. '
e8+ 20. con ventaja
decisiva) 14. xe2 con ataque, ya
que disponen de las siguiente op-
ciones: 1S. ad1. lS, f4, lS. 5
Jusupov - Akopian, Ubeda 1997.
10. h4

La lnea que se juega ms es:
A) 10. O-O <) bd7 (10 ... b4 11. eS!)
con las siguientes posibilidades:
A 1) 11. a4. Con esta jugada, las
blancas consiguen cierta compen-
sacin por el material 11 ... b4 12.
e5 13. <) e4 cS 14. 0lfd2 <) xg3
1S. fxg3 lS. td6+ 17.
exdS c3! 18. bxc3 bxc3 19. 0l c4 O-O
20. c1 f5! con compensacin,
aunque la posicin es complica-
da.
A2) 11. c2 <)hS 12. dS!? (M.
Gurevi ) 12 ... <)xg3 13. hxg3 exd5
(13... 14. dxe6 fxe6 1S. eS!?
conservando la iniciativa) 14. exdS
(14 ... 0lfS 1S. 0l d4 <) xdS
lS. fel con iniciativa) 1S. e4+
e7 con posicin incierta).
A3) 11. dS?! Segn la teora mo-
derna, no es lo mejor, aunque en
la prctica es diferente. 11 ... cxdS
12. exdS (12 ... 0l xdS, una
mejora con res ecto a la ju ada
por Kostro 13. xbS aS14. bd4
y las negras se defienden Shirov
Kramnik, Frankfurt, 1995) 13. dxe6
fxe6 14. S. 00
16. 17. f3 1;1ac8 18.
btad1 c619. e2 <) dS 20. 0l d6
21. xe6 + 10 B. Spassky .
J. Kostro/ Siegen. 1970.
Tambin otra posibilidad era:
B) 10. eS! con las siguientes alter
nativas para las negras:
B) 10 ... <) hS 11. a41 (tambin se ha
jugado 11. <) xg3 12. xf7
\!9xf7 13. fx 3 g8 14. O-O -0JaS!)
11... a612. xgS! 0lxg3 13. 0Jxf7
V!J xf7 14. fxg3 VNe8 1S. O-O
16. f7+ 17. 4 c7 18.
f8 19. g7 b6 20. dS,
con ventaja blanca, Kramnik-
Anand, Belgrado 1997
C) 10 ... 0>dS11. h4 S?! (11... g4
12. hS 13. -0>de4 0>d7 14. O-O
con ligera ventaja blanca) 12. 1;1c1!
g4 13. 0>d2 cS 14. cxd415.
O-O hS?! 16. a4! a6 17. b4? !
18 . .@. xc4 bxc4 19. -0>c3! 20.
0lxc3 xc3 21. <)d6+ 22.
exd6 ! 23. d3 00 24. xc3
debido al apuro de tiempo
se acordaron las tablas, aunque
las piezas neJJras conseguan ven-
taja con 2S. lc7 d8!, con idea de
0l d7 O,S-O,S Kasparov-Tal/Mosc,
1982 .
10. ... g4
11. <)e5 b4
Otra posibilidad era: 11... hS 12.
00 <)bd7 13. c2 <) xeS 14. S
1;1g8 1S. ad1 -0>d7 16. b6
17. b3 cxb3 18. axb3 2
20. <) c3 21. 0>a2 e7
22. 0l c3 0,5-0,S Notkin-Galkin,
Maikop, 1998.
21
12. <)a4
13.
.1
.l.!
.1

.a.a
.1

<)xe4
h5
.i.
.1
.1
J.
.l ;S,

.a.a
Esto parece una novedad, segn
la base de datos de que dispone
mos, ya que se ha jugado anterior
mente: 13 ... <) xg3 14. fxg3 <) d7
15. Un sacrificio t ico en
esta lnea 15.. . xf7 16. xg4 Por
la pieza entregada, las blancas
consi guen un fort simo ataque.
16. .. e7 17.00+ 18. xe6
d820.d5 g721.
dxc6 x 422 . .@. xg4 <) b6 23. Jj,f7
.@. d6 24. xb6 axb6 25. c7+ {!xc7
26. 1 + Wl e8 27. {! hS .@. g4 28.
d h7+ xhS 29. Jj, xh8+ 'lJe7 30.
e1 + 1-0, A. Khalifman A. Dreev,
Elista.
14. <)xg3
Tambin era posible 1S ... <) d6
aunque estorba el desenvolvi -
miento de sus fuerzas, rompiendo
la armonfa.
15. fxg3
15. <) xf7 no da nada, debido a 15 ...
-)xe2 xd8 17. \Wxe2
{!d6
15. .. , bth6
Est claro que 1S... d4?? no
parece bueno, sencillamente por
que las negras pierden la dama
con 16. Jj,d1.
16. O-O f5
Si ahora 1... xd4+ 17. f5
18. Jj, ad1 e419. xe4fxe420.
<)f7 lJ. g6 21 . .!ld8+ V!1 e7 22. .) cS,
con ventaja decisiva de las blan
caso
17. d5! a5
Si 17 ... exdS??, tomar el pen trae

22

XIII "MEMORIAL DR. MILA VIDMAR"


r al negro bastantes lamentacio-
nes, 18. un fin sin muchas
dudas, 18 ... .@. e7 19. -)xd8 (19.
-)xe7?! 720 . .!lae1 221.
g xe2 + con ligera ventaja
blanca) 19 ... 20. g ae1 con
ventaja decisiva: 17 ... cxdS?, esto
no lleva a nada significativo 18.
.@. b5+ 19. (19 . .@. xc6 + ?!
{!xc6 20. d7 con ve a
blanca) 19 ... .@. xc6 20 . .@. xc6 +
21 . .@. xa8 xa822. e3 con ven-
taja decisiva.
18. Jj,xf5 47
18 .. . .@. cS + 19. V9h1 xa420. dxc6
.@. a6 21. c7, tampoco soluciona el
problema.

19. ,xf8+!

Destruccin f inal de la defensa.
19. . ..
20. +
21. +
xf8
7
Las negras carecen de defensa
alguna.
22. +
23. d6+

Una curiosa variante 23. e7+
b6 24. d8+ cS 25. c1
d1 + 26. d1 6 27.
C4 28. 29. b4+
'vrtS 30. S+ .@. d3 31. xd3+
32. mate.
23. . ..
24.
25. ftd8+
26. Jj,c1+
27. g5 rinde
Comenta
el GM Juan Reyes
o V. Zvjaginsev (2660)
Z. Kozul (258S)
1. d4
2. c4
3. 0Jc3
4 . e4
5.
6. 0Jf3
7. d5
'0if6
o-o
e5

El sistema Pet rosian, enriquecido
en la ltima dcada con nuevas
i deas.
7. . .. a5
8 .

Las blancas intentan entorpecer la
reaccin del oponente a base de
fS.
8. ... 0Ja6
El plan t pico es 8 ... h6, pi diendo
inmediatas expl i caciones al alfil
dama, obligndole a tomar una
determi nacin importante, ya sea
abandonando la diagonal c1 -h6 y
con ello act ivarse en el flanco de
rey .
9. 0Jd2 ...
Este es el mejor disposit ivo de las
blancas, ya que ahora el alfi l ir a
"e3" con el plan de expansi n en el
flanco de dama, y despus de rea-
lizar cS el caballo dispondr de la
casilla c4.
9. . .. 8
10. O-O

Tambi nsehaju ado: 10.a3 .@. d7
11. b3 h812. b1 13. b4
axb4 14. axb4. Uno de los incon
venientes de las negras radica en
el caballo de a6, que est fuera de
juego; la partida continu con 14 ...
f5 1S. f3 16 . .@. xh6 1)xh6 17.
O-O e7 18. cS dxcS 19. b5 b4
20. 0Jc4 <)f7 21 . b6 0Jd6 22. bxc7
ac8 23. 0Jxd6 xd6 24. {! b5
xc7 2S. f4 exf4 26 . .@. xd7 xd7
27. xb4 cxb4 28. + f6 29.
e5 . b6 30. 0l e2 xd531 .
xb6 32. Jj, xeS 0- 1 G. Dan-
ner-Kozul-Zdenko/ Maribor, 1993.
10. . __

Tambin hay otras posibilidades:
a} 10 ... .@. d7 11. b3 h1
<) g8 13. g4 .@. h6 14. {!xh6 0Jxh6
"S. Jj, g1 e7, y despus de gran-
des complicaciones se repartie-
ron el punto. O,S-O,S E. Pospelov-
V. Kupreichi k, Kurgan, 1995
b} 10 ... <)d711. a3f612. h4 b6
13. b3 14. b1 1S. h1
16. f3 .@. e3 17. c2 e718.
b4 axb4 19. axb4 1)ca4 20. <)d1
.@. xd2 21. 2. El probl ema del
plan de las negras radica en que
sus piezas del f lanco de dama se
estorban entre s. 21 ... 22.
lla1 llb823. c2 24. cS
2S. xbS 26. 1 a827.
cf} b2 gS 28. cf} xa4 cf} e 7 . 1-0
O. Cvitan- A. Jurkovic, Tucepi,
1996.
11. a3 ...
Preparando la expansin anterior-
mente citada.
11. . ..
12. 0 b5
'"
Otra posibilidad era 12. b3 cf} g8
13. llb 1 14. cf}xh6 1S.
b4 axb4 16. axb4 e717 . . c1 fS
18. cS f4 19. c6 bxc6 20. dxc6
21. b2 1)b8 22. bS Las blancas
tienen ventaja decisiva, si no que
se lo pregunten al caballo de b8.
1-0 1. Ivanonv, 8. Tyehimba, 80s-
ton, 1988.
12. ... 0 g8
Segn habrn podido apreciar,
esta es una maniobra tpica en la
lnea, ya que preparan ...
cambiando su alfil malo, o adue-
ndose de la diagonal c1-h6, aun-
que en esta partida las negras traen
otra idea.
13. f3 f5
Las negras inician su expansin
en el flanco de rey tpico en este
sistema.
14. b4 f4
Un nuevo plan en el dispositivo de
las negras. Si 14 ... h6 1S. con
igualdad.
15. g4

1S. bxaS!? es merecedora de con-
sideracin 1S ... 16.
llxf6 17. 2 con igualdad; en
caso de 1S. gS 16. 16.
g6)16 ... h5
y las blancas pierden pieza.
15. ...
De esta manera se cambia el alfil
bueno del oponente.

16.
17. bxa5
18. a4
0 xf6
7

Consolidando el caballo de bS,
pero el problema ser cmo van a
llevar las blancas a cabo su plan de
XIII "MEMORIAL DR. MILAN VIDMAR"
jugar eS, ya que han perdido su
alfil "bueno . si 18. hS, etc.
18. ... h5
Las negras tienen todo dispuesto
para iniciar las hostilidades en el
flanco de rey.
19. h3
20. hxg4
La idea es clara, el dominio de la
columna "h".
21. 'IIg2 ...
21. ... 0 h5!
Excelente jugada que intenta apro-
vechar las debilitadas casillas ne-
gras.
22. g1
'"
Habilitndole la casilla f1 al caba-
llo, a fin de expulsar al intruso
negro. Est claro que 22. gxhS?? y
todo se acaba 22... gS+ 23. 1
'Vh"'+ 24. g 1 gS+ 2S. 1
h8 mate.
22. '"
23. 0 f1
24. e2
'2)g3
'2)xe2

Las negras se basaban en este
recurso tctico al cambiar su fuer-
te caballo por el alfil malo de las
blancas, recuperando material.
25. 0 h2
De esta manera, ata las piezas blan-
cas a la defensa del punto f3.
26. '0Je5
Las negras lo tienen todo, es ditrcil
aconsejar a las blancas.
27. a2
28. h1
29. 3
30. 0Ja3
a6
h8
e6
...
Triste posicin para el caballo blan-
co .
30 .... 0Jxa4
Como bien dicen, despus de la
ventaja posici onal esta se traduce
en ventaja material.
31. b3 xa5 32. ag2 Las
blancas no quieren resignarse a
su destino, ero ya es tarde. 32 .. .
0 e5 33. e3 a4 34. g5
8, amenazando entrar en el
flanco de dama para eliminar al
defensor del puntof3. Una posible
lnea sera esta: 3S. '0Jb1 ,xc436.
llxhS 3 37. xh8 IJJxh8 38.
aS, etc.
0-1
Comenta
el GM Juan Reyes
o Z. Kozul (2S8S)
L. Aronian (2S02)
1. d4
2. 0Jf3 d6
3. e4 0Jbd7
4. 0 e3 e6
5. e4 eS
6.
7. O-O .. ,
La movida ms slida.
7. ... O-O
8. a6
Las negras preparan una demos-
tracin en el flanco de dama.
9 . d5 .. ,
Cerrando el centro para conseguir
ventaja de espacio y posibilidades
de ataque en ambos flancos. Otra
idea era 9. e1 proyectando la
maniobra a base de h3 y i\fl ,
manteni endo la tensi n central.
9. _ ..
10. exd5
11. 0Jd2
exd5
b5
...
Las blancas preparan la mani obra
0Jd2-b3-aS-c6.
23
11. . e7
12. 1

Esta jugada par e nueva' se co
noca: 12. ,c1 b8 (12... b713.
a4 b4 14. 1 15 . .z)c4 b8
16. bd2 a5 17. .z) b6 18.
,@, xb6 19. ,@, xb6 20.
c6 21. ,d8 22 . .z)b6
a7 23. '3xc8 xc824. c2 d8
25. ,c1 ,a8 26. c7 .z)e8 27. ,c6
o)f6 28. ,c7 .z)e8 29. c6 0,5-0,5
P. Van der Sterren-J. Hickl, San
Bernardino, 1992) 13. b4 .z)b6 14.
'l)b3 15 . .z)a5 c8 16.
16. d2 a7 17. c2 ,ac7 18.
f3 'l)h5 22. h2 f5 23. exf5 ,@, xf5
24. .z)c6 7 25. .z)e4 26.
'7) xe 7 + xe 7 27. '3xd6 b8 28.
'l)xf5 ,xf5 29. d6 1-0 1. Stohl -E.
Grosse Pardubice, 1994)
16 ... a7 17. bl. c2 ac7 18. ,fc1
0l c4 19. ')xc4 bxc4 20. 1 b7
21. a3 a5 . llb axb4 23. ,xb4
llxb424. xb4 a8 25. llb1 6
26. a4 27. ,@, b6 .z)xe4 28.
xe4 29. f3 xb6+ 30. xb6
xa4 31 . .z)xd61-0 P. Lukacs-S.
Zagrebelny, Budapest, 1991. De
todas maneras, estas partidas nos
pueden ayudar a comprender un
poco mejor las acciones de am-
bos bandos.
12. ..
13. b4
De esta manera, las blancas fijan
el objetivo "b5".
13. .
14. '3b3
15.



Las blancas pueden estar orgullo-
sas de esta pieza, llegan al punto
"c6", y asimismo, cuidan su debili-
dad de c4.
15. . .. Z1e8
16. e1

Toda la lucha se centra en el flanco
de dama, donde las blancas man-
tienen su ventaja gracias al espa-
cio del que disponen, lo cual les
brinda mayor movilidad.
16. .. bS. a7
Las negras se preparan para do-
blar torres en la columna "c" y
poder contrarrestar el ataque blan-
co.
17. a4 bS.ae7

24

XIII "MEMORIAL DR. MILAN VIDMAR'


Las negras confiaban ganar un
valioso tiempo, pero les espera
una desagradable sorpresa.
18. axbS!

Interesante sacrificio de pieza que
brinda buenas oportunidades
prcticas a las blancas.
18. . .. ,xe3
19.

El caballo domina la posicin. Era
interesante 19. xc31? ,xc3 20.
bxa6, con ligera ventaja blanca.
19. .
20. xe1
Si 20.
20. .
,xe1+

621. bxc6, etc.

No hay otra solucin
21. bxe6 e7?
No es una buena decisin, porque
ahora el rival no permitir ninguna
reaccin negra. Una posibilidad a
tomar en cuenta era 21. 0Jxe4 22.
0Jxd5 23. xc8 24. b5
'l)xe3 5. b6 'l)c5 6. b 7 0l xb 7 27.
cxb7 7 28. e3; claro que
todo esto es mejorable, segn
podr el lector analizar en casa.
22.

Ms dbil era 22. b8 23.
.@. b7 con igualdad (23 ...
24. xb6 25. c7, con igual-
dad).
22. . ..
Las negras no tienen otra posibili-
dad que cambiar su pieza extra
por dos peones, pero lo malo es
que las blancas cuentan con dos
peones pasados en el flanco de
dama. Todo est decidido.
23. exdS '0lxdS
24.
Tambin gana 24. bS. a7 xc6 25.
xc6 xc6 26. .@. f3 0>xb4 27.
'l)xc6 28. ,C 7, etc.
24. ,f8
Si 24 ... ')xe3 25. ,@, xc8! 'Dd5 26.
,@, g4 es decisivo.
b8
Si ahora 25... d8 26. c7 ''iJxc7 27.
,xc7 ganando.
26. e7
27. ,xe7
28.
29. ,b7
''iJxe7
xb4
d8

Si ahora 29... a4 30. etc.
o Kozul (2585)
Zvjaginsev (2658)
1. d4 -)f6
2. 0>f3 6
3. e4 7
4.
Decidindose por la defensa Grn-
feld, en lugar de seguir la india de
rey, con 4 ... O-O 5. e4 d6, etc.
5.

Esta lnea tuvo muchos adeptos
en la dcada de los 60. Ahora se
prefiere la variante del cambio, 5.
cxd5 .z)xd5 6. e4 (preferiblemente,
directa, tras 1. d4 -)f6 2. c4 g6 3.
'3c3 d5 4. exd5, etc.) y 5. b3.
5. ... dxe4
Muy popular fue 5 ... 'De4, pero la
elegida aqu por las negras est
considerada como la ms firme.
6. e3?!

Una jugada que, por lo menos, es
dudosa. Se impona 6. e4.

6. . ..
7. 0Jd2

eS
Tambin merece

8.
9.
10. -)xf6+
11. exd4
Si 11. xd4 0l c6!
11. . ..
12. a4+
. ,
at enclOn

cxd4
exf6
.,.


7 ...
Si12. e2+ xd5
14. c4 4+ 15. \Wd1 g716.
d5 5 Y las negras tendran un
juego muy satisfactorio.
12. ..,
13.
14.
0Jc6
' e7+

(ver diagrama)
14. .., O-O-O!
El comienzo de un vistoso juego
combinativo, con un doble sacrifi
cio de material, para explotar la
mala situacin del rey de las blan
V "TROFEO
VIRGEN DE VALENCIA"
Sistema suizo a 9 rondas.
Centro Antonio Robinet. Complejo
Deportivo Vimenor, Vioo (Can-
tabrial, del 28 de agosto al 5 de
septiembre.
Inscripciones: C.A. Salcedo, Tfno.:
942 57 05 85 (Kakel) y 689 725466,
hasta 27 de agosto. Vlido Elo FEDA
y FIDE.
Premios : 1 160.000 Ptas.; 2
110.000; 3 75.000, hasta 15 clasi -
ficado, ms trofeos y premios espe-
ciales a veteranos, fminas, juvenil,
cadete, autonmicos y locales.
OPEN INTERNACIONAL
DE AJEDREZ "PLAZA MAYOR"
Domingo 12 de Septiembre, a partir
de las 9,30 de la maana. Lugar de
Juego: Plaza Mayor de Elda (al aire
libre) ..
Suizo a 7/ 8 rondas. Dotado
con un total de 346.000 ptas. en
premios. Inscripciones: General:
2.000 ptas. Socios: 1.500 Ptas. Ju-
venil: 1.500 ptas. Cadetes: 1.000
ptas. Elo FIDE 2350: gratis. Tfno. 96
539 59 02, Centro Social Severo
Ochoa.
XIII "MEMORIAL DR. MILAN VIDMAR"
.1
1. .1
.1.1
cas, y el retrasado desarrollo de
las piezas enemigas.
15. 0lxd5
16. ' xd5
17.

A 17. 5 sera muy fuerte 17 ...
a6! 18. a4 xd4 19. e5
con ataque decisivo.
17. '"
18.
19.
btxd4+
0lxd4
Wi b8
" OPEN INTERNACIONAL
"CIUDAD DE OVIEDO"
Sistema suizo a 9 rondas.
Oviedo, 18 y 19 de septiembre.
Premios: Ms de un milln de pe-
setas: 1er. premio, 250.000 ptas.;
2 200.000; 3 150.000, etc. Ins-
cripcin: 2.500 ptas.; sub- 16: 1.500
ptas.
Informacin : Vctor, Tfno.: 98529
6395; Arturo: 649 104582; Apar-
tado de Cart eos 1108 Oviedo; e-
mail:
uov0002 5@correo,uniovi.es
(Carlos Prez) .
http://www.lanzadera.com/ ovjedo/
FESTIVAL DE BERGARA
Ajedrez activo.
18 de Septiembre: Competicin
para jvenes, escolares y universi-
tarios, hasta 20 aos. Premios en
material de ajedrez y trofeos/ distin-
ciones, segn clasificacin indivi-
dual y de equipos, por categoras.
19 de Septiembre: Open interna-
cional, Villa de Bergara", 99. Siste-
ma: Suizo, programado, a 7 rondas.
Premios: 1 100.000 ptas.; 2
75.000; 3 50.000, hasta 15clasifi-
cado, adems de trofeos y premios

20. ,c4

Quiz 20. '@' d3 b4+ 21. We3
diera ma r resistencia, pero con
21... ! la superioridad de las
negras es incuestionable.
20. .,.
21. h4
Veamos las dificultades que tie-
nen las blancas para coordinar sus
piezas. No serv 21. f3 por 21...
xf3+! 22. gxf3 3, ganando la
torre, ya que, si 23. g 1 +.
21. . ..
22. ,c3
23. We3
b5
1!
b2!
Sin temor a 24. Wxd4? por la rpli-
ca 24 ... b4. La lucha est decidida.
24. 2ld3
25.
26. d8+
27. e8
28. Wg4
O 1
0lc2+
1
+
2
especiales para veteranos, fminas,
cadetes, 2
a
, 3
a
y aficionados.
Inscripciones: Hasta el 7 de sep-
tiembre, telfonos: 9437633239 Y
943 76 73 25; fax: 943 76 26 50
(Edurne)
e-mail fvajedrez@facilnet.es
I OPEN INTERNACIONAL
DE AJEDREZ "PLA YAS DE
ISLANTILLA"
Sistema suizo a 9 rondas. 25 minu
tos por jugador.
Das 25 y 26 de septiembre. Local
de juego: Saln Piano Bar. Hotel
Confortel Islantilla. Premios : 1
200.000 ptas.; 2 125.000 ptas. 3
100.000; 4 75.000, etc., hasta 20
premios, en la clasificacin general.
Se entregarn premios tambin al
1 ero y 2 clasificado de la categora
juvenil, ms trofeos y premios es-
peciales a veterano, juvenil, cadete
y locales. Inscripciones: Hasta el
da 21 de Septiembre, en el Servicio
Municipal de Deportes del IItmo.
Ayuntamiento de Isla Cristina. Tfno.
y Fax: 959 33 10 24, y tambin
llamando al director del torneo, D.
Manuel Higuera, Tfno. 959331074
y 619 27 1335.
25
LOS ORES
REBEL 10
;lulor: Ed. SchlSder
Ullima versin del programa REBEL,
ganador del GM Anand, en el match
celebrado en Julio del ao pasado
en Ischia, por 5-3. Ahora di pone de
nuevas interfaces de comunicacin con
el usuario Principiante, Intermedio y Ex-
perto.
Incorpo-
ra Mejo-
ras en la
base de
datos con
el nuevo
Free- In-
dex paro
buscar
cualquier criterio.
automtico de la panida. Esta-
drsticas.
Base de dato con 300.000 partidas de
alta calidad, actualizable mensualmente
con ms partidas a traves de su pgina
Web. En Internet.
Enciclopedia de Aperturas o Chess Tree,
con 16 millones de posiciones. Tambin
se puede adquirir por separado un CD-
Rom con una EOC de 50 millone de
po iciones y un milln de partid en
formato rebel y CBF (ChessBase anti-
guo).
Software Ant!-GM. el programa procura
generar po IClones con grandes posibili-
dades tcticas, que requieran mucho
clculo.
Incluye funciones, corno partidas a la
o partidas simultneas a cuatro
(nica enlre todos los progra-
mas de allo nivel).
En varios idiomas, entre ellos castell ano.
10.500 Ptas. Ind. IVA.
HlARCS7
Autor: Mark Uniacke
-Libro de aperturas con 488.000 posicio-
nes.
- ivel ELO: 2.575 runto .
Ms fuerte que e anrerior Hiarc 6
y ms rpido en las
bsquedas.
-Gran juego posicional.
Fu.ncln. aprendi-
zaJe >(?slclonal.
-Anlisis automticos
de partidas.
-Funcin juego "anti -
humano' .
-Niveles de juego con
distintos controles de tiempo.
-Programa de fcil aprendizaje.
19.9l)5 Ptas. Inel. IV A.
DE AJEDREZ ELECTRNICO
NOVEDAI)ES!!
FRITZ5.32
jNUE O!: EN e TEL.LA O.
Versin de 32 bits del conocido Fritz 5.
Entre otras incluye las siguientes nove-
dades:
MOIores:
-Motor configurable de 32 bits creado
por Frans Morsch.
-Histricos motores Frilz y libros de
aperturas incluido .
-Nuevo motor con b queda heursti-
ca.
-Usa Wimboard
con Fritz 5.32
Libro de aperturas:
-Actualizacin del libro de aperturas.
.. --'--
"---rJ '
!/""- . - __ -- .,
- 1
-Mayor calidad de las partidas.
-J uego mnimo. Evita la repeticin de
largas lneas de partidas individuales.
Anlisis:
anlisis por corresponden-
cIa.
-Anlisis comparativo mullirnotor para
partidas completas.
-Mejor prximo movimiento en modo
Observar.
-Tablero variable en pantallas de alta
re olucin.
El interfa-z de tambin se ha
mejorado.
s.son Phts. Ind. IVA.
CHESS GENIU 6
Aulor : Ri chard Lang
El Chess Genius 6, rueda dentro del
Interface de comunicacin con el usuario
de 32 bits, denominado MC (Mille-
nium Chess System). Incluye 3'motores
que son el Genius 3, 4 Y el 6.
Asr mi mo e pucden adquirir por sepa-
rado otros motores como el Shredder 3, o
el Wchess 2000. Incluye el rbol de aper-
turas con aproximadamente 1.950.000
posiciones,. ampliable por el usuario.
puede aadIr y convertir al nuevo fomla-
to los Master Books de versiones anterio-
res. adems cualquier partida o inclu o
una base entera pueden ser atladidas al
rbol de aperturas. Incluye una de
POWERBOOK
PARA FRITZ 5/5.32
Toda la teora de aperturas con 8 millo-
ne de posiciones de aperturas en un
soloCD-ROM. Fritz5 aumentasu fuer-
za de juego y Vd. tiene un inslrumento
perfecto para el entrenamiento moder-
no de apert uras con el Pe.
8.500 Ptas.lnd. [VA.
MDULO PARA FRITZ
-J IOR S (mdulo de :'2-8il).
Campen dcl mundo de microordena-
dores en 1997.
Se for su impre ionante
lo posIcIona en combmacin con
un juego fuerte y agresivo cuando la
se impone. En vario enfrenta-
mIentos contra Yudasin, Zifroni y
Krnmnik, Junior 5 r ser un
serio rival. Vladimir Kramnik qued
especialmente impresionado por el
posicional de Junior.
Completamente en espaol.
8.500 Ptas. Ind. IV A.
-Nl iZO 99 (mdulo de 32-Bit).
El fuerte programa del Or. Oonninger
(SO lugar en la licacin SSOF el
2 .01.99) est ahora disponible como
mdulo de 32 bits para Fritz 5 t Chess
Base 7 a un precio increble.
Se entrega en un CO-ROM con un
nue\'o rbol de aperturas optimizado
imzo 9? ofrece grandes
po Ibllldades de ajuste para cambiar
u estilo de juego.
Completamente en espaol.
8.500 Ptas. Inel. IV A.
Partidas en formato CBF. De gran nivel
con ms .de 540.000 partidas. Mejoras en
el manejo de la base de datos: Escribe
variantes y texto en las partidas, que
pueden guardar en fonnato CBF,
con diagramas, y diversos tipo de b -
queda, y conversin entre CBr y PGN.
Las partidas pueden er analizadas si -
con dos motore , por
ejemplo Gemus 4 y 6. ueva Funcin: El
Entrenadorque advierte de los errores, te
da ayudas y te permite corregirlos. M
tipos distintos de piezas y tableros, en 20
y 30.
19.995 Ptas. Inel. IV A.
- de





--------------------------------------------------------------.

OFERTAS!!
lliARCS6 M CHESS PRO 7
Alltor: Mark Uniacke. Autor: Marty Hirsch.
Libro de aperturas con 134.000 posiciones. Programa Campen en 1995.
Libro de aperturas con 360.000
posiciones. Autoaprendizaje.
Tcticamente muy fuerte.
' ivel ELO (en un Pentium MMX
a 233 Mhz): 2.550+
Gran juego posicional. Estilo "humano".
Formatos: CBF. PGN y EPD.
Procesador: 386 o superior. MS-DOS 5.0 O superior.
6.995 Ptas. Ind. IV A.
Anlisis automtico de partidas. posibilidad de introducir
textos.
Procesador: 386 o . MS-DOS 6.22 (En los programas de ajedrez incluidos en las
Oferta, no se aplica el 100/0 de descuento para los
suscriptores de OChoXOcho). 6.995 Ptas. Ind. IV:\.
PROG DE ESTUDIO Y ENTRENAMIENTO
Para cualquier programa de Assistant, es necesaria la siguiente configuraci6n mnima del equipo:
Windows 95, 98 o NT4.0 instalado. Lector de CD-ROM. 16 MB. De RAM. Microprocesador Pentium 75 Mhz. o superior
... /
DE BASE DE 'A
CHESS ASSIST
Descripcin. La ll versin deChess
Assistant. es un programa de 32 bits
para Windows 98/981 T. Contiene
mucha funciones totalmente nuevas y
sin precedentes. Es extremadamente efi-
ciente y muy fcil de usar (con un solo
e1ic) . Pruebe Chess A ' 4.0 Y ver
que es el programa que usted nece ita!
uevas funciones para el e tudio de las
aperturas:
rbol de posicione instantneo. Le
permi te estudiar una base de datos
jugada ajugada. Estadsticas comple-
tas son desplegadas para cualquier
movi miento que sea jugado. Un usua-
rio puede anotar cualquier 6n.
inel todos los movimientos con un
comentario de texto y tambin con
variantes. Por llimo. pero no menos
importante nuestros expertos (Maes-
tros internacionales) tienen ya eva-
luadas para usted 70.000 posiciones
de apertura! . Si no est de acuerdo con
us valoraciones, puede cambiarlas.
En comparacin con la versin ante-
rior, el rbol de posiciones ha sido
reducido a 170 MB. solamente, (para
una base de 1.000.000 de partidas).
Se pueden generar rboles de varian-
tes para cualquier base de datos.
omentarios de aperturas autom-
tico . Ches Assistant puede anotar
las aperturas de cualquier selecci6n
de partidas basndose en las evalua-
.c.iones expertas disponibles, y por su-
ptlesto. ajustando las correcciones
hechas por el El programa as
mismo pone marcas y sugiere fuerte
lneas en la posicin donde se ha pro-
ducido un dbil movimiento.
Buscando novedades. En cualquier
partida. o selecci6n de partidas Chess
Assistant puede encontrar una nove-
dad e insertar referencias de las parti-
das precedentes.
Informe de Aperturas. Emite un in-
forme automtico de la po icin ac-
tual con detallada variantes y eva-
luaciones (basadas en las valoracio-
ne de los expertos).
Tablas ECO. un nico c1ic se
genera una tabla de cdigo Eco para
cualquier seleccin de partidas.
La velocidad del programa ha sido tes-
tada en un Pentium a 233 Mhz. con 64
Mb. RAM. con los siguientes resulta-
dos:
,
B queda de una posicin en el Arbol :
I Segundo.
Comentario autom tico de apertura en
100 partidas: 30 egundos.
Generacin de Tabla ECO para 100
part : 2 segundos.
Informe de Aperturas para la posicin
actual : 5 Q 7 segundos.
Otras caractersticas: Incluye una base
con un milln de partidas. actualizadas
hasta Diciembre de 1.998.
21.900 Ptas.lnd. IVA.
TACTlC
-ART3
Constituye la nueva
Assistant para ' y 98. de su
excelente entrenamiento
tctico T 2.0, que era para el
sistema operativo DOS. Realizada por
el G.M. por Correspondencia Maxim
Bloch.
Contiene aproximadamente 1.250 ejer-
cicios clasificados de acuerdo a tres

cntenos:
Mtodos Tcticos: Aniquilacin de la
Defensa. Distraccin. Emboscada. Ata-
que Abierto. Ataque Rayos X. Intercep-
tacin. etc.
Motivos de
Combinacin:
Motivos geom-
tricos, Debili -
dad de una !f-
nea, Oposicin.
piezas sobrecar-
gadas, mala po-
icin de piezas.
material limita-
do.

