Roberto Schwarz

AOVENCEDOR AS BATATAS
Forrna.Iiteraria e processo social
nos inicios do romance brasileiro

[ftl Livrarla IJ1j Duas Oldades

IAs ideias
for·a do lugar

I"

'--'!' u'l"f.. nesta revista . - ~.. seu efeito.conternporaneode Machado de. a Hurnanidade etc. Torres Bandeira......f"- Esre argumento ~ resume de urn panlleto liberal.._---... eramos antes urn fat a. ~."". Inoral... in 0 Futuro.poe fora t) Brasil do sistema da ciencia. aborninaveis. 11 ..Machado era colaborador constant!'. nO 9... a de.. / 2 A pole-mica Almcer-Nabuco J {org. Grande degradacio...._. 15/0.. Nabuco expressa um sentirnento cornparavel quando protesta contra 0 assunto escravo no teatro de Alencar: "Se isso of en de a estrangeiro..no Brasil domina T oda ciencia tern principios... .. sao prejudiciais a classe operdria?". "irnpolftico e abominavel"....estrangeiras.1/1863 . 0 Progresso. -_ 0 fato "impolfrico e ab ornindvel da escravidao. .Outros auto res naturalrnente fizeram 0 raciocinio inverse. Estavamosaquern da realidade a que esta se refere. Rio de Janeiro Tempo Brasileiro. Para as artes..". ~ .:Llliza<_.... Assis I . -. i A ... 106.. como nao humilha 0 brasileiror~~2. !v . 0 trabalho livre. ciencia econornica e demais ideologias liberais e que sao) elas sim. . alem de vulneraveis. Ora. que nao se referent nossa realida- de. Om dos ErincfEios 4a Econo_9}_ia~r2J!!~s:~~. de que deriva 0 seu sisrema.R... 1965. impollticas e.. p.-. considerando-se que a ciencia erarn as Luzes. '1.:ao e introducao de Afranio Cou- tinho}.-_ .. eCA liberdade do rrabalho e a concorrencia.. Urna vez.

9jn$Jj!wJQ_. E claro que a Iiberdade do trabalho. crise financeira dos anos 5'0. in 12 . 1956. P: 188.Re- 1Depoimento de urna firmacornercial.. Sumariarncnte esta montada urna cornedia idcologica. de modo geral. irritando a outros. que insistent na sua hipocrisia..ral . . e retornade pot S.d~~§~_~~Y.tnais. professada universalidade dos principios. corno. deixa morrer de fome 0 pobre irmao branco.1~transcrita m j}W!Jla CQDSe tHll_h.. M. as rnesmas ideias seriam falsas nurn sentido diverse. Entre nos.:l. Cirado pot Joaquim N abuco.sao referencias para todos. polftica".ge.as grandes abstracces burguesas que usivamos tanto? Naa descreviam a existencia mas nern so dissovivern as ideias.emanoipacio G G.Brasileir~d. original. por assim dizer.despeito de todaa rnorbida filantropia briranica. Um.ao.8. 3 Cada urn a seu modo. Envergonhando a uns. 4.Jet.. es- quecida de sua propria casa.Q.Q1'~~~m1212. e as ldeias do Iiberalisrnc europeu.ciQfol'. escravo scm senhor que dele se cornpadeca.). enccbrindo 0 essencial --.e. 1936.!fl~ rnesrna coisa para A . Rilizes do BrtlSi4 Rio de Janeiro. B.et.~. escravista. estadista do ImptriAvoI. p.ao Paulo. Mota (arg.1io. Viotti da Costa.Ao vencedor as batatas "Antes bons negros da costa daAfrica para felicidade sua e nos- sa. 96..InlC1?.. de Holanda. Sao Paulo. Brasilp.mperpectiva. "Ioereducao ao estudo da.ran~f9rfQ§va em ~§c!n4aJ()_~pnUicg(. nestas circunstanci. 0 fado de nOSSQ escravo feliz".. Dlfel. estes autores reflerem a disparidade entre a sociedade brasileira. Wright & Cia" cornrespeito a. diferente da europeia. que~.a exploracao do trabalho. que. Que valiarn.Jose Olympic.em que gregos e troianos nao reconhecem 0 Brasil.mas la correspondiamas aparencias.ab.s. estas ideias . S.L824) nao 56 naoescondia nada.ter. a .. a igualdade perante a leie. A Dedara§ao dos I2itcitus-do. e hipocrira ou estolida chora.m~. 1. exposta ao ridlculo da verdadeira filantropia. 0 universalismo erarn ideologia na Europa tambem: . 196. E.a.

feitQ .itg_~..~~ traE.E~. foi de faro urna presenca assidua.: (f'!nc~sa~?ingl... 2FOdl:1g~9"dep'~~~.}!.PNo plano das conviccoes.. assim que faziam p'a~te de _Q.. este conjunto ideol6gico iria choear-se contra a escravidao eseus defensorcs. 1 que nao e acaso.rJ1P~ d ~Mg. e so raramente justa no torn. nOll}e de idei~ __ ern ._<i~_Elaci<_>~~~ Por ourfoIadc..arrn:::4~~ri~£l~Q_q~<~ouco.sas~_~t. traffiOS urn pais agd.. op.~. Embora sejarn lugar-comum em nossa hisroriografia..4ridild~~.. 9...a prioridade do lucre. nossa economia era voltada. somas uns dester-] rados em nossa terra.~-.5.2§. 15... Alern do que. 1I' I .a entre nos do raciocinio econornico burgues . p.. com seus corolarios sociais ..-.roercadp~efClc. B. arravessando e desequilibrando. e P9f outre . -'~~··''--''''~''''''''''''''''' __ '''''''~n'''''''''_'''''_'''''· exemplo. dividi~~~ ~ '... a incornpatibilidade e clara.._n~T!E~_~?:~j ..sentido. como se vera. . a vida ideologica do Segundo Reinado.ctimbrando em manter tudo isso ern] ambiente rnuiras vezes desfavoravel e hostil.. nossas instituicoes I e nossa visao do rnundo .7c)ffi igual fatalidade.alho escravo por urn . .... inevitavel.. por i Era . . nesre. e ja vimos 5 6 S.q<J:1_ ~s_s.t..illg..... au rasteira.!~~~~~~~. Como e sabido. eo quee mais. cit.As idaia s fora-do luqar flerindo em direcao parecida. ate no detalhe...... viver com eles.. ve_lP.\ do de pafses distantes nossas formas de vida.. ap. de Holanda.g¥. E.uma vez que dominava no comercio intemacional. o. Freqiienternentc inflada.. as raz6es desse quadro foram pouco estudadas em seus efeitos... Vietti cia Costa.. 13 ...~erais. A pratica perrnanenre das transaccesescolava./ la~~f4D:_4!_Q_~~lJi~ . a prosa literaria do tempo e uma das muitas testemunhas disso.\Jl.~_~iA~!l~ic!f. Sergio Buarque observa: "Trazen...-. ridlcula au crua. ... Essa impropriedade de nosso pensamento.....rio e indeeengente. cit.."p'enosdrretameii-~'l te. para onde a.~?.. ~ lado. quando ffi£:_nos uma pequena multidao... hav~Q§.~ exp!l~~!Eg. a presen<..

189- 9] e 198. 14 . H. considere-se que 0 latifundio escravista havia-sido na origem umempreendimentodo capital <::g_~ercial.~l]lPT~ 0 .. Cornenrando a que vita numa fazenda."g~ rp~i§J!. Sao Paulo~. g_l!_~_p...._ l P~J_r~9J.aLI}Jl1P_ maxim_Q:_!pr~ciso espicha-lo.R~vo. '. F.~.~~~y'i~~.ap-_t~q~!ldasdo capital e as mais modernas. assim co~~-.dade.~I)_[Q_s..4-p. eram sem proposiro no Brasil.~.Ao venc_edor as batatas exemplos.!2~ naviolencia ~_~a..~~. A ate 7 F.1i_~..~P9J)tQ._~~m4~imobilizar menoscapital.. eficacia.disc."..clg _~ontex.-m. __ e~tre ~ui~os- Este aspe-cto - urn .. d..e r-: .E. Mas tambem no plano pratico ela se fazia sentir.~_S. Sen- ..".* . . Cardoso.ji f!~ A~_eE~h_~~ __ ~. Esta-se vendo que para a vida intelecrual 0 no esta_. 2~ Ora._m!..Jl!.t02_9-. rnais q~~.Q trabalhador livn~..~En~~fl. P ~~ R~(U9..~a modernizacao continuada.9 ~.. Capitalismo e escrauiddo.!.ao . 99.quando esta forma de producao _ veio a ser rnenos rentavel que 0 trabalho assalariado foramno essencial capitalistas mais consequences do que nossos defenseres de Adam Smith.~E~:_r"?~"O oposto exato do q_~~ e~~_l11:?E_~E1!9J~~E:.tura opunha aracionalizacao produtiva. que no capitalismo achavarnantes que tudo a liberdade.-.. Cardoso observa que ccecono~i"~:.e~tempQ_..~_desJin_a.-~_·'.!E~~~_~u ._. porque se procura economizar a mao-de-obra"..r a .f~z_r.4g2 _~~. tr<:lP..u.~g.4ia p daautoridade._... .alhQ.i Una .. C?m.. pp.?rtanto 11l_q9_[QJ~_4~.ipJinar dia a d~L~§..a9_ -~s.aq.)JYffi.? 0 estudo racional do pro~~ ~esso produtivo. ' _. ih~ica 0 limite que a escrav~.c:._u_m escravo PQ~5 ~er y~_nE~.. Ao citar a passagern. De sorte que os incultos e aborninaveis-escravistas cerra data ._YllliLpW_prie. urn viajante escreve: "nao ha especializacao do trabalho.:~J?:}_~rida~e subjetiva _e cornum as [orma~... (). C .. Paracornplicar ainda ° quadro.D ifel.:.p~§§. 1962.>. ..~-.... . com todo 0 prestigio qu~ lhes advinha da revolucao que ocasionavam na Europa.mjJi.._t L.o. H." A.I2!mg.'-~.t!!f '_a_Pt9_9 W.

1 . tod-osverdadeiros. tese de doutorado. por justa que fosse. 1985-1986).en. Uma quesrao que nao podia ser menosprcpfcia ao entusiasmo inrclecrual. ja vimos uma colecao deles.~9_.. _~a. g_.mas outros em rclacao a que? Por sua rnera presen£a.. e precise retornar 0 pais como todo. • 15 .~ \> - - Luiz Felipe de Alencasrro em sua. A chave desta era diversa. o tratadas uiuentes: trdfico de escrauos e 'Pax Lusuana 'no A tldntico Sui. Seria faci! deduzir 0 sistema de seus corirra-sensos. E..Q!9. de rnaneira geraL na ausencia do interesse organizado da escravaria. o ohscurantismo era reali. 0 teste da realidade nao parecia importantcE como se coerencia e generalidade nao pesassern muito. a tecnica nao era pratica. Para descreve.1}!~g<. a escravidao indicava a impropriedade das ideias liberais.. as: papeis se ernbaralhavam e trocavam norrnalmente: a ciencia era fantasia e moral.quergg. muitos dos quais agitaram a consciencia tearica e moral de nosso seculo XJX. descarrilhava.Pfq_g~~~~. que era a das jovens nacoes ernancipadas da America. estas dificuldades permaneciam cutiosamente inessenciais. No entanro. a verdadeira questao nacio- XIX toia defesa do trafico negreiro contra a pressao ingiesa.<_:> f co. Sendo ernbora a relacao produtiva fundamental a escravidao nao era 0 nexo efetivo cia vida ideologica.mo e responsabilidade.f Impugnada a todo instante pela escravidao a ideologia liberal. au como se a esfera da cultura ocupasse uma posicao alterada. 0 confronto entre humanidade e inumanidade. seculos XVI8 Conforrne observa XIX nalde (Universidade nossoseculo -de Paris. 0 altruismo implantava a mais-valia etc. a que entretanto e menos que orientar-lhes 0 movimento. Em materia de racionalidade.§.la tizando .do qual era a imagem que convinha a uma das partes.. acabava encontrando uma rraducao rnais rasreira no co nHito entre dais modos de empreg-ar os capitais . Nanterre. cujos criterios fossem outros .j2od_~:'$e_di~~L9Ll!~).~.As ideiasfora do lugar va armado..

Corte etc. combinando-se as rnais variadas ati- ~ida. regida. vida urbana.. Esteve presente por toda parte.q1L~_Q~-& I 9 Para urna exposicao rnais cornplera do assunto. sernpre a relacao produtiva de base.de Estudos Bra10 Sabre sileiros. . 0 pequeno proprietario depende dele para a seguran<. E assim como 0 profissional \ I depcndia do favor para 0 exercfcio de sua profissao.. 0 favor atraves- !' / sou e afet~u no con~unto a existencia nacional.• . 0 os dos tctceiros que social e a se~s bens dependernaterialmente ~'q~~~rJj~d~~~o ou direto. .. Note-sc ainda que entre estas duas classes e que ira aconte.~cj~'!:fi!q!1!:!:~..rac.~ .. .de populat..._'.' .• - 0 ' .a de sua:propriedade. a dos que tern.des: mais e . ¢ compreenstve] . ~~~ ~" . .. a multidao e e 4.Maria Sylvia de Carvalho Franco..""..nd~" agreg~do ~ a sua . des classes da sociedade. 1969. :~* Ao vencsdor as bstatas monop61io da terra) tres classes.!"' .•-'''.. 0 mecanisme arraves do qual se reproduz uma das gran- nos interessa.o.. _ •. III de Raizes do Bra- si4 "A heranca rural".) olfti~a. a Dutra relacao que a colonia nos legara.. Sao Paulo.. •.. seu ace$s9_~...r~"omem ~ivr~("'}!a. por este mesmo / mecanisme.--. em consequencia. cornercio. •• -'.-~~ . .. \ entre nos eram governadas por ele..de urn g(a.. Homens liures na ordem escrauocrata. que. "": ~.er_9?de . como administ.!!.... Entre larifundiario. p industria.. 10 Assirn.....~.!!:!?~{q_'n!.t~..": . 16 ..'-. Nemproprietarios nem proletarios. eo funcionario para 0 seu posto. ress..•..alvada .a/Q_fuyoI:lJ i:A' portanto... au qualificacoes operarias. cer a vida ideologica.~scravo e q.ao: •• _". Instituto..' .--------- .e sendo mais simpatico do que a nexo escravista.. envolvendo tambern outra.. prirneiros dois a relacao clara.c..Y.. '''. ver 0 cap.m~nos. os efeitos ideologicosdo Iarifiindio..afins dele. como a ! tip 0 grafia. com milforrnas e nornes.. . nao deviarn nada a ninguem. Mesmo profissoes liberals. Qfi!~~rl'!:.yi~a p 1\ . na accpcao europeia...a.~p~ni~.O'--'-.aricatur. como a medicina..". esta assegurada pela forca...---.~ seJ1JEyer_{tJi.

i~teressada}.As ideias fora do lugar . Na Europa.-.J~:.:~. o escravismo.as prerrogativas do Ancien RegiJne.~. .iginando urn padrao particular.. . nfio hi por ora no nosso ambience. "0 influxo externo e que determina a direcao do movimenro.RD._J1!il. a rcmuncracao objetiva. as absorve e desloca. No fastlgio em que ninguem no Brasil teria a ideia e principalmente a forca de ser.c. nto .Europa.c.r~. 9_{~~J.~une. adotzvamos sofregamenteos que a burgue- sia europeia tinha elaborado contra arbltrio e escravidao: enquart- 11 Como observa Machado de' Assis. tao incornpatfvel com elas quanta 0 prirneiro.}~. pelo conrrario. erarnos seus tributaries em toda linha. para bater-se contra 0 outro. a cultura desinteressada.::~~~~~WWlqO~aYiolwCi~ qnesempre r_~_i'lo~~. ITI. . "e' ~~-'P~~l~~oreritfv. a ci- vilizacao burguesa postulara a autonomia da pessoa. ou melhor.Entretanto.~~~s"i[isi.~ eumfeito o favoL.-. ao ataca-los. completa. nao podem ser integralmente racionalizados.o. 0 jogo fluido de estima e auto-estima a que 0 fa0 I f~qj~9.A~fl.C. Obra.~. Aguilar. Ji. 17 . . Rio de Janeiro.E~g~~L~_ ."~~~d. Cf.ais.tetp. 0 elemento de arbfrrio.>4 :__ •. nao estavamos para a Europa como 0 feudalismo para 0 capitalismo. "A nova geta~aon. pp.~~r~~u~:a~. alem de. ~--_ .Q<. que estavamos nos. a etica do trabalho etc. 826-7..:cr~.-~ .:!2:_~o~ES.l ' De modo que 0 confronto entre esses princlpios tao antagonicos resultava desigual: no campo dos argumentos prevaleciam com facilidade.l.~~~£.in._sJ.ta. 1959.contra. No processo de sua afirmacao histories. c. do capital comercial._~_£~R~J). a universalidade da lei.eLc.. em 1879. dcsmenre vor submete interesse material.bLjl.e_~~-I-d/ e~taxa ela. 110UJ 0ntQ.a.ii. a forca necessaria a invencao de doutririas novas".rara~ ~ servicospescultura s.9jvisara o privilegio feudal. as ideias liberais: mais insidlosamenteo favor.nao termos sido propriamente feudais a c()~o~i~.l. digarnos. vol.~e~~~~gh~m_b@. or. urn Kant do favor.reJa~~9_dg_ Brasil.

proclamavam as forrnas e teorias do [que interessa estudar. sustentado pelo latihindio. por exernplo corn burocracia e justica. partanto.S 0 momenta de E. para dar lustre. que: ernbora regidas pelo clientelisrno.ta~ Sem prejulzo de existir. . nao era este 0 problema. que erasecundario. A corn- pensacao simbolica podia ser urn pOlleo desafinada.e isto sirn era importante ~ a intencao louvavel. uma coexistencia estabilizada - . - nan era rnal-agradecida. Ou P.t!lQ. e levam longe em nossa literatura. ria ndrU!£!&_tJ".0 liberalisrna passa.isto en- desfaz em Iurnaca e as incompadveis e. e bern fundado nas aparencias . Ao iegitimar 0 arbltrio por rneiode alguma razao "racional''. Neste contexte. elas pOdZ. seria desafinada em relacaoao Liberalisrno.variedadc de prestigios COIn que nada tern aver.Ao vencedor as batatas to na pratica. Ai a novidade: adotadas as ideias e razses \~.fd!:i§. que.. 0 favorecido consI cienternente engrandece a si e ao seu benfeitor. seja do agradecimento.J_ antagonismo se saern de rnaos dadas. e nao gravitamsegun- do urna lei que lhes seja propria - por isso as cham amos de se- 18 . e justa em relacao ao favor. que era principal.rlzz. quem acreditava na jusrificacao? A que aparencia correspondia? Mas justamente. par sua vez . ropeias). na falta de outro terrno. a penhor intencional duma gano invcluntario J I ( . Alern dos nat~ra:s ~ebates. Nestas condicoes.hegernonia das razoesmotivo para desmen- \ ti-le. recornposicao e capital. portanro. Esta 0 d~j~stifi.'a:: ~er~ir J: ~ cao. no caso as europeias. as pessoas ea 80ciedade que formam. nessa era de. do que as ideias mais ilustres do tempo.jgJ!J1D J z: zt: veze. Seus efeitos sao rnuitos. seja do favor. 0 favor reafirrnava semclescanso os sentimentos e as nocoes em que implica. nominalmente 'objetiua para l lesta~o burgues n:oderno. 0 mesmo se passa no plano das instituicoes. pois todos reconheciam . or outra. 'as ideologlas nao descrevem seq uer falsamenre a realidade. nao ve. E nadamelhor. . getaltnente dos pr6prios debatedores.e~te antagonIsmo produziu.do . mas . De ideologia que havia sido .

universalidade as excecoes. sao imiteis como urn berloque? Sao brilhantes como urna comenda? Serao a nossa panaceia? Envergonham-nos dianre do rnunda? 0 rnais certo e que nas idas e vindas de argumento e interesse todos estes aspectos tivessem 19 .. foi decisiva. Sua regra e outra. e da ordem do relevo social. alem de ser aquela em que os problemas sc configuram da maneira rnais completa e diferente. Combinando-se a prarica de que.e liga-se ao momenta expressivo. aqui. Para 0 nosso clima ideo16gico.. Deriva sossegadarnente do obvio. evocada ou suspcnsa conforme. Vimos que nela as ideias cia burguesia . Neste sentido diziamos que 0 teste da realidade e da coereneia nao parecia.da inevitdvel tsuperioridade' da Europa .a circunstancia. atribui-se independencia a_ dependencia. a complexidade desse passo: ao tornarem-se desproposiro. seria a crltica. entretanto. rnerito ao parentesco. sem prejufzo de estar sempre presente como exigencia reconhecida. diversa da que denominam.As ideias fora do ]ugar g_undo grau.cuja grandeza sob ria remonta ao espl- rito publico e racionalista da Ilusrracao . com merodo. E claro que esta cornbinacao foi urna entre outras. decisive. igualdade ao privilegio etc. industrializa. estas ideias deixam tarnbern de enganar. A novidade no caso nao esta no carater ornamental de saber e cultura.tornam funcao de . de auto-estirna e fantasia. em detrimenro de SUa inten~ao cognitiva e de sistema. Por agora bastem alguns aspectos. ornato e rnarca de fidalguia: atestarn e festejarn a participacao numa esfera augusta~ no caso a da Europa que se. o Liberalismo fazia com que 0 pensamento perdesse 0 pe.. sabido de todos . o quiproquo das ideias nao podia ser maior. que existe no favor. esta na dissonincia propriamente incrlvel que ocasionam 0 saber e a cultura de tipo "rnoderno" quando postos neste contexte. em principia. que e da tradicrao colonial e iberica. Retenhasc no enranro. para analisarrnos depois.. Assim. utilidade ao capricho.

ainda hoje.un. composta 56 de defeitos. No momento cia prestacaoe da contraprestacao particularmente rio instante-chave do reconhecirnento reel- proco '--_. Imersos que estamos. de que as duas partes beneficiam e timbtamem se diferencar este reconhecirnento /1 I?ais pr?fi. tendo embora a todo instante os elementosnecessaries para faze.. Vantagens nao hi deter tido.. rnultiplicada. a partir de 1848 se haviam tornado apologetica: a vaga das lutas sociais na Europa mostrara que a universalidade disfar<. a sua livre pessoa._. i nurna q~dIlJ. da razjio.es< tin . Tratava-se.. mestre nestes rneandros. pot modestas que fossern.ern si rnesma..Qs.e.edaO _peso de classe: n. ainda. cumplicidade que a prarica do favor tende a.:xto sii?. pela adocao do vocabulario burgues da igualdade. 0 favor assegurava as duas partes.ou sejaa escravidao.. d Lasrreado pelo infiniro de dureza e degradacao que esconjurava --.. a prindpia voltadascontra 0 privilegio.ra..( cidos via reconhecida nele.. e de urna coni- vencia sern fundo. de uma cornbinacao instavel.lo. vaJ..~?l1! . do trabalho. que nao chegou a tamar forma classics no Brasil. no universe do Capital.iq~f. Machado de Assis sed. tendemos aver esta cornbinacao como inteiramente desvantajosa para nos. mas para apreciar devidamente asua complexidade considere-se que as ideias cia burguesia. portanto. _~.a nenhurna das partes interessa denunciar a outra.garanrir.6I1i~esuperioridade social. do rnerito..~~a". I d~ que nenhurnae escrava. Contudo veja-se tambem outro lado .-aan- 20 . Para manter-se precisa de cumplicidade pe. que facilmente degenerava em hostilidade e crftica as mais acerbas. Mesmo 0 mais mis~!aveldos favor~._q~S!h.iais $ I' leiro.rmanente. entre os quais muitas vezes haveriaclareza disso.. em especial a rnais fraca. de rnaneira que na consciencia dos rnais atentos deviam estar ligados e misturados. a vida ideologica degtadava e condecorava os seus participantes.s..0 C.. no favor. .Tnextricavelmente.Ao ve ncedor as batatas ocasiao de Sf rnanifcstar. 0 q~e trans1 formava prestacao e contraprcstacao. \?sta cumplicidadesempre renovada teI? C?~~ ~1~4a~.

conciliacoes e 0 que for . in FroExplorada em outraIinha. IV. enriquecer nossa humanidade aspectos novas e irnprevistos. op. Para a literatura. mas para descreve-las enquanto enviesadas - fora de centro em relacao exigencia que elas mesmas propunham.usado propriarnente. "Marx und das Problem des ideologischen Verfalls". 21 . que este padrac iria repetir-se no seculo XX. contradicoes.evolucao proprio de outro clima e de outra paisagern". se insisrimos no vies que escravismo e favor intro- duziram nas ideias do tempo. todo a perfeirrao 0 tipo de civilizacao que represen- a fruta de nosso trabalho e de nossa preguica pareee participar de urn sistema de. a Tropicalismo e a EconorniaPolftica nos ensinaram a considerar. Assim. de passagern. desproporcoes. Werke. 15. p. Nas revistas do tempo) sendo grave ou risonha. Lukacs.e capaz. resulta dal urn labirinto singular. resta na experiencia aquele "desconcerro" que foi o nosso ponto de partida: a sensacao que 0 Brasil da de dnalismo e facticio .ia " bleme des Reaiismus. Machado sera 0 mestre. uma especie de oeo__ . 13 rnesma observacao encontra-se em Sergio de Buarque: "Podernos construir obras excelentes. disparates. cit. a apresentacao do numero inieial ci cornposta 12 G. menos para analisa-los. tamos: 0 cerro e que..combina'foes que 0 Modernismo. Neuwied. quando par varias vezes juramos.l ' Nao faltam exemplos. e reeonhecivelmente nossas. nessa mesma qualidade.contrastes rebarbativos. posta de parte 0 raciodnio sobre as causas. Note-se. Vejam-se alguns. eleva! . dentro do oco Ainda aqui. crentes de nossa rnodernidade. como veremos. que para indica! a ubiquidade do a quadro e a variacao de que. 0 ~-? tagonismos de dasse. Luchterhand. vol.. segundo as ideologias mais Iotas da eena rnundial. nao foi para as descartar. para bern Ihe reter Em surna.12 Portanto.As idaias fora do lugar timbre ideologico e precise conslderar que 0 nosso discurso irnproprio era oeo tambem quando. anacronismos.

A Mannata na Corte. Imperial.. Rio 14 Ver 0 "Prospecto" de 0 de Janeiro. 1.ano I.z Diz a que sente) Ama e respeital A toda g. . 0 fingimento atingia 0 absurdo: pintavam-se motives arquitetonicos greco-rornanos .06/04/1878. das.pi- a Espelho) nO 1. 1859. 1866. ummeio de deleitavel instrucao e de ameno recreio".. ao mesmo tempo que repelern 0 passado e os preconceitos. afirma-se 0 propcsito redentor da imprensa. Se. como as interiores das residencias dos paises em industrializacao.l / Fala a verdade. in 0 Cabriao. 1. de "dar a todas as classes em geral e particularmente honestidade das familias.. n? 1. 22 . p. pp. mesmoefeito de coisa cornposita: "A transformacao arqui tetonica era superficial. Em certos exemplos.::2. conhecirnentos gerais e folhetins. indusrrias e artes. "Apresenradlo'' de 0 Bezouro. a grande seita . enquanto a tocha regeneradora do lornal desfaz as trevasda corrupcao. Sao Paulo. p. Na segunda parte. "Inrroducao" da Revista Fluminense. Rio de Janeiro. erc. Reuista Ilastrada. literario. conforrnando-se as circunstancias. as revistas declaram a sua dis'pcsicac cordata. noutro campo. de PaulaBrito. 1.. 2. 07/0911840. Revista semaaal de iiteratura. Sabre as paredes de terra. Typographia de F. 01/0111876. raSpalTIOSurn poueo as nossos rnuros. nO 1. ciennfice. Folha humoristica e satfrica.de Paula Brito. Typographia de F. recreative etc.Ao vencsdor as batatas para baixo e falsete: prirneira parte. uniao nacional.14 Caricatura desta sequencia sao as versinhos que servem de epfgrafe a Marmota na Corte: "Eis a Marmora/ Bern variada/ P'ra ser de todos! Sempre estimada. p. nas alturas o condor e a mocidade entreveem a futuro. n= 1. novernbro de 1868. publicada por Angelo Agostini. figurinos.ente)). de forma a criar a ilusao de urn amhienre novo. A intencao emancipadora casa-se com chara . fundada por Guthenberg alronta a indjferen~a geral. rnodas. ana I.europeus ou aplicavam-se pinturas. Semanario noticioso. Typ. "Cavaco". pregavam-se papeis decorativos. nO 1. . na tradicao de combate da Ilustracao. etguidas por escravos.

pp. que procurava reproduzir a. 23 . como maneiras formais de servir mesa. Ao rnesmo tempo conferia ao conjunto. 14~5 (manuscrito). colunatas. ambientes com caracteristicas urhanas e europeias. cuja opera<raoexigi a a afastamento dos escravose onde. au da Europa..Reis Pilho.urn Fausto e urn Mefistofeles =: que sao tambern de preco-Matcria mais solene. Em outros. mas igual- a Goulart Reis Filho. escraves e terreiros de service" 15. aprecia agora as estatuetas de bronze. Ieucas e porcelanas. Quanta .ao de perspectiva e sornbreamento. p. artificialmen te.ID-:as tecnicas e materiais dispcniveis no local. 01'.a corte. cit.As ideias fora _do Il. sugerindo uma arnbientacao neoclassica jamais realizavel cO. frisasetc. perro dos quais nao fica a vontade. que incluiam agora 0 uso de obJetos rnais refinados. os estratos sociais que rnais beneflcios tiravam de urn sistema economico baseaclo na escravidao e destinado exdusivamente a producioagrfcola procuravam criar.quo. de cristais. Rubifio. das senzalas. herdeiro recente. arquitraves. Arquitetura residencial brasileira no seculo XIX. vida das residencias europeias. 0 trecho refere-se a casas rurais na Provincia de Sao Paulo" segundametade do seculo XIX. e forrnas de comportamento cerimonial. AMm de ouro e prata. Desse modo. e constrangido atrocar 0 seu escravo crioulo por urn cozinheiro frances e urn criado espanhol. certarnente diverse do real.com petfeic. seus rnerais do coracao.tude ou quase tudo era produto de importacao' 16. sugerindo urn exterior longfn. para seu uso. 15 Nestor 16 Nestor Goulart . 8. "A transformacao atendia a mudanca dos costumes. . Ao vivo esta cornedia esta nos notaveis capltulos iniciais do Ouinces Borba. com vistas sabre ambientes do Rio de Janeiro.!ga_r lastras. pintavam-se janelas nas paredes. uma aparencia de veracidade.

"19 A distancia e tao clara que tern gra~a a substituicao de urn arremedo por outro. p.Ao vencedor as bstatas mente marcada pelo tempo. de sua forca e de seus delfquios. Mas e tarnbern drama- 17 E. par ocasiao do casamento das princesas imperiais. 568. Rio de Janeiro" Civilizacio Brasileira. op. EIU 1817. cit.18 Contra isso tudo vai sair a campO'Silvio Romero. 1971) pp. J S6 urn remedio existe para tamanho desideratum: . e a letra de nosso hino a.) 883. uma vez que a Abolicao e de 88). mesrno timbre. 265. vossas pro- priedades inda as mais opugnantes ao ideal de justica serao sagradas" . Ensaios de crltiea parlamentar. que era preciso desfazer. Massa. Tambem a vida de Machado de Assis e umexernplo. na qual se sucedem rapidamente o jornalista combative. nama declaracao do governo revolucionario de Pernambuco..17 Refere-se aos rumores de emancipaoao. entusiasta das "inreligencias proletarias. escrita em 1890.mergulharmo-nos na corrente vivificante das ideias naturalistas e monfsticas. e finalmente a Cavaleiro e mais tarde Oficial da Ordem cia Rosa. autor de cronicas e quadrinhas cornernorativas. "E mister fundar uma nacionalidadcconsciente de seus rneritos e defeitos. Moreira. Emocoes progressistas a que faltavao ra natural «(N6s nem cremes que escravos outrora/ Tenha havido em tao nobre pals!" (outro- e dais anos antes. pelo poeta decadente Medeiros. Rio de Janeiro. 104.. 435. "Patriotas. com intencoes opostas. 15" 24 . Vietti da Costa. Romero. urn ar- remedo de judas das festas populares que s6 serve para vergonha nossa aos olhos do estrangeiro. [. 19 S. p. Ma- xirnino & Cia.. Republica. para acalrnar os proprietarios. das classes Infimas". que vao transforman- do 0 velho mundo.e Albuquerque. A juventude 1 s jean-Michel de Machado> de Ass:is. e nao arrumar urn pastiche..

~Qs.~~:. ver Celso Furta-do. para tJI o desacordo . 0 nosso desejo de autenticidade.As idslas fora do lugar tica. Companhia Editora Nacional. e rnais tarde na polftica interna. que na Europa e a acornpanhararn e refletiram transformacoes imensas na ordem social. ~ Consolidacla pot seu grande papel no .~QrP. no entanro." e~9~.s~b.da gravitacao deste sistema par assim dizer solar. Seria desupor queaqui perdessem a justeza. No.os. tambem ele determinado pela dependencia do pais: distancia acompanhava as passos da Europa. poisassinala quanta era alheia a linguagem na qual se expressava. Reinados e Regencias. a corn" /at~rQom_·M~xiq·.. ao qual e 20 Para as raz6es desta inercia. pensando be~~. 25 . foi outro.ol~s_1?a~ion~is?.!~9_~ ?_~"~.10 0 ritrna de nossa vida ideologies. Ao ~a~.a~:.impossfvel autonomia cultural.'. mercado internacional. urn latinindio poueo modificado viu passarem as maneiras barroca. 0 que em parte sedeu. .~ . vimos que inevitavel este desajuste.. que e a ideologia da independencia que vai transformarem defeito esta cornbina<.cnrrea represenracao eoque. binacao de latihindio e trabalho cornpulsorio atravessou impavida a Colonia. que e 0 capitalismo.e-contexto.--~. e certamente internacional. bobamente. Em consequencia.~ _n~~. g!lf!p1_..n. de passagem.i~.sab. 0 iria suceder naturalista.~rJe_q_ui~~~). r~Yls-{ _. 0 seu . quando insiste na._~o~. na teona e onde mats for.~~~s) ~~.gl-·\ cramentos de revolucao.. sempre ames-I ) nii. quando reflete sabre 0 problemaTanto a eternidade das relacoes sociais de base quanta a lepidez ideoiogica das "elites" erarn parte . -" .entanto. neoclassica rornantica. e profundamente.a parte que nos toea . . Formacio econbmica do Brasil Sao Paulo.ao. a Primeira Republica. Note-se. e hoje rnesmo materia de controversia e tiros. 1971. inevitavelmente. AQdra4e: 4~ mas ser . Abolicao. modernista e outras. pastiche romantico t~. naturalista.~.

f. na sua falha. falsidade. voltemos arras.o colonialismo.. pais 0 socialismo j~ vinha a ordern do dia .. uma constelacao pratica.·. macaquear. Exacerbado 26 . ". ~. pouco ajuda insistir na sua clara. po is nao serviam para nada. conhecernos.- ma de impropriedades decerto rebaixava 0 cotidiano da vida ideo16gica e diminula as chances da reflexao. ~-. este siste- do diantedelas.rao impropria dos nomes era a sua natureza" Largamente sentido como defeito._.~g..pais sernpre houve modo de adoral".~. Contudo facilitava 0 ceticismo em face das ideclogias. ambiguidades e ilus6es erarn tambern singulares.. para o. a solucaoparece rnais f:lci!.e rancoroso. P R . ! ~.=-. Conhecer 0 Brasil era saber destes desloc·amentos. para que Ja fique indicado oseu alcance rnais quenacional.. envergonha- as ideias mais adiantadas do planeta. Para asartes.---. nao havia nome.. bernconhecido mas pOlleD pensado. desgracas.squais. E naturalmente foram revolucionarias quando pesararn no Abolicionismo.-.embora precariarnente teorizado. por vezes bem completo e descansado. Mas eram adotadas tambern com orgulho. Mas..~~giy~i$.r todos como uma especie de fatalidade. ~~~--. Foram postas numa constelacao especial. ~~-~ .e 'parte verdadeira.~f~_~~IL~~Dg9. pais a utiliza<.se 9_gi~m. as ideias liberais ~-~. adaptar ou devorar estas rnaneiras e modas todas. au quase. gravitavam segundo uma regra nova. como prova de rnodernidade e distincao.. vividos e praticados po.~91n~_SrrlOtempo ind.-. estava condenada a mesma rnaquina quando nos produzia. Par isso.. Trata-se enfirn de segredo mui conhecidq. bastiao da escravatura..entretanto. a falsidade.Em resumo. de forma ornamental. sem per'derern as pretensoes de origem. e compatfvelalias com rnuito verbalismo.'. Submetidas a influencia do lugar. no caso.. Vimos 0 Brasil.. citar. cujas grayas. a especie de torcicolo cultural em que nos re. r. a qual formou sistema e nao deixaria de afeta-las. de que ela. saquear.Ao vencsdor as batatas estavamos condenados pela maquina d. Mais interessante e acornpanhar-lhes omovimento.~ '." . e ao qual.~. de modo que relletissern.

da razao. Alga de comparavel. qu.rnas desnecessariarnente apertada. na exploracao rcflerida doslimites podemos dizer assirn. as ideias da burguesia viam infirmada Ja de infcio.As ideias fora do luqar urn nadlnha. tambem. cofilo au german6filo. assim como a moral forrnalista. • . 0 que e um modo. Dedentro de J seu arraso histo rico . fotmalismoeo que for. sirn. Em Iugar de horizonte. para quem Esta-se vendo que este chao social e de consequencia para a his- utilitarismovegofsmo. A'figuracaricata doocidentalizante. a sua pretensao de abarcar a natureza hurnana. Inscritas num sistema que nao descrevcm nem rnesmo em aparencia. do Ocidente fax figura derrisoria. Por que razao? justamente.ide mania entremanias. 0 As- que na Europa seria verdadeira facanha da cntica. ainda as rnaiores romances do realisrno frances fazern irnpressao de ingenues. 0 pals impunha an romance burgues urn quadro rnais complexo. Ora. cram-no por razoes queelas propria'S rrao podiam aceitar. eram tudo formas de trazera cena a modernizacao que acornpanha 0 o . pela evidencia diaria. sao uma raupa entre outras. faziarn no Imperio Russo efeitode uma ideologia "estrangeira" e portanto localizada 'erelativa.e nos -dispensava do esforco. de nome frequenremente alegiSricb e ridlculo. que as relativiza: as idas e vindas de arbfrrioe favor. 27 .. e que a despeiro de sua intencao universal. apareciam sobre urn fundomais vasto. toria da cultura: Ulna gravita~ao cornplexaem que volta e meia se repete urna constelacao I1a qual a ideologia hegemonitJ. Diante desra. de indicar 0 alcance mundial que teme podernter as nossas esquisitices nacionais.l dara na forca espantoSa da visao de Machado de Assis. entre nos podiaser a singda descrenca de qualquer pachola. no ponto de partida intuitivo. as ide61ogos do progresso. do liberalismo. Abalava-se na base a sua intencao universal. rnuito da epoca. Esta. Se erarn aceitas. talvez. ao que se passava na literatura russa. Sf' 0 fundamento deste ceticisrno nfio esta seguramente do pensamento liberal. a psicologiado egofsmo racional. fran- .

pe1as razoes ·que sumariamente procurei apontar . 28 .os lavradores. vaidosos. P.:. cit. p.6es que parecern sairde urn romance russo.e de outros talvez. de outro estao. primeiro volume de FormtJ.. que nao conheco. Estes homens esclarecidos rnostram-se alternadamente lunaticos. esta uma das rafzes profundas da literarura russa. em qu~h~varias citac.Aoven'cedor'as batatas Capital. crudellssimos. 2-1 Para urna constiucao rigorosa de nosso de Pereira Barreto: "De urn lado estao os abolicionistas.fao polftica do Brasd.pode ser cornparado aquele que descrevernos para 0 Brasil. entrava em choque com a instituicao servil e com seus restos -. algo de GogoL Dostoievski.urn veio semelhante. Alem. em que 0 progresso e uma desgraca eo atraso uma vergonha. ladroes.oportunistas. Pioneira. 1967. Sem forcar em dernasia uma cornparacao desigual. Barreto e defensor de wna agriculturacienrffica ~ e urn progres~ e neste sentido ·acha que a aholi<. correndo apos tipos abstratos para realiza-los ern formulas sociais. ha em Machado .ao deve ser efeiro automatico do progresso agrkola. Na exacerbacaodeste confronto. Op. a propria desqualificacao do pensamento entre nos. 0 sistema de arnbiguidades assim ligadas an usa local do ideario burgues . Tambern na Russia a moderniZayaO se perdia na imensidao do rerrirorio e da inerciasocial. rondos e humilhados. Teoriae arlio nopensamento abolicionista. em Iinha urn pOllce diversa desta. choque experirnentado como inferioridade e vergonha nacional par muitos. sista do cafe na atirude de quem se reconhece culpado au medita uma vinganca impossfvel". Veja-se a seguinre. Gontcharov. parasitas etc. Sao Paulo.t! Em suma. SaQ evidentes as razocs sociais da sernelhanca. e It uma desgraca depender deles.uma das chaves do romance russo . Tchecov. ver Paula Beiguelman. que tao amargamente sentfa- problema ideologico. de 'que os negros sao urna raca lnferior. sem prejulzo de dar a outros urn criteria para medir o desvario do progressismo e doindividualismo que 0 Ocidente impunha e impoe ao mundo. 159. mentalismo estribados sabre osenti- retorico e armadas da metafisica revel ucionaria.

Noutras palavras. nao situa Ma- chado de Assis.au evite . do lugar rnos.0 descentramento e a desafinacao. no processo rnesrno de sua reproduc. era uma ponta. tentei uma solucao diferente: especificar urn. na Reuista do Instituto de Estudo. Duas Cidades. 1993.correlata de imprcgnacao pelo ambiente. registre e desdobre . estreiteza. Veja-se a sua "Dialetica da rnalandragem". Se hi urnnurnero indefinido de rnaneiras de faze-1o.As ideias fora. urn ponto nevralgico por onde passa e se revela . Mas 56 alcanca uma ressonancia profunda e afinada caso lhes sinta.registra-se. 29 . Sao Paulo. eque ainda hoje asfixia 0 estudioso do nosso seculo XIX. E nesta q ualidade q ueelas serao materia e problema para a literarura. Duas Cidades. 8455. 0 leiter pOlieo sao palpaveis e definlveis as contravencoes. Sao Paulo. 0 escritor pode nao saber disso. Brasileiros.a historia mundia1. Re- publicado em 0 discurso e a cidarj. mas sempre vaga e externa. grosseria etc" a eficacia especlficae local de urna alienacao de braces longosa falta de. sempre sugestiva e verdadeira.aa social. Tamb~m as para_grafossabre a Antropofagia.escritos. 1970. tagare1ice. transparencia social. urna especie de chao his toric=- 22 Antonio Candido lanca algumas ideias neste sentido. na forma em que ele se torna elernenro interno e ativo da cultufa.f. irnposta pelo nexo colonial e pela dependencia que veio continua-Io. incansavelrnente ° Brasil N estas . mecanisme social. De quelhe servem entao estas pagin-as?Em vez do "panorama" e da ideia. servilismo. Procura distinguir uma linhagem "malandra" em nossa literatura. sempre em sentido improprio. Ao longo de sua rcproducao social. 1970" pp.22 poe e repoe ideias europeias. in VdriOj:. n" 8. uma dificuldade inescapdvel tal como 0 Brasil a punha e repunha aos seus homens cultos. como Ingenuidade. e. na "Digressao sentimental sobre Oswald de Andrade". Isso posto. Sao Paulo. fr- cou sabendo de nossa historia literaria au geral. nem precisa para usa-Las.

a uma luz amblgua. da experiencia intelecrual. e pode ser origemartistica. par outro lado. a gravita9ao cotidiana das ideias e das perspectivas pdticas e a materia imediata e natural da literatura. Noutras palavras. ora alheias. a nossa dependencia economica e seu par. Sem avancarrnos par ago- 30 .ao das ideias urn movimento que nos singularizava. fomos levados a retletir sabre a processo cia colonizacao em seu conjunto. desde a momenta em que as Iormas fixas tenham perdido a sua vigencia para as artes. queira ou nao queira. a que estivernos descrevendo e a fei<. para analisar uma originalidade nacional. revolucionada pdo Capital Em suma. na forma estruturada e cifrada de seus resultados Iocais. cujas afinidades e repugnancias acompanhamos e exemplificamos urn pouco. Ao estuda-lo. Resulta uma qufrnica tambem singular. e 0 ponto de partida tarnbern do romance. Assim. vimos que difere do europeu.0 descentramento de que tanto Ialamos . que e resultado historico. que envolvia as relacoes de producao e parasitismo no pais. anaiisado. em que agora influi pela via interna 0 escritor saiba au nao. a hegemonia intelectual da Europa. passa para dentro da escrita. a comparacao e a distancia fazern parte de sua definicao. Pela ordern. procurei ver na gravita<. sensfvel no dia-a-dia. Ora. E apresen tamos uma explicacao hist6rica para esse deslocamento. sempre repostos. quase uma sensacao de que no Brasil as ideias estavam fora de centro. definimos urn campo vasto e heterogeneo. Portanto a propria diferenca. que esse material proponha problemas originais ~ literatura que dependa dele. quanto mais do roman~e realista.em que as razoes nos aparecem ora nossas. que e internaciona]. de efeito incerto. usando embora 0 seu vocabulario.Ao vencedor as batatas co. Partimos da observacao comum. E natural. mas estrururado. em relacao ao seu uso europeu.ao exata com que a Historia mundial. Trata-se de uma diferenca interna . Portanro. 0 tic-rae das conversoes e reconvers6es de liberalismo e favor e 0 efeito local e opaco de urn mecanisme planetaria.

entre nos.As id€!i'as fora do luga-r . que ordena como pede.est6es da hist6ria mundial: e que nao as trata. se as tratar diretamente. que embora lidando corn 0 modesto tic-rae de nOS50 dia-a-dia. e 0 e his toriescritor processo social a 0 que deve a sua existencia. e registra de algum modo sobrep6e urna forma a outra forma. E ve-se. a materia do artista masua assim nao ser inforrne: carnente formada. desta relacao com a materia pre-forrnada - a escrivaninha num ponto qualquer do Bra- sill 0 nosso rornancista sempr~ teve como materia. por sua vez. dlgamos apenas que. Sao rclacoes que nada tern de autornatico. Ao forrna-la. e da felicidade desta ope- em que imprevisfvel dorrnita a Historia . 31 .que VaG depender profundidade. qu. forca. e verernos no deralhe quanta custou. ao contrario do que geralmente se pensa. acerta-las para 0 romance. complexidade dos resultados. e sentado racao. variando-se ainda uma vez 0 rnesmo tern a. ra.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful