Gazeta 02 03

VOL. II, FASC.
3
ABRI L , 1950
DIAGRAMA DE LAUE
DO CLORATO DE SDIO
Pel cul a ci l ndri ca. 14 mA
37 kV 8 h de exposi o
ngul o x / [ 001] = 9 30
(v. pag. 75)
RE V I S T A DOS E S T UDA NT E S DE F S I CA
E DOS FSICOS E TCNICO-F SICOS PORTUGUESES
GAZETA DE FISICA

G A Z E T A D E F S I C A
Vol. II, Fasc. 3 Abril de 1950

SECES
1. TRIBUNA DA FSICA
2. QUESTES DE ENSINO
3. PONTOS DE EXAMES
4. DIVULGAO E VULGARIZAO
5. PROBLEMAS DE INVESTIGAO
6. ELECTRNICA
7. FSICA NUCLEAR
8. BIOFSICA
9. A FSICA NA INDSTRIA
10. SECO LIVRE
11. QUMICA
12. INFORMAES VRIAS
DIRECO
Jaime Xavier de Brito
Rmulo de Carvalho
Armando Gibert
Ldia Salgueiro
TESOUREIRO
Maria Helena Blanc de Sousa
SECRETARIO
Maria Augusta Prez Fernndez
S U M R I O
1. Tribuna da Fsica
Em defesa da profisso de fsico por Armando Gibert . . 57
3. Pontos de Exames
Exames universitrios . . . . . . . . 58
5. Problemas de investigao
Lies da guerra para a cincia . . . . . . 61
8. Biofsica Problemas limtrofes da Biologia . . . 62
9. A Fsica na Indstria
A importncia do fsico na indstria dos texteis . . 68
10. Seco Livre
A evoluo da ptica . . . . . . . . 71
Importncia y porvenir de los estudios sobre la estruc-
tura de los cristales por Jlio Garrido . . . . 75
11. Qumica
Problemas dos exames universitrios . . . . . 80
12. Informaes Vrias . . . . . . . . 81
A mat r i a de cada ar t i go t r at ada sob a i nt ei r a r es ponsabi l i dade do aut or .
PROPRIEDADE E EDIO: Gazeta de Matemtica, Lda.
Correspondnci a di ri gi da a GAZETA DE FSICA Lab. de Fsi ca F. C. L. R. da Escol a Pol i tcni ca LISBOA
NMERO AVULSO ESC. 12$50 Assinatura: 4 nmeros (1 ano) Esc. 40$00
Deposi tri o: LIVRARIA ESCOLAR EDITORA Rua da Escol a Pol i tcni ca, 68-72 Tel . 6 4040 LISBOA
Ti pogr af i a Mat emt i ca, Lda. Rua Al mi r ant e Bar r oso 20 r / c Li sboa- N.

GAZ E T A DE F S I CA
F u n d a d o r : A R M A N D O G I B E R T
Direco: J. Xavier de Brito Rmulo de Carvalho Armando Gibert Ldia Salgueiro
Vol . II, Fasc. 3 Abr i l de 1950
1 . TRI BU N A D A F SI C A
EM D EFESA D A P RO FI SS O D E F SI C O
termos concretos de Fsica, fsicos, etc. e no
com uma terminologia difusa de cincia e
cientistas, tcnica e tcnicos, etc.) e se, por
outro lado, principalmente de fsicos que
carece o nosso Pas, pelo que respeita
investigao cientfica, tanto do ponto de
vista da sua importncia para as cincias bio-
lgicas, mdicas e agrcolas como para as
aplicaes meteorologia, geologia e ao
progresso industrial, como se compreende
que se fale dessas importantes actividades
sem que se faa a mnima referncia taxativa
posio da Fsica no mundo moderno ou
necessidade imperiosa que temos de fsicos
numa escala comparvel aquele em que temos
mdicos ou engenheiros?
Se alguns querem chamar de atmica a era
em que vivemos, com muito mais propriedade
se deveria classificar de Perodo da Fsica
aquele que comeou com o sculo XIX.
E, contudo, continuam alheios a esta evo-
luo do mundo, aferrados a uma distribuio
das actividades por profissionais que no
querem admitir um novo concorrente, que
todos de comum acordo escorraam, votan-
do-o a um ostracismo prejudicial aos inte-
resses do Pas, asfixiando as suas raras ten-
tativas de introduo pela sua recusa siste-
mtica, pela ignorncia da sua existncia ou,
at, pela escandalosa afirmao da sua inu-
tilidade.
O Fsico, que deveria ter o seu lugar em
tantos organismos, laboratrios, hospitais,
57
ltimamente tem-se verificado um curioso
e inesperado fenmeno no nosso Pas. Vozes
diversas, com autoridade umas, com surpreen-
dente ignorncia outras, tm levantado de
vrias tribunas, problemas que, afinal, dizem
respeito Fsica e de muito perto, por ve-
zes. o caso, em particular, de variadas e
insistentes referncias ao aproveitamento da
energia atmica e do debate no Parlamento
sobre o problema e a crise da investiga-
o cientfica em Portugal.
Parece haver o propsito numa coorde-
nao provvelmente inconsciente de criar
entre ns um movimento de opinio pblica
capaz, possvelmente o nico capaz, de pro-
mover, em matria cientfica, o que de h
muito deveria ter sido promovido.
Mas, como j notmos, em suma a
FSICA quer se queira, quer no que
assim posta em foco, de que se faz a apre-
sentao ao povo portugus. Parece contudo
delinear-se como que um certo acanhamento
em chamar as coisas pelos seus nomes e pode
chegar-se a recear que, por qualquer estra-
nho encadeamento, se pensa que parece mal
empregar a palavra Fsica ou seus derivados.
Pois se por um lado, o estudo da energia
atmica faz parte integrante do que h de
mais castio dentro da Fsica, se foram os
fsicos que descobriram, realizaram e ainda
agora continuam a aperfeioar o seu aprovei-
tamento (o que parece incrvel no seja do
conhecimento de todos e referido sempre em

Vol. II, Fasc. 3 GAZETA DE F S I CA Abril, 1950
comisses tcnicas, fbricas do Estado, inds-
trias, institutos biolgicos, agrcolas e outros,
, pura e simplesmente, ignorado, designada-
mente sem dvida por aqueles que desempe-
nham, por vezes com petulante arrogncia, as
funes que lhe deveriam caber.
claro que o engenheiro, por exemplo e
por ser o mais corrente ersatz de fsico,
pode estudar e aprender fsica, mas tambm
um enfermeiro poderia aprender medicina, e
nem por isso o Estado consente que se exera
a profisso de mdico sem um curso profis-
sional o de Medicina e a consagrao da
corporao dos profissionais a Ordem dos
Mdicos.
Do mesmo modo devemos esperar que, em
breve, a profisso de fsico tenha o seu defeso
simultneamente com o seu viveiro: um
Curso de Fsica.
A. GIBERT
FSICO
3. PO NTO S DE EXA M E
EXA M ES UN IV ERSIT RIO S
F. C. L. Fsica mdica Exames facultativos
Maro 1950. PONTO n. 1
211 a) Trabalho; trabalho das foras de pres-
so. b) Balana de preciso. c) Mdulo de Young
e coeficiente de Poisson.
212 a) Solutos; lei de Henry. b) Teoria cin-
tica, dos gases. c) Composio de vibraes coli-
neares; batimentos.
213 a) Propriedades do condutor em equilbrio
electrosttico. b) Lei de Ohm da corrente contnua;
c) Lei das aces electromagnticas.
214 a) Lei de Kirchhoff da emisso por incan-
descncia. b) Rede de difraco. c) Polarizao da
luz por reflexo.
PONTO N. 2
215 a) Trabalho; trabalho das foras de pres-
so. b) Atrito entre corpos slidos. c) Deformaes;
lei de Hooke.
216 a) Viscosidade dos fluidos. b) Transmisso
da energia calorfica. c) Composio de vibraes
circulares
217 a) Condensadores; associao de condensa-
dores. b) Ampermetros e voltmetros c) Lei de Ohm
da corrente alternada.
218 a) Lei de Kirchhoff da emisso por incandes-
cncia. b) Olho humano. c) Influncia da tempera-
tura do filamento (tubo de Coolidge), na intensidade
do espectro contnuo da radiao X.
PONTO N. 3.
219 a) Classificao de foras. b) Movimento
do centro de gravidade. c) Mdulo de Young; coefi-
ciente de Poisson.
58
220 a) Tenso superficial; lei de Jurin. b) Mu-
danas de estado de agregao; lei de Raoult da
ebulioscopia. c) Representao de Fresnel.
221 a) Influncia electrosttica. b) Lei de Ohm
da corrente contnua. c) Induo electrosttica.
222 a) Leis de Wien. b) Rede de difraco.
c) Esquema e descrio de uma instalao de raios X.
F. C. L. Fsica Geral 2. Exame de Frequncia
1948-49.
223 a) Deformao, com potenciais constantes, de
um sistema de condutores; electrmetro absoluto.
b) Momento magntico do m; energia do m num
campo magntico uniforme. c) Induo electromag-
ntica; equaes da teoria de Maxwell.
224 a) Lei de Ohm da corrente alternada; mto-
do dos imaginrios. b) Estabelea as dimenses de
resistncia e estabelea a relao da sua U. G. com
a U. Es. e U. Em. c) Diga como carrega um conden-
sador com a bobina de Rhumkorff; efeito piezo-
elctrico.
225 a) Medio de resistncia com ampermetro
e voltmetro. b) Medio da componente horizontal
do campo magntico terrestre pelo processo dos
senos. c) Prove que o coeficiente de dilatao super-
ficial de um slido istropo duplo do seu coeficiente
de dilatao linear mesma temperatura.
226 Descarrega-se um condensador para uma
resistncia de 1,00 mega-ohms, durante l0,0 s e. a
tenso nas armaduras passa de 271,8 V para 100,0 V.
Calcule a capacidade do condensador. R: Medindo
as tenses V1 e V2 nas armaduras de um condensador
C que se descarrega atravs duma grande resistncia R

no intervalo de tempo t possvel determinar R ou C
a-partir da expresso
1
ou RC / t V / dV
2
V
V
=
}

Log V1/V2 = t/RC
(1)
. Tirando em
(1)
o valor de C
e passando de Log neperianos para decimais e subs-
tituindo valores vem C = 10
5
Farads.
F. C. L. Mecnica Fsica Exame de Frequn-
cia Junho de 1949.
227 Demonstrar que todos os tensores simtri-
cos so invariantes nas expresses:
Sii = S1 + S2 + S3
S22S33 + S33S11 + S11S22 S
2
23 S
2
31 S
2
12 =
= S2S3 + S3S1 + S1S2
= S11S22S33 + 2S12S23S31 (S
2
23S11 +
+ S
2
31S22 + S
2
12S33) = S1S2S3
228 Demonstrar que em qualquer campo vecto-
rial v se verifica a expresso:
v v v dt v d dt v d rot grad
2
1
/ /
2
+ =
expresses a utilizar:
( ) ( )
( )
( )
( ) | | v v v v v
v a dt da dt da
a v dt a d dt a d
dt dt da dx a da
j ji i i
i j ji i
rot grad
2
1
/ /
/ /
:
2
= V
V + =
V + =
+ V

229 Relaes entre a impulso e a energia cin-
tica. Demonstrar que em mecnica relativista entre
a impulso p e a energia cintica Ec de uma part-
cula existem as relaes:
( ) ( )
( ( ) 2
; / 1 1 / 1
0
2 2
0
2
2
c m c m p c E
c p E
c
p
+ =
=
que o raio de curvatura da trajectria quando v e B
so perpendiculares entre si toma o valor:
( ) ( )( ) eB p B c m e r : : 1 : : 1
2
0
= =
R: Quando v normal a ; B evB f
n
= por ou-
tro lado tem-se que ma f
n
= em que
2
0
/ m m = 1
e substituindo vem /r; v a
2
= ,
donde se tira imediatamente:
- 1 evB
2
/r v m
2
0
=
( ) ( )( ) B : c 1 : m e : 1 r
2
0
=
231 Betatro: a) Fora tangencial num campo
magntico varivel. No betatro aceleram-se os elec-
tres mediante um campo magntico varivel sim-
trico em relao a um eixo OA como indica a figura.
)

e deduziu que:
Ec/p ~ v/2 se v = c ~ 0, Ec/p ~ c se v ~ c
R: Tem-se que:
( ) | |
) b ( 1 / c m p
1 1 : 1 c m E ) a (
2
0
2 2
0 c
=
e

Dividindo ordenadamente (a) e (b) obtm-se (1) e
eliminando entre (a) e (b) obtm-se (2). Se v ~ c,
~ 1 de (1) vem imediatamente Ec/p ~ c. Se
v = c ~ 0, isto , se muito pequeno comparado
com a unidade tem-se:
v
2
1
c
2
1
2
1
1 1
c
p / E
2
c
= =
|
.
|
\
|
+ =

230 Electro num campo magntico. Sabendo
que num campo magntico de intensidade B um
electro que se move com a velocidade v est sub-
metido fora de Lorentz

Utilizando a equao de Maxwell:
t B E c c = / rot
demonstrar que um electro situado em P se encon-
tra submetido a uma fora perpendicular ao plano
determinado por P e por OA cujo valor
( )( ) t r e f
t
c u c = : 2 : onde
}
= u
r
rBdr
0
2
o fluxo magntico rodeado pela circunferncia refe-
rida. Que relao h-de haver entre o sentido de B
e o sinal de /t para aumentar a velocidade do
electro? b) mpeto adquirido pelo electro. De-
monstrar que a impulso adquirida pelo electro desde
que o fluxo passa do valor zero ao valor , quando
a trajectria circular toma o valor p = (e:2r).
c) rbita de equilbrio. Demonstrar que a traject-
ria descrita pelo electro ser uma circunferncia de
raio R se em qualquer instante se d a condio
= 2R, onde R = R
2
BR o fluxo que rodearia tal
circunferncia se o campo fosse homogneo e
tivesse o valor BR correspondente a r = R. d) Energia
cintica adquirida pelo electro. O campo magntico
supe-se sinusoidal B = Bmax sen wt que actua sobre
o electro durante o quarto de perodo em que B
passa de zero a Bmax. Demonstre que:
p = R(BR)maxe
e que
( ) ( ) ( ) | | e c m e c m B R c E
R c
: :
0
2 2 2
0
2 2
+ =

59
| | B v e f
n
= demonstrar,

Logo sen 2(t:T) = BR/(BR)max = 1,42 10
2
:
:0,40 = 3,55 10
2

ou 2 (t:T) ~ 3,55 10
2
donde
t:T = (3,55:6,28) 10
2
= 568 10
3

R: g) O resultado anterior permite admitir que
durante todo o tempo os electres vo animados com a
velocidade da luz, portanto o n. de voltas efectuadas
num quarto de perodo ser dado por:
n=(c i/60 4) : 2ir = 3 10
8
: 60 4 3,14
0,84 = 2,32 10
5
voltas
F. C. L. Electricidade Exame de frequncia
Maro de 1950.
232 dado um plano indefinido uniformemente
electrizado de densidade superficial . Achar o
potencial num ponto P distncia r do plano.
R: A funo potencial dada por: C r 2
1
V
0

onde C uma constante indeterminada. Portanto no
e) Calcular a energia cintica expressa em eV com os
seguintes dados: m0 = 9,11 10
31
Kg; e = 1,602
10
19
C, R = 0,84 m; (BR)max = 0,40 10
4
gauss.
Apresentar o resultado no sistema Giorgi sabendo
que a unidade de intensidade magntica neste sistema
equivale a 10
4
gauss. f ) Qual a fraco de perodo
que se h-de considerar para que o electro atinja
uma velocidade que difira da da luz em menos de 1%.
g) A corrente alterna utilizada para excitar o cam-
po magntico de 60 c. p. s. Quantas voltas daro
os electres durante o quarto de perodo em que esto
acelerados pelo campo magntico. Tolera-se um erro
de 1%. R: a) Aplicando o teorema de Stokes a rot E
B/t, tomando curvas paralelas a B v-se que as
componentes de E segundo as direces de r e B so
nulas. A aplicao do teorema de Stokes circunfern-
cia da figura conduz a 2rE = /t e como E e f
t
=
vem ft = (e:2r)(:t). Para que
t
f e v tenham o
mesmo sentido h-de ser B positivo ou negativo con-
forme /t aumente ou diminua.
R: b) Multiplicando a expresso ft = (e:2r) (:t)
por dt deduz-se para r constante que:
dp = ftdt = (e:2r)d
que d por integrao: p = (e:2r)
R: c) De ft = (e:2r)(:t) e p = (e:2r)
para r = R deduz-se:
p = eRBR= (e:2r) ou ainda = 2R
2
BR = 2
R
c. q. d.
R: d) Em p = (e:2r) faa-se r = R e tendo em
conta que = 2R
2
BR = 2
R
e que
(
0
2 2
0
2
c
m c m p c E + = )
obtm-se as expresses pedidas:
p = R(BR)max e
e
( ) ( ) ( ) | | e : c m e : c m B R c E
0
2 2 2
0
2
R
2
c
+ =
R: e) Podemos tomar para expresso da energia
cintica devido aproximao desejada Ec ~ c(p:e)e.
Trabalhando no sistema Giorgi tem-se:
p/c = 0,84 0,40 = 0,336 U.G. Ec = 3 10
8

0,336 1,602 10
19
Joules
ou Ec = 1 10
8
eV = 100 MeV
R: f) Para que a velocidade do electro atinja uma
velocidade que difira da da luz em menos de 1% tem-se
que c v/c = 1/100; 1 v/c =1/100 donde v/c =
= 11/100 = 0,99 = .
Clculo da fraco do perodo para que se, d esta
condio. Tem-se BR = (BR)max sen 2 (t:T) e
( ) ( )
2
0 R
1 : Re : c m B =
Substituindo valores e efectuando operaes vem:
( )
( ) . G . U 10 42 , 1 99 , 0 1 : 99 , 0
10 602 , 1 84 , 0 : 10 3 10 11 , 9 B
2 2
19 8 31
R

=
=

60
+ =

possvel determinar o potencial nas condes enun-
ciadas, visto que o potencial num ponto no uma fun-
o unvoca; pode-se porm calcular a d. d. p. entre
dois pontos da normal ao plano considerado, distan-
ciados deste r1 e r2 respectivamente e para o mesmo
lado do plano.
O valor dessa d. d. p. ser dado por:
V = (1:0) 2(r2 r1)
Ver Bruhat Electricit 1941 pag. 28 a 30.
233 dado um condutor esfrico de raio a, no
vcuo, com uma carga constante e. Envolve-se o
condutor por uma esfera dielctrica de constante
e de raio b. Calcular a variao de energia.
R: Visto que a carga se mantm constante a varia-
o de energia ser dada por:
W = (1:2) e V = (1:2) e (V2 V1)
O potencial V1 dado por
a
e
V
0
1
= e o valor de V2
dado pela circulao do campo E entre o centro c
da esfera de raio a e o infinito.
Portanto
} } }
+ + = =
a
c
b
a
2 1
c
2
r d E r d E r d E V
. r d E
b
3
}
+

Como 0 r d E
a
c
1
=
}
visto que o campo no interior
dum condutor em equilbrio nulo, vem
( )
( )dr r : e
dr r : e r d E r d E V
b
2
0
b
a
2
b
3
b
a
2 2
}
} } }
+
+ + + =

como b > a e > 0 tem-se que
0
b
1
a
1
>
|
.
|
\
|
e 0
1 1
0
que d por integrao
b
1 e
b
1
a
1 e
V
0
2

+
|
.
|
\
|
=

Logo
(
|
.
|
\
|
+
|
.
|
\
|
= A
a
1
b
1 1
b
1
a
1 1
e
2
1
W
0
2

ou ainda
(
|
|
.
|
\
|

|
.
|
\
|
= A
0
2
1 1
b
1
a
1
e
2
1
W

<
|
|
.
|
\
|

portanto a energia nestas condies diminui.
234 Propriedades da funo potencial e do cam-
po nas distribuies de electricidade em volume, em
superfcie e em camada dupla.
Resolues de GLAPHYRA VIEIRA
5. PRO BLEM A S D E IN V ESTIG A O
LI ES D A G UERRA PA RA A C I N C I A
(Extrac tos)
at a s poderia gastar dez libras, e a con-
tratar auxiliares que lhe permitissem, efecti-
vamente, dedicar-se aos problemas principais
e no ter de preocupar-se com fugas de gs
e correspondncia.
Os Estados Unidos tinham uma expe-
rincia semelhante, embora mais intensa, na
mobilizao de mo-de-obra cientfica. Duran-
te a guerra a despesa total da nao com a
investigao cientfica passou de 350 milhes
de dolares, dos quais 70 apenas fornecidos
pelo Estado, para no menos de 800 milhes,
sem contar as despesas com as investigaes
atmicas. Isto no significou claro que
dobrasse o nmero de cientistas mas sim que
estes, pela primeira vez na histria, puderam
gastar dinheiro livremente na investigao.
... O sistema das bolsas de estudo cient-
ficas, pela primeira vez na nossa histria,
permitiu dar a todos aqueles que tinham capa-
cidade para tirar proveito duma educao
cientfica, a oportunidade de a adquirirem.
... Uma outra lio da guerra ... a expe-
rincia em treinar pessoal relativamente pouco
instruido no manejo e conservao de com-
plicados aparelhos cientficos. Os mtodos
de treino criados, em particular pela R. A. F.,
representam um enorme progresso na aplica-
o dos mtodos cientficos tcnica de ins-
truo. Esperemos que estas lies no sero
perdidas e sero largamente aproveitadas de
modo a estenderem-se a todas as tarefas pac-
ficas da cincia, porque seguro, no s
que precisaremos dum nmero crescente de
61
Temos ouvido falar muito, nos ltimos
tempos, da contribuio da cincia para a
guerra ... Mas ste acontecimento no foi de
sentido nico; em particular nos pases demo-
crticos, a mobilizao voluntria e total da
cincia, para uma finalidade que os cientistas
consideraram consequente, concorrer la
longue para enriquecer a substncia e o
mtodo da cincia, tanto como contribua para
a derrota de foras que teriam tornado a cin-
cia impossvel ... for ever.
... Neste pas assim como, embora em
menor grau, nos Estados Unidos, tnhamos
uma absoluta carncia de homens de cincia,
de vrias categorias, bem treinados, desde
desenhadores e ajudantes de laboratrio at
aos investigadores tericos. Precisvamos
contudo de tirar o mximo partido daqueles
de que dispnhamos e isto levou-nos acei-
tao tcita dum prncipio que deveramos
ter adoptado sempre: tomar o homem, e no
o dinheiro ou a maquinaria, como padro do
esforo dispendido. Qualquer pessoa capaz
de analisar, iniciar-se ou dirigir investigaes
cientficas, recebia completa liberdade e
dinheiro para assim trabalhar e, como nos
ensinam as realizaes desta guerra, foi este
o segredo dos nossos grandes sucessos. Era
do mais espantoso e encorajante para o inves-
tigador acadmico, emperrado durante anos
num pequeno laboratrio e mendigando per-
ptuamente a esta ou aquela caridosa associa-
o diminutos subsdios, ver-se autorisado a
despender milhares de libras, naquilo em que

cientistas com treino universitrio, mas, ainda,
que uma grande proporo da populao pre-
cisar de ter maestrana prtica nas novas
descobertas que esto destinadas a ser cada
vez mais usadas na indstria e na vida corrente.
... A guerra transformou o mundo, pro-
vocou muitas destruies e deixou muita
ansiedade, mas tambm nos demonstrou a
possibilidade do afastamento racional destes
malefcios e da sua substituio por um estado
de coisas melhor do que at aqui no fomos
capazes de imaginar sequer.
esta a maior lio da guerra para os
cientistas.
J. D. BERNAL, F. R. S.
(Extrado dos Reports on Progress
in Physics, vol. x, 1944-45)
8 . BI O F SI C A
Esta Seco existe potencialmente desde sempre na Gazeta de Fsica. Ao objectiv-la agora
pretende-se salientar aos olhos do leitor desprevenido a importncia excepcional das aplica-
es da Fsica Biologia.
Pode dizer-se que presentemente um laboratrio de Biologia, pura ou aplicada, no pode
funcionar sem o apoio de um departamento de Fsica.
No nosso Pas, os centros de investigao de Biologia, pura e aplicada, esto atravessando
uma era de prosperidade notvel, relativamente aos outros domnios cientficos, e, por isso,
natural que desejem a colaborao de fsicos e que estejam, provvelmente, em situao de con-
seguir as condies materiais dessa colaborao.
Mas, para realizarem esse objectivo, precisam ... de fsicos e, portanto, do seu maior
interesse juntarem a sua voz poderosa ao nosso modesto esforo, no sentido de se criarem em
Portugal cursos independentes de Fsica e um Instituto central de investigao pura, por forma
a terem a uma fonte dupla de profissionais e de mestres, capazes de os auxiliar nas suas tarefas.
Por que no toma a Sociedade Portuguesa de Cincias Naturais, num relatrio bem
fundamentado, a iniciativa de propor ao Governo uma soluo no sentido que defendemos e
que , sem dvida, tambm do interesse dos bilogos portugueses e de todo o Pas?
O artigo que escolhemos para incio desta seco foi publicado em 1940 na Review of
Modern Physics, mas o seu interesse continua a ter actualidade. O original impresso com-
preende 90 pginas e s na sua primeira parte se d notcia de 1200 trabalhos relativos Bio-
fsica. Julgmos que a melhor recomendao que poderamos dar deste artigo, til aos bilogos
e aos fsicos, seria a publicao dos extractos que se seguem.
PRO BLEM A S LIM TRO FES DA BIO LO G IA
Fui tentado a escolher o ttulo Biofsica
para ste artigo, para mais sucintamente de-
limitar o fim em vista. Mas, a-pesar do cres-
cente aumento de interesse pelos problemas
biofsicos, no parece haver perfeito acrdo,
entre os biofsicos, quanto ao significado do
termo biofsico.
O precedente histrico , sem dvida, em
parte o responsvel por esta confuso.
H muitos anos, quando poucos mtodos
fsicos eram aplicados na investigao biol-
62
gica e quando os efeitos sbre os organismos
de agentes tais como raios X e luz ultra-
violeta eram relativamente desconhecidos, os
biofsicos chamavam-lhe fsica dos organis-
mos vivos.
Entretanto os tempos mudaram. Os fsicos
que se aventuraram a explorar problemas
biolgicos e bioqumicos hoje em dia, esto
mais aptos a tornar contacto com o desen-
volvimento e aplicao de novos mtodos
fsicos de experincia, ou com o estudo dos

Vol. II, Fasc. 3 GAZETA DEF S I CA Abril, 1950
Baseia-se no emprego de istopos radioacti-
vos para classificar tais substncias como
chumbo, bismuto, fsforo, etc.
O segundo, iniciado por Schoenheimer e
Rittenberg, em Colmbia, emprega istopos
no radioactivos tais como deutrio, incor-
porado nos compostos, como indicador.
Hevesy desenvolveu o mtodo dos indica-
dores radioactivos por causa dum problema
sugerido por Lord Rutherford: a extraco
do Rdio D do chumbo radioactivo.
Segundo as palavras de Hevesy:
Ensaiei numerosos mtodos de separao
sem o mnimo sucesso. Foi um resultado
desanimador, mas para tirar partido da si-
tuao decidi resolver o problema inverso,
misturando fuma quantidade conhecida de
rdio D, e que pode ser fcilmente obtida a
partir da emanao de rdio, com uma quan-
tidade conhecida dum sal de chumbo e seguir
o percurso dos tomos de chumbo usando
rdio D ou o do istopo do chumbo, Th B
como indicador.
Tendo comeado em 1913 estes trabalhos,
de colaborao com Paneth publicou extensas
sries de investigaes qumicas incluindo os
indicadores radioactivos.
O mtodo foi pela primeira vez extensvel
aos problemas biolgicos em 1923.
Estudo pelos raios X da estrutura de substncias
bioqumicas, tecidos, etc.
O que o mtodo dos indicadores istopos
tem contribuido para o estabelecimento das
caractersticas dinmicas dos constituintes
moleculares do protoplasma, tem sido compa-
rvel contribuio dos tcnicos de difraco
dos raios X na determinao da disposio
em que as molculas se agregam para a for-
mao da estrutura grosseira do organismo.
Um organismo vivo pode ser comparvel
a uma tapearia que est sujeita a um uso e
reparao permanente, sendo o desenho man-
tido aproximadamente o mesmo atravs de
toda a vida da tapearia.
Os estudos dos istopos radioactivos tm
mostrado que, diferentemente duma tapearia
(que reparada s quando lhe sucede uma
63
efeitos biolgicos dos agentes fsicos do que
com a observao dos princpios fsicos que
residem nos organismos vivos.
Se aplicarmos o termo biofsica para incluir
estes novos domnios de investigaes, defi-
nindo-a como mtodos fsicos e princpios
fsicos aplicados biologia e bioqumica,
ento Biofsica serve perfeitamente como
ttulo para este artigo.
Biofsica um ramo particular da fsica
aplicada e portanto parece haver uma natu-
ral aproximao dela fsica, tambm como,
biologia, ou bioqumica.
Provvelmente isto explica por que muitas
das investigaes descritas no que se segue
foram iniciadas por investigadores treinados
primeiramente como fsicos.
Tm sido to rpidos os recentes pro-
gressos nste campo que necessrio limitar
a discusso dos assuntos escolhidos. Os assun-
tos que se seguem tm sido cuidadosamente
escolhidos ou porque tratam com mtodos de
larga aplicao ou porque so de especial
interesse comum: emprgo de istopos como
indicadores nas investigaes fisiolgicas, es-
tudo dos raios X atravs de compostos bio-
qumicos, aplicaes da espectroscopia infra-
-vermelha, visvel e ultra-violeta; aplicaes
da ultra-centrfuga e recentes progressos na
microscopia em particular relativamente aos
microscpios ultra-violeta e eletrnico.
Outros assuntos sero considerados mais
sucintamente.
Istopos como indicadores biolgicos
As transformaes sofridas e o destino de-
finitivo das substncias ingeridas pelos orga-
nismos e a sntese dos compostos orgnicos
nos mesmos organismos so assuntos de
grande importncia em fisiologia.
Tm-se desenvolvido dois mtodos de clas-
sificaes de substncias para a investigao
de tais problemas; podem ser determinadas
pela sua localizao nos tecidos e nos excre-
mentos ou pela sua sntese nos outros com-
postos seguintes.
O primeiro foi iniciado por G. Hevesy no
Instituto de Fsica Terica de Copenhague.

avaria aprecivel e s num lugar determi-
nado), toda a estrutura dos organismos um
estado de continua destruio e reconstituio,
sendo evidentemente tais processos contro-
lados por vrias condies de equilbrio.
Acentuou-se que muitas partes dos seres
vivos so mais activas do que ns temos at
agora suposto. Assim, uma propriedade dos
seres vivos que os distingue dos mortos
que prticamente todas as suas partes parecem
estar em estados dinmicamente estacion-
rios, capazes de se modificar em certas con-
dies.
O desenho de uma tapearia feito com
fios de diferentes cores e as qualidades fun-
damentais do fabrico tais como a sua suavi-
dade, aptido para resistir ao uso, etc, so
determinadas pelas caractersticas do fio to
bem como pelas da tecelagem.
Pode-se prontamente observar vista de-
sarmada o desenho geral e o padro de uma
tapearia e a estrutura grosseira dos fios de
que tecida (a sua grosseira anatomia), mas
pode empregar-se o microscpio para obser-
var a estrutura fina dos fios (a sua micro-
anatomia e histologia).
Apesar disto no se pode encontrar uma
explicao da qualidade das fibras que cons-
tituem os fios a sua elasticidade, flexibili-
dade, ductilidade, etc. qualidades que se
refletem nas caractersticas da tapearia.
Para tal interpretao tem de se procurar
os arranjos e ordem das molculas e uni-
dades submoleculares dentro das fibras dos
fios o seu modo de agregao, as mudanas
na agregao das molculas quando sujeitas
a uma deformao, etc. o conhecimento
destes fenmenos que a espectrografia dos
raios X nos revela.
A observao da estrutura dos organismos
vivos perfeitamente anloga, excepto ser a
situao sempre complicada pela necessidade
de matar o organismo, e no se conhecerem
sempre quais as modificaes que se operam
pela sua morte.
A estrutura grosseira (anatomia) pode ser
observada apenas a olho n e a micro-estru-
tura (histologia) com o auxilio do microscpio,
64
mas para a observao do modo de agregao
das molculas e unidades submoleculares,
que regem as qualidades do tecido vivo,
necessrio recorrer de novo aos mtodos
cristalogrficos de raios X.
s nos ltimos anos que as extensas
aplicaes dos mtodos de raios X tm sido
feitas a tais problemas, e a extenso e impor-
tncia de muitas contribuies neste campo ,
portanto, especialmente acentuada.
Foi em parte, atravs dos estudos dos texteis
pelos mtodos de difraco dos raios X que
a aplicao dos mesmos mtodos a muitos
problemas biolgicos e bioqumicos se desen-
volveu.
Aplicaes da espectroscopia do infra-vermelho,
Raman, visvel e ultravioleta aos problemas
biolgicos
Chegamos agora discusso das tcnicas
que so teis na identificao de compostos
presentes ou isolados dos organismos e na
determinao dos detalhes da sua estrutura
qumica.
Das tcnicas consideradas a espectroscopia
de absorpo ultra-violeta e visvel tm sido
extensamente empregadas, em parte, devido
sua relativa facilidade de aplicao e, em
parte, porque se prestam bem aproximao
puramente emprica, a qual at aqui se tem
provado mais eficaz nas aplicaes da espec-
troscopia aos problemas biolgicos e bioqu-
micos.
Espectros infra-vermelho e Raman
Como sabemos, a absorpo de molculas
no infra-vermelho distante surge a partir de
mudanas rotatrias, e no infra-vermelho pr-
ximo, da combinao de mudanas vibratrias
e rotatrias.
A partir das expresses quantum-mecnicas
para as frequncias vibratrias e rotatrias,
os espectros experimentais e os psos atmi-
cos dos tomos envolvidos, assim como as
distncias inter-atmicas e as foras de liga-
o, podem ser calculadas para molculas di- e
poli-atmicas simples.

a variaes da energia electrnica com a qual
esto combinadas, em geral, variaes da
energia de vibrao e rotao.
Cada vibrao electrnica d origem a
vrias riscas correspondendo a vrias varia-
es vibratrias com elas associadas.
As riscas por sua vez so compostas de
linhas correspondendo a variaes rotatrias.
Nos espectros de certos gases diatmicos,
tarefa fcil identificar, por comparao, gru-
pos de riscas, riscas e linhas.
Nas molculas poli-atmicas, no entanto,
e especialmente nas molculas complexas de
interesse em bioqimica e biologia, o nmero
de possveis transformaes electrnicas (e va-
riaes vibratrias e rotatrias associadas)
to grande que os espectros resultantes
podem ser bastante confusos.
Alm disso, substncias de interesse biol-
gico so usualmente examinadas no estado
slido ou lquido (incluindo slidos em solu-
o) e o ntimo agregado de molculas em
tais condies causa perturbantes influncias
que resultam em alargamento de linhas e
riscas nos espectros difusos. Frequentemente
a regio espectral na qual as substncias
so examinadas que conduz s suas trans-
formaes foto-qumicas, e isto d origem a
espectros difusos de pre-dissociao e disso-
ciao. Finalmente as tcnicas e os equi-
pamentos usualmente empregados na espec-
trofotometria de absorpo so de insufi-
ciente preciso e poder resolvente para mos-
trar a estrutura rotatria
(1)
ou vibratria
ainda que possam ser observadas por outro
meio (por exemplo, um espectrograma feito
com um instrumento de elevada disperso e
poder resolvente). No obstante as limita-
es acima, a espectroscopia de absorpo
tem servido de muito nas investigaes bio-
lgicas especialmente em: a) identificao
emprica de compostos em quantidades muito

(1)
Em relao estrutura rotatria, basta chamar
a ateno para o facto de que os mtodos usuais
espectrofotomtricos conduzem a curvas definidas por
por pontos de 25 a 50 separadamente considerando
que a separao das linhas de rotao da ordem de
1 ou menos.
65
Com a crescente complexidade da molcula,
o espectro torna-se de mais difcil interpre-
tao porque uma grande quantidade de pos-
svel energia vibratria e rotatria muda.
Os compostos de interesse em bioqumica
e biologia so, na maior parte, altamente com-
plexos. Por esta razo no conveniente
fazer a sua anlise pelos infra-vermelhos nem
pelos mtodos aplicados s molculas di- e
poli-atmicas simples.
Outra complicao surge do facto de que
muitas substncias de interesse biolgico so
slidas, solveis em gua mas no nas gor-
duras, e a alta absorpo pela gua do infra-
vermelho prximo impede o exame em solu-
es aquosas diludas.
Na espectroscopia Raman, a radiao dis-
persa obtida da substncia quando ela exci-
tada com energia monocromtica incidente
examinada por linhas Raman de frequncia
maior ou menor do que a energia incidente.
Portanto, como as variaes da frequncia
na disperso encontrada nos espectros Raman
so atribuidas aos efeitos das formas vibra-
trias e rotatrias das molculas, era de
esperar, e foi verificada, uma ntima correlao
entre muitas linhas Raman e as frequncias
de vibrao-rotao infra-vermelho para as
mesmas molculas. Por esta razo, as consi-
deraes acima feitas relativamente trans-
ferncia de frequncias em agrupamentos
particulares aplicam-se tanto aos espectros
Raman como aos infra-vermelhos.
H esta vantagem da tcnica Raman que
devia ser acentuada: desde que a radiao
dispersa excitante permanea nas regies
visvel e ultra-violeta, nas quais a gua
extraordinriamente transparente, podem em-
pregar-se solues aquosas diludas sem des-
vantagens causadas pela absorpo encon-
trada no infra-vermelho prximo.
Em resumo, pode dizer-se que a espectros-
copia infra-vermelha e Raman de matrias de
grande interesse biolgico no esto num
estado muito satisfatrio na poca presente e
que este campo necessita ser desenvolvido.
Os espectros de absorpo molecular nas
regies visvel e ultra-violeta aparecem devido

pequenas disposio para serem examinados
pelos mtodos analticos usuais; b) avaliao
quantitativa de compostos com caractersticas
de absorpo bem definidas; c) a soluo
de problemas estruturais por comparao da
absorpo de uma substncia desconhecida
com substncias de estrutura conhecida qual
se suspeita ser semelhante a substncia des-
conhecida; d) o estudo de reaes bioqu-
micas incluindo substncias de absorpo
caracterstica (por exemplo nas clulas vivas
biocintica).
Aplicaes da ultra-centrfuga
Biologia e Bioqumica
As centrfugas que desenvolvem campos
gravitacionais da ordem de 5.000 at 10
6
g
so chamadas ultracentrfugas, para as dis-
tinguir das de pequena velocidade usadas nos
procedimentos usuais do laboratrio. As
mais modernas produzem crca de 2.000 a
4.000 r. p. m. e desenvolvem campos da ordem
de 500 a 2,500 g.
As aplicaes da ultracentrfuga a pro-
blemas biolgicos incluem: (1) a ava-
liao das dimenses de partculas, assim
como a determinao de psos moleculares
das protenas; (2) a purificao de materiais
biolgicos, como na preparao de virus
purificados; (3) o estudo das propriedades
fsicas do protoplasma e os efeitos dos campos
gravitacionais nas formas vivas.
O mais remoto desenvolvimento da ultra-
centrfuga e muitas das suas subsequentes
aplicaes nos problemas biolgicos deve-se
a Svedberg e aos seus colaboradores, que
comearam a empregar a fra centrfuga
crca de 20 anos mais cedo para o estudo
das dimenses duma partcula pelo mtodo
da velocidade de sedimentao.
Estavam interessados em fazer a sedimen-
tao de partculas muito pequenas (menos de
crca de 100 m. de dimetro) a velocidades
apreciveis sob a influncia exclusiva da gra-
vidade. Em breve aplicaram o mtodo
determinao de pesos moleculares de pro-
tenas (tendo sido publicados, em 1926, valores
para a hemoglobina).
66
Progressos recentes na microscopia
Dentre os mais recentes progressos na
microscopia aplicvel aos problemas biol-
gicos, a microscopia do ultra-violeta e eletr-
nica foram escolhidas para determinadas
investigaes como sendo provvelmente do
maior interesse actual. Os aparelhos e tcni-
cas da microscopia ultra-violeta no diferem
da microscopia do visvel nos seus princpios
fundamentais, mas as diferenas nos detalhes
so impostas pelos tipos de fontes luminosas
requeridas e pela necessidade de fotografar
o campo em lugar de fazer a observao
directa.
possvel empregar uma ampola de mer-
crio, de vidro ptico de c. d. o. = 3.650
mas para c. d. o. mais pequenos deve empre-
gar-se o quartzo.
No microscpio eletrnico os electres de
um filamento aquecido so acelerados, contra
o objecto a observar no vcuo, entre uma d.
d. p. de 30.000 a 100.000 volts (correspon-
dendo a c. d. o. igual a 0,071 a 0,039 ) e
empregam-se campos magntico e elctrico, de
um modo anlogo ao emprego de lentes para
iluminao dos microscpios vulgares, para
encurvar o feixe eletrnico que depois passa
atravs da preparao e traz-lo at ao foco
numa imagem claro-escura, ampliada, do
objecto.
A microscopia fluorescente tem adquirido
grande interesse nos estudos biolgicos. O
mtodo consiste na excitao da preparao
por uma luz ultra-violeta de longo c. d. o.
(crca de 3.500 ) e observao da luz fluo-
rescente visvel por ela emitida. Os princ-
pios so essencialmente os mesmos do que
na espectroscopia de fluorescncia excepto
empregar-se um microscpio para se exa-
minar o objecto. Deve empregar-se uma
fonte ultra-violeta conveniente e devem empre-
gar-se filtros entre a fonte e a preparao
para eliminar a radiao visvel difusa tanto
quanto possvel enquanto ao mesmo tempo
transmite o ultra-violeta estimulante. Tm
sido publicados vrios artigos sbre mto-
dos e resultados.

mentais, no sero considerados, como em
outros trabalhos, detalhadamente.
Foram descritos por Walton interessantes
aplicaes da fotografia do infra-vermelho
investigao paleobotnica.
Tm aparecido vrios artigos sobre mto-
dos de aplicao da cinematografia investi-
gao bacteriolgica.
Electrocardiografia e electroencefalografia
O emprgo da electrocardiografia no dia-
gnstico das condies patolgicas do cora-
o to conhecido que a descrio dos
instrumentos e as suas aplicaes se encon-
tram na maior parte dos livros de fisiologia
humana.
A ateno deve ser dirigida, todavia, para
os importantes progressos tcnicos no mtodo
que consiste na substituio do oscilgrafo
de raios catdicos pelo antigo galvanmetro
de fio como meio de indicar a aco das
correntes.
Nos ltimos 10 anos, tem-se dado especial
ateno aco das correntes produzidas no
crebro. Estas podem ser observadas por
elctrodos conjugados, aplicados ao couro
cabeludo com amplificao conveniente e equi-
pamento registador. O registo resultante,
chamado encefalograma, mostra os desvios
do normal observados no caso de certos dis-
trbios mentais, particularmente epilepsia, e
e tais registos servem para a localizao de
tumores cerebrais.
Fragmentao pelas vibraes ultra-snicas
As vibraes ultra-snicas tm sido usadas
para a despolimerizao mecnica do amido
e gelatina e para a fragmentao da protena
hemocianina do Helix pomatia.
No ltimo caso foram obtidas unidades
submoleculares da ordem de 1/2 e 1/8 da
molcula original.
Chambers e Flosdorf empregaram tambm
tais vibraes para a fragmentao de bact-
rias e na extraco de constituintes instveis
67
A fluorescncia observada de muitas subs-
tncias de interesse biolgico (por ex. a vita-
mina A) torna possvel por este mtodo a sua
localizao em clulas e tecidos.
Outras tcnicas Mtodos de trabalho na
investigao de clulas fisiolgicas
At aos ltimos 10 ou 15 anos, o desen-
volvimento da fisiologia verificou-se no es-
tudo das actividades dos organismos em con-
junto.
Desde ento a ateno tem sido dirigida
cada vez mais para a fisiologia das clulas
individuais de que os organismos se compem.
A mudana anloga quela que teve lugar
na fsica.
No sculo XIX, os problemas macrosc-
picos ocuparam a maior parte do tempo aos
fsicos. No sculo XX voltaram-se para as in-
vestigaes submicroscpicas, e a maior
parte dos seus esforos so agora empre-
gados em desvendar os mistrios das mol-
culas, tomos e unidades subatmicas.
A nova era na investigao cientfica aguar-
dava a soluo de numerosos problemas no
domnio da macroscopia e o desenvolvimento
de novas tcnicas (mtodos de difraco de
raios X, ciclotres, etc.) para atacar pro-
blemas submicroscpicos, tanto na fsica como
na fisiologia. S desde que actividades do
organismo tais como a circulao do sangue,
a respirao, o control hormonal das funes
do corpo, etc., tm sido relativamente conhe-
cidas, que se dirigiu a ateno principal-
mente para a relao destas actividades com
a clula especfica, e o progresso neste ltimo
campo tem esperado o desenvolvimento de
tcnicas adequadas tais como culturas de
tecidos e mtodos manomtricos.
Algumas destas tcnicas mais modernas
sero discutidas com referncias particulares
aos seus mltiplos aspectos fsicos.
Mtodos diversos. Fotografia e cinematografia
Os mtodos usuais de aplicao da foto-
grafia a investigaes macro e micro-experi-

delas. Indicam que certas protenas termo-
lbeis, so estveis aco das ondas sonoras
e que o mtodo tornou possvel, portanto, a
extraco de numerosos materiais que se no
conseguiam nas suspenses bacterianas fixa-
das pelo calor ou pela formalina.
Por este processo foi extrado um consti-
tuinte duma combinao altamente instvel
de anti-corpos do S. haemolyticus.
JOHN R. HOOFBOUROW
MASSACHUSETTS INSTITUTE OF
TECHNOLOGY, CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS
(Extrado do Review of Modern Physics, Vol. 12, 1940).
Compil. de Maria da Conceio Vasconcellos Dias.
9 . A F SI C A N A I N D STRI A
A I M PO RT N C I A D O F SI C O N A I N D STRI A D O S TXTEI S
Palavras prvias
Esta seco nova, mais do que qualquer
das suas companheiras, destina-se a objecti-
var, no maior nmero possivel dos fasciculos
a publicar, um dos nossos propsitos de sem-
pre: lutar pela defesa da Fsica como pro-
fisso e criar entre os licenciados em cincias
fsico-qumicas, que se sintam atrados pela
Fsica e dispostos a aprofundar os seus
conhecimentos escolares, um verdadeiro esp-
rito de profissionalismo.
Far-se- assim prticamente em todos os
nossos artigos, mas, em particular, nesta
Seco procurar-se- seguir o mtodo directo
de demonstrar de incio, e infelizmente,
qusi apenas com o exemplo do estrangeiro
a necessidade de fsicos nas indstrias na-
cionais, mostrando como eles so chamados
a intervir nas suas congneres estrangeiras.
Mostrar-se- assim, ao mesmo tempo, a ne-
cessidade dum curso profissional de Fsica,
bem como dum Instituto central de investi-
gao pura, capaz de alimentar o referido
curso e dar o seu apoio desinteressado aos
futuros fsicos portugueses trabalhando nos
seus pequenos laboratrios industriais.
Por estas razes, tivemos a preocupao
de escolher para incio desta seco um campo
de aplicao a um tempo da mais larga ex-
panso nacional e, por outro lado, onde
segundo julgamos e, pelo menos, os factos
confirmam os interessados parecem nem se-
quer suspeitar que os fsicos possam ser in-
68
dispensveis ou, apenas, teis: o da indstria
dos texteis.
E perguntamos: por que que os indus-
triais dos texteis no procuram, isolada ou
colectivamente, que as universidades lhes for-
neam os fsicos de que no podem carecer
menos do que os seus colegas britnicos?
Por que no se ho de associar eles, com tan-
tos outros, por exemplo atravs da Associa-
o Industrial Portuguesa, para solicitar do
Governo a criao de cursos independentes
de Fsica que formem verdadeiros profissio-
nais, capazes de apressar o progresso e a
renovao das suas indstrias?
Algumas aplicaes da Fsica
preparao dos txteis
(Extractos)
Introduo.
As indstrias txteis fornecem um vasto
domnio de aplicao da Fsica, e dos mto-
dos fsicos de investigao, ao exame das suas
muitas matrias primas e produtos semi-
-manufacturados e acabados e dos processos
fsicos e qumicos pelos quais passam as ma-
trias txteis no decurso da sua manufactura.
Isto pode ser imediatamente apreciado
pelo leitor, mesmo se ele no tem nenhum
conhecimento detalhado das necessidades dos
produtos ou dos processos txteis.
Se se considerar simplesmente o grande
nmero de txteis acabados que so artigos
de uso comum de equipamentos pessoais, ca-

logia escrita, baseada em evidncia experi-
mental bem fundamentada dando conta da
existncia, ou da necessidade, de muitas das
prticas industriais vulgarmente adoptadas.
Este obscurantismo tem sido evidentemente
agravado pelo segredo observado por muitos
operrios receosos dos seus rivais.
Os fsicos que mais recentemente procura-
ram tomar contacto com a indstria txtil
vieram encontrar esta mesma herana. A sua
reaco tem sido em geral de insatisfao com
os mtodos empricos dos seus processos e
de desejo de investigar as razes fundamen-
tais susceptiveis de fornecer uma explicao
dos mesmos e de contribuir para alicerar a
tecnologia dos txteis numa base cientifica
mais satisfatria.
preciso reconhecer no entanto que quando
possivel elucidar as razes dos mtodos tra-
dicionais, verifica-se em geral que existe
um fundamento slido para as boas prticas
comerciais j consagradas. Parece pois plau-
svel que o maior progresso ser obtido mais
pelo desenvolvimento lgico dos princpios
fundamentais trazidos a lume por tais inves-
tigaes, tendo como consequncia uma rea-
lizao mais eficiente dos mesmos fins, do
que por qualquer descoberta revolucionria
de falta de consistncia nas prticas actuais...
J. G. MARTINDALE
WOOL INDUSTRIESRESEARCH ASSOCIATION
(Ext. de Reports on Progress in Physics, Vol. X, 1914-45).
A Fsica e os Txteis
(Extractos)
A associao do fsico com os txteis lem-
bra, geralmente, raios X e molculas de ca-
deias longas, pois so estes os assuntos mais
correntes no pensamento e nas publicaes
dos fsicos acadmicos. Mas o actual relatrio
refere-se aos usos mais tcnicos da Fsica nos
txteis. Os problemas dos txteis so variados
e muitas vezes do lugar a interessantes
aplicaes de princpios fsicos bem conhe-
cidos, como, por exemplo, a interaco da nossa
roupa com os estados trmicos e higrosc-
picos da nossa verstil atmosfera. Por outro
69
seiros ou industriais e a grande diversidade
de servios que se exigem de cada um deles,
a variedade dos problemas que se apresentam
suficientemente impressionante. Em guisa
de exemplos podemos citar as correias de
transmisso e o problema da sua flexibilidade
e durao, os cortinados e a sua resistncia
luz e lavagens, as qualidades de conserva-
o do calor, maleabilidade e resistncia s
pregas dos materiais para roupas, o avelu-
dado das roupas de baixo de l, o brilho de
meias de algodo mercerizado, as proprieda-
des de isolamento elctrico e de resistncia
ao fogo dos fios e dos produtos txteis, a
resistncia de uma pea corrente de algodo
encordoado ou para costura, e impermeabili-
dade gua dos tecidos e muitos outros
exemplos, igualmente diversos. Acrescente-se
a isto as propriedades de uma grande varie-
dade de produtos intermedirios da fabrica-
o, o comportamento do material ao passar
nas mquinas empregadas e os muitos com-
plementos ou preparados usados durante a
confeco leos, sabes, mordentes, resi-
nas, etc. e ter-se- uma ideia da grande
variedade de problemas que defrontam os
fsicos dedicados a estes domnios de inves-
tigao.
... Disse-se (von Bergen, 1930) que temos
de admitir a nossa ignorncia, do ponto de
vista cientfico, de muitos dos fundamentos
essenciais em que se baseia a prtica comer-
cial da manufactura dos tecidos de l. Isto
igualmente verdadeiro para outros ramos
da manufactura dos txteis. Talvez no seja
deslocado notar aqui mais uma vez que as
indstrias txteis no seu conjunto tm depen-
dido at agora, quanto sua eficincia tcnica,
do talento de operrios qualificados, indus-
triados nos mtodos tradicionais dos seus
antecessores, e, quanto ao seu desenvolvimento
tcnico, de alguns deles que tm tido a capa-
cidade de apreciar com esprito critico as suas
experincias e encorporar os resultados destas
observaes nas suas prticas tcnicas nor-
mais. Deste modo foram-se formando gra-
dualmente tcnicas empricas.
Verifica-se uma notvel ausncia de tecno-

lado, muitos problemas tcnicos aguardam o
progresso de teorias fsicas puras; em parti-
cular a falta de qualquer teoria adequada dos
lquidos e fenmenos cooperativos em geral
impe limites definidos ao avano tcnico do
mtodo da fabricao hmida dos txteis e
estes processos so da maior importncia
para a indstria.
Propriedades trmicas dos txteis
A grande percentagem de ar nos produtos
txteis tem uma profunda influncia nas suas
conductibilidades trmicas; de facto, a con-
ductibilidade dos tecidos no muito dife-
rente da do ar e no depende aprecivelmente
da natureza das fibras...
Baxter mediu a variao da conductibili-
dade com a densidade. Aquela decresce com
esta segunda uma frmula deduzida na hip-
tese de 1/3 das fibras formarem feixes para-
lelos direco do fluxo calorfico e os res-
tantes 2/3 formarem feixes normais a esta
direco. Para densidades muito baixas, in-
feriores a 0,1 g/cm
3
a curva passa por um
mnimo de cerca de 0,7 10
4
cal./cm/ c./s...
Contudo a transmisso de calor, atravs do
tecido, duma superfcie quente para o ar ,
evidentemente, a grandeza mais indicada para
a roupa e muitos problemas de isolamento
trmico. Mas no fcil submet-la a uma
medida rigorosa porque difcil de definir
a espessura dum tecido...
Humidade nos txteis
A importncia comercial e prtica do con-
tedo de humidade (% de gua relativamente
ao peso seco) dos txteis tem provocado mui-
tas investigaes da sua dependncia da tem-
peratura e humidade relativa...
A maior incerteza na determinao de re-
cuperao (% de gua relativamente ao peso
seco, em termos tcnicos) deve-se dificul-
dade que h em obter um peso seco constante
(independente das condies de secagem)
A rapidez da variao da recuperao,
quando se modifica a atmosfera que rodeia o
txtil, to importante como o seu valor de
equilbrio. A prtica j demonstrou h muito
que uma mudana de atmosfera seguida muito
lentamente pelos txteis. Tem-se suposto em
geral que a variao lenta seria devida, em
parte pelo menos, lenta difuso do vapor de
gua da superfcie do interior das fibras.
Contudo, se se determinar o tempo necessrio
para esta difuso, a partir das dimenses das
fibras e valores plausveis do coeficiente de
difuso, torna-se evidente que a difuso para
o interior da fibra no pode ser o processo
regulador da velocidade. A partir de solu-
es numricas da equao de difuso con-
clui-se que o tempo para o equilbrio da re-
cuperao deveria ser da ordem de 2s quando,
na realidade, varia de algumas horas a
semanas...
King e o autor investigaram recentemente
(1940) o problema da velocidade de absorpo
do vapor de gua por fibras de l Supose-
ram que o perodo de difuso era de facto
desprezvel... e que o processo regulador
da velocidade de recuperao da gua, depois
de introduzir vapor de gua, era o arrefeci-
mento e, usando a lei de Newton, calcularam
o acrscimo de recuperao e a deminuio
da temperatura em funo do tempo, hiptese
muito bem verificada pela experincia...
O facto de as fibras txteis, para todos os
fins prticos, estarem sempre em equilbrio
com a atmosfera contgua tem vrias conse-
quncias interessantes para os problemas do
vesturio.
A. B. D. CASSIE
WOOL INDUSTRIES RESEARCH ASSOCIATION
(Ext. dos Raport on Progress in Physics, Vol. X, 1944-45)
A Gazet a de F si ca l ut a por um cur so i ndependent e de F si ca
70

1 0 . SEC O LIV RE
A EV O LU O D A PTI C A
difraco da luz; no entanto ste fenmeno
j tinha sido observado por Grimaldi (1618-
-1663). Hooke foi quem defendeu primeira-
mente a concepo de que a luz produzida
por oscilaes rpidas, propagando-se instan-
taneamente; baseado nestas hipteses tentou
dar uma explicao para a refraco e uma
interpretao para as cores. Mas a pro-
priedade fundamental da luz corada s foi
evidenciada, quando em 1666, Isaac Newton
(1642-1727) descobriu a decomposio da luz
branca atravs de um prisma e verificou que
cada cor simples era caracterizada por uma
determinada refrangibilidade.
As dificuldades em que se encontrou a
teoria ondulatria para explicar a propagao
rectilnea da luz e a polarizao (descoberta
por Huygens), pareceram to decisivas a
Newton, que este optou pela teoria da emis-
so que desenvolveu. Nesta poca fez-se a pri-
meira determinao da velocidade da luz, rea-
lizada por Rmer (1644-1710), a partir da obser-
vao dos eclipses dos satlites de Jpiter.
O verdadeiro fundador da teoria das ondu-
laes foi C. Huygens (1629-1695), que con-
siderava que a luz se propagava num meio
especial que designou por ter de luz;
enunciou ento um princpio, denominado mais
tarde por princpio de Huygens, segundo
o qual cada ponto do ter atingido pela exci-
tao luminosa pode ser considerado como o
centro de uma nova onda esfrica; as ondas
secundrias actuam de modo tal que a sua
envolvente determina a frente de onda resul-
tante. Por meio deste princpio, conseguiu
deduzir as leis da reflexo e refraco da luz
e alm disso interpretou a dupla refraco
de um cristal de espato, fenmeno descoberto
por Bartholinus (1625-1698), fazendo a hip-
tese de que neste cristal, alm de uma onda
esfrica, se propaga uma onda elipsoidal.
Huygens fez a descoberta fundamental da
polarizao, isto , verificou que cada um dos
71
As primeiras hipteses conhecidas sbre a
natureza da luz foram propostas pelos filso-
sos gregos enquanto que os matemticos
gregos elaboraram uma espcie de optica geo-
mtrica.
Todavia s com Descartes (1596-1650)
se fundou uma nova escola filosfica que per-
mitiu uma concepo sbre a natureza da
luz baseada nas suas ideias metafsicas.
No entanto, a optica s adquiriu uma base
slida, quando Galileu Galilei (1564-1642),
demonstrou o poder do mtodo experimental,
atravs do desenvolvimento da mecnica.
Enquanto que as leis da reflexo j eram
conhecidas pelos gregos, as leis da refraco
s foram verificadas experimentalmente em
1621 por W. Snell (1591-1626). Descartes
deu uma interpretao destas leis admitindo
que a luz (teoria da emisso ou corpuscular),
constituda por partculas, que so emitidas
com velocidades diferentes em corpos dife-
rentes.
Deve-se a Fermat (1601-1665) o enunciado
duma outra profunda formulao, segundo a
qual a natureza actua sempre pelo caminho
mais curto; segundo ste princpio, a luz
segue sempre um trajecto tal que atinge um
alvo num mnimo de tempo. Introduzindo a
hiptese de resistncias diferentes em corpos
diferentes, deduziam-se a partir daquele
princpio as leis da refraco. Este princpio
do caminho mais curto da luz foi de
grande alcance filosfico em consequncia do
seu carcter teleolgico, que foi considerado
estranho s cincias naturais e deu origem a
inmeras discusses.
O primeiro fenmeno das interferncias,
as cores das lminas delgadas hoje tam-
bm conhecido por anis de Newton,
foi descoberto independentemente por Boyle
(1626-1691) e Hooke (1635-1703).
Hooke descobriu tambm o aparecimento
de luz na sombra geomtrica, isto , a

raios produzidos por refraco num cristal
de espato, ao passar num segundo cristal se
podia extinguir, rodando com o segundo
cristal em torno da direco de incidncia.
No entanto, Huygens no conseguiu a inter-
pretao deste fenmeno, admitindo a transver-
salidade dos raios, tendo-a conseguido
Newton em 1717. Este, por seu lado, viu
nesta hiptese um obstculo invencvel para
a admisso da teoria ondulatria, visto que
nessa poca s se concebia a existncas de
ondas longitudinais.
A negao da teoria ondulatria por uma
autoridade como Newton, fez com que
fosse posta de parte quase durante 100 anos.
No entanto, encontrou sempre partidrios
isolados, como o grande matemtico Euler
(1707-1783).
S no comeo do sculo XIX se produzi-
ram as descobertas decisivas, que conduzi-
ram supremacia da teoria ondulatria.
O primeiro passo foi o estabelecimento do
princpio da interferncia em 1801 por Young
(1773-1829) e a explicao baseada no refe-
rido princpio, das cores das lminas delga-
das. No entanto, as teorias de Young, de
carcter qualitativo, no conseguiram impor-se
totalmente.
Nessa poca, Malus (1775-1812), descobriu
a polarizao da luz por reflexo. Numa
tarde do ano de 1808, observou, atravs de
um cristal de espato, a imagem do Sol numa
janela e verificou que as duas imagens pro-
duzidas por dupla refraco, variavam de
intensidade, quando se rodava o cristal em
torno da direco de incidncia. No entanto,
Malus renunciou fazer a interpretao do
fenmeno, julgando que as teorias existentes
no o podiam explicar.
A teoria da emisso fora entretanto desen-
volvida por Laplace (1749-1827) e por Biot
(1774-1862). Os seus partidrios propuseram,
como assunto do grande prmio da Acade-
mia de Paris para 1818, o problema da
difraco, na esperana de conseguirem o
ltimo triunfo da teoria da emisso.
No entanto a sua esperana no se realizou,
pois que a tese de Fresnel (1788-1827), pr-
72
miada a-pesar de todas as resistncias, basea-
va-se na teoria ondulatria e constituiu o
primeiro de uma srie de trabalhos que fize-
ram abandonar a teoria corpuscular dentro de
poucos anos. A tese baseava-se no conjunto do
princpio de Huygens das ondas elementares,
e do princpio da interferncia de Young.
Por meio da sua tese, Fresnel explicava
no s o princpio da propagao rectilnea
da luz, mas ainda pequenos desvios conhe-
cidos como fenmenos de difraco. Estudou
a difraco produzida por bordos rectilneos,
por pequenas aberturas e por alvos; foi
especialmente impressionante, a confirmao
experimental da previso terica de que no
ponto mdio da sombra de um pequeno disco
circular devia aparecer uma mancha luminosa.
No mesmo ano (1818), Fresnel investigou
o importante problema da influncia do movi-
mento da Terra na propagao da luz; a
questo que se punha era averiguar se a luz
proveniente das estrelas se comportava da
mesma maneira do que a luz proveniente de
uma origem terrestre.
Arago (1786-1833) demonstrou experimen-
talmente que (abstrado o fenmeno da aber-
rao) no se encontrava nenhuma diferena
e, baseando-se neste facto, Fresnel desenvol-
veu a sua teoria do arrastamento parcial do
ter atravs da matria; esta teoria s poude ser
confirmada em 1831. por Fizeau (1819-1896),
realizando experincias directas. Juntamente
com Arago, Fresnel investigou a interfern-
cia da luz polarizada e verificou, em 1816,
que dois feixes polarizados perpendicular-
mente no interferiam. Este facto era incom-
patvel com a hiptese das ondas longitudi-
nais, que at ento era considerada bvia.
Young, conhecedor da descoberta de Arago,
encontrou em 1817 a soluo do problema:
a hiptese das oscilaes transversais.
Fresnel compreendeu imediatamente o alcance
desta hiptese, donde tirou vrias conse-
quncias, que procurou fundamentar por meio
de uma teoria dinmica. Fresnel admitiu que
o ter devia ser anlogo a um corpo fixo; par-
tindo das leis da propagao da luz nos cris-
tais, procurou deduzir as propriedades do

participaram ainda Cauchy (1781-1840), Green
(1793-1811), etc. Hoje j no se justifica a
descrio pormenorizada da teoria referida e
das dificuldades que os seus defensores tive-
ram que vencer; com efeito estas dificuldades
provinham de se pretender explicar os fen-
menos pticos, mecanicamente.
Uma das primeiras objeces que se puse-
ram contra a concepo do ter como corpo
slido foi a seguinte: como seria possvel
conceber que, atravs de tal meio, os plane-
tas se pudessem mover, com as suas eleva-
das velocidades, sem resistncia notvel?
Stokes (1819-1903), julgou poder remover
esta dificuldade com a afirmao de que estas
velocidades planetrias eram extraordinria-
mente pequenas em relao s velocidades
das partculas do ter. Hoje estas discusses
parecem completamente inteis, visto que j
no se reconhece a necessidade de apresen-
tar imagens mecnicas para todos os fen-
menos da natureza.
Um primeiro passo contra a concepo do
ter elstico foi realizado por Cullagh, que
imaginou um meio com propriedades que os
corpos vulgares no possuem. Com efeito,
enquanto que estes armazenavam energia, no
caso de haver uma deformao, mas no a
armazenavam no caso de haver apenas rota-
es, com o ter de Cullagh dava-se precisa-
mente o contrrio.
As leis de propagao das ondas num tal
meio, mostravam uma profunda semelhana
com as equaes de Maxwell das ondas
electromagnticas, que hoje servem de base
fundamental ptica.
A pesar de todas as dificuldades manteve-se
muita tempo a teoria do ter elstico, e
todos os fsicos importantes do sculo deza-
nove contribuiram para ela. Alm dos j
citados, indicamos Lord Kelvin (1824-1908),
Neumann (1832-1925), Lord Rayleigh (1824-
1919), Kirchhoff (1824-1887).
Entretanto desenvolveu-se bastante a elec-
tricidade e o magnetismo e alcanou-se um
ponto culminante com as descobertas de
Faraday (1791-1867). A reunio de todas as
experincias num sistema de equaes mate-
73
ter da luz. O esclarecimento dessas leis
e a sua reduo a algumas simples hipteses
quanto forma das ondas elementares uma
das maiores obras primas das investigaes
sobre a natureza.
Hamilton, a quem o desenvolvimento da
ptica tanto deve, chamou a ateno para
uma importante consequncia da construo
de Fresnel: a chamada refraco cnica,
cuja existncia em breve foi demonstrada por
Lloyd.
Fresnel deu tambm a primeira indicao
para a explicao da difuso das cores (dis-
perso) aproveitando-se da estrutura molecu-
lar dos corpos, ideia que foi mais tarde
desenvolvida por Cauchy. Consideraes
dinmicas sobre o mecanismo das vibraes
do ter, conduziram Fresnel deduo da lei
sobre a intensidade de polarizao da luz por
reflexo e refraco.
O trabalho de Fresnel colocou a teoria
ondulatria numa base to segura, que
pareceu quase um empreendimento suprfluo
a realizao da experincia crucial proposta
por Arago; esta experincia foi levada a
cabo por Fizeau em 1850 e Foucault (1819-
-1868). Com efeito, a teoria corpuscular
explicava a refraco como uma atraco das
partculas luminosas na superfcie de sepa-
rao de dois meios, atraco essa realizada
do meio menos refrangente para o meio mais
refrangente, donde resultava uma velocidade
mais elevada neste meio; a teoria ondulatria,
pelo contrrio, exigia uma velocidade menor
nos meios mais refrangentes. A medio
directa (Foucault) da velocidade da luz no
ar e na gua, decidiu nitidamente a favor da
aceitao da teoria ondulatria.
Os decnios seguintes foram consagrados
ao aperfeioamento da doutrina das osci-
laes elsticas do ter. O primeiro passo
consistiu na elaborao de uma teoria da
elasticidade dos corpos slidos.
Navier (1785-1836), desenvolveu uma teo-
ria, admitindo que os corpos eram constitu-
dos por um grande nmero de partculas
actuando umas sobre as outras segundo for-
as centrais. No aperfeioamento desta teoria

mticas foi conseguida por Maxwell (1831-
-1879); e como consequncia mais importante
resultou a possibilidade da existncia de ondas
electromagnticas, cuja velocidade se verifi-
cou ser igual da luz; este resultado obteve-
-se a partir de medies puramente electricas
realizadas por Kohlrausch (1809-1858) e
Weber (1804-1890), o que conduziu Maxwell
a afirmar que as ondas luminosas eram ondas
electromagnticas. A comprovao experi-
mental directa da existncia das ondas electro-
magnticas, foi realizada em 1888 por Hertz.
A pesar disso a teoria de Maxwell teve de
travar uma longa luta at que dominou por
completo. Como se sabe o esprito humano
s difcilmente, e contra vontade, abandona
ideias a que se j se habituou. Assim, o
prprio Maxwell procurou concretizar os seus
campos electromagnticos por meio da mec-
nica, aspirao que ainda se manteve durante
longo perodo. S o tempo fez desaparecer
a pouco e pouco este desejo de imagens
mecnicas; hoje j no h dificuldade em
imaginar os campos de Maxwell como factos
no concretizveis.
A teoria electromagntica conseguiu expli-
car, na sua essncia, todos os fenmenos res-
peitantes propagao da luz. Em contra-
partida no explicava os processos de emisso
e de absoro da luz, nos quais se deve con-
siderar a inter-aco entre matria e energia.
As leis destes processos so objecto da
ptica moderna, e mesmo de toda a Fsica
actual. O seu ponto de partida foi o estudo
dos espectros: o primeiro passo foi devido a
Fraunhofers (1787-1826) que observou linhas
escuras no espectro do Sol, as quais devido
s observaes de Bunsen (1811-1899) e
Kirchhoff, foram interpretadas como linhas
de absoro.
Esta descoberta foi ao mesmo tempo a
origem da anlise espectral, que se baseia no
conhecimento de que a cada elemento qumico
gasoso corresponde um espectro de linhas
caracterstico. A investigao destes espec-
tros constituiu at aos nossos dias um objecto
fundamental de estudo e o facto de utilizar
mtodos pticos faz com que se considere
74
como fazendo parte da teoria da luz. No
entanto, o estudo da maneira como a luz
produzida nos tomos ou de como destruda,
no pertence ao domnio da ptica pura, mas
diz respeito mecnica do tomo; as leis
sobre as linhas espectrais revelam mais as
particularidades das partculas emissoras do
que as da prpria luz.
A espectroscopia tem-se por isso desenvol-
vido cada vez mais num campo especial, que
fornece as bases empricas para a Fsica
Atmica e Molecular.
Verificou-se que a mecnica clssica no
bastava para a descrio dos processos at-
micos e, em seu lugar, Planck deduziu e props
a teoria quntica (1900). A sua aplicao
estrutura do tomo conduziu Niels Bohr a
uma explicao sobre os espectros de riscas
dos gases utilizando leis simples (1913). Daqui
nasceu a actual mecnica quntica (Heisen-
berg, De Broglie, Schrdinger), por meio da
qual se obteve uma notvel informao acerca
da estrutura dos tomos e molculas e ainda
sobre a natureza da luz. Com efeito, j na
primeira verso dada por Planck, aparece
uma afirmao diametralmente oposta s
ideias clssicas, de que um sistema elctrico a
oscilar cede a sua energia, no continuamente,
mas em valores finitos ou quanta cuja
grandeza deve ser proporcional frequncia
da luz e igual a h. A absoro de energia
far-se-ia tambm descontinuamente.
A chamada constante de Planck aqui intro-
duzida (h=6,5510
27
ergs) a caracte-
rstica que distingue toda a nova Fsica da
Fsica Clssica.
A natureza paradoxal e no intuitiva
desta expresso de Planck, foi pouco a pouco
compreendida com os trabalhos de Einstein
e Bohr. Einstien foi levado pela teoria de
Planck a ressuscitar a teoria da emisso
da luz, mas com uma nova forma, admitindo
que os quanta de energia de Planck existiam
como partculas de luz reais, conhecidas tam-
bm por quanta de luz ou fotes; conseguiu,
por meio desta hiptese, explicar algumas
propriedades descobertas posteriormente e
inexplicveis pela teoria das ondas, sobretudo

o conhecido efeito fotoelctrico e os factos
fundamentais da fotoqumica. Neste grupo
de fenmenos, a luz no actua como a teoria
ondulatria indica, conferindo partcula
emitida uma energia proporcional sua inten-
sidade, mas actua como um projctil, sendo
a energia, conferida a partculas secundrias,
independente da intensidade e s dependente
da frequncia da luz.
O nmero das experincias, que provaram
esta propriedade da luz tem aumentado de
ano para ano, e daqui resultou o reconheci-
mento da simultnea validade da teoria ondu-
latria e corpuscular; a primeira assegurada
experimentalmente pelos fenmenos de inter-
ferncia, e a ltima pelos efeitos elctricos
da luz. Este facto paradoxal s foi explicado
nos ltimos anos pelo desenvolvimento da
mecnica quntica.
Extrato da traduo do prefcio
do livro Optik von Max Born.
Traduo de L. Salgueiro
I M PO RTA N C I A Y PO RV EN I R D E LO S ESTUD I O S SO BRE LA ESTRUC TURA
D E LO S C RI STA LES
Este descubrimiento ha dado una importancia
considerable a la ciencia de los cristales que
constituye ahora una disciplina independiente
en plenitud de desarrollo y que ocupa una
posicin central con respecto a los estudios
fsicos, qumicos y mineralgicos.
Los mtodos de difraccin de los rayos X,
que constituyen actualmente la base de la
cristalografia estructural, han permitido rea-
lizar casi, un viejo sueo de los hombres
de ciencia: el poseer un microscopio que per-
mitiese escudriar el mundo de los tomos,
base de nuestro universo material y soporte
sobre el que tienen lugar todos los fenmenos
que observamos. El fundamento de la deduc-
cin de las estructuras cristalinas por medio
de los rayos X estriba en el hecho que los
rayos X tienen una longitud de onda del orden
de las distancias interatmicas y son difun-
didos por la materia proporcionalmente a la
densidad electrnica existente en los diferentes
puntos de un cuerpo. El razonamiento en el
que se basa la deduccin de la estructura de
un cristal es en esencia muy sencillo:
La estructura cristalina es triplemente pe-
ridica y la densidad electrnica f(xyz) en
sus diferentes puntos puede ser por lo tanto
representada por una serie de Fourier de la
forma:
( ) ( )
|
.
|
\
|
+ +
+

=
c
ez
b
ky
a
hx
i w
h k c
e hke A xyz f
2

75
Hace solo cuarenta aos, el estudio de los
cristales constituia una especialidad cultivada
por escaso nmero de hombres de ciencia.
Los mineralogistas empleaban la forma cris-
talina y las propriedades pticas para carac-
terizar las especies mineralgicas, algunos
qumicos estudiaban las regularidades y las
leyes de la cristalizacin y existian ciertos
estudios sobre las propriedades fsicas de la
materia cristalizada. En lo referente a la
estructura, los nicos conocimientos que se
tenan eran puramente hipotticos. La escuela
francesa desde Hay a Friedel habia elabo-
rado hiptesis ingeniosas y cmodas que daban
cuenta de las regularidades de la forma de
los cristales y algunos matematicos (Schoen-
flies y Federow) habian estudiado las leyes
de la distribucin regular y peridica de los
tomos en el espacio, pero sin que sus resulta-
dos tuviesen otro valor que el de meras teorias.
Esta situacin, que colocaba a la cristalo-
grafia en el lugar de una ciencia de poca
importancia general, ha cambiado radical-
mente desde el momento a que se desarrolla-
ron los mtodos de anlisis estructural basa-
dos en la difaccin de los rayos X. Se vi
entonces que no solo se podia llegar a un
conocimiento muy preciso de la distribucin
de los tomos en los cristales, sin que las
regularidades de estructura que son caracte-
rsticas de la estructura cristalina, se encuen-
tran en la mayoria de los cuerpos slidos.

donde A(hke) son unos coeficientes en gene-
ral complejos y a, b y c los periodos a lo
largo de los ejes x, y, z. Si conocisemos
los coeficientes A(hkl) de suficiente nmero
de combinaciones de h, k y e para que la
serie sea convergente se tendia una expresion
analitica de la estructura que nos daria la
localisacin de los tomos (mximos de den-
sidad electrnica). Se puede demostrar facil-
mente que los coeficientes A(hke) estan rela-
cionados con las amplitudes F de los rayos
reflejados por los diferentes planos cristalo-
grficos de simbolos hke existentes en el
cristal, por medio de la frmula
A(hke) = VF(hke)
donde V es el volumen del paralelepipedo
elemental. Resulta pues:
( ) ( )
+

|
.
|
\
|
+ +
=
c
ez
b
ky
a
hx
i
e hke F
V
xyz

2
1

que nos permite calcular la distribucion de la
densidad electrnica en el espacio cristalino
a partir de los valores de F(hke) obtenidos
a partir de las intensidades de los rayos X
reflejados sobre distintos planos del cristal
y conociendo los periodos a, b, y c. Estos
ultimos se pueden siempre determinar en los
cristales, pero desgraciadamente nuestras me-
didas experimentales nos dan solo el mdulo
de F(hke) y no podemos conocer la fase.
Resulta pues que el mtodo no puede aplicarse
en el caso general. A pesar de esto, ciertas
consideraciones matemticas y fsicas nos per-
miten, en la mayoria de los casos, llegar a
determinar la fase de los coeficientes y por
lo tanto obtener (xyz).
No existe, pues, un mtodo directo general
de determinacin de la estructura atmica de
los cristales y en general hay que hacer uso
de variadas nociones (frmula emprica de la
sustancia, simetria de los cristales etc)
para llegar a establecer la estructura. Cuando
se tiene un acuerdo satisfactrio entre las
intensidades tericas calculadas a partir de
la estructura propuesta y los obtenidos por
la experiencia se puede decir que la estruc-
76
tura es conocida. En efecto una variacin
pequea en las coordenadas de los tomos,
hace variar considerablemente la amplitud
calculada y es muy poco probable que una
estructura falsa suministre una concordancia
aceptable con las medidas experimentales
cuando estas son precisas y numerosas.
Se puede decir que la difraccin de rayos X
ha resuelto el problema de la determinacin
de la estructura de los cristales, y ha permi-
tido conocer en estos las posiciones relativas
y las distancias absolutas entre los tomos.
Salta a simple vista la repercusin que estos
estudios han tenido en la qumica. En parti-
cular el anlisis de la estructura de los sili-
catos ha permitido interpretar la qumica de
estos compuestos de un modo muy diferente
a como se hacia antes de estos estudios. La
nocin de molcula como unidad arislada e
independiente desaparece y deja lugar a con-
figuraciones infinitas (cadenas, redes planas
o espaciales formadas de tetraedros de S
1
O
4

unidos por los tomos de O que son comunes
a dos tetraedos) entre las que se encuentran
los otros tomos que forman el cristal.
Esta concepcin de la estructura de los
silicatos, debida a Bragg y su escuela, da la
primacia al caracter cristalogrfico y estruc-
tural y ha servido de base para estudiar gran
nmero de compuestos de este grupo.
En el campo de la qumica orgnica, los
estudios de la estructura han cosechado tam-
bien brillantes xitos y han permitido conocer
la forma y las dimensiones de multitud de
compuestos orgnicos, confirmando as por
un procedimiento muy diferente las deduc-
ciones de los qumicos organicos. La fig. 1
representa la proyeccin de la densidad elec-
trnica de la molcula de azobenceno tal
como se ha obtenido a partir de los estudios
de difraccin de los rayos X. Las distan-
cias interatmicas se han podido medir con
mucha precisin en diferentes compuestos, as
por ejemplo la distancia. CC resulta de
1.5410
8
cm para el enlace sencillo, de
1.4410
8
cm para el enlace conjugado, de
1.3410
8
cm para el enlace doble C=C y de
1.2010
8
para el enlace triple CC m.


Fig. 1
dos cristalogrficos que han permitido deter-
minar la natureza de los compuestos metlicos
y dilucidar numerosos problemas e intro-
ducir nociones nuevas. As por ejemplo se
ha descubierto el importante fenmeno del
cambio de orden-desorden en las aleaciones.
Si se enfria bruscamente una aleacion de
Au y Cu de la composicin Au Cu
3
la estruc-
tura obtenida es la del cobre (fig. 2-a) en la
que una cuarta parte de las posiciones del
Cu estn ocupadas por tomos de oro, pero
los tomos de este elemento estn colocados
al azar en la estructura. En cambio si se
enfria lentamente la aleacin, los tomos de
oro se colocan de un modo ordenado en los
vrtices de un retculo cbico mientras que
los de cobre se encuentran el centro de las
caras (fig. 2-b). Estos cambios de orden-
-desorden repercuten en las propriedades
fsicas.
Un caso interesante que se h logrado
resolver por el estudio de la estructura es el
de la pirrotina que habia preocupado mucho
a los qumicos. La pirrotina es un sulfuro
77
El estudio de las estruturas cristalinas
ha permitido demostrar que la posicin de
los tomos en los cristales est gobernada
en gran parte por los radios atmicos carac-
tersticos de cada elemento qumico y de su
estado de ionizacin.
El estudio de la estructura ha facilitado
considerablemente la clasificacin de las fner-
zas interatmicas e intermoleculares, as
sabemos ahora que existen en los cristales
fuerzas de Van der Waals que mantienen
unidos los tomos y los molculas neutras,
fuerzas electrostticas entre iones cargados
positivamente y iones cargados negativamente
como en el Cl Na o entre dipolos permanen-
tes o entre dipolos inducidos por iones.
Tambien existen fuerzas homopolares debidas
a electrones compartidos entre los tomos y
fuerzas de enlace metlico en los cuerpos de
estado metlico en los que existen ncleos
atmicos rodeados por una atmsfera electr-
nica cuantizada.
La metalografia ha experimentado un nota-
ble avance con la introduccin de los mto-

de hierro en el que si se realiza el anlisis
cuantitativo, resultan formulas difciles de
hacer concordar con relaciones estequiom-
tricas sencillas, as por ejemplor esultan pro-
porciones que obligan a admitir frmulas
comprendidas entre Fe
6
S
7
y Fe
11
S
12
. El
estudio de la estructura permite explicar
perfectamente esta anomalia y ha demostrado
que se trata de una estructura incompleta en
la que determinados lugares correspondientes
al Fe se hallan vacios. Estos huecos no guar-
dan ninguna regularidad; el edificio es esta-
ble gracias preferentemente a los tomos de S
la que determina el alto valor de la conduc-
tibilidad.
Muchas ostras propiedades fsicas ha sido
explicadas por la consideracin de las estruc-
turas cristalinas las cuales suministran una base
atmica a las teorias que se elaboran para
la explicacin del comportamiento de los
cuerpos slidos. As se ha explicado las
propiedades pticas de los cristales, y, el com-
portamiento magntico y muchas ostras pro-
piedades.
El conocimiento de las propriedades mecni-
cas de los materiales tambien ha recibido un
valioso apoyo de los mtodos cristalogrficos
que han logrado determinar el tamao del
grano, la orientacin de los cristalitos y las
tensiones internas y deformaciones de los
metales.
Una cuestin que interesa considerable-
a la qumica y a la mineralogia es la deter-
minacin de las especies qumicas que se
encuentran en una mezcla. Este problema es
algunas veces inabordable por los mtodos
qumicos ordinarios que al destruir la subs-
tancia no permiten reconocer el estado en
que se encontraba cada in antes del trata-
miento. As por ejemplo en una mezcla
de Cl K y Br Na el qumico encontrar
iones Cl
, B
, Na
+
y K
+
pero ser incapaz
de decir si se trataba de Cl K + Br Na
o Cl Na + Br K. Los mtodos de anlisis de
la estructura por medio de los rayos X nos
suministran datos exactos sobre los compues-
tos sin destruirlos y permiten reconocer el,
Cl K y Br Na del Cl Na y Br K por medio
de los diagramas de polvo cristalino.
Estos diagramas de polvo cristalino cons-
tituyen verdaderas fichas de identificacin de
las sustancias y se utilizan y a corriente-
mente en los laboratorios mineralgicos para
identificar las especies naturales.
El estudio de los minerales de las, arcilllas,
tan difciles de identificar por los mtodos
corrientes se hace con facilidad por medio
de los diagramas de polvo.
Tambien la biologia debe algunos datos
interessantes a los mtodos cristalogrficos.
Se han estudiado las estructuras cristalinas
Fig. 2
que estan regularmente distribuidos en el
espacio.
El estudio de estas estructuras con defectos
ha permitido explicar varios problemas rela-
cionados con la conductibilidad de los com-
puestos jnicos.
El compuesto I Ag se presenta en tres for-
mas el I Ag estable entre 552 y 145,6,
tiene una estructura cbica, el I Ag tiene
la estructura de la wurtzita y el I Ag la
del diamante. Estos dos ltimas estructuras
son estables por debajo de 145,6. El I Ag
y el I Ag son muy poco conductores mien-
tras que cuando se alcanza la temperatura
de transformacin y se obtiene el I Ag, la
conductibilidad alcanza unas 4.000 veces la
que tenia a temperatura mas baja. Si se
estudia la estructura del I Ag se encuentra
el hecho sorprendente que los tomos de Ag
no estn localizados es decir que ocupan posi-
ciones variables entre los tomos de I que
forman una red cbica centrada perfectamente
regular. Los tomos de Ag forman como
una atmsfera en los huecos que dejan los
tomos de S y esta estructura particular es
78

muy interesantes sobre la determinacin de
estos signos (Harker-Kasper, Buerger) y es
de esperar que se llegue pronto a tener un
procedimiento que permita conocer el signos
de F(hke) y por lo tanto calcular las series
de Fourier directamente sin hacer uso de
ninguna hiptesis auxiliar.
De todos modos aun en el caso del conoci-
miento de los signos de F(hke), los clculos son
laboriossimos pues para obtener el valor de
de cada punto del especio cristalino, hay que
sumar todos los valores de F(hke) obser-
vados, multiplicado cada uno por su respec-
tivo coseno. Si se tiene en cuenta que para
conocer la estructura se necesitan determinar
los valores de (xyz) para gran nmero de
puntos del especio cristalino, se comprender
que los clculos sern muy largos asi pues va-
rios autores se ocupan actualmente de poner a
punto sistemas de clculo para obtener rpi-
damente los valores de (xyz) pur un mtodo
electrnico (Pepinski) o mecnico (Rose).
El perfeccionamiento de los mtodos expe-
rimentales y la puesta a punto de nuevos
procedimientos de observacin y medida de
los rayos X difundidos por los cristales
ocupa a cierto nmero de especialistas que
han estudiado estos ltimos aos la difusin
de los rayos X estrictamente monocromticos
por los cristales. Estos estudios han permi-
tido analizar (Laval) la difusin fuera de las
condiciones de Bragg, el estudio terico de
esta difusin se ha revelado de gran inters
para el conocimiento de las oscilaciones tr-
micas de los tomos en los cuerpos solidos,
con lo cual se ha abierto un nuevo y brillante
captulo en la cristalografia estructural. Es
de esperar que en los aos sucesivos estos
nuevos estudios aporten datos muy valiosos
sobre las fuerzas interatmicas y sobre las
propiedades mecnicas de los retculos.
En las cuestiones, de fsica cristalina hay
todavia muchos fenmenos que explicar y
muchas regularidades que descubrir y est
fuera de duda que el conocimiento de la es-
tructura cristalina ha de contribuir conside-
rablemente a hacer progresar este captulo.
de la fsica.
79
de muchas formaciones minerales de los seres
vivos: huesos, dientes, conchas, etc.. Se
han obtenido datos muy valiosos sobre
la estructura de las fibras animales y ve-
getales formados por cadenos de tomos
cuyo posicin se ha podido hallar. Estos
estudios han permitido explicar ciertos fen-
menos del comportamiento de las fibras tanto
desde el punto de vista qumico como fsico.
Astbury y su escuela se ha dedicado al
estudio de las protenas fibrosas y han logrado
explicar a partir de los datos estructurales
la contraccion de las cadenas atmicas.
En el campo de compuestos de inters
biolgicos dos de los mas brillantes xitos
de los mtodos cristalogrficos son la deter-
minacin de la estructura de ioduro de coles-
terilo por Carlisie y Crowfoot y la de las
penicilinas por Bunn, Turner-Jones, Crowfoot
y Rogers-low.
En resumen el resultado de unos 30 aos
de labor en el campo de la estructura de los
cristales, no puede ser mas halagueo, el tra-
bajo y el esfuerzo empleado por los especia-
listas, no ha sido defraudado; se puede decir
que la ciencia de los cristales que fu creada
por Hay a principios del siglo pasado ha
llegado ya a su madurez y ha sido capaz no
solo de resolver la mayoria de sus propios
problemas sin tambien de ayudar conside-
rablemente al progreso de otras especiali-
dades algunas de ellos que parecian consi-
derablemente alejados del estudio de la
cristalografia.
Veamos ahora cuales son los puntos de
ataque de las mas recientes investigaciones
que permitem esperar nuevos progresos en
el campo de la estructura de los cristales.
Varios autores se dedican actualmente al
perfeccionamiento de los mtodos deductivos
empleados para la obtencin de las estruc-
turas. Se ha renunciado, por ahora, a conocer
las fases de los coeficientes F(hke) de los que
hablbamos antes, pero en el caso de un
cristal con centro de simetria, F(hke) es un
nmero real del cual lo nico que no se puede
determinar experimentalmente es el signo.
Existen varios intentos algunos de ellos

Desde el punto de vista qumico el porve-
nir se presenta tambien lleno de promesas
para la cristalografia; el anlisis estructural
de los compuestos ordinarios est muy ade-
lantado y es en el campo de las transforma-
ciones de los edificios cristalinos: (polimos-
fismo, reacciones en el estado slido) donde
se han de obtener resultados de gran inters.
El anlisis de compuestos qimicos muy com-
plicados del tipo de los protenas est condi-
cionado por el desarrollo de las tcnicas y
empieza a ser atacada con xito.
En resumen los estudios sobre la estruc-
ctura de los cristales, que han abierto un
nuevo y brillante captulo de la ciencia, tienen
todavia delante de si un ancho campo en el
que todo hace esperar que se encuentren
nuevos e interesantes resultados.
JULIO GARRIDO
EX-AYUDANTE DEL INSTITUTO NACIONAL DE FSICA
Y QUMICA DE MADRID
11. QUMICA
PRO BLEM A S DO S EXA M ES UNIV ERSIT RIO S
F. C. L. Curso Geral de Qumica Maio de 1949.
92 Sabendo que o Th X se transmuta por via ,
segundo o esquema: , He T X Th
n
de A deram, depois da destruio da matria org-
nica, uma soluo contendo cloreties. Na precipita-
o dstes ies gastaram-se 40 cm
3
de uma soluo
de NO3Ag, N/10. Pela aco da gua a tempera-
tura elevada sobre A, obteve-se uma substncia B.
de composio centesimal: 62,1 % de carbono, 10,3 %
de hidrognio e 27,6 % de oxignio. Uma soluo
de 1,16 g de B em 100 g de benzeno apresentou a
temperatura de ebulio de 81,01 C. A temperatura
de ebulio do benzeno puro 80,50 C. e a sua cons-
tante ebulioscpica 2570. Por oxidao de B obte-
ve-se uma substncia C de frmula bruta C3H6O2.
Indique as frmulas racionais das substncias A, B e C
e as equaes das transformaes qumicas efectuadas.
R: As frmulas racionais das substncias A, B e C,
so, respectivamente: CH3CH2CHCl2; CH3CH2CHO e
CH3CH2COOH.
96 0,246 g duma substncia orgnica A deram,
na anlise, 0,792 g de CO2 e 0,270 g de OH2. 0,164
g de A, dissolvidos em tetracloreto de carbono, des-
coraram 64,0 cm
3
duma soluo de bromo em tetra-
cloreto de carbono, contendo 1,00 g de bromo por
100 cm
3
da soluo. Por oxidao da substncia A,
obtem-se fcilmente um bicido B, de composio
centesimal: 40,7 % de carbono, 5,1% de hidrognio
e 54,2 % de oxignio. Indique as frmulas racionais
das substncias A e B e as equaes das transfor-
maes qumicas efectuadas. R: As frmulas racio-
nais das substncias A e B so, respectivamente
CH2=CHCH2CH2CH=CH2 e COOHCH2CH2COOH
97 0,266 g duma substncia A deram, na anlise,
0,352 g de CO2 e 0,126 g de OH2. 0,200 g da subs-
tncia A foram atacados, segundo a tcnica de
Kjeldahl, tendo o gs libertado exigido 15 cm
3
de
SO4H2, N/10 para a sua titulao. Pela aco do
4 220 224
2 86 88
e que o seu
perodo de semidesintegrao 3,64 dias, calcular a
massa de hlio acumulada, a partir da desintegrao
de 0,82 mg de Th X, ao fim de 5 dias. R: Substi-
tuindo T pelo seu valor (3,64 dias) na expresso
T=0,693, tira-se: =0,19 d
1
. Entrando com este va-
lor de na expresso q = q0e
t
e fazendo q0 = 0,82 mg
e t=5 dias, deduz-se q=0,32 mg. Se, ao fim de 5 dias,
existem ainda 0,32 mg de Th X, a quantidade deste
elemento que se transmutou, segundo o esquema indicado,
durante aquele tempo, ser q0q=0,50 mg e, portanto,
a massa de hlio acumulada ser:
m=0,504/224=0,009 mg
93 Qual a concentrao, em g/l, duma gua
de cloro, sabendo-se que 20 cm
3
desta gua foram
tratados por um excesso de soluto aquoso de iodeto
de potssio e que, no doseamento do iodo libertado,
se gastaram 22 cm
3
dum soluto de tiosulfato de sdio
N/10. R: Atendendo a que S2O3Na2 <> I <> Cl,
calcula-se que a concentrao da gua de cloro 3,9 g/l,
94 0,2 g de ClNa foram dissolvidos em gua
destilada. Em seguida, adicionou-se NO3Ag, N/10
em excesso: 30 cm
3
. O excesso do titulante foi do-
seado com SCNK, N/50, tendo-se gasto 10 cm
3
.
Calcular a percentagem de cloro no ClNa. R: O clo-
reto de sdio ensaiado contm 49,7 g % de cloro.
F. C. L. Curso Geral de Qumica Julho de 1949
95 0,339 g duma substncia orgnica A deram,
na anlise, 0,396 g de CO
2
e 0,162 g de OH
2
. 0,226 g
80

cido azotoso, a substncia A d um cido B, de
composio centesimal: 35,8 % de carbono, 4,48 % de
hidrognio e 59,7 % de oxignio. 0,348 g de sal de
prata de B deram, por calcinao, 0,216 g de prata.
Indique as frmulas racionais das substncias A e B
e diga como interpreta a transformao da substn-
cia A na substncia B. R: As frmulas racionais
das substncias A e B so, respectivamente:
COOHCH2CHNH2COOH e COOHCH2CHOHCOOH
Resolues
de
MARIETA DA SILVEIRA
12. IN FO RM A ES V A RIA S
NOTICIRIO
O sr. prof. Sousa da Cmara preconizou a criao
de uma Fundao Nacional da Cincia, em subs-
tituio do Instituto para a Alta Cultura
Do Dirio de Notcias de 15/3/50
Na ordem do dia, o sr. prof. dr. Antnio Sousa da
Cmara efectuou o seu aviso-prvio sobre a maneira
como tem sido feita em Portugal a investigao cien-
tfica. Analizou o orador o problema em todos os
aspectos e preconizou uma Fundao Nacional da
Cincia, que poderia ser a metamorfose prxima do
Instituto para a Alta Cultura, instalada em edifcios
prprios, onde tivesse, alm das acomodaes neces-
srias para o seu movimento administrativo, das salas
de conferncias, de amplo auditorium, de categori-
zada biblioteca, de centro de documentao cientfica,
toda uma srie de laboratrios que permitissem dar
condies de trabalho aos bolseiros sem local de
estudo; explorar ramos novos que as Universidades
ainda no admitissem, e constituir os viveiros fecun-
dos de gente nova, educada para a investigao.
Esse grupo de edificaes seria completado por uma
residncia para investigadores, onde se hospedassem,
no s os que no tinham famlia em Lisboa, como
os estrangeiros que aqui trabalhassem nos vrios
laboratrios ou centros de estudo. Todo o bloco
apareceria numa regio nica, com significado pro-
fundo para o destino da investigao cientfica em
Portugal.
O orador concluiu: Conveno-me de que o Pas
no pode continuar a viver sem uma estrutura slida
de investigao cientfica: supunho que o Instituto
para a Alta Cultura, convertendo-se numa organi-
zao mais vasta e mais rica, poderia constituir o
ponto de partida dessa organizao, que poderia
chamar-se Fundao Nacional da Cincia; entendo
que nessa Fundao haveriam de tomar parte impor-
tante os representantes das Universidades; julgo que
essa Fundao deveria criar-se na Presidncia do
Conselho, a fim de poder considerar em conjunto, os
vrios assuntos que se distribuem por vrios minis-
trios.
Depois de requerer a generalizao do debate, o
sr. prof. dr. Jacinto Ferreira exps o que considera
indispensvel para uma profcua investigao cien-
tfica, observando que no so precisas grandes dota
es oramentais para esse efeito; a largueza das
verbas serve muitas vezes para ocultar a insuficin-
cia dos enfatuados da cincia. Pelo contrrio: da
dificuldade e escassez de meios que tm surgido as
maiores descobertas. Combateu a burocratizao desta
matria, sobre a qual, alis, a inteno do Governo
tem sido generosa. Evocou a memria do dr. Fausto
Landeiro, disse que os horizontes cientficos no nosso
Pas so bastante limitados, e perguntou se no con-
viria mais Humanidade um melhor e mais inteli-
gente uso dos conhecimentos que j possui do que
mais ampla aquisio de cincia, para a qual neces-
srio criar mais vasto e propcio ambiente.
Investigao Cientfica
Com a devida vnia extramos, do Dirio de Not-
cias de 9-3-50, parte do artigo intitulado Inves-
tigao Cientfica da autoria do Dr. Ferreira de
Mira.
Na sesso da Assembleia Nacional de 13 de Janeiro
findo o sr. dr. Sousa da Cmara anunciou que dese-
java tratar da maneira como tem sido considerado
no nosso Pas o problema da investigao cientfica.
Fao votos por que as suas palavras tenham a sufici-
ente repercusso para quebrar o gelo da indiferena
pblica.
Para atrair a ateno geral necessrio que apa-
rea qualquer coisa espectacular. Veja-se o que
aconteceu com o sr. dr. Egas Moniz. Inventou o m-
todo de revelar a circulao do crebro, e isso smente,
sem considerar as aplicaes ao diagnstico, constitui
um trabalho de grande interesse anatmico e fisiol-
gico; mas esse seu estudo fundamental, as consequn-
cias que dele derivaram, mais tarde os trabalhos
sobre leucotomia, todo esse conjunto no deu celebri-
dade ao autor para alm do ciclo dos indivduos espe-
cializados: os seus colegas e os seus discpulos.
Quando chegou ao Pas a notcia de que o prmio
Nobel de medicina tinha vindo coroar a obra cient-
fica do sr. dr. Egas Moniz, muita gente no a tomou
na considerao que lhe era devida, como se fosse o
anncio de uma sesso internacional de desporto em
Estocolmo da qual ficasse Portugal vencedor. Foi-se
depois despertando o interesse, fomo-nos esclarecendo
81

uns aos outros, e j grande nmero de colectividades
e indivduos, que nem todos so cientistas ou candi-
datos a esta situao, tm manifestado a sua admi-
rao pelo sbio portugus.
A cincia no tem ptria e ao autor de qualquer
progresso cientfico no s aos seus compatriotas
que compete mostrar gratido, mas sim gente de
todo o Mundo. Mas compreende-se que ela seja mais
viva e se acompanhe de certo desvanecimento quando
o cientista nasceu na nossa terra, aprendeu e porven-
tura ensinou depois nas nossas escolas, fala a nossa
lngua, respira conosco na mesma latitude. Isto
acontece no caso do sr. dr. Egas Moniz, que trouxe
como consequncias no s esse justo desvanecimento,
mas tambm proveitos prticos para ns.
No me refiro evidentemente a facilidades de diag-
nstico ou progressos da teraputica, que podem
ser utilizados tanto em Portugal como na Nova Zeln-
dia, mas sim a vantagens exclusivamente nossas.
Na verdade, o Governo da Nao, criando e dotando
um Centro de Estudos, especialmente dedicado a
investigaes nos domnios da neurologia, soube
aproveitar a onda de interesse pblico que a deciso
de Estocolmo tinha levantado. O acto do Governo
mereceria o aplauso de todos quantos se interessam
em Portugal pela investigao cientfica, fossem quais
fossem, em qualquer poca, as disposies gerais do
pblico. Actualmente merece estou convencido o
de todos os portugueses.
No campo cientfico conveniente encaminhar as
nossas actividades no sentido prtico. Temos ainda a
idolatria da frase, falada ou escrita, no sei se por
tendncia natural do esprito, se por efeito da educa-
o. Na Universidade de Coimbra, nossa me espiri-
tual, manteve-se durante sculos o culto da argcia,
do conceito espirituoso, da facilidade e riqueza de
elocuo, e tambm o desinteresse pela cincia expe-
rimental. A verdade que o mundo de hoje extre-
mamente sbrio em formular teorias, pelo menos rela-
tivamente anlise e produo de factos.
Nunca mais do que hoje, no campo cientfico,
prefervel bem fazer a bem falar. A formao de
pilhas atmicas, as possibilidades das suas aplicaes
e as consequncias de muitas destas tm merecido
numerosas, pginas de livros e colunas de jornais.
Entretanto, h gente calada que investiga. Em Ingla-
terra est presentemente em ensaios uma pequena
pilha fcilmente porttil, visto que pesa apenas
100 gramas, a que deram o nome de Aspatron. Por
meio dela se produzem istopos radioactivos que
duram entre oito dias e trs semanas e que so hoje de
bom emprego nos hospitais e laboratrios. Assim
pode generalizar-se o seu uso, visto que se vo pre-
parando maneira que se vai sentindo a sua neces-
sidade.
Sob certos aspectos, os cultores da investigao
cientfica tm semelhanas com aqueles antigos fra-
82
des reclusos nas suas celas e com as atenes quase
exclusivamente voltadas para certos aspectos da vida
do esprito. Tambm eles, nos seus laboratrios, a
pouco mais atendem do que s actividades a que se
dedicaram e deixam vago o Mundo s ambies, s
vaidades e s lutas dos outros.
Psicologia e Bioqumica
Transcrito do Illuminating Engineering, Outubro, 1949
Esta extraordinria relao de causa e efeito foi
assinalada pela agncia federal de segurana de
Washington, em Agosto de 1949, em consequncia de
um inqurito provocado cm Austin (Texas) pela
queixa de duas empregadas de um escritrio da
cidade. Estas supunham que do sub-solo se despren-
diam gases nocivos (oxido de carbono ou sulfureto
de carbono) aos quais atribuiam um gosto metlico
que sentiam na boca.
O inqurito revelou que as secretrias das duas
empregadas se encontravam em frente de um espelho.
A iluminao era produzida por uma lmpada fluo-
rescente, colocada a 2,40 m do soalho, e as emprega-
das viam-se ao espelho com um ar descorado, cadav-
rico, que lhes provocava uma emoo que determi-
nava o abaixamento do pH da saliva. Ora, ambas
tinham dentes chumbados com uma liga bimetlica
que era atacada pela saliva quando o pH desta era
reduzido abaixo do seu valor normal, o que causava
o gosto metlico notado.
Substituiu-se provisriamente a lmpada fluores-
cente por lmpadas de incandescncia e o fenmeno
deixou imediatamente de se produzir. Projecta-se
actualmente elevar a lmpada fluorescente para
3 m de altura e associar-lhe radiaes vermelhas
para poder suprimir as lmpadas de incandescncia
sem inconveniente. A. G.
Abrir e fechar de olhos...
Um Fsico, o Dr. R. W. Lacosen, (Universidade de
Sheffield), verificou que cada vez que se fecham os
olhos, se deixa de ver durante 0,3 s. Como este fen-
meno se d em mdia de 3 s em 3 s, conclui que
neste caso se deixa de ver durante 10 % do tempo
em que se est acordado. Segundo o referido Fsico,
este factor desempenha um importante papel, sempre
que um investigador pretende medir tempos ou detec-
tar certos fenmenos em intervalos de tempo muito
curtos. Assim por ex., as cintilaes produzidas
pelas radiaes emitidas pelos elementos radioactivos,
sbre alvos de sulfureto duram apenas urna fraco
de segundo, no sendo portanto todas detectadas
pelo observador.
Explica-se assim que o nmero de cintilaes
observadas seja menor do que o nmero obtido com
aparelhos automticos modernos. L. S.

Pequenas notcias
O Governo dos Estados Unidos, oferece um pr-
mio de 10 mil dlares a quem descobrir um novo
jazigo de urnio.
Em Minas Gerais (Brasil), descobriu-se um ja-
zigo de urnio de 20 a 50 metros de profundidade e
com 6 km de extenso.
Perto de Bordeus, foi p ovocada uma queda
abundante de chuva, por meio de neve carbnica
pulverizada lanada por um avio.
A pilha atmica francesa denominada Zo, fun-
ciona ininterruptamente com a potncia de 6 kW.
Fora das horas de trabalho normal a potncia eleva-
-se a 10 kW.
Na Haia (Holanda), foi instalado um novo tipo
de betatro para acelerao de electres, que pesa
smente 45 kg. Os electres atingem a energia de
9 milhes de electres-volts.
Os cientistas franceses Franke, Chapelle e
M.
elle
de Longchamp, conseguiram obter cristais arti-
ficias de quartzo, que pesam de 8 a 10 g, trabalhando
com temperaturas e presses relativamente mode-
radas. A descoberta tem grande intersse devido s
aplicaes industriais do quartzo piezoelctrico e
dificuldade de o obter puro na natureza. R. C.
Em busca de Urnio
Odd Dahl, cientista da Noruega, anuncia que o
seu pas prepara uma expedio ao Spitzberg e ao
rctico, para procurar o elemento urnio. L. S.
O Investigador na Indstria
O pessoal, dos Laboratrios de Investigao Indus-
trial nos Estados Unidos, aumentou de 90,6 % desde
1940 at ao fim de 1946 e compreendia, em 1947,
133.515 pessoas, das quais 2.660 eram fsicos. L. S.
A Indstria do Ciclotro
O fabrico de ciclotres tornou-se numa verdadeira
indstria nos Estados Unidos
O Instituto Americano de Ferro e Ao, fabricou
160.000 toneladas de ao especial para os electroms.
Parece existirem em todo o mundo, cerca de trinta
e seis ciclotres. L. S.
CRTICA DE LIVROS
Climate Through the Ages, por C. E. P. Brooks
395 pags. e 39 figs. Ernest Benn Limited, Lon-
dres 2. edio, 1949.
Apresenta-se nste livro a histria climtica da
Terra e discute-se a importncia relativa dos factores
que tm sido indicados como causas da evoluo dos
climas.
As variaes climticas so divididas, para efeitos
de discusso, em quatro categorias: a das grandes
oscilaes, com a durao de milhes de anos; as
oscilaes de segunda ordem, com a durao de
alguns milhares de anos; as oscilaes com a durao
de vrias centenas de anos; e, finalmente, as oscila-
es mais pequenas, com a durao de cerca de uma
centena de anos.
Menciona-se nesta obra uma massa enorme de factos,
provenientes das origens mais diversas. A apresen-
tao destes factos feita duma maneira lgica e
coerente, a fim de permitir ao leitor apreciar o valor
de cada elemento como causa de variao do clima.
O livro est escrito numa linguagem sbria, singela
e objectiva, e pode ser entendido por todos. No
admira que apresente estas caractersticas; o seu
autor considerado como uma das maiores autorida-
des mundiais de Climatologia.
Na primeira parte, intitulada Os factores clim-
ticos e a sua variao, estudam-se com detalhe os
elementos de ordem fsica que intervm no estabele-
cimento das condies climticas. Estes elementos
so: 1) A presso atmosfrica e os ventos; 2) As
correntes martimas, a cujo cargo est cerca de
metade do transporte de calor das latitudes baixas
para as elevadas 3) A radiao solar e os factores
csmicos, astronmicos e terrestres de que depende a
quantidade de energia radiante absorvida pela Terra;
entre estes contam-se a nebulosidade, que reflete a
luz para fora da Terra; e as calotes polares, que
absorvem a luz em pequena quantidade mas emitem
energia radiante como se fossem corpos negros;
4) A influncia da distribuio e extenso da terra
firme, pois quanto menor for a superfcie dos mares,
tanto menor ser a evaporao da gua e, portanto, a
nebulosidade; 5) A precipitao; 6) A orognese;
7) O tempo dos perodos quentes.
Na segunda parte da obra, Os climas geolgicos
e as suas causas, estuda-se o seguinte: 1) A geogra-
fia do passado; 2) A teoria da translaco dos conti-
nentes, de Wegener, e o seu grau de evidncia segundo
a Climatologia; 3) O clima do perodo glacial do
carbonfero superior; 4) O clima do quartenrio.
Finalmente na terceira e ltima parte, Os climas
do passado histrico, estudam-se as provas histricas
da variao dos climas da Europa, sia, frica,
Amrica e Groenlndia e interpretam-se as flutuaes
climticas.
O autor conclui que as causas estudadas na pri-
meira parte da obra bastam, s por si, para explicar
todos os factos essenciais conhecidos.
M. T. A.
COMUNICAES
Boletim bibliogrfico
Novas revistas que trocam com a Gazeta de Fsica
Physics Today. American Institute of Physics,
57-East-55 Street, New York 22 (N. Y.). N.
os
recebi-
dos: 8, vol. I (Dez. 1948); 1 a 12, vol. II (1949);
1 e 2 do vol. III (1950). Medicina Revista das cin-
83

Outras publicaes recebidas
Aplicao biolgica dos nutrons, separata enviada
pelo autor Dr. Ivan Mota (Recife-Pernambuco-Brasil)
Anlise, n.
os
16 a 20 (1949), n.
o
21 (1950), recebida
por intermdio do Instituto Francs Aglomerado de
cortia para isolamento trmico, enviado pela Sociedade
Corticeira Robinson Bros. Ltda. (Portalegre).
Livros
Vibrations Acoustiques, de Eugne Darmois, enviado
pelo editor Robert Constans, director de La Socite
dEdition dEnseignement Superieur La Thorie de
la Relativite Restreinte, de Costa de Beauregard,
enviado por Masson et C.
ie
Editeurs. Modern Ideas
of the Atom, por S. Lucas About Cosmic Rays, por
John G. Wilson What is Atomic Energy, por K.
Mendelssohn Wave Mechanics and its applications,
por N. F. Mott and I. N. Sneddon Viscometry, por
A. C. Merrington The Physic of rubber elasticity,
por L. R. G. Treloar Climate through the ages, por
C. E. P. Brooks The story of atomic Energy, por
Frederick Soddy (F. R. S.) Faradays Discovery of
Electro-Magnetic lnduction, por Thomas Martin (M.
Sc; F. Inst. P.).
Recebidos por intermdio do Instituto Britnico
em Portugal.
Trabalhos prticos de Qumica e Lies de Qumica,
pelo Dr. Rmulo de Carvalho. Ofertas do autor.
Um filme sobre energia atmica
No passado dia 22 de Maro ltimo realizou-se no
Instituto Britnico em Portugal uma sesso cine-
matogrfica, organizada pelo Instituto em colabora-
o com a Gazeta de Fsica, na qual foi passado um
filme ingls sobre a energia atmica. O filme foi,
com muito interesse, comentado em portugus pelo
Dr. Antnio Baptista, assistente da Faculdade de
Cincias de Lisboa, a quem Mr. Wood, chefe da seco
cultural do Instituto Britnico, dirigiu palavras de
agradecimento pela sua interferncia muito proveitosa.
O amplo salo destinado s sesses encontrava-se
repleto e nele se viam muitos professores dos Liceus,
alunos de Escolas Superiores e dos ltimos anos do
curso liceal.
O filme que comea com referncias aos trabalhos
de Dalton, segue a par e passo a evoluo da teoria
atmica, com referncias aos trabalhos de Becquerel,
dos esposos Curie, de Rutherford, etc. terminando com
a indicao de algumas aplicaes da energia atmica
desenvolvida na ciso nuclear, entre elas a utilizao
de rdio-istopos em clnica mdica.
E com muito prazer que registamos o xito desta
sesso e o valor que tais sesses culturais tm na vida
escolar e cientfica portuguesa e fazemos votos por-
que possam organizar-se outras semelhantes onde o
Instituto Britnico evidencia a sua obra e os recursos
de que dispe, pelo que a Gazeta de Fsica lhe apre-
senta os seus cumprimentos de agradecimento. X. B.
cias mdicas e humanismo, Faculdade de Medicina,
Lisboa. N.
o
recebido: 64, Dez. 1948.
Nmeros recebidos das revistas que j trocavam
com a Gazeta de Fsica
Discovery, n. 12, vol. IX (1948), n.
os
1 a 12, vol. X
(1949), n.
os
1 e 2, vol. XI (1950) Civil Engineering,
n. 510, vol. XLIII (1948), n.
os
511 a 522, vol. XLIV
(1949), n.
os
523 e 524, vol. XLV (1950) Journal of
Mathematics and Physics, n.
os
3 e 4, vol. XXVII
(1948-49) The General Radio Experimenter, n.
os
6
a 12, vol. XXIII (1949), n.
os
1 a 7, vol. XXIV (1949)
The Marconi Review, n.
o
4, vol. XI (1948), n.
os
1, 2,
3 e 4, vol. XII (1949) American Scientist, n.
os
1 a 4
vol. XXXVII (1949), n.
o
1. vol. XXXVIII (1950)
Science Progress, n.
os
145 a 148, vol. XXXVII (1949),
n.
o
149, vol. XXXVIII (1950) Ericsson Review,
n.
o
4, (1948), n.
os
1, 2 e 3 (1949) Da Matematisk-
-Naturvetenskapliga Biblioteket, recebemos a seguinte
separata: Eine Spektroskopische Untersuchung des
elektrischen Lichtbogens und der AzetylenLuftflamme,
de Lennart Huldt Technisch-Wetenschappelijk Tijd-
schrift, n.
os
11 e 12 (1948), n.
os
1 a 12 (1949)
Jubileum, 1928, V. I. V. 1948, n.
os
1 e 2 (1950)
Koninlijke Vlaamsche Academie voor Wetenschappen,
n.
os
1 a 8, ano X (1948) (da coleco Mededelingen),
n.
o
7, ano IX (1947) (classe de letras), n.
o
26, ano X
(1948) (da coleco Verhandelingen) Bulletin Oerli-
kon, n.
os
273 a 276 (1948) Suia Tcnica, n.
o
3 (1948),
n.
os
1 a 3 (1949) Pro-Metal, n.
o
6 (1948), n.
os
7 a 12
(1.949) LAthne, n
o
5 (1948) Socit Royale
Belge des Ingenieurs et des Industriels, n.
os
4 e 5 (1948),
n.
os
1, 2 e 3 (1949) (srie A), n.
o
5 (1948), n.
os
1 a 4
(1949) (srie B). Vrios Boletins semanais de infor-
maes, assim como a Lista alfabtica dos membros da
Sociedade (1949) Bulletin technique de lUnion des
ingenieurs sortis des coles spciales de Louvain, n. 3
(srie 10) (1948) Revue dOptique, n.
os
11 e 12 (1948),
1 a 12 (1949), 1 e 2 (1950) Science et Vie, n. 374
e 375 (1948), n.
os
376 a 387 (1949), n.
os
388 a 390 (1950)
Revue pratique du froid, n.
os
2 e 3 (Nov.-Dez. 1948),
4 a 12 (1949), 1 a 3 (Out.-Nov.-Dez. 1949), 4 e 5 (1950)
Revue Gnrale des Sciences, n.
os
1 a 12 (1948),
n.
os
1 a 12 (1949) Toute la Radio, n.
os
130 e 131
(1948), n.
os
132 a 141 (1949), 142 e 143 (1950)
Radio constructeur et dpanneur, recebemos um nmero
especial, n.
o
1 de 1950, intitulado Television Bul-
letin de lInstitut lnternational du Froid, n.
os
4 a 6,
Tomo XXVIII (1948), n.
os
1 a 4, Tomo XXIX (1949)
Euclides, n.
o
94 (1948), n.
os
95 a 105 (1949).
Do Instituto Nacional de Geofsica, recebemos o Bole-
tin de Radioactividad, vol. XXII (1949) Alfa, n.
os
47
a 55, ano VI (1949) Revue Technique Philips, n.
os
11
e 12 (1947-48), n.
os
1 a 6, Tomo X (1948) Anais da
Academia Brasileira de Cincias, n.
os
3 e 4, Tomo XX
(1948), n.
OS
1 a 3, Tomo XXI (1949) Portugaliae
Physica Fasc. 1, vol. III (1949) Gazeta de Matem-
tica, n.
os
37 a 40 (1949) Agros, n.
os
5 e 6 (1948)-
n.
o
1 (1949) Tcnica, n.
os
186 e 187 (1948), n.
os
188
a 196 (1949) Boletim do Instituto dos acturios por-
tugueses, n.
o
3, ano III (1948) Revista da Ordem dos
Engenheiros, n.
os
58 a 60 (1948), n.
os
61 a 71, ano VII
(1949) Boletim da Sociedade de Estudos da Colnia
de Moambique, n. 55 (1947), n.
os
57 e 58 (1948),
n.
os
59 e 60 (1949) Mquinas e Metais, nmeros de
Outubro a Dezembro de 1948 e de Janeiro a Novem-
bro de 1949 Revista de Economia, Fasc. IV, vol. I
(1948), Fascs. I a IV, vol. II (1949) Revista do Sindi-
cato Nacional dos Engenheiros Auxiliares, Agentes
Tcnicos de Engenharia e Condutores, n.
os
35 e 36
(1948), n.
os
37 a 44 (1949).
84

Dem o vosso apoi o i nvesti gao ci entfi ca

Gazeta 02 03

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gazeta 02 03

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VOL. II, FASC.

You might also like