I
Grado de Dificultad. ELO Desde 1.600
Q 2.300.
El sistema incluye funciones de ayuda.
mareando las casillas ms importantes.
ilustracin de ide con otro ejemplos
ms simples. que nos dan pistas. (hay
ms de 1.000 ejercicios complementa-
rios).
Tambin incluye los modos TEST y
Estimacin ELO. En el modo Tests. hay
que ir "acertando" las jugadas correctas,
y en el Modo ELO. el programa calcula
el ELO del jugador en funcin de sus
resultados.
6.900 Ptas. Ind. IV:\.
-
-' .... -

lI0I'I'---_#
ESTUDIOs"l.O!.!'" .. - ,
FINALES D'E AJEDREZ'
Descripcin: Progrln l'an:!1 de los
creadores de 9\ssi tnnt . esencial
para el perfeccionamiento de la fase de
finales de partida. El cur o de entre-
namiento est ba-
sado en los mejo-
res estudios de
ajedrez. Contiene
950 estudios y
otros 900 ejerci-
cio subsidiarios.
Los ejercicio e -
tn subdivididos
en 4 partes i nde- , .".-
pendientes: .
-Estudios por tema, que incluye los
siguientes temas tcticos y estratgico :
(Atacando al Rey. Ahogado. Promoci n
del pen, Fortaleza Posi cional y su
destruccin, Tablas por jnque continuo
o por repeticin dejugadas, Otras ideas
tpicas y conjuncin de ideas).
-Estudios de Finales (De peonc , de
piezns menores. de Torres, de Dama. de
Pieza contra pen, Torre contra pieza
menor, Dama contra otras piezas. otros
finales).
-Gal era de los Compositores, (Los
ms grandes especialistas. como Reti ,
Durs. Grigoriev, Kaspariav. Troitzky.
etc,).
-Por gr ados de dificultad, (Nivel Elo),
(De menos de 1900 hasta 2.300).
Tiene tambin el modo Test. Se puede
cambiar de color en todos los estudios.
La resolucin de los mismos gener!
eS!ldstic\ls v cambios en la Evqluacin
del jugador o alumno.
I 4.900 Ptas. IncI. IV A.
ENCICLOPEDIA DE
APERTURAS SEMICERRADAS
VOLUMEN 1.
Idioma: Ingls. con anotaciones de
variantes con fi guritas tipo informator
Su contenido es:
Defensa Crunfeld : (por G.M: SACI-
ROV, CIPSLlS, MIKHALCHI SHI N,
SAKAEV y ZAITSEV). Defensa Be-
Il oni Moderna (Por el GM. Shipov).
Ataque Tromposky. Defensa Benoni .
Defensa India Antigua. Aperturade Pen
de Dama por el GM. Cufeld.
Otras
-Incluye funciones del programa Chess
Asistant Opening.
-Contiene una ba e de datos de las
aperturas tratadas de 95.000 partidas.
5.900 Ptas. Incl. IV A.
E TRATEGIA
Idioma: Ingl .
6.900 Ptas. Incl. IV A.
APERTURAS DE AJ EDREZ
CHESS OPENINGS
Idioma. Ingl s.
6.900 Ptas. Incl. IV A.
.,. rII""!!.
ENCICLOPEDIA .- ..s.,
DEL MEDIO re.E'GO
--
un completo y l!S!.alluJo
matenal para el perfecclOn:u:nrnto de
la fase del medio juego: preparado por
1M Kalinin (ELO 24 20) y 1M
Mit cnkov (ELO 2435).
Est estructurado en dos cursos:
Tpicas estructuras de peones. Incluye
el anli sis de las
siguientes es-
tructuras:
La estructura de
peones Karls-
bad. Posiciones
trpi cas con el
centrodepeone
mvi l. El siste-
ma Erizo. Es-
tructura de peo-
nes tpicas con la columna "d" se-
miabierta y ocupacin de la casilla "dS".
Tpi cos pl anes y mtodos en las
apcrturas ms popularcs.Incluyeentre
otras.
Apertura Escocesa. Apertura Inglesa.
Defensa Caro- Kann. Apertura Ruy L-
pez. Defensa Siciliana. Defensa Fran-
cesa. Apertura Holandesa.
Con tres modos de liSO, Estudio, Pr ti ca
y Test.
El material de entrenamiento contiene
ms de 600 in tructivos ejemplos, todo
ellos comentados exhaustivamente y
clasificados por tema! de acuerdo con
mtodos tpicos y planes de juego.
El programa contiene tambin aproxi-
madamente unos 1000 ejercicios para
resolver. Contiene. adems, 400 tpicas
posiciones para jugar contra el progra-
ma interno Dragn. ELO y estadsticas
pueden serestimndas para cada usuario.
7.500 Ptas. Incl. IVA.
,1fIII" _

Programa tutorial y de
32 bits, ,_ ....
rapidlsimas. uliI de parti -
das de ajedrez de ms de 1.576.000 par-
tidas, incluye utilidades como elimina-
cin de duplicadas, anotaciones grficas
(flechas y casillas colore<ldas). anotacio-
nes multimedia (archivos de sonido y de
vdeo), ms de 21 .000 llaves de apertura.
ms de 200 posiciones de medio juego ya
preparadas y 170 clasificaciones de fina-
les. bsquedas por posicin exa ta. etc.
Incluye ms de 350 ejemplos en modali -
dad entrenamiento sobre diversos temas
de medio juego y fi nales. como pen
aislado. pcone colgantes. etc. Se pueden
adquirir por eparado la Enciclopedia de
Estrategifl , de Combinacione . De Fina-
l.: . etc. ni co interface de base de datos
en do y tres dimensiones. m. de 21
tipos distintos de piezas y tableros. 50-,.
porta formato PGN y CBF. Tres niveles ' .
de proljuct:o:
ACADEMY 99
Paquete Princ.ipal
17.000 Ptas. lod.IVA.
-CHES A ADE IY 99
Paquete profesional
25.000 Ptas. Ind. IVA.
Incluye 6 mdulos de 3
mdulos de e lUdios de ajedrez y 2
mdulos de enciclopedia de combina-
cione . (Nota: hay ci nco mdul os de
estrategia en Ingls y uno es casrella-
no, los dems mdulos tienen comen-
tarios con smbolo Informator).
- HEES ACADEMY 99
Paquete Exclusivo
50.000 l'tas. Incl.lVA.
Adems del paquete profesional in-
cluye la Enciclopedia de Finale (10
mdulos), que son los tomo publica-
dos por Infonnators y todos los ejem-
pl os de finales comentados de los In-
forrnators hasta 1.997.
..
TACTI A EN AJEDREZ
PARA PRINGIPIANTES
..
Este programa est ba a<!Q C!) uno' i ro
beslseller realizado pO(. e!;;'preparador-
entrenador soviti co.seigey Ivashchenko.
iMs de 200.oooejemplarcs se vendieron
en la Unin Sovitica en los ao finales
de la dcada de los
O. Es un pro-
grama Windows
de entrenamien-
totctico para los

que se ,"ICJcn en
cIjuego, en parti-
cular para los ni-
os aunque tam-
bin irve par.! los
adultos noveles.
Los temas son: Jaque Mate en una,
Jaque mateen dos. Gane una Torre. Gane
una pieza. Tablas, etc. Este programa
esta diseado para jugadores princi-
piantes con un ELO de 900 a 1500 puntos.
El programa incluye ms de 1,300
problema! tcticos clasificados segn los
temas y di fi cultad. Usted tiene que t!1l -
contrar los movimientos ms importantes.
Si intenta resolver un problema y proponer
un mo imiento malo, el programa k
aconseja COIl varias ayudas indirectas
visuales (como flechas qu.: mue trun
lneas importantes de ataque) y, al final .
mue tra la pieza que debe ser jugada.
4.900 Ptas. Inel. IVA.

PediCJos a: ZUGARTO'EDICIONES, S.A. Arcipreste de Hita, 14 28015 MADRID
,
Ten. 91 543 1410 .. Fax: 91549 3 4S .. Correo electrnico: zugnrto@zugarto.es
D

D
Nuevo triunfo de Kasparov
En la ciudad alemana de Frankfurt se ha celebrado un torneo
cuadrangular, de la modalidad de ajedrez rpido, a cuatro
vueltas, con jugadores que en el ajedrez tradicional le hubieran
dado la categora "elo" 21. Las partidas se jugaron con un tiempo
de 25 minutos, por lo que la calidad del juego se resiente
considerablemente, aunque, de cualquier modo,
se pueden ver bellas producciones junto a errores increbles,
en jugadores de tan altsimo nivel.
a clasificacin queda refleja-
da en el cuadro que ofrece-
_ mos junto con este reportaje.
En l podemos apreciar que Garri
Kasparov conti na en excelente
forma de juego y con una esmera-
da preparacin terica en el cam-
po de las aperturas, donde suel e
obtener ventajas sorprendentes en
muchas ocasiones.
Los que le siguen, de acuerdo con
la evaluacin "elo", los grandes
maestros Anand y Kramnik, termi-
naron empatados a puntos en se-
gunda posicin. Ambos tienen,
tambin, una buena preparacin
Jugador Nac. Tt. Elo
1. Kasparov RUS GM 2812
terica en el tan i mportante campo
que son, en la actual idad, las aper-
turas.
Qu decir de Anatoli Karpov? Ante
todo, que no es posible jugar tor-
neos en medio de una lucha con la
Federacin Internacional de Aje-
drez (FIDE), sobre las condiciones
del Campeonato Mundial para el
cual, entre una cosa y otra, tampo-
co ha tenido tiempo para llevar a
cabo una mediana preparacin en
las aperturas. Bien es sabido que
en el ajedrez rpido hay que tener
muchos reflejos y estos requieren
edad joven y buenos nervios. Ve-
CLASIFICACIN
1 2
- - - - 1 V2 V2 V2 V2 V2
3
D''''
El GM Garr; Kasparov.
remos si se reorganiza el gran cam-
pen, de cara a futuras compet i-

clones.
Dejamos para el prximo nmero
el torneo, de categora 19, que se
jug si multneamente y que fue
ganado por "Fritz6".
4 Total
1 V2 V2 V2 V2 1 7.5
2. Anand INO GM 2781 O '12 '12 '/2
'12 V2 Y2 O
V2 V2 '/2 O
- - - - V2 V2 1 Y2 '12 O V2 1 6
3. Kramnik
4. Karpov
5 Ronda

o Anand (2781)
Karpov (2710)
RUS GM 2751
RUS GM 2710
1. e4 eS 2_ 0Jf3 <)f6 3. <)xeS d6
4_ '0>f3 ' xe4 5. d4 dS 6. A d3
7. O-O t!e7 8. e4 0>b4 9.
exdS 10. S
11. e1 12. 94 6 13.
<)e3 14. !
En la partida Anand-Kramni k, de la
primera ronda de este torneo, se
jug 14... 6!? 15. 3 16.
. e5 f6 17. btd8 18. Wi d5
19. xd5 y se acordaron tablas.
15. ..
'12 V2 O V2 - - - - 1 '12 1 Vz 6
/2 1 '12 O O 'Iz O V2 - - - - 4.5

LJ cspus de 15 xc 7 16.
c3 h5 17. g5 8 18. <)e5 7
19. c4 ... (a 19. xg6 lo mejor es
19 .. . fxg6) 19... xc4 20. <)xc4
21. ... (si 21 . btd1?
21... hd8! 22. d4 23. b3
b524. ac1 bt g4 + 25. h1 bxc4
26. bt xc4 xg5 y las negras no
tienen mayores problemas.
1S .. e6 16. e3 hS 17. 9S h4
Digna de consideracin era 17 .. .
18. btae 1 19. g6, etc.
18. blae1
20. h3 ..
19. bt xe7
Era interesante 20. e3! ?

21. bt 1xe3 bt b8 22. btc7!, con neta
superi oridad de las blancas que
amenazan 23. 3e7.
20 ... 21. 96! ..
De esta forma se habili ta la casill a
"95" para el caball o. Falsa sera 21 .
b4 8 22. b7?, a causa de
22.. . ! 23. xa8 + 7.
21 ...
0JgS
622. u eS+
24. dS ..
23_
Espectacular, pero falsa, es 24 .

, xa7? !, especulando con el mate
en la octava l nea, debido a 24 ... f6.
24... hS 2S. d6 f6
29

.1
.i.
1.
jiB,
26. f4! ...
Una extraordinaria jugada, que da
fuerte impulso al ataque blanco.
Inferi r sera 26. c4+ 8 27.
g8, con resistencia.
26 ... fxg5 27. f5 ,h61
Mereca n 27 ... 28. btxf7!
Wxf729. c4+ W/f830. bl.e7 8!,
con posibilidades de tablas.
2S.

i Una consecuencia lgica del aje
drezrpido! Este error viene a de
cidirfulminantemente la lucha, ma
logrando la excelente labor ante
rior de nd. Con 28. + 'tWh8
29. fxg6 6 (o bien 29... 30.
d7) 30. 31. bt 1e6 se ga
naba fcilmente.

AJEDREZ RPIDO EN FRANKFURT
W .1
.i..l.l.l
.i.
li
ji

B, B,
ji
el G M Anand encontrara la continua-
cin correcta. Este sacrificio de la ca-
lidad da excelentes posibilidades de
ataque, especulando magistralmente
con la debilidad de Kramnik en las
casillas oscuras, al ser eliminado el
alfil que las tendra que proteger.
16 ... 7 17. + WldS
Si 17 ... c5 8. dxc5 Wd8 (no vala
aqu 18... 1 c6+ _ d8 20.
cxb7 g4+ 21. !) 19. c6! b6
(con 19 ... bxc6 20. 7, como vere-
mos en la partida, mientras ue, si
19... 20. ,d1+ We821. 1+
Ild822. 7 + 23. <)e5 7
24. 7 25. <)xg6+ ganan-
do) 20. e1 ,e8 21. c7+ '(!Jd7 22.
xe5 23.
1S. 7 ,cS 19. f620.
fxg5
2S ... 29. d7

30. Claro est que, si 20 ... btg8? 21.
ganando.

7 Ronda
O Anand (2781)
Kramnik (2751)
,. e4 eS 2. 3. d6
4. 0>f3 0>xe4 S. d4 dS 6.
0>c6 7. O-O S. c4 0>b49.
cxdS 10. 11.
g e1 ,@,f5 12. 13. <)c3
'l)xc314.
Hasta aqu se sigui la misma lnea
que en la partida que hablan dispu-
tado en la primera ronda de este
certamen Anand y Karpov.
(ver diagrama)
16. ,xe7!
Pocos dlas, entre dos partidas
aqu ofrecidas, bastaron para que
30
21. + Wc7 22. g eS+ .. ,
AsI se llega a un final netamente

superior.
22... . xe5 23. dxeS h6 24 .
bte1 e8 25. h4 gxh4
Tampoco seria una solucin 25 ...
26. hxg5 27. btc3 btf8 28.
gxh6! 29. btxf3! ,xf3 30.
911 g2 btf8 31. g5, etc.
26. "l)xh4 27.
1 - O
Kramnik fue muy confiado al repe-
tir, un punto ingenuo, la misma l-
nea, creyendo que si la habla juga-
do Karpov, su bondad estaba ase-
gurada. El susto debi llevrselo
Karpov!, al ver lo cerca que tuvo la
derrota.
2 Ronda
O Kasparov (2812)
Kramnik (2751)
1. e4 c5 2. <)f3 6 3. . 3 d6 4.
d4 cxd4 5. "l)xd4 6. ...
El ataque Richter, contra la defen-
sa siciliana. La alternativa 6.
conduce a juegos de corte ms
posicional.
6 ... e6 7.
e7
2 a6 8. 0-0-0 h6 9.
El sistema ms moderno para las
negras y considerado como la l-
, . ..
nea mas inCISiva.
10. f3 ...
Otra idea es 10. f4.
10... "l)xd4 ".
h4
b5 12.
14. ...
.1
.i.
.1
.l.l
1..1. .1
.1
14 ... dS!
La reaccin temtica de las negras
en la defensa siciliana. Con esta
ruptura en el centro las negras
liberan su juego.
15. xdS 16. "l)xdS
17. 7
19. 'llxa2 +
Es obvio decir que, a 19... 1,
seguira 20. ganando la dama.
20.
Nuevo sacrificio de pieza que lleva
a un rpido empate.
21. Wxb2 c3+ 22. a2
+ 23. + 24. Wa2
c2+
Tablas
Otra partida de inters terico . ..

Por JULlN ALONSO MARTN
Para el abogado defensor de una causa cuya pretensin consistiera en conseguir que la partida
de ajedrez fuera considerada como una obra de arte, estoy seguro de que el asunto ms
complicado sera el de argumentar acerca del papel del adversario de quien, supuestamente,
sera el creador de una obra artstica. Porque, en cul otra de las llamadas bellas artes
se da una circunstancia semejante? Cmo es posible que para crear una obra de arte
econozcamos que aqu hay
algo que se aparta de lo nor-
mal. Kasparov, que accedi al
trono ajedrecstico en noviembre
de 1985 y todava no lo ha abando-
nado, declaraba a la prensa en
Argentina, 1992, que "el ajedrez no
es una obra de arte puro porque
hacen falta dos jugadores". Dos
jugadores enfrentados, con inten-
ciones opuestas. Dos artistas que
para crear su obra necesitan, si-
multneamente, destruir la de su
colaborador. En una cancin, por
ejemplo, diferenciamos letra y
msica aunque las reconozcamos
fundidas en una sola obra: ambas
pueden tener existencia por sepa-
rado, producirse o crearse en dis-
tintos momentos, deber su exis-
tencia a diferentes compositores ...
En la partida de ajedrez, las crea-
ciones de ambos jugadores son
inseparables y se condicionan mu-
tuamente de tal manera que cada
una de ellas pretende, de forma
permanente, destrozar la creacin
contraria e imponerse sobre la ad-
versaria, pues solamente enton-
ces el "artista" habr terminado su
"obra".
Si miramos el asunto desde den-
tro, es decir, desde la perspectiva
de cualquier practicante -aficiona-
do o profesional- todos nos mos-
traremos convencidos de la enor-
me importancia del papel que des-
empea el rival en una partida de
ajedrez, ~ n nuestro juego. Acaso
resida ert esto mismo la explica-
cin: el ajedrez es, en esencia, un
juego, un juego entre dos. Y como
tal, necesita dos adversarios para
que pueda desarrollarse. Pero si el
ajedrez fuera un arte qu papel
desempea el rival del creador de
la composicin artstica?
haga falta un enemigo?
"El ajedrez no es una
obra de arte puro
porque hacen falta dos
jugadores"
"Para que pueda
producirse una partida
brillante es necesario que
el adversario colabore
cometiendo algn error;
pero que no sea lo
suficientemente grave
como para echar a
perder la partida"
Todo el mundo parece coincidir en
que son las pequeas faltas del
contrario, las gue propician la po-
sibilidad de resolver en forma ar-
tstica una contienda en el tablero
de ajedrez. Los errores burdos, por
el contrario, estropean o deslucen
la obra aunque su resolucin trans-
curriera por caminos de brillantez
y efectismo. Euwe, campen mun-
dial entre 1935 y 1937, dijo en su
tiempo: "Para que pueda producir-
se una partida brillante es necesa-
rio que el adversario colabore co-
metiendo algn error; pero que no
sea lo suficientemente grave como
para echar a perder la partida".
La naturaleza misma del juego exi-
ge que la partida de ajedrez se
"componga" con dos creaciones.
"Desgraciadamente -y tal es uno
de los aspectos trgicos que debe

afrontar todo artista en Ja partida
de ajedrez-, para poder realizar
obras de arte en el campo que nos
es propio tendramos que poseer
dos cabezas", deca otro campen
mundial, esta vez Alekhine, que
falleci en 1946 antes de conocer
un sucesor en el trono. As pues, el
rival debe (7) colaborar ... Y no ser
la suya una colaboracin volunta-
ria en el sentido de actuar positiva-
mente en la creacin de quien lue-
go se ver favorecido por el triun-
fo. Contrariamente a eso, lo que
cada adversario pretende con su
esfuerzo es, precisamente, anular
la creacin del oponente y anotar
sus mritos en el propio haber. De
manera que cuanto mayor y mejor
sea el desempeo de quienes se
enfrentan en la contienda, tanto
mayor ser la calidad del "produc-
tolO que, entre ambos, han conse-
guido elaborar.
Petrosian-Gligoric
''Torneo de la paz"
Rovinj, 1970
1- c4 6
2. 'i)f3 g7
3. d4 'i)f6
4. 'i)c3 O-O
5. e4 d6
6. ~ e 2 e5
7. O-O 'i)c6
8. d5

(G) Si 8. ~ e 3 bl e8! hace fcil la
tarea de las negras.
8. . .. 'i)e7
9. b4

(G) De esta forma, las blancas
economizan al mximo el tiempo,
31
GLlGORIC
para poner en marcha su iniciativa
en el flanco de dama. Ms fre-
cuente es la continuacin preven-
t iva 9. <f)e 1, pero la praxis ha dado
a las negras suficientes respues-
tas para mantener el balance.
9. ... ')h5
(G) Una rplica consecuente, al
encontrarse cubierta la diagonal
d1-h5, de las blancas. Cualquier
paso en el flanco de dama, por
ejemplo con 9 ... a5, slo acelera-
ra la intentada accin del oponen-
te en ese flanco. Con la jugada
realizada, las negras inician la lu-
cha en el lugar donde se siente
ms fuert e.
(P) Las continuaciones 9 ... -)e8
9 .. . son ms usuales. Gligoric
haba empleado la salida del caba-
llo a "h5", contra Larsen en Luga-
no, poco tiempo antes. Pero yo
slo lo supe al final de la partida.
10. <)d2!

,
Ultimamente con mayor
f recuencia 1 O. 11.
etc.
(G) Una nueva idea que Petrosian
haba mantenido en secreto, has-
ta esta partida.
10. ...
(G) El caballo es ms fuerte aqu,
aunque no podr mantenerse por
siempre. La idea de Petrosian es
que mi caballo ha perdido dos
t iempos y se encuentra en el cami-
no de la masa de peones negros
en el flanco de rey, idea que l
32
emple con xito contra Hort, en
Palma de Mallorca, 1969.
". a4

(G) Un inmediato 11. no fun-
ciona, debido a 11 ... <f) d3 12.
a5 y el alfil de "a3" no tiene un buen
lugar donde esconderse.
11. ... f5
(G) En este momento tena la sen-
sacin de encontrarme en extre-
. mo peligro, por lo que mi primera
idea era disminuir la terrible pre-
sin de las blanca!\. despus de
12. c5, con 12 ... fxe4 y 13 ... 'i)f5;
pero el ex campen desea ms
que eso ...
12. ftf3

(G) Hasta ahora haba estado lu-
chando en la oscuridad, sin cono-
cer exactamente la verdadera natu-
raleza del plan adversario y su re
ciente jugada me produjo un "shock"
sicolgico, que dur alrededor de
cinco minutos. Weba haber captu-
rado este alfil una jugada antes?
Pues ahora es tarde para 12 ... a d3,
por 13. y el alfil dama blanco
est muy seguro y bien emplazado
detrs de su pen de "a4".
.1
12. . ..
.i..l
.1.
g5
(G) Despus de la sorpresa inicial,
consum alrededor de veinte mi-
nutos para decidir mi respuesta
. ., " .
en una poslclon que parecla CrItI-
ca. Esta es, probablemente, la ni-
ca respuesta buena, pues aunque
se debilitan las casillas claras del
flanco de rey, tambin se aceleran
all al mximo las acciones, lo cual
es esencial para mantener la ba-
lanza de tan dinmica posicin.
PETROSIAN
Mucho ms lento habra sido 12 ...
fxe4 13. 'Jdxe4 0 f5 14. g3 Y el otro
caballo negro se encontrara en
una situacin muy desagradable.
13. axf5 'Dxf5
(G) Por supuesto, mejor que 13 ...
xf5, pues la primera tarea del
negro es llevar sus piezas pasivas
a la zona de combate.
14. g3
(G) No hay tiempo para 14.
debido a 14 ... )h4.
(P) Ahora, la retirada del caballo a
"g6" conduce a una clara ventaja
posicional para el blanco y, por
eso, Gligoric se sumergi en pro-
f unda reflexin. Aparentemente,
el sacrificio 14 ... + 15.
Dxf2 16. bt xf2 g4 es muy prome-
tedor, pero despus de 17.
por extrao que parezca, no se ve
forma alguna de progresar en el
ataque. Por esta razn, el gran
maestro yugoslavo elige otra for-
ma de sacrificio.
14_ ..
(G) Probablemente, la nica bue-
na rplica, otra vez. En realidad
esto significa menos un sacrificio
salvaje y ms una continuacin
posicional que, por medio del sa-
crificio, resuelve los problemas del
equilibrio; en efecto, luego de 14 .. .
'Jg6, las piezas negras deberian
retroceder y las blancas tendran
-una de sus ventajas- superiori-
dad en las casillas claras.
15. gxf4


(G) Una respuesta ambiciosa; pero
luego d 15.
h517. dl 'il h3+ 18. g4 19.
f3 . d7, las blancas no se sentiran
conforta blemente.
15. . ..
(G) Quizs era mejor, aun, 15 ...
exf4. Pero estando obligadas a
medidas extremas, las negras, en
un nuevo tipo de posicin, han
preferido eliminar una de las pie-
zas defensivas que las blancas te
nan en el tablero.
(P) Desde mi punto de vista 15 ...
exf4 era ms fuerte; pero Gligoric
quera eliminar al alfil de "f3", tan
pronto como fuera posible.
16. fl4r xf3 . ,.
(G) Ms cauto era, probablemen-
te, 16. exf4 17. g4 18.
1, con la intencin de devolver
la pieza a cambio de una posicin
ms equilibrada en el complicado
flanco de rey.
16. . ..
17_
g4
.1
.al.
. ,.
(P) Ahora me toc a m pensar
durante largo tiempo. Petrosian
analiza la misma lnea que vere-
mos en los comentarios de Gligo
ric y concluye: "evidentemente,
era lo que deba de haber jugado".
(G) Jug.;lda tpica "de Petrosian",
para proteger su rey del ataque de
mate. En otra partida entre los
mismos oponentes, en el primer
torneo de la Paz de Zagreb, cinco
aos antes, el jugador armenio,
adems de colocar su rey en "hl ",
llev la dama a "gl", detrs de tres
peones, para defender la sensible
casilla de "h2" y as! tener las ma-
nos libres en el flanco de dama
donde, en definitiva, se resolvi la
partida. Sin embargo, en esta oca-
si era probablemente mejor:
17. d3 18. exf4 19. f3
gxf3 (si 19 ... g3 20. 'a2!) 20. 'xf3
t)xc3 21 . fhxc3 xe4 22. ' xf4
23. 9 g3 '9' xg3+ 24. hxg3,
con tablas como resultado.
17. . .. exf4
18.

(P) Si n duda, 18. a3 era mejor;
pero es difcil pararse, cuando la
serie de malas jugadas ha comen-
zado.
18. .._
(P) Tambin era posible un inme-
diato 18 ... f3, para aislar a la dama
blanca del juego. Pero el negro
deseaba, en vano, posponer tal
avance, para no dar a los caballos
blancos las bases de "g3" y "e3".
19. b!.fe1 f3
(G) No se puede retrasar ms este
movimiento, pues ya se plantea
20. regresando al jueg.o.
20. 0lde4

(G) Otra posibilidad era 20. h4;
pero el ataque de las negras segui-
ra siendo muy fuerte.
(P) Si 19. despus de 19 ...
20. 'v xd2 9 f6, aun satisface
. .. ,
menos mI poslclon.
20. . ..
21. h3

(P) Las blancas no pueden permitir .
que su dama, luego de 21... 3,
permanezcan para siempre en "hl ".
(ver diagrama)
21. ...
(G) Despus de esto, el ataque de
las negras se hace irresistible.
22. -e3 3
23. e xf3 g4
(G) Muy se ura hubiera sido 23 ...
24. xe4 k.\ xf3 25. ,xh4
26. pero es dif-
.1 .1
... 1.

cil que se pudieran alcanzar ms
de unas tablas, en el final de torres
resultante. Por lo tanto, las negras
deciden no arruinar su entera con-
cepcin y continuar el ataque con

una pIeza menos .
24.
25.
h1
2
h2+

G) A 25. la respuesta 25 ...
f3!. decidira.
25. . .. h5!
(G) Una buena movida, sin la cual
las cosas, probablemente, no hu-
bieran ido demasiado lejos. Ahora
se plantea la batalla por las casillas
crticas de "h3" y "f3", en la proximi-
dad del rey blanco. La respuesta
es forzada.
26. 00Jd2
(G) La torre blanca de "e3", que
defiende la tercera lnea, se ha
convertido en una pieza clave para
las blancas. Por eso viene este
ataque.
27. - e1

(G) A 27. ael podra seguir un
rpido final con 27 ... 28.
,xh3 + 29. g3 ,xf2 mate, o
bien 28 ... ,xf2+ 29. \1li1 g3 g g5
mate. La jugada que realizaron las
blancas es forzada para liberar el
escape del rey a "h l ".
(ver diagrama)
27. .__ 1;1ae8
(G) Llega la ltima reserva para-
decidir la partida. Las blancas es-
, . . , , .
tan en poslclon crrtlca, pues se
amenaza 28 ... 29. fxe3
30. f!' xf3+ 31. Wh2
33
J.
.1
32. \Wg1 g4+ con mate en po-
cas jugadas. Por eso, y para pro-
longar la resistencia, las blancas
devuelven una pieza en su siguien-
te jugada.
(P) La cooperacin de las piezas
negras compone un esplndido
cuadro. En cambio, las blancas
recorren indiscutiblemente un mal

camino.

28. 7Jce4
(G) El otro caballo no puede cu-
brir la columna "e", pues tiene que
proteger la casilla "f3".
28. . ..
29. -g3
(G) Las blancas hacen cuanto pue-
den por obtener contrajuego;
pero, justamente por eso, yo no
tena prisa en tomar la calidad.
29. . ..
30. aa3
31. h1
32. 1
33. 31

rl h8
-g8


(G) Error en una posicin perdida.
33. . .. xe4
0-1
La ciudad croata de Rovinj, en la
costa del golfo de Venecia, fue
testigo de este formidable encuen-
tro, encuadrado en un torneo de
18 jugadores que vio el triunfo de
Fischer. El comit del torneo otor-
g a Gligoric, por esta partida, el
premio de brillantez, ofrecido des-
de Washington, por el mecenas
americano y fuerte jugador 1.
Turover.
34


-' TALOGO DE LIBROS
COLECCIN DE AJEDREZ DE ZUGARTO EDICIONES S.A.*
2 - Mis finales favoritos, A. Karpov y Evgeni Gik ........................... 1.200
3 - Cmo ganar contra la defensa Grnfeld, A. Karpov ................. 1.300
5 - Bobby Fischer (1 . de la serie ' Reyes del ajedrez"), D. Bjelica ... 2.500
6 - Mihail Tahl (2. de la serie ' Reyes del ajedret) , D. Bjelica ........ 1.500
8 - Alexander Alekhine (3. de la serie "Reyes del ajedrez") ,
D. Bjelica ..................................................................................
10- Tigran Petrosian (4. de la serie ' Reyes del ajedrez"), D. Bjel ica 1.500
12 - Jos Ral Capablanca (5
t
de la serie ' Reyes del ajedrez') ,
D. Bjelica ........................................................................ .......... . 1.300
13 - Mihail Botvinnik (6< de la serie ' Reyes del ajedrez' ),
D. Bjelica .................................................................................. 1.300
14 - La defensa Caro-Kan n con blancas y negras,
A. Beljavsky y A. Karpov ........... ..................... ......... .................. 1.800
EDICIN ESPECIAL GRANDES TORNEOS*
- ' Los Grandes Tornaos - Linares 1991', A. Karpov y D. Bjelica ..... 1.500
- ' Los Grandes Torneos - Linares 93', A. Karpov y D. Bjelica ......... 1.500
- ' Los Grandes Torneos - Reggio Emilia', A. Karpov y D. Bjelica .... 1.500
PRODUCTOS INFORMATOR
-Informador ajedrecstico (del 53 al 71) ......................................... 4.500
-Informador ajedrecstico (del 72 al 74) ......................................... 5.000
-Enciclopedia aperturas A (Inglesa, Reli, Benoni) .......................... 6.500
-Enciclopedia aperturas B (Semiabiertas) 3 edici n ...................... 6.500
-Enciclopedia aperturas C (Abiertas, Francesa) 3 edicin ............. 6.500
-Enciclopedia aperturas D (Pen dama, Grunfeld) edicin ........ 6.500
-Enciclopedia aperturas E (India de rey, Catalana) 3 edicin ........ 6.500
A ti ' d C b' . d A' d - n o ogla e om !nacIOnes e Je rez ........ .. ............................. 6.500
-Antologa de problemas de ajedrez-2345 ...................................... 6.500
OTRAS COLECCIONES
-Mis mejores partidas, Alekhine ..................................................... 1.200
-El arte del ajedrez, Cmara ............................................................... 955
-Defensa Caro-Kan n Clsica, Kasparov ............................................. 900
-La partida de ajedrez, Rubinstein ..................................................... 900
-El sacrificio posicional, Kondratiev .................................................. 950
-Morphy, vida y partidas, L. Esnaola ................................................. 950
-Ataque Sozin-Fischer, Beliavsky-Mij alchishim .............................. 1.950
-Bogoljubow, Ganzo ........... ................ , ..... ... ....... ..... ..... ..................... 900
-La edad de oro del ajedrez, F. Ra ................................................ 1.350
-Defensa Caro-Kann, Euwe ....................................... ...................... 1.400
-Aperturas Semiabiertas, Euwe ...................................................... 1.400
-Defensas Indias, Euwe ...................................................... .......... :. 2.400
-Coleccin Campeones de Ajedrez:
(8. Gelfand, 9. Yusupov, 16. Capablanca) ........................................ 890
Ptas.
,
,
,
,
,
"
,
"
Ptas.
,
"
Ptas.

"
,
,
,
,
,
,
Ptas.
,
,
,
"

,
,
,

"

,
_________________ ____________ __
-Al ataque, M. Tahl ....... , ................................................................. 2.750
-Linares 98, Alfonso Romero ......................................................... 1.950
Pedidos a: Zugarto Ediciones S.A. Tfno. 91 543 14 10 - Fax 5491345
CI Arcipreste de Hita, 14-28015 Madrid.
Ptas.

NOTA: En los libros de "Coleccin de Ajedrez" y "Edicin Especial Grandes
Torneos" los suscriptores de la revista OchoXOcho
tienen el 20% de descuento.
Todos los precios incluyen IVA

,

r
r "1
... .J
(1 )
Por FERNANDO VISIER. Ex campen de Espaa.
Es tal el embrujo que dimana la figura de Bobby Fischer, al que se le considera arquetipo
de ajedrecista que se forja con su propio esfuerzo, y adems es capaz de mantener
su independencia, que sin importar el tiempo trascurrido desde que renunciara a defender el ttulo
de Campen del Mundo, an aparece su nombre cuando se baraja la elite viviente... Es verdad
que en estas discusiones pesa ms que otra cosa el carpicho de cada cual ... , y la nostalgia.
o tiene nada de extrao,
pues, que el 3 de abril de
1.975, cuando se conoci la
decisin de la F.I.D.E por la cual se
proclamaba Campen al joven
sovitico Anatoly Karpov, eximin-
dole de pasar por la criba del match
reglamentario, se organizase un
importante guirigay. Hubo coda-
zos para subir a las tribunas; los
senadores ms prestigiosos que-
ran dar su opinin ..... Comn de-
nominador: la culpa es de la
F.I.D.E)) Esto de cargar el muerto
al organismo oficial de turno se
repite de manera contumaz desde
que el ajedrez comenz a ordenar-
se siguiendo los usos democrti-
cos ... Uno, desde su experiencia,
que no sabe si es mucha o poca
cuando se tratan estos asuntos,
piensa que el carcter individua-
lista del Juego se extiende irreme-
diablemente a las conductas.
Volviendo a las polmicas decla-
raciones que llovieron tras el con-
vulsivo anuncio del 3 de abril, he
aqu algunas de las cosas que que-
daron escritas:
Al no jugarse el match, la F.I.D.E.
ha perdido prestigio y una gran
oportunidad de promocionar el
ajedreZl) (Larsen). Otros ms jve-
nes, llamados por su trayectoria a
ser aspirantes al ttulo mundial,
mostraron su parecer con decla-
raciones de este tono : " Karpov
campen del mundo? iOh, esto es
muy malo para el ajedrez! Bobby
Fischer ' as en verdad el nmero

uno porque conoce mejor que
nadie todos los secretos del jue-
go; domina todas las facetas; es
muy inteligente, y t iene el honor
de haber sido el primero en arre-
batar el ttulo a los rusos ... " (Mec-
king). "Karpov es el primer perju-
Bobby Fischer.
dicado, con la solucin que se ha
dado. El mismo sabe que, hoy por
hoy, Fischer es netamente supe-
rior. Adems, Bobby da mucha
ms al ttulo. No creo
que el problema tenga arreglo; los
rusos no cedern lo ms mni-
mo ... " (Ljubojevic).
Algo tena que hacer Karpov para
ganarse el prestigio que con toda
razn debe exigrsele a un Cam-
pen del Mundo. Su fulgurante
carrera hasta ganar el ttulo de
Candidato haba quedado oscure-
cida por la serie de circunstancias
que conocemos .
As que, sumando a su fervor de-
portivo la necesidad de demostrar
que l era el Primero, despach en
sus declaraciones una frase a la
que habra de ajustarse fielmente
su quehacer ajedrecstico: (( Yo
ser un Campen en activo)). Y
por no dejarlo para ms tarde, en
el mes de junio de aqu-el mismo
ao, pone su nombre como ven-
cedor del Memorial Vidmar, cele-
brado en Portoroz y Ljubliana. Mes
y pico de descando y, a finales de
agosto, acude a Miln para partici-
par en uno de los torneos ms
fuerte de la poca. Se da a la
prueba un carcter muy singular
al establecerse que los cuatro pri-
meros clasificados decidirn el
orden definitivo a travs de en-
cuentros individuales (modalidad
de match). Ignoro qu peso ten-
dra en la aplicacin de esta fr-
mula el deseo de ofrecer al Cam-
pen del Mundo la posibilidad de
demostrar su vala dentro de un
escenario que, de alguna manera,
se asemejara al abortado match
con Fischer.
La confrontacin entre los cuatro
primeros de la tabla general dio
paso para la gran final a Karpov y
Portisch, vencedores frente a Pe-
trosian y Ljubojevic, respectiva-
mente. Los puestos tercero y cuar-
to fueron compartidos por Petro-
sian y Ljubojevic, como conse-
. cuencia del empate a 3 puntos que
arroj su duelo. Karpov, que se
impuso a Portich con un apretado
3,5 - 2,5, obtuvo el ansiado primer
puesto; un primer puesto que de
alguna manera se pudo interpre-
tar como la revlida del nonato
Campeonato del Mundo.
Seleccin de partidas
En inters de la cantidad, que en
esta ocasin no desmerece en
nada la calidad, damos la mayora
de las partidas en formato compri-
mido. El plus de esfuerzo que ten-
ga que realizar el lector para su
35
-.. - - - .. ....
, Los grandes torneos
- ............ ... ...... 1- ... ",# " ..... -.:. .k ....... _, ..
seguimiento esperamos se vea
compensado por la ms amplia
informacin que recibe.
O Karpov
Unzlcker
Apertura espaola
Si el lector sigue el desarrollo del
juego a paso ligero, puede que se
pregunt cul es el motivo de la
rendicin del gran maestro ale-
mn. Seguro que la breve explica- .
cin que se da al f inal resulta sufi -
ciente para aclarar las cosas.
1. e4 e5 2. 3. a6
4. 5. O-O 6. e1
b5 7. d6 8. e3 O-O 9. h3
10. e5 11. d4 e7
12. b-d2 13. f-e8
14. d5 c0Jb7 15. g6 16.
c0Jg3! (Si se juega directamente
16. f4, las negras tendran mejor
defensa que en la partida por me-
dio de 16 ... exf4 17.
seguido de 16 e4 17. f4
exf4 18. f8 (Es una pr-
dida de tiempo ... , o el resultado de
no encontrar nada serio para con-
trarrest ar la ofensiva de las blan-
cas) 19. (Porque 19 .. .
20. fl d8 21. f3 dejarla
sin ningn recurso a las negras)
20. d2 21. f1 'l)d7 22.
')g4 Abandonan.
(ver diagrama'
La decisin de Unzicker no tiene
nada de precipitada. Contra la
amenaza 23. ,no sirve 22 ...
23. xg5 11f8 24.
etc, ni tam oca 22.. . e5 23. 'i)f6+
xf624. xf6 25. etc.
V, por ltimo, si 22 .. . 23.
xg5 f6 24J:Xxf61 25. 'i)xe5
xe5 26. f4, con ventaja decisi-
va.
Svetozar Gligoric ha sido uno de
los grandes maestros ms fuertes
dentro del periodo comprendido
entre el ao cincuenta y tantos al
setenta y tantos. La indefinicin
cronolgica no hace ms que aj us-
tarse a la realidad : orto y ocaso
vienen y van por el ajedrez de
manera pausada.
En 1975, cuando se juega el Tor-
neo de Miln, el maestro yugosla-
vo prepara el plan de jubilacin ... ,
mas no por eso deja de ser un
temible adversario. Su esti lo de
juego, ambicioso y bien ci menta-
do en tcnica y saber terico, hace
que sus partidas resulten siempre
interesant es y atractivas, aunque,
CLASIFICACiN DEFINITIVA
Agosto-septiembre, 1.975
Jugadores 1 2 3 4 5 6 7 8
1. Portisch (Hungrfa)

1/2 112 1/2 1/2 1 1/2 O
2. Karpov (U.R.S.S.) 112

1/2 1 1/2 1/2 112 O
3. Petrosian (U.R.S.S.) 112 1/2

1/2 112 112 112 1/2
4. Ljubojevic (Yugosl.) 1/2 O 112

112 1/2 1 1
5. Smejkal (Chevosl.) 112 112 112 1/2

1 112 1/2
6. Browne (EE.UU.) O 1/2 112 1/2 O

1 1/2
7. Tahl (U.R.S.S.) 112 1/2 112 O 1/2 O

1
8. Andersson (Suecia) 1 1 1/2 O 1/2 1/2 O

9. Gligoric (Yugos!.) O O O 1/2 1 1/2 1/2 1
10. Larsen (Dinamarca) O 112 O O O 1/2 O 1
11. Unzicker (R.FA) 1/2 O 1/2 1 1/2 1/2 1 1/2
12. Mariotti (I talia) . O 1/2 1/2 O 1/2 O O O
36
como es est e caso, no le acompa-
e la suert e.
o Portisch ....
Gligoric
Defensa India de Rey
1. d4 <)f6 2. e4 g6 3. e3
4. e4 d6 5. f3 o-o 6. e3 e5 7.
d5 e6 8. A d3 exd5 9 . exd5 b-
d7 (Frente a Petrosian, Gligori c
adopt la lnea 9 .. . -)h5) 10.
e2 h5 11. O-O f5 12. exf5!
gxf513. J d2 (Marcha muy bi en
13. cl !, y si 13.. . c514. a5
, 5. f4, con ventaja) 13 ... 'iJd-f6
(No alcanza para igualar 13 .. . 'i)c5
14. a5 15. f4 e4 -15 ... exf41?
16. 16. a31 -16.
16 ... 17. b41) 14. h1 h8
(Tambi n se ha probado 14 ...
... e8)
15. d7 16. e2!
La carga sobre f5 hace difci l el
juego de las negras. No se puede
recurrir a la defensa indirecta 16 ...
9 10 11 12 Pun os
1 1 112 1 7
1 1/2 1 112 6.5
1 1 112 112 6.5
112 1 O 1 6.5
O 1 1/2 1/2 6
1/2 1/2 1/2 1 5.5
1/2 1 O 1 5.5
O O 112 1 5

O 1 1/2 5
1

1 1 5
O O

112 5
1/2 O 1/2

2.5
eS a causa de 17. 1S.
xf5 0! xd5? 19. 20.
0!xd5 21. g4, ganando.
16. . ..
17. ,a-c1 e4!7
Fuerza los acontecimientos en
vista de lasamenazas 10 b3.
18. fxe4 fxe4
19.

Se perdera la ventaja despus de
19. 'lxe4 . xc2 20. 'l xd5
21. )xd6
19.
20.
21.
22.
23.

fm' xe4
1
0!f4
'Jxe4
.@.e5
1+
e8
'Jg7
La retirada del caballo no tiene el
menor atractivo, pero se justifica
por la necesidad de huir de 23 ...
'lxf4 24. 25. . f6+
Wl gS 26. e5 27. 0!e4!, etc.
24. f3 .@.f5
25. h3 b5
26. .@.f6 b4
27. 'Jc-e2
28. 'Jh5
29. 'Jxf6 e7
30. g6
31. 'l)c6 b7
Si 31... e2, sencillamente 32.
1.
En lugr<de la rutinaria 32. xb4
xb4 33. 'l xb4 34. a3 a5 35.
0! c6 1txb2 36. 'lxa5 'lf5, que ten-
drfa por delante el obligado traba-
jo del final, Portisch recurre a un
mtodo ms expeditivo.
32. 'Jxh7!!
El GM Portisch.
Si 32 ... 33.
xdS+ 35.
33. ,xf5!
34. 'Je7!
S! 34.
h4+, etc.
.@.xf5
Abandonan
Gligoric - Unzicker
.I'.J-
.l.i.


.1,,--
.1 ' .1
Ji .l.1

Juegan las negras
Anlisis de Matanovic sealan que
jugando 22 ... las negras tie-
nen tantas o ms oportunidades
que su oponente. Por ejemplo: si
22 ... ,e7 23. eS, con venta-
ja negra. Si 23. f3 eS 24. eS+
:llaxeS 25. fxe4 fxe4, y algo mejor
las negras. V si 23. ,xe4 fxe4 (no
.es claro 23... xe424. g6+ ,g7
25. 6+, segui de 24.
hxg5 25. g5 26.
,xdS+, y tablas por jaque conti-
nuo. Pero Unzicker tom directa-
mente el alfil ...
22 ... gxh47 23. iWf824.
+ \'Ig8 25. Wi f8
26. fxe4 (si 26... 427.
,d7) 27. h7!
I
J..i.
.1._ J.
Ji
.1
(Una posicin que da el Informa-
tor como perdida para las negras)
27 bte77 (V no hay duda que
esta jugada pierde, as como 27 ...
-a-dS? 2S. e" hS+ 'l1Jf7 29. +
'l1J gS 30. ,xdS, etc. Pero 27... -
dS! hace tablas, ya que el blanco
no tendra nada mejor que el jaque
continuo 2S. hS+ 'lIJe7! 29 .
h4+ 30. + 'lIJe 7, etc)
28. + 'I1f7 29. emeS
30. Abandonan.
Contrasta la precipiatcin del
maestro alemn, patente en los
movimientos 22 ... gxh4? y 27 ...
-e7?, con la serena tarea que de-
sarroll en su partida contra Lju-
bojevic. Muy cerca anduvo de es-
tablecer un record ...
Ljubojevic - Unzicker
.l

Posicin tras la jugada
nO 28 de las negras
Cambios madrugadores dejaron
sobre el tablero este final. Ms
tarde, en el movimiento 77 se cam-
37
biaron las damas; pero en segun-
das nupcias (once jugadas des-
pus) volvieron a estar present es,
fruto de sendas coronaciones.
Cuando abandona Ljubojevic
(i movimiento nO 127!). Unzicker
t iene asegurada la promocin del
nico pen supervivient e
,
123... e5 124. +
125. d5 126. 8+
(No hay jugada ace ble
para el blanco) 127. e1 e4+
Abandonan.
o Gligoric
Smejkal
Defensa Grunfeld
1. d4 2. e4 g6 3. d5 4.
exd5 5. e4 6. bxe3
7. e5 8. O-O 9. 0-
O 'i)e6 10. e7 11 .!;te1
.!;td8 12. a5 23.
14. 6 15.
7 (Esto es malo, aunque 5 ...
xg717.d5
-17 ... -) e5 18. c4!- 18. e3 5
19. c2, seguido de f4, resul ta
f avorable a las blancas) 16. h6
17. (El ataque de las
ancas es fortsimo. Se amenaza
3 y <) h5) 17 . exd418. d3!
b5 19. h3 (Un drama ara las
negras) 19 S e5 20. xh7+
mf8
(ver diagrama)
21. (No es lo mismo 21.
-)xg6+? fxg6 22. xg6 d6!)
21 .. fxe6 (La ot ra forma de
der es 21 ... 22 -)xd8
23. + d724 etc.) 22.
23. f3 24.
d32S. h1! Abandonan.
eci de ,g1.
38

.1 .1
.1 ' 1. .1
.1. .1
Si de excepcional se considera la
coleccin de partidas brillantes que
nos ha legado el genio de Riga,
algunas de las derrot as que sufri
a lo largo de su carrera no desme-
recen en contenido artstico. Tan-
to va el cnt aro a la fuente ... Si el
lector no est avisado podra pen-
sar que la imprenta ha confundido
los nombres; pero no, no hay con-
fusin : Tahl ll eva negras.
O Unzicker
Tahl
Defensa Siciliana
1. e4 e5 2. e6 3. d4 exd4 4.
-)xd4 a6 5. 0>e3 7 6. g3
7. e2 8. 2 9.
O-O (Apriet a ms 9. d6 10.
a31; o bien 9 ... e51 O. g5 'i!!d411.
O-O) 9 ... 1 O. 02g4 (Tpi-
co en el est ilo de Tahl. El camino
ms cmodo hacia la igualdad es
10 ... O-O) 11. d6 12.
-)e-eS7! (Los caballos negros no
se coordinan como es debido.
Mejor era 12 ... 'i!!g-e5, 01 2 ... 'tlxd4
13 . . xg40-0) 13. 0>f614.
f4 0>e6 15. 0>xe6 bxe6 (15 ...
xc6 16. e3, con ventaja blan-
ca) 16. eS dxe5 17. 5 -)d7
(Si 17 ... -)d5 18. <) e4 e5? 19.
c4 'tl b6 20. Y ganan) 18.
g57 (Parece que Tahl quiere dar a
entender que aqu el nico que
at aca es l. En realidad, el agresi-
vo juego de las negras tiene los
pies de barro. Guste ms o me-
nos, era imprescindible 18 ... O-O, Y
trat ar de capear el t emporal) 19.
-)xe5 20. 0>e41! (Mejor 20.
h5!? 20 ... h6 (20... 41?) 21.
g6 22 .!;tf2 (Esqui-
va la variante 22 ... .@, b7 23 . .bt a-f1
0-0-0 24. ,xf7, etc., aunque ya es
t arde para aplicar cualquier reme-
dio) 23. a-f1 h7
J.
.i. I
J. .l
I
.1
.l

ii
B,B,


.i.
24. ,xf7! (Tahl sucumbe en su
propio t o) 24 ... .!;txf7 25.
26.
+ (Porque a 27 ... 27 .
.@, d7 se
,xf7+
32. l.-o!
uira 28. xe6+) 28.
29. xh6! (Ame-
5+) 29 . 30.
31. e7
+ Abandonan.
Muy int eresant e es el final que
jugaron Smejkal y Ljubojevic.
La posicin ltima, con la dama
blanca incapaz de imponerse al
amezador pen enemigo, presto a
acabar la carrera, es temtica en
muchos est udios y finales prcti-
cos.
Smejkal - ljubojevic
.1.
Juegan las negras
61 . -)O 62. Wie1 0>gS 63.
0>h3 64. a4 Wd4 65. b4 66.
S 67. f3 0>f4 68.
69. gS 0lg6 70.
71. f4 0>dS+ 72. 73.
Wf3 0>xd1 74. 0>e3 7S. g7 d2
76. g8= + 77. f8+
78. cmb479. +
80. 81.
+ 4 Tablas.
Por J . P. DE ARRIAGA
Murad Amannazarov ha iniciado una lnea editorial en el campo de los estudios y ya disponemos
de las dos primeras entregas. El primer volumen fue dedicado a una magnfica antologa
de estudios seleccionada por Anatoly G. Kuznetsov ver la resea en OchoXOcho nO 202,
febrero de este ao y la segunda es el objeto de estas lneas. Se trata del primer volumen
de una coleccin dedicada a los grandes compositores de los que se seleccionan 100 estudios.
Este primer volumen est dedicado a Henri Rinck. Los cinco siguientes que se anuncian
estarn dedicados a Kubbel, Troitzky, Loyd, los hermanos Platov y, el ltimo,
e la gigantesca obra de Henri
Rinck -1414 Fins de Partie.
Barcelona: Tipograffa La Aca-
demia, 1950- nos ofrece Jakov VI a-
dimirov su seleccin de 100 estu-
dios.
El librito, de 52 pginas, tras una
pequea nota introductoria -en cua-
tro idiomas: ingls, alemn, ruso y
espaol- sobre Rinck, presenta, en
primer lugar, los diagramas, cuatro
por pgina, y las soluciones todas
seguidas con comentarios con sm-
bolos del tipo de los utilizados en las
publicaciones de la FIDE.
Es una pena que Vladimirov, en las
cabeceras de los diagramas slo d
el nombre de la publicacin y el ao
y haya omitido toda la informacin
complementaria que Rinck propor-
ciona como son los premios obteni-
dos, las dedicatorias y a veces otro
tipo de informaciones que ayudan a
situar en un contexto ms amplio
sus estudios. Las soluciones, que
ocupan 15 pginas, en pocas oca-
siones dan las variantes justificati-
vas que Rinck generosamente pro-
porcionaba pero que, dado el ca-
rcter divulgativo de esta coleccin,
puede aceptarse como mal menor.
Naturalmente, la belleza y origina-
lidad de la obra de Rinck estn
garantizadas y la lectura de este
volumen ayudar a repasar una
obra maravillosa en el mundo de la
composic;:in. La presentacin de
los estudios es por orden cronol-
gico y ello nos proporciona una
visin de la evolucin del arte de
Rinck. El hecho de que las solucio-
nes figuren al final del libro, invita
a estudiar los diagramas e intentar
resolverlos sin consultarlas. Tam-
bin he echado en f alta la referen-
cia del nmero del estudio en la
a la obra de compositores polacos.
coleccin de "1414" para acceder
con facilidad a las explicaciones
de Rinck, siempre interesantes
como complemento para los estu-
diosos que dispongan de la publi-
cacin. Vamos a ver algunos ejem-
plos de esta antologa.
N 780 H. Rinck
Deutsche Schachzeitung,
septiembre 1902
Dedicado a J. Berger

ji
.l .1 ji
W

Ganan 3011.54
El enrgico ataque de las blancas '
no deja opcin a las negras.
1. g6! hxg6
Tam co 1... Wd4 2. gxh7 3.
h8= Wxe44. h7+ Y las blan-
s terminan imponindose. Si 1 ...
2. xh7 xb7+ 3. Wf3 b3+
4. d1 + Y ganan.
2. h7 xh7
3.

Aqu aparece por primera vez el
tema de dominacin caractersti-
co en su poca. La dama negra no
dispone de ninguna casilla en la
columna de torre.
3.

4.
5.
6.
7. Y ganan
Rinck, nO 2521"1414", define el tema
as: "Despus de la maniobra pre-
paratoria, dos sacrificios de alfil
son seguidos de la captura de la
dama por medio de un jaque do-
ble de caballo".
N 781 H. Rink
La Stratgie, marzo 1907
.1
.1
Tablas 0130.02
1. ...
Tanto 1. lld6? como 1. lla8? o 1.
V!Jg7? echan por la borda las posibi-
lidades de salvarse de las blancas.
1 .. oo ...
2.
3.
5
,

ISd7

. ..
La eleccin de la casi ll a adecuada
para la idea que anima la defensa
de las blancas.
3 ... , d2
4. d1 =
39
5. b1d4+ !
6. Ahogado!
Rinck, nO 13681" 1414", comenta:
"Desplazamiento del rey negro
para permitir al rey blanco ocupar
l/na casilla para el ahogo final des-
pus del jaque b3+ y en ese
momento, la promocin no podr
ser evitada, pero el sacrificio de la
torre en la casilla precisa comple
tar el cuadro de ahogado".
N782 H. Rinck
British Chess Magazine,
mayo 1915
.1
.1
Ganan 0430.21
1. a7!
No vale 1. rie1? por btd2! 2. a7
bt xd6+ seguido de bta6 y tablas.
Luego veremos 1. d77
1. ...
2. e1 +!
Necesaria para evi tar 3. btd1! Y el
alfil sobrecargado no podra aten
der a todo.
3. d7
4. ,e2!!

Un rayo en la posicin. Ahora se
ve la necesidad de jugar previa
mente 2. ]l e1 + para que ahora la
t orre negra quede clavada.
4. . ..
5. a8=
6.

b1xd7
y ganan.
No era lo mismo 1. d77 porque
sigue ri d21 2. a7 3. bte1 +
Wb2! (ste es el det alle: el rey no
est obligado a jugar a c2 que
sera fatal, como hemos visto en I
solucin) 4. bte2 5. a8=
40

xd76. b8+ a2 o a3! 7. e5
y tablas.
En su comentario, Rinck, nO 710/
1414", dice: "Sacrificio simult
neo de la torre a dos piezas negras
para desviar una de ellas y promo
cionar un pen; en la variante se
ofrece un nuevo sacrificio de la
t orre -2 ... \Wb2 3. btd1!- para
desviar el alfi l".
N783 H. Rinck
La Stratgie, junio 1920
J.
.a
.l r:f!1
Ganan 0100.22
1. bte4+! \\\1c3
2. b1d4!
3. d7 Wl e3!
4. \!/ e2
5. Wi h3! d1=
6. b1xd1 1
7. Wg4 y ganan.
En este sencillo ejemplo, Rinck, nO
10381" 1414", nos muestra la lucha
contra el ahogado y su comentario
es: "El sacrificio de la torre gana un
tiempo para avanzar el pen que
coronar con jaque, pero las negras
replican con un intento de ahogado
(o tablas) que slo puede evitarse
promocionando en torre" .
(ver diagrama N 784)
Los est udios que componan el en
vio al concurso eran los nmero
478,490,513,524 de "1414", todos
ellos de dos torres contra dos too
rres, con o sin peones. La explora
cin de posibilidades de determina-
das configuraciones de piezas era
una de las especialidades de Rinck,
donde su poder analt ico se mostra
ba con toda su fuerza.
1. ,e7+
2. rid1+
3. ,c1+
N784 H. Rinck
1 ero Premio de envo
The Chess Amateur, juhio 1921 .
.1
Ganan 0800.02
4. ,d7+ e8
Con esta tanda introductoria de
jaques las blancas han mejorado
la ubicacin de sus torres. Si en la
primera jugada hubieran intenta-
do otro camino por ejemplo, 1.
]lh8? seguira y se libera-
ran asegurndose las tablas.
5. ,b7!
6. .fta7!
7. ,b1!

Esta serie de jugadas de acoso
deja a las negras inermes.
7. ... ,c8
8. ,e7+ \W juega
9. ,d8 o f8 mate.
Este estudio, nO 5241" 1414", t i ene
el siguiente comentario de su
autor: "Despus de un juego pre-
vio, consistente en una serie de
jaques, tres sacrifici os de torre por
oposicin de las torres, fuerzan el
mate, debido a la obstruccin de
las casillas c8 y g8".
(ver diagrama N 785)
1. b3+
2. h5 e5
3. 0lg5! ...
Un t ema muy querido de Rinck:
dominaci n con bloqueo absolu
too La dama puede ocupar 15 casi-
llas, pero en t odas est perdi da.
Veamos:

Si 3 ... e4 4. 0lxe4 o mate,


graci as a que l a dama est cla-
vada.
N 785 H. Rinck
1er. Premio.
Neue Leipziger Zeitung,
concurso del mes de septiembre
de 1933
Ganan 3101.44
Si 3 ... 4. 0ie6+ d5 5.
0if4+ y ganan. El pen e5 est
clavado.
Si 3 ... 9 g2 4. 5.
0if4+ y ganan. El pen e5 est
clavado.
Si 3 ... 4. 0Je4+ 5.
0Jc3+ y ganan.
Si 3 ... 4. 0Je4+ 5.
Y ganan.
El comentario de Rinck, nO 189/
"1414", a este estudio es: "Domi
nacin de la dama (15 casillas) por
bloqueo absoluto; en sus mejores
casillas de fuga ser capturada por
jaqueseco dobles, del caballo. A
resaltar que, en dos variantes se
gana debido a la clavada del pen
negro y se da mate en el centro
debido a la clavada de la dama".
(ver diagrama N 786 H)
Un hermoso estudio de domina
cin. Las tres primeras jugadas de
Ganan
N 786 H. Rinck
1 ero Premio.
L 'Italia Scacchistica,
octubre 1923
0170.01
5. . .. Wc4
6. ,xc3+ y ganan.
Rinck, nO 772/"1414" comenta: "Do
minacin de los dos alfiles (7 y 8
casillas respectivamente) desem
bocando en la captura de uno de
ellos por clavada; hay que sealar
la trampa de la cuarta jugada de
las negras".
N 787 H. Rinck
1er. Premio.
Schakviirlden, agosto 1939
las negras son nicas. Ganan 0060.10
1 . . ","e8!
2. \Il1g6!
3. ,e2+!
4. ,e3
5.




...
Ante la astuta trampa de las neo
gras hay que jugar con cuidado. Si
5 . .@. d4? precipitadamente, segui-
rla !gc4! 6. seguido
de y tablas.
Amannazarov ha seleccionado este
estudio de Rinck, nO 2121"1414", para
la coleccin que nos plantea, pero,
a la luz del actual conocimiento te'
rico, sabemos que la dama gana
siemprela la pareja de alfiles. Hoy
da, gracias al paquete de anlisis
de Ken Thomson (KT) est al alcan
ce de cualquier aficionado un anli
sis de la posicin que hace pocos
aos era inabordable. En conse
cuencia, estudios de este tipo, que
incluso obtuvieron premios, resul
tan ahora inadecuados. Por poner
slo un ejemplo, cuando se public
este estudio en 1985 en nuestras
pginas, OchoxOcho n043, consti
tua un buen ejemplo de lucha de
dama contra dos alfiles y era inata
cable analticamente.
Vamos a seguir la solucin de
Rinck:
1.
Segn KT, esta jugada d alfil es la
que ofrece la mxima resistencia.
2. 'f!!rc6+!! ...
Una jugada formidable y nica para
ganar aplicando el reglamento de
su poca de las 50 jugadas. Cual
quier otra jugada, de las 15 ms (KT)
que conducen a la victoria necesita
ra entre 63 y 67 jugadas para alcan
. . , . .
zar una poslclon victOriosa.
2. ...
Otra vez la jugada que ofrece la
, . . .
maxlma resistencia.
3. tlh6+!! ...
iBravo por Rinck! Otra vez nica,
en el mismo sentido que la jugada
anterior. Ahora, otras jugadas neo
cesitaran ms de 60 movimientos
para alcanzar una posicin victo

rlosa.
A partir de aqu, la variante que
propone Rinck no es la de mayor
resistencia, pero su conduccin
. es impecable:
4. ...
5. g e6+ i'lh4
6. S'f6+ Wlg3
7. "m' e5+ \Wg4
8. y ganan.
Una jugada ms se resiste con la
propuesta de KT. He aqu la va
riante con las mejores jugadas de
las blancas y las de mxima resiso
tencia de las negras:
4. ...
5. Wh4
6.
7. "ee1+ teh3
8.
9. g e2+ y ganan.
41

o
Nuevas ideas en las aperturas
en tres tomos
l. Aperturas
abiertas
11. Aperturas
semiabiertas
111. Aperturas
cerradas
tomo 111
ZUGARTO EDICIONES, S.A . el Arcipreste de Hita, 14 .28015 MADRID

Telf. : 91 543 14 10. Fax: 91 549 13 45 Horario de pedidos de 8 a 16,15 horas www.zugarto.es Correo electrnico: zugarto@zugarto.es

(Viene de pg. 16)
Korchnoi super a Sadler, en mejor coeficiente
El GM Korchnol .
En la localidad holandesa de Arnhem se ha celebrado un torneo
cuadrangular, a doble vuelta, en el cual ha resultado vencedor
el GM Viktor Korchnoi, que aventaj en el desempate
Sonneborn-Berger, a su colega ingls Matthew Sandler,
pues ambas haban terminado con igual puntuacin.
La clasificacin final queda recogida en el siguiente cuadro:
CLASIFICACiN
Jugador Tit. Elo 1 2 3 4 Ptos.
1 . Korchnoi (S U 1) GM 2663

0-1 1 -1 1 -O 4
2. Sadler (lNGl GM 2660 1-0

YZ-YZ 1 -1 4
3. Nijboer (HOLl GM 2515 O-O Yz - Yz

Yz-1 2,5
4. Xie Yun (eHI) GM 2532 0-1 O-O Yz- O

1,5
El primer resultado corresponde a la primera vuelta.
El certamen alcanz la categora "elo" 13 y Korchnoi mostr
su temple de luchador, al no hacer tablas en ninguna
de sus partidas. Resultados normales en conjunto, con buen juego de la excampeona mundial
Xie Yun, que se anot una victoria frente a Korchnoi, quien a sus 68 aos contina desplegando
una gran actividad.
Veamos la partida que vino a decidir el torneo, en la confrontacin de la primera partida
de la segunda vuelta.
o Korchnoi (2673)
Sadler (2660)
,. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e4 c0Jf6.
En esta Ifnea del gambito de dama
la alternativa es 3 ... eS.
4. e5 c0Jd5 5. c0Jc6 6. c0Jc3
c0J b6 7. 8. e6 9.
o-o
A considerar es 9 ... 1)e7, tambin
para hacerse fuertes en "dS".
10.
En la partida Gavrikov - 8runner
(8iel, 1995) se jug 1 O ... 11.
a3 0l4dS 12. ')e4 13. y
las piezas blancas tienen mejor

Juego.
11. a3 12. c0Je4 ...
Despus de 1 2. d7 13. ')e4
0-0-0 14. 1S. 0l'cs e8,
las piezas blancas tienen ventajo-
sas perspectivas, como en la par-
tida Petursson - Anand (Wijk ann
Zee, 1990).

12 ... c0Jf4!?
Una innovacin terica. Se ha-
ba jugado 12... d7 13.
14. dxc5 4 1S. c2
0-0-0 y las blancas estn algo me-

Jor.
13. 14. <)g5
15. b8
Ms natural hubiera sido 15 ... c6.
16. 1 17. ...
Un sutil golpe tctico y desagrada-
ble sorpresa para el gran maestro
ingls.
17 ... O-O
17 ... -xb7 18. + 7,19.
b7 20. xgS 5 21.
xc7 22. f3 23. xa7,
con neta ventaja de las blancas.
18.
20. a5
19. c4
Mejor hubiera sido 20 ... -fd8, evi-
tando que el caballo blanco entre
en accin va "d4" .
21. <)d4 a4 22. 23.
')c6! .
Provoca una imporfante liquida-
cin de material que parece muy
prometedora. Ambos contendien-
tes juegan con tenacidad en una
aguda posicin .
23... 1 24. ,axc 1
25. fxe3 e8 26. -fc 1 h6 27.
43
\'Nh7 2S. We 2 ,aS 29.
.!dc5 30. h3 0Jd5 31. 0Jb4
32. g4 ...
Korchnoi tiene una posicin do
minante y, con buen criterio, no
gana el pen, sino que acenta su
presin.
32 .. . 33. 0Jc6 d7 34. h4
WhS 35. -d4 <Z) b6 36. h5
37. 0Jb4
En apuro de reloj, las negras no
aciertan con la mejor defensa, que .
era 37... c8 y, si 38. ,c1 c5! 39.
jjd6 ,xd6 40. exd6 c4, o bien 38.
0la6 ,a2 39. .!l cd8 40. ,xc7
41. Wf3 ,xd4 42. exd4
,xd4 43. IJ. xf7 0Jd7.
3S. ,c1

39. ,xc7!
41 . ,b7! .. .
Ms activa y enrgica que 41.
xf7.
-
41 .. . 0Jc442. ,bS+ 43.
0Jc6 -d2+
Forzada, ante la doble amenaza
y 0Je7.


44. l/e 1 xb2 45. '0>xb2
46. .. .
Clave de la maniobra iniciada con
39 . .!lxc7!. El caballo negro iha
quedado encerrado!
46 ... f5 47. e xf6 ap. e5 4S. f7!
49. 0Jxe 5
1 - O
Las negras abandonaron, ante la
maniobra 50. cmd2 y 51 . . c3, ya
ue, si 49 ... 50. 2 Y 51.
c 1 .
Gelfand, Smirin y Psahis empataron en el primer puesto
En Tel-Aviv se ha celebrado el primer "supertorneo" de Israel, un torneo cerrado que alcanz
la categora "elo" 14. Prcticamente el 100 por 100 de los participantes son originarios
de la desaparecida Unin Sovitica (URSS) que han adoptado la nacionalidad de Israel.
Se estableci una dura lucha por el primer puesto, que termin en un triple empate
entre los grandes maestros Gelfand, Smirin y Psahis, los cuales mostraron una incuestionable
superioridad. Los tres primeros clasificados finalizaron imbatidos y con punto y medio de ventaja
sobre su ms inmediato seguidor, E. Liss, que cerr el grupo de jugadores que lograron puntuar
por encima del 50 por ciento.
Ofrecemos a continuacin dos interesantes partidas de este certamen:
o Sutovsky (2612)
Avrukh (2609)
1. e4
2. c3
3 . 0Jf3
c5
0Jc6

Abandona los planes de combatir
la defensa siciliana con la variante
cerrada: 3. g3 g6 4. ,g2 ,g7 5.
d3, etc.
3 . . ..
4 . d4
5. 0Jxd4
6.
d6
cxd4
0Jf6
e6
Se ha entrado en el ataque Rich-
ter, que suele conducir a intere-
santes luchas tcticas.
7.
La continuacin ms usual es 7 ...
a6 8. 0-0-0 h6 9. Ah4, as como la

44
clsica 7 ... ,e 7 8. 0-0-0 O-O, plan-
tendose la tpica lucha con enro
ques en flancos opuestos.
S. <0l b3
9 .


Una lnea que no se practica mu-
cho, siendo ms conocida 9. ,e2.
9 . . .. gxf6
Tambin es posible 9 ... sin
temor a 1 O. O-O! 11. 0lxd6
.!ld8, con fuerte contrajuego y
no 11... ,xb2?, a causa de 12.

10.
11 . O-O

Renuncia al "tradicional" 0-0-0.
11 . . . .
12. a4
0Je5
O-O
13. aS
14. f4
15.
16. f5!
c7
0Jc4
'f!' xc4

Una jugada temtica en este tipo
de posiciones. Con ella, se restringe
el juego de las piezas negras; se
mina la defensa de la casilla "d5", ya
.. xf57 b'
que, SI se Jugase ... e . o len ...
e5?, las blancas podran seguir con
con claro dominio posicio-
nal de las blancas y, finalmente,
deja latente la amenaza de abrir la
columna "f" para su ataque, as
como la penetracin de la dama
blanca en "h6".
16. . . .
(ver diagrama)
17. e 5!7


Enrgica ruptura, que plantea se-
rios problemas a las negras . .
CLASIFICACiN
Jugador Tt. Elo 1
1. Gel fand GM 2691
2. Smirin GM 2652 V2
3. Psahis GM 2564 V2
4. Liss GM 2512 V2
5. Huzman GM 2575 O
6. Avrukh GM 2604 O
7. Zei tlin M. GM 2490 O
8. Al terman GM 2616 V2
9. Sutovsky GM 2612 V2
10. Zilberman GM 2513 O
I
.11.
17. .
2 3
V2 V2
V2
'/2
O '/2
V2 V2
V2 O
O O
V2 V2
O O
O O
.1
?
No era, tampoco, una solucin
17 ... fxe5?, a causa de 18. f6
19. d6. Sin embargo, ofreca
mayor resist encia 17 ... c7!?
puest o que, si 18. exd6 y
quedara atacado el pen de I h2".
18. exd6
19. ,ad1
20.



A 20 ... !lad8 se ui ra: 21. xc5
xc5 22. h6 e7 23. 0Je4 e5
24. ,xd7! xd7 25. 0Jxf6 xf5
26. + ganando una pieza.
21. xe5
22. c:z) e4
23. ' h6!
24.
25.
1 - O
rinde
Ante 26. c:z)f6+ y no servir 25 ...
,xh7, debi do a 26. mate.
4 5 6 7 8 9 10
V2
,
1
,
V2 V2
,
1 V2 V2 1 V2
,
1
V2 V2 1 1 V2 1 1
V2 O 1 V2 1 1
V2 O V2 V2 1 V2
1 1 O 1 O V2
O V2 1 V2 1
,
V2 '/2 O V2 O V2
O O 1 O 1 V2
O V2 V2 O V2 V2
o Gelfand (2691)
M. Zeitlin (2490)
1. d4 'f6
2. f3 6
3. e4 g7
4. c:z) e3 d5
Ptos.
6.5
6.5
6.5
5
4
4
4
3.5
3
2
La defensa Grnfeld, en lugar de
seguir con la defensa india de rey,
mediante 4 ... 00.
5. exd5

As se ent ra en la variante del cam
bioretardado. La c nti nuacin
ms empleada es 5. .
5.

')xd5
6. e4 ')xe3
7. bxe3 e5
8. ,b1 O-O
9.
10. exd4
El GM Gelfand.


Ot ras posibi li dades son 10 .. . 0Jc6.
1 O ... Y 10 ... b6, por citar tan
sl o las ms usuales.
11. oo.
Este sacrificio de pen, en lugar de
11. que conduce a un final con
pocas posibilidades de triunfo, es
tema de discusin entre los teri
coso A cambio del pen, las blancas
obtienen ventaja de espacio, grao
cias a su dominante centro de peo
nes y la dama negra queda fuera de
juego, lo que representar retraso
en el desarrollo de piezas.
11. . ..
12. O-O

xa2
'l)d7
Muchas son las jugadas que se han
ensayado en esta posicin. Entre
ell as, 12 ... b6; 12 .. . Y la tex
tual son las que cuentan con ms
adeptos; sin olvidar 12 ... a5 para
evit ar la presionante jugada, 13.

13.
14. h3
15. ,a1
16.
17.
'l)b6

e6
f6

En la parti da Mei ssner Gaerths
(Alemania, 1992) se jug 17. e2.
Gelfand, especialista en este siste
ma defensivo ensaya un nuevo
plan, acent uando la presin sobre
el f lanco de dama.
17. ,fe8
I
.1 . .1 .. .1 .a .1
.1.l
18. d5
19.

As quedar muy debil itado el
f lanco de dama de l as negras.
Las bl ancas han de jugar con
45

energa, antes de que las piezas
negras se reagrupen y ocupen
casillas ms activas.
19.
20.
21.
22.
23.
axb6
.!lxa8

La superioridad posicional de las
blancas es evidente y las negras
deben permanecer a la espectativa.
23. . ..
24.
25. xb7
26. 1!
bta4
,xe4
rif8

Para doblar las piezas pesadas en
la sptima lnea, con lo que la
partida entra en su fase decisiva.
26. ... .!le2

27 . .!lc7

Tambin se ganaba con 27.
ya que, si 27.. . 28. ,c8 gana-
ra la dama y, de otro modo, se
perdera el alfil.
27. ... .!lb2
,
28. d6!

Claro est
llxb3!
que, si 28 . llxd7


28. . .. exd6
Ante la amenaza 29. xd7 xb3
. dxe7+ '1!Jf7 ( 30 ... mg8) 31.
b3+ ganando.
29. btxd7
30. c7
La amenaza era 31. lld8 y, a 30 ...
llc331. xd6+.
31. ,xg7 rinde
1 - O
Es evidente que, si 31 ... ,c8 32.
salvara fcilmente la torre
comprometida.
Bacrot venci a Ponomariov en la fase final
El joven maestro francs, Etienne Bacrot, ha resultado vencedor del gran torneo juvenil de Lausana
(Suiza), en el que se reunieron los ms destacados valores juveniles del momento. Claro est
que cuesta establecer quines forman la categora juvenil, cuando un gran maestro de 23 aos,
como Kramnik, ronda los primersimos puestos de la evaluacin desde hace aos. Y qu decir
de Topalov, Leko, Svidler, Judit Polgar ... El certamen de Lausana result muy interesante y se dividi
en dos partes: en la primera, fase de clasificacin, se dedici con dos torneos de todos contra todos,
que clasificaban para la fase de matchs eliminatorios. Las competiciones preliminares alcanzaron
la categora "elo" 13. La fase eliminatoria se resolvi a una partida, con tiempo de 40 jugadas
en 1 hora y 40 minutos, mas 30 segundos de bonificacin automtica, por (Jada jugada realizada.
Caso de empate, se disput un match a dos partidas en cada una de las cuales cada contendiente
dispona de 25 minutos. De continuar la igualada, se jug un match con 5 minutos por jugador
y partida y, caso de nuevo empate, se recurrira al sistema K O. = una partida en la que las blancas
cuentan con 6 minutos contra 5, con las tablas a favor de las negras.
Los resultados de las fases finales fueron los siguientes:
CUARTOS DE FINAL
Jugadores Elo Resultado Desempate
Savakasov (Kazajstn, campen mundial juvenil) - Kasimdsjanov (Uzbekistn) 2487-2606 Y2:Y2 1:0 - Y2:Y2
Bunzmann (Alemania) - Pelletier (Suiza) 2555-2483 O: 1
Asrian (Armenia) - Bacrot (Francia) 2576-2561 o: 1
Leitao (Brasi l) - Ponomariov (Ucrania) 2559-2609 O: 1
SEMIFINAL FINAL
Jugadores Resultado Desempate Relmpago Jugadores Resultado

Ponomarlov - Sadvakasov 1: O Ponomariov - Bacrot O: 1


Bacrot - Pelletier
Y2:Y2 0:1-1:0 1:0 - 1:0
46

Veamos la partida decisiva deltor-


neo:
o Ponomariov (2606)
Bacrot (2561)
1. e4 e5 2. <)e6 3. d4 exd4
4. 5. <)xe6 bxe6 6.
e5 a e7 7. 'De2 8. e4
En la partida Kasparov - Adams,
que se ofrece en el reportaje del
"supertorneo" de Sarajevo, en este
nmero de Ocho x Oxho, se co-
menta el planteo, as como la al-
ternativa 8 ... <)b6.
9. g3 g6
Otra posibilidad es 9 ... g5, opo-
nindose a f4, pero debilita algo el
flanco de rey.
10. b3 11. O-O 12.
ae8 13. O-O
En la partida Ponomariov - Plaskett
(Hastings, 1998-99) se jug 13 ...
1.4. -m- xe5 15. 5
,xe5 16'. cxd5 17. cxd5
18. 0>c3 c6 19. <) a4.g5 20. <) c5
,e7 21. f5 22. h3 \l' g7 23. 0i d3
cmg6 24. -c1 h6 25. b4 -b8 y,
aunque las blancas ganaron, el
juego negro es satisfactorio.
14. e1 f6 15. ...
Amenaza 16. al evitar 16 ... c5.
Despus de 15. e6 e6 16.
tl' xe6 + ,xe6 17. ,xe6 dxe6 18.
,d8 el juego de las negras
es satisfactorio, como ocurri en
la partida Marciano - Bacrot (Fran-
cia, 1998). En cuanto a la alternati-
va 15. c5 16. d2 fxe5 17.
'9a5 e4! 18. ')c3 tampoco
plantea problemas a las negras.
15 ... tile6
Inferior sera 15 ... fxe5 por 16.
c5 17. d6 18. c5 19.
0!c3, con ventaja de las piezas
blancas.
16. f7 17. ''le3 fxe5 18.
,ad1 19.
Si 19 ... d6 20. c5 <) d5 21. c1
las blancas tendran la iniciativa.
(ver diagrama)
20. ...
J. .
.i. 1 .1'--' J.
.1 J.
.1
Golpe tctico que permite recupe-
rar el pen. Las negras podrn, en
cambio, formar un centro de peo-
nes que lleva a una lucha aguda.
20 ... <)e8 21. d5 22. ''ld6
23. ,d7 24.
a6 25. a4 ...
Interesante era 25. ,d2 ,ed8 26.
-ed 1, mientras que, si 25 ... h5 26.
,ed1 'li h7 27. cxd5! 28. fre2
y provocar el avance ... d4, que
permitira bloquear los peones
centrales con y luego avan-
zar con su mayora en el flanco de
dama.
25 ... h5 26. h4?! ...
Mejor hubiera sido 26. b4, siguien.
do el plan del comentario anterior.
26 ... Wh7 27. Ilh2 9 f7 28.
g e2 ...
De nuevo, mejor era 28. b4.
El GM Bacrot.

28 ... dd8 29. b4 30.b5
axb5 31. axb5 e4 32. ...
A 32. f!t e3 y no habra tiem-
po para impedir ... d4 .
32 ... exb5 33. exb5 ...
33 ... d4! 34. b6 ...
No vala 34. ,xe4! 35. ,xe4
con ventaja, al no ser posible
36. ,de 1? por 36 ... 37. ,xe4
,c8! y anan, en tanto que, si 35.
f be4 b7 36. till' e2 'Dd5 o bien
36. c2 ,c8.
34 ... 35.

Tampoco es posible ahora 35.
a causa de 35 ... l:he436.
,xe4
35... e3! 36. fxe3 dxe3 37.
g e2 38. tltxg2 ,xd1 39.
xd1 fte4!
Las negras tienen un claro domi-
nio y sus piezas estn mejor dis-
puestas para el avance de su pen
pasado.
40. e2 41. e1 42.
e1 ...
A 42. fl' b7+ 'li g8 43. till' d7 t!' e4
44. b7 45. b8= '9' ,xb8 46.
y ganan.
42 ... e1 = 9 43. xe1 44 .
b7 t!lt b3 45. (fe6 e2+ 46.
fl h1 47.
Si 47 ... 9 b1 + 48. 49.
. c7+ ganaba igualmente.
48. m"xg3
0-1
47
El campen mundial, Anatoli Karpov.

Leningrado,
O Karpov
1974

Spassky
1. e4
2.
3. d4
4.
5. CZ) e3
e5
e6
exd4
<) f6
d6
As se entra en la slida variante
Scheveningen de la defensa sici-
liana.
6.
El ataque Keres, 6. g4, es una
Hnea que muchos grandes maes-
t ros, entre ellos Kasparov, prefie-
ren eludir. Por ello juegan 2 ... d6
(en lugar de 2 ... e6) y, luego, 5 ...
a6 (la variante Najdorf). As, con-
tra 6. las negras pueden
elegir entre 6 ... e6, siguiendo la
variante Scheveningen, o 6 ... e5,
que es la idea de Najdorf.
6. ...
7. O-O O-O
8. f4 CZ) e6
9.
La "moderna Scheveningen" se
juega raramente en los torneos
de los ltimos a'Os. Kasparov,
48


De nuevo se asoma Anatoli Karpov a esta seccin, en la cual
vamos a publicar las mejores partidas de los ltimos aos.
Para el/o, vamos a mantener el mismo criterio seguido
hasta ahora, imponindonos la tarea de encontrar partidas
que tengan un alto valor estratgico y tctico, en suma,
que ofrezcan una autntica leccin magistral, en un lenguaje
claro y fcil de comprender por los aficionados.
La partida elegida la gan Karpova Spassky,
en el match de Candidatos al ttulo mundial, semifinal, de 1974.
Karpov, el j ugador que ha ganado
150 competiciones magistrales en su carrera, ser nuestro
invitado de honor en muchas ocasiones ms.
en los matches para el Campeo-
nato del Mundo de 1984 y 1985,
prefiri la "clsica", si bien intro-
duciendo algunos cambios,
como darle mayor flexibilidad,
jugando antes ... a6 y ... 7;
luego, ... CZ)c6 y y, slo en-
tonces, ... Tras 9. las
It<>rnativas a la textual son 9 ...
c7, 9 ... e5 y 9 ... a6.
10. 'f)b3 ...
El plan de las negras era seguir, a
10. 1, con 10 ... CZ)xd4 11.
12. g6, con slido jue-
go.
10. ... a51!
Una jugada "terica", pero que
por lo menos es dudosa, pues las
blancas ganan, inmediatamente,
tras su prxima jugada, la casilla
"b5". Mejor hubiera sido 1 O ... a6
10... c7.
11. a41

12.
Si 12 ... e5 13. cmh1 14. fxe5
dxe5 15. las blancas tienen
ligera ventaja, como ocurri en la
partida Geller-Polugaievsky (Por-
toroz, 1973), que acabaron ga-
nando las blancas.
13. g611
Despus de 13... 14. e2
b!.e8 15. llad 1 _ h8 16. '0ldb5
,a617. b!.d2 d818. btfd1 d519.
e5 <)d7 20. t, las blancas
obtuvieron clara ventaja, en la
partida Klovan-Vasjukov (Mosc,
1968). Mejor hubiera sido 13 ...
d7, con intencin de seguir con
14... fc8.
14. -f2
15. CZ) xe6
e5
bxe6
A 15 ... sera muy fuerte 16.
f51
16. fxe5 dxe5
(ver diagrama)
17. 1 !
..,
Otra jugada que considero im-
precisa. La indicada hubiera sido
11... e5 y, si 12. Wh1 <)b4, si
bien, despus de 13.
. 14. bxc6 15. fxe5 dxe5 16.
e2 y las blancas tienen una
bien definida ventaja posicional.
A partir de este momento, co-
mienza la lucha en torno a la
casilla "c4", que pretendo oc u-

.l '
..,.=
par con una de mis piezas, me-
diante la oportuna maniobra
dominando la importante
diagonal a2-g8. Al mismo tiem-
po, las blancas tienen dispuestas
sus piezas para ocupar las co-
lumna "d" y "f".
17. . .. c8
Amenaza 18 ... <)g4, para realizar
un cambio favorable del caballo
por uno de los alfiles.
18. h3 <Jd7
La posicin de las negras es deli-
cada, ya que, cualquier impreci-
sin puede traer ya fatales con-
secuencias. As, no vala ahora
18... a causa de 19. l;tc1
20. ,d4 21. b3, para
instalar el alfil en "c4" y las blan-
cas tienen la iniciativa. Otra osi -
bilidad, en el caso de 18... .
podra ensayarse, igualmente, 19.
g4, para continuar con 20. g5 Y
21. Ag4.
19. h5
.1
.1 .1



ji


ji ji
El ltimo avance de las negras,
19 ... h5, crea importantes debili-
dades en el en ue de Spassky.
Mejor era 19... 7, deshacien-
do la "clavada" del caballo y po-
niendo en comunicacin sus to-
rres.
20.

Renuncio a la pareja de alfiles,
para adelantarme en los prepara-
tivos de ataque sobre las colum-
nas "d" y ''f'.
20. . .. xd7
21. c4

Se cumple as una parte del plan,
cual es la ocupacin de la impor-
tante casilla de "c4".
21. ...
Tras 21 ... . e6 22. fxe623.
el final resultante sera muy
favorable para las blancas.
22.
23.
d2
1 !
87

No sent siquiera la tentacin de
ganar la calidad, mediante 23.
m"g5 24. d7 <)xc2 25.
btxf8, puesto que las negras ten-
dran contrajuego activo. De to-
dos modos tengo que maniobrar
en forma muy precisa para dar la
mxima actividad a sus piezas.
23. . ..
1.
1.
.1 .1
' .1

ji


ji
ji ji ji

24. 'l) b1!

En la sala de prensa quedaron
sorprendidos cuando mi entre-

nador Simeon Furman propuso
esta jugada, en los anlisis, mien-
tras yo reflexionaba. Mucho ms,
poco despus, cuando constata-
ron que yo realizaba esta jugada.
Mi idea era clara: preparar el
avance c3, rechazando al caba-
llo, que dejara puntos indefen-
sos. Por otro lado, eSR.er el mo-
mento oportuno en que, si las
negras cambiaran las torres en
"d2", el caballo llegara rpida-
mente al ataque sobre el enro-
que negro.
24. . .. b7

Ante la citada amenaza 25. c3,
seguido del plan e2-l)d2-)f3-
<)g5.
25. Wh2!

Otra jugada realmente rara, pues
no se ve con frecuencia que en
estado tan temprano de la parti-
da, y con tantas piezas sobre el
tablero, el rey colabore activa-
mente en la expulsin del alfil

enemigo .
25. . ..
26. c3
.1

.1
.l
ji

ji
Ji

27. b. e2!
.1
ji

\.Wg7
<Ja6
.1
.1

.1
.a
ji
ji ..

Ya no me interesa el cambio y
reservo esta torre, para el ataque
sobre la columna ''f'. As tambin
se libera la antes mencionada
maniobra del caballo. Ahora ame-
nazo 28. g3 29. ,ef2 ,d6 30.
ganando.
27. . ..
28. <Jd2
btf8

49
29. <0J f3 f6
As se defiende "e5", a la vez que
se protege la columna "f".
30. d2
Si 30 ... 31. gana.
Recuerdo que, uando Spas-
sky realiz esta jugada, perd
un poco la cabeza, pues haba
calculado que la posicin re-
sultante era ganadora para m.
Perol al ponerme a repasar la
situacin, no poda encontrar
el camino que conduca a la vic-
toria. Afortunadamente, el "cho-
que" dur escasos segundos y
pronto recuper el ritmo de la
lucha.
31. 9' 861
ad8
Mayor resistencia hubiera ofreci-
do 31 ... pero, parodiando al
que fue campen mundial, Dr. A.
A. Alekhine, podramos decir:
"Preparando las piezas para una
nueva partida !".
32. xd8
No sera una solucin 32 ... -xd8,
debido a 33. <0J xe5! 1!!Ic7 34.
'r!f7 + _ h8 35. 9 xe 71 e xe5 + 36.
tl'xe5 fxe5 37. con final ga-
nador (obvio es decir que, si 35 ...
'ftxe7? 36. <)xg6+ y 37.
33. d1

La columna central abierta ha ve-
nido a constituir un factor decisi-
vo. A pesar de que Spassky ha
conseguido ir salyando las ame-
nazas y logrado simplificar mate-
rial, su posicin se ha ido dete-
riorando paulatinamente.
33. . <0J b8
No es posible aqu la defensa de
la 2
a
lnea de las negras, median-
te 33 ... pues quedara inde-
fenso el alfil negro. Vemos que la
presin sobre las columnas "d" y
"t" ha jugado un papel muy im-
portante en la victoria de las blan-
cas.
34.

Contina la reduccin de la acti-
vidad de las piezas negras y las
blancas van a rematar expediti-
vamente la lucha.
34. . g h8
.i.
35. bJ. xd81 rinde
1 - O
Las negras abandonaron, puesto
que, a 35 ... "d8, continuara 36.
!l!,e7, con la doble amenaza 37.
'fllxf6+ y 37. ya que, si 36 ...
37. Wh7 38.
iIlh6 39. mate, o bien 35 ...
36. \Wxf8 37.
e xf6+, ganara fcilmente.
ZUGARTO EDICIONES, S.A . Arcipreste de Hita, 14.28015 MADRID
Deseo suscribirme a REVISTA j; tfu! a partir del nmero I
I
PRECIO OEl ESTUCHE ARCHIVADOR
1300 Ptas. {Inel. IVAI
PRECIO DE lA SUSCRIPCION ANUAL INCLUIDO EL ESTUCHE ARCHIVADOR
Deseo recibir la canlidad de I I
O ESPAA: 6.500 Ptas. O EUROPA: 90 US $ O RESTO DEL MUNDO: 100 US $ estuches archivadores.
PRECIO NMEROS ATRASADOS
NOMBRE APELLIDOS
650 Ptas. (Inel. IVA)
CAllE Nm
Deseo recibir los siguientes nmeros
atrasados
POBLACiN
DO
PROVINCIA O.P.: TELFONO
O
El pago lo ha re efectivo de la siguiente forma:
o Giro postal", ... . .... O Taln nominativo a ZUGARlO EDICIONES, S.A. O Contra reembolso (ms gastos de envo).
O Tarjeta de crdito: O VISA O MASTERCARO/EUROCARD O AMERICAN EXPRESS
I I I I I I I I I I I I I I I I I Fecha de caducidad I I I I I
(IMPRESCINOI.lfl
Nombre del tItular ............................................................................................. ..
O Domiciliacin bancaria 1 I I I I I I I I I I I I I I I l. I I I I 1, I I
CLAVffNn OAO Of lCIIIA O.C. NUMERO OE CUENTA
FIRMA DEL TITULAR
(Imprescindible)
TItular de la cuenta ... :........ ................................. .. ...................... ............................ Banco/Caja ........ : ................................................................ .

50