You are on page 1of 29

Nmero de Documento NRF-070-PEMEX-2011 21 de octubre de 2011 PGINA 1 DE 29 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN

DE PEMEX-EXPLORACIN Y PRODUCCIN

SISTEMAS DE PROTECCIN A TIERRA PARA INSTALACIONES PETROLERAS


Esta norma cancela y sustituye a la NRF-070-PEMEX-2004 del 16 de enero de 2005

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

SISTEMA DE PROTECCIN A TIERRA PARA INSTALACIONES PETROLERAS

NRF-070-PEMEX-2011 Rev. 0 PGINA 3 DE 29

CONTENIDO CAPTULO 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. PGINA

INTRODUCCIN .................................................................................................................................. 5 OBJETIVO ............................................................................................................................................ 5 ALCANCE............................................................................................................................................. 6 CAMPO DE APLICACIN ................................................................................................................... 6 ACTUALIZACIN ................................................................................................................................ 6 REFERENCIAS .................................................................................................................................... 6 DEFINICIONES .................................................................................................................................... 7 SMBOLOS Y ABREVIATURAS .......................................................................................................... 9 DESARROLLO ..................................................................................................................................... 10 8.1 8.2 Generalidades ............................................................................................................................ 10 Componentes principales del sistema de puesta a tierra y pararrayos ..................................... 10 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.2.4 8.2.5 8.2.6 8.2.7 8.2.8 8.2.9 Electrodos ...................................................................................................................... 11 Conductores ................................................................................................................... 12 Terminal area ............................................................................................................... 13 Conectores ..................................................................................................................... 13 Moldes para soldaduras exotrmicas ............................................................................ 15 Material de ignicin y fundente para las soldaduras exotrmicas ................................. 15 Sistema de fijacin de puesta a tierra con perno roscado sin punta inoxidable............ 17 Compuesto qumico para mejoramiento del terreno ..................................................... 18 Barra de distribucin de tierra ........................................................................................ 18

8.2.10 Tubera tipo conduit para la proteccin del conductor de puesta a tierra ..................... 18 8.2.11 Abrazaderas ................................................................................................................... 19 8.2.12 Base de terminal area .................................................................................................. 19

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

SISTEMA DE PROTECCIN A TIERRA PARA INSTALACIONES PETROLERAS

NRF-070-PEMEX-2011 Rev. 0 PGINA 4 DE 29

CONTENIDO CAPTULO PGINA

8.2.13 Tubo de concreto ........................................................................................................... 19 8.3 Materiales especiales ................................................................................................................. 19 8.3.1 8.3.2 8.4 Compuesto qumico anticorrosivo ................................................................................. 19 Aisladores ...................................................................................................................... 19

Herramientas y equipos .............................................................................................................. 19 8.4.1 8.4.2 Herramientas ................................................................................................................. 19 Equipos .......................................................................................................................... 20

8.5 8.6 9.

Pruebas....................................................................................................................................... 21 Manuales de informacin tcnica de los componentes del sistema .......................................... 21

RESPONSABILIDADES ..................................................................................................................... 21

10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES .................................. 22 11. BIBLIOGRAFA .................................................................................................................................... 22 12. ANEXOS ............................................................................................................................................... 23 12.1 Conectores mecnicos a compresin ........................................................................................ 23 12.2 Conectores mecnicos atornillables ........................................................................................... 24 12.3 Conexiones de soldaduras exotrmicas..................................................................................... 25 12.4 Pernos roscados sin punta inoxidable y abrazaderas inoxidables ............................................. 27

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

SISTEMA DE PROTECCIN A TIERRA PARA INSTALACIONES PETROLERAS

NRF-070-PEMEX-2011 Rev. 0 PGINA 5 DE 29

0.

INTRODUCCIN.

Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios en cumplimiento de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin (LFMN), y con la facultad que le confiere la Ley de PEMEX, Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Publico (LAASSP) y la Ley de Obras Publicas y Servicios Relacionados con las mismas (LOPSRM), expide la presente Norma de Referencia para la instalacin de Sistemas de Proteccin a Tierra para instalaciones petroleras, a fin de prevenir los riesgos por descargas elctricas indeseables. Dentro de las principales actividades que se realizan en Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, se encuentra el diseo, construccin, operacin y mantenimiento de instalaciones para la extraccin, recoleccin, separacin, transformacin, refinacin, almacenamiento, medicin y transporte de hidrocarburos, as como la adquisicin de materiales y equipos requeridos para cumplir con eficiencia y eficacia los objetivos de la Empresa. Este documento normativo se realiz en atencin y cumplimiento a: Ley de Petrleos Mexicanos y su Reglamento Ley de la Comisin Nacional de Hidrocarburos Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y su Reglamento. Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas y su Reglamento. Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y su Reglamento. Ley General de Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente y su Reglamento. Gua para la Emisin de Normas de Referencia de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios (CNPMOS001, 30 septiembre 2004). En la elaboracin de la presente norma de referencia participaron los siguientes Organismos Subsidiarios, Empresas e Instituciones: Petrleos Mexicanos. Pemex Exploracin y Produccin. Pemex Refinacin. Pemex Gas y Petroqumica Bsica. Pemex Petroqumica. Participacin externa: Instituto Mexicano del Petrleo. Erico Mxico, S. A. de C. V Hilti Mexicana, S. A. de C. V.

1.

OBJETIVO.

Establecer los requisitos mnimos para la adquisicin de los sistemas de proteccin a tierra para las instalaciones en Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

SISTEMA DE PROTECCIN A TIERRA PARA INSTALACIONES PETROLERAS

NRF-070-PEMEX-2011 Rev. 0 PGINA 6 DE 29

2.

ALCANCE.

Esta norma de referencia establece las caractersticas tcnicas que deben cumplir los materiales para su adquisicin en la puesta a tierra y la conexin del sistema de pararrayos a tierra para las instalaciones de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Esta norma de referencia no incluye el diseo, instalacin ni mantenimiento de un sistema de puesta a tierra, as mismo, excepta a las embarcaciones. Esta norma cancela y sustituye a la NRF-070-PEMEX-2004, Revisin 0 de fecha 16 de enero de 2005.

3.

CAMPO DE APLICACIN.

Esta norma de referencia es de aplicacin general y observancia obligatoria en la adquisicin de materiales, equipos y herramientas para sistemas de puesta a tierra, que lleven a cabo los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Por lo que debe ser incluida en los procedimientos de contratacin, licitacin pblica, invitacin a cuando menos tres personas, o adjudicacin directa, como parte de los requisitos que debe cumplir el proveedor, contratista o licitante.

4.

ACTUALIZACIN.

Esta norma se debe revisar o, en su caso, modificar al menos cada 5 aos o antes si las sugerencias y recomendaciones de cambio lo ameritan. Las sugerencias para la revisin y actualizacin de esta norma, deben enviarse a la Unidad de Normatividad Tcnica, la cual debe programar y realizar la actualizacin de acuerdo a la procedencia de las mismas y, en su caso, inscribirla dentro del Programa Anual de Normalizacin de Petrleos Mexicanos, a travs del Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Las propuestas y sugerencias de cambio deben elaborarse en el formato CNPMOS-001-A01 de la Gua para la Emisin de Normas de Referencia CNPMOS-001-A0, Rev. 1 del 30 de septiembre de 2004 y dirigirse a: PEMEX-Exploracin y Produccin. Subdireccin de Distribucin y Comercializacin. Representacin de la Gerencia de Administracin del Mantenimiento, Sede Mxico. Baha de Ballenas 5, Edificio D, PB., entrada por Baha del Espritu Santo s/n. Col. Vernica Anzures, Mxico D. F., C. P. 11 300 Telfono directo: 1944-9286 Conmutador: 1944-2500 extensin 32690 Correo Electrnico: luis.ortiz@pemex.com

5. 5.1

REFERENCIAS. NOM-001-SEDE-2005. Instalaciones elctricas (utilizacin).

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

SISTEMA DE PROTECCIN A TIERRA PARA INSTALACIONES PETROLERAS

NRF-070-PEMEX-2011 Rev. 0 PGINA 7 DE 29

5.2 NMX-J-549-ANCE-2005. Sistema de proteccin contra tormentas elctricas - especificaciones, materiales y mtodos de medicin. 5.3 5.4 NOM-008-SCFI-2002. Sistema general de unidades de medida. NOM-063-SCFI-2001. Productos elctricos- Conductores- Requisitos de seguridad.

5.5 NMX-J-010-ANCE-2005. Conductores Conductores con aislamiento termoplstico a base de policloruro de vinilo, para instalaciones hasta 600 V Especificaciones. 5.6 NMX-J-012-ANCE-2008. Conductores Cable de cobre con cableado concntrico para usos elctricos Especificaciones. 5.7 NMX-J-212-ANCE-2007. Conductores Resistencia, resistividad y conductividad elctrica Mtodo de prueba. 5.8 NMX-J-534-ANCE-2008. Tubos metlicos rgidos de acero tipo pesado y sus accesorios para la proteccin de conductores - Especificaciones y mtodos de prueba. 5.9 IEC 60168:2001. Test on Indoor and Outdoor Post Insulator of Ceramic Material or Glass for Systems with Nominal Voltages Greater than 1 000 V (Pruebas en el interior y exterior del post aislamiento de material cermico o vidrio para sistemas con voltajes mayores de 1000 V). 5.10 IEC 62305-3. Protection Against Lightning Part 3: Physical Damage To Structures And Life Hazard (Proteccin contra el rayo, Parte 3 Dao fsico a Estructuras y Riesgo Humano). 5.11 5.12 NRF-048-PEMEX-2007. Diseo de instalaciones elctricas. NRF-181-PEMEX-2007. Sistemas elctricos en plataformas marinas.

6.

DEFINICIONES.

Para los propsitos de esta norma de referencia se establecen las siguientes definiciones: 6.1 A tierra: Conexin conductora, intencionada o accidental, entre un circuito o equipo elctrico y el terreno natural o algn cuerpo conductor que sirva como tal. 6.2 Alambre: Conductor elctrico metlico de un solo hilo y de seccin circular.

6.3 Barra de distribucin de tierra: Barra rectangular de cobre a la que se conectan fsicamente un cierto nmero de conductores de puesta a tierra. 6.4 Base de la terminal: Dispositivo mecnico de metal fundido en la cual se sujeta la terminal area.

6.5 Bronce: Aleacin de cobre y estao. La proporcin del estao respecto al cobre vara entre el 10 por ciento y el 25 por ciento, proporcin que aumenta la dureza del material. Esta aleacin es muy maleable y resistente a la corrosin. 6.6 Cable: Conductor elctrico flexible formado por varios alambres trenzados, el cable puede ser desnudo

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

SISTEMA DE PROTECCIN A TIERRA PARA INSTALACIONES PETROLERAS

NRF-070-PEMEX-2011 Rev. 0 PGINA 8 DE 29

o aislado y de forma redonda o concntrica. 6.7 6.8 6.9 Estructuras Clase I: Estructuras ordinarias que no excedan de 23 m de altura. Estructuras Clase II: Estructuras que excedan de 23 m de altura. Cobre electroltico: Cobre con un contenido mnimo de 99,9 por ciento de cobre ms plata.

6.10 Conductor de bajada: Elemento metlico de unin que proporciona una trayectoria de baja impedancia desde las terminales areas hasta el sistema de puesta a tierra. 6.11 Conductor desnudo: Conductor que no tiene ningn tipo de cubierta o aislamiento elctrico.

6.12 Conector: Dispositivo de conexin para partes puestas a tierra de un circuito elctrico, capaz de soportar durante un tiempo especfico corrientes elctricas en condiciones anormales como las de un corto circuito. 6.13 Conexin: Unin efectiva y permanente de los elementos metlicos para formar una trayectoria elctrica, la cual debe garantizar la continuidad y la capacidad para conducir en forma segura cualquier corriente transitoria impuesta. 6.14 Electrodo de puesta a tierra: Cuerpo metlico en contacto ltimo con el suelo, destinado a establecer una conexin con el mismo, debe ser de un material resistente a la corrosin y buen conductor, tal como cobre o cobre con alguna aleacin. 6.15 Equipo: Trmino general que incluye dispositivos electrnicos, aparatos electrodomsticos, luminarias, equipo elctrico en general como pueden ser motores, transformadores, entre otros, y aparatos y productos similares utilizados como partes de, o en conexin con una instalacin elctrica. 6.16 6.17 Perno roscado inoxidable sin punta: Punto de fijacin de puesta a tierra. Resistencia: Es la propiedad de los materiales a oponerse al paso de la corriente elctrica.

6.18 Resistividad: Es la resistencia elctrica especifica de un material y se determina sobre una muestra de material que tenga la unidad de longitud, y la unidad de seccin transversal. 6.19 Sistema de puesta a tierra: Es el conjunto de conductores y conexiones que unen elctricamente a la red de puesta a tierra con la terminal area o con la maquinaria, equipo o instalaciones susceptibles de cargarse con electricidad esttica. 6.20 Soldadura exotrmica: Conexin permanente entre conductores de cobre, electrodos de puesta a tierra y/o metales de acero al carbn, unin a nivel molecular producto de una reaccin exotrmica. Reduccin del oxido de cobre por el aluminio dando origen a cobre en estado fundido y residuo de oxido de aluminio. 6.21 Terminal area (pararrayos): Elemento areo metlico cuya funcin es recibir la descarga del rayo ofreciendo un punto de incidencia con el fin de evitar daos a la estructura a proteger. 6.22 THW/THHW: Thermoplastic heat and moisture (water) resistant/Thermoplastic high heat moisture (water) resistant (Alambre o cable con aislamiento de PVC para 75 C en ambientes secos o hmedos, 600 V/Cable aislado con PVC para 90 C en ambientes secos y 75 C en hmedos, 600 V).

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

SISTEMA DE PROTECCIN A TIERRA PARA INSTALACIONES PETROLERAS

NRF-070-PEMEX-2011 Rev. 0 PGINA 9 DE 29

6.23 Tubo (conduit): Sistema de canalizacin diseado y construido para alojar conductores en instalaciones elctricas, de forma tubular y seccin circular. 6.24 Unin: Conexin mecnica o exotrmica de partes metlicas para formar una trayectoria elctricamente conductora, que asegure la continuidad y capacidad de conducir con seguridad cualquier corriente elctrica.

7. s AISI ANCE ANSI ASTM AWG cm g ft h IEC

SMBOLOS Y ABREVIATURAS. Unidad de resistencia (Ohm). Micro segundo (millonsima parte de un segundo). American Iron and Steel Institute (Instituto Americano del Hierro y Acero). Asociacin de Normalizacin y Certificacin A.C. American National Standards Institute (Instituto Nacional Americano de Normalizacin). American Society For Testing Materials (Asociacin Americana de Pruebas para Materiales). American wire gauge (Calibre de alambre americano). centmetro. gramo. feet (pie). Hora. International Electrotechnical Commission (Comisin Electrotcnica Internacional). (Instituto de Ingenieros Elctricos y

IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Electrnicos). in m mm mil in MHz MPa NFPA inch (pulgada). metro. milmetro. milsima de pulgada. Mega hertz Mega-Pascal.

National Fire Protection Association (Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios).

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

SISTEMA DE PROTECCIN A TIERRA PARA INSTALACIONES PETROLERAS

NRF-070-PEMEX-2011 Rev. 0 PGINA 10 DE 29

Nm NMX NOM NRF PC psi PVC t UL V

Newton metro. Norma Mexicana. Norma Oficial Mexicana. Norma de Referencia. Computadora personal. Pound per Square Inch (Libra por pulgada cuadrada). Poly Vinyl Chloride (Policloruro de Vinilo). Tonelada. Underwriters Laboratories (Laboratorios de aseguradores). Unidad de tensin elctrica (Volt).

8. 8.1

DESARROLLO. Generalidades.

8.1.1 Toda vez que el sistema de puesta a tierra y pararrayos debe proporcionar un medio seguro y eficaz para drenar las corrientes de falla a tierra, de rayo, estticas y de retorno, es necesario que durante el diseo e instalacin se seleccionen los materiales cuyas caractersticas garanticen este objetivo. 8.1.2 Los materiales y equipos seleccionados deben cumplir con las caractersticas tcnicas descritas en esta NRF, con la NOM-001-SEDE-2005 y con la NRF-048-PEMEX-2007. 8.2 Componentes principales del sistema de puesta a tierra y pararrayos.

1) Los principales componentes son los siguientes: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) Electrodos. Conductores de puesta a tierra y de bajada (pararrayos). Conectores a compresin. Conectores mecnicos. Moldes para soldaduras exotrmicas. Compuestos qumicos para el mejoramiento del terreno. Terminal area Tubo de concreto. Tubera conduit para proteccin del cable de puesta a tierra. Abrazaderas inoxidables y pernos roscados sin punta inoxidables. Material de ignicin para fijacin de pernos roscados sin punta inoxidables.

2) Cada elemento del sistema de puesta a tierra y pararrayos debe cumplir con las siguientes caractersticas: a) Resistencia a la corrosin.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

SISTEMA DE PROTECCIN A TIERRA PARA INSTALACIONES PETROLERAS

NRF-070-PEMEX-2011 Rev. 0 PGINA 11 DE 29

b) Conductividad elctrica. (Para 100 por ciento de conductividad de los materiales fabricados con cobre templado se considera el valor de resistividad proporcionado por ASTM B152 o equivalente. c) Capacidad de conduccin de corriente. d) Resistencia mecnica. e) Deben estar libres de compuestos txicos que daen el medio ambiente. 8.2.1 8.2.1.1 Electrodos. Electrodos tipo varilla.

8.2.1.1.1 La varilla debe ser de ncleo de acero estirado en fro con recubrimiento de cobre electroltico. El espesor del recubrimiento de cobre debe ser como mnimo de 0,254 mm (10 milsimas de pulgada), el dimetro mnimo de 16 mm (5/8 in) y la longitud de 3,05 m (10 ft) (solo se acepta la longitud de 2,4 m en terrenos rocosos y para postes de alumbrado metlicos). Uno de los dos extremos de la varilla debe terminar en punta. La vida promedio de los electrodos debe ser como mnimo de 30 aos. El electrodo debe estar aprobado por UL, LAPEM (segn especificacin CFE 56100-16) o algn organismo equivalente. 8.2.1.1.2 El acero debe ser estirado en fro y sus caractersticas deben cumplir con el acero AISI 1018 o equivalente. El recubrimiento debe aplicarse mediante proceso electroltico y cumplir con los requerimientos de ASTM B152 o equivalente. 8.2.1.1.3 a) b) c) d) En la parte superior, las varillas deben tener grabado, de manera indeleble la siguiente informacin:

Nombre o marca del fabricante. Longitud. Dimetro. Logo del organismo verificador a 300 mm a partir del extremo redondo.

8.2.1.1.4 Las varillas deben tener una resistencia a la tensin dentro del rango, de acuerdo a AISI 1018 o equivalente, como se indica en la tabla 1 de esta NRF. Dimetro de la varilla mm (in) 16,0 (5/8) 19,0 (3/4) 25,4 (1) Elasticidad MPa 551,6 - 689,5 Elasticidad (psi) 80,000 100,000

Tabla 1. Caractersticas de electrodos tipo varilla.

8.2.1.1.5 El recubrimiento de cobre para diferentes tipos de varillas de acero que se utilizan para los sistemas de puesta a tierra en las instalaciones de PEMEX, se indican en la tabla 2 de esta NRF, de acuerdo a UL 467 o equivalente. Espesor del recubrimiento mm (mil in) 0,254 (10) 0,254 (10) 0,254 (10) Dimetro mm (in) 16,0 (5/8) 19,0 (3/4) 25,4 (1) Longitud m (ft) 3,05 (10) 3,05 (10) 3,05 (10)

Tabla 2. Espesores de recubrimiento para electrodos tipo varilla.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

SISTEMA DE PROTECCIN A TIERRA PARA INSTALACIONES PETROLERAS

NRF-070-PEMEX-2011 Rev. 0 PGINA 12 DE 29

8.2.1.2

Electrodos qumicos.

8.2.1.2.1 Cuando el proyecto lo requiera y bajo solicitud del rea Usuaria se puede utilizar el electrodo qumico y debe ser un tubo de cobre o material equivalente, resistente a efectos corrosivos, con dimetro interno no menor de 50 mm y espesor de 2 mm. En el fondo del tubo una tapa debe proteger el contenido y, en la parte superior, una tapa removible. La carga qumica debe consistir de 60 por ciento de cloruro de sodio y un 40 por ciento de cloruro de calcio o una mezcla equivalente en resistividad que no cause corrosin al electrodo qumico ni sea txica para el ser humano y no contamine el ambiente. El llenado de la carga debe realizarse en el proceso de fabricacin. 8.2.1.2.2 La longitud y vida til del electrodo debe ser de acuerdo a lo que indique el proyecto de Ingeniera.

8.2.1.2.3 El electrodo debe estar provisto de un conductor soldado exotrmicamente que permita una conexin al sistema de tierra, el calibre del conductor debe ser como mnimo de 107,2 mm (4/0 AWG). 8.2.1.2.4 El electrodo debe tener pequeas perforaciones en la parte superior e inferior que le permitan la entrada y salida de agua. 8.2.1.2.5 a) b) c) d) Los electrodos qumicos deben tener grabado como mnimo la siguiente informacin:

Nombre o marca del fabricante. Longitud en m. Dimetro en mm. Logo del organismo verificador. Los electrodos qumicos deben estar aprobados por UL o algn organismo equivalente.

8.2.1.2.6 8.2.2 8.2.2.1

Conductores. Conductores de cobre desnudos.

8.2.2.1.1 Los conductores deben ser fabricados con conductores de cobre electroltico, con un contenido mnimo de 99,9 por ciento de pureza, cableado concntrico, temple semiduro, clase B, para cable de la red principal y clase B o C para cables derivados. La fabricacin y las pruebas del conductor deben cumplir con lo establecido en la normas NOM-063-SCFI-2001, NMX-J-012-ANCE-2008. 8.2.2.2 Conductores de cobre aislados.

8.2.2.2.1 El conductor debe ser monopolar, de cobre electroltico, cableado concntrico, con aislamiento de PVC, tipo THHW-LS o THW-LS, resistente a la humedad, al calor, a la propagacin de incendio; de emisin reducida de humos y de gas cido, para 600 V y temperatura de 363,15 K (90 C) 348,15 K (75 C), color verde. Las caractersticas fsicas de los conductores y aislamientos deben cumplir con lo especificado en la NOM-063-SCFI-2001 y NMX-J-010-ANCE-2005. 8.2.2.3 Conductor de bajada.

8.2.2.3.1 Los conductores de bajada que se utilizan para los sistemas de proteccin contra descargas atmosfricas en las instalaciones de PEMEX son de clase II, de acuerdo con el numeral 8.11.2 (h) de NRF-048PEMEX-2007. 8.2.2.3.2 Clase II: Conductor desnudo, compuesto de conductores de cobre electroltico, con un contenido

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

SISTEMA DE PROTECCIN A TIERRA PARA INSTALACIONES PETROLERAS

NRF-070-PEMEX-2011 Rev. 0 PGINA 13 DE 29

mnimo de 99,9 por ciento de pureza, temple suave, dispuestos en pares y cuadretes cableados entre s. El conductor debe tener 28 hilos como mnimo, un dimetro mnimo de 13,3 mm y un rea transversal mnima de 58,00 mm. 8.2.2.3.3 Conductor de bajada para torres de telecomunicaciones: En ciertas condiciones la proximidad de los conductores de bajada en el exterior de la estructura de la torre puede ser peligrosa para el personal que se encuentre laborando en el rea, por lo tanto, debe emplearse un conductor aislado adecuado para soportar una onda tipo impulso de 1,2/ 50 s de 100 kV, con un espesor del aislamiento de 3 mm de polietileno reticulado, color verde de acuerdo a lo indicado en la seccin 8.1 de IEC 62305-3. Las caractersticas fsicas de los conductores y aislamientos deben cumplir con lo especificado en la NOM-063-SCFI-2001. 8.2.3 Terminal area (Pararrayos).

8.2.3.1 Las terminales areas que se utilizan para los sistemas de proteccin contra descargas atmosfricas en las instalaciones de PEMEX son de clase II, de acuerdo con el numeral 8.11.2 (h) de NRF-048-PEMEX-2007. 8.2.3.2 Clase II: La terminal area debe ser una pieza slida de cobre, acero inoxidable o aleaciones de cobre, longitud no menor de 254 mm y con un dimetro no menor a 16 mm. La parte roscada de la terminal debe tener como mnimo cinco cuerdas y la cuerda debe ser estndar. La punta de la terminal puede ser en pico o semiesfrica. 8.2.4 8.2.4.1 Conectores. Conectores mecnicos a compresin.

8.2.4.1.1 Los conectores mecnicos a compresin deben ser de cobre o aleacin ms resistente a la corrosin como es el caso del bronce al silicio. El cobre debe cumplir con los requerimientos de ASTM B152 o equivalente. Los conectores deben estar protegidos contra la corrosin por un revestimiento de estao no menor a 0,25 mm (10 milsimas de pulgada) de espesor. Los conectores a compresin no deben deformarse, agrietarse o romperse al instalarse y, adems, deben mantener el contacto con el elemento conectado, durante su tiempo de vida til. 8.2.4.1.2 El conector no debe presentar bordes filosos o esquinas superficiales que puedan daar el aislamiento de los cables al contacto. En caso de que los conectores contengan algn compuesto qumico para evitar la corrosin, el mismo debe cumplir con lo especificado en el numeral 8.3.1 de esta NRF. 8.2.4.1.3 La conductividad y la resistencia mecnica de los conectores no deben deteriorarse con el medio ambiente. Al momento de la compresin los conectores no deben producir chispa que pueda generar una explosin o incendio. Para diferentes conectores mecnicos a compresin, ver anexo 12.1 de esta NRF. 8.2.4.1.4 Pruebas Tipo o de Calificacin: Son pruebas a ser realizadas por el fabricante para verificacin de determinadas caractersticas de los conectores. Estas pruebas deben tener sus resultados debidamente comprobados, a travs de reportes de pruebas emitidos por organismos tcnicamente capacitados y se deben efectuar de manera completa como lo establece la especificacin IEEE 837-2002. Las caractersticas de los equipos, aparatos e instrumentos utilizados durante la prueba deben ser consistentes y estables. 8.2.4.1.5 Prueba Mecnica de Jalado o Traccin Esta prueba debe ser realizada conforme a la metodologa presentada en el punto 5.2, del Std. IEEE-837-1989. 8.2.4.1.6 Prueba de Fuerza Electromagntica Esta prueba debe ser realizada conforme a la metodologa presentada en el punto 5.2.2 del Std IEEE-837-1989

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

SISTEMA DE PROTECCIN A TIERRA PARA INSTALACIONES PETROLERAS

NRF-070-PEMEX-2011 Rev. 0 PGINA 14 DE 29

8.2.4.1.7 Prueba de Resistencia a la Corrosin cida Esta prueba debe ser realizada conforme a la metodologa presentada en el punto 10.2 del Std IEEE-837-2002 8.2.4.1.8 Prueba de Resistencia a la Corrosin Salina. Esta prueba debe ser realizada conforme a la metodologa presentada en el punto 10.3 del Std. IEEE-837-2002 8.2.4.1.9 Prueba de Corriente de Falla. Esta prueba debe ser realizada conforme a la metodologa presentada en el punto 11 del Std IEEE-837-2002 8.2.4.1.10 Reporte de Pruebas El fabricante debe suministrar, despus de la ejecucin de las pruebas copia de los reportes con la siguiente informacin: Lugar y fecha de las pruebas Nombre del fabricante; Resultado de las pruebas Las pruebas de calificacin se deben realizar cuando un fabricante de manufactura los conectores por primera vez, cada 10 aos, es aceptable el presentar reporte de pruebas de calificacin de un laboratorio de reconocido prestigio. 8.2.4.2 Conectores mecnicos atornillables.

8.2.4.2.1 Los conectores mecnicos atornillables deben ser de cobre, bronce o aleacin de cobre con propiedades elctricas equivalentes. El cobre debe cumplir con los requerimientos de ASTM B152 o equivalente. Los conectores deben estar protegidos contra la corrosin por un revestimiento de estao no menor a 0,25 mm (10 milsimas de pulgada) de espesor. Los conectores mecnicos deben ser construidos de manera que aseguren el contacto con el elemento conectado durante su tiempo de vida til. 8.2.4.2.2 En caso de que los conectores contengan algn compuesto qumico para evitar la corrosin, el mismo debe cumplir con lo especificado en el numeral 8.3.1 de esta NRF. 8.2.4.2.3 Para diferentes conectores mecnicos atornillables, ver anexo 12.2 de esta NRF.

8.2.4.2.4 La tornillera de los conectores mecnicos debe ser de bronce al silicio, de acuerdo a ASTM B96 o equivalente, o una aleacin equivalente que cumpla con las caractersticas fsicas y qumicas dadas en el estndar anterior. 8.2.4.2.5 La tornillera de los conectores mecnicos debe soportar el torque mnimo indicado en la tabla 3 de esta NRF. Tornillera de bronce al silicio Tamao del tornillo mm (in) 6,35 (1/4) 9,50 (3/8) 10,30 (13/32) 11,10 (7/16) 13,10 (1/2) 14,20 (9/16) 16,00 (5/8) Torque N-m (lb-in) 23 (205) 27 (240) 32 (288) 41 (360) 54 (480) 65 (576) 75 (660)

Tabla 3. Caractersticas de tornillos de bronce al silicio.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

SISTEMA DE PROTECCIN A TIERRA PARA INSTALACIONES PETROLERAS

NRF-070-PEMEX-2011 Rev. 0 PGINA 15 DE 29

8.2.4.3

Los conectores mecnicos deben tener grabado como mnimo la siguiente informacin:

a) Nombre o marca del fabricante. b) Calibre o dimetro de los elementos a unirse. c) Logo del organismo verificador. 8.2.4.4 En el caso de utilizar conectores a compresin para terminales se puede utilizar el adaptador X-EBR M8/M10 junto con el perno X-BT M8/M10 de acero inoxidable. Ver anexo 12.4 de esta NRF. 8.2.5 Moldes para soldaduras exotrmicas.

8.2.5.1 Los moldes para soldaduras exotrmicas deben ser de grafito resistente a altas temperaturas, aproximadamente 1 673,15 K (1 400 C). La vida til de un molde de grafito debe ser como mnimo de 50 soldaduras exotrmicas. 8.2.5.2 8.2.5.3 a) b) c) d) No se aceptan moldes que permitan la formacin de burbujas o porosidad en la soldadura. Los moldes deben tener marcado permanentemente, como mnimo la siguiente informacin:

Nombre del fabricante o marca. Modelo del molde. Tipo y el tamao de la carga. Calibre del cable de conexin o el tipo de conexin a barra o bus. Para las soldaduras ms comunes, ver anexo 12.3 de esta NRF. Material de ignicin y fundente para las soldaduras exotrmicas.

8.2.5.4 8.2.6

8.2.6.1 El material de ignicin debe ser de aluminio, cobre y xidos de fierro, libre de fsforo o sustancias que puedan ser explosivas, txicas o custicas. 8.2.6.2 El material fundente para las conexiones con soldaduras exotrmicas debe contener xido de cobre, aluminio y no menos de 3 por ciento de estao como material absorbente de humedad. 8.2.6.3 Los paquetes que contengan las cargas del material fundente deben estar identificados con el nmero o tamao de la carga y el tipo de aplicacin e instalacin. 8.2.6.4 Los contenedores de las cargas no deben permitir que el material de la carga se humedezca. Tambin deben prevenir que el material se derrame. 8.2.6.5 Metal de Soldadura Mezcla de xido de cobre, aluminio y estao. Este metal de soldadura puede ser suministrado en un contenedor de preferencia metlico, empaque de acero hermticamente cerrado, con la cantidad de soldadura requerida, de acuerdo con la conexin a realizar, aunque es aceptable un contendor plstico constituido por un recipiente plstico de polietileno no higroscpico de baja densidad llamado cartucho, con su respectiva tapa. Tanto el material fundente como el de ignicin deben estar dentro del mismo contenedor. El material fundente utilizado en las soldaduras exotrmicas de baja emisin debe estar bien identificado en su contenedor. 8.2.6.6 El molde de grafito debe poder usarse con ambos tipos de contenedor (metlico o plstico)

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

SISTEMA DE PROTECCIN A TIERRA PARA INSTALACIONES PETROLERAS

NRF-070-PEMEX-2011 Rev. 0 PGINA 16 DE 29

8.2.6.7 El proceso de conexin por soldadura exotrmica, debe incluir el metal de soldadura, el polvo de arranque o ignicin, los moldes, los accesorios y herramientas para instalacin, todos del mismo proveedor (tales como el chispero, manija para molde, carda o cepillo de alambre, solvente de limpieza, cepillo limpiador para molde), siempre considerados como un sistema. 8.2.6.8 Condiciones de Servicio: El material cubierto por esta Especificacin, debe ser adecuado para operar a una altitud de 3000 m sobre el nivel del mar en clima tropical, con una temperatura ambiente de hasta 40 C, temperatura media diaria de 30 C, y humedad relativa del aire de hasta 100%. El clima contribuye para la formacin de hongos y acelera el deterioro y la corrosin. El proveedor debe suministrar todo lo que sea necesario para un buen desempeo de la soldadura exotrmica para las condiciones objeto de este prrafo. 8.2.6.9 Chispero o dispositivo de Ignicin: Elemento usado para dar inicio a la reaccin exotrmica, a travs de una chispa, o dispositivo de ignicin. No se debe utilizar cerillos, o cualquier otro elemento en substitucin del chispero para dar inicio a la reaccin exotrmica, pues algunas impurezas se pueden mezclar a los elementos que forman la soldadura, interfiriendo en la calidad del material y de la conexin. 8.2.6.10 Pruebas Tipo o de Calificacin Son pruebas a ser realizadas por el fabricante para verificacin de determinadas caractersticas de las conexiones y del material. Estas pruebas deben tener sus resultados debidamente comprobados, a travs de reportes de pruebas emitidos por organismos tcnicamente capacitados y se deben efectuar de manera completa como lo establece la especificacin IEEE 837-2002. Las caractersticas de los equipos, aparatos e instrumentos utilizados durante la prueba deben ser consistentes y estables. 8.2.6.10.1 Prueba Mecnica de Jalado o Traccin Esta prueba debe ser realizada conforme a la metodologa presentada en el punto 5.2, del Std. IEEE-837-1989. 8.2.6.10.2 Prueba de Fuerza Electromagntica Esta prueba debe ser realizada conforme a la metodologa presentada en el punto 5.2.2 del Std IEEE-837-1989 8.2.6.10.3 Prueba de Resistencia a la Corrosin cida Esta prueba debe ser realizada conforme a la metodologa presentada en el punto 10.2 del Std IEEE-837-2002 8.2.6.10.4 Prueba de Resistencia a la Corrosin Salina. Esta prueba debe ser realizada conforme a la metodologa presentada en el punto 10.3 del Std. IEEE-837. 8.2.6.10.5 Prueba de Corriente de Falla. Esta prueba debe ser realizada conforme a la metodologa presentada en el punto 11 del Std IEEE-837-2002 8.2.6.10.6 Reporte de Pruebas El fabricante debe suministrar, despus de la ejecucin de las pruebas copia de los reportes con la siguiente informacin: Lugar y fecha de las pruebas Nombre del fabricante; Resultado de las pruebas Las pruebas de calificacin se deben realizar cuando un fabricante de conexiones exotrmicas manufactura la soldadura por primera vez, cada 10 aos o cuando se presenten cambios en los componentes de la soldadura exotrmica, es aceptable el presentar reporte de pruebas de calificacin de un laboratorio de reconocido prestigio. 8.2.6.10.7 Tanto el material fundente como el de ignicin deben estar dentro del mismo contenedor. El material fundente utilizado en las soldaduras exotrmicas de baja emisin debe estar bien identificado en su contenedor.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

SISTEMA DE PROTECCIN A TIERRA PARA INSTALACIONES PETROLERAS

NRF-070-PEMEX-2011 Rev. 0 PGINA 17 DE 29

8.2.7

Sistema de fijacin de puesta a tierra con perno roscado sin punta inoxidable.

8.2.7.1 Perno roscado sin punta inoxidable. Debe contar con: Perno roscado sin punta inoxidable, para fijaciones en acero al carbn o en acero inoxidable con un espesor mnimo de material base mayor o igual a 8 mm (ver anexo 12.4) para colocarse en barrenos pre-perforados, con broca-tope de perforacin. El material de fabricacin del perno roscado sin punta inoxidable es: a) vstago de acero inoxidable Cr 500 (Cr 23.5%, Ni 14.5%, Molibdeno 2.0%, Manganeso 3.5%, Esfuerzo 2 de Tensin fu 1850 N/mm ). b) Cuerpo roscado y arandela (X2 CrNiMo17132/ X5CrNiMo 17-12-2+2H) c) Arandela metlica y de neopreno (resistente a rayos UV, agua, agua salada, ozono y aceites). d) Dimetro de la punta chata del perno 4.5 mm, longitud de rosca 24 mm, rosca 10 mm, dimetro de arandela 12 mm. Tensin en acero ASTM A36 405 lbs, cortante 585 lbs, momento 6.0 lbs y torque 5.9 lbs. e) El perno se fijar utilizando una herramienta de fijacin directa con aprobacin PATMI para ser utilizada en reas clasificadas (ambientes explosivos). 8.4.1.2.1 La herramienta de fijacin directa debe funcionar con cartuchos de plvora y utilizar el sistema de pistn cautivo, ser completamente automtica para fijar pernos roscados sin punta inoxidables, utilizar gua fijador segn el dimetro del perno a fijar, regulador de potencia, para su uso con cartuchos 6.8/11M (Calibre .27 corto) color caf de alta precisin, con aprobaciones DIN 45635: C.I.P., ANSI A10.3, ANSI/ISANTA SNT, Estndares DIN EN 292, A.97 (B), PTB S809 (D), DK 1-00B, (DK), DGA-094 (NL), N07/00 (N), ASS 8-00 (SE) y requerimientos de la Occcupational Safety & Health Administration (OSHA) de EUA para herramientas de baja velocidad, y Health and Safety Laboratory Test Report EC/2003/29; Ignition Testing of Fastening Tools o equivalente. f) El material de ignicin para la fijacin del perno debe ser compuesto por una base y casquillo de latn, detonador y carga propulsora, contar con percusin tipo excntrica. La carga propulsora debe ser una mezcla de nitrato de celulosa y trinitrato de glicerol, deber contar con 0.11g de plvora de doble base y de 0.01 a 0.02 gr de detonante, contar con los estndares de DIN 7260, PATMI y permiso general 145 por parte de la SEDENA. 8.2.7.2 Taladro a batera

a) El taladro a batera se utilizar para realizar el barreno previo a la instalacin del perno roscado sin punta inoxidable, debe contar con las siguientes caractersticas: voltaje de 18V DC, 3.0 Ah NiMH, de 0 a 4000 rpm, mandrl de choque (sin llave), torque mximo de 5 Nm, control de velocidad electrnico con switch, nivel de 2 potencia acstica de 74 dB (A), nivel de vibracin en la empuadura menor a 2.5 m/s . b) Para realizar la perforacin previa a la fijacin del perno se deber utilizar una broca escalonada o brocatope con un dimetro de 4 mm y 7 mm de profundidad. Ver anexo 12.4. c) El taladro a batera debe contar con las siguientes aprobaciones CE, UL, Interfase de acuerdo a EN55014-1 Y EN55014-2. Sujecin de Cable en estructuras Metlicas. Se debe utilizar abrazaderas de acero inoxidable de 2 mm de espesor (A4/AISI 316) con aislamiento EPDM para evitar el par galvnico, arandela plstica, arandela de seguridad helicoidal de acero inoxidable SS316 de

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

SISTEMA DE PROTECCIN A TIERRA PARA INSTALACIONES PETROLERAS

NRF-070-PEMEX-2011 Rev. 0 PGINA 18 DE 29

acuerdo a SAE J405 y arandela plana tipo A (ANSI B 18.22.1, ASTM AZ4D tipo 316), tornillos antiprdida, con tuerca de conexin de acero inoxidable (DIN 17441) soldada para colocarse en perno roscado sin punta M8/M10 de acero inoxidable (A4/AISI 316), ver numeral 8.2.10.3 fijadas con Pernos roscado sin punta X-BT M8 (ver anexo 12.4), el cual, contar con las siguientes caractersticas: vstago de acero Inoxidable CR 500 (Cr 23.5%, Ni 14.5%, Molibdeno 2.0%, Manganeso 2 3.5%, Esfuerzo de Tensin fu 1850 N/mm ), cuerpo roscado y arandela, arandela metlica y de neopreno (resistente a rayos UV, agua, agua salada, ozono y aceites). Dimetro de la punta del perno 4.5 mm, longitud de rosca 15 mm, rosca 8 mm, dimetro de arandela 12 mm. Tensin en acero ASTM A36 405 lbs, cortante 585 lbs, momento 6.0 lbs y torque 5.9 lbs, Aprobado por ABS (American Bureau of Shipping) y Lloyd Registers o equivalente. 8.2.8 Compuesto qumico para el mejoramiento del terreno.

8.2.8.1 Cuando el proyecto lo requiera y bajo solicitud del rea Usuaria se puede utilizar el compuesto qumico y debe ser de servicio permanente y libre de mantenimiento. Una vez instalado, el material no debe depender de la presencia continua de agua en el terreno para mantener su conductividad. Debe mantener una resistencia constante durante toda la vida til del sistema. No se debe disolver ni descomponer con el paso el tiempo. Debe instalarse firmemente y no debe contaminar el suelo o mantos freticos. 8.2.8.2 Los compuestos qumicos utilizados para el mejoramiento del terreno, no deben tener una resistividad mayor a 1,0 -m. Se proporcionan algunos valores de resistividad de compuestos qumicos como referencia en la tabla 4 de esta NRF. Material Concreto Bentonita Sal Carbn mineral Resistividad (-m) 30-90 2,5 0,2 0,1

Tabla 4. Resistividad de materiales. 8.2.9 Barra de distribucin de tierra.

8.2.9.1 Las barras de distribucin de tierra deben ser de cobre, adems deben estar estaadas. Los barrenos deben ser de dimetro no menor a 11,11 mm. La cantidad de barrenos debe ser especificada en la fase de diseo. Las caractersticas de la barra deben ser de acuerdo con ASTM B187 o equivalente. 8.2.10 Tubera tipo conduit para la proteccin del conductor de puesta a tierra.

8.2.10.1 Cuando el proyecto lo requiera y bajo solicitud del rea Usuaria se puede utilizar la tubera tipo conduit y debe ser fabricada de acero galvanizado por inmersin en caliente, de pared gruesa, tipo pesado. La longitud de los tramos del tubo conduit debe ser de 3,05 m. Cada tramo debe ir marcado de modo claro y duradero de conformidad con la norma del producto. Dimetro mnimo de 21 mm. 8.2.10.2 La fabricacin y las pruebas de la tubera de acero galvanizado deben cumplir con lo establecido en NMX-J-534-ANCE-2008.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

SISTEMA DE PROTECCIN A TIERRA PARA INSTALACIONES PETROLERAS

NRF-070-PEMEX-2011 Rev. 0 PGINA 19 DE 29

8.2.10.3 Para instalaciones en plataformas marinas, la tubera conduit debe ser de aluminio libre de cobre, tipo pesado, cedula 40, con recubrimiento exterior de PVC e interior de uretano, de acuerdo al numeral 8.4.2.1 de NRF-181-PEMEX-2007. La longitud de los tramos del tubo conduit debe ser de 3,05 m. Cada tramo debe ir marcado de modo claro y duradero de conformidad con la norma del producto. Dimetro mnimo de 21 mm. La fabricacin y las pruebas deben cumplir con lo establecido en NEMA C80.5 o equivalente. 8.2.11 Abrazadera.

8.2.11.1 Las abrazaderas deben ser de mecanismo de sujecin tipo sinfn fabricadas de material de acero inoxidable o acero al carbn galvanizado, calibre 22 con espesor mnimo de 0,71 mm (0,028 in) y 1,5 cm de ancho. 8.2.11.2 Abrazadera de acero inoxidable con aislamiento para evitar el par galvnico, arandelas plsticas y tornillos antiprdida con tuerca de conexin de acero inoxidable soldada para colocarse en perno roscado de acero inoxidable. 8.2.12 Base de la terminal area. 8.2.12.1 La base de la terminal area debe ser de cobre, bronce o acero inoxidable, con rosca estndar. 8.2.13 Registro de Sistema de Puesta a Tierra 8.2.13.1 El material de los registros del sistema de puesta a tierra ser PVC, Concreto o Fibra de vidrio 8.2.13.2 El tubo de concreto debe tener un dimetro de 30 a 40 cm y su superficie debe tener un acabado terso libre de roturas o grietas, laminaciones o superficies que presenten salientes de ms de 3 mm. Cada tubo debe tener grabado, en un extremo, marca o identificacin del fabricante. Los tubos de concreto deben cumplir con los requerimientos de la especificacin PEMEX P.4.0141.01 vigente. 8.3 8.3.1 Materiales especiales. Compuesto qumico anticorrosivo.

8.3.1.1 El compuesto utilizado para evitar la oxidacin, debe producir una resistencia de contacto inicial baja, sellar de manera que no permita la existencia de aire ni humedad en el rea de contacto, inhibir la corrosin, soportar condiciones ambientales extremas, proporcionar alta conductividad en la unin. Debe ser antiinflamable. Adems, el compuesto no debe ser txico para el ser humano ni contaminar el ambiente. El compuesto debe estar certificado por UL o algn organismo equivalente. 8.3.1.2 8.3.2 El compuesto qumico no debe causar dao fsico a los elementos del sistema. Aisladores.

8.3.2.1 Los aisladores deben ser de polister termoestable reforzado con fibra de vidrio o resina epxica, resistente al fuego, color rojo, con capacidad de aislamiento de 2 700 V. Fabricados de acuerdo con los requerimientos de IEC 60168. 8.4 8.4.1 Herramientas y equipos. Herramientas.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

SISTEMA DE PROTECCIN A TIERRA PARA INSTALACIONES PETROLERAS

NRF-070-PEMEX-2011 Rev. 0 PGINA 20 DE 29

8.4.1.1

Pinza para corrugar.

8.4.1.1.1 La pinza debe ser metlica con una alta resistencia mecnica mayor al esfuerzo requerido en la instalacin del conector. La pinza puede contar con sistema de accionamiento mecnico, neumtico, elctrico o hidrulico. Las pinzas hidrulicas manuales deben proporcionar una potencia mxima de compresin de 12 t y estar provistas de una vlvula o mecanismo que permita liberar la presin cuando la compresin del conector haya concluido. La presin a liberar por el mecanismo debe ser de 68,95 MPa (10 000 psi) como mnimo. 8.4.1.1.2 El mecanismo de compresin de las pinzas debe ser seguro sin producir chispa al momento de compresin para evitar una explosin o incendio. Las pinzas no deben daar a los conectores al momento de su instalacin. 8.4.1.1.3 8.4.2 8.4.2.1 a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) Las pinzas deben estar aprobadas por UL o algn organismo equivalente.

Equipos. Medidor de resistividad (Telurmetro).

Equipo de medicin porttil. Rango de frecuencia de medicin, como mnimo de 50 a 160 Hz. Rango de resistividad: 0 - 20 km Precisin 3 por ciento o mejor. Tensin mximo de salida 60 V. Temperatura de trabajo de 273,15 a 313,15 K (0 a 40C) o mejor. Autonoma mnima de 2 h mediante bateras internas. Capacidad para almacenar mediciones. Programa de software compatible ltima versin de Windows autorizado en PEMEX. Transferencia de las mediciones a una PC. 2 pinzas abrazaderas. Longitud de cable entre picas de 20 m. Cuatro picas de acero inoxidable de 30 cm de longitud y 14 mm de dimetro. Medidor de resistencia de puesta a tierra (Telurmetro de alta frecuencia).

8.4.2.2

8.4.2.2.1 Debe ser un medidor de resistencia de puesta a tierra para altas frecuencias. Puesto que las descargas atmosfricas estn asociadas a frecuencias de miles de Hz y debe cumplir con las siguientes caractersticas tcnicas: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) Equipo de medicin porttil. Frecuencia de medida 250 Hz a 1 mHz Rango de resistencias 0-300 W. Precisin 3 por ciento o mejor. Autonoma mnima de 2 h mediante bateras internas. Longitud de cable entre picas de 20 m. Capacidad para almacenar mediciones. Programa de software compatible ltima versin de Windows autorizado en PEMEX. Transferencia de las mediciones a una PC. Cuatro picas de acero inoxidable de 30 cm de longitud y 14 mm de dimetro.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

SISTEMA DE PROTECCIN A TIERRA PARA INSTALACIONES PETROLERAS

NRF-070-PEMEX-2011 Rev. 0 PGINA 21 DE 29

8.5

Pruebas.

8.5.1 Todos los materiales deben cumplir con las pruebas que en su momento se hayan sealado en esta NRF o en las normas por las que estn aprobados. a) Prueba del espesor del recubrimiento de cobre electroltico de acuerdo a la seccin 14.3 a 14.9 de UL 467 o equivalente. b) Prueba de resistividad de materiales conductores de electricidad de acuerdo con ASTM B193 o equivalente. c) Prueba de resistencia mecnica para materiales metlicos de acuerdo con ASTM E 8M o equivalente. d) Prueba de anlisis qumico para aleaciones de cobre de acuerdo con ASTM E 478 o equivalente. e) Prueba de anlisis qumico para aleacin de cobre-silicio de acuerdo con ASTM E 54 o equivalente. f) Medicin de Resistividad, de acuerdo con Anexo B de la NMX-J-549-ANCE 2005 g) Clculo Simplificado y Mtodo de Medicin para la Resistencia a Tierra, de acuerdo con Anexo C de la NMXJ-549-ANCE 2005 8.6 Manuales de informacin tcnica de los componentes del sistema.

8.6.1 Los proveedores deben entregar informacin tcnica de todos los materiales suministrados. El contenido de la informacin tcnica debe ser el correspondiente al producto adquirido. La informacin tcnica debe describir detalladamente el procedimiento de instalacin, asimismo la descripcin de las herramientas a utilizar en cada caso. Se debe mencionar la vida til del producto. Si se requiere mantenimiento o reemplazo de piezas, las refacciones deben ser de las mismas caractersticas y estar disponibles en el mercado.

9. 9.1

RESPONSABILIDADES. Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

9.1.1 Vigilar que se apliquen los requisitos y recomendaciones de esta NRF, en las adquisiciones de materiales utilizados en la Instalacin de Sistemas de Puesta a Tierra y Pararrayos en construcciones terrestres como Edificios, Terminales Terrestres de Almacenamiento, Distribucin y/o Procesamiento, entre otros. 9.2 Subcomit Tcnico de Normalizacin de Pemex Exploracin y Produccin.

9.2.1 Establecer comunicacin con las reas usuarias de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios y Empresas Filiales, as como fabricantes y proveedores de materiales y equipos electromecnicos y de servicios, para mantener su contenido y requerimientos actualizados, con el fin de asegurar que la adquisicin de materiales para la Instalacin de Sistemas de Puesta a Tierra y Pararrayos cumplan con las especificaciones y caractersticas requeridas. 9.3 Contratistas, proveedores y prestadores de servicio.

9.3.1 Deben cumplir como mnimo con los requerimientos especificados en esta NRF cuando realicen actividades propias en la adquisicin de los materiales utilizados en la Instalacin de Sistemas de Puesta a Tierra y Pararrayos.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

SISTEMA DE PROTECCIN A TIERRA PARA INSTALACIONES PETROLERAS

NRF-070-PEMEX-2011 Rev. 0 PGINA 22 DE 29

10.

CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES.

Esta NRF no tiene concordancia con ninguna norma mexicana o internacional.

11.

BIBLIOGRAFA.

11.1 NMX-J-549-ANCE-2005. Sistema de proteccin contra tormentas elctricas- Especificaciones, materiales y mtodos de medicin. 11.2 ASTM B96: 2006. Standard Specification for Copper-Silicon Alloy Plate, Sheet, Strip, and Rolled Bar for General Purpose and Pressure Vessels (Especificacin estndar para placa de aleacin de cobre silicn, hoja, cinta, y barra rolada para propsitos generales y recipientes a presin). 11.3 ASTM E 8M: 2008. Standard Test Methods for Tension Testing of Metallic Materials (Mtodos de prueba estndar para pruebas de tensin de materiales metlicos). 11.4 ASTM E 52: 1980(R1990). Standard Test Methods for Chemical Analysis of Special Brasses and Bronzes (Mtodos de prueba estndar para anlisis qumico de aleaciones especiales y de cobre-silicio). 11.5 ASTM B152: 2008. Standard Specification for Copper Sheet, Strip, Plate and Rolled Bar (Especificacin estndar para hoja de cobre, cinta, placa y barra rolada). 11.6 ASTM B187: 2006. Standard Specification for Copper, Bus Bar, Rod and Shapes and General Purpose Rod, Bar and Shapes (Especificacin estndar para barras de cobre, varillas y hojas y varillas, barras y hojas para prepsitos generales). 11.7 ASTM B193: 2009. Standard Specification for Alloy Steel and Stainless Steel Bolting Materials for High Temperature or High Pressure Service and Other Special Purpose Applications (Especificacin estndar para pernos de aleacin de acero y acero inoxidable para alta temperatura o servicios de alta presin y otras aplicaciones de propsito especial). 11.8 ASTM E 478: 2008. Standard Test Methods for Chemical Analysis of Copper Alloys (Mtodos de prueba estndar para anlisis qumico de aleaciones de cobre). 11.9 IEEE 837: 2002. IEEE Standard for Qualifying Permanent Connections Used in Substation Grounding (Estndar IEEE para calificacin de conexiones permanentes utilizadas en la puesta a tierra de subestaciones). 11.10 NEMA C80.5: 2005. American National Standard For Electrical Rigid Aluminium Conduit (ERAC). (Tubo conduit rgido de aluminio (TCRA)). 11.11 UL 467: 2007. UL Standard for Safety Grounding and Bonding Equipment (Estndar UL para la seguridad de equipo usado en la puesta a tierra y conexiones de unin). 11.12 UL 486A: 1997. UL Standard for Safety Wire Connectors and Soldering Lugs for Use With Copper Conductors. (Estndar UL para la seguridad de conectores y terminales soldables para uso con conductores de cobre). 11.13 PRACTICAL GUIDE TO ELECTRICAL GROUNDING W. KEITH SWITZER, ERICO PUBLICATION.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

SISTEMA DE PROTECCIN A TIERRA PARA INSTALACIONES PETROLERAS

NRF-070-PEMEX-2011 Rev. 0 PGINA 23 DE 29

11.14 11.15 11.16 11.17 11.18

BURNDY MASTER CATALOGUE MC-00, FCI FRAMATOME GROUP 2003. ERITECH GROUNDING PRODUCTS CATALOG. CADWELD WELDED ELECTRICAL CONNECTIONS CATALOG. CRITEC SURGE PROTECTION CATALOG. THERMOWELD ELECTRICAL CONNECTIONS CATALOG.

12. 12.1

ANEXOS. Conectores mecnicos a compresin.

Conector a compresin para conexiones terminales de cable.

Conector a compresin para conexiones con derivaciones de cable.

Conector a compresin para conexiones terminales de cable.

Conector a compresin para conexiones terminales de cable.

Conector a compresin para conexiones de cable a varilla.

Conector a compresin para conexiones de cable y varilla.

Conector a compresin para conexiones de derivaciones de cables.

Conector a compresin para conexiones de derivaciones de cables.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

SISTEMA DE PROTECCIN A TIERRA PARA INSTALACIONES PETROLERAS

NRF-070-PEMEX-2011 Rev. 0 PGINA 24 DE 29

12.2

Conectores mecnicos atornillables.

Conector mecnico triangular de tornillo abierto para conexiones de paso a un cable horizontal de derivacin.

Conector mecnico de tornillo abierto para conexiones de paso a un cable horizontal de derivacin.

Conector mecnico de dos piezas para conexiones de paso a un cable horizontal de derivacin.

Conector mecnico para conexiones T.

Conector mecnico conexiones en cruz.

para

Conector mecnico tipo ua con tornillo de ranura. Conector mecnico tipo ua con tornillo cabeza plana.

Conector mecnico tipo U con tornillos y tuercas para conexiones de cable a varilla a 90.

Conector mecnico tipo U con tornillos y tuercas para conexiones de cable a varilla en forma paralela o 90.

Conector mecnico tipo U con tornillos y tuercas para conexiones de cables a varilla en forma perpendicular.

Conector mecnico tipo U con tornillos y tuercas para conexiones de cables en forma de cruz.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

SISTEMA DE PROTECCIN A TIERRA PARA INSTALACIONES PETROLERAS

NRF-070-PEMEX-2011 Rev. 0 PGINA 25 DE 29

12.3

Conexiones de soldaduras exotrmicas.

Unin a tope/horizontal. Para Conexiones a tope.

Unin en T/horizontal para conexiones horizontales de un cable de paso a un cable horizontal de derivacin.

Unin en T/vertical derivacin hacia abajo. Conexiones verticales de un cable de paso a un cable vertical de derivacin.

Unin en cruz (x)/horizontal cable de derivacin cortado. Conexiones horizontales de dos cables en ngulo recto. Uno de los conductores se corta y el otro es de paso.

Unin a tope/vertical.

Unin de derivacin paralela/horizontal para conexiones horizontales de un cable de paso a un cable horizontal paralelo de derivacin.

Unin de derivacin paralela/horizontal paso y derivacin para conexiones horizontales de cables paralelos de paso. Un cable corre paralelo encima del otro en el molde.

Unin tipo Y/horizontal. Especificar si es lado derecho o izquierdo.

Unin en cruz (X)/horizontal (cables sin cortar) para conexiones horizontales de dos cables sobrepuestos en ngulo recto.

Unin de derivacin paralela/horizontal (lado a lado).

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

SISTEMA DE PROTECCIN A TIERRA PARA INSTALACIONES PETROLERAS

NRF-070-PEMEX-2011 Rev. 0 PGINA 26 DE 29

Unin de derivacin paralela/horizontal. Paso y derivacin (lado a lado).

Unin tipo Y/vertical. Derivacin hacia abajo.

Unin tipo Y/horizontal. Derivacin hacia arriba.

Unin tipo Y/vertical. Derivacin hacia arriba.

Unin a tope tipo codo/horizontal

Unin tipo terminacin/horizontal

Conexin de cable terminal a varilla de tierra

Conexin de cable de paso a varilla de tierra

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

SISTEMA DE PROTECCIN A TIERRA PARA INSTALACIONES PETROLERAS

NRF-070-PEMEX-2011 Rev. 0 PGINA 27 DE 29

12.4

Pernos roscados sin punta inoxidable y abrazaderas inoxidables

Geometras de pernos roscados sin punta inoxidables

Figuras tpicas:

Arreglo con dos tuercas

Adaptador para conductividad en tierras

Uso con cable directamente en la base de acero.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

SISTEMA DE PROTECCIN A TIERRA PARA INSTALACIONES PETROLERAS

NRF-070-PEMEX-2011 Rev. 0 PGINA 28 DE 29

Sujecin de cables en estructura metlica mediante perno roscado sin punta inoxidable y abrazadera inoxidable

Sujecin de cables en estructura metlica mediante perno roscado sin punta inoxidable y abrazadera inoxidable

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

SISTEMA DE PROTECCIN A TIERRA PARA INSTALACIONES PETROLERAS

NRF-070-PEMEX-2011 Rev. 0 PGINA 29 DE 29

Broca escalonada para sistema de fijacin con pernos roscados sin punta inoxidables