You are on page 1of 66

M~o 'CB.

KnHMeHT
Hara[(HB

OXPHACKH'

- B~TO]a

II

7285'.0:4

398.8(497.171
I

111111\ 1111\111111\1'111illI' l

III III III1 II II I I1I111
019701189

COBISS

HapOAHI1 neCHI1 BO KOI1 ce \ CnOMHYBa npeAfOBOp

Enroa»,

cotioe«,

11 pe4HI1K Hanl1-

wall
f.

tiptxb. C/Jullun Keesee

BMTonA, 19&.

rOllMHA

tI>HJUm

Kaaaea / BJ1TOJIA BABAM BMTOJIA

.fJI8BeH ypeAmiK .

TO,IJ;E fOPECKH

...

'. 0f~, ,;.

.~,.

.'

I

,',

t:,

c

t

,

J
~
BVITOJIA OIIEAHA BO HAlllVITE HAPOl1.HVIllECHVI
3a nueoeu .M.a'ICeoouc'lCu zpaa necnu
'lCOA'lCY uero

I

I

-~
'/

)
ne.M.a ucneano U.M.a 3a BUTOAa. TOA'lCY Ca.M.O 'tUTaneCHU.

.M.nozy uapoaUU

BO 30Up'ICUBa tuTO U.M. ja dUBa.M.e nu n01£UTYBanUTe TeAU nO..l(.eCTeJ1.Uce OBeCTe 14",eTupu (204) napoduu BeoHatu

ce ucneaT

oa ce 3anpatua.M.e: Koja e .npU1£UHaTa TOJ1:X:Y ZOAe..l(. opoj necuu 3a BUToAa? OBa npatua'lbe

da

I
.J

OdZOBOP xa podHu necxu.
IIpu",uuaTa BUToAa TOAa, TOCTa Typen ,?-oauja,
1.1,

'Ke HU

aaoaT

Ca.M.UTe Ha-

sa du ce
youBuuaTu

ucneaT

~

e:

VI

TOA'lCY .M:ltoZY necuu 3a. Ha .M.eCTOnOAOJICOaTa Ka Bu"I,eCXOCTa' 1.1, ",eCTU-

yoaBu:naTa, Hej3unuTe .M.OOepeH 14

TpydoJbyoueTo, JlCUTeAU, JlCUBOT,

xa

C.M.UCJt.aTa HUB1tOTO

:w d06ap
UanpeaHO C.M.UCAa 3a 14 aa

'lCYA14

opza'ltU314pa'ltO

3aUaeT"LUCTBO,

sucoxuru

'rp-

1tUB'ltUOT ua6poexu
1.1,

ceoeoape'ICyau",-x:u .M.J1.ozy dpyzu 0<;06uxu 14 oa tuTO ja naT oCTaByaa

naTpUOTU3a.M. npaeaT npujaTeH cTanyeaaT
1.1,

6opoude
xa' 14

Oe'ltOCT, 'lCaKO U pea CUTe .M.xozy CUTe Tue .M.UA zpad

OC.OOUHU 14 OOAUKU. BUToAa Sne'LaTOK BO xea, uea.

'Ita ue T

nps

Ha
14

UlTO nocTojaHo

JlCUBeaT so Hea,

Ha Tue urro naKO

cTpax~u 1.1, TypUCTU ca.M.o ..I(.uHysaaT HapOOHUDT neBe~ ce npOB14nJ1.YBa: •.. "Muozy zpaOOBU,
HU3
1.1,

xus

3aToa

ceAa

nPOjaOB Huzoe

'lealeO Te6e ..1(.14.1. caeros ua
Pa3HUTe eo Tue enoxu enoxu eTO OC1toaa1be 00 aeHeC neCHU ucneaxo Kow .M.o;){Ce au yw,Te

xe
tuTO

Hajooa

.•. 00

"
CaO-

-x:au nO..l(.UHaAa BUTOAa
1taCTaHUTe auonu Tue

ce

oduipyaaAe U..I(.a

OCTaeUAe

TpazlU enoxu

so J1.apOdHUTe
U xaCTanu

sa Burona. l1..1(.exo,sa
ZOAe.M. opoj 3a npe naT uapodHU

neCHU.

neCHU He ..I(.o:JICeco CUZYPUOCT

Bwrona e CnO.M.XaTa eo HapodHUT€ d'a ce YTepdu. Co CUZYPUOCT

ce pe1£e de-x:a Toa CTa'lta.n.o .M.uozy pauo so nep·uoaOT Roza HatuUOa HapOa 6UA 80 cTaduy..l(.OT Ha TBOpe1beTO ..I(.UTOAOUl-X:U neCHU. Bo TOj nepuoo
BUTOAa 3a npB naT

e

CnO.M.eHaTa

80

HatuUTe

HapodHU
5

necnu.

3a

uajcTapa 00

.M.UTO.!tOULKa necua MU.!taaUUOB~U peoe"H. necua 6poj noo

00 U

IIpu.!ten, nO.M.eCTeUa

3aBO Be-

6e.!te;)fCaua AuzoeucKa. 3a

BpaJCaTa

"H.UBUUOT 360pUUK "H.ajpauo

2.

03a~.!taBeua

ne~aTeua

BO Koja

Ce cnO.M.euYBa
00 36up-

Bwrona,
.KaTa "lia

KO.!tKY ULTO .M.0::»ce8 oa YTBpOa.M. 00 .M.aTepuja.!toT .M.o::»ceo'a ce 3e.M.e neC"liaTa

co KOj pacno.!ta~a8,

Cxedxn« BepKo8uJC, ne~aTel'W 80. BeAzpao1860 ~OaU"lia, x:oja e U edu1icTseua necua 3a BUTo.!ta SO u,eAaTa 36uplW,. Bo UCTaTa. C(I se.!tu, oex:a BUTO.!t(I yw,Te TOZaw, 6u.!ta npo~yeua CO ceowre A€.'K;apU U uaopl-f,.!tex:apu·~ sapa3UU xa.M.aj.!tuu npOrUB cex:uJ:<:su 60.!teCTU. x:oza, e C03co CUZYPUOCT 3a BUTO.!ta ce AKo, ue .• !lto.;)fCe .CU'lYP'lWCT oa ce yT8pdu co qaoeua

1 BHTOJIA BABAM BHTOJIA
Bl1TOJIa, 6a6aM BJ1lTona, TaMY ce JK:J1BOT JK:MBee! TaMY ce :lKHBOT JK:~aee, TaMY ce jazre M IIl1e! ' BMTOJIa, MajcKa npnpona, BWl'oJIa, 3JIaTHa rpaAMHa, co .JIWIHM MOMl1 y6,aBl1, Ha JIl1~e 6eJIl1 ~pBeHu'! Bl1TOJIa, 6a6aM BMTOJIa, KOj Ml1 -re TOJIKY·rrpoxorma: ,L(a paf-anr MOMl1 yfiaarr, p;a ropar CYfTe 6elfapM!,
"

nu11.ly·sUUU1iU ·

J.to::»ce TBopaT

ott

npBaTa U

1-WpOaHa necua oeKa OHU, a

3a BUToAa, neCHU Jee'

ce pexe
BO uaULU

HaPOanU

'to it . ,l

..

cf

ce

TBopaT

ce'

doaex:a ceKo~am

nOCTOU BUTo~a pacno.!toJlCeu , HeKoja 'ua od: ce dade, ""npenJl;eTenu. · .M.oJJce1l.!.e TU1iUTe 3a"l.YBa pauo ·TeT'KU ,cpeTuaB TOj 6poj oade '!tapOOKUTe

U oooeKa neCHa

'::»CUBee uaWUOB U uoeaJLua

Hapoo,

se

U nee'!-be. KJLacurpUKau,uja .M.OTUBUTe ce uc'KOJLKy tuTO ·ce cnopea 3a· BUToJLa "lie' .Mo::»ceULe U 1{e .M.O;)fCe

CTpOW nec'ftu

nboeJL6a

3aWTO· BO' 'J,mo'lY 00 nUB Ce TpyoeB, ce pa36upa, oa 6uoaT a

neC1{UTe

KJLacurpu~upanu BO neC1{aTa, BO UCTOPUC'KUOT

2 JIY));H MJIA));H rO));HHH ce

.MOTUBUTe W,TO npeOBAaOYBaar.

cnoped

uac-

su 'Kot{. ce nee,
3a deTcr:Bo U opytu

oeJL da

OJ

a ecuu

U XPOU'OAOULKUOT peo. BUToJLa U.Ma.M, cJLymauo yULTe BO CBoeTO 00 CBOUTe· cezc nO'Koj1{u 6a6a, .M,aj'Ka, Ayie, IIoaou,1{q-, oejlwcT

Bl1e MJIa,n;H,uaaara, ro,n;HHM, JIeTHaBTe KaKO 6eJIl1---I"aJIa6.H, cnernaare BO MOMJ1H;M CKYTOBl1, Ml1JIa MaMo, rranranax, Ma.Mo, HalU~raB' aa MeHe Kal1JI He ce cropmrre!

xozc

,nO"l.1{aB oa .sa BUToAa.,

ce

'3a-

UU.M.aBU.M. CO c06upa~'Ka u· 3a6eJLeJiGaB 36up'Ka, 6uoe

EpreHJIeK,

1{U uapoo1{o 3a

TBopemTBo, Kota

.M.liOZY neCHU

MOMl1HCTBO,MMna MaMO, Be311pCTBO!

CTa1-ia npUJLu'>{1W 'lIo4e..u"

oa .M.O;)fC·e a o

ce u.'1u30aBa-

Bapex ce epren, I
H;M3 raa pxcjaaxa,

e01ia

'!-beTO eona, 36up'Ka'

petuUB oa ce. nOCBeTa,u',1{a necuu 3a Buroaa, 36up'KaBa '360puuu,u Ky3.MaU YULTe nou,eJLocuu ua u' 36up'KU illan'KapeB

rp az;a, MaMO, BMTOJIa! MaMO, Ta M EBpe}Kl1!

Y

BMTOJICKl1 MOMM, MaMO, Ha.Jhy6MB,

.

ja

aa

ce nocJlynOpaUew,HU Bpa-

"::»CUB U CO pa:31iU cooupa"tu TeJLU xaBa JeaTa MUJLaOUUOB~U,

1{a' 1{apOaUO TBopeULTBO, IjjOJL'KJLOpOT. Ta'Ka, ucneae

'Ka:Ko 'Ita' npU.Mep,

U opYZUJbyouja c030aOa.M. 36up"tuT~TeJLtt. nporjJecop

3 CE OMA)K.HB CE 3A));OMJ1B
Ce OMa:lKl1B, ce 3ap;OMl1B sa ep;'HOMJIap;O eprenxe on Taa rpana B'l1TOJIa rpana Beanea Bl1TOJIa, rOJIeMa. CM cezran zra rJIe,n:aM,'

-i-ta

da

U oa U.M ja npeoJLo::»ca.M. 1{a no~uTyBauuTe c::PuJLun Ka{l.aeB,

"

,
, I ~,: .• \ '\.

na rremrep

MOMl1, epreaz
'

aa MJIa,n;OCT ,n;a en cnOMMHaM.

:.7

4 ));OCTA CM MOME CE));EJlA
,n;OCTaCH, MOMe, cenezra npea THe nopra WHPOKM, na Toa C'I'OJI'Ie urapeaol J a ena, MOMe, co MeHe, BHTOJIa ,n;a re onaecaa, Mo,n;epHO na Te 06JIe'IaMI

jac I{e ro H3Y'IaM. Jac ke ro 113Y'IaM BO BMTOJIa rpana.

7 3AJIAI' AJIKA
ill'IHP, lll'IMP, JIo6o,!J;a, rraztaa BeCJIO on 6ora, y,l:lPK 6a6a no nora, 6a6a pO,!J;1{pTHlll'Ie, ' CM ro 3aBM B xpnxmxe, C1{ My p'xa, rrop'xa: - MaJI'IK, cmI'Ie, He nJIa'IK yrpe K' O,l:l3Mrpan BMToJi:.a ke ,!l,OHeCaMTPM Ka'lHfb3, ' TPM Ka'IHlba, TPK Ma'IHfba: e,n;HOTO Me,n;eHO, npyroro JIajHeHo, TpeTOTO MPCY,JI,O. Koj ke MaJI'IMT - Me,n;eHOTO ROj ke IIJIa'IHT - JIajHeHoTo,' ROj ke ce cMejT - MPCY,JI,OTO.

5 Y3HAJI E CTOJAH OB'IAPO
Y3HaJI e Crojan OB'IapO aa enao MOMe 6HTOJICKO, MHory MH 6MJIO yfiaao, cpnero My ro pasnpaao. OWOJI MH Crojas BMTOJIa, MOMeTO TOj ,n;a ro BH,!l,M aa emra 6apeM He,!l,eJIa cpnero na CM YMHpH. Ko BM,!l,e Crojaa BmOJIB, BMTOJIa rpana 'Iye.Ha MOPHMIJ;HMH ro ¢aTHja, aa MaJIY IIITO He 3aCKHTa, MOMeTO TOj 3aOopaBH. Ha MajKa My ce noacanx aa Toa MOMe 6KTOJICKO,

8 LKEHH));BA HA KOMAPEUOT
KOMap 6ej ce :m:eHeIIIe, MywH'IKa CH rrnaseme, KOMap 6ej ja TeIIIeIIIe: MaJI'IH, MaJI'lH, MYIIIH'IKO! YTpe O,l:laM B BMTOJIa zra TM xyrrasr RomYJIa, KowYJIaTa rtnerexa, rope lI.0JIY Be36Ha.

sa raa rpana Bxrona,
BHTOJIa rpana

rOJIeMa.

6 DPHCDHBHA
HaHH, HaHM, HaH1{, ,HaHM MH, Mapaxel H8IHH MK, Mapxxe, jy inapeaa JIYJIKal Jy mapeaa JIYJIKa aa MeKO ,n;YIIIe'le, jy 6eJIH neJIeHK, Be3eHO nepaxxe. ,n;Oj,n;H,COHe, ,!J;Oj,n;H Mapxse na COMe! ,n;Oj,n;H,COHe, ,!J;Oj,n;M O,!J; HToJIa rpazral B TH ,n;a MK ycmrem MoeTO MapH'Iel . Kora Ke nopaoae,

9 BHTOJIA rp A)J; rOJIEM
BHTOJIa, JIeH'Ie, rpan rOJIeM, rpazt rOJIeM, JIeH'Ie, rpazt 6oraT! ,n;aJI' MMa MOMM sa MeHe, sa MeHe H cnporx MeHe? Ha JIHIJ;e 6.eJU:tnpaeax, aa CTaBa TeHKM, BHCORK!

10 0)); BHTOJIA nOJ,nOB DlI. BHTOJIa rrojnoa, BO ITpMJIen CM ,n;oj,n;9B,

'8

9

npH~enCKHTe BHTOJIa, reHe

MOMH ~a6aM BI1TO~a, Ma'HaCTHp!

HeTpe

MM ce TecpTepMTe, MH ce CI1Te MOMH, -TpeH.lIaq)J1JII1, neKMe3apKH, TyTyHapKI1,

CHTe TyTyHapKH. MaHaCTHp, reHe CI1 Ky3yM

aerpe nojaoa

CHTe MDMH namnnanx: BeJIeIllKHTe npl1JIenCKHTe 6HTDJICKI1Te --

On Ilpnnerr M BO Bezrec
BeJIeIllKHTe EI1TO~a,

,lIOj_,lIDB, MOMM

CHTe ce cToMHapKH reHe 6a6aM

(rpaxapror).
BI1TDJIa,

opeOBCKI1 KpDMI1p;apKI1, 6aIllHO-CeJICKI1 -- onezrapxrt

...

MaHaCTHp, reae KY3YM O,ll BeJIeCCM nojnoa, _ H BD Cxorrje ,[IDj,llDB, CKDnCKMTe MDMI1 CMTe ce 6pallIHapKI1. BaTDJIa, '

Maaacrnp. "

Bapaj,

TpeHO, rY3e.rr TpeHO, KaKO Te6e Hl1r,I1e HeMa!

12 03fOP
ezrao

A fPE)1,JlT

E,IJ;HO JIY,IJ;O MJIA,IJ;02)

reae 6a6aM BI1TDJIa, , Maaacrxp, ferre Ky3yM MiHaCTHp! O,ll Cxorrje CM rrojnoa,
BD TeTDBo CI1Te ,[IDj,llDB, TeTOBCKMTe MOMH BMT'OJIa,

Osropa zra zra
ce MH

MI1 I'pe.n;I1T

ezmo

JIYlJ,O MJIa.llO,

JIY.lI0 MJIa.llD, elJ,I-ID 6e3HpjaHqe,

npcnasar

My I'I1 AaBaT

nrapeax spereaa, ce aa HeBeCTH, ce

na

HeBeCTM, H Ha ,[IeBDjKI1. -MOMH" THe JIe6apKH, TYTYHapKH,

ce rpanrapxx, fene 6a6aM
feHe nDHaTaMY

CKOrrCKI1Te MDMH, THe KOHOrrapKI1, BeJIeIllKMTe BHTOJIa, MaHaCTMp. TMKBeII1KHTe MOMH, THe ce BHHapKM,

l\;IaHacTMp,

KY3yM ce

npxnertcxrrre

MO;MI1,-THe

pezrar ,I1pyrM rpa.n;OBH na MaKe.llDHMja 11 Ha.llBDP O.ll nea H aa MOMHTe O.ll CHTe THe rpazioaa ce naora no nexoja MaaHa H HM
(M TaKa
ce ztaaa npexap).

Mapl1DBCKH MOMM -6HTOJICKH MDMI1 -DXPHlIKH

TYPCKI1

rrocecrprrenr,

.lIyrrHI13eJIHI1l.\I1,

peCeHCKI1 MOMH, THe ce 6p0II1'IapKH, MOMI1, 'THe 6DCHJbapKH, MOMH,' THe ce pH6apKH, MOMH, THe -rapxapapxx, MDMH, CTpYIIIKI1Te .lIe6apCKJIlTe

Hacexazre nojnon
rrax EI1TD~a ztojztoa, 6J1lTDJICKI1Te MDMI1' HMr.lle He I'M aajnos, BHTDJICKMTe MDMM aa lIeJI CBeT I'M HeMaI EMTDJIa, fene 6a6aM BMTDJIa, MaHaCTHp!i) , MaHaCTMp, reHe Ky3yM

eJb6aCaHCKH MOMH, THe M3BapapKH,

xaaajcxnre
THpaHCKHTe

rne

ce CDJbapKH,

MOMJIl, THe ce MaCJIapKH,_ MOMH, THe ce CPOAYJIM! MH ce MI1JII1, rrocecrpneor. aa paxa, AO pano, AD 6oCKa, .lIO nora. no TaHl.\H,

IllKO,[lpaHCKHTe rrax

MapMOBCKM MOMM IIaK

MM ce MMJIJ1 TypCKH ce cPaTHja aa paica, .liD parse, ,[10 rrojac, ce q,aTHja rro TaHlIl1 paxa

Kate'
paxa rrraaa pasro 60cKa nojac KaKD

11 CE 3AllAJU1 _
Ce 3aIIa~H xOAaj'IeTO xozraj-rero, sapocano, XO,[laj'IeTD, caaziaserp,
aa OBMe lisa
MOj,

I'JIaBa .lIO roraaa, 60cKa nora

,[10 I'JIaBa, paxo

He I'D iKaJIaM TYK' ro iKaJIaM
1) .D:OCJIOBH110'l'rrpeaozt
BMTOJIa,

zto 6DCKa, rroj ac AO noj ac, TaHlIM

3Ha~n:l M aeurro rrpeBOCXOAHO, WTO MMa HajMHory OCOOMHM 011 C'HTe I1PyrH nenrr a, na, M TYKa fiH MOJKeJIO zra ce 3eMe BO Taa CMI1CJIa, WTO ,J<:epe=re MHory y6aBa BO C<"lCOj nornen EHTOml..' .

Ho, rroaexoraur 36opOT H6a6aMH

B:W:TOJla,

nax nax

CTMxa
BJ1TOJla.

rJIaCl1:
/

l'aTKO

TaHlIM

AYP .I1D KaHaTJIapU;M,

jarHe

Moe,

E:WTOJIa!

DpO ,[10 OpD, ,[Iyp AD

Mapaoao,
BO CHTe

HMB

') 011 oaaa rrecna HMa, 8 B~pHjaHTH. M pe'1MCM OMTOJICKMTe MOMl1 ce Hape'1eHM KpOMM_I<apKM.

1(1

11

13 CKTE BHTOJI'IAHKH
6HTOJPIaHKH, cHMH,n;apKH, 6YKOB'l:aHKH, IIHIIepKapKH, xpaj ,n;paropo cenar mmep MH nponaaar, CHTe 6pYCHH'IaHKH, CHTe 'l:epeIllHapKH, CHTe JIaB'IaHKH, CHTe Kap,n;YT'l:aHKH, BHTOJIa xa MOCTOT Kapa,n;yT npo,n;aBaT. CHTe ,n;HOB'18HKH, CHTe BaJhaj'IapKH, CHTe HH:lKOnOJhKH, CHTe xopanapxa, CHTe CHTe CHTe CHTe

TaK' zta IIHCKaeT epfeax aa MojaTa lIa<pKa y6aBa"!

15 YBABA

nETPH~A

Jlerpmte, MOMe, Ilerpxne, ,lIej rH,lJ;H pH60 JIeTH~e, I.J;pBeHo on OXpH,n; ja60JIKO, npeenancxa T.'HKa ['ryrsa, eJh6aca'HcKo HO:lKe, 6HTOJhCKOnOJIe IlIHPOKO, THKBellIKa 6eJIa II'l:eHHI.J;a, COJIYHCKO cyso rpoajenue, aozreacxa lIIHpKa npseaa, HefOIlIKO BHHO yfiaao, . 16 MAPA BAHPKA
Bor na 6He pyca Mapa Baapaara lliTO CH CTaHa cyrpo paao BO He,n;eJIa, Ta CH sezte ,n;yJIe:u;BOAa, JIH'IeH aerea, OT' CH sene MHCKH carryx; ke CH MHe 6eJIo JIHll;e 6eJIH pane, 6eJIH Hose. Ce H8Ka'lH na 'Iap,!l;aKOT, ce npeceraa aa IIOJIHI.J;a, MH CH sene ,n;a aarrpaxr ¢HJI;tr;HIU xenren, TYPTypH:U;H, ,lIa CH 'IemJIaT y6a xoca, Aa YIIJleTHT neca aa xoca, ,n;a ja BI1,[(aT TprOB'll1H>a, ;:Ia ¢aKaaT

14 YBABA nATPYHA
IIaTpYHo, IIHJIe UlapeHo, a IlIO CH TOJIl-Cyy6aBa', a rno CH TeHKa-BHCOKa KaKO 6HTOJbCKH CeJhBHH? A mo CH 6eJIa-u;pBeHa KaKO TeTOBCKO ja50JIKo? ,uaJIH Te MajKa ,n;aJIHTe nopoj ,ua He CH
B

r L

poznora,
,n;OHeJIO?

rpazmaa HHKHaJIa? ,ua He CH ozt He60 rranaana?
,n;e rH,n;H, JIy,u;o, 6y'[(aJIa, HHKHaJIa, He CyM B rpaznraa HHTH Me nopoj

aaaafiaua,

He CYM o,n; He60 IIa,n;HaJIa, ,[(OHeCJIO. Jac CYM on MajKa pozteaa

17 H3JIEf9B

,IJ;ACE IIPOmETAM

M3JIerOB ,n;a ce rrponrerasr HH3 raa rpana BHTOJIa, HH3 T~e TeCHH COK8I.J;H no THe 6eJIH KaJI,Zl;pMH. TaM BH,n;OBMOMe y6aBo,

aa IIPBHOT ,n;eH BeJIHr,n;eH.
Kora Me MajKa pOAHJIa, jaj:u;e
B

aaxorra

6YHHrnTe, B oraxnrre,

jaj:u;e c' H3BeJIO nHJIHIlITe, MajKa ro ¢pJIH "KaKo H na nHJIeTO ,n;YMallIe: IUO nH~KaT nYlJIeBO

na BMcoK AHBaH cenenre, BO paxa 'IellIeJI ;o;p:m:eme, pyca CM xcca =reruname,
na MeHe amaper ;:IaBame.

,"

12

18 YBABHUA
M3JIerOB Aa ce rrpomerax, JIeJIe, HM3 6MTOJICKMTe COKa~M,' JIeJIe, HM3 TMe TeCHM "IMKMa~M, JIeJIe. TaM' pyca He HH3

O'lHTe

MH ce 3aJIHBaaT; CHTe no 6aB'lHTe, COKaK, 1'0 HeMa ..

ApHaYTMaJIKMTe. a MoeTO JIH6e

aajnos MOMe yfiaao, JIeJIe,
CM

Kora ICe MMHaM HM3 TOj IIIHpoK O"IMTe MH ce 3aJIHBaaT;

xoca xeumame,
KOJIHeWe,

JIeJIe, JIeJIe;

JIYTO CJI[ MajKa

IIIHpoKocoKaI,IMK~ CHTe 3aMHCJIeHH, M MoeTO JIM6e e TYKa.

IIYKHaJIa,MajKo,

TpeCHaJIa,. JIeJIe, JIeJIe? JIeJIe, JIeJIe, JIeJIe/

30WTO Me pO,lJ;M ytiaaa,

21 CHnE CTOJAHE
-r-r-

M02KaM, MajKo,. Aa MMHaM, JIeJIe,

-raa

nYCTa

xapuraja,
6eKapH,

Ej 6pej Crojaae, cxae Crojaae, cspnremnrara TM ce .nOCBpWH. Ox
ljWPM

0,[1 TMe nYCTH

aa

MepMep

JIYTa

cezteja, paxaja rnreja, JIeJIe,
nJIO"Ia.

-

MajKo,

ox

MMJIa MajKo,

HMWTO CH Me3e HeMaa, MeHe Me Me3e

JIeJIe,

carcaa,

JIeJIe.

19 I,IAH ,ll;EBOJIJR
Kora CM 6eB, MHJIa. MaMO, BO BMTOJIa 6MTOJIQaH"Ie, 6aMp"IaHQe. CM 3aJI,y6MB I,IaH nesoj-re 6HTOJIQaHqe, I,IaH ,n;eBoj'le

Ha caara

e TaHKO, CTPOjHO H BMCOKO,

xexa ce BPIllM, aexa ce Ma:lKM; J ac ke CM M,[IaM B ropa 3eJIeHa, B ropa 3eJIeHa na ce ofiecam; HJIM Re M,n;aM BO pexa Bapzrap, BO pexa Bapnap zra ce yrtaaass. - Ej 6pej Crojane, CHHe C'rojans, 30WTO zra OAMIll B ropa 3eJIeHa, B ropa 3eJIeHa p;a c~ o6ecMw; HJIM zra OAHIli BO pexa Bapzrap, BO· pexa Bapnap zra ce yzraaaur?
Jac

aa JIH~e e 6eJIo, Ma~o, H ~pBeHO. DaH neaoj-re 6MTOJI'IaH'Ie, 6MTOJI"IaHQe" MaMO, 6aMp'IaH"Ie.

ke

OTH,ll;aM B rpana

EJ1TOJIa,

ke

TM rtocspmars

3€HrMH' BAOBH~a, eM MMpa3I,IMKa.

20 KOr A KE MHHAM HH3 TOA JEHH-MAAJlE
Kora ke MMHaM I;IM8 Toa JeHM-MaaJIe, OQMTe MH ce 3aJIMBaaT; JeHMMaJIKMTe cMTe no noprrrre, 4>YPHM, a MoeTO JIH6e 1'0 FieMa. Kora ~{e MHHaM HM3 Toa 't!Mq)Te O,,!MTe MM' ce 3aJIl1BaaT;

!
./
l

3eHrMH ):IYJI,6ep

B,ll;OBM~a, )~y~6ep.MapMKa,

Mapxxa,

22 PAIDETAB

MAJKO npOWETAB3)
MajKo, npoIIIeTaB,

It

Panre

TaB;

HH3 Tact nYCTa EWToJIa, HH3 THe TeCHH cOKa~M, HM3 THe KaJIHM KaJIp;pMW,' HM3 Toa MaaJIO eapejnxo. CM BHP;OB MOMe pyca

't!JI[(PTecPYPHaI,IMKM CMTe Jby60BI,IHKM, a MoeTO JI116e 1'0 neraa. Kora

ke

MHHaM HH3 raa -

BeJIa

't!elU!Y.ia, '

Eapejxe..

O"IMTe MM ce 3aJIMBaaT;' BeJIO"IeWMeI,IHKM Kora aHKM npefiyrrenn, a MoeTO JIH6e 1'0 HelVIa.

na BHCOK ):IHBaH cezrenre, CM xoca .senrnaure,

ke

MMHaM HH3 ~oj BPWOK Baap, pnzrojre,

6eJIo CH JIH~e 6eJIerne, KOpaJIHa YCTa upnenre:

O'lHTe MM ce 3aJIMBaaT; BaHp"IaHKHTe . ....:... K03M no a MoeTO JIM6e 1'0 HeMa. Kora

ke

') Oil onaa necna nMa rroaecce BapnjaHTH (Kaj ldeHe sa6elIeJKaHH OCYM). PaSIIHKaTa H H3MeHHTe BO COIlP:lKHHaTa ce

MMHaM HM3'"roa

ApHaYT-MaaJIe,

He3HaTHH.

14

15

- IIYKHaJla, MajKo, TpeCHaJIa, 30WTO Me P0f:lM f:leB(i)j"le, 30lUTO Me MOM'Ie He POf:lM, f:la 3eMaM MOMe Espejxe.

23 CTEcI>AH'IE Ilponreraao

H EBPEJ'IE
MM CTe<paH'Ie

J

\

HH3 6HTOJlCKHTe

MaaJIH, Ha nopra ceneme; CO <pHJbf:lHW qemeJiJ, oz; xoca c'ane rpeeure, JlMu;eTOMy ce cxeenre, rpJIOTO My 6eJleerne, YCTeTO 6Mcep ponenre, Ta lU'IO My 350PBMT CTe<paH'Ie aa EBpejqeTO: . - Henrso ke pesax, EBpejqe, f:la Me rrosyjanr, f:la Me noxyjanr,' Eapejxe, f:la ce nOKpCTHlU, aa HHe zrsajna, Eapejxe, )l;a ce 3eMHMe! CpeTMJlO MOMe Eapejxe, pyco 'CM xoce xemaame

,n;yMH )l;a .n;YMaru aa MeHe! Majxa My lUTO My aeereme: - ,uHMMTap, CHHKO ,uHMHTap, He 3eMaj 2KOJITOEBpej'le! ,n;HMHTap MajKa He noxy, Ta CH ro 3e.n;e .n;eBoj'le, ,lteBoj'Ie, JKOJITO EBpej'Ie. I" ollHece B' ceJIO Ilorroen f:la ro near zreaer nOnQBH; JIeno My HMe TypHJle, Mapae, Jlena Mapne,

26 IIPOmETAJ]

nOIIA

HJ1KOJIA

24 IIPE,lJ;JlOr

3A IIOKPCTYBAIbE

Ef:lHO spexe CH 6eB TaKa, Tpa-JIa-JIa, CM GeB TaKa 6e3 pafiora, Tpa-JIa-JIa, Ta CM nojnoa BO BHTOJIa, Tpa-JIa-JIa, BO BHTOJIa, aa nponrerxa, Tpa-JIa-JIa, Ta nOMHHaB ]:1M3 eapejcxo, Tpa-JIa-JIa, HM3 eapejcxo rozsaaao, Tpa-JIa-JIa. TaMY cpenras MOMe Eapejne, Tpa-JIa-JIa, co KOCMTe pacrypeaa, Tpa-JIa-JIa, [ac My peKOB no CJIaBjaHcKH, Tpa-JIa-JIa, ~ Aj, CTOpH ce CJIaBjaHKa, Tpa-JIa-JIa! Re Te aocaa B nena upxaa, Tpa-JIa-JIa, zrerro HMe ke TM TypaM, Tpa-JIa-JIa, JIeDO MMe TM ke HOCHm, Tpa-JIa-JIa, aeno HMe MAPMJA, rpa-cra-xa!

r\

J

Tlpourerax nona HHKoJla, aeae, HM3 Taa rrycra BHTOJIaj HM3 Taa nycra BHToJla, rreae, co THe .n;eBeT CHHOBH; OCYMTe 6ea }KeHeTH, aene, HajMaJIH C'rojarr aecspnrea, HaMepHJI MOMe EBpej'Ie, JIeJle, aa BHCOK ~HBaH cezteme, PYCH CH KOCH xenrnanre, JleJle, co 'IellIeJI, co <pHJIf:lMUI xenren, MJla;a; Crojaa WTO My BeJIelIIe, .ne.ne: - Ej rH.n;M, MOMe Eapej-re, . 30llITO ce 'IeruJIaw zrerrecxa? ,ll;eHecKa npaaaxx espejcxa, JIeJIe. a y'rpe CBeTa aezreaa. Y1'pe ke rrpxsa Of:lMMe, nene, )KOJITH ke CBeKH ropnsse, na fiora ke ce MOJlHMe. 21 EB~EJKA ITPHCTAHAJIA. 3A PIiICJAHJfH

25 ,lJ;HMHTAP H EBPEJ'IE
1'4H ce .n;MMHTap HM3 Taa rpazta BHToJIa, HM3 Taa MaaJIaeBpejcKa; Ha nar MH cperaa f:leBoj'le, f:leBoj"le, :2KOJITO EBpejqe. ,z:t;HMHTapIIlTO My aeaeme: ,n;eBojqe, .JKOJITO EBpej'le,
nyJIHW

Panreran

J13JIerOB zta ce npomerax HH3 -raa rpana BMTOJIa, HH3 6MTOJICKHTe cOKa~H, HH3 THe TeCHH 'lHKMa~H; TaM BJ.1.n;OB OMe Eapej-re, M aa BHeOK f:lHBaH cezrenre, BO paxa xemea ztpsceme, pyca CH xoca xemnaure, JIYTO CH MajKa IIYKHaJIa, xo.naeure: MajKo, TpeCHaJIa,

O,lt. YM ,Ita O;tl;HIII xalC' Me"e, nYJIYM na aa

xeRe,

301IITO Me P€l,lV1 Eapejxe, 2 BHTOJla 6a6aM BJ1TOJIa

16

17

30Ill' He Me pO~M pxcjanxe! PMcjaHM B npxsa CM onar, pncjamr oora CM MO.lIaT, pxcjamr CBeKM CM nanar: EBpeM B npxna He ozta-r, EBpeM CBeKM He nanar, --)J;e rMp;M, MOMe Eapej=re, M,ll;MCM npamaj Maj xa TM, zran' ke re ztaaa aa MeHe! _ Mope, HM Maj xa npaWYBaM, caxo no Teoe ke M,lIaM.

TaMY JI:.yoaM eztpeaxa ztenojxa. A O,ll;TaMY BO Co.lIYHa rpazra, TaMY JI:.y6aM co.nynxa zreaojxa, A O,D; aMY BO rpazra BMTOJIa, T TaMY JI:.y6aM )KOJITaHa Eapejxa, A O,ll;TaMY name Mapxoso, TaMY JI:.yoaM M.lIa,n:a Mapxoaxa, MaHYMJIKa 6e.lIO npozrerrera.

30 BEfOBA

KEPKA

o~a&L

28 .JKEJIBA -

)J;A CE MARUI

3A PHCJAHHH

HM3 rpazt BMTOJIa enpejcxn Ma.lIM, aMal!, asraa: Ha apara cenrrr, Majqe JIe, MOMe Enpej-re, aMaH, arsaa, aa apara cezmr, Maj'Ie rre, rrecaa CM nesrr, axan, aMaH: - J ac ke ro 3eMaM, Maj"Ie JIe, Orerpa PI1cj aaxe, axaa, axan, Toj Ke MM rrparrr, Maj'Ie JIe, IllMpOKM <PYCTaH, axaa, axaa, IIpOJiIeTaB IllMpOKM <PYCTaH, Majqe CPYCTaH xpoaeen, asratr, J ac ke ro 3eMaM, Maj-qe ke ce IIOKpCTaM, axaa, 29 MAHOHJI BOJBO.1l.A JIe,

asraa.
JIe,

axan,

.1

ITo coxaux ureras HM3 rpazta BMTo.lIa, cpeTHaB CJ1 ~eBoj'Ie c <peper,re na rorana. _ IToTKpeHM <pepeI,Ie, MOMe, zrnue zta TM BJ1,n:aM, p;aJIM CM pxcjanxe, MOMe, J1JIMCJ1aHaM'Ie! _ Berona CYM kepxa, JIYp;o, j ac CYM CM anara-re, jac CYM CM aaauxe, JIY.n;o, a TM·CM prrcjansre! - AKO CM aHaM"Ie, MOMe, Ka'IM ce na xorsa, ,n:Bajl.la zra 6eraMe, MOMe, BO ropa aeneaa, 31 BEJIA BYJIA M AJ.1l.YK BEJIK(}

Kcrsa KOBeT MaHOMJI BOj B0,ll;8,
KOlba KOBeT no HoXHa p;o6a. IT.lIO"IM Koe OKaHJ1IJ;M, KJIMHU;I1 xoe - CTO,ll;paMHJ1U;M, a nay-rpo KOlba ofiocena.

I'o pacrnera neronara aceaa: - Kane O,n:J1Ill,MaHYJIO nojsona? xazre ozranr H03e KPIllI1Ill! Hoke xcenr caoja op3a xorsa,
Holte xoein .n;elbe otiocena? - A.lI Me IIMTaIll, MJIap;a MaHOJIm~e, 3.JI Me III1Taill IIpaBO ke TM Ka)KaM:

fie.na 6YJIa HM3 BMTo.lIa xpaj ,n;paropa, npoxenera, HapY)KeHa. Ja cycperror AjP;YK BeJIKO, Aj,n:YK BeJIKO sojsonara, ja cycperror M IIOJI:.yOJ1JI. Ojne 6Y.lIa zra ce }!{aJII1, zra ce )KaJIM aa nap foprM:
Aj TM nape, nap I'opfnja, ,n;paropa, jac CM ureraa Me cycpere Aj,ll;YK Benxo Me cyepere, HM3 BJ1TOJIa, Aj;a;YK Be.lIKO, aojaonara, Me IIOJI:.yfiJ1. nap fophrja:

Ilpoure-rana

I

HJ13 BJ1TO.lIa xpaj

J ase op;aM Y By;a;I1Ma rpana,
TaMY JI:.y6aM 6y.n;MMKa nesojxa. A O,r(TaMY BO E.n;peHe rpana,

Oztroaapa
2*

18

19

TM 6yJIo, 6eJIa 6YJIo, M jac zta 6M Te cycpersor, H jac 6H CYM Te nOJby6HJI.

-

OJ

35 MOl\:lE ,IJ;OHKE
HeJIM TM peKOB, MOMe ,u;OHKe, HeJIM TM ~YMaB, ,qa He JbYOHIlI, MOMe ,u;OHKe, OMTOJbCKMepreax. BMTOJbCKM eprenrr, ,u;OHKe, aa ,Jby60B He 3HaaT. OHH Te JIaJKaT, MOMe ,1J;oHKe, OHM Te MaMaTj ce sa TMja, MOMe ,u;OHIce, THja nYCTM napa, BHTOJbCKM epreax, ,l:(oHKe, ce ce MajTan'lHM, ke TM BeTaT, MOMe ,I.(oHKe, BeMa na Te 3eMaT.

t.

,32 ,IJ;HMKO It AHAl'dH
,u;HMKOMH nrerar HH3 Taja, HH3 Taja nYCTa BHTOJIa, HM3 6HTOJICKHTe xapnrars, To ztor.nenaa aHaMH, aHaMH MJIa~M Ka,llaHH? - He ona, ,1J;MMKO, me-raj He HM3 6MTOJICKMTe-rapnncr, TYK' ,qOj,qH Y Hac aa rOCTH zra mrenr JbYTa paxaja, ,l\a j a,n;HllI Me3e - KOKOllKM, ,l\a Jby611III MJIa,l\M aHaMH, aHaMl1 MJIa.z:lHKa,n;aHH! ,u;~KO MM BeJIMT rOBopHT: AHaMM 6eJIH Ka,l\aHI1, He 3eMajTe Me na ,lIYIIIa! Ka "lyeT namn J YPYU;M, ka MeHe MJIa.n.o ncryfia-r!

r

36 KHP TO,lJ.OP'IE
ITon HHKoJIa o,q BHTOJIa, lIITO CM MMa .z:IeBeTexaa, zrener CMHa, OCyM CHaM, OCYM CHaM, ce,n;YM BHy.u;H. A lliTO 6elle HajMaJIOTO, HajMaJIOTO KMp 'I'onopxe. Ilpoxeaero ce y 3JIaTO, ce' y 3JIaTO, ee' y cpraa; Ha npxaara ke MM ozrar. IIoMHHaJIe xpaj naJIaTOT, xpaj naJIaTOT na cYJITaHoT.

33 MI1JI CRB
MMa MHJIa CMHa, ro rrparxna aa CKOJIMja, aa CIWJIMja BO BHTOJIa; ,lIa HaY"lM l.\PHO rmcsro, ,lIa M npaka oeJIa KHHra, oeJIa KHMra, LlPHO IIMCMO; ;n;a My 6apa MaJIoj MOMe, MaJIoj MOMe aa JKeHeFbe, aa xcenerse ozt KOMllHM.

Majxa

I'o ztorvrezia napeaara, uapesara JII1:'lHa kepxa, JII1'lHa kepxa aajxaaara,
I'o .n.orJIe,n;a,ce 3aJbyoM, ce 3aJby6M H ro aezre,

37 CE,l1;HAJIA JIEHKA 34 mTO CAKAJIE MOMD;HTE
- IIYKHaJIa, MajKo, TpeCHaJIa, 30lliTO Me POAM yfiaaa! ,1J;aHe MO:lKaM A' O;n;aM,JIeJIe, BMTOJ1a on TMe nyCTH, JIeJIe, 6eRapM. Ha MepMep rmo-ra, JIeJIe, cezteja,

.IJ:A RJlA ':IE

JbYTa paxxja

mteja,

Me3e en, MaMO, HeMaa, MeRe Me Me3e caKaa.

Cezraana JIeHKa ,lIa nnaxe Ra BMCOKMHe ~ap,lla.u;M. MM ja ,qo"lYJIa MajKa f1: - 30IUTO, MMJIa RepKO, MH nnaxern? - Kaxo, MMJIa MajKo, ,n;a He nJla"laM, JIM6eTO MH ce IlOCBPiliH aa e,n:RO=ryrre 5aup"le! MOJI~M MM, RepKO, He nJIa~M, nOJIHO e BO BMTOJIa 6eKapH:

20

21

TaHKl1, Bl1COKl1,lIPBeHl1, 6eJIl1, PYCl1 l1 xarrenm.

TYK' Tp'lae no MeaHH PyjHO BJ1HOna rrner.

38 .r.OJ.r.OBA P AAO
.noj,I\OBa, Pano, ,I\oj,I\OBa, kepxo, O,I\ ,I\eBeT ce.na CTPOjHM:qH. O,I\ ,I\eBeT cena crpojamnr, RepKO, O,I\ AeceT KYRM 69raTM; O,I\ ,I\eCeT KYRM, 6oraTM, kepao, OA 6a6aM rpana BMTOJba. OA 6a6aM rpana BMTOJba, RepKo, aa TOBa MaaJIO jeapejcxo ; aa TOBa MaJIO jeapejexo, kepso, sa TOBa )K'TO Jespejxe; sa TO.8a)K'TO Jenpejue, kepxo, TaMO CH MajKa He zraaa. Kaj IlITO Te cpue TprHaJIO, RepKO, aa rosa 2K'TO J'eapejxe: aa TOBa 2K'TO J enpejxe RepKo, TaMO CM MajKa He nasa!

41 npOJIET
.nojAe. apesre, AojAe xoa zra pacuyrx TpeH,I\acpHJbOT, TpeH,I\acpMJbOT,xaparpxn.o-o; zta Ml1pHCaT c'ra 3eMja, c'ra 3eMja PYMeJIl1ja: OA OXPMACKO,I\O BMTOJbCKO, ozr BMTOJbCKO _lI,o Ilpanencxo, 0):1 IIpMJIencKo rro BeJIeIIIKO, 0):1BeJIellIKO no COJIYHCKO. ,n:a TO 6epeT MOMMIbaTa, ;n;a TO aoce-r aa JIeCMTe, ;n;a TH ropar epfearrre.

42 3ABHJIA

CE BEJIA Jl03A

39 qy.r.O CTAHAJlO
"9:Y):IOCTaHa, 'lYAO CTaHa no CBeTa, MJIaAl1HlIl1 zta ce 2KeHaT! Tpa-JIa-JIa, Tpa-JIa-JIa caraa CM TO 6apaJIa. IIpBH 6ellIe, npan '6eIIIe apaenre 6HTOJICKMIIIKeM6apI,Il1j a. Tpa-JIa-JIa, Tpa-JIa-JIa cava CM TO 6apaJIa. BTOPM 6eIIIe, BTOpH 6ellIe apneme npHJIenCKI1 MajTan'lMja. Tpa-JIa-JIa, Tpa-JIa-JIa caxa CM TO 6apaJIa. TpeTH 6eIIIe, TpeTM fietne spneure BeJIeIIIKM CTOMHaJ,mj a. Tpa-JIa-JIa, Tpa-JIa-JIa caMa Cl1 TO fiapana,

3aBMJIa ce 6eJIa MM JI03a, 3aBMJIa ce OKOJI' BHTOJIa rpazra; Ilon JI03aTa ezraa MM l,IelliMa .nrapexa, rron xenraara e):lHa MM rrnoxa MepMepHa, Bp3 'IellIMaTa zro ABe MM 'IalUM cpefipean, Y 'IaIIIMTe pyjno BMHOlIPBeHo, Y BMHOTO AO ):IBe TpyTKI1 urekeprm. Ja TJIeAajTe, KaK' ee TonM mekepor, TaKa ce TOnl1 l1 MOjTO CPlIe on Jby60B.

43 AEBOJKHHA

MOJIBA

40 KOr A rOPEIIIE

BHTOJIA

.neBojKa CM 60ra nOMOJIHJIa: - ,lJ;aj MM, 602Ke, lUTO MJ1cpue caxal Cpne caxa KpMJIja JIe6e,QoBJ1, cpne caxa l1JIjazra rpomeaa, zta CH noj):laM BO rpana BMTOJIa. zra 0.n;6epaM MOMl,Iecnporn MeHe: IlITO He rrxe Bl1HO eM paxnja, lUTO CM [aaa KOIba anasnrja, IIITO MY 'WKa caar y rraayna, ' IlITO My xrpa BM.n:paxa KOJIeHO, lUTO My noe 6HJb6HJb aa paraena.

KOTa ropeure BMTOJIa, BO c'60TaTa aase-rep, 6l1TOJI'IaHJ1- CPO):lYJIJ,IJ1M He Tp'Iae na '6paHeT,

44 ,lJ;AJMH BO:LKE mTO MH CP:U;E CAKA
.neBojKa ex fiora nOMOJIMJIa: .naj MH, 60JKe, IIITO MM cpne caxa!

22

23

Cpne caxa O'lH COKOJIOBJ1, IIITO roreztaar MOiliHe Hap;aJIeKY, cpne caxa KpMJIja JIeOeAOBM, IIITO zreraar MHory HaBMCOKO, zta CM nojAaM BO rpazra EHTOJIa, .ria CM xynax HrJIa O,!J; MJbypa, 6 ,!J;acOIImjaM jopraa aa 6eKapa, M zta xyrrasr PYBO aa HeBeCTa, zta. ce apat-aw, nax zra ce OMaJKaM, zta ro 3eM&M rca IIITO 1'0 caxasr. 45 MOMA fP03,I(A
CaJI CM O,!J;aM, arr eH nHTaM c

Mery ,!J;BeTey6aBMTe, 'HHIllTO JIOiliO He EM 'lHHaM. Pane MM ce 3acpaTeHM, nerroj MM ce nOJIHH, paMHH JIeOJIeoMja, rpyrxa mekep, rpyTKa mekep, eyEo rposje .

47 MAPA PAmTAHKA
Mapa paurraaxa, Mapa paIIITaHKa 6MT9Jb'laH 3aJhyoM. Bpar e He ja zrana sa OMTOJI'IaHeQ, Mapa croeure, Mapa croenre

zrexa ce,n;M I'posna MOMa, I'posna MOMa 6MTOJI'-IaHKa,
GHTOJb'IaHKa, 6aMp'IaHKa. OHa Ce,!V1rronarope, nouarope, ropao MaaJlO. Hejaa nopra 6eJIeJKMTa: .D;o nopra'ra 6eJIa 'IeIIIMa, P;O "lemMaTa ,ll;<lCPHH' .u.PBO, aa ,!J;PBOTO CJIaBej nHJIe, CJll!_Bej nMJIe CJIaBRO nee: - Illro ce caxa, He ce aexra, IIITO ce aejke, ke ce 3eMe!

npen

ororezraao.

.D;pOOHMCM eOJI3M, ,n;p06HH CM COJI3H Mapa poaeure; JbyTO CM fipa-ra, JhYTO CH opaTa Mapa KOJII-Ieme, 30m' He ja zraaa, 30W' He ja ,!J;aBa aa 6HToJb'IaHeQ. 48 HAYl\f if CE_B)J,A

46 AH,n:OH 11 ,D;EBOJ'IMIbM)
AH):);OHHp;e O,!J; HTOJIa, E o~ El1TOJIa, 0):); "tJ:apIIIHja; B paxa HOCM aJI maMHj a, B aJI III8,MMja JIe6JIe6l1ja, JIe6JIeoMj a, rpyrsa IIIeKep,'

rpyrxa mekep, cyso rposje. Ilpaso Tpra Mapxono, Mapxoao - eeJIO }J;YH>e.
Ha nar cpe'raa MOMH'lMH.a, MapHOB'lMH.a. MapHOB'IHH>a, zta nOMMHaM MOMH'll1lba ,lJ;eBoj'll1lba rra'r cropere

.) 011 oaaa necxa >!M.aM 3a6eneJKaHO rrer l:lapl1jaHTH. Bo HeKOH 011 H14S lie ce CnOM.eHYBa Ma.pl1oso, aM>! nenoe zrpyrc MeCTO - eerro l'l:nl1 rpall, a aexane He ce CIIOMeHYSB 811 Toa, caseo aeznraur npOAOll1KYSB "Ha nar cpe'rna lIeBoj""Fba, zreBojqHFb,a ryrYBqHFba".

illTO eH CTaHa HaYM yrpo pano, yrpo paao Haysi BO He,!J;eJIa, WTO MH nojne Hayx BO aypse, na eM sene HaYM aJI K06HJI'le. Ke MM O,!J;H HaYM BO BHToJIa, BO BHTOJIa HaYM, fOPHH Banp. O,!J;e, one Hayra AO rrOJInaTH, na rrar aajne Hayse oeJIa 'leWMa, xa xeurxara HaYM crapa 6a6a. illTO My BeJIH HaYM sa 6a6aTa: - OJ TH 6a60, MOpM crapa GaGo, ke Te npanraer, 6a60, ):);a MH KaJKelII: }J;aJI' e :lKHBa, 6a60, Karrenr Ceazia, KaJIelII Cesna, 6a60, fianp=ramca, 6aHp'laHKa, 6a60, 6J1TOJI'laHKa? .nHJI' Me rrpanranr, CHHKO, ke TM Ka:lKaM; Ke TH xaacazr, CHHKO, He Te JIa:lKaM: )KMBa MH e, CHHKO, ,!:IOMaMM e. CHOIIITM CeB,!J;a, eHHKO, ja nocapuras, ja rrOCBpIIIMB, CHHKO, sa BHToJIa, sa BHToJIa, eMHKO, Banp MaJIo, Baxp MaJIo, CHHKO, sa f'oprHja.

24

25

49 CJfPOMAllKO
CM

MOMq'E
CM 3aMMHaB noxpaj BMTOJIa, BMTOJIa.

6pe 6pe

rMp;M, jarrre rM,ll;M, MeKa MH ozmnr MM Mp;elll

cyrape, ITOCTeJhO! rra aorta;'

nponreras,

rp«, JIa, JIa, rroxpaj

TaM' CM najnoa, TaM' CM cperxa MOMe Tpa, JIa, JIa, MOMe y6aBO. Mope MOMe, MaJIoj MOMe, KOJIKY Tpa, JIa, JIa, KOJIKY re caxasr.

rpafaaxe,

i

Kora

KaKO TeTOBCKM sojsona,

xora

on aona,

re caxax,
jac, Me,

KaKO MM sseszra ,l(eHMu;a, xora MM OP;MIl1 aa GaHa, KaKO 6HTOJICKa aaaraa,

Tlapx HeMaM zta Te 3eMaM, CYM capoeraa rpa, .rra, JIa, CYM CMpOMaB jac. - Ilponaj HMBje, nponaj JI03je, MeHe 3eMH rpa, JIa, JIa, MeHe 3eMM Me!
HeMaM HUBje, HeMaM JI03je, Il1TO

rcora
ETo,

MM u,n;elll

op;

fiaaa,
cYJITaHal

KaKO CTaM60JICKa

re najnon aa npara,
MeHe

na

IIpO-

OTBOPM :lKMTM nsa GpaTa,

Tpa, JIa, JIa, lllTO ,n;a rtpoaanax,

,n;a,n;aM,

npnfiepa
HM TaTKa HM 6paTa

cnpaxa, cecrpa,

MMaM, HM MajKa, MMaM, HM UMaM, HM syjxal

50 CHPOMAillKO

MOME
HU3

HH CTpMKa

CTaHM, HaTO'IM

paxxja,
TM 3acIIMjaM;

Cu. ITOMUHaB, cu 3aMUHaB TaM CU liIMalll HeMaM Ke -

rpazt ztan'

BUTOJIa, CH

,ll;a IIMjaM,

,n;a ce oIIHjaM,

cperns,
MajKa,

TaM CU UMalII

najzroa
TaTKO,

MOMe y6aBO.

na

CKYTOT

fiorarc?
MaIl1KO! ,n;a re

CO COJI3M

na na

Me H3MMj

ani,

MajKa,

HeMaM Ke Te

TaTKO,

CYM CUpOjac

co CKYTHMK zta Me M36pMIIIHlll!"

Te nUTaM,

npanrare,

53 CH llPOHIETAB
Ce IIpOllI€TaB

HH3 BHTOJIA
HM3 BUTOJIa,

He JIYP;YBaj,

He MaMU

Hexoj
HeMalll

,n;a CH ry6MlII

ce, npesre,

3eMaM? TU JIY,ll;O MJIap;o! TM JIY,n;o MJIa,ll;O,

HM3 EMTOJIa, HH3

xapumja,
MOMe,

napx,

HeMall1 HMlllTO, JaCKa Te Hej1{aM!

Ta CM BHP;OB MaJIDj

51 ,MOMA TP03)J;A I'posno JIe, MeCe'lMHa, I'poszto JIe, KaKO ,ll;elh a, KaKO Aelha, I'poazro JIe, sa 6eralhe. ,l(a 6eraMe, I'poazro .ire, rpazr BMTOJIa, zta nojneree, I'poano JIe, KOlhCKJ1 naaap, zta TM xyrrasc, I'posrro JIe, 6p3a KQlha, TH zta ajaaanr, l'P03,ll;O JIe, jac zra oztaer, ,l(a TM xyrtar«, rp03,l10 JIe, 6eJIa py6a, enaa pyfia, I'posno JIe, xarazterrcxa, aropa py6a, I'poszro JIe, Bejmr,lleHcKa.
'YrpeaJIa, MeCe'IJ1Ha, ,l(a rroj)J;MMe, I'poano TM ,lIa nrpanr, I'posno JIe, na JIe, jac OPOTO, p;a nyzsasd

cezreure. Jac My peKOB ",l(oGpo ae-rep" TO MM pexe ",l(oj,ll;U aexep"! ,L(OjP;M aexep, avra nofipry,
OTM nopTU Ke Ke 3aKJIY'IaM CO ,n;Be CJIaMKH 'pe:lKHOBH. My y,n;paM ;!IBe cypMHlha, JI03UHKOBU;

na ezino nopre

zrae cypMMlha
0,0; HUKa,n;e He He

ke

MO:lKHIII

zra

ke

MO:lKUIl1, IIOMMHUIII!" ce qy,n;aM:

TYK'

Kaj MOMeTO He ce o,n;u, He ce O,ll;M c' npaamr parte, Ta CM nojnoa BO xapnrxja ,n;a CJ1 KyIIC!M CyBO rpoaje, ,L(YPH rrapu CyBO rpoaje, .rreGJIe6uja. p;a paCUIIBaM, .

ce

YMaM, TYK'

52 MOMEMABPOBO
6pe Bpe ru,n;u,

H MOM'IE

ru,ll;U, MOMe MaBpOBO, ITUJIe nrapeao,

zrypx nspx

na rrorcnasr,
MpaK MJ1 rrazraa,

MU ce CTeMHH,

26

27

Ta ce BpaTHB TernKM nOpTM

rraj MOMeTO.
3aTBOpMJIO rroapnn ce, IIOJby6J1 Me,

co ztse CJIaMKM 'pJKeHOBH, co CypMHEba xcrrorrrpexc, co cypMMffia JI03MHKOBM; o,n: HMKa,n:e He ce BpBH. TyK' ce 'Iy,n:aM, TYK' ce YMaM! Ta ce Ka'IMB aa aBJIMja, o,n: aBJIHja

narc ke cropmn Ma.lIKY kap, Flpoure raj Me HI13 KOP30TO,
Jil.lIJ1 BO,n:M Me

rra KI1HO,

rroapurr ce, rrOJby6M Me, cenax ke TI1 6Ylp;e cPI1HO. 55 I{AJIEW JAlIA xanenr J ano, Jaao, JIH'lHa pozra, .lIM'IHa pozra, Jaao, -re ofinexe, Te ofirrexe, J ano, Te npoxena BO PYBOTO, .Iano, BeJlJ1r.n:eHcKO.
MOPU, lUTO

aa

KYKaTa,

na no.nexa

,n:o 6aI,IaTa,

KpOTKyM, KPOTI"YM BO aykara. TIa CM CJIeroB aa HOKBMTe, na My CJIerOB na MOMeTO,

J aHO

re

MajKa,

aa apeserve. oreraaa co MOMeTO, co MOMeTO nozr [opraaxe; rra 1'0 BaTHB aa ryurara,
MOMeTO CM Ta My nOTpOIIHa rYIIlHM'IeTO. Bor ;a;a 6He crapa :r.):ajKa, IIlTO My BeJIM na MOMeTO;

xa

Te

na

J1CrrpaTI1, JaHO, rrpezt P;YRaHO, MM rOpI1III, J'aao, MJlap;O cpne.

,l(I1rHM

rnasa, J aHO, arrran
Me, JaHO, co

'leJlo,

rror.nena]
co O'II1Te,

O'IHTe,

- OJ

TM KepKO, MJ1JIa RepKO, lUTO TH TpOTIHa rep,n:aH'IeTO? KepIW, 3an;aJIM 1'0, 1'0 KaH,n:H.lIn;eTO!

J aHO, cPHJlI,IaHOBH, rajTaHOBI1! Til: ja.n;OBI1,

non
He

CTaHH,

-Jano, ocraaaj, J'aao,
BerlilTe,

sarrana
/

jap;OBJ1, .ne JaHO, HeJIe'llilBJ1!

,ll;a BI1,liMMe KOj HM KOj HM TpOIIHa

rponaa,

Ha nOJlHOKH."

56 HE JbYBJI n'IE
,ll;eBoj'Ie,

-

Ej
ce

Til MajKo,

zta ke

TH Ka2KaM, CMeeIII,

crapa MajKo, ke ce cxreent, ke fiecneeur.
36pKa, rYIIIeTO, MI1.lIa

zrenoj-re, npsexo

[afio.nue,

He Jl>y6H Me MeHe, He rYOH CH npetae, OTM jac Kora CyM, MOMe, O~ ,n:a.lIe<i:Ha crpaaa, o.n: .n:aJIe'IHa

CHBO Ma'le Ta MM

r.lIYB'Ie

rra MM CKOKHa

aa xoro

rponaa

rYIIIHM'leTO.

-_ Aj TJiI KepKO,
.lIa2KI1, kepKO, MajKa, KepKO,

kepxo,

JIa2KMlU,

crpaaa, on rpazra BHTOJIa. ke MM -ryenr ,n:eKa 60JleH .lIeJKaM, rronazia .n:OH€CYl xpytua nreptier.nxja, xpyma nrepfie-r.mrja, Me3e paKl1ja . .liE MU..1IA MAJKO
.ne, MMJia MajKo

He ce .naxce,

J.1

jac

CM 6eB, MJ1.lIa RepKO, CJ1 6eB xaxo Te6e.

57 MAJKO
-

JIB
JIe,

M jac

Majxo

54 OJ )l;ACKAJPIE
nperae CM ryoMrn! O.n;HeCH Me BO BliITO.lIa,
axo caxanr ~a Me Jby6Hm. Me HI13 naaapor nap,

rrOMI1HaB

noxpaj

BI1TOJIa;

IIITO BH.n:OB MOM'Ie yfiaso, lUTO CM

aanpasao

OJ

;a;aCKaJI'Ie,

.nyzro,

crraero xorsa ajaname,
PYCYl MycTalcM CY'IeIIIe; ca.nex MYl aerep neenre, Pyco My rrep=re aeenrel Majxo .ne, MI1Jla MajKo .ne, amr Me .n:aBaIII aa Hero? TIOCTOj, RepKO JIe, rroxexaj,

Ilponreraj
H KYIIliI

MM ~o6ap

TBOjOT TH TaTRO He TYKa,

28 29

zrypx zra ,n;Oj,n;UT Til TKO TU!" - Majxo JIe, MUJIa MajKo JIe, eTO ro TaTKO ke U,n;eT, on MaJIa spara ke BJIe3UT.
OCTaHU 36orYM, TaTKO JIe, U rrponr-ranaj Me, MajKo JIe! )l;ypu B roznora ke ,n;oj.n;aM, co MailiKO zrere aa pane, , co MOMqeTO MM npen MeHe, J1 jac CJ1 caxa no Hero.

58 qOPBAUJrlCKA

KEPKA

CHOiliTU CM MMHaB, MajKO, rrOMJiIHaB

xpaj Taa rpazia, MajKo, BJ1TO.lIa;
TaMY CU, MU.lIa MajKo, jac BU,n;OB JIM6eTO, MajKo, co zrpyr croenre Me}{e MIlIa per, MajKo, ztaaanre. Cpn;e MJ1TprHaJIO, MajKo, no rrea, Mapero zra ro, MajKo, jac 3eMaM, Mapero, MajKo, na qOp6aJ,IMJiI. O.n;J1 ja, MUJIa MajKo, rrocaxaj, zraa' ke TJ1 ro nazrar, MajKO, aa MeRe, aa MeHe I'opf-n, MajKo, capoxaa,

- ,IJ;urHu MJ1 ce, rrrr.neaue, Moe tre):lo MJiIJIO, napoax Te xeaaar J1 rrpao BeH'IUJIO! - TJ1 Me, MajKo, OMa2KJ1, MeHe He Me rrpanra, ere TU ro, caxaj ro Hero MeCTO MeHe! J ac He CYM ro CaKaJIa,' rra CYM ce y6J%!Jla, HUIIITO, MajKO, xa CBeTOT He 611maco CUJIa. Tu Me, MajKo, OMa:lKU, MeHe He Me npaura, ere TU ro cera nero MeCTo MeHe. Maj xa aezte H02KeHu;e, BO cpne ro 3a6o,n;e,

Hezmcrep

ce pacnrraxa,

t

):IP06HU, CO.lI3JiInpoaea.

61 THHKA J1 JOH'IE

f

59 H3JIE3H MAJKO HA IiAJIKOH
1iI3JIe3U, MajKo, na 6a.lIKOH, zra BM.n,J1IlIMoeTO JIJ16e co zrpyro JIu6e xaj CTOU. Mojre rM nJiICMa qUTaa, MOjOT ro npcren rnezraa. Ko J<:' YMpaM, MajKo, .n;a yMpaM, ztpyrapxa zra Me nposreaar, epreHJ1 MeHe .n,a HocaT HM3 6UTOJI,CKaTa =rapnrrrja, rroxpaj na .lIu6e zrykanol ,IJ;aBu,n;aM MoeTO .lIu6e, nOCJIe,n;Ho,,36orYM" zra petraM.

r

60 TAMO ~OJIY

BHTOJIA

TaMY .n;OJIyBYlTOJIa xajnrro .n;parop Teqe, MajKa Ta,KJiI H rrnaxe o,n; YTPO .n;o Betrep:

TUHKa u.n;e 0):1 BUTOJIa, J OH"Ie u,n;e o.n; panora. Mope 6pe, Mope JOH"Ie! JIeJIe 6pe, JIeJIe TUHKe! Aj.n;e, TUHKe, ezra JIM6e JIe, .n;a re 3eMaM aa HeBeCTa! Ce cpeTJ1JIe Mei'y Pecea, Mery PeceH U JaHKoen;. Mope 6pe, Mope JOH'Ie! JIeJIe 6pe, JIeJIe THHKe! Mery Pecea 11 J aHKoen;, Aj.n;e, T"<HKe, ena JIH6e JIe, zra re 3eMaM aa HeBeCTa! T11HKa My Ee.lIM aa J OH'feTa: - 3arrp11 ro, JOH'fe, TBOjTO KOlh'fe! Mope 6pe, Mope JOH'fe! JIeJIe 6pe, JIeJIe THHKe! 3anpH ro, JOHqe, TEOjTO KOTh'Ie! Aj.n;e, THHKe, ena JIH6e JIe, ,n;a re 3eMaM aa HeBeCTa! Aj,n;e, TUHKe, ajzre ,n;yIIIO, co ezma paxa ke ro repax, co zrpyrara ke Te rynncaa.

30

31

Ajzre 5pe, ajzre TMHKe, .n;a Te 3eMaM 3a HeBecTa! - CaKaM, JOH'!e, caxax, .n;YillO, .n;a TH 51%!.n;aM aeaecral jac

JbYTO

p;pe5HI%!CM COJI31%! 5pe POHI%!, M :lKeIIIKO 5pe K'JIHe: "O¢, JIeJIe 50:m:e, zro 60ra

62 illEPO

H,l.l;ET on BHTOJIA

zra ce aarrycrn I1HTOBO! O¢, asraa, asraa, 'tJ:ajp,e 3eMaH;

na

ce 3anYCTYI I1HTOBO,

IIIepo H,n;eToa BI%!TOJIa, MMTpa l%!.n;eT on patiora, 1[I%!Tpa H.n;eT o.n; pa60Ta co MOTlilKa Ha pasreaa: M co MI%!Tpa JIH'lrra Ilanaa, JIH'lHa Hanna I%! opejua. B Ce cperuja Mery Pecea, Mery Pecen M JaHKoeJ.J;, - 3arrpllI, IIIepo, aBTOM051%!JI .n;a ce HIlle ej Ka'l:I%!Me! MM ce Ka,-[H JIlII'lHa Hanzra, JIM'IHa Ilanzra M Bopejna, a sa MMTpa MeCTO aeraa. IIIepo MMTpe e BeJIelIIe: - EJIa, MMTPO, na KOJIeHO, HaBaJII%!ce aa pasreao! C' ezma paxa ICe ro repaxr, co npyrara ke Te rYIIIKaM!

HI%!3eMI%! MYI ce apa-ra-r! zra O¢, aMaH, aMaH, 'tJ:ajpe 3eMaH, Kora O¢, MI%!HaBaHI%!3 EHTOJI, aMaH, assaa, xajpe 3eMaH! HM3 6MTOJICKMTeMaXaJII%!, IIpaBO MI%! pra B MeaHa, T

xa MeaHl,mja rOBOpYl: - Meaaurr, fipare jaGaHf,IJil, TYPJil MI%!BI%!HO, axxja, p O¢, asran, aMaH, xajpe 3eMaH; ,1J;aIIl%!jaM M p;a c'omrjasr, .n;a aafiopaaaxr neproae, o¢. aMaH, axan, =rajpe 3eMaH;
,.n;a 3a6opaEaM p;epTOBe sa Taja nYCTa Arnyma! o¢, aMaH, anaa, xajpe 3eMaH!

63 qETMPlf KOlbA TEPAmE
'tJeTMpw xorsa TepaIlIe, 'tJeTl%!pHY3,n;1%! creraine, O¢, aMaH, awrarr, =rajpe 3eMaH; 'ieTflpJil Y3,!l;H crerame, CMTe 'leTWp>f TeJIaTW. O¢, asraa, axraa, xajpe 3eMaH! Kora MMHBaIlIe HH3 BHTOJI, HH3 GHTOJICKMTeMaXaJIH, O¢, aMaH, avratr, xajpe 3eMaH; HH3 6HTOJICKHTe MaXaJIH, HH3 GMTOJICKMTe KaJIp;pMH, O¢, aMaH, araaa, xajpe 3eMaH; ArHYIIIKa CTOH na spara, 0;0;naMYK =roparr CM rrxere, O¢, aMaH, aMaH, sajpe 3eMaH; ozt naMYK xopan CM rmere, ,n;pe5HJ1CJ1COJI3M6pe POHM, oq" asraa, axaa, -rajpe 3eMaH;

64 EJIEHA

BOJIHA JIErHAJIA

EJIeHa 60JIHa JIe:lKaJIa, 0;0; rrycra 50JIeCT aesepna, 0;0; ,!l;Ba KypIlIYMa so .n;eCHO paxo TeJIJIHH yzrpena,

BO PO:lKp;eHCKMTe xaapx, EJIeHO MOMe yfiaao, CYI 50JIHa JIe1KaJIa, xora

IlI'lO He CM MeHe Ka3aJIa, nOHap;a .n;a TM .n;OHecaM:

Heryurxa JIYTa paxx] a,
COJIYHCKOCyEO rpoajenne, 6MTOJICKa 5eJIa noraxa, T>fKBeIlIKO BMHO upneao, TeTOBCKM 6JIanr ja60JIKa, KI%!'leBCKMCJIaTKM open, 3 BHTOJIa 6a6aM BHTOJIa

32

33

65 UAIIAP

U;YIIAP ~pArAHO

68 BOJBO,ll;A O,ll;JiITBJiITOJIAfi) Bojaozra O,LIHTEHTOJIa, HeBeCTa OP;HT Ha BO,LIa co zrseae CTOMHH nrapemr, Bojsona IlITO e BeJIeIIIe: - Heaecro, }KHTH ,LIBa 6paTa, jac neurro ke Te omrran, TH MeHe rrpay p;a KaJRMIIl! MMaTe ceJIO rOJIeMO, an' MMaT MOMJ1y6aBH, an' MMaT MOMa aa MeHe? Heaecra IIITO My aeneme: - BOjBO,LIO,}!{l1MH p;Ba 6paTa, BHCTHHa ceJIO rOJIeMO, Ml1 HeMaT MOMH y6aBH, cazte 30JIBa Ml1 Bojana, H Taja MH e capnrena y ,UHMHTPl1ja Pofiera aa ,UeJIl1naJIa HHKoJIa. - HeBeCTO, }!{HTH ,!l;Ba fipa ra, aJI' MOJRJ1III,n:a ja npeMaMHIll? - BOjBOP;O, LKl1MH ,LIBa 6paTa, jac M02Ka,M, KaKO He MO}!{aM, jac MOJKaM ,I:Ia ja npereaxaa: TaTKo e K' OgHT na nasap, MajKa e K' O~HT na rOCTH, a fipa'r e :K' OP;HTHa ,LIpBa. TH ,I:Ia MM p;oj,l:lMIli rra nopra, TM ,LIa MH KJhYKHJ111I a npara. n Ke ja rrorepase 30JIBa MI1: "CeCTpMu;e, Eojo, Bojano, ROj KJhYRaT" Boe, na apara? M3JIe311 aa MaJIa spara: Majxa CMI1p;eT 0,1:1 rOCT.H, TaTKO CM l1p;eT on naaap, B rraayna HOCI1T CJ1MH'Ie,
B I,IenOH HOCHT KOCTeHI1". Boja

Llanap, uyrrap, ,UpaiaHo,
3am'IO He MH CH Ka3aJIO OTYl CH 60JIHO JIeJRaJIo? Ilonazra ,l:Ia TYl zroaecaa: Kuce.no, 6JIaro j a60JIKO no MeCe'lHHa xpazreao, BO M0l";lHH KOB'Ier KpHeHO, BO 3eTOBCKaTa MaxpaMa. IToHa,l:la Aa TM gOHecaM 6YlTOJICKa 6eJIa nora'Ia, oxpxncxa pH6a JIeTHHu;a, crpynncana TaHKa jary.na, eJIllIaHCKH ,LIpeHKH upaemr, nem'IaHCKH U;PHH MypeHKH, BeJIrOmKH 6JIaSH KOCTeHYl.

66 HErnA TYPBA PYJHO BJiIHO
Ope, Henra rypsa pyjno OA BMHOTO r naaa, op; paxnja pyjno 50JII1, BHHO, BI1HO, pyM paxrrja. H03e 60JIaT.

He Me 50 JIM 0,1:1 BMHOTO, HMT' Me 60JIM on paxnja, TYK' Me 60JIM aa .D:paraHa.

Bxepa, HeKHI1 ITMCMO,I:Iojp;e
O,LICJIaBHa EI1TOJIa rpazta, III1CMO rnrnre :lKaJIHM pe-nr, JRaJIHI1 pe'll1 sa ,UparaHa, aa .D:paraHa OJReHeTO.

~

I

£
I

I
I

67 MH CE I10rIJAJIJilJIO rOPHOTO JI03JE
MI1 ce nOcPaJIMJIO,Mope, ropaoro B rpazmna, Ke Jac MajKo, B rpazmaa: TM pozrasr, Mope, MHory CM rposje MajKo, B rpa,LIHHa. JI03je

ke

K'

OTBOPMTsparara,

TH ,I:Ia ja cPaTHIll aa paxa, rrpay naresa p;a ja He HOCHIll, , npay npxsa ,I:Ia [a Op;HeCJ111I; ,I:Ia nnxnenr p;"eBeT'nonOH!

B rpaznraa,

TI1 HanOJIHaM, Mope, CMTe ,I:IYKaHH TM OMa:lKaM, Mope, CHTe p;eBoj'IMHa

co BI1HO eM co paxaj a,

ke

6MTOJICKH,-ra 11npMJIenCKI1.

') 011 oaaa necaa JorMaM 3a6eJleJKaHO TpM BapMjaHTM. TYKa [a aenoa HajlWJlraTa. a BO MCTOBpeMe J1 Hajy6asaTa.

34

3*

35

Kora ke Boja BeHqaeT, apara'ra .n;a ja 3aTBOpJ1Ill! C' J13MaMJ1Boja, J13JIe3e, qaCOT aojaoria ja rpafina, Bojana JhYTO npOKOJIHa: - Oran ja MaBHaJI BJ1TOJIa!

72 E,n:HO nEBOJQE

on

llETHAJCET

rO,ll;HHH

69 nBE npYllKH
Tvre ,n;BeMOMJ1,THe ,n;BeP;PYIllKJ1, na ezten repfe<p p;BeTe Be3eJIe, na e;D;eHpaafioj zrsere -ncajane, IIO,n; e,n;eH jopraa ,n;BeTe cmrja.ne, ep;HJ10T 3aJIaK naere ,n;eJIJ1JIe. ,ll;OllIJIO e apexe zia ce apraacaar, ,n;a ce apjaacaar, na ce pasnenar: EAHaTa ;D;aJIeBO rpap;a Be.nee, p;pyraTa p;aJIe BO rpan BJ1TOJIa.

EP;HO .n;eBoj"le ozt neraajcer. ro.n;J1HFl,J,IaHaM, co TeJIojTe na rJIaBaTa6) MOM"IeTO CJ1to rma=rerrre. A MajKa e na KepKa e aezrenre, J,IaHaM: " MaJI"IFl, kepxo, He nJIa"lJ1 MJ1, ke TJ1 Hajp;a)V! rtoyfio MOM"Ie!" A RepKa e na MajKa e aenenre, J,IaH<!-M: "Mopl1 crapa, craarycpeaa, Tl1 He anamn nr-ro Ml1 360PYBarn! 'KaKO MoeTO MOM"Ie Hl1rp;e 'HeMarne, I,IaHaM, HI1 BO TYPCKO, HFl B xaypcxo, HM BO nycra, MajKo, Bl1TOJIa."

73 JIEHA H TO,ll;OP Bapatiarrxe 611e B ceJIO IIo.n;MOQaHl1, BO ropna'ra MaaJIa, 6JI113Y "IernMaTa, 6JI113Y zto qelllMaTa xaj JIeHa Kpyrnapoa. Ha BTopaTa Ml1 Tpona Toztop MCTaHOCKJ1, Tozrop MCTaHocK11 op; ceJIO Ilapeszmop. Haae=tep Cl1 rperrr, na yrpo CM OP;Bl1T, y-rpe paao Cl1 OP;BMTaa ,n;a He ro Bl1,[1aT. ,,36orYM, JIeHo, 360rYM na CTop11Me cera! .na o,n;l1Me,JIeHo, BO nYCTa Bl1TOJIa,
rrpano zia 113Ba,n;aM,Aerepaxa ,n;' op;aM". TaM' ja HarnOJI JIeHa, B MeaHa xaj B Meaaa xaj Ce,[lMT, ztpyro Ha Tl1, JIeHo, cera crorrenecer cenar, JIH6e Jhy611T. rporna!

70 CHOllTH

CH ,n:OJ,l.1;OB0.11; rPA)J;A COJlYHA

CHOIllTJ1 C11P;Oj,n;OB on rpana COJIYHa, Ta CJ1nOM11HaBnoxpaj BJ1TOJIa, CJ1 nOMMHaB H113 TeCHMTe,YJI11L\M, HM3 TeCHMTe yJIMIJ;M6eJIa KaJI.n;pMa raaea, Ta C11 nojnos BMTOJICKOIIoJIe, CMnpomeras, TaMO CM ro najnos MoeTO BepHO JI116e, na xpynra cenenre, )KOJITM xpyura jap;erne, )KOJITM xpynm jazrenre, IJ;PHJ1 BerM qernJharne, IJ;PHJ1BerJ1 xenrrsanre, 6eJIo JIM:o.er.nenanre, 6eJIo JII1u;e r.nenanre, -raxcxa necna neenre: "A LUTO ro nexa JIJ16eTO zta Me BI1,!l;M,zra Me CJIyrnHM, zta ce B11p;aM,He ce BJ1P;OB TpJ1 rop;FlHM!" A xora ro BMp;e JlJ;'!6eTo)KaJIHQ ro 3rpa6J1, J1raica yMpe BO BMTOJIa, 611TOJICK11 rp0611111Ta.

.nOMa na ce BpaTl111111TBoeTO JI116e, 11 TBoeTO JI116e TaMY zta ro Haj;n;l1111.

74 K'T KE ,n:A nnenr BATE KOJIE
K'T K'T

ke ke

aa l1,n;eLU,6aTe KOJIe, zia l1,n;ern sa na nexanfia, ea rpan BMTOJIa,

71 JlEHKHHO

JIHBE BHTOJIA
xpa]

llETA

K'T Ke zta M,[Ielll, Hl1KOJIa, aa aa rrexanfia,

JIeHKFlHO. JIM6e B11TOJIa mera, BFlTOJIa mera rp0611111TaTa:

.n;a MJ1 ztoneceur 0,[1 CBl1JIa <PycTaH, jac zta ro aocasr, Tl1 zra Me r.nezranr, ,n;aJIMMM npxnera
.) Ot5Jo1"1aj e 3Ha"lH MOM"Ieoro

-

J a CTaHM, CTaHM; JI116e EJIeHKe,

jac zta TM BMAaM pasraa'ra cnara, paxuara cnara, 6eJIOTO JIHIJ;e, 6eJIOTO JIJ1IJ;e,I1pHHTe, 0"111, . IJ;pH11Te0'111, pycaTa xoca.

zta cranaa

aesecral

aeaccrsere
YMpeJIO

zra ro nOKpJoIBaaT JIYln;eTO co TeJIOBJo{. npl3Jo10T I1JIH l3TOPHOT tleH no caaneara •

36

37

K'T Ke p;a M,[IellI sa na rrexanfia,' aa na nesanoa, aa rpan BMTOJIa; .na MM zronecenr y6aBM KOHP;¥PM; jac na I'M nocaer, TM na Me r.neztanr, p;aJIM MM npn.nera zta c~aHaM HeBeCTa!

78 CTOJHA MH E ROJIDA JIEr JIA Crojna MVI e 60JIHa JIeI'JIa, JIeJIe, JIeJIe, 60JIHa rrer JIa; HMKOj Crojna He aepyaa, JIeJIe, JIeJIe, He aepyna. Koj nepyaa, He e p;OMa, JIeJIe, JIeJIe, He e ;n;OMa; OTl1WOJI e ira nexanfia, JIeJIe, JIeJIe na nexanfia. Ha nexantia BO BJ.1TOJIa, JIeJIe, JIeJIe, BO Bl1TOJIa.

75 KHTO KHTO
- KHTO, KMTo, M3JIEbJ1na riennepero p;a TH I'O BVI,o:aM,KVlTo, JIVlu;eTO, na KHVlI'a p;a "ro aarrmnaa, na CJ1 ro TypaM B rraayaa, 'YTpe lie op;aM B.I1TOJIa, crane 6p30 He Mp;aM. Kora Ke MH TeKHe aa Te6e, KHH:lKeTO zta ro J13Ba,[laM, p;a TM ro ,BVI,[IaM JIVlLJ;eTO, MepaKOT,,[Ia MJ.1nOM~He._ 76 KHHr A llHillE REJIA BACA

"I'oj J1 npaka noaanmra,

JIeJIe, JIeJIe, noxamnra, 0,0: BJ.1TOJIaMaJIe6J1ja, JIeJIe, JIeJIe, MaJIe6Mja, MaJIe6l1ja WeKepJIJ.1ja, JIeJIe, JIeJIe, nrekeprnrj a. - .Iamr, Crojae, MaJIe6V1ja, JIeJIe, JIeJIe, MaJIe6Mja!

KHHFa rnuue '6eJIa Baca, 6eJIa KH-Mra CMTHO nMCMO. Ke ja npaka na ,[IaJIeKY, na ):(aJIeKY BO BMTOJIa, BO Brrrosra, KJ.1p'Mnxajny. Bo nHCMOTOCMTH0 TIMIne: "CJIywaj BaMO KMp MMxajJIY, KMp M=ajJIY, cpue Moe! .D:a CJ.1,;n;ojp;eIU sa BeJIMr,[leH! AK' He M.n;ew aa BeJIMr.n;eH, zra CM ,rioj,riew sa t'yproBp;eH.

79 ,n;OHKA MH E BOJIHA RHJIA
,ZJ;OHKa M~ e, I,IaHaM, 60JIHa 6.11JIa,aj,l;le, 60JIHa 6HJIa, He e MOrJIa. HHKoj ,ZJ;OHKa,,IaHaM, He nepyje, ajzte, I HM CBeKopOT, Hl1 CBeKpBa; Toj illTO ,ZJ;oHKa,sepysaure, ajzre, He e p;OMa, e zranescy. OTl1IUOJI e, I,IaHaM, Ha TIeqaJI6a, ajne, aa neuazrfia rpan BHTOJIa, rpazt BJ.1TOJIa, I,IaHaM, Ka¢eHeTO, ajzre, B Ka¢eHt-TO, Ka¢eI,IHQe. VI:3I'oBapa, I,IaHaM, oeJIa .D:oHKa, ajne: OJ TM MajKo, crapa MajKo, l13BMKaj MM, I,IaHaM, CeJICKMnorte, ajne, na nanmne 6eJIa KHJ1ra,' 6e,na KHMra, I,IaHaM, upao nMCMO, ajne, na ro nparaw BO Bl1To,rra, rpan Bl1TOJIa, I,IaHaM, no MoeTO MOM'Ie: - ,ZJ;a CH nojne on BMTOJIa, na CM ztojzre; I,IaHaM, 0,11; MTOJIil, ajne, B ,n;Ypl1 He CyM ja YMpe:rra!

77 HA KOrO MEH'IO ItICllP AKAm
Ha K~ro, MeH~O, l1C~paKaIU, Jac ax, Toa TIl1CMOm:aJIOCHo?

ke

ro, Majio, TyrJ1Ha,

xcrrpa-rasr

na Taa nycra BO raa TaMY
ej

rpana

BJ1TOJIa. '

MajK'o', JIH6eTO, MajKO,

aa na MJ1 Kyr'll1 6eJI '¢'cTaH, 6eJI ¢'cTaH, Jac na ro aocax, MajKo. .n:e, TOj zta Me T'JIe,n;a ,O)J; rpana, c

xpoasea:

80 BOJIH JAHA REJIO TPJIO
BOJIJ1 J ana '6eJro rpJIO, He _erpJIO KaKO rpJIO,

38

·39

TyKy Ml1 e JhYTa paaa, Hl1KOj Jane He .aepyna: HH MajKa e, HH TaTKO e, HHT' Hej311HH zreaer 6paKa, HHT Hej3HHl1 .n;eBeTCHaH. Toa lUTO MM j a nepyna, Toa MM e Ha,n;aJIeKY, Ha,n;aJIeKY BO BHTOJIa, BO BHTOJIa, BO Meaaa, na MeaHa, npn IIeTKaHa. - OJ IIeTKaHo, Kp'iMapH~e, Typaj BMRO HeMepeHo, 3eMaj rraprr nefipoenn! ,1l;eHec rrl1CMO cyM .n;06HJIO ozr MoeTO npso JIM6e, JIH6e 6MJIO MHory 60JIHO, cxopo JIH6e ke yMHpa. Typaj BMHO .n;a rrHeMe H na CH ce BeCeJIMMe, .n;eKa HMe,,n;BaM~aTa CKOpO'ke CM Ce-3.eMHMe.

Llaekero ce 6epe,' Mape,
,n;ypM e pOCHO, a MOMe ce Jhy6M, Mape, zrypn e MJIa.n;o:

82 JIEHKA

rrannrr BEJIA KHHrA7)

JIeHKa nMWHT GeJIa KHHra, 6eJIa KHMra ~PHO nMCMO, na ja nparrrr BO BHTOJIa, BO Bl1TOJIa aa KHp Crrnpa: - OJ TM Crnrpo, MHJIO 6paTe, KaKO 3HaHlU zra CM .n;Oj,n;MW! TH e 60JIHO Mapxsero,

Mapxxero, ztynmse'ro. CnMpO [asna 6p3a KOlDa,
M CM ,n;oj.n;e,lIypYi .n;OMa, CM ro najne Mapirsero, Mapnxero, .n;YWM'ieTO, CM ro Haj.n;e 60JIHO JIe:lKYlT, 60JIHO JIe:lKHT na IIOCTeJIa, ce HaBe,lle, ro ~eJIMBa, TO aeznronrxa CM 03.n;paBH.

81 II;BEKE PACII;BETAJIO MAPE
D.Be:Ke paC~BeTaJIO, Mape, B nanrara rpanrraa, y'iM Me xapaj, Mape MOPM, KaKO ,lIa KaH,IJ;MCaM, KaKO zta KaH,lIMCaM, Mape, jac zta ro cobepax, jac .n;a ro cofiepasr, Mape, M ,n;a ro YlCKYITaM, YI na ro MCKMTaM, Mape, KMTKa .n;a narrpanasr, KMTKa zta narrpeeasr, Mape, M .n;a ja ncnpaeaa, M .n;a ja HcnpaTaM, Mape, BO rpazra BYiTOJIa, BO rpana BMTOJIa, Mape, na MoeTO JIYl6e. ¥'iYl Me, xapaj, Mape MOPM, nrro jac zra aafiepasr, KaKEO rraeke, Mape MOPM, jac ,n;a CM c06epaM: ,1l;aJI60eYlJIeK, Mape Mopn, MJIM naK ~YH~YJIe?

83 BOJIHA MAPA
Mapa

aa nOCTeJIa JIe:lKerne,

6epellle; M .n;o Hea MaJIKa H ceCTpa COJI3Y1 poaeme. Mapa Ha cecrpa fr BeJIeIUe: . - T~, MYlJIa ceCTpo, ja rrozraj MM 6eJIa KHMra, nPHO MaCTMJIO; ,n;aHanMmaM :lKaJIHO nMCMO nOCJIe.n;Ha.n;yMa. O,llHeCM ro rpan BHTOJIa, BJIaIIIKa QapIUJ1ja, TaMY e MOe1'O JIJ16e afiaunja: - Tlapn IIITO e crre-ramm na He pacrypa; [ac CKOPO:K:e CM yMpaM, He ke ro BM.n;aM. ,1l;a Me :lKaJII1 TpM ro,n;MHM,
1) 0,0;

zrynra

oaaa rrecaa

MMa

orPl'l BapMjaHTl'l.

40

41

zryp' .n;aHCTpYJIaM; na 'IeTBpTaTa rO)J;HHa' .n;a ce OJReHM; ztpyro JIM6e zra CM 3eMM: aa MOjTO MeCTO!

mTO HHillaH MMaIll, Mope, Ha pane? HMmaHOT MM e, MOPM, Ha pan;e, MaJIOTO npaxe, .MOPJiI, CKHHaTO . Toram CH MaJROT, JIeJIe, II03HaJIa, ra CM ro .n;OMa,.neae, rrpxopana.

84 KJ1PAJUHB'IE

JABAHUHB'IE

86 nYCTA

HEKA E TYfJ1HA

K VfpaJI,II1B ve, ja5aHI,I,YI~'1eJ O;O;Hm, nztanr na 'IYJKI,IYIHa, aa '1YJRl,IMHa, rra jatiana, aa jafiaaa BO Bxrona. Ke T' OrrYITaM, na MH xaxcmn, zta MJ1 KaJKJ1Ill BMCTMHaTa: AJI' TO BJ1;o;e MOjTO MOMqe, MOjTO MOM'l.e ja6aHI,IMB'Ie? - Aj HeBeCTO :U;PHOOKO, :U;PHOOKO,6enOJIMKO, ' ,ll;eJIMr-l:MeHe Me OIIJ1TBHm, ke T11 KaJRaM BJ1CTJ1HaTa, :Ke TM KilJKaM, He Te JIaJKaM: Jac ro BM)J;OBTBOjTO MOM'Ie, jac TO BM;o;OBM TO II03HaB, TM !1ymqalIIe " 3,1:1paBO-)KMBO" , " 3;o;paBO-JKMBO" aMaHeTM, , aMaHeTM zraajcer JIMPM: ,neceT JIl1PM aa MOMeTO, aa MOMeTO sa rYIlIeTO; ynrre ,1:IeCeT zra ce Ma)KHIlI, ;o;a ce MaJRMIlI, zra He ro 'IeKaIlI!

Ilycra nexa e, rreaoj-re fie.no, Tyra TyrMHa, nsropy rOJIeM, Tyra TyrMHa!
Jac CM 3aMMHaB, )J;eBoj'le 6eno,Tyra TyrMHa, M3ropy rOJIeM, ryfa TyrMHa; refie OCTaBHB, nesojxe fie.no, rpazra Brrrorra, , H3ropy rOJIeM, rpa,1:la BMTOJIa. HeJIH TM peKOB, zreaoj-re 6eJIo, p;a ce qeKaMe, M3ropy rOJIeM, ,1:10 TpM roznraa? TM He xexame, ,o;eBojqe 6eno" HM TpH He,n;eJIM, M3ropy ro nex, HM TpM He,o;eJIM. IIMCMO MM ,o;oj.D:e, nenoj-re 6eJIo, CMce CBpIIIMJIa, M3ropy rOJIeM, BO MOjTO ceJIO, BO MOjTO ceJIO, ,1:IeBoj'l:e6eno, aa MOj IIo6paTYIM, rraropy rOJIeM, TM Me YI3rOpe1

I

87 KlfPAIJJ1B'IE

JABAH~.IJ1BqE

1

85 MJIA,IJ: CTOJAH MJIA,IJ:HTPrOBED;
MJIa,1:l Crojair, MJIa)J;H, JIeJIe, -rproneu, zrener rO,liMHH, JIeJIe, He ;n;OMa, zreser rO;n;MHH,.nerre, BMTOJIa; na ,1:IeCeTTaTa,JIeJIe, rOiJ;MHa, na ,o;eceTTaTa, .nene, rO,1:lMHa, Mna,o; Crojaa, .nene, noxa CH ,0; 0j,1:le. qYKa CH, Tporra, .ne.ne, na IIopTe: ' - OTBOPH, 'M:rraAa MOpYI HeBeCTO, jac CyM TYI TBOjOT, MOp~, MJIa,n; Crojan! - Kora CM MOjOT, JIeJI€, MJIap; 'Crojaa, IlITO HHllaE! Kora HMa~, JIeJIe, BO .n;Bopje?
, '

- KYIpaUMB'l:e, aMaH, ja6aHI,IMB'Ie, oq, axaa, O,o;YIIll,HAeill BO Corpnja, oq, aman, zran' ro BYI;n;e' oeTO MOM'Ie, axraa, M MoeTO MOM'I,e, 6J1TOJI'IaH'Ie, o¢ asraa? - OJ HeBeCTo, asran, zrofipo MHJIO, oq, aMan, jac TO BJ1iJ;0BM TO rr03HaB, oq, avran, ria CTOJI cezteme, KHJ1ra rnnrreure, oc$ aMaH, sa Te5e ,1:IaTe OC'1;aBMT, aMaH, aMaH! - Knpanms-re, aMaH, ja6aHI,IHB'Ie, oq, asras, KonKY napn KeMJ1 caxam, aMa,H, , zra Me OAHeCJ111I JIJ16eTO,aMaH, aMaH? xe , -,,OJ HeBeCTO; asraa, ,[I06po MHJIO, oq, araax, - OJ HeBeCTO, asran, rtofipo MJ1JIO,ocp .awraa, neCHO 6H,o;BMTKO aa Te6e, asraa, ke MH TO zrajn; 6enOTO JIMn;e, oq, aMaH! . OJ HeBeCTO, ztofipo MHno, oc}:>axan, zra TO BH,[IMlII, zra,n,' TO II03HaBalll',' aMaH? - ,na TO BM,u;aM,He TO n03HaBaM, aMaH; na ztecaara nora, ivIaJf npcr ja CJIeql1 MI1 ;n;eCHHcxopea, HeM'aT, oq» axraa. ociJ asran! OJ HeBeCTO, aMaH, .,u;o6po MMJIO, aMaH,

,nPBO BMCOKO,JIeJIe, [aaoposo. ex MOjOT, rrene, MJIa.n; Crojan,

42

43

Kora cnexe ~eCHM cxopea, aMaH, ce ysepa HeBeCTaTa, O<p axaa, asrax,

OJ;o;H, MaMO, aa 'IapIIIHja ,ll;a MH KyIIHIII IIOpTOKaJIM, ,ll;a MOjTO

orje

Hej3HHoTO

JIH6e,

aMaH,

awran.

paananarz MOjTO cpne, cpue TpMro,n;HHCKO,
y60JIeHO. KOCTa;O;MHa, TH MaMO, MHJIa MaMO,

88 CTOPHJI HMET KY3MAH
CTOPMJI HHeT KY3MaH

,ll;A CM HErA
CM 6era,

na

- OJ

TpHrO,ll;HHCKO

zra CM 6era,

I,IaHaM,

0;0; BMTOJIa,

zta ro BHKHeIII

~a MM O,,ll;HT, I,IaHaM, AMepHKa, AMepHKa, 3eMja IIe'laJI6apCKa. KHHI1CYBa KY3MaH, I,IaHaM, 'Je;o;o

I.

,n;a ro BMKHeIll, Me EH,n:e, zta My pe'IaM

zta Me BI1,n;e,
ro BI1~aM, ,[IBa 36opOBM,

na

zra

r.nena,
MOJIH:

xezro r.nezta,
Ej EJIeHO

COJI3H POHH,

na

COJI3H POHH, I,IaHaM, ,ll;a MH 'lYBaIll,

xcena

;o;a Me

MOPH, MJIa,ll;a HeBeCTO, MOPH, MaIllKO

nere,

MaIllKO ~eTe, I,IaHaM, e~HHa'le, e,n:HHa'le, JIeHo, rozraaaxel Ce
0;0;

ezraa KOJIa, aoce na BI1TOJIa, na BMTOJIa, na CIII1~apja, na ro BHKHe rOJIeMHjo, rOJIeMMOT nexap MaHOJIaKH, ,[Ia Me <paTH aa paxa'ra,
MH <paTe ;o;a MH BH,ll;e MojTa MojTa .60JIeCT 60JIeCT, Tlmro,n:HHcKa.

360rYBa KY3MaHa, rOJIeM My

Ky3MaH, I,I.aHaM, I,IaHaM, IIHCMO

CM 3aMHHa. H3MHHaa a6ep HeMa. BeJIHK,!l;eH

ro,n:H1be -MH, I,IaHaM,

Ha

zrea,

na

91

nrro
llITO

BOJIHA JlELKMll CTAHO
TH e, CTaHO Mope, 60JI'Ha JIe:lKHIII?

~pyrapM :lKaJIHH yMpe ,ll;a My MaIllKO

HCIIpaTMja, ,lIo KY3MaHJ1:qa, B IIMCMO IIHIllaT: Ky3MamH~e, IIpOCTM.

_:_ IIITO

JKaJIHO IIMCMO, I,IaHaM,

- OJ

.n;yMH, I,IaHaM, HeBeCTO, I,IaHaM, 60r pHI,Ia

KY3MaH,

zta ro

Ilpez; ;o;a yMpe

TM'lMHa:

xyaanr,

MOPM, MaIllKO

nere,

;o;eTe, MOpH e,n:HHa'le.

j

- I'zraaa Me 6oJIe, -rpecxa Me Tpece! J aa ke CH yMpa MJIa;o;a 3eJIeHa, MJIap;a 3eJIeHa, He naxonerral
He 60j MH ce, CTaHO Mope!

J as ke H,[Ia y BHTOJIa rparra, ke TH HCIIHIIIa TpH xarsajmre: ezma on r.naaa, zrpyra 0;0; B O'IH,
TpeTa 0;0; rpccxa: .ria He aarmrem MJIa;o;a 3eJIeHa, MJIa,1:la 3eJIeHa, He aaxoneaa.

89 .lI:O,UEAJlOMM CE HA COBOP ,ll;A O,ll;AM
.uO,[leaJIO MH ce, MaJIe, Ha cooop ~a O,ll;aM, BO rpan, EO BMTO.Jla, MaJIe, cexoja ronnaa. TaMO MH ce oepaT, ecaarp aa ynm MeHe MM ce cmea'r, _Me <paKaT, MaJIe, MaJID eM rOJIeMO, o,n; TpHfceT ro,n;HHM; KaKO MeHe, MaJIe, MaJIe,

92 CM OTH,D;OB BO BliITOJlA
CM OTM,n:OB EO BI1TOJIa, CM OTH,lIOB EO BHTOJIa, Jlerr-re ope,

MaJIe, lllTO He CyM O:lKeHeT, aa HOCOT Me TpraT.

saaaer 90 BOJIHA JlEJKE KATEPHHA
BOJIHa 60JIHa TpH 60JIHa JIeJKe JIeJKe JIeJKe, He TyK

zra nay-rasr.
3aHaeTOT, 3aHaeTOT, Jby50BTa. e JIOIllO HeIllTO, e JIOIIIO HeIllTO, JIeH'Ie 6pe, zra Jby6M. MojTa MajKa, JIeH'Ie ope,

xayxxs nay=ms

Karepnaa,
TpH aa rozncra, IIOCTeJIa; ,Il;a yMpe.

He nay-nrn JbYOOBTa JhYOOBTa

rO,ll;HHH

ke

OJ
44

KOj He aaae ,n:a Me aaae

TH MaMO,

MH.Jla MaMO,

45

zta Me anae MojTa MajKa, JIeH<l:e 5pe,

rpofio r ke MM xcxorra. 11 na rpofior ke HarUHlIe,
M na rp050T ICe aammre, aa Jby60BTa 3arMHaB! 93 npOIIIET1_\JIA JAHA JIeH'fe 5pe!

TYKY KOJIHM ro, JIY.l10, KYMeHr,rMB<reTo, l1ITO MJII ro nanpaax, JIY.l10, npcreaxero.

96 npOMEHH

CE DACE

Ilponrerazra Jana KOB 5MTOJbCKa crpaaa, KOH 6MTOJbCKa crpaaa, KOH npaaencxa 3eMja, zra MJII 6apaT J aaa e.l1HOJIY.l10 MJIazro, e.l1HOja6aHI.mj'fe, e.l1HO6al1I repsxj-re. ,Il;a je KpOjMT .Iaue Oil. TYTeHKa xadiran ziaje KJIa}:\MT Jaae 6eJI TpaH.l1acjJMJIac;ap, zra je KJIa}:\MT Jarre xapadix», xarraux, KapacpMJb xarramr, 3aM6aU;M l1IepMTM, 3HM6M.JIMMJIMU;M,xepeurax neTJIHU;M, apraqian CMHl;recjJM,nel1IOM - l1Ie50M. 94 MOPH MOME Moprr MOMe, MaJIoj MOMe, xane aorta .l1a 3aJIeaM? --:- Mope JIYAO, Mope MJIa,n;o, TaMY }:\OJIY riozr CeJIOTO. TaMY IiIMa ztae .l1pB'fMH>a, zrae }:\pBQMfba, eBJIoj'fliIH>a; ;rJ;pB'fMfbaTa np0U;YTeJIe, npOU;YTeJIe, 'pon HeMaJIe, MM pOAMJIe ,n;Be ja50JIKa, zme ja50JIKa n03JIaTeHIiI. IIoj,l:\JII JIYl1.0, OTKMHMrliI, O,!l;HeCJII BO EMTOJIa, rliI BO EMTOJIa, xaj KYMeHI,IMM, zra M3JIejaT ABa rrpcrena:
ezrea Te6e, .l1PyrM MeHe, zrsajua zta IiIMaMe MCTM, pane .l1a HII 6M.l1aT JIM'fHM.

-

- ITpoMeHH ce, Bace, aapezra ce BO PYBOTO, Bace, HeBeCTIiIHCKO, Tpa, JIa, JIa, JIa HeBeCTIiIHCKO l Ta 1iI3JIe3H, Bace, na noprero, Aa Te BHAIiI, Bace, CBeKpBa TIiI, Tpa, JIa,' JIa, JIa CBeKpBa Tlil t Ke TM .l1a,!l;e, 'Bace, CTO ApaM aJIBa, CTO ApaM aJIBa, Bace, cpeaen eJIeK, Tpa, JIa, JIa, JIa cprsea eJIeK, cpsrea eJIeK, Bace, pezr aJITaHM, pen aJITaHM, Bace, M 6.liIcepliI, Tpa, JIa, JIa IiI 5McepM! IIycTM 1J,' OCTaHaT, MaMo, cpxen eJIeK, cpxrea eJIeK, Bace, pen aJITaHliI, rpa, JIa, JIa, JIa pep; aJITaHIiI; pep; aJIaTaHM, MaMo, H 6McepM, xora He e, MaMa, Knrrpo zrosra, rpa, JIa, JIa, JIa Kxnpo ):IOMa. - Kznpo ojne, Bace, BO EMTOJIa, BO EMTOJIa, Bace, no TonaHliI, no TonaHM, Bace, aa caazifia'ra, rpa, JIa, JIa, JIa, aa cBap;6aTa .

97 OPO MH ItrPAJIE TPl1CTA CAMOBJlJIl1
OpO Mlil nrpaae TpMCTa CaMOBIiIJIM aa BpB rmaaxaa, aa pasraa PYAMHa. Opo Mlil MrpaJIe, Meg,Tepa He~aJIe,' Meqnepa ):IO'fYJIe AypM rpazr EMTOJla. "Koro zta nyl1ITIiIMe Me¢Tepa zta 3eMMT? Aj zra [a nyl1ITIiIMe I'ypre CaMOB}(J1a, l'ypra CaMOBMJIana xpajna nesojxa, Taa 5pry O.LlIiITM 5pry ,n;OO):lIiIT." M MM ja nyurnore I'ypra CaMOBMJIa, f'ypra CaMOBMJlaaa xpajna zrenojrca. ,Il;Baw MM TperrHaJIa, rpekx nar JIeTHaJIa, Ta MJII e OTl1l1IJIa ,n;YPM rpan EMTOJla, TaMY MM ro najne ,UMMa xane pYQaT; ITo TMJl ro yztpnna, 3a5M ncnamrane, B rziaaa ro yP;PMJIa, O'fM HCna,1l;HaJIe; M MM ro ozraecora aa BpB na IIJIaHliIHa,

zra -

OJ TM ,naHD, ,n:aHqe 6MTOJIqaH'fe,
TM

ce CYl1IM, ,Il;aH'fe, AeCHaTa paxa,

IlITO He ro HOC , ,naH<re, npCTeHQeTO'! mn He KOJIHMMM ja, JIY/l,O, ztecna'ra paxa,

46

47

na

BpB

aa

nJIaHHHa

Toraj

rOBOpeIIIe

rra paxaa PY.z:IHHa. crapa CaMOBHJIa:

rrocaztx 6eJIKH

ceKaKBO BHJIjaHa

CJIlTe QynJ1Ha

ke

Il,BeKe! ,ll;oj,ll;aT,

"CBHPH, )J;HMO, CBMPH, aKO He HaTCBHpHIII, ke TH p;aHMe f'ypra CaMOBHJIa, f'ypra CaMOBHJIa na xpajaa zresojxa." CBHPHJI )J;HMO TpH .z:IHH H TpH HOKH, TpH .z:IHH M TpM HOKH, M MH rH HaTCBHpHJI.

ke

,n;oj,lle.

100 PA'IAJ IIITO

nOPA'IAJ

AJPHE

M

My ja ,v;a,v;oa f'ypra

CaMOBHJIa,

M CM ja M CM ja

oztaece )J;HMO BO rpazr EHTOJIa, onaece BO caojara KYKa;
eznro MaIIIKO ztere,

Pa=raj, rropaxa], AjpJ1e, zta TJ1 xynasr ort BHToJIal Oq" axran, aMaH, ocp, JIeJIe, 6pe, TH zra MJ1 KyrrHIII, Bajpane,
sa GeJIo JIM:Qe 6eJlHJIol

AjpJ1e!

H TOj CH 3aTBOpMJI 6aUM M Ma3raJIKH, H CM ja npxca TOKMY TpJ1 rO,[lJ1HJ1. Taa My CTHrHaJIa My J1 MJ1 KaHHJI KYMOT zta ro KpCTaT nere. pexe Typfa CaMOBHJIa:

Orp, araarr,
3a Oq" 3a 6eJIo

aMaH, oq" JIeJIe, JIHu;e 6eJlHJIO,

zte,

BajpaMe

6pe!

M roraj

"OTBOPJ1 CH, )J;J1MO, 6aUJ1 H Ma3raJIKH, cera, ,n:J1MO, HMr,v;e seke He nofiernasr, 3aIIITO jac CJ1 J1MaM Toa MaIIIKO ,v;eTe." ,

aa rajraa BerH :QPHJIlJIO! asran, axan, ocp, creae, zre, Bajpaja rajraa BerH U;PHHJIO, aa MaJIO YCTe U;PBl1JIO. Oq" aeraa, axraa, oq" JIeJIe, .z:Ie,Baj'paM
MaJIO YCTe U;PBHJIO,

ope!

6pe!

M ce JIl3MaMJ1 )J;JIlMO, J1 CJIl OTBOPJll.
)J;BaIII MM e TpeIIHaJIa, J1 CM OCTaJllJIaTOa J1 CM e OTHIIIJIa TpelCH rra'r JIeTHaJIa MaIIIKO

3a

nere,
Ta ,n;oIlIJla.

ozt xazte

OcjJ, asraa, 3a parana 3a TeHKa Oq"

aa pannra cnara cpYCTaH'ie. asran, ocp, JIeJIe, zte, Bajpax caara cjJYCTaH'le,
nOJIOBHHa KOJIaH'le!

ope!

98 TEP AJ HEmO KOlbCKA
Tepaj, KOfuCKa Hewo, KOfuCKa KOJIa, IIIeCT

KOJIA

-

asraa, asran, oq" JIeJIe, ne, Bajpasr Ce lCe TH xyrrasr, Ajpxe,

ope!

KOJIa,

H HajnOCJIe Oq"

ke

Te 3eMaM! JIeJIe, 6pe

6MBOJIa, BHTOJIa, CTaMOOJra;

zra CTHrHeMe rpazr rpazt BHTOJIa, rpan
,n;a KynJ1Me poj

awraa, axran, oq"

Ajpxe!

6eJIHJIO,

101 KAMJ1 ~BABO )J;EBOJ'IE
._ KalKH, KalKl1, KalKl1

zra ce rrpaaa-r MaJIH MOMH,
MaJIJ1 MOMJ1, Jla3a~KJ1Te, JIa3apKHTe,

npyrapxrrre.

yrpe
-

k'

yfiaao ,n;eBoj'le, zra TI1 zroaecax ozrax, aMaH, asraa, BO BI1T~JIa rpana,
KalKH, IIITO

KalKJIl, KalKl1,

araan,

arearr, IIITO zta TI1 ,lIOHecaM?

99 Y'Uf!\'IE
Y'!M KaK'

MAJKO KAPAJ ME
Me, MaMO, xapaj Me, ja 3eMaM MOMa

na Bn.njaaa

Bxnjana: yfiana,

aa zta npenanrasr,

KynJ1, JIY.lI0, CBHJleHO q,ycTaH'le, CPycTaH'le, urapeno KOJIaH'le,

asrarr, axraa,

TeHKa

rrOJIOBJ1Ha,

,n;a J13JIe3aM, aMaH, asraa, ,n;OJlY BO CeJlOTo. Bo CeJIOTO, ceJIO e BeCeJIO; Ha .lIa Te OPOTO xora ke nanyxasr, aMaH, ce q,aTaM, aMaH, MJla,n;J1Te aMaH, MOJ1Te

BJIlJIjaHa

U;BelCe B rpazraaal

nseke B rpazranal Y'l'aM re, CHHKO xapasr KaE:' zra ja 3eMeIII Bxnjana: IIoj.n;l1 Cll rpana BMTOJla, KyIIH cn searap 6MBOJIH, H8( paj 6aB'la cpen ceJIO,
Bn.njaaa

zta

MJ1 3aBH,n;aT,. aMaH,

epremr, ztpyrapxx,

103 KALKH ,!J;OHKE
-

oq"
4
BI1TOJIa

KalKH, KalKM, aMaH, asraa, 6a6aM
BI1TOJIa

LJ:oHKe, nrro MOpH JlH'lHa

zta

TH ztoaecasr, )J;OHKe,

48

49

IIITO ,ZI,a TJII p;OHeCaM on rpazra BMTOJIa? Oq:" areaa, araaa, on rpazra BMTOJIa. - Illekepaa KYTMja, IIIe:Kep JIe5JIe6Mja, oq:" aMaH, aMaH, M€3e aa paxxjal - Mnory Ha6eJIeHa, MHory Hal\pB€Ha, oq:" asran, axran, MOpH JIMl{Ha ,Il;oHKe, rra BHCOKOCe)];11Ill,CKP1111IYM HaMHryeIII, ocp, asran, asraa, MOp11JI11'l:Ha ,Il;oHKe!

-

.

106 3JIATO

JIE 3JIATHO

.IJ:EBOJ'IE

103 BI1KHA JARA
Bl1KHa Jaxa, ce rrpOJ3HKHa: "Aj 6pe BMe MJIap;M MOMl\W, MJIa,n;M MOMl\H 5WTOJIQaHl1, oraopere Ay:KaH11Te, zra cw KyrraM npasr 6eJII1JIo, p;paM 6eJIl1JIo, ,ZI,palVlU;PBWJIO." Kora- J ana ce Ha6eJIw, ce Ha6eJIl1, ce natrpsn, CBa BMTOJIa ce 3aQYl-ll1: M JKeHeTO, HeJKeHeTO, W CBpIlIeHO, He CBpIIIeHO.

- 3JIaTO, JIe 3JIaTO, Mope 3JIaTHO ztesojxe, H3.ne311Ha,Zl,BOp,Ha,Zl,BOp ,n;o rropre, TH r.nezta] MeHe, a jac ke Te5e, ,n;eHec CyM onzte, yrpe ke CM o,n;aM yrpe ke CM ozrasr na HaIII B11JIaeT' , BO HaIII BHJIaeT MHory e apno, MHory e apao, p;Be COHl\a rpear, ,n;Be COHI~a rpear, ,n;Be JIeTa HMa. - ,Il;e rH,n;I1, r11,Z1,11, JIy,n;o JIe M.na,n;o, sainro He xasa Tp11 ,ZI,H11 rrcnarrpen jac lCe CH rrojzrea BO rpazi BHTOJIa ' 11 ke CH xynea cejsreacxa KOH:.a,' . cejsreacaa KOH:.a, cejMeHcKo pyo; 3JI.aTO,, JIe 3JIaTO, Mope 3JIaTHO zteaojxe, M jac ke 11,Z1,eB cejrsea co Te6e. He MOJKe ,ZI,a ,ZI,oj,Zl,eIII cejMeH co MeHe, aa rra; MM cezrar JIOIlll1 aj,n;Yl\11, Te6e ke Jby6aT, MeHe ke ryfia r,

107 CTOJ'IE

JIETA

104 JAHA
K',ZI, e .Iaaa nofiernarra, nerr e BMTOJb pacnnaxana: K',n; ce Jana rroaparrma, ue.n e BHTOJb nactae] ana. - OJ eprean 6MTOJI'faHM, oraapajre, Mope BM ,ZI,yl{aHw, ,ZI,a CM Kyrral\'l, Mope, ,n;paM 6eJIMJIO, ,n;paM 6eJIMJIO, ,ZI,Ba l\PBMJIO ,n;a Ha6eJIaM JIJII[(e Moe!'

IIITo MJII 6elIIe, JIeJIe, Crojxe JIeTa M zrpyrap My TOMe Hl1KJIe, H APyrap MY, JIeJIe, TOMe H11KJIe, TOMe Hl1KJIe O,Zl, pYIllOBO. K 360p cropnja, JIeJIe, ofiajnara zra lVlM oztar, zieae, BO BJlITOJIa, zra MM O,D,aTBO B11TOJIa, na MW xyrrar ,D,O ,ZI,Be KpaBM, ,n;a MM xyrrar, JIeJIe, AO ztse KpaBH, AO ,ZI,Be KpaBM on A'r-rrasap. MM OT11IllJIe, JIeJIe, BO BMTOJIa, ]14M KynMJIe zto ztae KpaBM.

105 KO.T TM KYllM -

KOJIAH'IETO

108 TEJIAJIACEB.IJ:A

rOJIEMA

Ajne, KOj Tl1 KyrrH KOJIaH'IeTO,
Aj,Zl,e, MH ro xyrm l\'IOjOT ByjKO,

,n;e l\'IOpl1 zte, KOJlaH'feTO? ,ZI,el\'IOpH Ae, MOjOT ByjKO, ajne, MOjOT ByjKO, non HHKOJIa, ,ZI,e MOpM ,ZI,e,ncn Hnxona, ajAe, non 'HMKOJIa OA BWTOJIa, zte MOpM p;e, 0)]; Bsrro.na.

-, "reJIaJIa, CeB,ZI,a rOJIeMa, zto BeK [ac. JIl1 ke Te YTIaM KYKaTa MM ja 3aJIOJKM ' .3a raojre TeIllKM 60p'ieBM." .- IToj,!l,11CM rpazra EMToJIa, xyrnr CM KOJIa xo=mja, KaTIM CM 6YJIKa y6aBa, BHKHM CM ezraanr jYHa'lKN: "Koj ke ce Haj,!l;M ,ZI,axyrnr,
4*

50

51

~a KynM KOJIa KO"lMja, BO rrea ceazta rOJIeMa." HallIJIO ce ]KOJITO Espej-re zta KYIIM KOJIa KO'lMja, BO nea cesna rOJIeMa, zra p;ap;M TeUIKO 3JIaTO, p;BaUI naTM no zma zryxazta, TpMIII rra-rn no neser AYKaf(a.

He JIM e nYCTO cpasro-ra, japasraa, He JIl<!CMe nYCTO poznoraa, [apascax,

111 KAJIEill
.\

BOr~AH

109 KHPAQA

MJIA~A HEBECTA

'I'prrra Boman, Kanenr Bornaa oz; rpana Bl<!TOJIa, zta MH OP;YlTKanenr Bornan BO rpazta COJIYHa. Toranr BeJIM. KaJIeIlI Borp;aH na caojara xoa.a:
- AKo MeHe TM ozraeceur BO rpazra COJIYHa, lie Te paaasr co nrekepx H co CYBO rpoaje. AKO MeHe He ozraecem BO rpazra COJIYHa, ke Te parraxr co 'feMepH, aepoj H KaTpaHH.

Bo neTOK CnpOTYf caeora Kxpana MJIap;a HeBeCTa CTaHaJIa paHO HaYTpo 6eJIo CM JII1:u;eM3MHJIa, pyca CI1 xoca I1C'feIIIJIa, MC"leIlIJIa, CMTHO yrmere, Ta MM OTHp;e na nasap, aa naaap BO rpazt BMTOJIa. TaMY ro najzre Hakera,

"

")
\

no

Hake'ra patiauajara, Hakera ImpaI,IMj,aTa. Hake, JIe HaKe, 6paqe JIe, KOJIKY KHpHja ke caxaur
BJIaIlIKO

('
I

J
j
I

zra

Me op;HeCMIII?

:l

- Kxpauo, MJIap;a HeBeCTo, Knpano, JIHqHa, yfiana, Knpano, qmp;aH 60jJIHja,
Kl1pMja MH e e<pTl1Ha: ,lJ;0 Cxonje U;PHHT~ OqH, P;O BeJI rpazr ~6eJIOTO m1u;e, P;O BJIaUIKO pamtara CTaBa.

. ,I

110 'l'prHAJIA KMP A HA p:A3AP
Tpraana Knpa Ha naaap, japaxaa, xa rrasap BO rpazt KH'feBO, [apasraa, p;a MM ro 6apa Hakera, [apaxaa. - Bpaxe JIe, 6pa"le, HaKe JIe; iapaaaa, KOJIKY xrrprrja ke 6apaIII, [apaxaa, no BJIaIIIKO zra Me onnecem, [apajaan? - Hesecro, MJIap;a Kxpane, japascan, no BHTOJIa npnnre O'lH, [apaxaa, p;o Benrpazi .Bpaqe 6eJIOTO JIH:u;e, [apaxraa, [apasean. JIe, [apareaa, HaKe zro BJIaIIIKO TaHRaTa caara, JIe, fipaxe,

!

JIeBa nora B yaenrrrja, necaa BO fOPHM'fO; ,lJ;YPMKJIap;e ztecaa aora BO necaa yacnrrrja, MM rrpl1CTMrHa KaJIeIlI Borziaa BO rpazra COJIYHa. Toranr seJII1 KaJIeIlI Bor,v;aH na caojara xossarKe Te panasr co nrekepx Yf co CYBO rposje zrexa MeHe TYf zroxece
BO rpazra COJIYHa.

112 U:BETHHRTE 01lH PACllJIAKAIU:I
I(BeTl1HMTe O':lM 'J.epelIIOBH CHOlIITH rYl BHP;OB pacnrrarcaaa; I(BeTaHo MOMe y6aBo, lllTO MH CH, I(BeTe, Ha]KaJIeHO, Ha]KaJIeHO, pacrrnaxano? ,lJ;aJIMTM e MajKa YMpeJIa, HJIH e 60JIeH TaTKO TM, YfJIH Te Te6e nocspnmja aa Toa JIH6e IIITO He caxanr? Hl<!TO Ml<! e MajKa YMpeJIa, . HMTO e 60JIeH TaTKO MM, JIM6eTO BOjHHK MM 3aMHHa BO Taa rpana BHToJIa.

52

,53

o~ nero

IIJiICMO jac

HeMaM,

3aTO CYM TOJIKY HaJiCaJIeHa, 3aTO CYM TOJIKY Ha.m:aJIeHa,

4.. {
KPAJ .
~

YMPEJIO
CHOIIITM

E)J,'HO M.JIA)J,'O BOJHHqE
M3JIerOB, MaMO, IIpolli:eTaB 6MT.OJICKJiITe, MaMO, KaCapHM; MaMO,

naxcanena,

paCIIJIaKaHa.

rrqxpaj
ChTe B.6jHaTa tYMpeJIO a

KaCapHM, MY3HKa,

113 CHOIUTH llOl\'UiHAB 3AMHHAB 6lfTOJICKHTE KACAPHH
CHOllITJiI 1I0MJiIHaB, 3aMJiIHaB 1I0Kpaj BeH 6JiITOJICKJiITe KaCapHJ1. CeHJiI cenepasr, 6J1TOJICKMTe

cnerea, MaMO, carrpenra:

ezmo

MJIa~O BojHH'l:e, JIM6eTO,

roa

6HJIO, MaMO, Bo,n;HH'l:e, 6MJIO, MaMo,

M Toa

BO JIeBa BO JIeBa YMHpaM, IllTO

'l:OK CeHYI ceBepaMB) 1I0Kpaj

crpana, erpaaa,

MaMO, MaMO,

parrero, cpuero,

xacapan,

MaMO MOpM, 3arMBBaM, MM .m:HBOT, MaMO, 6e3 Hero!

CMTe MOlVI"!YlH>arM BM~OB,

ke

casro
BeH 'JOK

MOjTO JIJiI5e He Bt1:~OB.

cenn ceaepasr, cean ceaepasr
MOjTO JIJiI6e He BM~OB. 6ea, MOjTO JIM6e He 6eIJle.

115 MOJTO

JIHBE

MH E BOJIHO
6paKa ~OM,

-Oq>Mu;epM, IIYIIITeTe ,n;a ro

casro caao
BeH 'l:OK

Me, JIeJIe,

zra

1I0MMHaM,

(CMTe MOM'l:JiIH>a TaM'

,lIa nOMMHaM, zta 3aMMHaM, EJ;1~aM MOjTo JIM6e, MOjTO JIH6e MJ1 e 50JIHO, MM e 60JIHO, JIeJIe, BO 60JIBMu;a,

cearr ceaepasr, ceHM ceaepax
MOjTO 'JIM6e He

carao

fieure.)

BO 60JIHMu;a, BO BMTOJIa. Ko

CTOPM Me, 6o.m:e, IIpeCTOpYl,

raaanxe. BeH cemr ceaepasr, 'l:OK CeHM ceaepasr e~HO CJiIBO 6eJIo raaarrse. Ha pasro zra My 3aCTaHaM,
e~HO CHBO 6eJIo ~O ~Be-TpM BeH "!OK CeHJiI ~YMM zta Ka.m:aM.

ke

1I0j,n;aM, IllTO CHara

BeJIo TaHKa

JIMLle

norenaero,

ke

BM,n;aM?!

MCYIJleHa,

U;PHM O"tfM IIpOlIap;HaTM.

116 llECHA
Ce

3A

BJIA)J,'HUHTE
ce

cemr cenepaer, cenepasr
,lIYMM ,lIyi\m ro

cofipane,

cofipaae, aafipane fienre soztenre onenre oneure
a,

CM BJIa~MU;M M naTpMU;JiI,

,lIO ~Be-TpM ,lJ;0 ,lIBe-TpM ,lIO BeH '10K

na
zra

Ka.m:aM. KaJiCaM,

JIe~JIMH-,lJ;O, ~MM-6a-6a. TIPBjOT

fienre, npnjor

cpue

COJIYHCKMOT -

JIMMOHape,

~a

M3ropaM.

JIe-JIMH-p;O, lIMM-6a-6a.

CeHM CeHM

cesepax, cesepax
nsropax OCTaBM.

M

IIO Hero,

M IIO Hero M no p;MM-6a-6a. Hero

Bo~eHCKMoT JIe-JIMH-~O,

KOlIpMBape,

no cpne
3aIIITO BeH 'WK ceax

p;a ro

Me MJIa,lla cesepavr,

}if IIO Hero,
JIe-JIMH-p;o,

5MTOJbCKMOT -

raj rannx]

cenx ceaepax
Me MJIap;a OCTaBJiI.

,lIMM-6a-6a. M 'IIO Hero ~MM-6a-6a. M no Hero onenre onenre

}if no

Hero,

3aIJlTO

OXPM~CKMOT Jle-JIMH-~O,

IIJIaIllM'Iape,

0) Jac Te6e Te .rr.y5aM, MHory reee Te .rr.y6aM.

}if no Hero,

eJb6aCaHCKM

MaCJIMHKape,

54

55

JIe-JIMH-,n;O,,n;MM-6a-6a. M no Hero, M no Hero ozteme ,n;e6apCKMoT apaMMj a, JIe-JIMH-,n;O,,n;MM-6a-6a. .M no Hero, M no Hero onenre CKonCKMoT - MYTaB'lMj a, JIe-JIMH-,n;O,,n;MM-6a-6a. M no Hero, M no aero oaeme BeJIernKMOT acpjoHape, JIe-JIMH-,!l;O, ,!l;MM-6a-6a. M no Hero, M no Hero oneme 6peraJIHM'lKM opM3ape, JIe-JIMH-,!l;O, ,!l;MM-6a-6a. 11 no Hero, M no Hero oneure CTPYMM'lKHOT - KaJIMHape, JIe-JIMH-,n;O,,n;MM-6a-6a. 11 no Hero, M no Hero orteure HeBpOKonCKH 6a6aKape, JIe-JIMH-,n;O,,ll;MM-6a-6a. 117 '1Y,1J;O CTAHA

H no Hero apsenre KO'laHCKMO opxc-rxja; M no Hero spaenre nOJIMHeL£KMO xepauaja: M no Hero apaenre D;apeBOCeJICKMO 60pHal,IMja; M no Hero npaenre 6epOBCKMO paKMI,m] a.

Tpa-csa-zsa, pa-zsa-rsa, Tpa-Jba-Jba, pa-zsa-zsa! 118 '1Y,1J;O CTAHA

no

CBET09)

no

CRETA

Hyzto CTaHa no CBeTa naTpMD;M zta ce ronar: Tpa-Jba-Jba, pa-zsa-rsa, Tpa-Jba-Jba, pa-rsa-rsa. IIpBM 6erne apaeure 6MTO.lhCKHOnpocjaxaaa; M no HeTO spsenre KPYIllOBCKMO xanajuaja; M no nero apseure npMJIenCKMO SBOH'iap; M no Hero npnetne TeTOBcKtIO jafi'mcap: M no Hero npneure CKonCKMOT OnMHQap; M no Hero apaeine BeJIellIKMOT MarapMIIITap; M no Hero npnenre llITMIICKMO 6aTaK'lMja; M no Hero npneme pa,n;OBMlUKMOKpaCTaBM'lap; M no Hero apneure CTPYMM'IKMO nxrrepua] a;
M no HeTO apaeme KOMaHOBCKMO raj TaHI,mja;

'(Y,I:lO CTaHa, 'ly,n;o CTaHa no CBeTO BJIa,ll;MD;M ce )KeHaT. ,n;a Tpa-JIa-JIa, Tpa-JIa-JIa, Tpa-JIa-JIa. IIpBM fieure, rrpan 6ellIe npnenre 6MTOJICKMKPOMMT'lMja. Tpa-JIa-JIa, Tpa-JIa-JIa, Tpa-JIa-JIa. BTOPM 6erne, BTOpM 6erne apaenre npxnencxx Maj Tan'lMj a. Tpa-JIa-JIa, Tpa-JIa-JIa, Tpa-JIa-JIa. TpeTM 6erne, TpeTM 6erne apsenre .OXPM,!l;CKYI pnfiapmrja, Tpa-JIa-JIa, Tpa-JIa-JIa, Tpa-JIa-JIa. 11 no Hero, M no HeTO spseme COJIYHCKMJIMMOHl,IMj . a Tpa-JIa-JIa, Tpa-JIa-JIa, Tpa-JIa-na. ]if no Hero, M no Hero npaeure BeJIellIKM CTOMHaI,mja. Tpa-JIa-JIa, Tpa-JIa-JIa, Tpa-JIa-JIa.

119 MEME)J;E MOPE MEME,1J;E Mexrene, Mope Mezrene, Mexrene, CMPO-CYIpOMaB,
HM MajKa MMa, HM TaTKO,
HM

fipa'ren

3Ha~, HM cecrpa,

HM HMT,I:lenYCTa pozraaxa. CaJI' MMa eznra TaM6ypa, TaM6ypa YlKMTeJIJIMja;

11 OHa ~Y e expmeaa,
0) all oaaa necxa liMa yurre TplI BaplIjaHTlI II BO ClITe Tpll OHTOJICKlIOT JIallMKa e nape-rea WKeMOaI,lJ1ja,a casso BO B nOMeCTeHaBanecaa e aapexex KPOMI1T'IlIja.

,

56

57

liI OHa He e aerosa, TprHaJI MeMe,LI no ceaara, ,LIeBeT 11'111 cena nOMJ1HaJI, p;eBeT ,LIeBojKM 3aJhy6li1JI. 11 ynrre p;eBeT neaec'rn, H CHTe norroan KepKH. Cofipane ce CeJIaHJ1Te TelliOK ap30BaJI ):Ia):loa Ha 6J1TOJICKMOT BaJI11ja MeMega ga TO KJIeBeTaT ... Ba.lIJ1j a BeJI11, TOBOP11: CJIYIlIajTe, BJ1e CeJIaHM, J1 BJ1e MaJIQe rpaf-aan, Meuezta IlITO ro cyznere! Mesrez; e C11PO-CJ1pOMaB: HJ1 MajKa J1Ma, HJ1 TaTKO, HJ1. 6paTeQ anae, HM cecrpa, H11 nnrne nYCTa pOAHMHa; CaJI' MMa eztaa TaM6ypa, TaM6ypa HKMTeJIJIMja J1 OHa My e CKpIlIeHa, M OHa He e HeTOBa! ...

):10Tp11 '1yrr11 jeH11MaJIKliI. IIpBa xasra, MOpe,' 3anO'IHaJIa, npyra xasra, asraa, 3aCliIJIJ1JIa, TpeTa KOCliI J1cKy6aJIa J1 no JIliIQe J1M cPPJI11JIa. Ce cxapaae, Mope, ce crerrane cpezr BJ1TOJIa, aMaH, IIIliIpOK COKaK. rOo!leM pe3MJI aa BliITOJIa, aa BI1TOJIa, 6I1To.Jl'laHJ1. Ce cxapaae, Mope, ce c-rertane aa TOj JOH'Ie, axaa, Jhy60BJ,IMja, nexa Tp11Te rlil J13JIara, aa '1eTBpTa ce oxccnn.

122 KOr A CM BOJIHO JlETHAJIO JlEHqE
Kora CM 60JIHO JIerHaJIO, JIeH'Ie, TM He CM ce MeHe Ka)KaJIO, JIeH'Ie, nenana zra TJ1nonecasr, JIeH'Ie: BJ1TOJICKOTonJIO CMMM'Ie, TeTOBCKO6Jlaro ja60JIKO, TMKBelliKo BMHO QPBeHO, ):Ia nJ1eIlI 11 .n;a oszrpaanm.

120 KAPAMcI>HJIO ,I(YJIBMJO
KapaMcP11JIO, .IJ:YJI6MjO, npoueax ce, AOj.n;MCM, Ha 6eJI KaMeH ceAHM CMl - ,n:ejgM JIy.n;o J1 MJIa,n;o, BO IlITO zta ce npOMeHaM xora HeMaM KOIlIYJIa? KapaJVIcP11JIO, IJ:YJI6MjO, . zra 5J1 0'111 HeMaJIa, 3aIlITO He CM xaacanal Kora C116eB B BMTOJIa, 6MTOJIKMHe ):IeBojKM 6eJIo nJIaTHO 6eJIeja, 6eJlKM ke MM ziazteja: MaJIY ke zta nocaxas, Ma.ny ke ):Ia yapanes.

123 BMTOJlqAHH

BPE rr Af AUM

B11To.n'IaHJ1 6pe rparaaa, cnyurajre Me IlITO ke Ka)KaM; J ac ke KalKaM nenrro HOBO: Ke ce MalKaM Oremeao, OTeweBO HOBa MOAa, CO Marape aocar norra, a . JIecKOeI:l YIlI' rrOHOBo: Co 6YKpMja aocar sona: A aa CTelbe BeMa IlITO Aa KalKaM, 6e3 napx pJ16a He TM naaaar.

124 BHTOJlCKI1TE

BETOBH

121 CE CKAPAJIE CE CTEllAJIE
Ce cxapane, ce cxapane, AO Tpl1 'IynM Mope, ce c'rerrane, asraa, c' MCTenaJIe 6I1TOJI'!aHKM,

BMTo.nCKMTe 5erOBJ1 aa xarpene cenea, QPHO Ka¢e rrneja M raaerrr 'IeTea, no.nJ1TMKa 6McTpea M sa lKeHM roaopea, 03P;OJI' J1p;e.IJ:J1MKOBMQa, CMro 6apawe ,ll;MMKO. CM nOMMHa npen xarpexe, Jac
TO

6eroBMTe j a npanraa

A MOpM ,D:I1MKoBMQe, ane TI1 e ,ll;MMKO? x 6apaM ,1J;MMKO, ro] Me 6aua MeHe.

58

59

125 CUTE BlfTOJI'IAHH MOME MHOry TE <fJAJIEA
CHTe 6HTOJI'!aHH, MOMe, MHory Te cpaJIea: Pa60THo CM 6HJIO. Jac lie Tl1 xynax, MOMe, cronpax 6a6aK. ,L\a M:t1 rrcrxaenr, MOMe, CTO aptuxan n;rraTHO1 TBa IIITO ke rrpecraae, MOMe, ezraa oeJra pxaal CMTe npxnerrsann, JIYP;O, MHory re c:paJIea: T:t1 CM 6:t1JIo, JIYP;O, MHory pa60THo. J ac ke TH xyrrara, JIY,n;o, eTO zrpasra orpefipo. Tl1 ;u.a MH nartpaam, JIY,n;o,

CO C'JI311lie ja 3aMecaM, Ha rpap;l1 lie ja l1Cl1e'laM! ,L\eBoj'!e MOpH raBOJI'le, lie TH cxporoae nmpox c:p'cTaH: Ha ceaxa ke TH MepHMe, COC panx <lie ro cKHHeMe, co )KHJIH lie 1'0 36epeMe!

127 CITACIUA

I'YPABJfJA

enea crpefipen paaoo].
\ TBa IIlTO lie OCTaHe, JIYP;O,
1

enea crpeopea npcreal 126 ITPOIIIETAJIO CE ,[(EBOJqE

IIpOilieTaJIO ce ,n;eBojqe HH3 paBHO nOJIe EMTOJICKO, na cpene noen 6eJI xan'p, nozt xan'p cezrar- Tep3J111, Tep3J1M 6eJIOrpaT'IaHM. ,L\eBoj'Ie HM ce MHJIHO MOJIH: Tep3HH 6eJIOrpaTqaHH, ,lIa Ml1 CKpOl1Te WHPOK cp'CTaH! Be3 Mepa ,lIa 1'0 CKpOHTe, 6e3 HrJIa zra ro IIIMeTe, 6e3 KOHeLl ,n;a 1'0 36epeTe! Tep3MH aejse ii: BeJIaT: - ,L\eBoj'!e MOpH raBOJI'Ie, TH zra HM MeCl1Ill noraxa: Ee3 CMTO zta [a orceem, 6e3 nona Aa ja 3aMeCMIll, 6e3 OrJfH zta [arrcrrexeml jac Tep3HM Mope Tep3MH, Tep3HH 6eJIOrpaT'IaHH,

Crracxjo, rypa6J1jo, on MaJIa Te sacaxaa, rOJIeMa He -re aencs. Maxca TM lie 1" orenara, Bp;OBl1u;ake re 3eMaM. Ke Te nocare EHTOJIa, EMTO.rra rra rraj-roan. Ke TM xynasr qap;0p'Ie, xazropae co nYJIajKH. COHLle na He re rpee, ztoxcnen ,n;a He Te BpHH. Ke TH KynaM rraHTocPJIM, naHToq)JIH nOTJIa'!eHH M co CBMJIa Be3aHM. Ke TH KynaM =roparnr,

sopanx xonpnaeax,
cPYCTaH'{e nOJIaCBHJIa.

128 HE 3A.n;EBAJ

CEo MOP"

rypro

He sazteaaj ce, MOpl1 typro10) He aazteaa] ce, MOpM I'ypro,

,

.

He aaneaaj ce, jac CYM crap 'lOBeK. Tpa,JIa,JIa,JIa,JIa, JIa,Tpa, JIa,JIa, JIa,JIa, JIa, TYK' aanenaj ro, MOPH rypro, TyK 3a,n;eBaj 1'0, TyK' aaneaaj 1'0, MOpH Typfo, rrcssanao 6paT. Tpa,JIa,JIa, JIa,JIa,JIa,Tpa,JIa,JIa, JIa,JIa, JIa, TOj 'lie TH KyIIH, MOpH Typfo, TOj lie TH xyrrn, MOpH I'vpro, Tpa,JIa, OKa 6eJIHJIO, MOpH I'ypf'o, OKa 6eJIHJIO, Mopn Typro, Tpa,JIa, JIa, JIa,JIa, JIa,Tpa, )1(.1"" TOj lie TH xynrr, OKa 6eJIHJIO.

JIa, JIa,JIa, JIa,Tpa,JIa,JIa,JIa,JIa,JIa, OKa 6eJIHJIO, cronpaa U;PBHJIO. JIa,JIa, JIa,J!a,JIa,
ce cpekaaa

ke

BH MecaM IIOra'Ia,

CDC KJIenKH

ke

ja orceax,

10) Bo HeKOM BapMjaHTJ1,

J1.Me Herro,

Hemo

rrercoe

MeCTO MMeTO typro, rrpyr o MMe.

60

61

na ce Ha6eJUUIl, MDpM I'ypro, zra ce nanpnmn, M ,n;a M3JIe3MlU, MDpM I'ypfo, na cpezt BMTOJIa. Tpa, JIa, JIa, JIa, JIa,JIa, Tpa,JIa, JIa,JIa, JIa,JIa, aa cpezr BMTDJIa, MDpM I'ypro, na cpezt BMTDJIa, aa cpen EMTDJIa, MDpI1 I'ypfo, na liIMPOK COKaK. Tpa, JIa,JIa,JIa,JIa,JIa, Tpa, JIa,JIa,JIa,JIa,JIa, ,n;a rM 3aJIYllMllI, MDPM Typf-o, zta rM 3aJIy,n;MlU, zta rM 3aJIy,n;J1I1I,MDpM I'ypfo, CMTe 6e:KapM. Tpa, JIa, JIa,JIa,JIa,JIa, Tpa, JIa,JIa, JIa,JIa, JIa.

Bace, Bace, ajne .n;a fierawre! A na M3JIerBajHe HeMaBMe zra nJIaTHMe, Bace, Bace, ajzie zta 6eraMe! HeMaBMe zta nJIa'J'MMe, pera nanro OCTaBHBMe, Bace, Bace, ajne zra 6eraMe! AKD napn HeMaMe, 6apeM .Jby60B MMaMel Bace, Bace, ajzre na 6eraMe!

131 ,IJ;AJII1 llAMTHll

BACE

129 IiOJlHO JIE)KH MOJTO JU-iIiE
Aj,n;e, 60JIHO JIe:lKM MOjTD JIM6e, 6DJIHO JIe:lKM aa rrOCTeJIa; HM yMl1pa, HM craxyaa, HM na fior-a zryma nasa. Aj,n;e, HM na 6Dra nynra naaa, - HM Ha l\IIeHe M3MM ):IaBa zrpyro JIM6e noyoaso, rroyfiaao, rrOKaJIeIlID. - Aj,n;e, CTaHM, JIM6e, zra He CTaHMIlI, Ji:e o,n;MMeBD EMTOJIa, ke O,!l;MMeBO )3MTOJIa, ke rrnjasre rrpecaa 6Mpa, CD MY3MKa ke HN CBMpaT. Ajne, CD MY3MKa ICe HM CBMpaT, HYre nsajua ICe nrpaae xa HaJIaHM llIJ1KJTOCaHJ1I"

,n:aJIM rtasrrnur, enoraeaysanr ee, Bace, xora 6eHMe BO EMTDJIa; Kor-a 6eBMe BD EMTDJIa, Bace, Bace, TyMoe Kadie cep;eBMe, TYM6e Kadie cezteasre, Bace, Bace, npectra 6Mpa nMeBMe; IIaJITaTa HH rM senoa, Bace, Bace, sa na 6wpa IIJIan:!Me. Ha MDHDnDJI ke D.n;MMe, ace, Bace, B

napa zta cnexarrmre, rrarrrara na CM rM 3eMMMe. 132 CE CI{AP AJIE CE CTEIIAJIE Ce cxapane, uaaasr, ce crerrane, aMaH, asraa,
,ll;Be .n;eBojKM, TpH HeBecTH; MCKplIlMJIe, naaara, zteaer CTOMHM,asraa, axaa, zreser CTOMHM,TpH rYMDYL KUHMCaJIe, !,laHaM, na ,n;aBMj , aMaH, axaa, a na .n;aBMj rpan BMTDJIa, a rpazi BMTDJIa, uanax, xaj My.n:YPOT,aMaH, asran, Harrpezt 6elIle pyca Crojna, . pyca Crojna on BeJIMlIa, 11no. aea 6elIle, uaaan, Tlaanemra, aMaH, asraa, M no. nea IIeTpeMu;a.

130 DACE A.J,UE nA BEfAME

,,:I

Bace, Bace, ajzte zra 6eraMe! AKD napx HeMaMe, 6apeM Jby6DB MMaMe, Bace, Bace, ajzre zia 6eraMe! ITapM ke crrexamnae, KYKa ke aarrpaenae, Bace, Bace, aj,n;e zra 6eraMe! KYKa ke narrpaansre CD ,n;BaHajceT O):laJ1, Bace, Bace, ajzre zra fierasre! CD zraaaajcer onan, CD -rpnaajcer nenrrepx, Bace, Bace, ajzre ;o;a 6eraMe! HM3 BI1TOJIa ure'ransre, TYM6e Kacj;Je Cep;eBME', Bace, Baee, ajzte p;a 6eraMe! TYM6e Karpe ce.n;ecj;J~e, IDKyM urekep j azteasre, J Bace, Bace, ajne zra 6eraMe! 6J1pa TIMeBMe, JIDKyM mekep j anearae, npecaa

133 FYJIAB ryrA . ,

HA,IJ;CEJIOHO

T'y.naf ryra nan CeJIOHD, :30j, 3Dj, 3D], JIeJIe: "MaJIM MOMH 6DJIHM JIe:lKaT, 3Dj, 30j, 3Dj, JIeJIe, nOCaKaJIe noaannua: 3Dj, 3Dj, 30j, JIeJIe, D.n:COJIYHa zraa COMYHa, 30j, 3Dj, 30j, JIeJIe,

62

63

on BJ1TOJIa ,lIBa CHMH,n;a, 30j, so], 30j, JIeJIe, ozt TMKBellia CYBO rposje, 30j, 30j, 30j, JIeJIe, on Oxpnzra npecaa pu6a, 30j, 30j, 30j, JIeJIe, 0.1:\ eTOBO ,lIBe ja60JIKa, T 30j, 30j, 30j, JIeJIe, axo KaCHaT ke osnpaaar, 30j, 30j, 30j, JIeJIe,"

nporoaoprr, nporcsopx
MJIa.n;MMeaHI,IJ1ja : "Mope 6yjpYM, 6yjp)'N,

134 IIITO BPEIHE en

,IJ;OqEKABME

Ill-ro speiee CM .n;O'leKaBMe, .n;e, :lKa6UTe .n;eJI6a na zrerrar, zre: 2Ka6li1Te .n;eJI6a .n;a zrenar, zre: Ha epremrre 6a61i1Te, -Ha e_preHHTe 6a6MTe, ne, aa CTap'lMIIITaTa MOMMTe. Ha CTap'IHIliTaTa MOMl1Te, ne, aa MOjTO JIy.n;o .n;Be MOMH. IIo'lH8JIa 6a6a zra naaxe, zte: "Oct> JIeJIe, 6o:lKe, ,lIO 6ora!" - MOJI'LJ:H Ml1, 6a60, He IIJIa'lU, .rIe, jac ke ce Ka'laM aa Ma'iOpOT. Jac ke ce Ka'laM aa Ma'iOpOT, ne, Tl1 :Ke ce Ka'LJ:MIlIna IIeTeJIOT, Ke O,llHMe BO BMTOJIa, ne, ke CH KynHMe 6eJIIiIJIo. Ke CM KyIIl1Me 6eJIl1JIo, ne, 6eJIMJIO eM M U;PBl1JIO. Tl1 ke ce, 6a60, Ha6eJIl111I, zte, nafienaur eM M HaQPBMIli. Ke CTaHl111IJIMKa npMJIl1Ka, .n;e, ke 6M,lIl111ITOKMY sa MeHe. 135 nABJIE

nMeJI TpU .n;HMeM TpM HORM. Toj MM MCnHJI, TOj MY! McnmI, TpU Y!JIja.n;u rpoma. Kora ztojzre apesee, .n;oj.n;eBpeMe ITaBJIe na MU nJIaTU, ITaBJIe rrapx HeMa. ITporoBapa, nporonapa MJIa.n;MMeaHI,mja: "Ej rM,lIY! ITaBJIe, rlil.n;M ITaBJIe, Tlaa.ne IIujaHl1L\a! Ja npo.n;aj CH, ja npo.n;ajcH Taj a I"ip3a KOR,a. ,na CM nJIaTHIlI, .n;a CM rtnarmn BHHO eM paxrrj a. "

Jlaane rmjaamra, zta nnexe, ,lIa mrexe, BHHO eM paxaja." Mope, Flanne IIJ1eJI, Ifaane

136 O~BOP JYHA~H
C06paJIe ce, nafipane ce ce.n;yM.n;eceT M cer MJ1Ha, iii cer MUHa apaMMM: rrpan oeilie KyCM ITeTKo, KyCM ITeTKo IIIaTpYM-naTPYM aa 'IeTHpM narepxna; J1 no Hero xacarr-rero,

xacarrsero npxnerrxero, zraa Ko.n;OIIIa o.n; Bapoma,
'IYKHMTanaH Ma2KOe'lKM, SpTMKOJIeQ ceHOKoceQ, CYIlIMCJIMBM ozt )J;OJIHeHH, MaBHIiIBMJIa on MorHJIa, nOII HMKOJIa on BJ1TOJIa•••

nnr AHlfQA

TprHaJI IIaBJIe, TprHaJI ITaBJIe 0,[1 nYCTO Mapxoao, Ta Ml1 IIOIlIOJI, Ta Ml1 nonro.n BO rpazra Bl1TOJIa, Ta Ml1 Ce,[lHaJI, Ta MH cennan aa aazma MeaHa. ro ,n;orJIe;n;a,ro ;n;orJIe;n;a MJIa;n;M MeaHI,mja,

137 BOr~A

BUE non

HHKOJIA

Eor na OUI! non HMKOJIa, xaj.n;e, non HMKOJIa o;n;EHTOJIa, xaj.n;e, IlITO CH CTaHa MOWHe pano, xaj.n;e, MOWHe paao BO He.n;eJIa, xaj;z:te, Ta CM sezre 6eJIaTa KHHra, xajne, 5 EHTOJIa 6a6aM EHTOJIa

64

155

xa KHMraTa U;PHOI:IMCMO,xajne, ke MI1 O;o;H.nena npxsa, xajzie, ke MH CJIY)KM JIMTyprMja, xajzie, JII1TyprI1j a, BaHreJII1j a, xajne, He ee nyJIH y KHHraTa, xajne, TYK' ce nyJIM y )KeHI1Te, xajzie, Y )KeH-HTe, HeseCTMTe, xajzre. Toj MM rorezta, TOj· MH rnena, xajne, ;o;aJI' e TYKa pyca Koua, xajzre, pyca Kona oz; KpajHMU;M', xajne, nan' 1'0 HOCH IlIMpOK cp'cTaH, xajzte, IlITO CyM npaae.n co MOj naprr, xajztel

co H03eTe xpaj sparara, co rzraaa-ra non 60'lSaTa, co YCTeTO rro,II xerrsero. lliTO ke xarm na 3eMjaTa, nexa KanI1 BO YCTaTa, cyao rpJIO zta HaK.BacH.

140 CE llEAJIE )1;BA BEPMAHA
Ce nearre ABa aepxaaa, zma nepraana BO EHTOJIa: )l;a He aocar AeBojKMTe, jYHaU;HTe BeCOHTe; ,n;a He aocar zieaojxrrre, AeBojKHTe rep,IlaHHTe; ,n;a He nocar HeBeCTHTe, HeBeCTHTe npunmsara!

138 CE nOCBPIDM MAJIA MAPA
Ce nOCBpllIM MaJIa Mapa, MaJIa Mapa croroznruraa. Bo c'fiora ee rrocspma, ' BO 'Hep;eJIa ja senoia, B nOHep;eJIHHK zre're pona, C'rapa caexpaa ce 'ly;o;MT, W'IO e ona 1II'l0 ce CTOPH, W'lO ce pOP;MM'IlIKO p;eTe!? Mnazra HeBeCTa e pexe: _ Aj TH, crapa, TM CBeKpBO, TH ce 'ly;o;HIlI 30W' ee pOP;H, jac ee 'lyp;aM 30W' He Op;H. To ca HMaT CTO TaTKOH, co CHHa TM CTO H ezrex: 0;0; BHTOJIa _ non HHKoJIa, B' OpM3apH I ner K03apH, op; BY'lHllITa _ TpH Ky'lHIlITa, 0;0;MOrHJIa _ MaBHM BMJIa, 0;0; 'I'y-rynra _. CBe ;0;0 nynra! 139 BOJIHO JIELKM JIY~O MJIA~011)

141 TPOJD;A TYP:U;H Tpojua TYPU;H, J aHO, ,[Iojp;oa 0,[1 rpazt EHTOJIa nparenn, 0,1:1 aojnozrara l}YW'l:eHM, TYPCKI1 36opBaeT, .Iano, pasfiepx:
ITPSHOT BeJH:lT: "PaKMja!" BTOPMOT BeJIHT: "Be'l:epa"! TpeTHoT SeJIHT: "IIocTeJba'~!

r

142 I}lPOCJJ:HA MOMA YEABA
¢po"CHHa ceznrr ira spa-ra, senea MH fepfecp aeseme, JIHu;eTO CH ro neacure, J1MeTOCH 1'0 rmnrenre: _ ¢pOC.:lHO MOMe yfiaao, eTO, nOMHHaa ranaarr, raaaan _ on AJbHJb-naIlla, xa «PpOCHHa je BeJIeeT: «PpOCHHOlVIOMeyfiaao, waMHja! nOKpH CM 6eJIOTO JIHu;e co xorrpmrena OT Te rrYJbHT AJhHJb-nawa op; BMCOKI1Te,!I;HBaHH co nrapenara _ 5* I'aaaan, p;YJb6Hja. I,IaHaM, raaa3H,

EOJIHO JIe:lKM JIY,I:IOMJIa,lJ;O, GOJIHOJIe2KM, ~a lee yMpe. CaKaM, MajKo, ,I:Ia CM yMpaM, ,u;a CH yMpaM BO BHTOJIa, so EHTOJIa TeHH MaJIe, TeHH MaJIe., xaj qeKYTKa, Raj qeKYT.Kf> BO H30aTa, so H36a;r,a,. xpa] 60'-lBaTa, ill OJ1.. oaaa necaa JoIMarrer BapJoIjaHTii. KaKO HajwHTepeCHa aa B>1ToJIa ja O,!l;o.paB nosrecreaaaa. "

66

61 .

HeMaM O~ naura, jac CM CYM MOMe pMcjaHCKO. YW"'le 36opOT nenopexea cpTaCaJIe ~Baj~a cejMeHM, MYWYPM O~ AJbMJb-nailla. MM KJbYKBeT Ha aparara, na ¢pOCMHa je aeztejer: C:PPOCMHO MOMe y6aBo, 3.n;paBO-:lKMBO o.n;AJbMJb-naIlla: Be-rep zra rOTBJ1W sesepa, onajse ~a ro nOCTeJIMW co I,IaMcpe3JIMM MMH.n;epM, co Ka.n;J1cpeHJ1epHM~J1, n co xonpnaeaa rreprnrna, sesep ke p;Oj.n;l1TAJbJ1Jb-nailla co p;BaHaeceT raBa311, TJ1 ~l1MJ1 na 'J1 npeqeKaw! - Mymypa, I,IaHaM MYWYpJ1, 3p;paBo-:amBO na namara: Jac raj.ne HeMaM o.n; nama, sexep Beqepa He rOTBaM, op;aj'le jac He nOCTeJIBaM co I,IaMcpe3JIMM MMHAepM, co Kap;J1cpeHJ1nepHJ1QM, co xonpaaeaa nepznnra; OTY CYM MOMe PJ1cjaHCKO, OTY CyM aepa KpCTeHa; Annzs-rranra He ro caxasd Ojzto My xaaa aa nanra: - AJbJ1Jb-nama, AJbJ1Jb-nallIa, ¢pOCMHa r aj ne CM HeMaT, B~'Iep Beqepa He rOTBMT, HM nax Te6e npexesarrr. CejMeHM, I,IaHaM, cejMeHM, zta oztxre xa] ¢pOCIDla, rnaaara na f:r ja seMMTe, BO Ta6YT na ir [a KJIajTe, nrerajre j a no EJ1TOJIa! ¢pOCl1Ha B nOJIHOlli CTaHaJIa, Hs6eraJIa BO Oxpana.

jac rajne

aa TOnOJIa BMCOKa nJ1JIQM crojar, nOA TOnOJIa naa 6eJIM qap;opja non xanopja 6paT M cecrpa ceztar. Bpa-r 11 cecrpa TMXO CM roaopar: CTaHH, 6paTe, BMTOJIa M3rope! - AKO MSfope, aexa l1Sfope! ,1l;a M3rope, nYCTa na OCTaHe! 3a nea jac TpM rO~MHM p06YBaM!

144 )l;UJIJAHA Hexoj zra cenmn, )l)lJIjaHo MOPM, HeMoj na ceznnn, KOKOHO. Hexroj ,LIa Ce,LIMIII,JIeJIe, aa rrop'raral Ke MM Te cpaTaT, ,1l;MJljaHo MOPM, ke MM Te cpaTaT, KOKOHO, ke MH Te cpaTaT, JIeJle, KaqaQMTe; Ka=ranrere JIe, ,ZI)lJIjaHo MOpM, xa-ranrrre, JIe KOKOHO, Ka'IaQMTe JIe, JIeJIe, o~ Ce6MllITa; Ke MM Te xocar, ,n;MJIjaHo MOPM, Ke MM re aooar, KOKOHO, ke MM re noca-r, .neae, rpan BMTOJla; Bo BMTOJIa JIe, .n;MJIjaHo MOPM, BO BMTOJIa, .ne KOKOHO, BO BMTOJIa JIe, JIeJIe, aa aanaja; Ha BaJIMja ne, ,1l;MJljaHo MOpM, na BaJIMja, JIe KOKOHO, na BaJIMja JIe, JIeJIe, na Ka~Mja; Ite MM Te Te6e, ,llMJljaHo MOPM, ICe MM Te Te6e, KOKOHO, ke MM re retie JIe, JIeJIe, nOTYP'laT!

145 CKEH.IJ:EP-BEr12)
IlonJIeHMJl MM Cxenzrep-tier J OB'Ie Ho ne BMTOJICKO, MJ1 nOnJleHMJI Cxeaaep-Ser emro MaJIO zteaojxe, nesojxe H JIaTMHqe. Ta ro cpaTM aa paxa, ra ja CPPJIMaa xorsa. Kora 6erOT 6erame,
"l o,n; oaaa rrecna l'IMa )'IBe Bapl'IjaHTl'I: ezraa o,n; 36pomiKOT xa BpaKaTa Ml'IJIa)'ll'lHOOllM l'I enna o,n; 36oPHI'IKOT na KY3NraH WanKapeB. Kaxo noaepczrocrojna, nOMeCTeHae TYKa oxaa 011:360PH"KOT aa BpaJKaTa Ml'IJIall:t1HOBlIl'I.

143 POBYBAlbE 80 BHTOJIA
TaMY p;OJlY BO EMTOJIa, BO EJ1TOJIa, 3eJIeHa JIMBap;a, BO JIMBa~a BMCOKa TOnOJIa,

68

69

THOK BeTep neenre; MOMeTO MH rmaxenre, CJ1THapoca poceure; MOMeTO ce nacxea, jacno COH:u;e yrpea: JIaTJ1HCKJ1My 36opBeIIIe: Mope 6ery, Cxeartep-tier, HeMoj zra Me nOnJIeHJ1III, OT' CJ1HMaM TpM 6paKa, TaTKO M MajKa Me zraaaa'r, fipa'r HJ1KOJIa He nana: Ke Me ztaner Anaj-fier,' AJIaj -6ery aa CJ1Ha; Ke uanpaar 'KynpJ1ja co p;Ba ztparn KaMeff>a, co npofiaero 5Hcepa, sa MaJIerO MeBMep;a.

",D;YJb6epo naaara,

,lJ;yJh5epo,

cpueso MJ1 H3rOpeJIO. Ilozraj MJ1 aorta cryneaa ,n;a CM OJIa.n;aMcpneac!'
MJ1 ce M3MaMJ1 )J;yJb6epa, My p;a,n;e nona cryzrexa, Ta CH,ja cP<\TM ,3a paxa, Ta CH ja cPPJIJ13a)J; KOlDa,. CJ1 j a ozusece npn ira pa, Kora ja BJ1.n;e .IJ:yJh5epa, Tora My pexe CTojaHY:, "CTojaHe, MJIa)J;H Crojaxe, nrso fiaxnmur caxain ozr MeHe 3 aur , MH ja rrajrte .IJ:yJb5epa?" "Ajp;e TH napy, CYJITaHY, ' HMllI'IO TJ1 6aKllIIUU He caxaa: J ac Te5e 5aKllIJ1llI TJ1 caxars pxcjancxx 3a5J1T zia 6Hp;aM!" "Aj rJ1p;J1Crojaa, MJIa)J; C'rojax, CJIaBeH p;a 6MP;Hill ort MeHe, pncjaacsre 3a5J1T )J;a 6J1,ll;HllI!"

146 O,ll;BErIIAJIA MIf ,ll;YJbBEPA
O,u;5erHaJIa MJ1 .IJ:YJb6epa op; LlapeBVl'I'eCapaH . .IJ:onap;HaJIa j e )J;yJ.b5epa ,l:IyPJ1BO rpana BMTOJIa, BO eapejcxa'ra MaaJIa, enpejcxn naopje MeTellIe, rOpeIINM COJI3H porreme. KJIaJI MM je napor TeJbaJIM, TeJbaJI no' TeJhaJI .n;a JIH'laT: "Koj Ke ja Haj,ll;MT ,UYJb6epa, HajrOJIeM 5aKllIJ1llI ke 3eMMT!" J,13JIerOJl MM e MJIa,ll;CTojaH casr uaporosry rOBopMT: "Jac p;a ja Hajp;aM ;tiYJb6epa. nr=ro rtenrkeur MMaT sa MeHe?" "Xaj rHp;M, I,IaHaM, MJIa,l:l CTOj an, Haj,D)"! MM ja TH ,Uy.lb6epa, urso 6aKIIIMllI caKaIII,' 3eMH CH!" .IJ:onap;H<lJIMM e M.Jlap; t;TojaH ,n;ypH BO rpana BO enpejcxa'ra Kora BMTOJIa, Maana.

147 CTO.JAHA 'rYPII.1f TEPAJlE Crojaxa TYPLIM repane, Tepa.Jle IIITO ro repane , p;o zraaaa zrpyraa mJ1pOKM,
Ha TpeTH ,l:IpyM ro cpaTI1.Jle: BeJIH My pane Bp3aJIe, B BHTOJIa ro OT~paJIe, BO THe TeMHH 3<l:Hp;aHJ1, co TelllKJ1 npaarn na H03e, 'U1cPT 5eJIer3~H Ha,;pau;e, co ,lIp05eH CMHI;lMP,aa ryrna. Bersa xpaj saaztaa apaeure, P;P05HM CM CO.Jl3J1 porreure J1 na Crojaaa aenenre: "CTojaHe, 6paTe, Crojaxe, Ta BeKe HI1 ce 3,n:op;ea o.n; onaa nYCTa aaazraaa. 3aH,l:IaHo, rrycra ;3aHp;aHo, p;a 611 re oren M3rOpeJI, ,n:a 5J1,ce rienen CTOpM.1ra, 30lU' MM ro 6paTa kepnoca!"

'.

.

'

ja BJ1.n;e)J;yJ.b6epa,

espejcxn zrsopje srerenre,
co COJISHMH rH naneure.

Tora M pp"Ie MJIa..n; 'rojaa: C

71

148 ,l(OCTAHO MOME YBABO
,n-OCTaHOMOMe, ,n-ocTaHo MOMe IIITo IlITO

M CM ro BH,!l;OB MepaKOT: Co 6eJIer3J1H aa pane, co oYKarHM co ~p06eH BO,Ila,

yfiaao,

JIeJIe y6aBo! JIeJIe

na

H03e,

paao paao

paHHIlI, paHHIII

CMHJ,mp

na rpao,

aa sona,

na

<PepMaHOT IIyCTM My ,ZI;oj,lJ;e, rrYCTHOT cpepMaH IIJ1IlIeIlIe: "Bo rrYCTH CTaM60JI ,ZI;aO~MT, BO CTaM60JICKMTe annaax."

O~ CHTe MOMH,

on
He Moj Moj na

CMTe MOMM He

rropaao,
Me,

JIeJle

nopaao? zel

janyna] [anyaa] Me,

He MM ro MHJIe,

[anyaa]

Me, JIeJIe MajKo

MepaKOT MI1 e OCY,!l;eH na CTO H ezraa rO,lJ;HHa.

MH ro MHJIe Taa rrycra

yOHJIe, JIeJIe YOHJIe,

aa -raa rrycra,
BH'I'OJIa, JIeJIe BHTOJIa, JIeJIe 3aH,!l;aHH. BO THe TeMHH, BO THe TeMHH 3aH~aHH, TeiliKH MY IIpaHrM, aa Hose, JIeJIe aa Hose, JIeJIe aa pane, TelliKH MY npaarn 'IMCi)T 6eJIer3HH, 'IMCPT 6eJIer3HH ,lJ;POOHHCI1HI,lHpM, ,lJ;POOHHC,HHI,lHpH na rpJIO, JIeJIe aa rpno,

150 HEKA CE OMA1KH MAPE ,lJ;YPH E MJlA,nA.
,uO TpM rO,!l;MHM, MaMO, CKOl1je a aa xerapra'ra, ro nreraa, MaMo, BJ1TOJIa CM ~Oj.u;OB. JIe}KaM. MaMO, zto ~eBeT rO,Zl;KHH, nparasr, MaMO. Ka}KM My

BHTOJIa CM ~Oj,Zl;OB,MaMO, aa BO 3aH,ZI;aHM.

B 3aH~aHM
a6ep

ke
TH

na ,ZI;eCeTTaTa, MaMO, a6ep It:e 'I'M rrparaa,

aa pane,

ke

Hexa

aa Mape: ce OMa:iKM, MaMO, ,n;YPH e MJIa,Zl;a! fiepn, MaMO, ,ZI;YPMe POCHO,

ll;BeKeToce

149 BACHJ1JfQE
-

IUJ1A,lJ;A HEBECT013)

a MOMe ce Jby6M, MaMo; ,n;YPM e MJIa,lJ;O.

BaCI1JIMQe MJIa,Zl;a HeBeCTO,

151 HCnPAKAlbE nBEKE B 3ATBOP
I(BeKeTo uaerame BO Hallie

IlITO KPOTKO O,lJ;HIlI na BO,Zl;a? ,uaJIH TH Te}KaT CTOMHHTe, ~aJII1 'I'M 'I'e}KM fepnaaor, MJIM TH Te}KH crpefiporo? HMTO MM Te}KaT CTOMHHTe, HMTO MM Te}KI1T rep,Zl;aHO'I', HHTO MM Te}KMT crpeoporo, TYKY MM Te}KMT MepaKOT. MepaKOT BO raa MH e rra capaj nycra annaaa. HeBeCTO, BO Taa nYCTa BMTOJIa, BaCMJIMQe MJIa~a

rpamnrse,

KaKO ,lJ;a xanzracasr, M ,!I;a ro HaKH'I'aM BO rpazra I(BeKeTo BH'I'OJIa, ce fiepx,

sa na ro cofiepasc, MaMO, BO 3aH,i:laH;1'I'e, MoeTO JIM6e. eMJIa,!l;O. MaMO, ,!l;YPM e POCHO,

M zta ro I1crrpaTaM

BO 3aH,lJ;aHI1Te, MaMo, IIpH

a MOMe ce JbyOH, MaMO, AypM

152 KATHHKE
KaTHHKe on

MJlA,1J;A HEBECTO
MJIa,Zl;a MOpM nenecro,

eBe TH 1111CMO ac nocass j OI1TOJICKI1Te 3aH~aHI1, rrI1CMO'I'O CHTHO IIHlUYBa, pxna TM 'IMHI1'I': JIH6e, aanara] op; TBOjO'I' MJIa,lJ;H AHreJI'Io.

aj, ,ZI;aO,Zl;liIMeBHTOJIa, BHTOJIa, nYCTa annaaa, ~Oj,lJ;OB o~ BHTOJIa, annarra zra CM ro BJf,Zl;J1lU MepaKOT!

-

Bxepa

Bo -

l1HlUYBa,

BM'l'.(JJIa, IIYCTa

Ilpozraaaj,

") 0;0; onaa necna ><IMa AeCeTI1Ha BapKjaHTI1 co pa3HI1 oGr-HYBaEba, KaKO: ~,HeBecTo OKO xaneuro-, ~,CITacJ1e MJIaAa He.. BeeTO" u: pa3HI1 CJlI1'l:HI1. HeKOI1Bapl1jaHTH3aBpI1!YBaaT aaxa: ",!I;eBeT rOAMHI1po6l1ja ;n;eceTTaTa .Ke ro o6ecaT".

QeJIO Ta TKOBO HMaIhe, sa ~a Me MeHe KYPTYJIMili O,Zl;6HTOJICKHTe 3aH~aHM,

72

73

ozt THe TeMHH 3aH,n;aHH, o,n; THe TeCHH ,n;o~anH; ,n:a He HCTpy~aM, Kare, B 3aH,n;aHH H Te6e, Kare, He BH,n;aM.

Jar~MKO, jararen xa u;eJIO ceno! Bo BMTo~a Aa -re nocai«, na EBpeH ke Te nponan: IIoy60 [arzrerr na ce CTOPHIII, OTKOJIKY anasnca zta 6H,Zl;ew.

153 MOMA B 3AH)1.AHU14)
BMTOJIa, MajKo, BMTOJIa, EHTo~a, MajKo, rpan ro.nesr, TaMY ce iKHBOT iKMBee no 6HTOJICKHTe MexaHM! TaMY ce iKHBOT iKMB,ee, TaMY ce jann H rme. ,n:eKa ce 'iYJIO, BMAeJIO, MOMa B 3aH,!l.aHH zta rrera p;eBeT rO,Zl;J1HH B,Zl;eCeTTa? HHKoj o,n; pozia He ,Zl;ojp;e, ,!I;ojp;e rycrapa Maj'IHu;a. - Kn.yxapy Mope anCaHl,IM, MMa JIM MOMa B 3aH,Zl;aHH? MOMa ce BMKHa, npOBMKHa: - Tyxa CYM, MajKo, 30WTO CYM!? E~JIO MM JIMu;e nO)KOJITe, pyca MM xoca onazma, paxraa 'MH caara oxana. ,n:aBaj, nanziaaaj, MajKo JIe, MeHe MeMJIaAa M36aBM O,ll; oaje KJIeTM 3aHp;aHM! - ,n:aBaB, nannaaan, kepxo JIe, Ty,p'IMH MH napM He caica, refie yIII' re MJIa,n;a caxaa-rl JIeraM, JIeraM, J1;BMKa MOMa Ofl aaanaa: ,n:eBeT ro,n;MHMxa] AeBeT 'roflHH'

155 TYPCKA IIOCECTPUMA - Haao, 'iMe e OHa, - Koe e OHa, ona p;eBoj'Ie, nano, na rropre IIITO eTOM? Haao, CTaBa nMa, aaao, craaa MMa,
CTaBa nMa H03e MMa COJIYHcKa ceJbqmja. COJIYHCKH,!l.HpeU;M.

Hano, H03e MMa, HaHO, H03e' MMa, Haao, ~Mu;e MMa, aaao, JIMu;e HMa,
JIMu;e MMa - 6MTO~CKO CHMMT':te. Harro, Bern HMa, aaao, BerM MMa, BerH HMa - MOPCKH ImjaBJ:I!:IH. Hano, KOCH HMa, H.aHo, KOCH HMa, KOCH HMa TpCKa' OA cpezr Mope. - Mope, czryuraj, CHHe, MajKa zta TM 'KaiKM, MajKa fla TM KaiKM, CHHe: Toa nopre, Toa nopre, CMHe, TYPCKM KOHaK. Mope roa MOMe, CMHe, TypcKa nocecrpresa, TypcKa nocecTpMMa, CMHe, TypcKa

nocecrpxaa. 156 EJIA TACO
- EJIa, Taco, ena, kepxo, erra fla CM aexepasre, astarr, aMaH, aexepasce! - Be-repajre, MHJIa MaMO, MeHe He =rexajre, He xexaj're, jac He nexepata.: A6ep zrojne oz; EHTOJIa zra ce 36epaT CMTe MJIap;M, axtarr, asrarr, CHTe MJIap;J1, zra rpraar nYCTa JIOTa, KoL

ke

separa separa

He CM [a ,n;aBaM, He CM ja MeHBaM!

154 JAfJIItKA
JarJIHKO, jarorex MajKa TH, JarJI~KO, oraa TaTKO TM M rOJIeM cpax neno
It)

ke

TprHe npaa

KH,Mra, KHMra,

aMaH, asrax, npaa

aa 6paKa TM

ke

Mli! OP;MnYCTa BOjHR .

ceJIO HM ro YiKaJIM.
'IeTHpl1 BapMjaHT>1,

zta ce 6J1e co PYCMja, araarr, araan, co PYCHj a. Tlycra JIOTa My nazraana,

0,1(

onaa necna l<Ma ynrre

75

My naznraaa na anraaor, aMaH, aMaH, aa MepaKOT. Toj ke OP;M nYCTa sojaa na ce 6Me co PYCMj a, aMaH, aMaH, co Pycrrja.

157 APHAYTK

APAMKK

ApHaYTH 60ra MOJIaT: ",n;aj l\IlM, 60:m:e, JIeTHO COHu;e crpezre 3H.Ma KOJIO:>Kera! ,n;' H3JIe3MMe IIO IIJ1aHMHa, zta BaTMMe ;:J;epBeHHTe,

xa] nezrecer, xaj nreecer,
KMJ1HT ,UepBeH c'rojrrezrece-r; TYKa BpBaT 6a3MpjaHH, 6a3Hpj aHH, 6MT0J1'laHM, aerne-rozrs o,n; Kpywoo." Kaxo 60ra IIOMOJIJ1ja , Tar{(l, rOCIIO,!:lM 11Mzrazte: 11M yrpea JIeTHO COHJJ;e crpezie 3MMa KOJIO:>Kera, e' H3J1erOa no IIJIaHMHa, en BaTMja zrepaenrrre,

apaMMM, kecenna; HaBaJIHJ1e CHJ1eH oraa, HaOCTpMJ1eTaHOK paxcex, Ta KJ1ap;Oa TpM MOM'lMHa, TpH MOM'lHHa H' enen paacea, ITOWJIO a6ep P;YPH p;OMa, p;ypM ;:J;OMa aa MajKMTe, Ha MajKH M Ha TaTKOBH; Ta MM. ;:J;OWJ1e IWPM TaMO, Ta MH HaWJ1e apasnm: "OTM TaKa, apasorz, apaMHH, keceumr, . eaurs' tTopMTe roa xyzto?"

159 CORP AJIE MK CE ...
C06paJIe MM ce, nafiparre MM ce ce aranapn, ce IIaWaJIapM, TyTYH MM nnjar, cPepMaH MM IIMwaT. EJ1e TO nmirar, xaj lie ro nocar? Ke MM ro aocar BO rpan BMTOJIa, BO rpan BJ1TOJ1a,xaj nap CYJ1ejMaH. MH ro ozraeee TOj Kazrpn-ara, MH ro ozmece BO rpazt BMTOJ1a; Co zrecaa paxa epepMaH ,n;aBa, a co JIeBaTa Ky6yp My Tpra.

xaj neztecer,

xaj nreece-r,

KMJ1MT ,n;epBeH crojrrezrecar, zrexa BpBaT 6a3MpjaHM, 6a3MpjaHM, 6MTOJI'laHM, rrerne-rone ozt Kpywoo. Kora nane rocrron 3MMa KOj KaK 6ea OCTaHaa.

My

160 XYP,lliH,U

nama BO 6J1TOJIA

158 TPK MOM':IIUbA K APAMJlK
KMHHCaJIe TpM MOM'lMHa, TpJ1 MOM'lMHa KO}KaH'lHHa15) zta MM onar rpazr EJ1TOJIa. KOH,n;HCaJ1e ;:J;06po ceno, ,lI06po ceJIO EKWM-CYM. MJ1 CTaHaJIe MOWHe paao, MOWHe paxo y. nezte.na, Ta H3JIerJIe apaMMM, MM OTMllIJIe ):1;0nOJI na-ra,

BeJ1M-6er MajKa xapanre: "He OP;M, CMHKO, He O):l;H, He O;:J;M BO rpazr EMTOJIa! Ha Te6e J1yT e Be3MpOT, Be3HpOT canpnaaaxo'r, sanr' ro nJIeHMBTe Koxcarrx; Ko:m:aHJJ;J1 TM ce p;YWMaHM, TellIKM ,n;aBMM CTOpMJIe." BeJIM-5er MajKa He CJIYllIaT, MHory CM acxep cofipano; IToBe;:J;e .TOCKJ1, KOJIYHJJ;M, npaso MH rprar BMTOJIa; EMTOJIa MM [a' HanOJIHM, BMTOJIa MH ja IIOTpeCOJ1. BeJIH-6er W'lO
MM

KOH):I;MCaJI

aa Ka¢jaHaTa

BMcoKa;

Hora Ha nora MM Cep;HaJI,

76

77

co ApCJIaH-6era saezmo rOJIeM Mya6eT 'IHHeeT. TYKa MH Be3Hp nOMHHaJI, Be3HpOT ce.n.axr .naaame, CHTe My cersax aenoa, BeJIH-6er CeJbaM He sene. Toraj My Be3Hp BeJIelIIe: "BeJIM-6er 'Ie.n;o I.J;apeBO, lIITO CH MM MeHe HaJbYTeH, lIITO JIOIliO jac CyM TH CTOPHJI?" BeJIM-6er My roaopente:

- Beanpe, cazrpnjaaexe, xaxo ,n;a He CYM HaJIYTeH!
TPM narrr .n;Oj.n;OB MH.n;aT na a.njaxo-r He CM MM rrJIaTMJI! - BeJIH-6er, 'Ie,n;o I.J;apeBO, y-rpe .n;a ztojzranr ,ll;oBJIel,IMK, TaMO ·lCe PY'IeK pyxaese, ecarro-r ke CM cropmae, caparpx napa ke 6pojaT, rpaMaTMI.J;H Ire 3anMlIIBaT, aJIjaKOT ,lIaC];1 3eMMTe, BeJIM-6er MM ce M3MaMM, co ApCJIaH-6era aaenao, npaso MH OllIJIe ,ll;oBJIel,IHK, TOCKHTe 3eJIe co ce6e. llama aajacper xarrpann, l(oBJIel,IMK py-rex pyxane. Toram MM BeJIMT rranrara, na CBOjOT acxep noezsa-r: \ "CJIYlIIajTe, I.J;apCKH CMlIOH, aj zta CM TaJIMM CTopMTe, cenp ke HMe 'fMHMMe!" Ilaurara 1II'I0 rM HayqMJI: llPEM TaJIMM Ke CTopMTe KypllIyMM zta He KJIaBalI'e, OTKaK' ke TaJIMM CTopMTe, TOCKMTe lCe fM,HaTepaM H THe TaJIMM ,n;a cropa r; OTKaK' ke TaJIUM cropeer, 60PMM ke 3aCBMpeeT, Toraj nylIIKH zra rro.morre, zra rH nOJIHHTe C KypmyMH. OTKaK' ICe TOCKM McnphHaT; na HMMM zta CM y,n;pMTe!" Toraj MM rrall,fa noe.na.n: .

"BeJIJ.:!:-6er, 'Ie,n;o I.J;apeBO, aarepaj TOCKM, KOJIYHI.J;H H THe TaJIMM na cropar; l(a qyjaM nYIliKH TOCKHHCKH, na BH,n;aMTaJIHM KOJIYHCKH, KaKOB MM TaJIMM MMaTe!" BeJII1-6er MH ce M3MaMH, xarepa TOCKM, KOJIYHI.J;M: "CJIymajTe, MojTe CMHOBM, aj M Bl1j TaJII1Mi CTopMTe, Be3Mp ke cenp nO'IMHMT!" KaKO TM TOCKM narepa '11'TMe TaJIl1M cropnja; Be3'11pOT cexp 'IMHellie. KOJIKY rrymmr Mcnpa3HMJIe, 60P'l1M MM 3aCBMpMJIe,

asap ce acxep cropnja.
l(YPH .n;a TOCKH HanOJIHaT, aCKepOT Ha H];1M rpp.naa, cJ1JIeH MM jYPMlII cropnja, TOCB;J1TeM];1 rM CKPIllMj a. BeJIH-6er Tora notierna; XaTJIM>1 MM ce cnynr-brja M Hero Mn ro cpaTMja, ecanor My ro rtna'rnja, crrre My TOCKM 3ry6nja.

161 CE PA3EY,lJ;H iii HAPO,UO
.uoj.n;e apesre, nojne xoa zra pa3BJ1e TpeH.n;aqJMJIO, TpeH,n;aqmJto, .KaJ]eMcpnpo n panno 6eJ] 6ocH.neK. Pa3MMpMca cera 3eMja,

cera aesrja Pysremrja: Ozi Bsrrorrcxo ,11;0 Ilpxrrerrcxo,
ozt TIpnJIenCKO .n;o BeJIellIKO, on 'BeJ]eIllKo AO COJIYHCKO. Ce pa36y.n;M'M aapono on COH TeJKOK, op; COH TeMeH.

162' MOMA'BOJBO,UA

BO BHTOJIA

Kazre ce ''IyJIO BM.n;eJIO
MOMa sojaozra ,lIa 6M,n;nT co TpMcTa ,n;YllIM cejMeHJ:!:,'

78

79

co crojrreztecer ,n;eJII1H, co ce):(YM,n;eceT ceH3H? ,IJ;eBojKa paao paanna, Hl13 rpazr BI1TOJIa MI1HaJIa, III'f0 5l1JIO :!KHBOCTaHaJIO, ztenojxe CeJbaM CTOP:l1JIO. ,IJ;eBojKa TeJbaJI JII1'1HJIa: "CJIYIIIajTe, 'I'ypttn, KaYP:l1: ,lJ;yp' ):(a ce npa-rasr ozt BOj CKa, TYPU;M )J;a BHHO He uMjaT, KaypM JIYTa paxxja, ):IeBojK:l1 zra He ce Ma:!KaT, jYHaU;M zia He ce acenar!"

163 rJlAHKA mTHUJAHKA On 6aJIKaH CJIerJIa lPaHKa lliT:l1IIjaHKa., ajne, MOMe, na noaa p;a Te saaeaaa, MOMH'IeHu;e MaJIe'lKO, na Te IIoJby6aM!
O,n; 6aJIKaH CJIerJIa, B Bl1TOJIa BJIerJIa, aj;n;e, MOMe, aa BOAa na Te 3aBe.o;aM, MOMM"leHu;e MaJIe'lKO, .o;a re rrOJby6aM! B BMTOJIa BJIerJIa, nynnca <PPJIMJIa, ajne, MOMe, na aorta na Te aaaeztars, MOMH'3:eHu;eMaJIe'lKO, ,[Ia Te rrOJby5aM! Tlynnca q,pJI:l1JIa,TyplfMH y6HJIa, ajne, MOMe, aa nozta zta Te 3aBeAaM, MOMH'3:eHLleMaJIe'lKO, .o;a Te rroJby6aMl TYP"l:l1H y6HJIa, 6ajpaK pa3BMJIa, ajne, lVioMe, na BOAa na Te aasenax, MOMM'leHu;e MaJIe'lKO, na Te rrOJby6aM. Bajpax pa3BMJIa M He ce CKp:l1JIa, ajne, MOMe, na noaa zta Te 3aBe,ll,aJYI, MOMH'3:eHu;eMaJIe"lKO, zra Te norsyfiasr. JYHaK CYM 6HJIa, CyM ro y6l1JIa, ajne, MOMe, na BOAa ;n;aTe aaaenax, MOMM'leHQe MaJIe'lKO, ;n;aTe IIoJby6aMl Epfiarr CyM 6MJIa, He' CyM ce CKpMJIa, Ajzre, MOMe, na nona zra -re sasenax, MOMM"leH~e MaJIe'lKO, ,n;a Te rrOJby6aM!

~164BAeHJI LKYPKA

ro

YBHBA AJ,IJ;HTMAJbA

AJIaJI ,n;a My 6:l1)J;:l1T na BaCMJI )KYPKa, III'IO MH cofipa,n Ce,ll;YM)J;eceT M:l1Ha, ce.n;yM,n;eceTMMHa c~ MJIa):l:l1 MOM'IHlba,

ce' MJIa)J;MMOM'IMlba :l1 ce' npecnatramsa, ce' npecrrax=nnea, ce' MaKe)J;OH"'I:l1lba, Ta 1lI'3:0 M:l1 M3JIerOJI MJIa)J; apaMMj a, MJIa)J; apasrnja BO Ilpecnaacxo Tlorre, BO Ilpecnarrcxo Horre, B repMaHCKa IlJIaHHHa. III'3:0 ce cotipaae C:l1TeTypU;MTe, Ta MM OT:l1)J;oa BO rpazt EUTOJIa, Me3JII1"'I MI1 "'IHHaT :lKMB zra ro <paTaT: ",lJ;a ce C05epl1Me ):10 MJIjaAa AyIlIH, ):10 MJIj ana 'AYIII:l1 ce' 6allI:l1603YU;H, Ta ):Ia o)J;MMeBO Flpecnaacxo Tlo.ne, BO Ilpecnaacxo Ilene, B I'epsraacxa ilJIaHMHa·'. TaMaH KMHHcaa na nar zta MH OAaT, ira nar- na MH ozra'r na EOYHCKO Ilene, rOJIeM CTpaB senoa, aaaazt ce apa-rna, MaaHa rrajzroa: TycpeS:l1 HeMaJIe. Ta IlITO MM AOlfY TOj BaCMJI )KYPKa, OT' no Hero :l1):1aT J1JIjaAa ):IYIlIJ1, . J1JI]azra AYIlIJ1 ce' 6aIlI11603YLI:l1, aJIaJI Aa My 6:l1AMTnax aa BaCMJI )KypKa, III'3:0 MJ1 namrca oaaa 5eJIa KHMra, onaa 5ena KHJ1ra, Toa U;PHOrrMCMO, ra CM ja nparn BO rpazr 'BMTOJIa,. zrypx BO B:l1TOJIa, npano aa namara: ",lJ;a ce C06epJ1Te ):10 zrecer :l1nja;n;:l1, ):10 necer :l1JIja;n;Mce' 5aIIIH603YU;:l1, :l1lf crpas HeMaM 0):1 Bam 6aw:l1603YKl" 0.0; TYKa MH CJIe3e TOj BaCHJI :tKYPKa, 0.0;TYKa MH CJIe3e BO KOp'IaHCKO Ilozre, BO Kopxaacxo IIoJIe, BO CeJIOTOSBe3Aa, TyKa MH f:l1 najne CMTe CeJIaHM, C:l1TeCeJIaHM, CMTe 'fOp6aU:l1M, Ta nrxo aapaxa .orraj A06ap PY'leK, ona] A06ap PY'leK, no p;eceT nora-or, .0;0 zrecer rrora-nr, .0;0 zrecer npecaesn, eM pyno [arae M JIYTa paiorja. THe My pexoja: - ",lJ;a BMAMT rocnozr, zra BM):(MTrocrrozt OA nac aj.o;YTi1! Cera oane fienre TOj ajzry-r Marso, HeMY My ;n;a;n;OBM€ naj ztofiap PY''3:eKl'' o Toraj HM pexe TOj BaCMJI :tKYPKa: "PY'3:eK BM HejKYrvi:, rrpano MM xaxcrrre, rrpaso M:l1 Ka>KMTe aa ajAYT Man-a, aa ajAYT Marsa Ka;n;e oTMAe?" "Cera Ml1 CJIe3e aropa nan JI03jaHa." Ta nrso M:l1ojzte ro] Bacl1JI :tKypKa,

.

80

6 BI1TOJIa 6a6aM BI1TOJIa

81

ra

1ll<J0 My BHKHa aa ajp;YT PY'feK

Man.a:

"KaAe A

eM ro HaWOJI OBOj A06ap

oaaj A060p
TOj aj.AYT MM

pyxes; M JbYTa paxrrja,

TaMo MM ~oHaK KOHAMCaJI co HerOBHTe BepHH ztpyrapn. HaYM ,[(ej My BeJIM,

necaa
opo
AJIaJI

Marso paxnja MM nnjar, nesrr, opo MH MrpaT,
HeMY My

ronopn:
l106paTHM, I1HeMe, BMTOJIa.

rH,ll;M JIa3e

MH rn-pa-r,

ce CMeHT.
BacMJI 2KypKa,

caapn
'110Toa

na

My

6MAMT YAPM

na

xacpe zta k' orurur xyrmrn

m-ro m-ro

My HaBpTH MM ro OTKHHa

MOCKOBCKa MilpTMHKa, no AeCHaTa ajAYT

OA TYKa

nax

Ta MM oTfI,a;e BO TypCKa ITo Hero Tp'IaT TOj BacHJI xazte yMpeH Ta OTHAe Tpara My

crpaaa, Marso, xyka.
2KYPKa

Jac ke TH p;a,n:aM ner JIMPM, TM p;a MH Op;vIlII. BMTOJIa, eM

zra

MM

TaKaMM,

TaKaMM 6eJIM CPYCTaHM H TMe rrHHQ~ KOpqaHCKH

aa
-

MOHTe BepHI1 My BeJIM, ,[(ej

zia MM Haj,n;MT; BO TypCKaTa

'I'parara on

najzre

xyka,

JIa3e

zrpyrapn. roaopn:
KanMAaH, OA TYKa,

l'M,n;M, BaYM CM 'feTa, 6eraj

ro Haj,L\~, B 3eMja

3aK0l1aH;

nrso jrarepa TOj AOMakMHOT
3eMja

,n;ej rMAM, HaYM 3eMaj ACKep HaYM OTM JIOIII

rrofipar-nsr,

na r' .J13BajT, c' jaxce Aa ro Bp3MT. 0,[1 3eMja r' M3BaAe, c' cpopToMa ro npaa, Ky'IllH:.a My KJIaAe Hero. na ro -rpraer: ill'IO ro ofiecn na BHCOKO ,n:PBO, aa BMCOKO ,n:PBO TMlliKM zra ro janer, 165 PHCTOSO ,IJ;YKAH'IE
PHCTO npaan MH HOBOTO

ke

COH CYM COHYBaJI: Te caprracal

My ~e:llM,

rosopn:
rro6paTMM,.

/'

He

.D:ej rHAM, JIa3e

aepysaj

Ha COHOBI1,

COHOBM ce JIa:lKOBHM!

zryka axe ,
BMTOJIa,

YIll':!e CM rana 360pYBa, aCKepOT rM capnnca. li13BI1Ka -:6MM6aIlll1jaTa: li13JIe3M, HaYM KarrMAaH, TH e ... aepara! MI1 MaJIY oTKHHa,.

ro npasn aacpezr rpan yrpo,

03,n:OJIa M.n;aT TYPQH AHa.n;OJIQM, . npaso TpraaT PHCTOBO ,ll;y:KaHqe: ,[(06po PMCTO MeaHr,IHBqe! ,[(a.ir 60r A06po, TYPQH AHaAOJIQM! J a cep;HeTe Ha MeKa nOCTeJIa, .n;a BM He TYK'

zra

HaYM

JIeTHa lI.0JIY TIO pexa-ra, 110 pexa'ra KOH:.apKaTa. Bo BHp ro CPPJIH TarapqHKOT, Tarap'fHKOT co 3JIaTOTO, HaYM ce H3ry6"r !'IOJIY peKaTa,!' P;OJIY perca-ra; :KOl-bapKaTa. Ta.!"y ro cpaTH CTpa:lKaT8. . KaJKM, 6pe KanMAaH,' KaAe TV. e ':!eTaTa? HHllITO

caapasr

11' eAHO QPHO rcarpe

xacpel

CMe zrourrre

na IIMeMe, TM 3eMHMe!

eMe

zronrxe r.naaa zra

Bapaj, TYPQM • I zrajre M3MM,n:OMa

AHaAOJIQH, zra CI1 op;aM, zrere, AHa;qOJIQH,

zta CM BHp;aM MOjTO MalliKO

xaj

6eraIll?

C' He

H3JIaraa CH

TYPQM

c' H3JIaraa,
TYK' IIITO

;tJ;oMa' ro rtyrrrraj a.

ojne ztere zra CH ,BHAH, CM ojzte rrynrxa zra CH 3eMe.
CM aezre raa
TYPl1M xyca nymxa, AHap;OJIQM.

HaYM He rrpoafiopn, casr TprHa nynrxa. ce y6M. Torain TYPQH rrocerHaa, • KPCTOT 3JIaTeH My ro

Ta ncrerra

senoa;

166 HA~!M KAII~LJ:AH
O,n:):1JIe HaYM xarrnnaa p;o JIa;3eBaTa,6aKQHja;

167 CTOJAH Crojan
Crojan
6* enen MajKa CHH Y MajKa, ztorteaanre:

82

"8'3

"MajKo, CTojaHY ,,2KeHaM DBa OTM e

caxasr
MajKa Te,

.n;a Me )KeHMW.!"

'CeJIaHH "He

lllTO

f:r

pexoa:

neneure: CMHKO Crojane,

ronxna .n;o .n;pyra, cxana ronxaa, ae.neure:

zra oznrnr! Crojax cn roraaa sanycrrr, Ji:lT ke CJi:I xyka 3anYCTJi:lW: Kaxo CJi:I CTOPJi:lJI CM HaWOJI."
'-lHHH TaMO

KMJIOTO )KMTO CTOTHHa, Be.n;pOTO BMHoqlJIOpMHa."

168 H3HHKHAJIO
M3HJi:lKHaJIO

BA,lJ;EM ,lJ;PBO
6a.n;eM ,n;PBO nOJIe, Te'fe, 6'eJIa 'lemMa

Crojax na
,,2KeHM OTI1 jac 6am no IIIap

MajKa

Me, aJIM Kaml%[ MI1,

ke

TI1 0,n;6erHaM, o,n;aM

BO BJi:lTOJICF;O paMHO

apaxnja ke

nczr
asr." aa

!lPBOTO

Crojaaa
"CTojaHe, He 'IMHM

IIJIaHMHa ke mer MajKa MOJIeme; CMH'Ie Crojaae, ce ar,raMMja,

.n;PBOTO TpM 6MJI6Ji:1JIa IIpBJi:lOT 6Ji:1JI6MJI nee: "Aj BM BMe, Maxeztomra, liITO CTe nancazrenx, WTO CTe HaTIJIaKaHYI?" 6HJI6MJI nee: BTOPMOT

near.

OT' CM MM jYHaK nopacren, .n;BaeceT M rre'r ro,n;MHJi:I, TYK' ",[(a jac

c.nymaj

CJi:I [a MajKa

TM:

HM nOMMHJi:lT

ke

cxannja,
He 1I0'iY, Ji:l3JIe3e

",[(a ce crraaa-r CJIaBjaHYITe!" TpeKJi:lOT 5MJI6MJI nee: ,,)J;a ceo OCJ[060.n;aT MaKe.n;OHlIMTe!"

Te Te6e

O)KeHaM."

Crojan
6aw no

CJi:I MajKa BO neTOK Crojan

apasraja
IIIap MM
TO

,n;a O,n;Ji:lT

IIJIaHJi:lHa

B cafio'ra
B BMTOJIa B BMTOJIa

na urera-r. ro cPaTHja, onnecoe. ponexx,

I.

Haj,n;e CeJIaHJi:I. 6pa}{_a

Crojaa xora ke

rM MJi:lJIHO nOMOJIJi:I:

"CeJhaHJi:I,

.n;OMa O,[\HTe, BHe na MajKe Ka)KMTe OTJi:I ce

Crojan
CM

nOCBpWT-f, nOCBpWJi:I

nOCBpWM,

:Ke ce O:>KeHJi:I."

11 lllTO neroaa

Crojan no.nra

MajKa

.n;a 3HaJi:lT:

BMTOJICKa

TaHKa

[acmca,
cPopTOMa,

npxnerrcza

CBaTOM WTO CM nOKaHMJI 6MTOJICKM 'PTM, CeJIaHM ;qoMa M Ha MajKa

Crojaxa
TYKY KaKO zta My 6ape

TO

aarapn. nojnoa 'MY aaaaa ofiecnja,
MajKa My BJi:l.TOJIa, MpwaTa, aaxonar.
!O)

A 6pe Maxenoaxe, TM napnapcxo nMJIe, xane CM TprHaJIO no HOKHO spesre? A 6pe MaKe,[\oH'Ie, no HOKHo apexe. Te6e Te 'IeKajaT, a 6pe Maxenonxe, Te6e Te =rexajar no TpJi:l nycxx, a 6pe Maxenoaxe, no TpM nyCMJi:I; IIpBaTa rrycnja, a 6pe Maxeztoa-re, npaara nycnja, rpazra IIpMJIena, a 6pe Maxenoase, rpazra IIpMJIena. Bropara rrycxja, a 6pe Maxenonxe, s'ropara rrycnja, rpana BMTOJIa, a 6pe Marcenorr-re, rpazra BMTOJIa. Tperara rrycnja, a 6pe Maxezrorrae, TpeTaTa nycnja, rpana COJIYHa, a 6pe Maxeztonxe, rpazra COJIYHa. A 6pe Maxenorrve, TM napzrapcxo nane,
xazte CJi:ITprHaJIO no HOKHo apexe?

ce qy.n;n zta rrojmrr ja 3eMT ;q;a

A

6pe

Marcenoaxe,

no HOKHO spexe?

MY

ja

Oll oaaa necxa «Ma YLUTe.!IBe Bap«jaHTH.

84

85

170 KAMH

PE1.JJf ARKE

172 KMHHCAJIA. MOMA 3A BO)1;A

- KaJKM, pe"'IM, AHKe, H,ep;ej JI'JKH, p;eKa TH e, AHKe, TBOjTO MOM"'le? MOjTO MOM"le, aro, r' qTenae, r' orerrae, aro, KJIeTH TYPllM, KJIeTH TYPU;H, aTO, KJIeTM ApHaYTH. - Ka}Kl1, pe"tfM, AHKe, He Me JI'JKM, jac ro BMP;y, AHKe, xpaj Bapztapa, xpaj Bapzrapa, KY"lKe, xprrsapexa. Toj nozrenre, AHKe, TpT;[CTap;ytIm:, Tpl1CTa gylllH, AHKe, fianr KOMI1TM. Toj My 6eme, ARKe, 6ajpa!{Tapo: npBI1 6ea, AHKe, xccrypxaarr, BTOP1-Ioea, AHKe, JIepMH"laHH, TpeTM 6ea, AHKe, OMTOJI"tfaHM.

~
I

I
(

KMHMca MOMa na nozra, MaMO, co ztae CTOMHM3eMjeHM, MaMO, IiI zrsa M6pliIJ:Cacrpefipexn, MaMO, no TliIe 6eJIM P;PYMOBM,MaMo; IIap;HaJIa MarJIa rOJIeMa, MaMo, norpeunr MOMe ;a;pYMOBIiI,Ma)lolO, -rprrrana B nOJIe umpoxo .. Bo nOJIe cTygefi KJIage<j:eIJ; M na KJIa;a;eHeu;KOMMTIiI. KOMIiITIiI nynrxn "'IIiICTea M co KIiITKIiI rliI KMTea. Bo rpan EIiITOJIa }{e ona'r, -reuncn ke 6YM61iI cPpJIaaT, ROHaKOT p;a ro pacnrrar, ancannrrre ga rrcrrynrrar.

171 HE mETAJ
-

HOI{YM

He me-raj HORYM no nJIaHMHaTa, KOJb"lO Kanxztaa BO Taa rpana EMTOJIa, BO THe nYCTIiI arnraax, BO TJ1e TeCHM noaann; Co Te}KOK TyMpyK aa H03e, qMcPT 6eJIer3MM na pau;e, CIiITHM CIiIHI,JJiIPM aa rynra. Onfierna KOJb"IO Karmnaa op; Taa nYCTa ancaaa, Oll: r-aa rpazra BMTOJIa. IIoMIiIHa KOJh"IO, 3aMMHa npen Taa HOBa capaja, nOKa"'I1iI rope Harope KOH EpYCHIiI"'IKMTeJIMBai'e;

p;e rM,IJ;M'(_Iayrn, p;e, c'ra ,lJ;ojp;oa JIOIliM rop;HHM, p;e rliI,IJ;M"Iaylll, IIITo ztel je xayprra, ce je KOMIiITa,

Ilonanaa

ne rH,IJ;Mxayrn, nel K'n ke nOMMHe 6liITOJICKa xera,
p;e n:tp;1iI =rayur, p;e, sra r-aja "leTa topi'M 'BojBop;a,17) zte n1.n;M xaynr, K'zr zrel

ke

HaCTaHe COJlYHCKa xera,

p;e rMll:M "'layrn, ,1l;e,-

aa Taja xera Opnaa aojsona,
zte rMp;M xaynr, zie! K'n ke HaCTaHe CKonCRaTa xera, zte rMp;M 'IayIlI, na Taa xera zre rHp;1iI xayur, ne, zte! Bacl1JI nojsona,

Orane ynr' rronarope
'BO .JIaB"-IaHCKaTa Kopnja. TaM' aajne Typ-re no.njaxe, aa 'I'yp=re IlITO My 36opYBa: - Aj TIiI 6pe Typ=re no.njaxe, jac CyM TIiI MJIa,lJ;MKMpaI,II1:, zteser CM KOIbM aaryfina, ,n:a He rM BMp;e KOlbMTe? ") 0", TIOKYCH,

K'z; REI 3aCTaHeB aa rrycnja'ra, ,lJ;erMp;M -raynr, p;e, Re Te saryfirra, Re Te 3aKOJleB, p;e rliIp;M xaynr, zre!
ponex so B>!TOlIa. "'Me -

Aj

TIiI ope Typxe nonja-re,

") BojBop;aTa ropt>! Cyrapen,

oaaa rtecua H.Mavnrre nree-r p;pyr>! 'sap>!jaHTH, egHH APyr", rrono nrrr HO CI1Te co HCT MOTHS >! ~O MCTO KOlhO HIIM Kalh'lo KanHp;aH.

87

-

Ej

r~H

KY3YM

KHpar,m:,

on paao oazte
K(~IbHTe rOBaPH

CYM ,n;OWJIO, He CyM BM,n;eJIO.

"JarHeTo TM e BeTeHO M aa py-rex e 3rOTBeHOj TYKY Ka'fM ce aa 6YKa, na Taa 6YKa BMCOKa, TaM' MMa TIHcPTe p;YJb6Jilja, rope M p,OJIY

Karnmaa: Aj, cezrax, JIaB zta cropmael J13Baj KyTHja ozt nojac, 3aBHTKa Kors-ro nnrapa M Typ-re sene D;Hrapa H cezma ,n;a CH roaopar, KOJh'-lO My BeJIH rosopn: "Ej rH,Il,H Typ=re no.n] axe, jacxa ce 'iY,ll,aM co Teele,
KOJh"lO KaKBa ,n;aj MH e OBa MapTHHa,

paarvrezraj

-.

HM3 rrYCTO nOJIe JIepMHcKO naa' Jilp,e rypcxa norepa." IIoTcKoKHaJI ce Ka'fMJI Ko Jb'qo , nonparraaa, rope

na

na

6YKa,

Taa

6YKa

BMCOKa,

ja

,n;a ja

rrororenasr,
TYPJIHj a!"

He CyM BH;o;eJI TaKBa C' H3.JIara

'I'yp-re TIOJIja'-le, My ja nonane MapTHHa. Ja sezte KOJh'iO BO paxa, HaMeCTH q:mrueK BO trea, Toram MH KOJh'-lO roaopn: "Ej rM,n;H TYP"le nozrj axe, JaCKa CYM KOJh'-lO Karnmaa, O,!l, arrcana CYM H36eraJI,
cera TH TeCJIHM CTOpH ce, OTH TM ztynra Pacrrarua rrperrawa
H

ex aezte 'fMcPTe P;YJh6Mj a, paarorezra rope M ,Il,OJIy. Ko BMp;e KOJb -ro Kamrnaa HM3 nycro rro.ne JIepHHcKo, cero e nOJIHO no repa, J1cMaMJI 'Iayw najrranpezr npaso MM Tpra B ropara
xaj EaH'l:OBOTO
J1CKPiliM 6a'IMJIO. '-IMcPTe p;y Jh6Mj

a

M lllTO MJ1 CKOKHa on 6YKa M aa ,n;pY:lKMHa roaopn: ".n:PY:lKMHO aepna, sroaopxa, cPaKajTe TellIKa nycnja, p;OCTMrHa CI1JIHa J1cMaMJI

H3Ba,n;MB!"

norepa,

KOJIaH qlHllleU;H,

xayrn

KOJh '-10 Karmztan na 'I'ypxe My ronopn: "Cera ke ozranr B BJiITOJIa, a6ep ke zrazretn B y:KYMaT

Ilycajara
M rro-repa-ra

Haj~~pe,n;!" MJiI cPaTHja ,r(OCTHrHa.

aa CMaHJI

xayur 6HTOJICKH:

na
"Ej

Tlonparma KOJh'l:O, rrOTCKOKHa O,r( raa TellIKa nycnja,
CMaMJI '-Iayw TOBOPM: 6MTOJICKH, rMp;M CMaMJI CHJIHO Mp;ellI

Kaxo

p;a "IHHH KOJh'iO,

zta zrojne
.rrJIaHHHH. 3aMMHa, 6a'iHJIO,

BO JIepHHcKHTe IIoMMHa

xpaj BYKOBCKOTO
OJIeBeHCKHTe H

PYP;HHM MaHaCTJiIp. TIJIaHHHM, 6a'iHJIO,

Bapemxaor
13aH'iOBOTO CM

BO JIepHHcKHTe

xaj

TaMY

rOBOpH "CJIYIllaj

najzre zrpyaoraa, Kcrsxo Karmztarr:
6pe jarne

Barrse, Q06aH'Ie:
cyrape, rrOJIHJil ro

aa MeHe, nomo BH,r(e Of); MeHe?" Ta nrro My CBPTH MapTMHa, J1cMaHJI xayur ro y6H. 3rpMea nynnor aCKepCKH, CMJIeH ce oraa OTBOPH. Maory MM aojcxa nanaana, nOCJIe,r(eH KOJh'IO Kanxzraa
llITO lllTO CO neroaa-ra TYPCKaTa BaH"IeTa H 6a'-lHJIaTa p;pY:lKHHa. aojcxa

Ozifiepa

co eYBO rposje M aa pY'IeK BaH'iO

Baaxera,

e 3rOTBeHO.

MM ro cPaTHja 3e,n;oa.

My BeJIM, rOBOpl1:

88

89

1~4 KOCTA BOJBO,L(A
J136eraJI KOCTa nojsona on 6vlTOJICKJilTe3 anzraaa. v.bJleroJI rope B nnaaxaa, no Tl-1e TpeBJiI 3eJIeHliI, nozr TJile ceHKM IlIJilPOKJiI. OTJilIlIOJI KOCTa aojsona aa l'YP'IMHOBO 6a'l:JiIJIo: - Ej rJilp;Ji1 rYP'l:JiIH keaja, 3aKOJlM jarrre cyrape, MeCOTOna My j anexe! - )J;e rJilp;Ji1 KOCTa n06paTMM, p;eJbMM 're -refie jac BMP;OB, yrH'lOT ke ro 3aKOJIaM, MeCOTO ke My jap;eMe! - Ja p;aj ·MliI zro.nra ,ll;Y.Tb5Mja P;' ornenavr nOJIe IIpMJIencKo, ,l\aJI' MMa MHory no'repa, i'YP'l:MHOa cecrpa My pexe: - Ce)J;I1 CM, KOCTa, CJI060p;eH, jac ke M3~e3aM p;a BM,ll;aM! Ji13JIe3e Taa, zror.nezra, ztor.nezta nOJIe IIpMJIencKo. Kora BliIp;e CMJIHa ncrepa.. xa KOCTa -raa My Be~MT: - )J;e rMp;M KOCTa aojaona, liI,[1e111M CMJIHa norepal

MYJIja3MM r naaa My CKMHa. OTMp;e rope B FIJIaHMHa xaj Koc'TOBaTa nycnja. OrOH MM Kocra OTBOPM, ,l\OCTa MM TYPl.\M nazmazre. Opyzsje My ce CBPlllMJIO. Toraj ce KOCTa casr y6M, xa TYPl.\M }KMB He ce zrane.

175 BEI'CTBO HA 3ATBOPEHHI(H
BIU'OJICKI10T 3ATBOP'

0)1:

Kocra sojsona nponyxa:
)J;e rMp;M l'YP'l:MH keaja, noziaj MM nyurxa 6epp;aHKa, jac na ce ,[I06po 05pYZKaM, MeTepMc yfias p;a' ¢aTaM, TypcKa norepa ,u;a ,n;O'l:eKaM! )J;YPM He KYTHaM CTOMHHa, jac }KMB He ce npezraaaw, jac na HMB ke CJiI O,[lMa3p;aM! CMJIHa nOTepa npMCTMfHa xa i'YP'l:MHOBO 6a'lMJIO. MYJIja3Ji1M rnrra f'YP'l:MHa: - KaZKM MM, rYP'l:MH :Keaja,

1

"Ke Te npaurasr, 5a60 MOPM, npaso p;a MM Ka}KMW, npaao zta MM KaZKMlll, 6a60 MOPM, HeM0j zta Me JIaZKJilW: Koj BOjBO,ll;H 6ea, 6a60, KOj KYMeTM 6ea'!" ",Il;eJI' Me mrranr, aro Mope, npano ke TM KaZKaM, rrpaso ke TM KaZKaM, aro, HeMa p;a Te JIa2KaM. HJiI BOjBO,ll;M6ea, aro, HM KYMeTM 6ea, TYKY MM ce, aro Mope, nYCTM anCaHr;IMM, nYCTM ancaanna, aro Mope, O,ll;nyc'ra BI1TOJIa. Toj aarrpezt IllTO 6ewe, aro, )J;MMKO MMHOBOTO, 1iI no Hero ,6ellIe, aro, ,Zl;aMe AI,IJilKO'lO, M no Hero 6ewe, aro',.

Tle-rpe Mapxoa=rero.
JIe6 j anoa, aro Mope, ITMCMO .My npI1CTI1rHa, nMCMo My nprrcrxrrra, aro, ozr HMBeH Ha'laJIHJilK: TaMo zta C~ orrar, am, rrynrxa zra MY! 3eMaT, nYWKI1 ,ll;a MY! 3~MaT, aro, nYlllKM MaHJIMXep.KM. "

xaj nojzre Koera nojaona?
AKO MM KOCTa He Ka2KMW, rnaaara rYP'lMH

ke

Tit OTK:MHaM!

176 KAIUf)1:AH 'CTEBAH
Bor ,l\a 6Me KaIlI1,ll;~H CTeBo, KaIlYIp;aH CTeEo 'Ilorroztjaxeno,

keaj a He KaZKa

Ka,[le e KOCTa sojsona.

90

.91

IlITO MM MCrra):lHa ~PHM KOMMTa, ~PHII.! KOMII.!Tano MapII.!OBO, no MapII.!OBO, IIpII.!JIencKa xaasa, IIpII.!JIerrcKa xaasa, BMTOJICKO Ha'IaJICTBO. Bor .ria a 611.!e HeI'OBa MajKa, CTeBO CM 6epeJI :lK'TM BJIOPII.!HM, HeI'OBa MajKa, KaJIeIlI Karepxaa, HeI'OBaTa :lKeHa, xyca Mapxja, llITO My aamnna enaa 6eJIa KHJ.1ra, e,D;Ha6eJIa KHMI'a ~PHO aanamaaa: - Ej fH).l,MCHHKO, CII.!HKOCTeBaHe, xa snaem, CII.!HKO,,D;OMazta CII.!noenr, ):IOMa zra CII.!zroenr Baa rOp;II.!Ha, arracp zta Til.! npana MoeTO 6eJIo MJIeKO, llITO_ CyM Te ):IOHJIa TOKMY Tpll.! ro,n;lI.!HM, llITO CYM re HOCHJIa P;O,n;eBeTMece~M, no zreaer MeCe~1I.! a MoeBO cpne, n HH cy aanrparra, H:I1 cy sanearra, zryp' ,n;a Te ncnpaaa na jYHa'IKII.! Hose. Til.! Mil.! II.!MallI, CII.!HKO,I'OJIeMM ,n;YllIMaHM, rOJIeMII.! ,!IYllIM aHII.! CII.!Ten''IMllITaHM! . , - .D:e rll.!,IJ;M 6pe MajKo, xanem Karepnao, He Me xexajre Baa rO,IJ;HHa, jac CYM CH OTII.!llIOJIceJIO BellIMlIITe, Ta cy M HaBpTeJI BellIMllIKMTe JI03ja, TaMY a M3Haj,n;y Ilocra CMMJIeBCKa, jac cy M napa-ran kexep na MM npase, ReMep zta Mil.! npase, kesrep MaJIellIeBCKM, co xonpxaa TKaeH, co nJiaTHO npeuraen, M na M aaap-ra CHTe t{op6aI,IMM, ,n;a II.!M.M cofiepa :lK'TMTe ¢JIOpMHe.

177 KY1J:YK C~iJIEJlUAH
J1cna,n;Ra KY1{YK CYJIejMaH, KY1{YK CYJIejMaH xaxax ,[Ia O,[lM, rtapx zta 36Mpa ceJIO .uOJIHeHM, Ha ceJIO na cezrx xarpe na rnre. Ta llITO Mil.! rrojzte BO rpan BMToJIa, BO rpazr BMToJIa, xaj BaJIII.!jaTa, MM3a ,n;a ].l;a,n;e,UM3a na sexe: liITO. ke y-rena, na He ce 6apa, KOj ke ro y6ue, na He ro 6apajaT. Ta Mil.! OTII.!,Zl,e ,ll;peHcKo, CMOJleHCKO, Ta Mil.! I'll.! cofipa CII.!Tenpeaoasaan, CMTe ):IpeHOB'laHH U CMTe CMOJIeH~aHU,

Ta MM rM Ma'ill.! M MM I'M cyzm, BpIIIHMK na I'JIaBa,MOpe, My KJIaBa, BPWHII.!K na rrraaa, cmnra nozt HOKTH, Ta MM rH nara II.!pacnsrrsa: ",Zl;aJIM BII.!TeKRYBa 30llITO Be Ma'laM? .D:a MM afiepe-re TpMCTa OKa MaCT, ):Ia MM sfiepere TpMCTa OKa Me,n;, ):Ia I'll.! saaecere BO rpazra IIpII.!JIena, aa zra I'M ja,n;aT MOHTe nena." Bor zta ro y511.!e J1.lli0 ):(peHOB1{aH'le, TOj MM OTM,n;eBO rpazia IIpMJIena zra MM ro 6apa TOj fopi'M JIa:lK.oT, TOj fopi'll.! JIa)KOT II.!IJ.PHM Aire. Ta CMTH RallIOJI M naxa HM BeJIM: "fOpi'M 6pe JIa:lKOT, M TM, IJ.PHM Ano, ;n;epMaH HeMaMe on KY'lYK CYJIejMaH," Toraj M3rOBOpII.!fOptM 6pe JIa)KOT: "JIecHo ke ja 6H):Ie M raja patiora l" IIapM MM cofipa TOj I'opfa JIa:lKOT, coc RII.!B'CMKynll.! ,n;ozrse MaH3epKM, Ta MM KII.!HMCazta MM ro 6apa, na MM ro 6apa KY'lYK CYJIejMaH. MM TM ro nanro,n ,Zl;peHcKa nJIaHMHa, .upeHCKa nJIaHMHa, xaj 6a'lMJIaTa, cxpcaose ceznr KY'lYK CYJIejMaH, necna CM rree, COC I'MTapa canpe: "Mil.! Mcna):lHaJIe fOpi'M M Ano, MJ1 ncnanaa.ne MeRe zra rpa-ra r. AKO rrax jac HMB TM ¢aTaM, aKO I'M ¢aTaM, :lKMBII.!Re rM Ma'laM." Ce zrorrpe fopi'll.! MaJiKY no Hero, npao TpraH>e B necaara crpana. Ta MJ1 nanaa KY'lYK CYJIejMaR, TOj MH rrazraa, ¢eCOT My c' O):lBaJIe. Ta MM ro xnazre fopi'M 6pe JIa:lKOT, ra MM ro KJIa):le na HeI'OBa r.naaa Ta Mil.! ce r.nezra ,[IaJI, ro npnnera, ' ,[Ian , ro npxnera 5eI' zra Mil.! 611.!,!Ie. Toraj nporoaopn KY'lYK CYJIejMaH: "MHory re npxnera, noyfio 0,[1 MeHe, noyfio 0,[1 MeRe, 6pe fopi'll.! illa:lKOT," Toraj My BeJIM foptM 6pe JIa:lKOT: "CJIy~aj 6pe BaMY KyqYK CYJIejMaH, llITO ke TM pexare, MeH' na Me CJIYllIaIII; 2KUB na Te OCTaBaM, na He Te KOJbaM, ke TJ1 ce Ka1{aM na paraexa'ra

92

93

,1Ia Me M3HecelII MaJIKY HM "oc:p"

Tope na PM,lI;OT.
M

e MeCTo, ca-r

Ji1

NIy

ce
NIY

,1Ia pe'-ISlII, HM' "oc:p'f Ka'-IH, H TO J13Hece. fOptH BeJIe KY'-IYK

IlOJIojHa, ,1Ia K'DKew." JIa<KOT. JIa)KY,

B pane . PMIlH3' M

MM ,LIp:lKM AYJ:b6Mja. AJIeKCO Ha H03e
NIM

aezre na

36oPYBa:

IIo"'IHa Toraj TpHCTa f'optH "CJIywaj,

,1Ia TO Ma'lH

fipe

CYJIejMaH: 6pe jac
CM ,HOCaNI,

"CJIYIllajTe, fipaka BOjBO,Zl;M; 1II'l0 360p 360PYBa 0pJIeTO, COJI3H KpBaBM NIH pOHM, B YCTa NIH }-IDCM 3HaMeTO, opJ!eTO rpa'lH -rOBopH: IlJIaHI1Ha." H03~, ,,'CfeTI1Te ,LIa '11 36epl1Me

nocnynraj, fOptM
JIHPH TypCKM' Te6e

CHTe TpHCTa

ke

TH ,1Ia,LIaM."

HeMY aaxa

1\~Y BeJIH:\

Tope IIeJll1cTep
P>1IlHa

,!)J,eJbNIM CM HOCeJI, yurre rroapao, ke MH HCIlJIaTHlII, ,LIeHTy6HHHaTa, A

Cnaa=raaeu na
NIH TJIeAa NII1 H>13

a'pane
ce TOj H>13 Toa EAHO

NIM AP2KM ,n;YJb6Mja,

anaenr jcora Me· cpaTH BO rca ceno .uOJIHO Kon.apa, xora NIe.cpaTH co TpM OKa TYTYH,
,n;aJII1

no ne.,

rto.ne BHTOJ!CKO.

apexe

AOrJIeAa,

KOTa NIM Y,LIPM Tpl1CTa OKa KOTeK? ETe sa -roraj jac ke TI1 IlJIaTaNI!"

,LIOTJIeAa CMJIHa nOTepa: CMTe COC 6eJIM aTOBM, CI1Te COC rrYIIIKI1 MaMsepl1 M C' TMe ,LIOJIrl1' HO:lKOBI1.

Ji1 cncrana,

r.nana

My

o-rce-re .:

178 TEMlm
TeMeH

CE OBJIAK 3A,IJ:A,n:E
ce 05JIaK

V

PI1IlHa
B

MI1 MM

pane

I'pyes HaH03e, aezre NIaHJIli.IXep,
ITaTI1 li.ICIlYKa, 'IeTMTe.
NIM 'IeTMTe

aazrane
IIJI,aHMHa.

,T.IBajCMIle,)J,oc:pTacaja

xa
1I0A

BpB IIeJIHcTep 06JIaK

zryp' zra ce 36epaT

opere JIeTalIIe,

upnerro
KpBaBI1 OpJIeTO

3HaNIe aocenre, COJI3M pcaeure. rpa'il1 -roaopn: He cnnj-re, 6paKa,

na
rope

'Ie,JIO C'

foptM
AYlliH

Cyrapea
KyMHTM nnanaaa.

COC Tpl1CTa TaMY

B IIeJIMcTep

"CTaHBajTe, • ozt COH ce TYP'IMH xyrryna

ce THe yztpnja, :lKMB He ce Bpa'hI. 3HaMeTOj co5pa 'IeTHMlIM, MM ,1Ia.n;e, 6opea,

paabyztyaajre!

CMTM'-IKM 'M aaryfixja, HM enea
)J,aNIe NIM pacrma

pec:popMliI He ,!IaBa, nyurxn MaMsepM HO:lKOBM! HeC1lMj,Te, IIJIaHliIHa paMHMHa, 'KJIa,!leH'le, TpH BOjBO,!lH,' 6paKa,

COC AOJIfJ1 60jHH CTaHEajTe, Ha xaj TaM' rIPBH

IIO,LI 3HaMe' rOJIeM 3aW'iO

noztapox

COC HeTO zra ce 6HeNIe!" BPB lIeJ!MCTep IIYIlY'IeBO ceneja Ha,LI 'IeTHM'IKaTa

ce 6paTCKM

HM e,1leH He ce 113,L1a.n;e.

179 MJ:lJAJ.JIE

BOJ~O,1J,A19)

TpM EOjEO.n;J1 aa cnofiozra.

mTO My TeKHa, ·MHjajJIeTY, MJla,ll "

rrene.:

MMjajJIeTY,

sojsozra NIH fienre TOj )J,aMe I'pyes aojaozra; BTOpH aojaozra MM 6ewe
aojacna JIecKo TpeTI1 sojsozra nojacna fYP'lliIH TYPYHI,IOB; MI1 6ewe'

JIeJIe,

.O.n; BeJIMeBlIliI, sojsona,

p;a 113J1e3H, JIeJIe, NIJIa,ll KOMHTa, KOMI1Ta, .ne.ne, 6aw rrerre, .n;a npourera, HM3 PeceHCKO,

Cnaaxaaen.
CJIaH'qaHell'

BojaonaTyp-nra

19) o~ onaa rrecna MMa YUlTe erraa novrana napuj anu-a. Bo rrecna ra CTaHYBa360p aa MMjajJIe (M"xa>'ln) c rojaaoa, BOjBO,!l.a on ce.noro Be.nMeBlIM.

94

95

HM3 PeCeHCKO, JIeJIe, HM3 IIpeCrraHCKO, HM3 IIpeCrraHCKO, IIa ce nparsr, JIeJIe, HM3 KOCTypCKO! JIeJIe, BO BMTOJICKO, COKaK,

~ Heraa HI1Ill'fO, aro Mope, caste OpM3 nocasr!" Bacrncaja nyCTM 'I'yptra
H TpHTe TOBapM; MH 60M6M H JIeTHa rro

M OTMp;e, JIeJIe, BO BMTOJIa, BO BMTOJIa, JIeJIe, IIb1poK My 3arrJIeHM, JIeJIe, MaWKO

xaj HMKOJIa, JIeJIe, sropfiarraja,

najnoja rrycra rrarpoax.
BMTOJIa.

TYP~M

ztere,

)J;OHqO p;a MH 6era ,lJ;OH'fO ,lJ;OHqO ,lJ;OH'IO ,IJ;OHqO

MaWKO ,n;eTe, JIeJIe, ooraTaWKo, fiora'rarrrxo, JIeJIe, rpxoxaase.

nycra

I'o oznrece,
6eJIa KHHra,

JIeJIe, BO IIeJIMCTep, JIeJIe, fiezra KHMra, JIeJIe, ~PHO IIHCMO,

IIITO HarrMIIIa,

I'o cpaTHja xa.nenr nycrrrre 3arrTMH, ro xnaaoja xarrenr BO nycrn ancaan,
ro MaqHja KaJIeIII BO TeCHH p;OJIarrH. Hcrpaj a MJtJ;xanenr HI1IIIqo He

afiep CTOPH, JIeJIe, aa TaTKO MY,

aa na

HMKOJIa, JIeJIe, qOp6al,IHj a, McrrpaTM, JIeJIe, MaJIY

rrapn,

MaJIY napa, JIeJIe" TpMcTa JIHpM. Ce cofipaa, JIeJIe, rpxosramr,

npenazre!

cofipaa, JIeJIe, TpMcTa JIHPM, ozraecoja, JIeJIe, BO ,I1eJIMCTep, M CM p;eTe, JIeJIe, orxymrja. IIa ce BpaTM, JIeJIe, MHjajJIeTo,
MM na ce BpaTH, JIeJIe, BO Pec~HcKO, H

181 3,n:O;IJ;EAJIO MJf CE
3,!1o,[(eaJIO MH ce, :lKeJIe3ap :lKeJIe3ap BO nycra BO Me rope

xajxo,

na na

6lilp;aM,

crena,

JIeJIe, TOj 3YJIYMa, JIeJIe,

6ap;aM, MajKo, Bl1'fOJIa,

TOj 3yJIYMa, rOJIeM 3yJIYM,

irap peceacxa ~ JIeJIe, MH rtpaneme.

nycra aa

BMTOJIa, MajKo"

P;OJIY aa AT-rra3ap. BHKHaa. MMJIa MajKo, HaqaJICTBO. MMJIa MajKo,

Haporro-r ce

BeICe OCJI060.ZJ;M!

Me M36paJIe, MH TOBapHJI

BOjBO,z:(a,!Ia 6M1WM,

xanenr

,IJ;OH'IO

aojsozra

zta 6M,!IaM, MajKo,

TPM TOBapl1 OpH3. JIeJIe, JIeJIe, JIeJIe! ,IJ;OH'fO aa

JIepHHcKaTa

xaaaa,

MI1 1135paJIe, MMJIa MajKo, Tpl1eCeT qeTHt1~H.

scanejae! !

Oq,-ocp-ocp-ocp-ocp-o¢ ,IJ;OHqO ilITMnjaHqeTo!*) MI1 OTMlllOJI

182 :U;PBEHO 3HAME
UpBeHO 3HaMe

BETPEE21)

xanenr ,IJ;OH'IO nycra BHTOJIa; MH zrodiraca,n KaJIeW ,IJ;oHqb zro CBeTa Henana.
BO

aerpee, Maxenoaajo,

JOPAaH IIMnepKoB Cap,lI;HCaH BO Toa ceJIO Bpe30Bo. IIpMCTl1rHa CHJIHa no'repa: ,lI;0 ,lI;BeCTe-TpHcTa

I'o cperoja
TYPllM ~

xa.neur ,IJ;OHqO
KapaKYJIl1:

nozcaua,

Illro MM HoeHW,
BO 1'I1e TOBapH?

xaneur

,IJ;OH'IO,

neTcToTHH' .ZJ;yWHBOjHH~K; caM nanaja-ra OHTOJIC'KH
")BapMjaHTI1 xa onaa neCH3, aa 60p1511Te aa JOr',lI;aH III1-

") Oil oaaa necna I1MaM 3a6eJlClKaHO Ce,ll;YM BapJ1JaHTM. Eo necaaaa cTaHYBa 300P aa ,z:(Ol'l'lO CTO]al'lOB TorneB 0.0:
mTl1:n.

nepaara BO CCJIOTOBpe30BO, .3aOCJIelKaB CCAYM, 011 KOH cane la nOMCC1'YBaM oaaa KaKO HajTl1ntt'lHa, 113KO e nOMaJIa 0,11; HeKO>l APyr'1 Bap>ljsHTH. '

96

7 BHTona

6a6aM Birrona

97

IlOTprHaJI CMJIHM, onOBM. T CeTMJIe xypneprrre, na 'laCOT afiep CTOpMJIe, Jopzraay afiep CTOpMJIe. M3BMKHaJI Jopztaa sojsona: - ,ll;PY2KMHOBepHa, 3I'OBopHa, Maaeaoanjo, 3eMeTe nymxrr na paxo, sesrere OOM5M, ,!IMHaMHT, rppnajre 50M6M, lIHHaMHTl MM, orcrarrxja BOjHHll;M, J opzran I1HnepKoB ce CIlaCM J1 aerosara ,n;py2KHHa. CaM BaJIJ1jaTa roaopn: - AcpepMM, J opnan I1MnepKoB, AJIaJI zta TJ1 e jy~acTBol

J1 ce 3aBaTM rOJI€Ma. 6Qp6a. lliTOM MM xcnazraa TypCKaTa sojcxa, ro OCTaBMJIe ceJIO IIpH6MJIll;H.
.!

184 CMPTTA HA tOP!'H

CyrAPEB

183 JOP,lJ;AH llHIIEPKATA llPHBHJIUII

80

CEJlO

"M!:lJIe3M, Typfo, nazmop BO ,n;BOPO, na pacrryzra ce rope B 5aJIKOHO, zra 'M BHP'MID, Typfo, KOMI1TI1Te, KaKO ce perta-r na TpH pezia no CTO AyIlIM, f'ypro, Tpl1CTa zrynnr, a co Hl1MI1 11 zteser BOjBO,n;l1! Tlpano CJIeI'Baa B ceJIO Mon1:JIa Ta TaMY rypa zta MM TpI'8,a. I'ypa Tpraa, KJIeTBH 3eMaa MM O,i(H BO ceJIO llpMiSMJIU;M... ,.TOj ,n:a MH 0P;11B ceJIO IIPM5MJIll,I1,. B ceJIO IIPHOMJIIJ;M,ll:aj TOj MYAYPO, sa zra My 3eMI1 AO TpMCTa JII1PM, zto TpMCTa JIMPM ce :iKOJITMnapx, p;a 'M aapyaca CMT,eqeTHHll;H. I'o capznrcaa eeJIO IIpM5MJIU;H M ro <i>aTHja MY,n:yPO TaMy, rta MY senoa ~~o' TimcTa .iiJ1PM, no TpMCTa JIHPM M TeBTePJ1:Te; My MC!1paBMja' CMTe 6ajpa¥M,. CMTe oajpan;H .MKPCTOBMTe; ja pacrpp.mrja cera neprnja M MM cofipaa CnaMJ10ll;HTe. MH sacenaane no ,n;eceT ,n;eHa... A6ep MM .n;oj,n;eztypx BHTOJ1a, ,n;ocTHrHaJIa e TypcKaHa nojcxa KOj

3arrJIaKaJIO e Mapxono aa TOj MH I'oprM Cyrapea: "Ka,n;e CH, foprH, p;a goj,!(Hm, xane CM crpanrea BOjBO,n;O, on rpll;M zta He K'YPTYJIHIII'I'pnx CTaHaJIe rrmnoarr!" BMKHa MM rOprM, rronamora .ozi ,ll;eMMpxMcap rIJIaHMHH: "CJIYllIaM Be, fipaka, CJIyIIIaM Be, CJIYIIIaM BM rJIaCOT 2KaJIOCTeH! EBe CyM, 5pa:Ka, xai Mp;aM co rpnecer 0p;50p ivIOMQMH>a, MOM'IMH>a.cane M30paHM on nena xaasa EMTOJICKa!"'. IIpJ1cT~1rHa rOprJ1 CYI'apeB co rpnecer 0,n;6op MOM<IHH>aCMTe co rryllIK'J1 MaHJIMXep M coc HaraH JIeBOpBepM. I1pOKJIeT OI1JI IlIIrnOH JIMI'YIDoT TOj ja npeztane xerara.

Kora MH cTMriIkCYI'apeB,
BO ITapaJIOBCKH JIHBa,n;M, 31'pM.I1ja TYPCK~ 3aJIrrOBH o,n: I1apaJIOBCKM 'fyKapM. li13BI1Ka rOpTM Cyrapen: ",lI;PY2KI1HO nepaa, 3I'OBopHa, rynrrre nycnja cBMTKajTe, 3aIIIqO ce KaMeH He HajAYBa!" YIllTe toprMja MH pe-rra He pexe,

ke

I'ypa My nanua H' Opnaa IIHIIepKa

3rpMl1ja

HOBM aannoaa, MM 1'0 y~pJ<Ij a

M T>fHory ,n;05PMMOM'il'1H>a!

I'zrac MM ce CJIyIllHa lKaJIOCTeH:
,,2KaJIajTe, MajKM, IIJIaqeTe, YMHpaT ~eHeCKa I'opra

co cirre 0p;66j)' rt.rbMqUH>a BO ITa p'aJIO;aCK~.,n;om1HM~" 7*

98

185 4JAKAlbETO TYPYHI,IOB

HA AJIEKCAH,UAP

nazraop e rsojaraaeaecra,
co MaWKO nere ~a pane!" Ce xapazryaa AJIe.KCaHp;pO, ~3JIe3e on ,n:OJIan~Te. Toraru My pane spaaa, aa 6eC~JIKa ro onaecoa, aa 6eCJ1JIKa- na Ar-naaap. ,n;ojp;e non p;a ro orneaa ~ m~06H~ COJI~~ rrpopO'HIf. AJIeKCaHp;ap My npb36~pB~; "He rnraxx, neno, He lKa'JIall AKO 'Me MeHe ofiecar', nexa ce )Kl1BK 6paKa MU: rroapax ke ce on MeHe " noapax xpafiptr BOjBO,llM!"
v,

AJIeKCO crpauren 6YHTOBHUK, CHOIlI'UI op; 6aJIKaH CJI~3aIlIe, npaao BO A]ToC BJI~3auie. Bor p;a y6He IlInHOHO, .. IlInUOHO MHTpeTa .rHHKOB, IlI'lO ro rrperrazte AJIeKCO, AJIeKCO crpaurea 6YHT9BH~·K. Toj ro npeziazre AJIeKCO ' aa CTO neaece lKOJIT~~U, na T~ja Typnx JIep~Hn;K. MM ro xaanaj a AJIeKCO, Bp3aH ro B JIepMH repaja, HM3 TMja nYCTM COKan;K. On JIepl1H npaao B B~TOJIa, BO 6~TOJICKI1Te 3aHp;aH~.

j"

187 CMPTTA HAJfJbO /

TOIIAJlO'

186 OBECYBAlhETO TYPYHI,IOB22)

HA AJlEKCAImAP

UPHO My 6HJIO rranraao aa AJIeKCaHp;ap TYPYHI,IOB: Illecaajcer ro,n:MHMBOjBOP;!l, aa Ce,ll;YMHajce ro cpaTJ-{ja. I'o KJIap;Oa BO p;OJIanK, ' BO TeIlIKK npanrx lKeJIe3HK. Bor na ro 6~e namara, TOj saaxjara 6~TOJICK~, TOj Ha AJIeKCaHAap rOBOp~: "KaiK~, 6pe, Ka>KK, AJIeKCaHp;po, W'IO nocera CK HanpaBKJI?" MH onroaopn AJIeKCaHp;po: ,,.IJ;e rHp;H, rrauro ce npaao K'IlIJI~Te 6~TOJICK~, HeJIU ,Me npanmanr,

Bar na ra 6Ke KJIeT~Te Wn~aHI1 mTO ro rrpezraztoa .TOj l1JbO Tonano IIlTO MH capzmcana CJIaBHO 'JeH'~'lYI~JIe, CJIaBHO JeH~ MaJIe, xykara aa Baca xyka-ra Ha Baca, na 'Baca Kapejn;a. ' Ta mTO MM ~3B~Ka TYPCK~OT MYJba3l1M: - Ja npena] ce, rrpezra], TK l1JhO 'I'onano! - Jac He ce .npeaaaax, aa zta Me .., Ma'iKTe , aa ,n:a Me Ma'iaTe no MOCTOBKTe aa zta M~ ce CMeaT ~ crapo K M~aP;O,. . ~ crapo ~ MJIa,n:o M MaIllKO K :iKeHCK~.'

188CMPTTA
Bor

HA XPJfCTO Y3YHOB

pacnpanraanr,

Ke TK pacxaacasa: CyM '~ K3ropKJ!,

zra rK 6Me nepaaa, i uepanx MHory KO¢loIIl~, ja rrpexexa.ne treTaTa: ' paao J1~;pY.'leI5.<1aAOa"
TeWKa 1'lM ~okKa KJI~~oa. Cep;H!l~ MM BaH'lO py=ra, JIowa ro ~peMKa irli.,n:bJi11: ToraJ'Y3YHoi3' My BeJIW: ' - ,n;e fJ1P;M,:EaH'lO JlojBo,n:a) Hie -e Ha, apl{op;pe~KaTa! J13JIe3H. Ifa~B9P B~ p;B~pje",

lKeJIe3HMn;M 60M6app;apaJI,

Aa

,,
..'.'. I

'I'ypmrre CyM ',a KCTenaJI,
aHKKTe CYM.~U op;6y JIKJI."

Toranr

ce nama HaJhYTH M JhYTO Ma ro H;3JIa~a; "J a ~3JIe3H, 5pe Aaexcaxnpo,
• r.

zrpesrxa-ra

.)J;a 'l'f'l rroM'1Hel '.

"

113JIe3e ~,~~BO'p,

in,

'~~O',pj~ ,

")

0,11 oaaa rrecaa 11M3 OCYM' BaIll1jaHTI1.

p;p~¥K<l:Ta..,p;a,'fly

JIOMJ:1,Hg;

Ha

0'IJ1 xnazre BaH'IO

,lIYJh6Hja, pa3rJIe.lla; "

CeKa,lle

190,lJ.HMKO MOrHJIQETO KHJA ArA23)
A6ep ,lIYPJ1 BJ1TOJIa, ,1I;YPJ1xaj '- Jl,e rlil,n;M 6pe BaJIJ1jo, , ro.rreM , nOnJIaK 3YJIYM

ro

YBHBA
.lIYP'

mE4>.

Kora

ke BJ1,l1J1;IllTO ke BJ1.l1J1! CeTO CeJIO Cap,lIJ1CaHO!
TOnOBJ1 BaH'IO,

Mlil ,1I;oj,n;e O.rl CTaM60JI

BJ1TOJIa,

TeIllKJ1

xapazre,
npOBJ1KHa: 3rOBOpHa, :raMO,

nepanx
M3BJ1KHa -

ce 3aTBOpJ1JIe.

aannja-ra: nanr ecpeH,1I;J1jo, fier.nepx,
TM ,1I;aBaM,

HMa 011 BHTOJICKO ,ITOJIe, 011 MJIallM J1M 'lMHaT THe KYMMTJ1.

.ll:PY:lKJ1HO BepHa,

ozt

BJ1TO.uCK9 nOJIe, TH, 6pe

xpeaajre rryurxn aa aa [ypmuna r,ro6erHe~e" jYHa'fKM na KYPTYJIMMe!'-

rOJIeM CJIYIlIaJ MYBJIeT

BaJIJ10, MYBJIeT jYHaK, BPHMK

TJ1 ,n;aBaM Te6e

aa zrecer ztena,
,n;a rM <}:lai$:a: '

MJ1 JIeTHaJI Ba,H'fO ,1I;a 6era" no raa xpacra yropaa,

,','

TJ1 ,1I;aMH 6apaw J1TOj 'TpajKo Toj AMH TeJIaJI llITO

,lJ;J1MKO MOIJ1JI"IeTO,

J OBaH -

Jloropxero
MapJ10B'leTo!

re

,lIorJIe,n;aJIe ,TMpaH~, TJ1paHCKa rryurxa rryxaana, BaH"Ia ,lJ;p06HH ro B

ke

,o,n;

rJ1 <}:laTM, 6aKIlll1llI

ke

My ,n;ap;aM.-

nora

Y,1I;pJ1JIa.

fior, ,lIa y6J1e TOj BaJIJ1jaTa,
TOj MH HOCM HM3

eH COJI3M

upno CM' nMCMO l1 aa lIepaHH BeJIeIlIe: - Ilepaan, BMe KO,n;OIlIl1,
KJIeTlil, ~pOKm;Tl1 '-IIMCMOBO aKO

rrpopoaa, rnnneme

rpazt

Bl1TOJIa:

,,'tJyjTe BMe TYPllH, TYPL\J1 M ,pHcjaHM! .n;aJIH MMa jYHaK. ,lJ;MMKa zra ro <}:laTJ1, ,,lJ;MMKO MOrJ1JI'IeTO, M JOBaH -

Jloropxero

Tpajxo

0,11;BPUMK

MapHOB"IeTo?,"-

6Mp;eTe,

oracpere
BHTOJIaj ,
'~

aajzre TOj llJecpK>:I arara, zroxy, BO BJ1TO.Ila ztojne, npezt BaJIHja rrazraa M My ce n0;KJIOHM:
AJI ,.n;a MJ1 ro O.ll p;aJIeKY ,_:_GJIYllI~j, Jac CJIYllIaj Tli.I,' 6pe ecpeH,n;M BaJIli.IO! .lIeBpaHJIli.Ija, CyM illecpKJ1 6erOT, TYP'lMH

na r' ozraecere
1 • ~.

'BMTOJ£a .rIYpM B Ha"IaJICTBO~ Ha"IaJIl:I~M .ll:o

,nMGMO ,11;:o'l;'BOpaT,: . e ,1I;a He ro

xaj

llITO

BeJIJ1rp;eH Y3YHOB' BO

aepa xpcreaa, nrpar! ':w BMI'lO sarrraane

TYP'IHH qnj:,n;a-mmja, TYP'lY.:lH IllY:!WMaltJmja, jac 'CYM IIIe<}:lKH' BerOT, ,nOJIjaKoT MOrJ1JICKH,

caxasr jac zta
TJ1

6J1,!l;aM li.I

nap

MaKe,!l;OHCKM, nOJIe

rOJIeM ,6aKllI>111I 6apaM,

.ll:MMKa kero <}:laTaM, .ll:MMKOBli.IU;a,

nap

,l.Ia Me TYP li.IllI , na Bli.ITOJICK?

roa

c,eJIO I(epOBO.

M Ke 'MH TO p;aBamMJJalla

MJJa):la ,lJ;MMKOBHL\a; MJIa,1l;aTa HeBeCTa. ITo ille<}:lKlil zta ce rrponrera'r, zta ce npornerar HM3 rpazr :!?lilTomi", na rrar Mlil ro GPE;TMJJ ,lJ;H¥Ka MOrHJJ"IeTO, ,lJ;MMKa Morroraero 0,11;CeJIO MorJ1JIa. Aj;:;e, WTOMY BeJIlil ,lJ;MMKO MOrJ1Jl'ieTO, M3JIerOJI ,lJ;I1MKO MOrli.lJI'IeTO Ha'Toj illecpKlil a~a:

cena ke

o,n;aM,

no
B

,lJ;MMK<\ K~ neTli.IlIli.I OBeKaj eM Jac

ro

<paTa~,

ke

KMHaM,

ke. Ille'raM, Bp3aH ke ro TepaM, capaj ke ro BTepaM .
ceaa BaJIJ1jaTa: ,BwtOJICKO CTO lIYWM, 1I~ ro nOJIe,

MY ,1I;alle ,HeMY

nap Ke'ire TypaM na j ac ke Tli.I ,1I;a:BaM acxep
B~:lmO" jac

"caMO' p;a 1'0 cpaTlilllr,Bp3aH .ll:e rMlIn

repanr,

-

Ej rM,!I;H IIiecpKH,

llle¢KMja

ara,

,

acxep

Tlil HejKaM,

yTpe

ke :Ct

nYllITli.IMe

"CJ1Te BOJJOBH, ' CeJJCKlilCBMH>J1, JJli.IBafel

CMTe BOJIOBM, clilTe CJ1Te cencxn

CBJ1:fuli.l BO TBojTe

") TI,,!cHI1 ' R;all'O, ,n:HMKO M'OrMJI'IeTO ro y611Ba ,JIIecpKHja Ka'laK0T PlMaM 3a6eJ]e>KaaO;1leCCTMHa. TYKa ja, nOMCCTI1B casco Haj.llOJII'aTa 0" HHS, xaxo HajTHIIM'IHa, B,O, xoj a, ce oncparexa
eKTe HaCT3Hl1:.' ,',,' .'

",

102

103

caxo CH rH,CaKaM zrsa BepRH npyrapx, 011 TyKa MH CTaRa, aa KOB>MH ce xa-rx, Ta WTO MY.:orane npx erapa My MajKa, aa MjaKaTa:M: Ka:lKBHT:-CJIYlllaj, craps MajKo, napor ke Me TYPH nap aa MaKelloHHj a, aKO My ro q,aTaM )J;HMKa MOfMJI'leTO, JOBan JIorop"IeTO'H 'I'pajxe 011BpHMKMapMOB'leTO. -- A MajKa My pexe: Czrymaj, llIecPKM fiery, jac IIITO. :K€ Tn Ka}KaM! Tn lIa He ce Meillaw BO u;apCKM pa50TH, nokecxa CM, CJ1HKO,jac JIOlII COH COHYBaB: Bo aamara KYKa Mpilia xaj CTOeIlI€, na MprnaTa 110 TpH nMJIU;H MH croeja, TYKY THe, CHHKO, He ce ;0;0 TpH IlM.llll;M, THe MJ1ce, CHHKO, ;0;0TpHTe Boj.BO;o;H, naan MM ce, CHHKO, ,n:aH€ re y5HjaT. .Bor lIa ro yGHe TOj MM llIecPKM ara, no.njaxo . MOrMJICKM,.n;apo '.MaKellCiHcKH, MajKa CM He crrynra, na KOB>MM ce Ka'lH, KOB>a ro rrorepa, Morxna MH rrojne, 0;0; ;o;aJI€KY BHKa, aa rrop ra MM 'lyxa: ,,)J;e fMlIM MOpH MJIalla,I(HMKoBMll;e, nopra MM ornopa], )J;HMKa TH ro y6MB, .n:Oj;o;OB re 3eMaM, H3MeT ,!l;aMMnpaBHW, na aa MajKaTa amca BOlla ke H HOCHIU. Bor na ja yOMeMJIRAa ,I(HMKoBHll;a, ,nYTO ce HaJIYTM, JIYTO'My roBOPH: "Aj;o;e 6eraj, 6ery, TH ll;PHO Eryrrse, CHOWTH ,nMMKO 6ewe, ne'lepa MH [ane, aexepa MH jane M MeRe MM pe-te: "lliecPKMja ara jac ke ro y5MjaM H :Ke,MY [a 3eMaM jac GenaTa aaxa.. l13MeT ,tIa MM npaan, BOAa lIa MM HOCM.'· Eor zra to YOM€!'TOj llIecPKM .ara, nOJIjaKoT MOrMJICKM,uapo MaKeAOHCKYI, JIYTO ce HaJIYTH, cPani;o;a ja 6Me.·· EJIH3y.TYKa 6eme TOj KOJb'lO opTaKOT, CTaHa ,lIa 1'0 1'40JIHTOj 'llIeq,KM' ara-ra: ,nej,!l;M IllecPKM ara, TYP'le ;o;e6paHJIJ1ja, TYP'le cPMAlui~~ja, Typxe rUMIllMaHJIJ1ja, 'TH liTO 'MHrH cnymaiu JKeHC~M~e 36opOBH, ·t'*eHB: 1I0JIi'OKOCa,aMa. kYCOYMHa, ' ~ Te6e :Ke Te MOJIaM Kaj MeHe ;o;a ;o;oj,llHm, '.' :.' "pY'feK ice :TH3r,pTilH MJICi,iiaKO~qeIIHn;a, :,,"T. 'r.fJIa,lla·Ko.n.'leBYII~a npecen 3eJIHHK.ne~HT,

I

~
pY'leK ke MM pyxam, Yl3MM ke ,TM6apaM, aa fta MM Yl3JIe3MllI;O;OJIY JIYlBareTO, lJ,01Y JIHBareTO. xa] Ta _paMHa rtno-ra, BP1MeTo MH AO]Ae, CaKaM Aa I'M xocasr. »,'leK MM pyxaa, na K~Fb MH ce Ka'lM, n JIJ1:Ba;o;a YI nome KaJ Ta pasnra rtnoxa, M KOB>a pasarpyaa-e, KOB>apamerysa-r. Kaxo KOB>MM nrpa, KaKO KOE'>MM 'pHna, MM. nyxaarra nynrxa, IIIe$Kl1ja 1'0 YllPYI, IIIecpKMja ro YlIPM BO neBOTO paao, TOj 6e1'or :tu;ecPKHja 0,1:( KjOFbHe MM rrara, na ;o;aJIeKYTJIe.n;a0,1:1; nYRHa rrynrza, Raj ,I(pyra nynrxa nYKHa, IllecPKMja ro Y,lIPM, llIecPKHja ro Yl=IPYInax no JIeBO passo, YWTe llIecPKYI 6e1'OT o,n; IWB> He MH nafa, aa ,lIaJIeKY rnena O,!:lxa] nYKHa nYWR;a. TpeKa nYWKa nYKHa, lliecPKl1ja ro YlJ,PI1, Illecpxxja 1'0 YAPH Mery ABeTe O'lYi. Toraj llIeq,KM 6e1'oT Oll KOE'>aMH rranaa, )J;l1MKO MH H.CKO'IYI,nMCKYJIO My 3elle, nHCKYJIO My sezre M WTO ke My pexe: CTaHYBaj, ope CTaHYI, TM llIecPKMja ara, nOJIj aKOT 'MOrYlJICKYI,uapo MaKe,!:lOHCKYI. CTaHYI na Me BM,!:IMIll AaJIM MH rrpxnera co TBOjOT Ml1 nMCKYJI na MojaBa r.nana,

.~

191 4l0,nYJI JIA30
TM JIa30, cP0llYJI JIa3o, TH pemaaanr cY1I6Y1HaTa, cy,!!,6vIHaTaHa Maxeztomnrre,' MaKe,!!,oHQMTe, Ha"laJIHHll;MTe, HaQaJIHl1QYlTe, KOMYlTMTe. . - OJ TM MajKo, crapa MajKo, j a M3ne3M qMcP'l'e· cI>.YPHYI, Ta paarnezraj rope, ;o;OJIY, )];a He MMa 0;0; KOMYITHTe, KOMMTI1Te, Ha'la'JIHYlll;YlTe! MM naneraa CTap'a'Maj'Ka, MM M3JIerJIa qYlcPTe' ct>YPHH, Ta pasrxena rope, ,!:IOllY·"He MMawe, 0)]; KOMI1TJ1:le" caMo eAeH 0,11; yjaprda.,, , MYI Yl3JIe3e q,O;o;yJI JIa3o, .Mn M3JIe3e qHq,'te ~Yf>HH H MYI BJIe3e BO CPypHa:ra,

~ OJ

:105

,n;a CJ1 KynJ1 zraa CJ1MM,n;a; IIpe,n; Hero JIa30 CTOM

on yjapraa

- OJ

11

aa

I'oprn CMHJIeB'Ie co Hero,' 11 )l;eBeTHaeceTMHHa KOMHTH.

BeJIM rOBOpl1: <pO,z:(YJIJIa3o, CY,ll6MHaTa, Ha'laJIHM~MTe.

TM JIa3o,

TM penraaanr 'CY,llOJ1HaTa MaKe,n:OHIJ;MTe,

na Maxencmnrre, oa yjapsca,
M6rJ1JI'-Ie. '
'f

11 MeHe, nama, ,!I;a 3eMHW,' zra He Me MeHe y6HjaT! Ilanrara BeJIH, ronopn:
AmKOJICYH Ta60p .n;Ji!Me 'Iop6aI,IJiI, allIKOJICYH ABaI,IH
M

.Jacaa
Ja

,l(HMe

He CYM

1i.:e

xononry!
3eMaM

jacKaCYM Hwe zrsajna

CM ,nl1MKO

:lKJilBH

ke

TI1

ztorrecax:

:.....::.

Jil3BaJl.l1, JIeEOpBepOT,

II;BeTKOB fopl'11

sojaona rra 'leno,
CO Hero, CO Hero '

.ria ce 06w,lI.eMe!

,z:(e,110 Amrpeja

MM M3'BaJll1 cpoP;YJI JIa3o, MM M3Ba,llJ1 JIeBOpBepOT. Torarn ,l(J1MKO 'CO

CMI1JIeB'Ie

pacnanyna
CI1

pacnanyna, zraa parpana.
' <PYPHM.,

11 ,lIeBeTHaeCeTMI1Ha KOMHTJiI. My pexe ,ll;JilMe 'IOp6ai,IH:'

-

Cnynraj

ope

nama,

BaJIHj a, ~ ,

J1 Cl1 YOM cpO,llyJI JIa3o,

ro ,y6n

aBaI,IJ1 Ta60p

BO qMq,Te

noaeke nAPAIDKEB
JYHaK jYHaK jYHaK jYHaIJ;H Torarn

MaJIKY e, sojcxa ,lIa 3eMuiu!

192 'CMPTTA HA IJ;BETKOB24) na
'leJIO

BOJBO,IJ;ATA

e II;BeTKoB aojaozra, e ,!IeAO Annpe]a, ' e

,B MOrYl'JIa BJIe3e xera'ra
IJ;BeTKoB

aojaozra,
co Hero KOMHTH.

I'opr« CMHJIeB'le, ce CHTe KOMJ1TJ1l My pexe rraurara,
eM BaJIHjaTa,

,lIe,!l;O :toprJil MH

Annpaj

a co Hero,

nanrara
BaJIHjaTa

CMJilJIeB'Ie

na rpan

BMTOJIa:

JiI ,!I;eBeTHaeCeTMJilHa rH

ztor .nezta

,n;HMHTPH,

1

",n;e rJ1AM ,ll;J1Me <iop6aI,IH," 3eMM err rtaprr 0)1; xece KOJIKY TM <paRa

'Wp6aI,IH o;a; KJIeTO II;Pli06YKH. .n;I1Me MI1 HeWTO 'HaMUCJIH: ,n;I1Me 3aMI1Ha BHTOJIa,

paxara,

ce 'IMCTM :lKOJITM, JKOJITMIJ;M.

rra nama
B

afiep' My·,t(a,!l;e:

neno

nama.vaamrja, Morina e Ilserxoasojacna,
,l(e rH;a;Ji! AH,!I;peja co Hero, co aero KOMHTH. CMHJIeB'le acxep,

ke Te onpenax, ke Te nanpanasr, zrexa ja =rera npenazte aa II;BeTKOB MJIa,z:( BOjBoAa."
J ac nama MyJIja3MM .n;MMe 'iOp6aI,IM CM ce M3JIara, onkece, npeztazre. "

i

-

:tOPl'11 3a6epH aafiepx 3a6epH

sene

rrapn MJ1 ja

xerara

H zteaeraaecersraaa

Jlanrara

BMKHa, nO,!lBHKHa:

nOJIJi!~I1,

TYPIJ;H: nOJIjaIJ;H, 6amH603Y~H,

"CaM,n: eq,eH)I;M zta ,!IOj,n;J1T!" Canzt eq,eH,lIM MM ztojne, CeJIaM My ztane aa rranra, na nama eM aa BaJIMja.
',<I

CeJIO_TOna ro capzmcaur, II;BeTKOB co Hero nojaozra

.Dill:

-

Caazt
Te

q,aTum,,'"

Teoe 3eMM

ecpeHAM, 6amnoJIJilIJ;, MMaM rrpneneu, Mety TYPIJ;J1Te. - 6J1PJ1HI,IJ1 MJIja,llJ1 TOnOBM

,n:e;a;o ~H,lIpeja,

npaeneu

CM Ta6yp 'IM<pTa

") 3a CMpTTa HasojBoAaTa IJ;BeTKoB 3a6eJIe:lKaB' TPJolsaPJJolaHTJol: ztae on BPYCHI-iK a e):l,Ha 0):1 CMJolJI,eBO. TYKa ja aeM2M CMHJIeBCKaTa.
r.

CO ce;a;yM-OCyM 11 zrecer

-106

107

co MHory TeWKJII fYJIJlIIba. ,l{YPJII ,o;a MH ce 0630PJlI, ,o;YPJIIlI.a xsrpej COHl"IeTO, , capzmcaj CeJIO MOrHJIa! TaMY 6HJI U;BeTKOB sojaona, TaMY e ,o;e,n;o Aaztpeja, TaMY e I'opra GMJlIJIeB"tIe, TaMY ce ,n;pyrJII KOMJlITH. GHOlliTH TaMY OTJlIWJIe, ,n;eHeCa6ep 3e,n;OBMe O.z:lHMBHH ,n;JlIMe'10p6aI,IM, , on KJIeTOHOU;pHo6YKM. 3anOMHM CaM,n; e¢eH,o;JII: HMKOj pynmer He ke 3eMaTe! Tlanrara ke Te ozrpenax, BMTOJIa ;!l;a ja noae.nanr, aKO rM najzrenr KOMMTM M )KMBM MM rM aoaeceml CeJIaM My ;!l;a,o;e6awnoJIJlIQ, 6aWnOJIMQ Caazt ecpeH,o;M. OTM,n;e rrpano B xacapnx, BO 6eJIM M BO QPBeHM, onpezra Ta6yp 6J1IPMI,IM co cegYM-OCYM MJIja;!l;M M ztecer '1McpTa TonOBM co MHory TernKM fYJIMIba. ,l{YPM ,o;a MH ce 0630PM, gypM na comte narpee, capzorca ceJIO MUrMJIa. Ilocotipa care CeJIaHM, Ta nrro MM BeJIM, roaopx: "GeJIaHM, BMe MOrJlIJIQM,, onne MMaTe KOMMTM! TYKa e :O;BeTKOBaojaorra, ,n;e;!l;O Annpeja co Hero, ryxa e t'oprt;r GMM:rreB'Ie M ;!l;eBeTHaeceTMMHa KOMMTM. CHOIlITM OB,n;e~oj;!l;oa" ' ,o;eHec a6ep 3e,n;OBMe ozt sanrior ,n:MMO:<I 0p6a'I,IH, on KJIeTOHQ :O;pHo6YKM. Kane ce xpxe 'IeTaTa? , Kane e U;BeTKoa sojsona, ., Kage e ,o;e)"(o, AH;!l;peja, , .< xazte e rOprM CMHJIeB"!Ie, xane ce .n;pytM KOMHTM? .

.n;a He fiapawre, KYKMTe na He ropnxe!" CeJIaHM BeJIaT, roaopar: "CaM,n; ecpeH,n;M,6arnnOJIMQ, CJlITeHJlIe J13J1M ,lI.aBaMe, TaKBa pafio-ra HeMaMe; :O;BeTKOB sojsona He aaajxre, ge,n;o Aanpeja He 3HajMe, l'OPfM CMMJIeB'Ie He 3HajMe, APyrM KOMJlITMHe 3HajMe!" Pa3JIYTeH CaH.z:IecpeH,n;M, pa3JIYTeH Caxn 6aWnOJIMl"I, noco6pa zrsajce'r CeJIaHM, PMCTe KOl.I06arnM co Hero H necer ,n;yrnM acxepn, acxepx on HajJIOWMTe, acxepn on HajJIYTMTe. Ilperaena cero MOrMJIa, KOMMTM HMr,n;e He najne: He najne :O;BeTKoB aojaozra, He najne nezro Annpeja, He aajne l'oprM GMMJIeB'Ie. YWTe ezma KYKa OCTaHa. Caxn ecpeHAM 3aCTaHa, aacraxa Ta MY roaopx: "CeJIaHM, BHe MOrMJIIJ;M,

Kaxcere,

oaztexa aanpezt npaere, KYKaBa ga ce npernena!" Cenamr Torarn pexoa:
"CaMg ecpeHAM, 6alllnOJIMQ,

oanexa rny6e JlIMaMe, 3aWTO e Ky,j{a 6e3 crorrarr, 6eJIKM e nexo] KOH.n;JlICaH. 3aToa aanpezr He ojsre!"
Pa3JIYTeH Carrzt ecpeH;!l;M, pa3JIYTeH Cazn 6aWnOJIMQ, co ztecer ,n;yrnM acrcepx, acxepx O,lJ; ajJIOllIMTe, H acxepx O,lJ;HajJIYTHTe, B JIeBaTa paxa xanaxxa, B .n;ecHaTa paKa JIeBOpBep, noxxa BO naopje zta BJIerBa. IToABMKHa :O;BeTKoB aojsozta, KojW'IO ceAerne Ha 6aI,Ia: ' ,,3acTaHH, Caxzt ecpeH,lJ;H, 3acTa.HH, Canz; 6arnnOJIMQ!

,1

108

109

TYKa

re

Te6e

':leKa~e

,ll;ecHa CO Koja

My

paxa npecexoa,

na HHlIIaH ,Lla Te 3eMeMe. Ilanraaa ICe Te oztpeztaer
BHTOJla zta j GI nOBeJlaIII!" KOJIKY ro 36opOT M3p~1e, CM'IKHTe nYIllKM 3rpMMja, CaH,Ll e¢eHp;M

p;ap;e nOTnMCO;

I'nanara

MY
ro

ja

ozrpeseaa,
,

My JIj a3MM

op;peAMj a.

BeJIa My KHMra nparuja aa 6MTOJICKMOT BaJIMja:

yfinja,
6aIllnOJI>ru;

Cann

e¢eHp;H

- Crrymaj 6pe nauia, BaJIMja, ncrrpa'rx zmaecer TeKOBM,
KpeHM JIeIllOBM CM TBOM JIeIllqBM,

H zrece'r

acxepn acxepn 0,0; HajJLYTMTe. Typcxara-rpytia 3aCBMpM,
3rpMMja co MHory

zryunt aCKepM, ozr HajJIOIllMTe,

fyncxn, acxepcxn, noupae on :aMB MOrMJIa.
MenpaTM p;o p;Ba JIaHp;OHM,

rryrnxrr, TOnOBl%I,
TeIllKl%I rYJIl%IlLa,

':leTHpH CTpaHH MOrMJIa. 3eMja M He60 TpeIITeja, JKeHH M CHJIeH H3rope "KpenM KpeIIM M Moja Yp;peTe,

on

zreua cnmrrreja. oraa OTBOPl%l, cero MOrMJIa.
ee IJ;BeTKoB BOjB,OP;?;: '
I

namanap, rranranap, TypCKM rrpaenen, rranranap CaM,Ll e¢~Hp;M, Cann eqjeH,LlH 6aIll nOJIMlI. I'onesr My HMIllaH p;ap;OBMe
3eMM -1:0 TBOjOT BMTOJIa p;a ja nOBeJIa.

IIop;BMKHa

193 PA3JlIilCTA
Pa3JlHCTM Hl%I3 ropa

rOPA

mYMA,_ 3EJIEHA seneaa, axaa,
aMaH;

ee, ,o;ep;o AHp;p~ja, ce foprM CMMJIeB':l.e, aepaa P;PYJKl%IHq! He ee 60eTe, naTpOH>1 l%IMaTe!

ropa,
BpBaT

mYMa

3aTBOpHl%IlIMTe, MaKe,llOHD;HTe.

3aTBOPHl%Irrl%lTe -

ztozrexa
Ha

OHHe ryn:U;M aCKepM:, B BM:rOJIa,

,n;a He ce JKMBM ,!l;aBaTe, ' ,!!;a He Be Ma':laT BO

rrycrx

rrPHM 3aH,n;aHM!" MU ce nOMpa':lH,

BpeMeTO

KYKaTa MU [a CYPHaa, IJ;BeTKoB aojsozra y6uja M eznraajcer AYIllM :qeTHMrrM. OeYMTe P;YIllM 'M3JIerOa ' 0,0; TYPCKM 06pa':l B MOrMJIa;

o-rnztoa
BUKHaa

UpHo6YKM, ,ll;MMe t.iop6aI,m:

Ilpaso \l,mrpraar rpana 'COJIYHa, aMaH, aMaH, BO rparr COJIYH, BO J e,o;H Ky JIe. Hajaanpezt OP;M Tle'rpe JIMrYIllO, flerpe JI~rymo ozt J eHl%I Mane. He MH o.Tl%I,o;e BO rpazr COJIYHa, axae, anaa, TYK Ml%I 'OTMAe BO rpan Bl%ITOJIa, BO rpazr BMTOJIa xaj BaJIMjaTa: - Ta oj TM Te6e,_ B3JIl%I e¢eH,D.M, ,aMaH, aMaH, jac ke TM KaJKaM - AOKa)KaM Kap;e~ ,l%IMaaT nYIIIKM na'rpomr, nynnca naTpOHI1, 60M611, AI1HaMl%IT. Capnxcajre [a CBeTa Hene.na, xazte I1MaaT nynnor, narpomr,
nYIIIKI1 rraTpOHI1, 60M6M, p;I1HaMI1T .._

"M3Jle3M, ,ll;l%IMe ':lop6aI,Il%I, cera Hl%Ie ICe Tl%I rrJIaTl%IMe, 3alIITO Tl%I H(~ KYPTYJIl%I 0,0; OHa rrycro MOrMJIa." JiI3JIe3e ,ll;MMe -ropfiarnr

194 BOr',l(A
Bor Ta

ro

BJiE KO,l(OmOT

,!l;a 6Me -KO,!!;OIllOT, JIl%IrYIlIOT.
IlirO

rrermocan B Jll%ll.le, O)KOJlTeH. MM ro npaaa KOMl%ITM, oreaa My paxa rrpecexoa,
co

KOAomOT. Ilerpe BMTOJIa Ha capa]

My'! ,o;ojp;e BMTOJIa,

npaso Ha capaj,
xaj B3JIl%IjaTa,

xoja

rM aezte

rrapxre:

110

111

Ta IlITO My BeJIJ1 rOBOpM: .D:ej rJ1,n;J1nauro BaJUlja, ,n;a He M' J13Ba,n;MIlI

I'o ro

capznrcae,

ro C<lp,ll;MCae ceJIO BeB'laHM,

aa

Mer,n;aH,

aa Mer,n;aH rrpezt KOMMTJ1Te.

Toranr

BeJIM

"O,n;M CM

aa rrpaso

BaJIMja: B

capzmcae, ro capnxcae on CMTe CTpaHM. Ypa, ypa, Craspe aojaozta! Kora B11,n;e aojaozra-ra OT' je capnncaa,
MM J13BMKa jYHaK Ypa, OrrYJIM ce, rOJIeM 6aKllMIlI, ypa,

xacapaa,

Craape

0)]; Ma3raJIKaTa:

3eMJ1 CJ1 ,n;eBeT Ta6YPM,

Cranpe sojsonal
A6,n;OB o,n; OKTMCM,

zteaer Ta6ypJ1 norepa, norepa CMJIHa acxepa, capzmcaj ceJIO MOrMJIa,
MorJ1JIa .MOrMJIa l1lleTaj ,n;OJIHaTa Ma8JIa; 11Ma KOM11TH. KYKM,

Ejno

Ejrro

A 6,TI;OB ke Te ,[IapYBaM! ,

Ypa, ypa, Craape sojaona: Ce M3MaNiJ1 Ejrro A6,n;oB J1 ce onymr M BO 'laCOT Ypa, MPTOB ypa,

xourapn,

nazraa aa YJIJ1IJ;aTa. Craspe aojaozral
60M6M

TaMY e .D:MMKO KOMMTa, co CM crap zrezto J annpera." l1IlIeTaJIe 11 MJ1 ro TypIJ;J1 HaIlIJIe HM3 ceJIO

M~ MCcPPJIYI :;reT-IlIeCT Ha]Osa,n;M acjaonara

rra CMTe CTpaHH,

crap

,n;e,n;o,

CTap_ ,n;e,n;o JaH,n;pe IIpBaTa nYIlIKa

KOMJ1Ta nYKHa

casr ce saryfia, tra HMe,n;eH )RHB BO pane He ce rrpezrane .. Ypa, ypa Craspe nojaona! Ypa, ypa Craspe xarrnnaa! 196 HMKOJIA KAPEB Maory MM e MepaK, M:E:lOry MJ;( e MepaK
2KeJIe3ap,n;a MajKo, !'.1Hory MM e MepaK, JKeJIe3ap zra 6M,n;aM.

J1 TOj MM ,IlJ1MKO KOMMTa. IlITO CaJ1Ta MH ro KYTHaJIa,

rrofierxe-

TYPIJ;11 0)]; cerro,

195 CMPTTA HA BOJBO,11;ATA CTABPE rOrOB
Ce rrojaanrr ce Ce ce MJIa,n; cnaCHTeJI MJIa,[l cnaCMTeJI B MaKe,TI;OHJ1ja,

xce.neaap zta

6M.n;aM, MajKo, xce.neaap zta 6M)];aM, OM,n;aM BO rpazra EJ1TO.rra_

rrojana.n

Craape Bojsona. Ypa, ypa, Craepe aojaozra! nojaaxn, ce nojaBJ1JI o,n; ropara, nojaaxn, ce nojaBJ1JI ceJIO BeB'-IaHJ1. Ypa, ypa, Craape aojsona!
MJ1 BJIe3e, Ypa, IlITO MJ1 BJIe3e BO BeB'-IaHJ1, BO BeB'-IaHM, ypa,

Bo rpa,[la BJ1TOJIa, MajKo, BO rpazta BI1'TOJIa, BO rpazra EJ1TOJIa BJ1TOJICKOTO nazre, EHTOJICKOTO BMTOJICKOTO

nane, irazre

MajKo, MajKo,

BHTOJICKOTO

0,11;ll;eCHaTa ,

crpaaa,

uazre, .
CTpaH:J., rJIe,n;aM,

Ozt ozt

,11;eCH8Ta crpana, o.n; ,n;ecHaTa crpaaa TaMY

o.n; necaara

IliTO

O,n; TaMY

BO BeB'-IaHM,

xaj IIleKYTKoH.

zra rJIe,n;aM, zra rJIe,ll;aM

- naxaj MapMOBO. xajxo, O,ll;TaMY zra
MOMH MapHOBKH;

Craape nojsona! KJIeTH nrrrayn ro rrpenane )];yp BO Benemra, BO BeJIeIlITa, BO BeJIeIlITa, xa] MY.Jha3HMOT. Ypa" ypa, Craape BojBo,n;a! MY.Jha3J1MOT nparn KHMra BO Oxpana, BO Oxpnna, xaj KajMaKaMOT. Ypa, ypa, Craape aojaona! Kajxaxaxor nparx KHJ1ra ztyp BO BJ1TOJIa,
BO BHTOJIa, Ypa, BaJIHja'i'8 .BO BMTOJIa, ypa, IlITO MM nylllTH "<Tpa, ypa, xaj BaJIHjaTa.

~_

MOMH

MapMOBKM,

MaMO, MOMH MapMOBKH, MOMIJ;J1 MapMOBIJ;M;

MOMM MapMOBKM,

MOMIJ;H MapJ10BIJ;H, MajKo, MOMIJ;H Jl<rapHOBU;M, MOMIJ;J1 MapJ10BIJ;M MOMIJ;M MaKe.n;OHU;H.

Mef-y
CJIaBeH Ko.JhO

HMMM, MajKo, jYHaK, Majko, KpYIIIOBeU;OT,

CJIaBeH jYHaK MajKo, TOj

CTO~, Hl1KOJ{A KAPEB.

Ko.JhO KpYIlIOBeIJ;OT,

Craspe aojaonal
CHJIHa sojcxa, HJIja,n;a ,n;YIlIJ1. TYPIJ;M

197 JA K3JIE3M KAJIEW CTOJHE
Aj.n;e, ja M3JIe3H, rroprxxe, aanein ope.

CMJIHa BOj CKa KJIeTH

C'rojne,

Cranpe sojaonal

aa ropno

aa 6eJIM .n;PYMOBM,

;n;aTM npesexam,
8 BI1TOJIa 6a6aM BMTOJIa

Crojae,

epremrre,

112

epremrre, 6pe Crojae, 6MTOJI'laHM! Ajrte, napeztexa Ce,n;yM,n;eCeT Ce,n;yM, M
O,n;6paHMjyHa~H CMTe MaKep;O~H,

ajzre napezteax, Crojne, HaKMTeHH co naraar JIeBOpBepH, MaHJIHXepH. Ajp;e, co HHB TepaT cenyxzrecer H ce,n;YM
TOBapHM KapBaHH co CBHJIa H rraMoyK npaao MH TpraT, Crojae, sa Kpymono, aa Kpymono, ope Orojne, Me'lKMH KaMeH. Aj,n:e, TaM' ce oHjaT CJIaBHH jYHa~H, CJIaBHH jyHa~H - 0p;60p Maxezroana, oj, 'leJIO BOP;M, Crojae, aojsona-ra, aojaonara, 6pe Crojae, IIMTy rYJIM.

t
I

MH MM MM MI1 MI1

pacrmaa,

MM pacnaaa,

pacrnraa rnaTopMTe,
KJIap;Oa Ka3aHHTe. cneroa, MH caeroa, c.neroa BO 'laprnHja;

xapuorja-ra e earaopeaa.
MJ1 J13JIerOJI, MM J13JIerOJI, MM M3JIerOJI I,IeMaMJI ara, IlITO My M3BJ1Ka, IlITO ·MY H3BJ1Ka, IlITO My H3BHKa na OMTOJI'faHM: - Aj BH BHe, aj EM BMe, aj BJ1 BHe, 6HTOJI'IaHH, oraopere ja xapumja-ra! Ilfro My pexoa, IlITO My pexoa, nrro My pexoa 6MTOJI'IaHJ1: - Ajne oz; TYKa, UeMaJ1JI ara! Ajne o,n; TYKa, aj,n;e 0)); TyKa, ajzte oz; TYKa, UeMaHJI ara, ajne O,n;HCH BO Apaoxcraal Aj,n;e O,n;HCM, aj,n;e O,n;HCM, ajzre OP;J1 CM BO Apa6I1CTaH!. LIapIIIMjaTa He ce oraopa!

198 BO KPymOBO

or AH rOPH.

Bo Kpymoao oran ropa, BO KpYIlIOBO, I'opaa Maana; Me<iKMH KaMeH KpB ce .nee, TaM' ce 6HjaT TpH BOjBO):lI1. TaM' ce 6MjaT Tpl1 BOjBO));l1 C TypCKa nojcxa TpHl1JIja,n;Ha. IIpBJ1 6erne IIJ1TY rYJIH, j BTOpl1 6erne K' aparYJII1; BTopH 6eIlle KaparYJIJ1, TpeTH 6eIlle AJIe6aKO. IIeTpoHMTe J1M CBPIllHj a, MaHJIMXepl1 J1CKPIlll1ja, yUITe ezien 11MOCTaHa, aa caMH rta ce y611jaT. 3a CaMI1 zra ce y611jaT, -na THpaH ,lJ;aHe ce naaar: ,Ua rH aocar zta rl1 MaqaT, Hl13 BI1TOJIa ,n;a fl1 merar, HM3 Bl1TOJIa na rH urerar, na A'r-rrasap na rl1 6ecaT. ,Ua ce 6epaT aHaMHTe, zra ce cxejar xepraprrre.

200 CMPTTA HA rEOprMEB

rsoern

HAYMOB If CTEPJO

1

Y6aBO p;eBoj'Ie ITO JIHBap;11 nrera, POCHO ~BeKe 6epe, :lKaJIHa necaa nee: - ,UOCTa, ,lJ;OCTa ponCTBO, BeKe He ce Tpnn! Krrerrrre cparnHCTl1 CTaHaJIe SBepOBJ1. Bxepa BO Biero.na zraajna ofiecnja: Toj I'eoprrr HaYMOB, Crepjo I'eoprnea. ,UBaj~aTa jYHaIlI1 ea napozr aarrraaa,

aa napon aarrraaa, 201 3)J;O,II;EAJIO Mil CE

ea Maxenoaxja."

199 BOr ,IJ;ArH BHE APAOHTE
Bar zra fM 6He, 60f zra fH 6Me, 60~ zta rl1 6l1e Apanxre, Aparnrre oz; ApaOI1CTaH! lliTO Ml1 p;oj,n;oa, IllTO MI1 ,n;oj)J;oa, llITO MI1 zrojztoa BO Bl1TOJIa; llITO MM KOH,lJ;MCaa na ,UoBJIeI,Il1~.

MM ce 3,lJ;0,lJ;eaJIO, MaMa, xcezreaap ,lJ;a6M,lJ;aM, :lKe.rre3ap zta 6M,n;aM,MaMO, BO CJIaBHa BJ1TOJIa, BO CJIaBRa Brrrozra, MaMO,· ,n;OJIyHa Ar-rtaaap. Meae Me BI1KHaa, MaMa, rope BO HaqaJICTBO, ke M' onpezrar, MaMa, jarax na HM 6M,n;aM, 8*

114

115

PE'IHHK ztpyraprr ,n;a 6epaM, MaMo, MJIa,lJ;MTIapTM3aHH M zra I'M MCTIpa:kaM, MaMO, BO CJIaBej TIJIaHMHa.

r
I

HA CTAPH ,TYI'JI, HEn03HATH If MAJIYII03HATH 350POBH If H3PA3H

-AAoep -'- BeCT a6ep CTOpl1JI- 113BeCTy1J! a6ep AOHeCO,JIH3BeCTMn aBJIHja ABOP; SMA co KOj e ODpa,n;eH ,n;BOPOT '3BTap, aXTap CeJICKJ4 ~ykaHr.m:ja IIITO ce 5aBM M co Ha~~J4JIeKapCTBO aBl,IH JIOBeQ aBl,IH Taoyp ~ JIOBe'-lKM rrOJIK - eJI>I1THa TypcKa

202 Ji3JIErYBAIbE xceztesap
CHTe ce

llAPTH3AH »cenesap
p;a 6M,lJ;aM, BMTOJIa.

~,lJ;op;eaJIO MM ce, MajKo,

,lJ;a 6Mp;aM BO nycra

rmcaa,

MajKo,

na nojna zra ozta'r.
M jac ,lJ;ace TIMlIIaM,

.u03BOJIM MM, 'MMJIa MajKo, M jac zra ce TIUmaM, MajKo, M jac ,n:a ce 6opaM, MajKo,

aa 60jHOTO nOJIe,

refie

,D;aOCJI060p;aM.

203 CMPTTA HA TAKJf ,I(ACKAJIO

'I'axo, JIe MajKo, 6JIM3Y Bsrro.na B Opeoscxara r'cra xopxja
Ta:kM ,ll;acKaJIO CJIaBHO aarrraa

aojcxa nonyxcaa aa cnenujanaa repMJICKa
50p5a rrpOTMB peBOJIyLjHOHepwre al'a TYPCKJ1 BeJ1I1KO;!IOCTOjRYlK;co rca HMe xpl1cTI1jaI-II1Te 1'0 OCJIOBYBaJIe ceKoj, TyP'II1H araJIapn TypCKH BeJIM,L\OCTOjID1L(J4, 3eMjortoceznnnne, ¢eY,llaJIHM

co aeroaara nepna ,D;pY}KMHa; CO HMB aamaa CMeJIa npyrapxa, MJIap;a EJIIIM,lJ;a Kapasramroaa. Ilpenazreax ozt KJIeTJ1 mrrI1YHH,
I'M capnncaa IIylIIKM

oz; CMTe CTpaHM;'
60M6M TakH

arpraea,
M3B~Ka

crpeuirea,
6ecTpameH

xpsaaa
Torarn

ITO'IHa 6op6a

nepasrna.

roorronapx
Ap;aHa. - rpan BO MaJIa A3J4ja 33ap I'OTOBO 33ap ce CTOPH- ce UO~rOTBJ.-I a.jTYT, ajP;YK - Hapo,n;HM CI1HOB-11 50Pl\M npoTM8 rHeTOT M C80eBOJIMeTO na TYPU;V!Te ajJIa.K - rrJIaTa, 3aIIJIaTa aJIaJI, 3JIaB - ,n;a,L\eHO O~ CEl cprte; 5rpaBOC aJIaj-6er - qYfH BO 1')'1)OKaTa aojcxa rrOJI~OBHMK aMajJIHja 3anMC" co MaI'MM, MarH'-lHM 350po~* l1JIM 36opOBI1 o~ CBeTa, K!HJ1r,a,IIIT,O ce HOCM npOTJ1B 60;rrecT l1JIJ1 HeWTO npyro aMajJI~ja ,CB~Ta i ,~ aanMC co 36opOBU 011

aa neroaara aepaa ,n:py2KJ1Ha: "CMeJIO rxaere, BepHJ1 ,D;pyrapM!. ¢pnajTe 60M 6:11, TJ1paH COTpeTe, }KYlBn BO paxa He ce naaajre!" KJIeTM 'rI1PaHM.B 60pea aepasraa ce-ra ,lJ;PY}K'1Ha MY [a M36Mja.
Ta:kM' .n;a,CI;l:aJIO:lKJ1B He ce ,lIa,!l;e, CaMJ10T KpBTa OTKa"IM 60M6a, CM ja TIpOJIea, Hea

,

nan

.nerna,

MJIa,n:oCT TIpe}KaJIM

sa CJI060p;aTa,

aa

CJIo60,llaTa

na Maxeztomrja.
"Iy JIM, rrynrxx TIpMrrYKaJIe, MajKa, MajKo, Ha,ll> rpana BHTOJIa, rope 'BO nJIaHMHa, Me:ry p;BeTe

204 BOPBATA TIPH CEJIO OPEOBO
qy Hap; rope Mefy TaMY JIYI, MajKo, nyIlIFM

OBeT,aTaMyxaMe.n;aHCKa, KEWI'a aMaueT - pa50TJ4 (Hewora) ITOBepeHH ,n;a ce npe,1(a,n;aT aexane; no;1IapOL(J4 eRa 5JIJ1CKH;nO ,pa:Ka O,lJ;pO;1lJ%lTem1 Aua,tljoJI, AualJ;omda MaJIa A311ja AHa,tljOJl~n (TYP~H) TypL(J4 0;11 AHaAOJI, MaJIa A3Mja anaMKa. - TYPCK.a :lKeHa aHaM'IC TYPCKa .n;enojxa aUKa 'l'ypCKa :lKeHa aRcana 3aTBOp ancaneD; 3aTBOPeHJUI: anC<J,H'-'M 3aTBOpeml:l\J.1 aUCaHJ~Hxyaap (KJIY'lap aa 3aTBopOT Apa6Hc1'aH Aparrcxa 3eMja Apa5H:ja apaM - 3JIO'IeCTO; zta He e 'IeCTY1TO apaM Aa TH OH.n;e;D;a TH 6M.n;e 3JIO'IeCII'O apal\lKja - Kpa;D;eu;,IIITO sexa apaM; TypCKO na3BaHJ4e aa HapO,ll;HMTe 60PU;M sa cnofiona M T.HapO,!l;HI1rpaaa r ApauH :lK>1:TeJ111 a H Apa5'Mj.a ap30Ban MOJI5a a'pM'aC npCTeHYBalbe, oBpIIIYBa'lKa apMaca ce ce rrpcTe\RYBa, ce aapaxa, ce CBPWM_ , apnnrn - Mepa aa zroa)I~l1Ha 68 CM aexep - TYp~KiX BOjHMlt;

rypoaa

aojcxa

npxrryxarre, rpana BMTOJIa,
,L(BeTe

BO IIJIaHYlHa, MajKo,

cena,

cena, xaiao,

BYKOBO, OpeOBO. MJIap;>t MaKep;OHQM, j-YHa:I~J1,

MH TIa,L(HaJIe, MajKo,

aCKePH -:--', TYPCKH BOjHML(H ' , acxep AnORO, acxep HJIOI( ~, TYPClta sojcxa cocTaB~Ha o).J;_,OC'JI05P.rl~HH P05PBfI ,- , '

MJIa,lJ;H MaKe,lJ;OHQM, Maj !{O, ceP;06pM

117

aCTap

-

nOCTaBa

aT, aTOBH -- .):I06PM TPKa'l:KM KOlbH aq,epHlI'I -- 6paBOC aq,jolIape npoM3BO~I1TeJI aa ac;PHOH aJ,raMHja, aeomrrex; He.n;03peJI, MaJIOYMeH: aIllKonCYH 6paBOC aIllHK Jby60B, Jby60BHHK, cBprueH.MK

i'iallInOJIH~ aa rypcrcara i'iallITep3Hja -

Ha'IaJIHHK IlOJlMIJ;Mja

npaoxna-

BaJIajll.a, DaJbaBHlI.a MeCTO M cnpaaa aa

-

rpeaM, rypa rYlliHH'Ie

rpelJ,3M

-

M):IaM

lll'MBa'I na xcencxa I'.! MaWKa 06JIeKa 6allITcp3HjQe p;eMl1HYTHB 0):1 6aIIITep3Hja oer, i'ieroDH, i'ierJlepH rOJIeMH 3eMjorrOCe):lHJ1LIM, c;PeY):IaJIHM 3eMjoBJIa):leJIIl/W i'iej MCTO lIITO M 6er 6eKpHja -nnjamrua 6ep)'I;aI1, 6ep)'I;aHKa - BM)'I; PYCKa nyunca oHni'iHJI, i'iHMi'iHJI nej-re, CJIaBej CJIa-

cea

KJIaIIIHa M ):IpyrH BOJIHeHY! TKaeHl1HM BaJIaj'lapKH pa60THM'1101 BO BaJIajIJ;a napa] - 06pHYBalf.e KOH

aarse

aa-

JIOT-a, JIDTapMja iiep;n;aHqe

-,D;,lI;aBHja Ty:m:6a

nporsra
JIaBOpO0)'1; rpaz;

aexoro,

DCDoeHD -

BO

aexoro
Aa(j;JHH APBO BO ):IpBO AeOpaHJIHja ,D;e5ap YlJIH

BerH

rajTaHoBI'{

Bem

-BBaiali,
i'iy6aK naMYK iiaiialiape rrp0I13BO):lI1Ten aa rraayx 6a6aM 6YXBaJIHO 3Ha'l:M TaTKO MOj; npeHOCHO 3I-Ia~ neurTO cynepaopno, H3BOHco Hajy5aBl'I O):lJIHKH H OC05HHiH, e):lJ1:HCTBeHO, He):lOCTI1:m:HO 6a:UtpjaB 67l3HpjaB'Ie TproBeIl MJIa~ TP'-

IJ;PHM I'.! COe,1I;J1HeTH aa 'IeJIOTO BeAPo MepKa 3a Te'-IHOCT IllTO aacpaka p;Ba-

):\e6apcKo

naecer
Be3Hp -cTep

OKYI

-

15 xr.

AeBpHe -- TYPcKa CT.paxe a AeJIHja, ,tIemlH -

aokna
6YK-

TYPCKI1 MHHI1-

BaJIHO: JIY)'I;a rrraaa ; BDoPy:m:eHM 5YHTOBHMqJ1, 6ecTpaIIIHH 6op~~ )'I;eJIHnaJI3 JlY,ll, HeMHpea, M'Hory HeMMlpeH; nanaa )'1;0' JlY,lIHJIO )'I;eJbI'lIH, ~eJlMJ( Hem! ,tIepBcH -- npeCJlan, TecHMl-ra, HajHJ1CKO MeCTO Meiiy zrae nJlaHHH.M xa,!\'~

penno,

OHJbYP ~ KpMCTaJIHO CTa KJIO 6Hl~16alliHja TYPCKM oq:)J1QepCKI'I 'IMH, KOMaH):IMP Ha 1000 ):IYIIIM 6HJ{T, 6nHTOBJI1 aaao], 3aBOYl sa paHeT:J;:I

DepMaH TYPCKa Hape,lloa, YKa3 Bec Ty;pCKa IJ;PBE!Ha xarra c;Pec BmmeT a,n:MI1:IjJ1C'IlpaTI1BHa 06JIaCT BO TypIJ;Mja; pO;11eH xpa] BUmeK: 3PHO aa rrO-JIHeEbe nYIIIKa, - c;PHllleK

npeepsyaaa,e

roaerr
6ajpaK -3HaMe i'iaKwHIll H3rpa):la HeKaKBa H3BplIIeHa 3a pa

fiOTa BO BH,lI aa MaJI rrO):lapOK MJIH BO napH fiaCKHBJlaK -npeTpec no KYKHTe, 06HeK i'iaCTllCaj - npeTpeCH, M3 BPUIH npcrpec i'iacTHCllM --

OHPHHl,lH rrpn; npBOKJIa'CeH OnPHHI,IU Tai'iyp rrpa nOJlK, HO M rrpaoxnacen, eJlI1TeH nOJIK OOCK~ rpa):la, nojxa 6PAHn& ~ cnpaEa DO paafiojor aa TKaelbe

1

BMP 0

-

Baarpennra

MaKe,ll-OHCKa PeBOJIYIJ;MoHepHa OpraanaaIJ;Mja BpaBra (q,paHra) -3JIaTHa MOHeTa co spenHOCT o.n; 20 3JIaTHJ1 cPpaHKa, HanOJleDH BpaaqHja -<ppaHIJ;Mja RpaHlI.Y3J1 DJIOPHH <ppaRLly3H 3JlaTHa MOHe-

nepeue cTojoa ~J(DaH -

ce MJ1H:lI'Ba 0):1 ezara KOTm:l!Ha EO zipyra nOJIo:m:6a, co-

zra: aacenamre xa roJIeM~M; qapp;aK BO KYKMTe, naJIHI( aa aeaeuraa BepalH,lIa

yrrpaana ornopex

3rpa-

BI'.!COK

xano e

CMeCTeHO

6p-

;n;OTO i'iPOCTYP BM):I TpeBeCTO pacreane co IIIJ1POKI'.! JIMcja 6pOllI'IapK'a 6epa'iKa co Ha 6POCTYP 6YJIa. TYPcKa xcena noxprreao JlMLje 6YKarHH KOBM -

npurax n:pei'iaK'IKja

-rpec
C)a'lHJIO, i'ia'lJfja -JIeTeH CTaB LIM, xane ce MOJI3aT OBI{I1Te '11 ce npepafioMJleKOTO 6aJ,W. OTBOP co

Ta (BII1,r\H c;PJIOPHH) Bp3aJII(11 IIpeBp3ysa'1KM

;U;OBJIeI,IHK 3ana,llHMoT EMTOJIa

MecaocT _K:paj

Ha O,ll

na

na panerx

60PQM

)'I;OnanH TeCHa KeJIHja BO 3aTBopOT' BO xoja He MD:m:e ;D;a lKIM xapnep ~paM

OB-

ryaa

npo-

na

:m:eJIe3HH 0H03eTe

BpmHHK ca'l, :m:eJIe3eH IIOKJIOrreIJ; aa ne-ren,e JIe6 BD u;penm1 YlJIII1sa ne'l:elbe 3eJlHMK

ce

,lIBH-

aa = 3

-

Mepa 3a Te:m:I1rpaMIl

sopxe aa
lKykaTa·

nOF:pMBOT,o):l 6YKBaJI' rJIaBa -

6YHHlUTe Kyrr • CKH rno] 6YCHja 3aCe):la

kepan-

-rrajJle I1pH:m:a rpaMaTHK, rpall'laTHlI.H

~YKaT, ;Il;yK3.~ 3JIaTHa MOHeTa, :m:OJlT-MIJ;a ):IYJIeq BO;ll;a MeTaJIeH ca,ll 3a BO,lla co TeCHa IJ;eBKa 3a - nOJIeBalbe BO;n;a ~YJLi'iep -BH,1liHa MMJIa, MI'.!JlO-

6aIllHi'io3YK -lIO: paonnaaa

HMe na IIJ1.B<MJIHIYI'IIJba'I KalIIKM TypCF:J1 IlOJI"IM-

BBanuja. THBeH M BoeR ynpaBMTeJI IIa BMJIaeT, TYPCKU a,llMJ1HHCTpa THBHa 06JlaCT

noxecaa

mra IIITO cnene no pe~OBHaTa TYP'CKa aojcxa co e;DiMHCTBeHa IJ;eJI DJba'l:Ka aa HapO):lOT

TJ1TYJla sa TIHCMeHJ1 M Y'IeHH JIy're BO cpe,llHHOT BeK BOjHWIKM cemrurre sra

-

rapHJflOu IJ;eHTap;

aojcxa

~YJL6Hja cnpaBa 3a rJIe):l:;llbe sra ,lIaJIelty,lIaJIHOBMA

118

119

1JH(jJTe ~YJh6uja Hor~eA ~ynHU3eJIHJlli

--

,!IaJI-

ABOrJIe,!l o36opy-

3enrJfH 50 raT

Oor.aT, MHory 3epOBH OTrO'3-

KKaa3a OKOJIHja, MHHMCTpaTMBHa e,n;J1HHlJ;a Ka6aeT BHHa, KPH-

ItO,LlOW

6YKBaJIHo:

aep-aenjo,

aa-

aax,
~YlIIMaH

HHTpMraHT nerrpnjaren

POB, OTPOBH 3HjacPeT rOJIeMa

CBO,1l;HHK, rronaenyaax xa 1KeH!l1; aapozrao HMe 3a CI1Te Hapo)l;aH npe,Il;al3lHHl..\M KOKOHa enrrrer 3a JIM"IHa HJIH y5aBO ~oTepa-

-r-ITaK 6aooM EUTOJla nax TaTKO BHTo~a; nax 3JIaTHa BliITOJIa rY3eJI JIJiI'IEa, y6aBa, y6aBl,m;a ryne, rYJIlUba rpaHaTa, rpaaarx iyM, iYMon, rYI'YMK, reue reHe

5a -oaHKeT 3HM6HJI BH~ useke 3YMOYJI Searap 'IM<PT, anper

xaaaaa

BI1l..\a

rypcxa
-

xceaa

Ka,ll;Kja KaHJI _. KajMaKaM

TYPCKH CYP;Hja co·rJIaCHOCT TYPCKH 'ilil-

aa JKeHa KOJIOlKer -

janyaprr

MMeTaJIeH can HaJIHK aa CTOMHa, co :u.eBxa aa nOJIHBaH>e (B. P;YJIeI:() H3BapKa MJle"leH rrpo1[6PHK

aa

aona,

HOBHMK, OIWJlMCKH ynpaBHTeJI KaKa, RaKO -ceCTpa,

KOJIYH~K TYPCKO IIJIe Me Koe AaB?JIO BOjHHl(M rrpoxyeasr co CBO[ara CBJoLpenOCT KOJII,mja TYPC'KH <pH:HaHcMc~ CTpaJKap KOBaK MeCTO Ka,ll;e ce 3aCTaHYBa 3a O,!lMOPJ1

cecrpo
KaJIa.1JKa -Kapa~YT ca6ja

fy-

oaonrje,

l(P-

MOBH -- 6aKapeH ca,!l; BO BliI,lI na CTOMHa aa HO-

cease aozta
Te'iHOCTM

liIJIH ,!Ipyrn

-E
EBJIoj'lHlLa -- BM,II ,!IPBO eJIeK -3ropHa MaIllKa OOJIeKa ,110 nOJIOBJilll-Ia, co H 6e3 paxaax ep6arr ecan --CITOCOOeH CMeTKa e(jJeH~Hja

J13BO,n;IllTO ce ~06li1Ba 0)1; BapeHa cMpaTKa H3Bapxa.pKJ1 rrpOH3J30AHTeJIKJ1 HJIH KOIHCyMaTopKH na H3BapKa H3J1M A03BOJIa H3HM Aaj'l'e A03130JIeTe K3MeT -- CJIyryaaIhe HM3a rrO'I1nMC mI,tI:'I'l' K'I ~ MaJIY HwapeT rrOMO'ill HI1KaKO, HM naj3HaK, napOJIa

HY:I l..\PHHl(Y:I KapaAYT'IaHKK Ba"lKH KapaKOJI,

npenokyaaa,e ; arpana
rrpop;a-

aa

aa

armra

HeKoe np:lKaBEO ,1l;06po KapBan ,1l;OJIra peAM-

opyxcana IllTO napmr

Kapa,n;YTKH KapaKYJI rpyna JIyre

paaa

TYPCKa yrrMJIJil xyka aa BH-

Il1H TYPCKH yrrpaaaTeJI; Ce)1;HIllTe aa rJIaBHaTa TypCKa rrOJIHl(HCKa BJIaCT IwnAHcaM-am OTCe,!l;-

rta HaTOEapeHM

KOlDH HJIH KaMIi!JlH lliTO npenecyaaar C'IIOKa Kap.Llam KaYPHK 5paT, 5paTe (faYPKH) HeMMe Ha-

HaM-eill KOpaJIHa. YCTa -- l..\PBeHa I{aKO KOpaJI Kopan (AJIIi:OpaH) - CBe

e~eR,lI;H,

-JJafiaH3 TyrHHa ja6aHl'[HB'Je TyrMH"Ie ja6aHl,mja TyrJ1Heu; jarHe cyrape jarHe

rocrronmr
e!lJeH,lI;HHTe fiHTOJICKH

nonpzrao sa xpxcrorjaacxoro
BepHMK,

ra KHHra xaj naaunre
KOJ,loOawHja -

MyxaMeCeJICKH

rocnonara,

BeJIMKO,IlO-

CTojHlYl~HTe, ynpaaxreJlfITe 5HTOJICKJ1

BO TYPU;Hja KacPTaH BM,1l; ropHa JKeHCKa OOJleKa co ,ll;OJIrH nOJIH Ka'laJ( O~MeTHHK O~ TYPCKaTa BJIaCT, OOH'IRO apHaYTY:I mTO ro nozxane HamMOT f.1apO)1; KeCeJ,mja na'! KHJIO JKHTO CTapa Mepa aa :>KHTO BO Te:lKH-

ceneasre

crapenneaa xourapa - craja

aa

3HM

--33aOHT ~ TYPCKM ynpaBHTeJI Ha HeKoe MeCTO !laBan 3JIO"leCT, KYTap 3a3a6H~a BMA 50JIeCT • Ha 3a0J1Te, rrpexocao 3aBHCT 3aMoaK, 3aM6a~ oeJIO nseke co MHOry jax Ii! rrpMjaTeH KPMH ,3aH~aHa ,,'IYBap ;v;apM -'MY.lPMC

jaTaK MeCTO sa AHeBeH npecroj aa aapoAHH OOPIJ;J1; COKpHBa'i Ha HapO~HI1 60pl(J1 O,ll; O'iMTe na oxyrraropor Je~HKYJle 3JIOrJIaCeH TYPCKH 3aTBop BO CoJIyH JeHH MaaJIe MaaJIa, 0)1; B,J1-

nomra o6jarHeTo, noae ke ztocao H: ncaeke xpaaero

CKO rrpM6l1PaIhe xa OBIJ;l1Tej eraja sa )1;06HTOK KpO'a3e TKaeHMHa O,1l;

reurxa
JIa) KY3YM lIiparH

xonpxna Iarae

(CBHMoe;

cexax,

KO-

KYPTYJIH crracrr, OCJIO60,!l;l1 KypmYMH TeJIJIH _: nyur'ieHM KYPIIIYMH, 3PH'a O,ll; naTpOHJ1 (<pHlIIeI:(H) a He KyrJIH (ca'lMH) x'nrna - KacapHa

na 130

0,1l; 100 OKM, OKOJIY KHJIOl1paMM

nacenba,
TOJIa JYPY~H -

peon

KHP rOCnO,1l;HH KJIa,LleRe~ J13BOP KJIY'lap, KJIY'lap "IY-

3aTBOp KJI:r.fap, 3aTBopOT' 'Typ.OKH :lKaH-

'TYPCKO nJIe-

aap na
KHlua-IIHCM0 KO~ (soxa), )1;00 a

sarsonor
EO

-JI-

3arHp;aHI,rn

Me
jYPY'IKa. -- ripaaeaa 0,1l; JYPY4liI HJIJ1' concrneHOCT na JYPYI:lY:l

CMl1c.rra Ha apexe,

JIaiIAoH jaKep

najroe;

<pY:I':'

.aa

·3an.THja -

neca -

ynJleTeHl1 irureTemu1':' •

8:07'*.

120

-M
M'a3raJIKH OTBOPM aa CTapOBpeMCKJIl KYKM HJIl3 KOM BJIerYBa CBeT,JIMHa Ma3BHK MaM3cp,
BM,n;

-HHaran,
HaraUT -BHA rrMWTOJI, JIeBOpBep H'a~OJIH orrce,n;Ha, no\SeAM Hall-rer,n;au OTKpJlleW, ,n:a He ,n:a' He Me Me

IIaBToq,mi

-

05YBKJIl 3a

IIpeOYJIeHH -

co nOKpJIl-

HW3 ~OMa IIaw;a HaLlaJlHJIlK Ha aojaa 06J1aCT; HajBJIlCOK 'iJll'H BO rypcna'ra

eHO JrMl.Ie nycHjc:. aacena GI1ja) n''1HIIlTaBH aa ceJIO (n''!MlliTe), -

(B. 6y-

_;_ BH,ilI 6aH>1l.1a Mas3ep, MaY3ep

aojcxa
naWaJI'apH HepaJlU nemlOcaH new -

-

reHpeaJl ,TYPCE:Mren05JIe,ll;HeJI

JKMTeJIM IIOJI'!MlIITe MapllfOBCKO

KBM

IJYIlIKa co xa6HJIa noopyscena

nOTKaJKeW HllmaH 3HaK, 03HaKa; lIerr, npMl.IeJI HIIDITH cnpaBa 60jOT HOKBH ;u;pBeH caHAaK sa ,n;pJKeH>e fipaurno, MeceJ±.e M ;u;pJKeJ±.e JIe6 BO pa3

-p
Paja. -norp.n;HO MMe

rypcnara
MasaCTHp -

aojcxa
TypCKO HMe

nOJIa,. npel'1H>1Te xpannrra 01'1 ,n;OJIra

aa

aa BJIlTOJIa MaHJlKXep BM,n:nywKa MapUtH, MaPTHHKaBM,n; crapa nYWKa BO KOja ce CTaBa caxo no

~eHCKa 06neKa neWKew nO,!l;a;POK,Harpailla nAHIlIl OIJMHl.IH nHcxyn KHTKa oz; CBM:neHH KOHl.IJIl, L1PHYI lJIYI Y CI1:HYI,ofieceaa xa <peCOT ilia paMeHa

xpMcTliIjaHCKOT\> H8JCeJI€iHliIe BO TYPll)11ja 6ecnpaBeH p06 PH3a. -,-

xpna aa

6pYlwe-

J±.e JIMlIe pHJ,la MOJIOa PYBO, pYO, Pyi)a. -05JIeKJIO, 06JIeKa P'Y,!!;HHa. '!YlCTO MeCTO 5e3 )J;pBja cpezr mYMa pYlKaM-alli K>1TaM-arri PYMeJIHja WMe 3a eBPOIlCKMOT )J;eJI na TypCKOTO lIapCTBO PYWBCT nOTKyrr, no,ll;MHTYBaa.e PYWKO HOJKC<PPYWKO <ppaHl1ycKo H01Ke

ezicn <pMllIeK
MCIPTep -

cmipax

na

-0OOPYJKeHH BoopY"KeHM OBOJJHaM (ce) -

rajp;a, rajAap Me3JlH'I cofipasme; coBeTY,Balbe; Balbe MepaK rOJIeMa cTpacT KOH HeWTO; Jby60BHYlK 11J1>1 JbY'OOBH>1l.1a MeTepH3 aacena, UYcMja Me'lKHH Ka.MeH ----: MecHOCT Kaj Kpyzneao MHpa3I,lHKa -- IlITO HOCM MHOTY IJap11 11 npyr'a CTOKa 11JII1: HMOT rrpx MaJKelbeTO MHCKH canYR MMPM3JI>fl3 canya co M!1'PYlC 'Ha M>1CK (6ap6ap03a) MOB'Ie, MOB'IHlLa KYon M MaJIeqKW MOCTOBM

nata

.n;YPH -

no

noroaopy-

nnaWH'lapIUIf

JIOBl.IH

ce oc-

JIOoo,n;aM o~aBHHK -I1lPe;n;aBHUK, o,n;OYJLaM-HW OTBopaM JU:IlIeTO JKeHa O~Ma3~a --

aa

TYPCKa

HJIH KOHCYMaTopKM Ha nJIaWWlIM, BJIl,ill MaJIM PJ1IJ'"I:MI-baBO OXPHACROTO E3epo nJIOWTa;q;atm nJIOWTa,n; noen.aT nOBeJIa, 3a-

OTUJIaTa

rroaena

opeOJI CBeT=B Be'Hell OKOJIY" rJI8BaTa, 0611"1HO TaKa n[ CJI'MKaaT CBeTMTeJIHTe opocmrja - ~eHa co JJeCHO rroaeneane, 6JIY,ilIH!YIU;a, rrpOCTI1TYTKa OPTaK CO,l.l;PYJKHMK,

nOJIjaI{ ,!l;a"I,

-

IJOJICKH BapnOJIYll..lajl..lM Ma-

narrap rro'rypxen

DOJIH~H nOMall: -

-cCa)UlHa3eM TeJI na MliIHI1CTepCKJ1OT COBeT cOnCTBeHJ1K, nanaTM, JKMBeeJI npeTCe,lta-

.1

Ke,illOHel.l WTO ja MeHaJI aepara, a TO 3a.n;p:amJI

copafioryaa-r

na

nononjaaeu
DOTepa -

MaKe,lIOHCKYlOT ja3J1lK - o.n; ceJIO IIonoBjaHl1 o.n;pe,n; Boj~Ka CJIefj'M ,He-

HMO-

cajuHja CTonaH eapaj -

MOHonOJJ! TMe

rsperrrpnja-

aa nrxyn H rrpepa\SoTKa aa TYTYH Mpma __ TeJIO aa MPTOB
"lOBeK MJIM )KMBOTHO MyaoeT MYBJIeT BpeMe, pa3rOBOp onpe,n;eJIeHO POK

TOT OpTaK"lHja -- yrrpaBMTeJl aa 3eMjo;o;eJICKH MMOT q,M<pJI>om:; oopa60TYBa"l aa 3eMjaTa' na nonOBHHa HanOJIYlqap

xoja
zoro
<panl

I'O co

xyka

lIapCKH BO xoja

ue n

,!I;a TO

oTcap,n:HC'a [a .n;MrHa OnCa,!l;aTa oqc;q;apKH rrpOH3Bo,n:JIlTeJIKH na CeJIHHa

nOTJIa'leHH 06YBKM OA CTpaHMTe OIlWMeHYI co JIaK KOJKa nOTypJ{ BMA naHTaJIOHM co MHory rOJIeM TYP npecnes, np'OMeBK npCCHeSHMe BO ~ Will 6 a'H>1u;a

TYPCK!10T 'I:!;ap; cenaIlITe na ID:ICOKa a,n:MJfHMC'l'paTI1BHa TypCKa BJIaCT eapalj)

napx
eap)l;Hcaj cap)l;HcaH OIl'KOJIM OnKOJIeH O,ll;

-

MeHYBa"I'

Ha

ouer II-

Kn-

My;q;yp enea BJ1,n:TYPCKM cy.n;Hja 3a npeKP1lI01l11 MHJlja3HM o<pMlIep MypeuKa lIpHI1U;a J1 ,n:PBO 11 rmon, oaourje TYPCKM

yfiaao
HOBO

aojcxa eapanaajre aajre
ceB)JJa -

Jby60B

ym1IlITY-

UaHcHOH ,n:OMaa Y"IeHMlIM MJIlJll yqeHM"IKM IlPI1 aexoe yqMJIMiliTe w,r-ITep.HaT ..

~oTepaj Me, 06JIe'!MMe

ceH3 -

KOlho'!YBap,

KO-

np~JIe CnJIeTeHa lwca CIlYWTeHa H>13 nzrekx, nJIeTeHKI1

lhOBo.n;ell ceHp rJIeTKa, H>e

I'JIe,n:a-

122

123

cejlllea BoopY2KeR U;11BI1JIeH 'lOBeK, '"lysap Ha penor BO. )'IpJKaBa-ra, I1JIH =rynap Ha HeWTO I1JII1 rrexoro ; napO)'leR 60peu; o,:o;NIa3,ll;I1TeJI CCJhaM II03ApaB CeJhBHja _ BHCOKO CTPOj HO ,:o;PBO0,:0; PO,llOT aa Kl1napl1CI1Te CHBI,IC<p nOCTaBa Ha )'IOJIHI10T xpaj 0)'1 cPY<:TaHOT nnrpoxa OKOJIY ewra rrena exorraja - Y'll1JII1IIITe cxoperr, CKOPO"''"l113NIa, "IM3MI1

Ta6yp

OHPHHI,IH _

npBQ-

KJIaCeH, eJIHTeH nOJIK TaJUIM _ Eojm1'IKJ.:! Be2K-

TyTeuKa P;HB nOJICKJ.:! Marc, MMa KpBaBO lI,PBeR

61!!
TaJljaoH _ liiTaJIYljaHqH

TycbeK,

TaM6ypa. J1imTenmlja. TaM6ypa co ,!l;Be 2KHqH TeJhaJI pa3rJIaCHHK, ·cnell,HjaJIeH "lOBeK WTO BMKaJI no yJIMU;H, rrpeHeCYBajkM Hapep;6H na BJIaCTa 1'eK, TeKOH, TeKOBH KOThCKa KOJIa nne-rena 0;0;

xa,

lI,YT-602KYPHKa TYcbe3H nymnyWKM

rb'cTaH Kpoa3eB 2Ke'HCKa 06JIeKa 0):1 Kpoa3e - TeIllKa CBJ1JIeHa TKaeHYlHa

-xXajMajJIHja 'Ha)'lpHJIeKapCKJ.:! 3anMC BD BM)'I

-KKemep HO K02KeH J.:!JIJ.:! nJIaTHeH

nojac JIJ1U;e sa
-

na

co ,lIBOj HOCeI-be

TPHarOJIHlJ1K npoTI1B pa3HM 50JIeCTYI J.:! ,lIpyrl1 cyeaepnja

napa BO Hero
iepp;ocaM-am 6e306YJKMKJIY3MPHO HCKOpJ1:CTyEalhe, J132K%BYBaThe H BaThe BO HeWTO KJfJlHT ,!J;epBeH _ "leH, rJIaBeH ]{OTeK 6Melhe, The, 60j iynpHja MOCT ]{Y'lYK H>'l30K, MaJI yrH'1. OBeH npep;Bo):lHJ;1K na CTa)'lOTO YKYMltT l'YPCKO nOJIJ1lliYlCI{O lHaLleJICTBO

xapeM (apeM) O)'l)'leJIeHJ;1eaa rypcxa xyka BO Koe 6J.:!JIe 3aTBope'Hl-:I 2KeHMTe XapM2.CaM-am npcTe.l-JysaM- ce capnrynasr XaTJlHH HMU;M na TYPCKM BOjKOB>M xaro-

enen.

KOB> npep;aBalhe TH

TecJll-!:lI-l 1'11 ,LIYMaB -

seaes,

expcaose

_ ce,!l;11COnpeKpCTeHH H03e

T>'I 360PYBaB Tf.!pan NIa'll1TeJI, TJIaIITMqa "lMTeJI THIUKa. TOnapHJ.f KltpaBaH~1 - HaTOBapeHM pe,n:MQH KOlhM The TOKa~HnQPTOKaJIJ.:!; co TOKM-rcoH"IHlha-TO.KaJIJ>lM-TOKaJII1 TOCKH aJI5aHCKO rineMe WTO ja xacenyaa AJI6aHJ.:!ja jyxcno 0,1.( I1JIJ1 KaMJ1JIH co

npooa
y)'lMpa-

CKYTHHK ---: llpeTCeOHI1K, npeCTMJIKa COKaK ClilaHlIOI, yJIlI!u;a _ ,:o;aBa'"lKa

BYI-KOTha'l-IMU;M

-"1~aHp JIl1sa,lla 'JapKapapKH KI1 'Jape -

aa

)'IeCeTOK cnJu~apj.. - aITTeKa ca.p,!IucaM-3m OIlKO.!laM-HIll cpMa KOH~ H3BJIe'le06JIeKJIO HI1 O~ 3JIaTO H cpe6po

Crral1jaTa,

croxa aa

npeaecysa-

aaneaaxYl3JIe3

cpencrao,

aa aeaerse
C1'aM6oJI -

-~tl>epel,le nOKpMBaJIO co Koe rropaHo Typ'-lM:HKHTe CH ro IIOrc.PHBaJIe JIMu;eTO cbepMaH TYPcKa pe,lloa, Ha-

'JaYIII rro)'locPl1I:teIPCKH 'lJ1H BO TypCKaTa BOj-

cxa
'lI:e[{YTKi:t. _ conCTBeHMKBJ.:!HapCKa M35a BO BJ.:!TOJIa 'l!eMep TpeBeCl'O paCTeHJ.:!eco MHory '-lJIHB axyc rop-

Llapxrpazt
conCTBeHMK _ 2KeHa Ha

crcnau

_

na

cy6aIUHqa cy6awa;

pexara

IliKYNI6Mja

,!l;OMoyrrpaBI1renxa na '-U1cPJl'HK CYJl1'aH _ TYPCKI1 nap CYJlITaUa _ 2KeHa

na

TYMpYK .JKeJIe3aa Ton Ka Bp3aHa co aJIKa M CM'HI,l'MP sa norara TYPJlHja TypCKa BH,!!;, coj

ytcas
MJIa,:o; CJIOHOB 3a6,

c'lmp;aHJlHja cbHJlIJ;HW -

Typ-

..enxen - ropao xaunco aJII'!WTe
eM paKaBI1, paKaB>:! 'r.eprap CKJ1THMK 'leTHHK 'IJIeH

CKll%IOT u;ap _ JKeI-ICKO VINIe CypMe _

U;apVIqa;

)'IpBeH JIOCT aa IIaTHJ1Te rropTHTe _.

rrormrpasse
BpaTM _

noceertneaa Jby6oBHHI.~a aa Typl1J.:!Te, a BO HCTO apeMe M 'HapO,l.(Ha npenaTeJIKa

CJIO'HOBa xocxa cPHJlI-I.HIU 'leIUeJi '-lemen 0):1 CJIO'HOBaKOCKa IIlMJll,lltHOBH O'll( O"lll! rOJIeMI1 J1 OTBopeHM xaKO cPMJIuarIJ.:! cbHJlI,laH "Iawa

KyCO co KYI1JI.M:6e3

U;MraHCKYI, Ha pe-

CYPMHIb,& lI03HHKOBH nOTrrl1pa'lH Ta Ha

TYPTYPH~J! CHTHO CrrJIeTeHH IIJIeTeHKJ1 01'

BOJIYU;MOHepHa e;u.MHI1-

BpaTa-

crpana
TYPD;ii

na rrraaara

aa

Ka-

na-xera
'1HKMaK -

op; JI030Bl1 rrpa'-l~11 JI0311HKH
..,,-~

<t>e
Ma-

Auap;OJID;H _

aarnopesra yJ.:!3JIe3

cPHIUeK WKa ci;mopHH -

3PHO aa B rry3JIaTHa rOp,lleJIl1B rop)'IemlMO-

JIOa3HCKH AHa,n:OJI TYP'le o,r:(pep; JJ;Q.JIK

TYPU;I'I,O,l.(

JIMqa

6e3

'1Hq,JIHK -

noronesr

no3eM-

nltJKaU'le

o.n:

HeTa cPoP;YJI cPo]l;YJII,om Bl-:I

'l;''+OOP, TypcKa

Tauy aojcxa,

,

, CeJIOTO'JIa:J;KaHI1, ITPJ01JIerrCKO

oen ja

06pa601'mlBa

'1opoal,lHja

-

60raT

TP-

rosen

125

-1,1J,Ia",e nOCJIaH KOJICKJ.l

mepHT JIeHTa sa onlll~:!ByBalbe KpaeBI1Te
Ha HeKoja 05JIeKa

nar, l,IaH -

;D;pyM ,n;Yllla

nmxoeaao CHO 11

MHory BKYeJIeraHTHO y-

m
IIIanBapH MalllKa 11 1KeHCKa 05JIeKa .sa ,lIOJI HI10T ne.n 0,!1 TeJIOTO co TeCHI1 aor aBJ1l(Y1 J1
MHory nerca unrpox Typ

icpaceao-rnax wnpKa MopCKa xourxa
lllHMWaHJIl'.lja eli, rop,v;eJII1B COMHeHl1e

KO-

Hap,y-

my6e

znaneapnna uranaapx

-

rrpeKap
IIlJ1POKI1

W'UlP (mTHP) BI1,!1 TpeBeCTO pacrenne W'IYP (UITYP) KJIeT,

HOCeJI

KYTap, npasen.

126

~HJIHII

KaBaea

BMTOJIA

BABAM

..

BMTOJIA

M3,n;aBa: COBeT sa noceeaa l%!3,n;ima"IKa .l1ejHocT nprr BMTOJICKM BeCHMK

r:
V· . BJIa;a;o Ha~pT
PanKO

*
-c

Ype;!l'Hr1K

n:HOBCKH

Kopeicrop

I ,lJ;o;a;OBCIF,tH

)

~
Ha KopMqaTa
CTPYMeu'HKOBClKH

*
IIe"laTeHO BO rpacPl%!'IKOTO npernpxjaTYIe "KMPO ,ll;I1MMTPOBCKM ,ll;aH,n;apo" ~ BJ1TOJIa (1641) BO M€ceq OKTOMBPl%! 1969 ron, TJ1paac: 3.000 npasrepoua