IINIRODU'CCI~O:NI

«lcnglJoje d ~ 13 imag rn ,lAcaw no somas c:ap~s
cia: ~_ I:!brh' c'~cQnl!.~mdo db ~
qlil .UpfireOOliI

sa:rilo ,~p:l'\crH~~c:r 1 e

.& recltI:menle :!Ieee-

rotooc,] stgniliCiIdo delWl.l'iglilmS

cn. :!iCl'iMc.o;d~ !tin-

('1""0], Ih.lSli1ldm1t:'S 0.1. F 0.:2)1 s! 1'1 quc' ,~ UlCIi\< ha},a. hecho clase de ..!rwnatlc", visual .. nada P1lJ"C" ·id~).

'10 01 ifi~ormil.cion~. G."!Sili:as h

m

,I!SI."OitJ.tmoro en UIln!I'l~r. En o,tlll.S. p'llltl!'lr.;I:'I., :IUmlltL:' rm h:J~',LI.n~(ls

real. A.~i c." t:omo rr~cliemO-.'ii;ief ~a~ 'log(affll.~ dc. lo\~ fi di:.lfiflS 'i la-ll lrlUliSiiUil'it ~n lk Idevi.,,:i611 ~i!1 . req~:cri!t" pw..! din lI'Iif;lgutli!'j;1rer~~ ~i6:nc..~~"C ial. nlicnU".u;qw 'p!I.rn pOOd l:OOr~I til _ric. uwi m~ll!i Ui! q

[1'IS sClim~jru:1crA~·. por to taatn, y. para If:.$[~bleccl' l.a Rillld6n elllut I!lna fot· graff;;! )'1 su equiva1efl~t-·

N1iR:.'1fij !..~, nuestro isre:ma ue:rV:1050 v isua 1 t:stanl. na tu ralmeat' pref}~~J:Ih)s para recenocer

lua·ati60 0.1 A.oclderdei

m
A l&

EI3
I~

.I19'rendid~'" •. "d~~'diliCJf1I' ,11:1)1, rnel1~j,'s visualtes. lw'mllS (''<I.P:lI-

ces de b1i~"l'rrh,

Ahom. si ~IUi:l:l'i1m I.!~ fortmttl:1Ll' v1su.dml'ill • un m~1'1:.Ii~. li.I 1:\1».1 1$. l1IIU t.111~·:n:ml,,' • Jrn.: 111.1•r :1 .Ii Mu IIw1r(lQOO D.2 JIIJ." de mw,h ti U'I!~l:ll\!~ ~'11 h ljfJ.."J.~ PIC'I'Qogramos 1utislk::QS .In I'Cpn:, 'f'IlJI.1," fILl L!:" nlu~ ~I'I 1::111u.Y .lUnqt.ll·1111~JJraJ[~(.l't'Ifll.'i.~.faci:l. sacar una. row. !ambi~l1l!.m!!,J~ C!l!O d.;.'moi, :Ipn . \.Iuk: r al ~nen ~'s .1 1Ifoo.i1. ~'~'n~~.lm~m • la m5.quirm., I!J ~IlC~.'!l:dlrru-SI;Ji!Odol'1!ill')' u:J.bie-ru 1 ( ILl I.J~JIl' • rl'i!."nl·"hl~ 1It:rrudur,;iri '. r~~r ·I!i~m.pkl.clJklm' hi. poslcl6Ji'D.del.oo1.
I

I.'
'_ 1:-

(I I)

SiiJi ,goo ~~p C!OOM ~oomcma~ ~bI~ ~di !it ~C!'~~~mJI'fJ.os\.I'IOS ~Wi~, ~o~~ ~id~"w l1tirgyis t:entillwf:lw'r:e . . (l fltlh~a:b3 ~ ~< ~t!:ngllt: ~fl ~{I OO~~£'":~. Aipli.cabah~~gl:JiS, sin ~Qnoo~d~.Y !!sl bmbt~i'! ~~J!tIt"-'l ~u:;rpllClml!lo.s;lo~m~~ ~c~.nioos:$i~~i~!ldo i!lglma'l :liegla;llque ~G~ '!;!prcmdLool d.runos l,;:~llfItm! i1Siu;d ~u~lo hi(:!:mo(!!, ru: apti:fldw I h1lJibirar. ~n,
rel' .cl!i:itCnidalt'ltcn [.C.l Qu~
~'': !!l1.

\'~ ~a Fuw:grnfli! I y mi·

i!~~!o':!7 m~jer Una.

ho;;litH'tS

pn;..-.cnlai;;iti!1 r;or Id~fWl d~ m irar ~1I rH)Si·
1,

--'nud~ Ci!1 Jill .i~ll;lS,l! Y !.m Jo!,'Cn th~:IiIru.:l1~H'll"Eli ,~ruliI;flicj~!tC» ~ U1~~, ~(lflledor de W1I1:ca~.lmoc1:.~lli.I,E.4j,est'O t~p']' Nom ~r les IJbjc.~ ~ vi.~.itile::; itO aJ!oli).l~ re-

lEI primer saber- 110 re,:ru,lw del. i1e ab.,~i6Ji1. d'el dmninhJI de 1:tiIpa'lalbn.l~ 1.11. vL"i61i1.loolil (f'IJe: 1ei'!t.regA. ,oo:L'lImlm~~. II nt4lyor cWIl,~iclad Ide in$o.ooru::i(nn y csl:Oib~ce las prim.crns oo,'SllS.de ~.DJ loorngjCDei6n~. La:im:!l.gen .pctmi~ U!1~!l~rc;;mth[o vlsual. YitUI GQ:IInI:l1l'li~bS.!iI e.nuc ~~ seP;:U:.Qid!o:.s I~ di:r~nai!1. dd. idloma. AyIld:;1dll, po:!" por ~ItL~no de ~11Je.VDS t~ru.QOS de repres.entae[6;n visuw. lllimllgen aOOrllui'l 111 prepol'loomm:cID. de III. diinwmi6f1 vtSl.Ull '~1 C(ll1ooimiWl~Q ~n.lmw:U'l, L&_. Ii Iii fn.c ~tt'ld de la iIm~m~i,(ltl~ W: ~Qml:l[licacili6il1-"":1.suoo;es eW~Utim.n ~ del tmmbre p~ ll~,gar w. JeI:'l,SUillJ~wltru, ~I'O e.l s'U:llti.!~lOOlO de dsme 1m tn Slil--:pJin1C. Pcnu~w cl'es±a;~~ con. ~ru<l~~6~ .~@~ QbjellOl;:, ab; e~ SI.1O!usellilciil., y ffl.cjlliW! las

.[)esd~ S1:lprime~ des~. ,~,,h:o:mb~ ~'iom.wa de. una m~ra nOewllbai·cp:n ]0 q;i.t~cs~ IiSl.! o'lilrode(lijf. !E'.sUl: oomunicuci.611 le .pemU:re t.fusru;rn1ll!1 su iml~ligpqla 'I ecw .~3S'~'>eS de su ]eflACi \>el"bail. y de !i'l.l,c:llpooidil~de CQnooiM!i~I[@ ~cmsc-fef:lme.

~ooo._.

m.

'il'lfl Y 'LIX rJ'l:'i>i(~~ d~ w,.!:> p.'I·~m;~J~; .~ m u i~' ~;I.:m:r tada L,lUl' r.niro. :.ui ~~i'io,. JJ {I.e: pru y eon ~UJ C~HHI'~I·I· gi,th ~'.Qj,f~ lkl,jtlCim~~~de diu? Que ~ EIr,!iI~ u(! una n~..I<JI'l';: q~~ rl!J~'l'ndici;ldn1!l' su ItUI\l, i,Pan (l~~e Sfl§!lLlridla.dtc;~~rn{)!;f tie q~ ,::IiSl sea?

de lJafcro!;l.£ia. P~I:-@ ss U(;I mooio ·cI!l~:lt;Pl:'eSioo eitl~~lIIstivo de~ IWn~l ientl.'l. Las no p.a1~brnsl1l:~~tca~m_lI'I .!lJ,t;O def<irulivo y lla: vC-i'd~d es~ sie':IlLp~~mob a:I M:>l'de' fa.!; ~o:!.l~h",,,,~, ~:PQbm.doa aOfl£tI;I1U!i refo"rli1,1~aciooes y re~ll:~."pre~d~l:Llli5. N"o q'llcl'l!m(li:oi ~H ntIi1r Colil e~.o qlli:- ~~ i;r:n!.lg:efll!ol~3lli.'lp~n:~ .:.Jm~jo.r».eIpeffirulm.k~:nto. Ol ~n~u <:t!" 'Ver.<i.u.d l~f,n sf ~demo!! I~irqt!t,l! QIl.~a!j'~!l q:ue el MCimbre qu [ere ... :l~.nu-se [I. lo mas aJ~Q ~ ...,r mtSll:lJo ~ ..i!m"li,geneli~ lcmllicll'i 0' verbMeB (tomocll la ~fu). U ~oelilles cl ~om.o y «td midk:o de-los Jre.luimi'tY.lw hMr1fNW8i». lin d~SCl±ffiOnQ J7uede Uegar .rui[@;ISle;t;10 im.im~ det ser' hlllm.8!J1tj sino pw: iI!:l.tcm'l.@diio de 1<1mageJmI. las co.sH:rm~ viS'ltla!Jes. aci.das en ~1.ca;mirro ql)olc Heva at h0mJ~ <Ii.W. n i.ruel:Lgll:.lldll.,sieanlDl'e vlven (,;1i'I S'!1i :unre:tior:,.po.rqJll'.e ,Ia imaginMi6,n n\'3J~tif;:ne;!:illp;ilfl·~t '-'()mpk~m(-<llJ~ri() ela I'azt'i-ll.Una buooa lmia!~ ~~i@n~.l'a d sensiJbi1iood~ 'Cl;ier~it..a Ia.£!~~g!.nad6!l. do, apoyo a ,illm~orilL P-UI'O. ebretodo, lI,ma s bne'nj\l:,im~1!<n. aClwali'la un co:nccimwnl'o y eeha los c.imkmos de una oo:mwtJ61l sin los cuales ei hnmbre ;uri1.lS,~a, qUl,rJs, peru!;!!' $iJ! espiJl'iwaii dad!. En efooro~ I3 mz6f!, ~ ~~correll:to de ~I;mglli~£ vl;rbal llilal(lict)1, IiIO iPLIooe dar Cl!e:n:'ta, IJrof sf scl~ de.~ esp{riuJ&'iuffmxlO nl. suhs ~ll1ji:r~.. hl~lilB,~laIOlUm, Ai t;."OL'IIU:!:iiri~,), cOXlocimitMilm )' pel'i...!iMl ic,l'!itn,fI'm.{,_'~rI dc urlliI 11l~~'f"JiCci61'1 diruoc·UC3. ~ tro m bas fO.m1'a$ deelpre.~±~I'I:I=.lI h1'l ge!l dOl. ~poyo a h! a !TI!i: rTIooo)'a it.] .-;ells~bil,idnd. I'Il~nlmS, ~IISp.aillbrn.o;; ol1\'i(liidg. :sU{~M y rclaciofl:m l:u o II'!'II :,'Iil~ncs.

formu!ac:lmres al:n;~&s: as[ con.a 1$ proousos ,aruaUtioosl:Wlln de de-scri,poci n CDITlO ~

r'h~;gLln,', SJ Il(H"'('I~~0-5los,oodiglUi'VjjS~(';S

.c-~~.

ql1cljltsrv~I.:m-en quf, .~lqlJJ): sl hien a
.

b. r~ult.w .Qt" fccon(:iC~ml;eIl!~O de 10s .obje~~· jllllil:la,. ]~ COffl.-'CI:.'1 es 'il'lle:~re1ad6'1l d~ I'a- si [uad l',n ~'t~n;~)lr{~ltdljj ~tro niwl y req mere lI[irend.i~ajc. J

.

pc.rm:i!;ir ll:lilll, :il~lC;rp-romd61'11 nUl~~eJllh3US. mm:br.&l!d'oimlIlIMP.l'C:gulllta!!rornplem~nIWFiM' qlu~ ,r.L1l;'Alc.n ~r c.I~ ~uma im.~fi1;illiIc:iii!._A.'~;i III Co~onwRci~.nuJd!~. l~P.~$l!!tnUl. una sHu~l,()n t\.->-;;L~. I,;U 4 U~ UI'I~I mI1udl1l I'CJjjfadi.o II Sill! hijo. 0 SQ III ~ d~ UlR!l->4!~lMCi~n~ (cnrm en d h;;4tJ\1',11!I.,\-'ha u p!..<d idCl fOIA~gmo?l,Se '!liIlU1 ~~ UJ'I (o;recuetdQ' rilmili!ID.l o t1~ 1I1KL l'I,;~ll'l(ltl_lIl'C't~~ i."(lf! Iin~~PJd;;!{lt.igicos'! I ~~i6n ,l.:u U.1 n;;prc!~nUl" ~fI .il"';Cldcflll: rei'll 0 .n~JigJll'lIlril'·! Si Q.~~I,'I.~I~ q.u~ (mU~ Ol)lllrlM i.Ou~!tdo" SolrieHl'S Y ~;ut p'uc h~h:J.. ~i.mC'SI.(.'r~hm 0 l,:Orl IJnrol1ri'] J,C()mlo drstifl!luiilfl.ru: ]1:1 vClit.i,~d d~ ~~. hWI~III ~·r~ ~IIS~i ~I!k \o'~
~\I'U 'j ~n;.1sij'lWL.\L>I~~.~ !;.I."Ilmi!igcalWi,~ino
I

Lu P.'<'II [1l~~;r~~jli:I'l~'lsHfl"l'"

I'ID s6i~J ticnd~:a

wi

,EsE~l&SHuplu."i~I~ntrk",~ rli!'.J;n~l1! C~ e.\,I~YCnt:kL qUL.l exi~1e ,eicl'Ul.~Qm,p:!ejidi;,];d'. hg.Bl!J~ " III ~~~lru1.'LUrJ ~·~m'tpkirJ. til." Io.~ Ct'di~QIO Yi,~~ul1h::.~ .J'~ comul\tcnd61'1. Nt] s6JQ ,d d~ ~1IU!LlIllc.;;uk1r IO'spi.:'~t.ih;l'~~dLI

Ik

mA.'O;lI au.' lI."ii It! IS.tnl! 111'1 JiJ.!j;;Cfllt}l" ~u1l1i~o~ ,no pl:l.Ci!\t quadru; &illsCL!chO si ~o cs· C'upaz . dl!! '<o;1C':ar .li 111lu.(, III m;:'~,~~h:]:ta$u"aJin\!llttJ., rW$ible d. m~j~ q:ue Ob~f'II'ii. N'be~1nl rrll[1l'~Hn :!qui ~~!.!~!m:h:lr mJ:s dl:~cnidar~enire I::tCSil1'llJC(llI~de los c6di,gos 'Y .~m;:f!!ogJ:IS lUiJ III ~"lllhll'\l(.:t~\r1 dv 10.,\ l'II.Lm>l'<Lj~.,,,10 CIll-aJi,~i;lO cm:li"~. t nect$~IhLm.tlnle 1Ll',,;-lI Ii: rl 1In f'I LlI,:f! ..:nu~, ~r,~a ~ rlJ;: ~larJQ 11un.:ILJ;:om,j::hm~i6[1 {l11n! maY\lf de 10& pl't'lCC:SO~ !r

h:l clio! Jlrl.'I:~lfur. !~c~;)rlm1ie.t1:w. !:! mijiwlo~

de·l1LfIlIll,:!Ol

[ ~,K'C mtjc;~ d~ m.lflS. cl~oo,l[tm~ .n6J'f1:.1dll ~'t~llOr y ~)r 1~1llnul~.tM, !O~ m(~o. loll. prootlcci6!'! !!W C1id'ms ~
l.t)~~ [ll~.

r

m

q~ CllOO!~~ md....favurable;.~. ,aX .mismo lililmfLi:i q~ crec!a Soli 'CCioociwlicnlCi' & th:lv ...dt" fcrdlidtd de l,jl QU,JrMcm Y .~Il dom.lruD de w l&lniC~ de pmd:ucddn..

00 los frutos dc:la muurlllez.a Clp16 .rrn~, Se rUe~.ludo ~fI ,t~

~'lrt1tH:I!~,JI.'.IL"rl

-

naci~ il!l:~rn,mogril (oi~i1IC~acl'el o6mo llaoor) 'jla.~rd!l,umci6n I quei]lfuclfl 1a ~11i"~ ~QS Irol.cs.00 1M IIc.U\I'id!lm:s,!k bs eUlplliSd~1 nb~n. &I los ~Oflpt;imkmu):;. ~ ~ m~'l'[~io~> loa t'ei\i'oi.w;:i6:n i;n{hl~mrul fue e:1pmducliO ~ e.xlmio de ~.
, , i~~i.6:n ~Y l:ls t~&m3S ~ rn.N!tl!je de ]M· :sr:;m~f4b:ri!;~ ~i:o m6l<G'\IIt!ICgtiv(lI
deOl!.llomO.vj les. su

l...l e..wriUUIl Y ~aiimp!il;l:Ji1w jug:utm VIII p~pel. ~ClW en ~ d!e~olII10. ,I..;nprim~r'i~ ~ 1~lIoofl.~rvaGi6m n~~asmisi6Il,~.un.q;ue IQ:I1'~ d~liva. del cq!l.oclm[~flto y y ~ I'tl:CU]U1J'!I.L..a! ~8,undapem1il:i~ WndiliC~i61rucll.-da ~it mds I!ILffl priori dt'l laoolll.1r.<L .~j!IIU!i fllll:lQ;lIiledwlcloilim mayor' impulso l!. :111. il;ln(f.cflcia .~.ay~~i~I~~.!Idora... Rmll oomol.c g,dVijn]mo.:s. :hoy, ~Ii! ~,(I~;otlllr9 y·eI d~~llo de :111 'C'ieliK:w!I ~pa.cla.~ i1m __ ~ 00 l~m'ooJ:oo ~riLO~.I:I~ U~li'!Ldo W, ~ld;lIimk~lt!ol d~II,!,dwf6llka. ~ :~ ~~o 'Onl~, a: 1~:OS!i]:ue~{)$ I'W.tfW& *I:liioos q~ i1:St:in~st~ruldo el mumfJ!) de hoy: 1.11tel!ev~~6,"1 l <im;:!g~1lI cle.clf6ni.c'4)Y ~m ,eompl:ltaoores. EI C:(impuuwor. y 5~~pl;ic<och:)nC3. :!'i,nidi,ma ltl..f.:m .tjl:: 111rn!.)('~iCJ:I al mimf:lg~iC:lI1j.i)(! ~ ~nb'l t:tl ~~ (J'ejulcio l..a.~mlde2 de un ~tlo 1L",,~n.6~Osi(loy d~ ~rm ~i~~d!l, ~r:lij$ c:KC]rn:Jvtlim!:n[e en Un pasll!1udoMilJJti!!.10. PI:OOuc~o d~ ~,ilJ CiilJ!l;.ldal!i~i6r1 )' . hi. pmd~~~i6f! en: serl~.,~~ ci~m.p'utadf)r ~s.~II:f:OiiIMlenw:. una rnoiquin:) m uy fLI{!t) ~~a1~'l~cl! (C;!l.I'CI.'I;':l~raiI. i'o·que~rmil:!e :hac~) I~I'II.!.entre ':;'lJSt'l,l~lt~p!.e!! «~r.J:cii!l:S», 1.".S: (;'l)!]l.!l~ de '~'lS,forn:nar un o6di,~\i!' I<lnlJtro 'i.,. en p.an:ic;u[3f, Ide :1if.ill'I:!i.fQ~Olill f.1t:\i]meiJ·[Jl.'. cilll!!~>~im~!l-el~. y~'ii~~\lcisa. E~loCSIi prod1tl(;.h~!l~Q ~l!Hverd~dc'roel~mo~oen~a r ~~. OOi1l".rn.d9 '~!iim,ine.. .. e.nW tas di£cip]i'fl~ y, ~o qll:!lC es ,aun m~ Im{"oruIDte. ~ijs~.lmd~ vl~aJ1meill'le q[le hl$ p~fsos~il:ioos .sow D0S dan 3c~ I!I ItInai ~ll2;"iap~OO ·dlcl. !lU11jd~ ~nosci:bte. La.lla,mad,a .jt;1T!I::nemalic'ill! del
~~~, q~ J<tID4s se,~IiJdrla.llIa~ 00i' d~Q\n~m ~ifl 1M o6m~

~I:iemlill~.'ahOl:3i, ." . JiI~ am amiJisi;.5 ··1 f~l;I!'Imdol(l OO.nMU.o,. ~LO&610~ ~b~ ~t1o,lt «10' simp-b. Hoy. ;U eienl1l:i~1 Ie. mle;. rim.sa.fiW >CO!l!lplcjo».lo ~r.u:inll(), U~V!tdt!po.r 1I!il _~I1Ie:MIm dll:CO.l1QOO.f,~ .p.reJ~;nUl. &i no ~b~ p~~ia~i !!o~ q~. ~~ntaJil 'looa:~.~li.d~ i!1fClJ:ifid~.asf el mo.woo de,coXl . • &08. 81 Qual U'cv6., ~IlSW. hoy_ 13.~ ~lO' W ,rod'IiIC~.o ,~ lUll. '1.CCIlologla. md,hlidJroe;I!I~ Il~q~,.~,esw. mOOQ, ~ mvoh!Cl.onoodo rn,~ maltw'n:~!i 'lalf:lo1.ogflft oQ.m'p1:I!:a(:ion~l. E;loo~m.~ d'~r;IiJl;VJ!!l'Orlll..i i:S: ,sfnwis. ~Ili~vj~6n» d~e{mjll!l:1w.. Y .!ru. ~1MI0!~{i1ili cOIllVQ,ce 'qUiid&, ,Qt1A mIlS PDr~l hoo!l.o de set wSiilM:~. iUl:'tJ IPififil.:llla: de '.visi~:n i(OO<~ID .~ 1~~.hlbiwcHri!S y~ro.5! ~iillOI tm;mrt'lli!n ~C1~ demoshl:i";'!Ol'l de realliida(ijl!.~ g~e f1imlSlIJno dcn~~ ~!Il:niid:e~.ell, 'e~az de ~~.bir. til h d IrJ),I;.trod6AlOA ,0 .. ~ .:"~~e~ ~1iI'.~ij, ~tQrnC~. ",ue h!ilbl~lf!fO~ BifUrcOCtoM5, efil rmilas de lILCQm:p'IJI:!lc:]6n ,M iiniCi.(Hj.e; II;U:'I ,Ibro ~ oobnH1~ ~~,OQl· M'!1Ult;J1SS r~'(Jt;):Ie5 illli:lije ~ ]a irri;}gelill~, It' ,~() p;am decir que . .;ste 'Ii b:m {l'I'oyeG:~Joo mClitern6'i(;'Oi) ha s<W0 red~[adl.) y di1.~~ow.jJ gG!;! ,eQmip~u.do.!. ]0 ,,~t4 ci~I)[O .~m j;n;ei,ecVc~me·. t.o-imffiIDllfaille 68I,aCon«ll'ellc;~a. de,'UIs~Ilolo.gl~ d~ ~a,'QOl'll~(acl6i!~~i:{!4l~~tlr,dcac~bnes) can.bsde :lm:l$l:tubci6n '.Y irroeesam;iel'l~O) de 11l100rmac.lOCI1i 'fco.ID"p!'v~!oo}l: 108 ooml!\!~()ro;s, gtiUlillli piil1m~illS'd.e rel(f\1s.i6irq" erean olfUllSfammln Y,,<:;;rnem.i(}rl;z,an~.jmi~~iIeS • .IMlentra~ lll!, re1O'llis.i61l recoge sus i,m:a£e,~s ,~n ~oo» (t~(l!IDaci(;n I]o~io~. 10 <doo"!.~.:-mM~I) e~. $iii$. lesrudi(),$~dgba~ y (I p~~M de ~rn!!l;~~J •. e iooll!Jscy ... e,s. '~'<lrlJZ,~gefICr.im~~!l;cs _lfl:d!lkJl
La
'm~
,~! ..

gJ)ac;jas. alns m:ismo,,'icia!mplllna.d~Uie.'i.'

-

F'uWlo&.~,usta QcmOJl!lr.u:um la
00
Y;rul

~~!tcl!:!

donde ~In~~g~
:nw 1Zil.~ ~

,c~IliW:lIlirliW

tliISC:O:n Li IiIU rd:a.d (porej~mp~o

~g~

·delii. ,~~J,

o.QpO~de n~~v.L'l.!'os r.:tyo~ de, Iafi, roi'l~;Wnw..~ w.~soil) JiI~.4en ~ q dcscub~ert~ ,congliegand\) 'i liM! OOI!if;LQijgl ~I C-l!UlIUJd:1d de lnJ"Q.llfUldornClj di:!;~-.

e."pP,CiQ, V,u:l nru:W.'lW']6!t 0.3). y d!,: una !1oIg,!..IlSi_ri.tbd, y S¢!:I1ejal1~l1. dOlldc iP~n~:thamofiqUii: solo h,lbf,a, ~o!xh:!i1 <~orn'o I~n 10.') ra.mi~lc1lCM:fl de Ins ru't1.u~LO~. .nlLJ..~tr.U:i6n O'.!!!}.
I(lnn~ mtU!:-; }'~Ii

dim~io.ne.:I!

aquC? La ej],eienda. OClliI ,guc:la re~'ilwisi61:l sos ,e;~H.il\ig;1!, uea (¢globaillt~ ~f:!imagen ItclievLsiva! es~;iW[llel'lW !3~ es (f.d~ ~BO'p,. mug,sll''i ~ mi£mo' ti~po 1!B;!)IKl~io!1le5 de. los llrQ~gQ.nisw '11il1 {:iOIl~.lP ~!'IIQ!le . se ~oQJw~ IHl'~n:~ tll.audi,oIlQS OOIlre.~ ~. ~I~brns:- U!!'!am:hrnda ItillMuIDe41 ~.o:s.:p!!m~wlC1t1~l!Uloer·. Ie'\\,~!'ltu;a]m~m.e,. un :p~ ,eolW!'plej"o" s6l01.l1l q~c mJl:jcY~~iO ~JO ~]'ta. COlI yarnd~ cl'i:l'licu'lutde5. "I mcmorPfLW;i&ieil1!,d~ri't)i.ir.
La CUi\fC di9 1(00:'1 So 101m un ~[O.~¢I

.(,'QlliS es .losj~'Oalilivo, Info:mooclonlS!n!li.tica·),

ItU$h'aet~ 0.31

IUIll:ldg~~ ~gcr1(U191,J('l(l5'~!e'~~nlc!a.a:flr NlJ1I:'l.l¥Q I~s .jjj~Qj .POI.~ liJC\JIrguol~ QIfI f~1'TlCI LJ.!l!;~ W r.~!1l aI pmceSQ t1deri:~~lIf'Ir _ er:: li'ct;!.o ro~to.l"J9 !'!~[!lImodOle ob~ooiil YlO. lUpli!fl" •~'eiloelal!Jl wnpOOn":e.odaloogl'lIJd Ir'I!'ft!1':l oo,B;fI'llU1Q eLml{ 1 dme~I'!lUl pima !!ria .OI[lQ In!$IDl~, Ucmcoo Il1ht:!i:::j'U., c~ "or..,.........

oqlli1ot·~ro: w, dl~laEi (;~

IXlO

a~

e~

.p;llC ~ooo e~:mrundo c.f!ntid;ade$ ~~.Oml~~ cc: Si::m:OJfifi~;Q"en :~os~rm inru: d'elr~oo.o; Al~n:mMol:C.'l'ilI!Hf.I f!C,r~/f1~rL~ rMmica~~, ~om:b'N,oomd[!,~ hoy~, P~aJl :E!. c[QI1Ul1oosif!c~m[lutildQ:li: j'lllUI1.~adl~ ~,d~oo~ Erogn'leil1lIl:ri.(Js, mCillt~:l desir:nl:tiZil1lm :y enool'ltmr Iii! pOI!lJmlllilil:k1icmj,;:Jf"o.!! :' i>tQ~rupdora, de, WitlUdo>l, 'h!o m,ier.U6~t] Q,1l1,uwdm" y~ Si~ a [os ci(1;.ll:rill:'icas purl C ~nII~g~fI~~

:~~I la, 1Il1~'\i'iM6[1.~(lg~ y

.~";:ml~

11628,:,

~3!1' rn,1!JCllI'OS ot:lJilocJmi$lwspm ",j'a. 00 mOl'OOis. ~al:clevl&i~fI. deja 'h:ibinlaffimenie al espoomd@:r ~teGi m~oo sin sin.teAll'l.il:ioodla. .Al.g~f!.Q$ ~mg;rnmas: per:l'Od(sti~ a] m.eliio'!hrn.ten:tu'!-~pJi~ 10 qlllt ,ooe:~en, cl mUHo ,(~~j@:mpl~.los«oomelW~Q,"j i:n'Wm!!l-Ci-GIBcs» de las l]o1i:C~i.l.Sd~~ e:!li:1nQr y 100 d:-OC~rI.ta!es SQbre re~ de :iru.~~~ ~,~]a, se:ri~ 4Id1.md~ q~ iprolr~Joeil-Cam;d.W 3 d~ llt.! 'UmwrsidruU:1lil6:lioa) .. Pm:! ta 1~~i:6!rl ,t!:i~tmd'c mMe$ui'm.~ mp.m,PQ.n~:sih~_,o;l!J:ill'IDl!.. 'Y, 01:1re.MJdlld-. ~t1' ~G~po:n& !lID. iC!m!!il,~ lr.e-r~visi:6Jl1 b:l!Istar 'J ~lPj~'Qarlos ~ufl~(:fi,m.Iim-e.ii '0 las dfu~s-ias UIIire un ~1.!~sl,eTui;WI_hmo, 'Iii:ni3Jai~palkiillli ~~ClIDa y t!~ wrlellowra

~iCMl'l,

,cili~WmeliilC!.en

AJ!lli!qju~ln:imagen 'Q_on:n:Cva 'wggr.m. r3i::lI1Id~ ,~ muw:ri~i<Jn't un ;S~ podu d~ klcwn:lidliW de ""'viSjol~ -COil que nos alimGl1trm ~os mtled~Qsd~ onm:liIlIili~~i:6n ~i'\!iI es IW. ql.1~ tie· mlhm!Jr:.i:l!e~ lIm~IWIO' d~ ICad!!. !l!a:llt fQr .!;t;:,PlltiU:lO. En reamid.'l.d:~ ,re.5W'iWll,lnl:lY ~ :!w,w,..d6n ,a[ ~uaJJI~ '&.. 10' ca~g:p;:,re~himo'S. Rstl~ooj:li :a:u:ncL6.n'll< ~(is:pmfejt: dC! i.'Ii'II~. tJ:rohmc~;ilIO·ai! m1i8mo,ti~])O ijlile (h:lbUi t9. nuesn,s dete~ ,f1'i!f!1e,~ :Ias.W!~t:!nhl$ ,Il'CSQutes 'lin ell 'Coos de 1;0,que :~~bi mo.~,(i~'m:st:iml;'__g g~sr l:ie[l;~ II. !lm~~ ~-a:I intie.fli~J. m.tlmlori:(l! y~, rnfitruiw,m~c~:L"'\\'~S~fltl::O:n~·
nllO~~KMifi.
1

Ilil.dtlj~ ~~Wa.~swRdlad ~:yWJi:QSf&,j!1la llllom:IJit'C30JiJl WS'Illai Oru.erqhIe: y~ciMOP!mI~~~r8~teno~6t0 JlOfes~i{l)1iSWi siliopore~~1lIfuwi~n;. een U!~.ibl~~'.seIUl~ de: t!.vJf-il!.A~. Ia :in~9~i6n !exl1i1u\O~""a .pued~ &et· oo~:pI_e.Ja.10,roliSMOmbl'O$O ~ .q;~ !.IIJJ\l h.ay ~os ~. (lo~dtici{l!le.(j] de mcmllO!.:ler01:l]:Cl~ y ~~ vi~~ d~p.ruiUei:d:OSl~ niii,I~:de .ai,os. y q;~' 10' po~rnos I'lilc~ Coo:i'q,Uileiro .~ Il~ ~dt~j] q~ hO)1h.'rl)le:ni!g~.Y tlomo IQ hemes ,seJhdlJdo 00 ~,Ia.~ ~p~!i!OOCi(me;ijgr.m:as.:cobr.u: i,.uI.~imfOliWI~iaro!lOVa~flpoll:;].::1 d~5~·]lo' de'l~ d~ncil.lJ~el.Sii:G'loXX~~ &>am: r~niari?Mb oolruelleIDi:!J;~~je'!tklll'im;s; H~n~ ~F J{!I' !g~Ul ~ml.Illp!JfiWiC~O.O~:W~W p~r3 lOO'o-S. l
!eSa~mJI:

m!.l:esUi1'~

(WlW'.lI,OO ,~ ,~

69~ie:nte~~~~o

de

.cooo!~C'nA.sf Co!i: oomo se lmil. mm.~fO:!'lrUld61l los vmores" C:d'I~io ~I. e.u~ (1,1 ~pl(}:rt!o t:1l1icoI, IlQ ~.~

,~M~

Alil, n~tru ~~rn4i~6m.aqwe.'l~]w m:is d~!lidruReflW :I:llJ_~ri:!J ,oo~,\OOfidi~fa[~ ~p~m~!fid? Im~. (ln~G~p~~;CMat~s~.losc.orn_po!i!'m~~ y J'a.~.lrc~i s h~i"i.l.\1d~ a ~rul lem~lWIJOS Visi1mics, de Uti mooo qUlJ ~t'!. comunic_ado-:r c.~~ n'l:i:ljor preip.ill"~dlil !iiYll~1 iP<U"d roniluil~rCOmiO ~ill.<l £oWrpremf' un m~!il~jc .... 1s~;(l~.· .
.EslO ~tJerirll: pruitir GC ru,3iUi!Ilall; ,cgn8id~r' ~iont:lsgel'lt1i1'3:J'cs tic~!'t" de I(l~ d.L~\~r~t'I'.~ .. ,1e£lgIl9~ pm CIlfB,(Oleri'l'ellr ·~lo.i;OOliIIiOO:~ ·WI ,tD.posici6i!! .0.«~11 vemal,,,,, C~ tudiWldo t:'! Oci~~iIl Y las ~m1dQne.;s del ~!;llilgl1<lJevi;mw • .Y ~p.\·,daJm~_j)ue los d HMin tn"i en q;~e .~IJ~de..;mp~m,'>rt"'Uml{) .Ioi. reainiga~ ~1bM~Iill!~a: tnJiOCI algUrlO$ .l;ig_U11Jil.."1Ld(t~ aib!5-~KtS. Estl:l fOmlitlJtI. la.Prlmfnl p:;we. .

(199'1)-, qfUe jpj;M~aiil teMCio:EWS jl'!c~dulli~ y Nlstllillt~)It::r.m~~"El y m~1:I ¥:!;sua! d~ qil;lc flo.~. liimenl:i.'limos o~llUrleJ,'je a flrefZalS. iJjvisl1bit~s q.t!I~s6io un ~ f'\-' de' «Crn'IIIPLll~.d(lP.lj p.ro~C<l.m~(ilpll.ede d.e~tlbrill':j.~Wi: eli I!lll:cs1m !(l~-rebro, • • wpn: ,~ loJl:3y,MTI05, edItlCIdo p3J'\~ sN·-~fiti.ro;'>
Jt;i~lisj'V;3ill,

~r-e MO~~Of

goo e':!!flticaq~l.'i~ i!l~~OS .I()~ U~~(lJiS de .1JilUnlJ.':i6fl. oom L' Ov~~()- '00 su ~. pomamil sQln~ :icMpra!l, JmremiJid y Sr!)'.:~ctillad

m~ld~.~

rue!'!

~:}'(lM)m:i6r! del ~Hta:d.G cmico f:~-ue i,l: IfYS m)~l!tsirjeS' 'Io'iliSUlLles etiila pliCQC IJpaciilTi ~ml(w,"&lltreStl'{);manwai SOR.e f!.El Qiilalisiis tlirj(;'1)Je 'mt/lsajes w,f1,4tilfl,£KJ. [luM,kcad\' C1tln mtreriooidadllll:l ~l p~l1Ile ]tbm,. <lunqw dupl_j_Q1l;mosal;gWl1!:~ tnfCltt:lill<l,dn.n~$ ~[;Uitdase:nelmW'll1m ~i~11I semwado:.~~pl<:lmQsi!;g!i!_a ~peCti~-':n. d-ijf~£C<l:l~, CQffil' 10 .sei'I!Mbam:os aJin~cif).. TbdQiS h~{l.spa~,d'o :a.i~( '~Ili hli ~"o;cueia J(pr"i!nc;lkndC1,J. JQ3~jlU; ~a!1iI~W:[.e cll~gYil~ '\iIefbill: :h~os IlenldG ela.~ ~ gffl_n;~~liC'la.~em.o~ -._1iiG 'numerost.s ;ej~icjOS (J~ ~dttOCi'filil Y ,~ omgmla. ~ro. !!!!.IlfQqUJ,i: hlIYB:fJ1i(\~ m:l.d~. f!.'ll~' C1L~ (Ie d:ib'lljo. ,,~mOJi!:!p~m!d~~b ~m~~1IC 10'qu~ son Y ClUT'Itl '"'-, ~ lo~. hm8wa:j~· ~!il~"t !i In,.co[JU!oiC-Mi6;n m.ii!iSiv,i'lIde 'hoy !:II,e:l!«ro:c~pl('lr" , . m£ij~ ~... eJf!icom;~i!Cadap:. :p'llLcden ~.OfiOOe;"r ~jI!r!(l " h:! Oj~v;l];I:JlIlch:J,¥ir..~uill" IImMIO"e!'l m1i!il.'ho.s~s. no ~()o~~l\I~a{.'iood~r~] ~[ido (,'.€Uri ple·to de; un disour$l' • ~liIaru_,~~nO _SC ~I:i!i ·e.tIccmdi.dones de ,e,l-'ah.l31 cl !]glllifi>cado dc: I~. ~xllrus;i (In . __ {e.5. ~~inlm~re. elcaso, ·de ]1:1 lP:mpngandlt "'J hi. :puh~i:cid:ad ([riC', por c.~~ ·"0\ d'.clD :ser .Mill.lmdb),S. cor! e1 m_.g:yo:r ~!llilido, cri'tLii(:~~,
1

Ern ~.e~~wjeUliil<!!l~q.S «fl'llblta» a I!ra\ll~dei ojo. -S:il c~iwd V y $US ~l;l<gi~~L!hl&1 (~~nc!~I'!!~ ~i~d~ al ,m.odo '~que fuocl,tu:m d:(~~{l n.Cr.'I~!i(l. 'derm_~·~p!.· i¢n v~ru, rmr~()~lIgJ c,s·t_ehSibr! d~ se'r el pllillto d~,,~da 'de 1iI~c-'<;l~diu~~ ~roi eSIruC,urac$ hds~~ ,de ~re J~n:gu3~~ .Ill ~r !~Ill\lI:DO~ d.~~;~r ClJ'nJ0'$ ~~U Irls ,''('ILTlJl'I~l!Wn~" h~~~os (Ias--«form;il\~»)1 p~a rep",,~w ~:I:l!ies Y verC:l:mJos 11GO!il!wn!.ml:i6n ~6m~'. a rani:!' de~tru, ~1~l~W8 si·m;ples. ,oo~~ ropt(~~u-cc:irm~~ W ~ ~~!;~;t~~ ,Gomo .~W1. f~lo,grdiff(u,.~"tos' WIlThQiil cOflsh!!mimlfl IiIItH.~tr<l Se~l:.!!!iI!d!at~rW,. .

C~OO.ldos tQS, (lO~POileIIUe..il.

poodI_~l()'S

paw.~

'~ll.!L~i'£i;r las

'reg~!;1'" ~tU~' ,

i

n<1r1

d~

,1I~~~1U ,c~mllUJ;~los- b!l"'~ rO~JlI1.1~ re;pp.:~nt~:i~n~~m!1." Pa:r.I {.'mTlrh:j~~~" 4U~ lJ.ol" p!ll!C(h~~~umpln' Vij!1:JJiM, fiJiIWidade.~.~I.!il ~!'l!: el ,Objl;to d(l, ~i!li Tun':~~rJ.:r""m'l.!O' ,
Fi:!d:me-ll~, n:st;Clllare!iliH).!jj~gl:ll1!a.ot rel!1l;:!ti<u!!cs

OOCro.mJ. .(;l ~l} p~cia d .~j~WlwmQ:ii;Wl:lbi~i1

y d'el I!!:m R
Ur! It!!.ic{I

~J:;l

9gruficfidp

de io.~~IWI1I'ilnosIfclli'Qos uti lizlld'ofl c::n:-e.~ 1i;::11 to.

3m. n'J~

d~ 0:11100dOClril~tl~ ~I.I;'I\'lIng(~~>' m~lr.u ~m-all~.01· u liI'Uc.'iU"d.~ t'(J.nlliJ'f1k~~tPrQ~~ ~ill(acllilU!]" .W ]~lC'iir 1<1 o fl5Li111taI~~rIdt:.lJ~'l c

_~ _O~,mcn_matr 'Qjg~ ~::! t!li!1~rcmciiII de W:I c,\i.entm.ljlat'd ~ID. oom.l[l~icacioo ~ wJ. q t,;~ - l~ilUdo '~Jilli. di:W8l:t'l1:I fHttlm.enwe:1il el es;wd]o d~ 1.l.1i u;vi6:l'! dL!~ ~-Cncr eVI)l "'~.lIl!I: tl: disWld6n C'!l;W p~lilisl:o& ~ frlutOria. Si_InI~IfI,lb.m:r!lO. prell ~Morilt 1'10n~ , ~...
~ M 1'n,l'lljC::O QUa Ic~ m,,,(jD~ 011,c:oml.Jflllco:eIOO III a::!!lIcl ~Eicm 103:t!ll!"!lern ~1:L.iIDC!t'lI~,j>o

-

.~

CE!';;ooISiP. smoogCL 2' Ed 19';' 1

.fkllD~

~

Ie· OOmwt:ael~

'>'00 nu-e·,I[lfoC~O-(jfj

-If)!c-fun;;VOIli' Ic' Caff1un~t~ (1'

S;Q~ ~

-----

-

'.'

PRIMERA

PARTE

_--

.:
--

,

' , • l!i'I,~;, ._---'

., '. l

I

-

(181QiI6gioo r psi:€oil6;giOll de es;[c kngllaje." !L'I!nromlQ 10il pl\:tC ·~os .m;enlltles i!lv.o]bc;t.tdo~ .110ue iil;OS ]fuvam a djsli[lgl:dr!fim~jor d~,~ICfi,gJ.i:*'\'t!fiblJ.l Y ~ j,nlR'ldud r q 1Hil.§!n)S. pri:llIl~ ,aCfinidooos reclilil;;;u; ya que, como ell ioda ,(i!:i$ipl:ifla. se furu'e$. ~o e.smbt~r .II11: «kn:g,u.{ :~ec'!1;ic~yo) p;i'1eciw q.Uli: d lell~ni"jefilaria. m~
>

"o.r dicllo. «prehist6n"'ar1l.·m.c~)o eslC. :leng uaje. IXr U!IDI su IilSO 'Il! La hJ.rsl.M.~ es 011 ,indil.1idar ~1lJ.po:~lhe de :'11 poder cIlflll1l'1.icati\i''O }I d~] ,rt'Conocill;li~rnn de IWas liIs a.hl:ll<l£ a: diho ;oder. LliegnpOdn:-!Tl()1'Itl().l:isidl!f~ ltamb~n ~I origen

Afilt$ d .'ld~'lidlillr rulp!."'(.'i:68 mM:&&:;l'!icos de '~1nI~U!rroc~6ny U50 del lenguaj~ V'i, 1!lW"~ Cl c !1r\l'elflietill.c..'C(lrdar romO o~e'l'i ~~(6dcaffl"m'lC(o. me' n

La bi:sto.m.ool, gt!lero·!Il!JmI;rno •.ULl,,~(1mo la ,Ctll'lllCCmmj, CiS £ntl!1l1MlCl'lll:!: d!J,p:!:~dil!l;!~ . k1, ,~volll:ll.ii6a de sus c~p_cidadc' d! ,exIJI,R'Si6!l!!. La dl ...isit5men= ]3 ~rn ~ca» y .Ill ucm 'p,rohisit6ric.a~ es el ~rulU 1Cl~ t[ '-IUiI.de: c,'o!lcie:m.:ill di.: r~~mpol1ilnCia, t !lJS medias WiUdos lPor el bom,hlll' ,m dejru cMslMtia, vo;!ulliwrlm:ru:n'll;. de los 'h: . de 5Y upocil.EI :Dli!!,C:imielll'o ,00 Ill. 1!1 riiltlirl!, J!;i.! ~!lt~!r.oo.,:II SUFICli'~ la ~1i~i!:i~L]d~ ilNitarlullI1dd! d y rug i:L~lfd Jd '!cn~lJ!lI;i 'l r I, dii>:rorllill P sillili(ji~d eG:~,IU:'. mils dl.l'naJ:llldaifm:nolc. el pen~,mH;,nw, lI' acllmul:ntfhl y" a.~f.ldutmrI.~midllf rmQt~61l' .' UiI:Vl!i.d~ 11Irgo~.pCril dOi d' llicm pn y gf'd...i1dc dJ!iW1~iil:S, cspaci~,.
I
1

~. poWmos

UNA
-

---_~_-

Y ;M::'J'U~~iUft
I~

"~.

lvidrur, si,1II il'mhargu. till' ]a . tllm foooLiea e..;; 11.:1 ullLndu d un ru' _ "prf_lC~ que .'ge inkio ICln~d men 1 '. jn, de I1guI1IIS r~'ilmcmiC rocoll.()!;iM.!s. , (I de m mIo pl'Ogl:C.'!h'O !:I hombre pr:l;. ·ti\i'~tOI,liIDildCcuar' C!lro.~lM:guJrJ$<1 fI"OI.~.~, _ : nul. y ~s de pa!ahra: (V,L,!f I:ltlSIr'J . - U).

.

i' ... '~~'1t.~.-

23

~mel!~W,~tiWo:I.Q,~ms~pJelil~'Klf;i~Il!WiMen;b~'OOa,~Iica, ~ij$~m~n:~~~rlOI!e:S 't1mbIM scm. ~Q~ Ide valMs!! imfolT!iiacj~ .Il..ag~,~ OOJ1~t"algo de'lia! p:rebis~ ,~e~ a las Ih~~;U~ d'ej.~~:!lIIIIIImi"llmeo.w: p.QE ~t ~ol'!1lb~ dt.l'~'!((e'»oo«>~ccs: :pill~~ nlfC.'ltl'eS, gNl!1lil!ldos" ~~, (Vcr nl!!SttaciQIW-' U. e

l3'J 1.4).

~lcol!lSi~i61"1 de liIlS ,p.ilill'UlMS Y 00 I~; srt!i~:u:lru; mpeW!;lS eli ,de ,es~~al :in~ Sl! I~tld:i~ d~:mll:C$gla mCN~lc Ii~bi~Idadde:S;ll!l~ {luro~ ~r lIllisil;M' b c~~:sti~~
(I

~~~ qiJC permiw!:I i,d'ttnlliOcm- Los, Mlmules y clem" SI,l,ri!s ,i.\!, objeooi!l~p~urno's:, ~,flIj;lu.:lib:i:nid{l,d ~1.!~ "fl~(h.!cIrlas f~gL!l[:,"","~ ~lJ~ rns,~~ esenciales (vcr "llt~M·M:.iill'!t2;), a

f;gl~ se: bizo Wi! ~ro~!,!!, yla m~ ~'>'!(!!!ri!l oo]le~iCl'!ll!:jevisu~. W :pru:edes d(l, las Ci'o]:Dgdml~~ ~[crm~rn:!l,. ~11 er~I.O\, en. IQ.ll ~LNn.$, de los potDl.'CS» mied]Mf!e ~os' r~~os y fC,~ley~.lLl1o: ~wJI:m l de: ih.:l~b;.11W-5, ,p::!l1! les ~nwilicadoms. La t'lollRl:lin~cru:!i('l.Jii ri5;u~: ~6 (yac~~d)"lil'Or:~ow'!LO. q,~ rn.~I!1i!1'i.(i,1M m!l!nLL",(::I'ims~~~l ....,~.'i" .Ie. ,":11:.· ~!''',''';!.J!~Yt.,P,')''I,~,·,,,,,,,;,''',WI:l ..... '~w~!IlJ~' .... ~
lj",~ _" """,.; d~ .~' ., ..

aii.l!iru~l!!t;'~flil:oociimiern:tIl~

:=~;~J::l~:dlli=
111:

'~'
... I"

,-,

,,'1

wd~SU impw.wneiu. Y' 00 .~. modo •
(I

..'.".' .. ..'.-.' ..•
'

"'."

~I

I

I I, "'j

~jnii (I~l!Sl:rn ,i6f1 1.6}.
lEI dWl'IIDl1oc!it;, laim
AlQlIero (ValIitQ'rio. Ei:s~ahQ)

)' pln;!J,lr.t'lc.tltuin,ia.l:.!:l1itl

Itp:~j;),!iI

Ifu:s:hrQc,!Qn 1.2

lIust,r'Clolol'II 1.3 G'robod~~ p~WU'0n~s

:1C!.Jr.tt~bcf,g r~~) il n
ll~mi~M~.e~ .ll:llS ll;obllihn

,g~.~fl~c,J pli:r.fe~C'i(l'nJda

un~ imrlU:~ Wt~ "t1lfii hhu6r1itil 'l eu Iluw1lI., m:r:ii~~e :1111. Il:'3J~S,~t6r! hada e~.·B.e·
UIm, I'IHe'\'O

.~.

rJ\U"li~J1I ~.f)(I. P(~f

'fWmpa.~ Moocmo.....Eti ~IGS, ...el ~ ..ro y l:a ~4.o,e!'l '.'!C Mn s~pan:do

{ll~,~ 'l1'l;.~i4Iirn::.~>;\i,';;I!!I!illIJl:I,ge,y kt~

C~6h1i'Cmd~Jc:acq~l1l~(;fe Gu~e (S,. 'lIN)

~!Y~1fqtlon1.6 .

y 'dTh~;['enci'ai!'ln: los li~.s rlll;'lffin.C1l!dJa~(!:"i1\l~e:mrstii;!lJSmri!ld{}sy,a"l marten de o~ ~ vL~f)I:1!re....;e.[,!;?il,dt~;:1, unu ~rh~. se d'uCtlll:di6 !!Inil~b~ndm:ltee:slIDYrl~ri!q:mpl:l:rr~ (f.llle5!:fOS.. ;191'1 ~(lml;llfl:e.$. ".~;UUil{~S»}, t..:ll.~UllUIT"..!.{Ir.d<llt.cn. o:"c]IkIJl!g:, ~ ~orn6Htm:;.~[)y~;liSfjjM ~] ~~~Il.'iiv:lrn~!i1[1,! en el k"~,1j~ 'v.erbnly 1n ,~rit~aIr~lic;a,~ •. l.a.im~g¢fll im~ rQ,~ It! m6 en "p;Jri~'J1~ pn!'l~:>l' yt'!trtuJ!ilIPanU.lcl'las\iOOGS 00 ~Oml:!.!,t:ru:l. cI,oottc;sdH,
"05 ~pOlleCO:l

.11.4

lIu!l1rcu::[6f1 1.S Dibujo ~r'!r(J i"ii~1

.~,W' Ql!1~ d.es~ Itt pI1UIlL~l!t.l.ri.., ,.,'NlIgc Y S(: irnrWIl1~ U1fJa, ~cl~ re8t1Sbbicas d:e~na . ~m~nipacid!11 ",iSl~~d:Till e~(lirhIm(ll, d~~ l(l\;:udlos y clec.'c;it'in c:k: 'kaw.'j Ul,tts ~'Iliv~ ... reg].~ !1In c..~l1dal y n.1111r.u.J ioIlj~' II(\~ l1~l1ns W h:Jd;!i:$P(;lCIJJ !lpI~ciO'1, ll:!
.....,... ...,""- ,.. t::llmlOlnlC -

UII.I:~tru~i~n ~.S~,

p3.>liJld,H ~ la in m!i!l:H dql de Sl;;'rd.Liml;O medlo de ,rogi.cSl:m oo!1!O{:i:":a.f~_'J!:l!i,~Ii'i.~I1a~ia['". P~'m dY!lIJltC' l!flllH [UrL~' J~"!lI~l.!'SlJrJ h,j"'I:mili. inCSQrilurae:tii~-~,v'O

s~

fum,

p1JGd(.ltronsform .:Lr~. "L lH ~ It'I~ rr~ro ,en,un M.:uCl:do ~ui:vooado O. ,;:Ij !neflOS. ~Ilh~~ E~cl.{:'l.'iQ pun.:!mtt~ h.1'; I.)h~g:r;ll'~" ,l.nd!l:mooos que di.sp.an:;m C.TInlirn.~n, ~.tlm:ll'!'I~ &1I
2

B OOVlI:!f1i"li'l.':l'11 U, d~·~HI.m~~!in~ cll~~!In~~ tCO$ ,~ C(lm.!!lIrniicaei6!11' 1t.mI1lUe.sl:!'@' sil~iQ ,dqwrm~fl:l un ~j\1:r.L~lrd ~I'I~( ~i.lU~~~~'b i~1.. gull,C('Jmo :~!.IirliO ,d<e~tl:muf]icaci)6:IiI.'Y llien ~'nfiI mml!:;U- un '<1mlhi.~ hi~t6rh."oIW1 ilnll!lCUiI;lmW, ~QIT;IO .10 fuecl fUll de:IIlE'tb" ,~if~dj(~. ro d~~l'Iid!! del h~lmhfl.1 ,du hay Ild,iili'm;' l~liI adoc!lJ~~,amCnJW ~IC ~rso ~ !1:~mo 1to lriwieli!1!rl Clill .~t1 lkrnrn hili tIP,~,~stw; Y los ,rodliC'ado!lli.~ !i!'!ed:i~'I\'W~ q~ ~1IJI'b,ri~ Il!ln ]'t'Ii t~~\~i!lS ~diu.dy l~ ~n[.1:f[t~ ~~i.II'iir d ICllfaguaje '~'erb:d o(1nei~ \'~b!'1.W~ la imlerr,ff't:::.w;:it'(1 ~I m:':::':,J Ji' !.!il j,r1'LJg!;fl dC~~lltk par ~(;~~ d(ll :l\.::nSrn'lje~rb.l!ll. :perjJl e'I~:!cllm~'r\l[lI.h: 1.1. ~,;lI\!~1 1i'1Idli;~llr~:JJi Jl' ITI!!!TI,ori__~cl~l'!.,UJitIl. im~l.1in ~f! ]mblrnJl, J

] :1t;<mljl'lar QUI) Id~ ~{:I~; ~~9!18t1~!:J:eIOOIl$ ~.Gn:i7lO!U;!lOJtI1iJO;i'J~'~ct!\' 1l11!; :lTt"~,. d":lI.;;il1C1 (1..1 ooJe~I\IiICl\I:l~ eofi!}$per!~IlIiJ~!l1 - '"1U!i~jOr'llli:1C(t':;~ GL.J;)IEif\l ~ ...!1 ~ '::J.1!1.,~.m""a' Q Gn, :8crt:1l1oncJ. l~1l7"pc.67~~

1>i!lt:lfi1nltYi!. 911'1I)(1r~o 1111.

I·~r-.~·

rr~" j~~t" fn\ 1I",,'·o.OIClI"!!lPtlCl!!~.cHN\i;lpk:li do '1!!IIg1Zlc~ dl~lIl'Io.5~1'\"]1il ~ ~ edit.INl ';} I~ ~11 ~. ;;; HI ' ... ·"n .nr'~LjI:'IOO~OFl ro ('d;r!'tCMlI "8"CilclO~·o:I.' rrcncg~ , tjJf,llll~ '"~ D AIg:rnt1tlFJ • D'~ _ •• :: ~tI .j..:l;Oi ~.,rr8 1 t;!i 1 ~ r71.~) 'II' ~~ ifiI!lu00,tiltl~I~!o'CiIi'IlMIl'Il'llI'lBI(l!lmttc;:edol ~r".!=ti~ i!=ln!-.-. l~"""·

1£NJ:;;~~Jii

IillQ~iGWOO

__ blgac' Y de ]11, fm:h!li, hQfiiI:, ,e~'oMf~ '~ ~ Woos~, 'ocuwre; Qj!,!e un 'l!'ilaj~ ~.Iilililili ,.W~ ~~ca]Je.,ooIQnla'loo;Umlip!K'IIII1i1.Qi!l:iLo 0 ~WU!H~pU~~ - . ~-~Jefl; e~ p~.tFic(J IiIDflllll:l ru:n'.t!jrJ~r ~ A!ldlilliioo. Em, ~mrl!. U-I'fai ,~-e~ ~fR I/Id:ib~ " ,~lU!IiJf(J·~~ &1~~k!lJ;.

~i~
'~!];~.,

,es wm,~_ciQn,,~

los 1fI~

00 ~~mt~w,

d~~

ru

'p¢~~

ru,mq~ (;etinQim:e:u :mggeo ,de mmr' qu~ 3Q~" gen~mC:llrue ,~,cl,q~ d)ruJ8J!.1l '~lW~el gqmh!! ,cdl1i~.

Un~~ des·

51Ud.
k:)

tcm~. fctG\J,ie rGiQOOiI~tfIO:S, C!ootOt pof 10 lr:'OO!llOS qw reprmenta. k:!1 ~V eI, t{p. :l.li'il, bUett ~O QnofQ OOOO'lc!D$ lOS, (le~lc~ dG'i lllz V Iroo~m de $U C~CI'CIi (!J,p!i!1,~rooo'l, '~~)I

Q;!l~j«y~ a !lQ~wl "''ero~ralclllm~osc:~rc1~nlllip,?' U'ml,,~ ,~.SL'!llmwI:Lervjo~ - -, ImNmilud~ ..I ~n;:buo, qnlc!Wi ~ib:til, ~nl ~JIt'a: ;~i! ,~~al, de m:arnoor.li' WI.amm;!a I " oono .rl~Jo». CllflilO' W. ~lOSf$J.qiil~~es ,tI~ ~rnm1es il, p~rtfep,tQ$ :no, !ienlllll sig· mfit~d:n a:ilgllJ[J,o. ~}r cuamo ~~~s~(Ju.i'~~qn .~.l'I'sti0:n:u:.s., COm.o iUelgilil II ~\I\Lls d~ s dlfit.li7l:lJ'lCc$ C'l:I.JlaJ~, (Ilen;i~~r<!Ie It.m d'cH'J~3Jnmt~ (fAWlI ~tenomQd:Q P<l1<1,C(intoooat

QOO~ sero' mlJ'if fool~ fllOOOr:)O!er ·!tIltOS'goorooli!'iCQIU o:h'o~ 'C(Mfll~ej:», ,en Ilc, ,nle!tl!OOa,CI Ic!.rgC), _0 ,el r~,oo, de 110 'Olgo~~r:l 00 m eQl:1!i'1~-n~as t1!'IQmJC)[,tis. C~~,j~aOrd(U ,eC'~mrG'n'&nloS ctamOs, ~fuklmcs oom:-e.pll\U, 'OOO!O e'l:C!OOiti~O.too -~OfIfiQ PSla lI1'I:erIptGI'Ql~l J~ng~ veibCl"
I~

ode.mC~'rJ'e' mtm, oog~~. V I~.ilj!nlrenl'ot P1ro.'C!~ osi, el c~o QGI do!f\I5; t!'C!!I'1I5rn!lt,~cll OQmo',e~'Qonsk:fEUOOQCI~entl.,por'ro

,!i$: (lIf 'Ctnllo. en 10PQfoePO~ ~, pem~'GfIm~r~tO!5i~OOI~.dlsIiNl~ COO\tW'lOO~ 001 oW. I~Ge,

,b$

oo~

refln1ona~·

rvaooo·

d t&r\~'tIn1" l{ qlR~[l_~Joi:i:illnos ta im~~i'I-@1iI ,~I~dl1l; ('0 lafI~O. '«m~~a_spri:m!!:-Jl$ d$1.~~!'!I!furmrli!lrui,","el.n~~ l:J npoca
~~O.~

lPeXl.ldl} i_tlmOOj!aiw.~'\tl~ ~~r<t'Ci~ ;q~ U~van ~~ '~IW!itgcrnj :tI1i~:l d~i;'icm'!;cienci u y ~m1i~lil,qIL~(,,~~'PlI'i~'~'l~ ~I't,jjbi:do. EI ..~r ci!'l:lWrll,(I[m r~ka ql1e y.a lelJlamOs. en m~ o/I~t}ii'a '!,m~ i:~t~ .~dl~'tfua.p .~ejjJ ~ib~:d{)~1.

kI.g~e. :f:m,t1hi!laJ:mei!l~ Uar:mlm:1,t~ ·~~,Pt~~tl~~~~.\i{l~'n

m?,J,rai

d~10 q,lIIi::. h'CrnCl:'
SOI'!

&OOsoomp\')!:14\nWS

wmy. ~tll:; 'I:m:l UJ:~(;DII1tld!ldl de il!'flputYis. Iquc wmde ~em"lie'a : ~l~.~!csde denn ~!'!ltc~i6r1 (~]Ile ~nde ~ ala (;>1~iiS!iI de ]~ .,
pl.;l~).~~ dk~ol' M~:lIes
\)I

pe.rocrlo.mS~x.~!l!Gse.

m,[~ ~~. OOmo pf'OOCde,. 10'!. ~ro~i6!i1 m'l.emG:s!;; iii] 'omchw C~'plQra.

•. Polt!l'l{.)(iio

(om')'$' [00 COfittlptos:, :~ ct'lw~b3.faJlldal, .aJ'Pi:OO~ d~reom~,ocl:mfef:nO de fOmtM, y ~~, it, 13 c.1p~1'dad ~~r de. sc~uvamem~,.A'limqlife ~21a: lli1l1a~r1 :nl~itImi ~ lildl¥KjIliii1 Y Uil;l~ca, la :meu~ es c'!}pg de ~b;~tfwdetl!Lles ;,@I'll OOf.t~1W s6!Q 'Cili!·a1gtl:~.o&mmJfloOOj~ e 'e~ Fa. ,D:®ln:i:z.ac.itm .d~,ds.W,s;,. &insiqui.era, r.;:1Im~ideraY ~os ro~pomlt~ ~~~.m~n~~w,~ a.,,:f. sim~I@il'I~,mte .,;rio'(Ju~ u~ tiln:~'dtuJ de' •
:£1!UI'dh~.'I! S~l~r-(!@.j~enel,1

~S1n~.ialI~~) yh,!I;~.b1() -'s~esneeesario- se (\crnM~. l.Gs~w!.e..~,at.a.IO'g,rat fllayQr p p~.S!,~I1I?(pm\ Jos fCJ~8l'afCl;~: e!~t'O k~jnj ~ru:1ieI'l!~O d~ I,U;Ulvista !PP()11MUlca par;:! te~,If:I)ar '!;!I!i :1[lf.! dCNt~~fq?), n e:ste ;>6liUid:o, b a~~i6f1, E liIm _imp!J1rt.tit1:C patr~

~

Oir'olS- ~.:d~bw., PMb~ro ,

~ lA'temm recO!;l~l:"

l:!!'.I~On§II1I!UO a_m~IDkl ~(~mugefl~.

i1i~l ~»I. W

.

.' .'

<lW7,,",,~W,if:l'!ilmad61:1,4'C!X~~W:!lic:mpre .

~'1t:&iin ~ ~'flm~l!1¢I'11~ m~nort'~, £1 1l00!.~~~.(!u:uh.m 10 o:[\];!h~1 trow, W ~~el ~'~, ~.i~Jldt'l!'l mCCilI'JL'l:IIf!n.~ 1]~ioM,gl'!..'{Ys qUlild~rmiruJitl U]l mivgl:m'r"rlimo' d~ de ~ dlltn.~~. ~~I~roib!'llaClu,loo,'~{! o,emru:m]~~do es E ~na :!roS lJ~.rJ,~l'~L!1> 4l~ 'L.i'Qlil'l;~'mC11'1f1!l. M«Jl!Ies ,d~:in fnmrnci:&Ji!, ,AlloT l hai'lll~,jm:l ~I ~n~ll:l t(.!!HI:l.~l'.lmo aQci6ra :~i!1ell:nom!li ni\i',a] ·Cl l.·i'm~nlC en h~J~m.r pn;;~:f~n:j:l~!'ft!:Ii1~ Ill, (!;Su\,u'\'(lIt;1SI0tllll,
J. ~ ffi !:t:l!'lUl c,. "!lela
r!ll:)rQ~!lI'!'''_''' ~

('OOilO COI'l!SticIl~~~ d~ .~ ~~O. <!!Ielhq.e.alluiniWi·" ta.f I~fl~ ,ctJmpl~j~ ~. :'~'.nan~rlJ.l'C-7A, Q'lt(~ fX/I'O d.f(),rmtI~~imp.l~f.tk Jdciil caplI,(Jci'6n. [M1'(J: I{)I s~m~~ . til' :Si!'J~·m~I(;(}mf)'f;el1~{~.pt1F:~ ,It:! lii;1eme~~~£~·oo:mo na,l.'eclllfilQGoojea ~ .• de b, Clih.'lCjV.~161l!. Y ~,mo a,dg!,:lii~. ~~c~patid:nd .de, :l!1!Iib$tiru.cioos:ilmljldic!l •. fOm1lM ~rodll1S d' e~oomjoon, W'fIdntnWl :~i~~I'~~!~W'il,d6m~ble pGi'l\') .:i.l~miP~m'iliyor . ..n~.!ill de Ja im:agc," !mI~UlI d~ ]11~I idad o~l1Il!d~ P~nf!'! serMilop.l (I, aJ!bli~ o;;t_fiIti! es ,d~~r'.coo 0 sJ!JI Hrn.ej(U:!~ fG:!W11DJ: su rer~rer!le. MI" :~ientl'!l!l Jas COni ~r,,!~ir!ncs !!'isuDs'~ oon!.lll'UlYOf (\roGIuencia ;mdiogw;. las e'Xfres[OlWSVI!~e:!i \_tldl !.IV4.~en ,~LIe.sencui) ~!oscm muylJ'Cl'C0.

u~

ur,c olmoggn

rri ~I"IICi1r..no

e~ ~!:;I

YrT!~

.-\,I~t'lIiI~id~rar!.l1 del ~(.'!l;Sl,mElje ~f ,gill hQrnb:ro. I~m.os ,~:e UlSG l.omur ~111Cli!~I1IIlI1M:tI:!.odQ (j,l.k.' es .W'l.a mal1iii~lIJl4lci6nvoh'!lJ!ulrl!) de ~UIM~ :ffsioos: oo:I1&isw en i~ JI!!iQ(I~!))dlilQ ,d'ii' 'C'JImllJi!,1S 'ell! til rmmrm llisko, :~pti t1]es·por~m5, jOe ,rn::uerd~ ocm ]0 q'Lle
\for all~",erCi

no 1(: ff1~rl1'9

CtII.1f't~ ~:" gl r~rmll"1Q lJ~tm etlll)gl~~; por G- MII'ar' ( .... ~'W'O. ~afl'l E:I -n··t~.., ~~cl'l'rQ{~~cll'!.rn'10 ln~or"'rI\
Di:! !!l-I\l'J

.,A!tC.U'sIJ: alN~i:l'~

1:mI!U'.o]OJVI~!ii~'" CoeNlIr.G ~. Mg_~il'~.

ow'

,

Cr I'I!OOPt,iiAM (;I. 'f .LfNDAA.'V, It:

~ "*'<+,tcIM. ~ ~ p.oomtroef:WO
tIo~.~

rnuor:wcerM a ~. rJ'~glfJ ~fPWN"'lJ.ill(il"rn. ~~. ·EU[l£M. auei10~ A/IIeili. ~'76, p. 172-

5

MOt ·da~c:lll~~en'I;!II C'jjO'rulo 4

n3

:27

~b:am,.

iieS~~r:I~$;:ulllo~iWg....rQju~'f& la, fuail1iidad ~d!n;,.'1 otm~md!i1:ri{)',' . ,."'0<1', ;. .- -; ~, qoo.- !M,Ii[,.~y,JJ-'~i' ,'~Wt.do f1Ql:'I~m _11:.". ..... ~Ii!;:!or~aJ"ol,~..,~,_,..,t-;~' "",..:r QI,.:~'tD,-[prlm_ru:i 0, I",,,-,,,,__ L- -;.' I<!I ~"""'. ,1;!;(Ie~ ~, -_'!JJli- - '. ..
!!.![ll'l ~11! Sl,Wwsmeia.

&I ~.

el '1eI1lig,~~ m .oaimbye Ll ,ooilSOOueneffia

:ililiaid'men,Te -as«looda d:es IIi,pos

*

•• Qam(u'H~clhQS"OO tes obje:ros ~i~a, q:~.~jew ,I!. ktsm~Wnfi'i del;). ~pcb~f! y ,il, :Ia ~_£lbl'mlooi6!'!. e:!l. lmij~s m.~tlIes" llisl\'}, !l!illiCiI, ft,uiinade p~:gimliO. v4JW!il: _10 .~.Wos simoolas tqli!ie oon$~~Q cl ]efl.,JliRlJ;ecomo ~ IOi obj~LO.lloo:r~ri:dM. ,~ 00, mm::ii1 it:l'a;po:rtD.Il,e~il., y U. ~ ,p~f. Will de :~~ !:'Jd~e.tl' mlmlDS ,~ II :fooLibitidi!' del, m~o ,~mMli~QI {.)o[l,~i'Cioml tooo, :!ell(g~iIl.je;. '~I~ qucde$iym"
Ilil, mmer ~is~aJ
eli. q,l;JC~l~"glJ

~. g,O*OSC puedoo r~ a unot poco;s. ~~te,1os 'e5e!i1ohOle5; (jel ,dlroot~~ 0 ~ormil;l. p,:mil·pe 1r;l1au:!J- Q~ J)i.,lBOOI'l l~lI' PO~Qil t~1 mCli Qbslwxl~.~$'!o ell, ~~-~SS 0 ~o-rrIoclrfil.lllnt~qu6 no,recogBfl nod\::! eo ~to dfiJI flo QJe SEi do I~rnel mt.JndO mfCol!,lI,

A~t. 111 ~ueidftd de creW'C'ol'!~eflws sm re-rl!.lrel1!!:C.'l m!!wMII~es 3,1\1i11fCjad:nC'o~ ~(l C~PIl;Q'rd!!~ .ciIe ,1,11:!:!1II" ~'pxe.siooes -ea IllgdJ!1 II.m,g~ajtJ!., sea ~mill 0' ki6lliro- par,ij fef~ ~ ~ros (Cf. ~,w:tI:!1016f1 ].8)1,

"3

",'HIIUrll.

ma:yo['o l:I1IemM de MiIll0,~i'l!J n, m~, p~ts.goow.. WlAt ~~dim ,t:w1iOOd':~__ (;il1t .. £- ~-. ~ =v-s= ~ ore gpei' ~i~f! 'd~reliere[lle. pelt:ihi~' ~ ylade.suJoos.t!liflocJ6n s:im~ " ~n I~mooidlla ,~I'! 'q~ ~~i ·~~ti~. il:ffl:I~,' .' dh w~~aimera 3pare~ en
,*!lI.mi.iJ\1i y ~t'Wo!lOO'i<lws
:RT(S"

&I tOOOI .s~mmn ,~ eIiP~P:n, (J fi:;_q,I,mje. '1St cia" romo, :ill' ht::mo.~, ,m~cioJruldo~ po 'U'll:

,

.'

1

i.•• ,."

.'
,.,-.:~----

.

_'~,~......

,-:--,~

eqw_i1'[e£~niVeldf.l .oo:m:S[W.Il.dre.nres U!:'!i.d!l.db,~
Ew!reI~6:I!!~.
mids

~~~.'.: ~ .~ ,.~ .
,."

".

_'

....

nJ.u.IJ!G"~i6n· 1:.1
EI !IlQlU'10m-

!O

~ltl:v~~~

Aunque
en

-al~ras.dQ.Amh.cilJltl.la

'!:mbm~taJ de'l! ~mJelJil.O •. '._\:e~qli!C de ]Q1cap;acidild de ~ _."tidol :1Jt ,esre Im{llillo~ _T. q;ue ~1 ... n;,'Jam~~CI ~ _,oj. tM:'!r[)ib ~lmil·1m· f
I~

m~nci.anadijs<lp:r~6sjto

sr IJmdi.s~salb~c

S@

pilwa.

'peMar ]n c~n!l'~O. para cl pe~~~BlO.

. 'Y espe:cbhnerd.1:; d '-"cDb!l1. flQ ~S' p~.c.s dh:pcl'le de ,!os inslmmc;l'IJ,.)<$, j'j,I. dei~Om;l(:il'nk~liu.Qd~ formil$:

el le

-rei 1e§n.g!J~Je)."slfv(l (;omo m~~o podCiS poro J(I.~ieSl:mtr::r m&dion!!al 101 rOm'!!a '~rU~oo,

~rlIcm

d\lilI»n:JK:imleonh:l,

~[~I'.
"e •

fOr c~ro se C:O.l'liS· fWr de I~ Ill'lfiyO:l'eS In~$I~Q.ell;l"! '1.'1 Ik: tso:mQ!ll£mo (~~ lS'QrnloJilpo 100 e'llsn~!;,!I~:e vJ$!;,!IQI _ "6n U). h ,iiIl pwde ~':;i!:id,'ld ~,bst:rnC~va iW!'IJ6!i11b:j!tJ!I!~ ~ fveoo IllegM ,~ ~~~~!"!clel'lll·e:dSiti,.'J:iIQia

C\D:QJc:" C!I 'YElhjc[Jlos. ii1mJ;l1~~merll~am0jCif &Q!J~ ootlil'OS 'if tGk:l~,lOl"Ies parlmFd~

IlJO fuoolQrldol IerJguqle
~QSGIQ Lll"!

(V-El~ esQtseno~I'ItG~NCloo.ro IX' to''tonto. tanbf6n tr.e~,

'( esic'belzOOCfO y, ;ponto dID ~o

.sru:. !flO

:oom.rn-ficw;" CIlp~~

&~lru~l!I~

i~ch.:L~o a1~d<l&~ iIrrnalt."I:1imcs: ~

n9go1~.a hooar 10 cogr'lllC])5nefl~l!CO G,lr!i'lJ'llvIL~{Arl"IhOlrn, wEi p~m&M.fO<, .• ~J,

u~ecm.
,:2 !~!j p, lIll:l

i

e~ leflFiLlllp \i',j!r'bIiI cW11llple u~~n.!f!d~~y,id I:n el tI~lll~ . ,~un: impOnlilrll'l! oW'l'lbio de<d,lmeo.~±o~~

u.::l

I lMNiHfEIM.I;!, (lip" rut, 191~.~~~.

Ui~

ElOllD

~Ell~lIi1to nt~hK:il ~smcrn',elc 11:;1' ~oouk;lQd ,de'la 'lmfiL..lClura 16S:POdcl, l~bI6n 1ronsfonma to;::ro reJod:tn IUIilOOI '~iil1 Ue.sl(;OM 1i.i\ldi0ot\looeJ'~>la e~ de ~einlento que re,r,)~ntCl!'l"lOS mediofIte,'lmOi 'rlochO. lILa igJUc]'doo. pot ,ef,empl!o. (JUei cued'~ IjQf !.tl1 eQ'adodllil nterOOci6n stl"n6lrlCo Qrlt,re' dos,' GnlfOOtms ante, kJ vI$I6n
CCOI'OO Uln'

cl $igl!llificl!.(ill. e!1que p~mpernt SlID ~a,Cjdad e pwm IL En ~ cuo. la ,operoci6~de ~~j61W,~ Sl:lb.sti~uyepo-.I'IlInn si.mpli r:re'~i6:n~ IrOm'll. orompdiruiade'WlIJ.bm:!!l!lbde!ld~eoc,es-lot .-ito:.::_ eel siluboro (~sootidn ,rewi.l1lg;ido). qoodIt ~ S! J(I LmSocnd!mle. baj,o bt IliPmiooo:in 0 conr'illlwnenll!
f:X:pre~

par do, m:e!uizos el'\1lc~ s

Eli"! tUri

t:lalco~,

saOOni-

lit jwotidllJiO. por 'ilI",1rrrulirr ,r.wlO d_; ():Ji,wo),

oon IUrnI'IIilill(lg.cll

pmi l-co~u.ml Q (e.'llo '100 Q!;Urro., p;lfr' ejompl'o, ;tI' n:~rnrur COlli una 1tI:llwml~ (I «la pill.;;:,. pelr Illl' rmltm~a oon:

un

"oona potrelpemcm ~ r:aor"~1 que

.e InteleclyOlI en Ul"u:;cOOf&elmfento UmiO Q~O Gook:I (I otfC~r~,

liA.2:Reprewnklcf6n V slmbo!ismo Ic6niCG
l

1A, ~MASEN E tCOH,a
Htrnas il'llftKhilcido WI ~O!lCql~O 00 Qjim g.m» .m,i1.. ,illI1[ptio tj!IIIC el q,I_I' usamo , _ilililhllenr~ MJc:1 ]eng!.l~·' d~MO. ,~~Q nos o~l:i~a, ~hom II. ifivesti:gm: un ptXie, mdJl i!lfnlli~ 'J W distil'ldOIlc.!l-b!Cllk31 quo ,m, d~~iplilllllS estlCC,irui7~.d3S, 'PanicU' file: la, iioolfigfa, dM acse '~iIlO,:l Iltfi de. blit;~t:ij"~~ltmtii'm m.:1~ U,p'l'nri do dc..o;i~ Ins EJil'tCSCfIUi iOl~ s vi ualcs.

ddiJlc gcoomJ!1l<IDLC La. mllboli1. s
tfm} ,ID! obj("l-Ollit!ll

~

&k! lloci6n de 8fmbollo ~nllrn e.n eornmQ(o can Ja.,tklJ:itnici6n

IJl ~lLml.I1Ol' Mmo~, en olliumdn, ~I
,til f'''j}l·I!.!if.'nlt1f

fiII:Qiitror

i6:n romo
()

c6mo

n~ "~ ~'lim,S;Il'lljt!. I~n.iii"ccIO.
OMl'ltai t'stnlfU"rtK
I

lIIub U:llJ'i~ll

d·1 m i'Omo
S!;

Wi/!Iproc,t!iO

~"1Jb tibJido .., (Im:li~~~HJ(l)t (i1!JilO objc.!o (oonjulUQ de ~ii~). pal L:I r<!l;l(';L'rd1nu\, c :runbLls cWoo' er clara y i,:f~tiv • lo cual d~~flder:1 tamo las ·l,:fCUn:slW'lci~ (lran .... rlorillS) '~OIII'lO tit [~Ckl,t11Ul, tlo,l1&lISl1l1~ci~lIl8: {como ~ I~~ pen~'ncJ1c fill .:.lei (~ObJI.:"LL .~I,d]s!lilllJli\ll-II· . un ·s'I!.'lJ:ua esttb£e delLof~ia.s~ ftm6rneiQ(] de su:Wu._tei6f:1 e.. ~)~i~1i! Hum.ado me3Jllel!l.~ de I' ruguienrc fOmlilll<l:,
rop're~,ti~tflC,wn•. Ia

,..-illlliC-(lridll ,i8'I(ficalh'l1". un obJetlJ (It:a:ti,dud:

.ti:gri!flCIJr (JIM olJj~In~.
,c,Oliill'rem

e

En

<II!lstrd

pm d uo;re .'ii$b:mll ck 'm re(r;:ridJ) I!.

IAlll flipos de lima,genels
il.

el ,eOdigo ~ comunic ·jPIl). E.'1e cual S4: ddim:; '1."(:.

,Esl iii Cluese ,prodl~ en d mom el'l!.!Omis:mo de [a .po:: FIX':pl: i~n. ~1l~ti~llI~ndose a medida que:re recioou lcs im;pu.lsos, liIerviOSo,li n e cortin,;! w.re~.d o(ClUaI.q:1LI iem ~.1I,ei ~rgQDo del clim prov:ie-noo}. P'l:Ied~ ser oonscient~ ,1
1m.il,.g.C!1ifimediata:

~l.'i.JCl:errw. hn~~iv:.c ,"unci'~la,
1m 'gw,I~ruwtd~:
0

"x reptesen,c;I V. ~e>:isten
~il¥t1tOI

p.·QCe$OS.si~os que Due06-n oX C:Oi"I'lO e'J'l~roQo Y COInpoiinrse como Slliuvie,ro

:ru:tb:ivad-a en 1-"1: memoria, desPres dere,c:ibida: no presente im,fl~ fiCrvi:~o.s, ([00 b pn._'>iv,a\ md'Chl .~ ia conei~d.f! pOl' hi. innllcru;i" SiJC3JI, del a:rehivo; i!~ ~l' . recl.leW "

3

JIt. de

OC~€iSO a clgunos

ospoeclos

de

r'

im~

La e:soociti'lCocQn Oe o~ct'" de Y. mas ~ de tan rolO Y simpIa.mero-e re1lejo 'un ~ del~lenguote e.rl ~ que' puede dOOlrIe 0I1J9l X represeno un otlleto c~plejo sin OOr 11 !Q tGldOS b!;' mpecfos de V .'Y ,~.
i

pE'"i(lQl~(le U.I!ru :pri lIIi!m fI nOli, d~UIr!fi im ~n CCJIIlJltI nte. es d t' str no ~ " do nti dui1i;c~d'o ele L1f! cO!'lj!Jf:I~(l ~ impul~Q.l Ile.rviosm. f(:b~U'O qLl~ . .."........... r,e13_iOil do bi-unfvooMloore C -I) elliM'lbio' CCiflcn::IO U il1dlvllJu~lr7._d. • lUI .mdo ,p:loltlbido t(im3S~1'I~mnediaUi de III ell'4l h'JnmnlOS c011lci~ncl';d.

mmmtlO.

cl nt~l:rn orl.~d'lM h sidlJ fJO.mpartldD. ilnDi.i1.l1do '1 ."J!'_ ·desonlOI.O pot inreJect. , d;m.dll ~, ~ un s;islUl'm ,de nexos, 0 n:ll[leil:!~s con OlmS rostl1:lli. Bsl!n..~ I'l;~,'_inn(', lISti'lQ)~1l im~~!'Ies f1ilU!V8 •• m. alb lJ"acw que b.s imgee~ i!'llll.ltll,.ltJ..I, 111: la, !Gi. ,oonckmcia: CONtiUlYCI1 'COI~rlO".
I~

,~11 OCil100plllaJimdll: ~, rm~ll d • I.!llltu.:rup<.1l o.~cr! p

OOJ'llidCl, todl~ e~p;ucsj6fl lillgi!f.o,;lI~·u e.~!iHl'Ih6h~J1 F\.lr ~ tU.{(1 itllllg n" se nme I 'a IJ'll" r . II, J.t.. m1il:)" pwc:uJrl.!I:II' C ilJrnplkll !.!!n:ll.ln'tel'JlL'CLt1:cid:n ru.iS. ~~Iringi:d[l (lei ,~ufl~'~~W d~ "1m !"IIllt ..

hix;ho es q,UI.},I1I.ex p a .1.61'1 camulI, , s-imw,llsmo
'~dGl

& end~nW; qu~ en ~['

de c.x~i6n

Com

QIJ~ ~l lCmIinrl !Il1'mbohl:se a[l,lil:.J en

de .Ir:i ijn..gIJ.I~ 1»11:1 cbOrOlTl

r~m1l
II·~.

mds restrk:u\lt.l.l.Ill1,~ 1(l,I'mIU

p(l,(;;t-OOliceptLll]II~

C,,';

a

ClU1jI.lIlW\\

d'

·I~m

II

l:llk::mg-s,aI, ~u,jeto "~fI~J'es)
14 &1'ii1 oorWCIll!1"1 ul:1 f'LlII'IUICI

que ,i!I;lU,

k.1l~li"Jld(l~ ~.d~1r
Q!J()

p.ilLIiJ t,:llnUU1~'IJJ 'I,Ir11.11;'~ r.~n +
r(l1 a

Clilpa:cidmi d 'an1'iJ isis h1~co n;'$ulw tcioow 0 lJevQ a regucrir'liii!!! rnte is·YjX'ri(IJ;, .• qu· l~ si!!tcl1ilf!.'i ru mlf.tlJ;'~ ~iull'w me:niW )' de c)l]l~6111 fiO, I'III!nnilelii dmnii'l!tlr adlll.'Li!ildarm.m(::. JiJia que ]1'1 .imagen C:CYJ'lNpllUllh'.ndlll,f10 s:ltisfaL'e ,i~ 'CC! ida:d de :;enll d.ti, n., rl

llUl pcst-!.lOllCtlpU!lru:

1m ilISllfiOil

~o.s.la

OO~g ,o!ltlbilIlCI(:lO

Ui'1tClrtlp<{}~~rQCI()l,

r;IQIuquOOGtll&l' Ipr!:)(;::MO 11 r coooclmlonrCl.l'Io, HI 9tol[tll PI' IDI'U ' Ie. t:wIl ';OI"IQI.! rdc:J' CQI"! n!J~nll(J 00191101 g;'¢!llcoc;16I Ott iCC 10 I'Il'IlJ~ r:I
L,I

Gr~i'lIZQClOn

dillG~ tkfl\OI

• "II ' ,.-., I; po.
:t

" •

-

Al,LENNE\I'iI15I.L&1Ir~aSC1Qil!'llQtOlIlnj1-*::os PoIr:JQ." Eilaroelor':lo, I'9.BJ, I:l, 'IjI$

en'NO~MA~.D PD1'5P9cU~'CI~Gl~

QO'Y

:J

ria atlfD'1ka que: wmJ4;, aW de :k! ~~i(bLd ftl.fm!ii1 iJufitafJi'ollt 0 ro.li'~1llI dr.::un e6d'ign de. iOOm:unj~ (oo~).fm:pn~ 11Il.lilw:nil® illn ,re.alidadOOilliU medio de tipreSt-6ii JIeR'l 'lIt'Ompdiad'C, de ~ indicllC16111(e.'ltl1!Cs1k:0!, ~ !Lllll'i~~ que U~1I ,IIlItsM_o o1~l.ll.rWla I~.m \iigJ!llli:eati anullwof'.l d.·1p.LIIiI:_ .dOn~. • B~'i_1ti)i , sinllll'5ilico' ~.I!rn. dee cl.roer ~ sis~a de Jo.',OOI]lIl _liWIDl'lesl7 e ,~m'pli,~ cl ru«'lf1lOdmtlmlO de];1 P'~jt! W W'I ;tllro '~or ~I.'(,ti"'D-<:modO'~, cil'!l1i.lr~~n~,te ~ia!i1, do. '
'pu' (fu ser C'JIIvn:sadp ~n '10011[00$ (co~ndit:ilWS ,Wlen.1I.u1l·~ ....iIlua.l!).I,m ,cmbm'lo, JwiI sUln ~ar;idtl~ ,COl111Olos m:1l. OJp'I(~,PMUi clOmpli:r ~m rtlOOi6n ~rnb6tica pnSt-OOJWepRr.!1l. ,g.ro . illi~ ~ler ~ 'pcli.~, de m~hos de 0 !ill ~tI. Edsam m1!!~l;Iil.li,fu; simOOlisl:1lowdweo eon 'Valor uruw~. 0 casi ILIfl~~. f ,ct;llll10 ,la, f,iil1crnll de ro, paz. .w, ~!l1lm111. de ~OIu.iS'Ii~. ete, j

msooweMig'OS ,~ comufliawidlil!. Los c:6dig01l,

6ste ~imbolgpl,lcde

ruJO;!11m' mO!lllpl&;'i ft'Jf'll'los ellip~jv~.,

~b're

,~la,ltI-r~' i~ 00 sus 'llobies ,~periCl\Cias. Ll t:1'!,pcrfuncia mistictI,~ 'Ia priocip:il ·de ~:boll!lll, mdiriduiIIlcs. a1!gllJilt».o d _ ~ru CLlales lti~mn.SCf Sd;~im.i:wd(;J::, (iLiando·el 1Jl:1sIlro.eneOOllll'admodlb de cun;n,QuC.JT vivenciali 1~.L.:.I IDifJL'f'icm:,·j a ~!t{]l.:a SY Lamlri~ e.·Wl:r.I;;, da origoo a obrus de rute cl1yuignifirm::io;tJ, y im M1ica n{l1.'Ssiempre

I:d$leUl 'O~ m~ ~.emos Uil!m.m" t:!Qlutiry,~: iSli~1j l:I OO:WXfI:IiJn3d31i '~lJlt~ ~ Il SJlIpQS h.l!lfilUOS rnkj,lilleren uxlb &I s.cnudo. Y, ell, 1iI11.'1'IllU nl~lflOOl.a Y como c J.e~l 11 &10 MtlIDOT, ,~OJ eslimm- tIJ,ue Oitisti!n (i!.d'mboills ill&lI'iduil~'. ClIIyo pkl'lo ~!1li~ IlriiJ'I.'lpllCs.tn ,existe SO_Cfl'~ pal'll una p::rso;rUl, ~mnO rrntn ,dc1IHta ftnlma

qY!:

pm\~ora

mas

pur. q,L1ienes Heguciil,

:l.

OOIl~la.<j.

Icol'!o €I

I'Ills;fr.aei&i 1.:9
iCOl"letn 0

.~

Pern s:i no pcl~mos

"3Jqueel':s£moo~o,elllln~' !WIuyp;1ttic(jlwdccJ!;r~'i6n y no neeeseriamente vlsuaJ. n,s de mwrrir Il. ,ptro 'tfrmiJilo: el,tk iClln(l\ EI iool'lo es U!IIO!-!ltllltidad dLo;cYlrsi ,'a. _blm~ll'tc deLim:im~apof un m~a ·reail1 l,~inual). dCllll'l) tli:l "llW a~1l las . lr\I imHCWldm;, 'I]~ 'pl,l~ ifldicllr unt'! (! y,~('18 i'lJf~ro:l1OO11 objcl~)~ ~~b~). C~d!i:l ooidMim~!1"rql.l~apunuull.ll1 L'\!1~I1'tC Ci'i:~llkil csun,iOOlle'!U

U:unl!:!" IpropiW'1'lI:IlIIC iin, men;~i:ljc. ",!sua) '~'irn~.g~n YO!,que la eS la. ~roepCi6n m n:mJ que: Wllcmo~ de ~I, Ili 'la.m,p!IL'o Illcr,lrll<!lil(C simo.:.,lv.
0),

I

n~

Q' 'rlllelolll.atI Ckl,ptoi'lrCrSE! CI ~mlw

Inr . Ci"illl I:Icl£lI1[)~ 1Ii'I1i.i1rOn.£ICl

111 ilrI'OGtM If fileCl HQclc I "" '1am'bl6.n C~I~Io.lIC)' II

1m pICl'l"oaml

nQ

!b(.JJiCO ~

fII"Wa

tOGOS

M"._

Lai reatidad priRlurm :!Ie' ~ r.lCtmm pot SCI" ,c}b~w de lI1Ml.'lxpciliencii!Ji. complt.:ja. que in'I"C~IiC['II.Sii'm'IIlII!JI~·
Im'elltc m dJllipte sel!l~jdoiii
~@!

(podemQil ofer
~~ ~

'fOOIUI

el

nore:.'I"

nore-

11l1e:.Pcro 1- JeWid

1'0, mmpei'10 si QOOlVi'IlO$', N'o.~e.!l 'd~t!I1!~ .ooes:l.
em

m¢dlru

• wm re~pIC8lIDm"i6n d • 1m0!! eu lUllS eJ:ernenlUl de 1[1 mi~~ HI~omld!Dli.!l· POii' qRlCJillliao~. uJ miSftjl)
Y ·lIl;lm(')s<il!liflid ,00. cl cap!11110Uhlerio;. iJliJe.W'i) ~.IlC!!p«l1 de represiilll:· 1ru:i~n 'J h 'l1l,o,.lNl.olado aM liIe Ill. fy!'l ioo simbdl.ica rf:l'Il!taI d· los ~t:jl. ~lltlj·S. Vi~il.'d'~Y dl [1Ii1ru::;pip de J:somorlismo . que s!J.'jte[l1il !l.\1i7,slm ClJp;widacjl ~, mCQfiI&'im iwl.o y de :lSJ;JiCloci6n~·tre Ui!iIlOOjillwrem y su reJ'~Iiiw.ci.6n iOOnlC'a ,t 11u.~tr:Jl"i,~n IAl ~w:>!os iuneresa y ,unallizm'flm 0.& m~ d~fli&;mentl! t.7). Ilq alrom. SOil I~ ft:!'ladone. tltle '~li: 1~:J1 enlre e'l cbjel;(ul:.al y w repre..'OeIl!..aCi61l; n ruant e ambos 1.111 ~jel{) il .'~I\;\lpCinr! y de (11.'e}c<lfi~im!~mo.UIIQ y olfa.W:I1rea1id<!id'$)\ u ljoo I'KwdbifclWS dcl rf1iSIIIO IilMo. queaseolamos per sus ~eianil4.~. (i.wrnoofoono) pr.~roq1tl~lambh~n discruniT:lamas etl fU:RdZYn de ~acftrrfsniO'.t.~ lrgaillt~.a su Origell. Y
~~erI

CJi !lin :S1!bstiltl~O rcdlLldd

Rllilr~III:,;1511
. n la!bt!)rdar II

~.ierto,'Ii'iOOOI paM ik [3, lliiX~ fJrii:llc.i~qi.!· UIV{i .l'liJ p.rodOCI • No pndemOs, t:'Jl
MeIIlO· mI!!I~
c!ibu.IIlI'iI~I'

UaitlPJ ql_ie

QCQfllieJlle».

en

~.c.

ill (ott!.

es mjj~C dnn~c: los mooi('J~,tOOJlioo6 de hay

1,1 REAUDADI PRlMAR[A'V REAUDADI IMEmAl
(UU>.~l!racii61'1.1.),. ;. m,1!lestm c:6mo,. a partir 00 UJli Rotero. e 2 qiille to n'l-iP~iIIltwI (cJ pi.e:n csli·~ l'1JI.:~dclIl''1tl~ se tmt;,! Ik IJRl!I tIIfl'1'fl IJrrXI,'IJmdd/l).E[ nure:m es un objeto ,que p.1rI • J . 10 qu' It,LllllII'CmOll .. 'J'f'nIMlld prilmlriuil es dooir, I roo1!idad obscrv.adai Miles. • I[C\l.lf :.1 r!d\[J 14 UllI:fIl 'i,tm tit rep!'C'..li(iill.ii!c16n. Lu fOIQgmffiI dillLljo 0 piJIIUJffi PJrt'ld'l1 idJ pur cl rlflm~ '1XIIl1 lifm i1'(imi:flli.li61i1,) del. objc'!(l pAman COfl1ll1il'Uye 0 IllJm n~~ rcalu.!:J.JJ. IllmlldrJ. seeun dlllilll 0 lAuloedh:t1I'!'. . En d cjem!1lQ
:lJ1J:!J<,"

,

oon raciH~d ,en~~s-

00 ,~lit reJaoai61).al.g;Ulta

e.l. papel ~CF~(jg.tM'ioo.es de~; WoeIilOS 111M expe;rienda primari.ll. $ un sopone t1~ii.·

I:OO.ai y o.tet In no~~: s6to ~o~ .'I olcmos

conla

~-' ron ,2.1 ~~"'~"'''''dprimorrc
I~,
~

If

m~dfol

"11'!1~lh~fil1.'r I

I.U1'a r~LogrnffiJ n urn dfbujo'

rorm·

• ~ p:ro:.'jj!'!in~ de hi,~O'IOOfCi~fI d' ru:GllmeJiS ~lidcs ,per clJWIl~ nO'se I'l!ll'I~ionu el .'<iglliftCELOO U1IllJrW.; CIt m11UU~[W ,mw.; d'e.1.tl '\I'Ulll).
.wfKjOO I . I"I!p~nt.·· i6JI !.~ iIIl!;wlicne ei~~ reloci -lies CQO £a ronIidadi mill ""rrusmuum. 1m pill .~ ~eq!ili.""u1c'fll!:!1l: t,~la. UI'W nucv~ ~:ldM. qu" &

nt~dm;.s¢()ri~nJtannl: mismo obje~o)"ie :r.;periencias indi~tas o «medial'e'Sl>

'Ieaii~d Jiepre~lci,(fu: :lie,Prodeee ,a.sl ulila diSOiC:i,u;:gQ!'I de b, flIxperieRe@ vi!Ul; ex.i5lefi 'ex~eliici~ direcllLlIl(gil que

E....:!..:t ~1:L") I'lt~ll:. ura"' Lk~!Wn Iii' 'Ulll,la~f PI111IJriU.

;J

~JiL

!pre "i"~f'lCiu 00 !'reS. fil~'1it'.l'.re,~:

IJ ''(rcli~nL'I.ll'lI!t~·'ptivLl, d' un

~lh"!'Vl!d

'1

\ l ·prillilaril! tGII .!ill .""pl1fle rllSico como elf ~peD y ~ld:Jri . (par las . i\m~, ~.~.".t··~q,u p;l1Ull'\ p!ru.~uc(lndil:i6n ~rimmi~, pjwti~k! mnyor'~.d~su ndcvucin' fI ~iJ ~,;()ndf£'i6n ~'iCcLlndwi(l (qu~ eQ -. ~ aI 'I!n'UID8qj~) il'!!~ all um '_ '[(l.lI. ,:-in eml1lLq;o •. su. ~ondicJ ~ prin'l'tmoll 1.. qUI:: pemlile quI.! ~ , d.l !"'1 "iJiliIj men' )' 0[111' •- fille IDnelil.wreproducidn. :par ejeml:i1o" ~ I,(: l!l'Illhm· IhuJWlI' 1 Ufl!o.p.in!u ,a (vel' Dl!:.Suroci6t'i2,,2 0 m&.frilldoln en ~~i<ht
l~

1..1 .q"N~~~uJ J~ cM~flill'lJ. 'UljJi1..ar~n mediC) de ~pre.si(ju~.

~
Q

n ~I!~w t;I~1 'lOporIlI i~i!f'I, ,lnClir ,",~~liI, gfQCfg,. ~ m!!fIhJliI Ig f CiJ;(i)c(ii 1<1 tl(lr1C1le ob\oiomM1'EI ii:la I~~ G:CI(I(Ill::lIooo~ml'Jfolli:lUlQC'l ,d!J iIJ ~flCI ~CI'1C1 b c:QoIifIer1ri::irlOj. ct tV:5DOCIO, '!1m! Ie 2'1 ,Dc:lcl6;n (Ie ~llt"· O<:UlKl:I (:lB ~don Il sa ch)f1 501;10" Ul'IIidcrd 7 1 ,.ur rt.!"ldOri ctGm~dIoCIOrUll'llaCQlTl~C~. C NCOSiP. o l'Etl IWI

3,

reoor
~~
ni'm,

Eli! ,~m SWltido es impw'itlmte clm'o, ,q-~ :Ia ~Iidad", ~l~uncic:Jo ~., vooo reprodlJl~i611!'f1l ~pu~

(ow til:: U,M fnu.'l .••). Tln1bl,(!,n es posible pmdu 11'Rllih.iples copillS ,00 liN mismn repro., Dlmci6n, 10 Ique pMIrlw qu , blcn los 0'0' cws prirmmru
•gar,

CU!!indo ~ palW WI ~,MliQf~r.c ~ mro ,1I._~jo(Se Il"ued"~ar \!III~ fm dD urm
QOmO

a!&i

~U!

,ei;

mil,·

AJncro-.,I!Jie:IlI!,&i ,o~os una folonefda 10 UM I~£" sa'bemos ,Que Iii. redidad pinmrl. .ha sidoooMtnilida g;,~aIm.eI'!IEOOf! 1i21, fill de lop Jil, relJl~~w:j6l:1, E.sw., . lo mnro. eli licooa. puo' ~ ~ 'IeDi.dQ q;m:. ~r I ObjelCS primarioo n:AI~ far" ~~ Ra sid'o. hw, 1I.accpeee, III uni.ca foool! de klp' icono.ll rllCtlcios Wl,dibl~ ten los 'pt'O~WiS de realid'll~ pri:mmi~ 00 ,:iI t.el.'adill.o;. 'bDjoo de· ,rumlO,~r!!•. cl d~buJo ' i.~mpn; 1:8 p.."mIlitid ~r~(g! pl'imario (los ilinlOres :sW'teIl!I~ scm. 1:f1 - _-;- modno. ~,O's ~pMcil~ ,cU:h.Q~ ,~ &\ita rnodllllllioo). fi.fo)". J!!S re~f.li~. de ~~m~feI!m ,digiU1l de m.4~D~ (Cn"eompLwfore:s} p;mIium tlwilw III maillp.1:Jliie~6.n objeICS primwio:. 'R!rullipwW:tdo Idlrrcc.truneIJ.e e ,ip -Igs· .ge:nmn® rep~~ - *:1d1llimo ".lI1o.r imldgico (drill !D. tdd'ad de! l rO'~c,gro:ffli.)i oomo,lo 'I~ moslr.ldo W • "I/IOU ~." U$.visjiill (aunq~ Cf:i'illgwiiQS: lo"caUdild CoS tal. que oo:dil!.se dJi cuenla ~1Jif:lolI). EslOS~imilID_w.s ~lootn'lni:COs IlIWi1.ll'cvado Ii. int!roducitun fiiIl~\iO 1m. 1_ I de realld'ad Wrtu81 t'oler [IuslroCi6ri 2.3}. Etta, es Will d:idad «pril:rumaJllo • mio ,Q!e en I'.!I, mt4gmsci(!n ckl SII O're.mDl' J 'se h~e i;.uml!lJl.ica ble ,tp'-ru::.ias J. 111 u«tOt~ de l.l real.i.dlld :mtUilial., .E.s olniamelne dif~IH£: ,de !:a realidad j'lrimiilli::u • u;iQ.{nnmte mlinipuladaJ p.am lop Ul"IiIl 'rqne;5Cil:u,aci6'li [icli:c:ia.1a. que podlllitri'lO!i - rea:lidad «tl,lI:crnda;p (v-mc i1I!Ilstrni:Joo 3.4). r IDb .~i en. niv.eloo ~ . '. nmlfdia..des med~,sin

~fim.'lCfilDdos

iii 'diWl ~.I'.. ~.( •.• _.L._ IlJIIlI ...... ,S [I~I:_. ~_~

plI ~<H'&.q ...~,

ne--

~~

<J!

rol100et; parcialmenm.

~~t

11una o.l'a!I'I, CWl,!ldad,(IeJ in_~dos_ &1i I!.Il,~nm.~Il~~ de Ii! reaildad mcd:i:!ll: ,eslill~ ffilI'id',aa m;iidll;pfl' (I muldpl~CilbI~'1 SIO & informaci6lil eli! ~!~i6Jt il, III • .primmaco'_i[l,l).

de la misma ,perinn.' ni del mismo I~gru' C:OfreSpol'IOOn. 1\ dJi:[e.reoms: roatidm,b; p~~. PtmqqJ~ rnos n,u:mm- ~£ a Ciln;l' ;leOOf.
ticl'lllr.1J
~ I _!.hi Dl!rle

lDosCQnClu:irque ~ reslitll.yt'Jil, en EMma mOOlj~. IUD!! rea[id!ad prl'~ maria (fOiog-re.f~:2 y .3). Pero.~ lI;a!3 deja 1Th1.~rrr.! re.aidad~'Obviil~ roen;!en,Q lp es, (IOJQue ,1]0 se trnt.1

qoo ropl1lSefltim en fOlma_diferel'lt. ~1I un l1~tnibte pei'iSimdo,poci"e-

51.I;1Olml*lrilmos ilLhorn dw icoooi'ii

clltombre sen:iado en 10 II 00 [!II:.lSC OOIruroli. e.. p.

cl que.CJ 111. ~14do 1m Un.!! (grill.:lli!: tieoo 11113, ~sc:ilclilil.&, y Pl"Cllllirodo. de mt modo ql.!le ~ s(lmhr~ dllpHqul' t!JlrI!.m'OOI1~t como 1m roprus.e.ntuci61i1. m:'!.s, la pos:rt016n (Ill pWd.a, len, ~1e cam. II. ~ drull p~~ ht s:ido 1m pall1:e(ahri' d.a:es wlci.ll!, litO' I.!SpLlflLinea. Pt.~ no C(i mCf!.OS realI frli~ M SiIJ OOgJ(!fi. m~~ pr.i.nmri<1 que la qu<:iM6 de base .pru:a 1o, [l!fli rOIOg;rnf"WI.
'11\gtl7"".i'O,
c-

iru!~rm.!

par "I roo

1[;00 dad 'vIMuol

lIu~il'tlcr6n

2~1

F'Qltlgrd~ 3 ~An,(llr£ls·

lAREP!i'Ii$!:rfr"Cl~ OE LAII'~Lm.l!.'fI

.Pefo ?UI1do;Iee!'lurr~d .dllliriQ ~ ~~~QS 11lc1j!lo:!i(:jml lclevl~6:n:. ~rm:Ul millil!1'i~ OO! 1~~m.InIk. edili~os d!!ismud:OO ~ Yti~~via ~ Mciendb ool~"n M~ pam~p~ ~~!OS:_~~:EolUI. 1m:.n.Udarl~ 'primui~. ei ~~~VII ~. hi!;l:drlc!I y su ~~l1ImG\1.61i1 ,!1;~ fi~u.~!!M",verd\uJentljj: '(l;"!; ~r!l'f:!O&;qoo [j~e; Vldm ·d~!I1itwl )I,qoo es, Q'wgIlu1
~l) i;qu~ ~. ,or ejempl,n. ,0011, WI .. :~(~!l Q unah.is~o~ !Jim I1Ifl!!TI1. ~bos ~:iS~~M~;(U;IlS~ _llIrt.1rim~nl:o,d'l.:

~"fGliOgmfru{IJ.ustmc16o.2.:5)1 J:No iili! Sido posilble flIDm;~. ru: cef:lw:nos 00:n. dilb~jos ,~dos, ,~ Wdn ~ H!1.\U,G:;r:!i;lj;a ·~Ios l!oob(lS! Sm !m}I~.o. ID fie ~ 00 uen rioo.i6Uj cll rol:illto IiIO ~ lL!Uliili ~Mliru,. NOll ,enftWl!UlmOS aquC t.'lmrtim COIliULIUl: re,~UlCi.&1. d{llCl!Jlfi~uru p3rn lI'VW~ •. 1'Uid~ ronw hi base de 1iIm. 'WQI"m;JCi~l q~ue roL'l ~!1lil$~~ de (l1lm..nl}3JJ.e:i'l r !,Im.l ~ (),"'ari$~~, ~inI~~l:!, POl' eJ: produ:(;!tw.

AvisO -;jyOOlitu:)rl~ Hfit'Ofl_orol QOilroO
W§f,faclcn .2.5 di:ll Ubeiilodcr B. 0 ·HJ~gIFL~ . ~~'li~l~6i]. "1e::.::s.I~ aptr.t'll de I~l-l diisl,iil:'lilOO (j'!Xl\li..

1!I\Iltli!TQcloti 2.1

benerol

pill .10 !rul~OU;Ra exmma 'cutegona q,u~ I!:~~ph)! ns.\; p~n cOJi]taJruna hi~l(Jri:Ji ~~m~~er.w~m:mtlll:ci~ (s~re;all(iOJd prim~ril!es, pl'irlo IMUG, at'bficla:]) I[) W:t3i ~o:na. lIlIwJ1.t.lLda eo qu.c se laserten I~o[l~nidos d01:Y!]lt':.Owl~s ((ra:.gmen!J;lS de ~l(~asoo Ia ~~ Cj"'coo~,]o.d~ ],,_Sc:~ulldll GUemI Ml.Indi<!l '0·~~ 11.1. (i!;leM de V~iMffl,. qu~ p;:rm~~ .l(~biej);~ ~h~!j' fi:ctieios)~, L.1 pub_!i1cldbdfOOkirreilffl:liham~~ lli. ~lt't$ mooWlli''Jl1t1Los. ytili~!do fOLO~ ·d~tilim~l'Ilnlej; (U!'!!s.~~r!:l.6)~_~I.0~.~ I'ql~n;u'e_[ P"3pci d~~du;trio.cfu ~!g!irD -proouc[o {'I .:se~i1c_rn ml!.!ltlii!C~u1.n~,8) :11"I~~Ci.G!1IdO ~ ..fG:rmacifin~ M el ~om~Ul 0 dL:.' eo 11.\0~ i~ilus:tliiC'J6l!1 (l:[us.t!'ilca~l:! 2.7).

Euin>, .~ !dOO1.!me~!(l hi :ficd~.~1f;tlaJ1 'I
~fu elemen~os ..de,am\las.~;

~er.~~4

~[

~!e

d~ ro~p:re.sr;;nllidot:Les.

ql~

fXlr

obUgaOl busear ul:l csquemOli fD· m@deiD ,~rntn:i.CIlO que nos ,pe>mliu "IIII~;::;:i'1 ~itmeme los!~lo.hif11e.'l,~,pGs.ibles:.. C"mopu~to d~parti;d.;,t u~fr.__ ... ~il.l~~' =~ ~ta.IJ!e.c~~ per el prnf~f Ios6~Mmla ~I'!I~. quiten j)~ ·.~MJ'~~ije tiDd.l.1< mel'lsnjeEieoo n~ariameDle UJ'lfI. p~dcoci:l que ~ _~.'~. ~~. e~hor 1(&U~~~lI.i.91"i; ~._ Sffi[l.. i.. .()~).' e:rnbm. &Q. ~od. . ,0.~mi.sor __ o:lI3S1dkk'i~oo d:lscnmll)!l!" dij& d:~s:tmws,~pm de:~litS~ I 1;11:10q~ p;lrlcll'lece _r.ai1:::1l~ ill SUmWIlilo [mOOM'or<ideaj,. JIQ~mi1eruLlS. C!lle!1Ltlas. ~!l:~I'!l,ien~M) ~m) y

&!.

__ -=dm.ienlios· )'. Se~'oiIiI. :De,~Il~:

~~~.'"

a 1110" rdidadcx,ll'm3! ,obsclv;ll])]r:; 1J('lfr' fllmS (abjew..~ m:'llCriirle~ y

I

:Ubtres>e
de

SI~(jIli'l._~.!RJilnmlnm l~ (j~11I jl·~.~ ~t!nL
~()I'II

ItfJ 'GOO'Ill.Inlc(l!clOn 00'1mU'lds t!~elil~. PQ~ w mlsmo 'i'1ICIllJ' rOam, 'sed[nige 0 ra voIuntOO ,de' ~,r,ec;~C)!1"9.s O! tl'~, dill IQl'lfendlm1enta en oliras l~!ru. M per iJ~ peri\JO$1\1Cl;
1:.i_.dIJj'
~''_iIiIi
1If• ...,."...

EZ
IQI"1».1 .... ~ r)~~~lifi'i!jl

ll'tlJXiI'l8 ClIIClvoIu!'!itod yi'I bbn Clune. apeoonc (] 00 t)len ( ..), El oGlNltt!!.!ltvo d'0 fiI'e m.ar':l!lfll~ ~!QcI6gl~O es, 051. yn
~illilllVO
lI"I"lOI'C.~

<,.J

_ _ . . l'i.iom\t'LU,t,l L1!....._.~~~,.!!~~,~!Iiili

,... ,....... (--.
~fi!1ijj.lllf

a.r.i>ijjoi,"

:UusliUCI.cr:6n:2 .6 Avis"o: M~dl·Jec~:J" ~

lfI eqTIU'I!~oI6n del m~!'1dO ,exte~r, por ~1jJ ~. nof1!;l' It!$m. ~ dd~e a Ia 'Int~lfgenOla tec;aptor 11;1' I rcve~ ,de, ~I iI:1OI"i~ii9nfO: 9fI poIObro5;A,SS P'Jf mC~UJrI~dllrv.o

(...J EJ OOf'i$1!~utNo ,de €ISle mlmidje'
~~ 1(:Ia

mrm

m~

as, 051..ial ~rdOO1. Ie I!o tlf'OO"lr'loo:O, too I!::l fooiOOd C~,IdCl E!f11 COOil.IINicocr.5n n.rnlom·~. (Sa fIOt:m en fih~! (lowes ·mel~J:eltQc1icon.

·1

ClPftUt02

A esw 111m: ClllIegQrfu.!;" qrep ~1iI.teS, I'm, de ,~g.rum una ~~ 'Cumld'g II,pl.ieoumos;'WII idea .. I:Il'l hecl]o, del ;diJoqoo de. ,mnbwl ~O:l, resl,dw IJn jillicio. cl qIIll !lay Ililrul m~la dcl mlmdb Wen '.i' "i dcl; mundo,exlefior d~ (]lie realim. ., opemcioo. Loq-w c~ emi~lr oomWliC'4 ~ 1!R~)dCitO ,que, per I3Upmpin lib lJu~~ ~hre:EllJl:~d l'~t~f.rrunllt<iindo~,dire1Wlaop:m~6nlqw podr;l, 0 [loc.ornprutil:. ,1~OII.ill'O. esw '~;PO m~_ es Jlal'ifmdll opilll!iIJi~. La apini61'1 ha de basarse 1!!lJ II.Ui hedll,ll oohdm.H1!l que nplicil ul'I!I.ideaccnrO:mleCoilm&fc· ,,~'I ;)II rdneon 11::l:J10i M,~ic~ E~ ,comti~utill'O de es' ,men~ es IWI' uipl : vel'l'.bld, morru 'I ,108i(;1L~lI; dis'~')~IDm!mtes~. Ii ~v.ud ~'>qUi:m1Iaquep:re:t\en'U'l'mJO:S enla 'Iilu!iUllci61'12.9, wd lQ.'Il, (,.'l.I._i;QS) glue ~p:indM ~lmd~Wmeflle It Wll ~ in 'o.1'm..ru.i'\l' 1~1C5 s6_IQMa!i1',n,b! ,comlli _ i61l. p:riodf.l;iiQl), pueden !:!etubicados en Uiil,plilli. • entre ~J ,F,Jc' F\_tloo ,'I lUI,lijc I~~_~.

E).:i Ideo16;gico

,w

mtilOOidn de ]3, lJea1i:dlaOi. .8i ~ V:ilI'tLllaJI.se ulie: a su \reZ ron eJ darrori~ It I1Il. ItefOOr pbm:, 'goo lIam~oo PJ!aoo Im"g~ti10. \ W rep~taclOJlles Iip~ d= ,fol,te 1'10'de:lleJil ro[eren:~ t'ill:1ic_os:00 merw; prodll(:5 1:0$ inLerio~," ]11mOO.te, qYe IOOI;tl~Pil.lMU!fiitlI re,ali:dI.ad! v'mg!d COil u:il'!ll· pn:'ijxlsi'ti6f! de cm:o:mbi,~~16ri-ttl, direc!a 0' m~Iru1:\'ef11l; ~~i w. de J'ftS ~ ,~
~il
p;!lm

~,

P _ siwm- 1m e!it:e ~pado IwdimC'lWorml, los ,~(ifires ~"Uhi~ "j\llCf clllilc.'i, ser.t ~mDl dividir cad 'lmQ.d:e ,~os' as n~ d pl!l"!flO)j, das,,miwdes, i~ldirCMdo ~ pdr.! c.il.dl!i '1I1I1!I hi cIll'oolUill!llica dolO! fuUl11ie. /\sf:

EJEFA'rmCO

Oi:5tIlI'SD

Mlea.lOgiw ra.cl~1

EJE f'D,i:OLOGlCO

illustraeJQI'I 2.9' ~no lntiQrmmlvo

AAE;!' oprN",l1CJl

fill

5610 en LaIn ntoLd!!J_ m,lsc}f. '. I qll OOYOOI.ida prod lie idtlUITi tHrum t~IUemci.l ~ I;, U~L"UM,i61:1 .I'i 1roo cfu 0 IkniC<li8 dill,iml . De.· u fda CUl, el e ru'o!'IOO th: ~tL:.~, e._~lll' son ~1iCi~dme;ntC p'l\_ldlJ~mll' -'~I «mI.UId'(1iniIWcn· de Uil~~11i'!t1r,. P:l<lmfjh..nr 1iI~M1CnTC .idoo:I6~it()(!,"'»., y. ,que :p<XlrlM ret h~ 'h'~ m;.lllll1ariu~ It. dl.'(.'lr oolfCSpQlldiwl'IILes a I.ma fj,IDliWtd -''''JirLIW).
COMiOOI'flf ~~ atHcl 61'1,00 1.iIftA. lC~r tlj.'l id ~~lllI.;' ml1 fin ~mld o(\li :fijI! Viriwd. qiICi I'l~H~S 'limll mel'll oontin!l~L61\ nf;lg~II:l.m d"l E" Fe:- lkrl.l>ulIl un, ... ten:e:m diflin1J:8i6n dcl iiliscl!!fS!),. pelf euamo ,uooc tmlb1!rdUi·1'1MI1.e.i. 1;1; !CIl' r,.'f1mOI

:bm~ hl.linul idr.l~ inrO!11l0UVll, 00111 Olr;;i: nlt1l11lSllfli en tl'uC' ~o e i,o;lc n.lflSi'lfl eon I'l!nuJ, proP~tmltn~ rikhtQI~ roo_Jll'pl~do:_' ~'tIiI: WI·r ~O~ inlj)!Sill1arii.J,~. SCIJI, ~ILLC' ·lu~Ul.

E\lro, OORlO'10 hlmlos

\I:

.to. t,lxillllm discllooqUt:

dC!'Ien

!lin!

IhwJi dlad n qtl1! com.

- , .J "!PIO ,5e!.!do.inform . U\\O;
I

~dEl ,lEie f~tic(\l rooem.os,C'o]c,1('W'clL~ como Inl'iY~ CUtTli.'i,t:NJJ1(,km d. fUr:l~!; ,hiiSl:6ri;eos y llvisos publidlllnku 1:11que. wrus ~imllirul c.1.S(l~ooates. n ~;I :, ~s
~IXUmti:· nloS II\l!'Cu~b'uld
'P~

Dc ~e_ m,odo, Ikbem.m(u

11 ci6nd:e la flktioo

VkUWI~, C~

que '~"iGO~os POf cll:tacho de qlli ~Llfie rop-re..~.mlllc,i

IJn OIl~"O

y lo v:irwru:

pl~J]JIl. ~qYe J]~m,o.sPWno

(\.oeF Uuswci,61l, 2~UJ). A~ r. d Ej ,; FacliCt1 .IL1I'1~,ui fl.
i

!±r

wA;jlldg,~"Eje f:«'ctiCQ,~IQt1lllrnHJS ,h~rc,l'l~"lC-Inuct(ine.~en ~lw laS!lu:.J(;M ~s ,imginarm pc,ro ~l'Ilqoo se olil!illlmn obj:(U.~ y ,pcrwll"J~ ruaJL:.: C:~ I ~ ,."'kaldll' ... doomiIalWJJIII •.

S(l'llldD·lnr:o~'1fU;d:il "0 Il1f irn hr.
IlCS que

f'. ·1C_!'Id~n. la

J>

I

'Ii_

inJini1ll.d de ..-.coordc.rmd$»

~~On. millyor () ;meROr fit:5Cif6l'1r, wdo :Itl !.i!!W ,plilcd~ sc'r e-vruuadt1}' ili.war J.l Jl1a
,qlXl

~islcn

C)~tm'I~Ui~te

U'llmernSlli,

C3SQS

in~t]t .... xI~tJ~ con

ma,)lOr

umenur

.~L, ,1~'

uhiquen dleh

10" C[IIljIJ.»; 1.:11 cl

rlano

Eo 'c~,PillmO'

lDiIRjlmiiblv.o::
'~Virtnnt, los :~Jue!Qs Itot.'ll~l~te ima:,ginl;!;nW1. ~P~tN J~n1~, dl.gl:lW~! ~mQ los diblljo.s, atili;nmdo,sd!:i dl:l1'1~.&ci,dl1:~ d
~U~ 'VlInW:a1'I!o~

"" ~"d@1
,_

m~~

~ h.l ~~

,l..Idif'lN1Olld q,oornlCl!~eriM'~,~i.'llil! u;tire!'itlil~WOOj1!tr:i1 ~ ~' ~ ooh;~Il!l Jb ~r ell mC!!lI1I iUdlWi! d ~ 10.'; ~. pH ~ln!l ori,gW~~ y ~trui&nl;"~~~ dicl:, c~~O ,~~,,~o
IAn fkn£do
~.e:tlClJe.'t
, c~ I

~gli'.

pew oo)]r!DptiJb., dL!! I'L~, ~

.. =j~ dr;dEj;. Virlitml hm d~ lithic~,ii)1fiiS ~re..~mclo,~iwM:lg1!l.'U'iit, m ~1J~ tI !.':~mJ!!!I~~ :i~16l!i~Q ~~ ~~ ii!!!~~C!1l: di!!tn1i!~,I1!M1!e '~mg es c~~~~ cfuJ. mjm, en q;OOW'l rurnw imll,&)mo se '!:IuLrl.ll, M5Cliwr una t~m~pd61l1, del,
D'llmdo
{l ~

esd,~
,.. E1

riwm:Et~

dil: ~!idI1CUl.

,:l!Il!I

.I\q~ ~l;J~ p~d~, ~'mrLlII~~I~ p,~~, ~ id,giln ,cmliper.enlC,

~jL'ID.ll

~]J1crmcdliru;,con Tlihuyor ()

~ b 3~ ,d!a dOl;~n lM!lotIgiMle." Lmi~' lodo r~lM_; f!1i!m~.' Oondlt iii'" d!:l R.. A:UWfl~Uf1.!I~. Ul'I d'Ol:lJrncn~o 'fl!I;:n~tdt). ~kp. serle pro:!:!Jgol1j~ par' !~Jm:. qtJiioo !t) Q" 1J.[~.n~ ,iwCI:.1,,:do .
~.~i~

(.~Il

P .~d!lO',II. dIIii :FII'IIfI(;~ CtlrPP!ll"" .lk1!l'ltl~t.'

~ ~RjIO. fibne de OjJYI!r:;l~.'~

,MIIJ]liICSlJt\.,.)' ,~~itllll'

Y[Q.li)~ vt'!WIlI ~ Un I\lrnc'QOn.ruliUlido ,did :P~dcn 'ltDhn III~itir ck '~ir6!Cf!i~
~m!)~.ftdn
11lI.'1't!)"1I r~\~!'I'r.o,!;

s.

.

(,rn?fmT

diS,!,;~ (I:!IPto vis~aI,'~m(j ~rb;:d) ¢OJ11i~iiie,ef\ Ullnimllins~ia.,elemern~"q;ue. oorneiSpon'tlelil .il ]I.]!l, 1:ruS, <l!Spoct~ R\t\Jll>io:J'!:!l.d.m. aunq~ l!fII~~i6!il del ~u~,()!,pum:l'.I· !!Icen~ ~ ,~" lunC!D lid'\' 00 nU(.l~ AI. '&spo,!!Ier de l.IJila~n:t::il;;i~i~ 1:I"i<Umcm.iOI:tn.l de:~W'livctoot'tcl ~l1r.s!).l,'{l!m~lS 1;1i'QStbiJJd~d i de, qiue ~~d~ c~o p~li]:ai! ~ ;I:ii1al~l' ~bw fa ,t;:)!JiC ~ C;!sa'lIJr¢,'I; V1mllbll::.,'), y,. iLl obteliler difel!e!lws v!i!!~ore& CAd!! 'l!~ :5C !o u"DiI::ill'ti c:mel er~~.ci,{l ''''(Jlwn~Vtco., D "c~ d~tlmcltl di3 ~tJi 5:~,

c.()~~~~

ckd~~,~~q~

~~~

Stllo 'l~ w.:W" ,~I(D el

',.

'ilirn

dt.d.rl ~ '......J"'" ........ !:1 ;00-' • -.'~ ,c ~'''~'''''''I d[l1;l~:'vgj !" iJ!lfOl'maliw' d~ l~ roCpr1.i~du,c'd6n_
([)b~~
~.rul

,~toc:.irnles.lOOnk~i~ t.t ~ de Ii:)YID! ~!I t!ll r

fI~;do,

warn;)] ~~

'I~. 1il.l'1}J~·
r'_!l~r.;,_t.. ~·'Ir.IiJ.l!"'I4.-~I~1II ~1Mo~"I!ltil Tr~irl"""'1i ~h'l!llrtu.ifj
i-j

,..~.t¥t&l
1F"'~i.l·iI

"'~HMII ...... ·Jil

I

II

:OOt~p;uru,sim.ul<l!r~,i!i:i~'1iin ~I. ]0 ,eu~111C1:0l:HJ~ ilI!11l!!.<a.lo:r \!'h:l[~:llrr.bl'll_O. EI ,resulUl~ e!\ ~1Jf!: dk:ho r:tleil:5.lljese ublea !l'iasi Il~cenm.:! \tcl ~aci.o c.qnest'lllOOiell!!i:'

IIImp.ti(:J.du.cje.t!1pilo. !i;lo'rlltmiip;iI:,0I1viw puIJJi{:i~Il1(]_~omo e]j)Je, Ii!!;DWl!1!'3ci;iin2. 7', 'Erl e.'>1ie c~, es fl~"'io qw:n'iC lm.m de Uri Im~flS;UjcpersDilL-~in:l. ,que: 0f~ !lit'! bien, C:QinbJJ!lrulldo~ID5 ~ [AClicm;, (clprudlJi!:.1n} mm m j!:6cio (':fu b~Q ~ll!fi\ Od:,. cl c~ ;elJl<i sta,iew a di~'YSrol1. P<!'rl.'ll'l"a pil.rte. se tlltl1l~tilil'~QL;) ~tns~ ]0.q;i;leoo~,

RlWgmfias. dill

como w
pl't.I'L~

.rl8Ulli.lilil!I'

~ ~y~ qQC, l!ll:~",tlU'tell:lil1!!.!.1}, qpe'no~$iclilpa es ~mIfd.W del tmism- (dt:qUj~ij) ~i).

ammp.itfutdm; dt'

~\ill1. t'II ~~.
OI':mI~J,iI DiE 1Ii._
~ 'f!;I:hl!:t!.Jn~l!_

,CRITIC.• , IEYFUll~U,
-

:3li ~!Jmve~O

dellii~IJ!JlS{l)ol(llUsU'ilCi.61i1 :2.I,'~). I

.

'f~I:i!i~IIit.it,[M) idmmk~se:y $(.~Olir lei' '[.'rrrn:ollM' in rf>i'lu-oih/O de,l

II!IJIPr-d~~[.l!tIl

'.... ~Ulrl-

iWn,o, clel mlSTIJ() mGllilo' que sc'md.i~n ~{l~rom~'fI'I~ ~'llIl'1 iMnalW'l

io.Ifi! ,

,1m dij, iYC,S "'EMU!lft,AIIIJ

,Pl'~IiiQ £i!lIU:l~·.

PlllIno, IllirilrmilU'!o!'~

11:U; En e'l: C"~o dd.eine.l!!.~uldk:id."Id. mu~1I.ii! ~'IC.~.
pru:'ll(I,.p lU~~ifl~
ng

r~ ~~~

dl,}

lui !!!l11'1iit'iri!(l

prc-

1!:!m'l'l(U> w~e!llh:l~ rJJilril iii ~'l1n·l1iiwrio de IJJI! c-d~rn :~~ [!!:iaru tI~ ,Et~ d,I'Jil' ~ ~~I'I~i~n , • crml.l il~I!!'"

kl~'!!li I'lW • ~~

.-;iqukm

,~:lJdud:li:

.LA, VIDA 'CO'I1,'TllW ""
'" : 'CHIIlUDO'l" R! I,N ""1FI'!'Ij

-~.iI.

~d1!I2..0J,

:12 ~

l{ll' !:.!mit! WI

'''(I"lC'nun'ii~ t:in ,~~
ml.;,lflfl CrlID!

b ilk !L~~

L:lIiHfi!rern.'

~'~m~n!.ill ~ l~ ~~!&I
Ir",;lrQ¢'I'n 2. , 11 E\;Cllt.,;iocl!ln~e til') ~o pu!t:l11c11c riO

~'~t."'.m)cl rWl,;IOJl, !:tl!N 1.1 p,ml:llu':l ;" d
f.1l'~OOl,.'~~W1jlJ;1~;~
Iml pU!~~~, '1II~1'I.'~lr C

rq~' IA Uu;'iUiwidn
CiI::!I'Il!IJ

mr ~

~~IV~t~,nI~

;mn',pllo "1 en tr.:Jr U!'l ~tr.I~b
~II k:c,lu d~ ,UilI 1l.!!.!J!,Illic, Ir'illli'l

,J;l:1 ~H.lgM"y

_ ~i!llli~ruo

0

11'l~

que

de ,ujJ;
n::f~

,eoo~ni&i!i, ~u[jJ~
I ~~ ~l!iiIiJjnd'
cC

J!I COf!lI.!Wru'i -

ob~1D de -.- 'dill.

neD

mprodlX'C III fll

t~d.

Sfn cmb:!JlltJl ~~ I~lln lie;! dl _WiO \ rbd tlW! a;OO'I~ , ~!!J 11'r!;!I,~1~ mb' do- ~1nI'.PU~, uJ:rirbl iflClwlM~~tc'lInll~j'inlllllm-' ,11" ) Q llL'i P'~ QIX'l:wnp I~I ~dero y m:ful ,c,mrIiQI IWflmido immmml~ . ims ell kmto . '~l:1': ~,!! up 1~!!8~ 'Ulldnrif1 '11~(lI'r . nW'lO,.~I~m:Io pi rea:g~dal'WI ,~I'm 0 I~w I. oomp~1iI dell .: 'Eo esIe t rw: ,~. lJnW!f!~ CllI!! '~IOO cr bIL'WI\! vlwh:i!l II q~ l'tpm,dJilal' 10 ~l&!d ,pnlliIIll'iCi (d~, I) lil,:ti~) )'~ NJ'I~!1!roclw. ic(ln.im !;tilo liM d& 11.100J'enlil1'i(), (0DOl - . ~ 1lI1tI.lill~'~ on altl:moW a d!.l 'e 'f1~blll;x:l~n,lk! I dos II ~ !""t:lWje',
lEiRIm

los ..()i'J!«iilliliffltrui~.dc'l!l.cncrnmdo.S\tlin'1!l!l-1~IID~dClLa.panullap;llCll~jill'

imnm:wlii~o &='!£II~\--~tM

;Wflefllt!!ilIi!

.~~re

Iud

I:Wlill'!:cli ~t!Im~ iOllalt.1

Il.1r...... WIll ~)I711~;6n ~~,i'~dlllo,cr:l 1:'1JUiil.trdc I~h~.htllih. 0l'II cU)!OGw;;o c] ~'-Il' ~,;,~,~ dtll to:!u 011 e I!IlW':lij yo ltllllJtatSt::Ijl! dnko ooJUIiI4.l~Ia mpro~i61l.

- tilTmhillldven IClk!n ta ·ll1s lnnJ I "~m::, im,rK~11M1e'l pilra la e'llllh,mci6n e iI'll:erprecciion ... iOOm'l :t1~de '0.1;; ffii,;:~' !ie' j nn'K,~:S imponm~ Il!n.eren ~uei'imla di~'em{f (if'_' ,~~
g~ ~rObl'Ol-, nI;ilI ~

0

rrdil~:fOOI)

Cdl:Jasv~
;JIIJI1l0Jf~

:po$ibJ~ rmIias de ~~tI iODl. ",ruiabh:,. Cmul'l Sl!:Ji:l!I:n .iWll!;hn.

1tt,;l!Im~rn1I)IOC (

cI

iSi}n:1OJfim'l.(l

j'

Un:i.

·rm(liGi6.n

~ 0 Wl1ilfI

:aoo

Dlcires ~
el(~OS ~ CI~9'105

m
~,~dOri ~'4'! ~. rne60s I'iQnos
1aTlb'0!
}i

I~

gld» T~

MojXJ$ til 3 ~

~I

Co~~

PQSIea

CtII'Ia tnJl~.

dii

U'II. i'iI'IOID~ ~

CCl'f M

/,.

~~

///~~~'r-------r----..........,
__"~'I~'
:U: " ~~

~"'=:~~
(I~,oo4n ~
~(l5el!l,
I

~

{'b~"fll!ii

2" wnbml: AI i~v 41 ru~ 9., ~ i!W!!U~~!!!IJ ~wYG b dimM..~6Jiu,. L1tll:i",lii:ndl!, ~lll!1 ~'~~, h:1:-di_f!]wiWl,~;'~ lI..4 ,hlmll.d~ ,~, '1mC:lI1nS W ~ de :1I),S1fiIl:C1~ ~, ~,~ nlivcb~ 9' 16 i~~ ~.Q1!Ic: ,wr~1:CS rotfllii'$lll I~' C"o~~4t e]mn lItt.'11· ,Q;r~ loon II!I d!Wlnte, III:HlIqUli: ~ W! _",010 r1oo,~
,Jji~

nid],

9@~OOI~~
'il)!fi!BS ~'~

~~·ClBij~
p'oriQ,~ ~ ~~
~1.l!OO '0

no:ma-

l\W@tiIOOid~

..

r~,
'IIOOjm

'a;.!,n~ 1V,~~~

: "ITO
,00 100(l
~1OO'I(l,

"!, ikInOOfb_]j ~ ,~~ .ld.siI~~_ ( mel. de farm (!!) p;.m!' .:1 'ul.il~{'JI!I' sr-rnJK:IJMW:'biWW'in'l~ue mllllWb_renOo 1!l1~~_1 ~iQl Los n:l~~:5,~3m1.an~etK:il,~tWQ rk ~arnt~wpcro ahru!ff.ofi~ d ¢~1er ..JlgUf.llJ;iV~JI'.. mnd(l,!! M Mm~~fI de ,mp)"l.'!f.~iJ~ p 'eid~li.ulq~ u~;h'l'fii ItGJclCl I ~'om'lns 'lidil1nl:n$IJlEUlb,~.~.

1~

]." wnhrnl: AI. ~;ltilii tid l1!i\'~ ,6 i3X .so.
I~

~101bJ'~

l~

~~:JIl(:'I,

'o~~
~.

~~'~I~& ~1(Q~9,
P'G~~'~

.II. ,~iru

(j,!! I!!l:I!lbr.iJ:Enlrr;d

.uti \~I~ l)i e.i :z.~!lh.w1Pn.ri, ,hIi b~,~~~~ ~b.<QXtus ...

¢~~~1i1

paR:~

d!!i 1.fI1~'~ ~'Ml,OIU

~

, I~

.sf.! um:~: ~lor ul~o. p.lI5;U.Il!lIiI>!lO de Ii!'.!] r.en,G~lIlm&f!:1'.f~a de h$e ~aI al jjf11OF~ n U'!..~ \'\.'\1 OJ.

~~~

,'J

IleIOOOn
~,
~,~I~

~CCl, IlGJ ~ (j'1 U"!' ~ rQ

~,~~

~,50~

1M r:Dt~ '5Dr~W1~~, ~~~ [~, t:n e$I,.-'Cl~

~ ~05

EIliim!JlI.ll.m:til~~ m"'.:1 12 IIOr lm,mpiIJ {) qu· ,us WI ~1'1i1i!: 'I,IIi!l' !lIm re]I~mc!~, i1J(I cwresptllflde II. UJlII~~il!A~ II.-6Jtk,'t) .. ,)~ y e~ni~l, r.:i" p.D1IOO~@mr OIJ. i~:~;ull:J6 "t'¢th:rl ~·',f;~rino.uM: qllile(f~lif; ~, r ~hisi~. 5ep..'liwll.:1$ poi' !res ~mbii:ll!ll.1o'h, q1,le ~1tI~ .<I.c6t:H~!:I;&ikn.~ difereu~ b (lilt li&udiimnm,l!nJa[ Tema3. r~ _nht~ Jlil&; ':UIah!l,:rI.;~ ,SOOlI ge.oull!ilfl,xmti' de mffl~ f2'laW ~lIIlidllniu LtD; e~iIIlt~1i'p~~i_1'! (pMlC 1'io1J~rihlf d,;:l.ii C5f0.'ll1", h'll_~~1 nivel II 1~;.lMni"',e.k;3, '{ ,-6,
m.l~i'!I1.il~ fj)$ ~!l

requ~!'l.'.n ~dc ~~r

~.tl.. UI'l

ap~ndi;tc.!l~ ~.

.,.em.

$.in

~h!~lj~

:rIJltlpn:<li

~~~nnaci6f1
eft U'l ~

C<:ffl~ ue'~~
~ ~'.f~

~'''1~Q~

til·
L!WJ ~ CIiDI

~~

mG1-.OO'Q$11!tI
FQ 'rr.aI,~: III §.

:rop~~m~~1L

:to:mgtaf"1iIt. ~

P'W~-,'it:t"011shlc1'Iid~ l'!OO'lii!) '-':'CJ,lili:3 fldll ~ la reaJ£(jiliil! ri'sk:I, hlPl~

A:! re'!<pecro. JitccRlKlfllf

m~

~LI,ooi.i~

~iI?:

,~O ell ~tmliil

l~ ~mejlIl'

..
~l
I~~~ -'H..:........

00 Vfllitilftl:l

SO L1I'1 - _

.iI:aIi~
;~ffir~eNeS l~d~~S!I,

~a et.i ~~~1'ID.Qn
,~!)b (OJC~~

~PddJio ~se<

,m&lrko

,pfeQ

Q~s~~f(II

o~eto1~

~

ctllolf~.

00 ~

es mbs~Lb.ei"i~.
L.ilQ.

e$l:om

~~I'I91c eJOO e~tp

qy,e eJ ~~~ff)me~~("H'Ja 00 0'b~1 ~O~~GiJcJ e:~:~ requBEi ~ fi~ Pla ~ k::I crtll~ ~ poro CIarlO' SI.'::Ib MI Ui1i ni'iQtt:i£lf'il ~'f kmJI~ Lor~f~

en \I'(jl"Qoo, CI,IO"'IOO $GJ
~lo

EmE 1'(!mftm, ,~

~OrlC:l ,-:

. 0f0. UfI

~CJ fII1I!iJi(OlIJrJl;:lI'~(l1

de ,eop:r:m
Q UJl'IIOI

~,"DCII~~

~~w
~~
~O"I"

rr~mel"lr~ l,Q,.gyo ~.fl'·BflI riIW as mr!:i!i oon IIllln ...... M'!h:ulo y IaJ dist~
ftllle', quo Ir;]
(l'~DnlD:II. 5"1.1 CQOCI~'·cse
1:WQ1;6l6rl

~~

e:it~;Jtooer~ Q'GOOI('!IIga fQSI
111

~O ~'ClI~

~dO

kltrrP

o~to

O:.m,*f~ ~

= J,.

I!llii;t;"ffW'!l

& 1.1, ll.Il'IlI"fiw,klfflmi~l!bri!:

~ii'ilcn' bm,~,utmW:ii wnl:l~

I'll!

nw

1~""11~1!.: l 1

12 ~ l ~ ~ ~b..oJI,t!lye'lIfi~~m~'R~

*1 fitf~'le

O.I.'I!, ~ ~ t.t~Hiv~lt'!lo ~ \ In maJItlll'!')elfI1Ji !1':t!.mI::l!l:lU'!Wfu;~,~dimC11~n!,~HIEl I ~uu el rer(~f111:
1'!I!ra:~Uw.'I~,fJLlLLL· ~""_00iI: ~.C(1lmrLWI.\J~~~a!y(l!\iJ*1,tfl~'4iI

COOI'idO 01 rIO;~~~oo It!mJili'1ii01iO etn~.t~~ e C·!Of'I~!IIICc:s.(DOl e!'il'Tlplo"Ui.JS'l~~dll'I' ~~~Q'.~ II'"IlmmmIQO;.c~ u ~ac:~~l!!::m)so ~Ib-ru ·11!.D"d~a, OI~h:t~~~mf~mC!rncl1O te rwen (!!j Nfl t:i1!"l'lCg n nos P'~ lk':!l~lliigns1i1, l~ rnec3Q1'1l' la "lIJtCOC~ d.a Gll-ll~ OOM~~' d{ll.5 50. TO eeree I'! rollll:O du '1.1"1 ~O" I,CO'G'dI:'.I'lI"!iIlI

~~I~OQI~,oo~~lrha Ulrool6l'l ~o 0000 ~IIkGnflE!
VOIl'(l~I,'~aI'l~pV~'lrOOI~d"~ I)~, ~.lgTnlfP;:l~ de fI'I(I~~ G!ll.!nI,;;! ~~JM,

ILI'D ~axlidl~~ lilJ~·
--iI~,

'105 ~

Lr~II_

r~

10 '611

d!C9 ~1cIt lei ~~ "tiCI ~ &IWCIOS.lI::lr c;~~o~de·U"I!J.~~,t:JcWer~, ooilillio ~ (l~Ii'lIJO' GrI ~apari, cmlG~bV ~o' (l,0EI ~ ~nlro EilfHCI!PO'l'e l~etb·, 1c5'~'efltm ~
dat,

i!sIw pr~w~tfi.llyEln'tot:m,1o !!O.bGr
!'lQ ~

qui}

~af'i1m

lEijf~· ~n~~

oo~t*.~~le,tdcil!I!Z,~»m
l'Ined~(I bal!<:lF'l en

q _~ .l'I'!Vjar ~

.. ,81; Ik'!,.-di:la

.l:.io!m r~'

1'U'iI€I:~€iI~

~~ ibro Pa' e~. la ~idQa: de fQm'iC, bog~ or~llOdlstr~ooerole'~@Jr"y'~; ~ ur~~·em 10 ~mlnc~~ 111 ~~ ~ ·em rg·r.rr
curoct~~cJa.1SI
~i8l"fN~tClc&lde- tm vobeS;.a~s:>. ~ ~lii.rWltlr Ics ~t~ .~iGllCip!leellil6n de (Ofmo

i'deto;e£l~r~es,

~Pbl," 'CN los ~~'._' _'_" '_ , d::I'~~ ~.IIa·_tr.im, EIo~, ,ootiBna
Jt!1gu"10$ OIJa~e$:«l

~.~ r~~lr!'l;aJrnan1e lK'I me!~ll'IP·e~l'tOO (II ~I ~0I(iiltr'L" Uno i'(j'hiJI, ·t~ri! q\J~ ~\lenfOi una ~ir:u:. ~ tUl'Li.l ~'.~ ~1;.fflI 01' Qt:(0'!o. taJ ·€ooro saba hOOiili;!o ~I/'OI";, 1J ,,\ ~f~ V~ q~ r12~r.: "l€tlm9rl!~ ~n~~9 ~ rJi.".:J
:s!~f';lf>OOQlIl:ll E:~ qJe·rev~Q

?7:

~~fn~.f'OOs:

... o!1!'S '1~-~--n
~_;:.,_.;;.~~~_
'

·~~t6
~~ PJmlJI

que· elG!1e~
OltlI£lflef ~

r~o nOlr'l'lli:'lcOO~. m~~o'OI too'ilco, n~gunclCru:h), ~ ~.orl':X~T([-en'16~ d c:ml$'ir;!' IJ"'ICI MllUC'IlI'C PN'C'£1p1iucl ~~'dftl QbfilltQCl/!ilS pC!dI6
CI

~fo.
I

~

rli;lg~~

~

oQI'TIPrceodel d~'
uI~ll;!

.oraU1

oplJe-m- c

IQ lrT'U]g.an

'l'bd~

riQJI,~:U~er,in iQ:!!' un

iliill'''~~IIIt~~.

l:i:.'i ri ml<J.l:hl~ {Ii: AmI'1e-im d~Ilij~~·~ Il!!gri~ ~pg~U!iIl con Itl~ Wl~~,3 I "I~ \;;llfl<iolllLty~ ~~lm~h!btM·r:;n m~l!,;ri:tl. d~~~W: cll .!l.iyUliead'o C51t! \~fi~~ diJ 1!! I~ rr~JP!:etl'lt1,::>, bl!.iC ,1;1m~fL.o'Qj~l511!ru .hI! d!;i jYlmr'"m, evitLmclat, Y m l'ij, m ..~ .~ dtl· I~O'I w $I k) r.;.. !~~ r~i,)f1kdxl~ son c~m i:Jit~ mi:wltl'ill.'S '\;:n~ Ibttb. IJm:Im::tn, .p'~rlOOa~ ~~ ~~.ll,'L.d~,!] ~.l MmI'll.III.I..~ ,L:m'1lCi!l:iIr es,pad<l.l., W'I m.i:snnl' moo~ qw., ~ n~'in & "rnllrll, I'I~ \Llm~'7! ~\In urllJ1.~~tl'mluj~~I.i!uus.lJ'R;i ~J'l:lld~11 mu:ld!ll,IlJill dM:!i,. II: .pta!' I~, ~l1t.'. oJ!: ""mil mrMl~1l. ap!~ tn:rgrrnru:;~ -~C''"~.('~'l~c6dilf ~lli~,' lin .1"".1. rnNl'!~' 11~1LI~ .!lfc,"'>i't~ 'iJl ~l!Glil.irlC~lI ~Itl!: ' >!.: '~lIIl ,.~ C!,! ~d~ r ~ J.",,"'J~;I' ~I,'"~ln·1j,.;~'ldi~H~1t~['!II]fI~liI:rnP'ien' cl .djti;rolo ~:ll"1'icn~,
l

1:1

//
/
1D'*JmIIB,.1'

/

; '. ",
",

..".....

I

Fermatas actlKlles ,S&ccJOI'Ioursa Sttg,u idL'llmlm_re 1m 00 oolilil.i~ la ~3. (J toea 1I1I'CIfi'Ci6n I'Imporclfm.~ IPrinllU'ill,), III d]m~,m~6111 Que lJ!mlrJ ~(;i i\il'n • "nmc16J'1_ ~11i.,e..II(;i:lJlaha

lIulhaelOn U:

CJ11A:

~:KCIi

III :f'OOiI:idmil' ~~Il~nre.

Iii cs.tudi()d' la ~inu;~m"d ,iI~m".sreal'i7~o en cl ~pIrulo 7 C$ iodisqw ~.rtl1Ic ,pam :poder- !l'b!lmil.i l!31 tarea ~ crear un, irlU~\I() 1t:.t"mO 15.i.li:t;"l~e _y
~;,t

~lazar

ru fo16Ilmmo. E:;!e. ~ibien
b~aJlIdo
dl~rsQ>s

p~lC>da[lllf't.~r

BI1UYI:I0Y.

en la .mayorili d~ Ins, cas tl no t!$!d en Ctindit~:Ones JOil obj~'o..~~i! la roaIidad p.ri maria qtre. ~t,)l()gr-,1I1a,sf PIJ~~ dc.svl:3Za!~:Ilinguli()l')';. CI'C<lr m(1I ~lplrt;-;, rerre.<;CfI,:aJ:IOi1C'; dr.' una

una preOf;:up:ooi6,11pi'tlpi,SLi.lr.

UD

pil'ltor

01di:tlU1UllID.

noC'si.'i.

ftCSefll4d6n:». {rur r"m:to 7.1 c fllr.,>trad6n 71), ~'I,C ",,, ~'IIIIlfOI:J:cl{) ..:tJlla£1! \"I.~·u.aJ nfJlmll$iI'. Cwtlt:julier c.3111hio a:nrupl(I' dec ':"taID emrc un Ic,ollcma y ~ro.lllg?I.fi~'.lI m.m:~ tOn I!S te ordel1 :lillIt\A,ral. io C;llal COI1.."iU,[Uye tllflil s.uertc de p-mvocac.~61i1 q ue 1n"l'Itlll.
al

,1lpLir.;;1iru;lose por [l11l:CjO ,01Wldo..~ los U:-('Ulic.mru; £!h: Ull ITUl>mtl eu d'm.!;.\ol'l ~lI.lJl.lQO , ~U$(e C'O~(lD"iooll;: II Il.'I p:ll~I)(;jCli'VIL&tu equi \'illi > a 11jnr de. 'Lin'. \-'Cit Iii d:LSIMil;lJ (en:m: ' el: o:b~,'l.dur )' III reillilbd oh5l.:1"Io'llil(l). II la Cl!ru o:e IlJbic.a C'J ~fllanQ de .~ re-

,ob.servadur a

1'11111,

1£ !Um .tlifcremc_

nmm1l. !;"sre~. Eiltemlol:IJI0 (.t)"lpo.~lcioll designs: esia IIccl>6n. \Id penor, d1i'hll}ant~ fI Ot6gl'Mo qtre, III seleocium~r Ips ol1jel.Ol>.'IIII} .lI.:p!'escliI'lar:!l, jcremlin'a 1>1 ,pmici(j,n !I ~Q que ,oc~ ell ~ilI roJ'lle.-~n~16f1 ij!i.! se propru!~ C~el!f. Otiviamcnt:l! M de . 'l:'.a las pril1cipaIes re&J~ de la lcM_.:J tie III Fnnnu pern. como II) Wp."!mm ,aqu{, _ bLisquedat de un OOl1jll~t anm'lIl,(crJ' y sindrgjc'l:fiiCJ1Il~ .1.Ign~ liC'Hi YO ~~~'idc~i:r lll,l(; I.f! '!JIfid :s~glli6c:.1ue mils qu_ 13 m~F" SUIJj~ dl! !lilJj r;J~~ i.nI~I~U;i1lin nivel:mi.s ,ilIln wgenciO, CUJ'l8'lnIetiJl). \

0 clII3drada) Ol:UrVO (c ~!lJu 0 ebp.~r~ Si b~~ los rmlil1t:(}5 'cuuvo~ 51.: {reclle;lIIreilicli~elld: perfodo inidal d~~<1oto~rJfi'a Jes :mM1.X"$lU~!'Igul~~ 1 . prevaJoo!eroll igl!la:i 'Qu 1:1113 piruuru, Si ~ ltra.m dJ;: l.!J1 roc,tli~gulo~ lie dcr m~ tambl~n. 1 .lIII. rnimlo, 'I<iemi[lQ. su orienlL"ici6m (hmilA1lUIlI o "'OOl~.tl).b Cu. I ckptl'l'idc de ]~ ,es· IlmC:IUril dell:d"eroll:oo. pri.mmo. (IA. cli~' I\!:' U~ CJL"j ~.'u:lu.s.iJ1U1Wfl~ en fO~~itifi ' ,noIi:mll:l!d); &ki ,1i1(Ji\; ,fr.:,y", md. .. di:rt."C!nm~11 t~ III pl\lhk mOl Q!l'Ltrd! d • ~ !::!Clmp &Ii -100: Iha ul ~~ d~ !O~ ;ic(mefflOl.'!>en 1:'1 m.:lI'I:o.

U defifl'ici6n ,de ruobru;, ',!illiaihies cs [Ilci'io;;p.:lisable [mfJ ,iniciar 13 C:01tffX>sici6n. dehiettdo ooomp ..ilru'.sed~ ~nmdelimci6~ aeeeea de: la ferm:li dd marco; i,sera ,I'eCW
(liOl.."'tlngmo
w;a1'(}11

ioo

pri:mi!ro qlilt: 11,,'1,(1' diUl!ml!ml,r.lI;; ru rrtIYl!",'UIt'LJnI i~~'nm: ~~1 ... fnnn f.u~I. ~a III n:1!l~~i(in ill Uni, "mre 1:0$ dus ~ S. 0011 I"l'r,m~I' j" <li111J,,'si Set: Un V ilia i"tu1~ I!r't «r! fJrim~" i.lf1t JtW,ltO"i n :oIl'rli ifl'r.lt1mt' J~',ir~'mlultlh "'I:~II(~1 ItI ~'nN~(I(lM~'i(l-n~ tEl f(! nn.at til' dado po,r ,[ill prop reid" (mml1) ~11JCc1Ci~tc cnlJlt: Ius .I'mJ' ,~lllo!l i'I.'Cr.d:ragul ,(I;ca1 J en eI (:11:11so inscribe ~I .tc(mo, l.iUi 'refm!seJ1tjt.iofl~ ~ll~ pud mos "fVur mecUo.'ii de cam o;n1i~m;l611 de J-myWmli:!'1l f! OMl3J'm~'I1W '~lna rnJiin (jiU~ \'uri: cnlJl'r .lSi,. 1:liS, 10 c:unJ Q,hlit.:n.Hlc.cir que eI bJ~. lnil.~ (! .lIthk' Il'I iiJl! e IilllC lS, ~~ m~ n . d mtll'm.r (Vcr nU!lIm~16118.0. A.i • f10rc,l~mf'lh 1111111·g.. Li\lu Ik 24, '\hmm lIell!.: nllJ5.1'1 d'. I: 11.5 mUJillI"J.!I bJ p:l111 dl[l del 1l'1J.!:IsorlJl.·i'K' ~11'i ftW'in d' LU,
I.

,8,.2lEL AiRY! DE LA COMPOSICION
Com:p!lllll;; ,;t(_Iec!iln~dam~nlt.~. LILlI.l un.. ti!cnk'U., l:;~ rtlildam~M~~m~nw m~, LtrilllflC: Ul mlJilJcm de: . :Q1iI1OO:lir 1010 ohjctrnl C!1 d i,l.n~Ynd'ren(ll !i~11l J ka de: ...eglillr' ,t~~ ru.~'Wl bll~,"'US de Iii Toorru de tSi il~ffilll .'Irncn.ild1!fIl;»;. JIll ,cl" II '\Our I.LI:I1'hil!lI 1I!1 •.,ignifi.I.'![J;do en .. La

fOOrmy!tll:wblHdad del pea~k·lHo. II.'mnll ;ll!~i!~n fl\l.'tllail
r cOl1gn:l(llll~ ~(mios ntrns
roortJlIi,!l] so

~~almc;(iU:C

,:I Iliv -I c('~Rili\~o, cOIll~il;[t en bUi.~Oir 'Y lia cr 1ll'$!:l.Ihrir ri"'-,rd c.sp.' 'Mt!llr nnlL' llld\1111 ':'IIrtICllirn.~,

Ltltili hll de

!.!IMk~. Y Ill1:goen ~I RClls!:'imiclwu •.se n.~ ·,um rn..-l~runwm':Dl;:il ~ • t: ~.GU 0 ,~set'~i6n &UI'L'lIi/I. ~" (jill(! sc I:t)l'l .. 'm:l.cro ~Ln:rw 1.:1 lliru. r:r:r~to:: _ _i6n R2). & ,roru;id~~ geoorulr!i'nlc lH!J (,"droit tt1rt:1 (,.,;U1IdrrIprolWllD al _ ':) como rmis dea;nruva y I;:l>tdlkll, mtl.!lllrali LII1:1 larl!a. "'~ In:' hiuu l'I~tI\' ..
G~D

hu:;e lu ,eslroClllJr.J cOl"llpl'J y c m pl~1J1 rJ • la, r..oI;i"';flOIl{ I.J • lll'l 'f\llI H1lJglIUI" E.s LO; !. e ~otJllICfoOOmos de~lJbririll1, lolSllnlllldc!';'1 rhm'l ,k ~1!I1J,; • {( II n OCil~l C;I.s n Jc '"~ ('" aCI6n d~A.tMJ,;, eli! Mi,!!ucl Angel, q'lJC d~ril'Jil' ~ili,rllc.:lR. milelill (E1W;I.r~h;".n RJ}:
j

"my,ectar~t:n

bt;;mn

~Il!rnoolu~ dtllffit"l1l:aj

se

~j

1111C1lla 'ClllI t

t., n Ir !"u,r..·J'i.'Cpi.:l [ll'l.nillLl~. -'MI que

'. ~11I.l1.i:;t:HIIU:: ~

122

1'.21

.preoclIpI1 OO'c.s1Os I'I.'ipe'Ol.OS e.swcL'l.!m!l~ (I de arganl. JermemM. eJIlr.a.a apllicar !lI!Pjl,.sin~j; de ~.pdD Iiii,lid, m:icrUmB. ell mp' de ~w_ ;~ millS Y Ia:ba~ de So ~lliiIIibriO' 10 dinrunislli!.o en .:Imfoou~wd II hi de' fa FOI'ITIII OJt!ilit~yen rasinlUiI'l,de Fimer nilvcl. Con Un O ~qll~j) .l!lJ Si;gOOlcali,c6:lII, til C'OO1.1Ji 10 ,00,d'smllStmdo Amhe.iml 00 ~ ,eprnp.~a _' Ii'. La curu mmbilbl pqrL M e~del'l~ emlnnc:es., el mew ~lliuC'i.!ld!IJvem3il que 1 .' rerefelillllC5 ro~u:cSilnl. d ,Y d l:I,po.sicl6~ re&,pec'livll; (fOtmlJ, comIID &! ,describir DO) rilOOU 'e!lt\LJ' 'mwy l:joo <!II ~p~ la ~owUdrul! del siylifimoo.

La composki6111,

f1WM!O.'
¥

z:1t!I6g, dcl 'COOjWILto I' de:

w.

lIuskoel6n ,8~l to aeocl6n de Adon (ES1rUCh.J(O)

sigli~Cldo M!i lIe'tfQNiTI~e, dl oJocon pcde.tOSO '£Ix.cC'll1'ud ,PiJI' lias 'corcc-ferilflrcalji,~fc~pf~~ICi est!\IC U'O de 10,eomposlel6n, La 1I1'rOITICil! eta ,10 ~& ($ Aldan de MSUelAnget esenre~o pal" ¢u~led,oroolliblO ~'Gllnij'S1S. iPiero 'ellS\. kl homo sa moclif!C:Ol diS modo que.sa IhOQevlsuoim9roe mOs: oOO"lprer~:b e ImponElI"'I~a,En ru~CI'de crrnlmar coo 13'1 o,plo'ill eoorpo , s ds' arcJllo -motl¥O oue no es fOcllJii)erll'e ~rOO!Ud1lt~C! !n:J eiflUChJ'CI eXf)tE!YI,IQ-. DIos·se ed!ende' ocio el bt(l;IDOO AdbfrcOf'IlOslu.mowl§po vrvific;(JOOJOI Que ,peSOtO O~dedo 0' dado sa 'llo~lIiero del O'OOdQr e 10 crroilJro EI puema aLA cOllSltfwe eJ bloro conooto dos. mooc1OS

~Ef!' !i {ifonde5 obras de erts, &J mas ~do, b

modi) gt~l'<JJ. la ~orn,lPOsid6Des mOOpel:iwcfUC oollgrado de i.ooilic~druj~ una :l\U'I1 y LID cl.Iadm,roolism., de un mismo ftl~m.. pIlICdelll te:fI.ef ~a misrnol '-II '" in" "lI'IJO prud'~cm de fu oompc:JSki6n,,, Y. uC. oaR!U~;vw e:1 millln'o "~,~fii· eslruC~urnl. I .' 10 qlliCdarn,U,y cln en eJ ~"'Iuem &If [~(]I dt.Migl.l~ AT!l~1. ~bllililos de ver (UllSllIlCi61i, 8,).). J\UQ lilltU:, ,seglln ViillMDiW, h! sigtl~fiC'nCl{m _l e.1itnr,ctW'ilI:.'{lmPO~lhl',,!!,: rid~1J!txua Mill -mdntioos;ro".I, C'Uw qll!icn: que es Ind; ~1'icl\i~1J! cH, stgfloi~cado 00 100 icon'mM" ;'I..1'l!:lJi!.hlb!mctull con ~ cOi'l.ro:rmar~1Sl'11 tldo gtoba! deiI ,cuadra. Ellll-''>lldwlo, vIsillru d(i: I~ comPOIti:-IOO ~ ~ un efecie de iW~id:!ldl 'Y 00 de hi..m~rowma de los ,COI1llIXUlet'lWS.

ron"

seportld05~ Ie redOl"ldez ~ornplE!'rc

€I

Inclepei!dlente

deJ moi1lo Que'

dl!J gl'lldo da 'i·onicidad" ,Iu co.mposi"MtI vi.'luail imjjlJeSta por el1i-i~temll ~n:epth\l. no ID'l,pj~ qve algu'fi ,ar(ism romp!!, cen &le y r~ImLee:IJ;~a'CreM~~ ~ri,ginal, lm6 Q1 1'1 cI t'\lh~mo )I dl\1l.':l~ ClIJa:doossu~ms:. ,DidJi!1.'Io.n:h:n lIii,S/uw ~' '1Ilj~ e :~ri!.!fltin d' ! . unisw p:rm.ite . lI:gfrili" a],811nrul'~Il!l:5 dsiciJ!.'ii tk: w~=-i~":n;,-' 1'I.16n_
llmiJ

~~t:'~~tm d'~ resll!I,!W d orden ~'

dL: Lil, i,ndl!p!:IIIdJ;II, 'i:! ~petLO

potenciot cOpOcidad d
SVoordinoOo

cfOJi"'l.dOa DIO.$. (lJ que oS? ffipart,e lJ1I1 mov.ltn1el"lto de' Cl~e' :poI" 1'0' posk:IOn diagonQl de 5L1 cusrpo. 'II ell!1C(Jtll'1pI!Jl'o y pkifIQ' trOfo oe'lellO. cuvo posrvlcXJd Sie Ell 6'50 por ro Ilnc~ncciOn desu cml'Ofro. Hell!' tombien posrviOOd en 10 CIJfVG c6ncCi\lO sobre 10 cool 00 moa'eto 01 C'I.\!Ii3rp:) Ad6n, Su figure ~e ds' 'II puede ~r:tto1SEl &fl parle iI)OI' el pOd'or de OI'~occ;t6n d£! .5\J creodQF ~' ~ QP~I:I'ne. 8 'd'GsOO V Ia
1e\lC'fltCI!i3

EI Ijo ne .esiUl: ser ltl!lliUIl), Um;! OOC!1(]1rorm~, ,&l, almel'lo es oolClil.!~1" If'l , '.~. 'ltl pdndp:d en I.I!Uio de los 4 11l1U'1£05 f~ncs MrlJUaJ'e.~). Un ~gll.mdkl d~mt:ll[o de menor iDIporumclu e 10000do WI, IJn ~gl!lnd(jJ' pUlillO .~n~~ pued~ YLldar .)lJ.i'ijilr".Jr'i dilmmilaf,el resilllmdo fi.rnd.lHa; de CVI,Lrr~ 1:1 IX n!:l'n, so]m Que ~ dc.QXlcnf.aLim Ill.l'liliml:lmsi~l~d • c:idmll Y re~.

Y cndo-m

JFildlccncomo 1afflCi

Aao",

eJ I;m;rzooe Dn:)s. ctlt(:lccKl de eoerQia.

~ulejm. QIJ€I sIive de OP!)VO 101t:!I'Qro; dEi' occDQ,! ae snsleni'rKl oor si mfsmolioremenla"como oourrecan

'(f11 10 ~Iema

~

,

mueslI' qus ~I eS<llJetelo esltuctural 00 Con'!;pOSlc:iIOn piC'i'or&to rel.-e~c 10 estr..JCfu'O dirmrrEa de 10 hlsit·O:tIO'- Hay un, POOO~ activo q.ra astODI ce ~or'ItlJ.c OCOl"l1.!r'l,OCjetopo;.ivo. ~ ouol sa anImol per fa ane~lo quo rae1 id lo ~sef"1Clc del Jo hlslcwlCl QPQi!GO'G ,eo 10 !Qua prmero sclta 0 10 ~a d'el obsei\lOODt'~ 10 es1roci'i!rol ,~l\c.plWl' domhOHre de 1000rO ,1m tuel1DS QUe COfOOf,e.Ur.n·e1 mnfflc@oo' Ie hlSlono W t'lOCl3n ocrJ'l<o.:.en el oaervodOf If poducel"! Ib ,~~ de oolmodtl p:;IrtlClj'Xlcpon que dlsri"lgue rc ,eJ(petiencbl olillSlioa de Ia de~prer.dld{]' OCBprOCIc.p de un wtOlll

El an6Us4

ro

h~a

pi r:!i.cl '·GIli>lIDri's'UI s~liUllrio'!l,d· Fotografia, 10, IJbi~doetl,el['unlo Juene ikriL'Clw, I:I\l1rcadll en l.i nlJ&I!!:tlt.i61l 8.~.Se 1m eq-uillibndo e5til posic:i6n COR lJ.~to ~~aill! W pL:NifI~j!.!, 4u~ cubre el (loom fu.erm ..\I~rlo:r ir.ql:lie1d (ZOrul
en la lIustmd(m8,4).
1.:1 1l'1 1 ~J"'11l: ' lill1!n ~nm('l

m

eg~ 2:

L! I;t1l1ftgllr.l i~n debe est.ar ' ventil,adi!!»; ha)l que 'cv~w las rnasas d ~Xl:leso de ,Cl!iplll;.ios v4I.Cfu."i imiti!es:, pard, que d
~lll~"tllrn !'letl a:I Iiu",1k ~t:lllromcmC! \'.:llomliu,
ri\"'~flGlr ('11 flllTI1il _'1mp~ IJ,,'I, COWJll]~ e; JI"d

gill

J:

Iffir~'~1

[

1

1,,\,\ m" N ,Stnllpl..:s.

minarin.1ii y de

iJmoGO

1123

lJlCO~

b[lil:l 4:

Si b01l"1WilIu~ ~ r
!!!il

~rit;Qlli~vb;;ilbl~,e!lwJlvcnhmr.eqlW 01 ltemio i.n(criiOlC (I iii 1~llCi:a~w.

C'.Ol'ti!.ld

c~,

I~UJ:l: .~~qlro

~ ,~ ~300r CQ"~~!!dlooi6G Cl'IIli:C 'h'l ~!;1lll!l'3 ,. el ,mgl1ilfiC4do de .ws. ~, lEI m~~r~j~:~]o! Cr.l_~ C~I, ~,~ d~.t()};, ~ ind.ic~rlo~ ,dadi!recci~.E'.n: djci'!ru p~k$; lOll Clbje~05 !!1f16\'l!iil!l, ~~nti.dOOi '~~m~n.~]!~r b, eohe:ren.d".!D;~ cl ~tido Wil, q~~ ( ~ ~lajl:.llJl,y 14 ~]6l:I indi~ll/d~. (.;omCllen cl, C{IOOdel indi,C'~,dgucum;o;1li.\ff)
qJiji

lm WlI i~ono oomp:oo.<ilO de: v!i!rlQ:si tCMem~ lL!i~6Jt ~~~v" de ~.,w. : '~~ ,~~1!3, ~ ,e] MSIliflc.acft, ,Que p~ ~!.!Ir :Ii~do b Q~!'!~6l11 e IOSIWlWooo. 'Es; n<lretia de~n.::rwiiEl tarmru·l!¢mihllic.l,
,I),

lI.empuen:~ (UIJiSIroQ,j~-n,8.S).

AERO PUERTO .. AEROPUEIUO })
n1.!tfittlc1~, 8.5
rt"kC~fe~1[l ,. Cbto!erll'l'ockl

(..c

la, ,sc1l'iw. ~ghl Mil, ~Iev~ ,atiJn:si~' Sin cmhrl.rgo.,fi[I~. ~ e.xpO!ier " II]QS eVl~' 1m cri~~rio e.vru "CQ:mpu(l.'l(fuo d~VliiO ooeidentru?'

,~C'6m{);disoogUlf un, fcomoef~~j"'.'IJJ:!,~!I~~

wi:uciQflCS

dj:sth:I1Os " mooe~os .dm.~
.0

IlWds~OS"CO,m,IX).~lu'V~,

. -;I; de c(im;P(},.~LCI~1n,

~:ti[)).

'~'itl:l

s:

l..1.'" 1(1i!(1{l!.~ impo:lMn~ ~ 1II,'OQnngl:!l'Ilci!1f1!;(: Httl1l'UIJ'II thD~1iiAMIlCSl" dcbtl'll ser '~ompc;n.sQ~'~ (I equUibmdOi.'i Pru' O~ IEf;Lefl'i;.cl~Ilc1.m"~Q:CQIi!: ~ If!!l ley ,ell! ~O!'!l:tdSllI.i. En. pMlclil'~:Jir. ,clb~q:uler U~~ dil!ll,on!lil rom~ (.lluqyi~bno 'i dube wr '~,pen~d~ P'm' urul {II Vl'lri~~ irneas, oblf~l:Ii~ de Jill.!.\.~6n
t)puU;.~\~

afro ~l'JI'!.Cgen oocfderdol'oo ~ tame, 1m r~'~ dU ~(! iftoolon !ElslJlen ~r;e4of1~t)lts 0 ~1JrerOO II oorecna en 10 S&g1.mel'e.oor (.'J~ v pol' ~Q. mlanlras QUD. en 10 COf'Il"
'!X:lQ~~. ~, [lrr;!tQ~, le5l!.Jlm InITQn~so~,

~~U':io~aij

ieom~oo.sldda Wllier'liXl:CQn

,sltl, 6;

Una 1lU:~rJ: cQm~icfM
l[nca'·
'li!:.'ml] ~\L~; !l)s ~ 'Q~il' .

(1;n,~, debl'!nil;o:OOIll:nrll" I!, refnrall' &U pro&otniniO. ;1<de f~~, ;ITflMelU que 108 a.nuellte!J j]pO~ stllmbUIQ,~ ]~ rn"pnad d~uJ'lrio~. NI!3 rl1ifs, !;adelillllt~l ejemplo d~ in tl!f:cim,l, tit ~iB. dl:: !R.~mfiru:.ndh Fotogmfria 14 e. UI:Qlli!'aci:~, ,5,,8.).

d~'una 'ooli;gl~ W, CS,pXlIJHJor ~ s:egul:i un ~omdQ pf't:t:ll!~ ~ ,~!I :pilll~, don;.ul'", de ~r1, tlf1lfii8lMllci6n. y wdru. ~ C
bl!SC4 10 ~Ng9

,coJOCIl!i los dL!rnent~t!

&n::I regJ~. ul! '~lOfl1C! ,II! p!\!~!i!.nn
Jmjll fOWlllrMi(;O r~

~I ~tudi~

Vmnf,l1ll'ii3c •. :p~O!il ~lrofnadilflJl.lln~. rltli d.il " ~lItt1q~cr pon4. Cll c",idt!nil~J q~ ~ ,t:!.~~ ,impombie (l""JW
!U!turil]

~u:e,IL~l1Iiafln~,(;.ornJjro!!et1Jlas~] OOfl~!n

,Ulli!m!l'(fo~:do),. ;<;epro~.{lnS:\lel1i~em ,d',e:] CUllJ:l.ro,mllil ,dootll1ilJldo lin serlO. 'Ill1',bn:JO de r WJ1tl~CKm. Y lliiIR.K:has lit.m cltmICil'l, de lnprnlUii'l1 SoC ,l!IdeclllOO il,I.lSW ~~d;ld. ID o w:il 1:10 qm~ dooUiq1:ie 00 'my run !iido~mllllp!le.l~.

~jel.

sea

001:. [J!'lmer

~1:hI1;O. , ~

d~1

EQ. eenl~uell!C'ir:I. IlmcmO's q~ £c1'a~ tivim fi! f:lill~,miI~ ,~nbdadbjoodQ,,~ Clilll'H,1jIlC.nO se :oplIDea ~ Jes emli!ll!~~1
~!lile ,(lontcx~
~~OO. !li~ ·:rJr'D~ J@!IJ'gaci'6l!l, rUL'.li'Il dcl,

WW'~.~y~ i~jdn 0'

d£1iIrFuwgm.l'f,
'~~ ~'telm,

m.~ULoolt1 cnlill:l i~.

,~O:ll;lpOlsioi6n q ue ifCpre!lil}l1Cli Wllllitlil1l~

r~o

mIlrea !ca t([:clavmf.e desde cl ~UlW. I~O, visLl1 del, sl~i.· Ie

'1.OUIl. Asf, 'UlJiJI

Itmliltn:i!6n,11.-6,

~O)

FQ~~al '~~ :O:Poncm~ VieJo, un i'n.~rin1er nJ;uu. I.'~' la FmClflr,aUJJ J J )

.Obileroco!QQn(JiO flpltlO (Esqu6!mol)

v.aIMe.;(.
. .. .: .. ___ I_ ~_:"'"

~!:!-!~tie c;.'!1Wn~.6ny nO!/;ll..dria r::~
. .'-. ". ,¥'

D~ue ~Io~~!t)~nli sepm]C1~guen ruera d~J :Gtmd'm. Asirnim:I'lP ij,W~Zi'iOO !"oflJ3 m.l"o~ !!~I""'I"'.,Ic- __ . ._ -. ~ _ _, .'
.",y~}.yO,nelJlOO't<'l
alCll(cJ6n (O~0!Cn

~olido

a1~UI1IOI~rel:ld~

miis,.:u16 d~ !o-.~

fQ~ogfgfjCil. ~2 ,.OOre-fO'cc:ngaooo ilipibN'

'.4.2 COmposicione.s IPO!Igonales

I

l

:8.t'l Cornposiebnes ~,',nea!el
lij
~

~as ~(lm:posi~~o:~e:s si~pWs sa~ mi'i
~~1;ZLIi .,oiY,geBUlV.fI e d

(f1JI.O;,I;lrW1[1I.

_(f"('!.m:grQffa 4).

n

1m; Iq~ :lli~ue!lI'(~eiL5(),oomJdas. ~lWvec''''Md9 ~ ~~~ (WI cn~m,o ,10 Jilcm:os C.'!!!')UCS'h) en d: plmll Wi ., ~J.2):1"lrilCi!ll
~I~~

rFbtogl'&fjj~

5). oblicuWl

(Fo~ogrn:i'm. (i)

..

0 ~UIVa."

!\~ de l'OOllrrit a lalfne;a I!hier:ta, I~,ro-rt1p,oskl6n ~~de n'iiPit~ en lJJU!l:!:!!r\.i cemtdll o poH'gO~fi. la c,ual. result:! m'\JYpo'[,ml~oo liW:t~m~~dC&Yutar que 101 ~Ul1ld~ , ~do:r ·~I.lSCIl~ de las Um[L~(Je:] t'Iladll'O. EI Ull!;ngru~~ es d lItIodCl0 mao;, mli:~:te. ,1li~m.1.!!: t1o.mposcc~6.I11ri:m,gU[M (I pi:mu.ni~l. cenIa h~ det bdn :nfcri.or,.es p~ocefl~ y bj)e~ I~~i]ihrtiiltl. Rcsu],ua m.~y ()ofllvcnJexnep~ ~r:J1;lSC'!l t.lf poll, de ~nills. I.IiJ1l;[i ellM fCififwmdo t'!'ispildli:.

a.

ae

m

,IE~R. ,1fi:.5C(JluposlcioJ!1C$ biliSad~ efa, Qbth::1!IL~, !'T.:SU!im liIi1ijY Htl'li,C't$V,fI$ J]'~ Ilamrmd~ ~ra{f:lill:l~, en ~~il!e' ~. iJ!l'!'e$ !i.Ol1VCf,R61l. I~!'I U!1il mliS!iI1JO _,unm a:utb.~u,a~melJ d fie: I.. ..: r~llIl'.I en 01 b:O-.I1?;OIlle). Es ~ (:180 de [0 Ct:l~lW1Iigue 'illOl'tI1imru; ~fl, J'D, -O:I._i u, ~!'lwrescmw, ~ij" -w e] rIlCl~~Jr nlmo de' ,pOdem~ OO~aI" ~n ~rnef;lIOId~,flplJc~i6!'1 en 1.11, FOI~grn.fl:l ~2. donde d t"1~1JKl ucl ~b~ ,~lig_-u~ IIproltlmlldnn:leil:tt: ~I!la ~~:S~, C"..o.moUtmbi~ tl conIDmG' d~ II:! nu.b: d.:: pal V~.Id rnonll5n de ripio y laareaa ~l seeto I('!\'-et li'd!r.!ci fil'lJ 8.6).
![~U:_.~~C~POO~:~?~t.~ .que SI!&l.!WI ~!I'(';1.I~a es 1~~l~JJfileJI U gr.:c-!~.~~~!(impft.~Jt;J~~ . j~S:»<. que PUioIOO I~ !Oi1Odl1t'lflloom~.
Uil:

cl'lUlll ohoo~ unu !I[ll it:9l.\~6~ "'impt~ d~ iIJ~m:n.loocl@ c;n llil1lO;!I:j,~pu:Mil.:~um CIpl!'ll, r.wlIAll f'i\DIJJ£lrnrr~,IJ. e ~h.!slmt"i.t'ifl g,7),Qr! qWlI) It~ d~ person(lje.~ h)~~ ~I l'dngll~~1 a:Jil~r .t:f;lvl!!cltos en ~fli r~.d~ .~ U:!I'I!1g11i.o, a:J des,rllazadn ~m:m la nx:-ba"filS cq~i[ibmdo por III, c~jll. (en.~\'I]toriJO dcl produClU) q1Jle eli! el .vtrtln:ul~rdD! el qoo, :ild~-mli!l,. cni.r!-cld~pmclti(;MIU~I1'ttoo~ un pumo·rm. (En,I~IIrUnto ~ dilmlenlroli,.'f!l!l: o,puc:no cst! ti:li. m.:LI'IO dd ..... lI,lIC~bUllif;,;tJ:'l 1.1 mLIIJt!i). l n :It-6n. ~p1o rolis elOOllrlitifi es el de [i,I fm,ogrru'fn 14" c'omuwda I~Wi,L1,<lcIGw.

127

11I~ln:Jcl'lii1.7 ~GOOd INgflt;!! ,C!sqliJsmei)

,UUslil'CJCrOIfl ,e,,8, -Lo lGied6n 00 AooI'om o~ (E;lu.~hol~

IG····'.'~,O··_-·"·O.··:-:' '" .'. "'_'!-i

d ralo ~l
Jl!;':i t'.uU i(. i.'I I :1:11.""

0- N"·"I'G--'-HT
_. I:__. _'
i

Li~1ti!lli\'~'i'Um,·

tk..

',:ri ri"u.~

'!r[;0

Fotograli!.1l 14 Leccf6n de At'lOf,omioy

8A.3 Oomposldone,s: complejas
Los modelNlmwri~l~, pude", ret ilflH~:Jm~ ~nl'lll".dll'r!t;. l."'Ol1s,&OOIi.mllo !,.Iii! ~h~ en 'i:J,p.L1l.do ;i~lth;,o '(.l~ cl1o'l !i!,I' im;~riOOfIJ las :lCiiCIl:li dt)m~nnnnus, n bil"ll {H",id1"ndll ~:II1r' 01'1 e81' _L em I~nti () I'Il'is- lI:lllidades en 1a:.~·uw!;!S;IIPU£\,"t"Cn1 "hfl.:.fI!lllll$ tlnlllll1anlc.~ Pn .1

UQ boo.ll ttjimll;l[n de divisi611 espaciaJ ~~IUc!c'lntm[mSici611 00 'c";;qucm1l.'l simttricflS ~ C'Wldw, Cnstol'lI tn-fa (jIJ M(J'l1n . ,fCirm de . ,c.:'IIti'iLJlll ~'1 (Fml..)!lru ffa 15". 0.:' i,!;t.'n aq\lfd-oswri~~ co~dl!J>c(lfl\.".l pmnliC.I:It· u I~ ~o.: huhilW:illli1:S IICrCle.~ 1.tI"d~~. OIdcIM'b]ICw.n (.'l0'.!11oflflili iiIfl~PJciu rucWl,sulrll'. 1.:1. dl!lunl'Clll hu! h(l~JI!Kdtl' '''~I'i 'I, dI,dimim:d per d iU3.IiCO. Y ellrru~· I tkljm.i ICItIpm onu \'t:lllwu 1I1,j~'I1:1 I L Ilk I.: ~11
'-Ie:mt.

WI boon R!.&ulmdo es !flclispm.'illM1;l1llll ,fi,1 fUlld(1 :lnaliJ>b d -1:1 ~1.!l!l.:llIrll 1!'1;!'Mj,.'J;1II Ii111, q,iJe.exi~ 1.1,(} bie:!i! LIM slm~lIt!i, n l:Iic~,una regiWllaridild (tI,1 n'l'U!U(),~, pW;\;lm,i1 JJ d rilmo) que ~1u;J,ljLIm :lnlU'I,n(13, d-e el!IDS e.~p~,dm; IYJtt:iilli!!I, Pru' cll ~' • llam _~ L'~L,J_ m l!Scmre '!<n!ruh:1I1.1 i'I"rlil~I ,,~ac1o en Imidlnd rcguilrl;l\'s.

Cfidal,uoo. asu ~,e.cl'lnieneW1tr.l'ii.'om~l,~il:i(m
tWl'ret. lI.llilIttle-WlII,

en la ~li!:lJlari~lttl !'r.~:I: Q.'U;i.!rd 1oA.!' ,Remli1lmmll: lA 1t'C(rWi d., (Malamio, d· "'t:Imposi~i(!Ii! rj I"dlFn dell. En ~l. '''II:: ~ lhz;c-rr. .I UfI ,~ad~Vl!r f, nnandln ~ ·biiL"eY I s m~dic(i8 fmmal1d llLln:! llirJmidr:,cncinlla d.,; La tntsrr;J, (Ri!Ogr.lfi'a. 114), En b. :IllIIsurncit'in 8.g mp.'.Ir.ImCl. I"nfmcm el C."I.1Ut:1'II111 t:slm"lur:J.I g~r-j!J (:triM,gulo'},p.w:ooilr.w:I:li' h.._lI:go l mooo en tl.U~ ilL! !iid.,:' ~{ln""tnlid~ l.a [l1r'..rmI-.K e en p'18111.$, rnt-ercru' d(l[l;, 00 1.t di,l:1lelli.Mnd~ ta JlI"lJf Uliditjtu:l.
med'ilmle .~jclt\1I ~ f0!'!nW1 pitam!d1rnii:S (10 CIWi'pLl.~d' 111~ m[~u:m c;t,.I11 Jd, .~ I,

V~ ~1'J:'I;metc,FOO;P]'O, :relaUVilJlh.'fIi.e ~iltifil~, ~oclo

mdicru- l1Hci4 el (o!1do, III ili:f\1JU! su mifudJ. s.,; ~" i1ae:I:I l>~1 IfIlr;jfkm que 1:'_ 1.:1 ~Jnruc d~eU£l.,JEsuJ. iI Sill VW'~ miliJ b:tc:'ind t·~t ..dor. Cim euul 11~.~JI k'io p.:'r.~l'nal. ~ y US :mirudQ:S f01nloo !.IRIlLUI1el'JIonCIl'l.:li:l.~ !'Meul el ub '~f'I':'II:1nr. II1}l'I ti ~ t1C)ll ~ 1.''1 c..l _ !la. Qoodu i:nviwtl a ~r 10 qlll! fill baec la Sl!rvl~'lUI: _,!.t1IJ.:JlIIlr;'llar l:l e.~", • 1.umin(i;~.1 'mi1Dmli._ Mf, Cri5l0 (3 III i1liLl1i;nJal M:Jriu (;d ll1,"dl'O; )I Maru (m~ ~ fando'l se ~te!lIeUlIr.an en IJIIlI ~fI'!;"(;ti ~'IId i~;sonruifn.'~ {l IbIqa~ Inmllm Ia illld Jr~. I sitvien'tiil . .'i cl ~peetm:lor, ~'IJque JilL."lmt'SHlJ1!\.'1II:.il1 en cl C.\lIi1~iJ c...lruclJlml cJ~' _
T()

un_ sirviel'lt

1J"i~fl.gi!lur.,f.I~r.i.Crit~w, M:1l't1.l y ~{".ru; .. urut m~ _,~un aliml!llt!l,. La .untirm __1'1.11'1:".,:

130

tA~~

II! ellUulCilm"a de

J]~dn

~lk9'c;4j ve~es
I!aJ

CO'.n:figw:oci6oJ,

IDleOUIS

rep1e.~Wi]OS ~nJaje.ol~ ,~lf~,:pUM:adM

~~h'QcW~n

(Est~UOh.,Jfg)

I!Cr~toen Coso de Marre, y Marlo.,

Ii."

gil,' gUlaR l:I!Ies ipmji(lsito bl1isi.:~o C()lt~iSilC. 00 r~r;uh:lckel1llJl1I jjfJc - 'lgJIJra11111 in, indo ~im,p!" de] ler.gWlJa, dl'lIf;lC'lO., 'for Iqui! !lacel' '~Ie ' m "FlO de IlWISI'OmlllJ;i~n • .\ii, !.If;! ,e'llrlllfiCtiido :oil'll,!! I»lp~nril, lo m:ismo7 B.scJicblmCl!l!.e para m.am~w ,~ 1I_lI,~.I'Ulh,111!1 mQ!i'Ylld6fi d!J~''tl$~t'lIIdw. bieR! a ,iiI! d U'ru'l£gred]r (I tn.d.lrCielm:nIl'1lC lium:n(l.S muroIes,. x:i<!lk' 0 lJromali~rue..~ C;,<ililblecilil!lS OlDY QSa.!! «QUI.! 00 ~ :p1ll00~11mo~~). • Iii G'llph.::mel)lI:" :pa!."'.t lo~mt,1110,dCC!.(l1 m~, e,ut~ro. ,

Us ~lnCJimles

W~iitll 10 tnfQll!1!tlivo. ~CM~il'll~, Y BU,

1ilIlt.m:n~~llil1t e
La

II~ :MerJiW;S plierien ser nJ~

.1J;e1J1n:C-ai!;t'I~

c1 C'oliljilfriLO de las regw:

OOD 111111 :prtl,p6siiln

I,

a.5~ laseli 1
Pw:a ~1 ~li.ldi(_ld· 1m;cloolOS re(,~rioo" elll I:s. compl}.!,~~ililll! cenvieM ,colls-ide!' r ~I ....

r..nd(lrne.~~
I'

irono ,0 ,mo I.li'm MAT:RJZ

C~l!lilllui:Sm," \flllicS ieQJW;ffiM q;tl" oomplc'lJ1l ,dllrerofl~,'l

ILII,oIJi; -to PICI'oop:d, qlie 0; C:I,qu~ 1'111l" CllliL ':!ItrM~:I renci61'1 y ql.lf:;OOtl~dlU~ la I a m6n d'•o'lef,pti bld p.lI o~ lJt;tdc.lCrmiflael n ucJ~ou~1 se'flliood.e.1 icano (~ pt.lbli~itkJ; ~'prud:I.K:ID 0 ~nid~ qll~ !iC de!ie.!l !haror IlfIruciinrr y e\llullkndmoow. i.ld:OpUltJ~ ~I,5opnri~ • elernenm facwliIl:l\fO per (,11;I(in,j,Q se l'Cqui,e,re olamenlc ~ tlls ~fl5 en que'el~bj~~.o lien\! ~~ l~~c~dsiMlc (pl)j' ,~jempl()111111 I'm ' '~l~~~Ptti)' im.:lepe~\·ner& 0 (POf ej~Jl,lo un li'qui.(jn. QUI; I'eQW ..~ ~n<:e. Q !I:!l<J em(X;i6n. q~ reqlllere ,Jfl
c[leI:pO,expre.'l1 \.to):

'. '~..lrirurttt:\!l; qm~ son OIirIJl.';:ikln~CjIm$". qll~ rerreSe1ltAA de,rnClt'lIDS del ,cnlmll.Q 0 eon te '10, aylld:m<.lo!l fllt·tio:arla .inLt.!rprelllcMnD a,d:ru; $I,gli:ll~cO!\Jlottci61l el ,objet).
~mllI(H,~1'I ~l '~l~(ldC~<I If!il.lbHddad) se creQJ:I'geMral:rne:me. nU'li$lfO<)meditls. sohI\': I~l,h;:lSr,! ~ bt'll I.llltuicT[nI 'S de los diseda<io;res, Sin e«lb~8" d ~~ de 1.0."fa;(;lnfrs rlnruUi'!lI~l_"q L!~ iIIdelc'n !:nl!l ,>Ioo~i(lnl d~ los l}!cme,lilJ1irudi:1'3 !n.1l1tito uri t~ttldj('l de 11t~rroou 'i~jnl!~~I"JflCW:' "I ul"b!llcom~MlLi611IU')I1I~~ fi,g.lmlS c...,ul~odj; 19. 'wriC"a I' sictl (!:J'I d Ii,:n~i:laic w~h;1!!I) 1I"'II'I'ln:l'n a IQ'I 11'll"'L'-.'>ti~dor ~.l Di1Ir!lilld, :l WCClllU'iI.!' I\'gb ~ :i1'l1'iClllhh,'!s a,,lOdns J!(t~,t'~R(l~, co,ii'ioc~dGS c:m,P!llOl:S 'Y guinr ~o.~ opt:racimlt~~ Ic\\mL:'''''~ ll'f1!,t1~~IlIeS;" c,n::U!i' fR~ \Ie 8, ie.. ' 'OIIIOS :OO:brc In. 'lnase 00: m!tul1. :ilil~i.dl\,
I

Los wom}s, mmi~";:I(k)re.S

F~lo9 raiia 'Ii5, ~CrljtQei"l Cos'\'] de Marta'll MorirJ.
l

1.':0;. t'''I."Unl, d~SUlC;md(J ~~ dliridlid dlfll~aci(ll amhii!n c ,I)ill: urla,cmfl!SI)(itldeJl'la!iCm:m,l1c~'mIIre los "..tniroii, dl! In: 1ri4ri'!!Julo.'l: Mnrrn "'!JS\ <I C\1Jl Ill, 811"\11 (ad vid:lcl), Mariuion eI 'rllll ~pecU!dor (p.a~hjid'I(:I,j, ,f'l,U!lqll~ (y.JJI\.'(.\' m!~ dilid~1.Io'IOl1I';.;11II'.. Cnlllo con l(l ,oocian:li. .la ;roll!~,iISJiI I'U!CJJI! cStar ,'11 cl (;'(.n,l('lI1l1':H!r1 L1~ I~ I!tI.~i\ill1J'iL nihll_;l iilloo II La ~Ili'l : JesU';s v!.lIorn hi t;vnl1.C'r1'lpl u ~I(~n,r- ,,,m:!1 ~., 1'i\~~i;PIlJ 1.1 hi, :Jl,'ti tud de Iii ~il I • q:Ui! ifl'~4U!1~ m irnr.

EI ij,S,p:lCiodL.!j!U'lre~oh:'~"l.:If1Ol"pC\ltun.ll'}
im.'iCI'O" c.;~a

«NIi~io8:h\i".

amru;i['t1nn'ld,em l'Cujri~·1L "(ll1SJ$~ • C.fl tll'lllc,ilr unn nrc:mc'i~1'Ii [lmfica e~ .uno 1[1 !iI~ - -1'I1~S 1Xl, de fl1illri/. 11I1i ~ inru. IeIIIiend en euema !.... rolu'joncs entre 'ltl elcmimWS .!lid,6~. AUfl<Jl,h~ tlllrnnu. ~nln ~JH~ell Clil,m 1iI kl.~ ~'l:cm~,nlI05, Y;U:(!](PU~SlOO Jl.SUS
I~~

, oJ. el .'!UIt:1l1 [I t:~~6n dilllll~~iIl'JI 14..\ll
lUi del~n,ic;Jj.(~tl de
Il:Llt.:

..i!!tI IIk:tdfls I II.:' idl::rnr iI[iM!r.1 ·11l1:ll!'_'" ai'll i1,·.. tUil." ,I IlL., ~mlb.

io:n~~ ,lo:n:llL!l1Ii kl1lN J. a

is.!~IlHllil~mll

1\'1

'Iiut!

rmt:~~ nlim L'rn~"i. Idr i!H~~ ilU I.' I~'IIW lULL... ..~. '

'Sllie hemas mCI1,OiOJfUul<l·, ,,0111 btr1!at'i(m~!Iq~ d~lxm~n

(elltro

:fClrm,(l.~~.I!\',.~ Wl·SLt!e

• il

J31

\£,

Ma~~ples,expeorie~~
oo;1ooiolre:!lnlQro!1l

de •.m~ltsis

y ,tOO~iill:l

rtIm; ~

dCm~O

q~ ,~
-

ODYIa!l ~uUmrV'Qe8C~"

.A~'.·. n.,' .. - '.~.~.'-'-.." -'" ~.~~' - ~- _'_. - _ .. "

..1,1
'_

':"".I.lUI-'~"'~'~.'~'. . '--,_,'

_.

Ii.I'! QOOkj'GfI,tG, de tt~;O (CCIm'!O odetWtf,G')~'se ~ ,~~ror' rQ\Je GI clci1&'l>CI cm,~c:IO 'I{ 1Et1' chlot€!~ WI' :0010 .mn IG& maI~l"IhliSN'i(!~I'O l' t'omr10 ~iQ l!Sii' GO ~t~ (enl-M~I~O Ao!;jI, 00 U11C

rolagl:(J~ 00
~

t::I

'Cii.le 1!"Il'Ie,s1'f~

~pMl.ciI;5tl,~
Sin l~.,.,je:

~;ffii~

±dt!n:uoo.,

{JOlt

(I)

~_rt

vru:iaci6nl de t:l:mllillo

1

I.e mlSrno, oou~e-e:en roo ~uli9S: I(!}m~nt&!, ~,cUnno~ 10~a fiJnolOn,1o a.d OOFfElq)O~QJ SIgrir-loOdo,.O, brno:bTImrrlG,
,~OI ogMI~ V eloTrQ.EI~POdef'lfe de ,fa ~,

ron ser~ frlJi'Ii'IOOOS:) 0 bran ~OIloo.sto~ «I ~ rWioooo

(YI'11C1

rorm~ so.J!Sem~~j!mm._~
Con~.::~igm~
01\2.1 's~~jM2J1Sl.."f!1IMdcil,
Aj, Pmdil;lCIQ, Y :SUI

~i~Iii~]

(lbj~ro Cli!~

.

d~ ~~mCls n usm ~Wm.o~1l:

[pOr NlmlGr !'i.ieclos. f)ilrQ clt'erentes pof,W' ~I (to!'l'l"tcl V ~grit:iOOO~) 0 ~I\.® QPOBsJ!:l!i, 'SJ ,SQ OMt!TO o~ onlSllSis .sobte un cspeefo pot'lfcuiJeI' olbIna,jQ~<l-O/II'IO ser'k!tilri!eJO 00 GC;lIw;>;;;erto,

origen ...
@,

Oif~rullci:i:li (;I"orruJ8am.)

Cl!ljclO (v;m1:edadGsJ

0 ~11 QI:ro (I~

l:ISmIrios
Anwtd~Il~; ~S,U~Q (;Q_'Il ~W~1lI

!P{Jr 10 Ui:I1~(:Ji, ,pW!! dt!dj;l!~ I~ po!\:i:llr~,o,~rM[Q:i'l~~ dete haocr.re ,r:tVi~1lli una ~is~ de ~i05 ~\::>oncmas,'Y i:<:tpl;~~itarlas, ruZYac:iell~ 'q~ se !omar.m c::ue]l.1.9. :~~I.!> A rompo~cmes 00 .hl.liflatri.t:n~i;:d~ i a,gre~Q'I.!!'Q$,~ue IIICI <.tP~lf'_ir:lic~aImC'l:l~.

jetc\. 1Jj~l!~otml·lUstlllrio

en

~~im

A;PW!e-l'lieide:ndd'ld:de :~t'8M!:Ij~ LI objews (J ¢Ie ebJelnS ,d!i£.eren:teS ,Ci&JafiI,WS;

~~ ..radli~las
161Hlwp;;amliJlo).

fl~r~ciolll~ que sOlo p:Iilern'~ e~I'(;;eI:5eC1:l.Uie~ ~a:do,~ (~-mQ flCm st'i!Q selqman. ell! C1lCr'l1ll<li 15: ,fle!laciane:s qll:e .Ili'!1mttlNilCn f::S;[Q$ b

id\f.nllic~ (R;q~e,1t,h!ioMttlaimenle

qllooru: en ~"i;id~,c:i,ll~

e:~~:iI;toplli'a

~~!!l$C(Jnb~

d;la mll!.!riz illk[rui,

A "'.l'lI'l&tlIl!l!lilCililli o~~~"n¢$ ., !))lnf611!
'. :!i!il,P~i6n ,gflll~~

~~!1

~Qii

CJ]comp05icj,o~

gdfic1liSde:

U!Iil ~nwn~ri{)de ~'$ iifiiC'lJlll:J oo~4!1riC'bi'que ~. jedJlk:~. E.w1l:S sc·OI:II:~!1I~1IIl CQml)ij~dll)~tms:l' iM CWiro

5 uf,uin,'1~ ob~w. :£o,pm.~owblin:te {~!'!,cl~F
(l~Iro~')

~ S<\I~tiwdl!in
'.' r!ll)!~:imbi~

,B~ d~irn:rn,qJti~11! y }'i!;!ll!!po.~t(li6n ,~~tre ~~oo~m,M.
!ilO!f

St:IUCJWl~

(r.

'1,s,)

Sl.1iprusi6ndew.cJ~ble I'Or~:~tl!'ll'll£lm EI~mln!linlligJiln ~-IlU'C~2:
i«lll~mJ!",rui_Aflt.e

ron

,~IDJ n;::i:L¢i~I1I!.',~

8,J· R~ B5 0:5

Di;r~rend~ {f. 'i.'lJ Op,;sid!"in f:;lIl,'ill~wmOit1ilr~ hu:ru.'1!,llcJ,(i,ll

Ell ~lC $C'gmuln (.';l'lC''1Ll~doll r

1iI'l~irJd~m.~ re!gci~;nes,~

~l(}meiuN

O,p:U~liOil.

., i:r.oll1ltirl"k;.l.": id~!lLicl;ul.S!,;m~j;]:liIl'" y di fl!rul'l'Cia. C ~, 'I,'itl.~!it'lka.'l. i:d~lnid:J:~t ~me~aml'..J.. difc,LI.:mctl1'i'.oposid6.nt y fq, homol(;);g;!Ia.
irn,ith~
rn'! tI.'mIm'l~n!J;;t,Jl!IlW

~Vi::W !l;in1LII:ildo De:sD,p:llOOce IJn
km1.llTtl~3~I c~nt formll ,IJ~ 0' in"",el'Sltfl'lf]llWl
tC~emifl{~nO im;l I'1lIstllJd!il

7.• n

del

1133

13;4.

1.5J

Ej!mipliF~os
llru'!IDl~;

~"'*',

,putilicHrmiol
~]I, ~

'!as t!'iW§Q~eianeJi'I~~J~

m<'.l~ pua plIbl1cffilW «j!lf,'Q de

V~~ MllIj Nj~,.
'" 'M!tri!f;h1!la!fiI !: J'~gO!

Rdul!ltt!

k
I

L

,

,

.

kk.
"

'.'.··.,·'·,
'
',1_

,

;0.

12 :3 4
,S

\lM(ll

Muje~ Nar.a.njo
N~)a
I

e ~
~.

-.
<t:
01;,

c

~'

¢
'~'

(l

(lbjClio

~

-=
:~

.~
_, C

::0<

~
C:

So~mtc· Vrui:[:!~'w (Usumo)
voo,:!IJIi!h:l.

C

X

#;

= oc
~
¢

'VillJ.iiilm~e

1·'f~(I~ft!;'ll1SCOf:!:l~_Jn:lnQ,\ii

16
',"}~dQ'

HijSl Gorda

';l!:

~

sa
9'

:;l!'

V.arianffil (Usu.arioJ.

~.

.~

~
¢

...
'9

8
I

c#

~

x
~. ;Ii.

9'

B61si~

c,

.,

iO B'oro~1l;chid e I' ,11'o!. 2: L]lroS 's
[2 ,P., Jli$, W
.~. :::..<:t.

... ...
~

~ 'to
_.:,

x
X

x
~

Varl;:ml¢ {SO[;ID:rr:DeJ

..
.(oi

'.k";

kt
,

-·,

kt
.
I "

-

.~!i.

;t
II!'

13

~rel

~

'"

><

Vari@!ilW {SJmb..!.I.fiO; ~

S[MBOLOS:

!.iim;~Ul,do i~tlGOI .. !leme,j.tlllw 't! dir~l.c:

=

X:

op:ues.to

i_

k
_

A.
,

~

' .....• ".1.

L-~" L

I

IElJUgClfl~ '~O!i'llk;!9m '(lour

",",lXlnl9,

.!nCl'LliJj'OOOo

!It'I '91v.a~oII ,en ~D OOIO!'llii:ll ~

~I.iCli"!lQ

r(l:U\e~I~Je i;om.o:

~1

CSl.!pJe.si6n

." rt
,C1eJ ~~,

,I

YPI'odueTO)

02 ~f!:I\JC16ndel e".QrOOt'ilmOOlo~

mi:smo '":IugCllOorO 0'& ton~)

'OQr1NmlCf,i1J,

...
"
C.3· (&J~:ill!JLJel6rl1 del ji.,lQO
poI"el

ndr'(:mlJb ,en It'!oote:II~J

01. ~~weJ,g:,mdq f1O-'COfIs,1J":

mrdO(fl ~b~th:JYS' Q mv~' f1000 ::CQnromrdOl{J.~

,

A
,

,

05 (
lfili5 (S~~re~16f'1l los 00 OO~ClnlOS eo ell: OOr,() nlo')

'81"l1

ccnSi.JflTdorc pm' consumIO'Ol"o)

-Wb5,tlIlUjIEi' ,0 1m f'liI:lfOr:l.lt'.l~ . ~, r \1,1l5:QS: Y '!fI!CI" _

u

k
6F11

-,
,

,U.4l1p1radones gratfc-os 'ft.rsa Ide kJ pubfi~fdod
~.fl!4ii @~f.ruill'i~cil'!Stl',6el1!ilJllp;mi~u:!'!!.r'iIf1..k.1:!cidIUl'.n c~ Icl'~j[O ,cll;: ie!]IlfOS pubUci~os.llUl~ ~.edeJl ~ ,~aod~ ~Ipmts,~ en el U!Jmmlientpfo.~~
i81~~,deJ~clWS~

D2 {CrOI'iI'I'bkl'di 0019])'"

Irohjcl, pcm:l ye rler

.oor ,U'i0:-

ellvmo~

~rm-)como;~ de"laso.~mckmes gt4fIe!L~.Las. Q:U"olli' se C!~'tie~~ ,c-ru!I1biudo .' mtgul;Q,. frlJil,lf:l'il,mrod~ eiJrewii!iiaJJ!ldas.o ,eons~del'ml~Q o o:~dc8~l1o, dii: [~
l

y 'mQ.Wf!CDi~~ ~orqf,Ull!:d'.o()~uil.mws:3 gOO!riilc:m~ deU'&!sit~ (UI:! drJljs~ ;atm~,a"o ~r Illilil mxi):f4'ihliloodto ''Ill!! ~cjQnes p~edJ;n~~ocid~. se ,ooMidGm m prrumllm f'ow~. OI(pWtl,fo~0~(a ,i!.e pre:~: el ~M ~lc~ha 00

,1\ OQ!'!timIaci(}1t!,~W;~Q.~I'~.~~d~

:fofO<Sl~'iUww~

roms

~' 3,I.'luffh.Ultnula..S)"

~'QS

,mooimt~ aIDwrmil6n, ~ l:aoo~wrio (80111po.~~b1es
.

rnI£;j, 'n1oo]flca~o:~

Que:

·A k
..
, I

.

...•..••I •
, I

[;)3(Comtlio de'bOten~ p'of
n(!_l'l.'ilfijO'r

por>o v,ert'e,~,en ,jll~WlOO)

.

O~ ~C;om'olo

con i.I.:i@O;C(l't\$VmiOOr"i1n juge!)

~,

no-eOlilSumld!Ol'11l

L

I~----------~~~~~
05 (l1"!r~~~lJg~.IIIIil(.:lra~a
V$',

ft
D& Cln,1ercamb,1o JlJg,o por no~IOr'ljay nCiJonj~ por iugo)

~

li Uni~~n!.Ie ~h.'lm~nlo.s id:ilrtH"(h~ ((k:~ y i.s'[.It
h~cidcUi

pc II" Uf'Ut:()
fl

,!;it

r~pil.ti.fll.

lmo~;r.tfij~tl ...

n~lQ

¥,OOmLImldOilG))'

.

dond~ sur! V(lrios 1 1I00opc.U.. dos ~.

't:'n

U~~

<!it:dd~n~

141

],

Su'dmc:i,6J11 d~, tmd por wm :mO~D (J IOWOpil de"dd'_n· m) '(Puieden romui~ ~,l(l(lacio:raJJ5 de Sl> ;HiliC;iallitl, se:mrunicI!I finn ~i y ,miol6"par' ser amoos,vJCilhi-C:ldos, ,odedir~i,3 fI mud.

:por
ItO),.

mOOi'Qil:ft) ,~-

10'SOpmc.'ii;(\il I _, u~~: el C'Jc-listc! des,3~~i6. a:a_,ado'~r
dl,mtm.

4 Um,i6;n, de e1.,mlZ'lluo ,
~uc.\I_'_S:

comO «Oib!iilN . dcre \~.

1100"·' pe.r'(uuljc:s aparee en,

i !FI11iI tum~aB! COil '10
,pcrn
Ita;;).

{1Pius.dbm, ,coo, id~ rel~LiQ,nes d .l!CJ1II~'

:P1't'llW80Ilisws, ,par ~r otto."! Qlh.1iImMOS~.0 de
t'lifc!'l;IIlcia ~m.MtICIil. ~.f ,rrflmgani' "

'.

me.lllllOS diJ~n~: :Ia am~~Il~~a rwtmplam3l,rum{!lo.

'7,. (lI'wn::atmbio de ~I~-

:S.

Stl1P'tesit'J1'l die ,eLe£IiIe:n~

,~nIDfCambiiD

B.

d:c ~I
I~

&

me:n'l\OS, Opu~l)O;S~

,]

lOS sem;"l,:J!nf!C5 ~ 'o.o;n_sid,e1£1fi'On eol]Jd<

ohQ,fell' &1:1,mx.i
horiido

mL.

v,tiit(~l!Jlu .. : t"lXJI }I'Iil' lcle:ta).
i!Ii oi!J_

aq-lJf. J() dO&

I;: yeculldo h ada a[ ,C".i)Pl ). mi:cll:If1S,!DB 1 pm~, flJlda ~ 'cic:lkra
i

sail sefn i·

el

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful