You are on page 1of 4

arthur de sallesarthur de salles

-

o doce poeta do al�m

carlos bernardo loureiro nasceu arthur gon�alves de salles, na cidade de salvador, � 7 de mar�o de 1879, sendo os seus pais severino gon�alves de salles e d. eufrosina de arag�o salles. fez seus primeiros estudos no col�gio carneiro ribeiro. matricula-se, mais tarde na escola militar de realengo, desistindo, por�m, da carreira militar. retorna a salvador, indo cursar a escola normal, diplomando-se bibliotec�rio da escola agr�cola e, em 1911, professor do aprendizado agr�cola da bahia, ent�o sediado em s�o bento das lajes. residia no velho convento beneditino de abadia de brotas, onde escreveria alguns de seus magn�ficos poemas, dentre os quais �sub umbra�. quando foi fundada a �nova cruzada�, em 1901, arthur de salles dela participou ao lado de pedro kilkerry, durval de morais, carlos chi�cchi, karlos weber e outros intelectuais baianos da �belle �poque�. ao morrer, a 27 de junho de 1952, arthur de salles, que era membro fundador da academia de letras da bahia, deixou as seguintes obras: �poesias� (1920), �sangue mau� (1928), �poemas regionais� (1948), e a tradu��o em versos alexandrinos, do �macbeth�, de william shakespeare, que o situa entre os nomes maiores da po�tica brasileira. � considerada a mais talentosa e inigual�vel tradu��o da obra do dramaturgo ingl�s, em l�ngua portuguesa. a obra de arthur de salles foi relativamente pequena. ainda muito jovem, aos dezessete anos, escreveu um soneto � �celina�. estuava de amor: �casta, formosa, virginal e pura / era celina � divinal morena / tinha do l�rio a candidez serena / tinha da rosa a matinal frescura. / mimosa como a p�dica a�ucena / era o seu rosto a derramar candura. / seu olhar tinha a c�lica brandura / da loira estrela a cintilar amena. / passou na vida como um sonho ledo. / pomba celeste voejou bem cedo, / deixando o mundo essa mans�o impura. / crian�a ainda foi dormir na lousa, / no c�u sua alma em doce paz repousa, / casta, formosa, virginal e pura. observa-se o principiante. a rima do �ltimo verso do segundo quarteto (�mimosa como a p�dica a�ucena�) a acentua��o cai na s�tima s�laba pelo emprego indevido do voc�bulo �pudica� (n�o leva acento). entretanto, notam-se, nesse soneto, as express�es do romantismo, em que se identifica a influ�ncia de �lvares de azevedo, lembrando, at� certo ponto, o �p�lida virgem� do poeta paulista. aos vinte anos, a poesia de arthur de salles adquire maturidade. destaca-se, no per�odo, o soneto, em versos alexandrinos, publicado na revista �anais� (1899), cujo �ltimo terceto traz a lume as convuls�es amorosas do aedo baiano: �quero amar, quero crer, sentir ainda este peito / estuar e fremir, senti-lo assim desfeito / nos estos da paix�o, nas convuls�es do amor!...� �o poeta menino� � diria ant�nio l. de souza � sereno e terno, desaparecera para surgir, logo, aflito, nas vibra��es dos seus anelos, o enamorado ardente, voluptuoso, em busca ansios�ssima da beleza!� poeta do mar o mar � o seu tema predileto. a ele dedica poderosa parcela de sua verve, de seu lirismo, de suas mais �ntimas emo��es. al�m de �o caso no mar�, escreve �� merc� das cismas�. poema extenso e grandioso, escrito em s�o francisco do conde, munic�pio da regi�o metropolitana de salvador. o poeta preenche os versos de profunda e enigm�tica tristeza. � um poema, como afirmou o escritor e acad�mico ant�nio loureiro de souza, �cujo conte�do aspira a encontrar a realidade sens�vel�. ademais, e prossegue o autor de �a poesia emocional de pedro barros�: ;;�h� que se notar nesses versos que o que sobressai n�o � s� a plasticidade, sen�o a imagem elevada, a vibra��o r�tmica, a resson�ncia met�dica�. de fato, em �� merc� da vida� registra-se o que os modernos conceituadores como heidegger e kierkegaard

chamam de poesia aut�ntica ou original, originalidade que diz respeito ao estado �ntimo de cada qual; manifesta��o de uma atitude interna, uma maneira de agir perante o mundo. aspecto formal e conte�do no primeiro caso � a estesia com que sempre emoldurou os versos: a propriedade dos voc�bulos empregados; rimas aristocr�ticas, ricas, raras; no segundo caso, � o conte�do � o conjunto harmonioso de id�ias que o constitui. � de identificar-se nas produ��es de arthur de salles � observa ant�nio loureiro de souza � a aus�ncia do sentimento de revolta o de �dio. a nota predominante � a sublima��o da id�ia. o poeta se coloca num plano elevado e da� fala ao mundo. mesmo no soneto escrito aos dezessete anos j� se observa esse tom de serenidade. em 1948, desencarna fernando salles, o filho muito amado, tamb�m inspirad�ssimo e talentoso poeta, com quem sempre se correspondia em versos. eis um trecho de uma de suas �cartas�, com data de 20 de outubro de 1939: �fernando: n�o � mais como outrora este deserto / n�o � gelado p�ramo de ex�lio / j� n�o vivo t�o s� por estes agros / j� me vem tatalando as asas de ouro / da passarada alegre dos teus versos / j� tua alma me vem, amiga e doce / conversar com minh'alma. � os dias turvos / e o vago melanc�lico das horas / desfizeram-se � luz do teu carinho / teu verso lembra o meu verso quando implume ainda...� a morte do filho fernando f�-lo sofrer atrozmente. �mas, mesmo sofrendo � esclarece ant�nio loureiro de souza � torturado o cora��o, sempre se houve com irrepreens�vel compostura, com alta dignidade, com uma serenidade que sempre foi a for�a maior do seu esp�rito. eis a�, em r�pidas notas, fragmentos da vida e obra do vate baiano, considerado por lafayete sp�nola uma das gl�rias mais l�dimas do brasil e que seria, no futuro, uma das grandes vozes que n�o deixar�o sepultar uma �poca. nos �ltimos anos de sua vida (desencarnou aos 73 anos de idade), marcado profundamente pela dor e pela saudade dos entes queridos, alquebrado pelo tempo, escrevia, de raro em raro, um verso. n�s o conhecemos, assim, nos idos anos da d�cada de 1950. manh� bem cedo, arthur de salles, cabelos alvos, corpo curvado sob o peso dos anos, passeava, passos lentos, pela rua larga e arborizada que levava ao casar�o onde morou castro alves, o inimit�vel �poeta dos escravos�. fic�vamos observando a figura veneranda do aedo, que andava, com passos vagarosos, ao longo da rua, ensimesmado, circunspecto, de apar�ncia grave e nobre. de repente, parava, sentava-se ao meio-fio, tirava um toco de l�pis e papel do bolso, e escrevia compassadamente: estava versejando! sua m�o tremia. levantava, vez que outra, a cabe�a encanecida, o olhar perdido em perdidas dimens�es, para retornar a escrever, preenchendo o papel amassado de letras que, juntas, compunham verdadeiros hinos � Vida, que soem sabem construir as almas que conseguem fazer do amor o leit-motiv de suas sofridas exist�ncias. tivemos privil�gio de conhecer, de perto, um desses raros esp�ritos que v�m a este mundo para traduzir a grandiosa sabedoria e bondade divinas, em versos suaves e encantadores, tais como se fossem novos legisladores de l�ricas escrituras... arthur de salles, esp�rito anos ap�s a desencarna��o, retorna arthur de salles ditando, pela portentosa faculdade medi�nica de francisco c�ndido xavier, bel�ssimos sonetos, inclu�dos nos livros: �antologia dos imortais� e �poetas redivivos�, ambos editados pela feb. o autor de �o caso no mar� transmite as suas mensagens em versos, primorosamente elaborados, com magn�fica desenvoltura. �a li��o do lenho�, bel�ssimo soneto em puro alexandrino, � uma p�gina aos m�diuns. ei-lo:

�erguia-se, ditoso, o tronco peregrino, amava a passarada, o vale, a fonte, o vento!... um dia, geme e tomba ao machado violento!... algu�m surge e faz dele em�rito violino. ningu�m lhe viu no bosque o tr�gico destino, hoje, por�m, alheio ao pr�prio sofrimento, comove multid�es... e segue, humilde e atento, o artista que lhe tange o arcabou�o divino oh! cora��o, se o mal te fere, pisa, corta e te lan�a por terra a vida semimorta, lembra o lenho harmonioso � int�rprete profundo! entrega-te a jesus e jesus h� de usar-te a transfundir-se a dor em luz, por toda a parte, enxugando contigo as l�grimas do mundo!...� � dif�cil afirmar quem � melhor: o arthur de salles vivo ou o morto. o certo � que em ambas as dimens�es o poeta � extraordin�rio. o seu poder de construir imagens n�o arrefeceu ap�s a desencarna��o, muito pelo contr�rio. deve-se destacar, entretanto, a sua agora convic��o imortalista. antes, quando vagava por este mundo de escarc�us, fora cat�lico. compusera, at�, o �hino ao senhor do bonfim...� n�o concebia, ipso facto, a sobreviv�ncia da alma do jeito que viria vivenciar, tendo preservado os seus caracteres morais e intelectuais, e dando continuidade ao seu labor po�tico. podia, ent�o, �falar � Terra, utilizando-se do verso para revelar a sua vit�ria sobre a morte e cantar ao amor, n�o aquele amor pleno de passionalismo, sensorial, mas o amor que soube expressar nestes alexandrinos versos: �pede a ostra calada � pedra em que se escalva: _ajuda-me, senhor! sou larva triste e feia! nisso, o mergulhador pisa o len�ol de areia, qual fulm�neo tit�, no abismo verde-malva. pensa, encantada, a pobre: _�eis algu�m que me salva...� o homem, contudo, ataca e a mis�ria baqueia. depois, sofre, na tona o fac�o que a golpeia, fere, insulta, escarnece e lanha, valva em valva. mas, em vez de revolta, a v�tima indefesa oferta-lhe, ao cair, por trof�u de beleza, a p�rola que brilha entre os arp�es e os rascos... essa � a hist�ria do amor que se alteia, sublime; inda mesmo a sangrar, sob a inj�ria do crime, beija e enriquece as m�os dos seus pr�prios carrascos�. arthur de salles, um poeta desconhecido da maioria dos brasileiros (e at� do pr�prio francisco c�ndido xavier), tornou-se postumamente, um dos mais talentosos e vers�teis aedos do �parnaso d�al�M-t�Mulo�, ao lado de express�es maiores da poesia em l�ngua portuguesa, em que se destacam olavo bilac, castro alves, anthero de quental, augusto dos anjos, cruz e souza, alceu wamosy, oleg�rio mariano, auta de souza, maria dolores e outros. ao solit�rio poeta da �boa vista de brotas�, art�ria hist�rica da cidade

do salvador, o prito de nossa profunda admira��o pelo que vem contribuindo, com os seus magn�ficos sonetos, para o enriquecimento do acervo doutrin�rio do espiritismo. o imortal � dezembro/2001

Related Interests