You are on page 1of 10

Envolventes Regladas en la Arquitectura, Nuevos lenguajes arquitectnicos regionales sustentables

Arqto. David Enrique Bono.-

Currculum Vitae: Arquitecto David Enrique Bono; telf. 03541-15572075; Perito Moreno y las Grutas s/n CP 5152 villa Carlos Paz Crdoba; correo electrnico: a5673deb@gmail.com david_e_bono@argentina.com.ar ; Blog: http://envolventes-regladas.blogspot.com http://envolventesregladas.blogspot.es ; Publicaciones: Envolventes Regladas, nuevos lenguajes arquitectnicos regionales sustentables ing. civil David Bono, arq. David E. Bono, 2010 3 ed ISBN 978-987-05-7977-9 ; Concursos: 01/11/2011- Concurso Innovar 2010 Min. Ciencia y

Tecnologa Nacin: proyectos seleccionados para el catlogo del bicentenario: cat. Concepto Innovador: Usina elica seudo -helicoidal pag213, Jano - aprovechamiento elico pg210, Generador de vrtice pg216;...01/09/1996 Diseo y Ejecucin en sociedad con el ing. David Bono de una viv. experimental declarada de inters Municipal villa C. Paz Cba; .......

Para

desarrollar

los

conceptos

de

espacio

arquitectnico

envolvente

arquitectnica, primeramente diferenciaremos el espacio real de nuestro mundo fsico natural del espacio lgico de carcter deductivo de la Geometra Moderna: ...En 1819 Federico Gauss intenta demostrar el quinto postulado de la geometra Euclidiana por el absurdo y contrariamente a lo que poda suponerse, logra desarrollar una ciencia geomtrica deductiva absolutamente rigurosa que se dio en llamar Geometra No Euclidiana... Otros gemetras desarrollaron otras geometras con sus espacios lgicos respectivos. La superficie plana pertenece a la geometra euclidiana, en tanto que las superficies regladas de doble curvatura gausas no desarrollables pertenecen al espacio lgico de la geometra no euclidiana. Ambas superficies se pueden materializar en el espacio real del mundo fsico natural. ... La superficie plana es el caso limite de la superficie reglada de doble curvatura, puesto que las generatrices rectas que se intersectan en un punto, en el plano osculador, son curvas (caso limite) de radio infinito... El espacio virtual es una representacin de distintos tipos de espacio (real, lgico, etc). Dentro del espacio virtual distinguimos: la simulacin que representa el comportamiento lgico de objetos -con determinadas propiedades- en un espacio lgico organizado por un conjunto de leyes conocidas y la animacin como representacin del transcurrir del tiempo en el espacio representado.

Cabe aclarar que hasta ahora la informtica no integra solo representa variaciones a intervalos finitos. En otras palabras, no transfigura, solo representa variaciones de configuracin. El espacio arquitectnico es de carcter subjetivo, el arte de la arquitectura es ponerlo en evidencia perceptual subjetiva, en el espacio real continuo. Una de las opciones para manifestar su existencia es contenindolo con una envolvente arquitectnica. Luego, el espacio contenido y su envolvente configuran un objeto arquitectnico. La envolvente es un limite entre el adentro y el afuera del espacio arquitectnico y tambin es un caso limite entre el espacio arquitectnico y el espacio contenido en la envolvente, el cual puede ser: un espacio bidimensional o pictrico (superficie de la

envolvente), un espacio tridimensional o escultrico (masa escultrica de la envolvente), o un espacio arquitectnico conformado que acta como limite. En 1982 el arq. Cesar Augusto Naselli publicaba La Figuracin de la Envolvente en la Arquitectura1. Este excepcional apunte, desde un enfoque semiolgico, morfolgico y sintctico expone una teora general para la investigacin y el diseo de la envolvente arquitectnica. En ella distingue dos grandes tendencias en el diseo de la envolvente arquitectnica: -El diseo formal1 de carcter figurativo... donde la percepcin, comprensin y aceptacin psicolgica del objeto arquitectnico... lo transfiguran ... en un hecho existente ; y -El diseo tipolgico1 ...donde la concrecin de un esquema significativo interno y su percepcin, comprensin y aceptacin en ese objeto arquitectnico ... lo transfiguran ...en un hecho significativo A partir de esta valiosa teora, tanto en el aprendizaje como en el proceso de diseo arquitectnico: el reconocimiento, la aplicacin y el desarrollo de : morfologas y tipologas de diversa ndole (figurativa, simblica, funcional, bioclimtica, estructural, etc) nos permiten ir accediendo racionalmente al lenguaje arquitectnico en general, e implcitamente a sus significados.

Extractando de esta publicacin1 de forma parcial e imperfecta una definicin de envolvente arquitectnica, diremos que: ...La envolvente es la estructura que configura y diferencia un espacio-lugar de otro ... ... la envolvente es una estructura de elementos diversos ... ... que configuran (es decir que dan forma geomtrica) tanto al lleno (envolvente en si misma) como al vaco arquitectnico (conformando el espacio arquitectnico que diferencia)1... A partir de sta teora y desde el principio liminar de nuestro trabajo de investigacin 2: ...La realidad sustenta lo racional. Luego, lo racional sustenta lo tico-esttico 2 ... Elaboramos una nueva entidad figurativa, la Envolvente Reglada, que definimos como: ...Superficies regladas con dos familias de generatrices rectas (planas o de doble curvatura ) trabajando como membrana elstica, siendo conocido el comportamiento elstico de su material constitutivo; actuando como: diferenciante, configuradora y reguladora del espacio arquitectnico.2...

Esta nueva tipologa implica: una representacin racional de la realidad sustentada en su reconocimiento critico; la constitucin de una nueva entidad figurativa para la configuracin del espacio arquitectnico y la participacin de esta entidad en el discurso urbano-regional sustentando una expresin tico-esttica temporal frente a esa realidad; conceptos que retomaremos mas adelante. Desde una postura existencial, la percepcin del espacio arquitectnico depende de la existencia de un sujeto temporal ...reconociendo en el sujeto el yo individual y el otro, evitando su cosificacin y la nuestra4 ... dado que ... el sentimiento no es una creacin del sujeto individual, una elaboracin cordial con materiales del mundo externo. Hay siempre en l una colaboracin del t, es decir de otros sujetos... luego ...con los otros construimos la realidad del lenguaje, tanto como la realidad social, con los otros perfilamos la entidad de nuestros sentimientos , sus figuras diversas4... pg. 473 tomo II El arq. Bruno Chuk3 en su tesis doctoral plantea ... el espacio existencial es sitio y ritual. El sitio escenifica el habitar y espacializa al tiempo; el ritual tensa el habitar y temporaliza al espacio3... ...sitio y ritual constituyen esta dialctica entre dos modos del conformar espacio-temporal y entre dos modos de significatividad. Son dos modos de seren-el espacio, y por ello son tambin dos modos de lectura autocomprensiva del sujeto habitante que implican registros perceptivos diferentes3... pg. 83

En apretada sntesis, si ...el sujeto es sitio y ritual en el tiempo... existe temporalmente en el espacio arquitectnico expresndose con hechos figurativos y reconocindose en hechos significativos. A esta propiedad del espacio arquitectnico de representar: la participacin y la inclusin del sujeto colectivo en el transcurrir del tiempo la denominamos magnitud comunitaria, concluyendo en que: ... el espacio arquitectnico es un escenario de magnitud comunitaria2... De esta red de tipos (hechos significativos) transfigurados en signos (entidades figurativas) surge un lenguaje figurativo tridimensional percibido temporalmente en un espacio tridimensional concreto en el transcurrir del tiempo (reformulando la interpretacin bidimensional con profundidad a partir de imgenes planas cartesianas -vista superior o lateral, vista axonomtrica, etc.- en principio atemporales). Es profuso el desarrollo sobre hechos figurativos-significativos, asociando: cierto tipo de lectura de la envolvente arquitectnica con perodos y eventos temporales. Estas lecturas presentadas como: memoria colectiva, relato histrico, identidad cultural, estilos,

modas, jerarquas, etc. fundamentan posturas criticas sobre el conocimiento de la realidad. En este sentido, la alternativa de las envolventes regladas hace hincapi en la representacin de los ciclos fsicos naturales como argumento critico frente al conocimiento colectivo contemporneo de la realidad. Ante las preguntas: Cmo se propaga la luz natural sobre las superficies de doble curvatura reglada en el transcurrir del da en una regin geogrfica- determinada?.... Cul es la mnima masa necesaria en funcin bioclimtica regional, para acumular energa solar en forma pasiva, para acondicionar diariamente el interior habitable, durante todo el ao?.... Cul es la organizacin estructural mas eficiente que involucra menor cantidad de material por metro cuadrado de envolvente arquitectnica?... etc. Surgen respuestas, materializables -en el espacio real- en un lenguaje figurativo arquitectnico, argumentando y sustentando una postura critica tico-esttica de la realidad social contempornea y sus consecuencias de impacto: social econmico tecnolgico cultural ambiental ... Ahora, si las envolventes regladas implican una renovacin morfolgica al prefigurar entidades arquitectnicas: ..."previamente es indispensable reconocer la diversidad constitutiva de la realidad y sus configuraciones culturales regionales"2... en el entendimiento que: ..."la envolvente tiene valor como entidad figurativa arquitectnica slo si conforma escenarios de magnitud comunitaria donde el sujeto existe temporalmente; es decir donde el sujeto habita prefigurando y configurando su hbitat temporal cclicamente" 2... Entonces, si: ...la imagen viene de la realidad " ... Antonio Gaud ...el lenguaje deja de ser un instrumento con el que el sujeto habla del mundo, abre l mismo el mundo, es un mediador necesario y condicin de cualquier experiencia y conocimiento4... Baleriano Bozal

Ante la pregunta de cmo evoluciona el conocimiento del sujeto? implcitamente queda planteado el limite del lenguaje ante: lo incomprendido, lo nuevo, lo desconocido.

En la bsqueda de coherencia en esta compleja red de significados connotados temporales, reconocemos un lmite entre: escenarios inclusivos (donde el sujeto participa como habitante -sitio y ritual en el tiempo-) y los objetos de caractersticas arquitectnicas (donde el sujeto interacta con el objeto sin integrarse al mismo). Esta reduccin de significados, implica una reduccin del sujeto y sus consecuencias generan violencia. Trminos como: pintoresquismos, tradicionalismos, estilos, clase social, etc. hacen referencia a otros limites en lenguajes regionales: autoreferenciantes, artificiales, forneos, etc. Estos lmites como prejuicios-preideas nos introducen en el debate de la filosofa contempornea que comienza a prefigurar nuevos conceptos para abordarlos: ... El fundamento de este cambio se lo encuentra en la sustitucin del paradigma de la conciencia, ... por el paradigma lingstico... denominado giro lingstico o vuelta al lenguaje, el cual produjo el abandono de categoras de anlisis y supuestos metafsicos como punto de partida de cualquier reflexin filosfica5... Jrgen Habermas (1929-) en la Accin Comunicativa, hacia una teora consensual de la verdad: ... elabora su teora filosfica a partir de lo que l llama los universales del habla: aquellos supuestos que debe considerar cualquier hablante antes de emitir palabra, porque son mandatos del lenguaje... ...Estos cuatro supuestos: Inteligibilidad, verdad, rectitud (contexto normativo) y veracidad, son los que forman la base de validez del habla. Para Habermas, el uso primario del lenguaje sera el orientar su empleo al entendimiento 6... Cuando existen perturbaciones en la comunicacin se violentan las normas compartidas: luego ... el consenso se produce sobre la base de la coaccin del mejor argumento: si me dejo convencer es porque pretendo que las razones en las que se asienta mi conviccin son igualmente convincentes para cualquier hablante... ... Para Habermas, la comunicacin lleva inscrita la promesa de resolver con razones las perturbaciones... ...el lenguaje nos da la posibilidad de consensuar normas de comportamiento y de propiciar, por tanto, el progreso histrico6... Frente a los lmites de los lenguajes autoreferenciantes y artificiales la dra. en Fil. Cristina Lafont (1963-) desde Frankfurt: ... apela a la posibilidad de aprendizaje y de revisin de nuestro conocimiento. El mantenimiento de la intuicin falibilista (es decir, que el conocimiento para ser tal ha de

poder ser revisable) pasa por una reconsideracin de la funcin designativa del lenguaje y de la formacin de un concepto reflexivo de mundo7... en coherencia con ... la preeminencia del significado sobre la referencia"... lo cual ... viene a significar que la identidad del significado (intensin) es la nica garanta de la identidad de la referencia (extensin). Esta identidad del significado estara ya dada en lo que Lafont, utilizando la terminologa de Heidegger, llama la "apertura lingstica del mundo", entendida como la red de significados lingsticos compartidos por los hablantes de una lengua... Ahora, en sta ...concepcin, la 'apertura del mundo' se ha convertido tambin en su limitacin, puesto que la significacin de los signos ya dada, no se puede rebasar hacia algo exterior a ella, lo que hace del lenguaje un sistema autorreferente y en identidad consigo mismo8... Para superarlo, Lafont propone la teora de la referencia directa : ...segn dicha teora habra que distinguir entre un uso atributivo del lenguaje y un uso referencial... en el uso atributivo (calificador cualitativo) la descripcin busca lo 'esencial', pues el hablante desea afirmar algo sobre aquello que cumple esa descripcin... sin embargo, en el uso referencial, la descripcin es una forma de llamar la atencin sobre una persona o cosa8... Podemos concluir, en cuanto al lenguaje arquitectnico regional, la necesidad de vanguardias reflexivas en la elaboracin racional de smbolos temporales que expresen consensos sustentables, dentro de una acuciante realidad socio-ambiental, considerando a la envolvente reglada como una de las alternativas viables en la construccin de:

..."una nueva imagen regional de la realidad sustentable" 2... concientes que: ... en sta recreacin cclica del lenguaje arquitectnico contemporneo regional, es necesaria una mediacin racional, tica y esttica que promocione el desarrollo inclusivo, sustentable, ecolgico y econmico del colectivo social, como vanguardia cultural de un futuro deseable2...

Pabellones Polifuncionales Comunitarios en la isla de Guadalupe:

En el 2007, La MAISON DE L'ARCHITECTURE DE GUADELOUPE

llama a

concurso sobre el tema: Espacios intermediarios / Espacios abandonados en zonas urbanas del Caribe o Gran Caribe y el continente americano, con sede en la isla Guadalupe (Antillas Francesas).

Para esta isla de origen volcnico, asolada regularmente por huracanes y terremotos, de poblacin multi-tnica, cuya frgil economa depende de la visita del turismo internacional (cruceros tursticos, navegacin deportiva, etc) y de los monocultivos tradicionales de la caa de azcar y el meln de exportacin, con escasa produccin rural artesanal agrcola-ganadera, ... propusimos: la reapropiacin de estos espacios intermediarios (lotes urbanos baldos) con pabellones polifuncionales modulados para: la capacitacin, produccin, exposicin y comercializacin, comunitaria diversificada local (micro emprendimientos, manufacturas, oficios). Estos pabellones tambin actuaran como refugios colectivos transitorios en situaciones de desastre dada su configuracin: modular, liviana, desmontable, re-localizable al igual que sus accesorios: para la recoleccin de agua de lluvia, mdulos de sanitarios y paneles solares anexos.

Su envolvente aerodinmica se construira con lonas nuticas sobre estructuras tubulares metlicas rectilneas basada en la tecnologa deportiva nutica abastecida regularmente en los comercios de su puerto turstico, combinando parcelas de la envolvente de tal manera que: captaran y orientaran las frescas brisas marinas por el interior de los pabellones, de volumetra con una alta relacin de metros cbicos de aire

por usuario. Complementariamente las lonas nuticas coloreadas poco traslucidas moderaran la excesiva luminosidad del caribe tonalizando la atmsfera de sus interiores.

Vista Superior, estructura tubular modular, parcelas modulares principales.

Vista superior sin la cubierta de techo.-

Su morfologa y escala pretenda renovar el lenguaje arquitectnico caribeo contemporneo promocionando sus populares y coloridos escenarios comunitarios de intercambio, relacin e integracin poli-cultural multi-tnica. Finalmente, la bsqueda de nuevos arquetipos regionales temporales, desde las nuevas tecnologas-regionales y con nuevas entidades figurativas, estn comenzando a prefigurar la vanguardia Latinoamericana del siglo XXI.

Citas, referencias: 1-La Figuracin de la Envolvente en la Arquitectura arq. Cesar Augusto Naselli, Universidad Nacional de Crdoba, Argentina, 1982 2-Envolventes Regladas, nuevos lenguajes arquitectnicos regionales sustentables ing. civil David Bono, arq. David E. Bono, 2010 3 ed ISBN 978-987-05-7977-9. 3-Semitica narrativa del Espacio Arquitectnico tesis doctoral arq. Bruno Chuk Editorial Nobuko 2005. ISBN 987-1135-97-1. 4-Historia de las Ideas Estticas y de las Teora Artsticas Contemporneas Baleriano Bozal, tomo I y tomo II ;2000 ; ISBN 84-7774-699-0 5-http://www1.unne.edu.ar/cyt/2001/2-Humanisticas/H-001.pdf Wittgenstein y la correspondencia entre pensamiento, lenguaje y mundo Alegre, Javier R. 6-http://es.wikipedia.org/wiki/Acci%C3%B3n_comunicativa Accin comunicativa - Wikipedia, la enciclopedia libre.htm 7-http://www.raco.cat/index.php/Enrahonar/article/viewFile/46030/90967 LAFONT HURTADO Cristina, La razn como lenguaje. Una revisin del giro lingstico en la filosofa del lenguaje alemana ]ess Adrin Madrid: Visor, 1993. 8-http://www.philosophybooks.info/Revista/Archivos/Numero%204/Lafont-Lenguaje.html LAFONT, Cristina; Lenguaje y apertura del mundo. El giro lingstico de la hermenutica de Heidegger, Madrid, Alianza editorial, 1997, 261 pp. Lus E. de Santiago Guervs. 9- Ver concurso: www.maisonarchitecture-971.org y en nuestro blog de difusin http://envolventes-regladas.blogspot.com ver: envolventes_regladas_2010.pdf