You are on page 1of 2

Lngua Portuguesa Ensino Mdio Avaliao bimestre

O Texto 1 serve de referncia para voc responder s questes de 1 a 4. TEXTO 1 Cidads do mundo As lnguas mais globalizadas, segundo o levantamento de um ensasta brasileiro

Diz a lenda que Deus condenou os homens a falar diversas lnguas em Babel para puni-los pelo desejo de atingir o paraso construindo uma enorme torre. Mas, a julgar pelo livro Palavras sem Fronteira (Editora Record), do ensasta e ex-diplomata brasileiro Sergio Corra da Costa, alguns termos pelo menos conseguiram escapar da ira divina. So as chamadas palavras universais, aquelas usadas em vrios idiomas alm daquele que lhes deu origem. Elas 2. Assinale a alternativa que corresponde ao tema central do texto. mostram que, muito antes de o conceito de globalizao a) A diversidade lingstica proveio da ira divina entrar em voga nos campos da poltica e da economia, contra a pretenso do homem de alcanar o ele j existia, de certa forma, no plano lingstico. paraso. Quem no entende o que pizza, hambrguer, iogurte b) A globalizao lingstica um fato e antecede a ou caviar? () outra globalizao em voga nos campos da Corra da Costa, durante dois anos, consultou poltica e da economia. 130 publicaes de quinze pases, coligindo nada c) A hegemonia americana, como se pde constatar, menos do que 3000 palavras que mantm a grafia e o se estendeu tambm ao universo das lnguas. significado de origem em publicaes de outras d) As palavras superam fronteiras geogrficas e nacionalidades. Se a surpresa quanto ao nmero de culturais, conforme as perspectivas do poder palavras foi grande, o espanto foi ainda maior quando poltico e econmico. ele se deu conta de que as palavras francesas continuam e) A globalizao das palavras respeitou, na ntegra, a superar as inglesas. Imaginava-se que a hegemonia as pegadas dos povos conquistadores. americana j se tivesse estendido ao universo das lnguas. Nada disso. Embora Corra da Costa acredite que os fast foods e scanners surgidos na vida moderna 3. A alternativa que corresponde estratgia utilizada pelo autor na passagem destacada : levaro a lngua inglesa liderana, o levantamento no a) Deus condenou os homens a falar diversas deixa dvida. Neste fin-de-sicle high tech, ainda o lnguas. O autor do comentrio introduz o tema clssico francs que causa frisson, diz Corra da a ser tratado com apoio de argumentos Costa, brincando com os estrangeirismos. () Ainda cientficos. no campo das surpresas, o vetusto latim persiste em b) A julgar pelo livro Palavra sem Fronteira (), terceiro lugar no pdio dos idiomas mais presentes no alguns termos pelo menos escaparam da ira mundo. Mas bom notar que, se a maioria das palavras divina. O autor reitera sua crena no poder globalizadas seguiu o rastro dos conquistadores, houve absoluto de Deus sobre todas as palavras. aquelas que andaram na contramo. o caso de c) Quem no entende o que pizza, hambrguer, piranha, globalizada a partir do tupi. Uma prova de iogurte ou caviar? A pergunta do autor constitui que o reinado das palavras no segue rigorosamente a uma estratgia retrica para confirmar o lgica do poder poltico e econmico. argumento em questo. (Dieguez, Consuelo. Veja, 22/03/2000.)

1. Considerando aspectos globais da composio do texto, pode-se afirmar que: 1) O texto tem uma funo predominantemente expressiva. Por isso, prevalece a linguagem figurada. 2) O texto, na verdade, tem como suporte um outro texto anterior, o que est indicado no subttulo. 3) O ttulo personaliza o objeto de que trata o comentrio. 4) O mas com que se inicia o segundo perodo aponta a direo contrria em que prosseguir a argumentao. 5) globalizao, mundo, palavras universais, atravessar barreiras so expresses cujos significados esto em harmonia com a temtica do texto. Esto corretas: a) 2, 3, 4 e 5 b)1, 2, 4 e 5 c) 2 e 3 d) 1 e 2 e)1, 3 e 5

d) Ainda no campo das surpresas, o vetusto latim persiste em terceiro lugar no pdio dos idiomas 5. Com base na compreenso do Texto 2, analise a mais presentes no mundo. O comentarista coerncia das seguintes afirmaes: declara que as expectativas do autor em relao a 1. O autor pe em paralelo os campos da linguagem sua pesquisa se confirmaram. e da gastronomia brasileiras, destacando, nesses e) houve aquelas (palavras) que andaram na campos, a influncia da cultura africana. contramo. o caso de piranha, globalizada a 2. A escolha das palavras, do princpio ao final do partir do tupi. O autor reitera argumento de que texto, refora a convergncia encontrada pelo as palavras emigraram conforme a rota dos autor entre falar e saborear. colonizadores. 3. O falar doce, esse portugus de menino, inaugurado com a ama negra, firmou-se em todas 4. (Ainda no campo das surpresas), o vetusto latim as regies do Brasil, indistintamente. persiste em terceiro lugar no pdio dos idiomas mais 4. O autor demonstra perceber que h nveis presentes no mundo. Pela anlise lingstica do distintos de formalidade entre o falar da criana e trecho incorreto dizer que: aquele do adulto. a) a palavra sublinhada significa muito velho. 5. O fato apreciado pelo autor constitui uma b) o trecho em itlico encerra uma referncia particularidade da lngua portuguesa em solo metafrica. americano. c) o trecho entre parnteses estabelece uma relao Esto corretas apenas: de concesso com outros trechos anteriores. a) 2, 3 e 5 b)1, 2 e 4 d) 4 e 5 d) o trecho em negrito estabelece uma relao de c)1, 3 e 4 e)1, 2, 3 e 5 gradao entre a presena do latim e a de outras lnguas. e) pelo sentido do verbo, pode-se afirmar que o latim j esteve em posio privilegiada. TEXTO 2 ABRASILEIRAMENTO DA LNGUA PORTUGUESA NO BRASIL DOS PRIMEIROS TEMPOS A ama negra fez muitas vezes com as palavras o mesmo que a comida: machucou-as, tirou-lhes as espinhas, os ossos, as durezas, s deixando para a boca do menino branco as slabas moles. Da esse portugus de menino que no Norte do Brasil, principalmente, uma das falas mais doces deste mundo. Sem rr nem ss; as slabas finais moles; palavras que s faltam desmanchar-se na boca da gente. A linguagem infantil brasileira, e mesmo a portuguesa, tem um sabor quase africano: cac, pipi, bumbum, nenen, tat, lili () Esse amolecimento se deu em grande parte pela ao da ama negra junto criana; do escravo preto junto ao filho do senhor branco. E no s a lngua infantil se abrandou desse jeito, mas a linguagem em geral, a fala sria, solene, da gente, toda ela sofreu no Brasil, ao contacto do senhor com o escravo, um amolecimento de resultados s vezes deliciosos para o ouvido. Efeitos semelhantes aos que sofreram o ingls e o francs noutras partes da Amrica, sob a mesma influncia do africano e do clima quente.
(Freyre, Gilberto. Casa-Grande & Senzala, 9a ed., Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1958.)