7

UNIVERSIDAD DE GUAYAQUIL
FACULTAD DE JURISPRUDENCIA Y CIENCIAS SOCIALES Y POLÍTICAS
CARRERA DE ABOGACÍA EN HORARIO INTENSIVO

CÓDIGO CIVIL

OBLIGACIONES DIVISIBLES E INDIVISIBLES
CUARTO NIVEL PARALELO “D”

GRUPO No. 7
Autores:

MARLENE SHUNTA GUERRERO MARTHA VERA SUSANA BRAVO GLORIBEL APOLINARIO ALFONZO LEÓN ANDRADE TERÁN Catedrático: DR. STALYN ARANA
Guayaquil, Junio del 2011
1

OBLIGACIONES DIVISIBLES E INDIVISIBLES
ANTECEDENTES HISTÓRICOS Los antecedentes históricos de las obligaciones divisibles e indivisibles, según Antonio Álvarez Faggioni en su obra “Estudio de las obligaciones en el Derecho civil ecuatoriano “explica que: la teoría de la divisibilidad o indivisibilidad de las obligaciones tuvo su origen en el Derecho Romano. Aunque los jurisconsultos romanos no lograron elaborar una doctrina determinada sobre esta materia.

Pero los fragmentos relacionados con estas obligaciones dejados por Gayo, Pablo y Ulpiano se encuentran dispersos, por lo que es imposible referirse a ellos para hablar sobre el fundamento sobre el cual reposaba la divisibilidad.

Pero sí es necesario resaltar el esfuerzo realizado por estos jurisconsultos romanos, en utilizar su ingenio para independizar a estas obligaciones de las solidarias, convirtiendo a esta materia durante muchos años en una de las más complicadas del Derecho.

Carlos Dumoulin, considerado el príncipe de los jurisconsultos franceses del siglo XVI, escribió sobre este tema una obra muy voluminosa a la que denomino: “Desarrollo del laberinto de lo divisible e indivisible “.

2

Pothier, simplifico estas ideas de Domoulin, y los redactores del Código Civil Francés resumieron a su vez a Pothier, es de ahí que Don Andrés Bello estipula las obligaciones Divisibles e indivisibles en nuestro Código Civil Ecuatoriano en Título Artículos 1540 al 1550. X DEL LIBRO IV, que comprende los

Aunque en la actualidad determinados tratadistas siguen considerando a la divisibilidad y a la indivisibilidad como uno de los más difíciles y oscuros asuntos de carácter civil, a causa de que se hallan subordinados a la naturaleza de la prestación que constituye el objeto de la obligación, y no al convenio de las partes, voluntad del testador o disposición legal.

Más los romanos, contrariamente a lo admitido por la legislación moderna, no solo hacían nacer la divisibilidad e indivisibilidad de las obligaciones del objeto de la misma. Ellos fueron más lejos, porque también hacían nacer la divisibilidad y la indivisibilidad del acuerdo de voluntades, de las convenciones.

EJEMPLO DE DIVISIBILIDAD: Rómulo se constituye deudor de Primus con el carácter de indivisible por la suma de 50 ases, pero antes de cancelar el crédito Rómulus muere dejando varios herederos. En este caso el acreedor Primus puede cobrarle íntegramente a cualquiera de los herederos.

La indivisibilidad se caracterizaba por la facultad que tenía el acreedor para exigir todo de una persona, lo cual ocurre cuando el objeto NO

3

”. se le exigirá el cumplimiento al heredero que tenga el caballo que se adeuda. cuando la materialidad del objeto impide su división. se constituyen deudores de Paulus por un caballo. CONCEPTO DE LAS OBLIGACIONES DIVISIBLES E INDIVISIBLES. Siendo en este caso la indivisibilidad absoluta. se le exige el cumplimiento de la obligación a uno de los deudores que tenga el caballo. Una obligación es Divisible y puede dividirse. EJEMPLO DE INDIVISIBILIDAD: Primus. “UNA OBLIGACIÓN INDIVISIBLE ES AQUELLA QUE NO SE PUEDE DIVIDIR. si éste muere. es susceptible de división y de partes por las cuales pueda ser pagada. lo que constituye su materia y objeto. cuando la cosa debida.El concepto que dejó POTHIER de una manera clara y sencilla es el siguiente: “UNA OBLIGACIÓN DIVISIBLE ES AQUELLA QUE SE PUEDE DIVIDIR“. 4 .PUEDE DIVIDIRSE. Secundus y Tercius.

se entiende que las OBLIGACIONES DIVISIBLES son Puras y Simples. en su obra Régimen General de las Obligaciones comenta: que no se ha podido encontrar un solo ejemplo de indivisibilidad por el objeto en esta especie de obligaciones.POR VOLUNTAD DE LOS CONTRATANTES “DE LA MISMA NATURALEZA DEL OBJETO” Según el autor Guillermo Ospina Fernández. y no puede ser pagada sino de manera total. pues aunque las cosas 5 . FUENTES DE LA INDIVISIBILIDAD La indivisibilidad puede provenir de: a). y las INDIVISIBLES están sujetas a modalidad y la indivisibilidad pueden tener su origen en: a) En la naturaleza de la cosa: b) En la estructura del vínculo.Pero al contrario. c) En el régimen pactado para el pago. la obligación es indivisible.DE LA MISMA NATURALEZA DEL OBJETO b)... Desde que Dumoulin dejó sentada como regla general la DIVISIBILIDAD DE LAS OBLIGACIONES.POR EL ACTO JURÍDICO d).POR DISPOSICIÓN LEGAL c). y no puede dividirse.. y. cuando la cosa debida no es susceptible de división y de partes..

teniendo en cuenta las circunstancias que han rodeado el nacimiento de la obligación. “POR VOLUNTAD DE LOS CONTRATANTES “La voluntad de las partes puede ser expresa o tácita. “POR DISPOSICIÓN LEGAL “Esta indivisibilidad proviene de la ley cuando la división del objeto es real o intelectualmente posible. inspirado en motivos de conveniencia.sobre las que recaigan no puedan ser divididas materialmente. prohíbe el cumplimiento de la obligación por partes. el derecho por transferir si es susceptibles de división intelectual en cuotas que integran la totalidad del derecho. no obstante. (OBLIGACIONES DE DAR) “POR EL ACTO JURÍDICO “En esta modalidad el objeto puede ser divisible y la ley no prohibir el cumplimiento por partes. Ejemplo La construcción de una casa se reputa indivisible. A y B se obligan pagar $ 500. expresamente las partes. porque a pesar de que la edificación se pueda hacer por partes. Ejemplo. pero el legislador. La indivisibilidad puede provenir también de la voluntad tácita de las partes. la obligación puede quedar sometida al régimen de indivisibilidad por convenirlo así. Se cita como ejemplo la indivisibilidad legal. porque así lo estipulan. IMPORTANCIA DE LA DIVISIBILIDAD E INDIVISIBILIDAD 6 .00 en forma divisible a C. la constitución de una servidumbre de tránsito favor del predio que se encuentra destituido de salida. como un caballo. al acreedor le interesa recibir la casa terminada.

tanto cuando la obligación es simple. cobra mayor fuerza cuando hablamos de obligaciones jurídicas o legalmente exigibles. si no existiera entre acreedor y deudor un vínculo jurídico que le permitiera al acreedor recurrir a la sede judicial a satisfacer la prestación cuando no es cumplida en forma voluntaria por el deudor. porque en este caso el deudor debe cumplir la prestación íntegramente y no puede obligar al acreedor a recibir por partes lo que se le deba. Pero la verdad es que la OBLIGACIÓN INDIVISIBLE adquiere relieve cuando hay pluralidad de sujetos. y de la misma manera el acreedor no puede exigir al deudor que le pague por partes. sea divisible la cosa o no. o sea. Porque si hay un solo deudor y un solo acreedor la prestación siempre deberá ser total.Si bien la importancia de las obligaciones en general es clara. Cuando hay un solo acreedor y un solo deudor. Claro que la indivisibilidad también surge cuando se desarrolla entre dos sujetos únicos. pues su concepto depende no del número de éstos sino de la naturaleza divisible o no del objeto. sea por la naturaleza misma del objeto. puede decirse que es indivisible si el objeto de la prestación (cosa o hecho) debe cumplirse por el todo y no por partes. sea por el modo que han tenido las partes para considerarlo. En general. no tiene mayor importancia saber si la obligación es divisible o indivisible. 7 . No habría ninguna seguridad en el ámbito de las relaciones interpersonales. es decir de un solo acreedor y de un solo deudor. como cuando es plural. de varios acreedores o varios deudores. ya que si solo existieran derechos estos serían de imposible goce sin la correlativa obligación de la otra parte a satisfacerlas.

DIVISIBILIDAD DE LAS OBLIGACIONES DE DAR. en su sentido restringido. cada uno tiene derecho a exigir su cuota o a pagarla. cuando hay pluralidad de partes. entre En las obligaciones de DAR. de lo expuesto se debe hacer distinción OBLIGACIONES DE DAR.En cambio. HACER Y NO HACER En conclusión. HACER O DE NO HACER. OBLIGACIONES DIVISIBLES. Tomando en cuenta la importancia de la obligación indivisible por la pluralidad de sujetos es que se ha preferido definirla como aquella que por su objeto no es susceptible de división entre sus diversos sujetos activos o pasivos. por lo general. son. según sea la parte que le corresponda en el crédito o en la deuda. IMPORTANCIA PRÁCTICA DE LA DIVISIBILIDAD E INDIVISIBILIDAD 8 . cada uno está obligado al total. En las obligaciones de HACER O DE NO HACER por regla general si son INDIVISIBLES. pero si el objeto es indivisible. las que tienen por objeto transferir la propiedad o constituir un derecho real en la cosa de otro. es decir.

si la obligación es divisible. cada deudor o heredero puede ser obligado a pagar el total de la deuda tratándose de varios acreedores. 2. Cuando el deudor y el acreedor dejan más de un heredero. CÓDIGO CIVIL: Art.Cuando hay un solo acreedor y un solo deudor. Exceptúense los casos siguientes: 9 . solo puede demandar su parte del crédito pero si es indivisible cualquiera de ellos puede exigir el pago total de la prestación.. cada acreedor o cada heredero del acreedor. cada uno de los acreedores puede solo exigir su cuota. no tiene mayor importancia saber si la obligación es divisible o indivisible. en ambos casos debe resolverse si es divisible o indivisible la obligación. si la obligación es indivisible. y cada uno de los codeudores está solamente obligado al pago de la suya. y la cuota del deudor insolvente no gravará a sus codeudores. siendo divisible la obligación cada uno de los deudores o de los herederos del deudor solo deben satisfacer su parte u cuota de la deuda.Si la obligación no es solidaria ni indivisible. La importancia existe en los siguientes casos: 1. Cuando la deuda se contrae por varios deudores o a favor de varios acreedores. Tratándose de varios deudores. porque en este caso el deudor debe cubrir la prestación íntegramente y no puede obligar al acreedor a recibir por parte a lo que se deba. y de la misma manera el acreedor no puede exigir al deudor que le pague por partes. 1542.

3. el codeudor que lo posee está obligado a entregarlo.La hipoteca es indivisible. mientras exista una parte cualquiera de la deuda.1.. la cosa empeñada o hipotecada. no puede remitir la prenda.La prenda es indivisible. mientras no hayan sido enteramente satisfechos sus coacreedores. cada una de las cosas hipotecadas a una deuda y cada parte de ellas están obligadas al pago de toda la deuda y de cada parte de ella. ni aún en parte. se ha impuesto a uno de los herederos la obligación de pagar el total de una deuda. 2307. ni aún en parte. El codeudor que ha pagado su parte de la deuda no puede recobrar la prenda u obtener la cancelación de la hipoteca. Art. no puede remitir la prenda o cancelar la hipoteca. en todo o en parte.. 2. En consecuencia. Si la deuda es de una especie o cuerpo cierto. Cuando por testamento o por convención entre los herederos. no podrá pedir la restitución de una parte de la prenda. La acción prendaria o hipotecaria se dirige contra el codeudor que posea. 4. mientras sus coherederos no hayan sido pagados Conc: Art. el heredero que ha pagado su cuota de la deuda. y el acreedor a quien se ha satisfecho su parte del crédito. En consecuencia. el acreedor podrá dirigirse. Los codeudores por cuyo hecho o culpa se ha vuelto imposible el cumplimiento de la obligación. mientras no se extinga el total de la deuda. el heredero que ha recibido su cuota del crédito. o contra 10 . y recíprocamente. o contra este heredero por el total de la deuda. 2310. son exclusiva y solidariamente responsables de todo perjuicio al acreedor. o por la partición de la herencia. ni aún en parte. Conc.

5.cada uno de los herederos por la parte que le corresponda a prorrata. 6. cada uno de éstos podrá ser obligado a entenderse con sus coherederos para pagar el total de la deuda. salva su acción de saneamiento. y. Pero los herederos del acreedor. Si expresamente se hubiere estipulado con el difunto que el pago no pueda hacerse por partes. sino a prorrata de sus cuotas. deben hacerla de consuno todos éstos. sino intentando conjuntamente su acción. cada uno de los codeudores podrá ser obligado a entenderse con los otros para el pago de toda la cosa. no podrán exigir el pago de la deuda. si la elección corresponde a los acreedores. o cualquiera otra cosa indeterminada. CLASES DE DIVISIBILIDAD Fernando Vélez divisibilidad: nos dice que pueden distinguirse tres clases de 11 . o a pagarla él mismo. deben hacerla todos de consuno.- Cuando la obligación es alternativa.- Si se debe un terreno. o a pagarla él mismo. salva su acción para ser indemnizado por los otros. y si a los deudores. cuya división ocasionare grave perjuicio al acreedor. ni aún por los herederos del deudor. Pero los herederos del acreedor no podrán exigir el pago de toda la cosa. si no entablan conjuntamente su acción.

sino por cuotas.Divisibilidad que no separa molecularmente unas cosas de otras: sino que separa molecularmente unas cosas de otras. si no que indica una separación por un signo material. desde la época de Pothier.1. 2.. y esta divisibilidad puede ser: física. Divisibilidad física y real: que separa unas cosas de otras. De modo que la divisibilidad esta en relación con el objeto de las obligaciones. ya que ambas son intelectuales pues responden a una abstracción de lamente del hombre y no a una causa física o natural. Intelectual o cuotativa.. como un caballo que no puede pertenecer a tres personas a cada uno la tercera parte. como una suma de dinero que se divide en pequeñas cuotas.Divisibilidad que no separa de ninguna de las dos maneras precedentes. se dice que la obligación es divisible. como un terreno que se divide por cercas. sin embargo. Si el objeto sobre el que recae la obligación es divisible. 3. CLASES DE INDIVISIBILIDAD Desde la época de Doubulin. se distinguen tres clases de indivisibilidad: 12 . hay una diferencia entre la divisibilidad intelectual y la de cuota.

la cual es físicamente divisible por tratarse de una suma de dinero. Indivisibilidad Convencional: aquí la obligación no es absolutamente indivisiblemente. 13 . puesto que se puede entregar una parte del terreno. lo que la diferencia de la indivisibilidad convencional. sino su parte o cuota del crédito. Por ejemplo: construir un edificio. la obligación de realizar un viaje a un lugar determinado. no podría reclamar el todo. cada uno de sus herederos.. situaciones en las que no hay términos medios. o se cumple la obligación íntegramente o no se cumple. puede ser compelido a pagar la totalidad de la misma. que son básicamente las obligaciones divisibles. la obligación no se dividirá entre los herederos. derribar un árbol. lo que significa que la cosa objeto de la obligación puede dividirse. En cambio. lo que la torna indivisible. lo que significa que cualquiera de ellos. 2. etc.. si muere el acreedor. o construir el armazón de una nave. Indivisibilidad de Pago: tiene relación con el cumplimiento de la obligación. Generalmente se estipula que muerto el deudor. y no con la naturaleza de la misma.. conforme a la regla general. 3. no es susceptible de dividirse ni prometerse en partes. entregar un lote de terreno. levantar cuatro pisos de un edificio de seis. solo el cumplimiento integro de la obligación será el objeto de la misma.1. Indivisibilidad Absoluta: que surge cuando la cosa objeto de la obligación. razón por la que la voluntad de los contratantes no puede cambiar su naturaleza. pero como en esta forma no se conseguiría el fin de las partes han tenido en mira al contratar. pero las partes contratantes han convenido en hacerla indivisible. en cierto sentido la indivisibilidad de pago también surge de la convención. construir una embarcación. ni aún la mente humana podría concebir una división. ya que la indivisibilidad de pago es puramente pasiva. Clásicamente se citan como ejemplos los derechos de servidumbres reales.

es que la prestación puede dividirse activamente (entre varios acreedores o varios herederos de los acreedores) o pasivamente “entre varios deudores o varios herederos del deudor”. La divisibilidad o la indivisibilidad es el derecho. es el estado material. es decir las cualidades jurídicas de la división. y cada acreedor solo podrá exigir su parte o cuota del crédito así.EFECTOS DE LAS OBLIGACIONES DIVISIBLES Claro Solar siguiendo el pensamiento de Dumoulin y Pothier. que no pueden ser exigidas ni pagadas por partes. como cada deudor solo responderá por su parte o cuota de la deuda. (indivisibilidad pasiva) a pesar que la deuda conserva su carácter de divisible. la obligación divisible no puede cumplirse por partes. basta que pueda ser dividida…” Efecto fundamental de las obligaciones divisibles. La obligación indivisible contiene una cosa o un hecho que no es susceptible ni de partes reales o físicas o de 14 . la división o indivisión es el hecho. ni la indivisibilidad con la indivisión. Sin embargo en los casos de excepción establecidos por la ley. ya que pago es indivisible. advierte que “no debe confundirse la divisibilidad con la división. Una obligación puede ser divisible aunque actualmente no esté dividida. Seis son los casos de indivisibilidad de pago que nos presenta nuestro Código Civil EFECTOS DE LAS OBLIGACIONES INDIVISIBLES En principio básico de las obligaciones indivisibles.

está obligado a satisfacerla en el todo. y cada uno de los acreedores de una obligación indivisible. la prestación es debida a cada uno de los herederos ya que no siendo susceptible de partes. 1545.Cada uno de los herederos del que ha contraído una obligación indivisible está obligado a cumplirla en todo.La prescripción interrumpida respecto de uno de los deudores de la obligación indivisible. aunque no se haya estipulado solidaridad. 15 . Art. dejando varios herederos para el pago de la obligación.. no puede ser pagadas por partes. y cada uno de los herederos del acreedor puede exigir su total cumplimiento. lo es igualmente respecto de los otros. 1543. entonces cada uno de los herederos.partes intelectuales o cuotas. de una parte. Art. es deudor de la totalidad de la deuda.. CÓDIGO CIVIL.. ya que no puede ser deudora. en consecuencia cuando dos o más personas han contraído una obligación de esta especie. 1544. cada una de dichas personas deben la totalidad de la cosa. la misma regla se aplica cuando la persona que ha contraído la obligación indivisible ha muerto. tiene igualmente derecho a exigir el total. o del hecho que es objeto de la obligación. de igual manera cuando el acreedor de una obligación indivisible ha dejado muchos herederos. Art.Cada uno de los que han contraído unidamente una obligación indivisible. aunque no hayan pactado la solidaridad. supuesto que esta cosa u hecho no es susceptible de partes.

1547.El cumplimiento de la obligación indivisible por cualquiera de los obligados... quedándole a salvo su acción contra los demás deudores para la indemnización que le deban. Art. a menos que la obligación sea de tal naturaleza que él solo pueda cumplirla. 1546. a fin de cumplirla entre todos. la extingue respecto de todos.Art. pues en tal caso podrá ser condenado desde luego al total cumplimiento. CUANDO LA OBLIGACIÓN ES INDIVISIBLE  Existen varios deudores Cada deudor puede ser obligado a pagar el total de la deuda. 16 .Demandado uno de los deudores de la obligación indivisible. podrá pedir un plazo para entenderse con los demás deudores.

El juez ante quien se presentó la demanda. En conformidad con la naturaleza jurídica de las obligaciones indivisibles. Pero el codeudor demandado puede paralizar temporalmente la acción. 1546. el acreedor puede demandar a uno cualquiera de los codeudores por el total de la obligación. quedándole a salvo su acción contra los demás deudores para la indemnización que le deban.. puede pedir un PLAZO para entenderse con los demás deudores. a fin de cumplirla entre todos. Existen varios acreedores Cada uno de los acreedores tiene derecho a exigir la totalidad de la prestación. INTERPRETACIÓN de los siguientes artículos de nuestro Código Civil: Art. acogiéndose al beneficio del plazo que le concede la ley para entenderse con los demás codeudores para cumplir entre todos la obligación. Y entonces nos preguntamos quién fijará este plazo. a menos que la obligación sea de tal naturaleza que él solo pueda cumplirla. pues en tal caso podrá ser condenado desde luego al total cumplimiento. 17 .Si uno de los deudores es demandado para el pago de la prestación.

Ejemplo: El deudor difunto debe un cuerpo cierto. el cumplimiento de la obligación. Pero el heredero que cumplió. Igual situación jurídica se presentará en el caso de que la obligación sea de tal naturaleza que sólo el deudor demandado pueda cumplirla. digamos que es un automóvil. lo que da derecho al acreedor a exigir a cualquiera de los deudores. la extingue respecto de todos. 1547.Pero no indica el artículo qué ocurrirá si una vez vencido el plazo señalado. 18 . Art. Hemos visto que cuando dos o más personas han contraído una obligación indivisible. sólo este heredero podrá satisfacer la deuda entregando el automóvil. tendrá derecho a reclamar de los demás deudores la parte que les corresponda del precio del automóvil. el deudor demandado no logra ponerse de acuerdo con los codeudores. y en estas circunstancias la petición de plazo para entenderse con los demás codeudores a fin de cumplir la obligación. Es obvio que en este caso tendrá que cumplir el demandado. en relación con el cumplimiento.. sin perjuicio de su derecho de exigir de los demás la cuota que por concepto de indemnización corresponda a cada uno. cada una de dichas personas debe la totalidad de la cosa o del hecho objeto de la prestación. más indemnizaciones de prejuicios que se probaren. Aquí encontramos otro efecto de las obligaciones indivisibles. porque estaba en su poder. entregando la totalidad de la cosa debida. no tendrá fundamento.El cumplimiento de la obligación indivisible por cualquiera de los obligados. que ha sido adjudicado en la partición a uno de sus herederos.

pero la disposición legal que comentamos. que era indivisible. Si son varios los acreedores de la obligación indivisible. Art. todavía a demandar la cosa misma. Más no se extingue con respecto a los demás codeudores. pero en relación con el acreedor.Es divisible la acción de perjuicios que resulta de no haberse cumplido la obligación indivisible o de haberse retardado su 19 . Si alguno de los acreedores remite la deuda o recibe el precio de la cosa. obliga en este caso a abonar al deudor la parte o cuota del acreedor que remitió la deuda o recibió el precio sin consultar con sus coacreedores.Al cumplirla uno de ellos. los que tienen el derecho. sus coacreedores podrán todavía demandar la cosa misma. sin el consentimiento de los otros.. basada en la equidad. tal caso no afecta a sus acreedores. remitir la deuda o recibir el precio en lugar de la cosa debida. Y si de hecho uno solo de ellos remite la deuda o recibe el precio de la cosa. 1548. 1549. a diferencia de lo que ocurre en las obligaciones solidarias. abonando al deudor la parte o cuota del acreedor que haya remitido la deuda o haya recibido el precio de la cosa.Siendo dos o más los acreedores de la obligación indivisible. sino de su precio que es perfectamente divisible. necesita el consentimiento de todos. el acto de remitir o condonar la deuda. ya no de la prestación original. o de recibir el precio en lugar de la cosa debida. ninguno de ellos puede. se extingue la obligación respecto de todos.. Art. El deudor que ha cumplido tiene derecho a reclamar a los demás la parte que a cada uno corresponda.

y a pesar de que se trate de una cosa indivisible. Si por hecho o culpa de uno de los deudores de la obligación indivisible se ha vuelto imposible el cumplimiento de ella. sino en la parte que le quepa.. y lo mismo cada uno de los deudores responderá por su parte o cuota respectiva.cumplimiento. el uno está pronto a cumplirlo. él solo será responsable de todos los perjuicios. lo hará en la cuota o parte que le corresponde. En el caso de que se pueda determinar quién es el deudor por cuya culpa o hecho no se ha cumplido la obligación. Pero esta obligación secundaria deja de ser indivisible. es el responsable de todos los perjuicios ocasionados. Por regla general se traduce en pagar una suma de dinero y ya hemos visto que el dinero es un ejemplo característico de las obligaciones divisibles. Si no se cumple la obligación indivisible o se retarda su cumplimiento.Si de dos codeudores de un hecho que debe efectuarse en común. este solo deudor. 1550. éste 20 . y ninguno de los deudores está sujeto a ella. y el otro lo rehúsa o retarda. los otros deudores que no han tenido culpa no tienen por qué responder. Cada uno de los acreedores al reclamar daños y perjuicios. por lógica consecuencia. Ninguno de los acreedores puede intentarla. Art. ésta puede transformarse en una obligación secundaria: la de pagar indemnización de daños y perjuicios.

En este caso. tratándose de indemnización de daños y perjuicios. pero que no pudo hacerlo por el incumplimiento o retardo del otro o de los otros. levantar una cerca. INDIVISIBILIDAD ACTIVA Y PASIVA INDIVISIBILIDAD ACTIVA INDIVISIBILIDAD ACTIVA es aquella en que existen varios acreedores de una cosa o hecho indivisible. el acreedor no tendría por qué reclamar al que estuvo listo o dispuesto a cumplir con la obligación. cada uno responde por su propia culpa.solo será responsable de los perjuicios que de la inejecución o retardo del hecho resultaren al acreedor. puede ocasionar que uno o más de ellos rehúsa o retarda el cumplimiento de la obligación y por esta circunstancia el hecho no se realiza. y la razón es que. sembrar un terreno o cualquier otro hecho que necesite varias personas para cumplirlo. Ejemplo: Construir un edificio. Entonces cada uno de los acreedores o cada heredero del acreedor es acreedor de toda la cosa o hecho y puede dirigir su demanda contra el deudor de la totalidad de la prestación debida. EFECTOS Los principales efectos de la indivisibilidad activa son: 21 .

Pero dicho acreedor no puede obligación ejecutar ninguno de los actos de disposición del crédito que le están permitidos al acreedor solidario (Art. la ley impone a cada uno de los deudores que la han contraído unidamente. 1543 y 1544 CC). EFECTOS Los principales efectos de la indivisibilidad pasiva son: 1. y esta obligación pasa a los herederos del deudor. 2. la obligación de satisfacerla en el todo. 1. El acreedor que recibe el pago debe reintegrar a sus coacreedores sus respectivas partes o cuotas en el crédito. como la deuda no puede ser satisfecha por partes. El pago a un acreedor de obligación indivisible extingue la respecto de todos.544 C. C).1. 1547 CC).543 C. 22 . cada uno de los cuales es deudor de la cosa entera. “Cada uno de los que han contraído unidamente una obligación indivisible. 3. 1. INDIVISIBILIDAD PASIVA INDIVISIBILIDAD PASIVA es aquella en que existen varios deudores de una cosa o hecho indivisible. Cada uno de los acreedores de una obligación indivisible o cada uno de los herederos del acreedor tiene derecho a exigir la totalidad de la prestación (Art. C). está obligado a satisfacerla en el todo" (Art. En este caso. La misma disposición rige para los herederos de cualquiera de los deudores de una obligación indivisible (Art.

6. C). 1.549 C.2. “El cumplimiento de la obligación indivisible por cualquiera de los obligados. determinados efectos jurídicos son los mismos: 23 . “Si uno de los deudores es demandado para el pago de la prestación. pueden presentarse casos en los que no se puede precisar en un primer momento si la obligación es solidaria o indivisible. por cuanto en ambas. PARALELO ENTRE LA SOLIDARIDAD.547 C C). “La prescripción interrumpida respecto de uno de los deudores de la obligación indivisible. El deudor que paga la deuda íntegramente tiene derecho a que sus codeudores le indemnicen por haber pagado más de lo que debía. Y LA INDIVISIBILIDAD En la práctica. la extingue respecto de todos” (Art.C). puede pedir un plazo para entenderse con sus codeudores para cumplirla entre todos. Es divisible la acción de perjuicios que resulta de no haberse cumplido la obligación indivisible o de haberse retardado su cumplimiento (Art. 4. (Art.546 C. Cada deudor debe su cuota. 1.545 C. 1. 1.C). 3. lo es igualmente respecto de los otros”. 5. pero se ve en la necesidad de pagar el total por la naturaleza indivisible del objeto debido. salvo que la obligación sea de tal naturaleza que él solo pueda cumplirla” (Art.

En ambas. Cada uno de los codeudores es deudor del total de la cosa o hecho objeto de la prestación. Pluralidad de sujetos: Tanto en las unas como en las otras. hay concurso plural de sujetos en forma activa o pasiva. 2. En ambas. así mismo. el objeto de la obligación debe ser el mismo y hay tantos vínculos jurídicos como acreedores y deudores hayan. la totalidad. puede exigirse a cualquiera de los deudores el total de la prestación. En ambas. por razones didácticas. DIFERENCIAS: 24 . 4. extingue la obligación respecto de todos. y cada uno de los coacreedores puede exigir. es necesario establecer un paralelo entre la solidaridad y la indivisibilidad. las mismas que podemos sintetizarlas así: SEMEJANZAS 1. 3. estudiando las más importantes semejanzas y diferencias entre ambas clases de obligaciones. el pago total. Es decir pueden haber varios deudores o varios acreedores. o por cualquiera de los acreedores. el pago hecho por cualquiera de los deudores o a cualquiera de los acreedores. De ahí que.

C). 1. 1. 5. En las obligaciones solidarias el deudor demandado no puede excepcionarse pidiendo el concurso de los codeudores para efectuar el pago. C). 25 . natural o convencional. En las obligaciones indivisibles la deuda no se divide ni entre los herederos del acreedor ni entre los herederos del deudor. remitirla o recibir el precio (Art. es decir. lo que no pueden hacer los acreedores de las obligaciones indivisibles sin el consentimiento de los otros (Art. deja de ser solidaria entre los herederos. 2. novarla.1. En las obligaciones solidarias cada acreedor es dueño absoluto del crédito y puede condonar (perdonar) la deuda. La deuda solidaria se divide entre los herederos de cada deudor solidario y cada heredero será responsable sólo de su cuota (Art. porque esto es imposible por la naturaleza del objeto de la prestación. En tanto que la indivisibilidad depende de una calidad del objeto. 3.539 C. Cualquiera de los acreedores solidarios puede recibir el precio de la cosa debida y remitir la deuda. que determinan que no puede cumplirse por partes una prestación que por naturaleza es divisible. el testamento o la ley. En las obligaciones indivisibles cada acreedor sólo es dueño de su cuota y no puede novar la obligación.546 C.C). etc. 4. 1.C).548 C.548 C. En las indivisibles puede el deudor pedir un plazo para entenderse con sus codeudores (Art. 1. La solidaridad puede tener su origen en la convención (acuerdo de voluntades).

las características de estas no se hacen presentes. 1. el precio que se debe sigue siendo Solidario (Art. Mientras que en la obligación solidaria.537 C. Al especificarse que no hay solidaridad ni indivisibilidad. INTERPRETACIÓN DE LOS ARTÍCULOS 1542 AL 1545 DEL CÓDIGO CIVIL ECUATORIANO En el primer inciso del art.6. el efecto fundamental es que la obligación puede dividirse activamente (entre varios acreedores o varios herederos del acreedor) o pasivamente (entre varios deudores o varios herederos del deudor). Cada acreedor podrá exigir solo la cuota que le corresponde y cada deudor deberá pagar solo la cuota que le corresponde de la deuda. 1542 se ven los efectos de las obligaciones divisibles no solidarias. La obligación indivisible deja de serlo cuando (por perecer (morir) la cosa debida) se convierte en una suma de dinero y el deudor se ve obligado a pagar el precio de la cosa que pereció y a indemnizar los daños y perjuicios. como no es posible coaccionar a cada uno de los deudores por sus respectivas cuotas ya que la hipoteca es indivisible. si perece la cosa. se dirigirá la acción contra el codeudor 26 .C). El artículo menciona seis excepciones en las que a pesar de que la cosa es divisible el pago de la obligación no lo es: 1º En el caso de la obligación divisible contraída por varios deudores la cual es garantizada por una prenda o una hipoteca.

por lo que cualquiera de los herederos podrá ser demandado por el total de la deuda. 3º Basado en el principio de que aunque la obligación principal es divisible. Si el acreedor elige la primera opción no habría una verdadera excepción.poseedor (total o en partes) de la cosa prendada o hipotecada. o sino exigir al heredero a quien se impuso la obligación total por vía testamentaria. la hipoteca no podrá ser levantada hasta que todos y cada uno de los coacreedores hayan recibido su respectiva cuota en forma total. la obligación accesoria de responder por los perjuicios ocasionados es solidaria entre los culpables. la cosa no podrá ser devuelta. 4º En el primer inciso se presenta un caso en el que un deudor de una obligación divisible muere. aunque se haya impuesto por testamento la obligación de pagar totalmente la deuda a uno de los herederos. el acreedor conserva su derecho de dirigir su acción contra cada uno por su parte a prorrata. el que la pague conservará el derecho de exigir a los codeudores que le reintegren lo que le hubiera correspondido a cada uno por cuota. debido al convenio previo entre el deudor original difunto y el acreedor por el cual la obligación a pagar por los herederos no se podía dividir. 2º Cuando existe una obligación por un cuerpo cierto (por naturaleza es indivisible aunque intelectual o de cuota si) el acreedor puede exigir al codeudor que lo posea que lo entregue y así se evita que la acción sea dirigida contra todos los codeudores en conjunto. 27 . En el segundo inciso se presenta una variación al caso entonces si hay una verdadera excepción.

Los deudores. 5º Salvando el problema que ocasiona la falla de redacción en este numeral y atacando el problema de fondo que es el que sin haber pactado la indivisibilidad del pago y aunque la cosa es divisible pero como el perjuicio que se podría ocasionar por tal división al acreedor de la obligación es muy grande. hasta que el otro heredero dé también en pago de su cuota la otra mitad. Tomemos Dumoulin que es explicada la doctrina de por Claro Solar: “Si el difunto debía indeterminadamente cierta medida de terreno.Estamos ante los efectos de las obligaciones indivisibles originadas por la naturaleza de la cosa debida que no puede ser dividida ni por la imaginación de la mente humana (en el caso de las absolutamente indivisibles). y pagando una de ellas se las que se deben varias extingue la obligación respecto de las demás. la ley presume que la intensión de las partes es que la cosa sea entregada entera. en prestaciones. porque de otro modo resultaría un perjuicio al acreedor a quien se le debe un terreno de cierta superficie completo y que tiene interés de tener el terreno en un cuerpo y no dos mitades en dos terrenos diferentes”. 6º En este numeral se da un vistazo a las obligaciones alternativas. acreedores o una tercera persona tienen la opción de elegir con que prestación se pagara la obligación. estos no gozaran de ninguna excepción y solo actuando en conjunto podrán exigir el total de la obligación caso contrario solo podrán exigir la cuota que le corresponde. conjuntamente es decir de consuno Art. uno de sus dos herederos no es admitido a ofrecer al acreedor la mitad de un retazo dado.En caso de los herederos del acreedor. Si son varios los deudores o acreedores la elección se dará de común acuerdo.. se ve que dichos efectos son análogos a los efectos de las obligaciones solidarias. 1543. sin ser solidarias: todos los 28 .

Habla de la prescripción.. Así también cada uno de los acreedores hereditarios puede exigir el pago del total de la obligación. Art. según nuestro Código Civil “La Prescripción es un modo de adquirir las cosas ajenas o de extinguir las acciones y derechos ajenos “ Art.Aquí encontramos los efectos de las obligaciones indivisibles respecto de los herederos del que contrajo originalmente dicha obligación. 2392 La prescripción puede interrumpirse natural o civilmente. Art. La obligación indivisible es heredada sin cambios por lo tanto cada heredero es deudor del total de la obligación pero al pagar uno de los deudores la obligación a cualquiera de los acreedores de la misma la extingue para con los demás deudores. 1544. la obligación a cualquiera Art. 1545. 2419 “La interrupción que obra a favor de uno de varios coacreedores no aprovecha a los otros…. 29 . Se interrumpe civilmente por la acción de una demanda judicial...que de consuno han decidido contraer una obligación indivisible están obligados (cualquiera de ellos) a satisfacer en forma total la obligación a favor de cualquiera de los acreedores y cualquiera de los acreedores tiene el derecho de exigir el pago de toda de los deudores. recordemos que la Prescripción es un modo de adquirir o perder derechos por el paso del tiempo.”. 2418 El presente artículo es una excepción a lo dispuesto en el art. Se interrumpe naturalmente por el hecho de reconocer el deudor la existencia de una obligación expresa o tácitamente.

Alejandro Álvarez Faggioni  Derecho Civil Ecuatoriano 30 .BIBLIOGRAFÍA  CÓDIGO CIVIL ECUATORIANO  Estudio de las obligaciones Dr.

UNIVERSIDAD DE GUAYAQUIL FACULTAD DE JURISPRUDENCIA Y CIENCIAS SOCIALES POLÍTICAS CARRERA DE ABOGACÍA EN HORARIO INTENSIVO OBLIGACIONES DIVISIBLES E INDIVISIBLES CUARTO NIVEL PARALELO “D” Guayaquil. Junio del 2011 31 .

70949.700/473454/7E3 0705./0. :34 /0 48.F2824 8.07.O35. 57477.0 507:.843.  .20394   !074 48 070/0748 /0 ./0:/.203908:.20390 80 :-070 0895:.94/48/0.07805475..:49. :34 /0 48 070/0748 547 .354748070/0748/0/0:/47  . 05.48.9.F2824  8.43:39.7908 3.   $ 05708.3/4 'F0  348 /.  8 .4 . /...O3     :..5.4/094/.5.3 . .4/0.700/4708 /0-03.O3 ..7./0./08:8 .20390 8: ..43 8:8 .:.700/47  ..9./.5.O3/08.O3 3454/7E30705.0 6:0 5:0/03 /893:780 9708 . 83439039.30..-.../4...8O3 4.8:.808 /0 /.07.497.9../4 .48.47708543/.438:3494/48F8948   $$'$ 073.47708543/0..43:39..700/47  8 34 039..48/0:/4708 /0-03..3/4 . 834.7.43 0/1:394 6:0 0 5./45474849748   !07448070/0748/0. 4.:.7./4 . 4.70 7..8:.3/4.03903/0780.8-/../..../     .8   $80/0-0:39077034 4./....57477. ..6:07. 8073/023.4/094/..7.4070/07485.3/090723.48... ..4348497485....48./. :34 /0 F8948 54/7E 807 4-.. 00./0:/. 03903/0780 .790 6:0 0 .9073. 4-..4/0:/470854/7E8074-..438:34  8.4 345:0/.O3 08 .. 5.7.

. :3./6:034805.4-../0 547 .0 6:0 .7.7. 6:0 .8    .O3 /0 . 805..  .7.424:3.O308/.790   0 24/4 6:0 . .8.07.8 . :3..9:7. :3.:49.8-/.    $$'$ 08/0 .. 6:0 805. 4 . 9708507843.8 /48 2. 4-.. 03970 . :3./0/30746:080/..9:..8  ./.8 843 3900. /0 4:-:3  /08/0 .  .:./003506:0N.O3 547 :3 834 2.8 570.8   .5.4308 $04-09484-7006:070.74  .2-. /0 .43.8 4-. 8:2.240.8./ 1J8./     .1J8.48.907.:49..8-/.808/03/.8-/.:.20390 /0 42-70  34 .:34.  3900.0.7. /0 . .8. /....307. /.8-/.8-/.08 5:08 708543/03 .  .8834 6:0 805.:8.  .8-0 80 /. F54.  70.8-0   089.8 /0 497.8-/..-897.8 .48.7.O3 . 83 02-..48.O3 08 /.8/0497.9. :3.8  8 34 6:0 3/.907.9:.424 :3. /. F54. 240.0/03908 834547.720390 :3.:49.. 03 70.46:0345:0/05079030./ 6:0 34 805.../ 5:0/0 807 1J8.8-/...9:. /0 33:3./ 089.720390:3..8 /0 497../ 3900.07.. /0 !4907  80 /893:03 9708. /10703.-.424 :3 9077034 6:0 80 /.43 0 4-094 /0 .8 .:49.07.

203905.4250/4.4-.72.O35:0/0 /.03.3/..9.6:0./780  5074 . 54/7J.70.2.7 :3 490 /0 9077034  ./ -84:9.0./10703.43./0 048 5:0/0807. 08 1J8. 4-.O33408.48..43..48 /0 807.:.9.43.8-/.. 3/.:49.43.85.7/090723..08  .20390 80 .4-. 6:0 2:0794 0 /0:/47  .07..9. /0 .43.4397.O3 /0 :3. 4-.:. 4-.O3 34 80 /.4308 03 . 70.3.8-08  5:0894 6:0 80 5:0/0 03970.700/47  .8-020390 46:0831. /0 /3074  03 ./ /0 !./43.20390 .424 002548 48 /070.3480.4 9030 70.  E8.8.//0.3 .     .. .78440.//048. 5.7 0 94/4 8348:5.6:J. .4 03970./4 /077-..3 .4-...8 6:0 34 .974 5848 /0 :3 0/1.3903/4 0327.42403089.3908345:0/0.3 .43897:7 :3 0/1.0  5074.7908 .O3 547 .3/4 .282.2-./.O3807E0 4-094/0. 3.  .3908 . 9F72348 20/48  4 80 ..6:07.4380:7J.0-7 :3.43 .:.:3:...O3J3907.013/0.2039043480.4:39./78035742090780035.O3   34 .39..4308 /.20390 /../7E 03970 48 070/0748 .. /.0794 8039/4 ...7 :3. 6:0 ..0./.949. 02-.7904..780 /0 :3. ./0.4314720...059-0/0/...:252039439074/0. .  89:..03.03/4 03 .7908.8-/.. 46:0...3/.8-0    3/. 6:0 8:70 .0.:2520394 /0 . 4-094 /0 ./0../:2-708 70.:. :34 /0 8:8 070/0748  34 54/7J.7F/94 . 46:0.3/.8 5.8-/.//05.//05.2-F38:70/0..78:3. 3.7:3 .8-0 547 97.O3 34088:8.8 4-.9..43897:7 0 .9473.408 5:7./. 20390 :2.0307.O3 0307. 3/.282.43 0 .:250    3/.-84:9.O3  6:0 843 -E8.49.03.9:7.8-/.8O3  7.43.43897:7 :3.4397.5..48.8-/.8-/. 46:0831.4-.O3 .7908 3.4 /0 808  4 .6:0. 3.2-4 8 2:070 0 .9:7.O3/070.4397. .  3/.8-0  !47 00254 .7..4-.2039080 0895:.4-094/0.:250. 282. 8:2.9...20390 3/.7 :3 E7-4  09.1472.6:0.7..790 /0 9077034  0.7 .

8-08  08 6:0 .74$4.:25780 547 5.7E.-0.74 03 48 .O3 3/.8 4-.8.43 .94 1:3/.848 /0 0./ 5.20394/0:24:3!4907 .8-0 .4308 3/../.8O3 3../4 2.:.8J  .7F/94 .8. 57089.//.//./. /0:/.. /0 . ..7908  .6:05:0/./..790870./080/070.8-0   3/.-./.8-/./.O3 089. 6:0 5. 8: ..././0:/. /0.. 4-.O3 5:0/0 807 /.700/47084.. 4-..3/.7 6:0 .89.8O30800.8-/.431:3/780.4308 /.9:.790 4 .2039034089F/././08:7J/..84/0    .748 /0:/4708 4 ..20390 03970 .78:03/405038.8-0   $08 843 48 ../48 547 .4 /0 ...748 070/0748/0/0:/47 . % $$  $'$$  3 573.700/4708  4 5.700/4784454/7E078:5.9.8-/. % $$  $'$$ .20390 03970 .54 -E8.8O3 .:49..8-0 34 5:0/0 ./.7904.8-/..8-08  6:0 34 5:0/03 807 0/. 508.2039.8O3 .848 /0 3/.  .48.424 . .4 08/0.8O343/.  &3.O3 /..3/.7.8 4-.8-/..7908  ..43807.   $3 02-.807/...:49.748.748070/0748 /0 48 .05./.907/0/.../4. /0 . /0:/47 844 708543/07E 547 8: 5.4 08 3/.8-0 . 0  .07906:0 34/0-0.439030 :3.3/.8-/./.8 3 5.059-03/05.4 08 0 089.O3 5:0/0/.4 6:0 348 5708039. 3:08974 O/4.46:034088:8.4:30..8/0.43..8 547 5./780..8 .0841J8.. 4-.  10.:36:0 .907./ /0 5././.

.981..4-.O3 3/.:0. 4-.84/./4 84/.:.8-0089E4-. 4/00./. .4397..:2520394  79    .J/4:3././.48./. . 4-.94/0 4849748      .7/.8-0 408:.748 070/0748 5../.O3 08 /0-/../4.  /0 :../4 2:././.059-0 /0 5./. 57089. :34 /0 48 070/0748 /0 6:0 ./4.6:0 34 803/4 8:8.070949...7./0/..9.O3/0089..3/4..:.3 ..:.:34/048070/0748 08/0:/47/0./ /0 . /0.8-0  9030 :..4397.7908  34 5:0/0 8075.08.75.. 70850.85475.4397.:34 /048070/0748/0.790 8:5:08946:0089.8-0 .3/4 .20390 :3.08 4 . 0 5.7/. :34 /0 48 .8/0-03. 4-.07.. . 2.3.8507843.7908     '  79    .48 070/0748  . 8..4 /0 .8. 5708.949.   79    .O3 3/.4-..:03. 4-.. /0:3.3 5./..8-0 .0850. :34 /0 48070/0748 ./..949.20390 /070..3/4 0 .80..J/4 :3..6:0345:0/0807 /0:/47.. 03 0 94/4  .:49./ .:257.4380.J/4.5. .700/4708 /0 :3. .4-.4.. 2:0794  /0. 4-. /0:/.O3 3/.O33/.2039070850..0394/4 .O3 3/.5.8-0  089E 4-..94 /0 :34 /0 48 /0:/4708/0.700/475:0/0078:949.9:.700/47 /0 :3./  .48. 0895:.7908 3900.J/4 :3/.7908   .:3..O3 39077:25/.0 . :34 /0 48 6:0 .307.5..6:0../4 .434088:8...059-0 /05.70.46:0084-094/0.:36:0 34 80 .:36:034.507843.O33/.//0 .3/4 /48 4 2E8 507843..4397.4-.282.O3 .O3 03943.8  03 .

:257../09.203486:0. 4-./. 48 /02E8 /0:/4708 5..3   79     .. 03903/0780 .6:07.:.:2520394 /0 .:2520394  6:0/E3/40 .84 54/7E 807 ..4397.4 8: .8-0 547 .70949./0.     .13/0.O36:00/0-./4 :34 /0 48 /0:/4708 /0 .O3 3/.0397094/48..:257.O3 80.3/./4.7.9:7.79    02../4 /08/0 :04 .5.5:08039.O3 .8-0  54/7E 50/7 :3 5.. 8..4 5.O3 3/.748/0:/4708        ../48 .94/094/48      &   $'$   8903. 949.0. 4-. ..3.43 48 /02E8 /0:/4708 ..093:070850.6:0F8445:0/. .4-.7./0:/475:0/08074-.43/03./0484-../0:/. 3/023.

. :34 ... 4-. .3/.0397094/48.4 ./.  8903.4348/02E8. .:257 0397094/48.:7J/..O3  !074 0 ./..0.700/47 5:0/0 /02.3/. ...7..4/0:/47 /02.2486:F31.  79   $ :34/0 48 /0:/4708 08 /02.43.9:7.0/0. 07 .  5:08 03 9.:2520394  6:0/E3/40 . 03903/0780 .748.7E0890 5. :34 /0 48 . 57089.:48/03:08974O/4.4 :0. -0301.431472/.7. .7.4/0:/47085. 949. 8../0...O36:00/0-./4 /08/0 :04 .9:7.O3..13/0.O3 03943.4 6:0 0 . 6:0 F 844 5:0/.8-08  0 .O3  5:0/0 50/7 :3 !  5.84-..3  3.43083/. /0 48 ./02.4 /0 5.7.:./4 5:0/0 5.7../0 9.84 54/7E 807 .6:07..43/03.:257.:257.4397.03903/0780.20390 .203486:0.3906:03805708039O.48/02E8/0:/47085. 57089.3/.4F3/480 ...05.4-.3/023.7 .4 8: .O3   %#!#% /0488:03908.4/0:/4708 547 0 949.4 /0 .O3  .0.08348570:39.     ./4 5..79J./. 05.700/4708      .. /0 ..700/4708 9030 /070.. 3. 949.3/..3.7 902547.43 48 /02E8 /0:/4708 .43.4-./ /0 .7.O380.

4-.:942O..94/094/48   6:J03..0594/03/023. 4-.:34/08:8070/0748  8O4 0890 070/074 54/7E 8.430.8/0-0./0-/..O3 /0 5.!074 34 3/.0 .9:7..8/4.486:080574-.. 13 /0 ./048/0:/4708 0.O3 46:0/.2484974010.0794  /. /0 9.47708543/.O3     . 4-.093:070850.:25O 03970.../4 5:0/.949.94/0.4-.O3  34 903/7E1:3/.:3.-..4308/0570:./.O380..:777E 8 :3.O33/.3/4. 5430780 /0 . 805708039.47708543/.5.O3.248 6:0 08 :3 ./070../0/.4/00.84903/7E6:0.O3 3/.. 03903/0780 . /0 484-.8507843.48. /0:/.:..:.3...//0.8 . 6:0.43 48 /02E8 .:0754 .07 ..4397.J/4 :3. 03970. ./:/.4 .4/0:/4708 .:2520394/0.3/.:389.84/06:0./4 0 5.4. .O3:7J/..703   79     ..79J.8 .43. 509.48.8 ./403.8-0 .84-..:2520394 /0 .7.:257 . /0 570.44-094/0..4 5.:942O. 5.8-0 547 .  2E8 3/023.790 6:0 08 .981.7E030././4  0 /0:/47 /02.O3 .4 /0 07 /0 48 /02E8 .3 .4397.7. 4-. 6:0 8O4 0 /0:/47 /02../48 .   03 089..3/.3/4 0 ..894 6:0 ./4 34 47.20394  !0740070/0746:0.:2570/02.46:0030890.700/47.7 /0 48 /02E8 /0:/4708 .4 80N.O3..03. 3..8-08 0370.3/4 /48 4 2E8 507843.949. 03 8: 54/07  903/7E /070. . ...:257.0. 6:0 547 .2.:34   :.:4 6:F 4.:942O.  0254  /0:/47 /1:394 /0-0 :3 . 0 ...89:.:49.4/0:/4708 84-.:07/4 .43083/.//0.4 /0 ..4 /0 8: /070.43 48 ./4  83 507:./. 07.:2520394   0248 .3/.:.6:07.6:07.79./. 70.57089.  5476:0 089..

7 /0 ./ 4-. 0 ..48.:25/4 .700/47 6:0 7029O . 4 70.  6:0 07.03.  ...48. .48/02E8. 5.7 .O3 /0 507:.8-0   79  $03/4/484 2E848.  8:8 .:49. /0:/47 .J.700/4708 70290 . . /0 ..4 6:0 08 50710.O33/..:257.700/4708/0 .3/..8  9.4-.700/47 6:0 .4  94/.790 4 .483.  ..700/47  E834 80093:0.7906:0./4 8:    ..4 :34 844 /0 048 70290.43 70850. /0-/.. . /0 . /0:/... 4 .7 .030890 . /0:/./.06:/.94 /0 94/48  50740370.7 /0 .  4 /0 70.3/4 ..7.4/0.470.700/4708 54/7E3 94/.. 7029/4 .-0 0 570.:25/49030/070.8.4 03 :..7 .089.8 4-.   $843..7.7/.48.:34 /0 48 ..:49.O3 3/.7 .42039. /0:/.O3 70850.8-0 0..-0780 709.248 -. 282.9. . /0:/.5.. /0 34 . 5074 .8-0 ..43/43. ..48. 4-.2.4. .8-0  834 /0 8: 570.O3 .-43.-7 0 570.3/.48 /02E8 . 4 70..48.94/070297 4 ./046:04.4/0:/4708 /0:/476:0.O33/./10703. /8548.10.. .438:9.-7 0 570. 3/.4 03 :. :34 /0 048  80 093:0 .8-0 4 /0 .47708543/.-O0570. 4-.57089.790 4 .48 6:0 708:9. .. 70... 8:8 .4/0.470.700/4708/0.-00570. .43803920394 /0 94/48   8 /0 0.43803920394 /0 48 49748  70297 .. /02.74848.O30. . .8-0  33:34 /0 048 5:0/0  83 0 .O3 473.9.700/4708   79    8 /.438:8.20390 /.84 .700/4708  48 6:0 90303 0 /070.48.7 .. 282.-43.4308 84/.:770 03 .J.4 /0 ./0:/.  30. /0-/. .70. /0:/..4.94.. /02.34/0.:34.84 34 .6:0.4.  $ .-/40570../..430. 5.4-...-0780 .48. /0:/47.

8-080 .0248.9.4/0. :34 /0 48 /0:/4708 708543/07E5478:5..   $5470. 83403. 5:0/0 97.O3 3/..843.8-0   !47 70.790 6:0 0 .423 0:34089E574394..9:.7906:006:05.7.4380.8-0 4 80 709.4-.780 03 :3.O380.84/06:0805:0/.70....780 03 .7904.5. 4-.8-08   . ./0:34/048/0:/4708/0.N48507:.381472..76:F3080/0:/47547. 4 0.4/0:/4708 /0 :3 0./:.70850.48./.700/47085:0/0 39039.7/. 8: .48 4.   30.7/.7 3/023.8946:00/307408:300254..:25/4 ..907J89.3/.:49.-0/094/4848507:.8 4-.7.. 0307. 508.8-0 4849748/0:/47086:034 .:2520394  3:34 /0 48 .:5. 4-. /0 5.48 !074089. /0 /3074.. . /0 807 3/. 80 97.:03.7 :3.:3/.2..0 03 5.:250 .:.. 4 5.:5.4 6:0 /0-0 010. .-0/0 94/4848507:.:2520394  F89.O3  0890 844 /0:/47  547 O.90/0:3.4-.7/..34903035476:F708543/07   79    $ /0 /48 ../.7.O3/0/. F890    ./0.47708543/0  4 2824.:2520394/00. 8:2. 0807085438.48   $ 34 80 .. F844807E7085438.4 34 80 ./48 . 4-.:5.7. ./090723.700/4708....:3/..O3 80..3903/4.44..7E03.:2574  049744708...   33:34 /0 48/0:/4708089E8:094.4 709.4308/.484.:0942548-00.O33/.:49.0..:34/048.7/06:0 8097.N48507:.

843     .8-0  3943./....:2520394/0.844807E7085438.6:0749740..48.48...0890 .08010..7. 7..07454703.:389.43.700/4708/0 :3. .85...46:030..00.5.N48  507:.O3 50746:0345:/4.4 894 4 /85:0894 . .700/4708 4 . ..0.:2520394 4 709...486:0/0..8507843..O3 08 6:0  97. 949.036:008903..   '$%'!$' '$%' '$%'08../.3/.:257.4 3/.08 ./..4397.7/4/0 0./ /0 .3/.7..7 :3. 4 0./.45:0/0 /77 8: /02...O3 /0-/. :34 708543/0 547 8: 5745.3.39./. 30890.-0/048507:..:.9E3/480 /0 3/023.948/0.. . 0 /0:/47 /0 . 547 6:F 70.O3 /0 /.07.748.48  . 4-.40.4  0.070/074/0...6:0.  802-7.O3547089.700/47 34 903/7J.2.843.300.4348070. :34 /0 48 .   % $ 48573.703.76:0:3442E8/0048708...9.:2574 5:0/0 4.7/4 /0 4974 4 /0 48 49748   .700/47   0254 43897:7 :3 0/1.7/.O34709.700/4708.7 :3 9077034 4 .7.84 0 .:5.4708:9.7 . .700/47/094/..4709. . 6:0 089:.:.8-/.4-. 57089.

7. 547 5..981.O3 70 5.03094/4 79    .94 /0 94/48  !074 /.03907. :34 /0 48 .6:07.. 0 25430 .700/476:070..O3 3/.8-0 093:0 .700/47 /0 4-.3 .79084.9810.4/0-0703907. .7..8-0 4 ..3/.748 /0:/4708 /0 :3. .8./.8..O3 3/..:.40.8-0 089E4-. :34 /0 48 /0:/4708 6:0 . :34 /0 48 070/0748 /0 ./0:/. 4-.48.4 ..4-.9.. 48 070/0748 /0 /0:/47  .8.:49...345:0/0807 8.4-.. :34 /0 48 . :3 .4397. 4-....7908  ./. 282.20390 .8-0 30890.   % $ 48573.843   ..J/4:3/.08010.//0.4.. 949../4..57089.424.O3/08.7F/94 6:0 0 089E350729/48. 4-.6:0..3..948/0.  ..85./.O3 79        5.700/4708 8:870850.948 /0 /8548....-005.O3 3/.03094/4089./. 4-.4397. 48 070/0748 /0 .700/4708 /0 :3..08 08 /0:/47/0.7 33:34 /0 48 .:9.700/4784/.8-0 79        .O33/./.8030.4 .48.7F/94   '$!$' '$ !$' 08 .4 .07.84 .43/. /0 48 /0:/4708/0:3.:. 07 .07.981.O3 /0 ../.700/47 9030 /070./5. :34 /0 48 6:0 . 03 6:0 08903 .8-/. /8548.8:8...J/4 :3/. .700/47 34 5:0/0 00.20390 :3.5.O3  70850.74 79      .O3 5.

394 03.O3 80.. 3. 4-.   !# %#$ # '$ 3.7 03:35720724203948.4 6:0 ./48:.03547. 6:0F8445:0/.8-0 547 ..488434828248    .9:7..:25/4 ./.O3 3/.8-0 547.-0780. .9.3/.05.0.... 5:0/035708039.O30884/. . 03903/0780 .486:0708:9.57E.7.8-04/0..:257.    .8. 03970 94/48  8.43/. 3.43 8:8 . 6:0 8:8 .08/. /0:/.:2520394 79         .9:7.4-. 547 . 4-.O3 3/.20390 70850.75./0:/47/0-0 8:. /0 9.:49.30.0.093:070850.:257. 3/. 70850.780.4/0.7/..84803486:034805:0/0570./48010.7..4 5.7.4 .:.O3/0507:./42E8/046:0/0-J.:2520394 /0 .O33/.2-....-075.6:07..8 /090723.8-0./034.//05.948:7J/./48 .94 /0 48 49748   79         8/.. 5708.:.57089./45.O3  5:0/0 50/7 :3 5.. J3907.94/094/48  79       $:34/048/0:/470808/02.70 949. 5074 80. /0 48 4-.O3 39077:25/.7. 4-.4/0:/4708 0 3/023.4/0:/4708 5..94 /0 :34 /0 48 /0:/4708 /0 .  79        .8-0  4 08 :.-0780709.003.8-0 /0 4-094 /0-/4   /0:/47 6:0 5.20390 9030 /070.4-.

3   #$    .4308 .:..700/4708     3.94 /0 94/48    3.9../.700/4708  093:0 ...O3/0-08070 2824 ./.8J  $$   !:7.8  0 5.7.8 04-094/0.O3 70850.9..8 ..04 03970 .748.808/04-..45./.48.40.4 547 ./  089:/.9..4308 //E.6:07.:.J 6:0  547 7.8J2824 .8 :3.8.O3  .394 03 .07 :3 5. /0 48 /0:/4708 4 .8.48..700/4708 05.8-/..8 6:054/024883909.74 089..J3..:48:7J/.8 497. 84/.8 5:0/00780./08:0948031472.4 4-094 /0 .:34/048../0.748/0:/47084.4949.8/10703././  .7..:..700/4708/0:/4708./0.4.8  08 30.4-..8282. /0 48 .8 2E8 25479../ /0 8:0948 %./   0 .4/0:/470808/0:/47/0949.43.. . O .:.8. 4-.-0.3948 ..     3 ./048.2-. 57089.:7845:7. 57089.2-.2-./048/0:/47080949..75:0/03 . 8/0.4 0.6:07.7/.2-.803970.949.424 03 .3.6:07.3908 8020..6:07. .08.3/4 . 3/..-07.8  ..700/4708 5:0/0 07 .424. :34 /0 48 .O3 4547.

/08  0 9089.43. 010.  34 5:0/0 34. 070/074 807E 7085438.7..4308 84/.3/. 84/.43803920394/0 4849748 79        .4 /0 .. /0:/./0 3 03970 48 070/0748 /0 .705. 79     08/0.8 4-.  70297 ..84-.0397048070/0748 3 . 34./4 34 5:0/0 0././ /0 4-094  3. 3.4308 3/. 3/..700/47 8O4 08/:0N4/08: . 4 70.700/47 3 03970 48 070/0748 /0 /0:/47  5476:0 0894082548-0547../0 48 .3.8../0:/.8 0 /0:/47 /02.8 4-. 0 6:0 /090723.03.7F/945:0/0.. 4-./04-094/0.438:8./5:0/0903078:470303.7.57089.. /0:/.7 507/43..7.84/.84-.9:.../..03903/0780.8-08 .9:7.03.08/.. .O3  70297./0 03970 48 070/0748 /0 .4 5.:49./ /0503/0 /0 :3.:49./. 09.O36:05473.9:7.-7 0 570.0.20394 4 .8 4-.780 5/03/4 0 . .7.43.7 ./.     :.394 6:0 ..8-/.430884/.-84:94/0 . /0:/47 84/...74  .7908:3.7 .57089.43.8-085:0/00/0:/4750/7:35.7.43.4/0:/4708 79        .8-08 . /0:/.O3     3./080784/.07 48 .8-0  3 9.4 79         3 .83/..:07/4/0 ./.3 6:0 34 5:0/0 .O3 ..748 5:0/0 70.43083/.7 /0...-0 8O4 /0 8: .0.:257805475.8-08830.7.6:07.700/4708/:0N4.:784 /0 48 ..700/4708/0.700/4708 84/.48. 80 /.43083/.4.4:39. /0-/.  ..05.7/..43/43.4/0:/4708 5.4 3. 34 80 /.  4 6:0 34 5:0/03 .7.-7 0 570.9:7...43.

8-083484/./.03 48 010.79   80 .8/0089.4 6:0 80 /0-0 8:0 803/4 $4/.   0850. 4-.941:3/.O3 /.:49..8 6:0 03 .43. 80.03570803908    . 508./  ..O3 84/.7844.7.43.N48  507:.4/0...4-.8-0 /0.:49./.20390 03970 ..80010.4308 /..O3 3/.08./0/30740/0:/4780 .748 070/0748 /0 /0:/47 .8-005.086:0..:.47708543/0 . :34 /0 48 /0:/4708 547 8:8 70850.4397.748 070/0748 /0 .748 /0:/4708  .8  ...8 .5490.8 6:0  .083/..4/0:/47    .. 547 ..48.8-/.700/4754/7E07844.8.4:3.84 /0 ./.43.748 ./.079003:3.O334408    3 0 ....3/4 547 5070.83480.48..1.5..4243408548-0 .8-0 .39.70570...4-.6:00.08/.O3.4397..7  /06:0  . ...:49....6:00./   3 3/.7  .74 79       %#!#%  $#% & $   '&% #   3 0 57207 3..  8 5070./0:/./780 . ../0:/47/0-07E5..907J89.4/0.   ..8 .O..700/47  4 5.:4  203.5703/. /0 8074 .  0570.0 .748 /0:/4708 4 .9..O35:0/0 /. ..547:3.2039.4.3/023. 84/.84 /0 .48.7.  808 0.79J.430803 .780  6:0  34 ./4. ...04-.48.20390 03970 .948 /0 .5490./0-/.8:2..8-0  80/77E. ..J/.:.47708543/0/0..7. 6:0.7/.700/4708 4 ..0 . 4-.9.7.6:05070.05.8 4-...07 2477  .48  0397. 4-.7 48 /.

088.. 45.7E0/070.     .700/47  00 . 6:0... 4 03 5..O3 .O3   /0-/4 .-/4 8:  70850.  9089.O3  3080:3/43.47708543//4.0847.8-0 2:070  .9.  25:0894 547 9089. /0 .08 3/.3/40890:3..4-.9..6:0403970:0  ..48.:34547 8: 5..././4 03 0 573.O3 /.949.05..:0 .O3. 08 /. ..O334..:36:0 .700/475:0/007.O3 573. 4 834  07  ./1:3940.5...  $  0 ...5490.2039. /0:/.9. 4-./. 57477..0.7 949.4/0.:3.0397048.8J 800.4/007../4 547 0 949.031472. :34 /0 48  .. 547 ..3454/7E8070..  /0 708543/07  547 48 507:.4/0:/47086:00703907034 6:00:-07.:3..20394 .20390  . .   ..43807. .5. 45490.4 03970  0 /0:/47 473.O3. .4397. 57207.7.790  .8-0  ./.7.:09./7  547  4 6:0  . 4-.4397..:3.J.8:/070..54800/47 949./../.0.84805708039.. .54 /0 6:0 . .05.43:394     .43..700/4708  ./07..48 4.7908  /0 .39.94/4848.7.8403943.8. 3454/7E807/0.8 0. 4-.4-.O3 949.754748 070/0748 34 80 54/J. 4-. 6:03 80 25:84 . 5. 070/074 . :34 /0 48 070/0748  0 .-08    30572073.07/.  0 6:0  ../07.700/475470.O3 80.48 .9:7.:.:..  ./7/.4.:36:03900..43807.6:07.:5.8-0....4/0:/470803..   :./480884/.:49./..034  570..:34547.9:. :3.O3 /0 5.89..:0754.O3. . .-7J.0794 5473.48..3 70.4/0/778:..07/.843.840306:0:3/0:/47/0:3.:36:0 80 .:49. 4-.84805708039.  /.4/0:/476:045480. 0.:49..700/47. 5703/.6:0 94/48   . /0 48 070/0748 54/7E 807 /02..O3547:3...3/. /0:/.

7 $ 0 /1:394 /0-J.8-05074 . 90303 .3E448.700/4708 4 :3./.8 6:0 80 /0-03 .7E/0./ /0 :3 709.8O3.. ./. 4170.8-08 473.4397.079.079.3/4 0 574-02...0.84-.  3. 48010..4-. 507843.438:34 79     89.423 .. 8:5071.8   547 ..84.  . /4.  547 .    .89..7..29..:075434/4829.3/033:3.700/4708.O3 03 0890 3:207. 3/090723.700/47 .   %420248  .700/47 . 29.4./09077034 :34/08:8/48070/0748 34 08 .8 03 .-07 5..O3..9...  6:0 4.  1..6:00. 03 0... /0-/.2039008/0..//. /0 70/.:3.8 8380784/.84/048070/0748/0..4308    5..O380/.84 /0 .248  .O3 80 5.7J.7.9.06:0/.843. 2. .4 .O3 /0 007 .8-/./29/4 ..75479./4.4240507:.700/47 08948344.9.//05...203903/.7.4 /.8 4-.46:08054/7J.2-F3035. /0 143/4 6:0  08  0 6:0  83 .4.43:394 54/7E3 07  0  949.8 .7.948843. 20//.3/0  .8 80 093:0.9:.07 .700/47/0 .430884/.390 48 010..O3  $843.4/08:.. 45.8-08 80 . /0 .94/0.O3 08 2: 7.3./4  .4308.. :3 507:.7/0.43:39.48.48...89.4308 3/.47708543/0     $.43 6:0 57089.80/./0803/4890770348/10703908   308903:207.  20390 :2.20390 ./. 0.8 5.74 $4.8  57089.3./.4-.:36:0./.3/4 :3.O370850.894/4848    .48...  /0 :24:3 6:0 08 05.00.O3  /0.84-.08/.948/0..843.. 03907.3/...:49.. 0  5708:20  6:0  . 907. ..05.. 4-.:07/4 . 03970.948 /0 .74848/0:/47084.425094  6:0 9030 3907F8 /0 90307 0 907703403:3. /0 ..0 .9073.3.3/4 0 574-02..48010..9:7.4.. 4-./ 5476:0 /0 4974 24/4 708:9. 6:0  34 5:0/0 807 /.7..497.-84:9.3/4 03 . 39038O3 /0 . 6:03 80 0 /0-0 :3 9077034 /0 .  3 547 . 6:004974070/074/F9. 80..O3  844  .7484454/7E307.:49.. /0 0.7908 08 6:0 .07.. .973.8/02E8 48/0:/4708 .

438:34 .:.20390  /.949.:..94 /0 48  070/0748  /0  6:0 .8 ..79J.4849748      .748 ..282...2-F3. 79   57080390. 1.:.7 :34/048/0:/4708.4-.20390 $039077:250.47/02486:0. 4-..700/4708070/9./0. :34/048./0048 .6:07.4/0949. .9:7...2-48  547  4 9.20390  547 0 0.O35074.. 4-.394..8-0 089E3 4-.O308:3 24/4/0..8. 08903.O3 70.4/00705.O3. 4-.03.093:05../.9:7.O3./048.O3  .4308/070.20390547../6:774507/07/070.O308 :324/4/0.3 /0..248 48 010.!708.8-08 70850.948/0 .4854705.8.4-./.700/4708  .O3 3/.O3 6:0 4-7. /048/0:/4708   79    6:J 03.75.47 /0 :34  /0 .6:07.47  /0  .6:07.9.:.0.O305708.4397.6:0  /0 ..070/07408/0:/47/0949.. /0 48 .700/4708/0 ..75.O3 /0:3.434.07 :3.:..79  .75.. 4-./48 ...4/85:0894030.4  473.O3.-..7485:0/00705..48.84/0093:7..07031472.5.//4 .49E.6:07./0./6:77.3/.700/4708 90300/070.84/090254 803 3:08974 O/4 .!708.O3.4397.4308 3/..4/094/.5708.... /0 :3. 1.0348 79   .4..O3 5:0/0 39077:25780 3. 4-. 39077:5..070 /0:/47.4348/02E8/0:/4708 8J9..7.6:07.75.574.700/4708 34 .4-.O3 3/.  /0 48 . 4 .20390  $0 39077:250 3..O3  79  .:/..48.05.981.:408:3.4-.8-0  08 070/..0.8 ./0..  ..4 /0 70../02..  83 ./. 5708.8 4-..4397...

        .

70..4308 7 0.947.  )   O   '&% #    O 89:/4/0..3/74 .43  O 070.:.4.84-.34          ..

&'#$&"& &%&#$!#&$ $ $!  %$ ###   ## %$'                   .

  .

             .

     .

.6: :34/0       .   :.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful