ei tlnoar:L;

~(Jn

:JTnpOUIJLCl;
n'rv

ciludmraaTTJS CI1l\' Xtlll; ~:at -q; I.mopuJl~ 'EIJ.nwl)v. Hnms (lUtE';; Xpm;;UITTO v Me. m upxalJl )~r{)hI!e\,(t~Ttl. C)PX(llU"-UYLKb. tE:II ~JlLO..
L£ Tij~ t'fln'

yMoO'oo.. to it9'~.ta

~el.l,m.f:;;ul Ttr;; EP£UVE; DNA.
20lJi

~~itd~(
Gl:,},::>::A ONIKH

n nhw"ruiu xtxh'~n·,~WiJ.u(Ju IJJlrnupc; )J til~ In;v-rQ\l~fJ~tiV1J-::IlpoonullELu; '1'& ll."l!t4J1'wDIl~ d~ Pl~~~ l!.,w Ilf!;. A~n~ m ~HU1UITl;~~d\l1J1' crtJ\'~~'OC, ~1I'q(l (lJro nlV OlU· mp$~(uCl1l Kcd TIjv napo.'lo! TjmJTij~ tD.1l"Li;I]£ 10lopltl.;. Tin! t~,~tO!IA) I;(d TfJ\' ~. nI.aTj)nq:TJ u-t ~~).TjVLJ:i[;~; y~~. I~ ill.o"1)OIJ lliN ~fIWv ool. rUl\' ~ll~llltll,' flIt
llJI1)Jl (lnU.
lOY

IWiI tJq; ~ t'J;l

ir.u'~

[laUE; klHWw 01 fJ.v6E1J.Tim.:E~ {JtLJlpL~~, rurWp(l (fJ:mm vb. ~~lll(wv !n1rbv !E ilVO WOo va.'IOv OJlor,p_P'l'. W lOV UlVO\l\' .iI. sf1.Uoq llIILfl.; E.tW.L t:.Ql

Mf1; ~X{MI 1ll('tcrW~ lI'E()Jfi~E; ~al(l'l'CI)vtl~, .l1:f,tpnt1AfM\'1fl'; I(~~~ vn, rip-,(cnQkoYLtU mj.l~pl.{l, Uvtl~fL,t..a. tUPTllJ.(lm mL Jl;~im:{l ~'fl(FllI~"'~n b.LX~p~~lUm,fU. M:uio II-WW[~U.'I'l~ne:!p,tmlE nuvttl "'El~,IfI'i~. Mu~ ~brllV lW>IlEupml!Ilf.oo;., ,~ya).rnI rfr.: fkUJflkl t~; Mruljl1l];; J\El1]V£!~J, '(LJ't Wl Jlff~ ~pou\!' Wro TiP All'1·1'1I;;rj"Ilfi,; ELl.ffi!' nU~mJ;I, ~~ EL'1Il\' ''IOt·p~:[(Ipm.~. ml

vo r~p{(J~fU

n:wrk

rmooootl

(,

ooel

:lrl))il jlrl[l.

fx'et .:rp\lZ(ilpnm;~ T60Q !l~~ 1) MUp;(fll1\" BUi; 0 1 ,",rulJ'l'I~ ml Er:J~ . ~Ot\ Ei~l .J.fI'mrrE oi r6ta~ ~8,].l]"'~"~mrrQLJlQl' yiV\'1']i!JU'\I ~\'U.. ~Oj.lljpOEm f\ VllSL¥!I..E>'UV ~~P«TIJ. ,E\tQ'\.' Ar~("l'arlh~t\of1\' M{-fn ~Wlf"). ~OtL ~1J11101tj'[n'vWII;; u1ItO~ 1I0lJ IIEjlUoiJPI''fJ(lt,l... tllOV MtlpnOOwr.r !irt I{l~(lIlLV11, u~T[ll1(.{)il On~LfI"P'r'ncrfl'V TO B~l1ml..j, r1~t()t 001' );iJ.'IEl~(l" lWr ~6:p~JJpJ r.Wl:I(lUT]l~, Tilv TO\}~f;;O, lui ciV&:ITiClmr 10 uyuil-o '1L~ to OlWW i1QVU,m Jl:oh!1oVm.l.'I'. l'nv·Er,~,l)I:I~V[.u,lvlol ~mJ ~'((l).O~PI'lJUIlV f Ula ~P1!VU ~OPE~lI '}ll1!dpou TO 194JJ, (JJ.lwl.T® a"llC,.'[ic~lJIiXJV (f'to~; Vll~{, (uhot ;roit OUd'l'1.tHa~truL mllJ.~pa.. Zlc'l {I""t ~E:lPW;rrOvtlIW On ~pijLe '[~~brUl'tlI"_(Mcl~ (lllofld;t1.~ tit ML~'lO.1UCPf1); mwt·i£L.il,~ KIDlfl; i.m0pLt'ii; rri1pclJm('l~l~ •EU. nvU)\l. 6::!(iJ~ 'lh~ :.pm:mnooy !iooa o (L1G1U tlw,ufu kl:ip.fYlI. to JlpxlIlQ).Q)'udl U~~~PLl].. Tijv yM)rn:r.a_. rn nOTJ, "J:iJ Erhl1£! wl t:lt; f~J\"~~ DNA. t\'LI. ,iT.'\F~1)Il~llL~6 lW~,£fI.{lq'OtW) Hil d'li'UL (Itt( ~f')ll.lm!.~'rl~ 'lin Il;'[Q~l:f([m civnl1e'l:W~1[{lEU TO\' jUIAUj.LliumO n6~f!i0 TWV i;;OpGlv Toil 'EUnVUJJlti(l !Oall~; .1!XHmu~h~f~ 'tow; un:cI.(I0tl'll' L'; pi~li~"'~10 l¥bo;o ;tPDj'U\I'lKOj,lU~ :U.lOl1em. " ' [~ . '1 fI <'I ,l' .' . , ~. .• ' ~. , , Alllf~ n; p ..~~, mn. ~\'Jrn t~m'! 1,(J.lJt~~ t{U ~(l'lroll'lj,I, f.Uo JQtl~ I"KJ)iJl'~\'QJ:I~x<'~qU~ W])~, TO 'Mvbpo w{i 'UJ.T]\'L£I1l,011 \~i "iiltT]Gmqm; Vfa ~I.ru'lla, "En (j!u~.M.L~[ft \ttl1 {l~11n, ~
"O~l,I;

O1lj.l.~pq,

4(}~

!1 tum'lillft
@t'L

I

pi.6rttloL, mnJ linoom;""1Q1''1

t;ll'

*

'J'~

vu

J

BEkL.A t\ONIKH

2.007

T" 7r0V1'l~ o
TOD ~P!(w1I"OJ"EAE

• TOllTO Ad. ""'f',&iE'pwVEr:CU•• "
A

I;T'OiV

rmlfl!1Jrnl'

lov

rO!ETlKfjs

ntlN'E7T~aT~J.£{Otl '9E"O"araA>o:ull(~i

K. IUvVCTMlITivo

TpW:VTa·.tn:I'M£8r;,

1Im,1

~

21'OV jI(,a8-qylJrq i\u8pW'rrOM}llasLa'pV71, '10;0Movcrdov T~'V OUPiZAOOltW.ZJ XMICl8lK'ijs:
fC..
.. " '" 'WI "F;Ii

fiPlJ

n'" _OV'AW,VO;,
O'JTO'OO:Zl'
II .,

a-TO E1T~iT'i1Jp.a~n:o 'EPYOTOOI"
oft.

'O~f.tt;;'OVTES W'OUQ.,
~'OKAtv6j1.,tE&..

oI <-FEU'fIVE'~.

EYXAPILI"IEl:
"11'"

.~.O uva

.t·,

... · xnpctr;;

n::oVTH10:' O,.ThOTEJI,fL ~t<o: aU)'K.€VlpmOl)

'.'

~.~,

,

1,G)\' Ot'O [;XE~(JJ'V, l&V
'[.oj<\,

apf)pwv

En ~(Jl'1l ~OIV LK(QV ,ef'!/UKm'VOOOEO),V Kcd noil EXOUV yp(J;QJf~"i Let 11;6f'E:~ll. tile; loropi'nov !1EA.~~i'vwv.

IKiilIs

OVVfXdU;

t'~v O1Jytc.f.VTpo.HJVlI ohwv ulrr.w,v '[rov olo~x:dwv epyacr6TJ oo.v ~Kto r;. CoLO ~lLE'Vn, al a PKS-l0 O:[O,"Hl, a.yu~ K :rI'IlTO ( 1LOll qJ LAm 8,A.O~, 1:01) S o:rn:Q ~01Ji; ~a I. Elj XO:PL0'10) • .A.pKnoLoj»(us llmiv oolit:eLvol ol rpLi..m, nov !lEon noll. 'Il'l'O)PllS 0'lJ ~f1T.n'CI€~~ r-ofl Eowaav «~L6i,..oI'!ff.~ It.A 11 130{J10P~ES;yux ,;6 f:lt~tactirro .. A La6uvolJ.(ll.lL. tijv ll'J'tO-XPEwOl} ~;iCJtlt6vvaiOv~ EUXC!lP~C.rI:'n'IO"OO[vrtv - fvav~
no,

ano

Hpt"OrT,(j, 'Ebv N L'ii;;,o·A:ao ZdttPiI1, Ji[O';' IlE ,;~v !.H,:la.~pa01J tOOv dbu::mv~~,~oyloooorov K:Ei~J.lE'vm:v
rr;apa rWA 1IJ Otll'll O1JYYPO:'~TJ. TOV).YYE]...Q B(H:Jt~IL-UOl]..
RJOTllJ'Il0f

a

'n·

r

.

~."

r

[SBN:

978-960-8 [84-93-0

.. .. Kal ~ ..

To'll ll'llljl,~i[p\fj
Of O'.~ tl '0.,

Copyr.igfut

1\.IJ'H.~\1nTS'J\.1JTW.MIW~

Tov
vo,

'EJl:8QQ"u~ KAtl..MUS
Ti'j'tJ.E:~wIVU(O K~V1PO:

r [,u)pya

KaJjaA.LEpo., WO'lJ JIp6A'VIJCL ,[OU t vl'"J;'I100'..
A uX(1¥fi.

f3mle'l)~

2310 25232,0

Tov (pl.AO Kat O'U'VEpya1:'I1 uou Koo'VIT'ILaVltvo L:n::[~

Fax: 23l 0-2523 23
'EpP.OID 4 B. 546 23 WWW ..kadmos.gr 0' Ii. ros: 2008
6 8fUO'"aAO.l1tJ{1'I

rwu

c'5E'V

EJ[O,tVE anYlll:rl

va ~E n;(Jpo'[p'l1Vl~

VO,

~

aln:o 'JIO ~Lfn.lLO. Toy ZtYIKqJPWt n~pp(rl1J nttpih'lrl. '(ta. 1r~VJitPO!l~efla wlfj' i'ip6pov 'V~a 1:0 q)pa"(xHL.

~yulw

..

Toy r~avvl1 ftouvnoo.

nEP~EXOMENA
Kcd
KwYot{!v1['ivo

Tov nuvuyulrnl MlItpoltf.t,PD,.

Tov

).,VO,otcl<no

kn1.Jl.o·u.
Xut:~ll-

T01)C;}:Ut.'Upo

A(J)p~t:io,

'. I1po~.O'(u~ ; ~ "OWy 'n i.otopl,o: ytVEH.U n:a(KfiIJtOPLCl Ka1 OP"if~\,O 1~;'[olm~~; J "~' . . l.u flllnfilCl .1'11; totopLIC~- ilU,\,I'XI: Ln~ ~ TL ii},flUV Ol~o~lfm::ol YLO lOl'l~ "EJ,AI1Vt~ r ~ 1.' . i!; .. • Ol uf)Mj}(JE~.'; lOt Xon"u .O ...... , ,.. ~ '! £;

I

11 15
. Ji

y tCl\!y(i
I

lelf).

O·L ~x lvl(H

l'fU'!..'tCl c"Jd'l\l'E~

r

"I':~'\

", ,

Tov IKuBl1Y'I1't1J taW TE~ nELp(UWr; DUOLA'Il rEXHpa R ~n Yl-Cl.VV1fJ YII.(t 1111'" ponuao tOU omv uvaupeon 1IAL~ KO'Il
_"...

r

~.,

~

if

",
;

39 5 41
59 63
,

TOVS'[PU1'l']IYO

leut mryypa.qlfO fHl>pYLO Ai..hpuv-

..

tf]. oh:OVO'JlOlJ Y{tcl TorrV ·~O~OVl1 Kat 'I: ~v ~o,qef"6. '1I1t; 'cnTlrV'&1') I-I-VO'Upy ~a~ti i. iEA-L xuK11 IfJ·O'ualaall TOO ~LBAlO'l.l.

.~ '. '4'o.j\~f:pa\l~P wt Ol ffi:1YXlXl'VGl (H.aVO"Tt1:1!:~ '~l a ,. • ·'H :lIfJP~EKeJrJl..,W:",Oll~. twv 'E~~f]VIQ,V IJ; .r r vEWPLltt
• f

Tit" Map£a

• "11" r:

• "'" L .•

v

H JItPl @:l::toUpl::w~nr, t~1l1\1 ~Vo01V lJaopw: •El.j, i' fl· :"i ~ fI ' n:fpt I? uAI"0\,IOIJOVI' IV • E't' • ; ,,11.11"111)\' ufWfU(L
W •

,. 7fJ

'H

o~m~~~WL; ~qu:mi'E 0 L ti'l~v E \.,Ii.Il"·ft:; ~
f' ~.., • ~

~~J"
",

lll
" , 83
"

rn.'lLoj(!JU'II'ltl T(HV

'

.0

'

~

"Et 1 ,i..,.;nIVHYII
r

ntu
r

apxtua

~

KtLl4tVU

,

'.'

Tfl..OS oF-, 10" ql{il.o 001. dK6CHil11 N~~(} UEtPO:n:otiAO KuSch; IeQI. 'rOY (llLA.O [:JOVA."Utit 10'U ·En.llY1LIwii Kr(Hvo~o'UUm.J' K1Jpdnco BEI..OJll[ou10 )'Lrt tllv Jto.pcnp'lJvOIl1 Ct.A.i..6. Kat t"v allipwt'lJ ouune-

• ~}[~M.1l0'll ~pti'~xtll. i 7.000 h~ HA.lJVL~~ llpQ~OfOp{H~ .' 'H n'),'lVHiJ i::hm ~ VO\I1] yM)ofJuurOv l<:oUjJo ., \ -~ . ':'1 ' nOlJ o~ l fl.t.ltu~ UllV(X(u~ em, 4 . ~IUU Hll "..................
IU'lI:> ,.

fl7 91,1
b
'I ]

s '~ ~ •. 'H .v~ClxprrVL~ot,,~ 'E"h."n("ll.Kl'j~ tll~

n."

139
15]

pama.o~ '[ovs O'!:ll" E:lI:oucrll IOU

~Lf3A{01J.

• OL nm; ftpxmmj,lf1'\'Ld,;
I I"

'.

OU\~(lE.LEt; n" I r.EVUU, ':f!IlYlflUI .,;ul ~Oplf;~ ",
r

!1~XPl mi~E'p« , ;

• Ki"d.lOL XOPOL - Z.I:l~lltCJ:l.K(l

,

IS5 15~ 161.
i 73

~ T(( IKO:~({\Iln.i(jhr rEn~'IIWo'll Kntb. 'l:~V O:pxmo:rtym. tJ~t J.' .... I" I 'I I-U:Xpl 1.1 EfXI nlUxp0\'~l:Onll(( bOU';. uEtpro~ ~Vll'

on

• TL ~ItH ~'llJ\ln:Ptrllll frr:un~lAl1.
• ",t''O:PO\tl;
",'

npOC1hllCp(mil.'{1t
' •

tmt DNA
". •• •• •• •• •• •• •• ••

llitOuEtsH,;

'J.

''"

r~l-';ill,mUrtmnlJ;
~. k

(fUVrxE'L(l~ ;

t6.w 'E~J.~'I'\Ul"
L

,

,

• 01 lp!;1)"l,'E; [}Ii A uJrobm:;VtlQ1I\' dbLlimw:lJTo bij~ 'D,.',l1v\,K11r ~ Gi • .~...).. ,. • " .t_ " , (pl)",,!c; rutu ,,)I WtwuPll oPXUW1iTltll eor nl'lj.l£pn. "r;' , • l' ,_"~\ IrS. ~, , IjAI.lI"£; (1f £O~t .....11;01 Ill:: 'LII\' mrpaYl(Ju lIn,; f:r:lAJtfl1.lll~ ••..•.. 18'1 • Ot ITpGm; Cr.W1KOlvwont; rfj~ "lE'II'En t:;f\; OlIlotltmw-; 'ttU" 'UWlf<:i.OV l'Tj; 'JEiJ.a.oot; "'", lli5
8 9

to

177

,..

__.__:qvr.wvior1 )1[. )inwvriM(), ..

, ",..,,"

• 'it YEV~·tlk;-~ OXf011 nlw Kf110l~V 1~~ 'E~woo~ ~" mil; 1.;J.llokO'li.'~ jJUwv !lfOOYHU~UhV Xwptliv,., .... ".... ".".... , 19 i
• Z'll-yKPWl1
I~~

l~-; )'fVfi L'~; mJIJ!O:CI~IJ.); ~V H

'HiJiilo;
(Jl~KPlO1')

ILl;~t;;~ L "I:~\I ""'1

Kurol~wv 1~J:.ltoLKWV t~;"llU/.tU;,.

_

" 1.93

• 'H

T 'EUf0o~ Ill: iKi: LVf11&V f,;(I:r:O Lf;;WVT~~ RQrL'I"YUP to~".".,. ,.". 195 '." ~' ~ 'H 'EHliJv~"Qnl; l(l)\' Mrt,,~(,(nl(ov ", , , ,.,.,.,.,. 197

n~

t~;y!!~n!Cij~

l"l'UCllUOE{O:; Hj~V KIH.utk:WV

ITPOAOrOl:
«~a']l"i a~ ~~dAGyO')' <.\o}'os>

it IEpwnjiTfWf
"(wI}

KoJ a.7rQKP~Ql"~WO;:
Ka.~ 7rDA~"'fU{W~

• 'H

a. 1I6 .U1l'~, tKpU" A.a~a 'M ,

'W"'EI~~r)

CHilO Ul,(tllnt'lv
ri'~~

'EJJ.~Vt1.,l'!,'7I:pOO"ql~YW"
~~ ".'ri sa
I'i~

(T"l)r1(d,r.turo~

7f~fJ(TWOS"

Till!)

rpt.Xoa:()¢OU~~l)WrJ

i~'i+.'~.~

.+~~

i~'~~

a ~~.~~ .• !

I·~~'.~

.'!- •.

! .....

~,m ~

99

p.ab:. T-ij~ 1J"pe7f(Hjcrll~
'1f~W<rW1TWV Ka~

~801lfoda~

TfapQ.:Xap.,{3a,I)()Y.EVWlJ

~ 'H Y£'I.'fUl,dl Cll~G1«(I"lll{tnvl:npu~n'UJo.",'a~wv,." -. -...... 20 J '. EL~um,6t::tw Il(tV[]UGT~,iJ.l.a t~;Eupw~'t"fl~ a.110~fl!\:\'U01JV ~ Bn nl '"E"A. ),fj"W; ~Lvat U·LJIO)'Jh':lW;" "" A' 'ft."\':Entru~ . 207 • "'";I.'k1J G1!!.lll,I"[L!Cll OTI~OO~£l.1m~ •• , •• , ••••• ,., ••••• ,. "••••••• "••• , ••••••• ,. 217 AI • rlUlt .~l"t~;I.~;of:lV tl.'IIOpE;:.,., ..... ,.. "...•... ,..... ,..•..........•. "..... ,. 22~ 0" ,. 'a,""". • ..l ~~\'l'W~tS uro"\' E t' .M~ou;;{1 X"-'I""-'.".. " "" "........ 225
i"

']I"ij~ K,a rU

T~l) f,.U~V .",aTaUj(E::I_rij~.

a~a.\utuo15'

~arTl TEXl1ll ADywv, &i ~ ~f dVllG"l(e-:v6{op..e:v n 71 f(tLy.(:tOl"I(fOOC°lJ.iV

~! ~a-II!:W'5: ~pw

R~l a.1'To.l(pi(fl~wJg' ~"
,6. WyE
~:01J~

7t

poo W.A~

yo,lllvw!,r})"

Ao.f p ,tot} «HA,rl.TWVlo} 3. 4.8. 6-]I
07fO{OO;: (lTV.VTUJfTQ.~

6 ~6.l\oro~ e111a~ Ao.yQ'S" b

a;l1TO ,epw·

• ·H N~O/'-L~lu:;~ pb)LJ~.., m , ,., ,.., " ,.,.. ., , • Mncu:: ~vn(J El-S ~E: j3u(J1'j 1~'V IK.o!U}.&O~:tIOu A~U)fr ,
.' [1'\0 i"Al"l,IOW,!tESa]..~llil~mlV 1t'l llSSO~EVolX ... ,.,. ,. ,.,.,.

,.,..,. 227 " " 229
,.,.,.,.,.,., 235

nlCF!<t" J(a..i a.'lt.avT~cru'~ Ka~ Til 'JT£p~,ex6JJ.I~vo TOU d$1Jp~ 1I'OW 4Hi\O(fO<p'U(O ij 'j'fo'\~1~l'<b e'i.p.a. [[p,e1'l'iI!~ al(Qj.u7 .1.1h.

(fE: JiiUO~VE'T(U

•' 'H CmaVlfJClTJ wfl ':H~~\I'U:;o'v DNA utov !jltr~fl~pUti~p

~p'Or;FQx0 a-rOv
l((Jtl

• .Ka9cxpO TO DNA

16J'\I'

• Mv btllPw'(101'lKf
t(1)v 'E}.i..~';,IIUlV

alllo lOU;'

<E?J.*,'(t,VII,.,.,.,.,.,.,.,. TOup1OnlJ~ TO DNA
,." '",. ". ". ". ,

,. ,.,.,., ... ,.,. ".,." 23'7
,. " ,.,.,. ".,., 241

((niv
'hi'

Xaptll":n1p!t:t

TWV

TrpocrW1fWU

jjOU

a va4-,EpOVra!
T~S:
~ _ __
A

.

AE"Kjiii!(_l:io~a n17rWJTj. l"l.~aAEr(nKl1 ~rt:'{.1.~ ~ nl)(vrJ

(Ju(1J~{I".eWi
M~rlV
'CfVVO

~€ Tirll onola tiiJIC1.efWpOlJM.E:
~~g,tl
)~'

i1fJ"~po'llcnci.'OlJfLE
I

• KO:'I;a.p~lnrnm i~L OHopl« Moi1p1j~ Ath~vc1;,.. ".".,. "."."., 243• KaOapi) (0 DNA TOO..,,' 'EM,~\'(r)\l. 8~V bl1pfa(J(3~"1! O;l;' 1;OiU-::. .:..1110:.. 0\1:; ''''~ 'u • '0 , ••••• ". " •• " •• ". " ••• ". " •••• , •• "" •••• ". " ••• "., 245

n

Tn; .

,.,.,. "

a '/tolnJ

(l.7fO '!''is' E:pW7J1rrH!;

~)

Kat

~J':'!TaVrnarOi

!I'

'!'WV

jld\:rpn,o~,

'. To DNA ·rSH~t'
.•
.~

, 11~'eptU.Jf.l(J., .•. , .•.•.... , .•. ".•. "." ..... ,." ..... , •... ,.,.,.,., ,...•..•...••••.

nLX~£l~Or.Lf:lLtc~ l)1!CI:,(~ ......•..

,.,.,.,.,.,.".,
,..,.,.,

... ,.,. 247
25] 25'9
, ,.. 257

... """..... ,,"

_f·~ .• 'E J[U';'Yl"o;,.,. ,..,. ".,.,.,.,.,.,.".,.,

··~:h~Awyp(HVl(1, . ". ". ". ,.. ".,.,. ".,. " ,

13

.lfIYpU~mro IOU m.1YYpU>(pC.(JJ; ••••••••••

,,~

,

, •••••••

,.,

'E7tubij to fhs,llCl. li1~ 'OSdlOOIJU01;IfIt; rL,(ITOpLK~i~ croviXHO'.~, 1ll)'\.' EAl Tl'VW"V ~PXE1(U of. J[f,. ~pn,:.\111:' LElw'll ItE iC i.e; 6 .n;POO:rta.8Ufc; 'UU" ltocr!J!o:~O'UoliJo.(,l"'t6w Kcd "U:ruv Pltoon:aOluiiJN qJEPfq:JOVIDV roue, 01(1)\1 auu.Qv 6'11MlOll stoti 6Elo'l}V 'Va oJl[6.oo'lrv tt;; pt~E~ t~1i 01JVfx,elru; toil
f

, •••••• _••••• _."." •••• ,. 263

EAf,.lJV~KiOiJ va
~ t

fi€hrClilJ';; p.. a:~. npfltEt.
r _

'Va

L·;nO'lJ~.Hl'Vo1!J~e Kat

··IUYYPClfjlU;;O EpyO 10:\1 fJlry'r'puq;~{t)~." ..... ,.,.,." ... ,., ... "."., ... ".,. 267
10

t:OIVILOO~I~E

KcmO IiJOlrpn'Y !l-ft--m. "c
H

1

-.

,__ .__ .__ n;w1i'iov . . ~

_j;t ;:lilVlWri~~ .._... .._. _ _ _..

OAm rO.1IJtm m I:pO:VEPOL 1K;{;n ~p1l{pOL pt,';.o~a:n::a.('IiUS ~ar; ~wpt~ouv apxudt O'Ertpo.}'E]"A.f1VEt; ~al ~·Ell!.llVES. IT11CV oWI)'vifXIEUl r&E ''1:01')5 ·'EAf,.'I1'VEC; lia~ XroPL~o"v o~ &p~
iI!.P. 'I. ~
i!;.

'1

,~"=

-

t-. .

.'

'[;11 01J V'EI~ ~u lU'WV c; Va &n:.Bu Eh.lvS,olfi'V «~Jwi}. Ila: l!:::Pl'& dnD !ifr~.
~H t.:G9£ tm).oJ!!!lhO'lUII

X«.LOollC; EjJ~l1'Ves teal \!Em}~ ~'EiJ'"11ViE~. Aqxupo1Vvrn:I6'!J!'I1 "
"E~tv £AkT!'V U:0tl11C1
1EAW~a.
'"

ano '[6
".,

B1J~a'VT,Lo. !J!&C; f)EOOPC)"OV &rtOOKO:lbO~ va.
'A ,,'

btL~n~Lwv t;;.jw-rc. J\nunEpos
~~

IQEtOuJJ.<Er;;Mvopo'loil 'Ej.A.l1VW!WV va pyat'l1 (fIlJVEXWS vEO !CJ..af.)L&. YEa {pu"J~(J ICcd va Ctvalt~ LOtOpu:a, .no~
\

I!xallJ~E Pli".E5"

yw. 'Va Ill] ~oPlJ

..

,

to

ImEDULoJ<vO~,1LO

f..

IJ.~'V l I!:('f

j\,Lt~tca. 1WIIoLlLOlLtro..

r:'l

.,

JICttpv()'Vtnt:; :rtU'Vla. u'l.I\'CtlJ..ll uno

,

r:!;.

s

l.

A

iJ(OLWbot'))1JtLt;::~ .. j\,Ub: KPLtLtI;~ ~(d o'XL !Ijj tjllIOOJtLOl"Tl. 4LOtiL m'o ava 'x'EtpU'~lX:['Lp[bm El'a lliltUPXOllfV ~6vO'V bnO't'TJ~O'VILd~ unrob£U;u;lQa111va"-:'1 LVlru(JFl~ £~ltL~~V :iJiUU'itlJ1lltOVWiV. 00 UV'fliCip[ pOtl~E blll-' )"«b~ 'd. ),.EVE 11« t~rV aihroxOO-VLO, llroCV '"EiI,lqrvwv '~Qt yto. TI\-v II) 1.(lJJJO'V~Ir~ l1in~o ~,(J,La1:0111; Klo:l tnJrViXELit 1"lruS~
~p&lia ilpxaii(1 ICELll;ltVa, ilm:Epo. 'irQ iplaw~-ory'LK:a E1Jp1l1,!U110!j{fTTl,v mJCVfXlfiLll. lNWO"O't, t8 ijBq iQat ~UL!Jtlil teu1\. dAO~ 0 1 "(£VEt U:f~EfJtn.I'Vf:SD NA. Jitou [lCava" n:VE'UOIrE-; mt Mopuu::ol Bt:O~01'OL la:n:o nOAA" lU},Vf-

t.:pm: U~~ dVilU 3ilrlVWte ~ovo:v 111 oo)"6!It,(Jtl1

BErt

~I

~ct\

ta

t6'JN p~ l;6'Jv" JtapnElh01J~E Ot1)v &px~ lOU JlapOVTO;;; .nPOAOY01J TO an:O.CI'Ttu.G!-lo' ,lob. i['OV ()Ln}"oyo areo 'KOV ,,~{q 11:(1) In.d:);(J_)'\,o~~ '"Co'j() w)'ho1J~ A AaE'pt~Q'I:J YIliCt.vb.
'EO'I) ~~woy6VQ'IJ t;;: %'1} ~O"IJ~ O:1)TooV

'E~8~

n

to.

rEpOAa~Oll!J!:E ..

'[ou~

ihpoPtClI!OUStUlr''V'
_..

()6E..1!ut::la)'\l'~. l(j)f'I,!

,6roJpoOlimoov
J

A£Y0!J!'EvOOV ~J[pobll;..a,b~1 l"nS ()oAO}l;Cn,A,.-

W1J'PCl';.. Toil; d~'lwoil!iE II. EtVQL OL6!A.oyO~, tl ELVCtL ~. J.' J.. • 't"' umt.E'K.!LfC'l KfiL nc'iJ'i rtpE.1l:El 'Vu;. O:'VtLtIJ;EnOJ'tL,=,O'U\I' ~La.
bEU.Jt'T]~O'\l~K1i Il"lxO'~'I1. ::E1..lvrllkm;;
}"OU~~Evm 1[:i'tPOOOl;)l'ttlCiC),1 lKiaL..

nl-no: l~b .E-Upmnq;.j. t'";~Jt~:p~'~~~ Kfll 1'11; Aqw;. ~ v 8100L aW't'Ol ~01JV kullo ~" lrOtE lXO'U'fllEt::t Ellldr;. ~'Olt«ll~ TOam. ltokil.ol, btILCJ't'~!lMl[~, 100"0 .moO).},.« "fiVE'"
Jt Lut

f.nhol ol a.ilt'Oct:rv;O~ia,..
brn.u'):tl:pauc;;n np'Vuu-v,OIl ~iI1tof!!J:.iE

'em ~6'V 5 Le.loya Knb &mol1P~-UYo'U'V 1;i.~ 01tJ'i;irft ~ O'€ ~~ IJ.f
E.KT6~f.'iJ 0 1'1, Cl(POP LO"I1-l9v 't()'O nhoo1J YUl IhcILCl1LJ f'l.5o'V~ 8V-r:lk~WEL~~ K.
~Ej3.a.[W'S"
Jtll),.W 01il • •

JtL(J1:"ijp,m, Kai 'lODES lxi,""I'J.Ill:~ UVO:~O[Lvdl!:Ju;, JJhr il!tVUL OUV(l1ro-v va KUVOllcV l'Q-o~. ot e~OEILt;.",mrtbv, ][iOU' E:!;u;mlu>nouv JtGft.L1:ud:-:; YiPO~~ j !J-E~ Q4!J.ro'V. 0 t OllcqJl.n:iAAf'~ IltJ:fd (I l rHPo~:uOi~O 6tv ~a~ t uyylSouv. TOlle; 1&'Y'VQOii~E1 'EKELvm fhl ~a'V(ruv -rtllV
QOllAak-u:'O'U-c;

tll 6:.qJoptern
"', Utl1v

!):G't~f:t'Vttl.

YVOOOlO

~6E'V a1J~1I1ru
.:rr;WVEL lOJtO

".wt{

oou, Etcren h:epo~ tOU A,(l:tYih. OE'\'
~. "1,
'lYllXl).

K:1i

O'U IJ.~

ou M AE'V LV -E16,AW
, "" ,~ "

altO mQ.~~6., "E'tOL

'.!t. To nxvaujl.a.

Of.v

K~~lJ!d~ t1]V

tl

'lEA.T]pocpopot!'ll :In ~l-J.eL'i

E/~(,TrVUC:TJ

A,V E~EL'Vm :EX0'U'V

E.:rUOIC~~ovu;::a ~n:tXf:LP~'~rtta. nihil erVtn 08K'[n Kat. -d~ EhE'V1:a~Jtp6r; out'liTTJOll. 1\.v oX~, oL iltpOp~{rIJ.OL 101J5 t;ctl
12

otm.wv~~tl'l:rv O'lil tel el-lfL5 G:&..O:WOK!llliJt1011 ~g t ~v :L" • , ,', ~ UA11l0UU. E~uvm en O1JO"Konsmnr t::m c,.u::i..~ vu Cproll.~OlJ'I-li!;. 'BK£~m 3itiapa.noLOuv ~I\:'d~v«KL ~lJ£lli t u€ na. v(:t(f}ipov IJ.-f Oti.~ lI'I1Y E~. ItO 1:EAO~ Til LtTl~Ii'll eM. VLK~m~. Kat !it: ICO ~~po~ 1:11£ IBa a!iCMlilE Ej:J!EL..c;!
fi)~ ,

1'« *ev en

eu: ::nJ..T1pmpopoi:l!lE'.

6'~KTl ~u';. 'gK£lvm

laa. ltlO.pU'EKnvn'L eo.

l'a

en

au

13

OTAN H Il'TOPlA flNETAI DAPM.:ETOP'lA KAl osr ANO Till: nOAITIKHI
EI ':<.' L

yVOJ01'O ,tclf'O' "[11"

wtopl.lt

I.E~ '~'U·VCqlE. t; lmoc,pulJwnv' 61U.ll.OtJPY1lCfOUV • 'I" • , .,. ;, , £{J.i!-.iI)VLKO KputOc;. uvayvOJpt O-Vl(JS to, CPPOVHOUV
KC1VO'UV Eva rrputtlK.tOp""tO,
'" :N"

va.
to

!t{ot;. ·&to.'\I'ol

to

~.u~ya-

vio
vu
,
,

O:rtOLO•.,IEIJUUU;.

~

11

{.l

;

napa

" 't"'E ~. ~!:l1VilXfl pIL""et;. Tcn oev tl' 'I' 'a 'R'I ' '"j 'a en H:;{E <P0I"'O VU l.lr..aOlTJOlJ r.m,"1\.vu oiEplrE."IH"1KPilipO\lta~ "to £:)rt!1,v6J~E:''; tOlOPU;:O uJtOO1;pmJ,l.a (ilJ..wv t;put&v. ";l ~, ' "L' "... E~VC:H E~,"U:::PL\lti JrOJ\U 1tnpa~fVO, yvatl '''", DlI.E~ ot !J£tfl 'L~V a!U;;1Ell'9EPWOTl Tij; ~E/~laool"" unO 10il; TOhlPKO'U~. t;:l"~'EPVll0ELS. ~fi\. rrQ.pa th; 6xcu~oorin;o:u i€lvu::w'lJ; bKE~,

CrJto¢ ~~~, 1:WV ~pciJwrv 1f.t'Vo.W UJ'UDV tnt; 'EnO:'I.lQO'l6.0tHJJS, QJPOVtLOQ\I' Ileal vo. TO Ort.oiJllvt')lhJ01J\I u::n:;o "rl.~P~~E£, 'tou npoyovLKOi] rttipd ..Bo\''lot;. ';HSEt.a\,
I ,

TV; 0'1111BHE; i

1::,\1'0. VI::O ICpalLu'!..o.to mIQLO vu
..

5.

,.

-,

~-;CtpcrUt; t;:G.ru;oLOW rt EPU:)OW'V o£\' avEt;;Ti 1J~av ~ Eya;"E~ p tmoptK€:!i (JTLY~; "IOUdmJ'OLlcoiJ 1[(lPEXAov-w; crEEOVLK~~tOpns.
t&~.OI ~
),!

'n' ,

plily~(ln

01 J.WVt5t; tvVLil<=€~EOpUS nou EOp-

[;

'0

••

,

,,

Maptllo'l' "[o'f' L821 Ka'i ~ 28T'! "OKtru[QPL01' toil 1940. AUjJJfPES OnlOo[H1Jlon 0.i~Hl:!~S L~IS iowph.l~ !JUt; &~.hl't... Ah ~aa\l Et; Lam)

O~~tEpneLvUL

q ~ 2511

oll~n..,nd~ ~ ~U1Xl1toil M(£plleUi}"o~ ~ ~ V(lllIlUX~U. i[~; :Eaj,.Q~LVO~; AudS, 81J!(1);" O"IJOOA:oor;: ~'VTJ~oVel"O\!1"(tt.

......... ,., ,Jllnwvlllu ~~ ~yrwvdlrii1u __ . .__ .__ ._.

,. "

,0( f\.

f\ H "'oE·( AoE: I ~ £. M E f.J ..... ----

AvuElitMr;., Ilhl.unu. 6 nl)~:rnn:'E tis UqlOPQ: tmt:O:cnpEtpEl'm."EtOL ~ .;rn,p~oxiIlil~ ~a7(i1']:5 rou MupctOw'VO~ I1:.(:tUO'lpnq-pfj -U1Y XEPi.OOO t6)\, 6nEltV jOt., ~uU(;(i)\! &.ywvoov yu"t va Y[V~Et::Ft Eva Koo:m"l.a,'(ol),pop;tOt 10 bllioio llabDtO oqp.£pa ah eKJtl..ru:mi. 10V m:mro '[0». i..6YflJ L6XU',n~v 1(),'Enp~r;6jrv u'vtptJJV 1t:.Arr;. f\n;o tltV aUT! 0 tVIl~O~ nUV2((~(tl!W '!-lUXUN, ,~i.a
nap LOj(~I, ncru jl.oyuOCl c't V~,K u of. OA,01l:lS; lOUt;; "EiJ.llVES. u:rto'tEAri. m::nvi.\(I}.(f.)oroc; OJ LC1LOll-'.:tllal.UII
fl P-X(uo}.O'Yu:~

tlLP~Lo hn:op{(I~'ttl; A' A'Ut::EWU KUt,akD.IlPBV0'1I7V tMl:XIIUte;, OELPlh:;1 °H ~1.'I'J -mil Ma:paAffilvor; 2% O:{l;LPfS, oL bE. 8EpIJi rruA.E.t;. Apu.!1'Low, l;nN::qtl,'V(l.. Il).,ult'Ul.E;. ~nt
M'LW,:a.A ("r:wv 11 ll-E.vruV)
Ol!:LPWV. Rpm1i.Jtymv L(JtWI\I

10'Ut; OU~E.,plJ..A.n!1~n'Vo-

Katll;"a~~aVol.lv rov 0(l'UlliumfJ;£
'tl}Y

Xt'iJpo 1t&v ""CEooapc_r}v (4)

~mOfJ,Lu. runJ' !LJ..O.O'~Lvo1r,' 't8

l/.J.llv.oao111a I'
"'01.(1tVll',tl.OUOVt"tlL. 6m;'

toil AxtAAia KUpUJl«VA-~. ,fi6EMPO'D tOll Krov01:GvdVOlJ .oat 9 to toil ,uflJlJEPINOU np(;t;}B'Unou pyoO. fHlytectT:4iJ.Et.lPn to;), ll:vtU.td"O'U toa-a. Xp6vUl ~lt(lV !J.£'lI'cilTI. OL "[(((POL "tmv ~pwrov l:oAo.I1LVoopaXO)V CfnvOtl
O'UYYEVOU~

~IV taI:Af:011 teal £tpap,llOl1l 1:00'" 1l00XroLcrn lOUtyrcEfj». '&l1).ah~1olt, ol ·~El).ll~E;-r;"~61q) 'tOU lilt"L lEiVUL ~O:O~3UD'tCOAm-:lJ6iv~
VlQl0S. JlP£J1EL

o.tL qJCli"t;tltu.
JtobtUJnK[~

'Va ltliJ1l"iilo"d~

'(011

'T~"Y

yMOuufJ.,

l~V

lmO,pLLa. t1}v Op1)Otl:EW tnt

pit~~.
:n:Oll~

tOV

~(Jav Q;vmYJ,bEvm t;:'U.Lto; b~pb. 0 adl

'U6J10.

popu ..,..a dz OKlJl.ui,
"u~p~.
e

to. Mout

lOU;

b~tfl.mav

n.~o.ur[o t:al1i 'i1(noptu"
1

EXEL O:Kp'~JJro;; n\v Una (lVTt-

16 JltLnoqJ£pav' DE lUAU

H iapoO'lJ"J,a,

(D'~

OA,O t '1~

;co IJ,EyaA 1:10!'

p.Eit4!J~m01~I. t o

muw:vnt::is top.dJ; tiyv'OO1JVlaL 'ltn~m~ po0Vi[([u. 10 if911 tZai. 1'8 lEhll'(! EXOU\! HiJJaAUyOij itn:~p
ttvat nupfpyo
au (lLbaO'tOErcn (m:OOJlU~ (f'I-'D t u:u In&O:tJt::E'[(ll 0'£ 'Jl'ol:UI'i:. j[ EPlltTOOOUS. teo: l to Lm~atO yu Ilv,am.o IKat m1lv A ~ AUKELOU. a:Jlul' On:UI-o'V
t01J
"-t\ ~ D JT'O'l,; tui\' 'I: I:]j,EVOYhbUJ(JtI)VllQl1!lUt:W'v.

B£Palw~ 0 y;poU:1JAU)'IlO; JtPOX~p1J:O'f' furO:llll lItEPWaarn:po in\v xrplolm. ltOU ~ ,o,lu j.m u:udl !PAO)'U 1:0. to t~V OUlopoJ.l1i tlll~ itvh 1:l;V ~Elluba~ cbm:yopri9~Kf va t(EP(UJl1l'fmO ,.~rv :fail.a~ivul yta vb. JLllv tvoY-IiBolllrv ... 0 i. nipm;'! Nat oi nipmli, ot bltOLO~I~H~J...U;J1:(1bB\I~XO'l.lv
l.Oyltp tfi~fiinus t 1.1~ O'tl1V 6 f-lirbv ~Tl j.'ulXTl ana tOV MI~;"uCt&r!, Kal OUCExOtE EXOUV Ol"dAeL &BAlItt] O£ {101:o, to ltyili" LOll'C( ! Aiv 1vruPt~ av yui lOV rOtO ),.010• Ilq OlLy.o8v fl.TJl.ali~oi lIEpm~;;, aMI!;; O~ IJ,axet; tOO" lIl!pmtcrov ltoAtIUdY. Kol ot buo tICO'ipn'iJ;ElE;, Illlt 0)..(1 ttl 6"XO,lUl~ O'tO
XPOfP((,Vro~

TO\) k:ipt'i<u.'u;. To IlU8liJIlU

Eat

'[ij;;1 l(JIo,pl~a.~O't'tt. fJ:<101da

&K:tib;

a.:rr06EXB~ ror; c,;y(bvw,J.u otiu tOV Mapafhbvu) 6po!1o,

lCo:9nrYT]1'1,h.b ~ii(l~KAdDr.L ~papLo.. (nJv.qElros unO. Ull~
"'.

.l'I~.

'1.15<. ..... R R" , -ulI.llS OSi<.wEq; to ~ ,(fXOA.lIW'U~ IIJLpMOlJ, 0 t O:rr.OI[.£~ nvtutoPEPXOVlCl'l OM1-,!["Ul.u~y61n ¥l':yovOtct. O'llJ,","n::i[},tt'VrovovI;a~ 1(1 at ~lm] TI . 0 n;. }.;', !lLtl O£Lpa. AvatFEIPfl!1£ AL yo :itt'Cl,p-alta Vto' £"§ ~U.A(rM, ,6:1;: t:];.iClO"O'lt::OJtU:PQitLYi!Ul 'tTt" Ilo.x.-q 'roll, MopoOwvo; ijl TIl\' va'U'P' " •

osv ~f19(1Lvo'llv

l:. '

..•

'[mOTS

'!l..n.il.O

.. "I "I

uno n~

:t

'.

,

E'HJL OL !lC'l"'!ltl;.S; .", •• E/<.JcrX~cn8S [."V1LOS;

ctr.).

11

·

:I1vrwvrov ~ •

.::.Ivr.WIld.1'rOI..l

.

IQ'tpp.o:rtul6iv. In)~ K8AVJtl0VV iAaXtUUS )'pafIL~I&-S 01..£'6Il.af;_t Il:~" ()S VEWUPT11 iOtOPLU ta Eev~tdl 9EIlo.tU r;.aA.uJl1:0UV !tore ~~LU .1I:OU ,evo OEI"lo~, 'tOO'V q_lOltoypmpLMv hCallW,v
tru,\!'

,U1llo: t11; l:tl.il.at.t'Lvos

Ii t~IV

"«Xl]

bEV dvrn oJJ..CI)~ !lOVO

o:uto.

'EJtfLOt) ~ JtOj'KOOlUO-

~r.(:pf.tflE!l[nWV 01J1111:EPLjI.u.~1~u\ro~.u~'VwV, ~'Vt{l &)./ ..(1 6i~
'I ' l.lu'to i'l.tytnnpo

GTUJlo.V"ELIKU,

" Elvm

""I O.r...CljltOi..1HJEI'.LUU. !'Utl

,r~.....

~"tO;; 'b;1.1I5:.Ana l"l]v &,,).1110: tro:L'Vou'p)'m PLJlA.ia '[.~~ Mnop[ar;. l(hEM; aln.;o rlj; It' qI10tu,':~1l, 6'lUOtPt:fi~ro'You" 10 y,ryov{n;u Kat tit" to'lOP1lU, iljmpulto,uv t11i
I01J.pu,IllHrs t::o:l tL51£vot::--tovb:;

ru,r Toupt:b1v,

Ko:l :rtpo-

rtm 1l61;0u" u\ ~(imJilo 1La '(0 lfilnlkoyu:b f,n:o pnDpo S t~; vtu;r;,'lifYILQ~'1 t6, 611toio 180.1ulnLS,nO:IL ~t~ mh',"'1 t~16
1ta'VI~c.HJIJ..LoJtm q·(JEm~ tea1"" t'llS
"t:: ' 'V',W;; lo.~EW~ npa:YlJUltiw'V,

YPoJ.l!~tvflb1Jat1J~; WtO ".EAAIIlV£~. 'Av 1[OUJ)!E Eli; yLiJ. i1v KUiumpoqn; 1:fj; y}.._thoow; Jj(l':j Kut tl)V 1Jl£iI.lofj iotoptct mo,il fXO'lJ'V Jiitt..a.on y 0. T~IV t;;;a~ tuytuVTlI IllS Qet rmo'Yol1'lElJeOU~.u:! ··Ota.v Klutom "E1J"qvu~·it H~Lf3aiv '(HJV,t'lV1"unu 01' t~ a:U.f:; yl.ooomr:; ,. Ih!CJ)pf:it,tl L .hdxvmr; [:0 L aJJhOII,l,atw; np ofil.Jr..'lVlt::qll . tv6'J •

"'ElllliV,['t;;, Icbtm; £tXQIlE t::Ot OT1\-v lapl1i, Ibh Jtpab"CEL, IJUIIlCJ)Cdva p,i dCi hTO,Af'S "£II»V .::OO ....OtSO'1:IfJt(lOTMV, va lxOUIIl( p~tE;, 'VL'who altODILUntD.1QL 101 Loxupo; ltvdloyor; UI~V t::at[(Jt11i'U~\,ll iUtapXOl,o,n nJtml>rl. 6 Oitoi.or;. (FtTlpi~n(u. b;:1:('~ '[mv llJiJI./{oV, t;;al 6& 6. l~ kivE OAm o[ apxmot o.nll"fJeupEL;. iSu a'fJ),.oo~ 'f"LllltlDl'f g,jtO~J~loV[·~, lSi'L bEY i!XOtn.lE [AB'EL 'alto alAo;l, ih 6 M.iisnII.LF r.:U:V£V8

rr:OL'TJO'li CmOteA8L fH.s9vL(n;u:::O :iirttpU.VOV1U, 1~.ulXftUL lit ~9V1J I!::Jttt ~UPLru; fnh6: J'to-Q Ex,OllJ'V Plt:t~ KaL £voo,~o LOroPU(;O :n:U.P:Rh6ov. Tr' mho IJ'E~x(!ryetE~ l\l'tOAf~ n:po ii 10. &. V~PE LIK:EAIl :n:oilb L<l'taO(J(mV {} LaO'tp:E~AdJVouv 1[0 ~'V6o;,o :fI[poyovt~6 ltupENBo,~. KL th~ ~!llfl.~ol

eN

d~1lJI~iIE~itv:ot~ OlO.~~E'S y~woatn; ETvot f~1JIt).OOC; iJnOOlJvol.Cl '[!ij~ ~)'lqY~t;;;ij; .. MOJ,..W1U, cl -U:fl[On98~BVE.t; 'Jv6 s: pwJtct'Ldt; li.i;£lS, at rOrrOLE5 a-uv£1iRllO'o'V 0'"[0 Epym:n::~~}LO 'trov n,(I)oooloyuyv, v;ruipxu'U'V a,,'[01lQb£t;; 01;1.;; mJ~Ao.(3L~£C; IJKfr; (1J;pOllk£PGi~lln.t;;;Es) ,~JIL~~paql£ nov :i"u.vcud&wv tile; J(vmaov, 1[~; Hu,,"ou, "Ca.v 9rJ[~wvJ nA.~v DI-UO~ Of.v i'll~j(lm::m.rrr.u o'[ou~ qJOI.:tTlTSt:; !la.~,
01JU EPflJ'VwVtm
~~ "J __

t.o

on

(l

r-;

OE MEtantlJ.Xln~E~

~

~

lj .fHua'K10pLK~~

,~~.

\,

i~mltpLI3E~.
18

IJ:ui. ((f:n:UT~II-OO;». XPOW8 EL'tClL .~ (l(Np.4Itll'LKQ» fut01im, q iUlOta fn~a,O'tC£'[(u ro1,(na oxol.-t:ia Ilot;. 111 {ntO'" ~'EU lOlL ,fn19Ev«[t~E!OadofJoAd; Utitv xdJpa p;a.;. lSn TaXa im:01U;OIlE TOU,£ ill,oqroAou; "HfJo~Ul-TJvEb, ,t::)at ililL tltqJa'Vu:J8~mttL~ ~~Alli5 to. 2.000 st. X.~. fL' a16to, h~ l1lo1}8 Inq" tOi'toplLo liEV ltVtm L ).0EV,(,I yo; 'VUI jl[PO-{J~y6:nruour;. yll/a XPO-Xn'ttlILou;. Yli[l mpo'R ... ·A", ,. ill .• Qo-emp un}.;, 'ILU Jtpo-....,..:...'-''''''OOVLOU;. ':I'La JtPO-EppU.LO'U5. YLU ltpo-'qmiLvlt;:;f~. liLa JiIPO-Y£PI1UVOU; K.b. YI(VMCIL hoyo; 1l0vn Ylg xIPD- EklTJV£<;.; Gvr\ tg,il' mnoToD 1Ipul;'IO.;""Ej,J"llV£S. rwd npay.: 110V'0 )'ull.1U'b Eq>nJJ)'~OIl 'lOr; 6 SpoS" MfiS £Xouv ~om&'V 'Vb. tza'UIY,Otm:m E ,bo, KiutoW'U5 avnrm.pte1:olJ; lv!lloftlpwnaiD 111;, d ':I'vo&V'EU~ DlHJ"t1lll1lll0I
j j , N

o.).kci

t:o;t Otti:O''UIiE

Jtn vrc

,a.n

I

O'~

ICltrni 1:~'V Y1

o.u-

19

lu~n tlt::'iO; 1:ilv U,pxo.tWN avnpncpWv.!, ~Bl O)"lr; dS ru;yxpovtS ,avaaKmfP~di K{t~ iT[ UJtTJJlovLld:; ~Pfl)"l~. ! Aln:<6·" 10 [~Otl'V bUWTJv.aV£t t~;o]J.tl,'1iJ [ttl liOh)'Ol.b1~",
O:1'fOOb 6~QP'llOt,Ep6~?l ~U!Eh1l1111i11\;: Xotl,pl-u:n:J"L~311,r;;;~ 6, a~o:m::oJlllIiilt;lU:U 4ILo",iiEl1~Lofjtl1S:~r.Nnop tW; ~
ait~IkO'VES',

!JfopfitJ)l'" Kat

""~yo ~El6. (OEA.. ]74) a:n:o~'nt;;VD'E~tfl"

OVVOOjlOOLO! 'YPUCPOVll:tS 51'a

,~1Im(p,OVfj lia(} llul d:(Jl1"~-

PQfl'ij l'nl.rn~.uO\,lk1d 2lurq yu'lnlv n:;pa§ijlOrrrra 'rot! %Olln01loiJ' OT~'II Ai"YJ11l'l'U (fbrdwr;oAo," 1"1];' 9€(JJ(Jia~ (\ B. Sndth)., £r1:'1phl,{J.t; yu~ ,u,eya!o dU10"1'l1l't1 K!a~ r~:v

6 'APTJ~llorukw:vo'i) 0 aVateD). 1}'$a\j to,\, j\~it"DfJmJto tfil1V n£"Tp.fliMrvoov ~ 6, K(J!OIlJYlJ1i~S '8£o~&,pll~. '.0 !Jlinr XOlJP!Jlo1ftuifJ1]'6. ~E1:U1:i1v avo.'l(iut..tl~JfI to-y :ltu.:6 bLa1ll1A.o "Mega." on fltHfJfHn leaxon va OT-cqlfU#'fnl (lith'V 3lapa,tn,9t Il~ 1'OV~lvbo~PflJJlaiov~,f ,a'Ul,r.t\ tbr6Pxn ;lrlfnv lva, aord;.t9W!v .n:!ijthu1,llo~ IJE 3toltnUt-Hj, yA,waua ;:a~ ypa"~i». "0 Do-uba.,,6;, .eKlOt;; tOJrV
t! L(JJt11lhLOTI rTJ,5 Kao'w
~lILQ~.E!XE&iIll~.d)(J,[
l.

o1!:crv1:Tjh£o-

n"

XPQv~q,tbnrdttJloJJ' lllS G,!~1'~q6 .Qpo:flJroptaS': l'!UI va tnJI ifJffpaoBij )[0 ,8pif,@ roO 3,000 n.X. (=d;px'lj r.~}j.:v iarOptK61 v 6'VvaO't:fu£i,v 1"J1~"A lYUJlM v}, l-1r,fjEn£va mJf'!Il'lv}!8tltlv of qltllf€t;' 'nj,; ~~i:A. ilij; anh~~WUda 'VrtR~ ~ «P;C~ roil «Roltnl!Jt.£oll' rotl XtU-CA,{)'V» Ilo,.b£ ,a¥ftJr,ft'liE Ha'VfJU amD 1'0 30UQI x.x. ~ lv~' ~ pa~"oXtJ<llVo!6'roOl'l hi va uri1"l;pr1 ICa1:U avo XMnrri fS" Jlu> lim:lq XPOYOA.aVqb
u~I~.

Emotl1l-!ov~KiUv
tG'a'M'f ItOV

1~6:t:6V APxavf.lpwrIo ·t:'OJ,v UelpflIvW:V{,I)!\I" axel Irn::6jLl.ll a:rto[) dli:&: L 6'U «oiEapo:w·Ut::P.f][pLWV

Twpa

8".u_l}~ q;~~.t(bvm}v t;;(t1

to".'

fE)sOX«Pll l!:,aL lQ,V

X(HJ()'IJ!01J~L&5r'~ IOOllOV
VI [1(1

1ll!()1lj/\'Ul'VOKol 6:JtOrcP0:11'1rO'IJV

,filla, 0 d;pX~~o,tf.;PQ5' AaQ~ ttl; EV:p~.iJn~b. ~Ii.~..::ta~ 50.0010 ir:mvt ~t1(rU(Jav XanOI'E '!val ~,1,91hi!
"E1AijYtra. KO!~~(no.;il.r1'YE~ on
~li

8n ()avOpuu:o~ IEdvII]I01[ a..b t~v Ui~lVIl.K~ MO:K:f,i)O~'
.

IQru

'2!.'"

ux~ o:.:rc'o

J.... .! 11!'T!;' ~qlPLKlI.

'Iv6oG1JpW-JtU'Oll;n ij5'W~ pta, [tWI~~'Va. ~ataaKE~'a:lT!lo..'rmJ' 11'JtapxsL !J10VO cn;1Iiv J
q:lU'VI['a.dLU .....u'1iD
"".,'

'toov bJ]~LOi1Jf)'yti),¥ 111::;:;;0.(H
, "', "l

npOE),.~'Ucn] tWV

'a t01!'Orpta ;"mxov, Jtou OU;Oatqillo.lL 'oTiltEpa e!vat 11 lqop.hlTll OOJIJ.lt'o. t u:q .l:\J~kPOllILtJ;:~ ,o!tW~ .~t'\l'l(l,L ainrq
JIOU

·EilJ.. "voov). ~

mo O'lJYYPflJJ!~tt lOll' <:IN£oill.ou:u; va

tllV

Q'./i"l'i..1'J

u

;t

uPXtu-o,""oyo~

.. , I

, .'

,](aBTJYTJl'l1!t;; ,OOXUfJnTJ;, e

.'

J.",

ITolttW!!O;;ll (Etd56-

OELS MIET) avuyp,d;qllEILO'U if 0 fJ.atnK-6; HlijtJtr~Oi' a.fll f!aivErI(u lllAae'f urgv ~~lli.<X~a'QCI(fU'lOT~rialtO frlV U.A ~t"~ Ualaw:l t6ucr} Ktl'& x/pu, aXQ nJl't' ,tiQAa6~' HOV tlv,u~ dJfwu6~lrore lJ ~va'r" mlllt.(Jfl Tf tf/,X(uoJ.oytK'~ '[.fJi;$1ijlJ)l M(111

QTJ}"mhq UlJ'Ill!p(J}'VLMIY. Ae:v m:tJpL~m:'(lL U£ .bu(J1"~~.ovuool t:rell~pm ·ajjJ..~i, I!:H0.& ·"[am;£lIlQUJl:LEvU lJ'CLXELiP~:~.!lQlO:,. '~OAQ'i:,Et:a{1~E npo'tov l"llr; E'VWA.1115 t&VE: tcnf10<1W~UN'i[~,r; l1aytrno'!1 LOJOO (~afl~ y~atlA,l\ftY~1 "1:(r.l'V EJJ~lJV'~K(JJV~Lf3Umv h:n;opio.~ t::u~t.qv
~1U!JlP6:·Dimv,

fY'VO~ nif)o:(o"V

to

'fiV1LOO"ta.OtllITl']

,

,

IOll'r; ilL

"

to

tI. il' '

F[·!JI'I.U) '[T]~Pf;Jt:O'V01J

..".

"

, lL IClU urx.L

KtlJro'mS'01J vix€ta~tJ'~v
20

.;Il'(lIln"Ml;tnK1

!lOVO. "Oi\m E'iocq.lE. (tKO!iii}'i~lvUrt(l[n:~~)L~1I1 nuti!~ 'ttl'S O~O'EW~ &xo t::avttAw:ool ,tnW!o(noY~=HiqlOuC;> 10. anoLo
21

"

, .. , .,'" JilYl"wviov

;t

3tlVl.'WVdIt'OlL.._.

.__.__ ..

.J..'

UV1r]I"OI'V

La 131l~HaalMlIOOJ n.' nYtov \"ov ~oyo, l.oLJtOV, .0 P.LVHiLKO,~ JtO).;,ltlOIlOIi
1'::0,,'to Mm.Uldo ;
l),~ mil

• ce

E~uOtLlKju

1 5..

:rum bHiq:lOPOlJ'"' nIo..AUlJS.
ylCpUT1J~U

_\

a

I.

'

tU:rtWVE-l

"

ainu

.I-

"[0\1

po~o
tct,
'II:

LOU AEUlV[

a. qptovaf;OvTat;;; [/foi ..dw ),.ql~(k

"Elm
,

'nA. tE,~~t;C'n.. U:lr.(OS rots,

crv tU::Ol-tTiixr.wm.lIJ'~ -dr; s.EJP~orrujl.~, QLf.X8pOL
'rR~ (

tlyouv
J

(11[0

.,..

't" t11" Ekr,O_oCt

KCtl

oh 811wJlsi'fOL anb tOU; t;z(l,t(tO'KElJQlftt; lq; :Jt,aytwUIl'LOJtO LQllfVl1l; Kal .n:apo.xapGlj;tlvq; WitOIPLtI; tU nv L°H pm:l.t.Lo·'U O:VllYPO:qlEL ott (} L K~~ns nV4l1L •. ,.I{xvo'[ol u::qS npOEAfUO~W;! E'I.xu ~:O.A.tOL.(l 1(pOQW~Udll UVTL6udr.t ydJ. eE~('.J: a:ino ~E tlXf"OtJnJ1[lo lCaGllYllTrl 1"0 'Iov LO 110':VEXUJtfU1LO • 6 61tOLO~

eo. lL:~rop'l1eo'Ov uro IJ.€/~A.OVano
~(f'Vi5po.

~v,c(v YEO MiyO!

Ail.e-

to

YIZLto"f~ :1J!~r; ol TOUPKOL y~u:rrapat)ELY!Jla, (hav . 1('1 • 1.... .l.' I £YIC(fTEO'c'[f,l:\:Jll am' 1LO _ 7J u, X usm l'lllV ,uIXTJI1:0lJ.. M'aVT,'. _.
j

ot

,

II.}.

~uce;pt

01:flV

~Ef:kt{OJ'" I,ui dV1"lixo'VtcJ.t;,
QEi~E(:JjV
":!

to J3b.pOt;

ilEiI1Mn fly

'trov

totOPLKWV YVOJo'tol
I

arm51 orr

r.e'r0l'\!tW;;

'

'!l.

:rtoiJ' roil £6t"vu,. artgXW,p'l1O:~ ~ .• IJ,OU tin SLvnL lIn:uyk':OO'!-nw~

li1~ al!J~111~oS(jjo; " '0

l_;OvU:Otn'tblV va ~l1IMnmn.lV t::o.l vQ, qu}yalmuaoQo1.lrV 1:6''06fD\:fL~,o'hlr;;piat; a1]Jt04~,0; ~~!Jala X 1~\l EK:!Juail.1u:tm·TJ a:uv OqoCltJPWIV,fvtp,civtt9na E~~ ~pbU~L nkTJpiliVOUlJlf fi(JI.'[~PLO tOU; b(rOIlt:. 'va. ~1~\I ~QleaVE a _ ~.uml TO d/"O~ tltl,C; 09'(u"Ii... 1l00'\I'LKTj:;;01nOKpu"topl.U~ !CUl TT]IV ulFl~LO'Upryto. (mOo toOt/ii

yoihmv tOn; 1:lJrj(ofi,wtcn:; btaqJopM1V
• aQ.l"p(rU~,

to: dp~I.lLa. ME to QtluLimtO,
• !t., _~.

Mu::paoLa apxwfl'v vb. ~EJl01J)'oilv .KaL

va

Mn:roo'v" (j)blf~

~IL'VW'tK!O~rroJ,.LUO!JH~I(; ~E'V £1V(1:t ~A.i~TJVlK:6SIIGctt ,bhr.ov vmlt1;u -iL 10-0 .iD.EYU! B:[~~d(O; autOv to'V ~,t;:(le1)YlJltIJ:1

pyatonas

It::o.l f;t'O'L va. r:'O!OO'pfuWiVil'aL

tbv nlllPti.Jlvft 10. ikAabu::o ~pOtO;;. ,OrJitmc.;; K0:1 OO\' iimPO'1110 nchk ~ciPTktrtt., ;, lmotOIi ~i: ,ltPOlTo~o1JA,La tij~ DonAti; YMV '1DJ.q.VOJV Kat Ylv\laulboop:11XPrIlJUtoliot1)o-q 10'0 l)'lllvumi} Kp-(ho1J;,~ to, J[{XVEltunqptLD tilr; N,EO:S 'YoPtcrJ; t.o\, {)llLlllpun: OiT1\V VtO,cruffnn:1J1 fapU. lq; opXUI(a~ ·EAiil[lVL"~; 'kJIlO'KPQtbl~t YLU va DtLiauKq ,5n oi.
I:map-na,'fE:;;, ,(iv

rm trev
rav
..."

ao
~

i. '"' ..I! ;!1;K;ELv,mO:IIIIJJ.:E:~a~,

yw va
"

va

to,

"i

,$i.,

f~vm ,~nJva'f6".'1'10'0,\1 pnvat c

...

_

!l:

LttOl

... Jl)O: L~

6,r;pami;; ~
'l. • l... -'-'" '.1: '" A• .t~. J\omov~ 1'uY iLOtOP'Ll<:u x,oopo. n,ou t4JlE'~ A 17tu-v. u~uYP{UPOVllt ml(LEpa. Tirv lhf:t::,ou::oucv IDOIL t::,aL cpnLvo~lf-

VEOtoUpKOUr;, tau ,t:;:ocr~Lt:.;oil touPKLKOi! tq:ultOl:lt; 6!t~p'~{ Ilia ltpO(JrJluEb:UM: o~ t::ELOllOII;~(J'f!M; til;; irJ'topia; 1'~'Y JtfP LOlOOIVJlOlOEtxav m[u).uj)EL. Mo,,,o noil 0 L YEL1)O"t~ ~t);Jaonv an ~I t(fjWP~H ai'iT~1 '~'nnr [J.J~TJVtt::~,! XapaKl'lJ)pL(flLKiI, Ol"lQV t,li'!!'v' Aaruv, :Roi; OtT!'v 9 E01Il "" t OtOfJLtl-'; qouv nm:vu;o ~'1'fPll':)o. yq.urro y,EVOICIO., v ",.., tl1;; v{~, olipayi;, I}lt;W'JWVS: I:(!L f\Ei~'1kman~ t~p(j)v.ocrim'v
1 A

\II Lt\,;u It::£pu L~O tlV 1:~

_..~1.,

s3'f".

1_

"JU.lX{~,

J._

uunL U:H,g,pl,OUV

!it'

~,

(f1,)'JXPOIYOll,

,

~~mVTJ!li ..... '"EqaaktF.:;. Kut hEW q:omvo~cVtKCr." ~h6t.l OL -Uma.pxouv a~6~~ "EAkTWSS; ;rOll eoeAY'U'V vo. rtllt;Ol1V
22

!J!ViIJIEJ.f'Lu:rvfiVaI, 'va. Ol,IC[ILO:rtOl,Duv'[m d,; 1vC1,urpi:o; ltn:oplIU:S 'IJd,Lli~ an:oubo.~to" iO\'rov. "E:un 6 I{I:~ a:vEf):m& 0'& ~CutOLOV W{lPKO, rl:o'iJ lilt tit" '(X"1"(iAi..nYfi '[O)V :rrllfJ[fhjO'"UUVELXE na.:EL alto '[~v

Kat

_.,,,.._.. E

f'!.'" H IV':':(

f:.,~]

~ E ,M~.f!J -_._. ... __

YPUqJOVlCU; l'~V ,(iJ[o\~~ tou {ftnrrll Kat (nov npo)..oyo l:~I~ J.l.Elll!q:Jpaa,EOO'S, '0n;'01JE 'lqtaV Jtor;.'\IJ €'llJKOIi.!Q,IT1TlV • {lI'VVEXE~ll., or• ~Ka.~.1: "I'''~. , "'OL~ lAa'S yd tOV&~, Jt'CIlJ' i['OUS t\j(fiLOe:U01JIJ,En \1'6. otKELOl1GLTJHo{l'VtJatl:~V UJ10.AotllJ'Il latopLa J!r.u;;. '0 'HpoootO~

Kp~tTJ cn:~v TOtlpfi:La "at ~;~PE. ~1\f,}llvLrcCt.va ~Elaq:tpCt,. ·M~.·..(.S. ,. • '0·-<;>' ., , (1)'£'1"'1 JlLli'i.lu~ct feat 111" .. u'Uo:m::ult. 'Ottt -m'Up~u::a.., 10vttG)vta.~ tou IJOA 1,(11:'(18 n 6 '011 Ep, JOlJ j\ao ~ 6 ~'Op,rj ~ ~ T'~u P K'O~ .. ctJ"..L{lIn . npOM)Y Ii(JE0 Ld'~ 'M''J. ,,,t ...... t; po ~.~. llT!:"... l (I . or; b KEIlO)" autijv iTrV :b:;15op'l1. l'mi~ aJlGUI.Oilaf ~rtt 16 n:p&10 [:hf3Mo rtcru ESEiSmoE to 'VW'tmJp'KLKU IKpcn::m;,
I..

M:rcoVlrpOVJL (~lTlA.u6~1 l~V .}\l.L~pvaffo:6).. nil r; 3i10J~ 00. t1l'lrOKol:fj18 L 0 e H'JJobofot; o J~J.LUOOPV(lG"'E05:;M~Jtfl(J~ "Rp6t:ioF[O; •.• b MJlOVTPOtl~['US;Ei'V(lL YUl "'ElLa. K L ii~JJ(I};a.Mol1o.rttOtfUO'UV ml
.:rtpox(lyavo,f~ouv T.11'VaJmxapa15~ tOll;. Ah U!litapX:EIL n ~Irov qnhoo-o~o ;;'.! ,1Ilh' UROPXEt bt; LO'l~I~WV, tUit'OJHK'&6, bb 't'~'Y M~Kprud..g Jtn~ va !,l,~ l'OYExOiUV ,()iKtU}j'[O~'E1I-

A.EVt ~tav

ClJI.Dl0

flK:O {bOll v 11 JtPom0oilv ~L~Ho: ~E 1"0'\!dtAO t(iPJ(rlLG 'lou.pdu~'1 {:mma 'ExOlbJV 'M6,~'if;ro1lP1J~lo to,\, 'vun lij~ A;PtEIlLOO; (nilv ~'E(Jltloo.}\xo t~v akJ..1!J, ma. ,t1l0ALtCcl tOtl~ lP~p)~[a oi l'o"Uplt):O L a.~.fUl(nRII'DvEh L 011."IE)'_l.llV~; ~tv bTl IUrnJpyqlH1V lGal'lL '1:0, m-JJlavnm'" ,Hl'It'L0 nQl~l"'LOJW'; 10U~ J;&,po~p,. xnQ;IL UJ"lb to\, Aty,atO:f:lo. 6 oJloio,:; !!]f tn:" (ft~pli TOU' 2. J.. J. . • $; ~ ~ 'I' ~ ltpO fP:X;U(lt cno 'fu'V i(JOU !ltP~(u:::o.y OilOLO S lIJtQV'd' ,.
I

"EJ(ouv !tpoun:aB~an Am~bv,~eoL!} nin:'IDv>vli. Jtrd~ o"{ltlV ZSn oi Tou,ptolL I::lvo,L i:vtt>; &pxttlor; ).1.10-; mn-obTj!lwvPYTJ:lFE. .. ,(OY tmvu::o J[WAILil:ili(J~&. 'y xUP'X0lJV fJKOOn~ol: O!t::OL UtnV A.yyAL(~ ·t'll;V .f\lfLEfJLfdJ 6.1..).& ~nt t~V

•E"J,.o.oa Ilt

~F:yak('j

Il'~~);.L<).;ru;(f)Aikln, JlOU

ta,

r

t'Q1lJ'pKtt::;Or; .

,

l1f-'V' Et¥tlt O!1WS !-tovo ol m<UPfIJo~;ftO';' ~XOllV OLtCEtOJ'tOLTlBij rilv EA1:rI"Ju::li hnop tcr.. ·Y If:aPil:.DlIJV t.':ol'oi BOU.hyap m, ot On:otOL 9fWP OU'V flm"AYupO t.O\l'... toV "Op~t£tl

'Oq.

tlh E.aptlA,ELr&W '~EJ3(dw; toile; Pt:m!!a\IQ1d;.
m ~~aQ
0,[&

~tvaL no).;'; Ilhp'lQVW;ILCv n po~pu.pti l:tiOilJV1l1.E o'1I}vFX1lW[u~1] lO)~S avi'~Eflill'iS UtnV :F[lrl;o,~ij.LU TQU':; E-fl~MltULOtJS KUt GJ:l:&PLt::.tl.VOU'r; Jto).. L t Eli., E.t'\l'a.~ yvtl:lQ"{O
1!l1'J;.ttLM.dOV ,Otl (fTO S~OOtfP~KO '!:l;t nfl.\'rnILm~~!I,(l~tvUL'Vo~uoa l"tp6~ "'~ _ ... , .~ 5<. ~ "s.' A' A '1~ , vro~'w wLo.n;u::cm uLt;;:O'.lQl),. . }l}1!:v O"nILULVf,~ ou Ka.:rrOLO'S
:l.. ~ t -, t fJ..:llOpEVa:. w,puo'Jf) iva na\';EJI L<n:If'I~L.Q, Vu. to Xp~u.u:;t'room~Oll. 'Va. ctGplOfJ '[;-au~ KOJ3nl'lll:E'i tQ1J Ko:l vo. Jtepai:: ~ ..,

l::ritv mJ'Vi:;'::fim Ifiull~S

~~)OnnyO:.v&o:~ tOlL';:.

;q oRaLe"

ITA-a mo: i!rlC; i.

ClL~:;

o~ OJi[:O[. lOU'i JlPOI(Clyo. \l,t) a:~

{h::W,PODV lOUr.; SJ..;"lJIVEC;
"' ••. , s:. ~.. K:w v1"U; ut ~mW,fJi~n

fl; ~ '. 'A u, rro.pctp,II.'8:rtO'V'l:o'S; 1:,L~ topml"'{Er.; tniv ~ll"tVOlV B)..aXhl.... ot omD,toL A2:V'ClNtfU &-pm!,l.oilvm (~~ , POUjlCtVOl, b~A.ab~).. A.h !tt1p~Pibw ouu t'ODS AlPu:\iOlJ~, Ot o)foio( ~ud)umtlv 1~rv tmopLU 'fiji;) ··UJitrLPOllJ.

S}'ilX-01J£ 6~KOl:'S 'lLOlJS, ~,I,.i::IC~t-

~D"lP 'fiN ,(mlitlJ[h1}v~al Be~f}oijv b ~r:OIOU; TOVU~pflo. 0\ DltoiolL II«1DWtP(l}O'fl'" tOV 6,~tt::€qloA.oou'o 'IOU Ul1lVLIOD'O Bu~avdoil1 ~

o1f1 stm

"J.

'"["'If\l'

npon:ayavuu""[;o'U

':Ii:

Ka.l~ tl'; 1:

,~,.,

a.nm~ US

"[(1).

llTJvQn(11'Op0060;0'

I(fTJ!!f!tLCl. tlH)'S, k:D.lE);':01lJV tOM"EAx: PUHlUcVO n::41pyUl KO:(fiI:IP~tittll

·_

".,.~ Vl'wvlou )lt~91lfrwllhO'u ..__ . .

_. ._"'.( 1\ 1\ 'H fI.(:t p.~ I oE. ~ fA oE IV ._ ...._.

i)pma. JIpmlrpWVlOV!:CtS, 'tOV rot; ~KfVl£P~ 1l1IE'.IJ, ~,E ';0 8VO~djl O'll"'(J;O~ !toil 101) c'XE roPOo"~H .. 6 ftv'[~:rrO:A6G 10'IJ OOlVl..tnvo-~ M01]'~ltt,e:rv;e~D~ buhqJL;Ve os aUfov lK{:(V(ktTil'E:5~ totl M~l'h).oiIJAA~6:vllpmJ (;wi)

Wif; i:B;yu::o

'[CUI;;

at ~ ATJ Ito,; LKtrU' t'l}V (x!L OE It).qpil~ mJlHpliwlLa IJ!E {lilt';\' t ii'll D~(J'l, o.,to.:\I ypD.W'i! 81lL ~oi <fiEl.kil1lVE; IIJfJ9P1JIaU\J'[oi1~ :hnn;ot11i tOVt; an::oyocVO'M~ niv a~)xa{lO'V'EA1~IVOYVlQ.
I

til;

TomS (h~d.lIP1'Jo"(Il";Aqil..QOft bEV ~(fav;
'KL o~.uo~! .. •

'ImcEV1~P).

'E~: ... KE \lm

Djiror;

<f

..

:r[QlIE;1(CYlJV

,

"

u:rrco~jpaol.J'Vntj

),

'"

()

~

EW'ffL

T

.

'~JoIL

e

1C0101:~\I' (J1!1vixuo: ~ilv() ","GaS'TJt;E ~Mar:8~ ov ~aJ:luno tov Tho Y LU :rtai!.L"tuooil ~ ]..o,yovr; ,6t;;lfL'vcn to 13 m/ ..~ t;.Q'1.l ~,.

::EWJ'tli(~vrot ol 6J[el0'~~Ouv ol~rLOnOltTJ9ij, t'~v il"-TlVlm K~ t(J'[o~)~a'((rn. Mqlt._~.o'U' ~f~,avbpoo K(lllij~ M(lt:~Bn'vwt; ,. eEwpoi)v t{'l1lJ ~ apXttlQ'U ~ ~ct~ :l!poyOVQW; ~L.K01.ir; rou G, 16v (p tALJlTCO. rov M ifyn }~J g~a:vbpol e. iuE. Kn t ... 'Ev(flI51w.1L ;rVW,O'iO Q"'l::L T,o. t;:PQ.1it~"o (:('tr'[o dlVO!ia!;_Oi[!'J.\Y «Bo:plVt'Uf.1UJIK:U~ ,~d;i(;p~l(a:t 'TOov ~' TIayt.:Oa,fjU1 :iltOAP,IlO.

Iii Eup tl.JJtIWSlmo l1\V aLy{,'Oo; Toil uaVIEXuJ11]~dm' r'l1iI~,·O~fJl'Opbn;J £t::GVu'V t:pt:tlVE~ DNAyul'[01U~ lw,tOLK(mr; t~; EvpmJt\fjfi. J\Jif>CJi JtAElJJpa~ tEu'o~ ();; glUp,lU1n:txEIO l~tjl!J.n rrv£ntdi~ loot Mo,PUUtfj~ 'BtDA"OytU:~ 1'013 ApmtO"UAIlL01l' n(lVf1[ttTtTJ~
1tflVElIt'LO"T1I11JA.1lJ1l '[~

Ettcom o,t;;:tm

~'Lol.l 0.EaOO)"OV£'t::1l~ it.no tOV t:o.9nYTJ,t~ KWiVaravttvo Tpw:Wf_Yig11Jl!tlilil1l. 'n EP'E'UVU ailt~ ntc;4V &t::pWS Evc'5,mq:lItpourm, o~6n aTt~Eli L~lI! '0,1 tot (fll !J.:E:tpLVO 1 ~:O:tm~(}Itli~ £ l ~EA).'r.1O 5 ElvaL rut' If,) 8dotS GnolyovoiL ttThv a:pxo: L~v

"Ololo:iho~,};.(lIL:rt,OVjl

otKiELOn:Ot:rJ~vt"Iru

l~rV ~D'tQ.p~a

·EAA~VOlrv ,~o.l !:Iul.LMo. lin to p.t1[0XQVOp:nco n N A u
tl&JV
t"UL

m

l!J.n~~I:nn:1!J~lE'11C1ry,[O:IL !vao~o2imapE106v !1"~,:,ql 'f:A~tlOI t ~eflV{)i)f\I. l!J1t't'T'rVavo:X~It"(i)v tlJ .. lm:6}" Hhrvov·n.uv. a p.ta t,lmVt MCll'Jl la,'ro,pttC~ [b:6vo;. 1[0'1) leA 11pl!bvOiUV lU\ va I~V tJ'rll'JP['~01rlJ ~E:e-Vt'1uta..~ql1!JII:llE:,PILa£t;! t;:nvo:~

aopo

),EI'llt

1m ~al

:rfEVVE51 (tE»t(J1t1l1l1l0l'OOV}j

.Ot;

lliIl]fAW'VO'UV

(ttt~uco t

lO'l[;opn:Jo~)l..

fi,)It.oX;OOVf:S l'tATJQUO"ll:Iit)1l)1\i t'fi,~ltQl~aLobeLKfl,~ rn:oX-ij;. (;r. y~ol.oILnQ3f)% avnYf1tUt 011rV N f:o)"dl!t~ K;~ bcoxti (Ko.t~ t'~v a\'l!J1PUr'L~1iJ "lH'topt,!] ~ NlI1o.i.L9u~q broX1lil t'Elfud'Vfl :ittlpi :unm .:It.X.)..

~E~J,.tiVOJlV, J1tOU t!VtlJ! oQU'IO!I omO,tn Il:l TJ ~.'1050ut~ WEO 1,,'111 1I11ldpa. 0110 n:(l~i) t 'OE JltoO'o(HO 710'%~ I&V'a.~

to

gt

To

to.

00.1 UJ'lio'lJlu Oill!UOKEU'tL ~ '~f.~O<flt;ud, 'fi':o;rnppLq:J'fh:'i,on cr~'IlEpa -Uno toil Kru1VO'to£1Vi LvouffilnappmrmtOUAO'U 9EoWp{U torD avEli;J'./."Tl'VOt; $~Al1q)a1J:Eip> f:l"lli..a,bi) Cl"1L1L EliaS '[Ctxa {)f;N at!Jto-cn:!l lotoIcruIJ11l~(lll~r.(.,
l

AqJoi! A.OI.J;][.:Ov.

ullit6 10 ~L1~""Lol.qr; P:~ro01Jcrn 6tbaaKa pcm Ii.'IlpO~pop&I'Vta'i on '[i&.x:a. •..
'.' QOL ()LmpW1LOT!!,S
'.. ;!;,

nap~o".a

J'WrJ.-

yo",m tWvE.vo6~mllJ ffihfflV !ITpoy6v(j}'\t~ t.wv npxa ~wv U.A.~VIDV, 'qJ0am;q,u:; me O11:~Ei:o va 5mrw::rtWGOlU!J.Hl, omtl.o; eLrrcql£ leat JtPOI,,'Vowulvw~, fi'~Uo i11iIS lmophl£

E][ilr..8~a.VtOut;

I''_

._.

~..

~~IIC' 'I. \

L./1l>"llVf~

wt; . .vcpo~

YOV1O'U ~ 1:'WV

O'UYXp6.vo.YV -E)"l ~VIDV"

- •.

on. to

~ "O'1t"L 0
VL{1~fH
, • >.:" I~t.'\I

D"""l1'V~KO; mpu:u:oo; KU't()n.j3E T.'I1V MU.lli:ooo• J:... ... S·· .. 'ffJV ur.:rtiEA.E1.l :8PWO[~•.• 'I1

26

.._._ ..,._._Ylvnuvlor) .._._

)t }1!Vfwmirco,fj ,

_..

le,ttL va EXEtE nO."'totE mdl ,,00v 1'0 tpo.youfit tou IqJmtlkU:viu;:q nou 'lli"1tEV9JJJII{~fI ut (Sl.ou; lJIu,;...
Kat bEv d'VUb 1l.0VO\' curd.!. Ta. XEqD6lSPCt {f,pxov m!! ! T1\v 'L1l[(lwaaTJ y~b: 'filiv ilUIIJlptPAb)(fT)_ 1'11;; f)J.1IJIyu:ijs i(Ji[.()'f)l(l~ibtE"ipallJJE J1~ to4"EK U,311:' o.PLU~OV 142 1",;, 271l~ "1011\11,011' 2001 b (rrl!llEpLVOr; apY.TIYo; forO nAEO fuuJYyor;; TImuIv{)pfDU I1EIOV lOrE' lJ!illA~J16to·\!' -CiJE'()'U'Pyo ~Et;Wt'EPUciO,v 1:11;, TOlUpdaS ·l,{f110~h.'ltEl1t TOn ,[,Ot£ JtPo~bfJOlJ lqr;' ·E).lnvuef!;Aq!1mqmt la; KJllHnQ »U~(l;vonovlO1'. Kn:, tOlV to-l£ iJrro\lPY'WiVllabbdar;, lliT;pOlJ) E-U9'uIlLoo. noltnO:-lIoif! HvaYYEi.ou BEVLttko,u, TUJifo,'U K!atMMEl[ll1ltpton Pana 'teat AlKdLOO";Vll; M. Eta90rtO'UAOl'l auVlI1EOYPUrupo. VtlUV tID 1 O'U'Vlilt LtruproauVlUJ'V '[ov VOJlo. T~v {mOIjlUIDJ ~1'11' iJAo:n:obrOE mlJlJEPO ~ eup,e.pVl)6n K~o,[f1Ko:po;IU1Vl~l, lnlj£JtQS urn;oupyou nat'" bdu.~ MO:PL€nw; fUlVvalc:ol} Kut T~S 6VLUlopQllOll tOlOpuwil! Prut'QlW011'. 41l)'«fn1 nu !J.3truyvta 1hlV lIiuo fA>E1'OMo'V ~OJtlIl-{lfrov y a '(~cv lirlllmpr"lrooTJ l(aL T~rv no:pnlto[IQOi1l f~~ :iv~O~O'lJ lUqVLt:1\; tmupLOS 11~. KL EnE1i.hl]1 eu n.0ouv 1tr.r,Al lhi;;loy6;, a'Yfl:rnrW~ fPLAOl. iv ,O;V4[L{i pau at 3l.a GIna. aLcrBlfvecrfb: itO -at~to:,ml~ va (3PUSlJ RltO o.yaVUt;lU\lOlf. UV l:x;.£:i[[\r(l ~obbl1n A,tyo U.i P~tU YUl t~V ·E).hB~ a (1ft;, ut,a IUI1ij,on Etua£ IUErP-opatU (flO .Il-ClVltph. ~[(i030io: '¢'fI~t~onv 'lrn tCOP-IU1-'
rIp ~tJa 'Tfl
AV'I('OL

ea. im6.pxouv.

~tJ7il'mi TE,

7J"~6.crTE To'

ii~w,w; '1a..

00"0'

innlPxovlI 'lfpoj3ant.

a"

"a

TO• .itOU nopaXOLot'rv t~V '(ut'O'PLfI 110; K:aL

l"LOX1UOl)V

toiu;; ~x6pmjs djt; runp,uilO; ~a~ l(a1'[~,; t(J1:0pMiS l1a;~ OOA,vrnuvro:; lOllS oOhLmpDo,pELS 11);.
28

29

01 lAIOI JIANTA EAAHNEl:
•E n:i 1£/lo'l-'';;!E'CI!(!(Ju ol "k'hot O:ifEO,;9(nrf); "'E)..Al'I,VEr; 11(0.1!-Ut0POUIll: va '[0, kEllE ..:al IlE T~f\' lit\EIIA.'I.tn; ~E:rtL(ft'll1l11C; l:E ,B, L ~ (u:poPQ;. mrvtu t!Iu:crtTlpiL(;,n a:tnjl'v •. t1!t01PT'j, on iJtEL13OLflEllTJ"f; £il1(101£ ~va~81hcix0mv
1.80;., "Un biEv K'ft'l'crt,0!1.a6tE into "l'vbmmpOl:ltO:lLo'U;
o·\j;_

t~"

re ti)"9a~u!anO &1.),,0-0. D.TIOT'UX6:nS 1tokl..ol ~oav athoL nou ~a~wt1}Gpkova(tv ~-rpOOta. (1'1& ,ab Lf.(.OE n 1~tqJ, Wt ~~ pta. nOXA-OL nanv K:u1 a.ilho~!tot! ~u3:~ ltOAE!J..oifloav OX~ ., , }. , ~,' '1 ).. ,. . , O""J.o; ~lE em): ·'Lrn,,-U:r;t;(l u:.1!..NU Il£ a.qJOpUJ~!'o'l1'5· TmJS n·fvo~oUll'£ K:ul O'ltV'E1'(JO:~E L~V OoruA.ELcl ~;
ILEUC! (mil tit'll II,u~khll tOO'll ~ELP.EvtoV I:;a11[fi),11 E-1lIOTlIJ,J1l0-

v ,~tlJv iPEuvoorv. vwpttall£ tOY 'pono Rfff'WEOlr; t6)" tcoop.m:qmnJLum::&v, IHn b1)kab'Q oh bu81Jp!ttlJ" V,(l onapxouv UTOV; lnon; pU;Ii;~. Ka\ 8Bitu;, tMIt': ol bUl~opt:; 3i[i61:ItL~ III 'tillY n:n).1U~~xaVl1i1rcO>1J)',Olq1;(l I&lV ibllL~ D~OEMv i01J~ KQl'-qVTll0UV VB Ilu;lU;PlrJ.OlJrv mUhnpn(O~ n\" millitlota l'm'V' Ai~E{ijrv~ U] t'~v 6lt1o~wv a bllAo0V'(m

to: n:pltYI!:W.t'O',
• l!I '" .. f:'

i'Icn., t!ut
A,"

(J,q~L£pa; ol
'I'

UlYyxPOv9t

KOOlUJ~

r~o'U(JlloGt£'i iqla,Pll.o~OUV10
E"lWi7V,l.(llJ a5U~l'f~V

001U::YOILaEtDV

<oc«~TIlV
''I. \

111 au,a.u:'tr'~m, won. aW'ootSEllU «)"ta Ita a.uccuoA-oyo6v'
TI, :u:pltf uS' TGit!s B,1\,);.a(av aK6~ ,!Cal A~EE~N)) <SCluKlJ5US1]Y. r,82, 4).

1iiWlJ OYO,p.:a'TWV 'ES m.

*'P1(l
...

(U1",'~ta.v

.'

_,t

nlV

l111p.aula t"w,v

30'

............... « f\I\HN
J. :., K0.~~ .' yL Vela ... "0" ~ etm !tOLOS; 0'!"J~ Epa IIIYUlttt 1:IJV ITU'(Pi,So: tou, 01rmo~ o"Kbt·t:E~tttL £I}vuca., ()1Il1J..ub~ 01l['OW""
I

.. f A~ I ~€M*EN t

..

(PPO'V'E1 E.e\'I~tdt. A~YI:'''['(lL
'(LO \10.
...,.j,

6pEloo~ ~,WVL!K:OqJpwv~. KL o.uor;. ,OLKCl.mAoyoiiv iLr; Jipn~Etr; lOllJS ~Xov\' aAJ...u!an

,j r

"" ...,' .J. t'TJS ~ 'f:: . rbE~:EO.)-;., '::,EPf""U: "U ypaqtm 1;r6 l'I),,£KtpOVLKU «MELtOV''E)J.'I1VU;:U AE$;lt06" TEy6noUAO"hJ - Gl)'Ulpo.1Cf1 Yilft t~\' i.i1;T) ll.ellvu::o(J)pl1W'-,. nOI' m\~.u;pa ~X£L ytVL o.EUVLl<::~~ povr.t~»; fprr,(pEt tit &IKO).. ,rea ~JJ.OVO'[O\'Ltdl:

~nv OlJ~a.OUl

EtXli Jt~6 '(U t~Tj:~ (1:.0 rtpurtt1J:lto ~f[Il:e\ll ' ~TJiA-OOu~-uB"t)Kf rrtllv urkish Daily. February 17. 1997): lIThe Greeks are bard to govern, sowe must :s:trik,e deep Into ~heir cultural rooh. That way wo may knock S,CIIDe senseinto them, Whatm mean, is that wem u sot

trike their lan.gnage.fueir religion. (heir
hi'storieal heritage In orderto

,emmra.

and

,eliminate any possibility

( EGvUt::
rf1T"W.
ITVtI'

owe Clva.~I-wv.

-ov (-avot> ] K. 'f,fJllU(OCPPO!lOS (0)
ft1I'O

0

e;uPrJprnjlkf.Vo')

€Ovoca $pov~~

rn

I

(li:ul)-

1',i:Xq~ ~~}).

,

TlIIP l1T~ 11(.0 s 'i;i9V' It:tlTnJs.

,(;l;VT[ 6111: lOS: "IfpoS"n~ apUJi'rEp,is:

AlL-O.Vo,lELO'Be

'AmJtov.

Ct-Y(l:iI'I1t'ol
r

,rpL}.m,., rtoiJ~XO'\J~E

~, • .., " •t. (.I £l' • • a'UTO WPEW€' va TOY 7l'A'ij~Otlr,llll.,(lI'-"(XIIi7~« crns- 7'!"Ol\.&Tt'iT,u.tl(€S
101.1

of their p.l"og,r,eSi. prominence and domination SOlthat tht:y would stov having a. say in the Balkans, the East Mediterranean and Middle ast, which are the key I:IIJCas of a great strategic importance fo,r the pulley of the USAn, 1'0 61rDLuiJ OE !1E'to'CPPU{111 orUJ!tlLVEL: ~(O~ "'E1kl'Jv(S' Elutu Aaos aVO"KOAOl(utilep,v1'7MS". 1','

tJlh1l6£,~ ~Pllqvda, n:oil 1:ffipo:, xapm::tiijfJi~E'tOI «£LlJU:-~}J.YlptiU,t:L (S'u lDvu::Uql,pillV IttVo(JL (, UVVt:llP1ltLK{)~ :lDvLtoLUnj;! avdOuo;r ltpa i;; Tis ~PUflfpl; l{;.'OEL~;K.nl talaLa )..f~ll,dt I~XE"L in:6lt'o. lO' AijtLllU ~6:vn~JEs~o-;1l tv(p 10 u'vtU"Jno fXa'vcpflU:(Jn· Lftv oei61J£
r

O'lIL ~ CinUJl PE!Pl.IDJ1t.lv1')

p.l{n·. "]Q"tl:iS en!"& «fjtih.O'UV 1lva.A6)~.'EPVGOO~ G:qAItZl>ij. va. Toby '1TA.qEOtl~E fFr~v fAOJoCTtTlll, lTTi1v.r3plJUK.€[a.. aTa
""1" IT,. oMncrnK,1l ~(U

.lJO"TOPUl:tl TOV~

t

'(J-' cnr,o . I!p.4 'fill.
va. 'lfa'rCl1n.l'
\. t

oolTn

U

!I'd

.,

(AGl.X"ITTO'll"OltfuOV,u£

1Kd,8€ C'VVaroTlrra
.' .

wpo68a,u
,f.t.

TOl'S'.
' '8.'

V'aKp,arE~S:
~ ., _ _

'uapL(lT:flPU~}l ,(i:h ilW"ipO:fpnat ,Tt[01UO~voJ rt(fd ~ Mo ruuo';at0,1UI. blLOU ~(~ICOllfUlnrt:::1l» dPUJ't'E'P« (1:-01 uX" 01

J\6yor

G"m BaMtiV!tl,
TOA.~.

KQ;·f KVptI1PXUJf)"

_ ".

oolTn

''''

va

IE:)(QVV Gl"Tl}!I

a"7T;V :Av,a,1'OA,iK~ ME;crOjtE,UI'.

nlPltnEpot uU'\fol.O tOM;:) m1. mll1EfJll idJ.o. ~f.t1cillO. mCllulll'J(\' t~ifJlPotf 'to. ~Bvo;: (1)..iJ. tovfnr8vLO'rP.O. Me-be 1r~" t:atapp£uan frOU KWIOmt IlfJ~~V lflttyq uUll' O"yatpu;;-q '1oi ludJvlliul.urfl, T~IV nuyt::oO"llloli&ol'11(J1'II! n' UUtO "uI ~hpa,p:",otovv KUto: yp6J.!lftLOl O I.!a6yJUl Kl«my~~. ihu di; qpOIlI.L~r;; p&J(O"om}~'. .. Ked 'Vul vb.. thJl-t1'19'Ov"v el otlvfi.J,rp"'E~ 6 KtlOOILl EfJ

mo

MiO!Tl1tva
CF1l_w:tGrr&ll!i
I

?foil

i;~l<'at EPU.'i~Sl 'EyaA"'~ orlipaT'l?1~K~ W "
I ... TOOP'

rIa
"

s. Tl'Jl1 WOiU rrU(ll

HDA ». ..

Tn

'0 i\vcc;(no:O'~~()~I'[UIlQiU ap0po Of
NOPANIA

ElXE imOlWU'IIEll £~1l.;: «rUlTt J\oJ.'1iOV '" .' ..I.. • '1I~\.' 1'(0. Tl1yopovvnu on ({~~aVTa(nWVOVTlU WlLJEi'I.A'l1VU(ES
"'VVUlp.O(f~'~S/)
fl.

tn

10lLlCl'lO

EI\.AH~

r

(ICTeH (I;'IT01(UI\..l)WTOUV

I:~

'a

\

I

'i I !i F-i. "I 7TH.I'X(~ \,Iti,ca ~pUn(i:mp.(

O:VVEXW~
,BI£6vofi~

p.'ffpaCTTa pao;;: TaJ[i'1rOnAicr~,(ll'a.)
crK~ rt:'.I!lJ:oil 7I"oIJ.pa.crK'l",IviQU

dh"opacrE"(.IJS Toil lea l nll'v ¥r IE OOE"W"&p~ w.v r

32

-'13

«M ir I{ lJfj'fJ1l111HI(WU 'Op;vaV~(1fWtm: :!,lIf/lHWT£OlJ, «€VTOS' TW.V jiEtXWY~) T,&" 7t'Ep~c:nrOHp(l K6p.p.a..nJ.ampKW~ 7fpo~a.Movll «Pt'O-rr1Tg,iY1'",tKJ~S'>} iOiES'- .. nod~ Pi(eS" 6V~Hp€'vc:u.rra~ Vd l1wa,a-ovu; run' oi,tI IJ-O.'ii \. • 'E"" tJi{lWUTT{clVOV,fJ,"E" on IT7raA.!'f P.OVCl 'I"(.$" pt~€S' rou 'll ' .i'l.UJ'r;; P.ElS "Eavovs- 1Mi· • a. TL (YI1A!J-Or, p,fts ITlJV€:xIH tiJr "Ei\A"rjv€~! 'EJJ~

on

doo. YDJY,E'~'u:rtEpl::~ap'[1f]p"lll
bUVEUJI,10C; •

ano 5 SVU 'lI[po't6vt r.t. imep-


(lrn:

U:Yl'I .atou; ;iI"uy OOJ.lLOJ'tOL1fltE~, ~:rto~11O\f] hn:u l{O~:o:roov IJ.Ci.s. !;~V'o '110 iuo ~tt, d V1.'iKupw,pxi.o
(il1t

tI

~

,

,

'/".

...

at «pl~fS»
feu.
"

nO).1DjI1,IJLn E:;Ol'[f,PU;O KaL paYHlom~6:;;. f30vTuL OiJ"tf ol YEi,tO"VE~).
"QOT!:

mo

o~v ~dl~ OE-

j,W'V

~f.'Vwv tTTCltXE"iwv O~PH'VOUV Kat a1j:"A.WvoVct7TO m

lI::v~'axvo~r;V€f:

"II,...

CI'1JI'1(IZMP!f.L'fVR

~

a.lrra K0IJ./JIU
TWV

',..

~

Ti1.

7TOA,~ meov!;' J-. r, I 7T€b~TWlJ., ••

.Kat al1J.l(JtTHl:rpli~aus;.
/!;fl~

apyupwvrrrovr;

M€-

yo.AOi;l(OOT~v-Kava.Aapx:wv
O{ ~~1'iIYI~e~~ Kissmg,er

IVlE1C1A.OtfpyoMJ3ruv- T paGreek Lm:l.guag~. RicH.. ,

(,sttike

gion~ Culmre, History - eliminate progress, stop dominanoln) Ena).llBEoUQvta: ,fllIJm1JX&~ x)l.~pm'i~ ~, fMiloou (Kcn: lqY,('fl:OfJll '1.0. xpov L~mv l11.fY: Ie UK;WV ,bo!A-~r:wv'K(l'VOVW'V 'OpOoypa~h:H; Kut rptq.l.~..u'ftu:nC;, :Ere~ A.U1L\'LaJ.l.O~ K.o.l greek lish), ..epflCH;O:E1Lf.t (im 'dp..ll01) opao~o;i.ao;. aOE~Eul .... t q2pmJ'nKE; ~JUatou~fut6 no,," ~ a 'UKcil ~ K("1 t K6 ~IJA 'En rr:PG~ tOUr; "(Epas !J.Ctt;). rTOf.LnolA.6-;:; (Cuwatpmp-q KAaooU;a)V-.1["(tp(lbo~ mUKioov, p.1rLI30Anl "JiVtEPVWV1.ICUl ~'EVO'Pfp"t(dV (JTOLXdwv, I&.K{lT(mXE1'~ :rrpoxuyavt.I!.:t 7tEjPl dl o},;l.lJfOALLa~ol'h). t ~ "loTopL(t (n:upo.x6.pnJ;ll' - Jt!.a.crto"VpAcpnUl1 ~ ano• ~ 1 ~ OL{IJJtTIOll0illP«VUt:.:(uV yEyO'V0111lV I'm ~ ;rrpoo(tm:LKOtTJTuYV, J[polloA.~ Icl(J"'.(ETWV Kul ~~vwv 1I:pttYIla.tOlV) .• ,·AV(xn.1Ur;11 (!l1l a~LQoJtOLlIOTJ rwv acpebv,wv J'[QlltdX{a)v rO.O'I_"::OrtUpo.yroyt,K(OV IJO. ~ ltl1y6Jv, u.n;eP!J!'Ei[p·E:~
II

rtpo Tmwlo611 Kt: ap,lwl.l V'{{US YLa "[.~v npoo ItnK~ .:rJrOlJi;;E(PP Uti!:: '11 Kn MJ[;EvrJt~'I1 Otbv &t:. nO:J1,o"U/~W: to 2005. alL: .., .. 1:0. ~ovu=& OVVOpct Kat lVIl JlSPO~ 't~Ii, ~9vLt.:fl; 1G1J,:napxta'S,ea 3tepl~cpweO'UV, X&PI.'V 'ilfTlr; ELP~VTJ~. 'iri1~ fUTUlEp,tar; rot l''it; nm;p6.AeLll~ crn'!v ou:.tl'PtI~"lI'l ETIpr1mlil ... I ~ nap' oku Ulna. 8j.1(ur;, aycm:TJ10 1 CP~,A.Ol ~at Eydl.
rr£6Ufpo~
D

to

oxrut; !em ICWtOtOl
rr "

(1•• 1\.0

"'"! '\

, (J'UVliXl';U vn n;1,O"[~nJtn IrrtTl"
P •

'r'

lUTOpU;:~ Q"U,",Ib:fLl:"t

't6Jv 'ElA.~vWV ~~E~Eyr.r.),:UtEpO J'tll-

npovovou, to (, .Io rpOIKJ ..fO'lJ 5 «AAA' ovoe:v fP 7T€' i:f!'fVOO£, IE'~ yiJpcty x;oOVtlV}) l4o~OKAio-1IS1 :Ax,p,(Wl~ (fi; 5:9 N. 2) ).vOok6ywv Ito~(1!uOu~3,n,2 .. . .6.t..cnt :;rp&'ilJb~ln to ¢i~u. ]
ELVCU.

Bor;. Ei:!Xa ir3'Ef3ln(~ aLOV vu-u I-lO'IJ 61;0 (n,i\~e~c;~ 'H npw,1'1 IELXE PUOl1 1n crmpakoYLQ to IltSYUAO'IJ J.l.u;

on....

13Pu:x' fjw.

'II ,~;t:;trn~PTJ:i'iLLKE"V1:PWV01:(1V mCt I.6yU.t t

loil

(U~q.tvri-

otou Ku,0l1yrrroil ,.U:l'U m61i\pLutm::&fl.UO nUVEJ[lOT~!lLO @)eooflAoVLfCllS MavroioTJI '}\:vli'Ju)v~t:0llJ. hro>; QvBpw1[oliJ JtOl) JtP~v Me. ll)V ~{fyo./.11 tou ,a'''''ctKUA- \~ITJJ tilv aVElIPEall Toi1 to.( ou "{oil (InHnrwll. EixE 0 x6fj I.H~yCtAO no~.E!10. MB\~ ~f,..tYf A.mItc)'v 6 OQqJ6~ fjpxaL(16)'o~. «NO:
ntatE,jEt"E

011jv ,U.)"qVLk:~,al~IOno..·'011,0
5

t:::1,

uv

tTl'll

t:;f:nl-

34

·

.,_.

.__ ~ V'utJlIWO .__

5t ~"t'rWlla~1Ji~_._.__.__ " ..

,

POIJJV VCl.ETaDE f:FLyoupm Jtth; ~ QPXtl'LO~O"i~K:~ (Jtii:U3Ia\'~ eir rlity ~tP1i otb !.Jl&~~'. Ko:t Xpa.YlkC(·n. DJltW'i El6. b~ttJtLa1:WOO\l~E 'Jtapru:u.1(0 o L «n:Ou:ELS~'lL~ 'u'ti JtSWo'U'1,I
,., .$;,.

'f':

d:'!:L'

.

K'cn

.,.

TO'V AI'.I:';OV

~,

euont-

'j),

I

eto.
'0. .oo·ul,tovo;

4tdVCOV, [XOlJ JtE: t'~v aJlt~l~:U1: 1!J!£looao XP ovo],.Q,"ifJOTlI;ii 11'
ESR. (Ei,edrol1l SpblReso.oancc) aK,[l»dX011l1l~}"LI::{"a~: 670.000 X~;uJvrufvI11&; 10·V' :FrflM'LJ.IlO:mpo,yovo toiJ Hamil S spieD S 01rIlWV "Ell.u{ia. (8']'[00;, ,n'pn)1ro j)T) ~o [1L:E1UJiE
'O'1:11V CJxa M6 1963) rot 1;0i~t;~Ii.~lIIIVlEi!i (lu'toX;90 V[~ Kal. ti:u:( fiie:E~ft"uJtoyo,vo'1jr; (o.y9,f}(iJi]iJ;oilr.oludil Elt,A.L~:Il) 'tlru uf}X)(lv8,PtDJtou • .Iv~'!{Joo'Vct I~EtOY K. nm.O.lJ(Xm

8tw,P6i! t'OV O:PXQv9pwiRO lruv Unpu-

to

oo~

l

llnpcO.mva KOt Ci }'J.01J, (J'10V 2AAaCDU::O j[oopo f!Atq)av((JeTl~E Ka~ b 'ElJ ..fIl!i5ord(1)m tto~ (yu fj-W cn:d I. QUO. mm Xpo'V l!.U Ji .. ..)I IK;Q t Til A tY\flttkl X ~t'VnL "d.u hn:' lt~ t::OL"'fLOE~lo'll a:v8pcl}JtOlJ (ul'!Ifkrn~
ta Ola
ICrtl';;lQ: 'U:,A.6'I.f[GtLa ;dlp~~G'UlavHpw3ilttiu}v

v6~(l1

ail p~ ~(tta rou

avCtyovt«L

01,0: 4.00(UJOO XPO-VUl It .. . lCJtirv Aq:lpU.-:~j.EV{P ~1l X 01.l!1a a:nK6) S (c.rtlI'V i,cr'llo P ~KfJi J"tPUYI-.l{;(1IWK:Ol'l1!ct) Eilpf_B'I1 ~a~ K"'ll~l1 l1tflV TpL'VA.UX lils Xcal.t:L6LtC~l~ 12.000,000 , ~ "Ii erurvj, TO. ahcnJpOOIl'W5ETvfLL O"ta. DE1&puil.wva j3pr011KE to &'PXf1lo.npo 6("L'Y~a Q:W.J'"E LOll;& vcqJ.i~ev" ~ ax6 uvf)pwITO" llAU::LflS (n,avt'ct mJIlQ1l0Va !d ESR) I. oun ,tWO f1:OJV. 'fo, JUlI.pEA:HOV Mnrt6v autoiJ t01:l X,WPO'I:J. iOU

-----..... ,_..-, -, ..._.,
,_p
.~
1~

.I!O!_

~

tlllv Ellli8a
II II.
....''''_"
~~1HMjII mI;,

on

to

1I'!tII~_,_
"1i1t~__,"'wt:IciiiBIil~

'IIIi!o;;-~
~'~~,Oi!!Ii !II~*r.-I!~

ill.A:rpJuwll xrupo'U~ LotJm~xO.'VlE'IL(U crrrnv uiryT)

n:~:aQl01"OpLa.o;, 010 ~r.Nlu'"((;no nap&N€lc)."V 'E~s fJ[OXfj~ n,di) 6
til£;

"~Jiii!-"''''''''' ..:0. "~"""IIq_,-

O

ycvvq 81}xc Av,Bp·.·. "ii'Dor-.'! .. _ -- _,UI:J
Jr

I

)_

_.....

.._:5lvrwviov

Y'L :5lvrwva.lCou

........ _ .....

!IIMI_~.~_
~
_

TO TIMHMA THl: Il:TOPIKHl: l:YNEXEIAl:
'E!-lEt.~ ol "EA.AT]VE~ nC1pa66s(J)~ Kata JtOA.A01J~, XOV!-lE ~ OTi!-lEpat~v ,[(lO'll va U!-lqJW~l1toi)!lE tLr; naVapXaLEr; pi~Er; !-la~. ·'o~.t(.t); aVtLOtOI,Xa npo~A.1)J1ata UItilpxav Uno ItOAU naha, oJtoo; ~J1a;uva.cpepol.!V oLClqJOpm upxaLot ·'EAATJ'vEt; ouyypacpELt; !CULELJ(uv EItLCT1)J.lUveil uJto ()I,ucpopou£. Auto J.laAtOtu rLVUL Eva u!COJ.lllOtOLXELO, nou bllAWVEL !CUt.Em~f~uuhvEt otl, flJ.lUat£ 0 'Lbw£ AUO;. LUYKEKPl.,~£VC1,0 IIuuouvLu~ (((Graeciae Descriptio» 9,36,5,1-2) ypacpEL: «·'EAA11VES OEapa dO'L OEWOLTO.

1'DU~.~tvoc~
.•• l~

6lIO TO

.

I'MI!IIIiO

-..,_" ~IX 6n 1IdIiI. 1'Ioc: 'l'ClM'ilnq Io!6-wo 0111

~·lIIm""_
6'~ 6knaol, _aM__'
CII$.o_

IIl111ora.va

--

·(Io~_crArMl!III6_'Voai! o~ M("'"1a'" .... Nt£~

III!!W"
c.6 _
~TCW

~.o~~

_

...III D.liIMt:

a~e-\li

1fWoI.I\m.
DI(~

~I

on6lDUC~1I

nOUA&avOO

touAQrl

lIaIlJ,lhntp_ •.

~~

~1ftII.rn.. IbQI!.c»o 1alln.4u;: fI!!IiI!a.

o IhtIpwIoc ilia 6011 ~1iIIoI:._ E»d6a.

~

!!lit-

~

- _.6n'!ll~a.J. ,...., ~ II 111¥ •• 0'1 iYa( ~

"po_
_,.w.
~ltYfG~

Ic!r

CII~mc

~

...

'.

_1IIIMId. ,~~,",~).o6c. -

CIWtI(JQ

OIOO\IG., "lO\'pd~ pa.

~,1!1¥.~"_

~""'''''''C- ... YEvv~8T]KE

11'''

lJ'TrEpopta f.V 8avJUlTL TUh:CT8aL fJ.El(OVt ~ TO. OlKELa.» (Ol ·'EAA11VES ElvaL cpo{3Epol O'TO va 8avp.ci.(ouv 7rEPLCTCTOTEpO aUTO. 7rOV imapxouv UTls ~EVES XWPES 7rapa O'T17v OtK~
TOUS. )

EiKova 2

EtKOVE~ L Kat 2: "Ll~V 'En6.6u avm:OlvwvEL

a Civ8pumoC;lJ,

~ AITOrEYMATINH

t~c; 1tllS 'Icvoucplou

&'VUI<:aA1J'Wll, &'JLO TOV 'APT] ilouALavD XUAKLbLK~, oo,;&v (hOIlOOV 12.000.000 £l&V, urrOKUA{IJLWVWC; 10 oXEbW lOW KOO[.l.OE~o'UmUOt&v fJLLf3UAAOUV I(O'UiJ.~CLnKWC;)) Konl6u -wi} o.v8pWJLO'tl
iJ.Ela ttlv crnv

2002,

we;

va

111V

AcpPLK~.

Kall rtcoouoio £JtLOT]~WI,VELKaL 6 IIivbupo; 0'[0 ~pyo rou «IIuOLu)) ('Q6~ I", 21-22). «£O'TL oE CPVAOV f.V civ8pw7rOLO'L JUlTatOTaTOV. DO'rtS aiO')(vvwv f.7rtxWpLa tta' 7rTaWEL ra 7r0PCTW... » 171apXEL EVa rI,." \ au PW7ILVO 7rO't' UI\.O '8 AU aO'ToxaCTTo, 7rOV xwpls vTP07r17 7rEptCPPOVE'i DO'a£XEL O'Tr,V 7raTploa TOU Kat O'TPECPELTO p.ci.Tt TOU CTTa JUlKpUva.)
I " (''''''''

'0 .111~oa8.Evl1~, uK6!-lC1, dXE nEt. YlU toue; A9Tlvut" ~ '8 '" \ ,. \' oi»; ott «uta , pa u/.J.Lav 11JUll\.aKtaV EYKaTaI\.EL7rELV ra TE
I

TWV 7rpoyovwv
38

£pya Kat. TO. crvp.cpepOVTa
39

T11S

tta Tpioos.»

(6Jtl!!lOa9ivo'U~Aoym: In eplstulam Rhllippi, 22, 7-9'). ·OJtu)(Jo~'ltm;E ilCaH~It:.:ovii),J.. . IK:Ul u!JtOXP£wOfl 'tQU b Ell: ~fJ£'IJ'\tfltfi
, 'CI

'tns ~op[ar;

:E!v.cu UVUllpbrn tm')~ [010vcr
r " ~,

t:.:a~

pUCO'U~ .~1)y01J ~., JtO""ti oe JtEP ~otrC)"tfpO ~ O,{'O:,\' U1Jt(H m"lJ

1 ~\ !i..'

.ScI

itxcru" lot op LKfI~6.(lTlI.
frujJ.E~l'~

Etvm ()!J!OO~ J'tp{ry~n

11jOo; ~ ,

.:ut::6l; '0'£ «upxaLa» J:a\ «via» fUqvLto:n. IEVq, :Jtf)OntTO:l yu~1. t~" 'tIna ,EVtULU; t;;al l.liaXPo\ll,ti:1l D..kl1,vu;it 17vw(JUQ. Aiv EX£L ,uvapmtll]9cn toC1\rdw; YUft}, ol EtWm6vot t=Q.t Ot TO\UIPt::.OL Q:'Or\W flUIU:IE L Xt'-'JlTh.l1O, tU tVtlVttO\l' 1lLQ'; it:: Ilt'U1A)..t:1.U)P.£v.Q,1o ~'va om po 'lPd,(j,'fJ ~ ·'K a:n:avt nan 1;1~
v,aL ,un:lij. . Lon ah I~O,vouvthomiU~:iaU'lJ; 3UIX{J)~t-

O'UVEXHQ 1:mv KCltntKWV to'U ~llna uco 0 Xd~p01' ~ ELVUL ~L(1 fL'VaJ!,q)Lol3~lll1[ll J'[p(ly~o:nKilt'1t(1: I~ C11rro bdlJ.(lXo JtpO~).l1J1q £-..(0\' V 600ft Ka1LU tcmpou; ORavt~crw; fTel an:av't11oE{I)'\' rr01J t"l.; XnpUt;J;llPttEIL, JlO/.A:Et;

to

O"lloti;.

ot

~t;:mnrrvol.

If.X.

Qt.\!

r..2VE

J'WTE 01010;

O1~oPl1t01JC; Lox PLUJl011; l"o'Ut;;j!:ol apxaiot

Uv 'tt:al ol v£Ot

QJOPE~.
l!1'

EtC'tO'; a:n:o 1[;,0 JT(tBo~ tfir; ypm:pfJs_ Kat LoLOP,p'lJOf,lLU. "'EX-Ell O!1ru~ ,EV()W.q:)~pav va :rnlpatTJPlle~, 61L oo~{ns
., r

n

Mo.KftiO"itt;» rdJJJ. ,ce£ltfLt; oi. Mcu::£.lJ()vrt;».
~1£\l0L

Oh:'£WJtOLOV'[('nODE,a ELY'"

to-t op ~.!lJtOll' OEV TOil r:' «v~ t::et. Ana n, v ,f'dJ.:1l JlAWPU 0 t Tof' pIKOL. noil

~X.E~yll vI:;t, n liOl$mOOt'OlIJt:; VE'IJ.'lit'E~"'; i!:,.f\,J'.T1,V£~ ~pOOIJEti ~ i:tKOm; uL«'V\(lOlJ~E.'VO'lJr;. on
• S;, , ..,

"1I:''I~.

~

11 t;E'VTJ,uLo.'VOT]O'1l
... '

s.

'

i'!l, ,'~ UI\or.,u

~(U

~,

lotopieo], at :rtpoooe:u'uKol
u.U'U\,I::',X~Hl X{UO'U~
••
I

lQtapu::ot. tS'Ml~I..L·"n)IU" Il-1LU
Oll)lXPOVOliJ'S
It:atu:
J..'

L

;

.. .1.

uva.~~all

r

mo,,~

i

r

Ka~ CHOU;;

Ii'

up•

,

"E'I.'\, 'lIJ'!.llV,Et:;.
It::OpOV
I

'" Et:O'l, XPfJmlUUtOLl:LtCU

(J. .t.:t. utjul1"

It::mu:rrfO

Tel l-lo;~IUO(lI!l[ao l"VlJp.rptdOf,(d(;)

6, 5po;

IINfO-"Ek;"nv'O:~lt

'm; fvfiiEu::fU::O; dis lJiul.qlOpOn:Ot~O"fOl~ Ullrll;. 1:10' f~ml&ptKO 6p;{l!); airco£ b ,5pu~ 9E~pdtat tvul.iO; ltb Ot::,L..or; (hon 1\ ,fl,vo;q,lopfi E'Iv(U KOLViJ (Gree'k- \' uaanielOQ)Eiu oi OXEmw ptE TofJ~ npXctL01J6 ....EllTJ\'l:; [tn: tTt • l.." 0X;OOTJ !..lIt: ~(1~. 01. AEl=ELS «:rwJ.lCUOS 'leaL «'V,Eot;& :Ito':, 'l6u\"DV vb .. npcUJtr~pxo1J'V T~; rrpooqJ(JJV~crEruC; llU; LOW~ :rxo-v 116\'00 XPOVC,)AOYUCi) 01l!-ll(lO:LU 'law~ (lX-L. :L:e ...:«6£ Jtfpbttm~ atl o~ nr; ~(lK(ij~ lmapX01Jv. To tou. Julluna )..a 90;, .. H.. rtOg:VOYV lml y~'a T~V yl6JODtI IlJa~" ,O'lbfOI."nil'll XOlPM;,OrlLnf
J1 I

tout OLl'!9v,oo.:;CLVCtL «VEUii(:01.'lP~Ol)ll t.:8!-J!(fAU:fd~. ,t..£VE: (l~,ui~ TCJl0plKtlILb~ eul Oll',nmUlLOil\l,'ItTLt llflV fJJ·l1VLKTi Ol i(J"1:0PLtl 1 Ul va oE{,;cmv G1.:L EICELVO L ilJ!o:px;o1JV ~v neor PLOX'l1 JtO/~U~ XtMStLt:S; n. ' .' ~Ef1Et; iSl1ffi;, non' EXOUIJ.t JlE'to I""EPOt; lIar;;; teat til\' lotopbl, ~ul lit l:rL~£va, ~t to. (U.Vnl..1.ELll, J::nl (f)VltOA.LtIOtLICll, kn:;o,plJ:Tt ,t:.:D.l i'evE'tl~ f.:iI O""Un£'Vf:Lo.. KBl ,~fAL~n, InaXOJpU;01JII1IE til :n:pll'yp.ato:" UYOl'IJto.~ o'n 1JJi[,apx,o lJ\' ~6.pxaim.~ tUt (oiVtO L» '!'tE).~
).,~VE;t

~vct

ME (36.aT) allin, ·uJ. jD"~.'I1vu::a ~01.H:n=Lu, IU O:1to'i:C(
UJio'd9Etcu
1

on bmtp"U'J.arl'OQ1Jv

tvcd npol[30,/J... OlLlV1~\,

11/,i\l1'VLK'll iUl'OPL(I, ~Jl.ap2xmJ\'" jI,avElo.OIJEVE; 'Ypan:d; Jti~TJ c ( oph:'i UE JtWCU:i.(lEr;. l):n;Ol; Jt.';,(. IIDuado M1J~ KlIJ,Vi)V, non' (lLLA'cmL )'L'U .::a8obo mllv ·EUo.,(ia .•• ~tvoo~ Yfpp.o(J.V u:Olv q;n;Umvi.l tv~ p.mnJEi.o 'tou '·Hpud.dOt, Kp~rillS YJ.. )(irfjlfL o:~ o:vltkOl'Q ittvat::li.~a ott «o'l K_pfltEt;

to

to

"E:

tv,tl~. •.

«a V(lto). u:ij;

:mPOd.EVOtW;:l.I!
41

KapaJtQWJ)'\I'To.;

I/O

-

YlvTwviov Yl. YlvTwvaKOV

t~V LOtOPLU, 1turovt(ll; ota us~tTJtu t~v ltEHtTJ tOU nOUA.LUVOUYLa t~V KUtUYWY~ trov KpTJtrov KUL PLXVOVtU~ VEPO orov ltUA.O trov EX8prov tOU EA.A.TJVL0lt0U, tOU 1 E1t0<p8uA.ltLOUVt~V Kp~tTJ KUL tL~ 1tA.out01tUPUYWYLd:~ 1tTJYf~tTJ~ ()La t~~ otKEL01tOL~<Jl::W~ t~~ LOtOPLU; tTJ;· ~tO E;WUPLKO A.OL1tOVOU()OA.W~XPTJ<JLlt01tOLdtUL () opo; «VEOEA.A.TJVE~», ()LOtL KUL ~ uvu<popa E1VULKOLV~ ELu Of OXEOTJ tOU; UPXULOU~·'EH·TJVE~ E'Lu Of OXEOTJ ltf ltf ltU;. MUA.LOta, cu:OI.,W KaL lOtOPLKOL [lE tbLaL tEpTJ OA.a~ocpLA.LaoJt(D(; 0 [ltyUA.Oe; ~u~avtLVOA.oyoe; BaOLA.Lerp xapaKtTJPL~OUV cmo'\jJELe;oJt(ue; autEe; tOU <t>aA.[lEPUUEP nou O[lLA.ELYLU bLacpopEtLK01Je; VEOEA.A.T]VEe;,

"'EL~

«aKpaLE9l. 'A~ otuxUOA.oY~OOUltE A.OL1tOVuPXLKa KU1tOU::; U1tOUpL<JUProv, YLa va E1tUVU<pEPOUltEKUL OtOU~ VUV «1tPOO()EUtLKOU9l, OL {)1tOLOLU1tOOtTJPLSOUVta ~L~A.LU t~~ «PE1tOUOELOU YPUltlt~~ll, t~v m::01tLltW~ ij lt~ ()LUYPU<pELou ltV~ltTJ tou~.

,

~

we;

, IILVa~i(5a ana ro MOVOELO rwv MVlCT)VWV, T) onoia ano&(K;:VEL au ~ ypafJ,fJ,r} EivaL nibc, nap' oAa rEKfJ,rjpw, EXOVfJ,EKafJo(5o ... «iv(5oYEpfJ,aV(KWV qJ'vAWV».

ra

42

43

rr EAE[AN
'0
KUo.. pU.bLOqJO_l,\'llt::0S

OllJOBIETIKOl rIA TO~ EAABNEI
l(ffafJl-U1S

t~S ~cn{lX~:S O'{~I"

Mouj{oS (ft~v 5ulp'EA.woa E,!O(pmi'\lOUOE,: «·EJI'O~i.[-

fils

JJ~(Jatt: iio,ltA.ot eVUVi-{OV roavon;Awv I:;o:livwiO'o;u. M~t:;pol fVflVdov ttqnAoov 11:01:lbtt~pO:.1\'qorau. &h ~nJ," ,liu'VQ'tov vel y~vTJ ,dllolOlS. ,i)ul1L £toB'£ EAAHNEI. KEPO LfJalJ.E .lfJOV!I) YLuO:V~1 iI IJ'OvOoiJ li"f!. ~fl'6 P'Bunn [:(d (0'; (iv9plD-ltot DO'r:; ,riyvw IJlfivoil !JEll,. /j,€V £1'VQL ,3~~ j.lJQ'Vo at ~oflLEnKoL J1QU iI:rm'LVLOao'Vrnt t1\v (, l.£tlLt:t1 Pow; 0: 'VBXELC1. Ehren yeyovoS OU 'to BAM in:tml; ,liEt)!:V£t vb. lutoa~XEtnlL K('rEt liuxpop.mo
I

i)xoo;

q)U1LVEtUL

KI[,vtlJ.llotOS;!t

uJt.

mo' ilNTot:011l1tv't'Cltoi} ~PLQj.t.

npoolu:;1JUtcoU

12 C'EK()O(H''1"Aaot=pat'tut;)'.,

·Lo-U{..,n~'44, @f;C10tlA.OV{rcll)., ,«~O 'EAA "v"'rD~ ~~fI" Mtk .. 7& &'i5Ep4>,[Q; O'U' M T 8m Al'l'tTKAatr ooP:€IJ'a.woi! p.eJvavE elu;i' op61117piJ MVUCQ. )",ui

eqya,

vd l!ro'plCovv UTa... fiji BovAya.,p,ucl1!1 UxP(h/£tY Ka' TOG, KaAKwcp ,"ro~ TO. EBarp'J Tiji ~aTOA£I(-ijS' Mo.K€iopi4S Kal 8ptiJI:1JS H~AN KAI E)A MEINOTN EAAHNIIKA ... ~'" TO KKE· " ,m.Xe:ro..t II:CU• .ilii,..,_"UUTi ual1IH.lTa.aES " • J:~ r,l a:VTa... I7Uu
" • ~. 'I. ' • aw nl't~rKaAAEl'EpCnJ~ IUi}[l'1TE5:TOti 'I. ' '} p.ti!A~ TOll. 'lTo'V' ""au ,

l.b .... • '" - (}fi€i""A'f lJYETUCIl KnL
'\. • • Tal:} B- OVl'!.11lPO ,. '\.
'!II:I! '"

EWtupOIJlE'a.

51

1:

'

''Ii ~ ,~~ ~ IM~ O'i!!tV 'IlPWfts: ,E'ltE:O"av' fJ"l1pOtJ''m

AlrOIV'f-ap~" nOAEjA.ll:tr.V

(iii"", E'I( pErII.!Eun-

",-.---.--.---_.)2lvl'wvimJ

)l .Yl'Lrrwvtb::au. .. __ '"

._.

Hid. a '1TOcr1T'g,U~ T«

••

.L:

" ' :rn~ V"\u.... .....'.i\i'a:va~

,~E n;'v

~'·v.a'·

.£..O'1o"K71

".A • j..;.....va..poo-

VIl'~:

Z~TOO ~ 'EAA"lVLI(~ MaK€i5ov',la Ka.I Spa/nj'!», '((IF.a,
lin

Na aOil'~f

w .;, l ypap.p.TJ···· Ka' O"V~an#c,a: '1 p;u'1J1I.1J (f"'1'17v iT'l1P.EpU1~ 8,L€6vtcrn !(~, dptcrToE,(J~ 60AOKOvATovpa) ..
II'.~ ••

r:' va E1TaV€Alo'~1 E:O"Tt!:l ,. ·~ 4... ,10.
,

trO(.n£s

'$(JPt~ 10 KKE 60. aANi~1J Y~lLl1 Kid
(:0::01111 K<h 1i &n:mpfl rou
" ~ .

01 HAQIEII
nO,.\)
"l '

TOY XOTZA
f j'-, .,

n OI'.l1

1,'

EVivJFromaKll

,

Hvm

'!1'

.

lliyaAo

r~

E'VuLOCPEPOV :;rv;(lpm_'(lla~OlJV WlOTJ!;.

~

~,

CH

t

flf,('V\''!T ~Kapiflnu, '[of npOOO:ElJUlCtCI1:alo &,,",,..6. KUL L6 LetL repou al.'rro~1 J'tvEul.u:U Llcoil 'VB~)(illto U, 01[0 j3 L~AlO tou ~To ;2] KaL ~ a.ATiB~LO.II(l'o(.J.. 1. oe),., 35)!

a

OTijAl[)crm,r;; '!:Oil jl[ptill]v ~"iiTl1 til,; Al~a\i'h1.i;;,·Et.t~~p XOTAiJt6~. etov rr:pO~Kr..oyU:O tou A.6yo (J't~\' ~t;,"OYu:~ rtEPlqlEIPEo[o(I110 TLpaVOlV (J'l::l~ N06!A:~PL01J 1982 .10.• ~ s; 't" 'T" T£ti..(VTU.tO KroUpa,~0, r,LOVyI(Oa-~-L~, \. " uir]!l.WV~ 1\~ E."1I~: «I,O',V
~r.t ..

«l:"b
'f~V

,rrrov X&po

a,:lI"~ :r~v

c.ri:m.dv' TW-V 2184 )(po"vwv. IJif.Cfa Toil apx;cUOEAJ..'l1.l'h'c!O fi a ii i'QV II:ti,,v.,OlJ' (d 1J"! PoSo,",., Kat TOV Ev~!ovo iw~ ~v A'i'l:IWTO, «id
~U((Ala

avapE:rn€v
ii

tow
~.

m

/3ot.

fJ'0119.0,)P.ElIO£ Ktd
• 1. "'()

a'wb n1v r/>lll..r;
~

/3'oK,a:l'i/lTlr.,av
............,.0'lO"EUl
..... , ....... S: • )

T1,V Murpa.f'fia) ,8ft::&.8es; Aaol UVt7f3oiiAla,fav (J!A!( X~l,LtJJ\(<;rh: (6vUC(S; rov
K](tt

1, \ _l:. • '" ".lI 1.U/cPO,. €ll,;rwuuc:o' E:TOVTQlI 'EOlroS., a!(,o.AollBWvTas ",11 Xo.A.v,{!1ourq '9EWpla. ~n~vKOMO"O"iWV, (f'Kawrroll'!P"1Kf.l} «j30tl'A!&UXrO T,tS' aAAEWaU17Ale'!l" T,WV '''E'. ,t:tVOofiA.Otw70Ka, • ttVMc:. £0 TWV wP:O]Of)WV t, '\ 'I " ~ , e. ,tl"W~wv., .P.EWE rov ,awd,ovo: ANA~OMOln:TO. tJl.T AETlKO ,KAl AMET AKINHTO»"'.

aAAa

~ '\ \"

T!J

1(0.1 crav EI'.!I1POCf'fOCPVhax1, )I,a n1v ~AAliaa. Mia '1rpooia. 60. aKOltcrOVv T' (tuna. pAlS ,on K·cd0 M~10'S }\A€:tawpoS' "i:'\'1'l -;: T""'" ~ , '.' "E" ":'All,..OS iTT(tv. Ji. "an va fJ.71 70 K(w(HJV "SatlTO; .Ii:.!}(OVv
J

01111' (l1i\Oll_·"

~\!",o.KEI!JOV,€S'

_.JUY

A'; TO'IJ " t7,UtOll»

T,jJ1!S PWcrill"

,., .. )'Itt ,va n,cvS' ex,O''lJP

.uaCev-

I'Ul

,

, , 1TpOij'Y0'IJtJ.~vo TO'V
BatrtJi.'4luKI. wtS'
~,

ai'toV4.
a UTOr
(I ned,
'" j

'." ,1AIf.7€1.Aiopwcm ~ . '&urOpli(,j) "" rou 19 "'.01:.1 ~'fb i3&fj}...lo 'rO'U 1,0' BlJC&'uno'.

yw.

•I

"

't'~1J'('

""tieL

ilI_' ".t'. TO,O'1JIl'E'" v,a, i'P_.,.lI KaQupd IW:' ba.crnpa.

'"

~d.

~A.ci.po,. 6~A. oEv ElvGu,o..o)'ovo, TWV walcuwv
Tt;!l:' apx_a"O'T1l'nts
II " 'J.!

~:U€P Wo[, "'EU l1VE~.
tJ..

E:~~&1(tv,,, 6pi96~otm" t:fvcu
'Elllivwp
~
D

•B ' 'A, OacrtA,E;,¥UK,I
'i<'1i"U'

AC,,,,,Wpo,TEpaus TO,U K6u~o1.l. Ka6apa. . II<n1#J.~ Q,1T.6,AVT7l~EIfJ(n6'fTJTa p.~'Y,aA.opw(To1J' U"f»/3un,rrrij.
7l',o,~~ncr,illb
"!C()cu~
j A. ),paY'€'

aw

WO'tI' a.,..1JdI",ilV a-rq,v a:WpOO 7l'O 'fl'P"a. E'vau
I

;

Jt ""_til

\ Q R\ ' •• ITTa r:.t,..A'O T01:.lon

0' l rF17P,i€PW.Ot ,
,),"

"EMllv(~ ~lva,cr).a.tJ&Km 1Ipaf.AE'viJ11S'»*.
. (1.'1,)

(l\I'wrn.pw

,

Kfl!lI'\'O

U;r{)tfAH

"'~.

(1VUYP(lff"1

uno

'Uj" ~KdO-

j

1(1;.

* m.fJI'E npOpo
toPO!;

10("'

AJ..I:~{,t\'/")pPU OTO;jU'PlOOU~O TOTE

Olj boiJ'hu

tT.01ITtlU M1..tpi;u:n

~1I:6.'1\,' ~

At:Vt\lli..'JTl!;;tll'Y Mfi.,eIw'I'
;to!)

6o~.

lit; K. E.
KE nItr,

1UU K6!J:~uliut:, . fP,(Q.diu:-; Tn; A"-liuvi u; n~u\l',t ('nu Elo.A1IVlf.:U).

SlI.ii(10fJ-

47

·_ .._...

, :l'lvrWY1'£II))t

j;lVT[VVail;OQ,

,__ .

.__ ._.•

"Erm A.oL!tOV6 flnnapa.prnrOJt{],llkos cn6 Bej.Lu lijS; ... " ~Il.S,({]Lona evcv U~POOIJlOKl1~" .l .. ~I. tmopUGfJO;; ~uc;; O'U'lI!X

Jt6t~a. To, JlEPo~kqtJia olJ.m~ ,us. o.i",:,oto J;irI(t1!~lla~~,~" to' IE');Et SEKLVtjOft 6 Ja10

Oilht~IClXO O'[:Cl":n:POU(JJJtO

tOU

cob Phillip Fanmerayer .~ Ji[P(~.lto1:1JJt(a t'~C; 9Ecopi.aS toil ~a:t..u:rnl lxtn h.ilrpWP'lli'TJO~1 altO :n:oAAo.u~ ~:rtL01"n~
IJ.0Vfr;.l. )\lI[~O'J; mh-'or;

«7nttp)(E:£ dua1K'l. va IJ!f,Aip.f 1'« Trw a7Jp.GO"ta ?foil £Xt;&, if'&o. P&TOV~ pooO"ous. ~ BvCavnui1lU-fo,pi(1.; .IExoVtAE 1Jap't:,~aWG TO Tsargrad (Kwv/woJl:l?) TO. KaAi\lupo Ilf:po'r
TOt} ,1JjCtr;

(JX(l~ T.N., Granovskf*, 6 6rm~o£ .eypurp8 m~ 1850:

'E9~u(,o,ilp.a.'J; 7foA-n-u:rp.ov. KVp{WS iii: Toil' fip11!TKEVT£1(O

qux\' ;, npiilrr.olij, 0 .ormLo;

Otll..-

wurn:Voo,. mi

TiS'

d,PXEIt TIOl; wD'.A~-n"',w!Ii:"l. "H AvarOAU("

I.£-YO'Ilia; 6./lJJt Kat ~toADyrovnJ~ n:POY£\liCJtEV£.; tk:-n~.ulCJrl;. TI'K£f)WJltiHOqt!£ brnUlmn I~at,t~~cpfla(J£ do; '():JEO~I;:(';

To 9flilo(11:~,;(Jl)l1t1oifjs Tro" IAicillwv u'tlp Y["lOll toil
ilJ-rJ~1

IOU.

(~v:Eo~ i)..1'Jvuco1i) "'E9rvou;; IltXt: wutllTfJOl1 :mo-Ailxpb,i .. k
TO\l

FaUrnera.yer. Ol O:V~ulopqn;; ,koutov 'lin:01J.~,£:L'S~ lEon BEAu»v loit~ ul1YXPo\,ous ·'Eil.lll'VE; G1tO'Yovou;; IilaPffi'V :rnm,I1'Evmv, :~01J'V '11:';\\11' pt~n toU;; uta 'DnAOV'b(], t~S: BLtWq; (MEt'u:PVl;X) Kat Tfj;; nEtpOnJ'EO,.A£Ol~ ("tou ..
19,ou aluJvo;. llPOK LTaL YUl -.;1j-v ~:n:ox:nrl"!OU ~'aln;mcpntopu~-n P(OQLct etoopd rov Sal.HiD l'TII~-ll?;lO bdyovo loil B f;o.\I'Ido:u. "0 <iv'MI(1TO; apXTJyd; t1]~ npoo WV£Lt(U at fI:rt:OKClAELtUl
pu:~ Jtoli..nU:1l)
UlrD

A fJ'TOK[m1'Dp,la. d~nh~a 1E T1;v PtJIlO"ta o-rqv oiKoy~v,e"a 1Uw Xp~(Ji"navl'Kruill paT(~)l/. AU& ([TO-It «'ITO aunt Etll4ctTE K 5i~iztot ~i T~V' [Jotpa T.q~ B'v'avnzJ'ijs A6 'i"'O'Kpa.ropi«S" • " ,.,." 'I;;" '!!..! Q'" " ~ '. aw,o' 'f0 1f10VOS' 0 rt Up.aUT€ ""'1I.Uot",O". 'lI'P a. 1/IW ,"C1} QeD £Xu d.P'ICET& (I(np.lliJf; Toil!; ~n,ov~ E'iTU:rn1~VfS' ... ETuu, IO~W5:' f(a9'ijl1(oY 1lC'~ vb. ~hu~'(1ovJA.E: r,o' ~a.'Vd.ufVO (lin·,a, woo Tr.1ITOJWli ,d~opa(a.a~ws ihmo'Et TO Bv{a:vnvo
1

awo

rWllntop;Evoh>. Z~:J.UPo)\la liE

lOY Granofsky

01

KUla)"Ir..II'lI~I:',~i\;uo~L5

c:nh; ,upxt;

~TO:(1P'09 ~TJ~ao~ r'Ktti.Of~:pC4r; - rnl~,u:pto·va 1\£ t~V
sUVtLVn

pu-

t:ons PUnJO!lJt;

rrpoaqruWTlO1l1 - t;;UL:ito" TO JttyuA.o t1'JS l)vt;I(,POI ELva .. iiKlOS noUoov IDJ,t.Orv 'f] Jt,po cr4piqUTJ l'WV l}lu:\',ow t::,at t~S KmV<fo-';U"lftLVOUn;OA:t;'0)5 ij Tsurg,rad. ~ou !Cam
Olll!t«h'ft

limv !lamiiJUJ\I :n;por31·11~tmv lllC; BiJl;,a:vuvll; hnop'{!s 9a j.lJ{opoilonv v& 6oaoi;\' uovo OOto l:Nat1oll.; :;.. ry , u;. c rroli.LnK~ nou ~t;cpp6.~Hrno an;oqJ-aotmuoo. 6 i!ey6.ho~ lUl pu~o~ e. Olia:rtEV(rtn. tu 1914 O"tllv 'Ay. TIEl POUltOt"ll 0t11V .' I m:opl.ct 1:~1; l3'IJ~n'Vnvfi; Al}roKP(I'[O~pLo.;~. J\ vmpepen'K:E fHJL CJ'fl)'\I IJlI"IlAaOLCl ttilv Ct'Vf110AtK'mv E1tU,pXLWV'tO B l;aV'tLo'U teal (1)J.ldCfJ'VE au l~ "L &VWll xBf)j

"n6A.q

'toll, Kal['Hl!:pa T(J6.:po'U)).

Mtu llUVO pn "(oO:JS; iiic; .i"ro)J.Ltn:ijs; U1hiis a.:rtOUA011v 1« t..OyUI ,(OU Ka9qY1'Jwf) to" naVfJIWlf1l!io1J Y'n; M6-

Nu~ntQ~) IOU 13o"U'aIiUlVo~ ~~ If'lro 1'lis &rnn;;utOO1:o.0fl~ til>; B'lJta'\!'tl\i1i1r; Arrrm:pU1Qpi.o.t; Kat cr VE.XL~£: «T6 P,riffrllJ,a. 7T'DV OiVft -q irrTopia 1ipi7I"U ~eEm(l{lij wpocrn(TU,ta .•• 8:c~Klivap..€ ~Era.AO ~a.AJMI.
I:CE ('.Tnl\! L~I~

Aihm::pcl"l:opto.

va

TOn Med

'i<

U~,L 'H AaTL"'~K"t' lhmq::lI;ttQptn '. A'IIQ./.UUlll:m1 EJ. .)"t'UU ,",iko",' mu uJ\;{CwTO: IOU Gran vsky).
49

-.-..-. "

Ylvrwvlou Yr. :lvt"wv:a1!'o:u ...._._._ .._._._

.- .. -.-.-,

tiE f\ 1\ H

NO;;_~:( A"';' I

-E.:{

MoE N .-.---- ..

!/]'~£!

E'l!'ox.n 'n'ClU a.lJap.(YH(U i] dva3tallop.~ TW;iJ ~o~proy rov«p.£yci Aou Me~]'il ~~'08wl#'lUQ fi J. 1\v K~l E{ap ra Ta~ d-7l'6 TOV _1("':qpo~~vo. '~{K6I'ij ~m. pv1'1B'ij ~v ,KA:''J'pOYOiM~ d
11

aWCl¢vyoVM6: p,ia. Evepyo (J'1)~p~ TO)(ry G'n'JV TnKr'f11rG~'17(f'lJ' 'f~1! axU~KWU IJ.€ '\. .'''' 10 r: '.1: ' r nj'V K fl1'JPO,VQ p,uJ. T~ V D V~(U.l' TWl:!I ~ 'l7T"1P-a.1'(\1) , p,p~(T K:tJIJilO"T( v [.t:!
11 .~. _ _, • __
j.
i""i

fi.v mcrTE,Ja:p.E" on i€a.prnTcu aWD ipGs.va

f'i

'L

till" 4Ao.~'ttG6Jv zrto'Vcwv otr)v Buivv'l"llO'U MElU:PVLX. &Vi:n:'T'U;E IlE '(l'lJ)'Yp6. il!1,aro. 10llJ' ~1:0V aTJIJCdV'l:Lt;O po;\o ' .\ '" ... " g'
:rn:ou8:TIrtlLi;E 0

{lf1\.(Jpumr;

I Ji[.(lpa.YOV1U9!

!1l~"T1'\lYEVVW'l
"

toil

QV20U-

~),J":l'lvuooiJ ,~e\'1D'US*··

TO 1835 6 Jacobi

PEd11Jjp FuUm.erny-e r' f:K:otba "EO

NOV

~_ 'fO'V (i't'l1L'G"UU'.
n-.

1rh

~ FOOcrtK~

-'n

~

fTVJJ.p,E

TOX7J

_~

O'TO

'I.

ftva TQ.i\U(O

'A,

-

'"

IlAbliJandlun.g uber die EntscllIcbu.n.g tier N,eugri,ech~ enll ~U:EP:L tfj,r;; 1t;:a.ta.YOOyll1c; t,@V NEO-lEA1\HNQ.N :rr:pa:y~

wp6fjA17Ma. ~XH KA1UJOS:Cj r71e-ij d.rrQ n,v ~([,Toplq. 1':Q..i O€li JJ.7TOpri ub, MHa.f$A1'j8fj EKO~IT~a. tK ro'l:' pir.vov ~&.y KO:'7TOW.

£t;rpoO"06'1C1Il'T17 5ll,lIaMl1 Mi~3wo-rr T1}1I
K(n
~

'~Ka.wO'fflTa
.,

VCt
~

p.'~ T'fJII 0. YaftVlJlTT,J: f K.E.WwV TW U Wpa.y}Mi1'W,V 'i10U p.aS' ~olithplJ'O;v ,(~a:ovp,t:", v! aI"W~~f:ltl'oii,ftt~ wit vwo'blip1J'lJp.n I"H 811vapl] ,(tUn1EP.!f~l\~ Kn~ 1(· ,.~ -- . ~- _ t. _ .... '" Il"wa .. 0' ,f.p.aA wpo<; 1l90:./l.71 Q.'1TQYOllTGtiCT'f] "',i!,1.~ TQ'V BfVolG"(n)~E !lin € ~

_~

'1(;

\ _~~ aI'IJ:: t'j~Q'V

,,~

)

~~xa....

~a.
_

La),.'lE t::d ]'J;AEO'V lutOO"t"T1 pilt£t:'11 L ~:EKidJin~o. ,Bn ,ot il"VfO~ -tlElJ~lJVE; :Etvm o.~c(~l!Jdl~ ~'Liil(1o &pxa~a; ,ll)..,vtI~'ij; JtP(ulb;tlm:M~. "OP,UJS tbu;6'[0 ] 830 (l[O ... Gcsebichte der Halbmsel W·i;i1nern.udes Mil tela 1ters» (' r(]'1 op La. ~ij~
~(ftE
XEPOOV~(lO'l.J lOti MOpL'o.

va

~ata.

to MsauLwvn)

6 tflICtA!J!g-

p6.i.Jsp :fiypaq:lI~:
·' Etlptilwn.
W~,
,.

".

f

I._

,-

~

-

_

{(.

·H "'E\ \ ... _ "(\/'I.'ryVL1('ry
.,~'

O~(T~EP'~Ktl "'Et'O't 1i.CI'iJ[Ov i::ro;UJ.F' va '{)TJ!JllLOtlIPylifjtal mt~v :4.yLa POJo,Lu ~ AC!tJU!Lft ytu t~ BlI,tavTlO iti.:;'"il, ,R:~fl~(;t d,E UXfmQllLE "I(ru~ E16t'o-:u;.. n'j,v ~~a,m btoX~ fiE 1l'ih G ramrvsky D .Mlinl!pv'~x i.t:Jro,- U= ~ b~to~ ,iLatp0P[Yllt::U KL'VfJTpa "'UE)gt:~V01~'.Il£VO;,Orr Tf9t= kE Jtoli.:u v,a ~~(i(1tAw9fi ~ lfiia ()Y,L 0 t (TUllPO~o" "El)'~ViE; KiltiaE alAO JtfLpa 0);:[011 [1:liO:\~ i1~ toilS ilPI(['LCl1J-t; ~a.'(o hW1J; 1'o'D r,lEll.a.6 l\IK:OU :xooPO'lIl! IrlJQ) Mt fi~p~~&~ 1] olJvi;(na ~llif~ "'iJi]~LLOU,mO'f: ';'FPC[(nUi;:~J;:P'~~ELS fJI'LbkA.1I]JVUIJLO:O urir\! rnpxo: ~OA.[I:tpu::i~ E :0pW.JiU~ ~fX t E~MJillf;£ tIt; bm;tOLol~n£ -rns ~f]lIlfl~~ I:l'f,!!!uXLa.~.~Kal1l~~ Aumpo(}iU'tyafJI{a~ .. ~r6tE' A,OL:r:tOY (ftllV ti:~rr:nA.1\.11lA" mtYl-u) t;;o:~ rOl1'Q K:a.nOlJos; Kopttae (6 rrpayv.a.lu:@~ npO ~p:o,!lO;;1.0-6 Fallmeraycr), PGmo.r;al..iIJ6; Ked, tfiilrU)XPO\i1f1 ,"u~lI,ftrr[~~
Ka~

(€AOlJ fi.i\A.a

'ToO

,..f.. ~,.. 1'·' €,~'OJ\iOq;lP€'I}O''l'l awo, 'n11.1 l ~ ll, ,I"I~' , 'r'tlfln o€X~i nA.!.HOO~ 'rJ .f. . ,. .. , , \~ ... , n 'jLijI.fFIKl1 ~pa.~aT1j~. TO ;jlE)'a""'HO Ta~ '1f!I-E"l1p.a~ 1lI~' \~, ,~

r.ra:'iTJ1\,Q T'I'7S' TOOl) a-'l!Vl1I.?UOO:Y, 1l'J Ka ...."-~ nxt.llKlj
~..

'O"I1P-tClVPTW'V n \;...... U' I\.l..tO tI,
i""I

yu>t, ",

,a:',YUl<I!E"S'. (U
~....

{!-;

f.

7fGJI\~t~.
~ ,,~

~

.'i.

_

'fa. x~pm"
_ ~ ~;>.!'

~_

_.I

_~

TO

,r.LE)!a"",(~O

_

_\

~.

~

p.vl1p.nw
(t1r()
, ,.,'

1

lJ 11(0,1, r'WiJ I)'ll!.~lt.

Q.KQ MTf IIt:CH 7'0

ovo p.aT~

~x.o:uv~~arpllvttT{ffllt7Tb riW 'E AAa-od.. "E va ,B~7T he (fTPWI;Ul
'!l'P~lT1l"'a. K'(!~ {)
l!l
, • ~',,Q tJOP""opo~ ~" • 0:A, ClVV UE-W'Y I{tH (Ha..,_.GpEnKWfl
P

$vAoov Kah~jji"1'E:~ mils

.£p14 i,1n! CAAl}lIU;O'U '1ilJ(t!'~TOSi l(ia!IlErM~Q.. d.px:a.,ia ipd1ntt. 7Tl'O.u fjpifJ',KIf:HiTo" r:r:N,v' 'EWaa.. a.WOTEU,o-aVO:TGL
,

' Ta
~,A'

"fa$OlJS i&i1"
i""!.; ~ '\ \

dpXa.[oo~ ·E'.AIl~VtrJI.I"
_ f _ _
'!ti . '"

1i

Ii'!

'!t.'

!"Ii

n..OVII l'w,pa
}(p>OVi4
• • A

T11:z>i' t.un:ll7J a,w',O'ot!!E:l.t; 11
, , .,

t:

,t

TOU ("'f~ 'ffp,tu a woo
f}'

.... ..,

.,

"7I"ol'V\.a
~!'I 5::'"

'" ~ ,

V'ln'JP)('€

••

'EVa')" ,~!i

\_.l!.

\ .-~ - ''1U'~ '" -(l'fUl' TOVS: ~f\,ITl~€S"'.

.&a.~tiI,V u(V

0mtPxllV a:bM-l'a. fp€l:rna. o~ m'4lrJ,t ,!G(ii.l .wx'vcr~,;\d·!l- liv m
""m.UCl: 10 f;U: tptTO
5U':ll 'ITOTE"

IJ.r

A ji."l1:sav.epou 01'0 "C l thO 'H 1I;('1"l'oymy~ "[(lW •E I\jI.,~vu ~v •
,rlpn~(') un') r.

l't:f~W~

50

Jl

_.,___._. ._..:.-iVJ'wv-ir:w~. Ylnwvd"ov-" .

,_.___. _ .

3ev inrijpX_E -Ij' ~>"((U,,~ a'D'n, niX1J TWV KaTOl"'~V "7i. y~a I~J 'Ii ~J _f,~1 m1il'5' owomuS' OtG"li~E:pU,ll''',L .IIi:!.Ivpwn:a'''I,trE E:va. !i,,(J01iMJ,Ul tbx:lpOO;ll'l~OOiN ai~'~i'oov. €on,a.u SAlj' 'fpvcpr:porrr'fl. rov 8avlJ1MI'p.6. ntv AV~ Kal -n1l1! dyA£tl n{a. ,eo. ~T08u'IJ t' .'... _1'1-_ "tJ.

6 r. j\J.fi;nv&p01l -ol
£(3.AEJtQ'V !l~ lp6~o

a:rto~J£LC;

tou i(lBd~(d~,t:;;.m'iOL« rj
an6,I)w£ oawv

-n,v
~

:EK:~JcUOL~) 't(l~DLaGO!v ,Ctm;oA:UtW~ mL-t;

llilTOi!"!lIa, 11'O~'~( 9'1"£ (K(~V'O rOOe1l'OUl I': 'A..

_

'!j

_;,_

_

_t'i! _

r~f

rI!

'lfiI

'!Ii _

,I

.... ,

a.".... ,l""yn!C'1i: ,IUTOM f-!'D:U1t
,(;I, ,;.'.,
f:

a

n'ls ltvx,y,s

i101US ~if(w tWAS
i

K(V~!i';

~w~ ''f'rlV

l,ll!nll.

,II(Q n

,

'1E" rwS ]10 Il't" tnT' ;'::0. .lJl~on Qln"f

,\

...

\'..J.~

,aptlVll r,u:r:"ws-.p.ia ii'tXi£105:
A'· ...

In'i &pX«LW; "EAl6.oac; ... 5:rtw-~ an::m:uAoUV1;('fV !IE ~ft3(U6tll'ta. 01 "EAATfVEr; [~E'~Pt lOU. T~; i.6~a.ttsp~~ ,aJto'¢w; t01:Jtvt~P~~E IKUPUl
OlOV llK"~l1CJlJllQ1i~Ki'l, [Oi['0PUCQ 1"0'0

~:rdtEllH

to. a~poJLKa jC;rW;)LC.t

OAtld ..FIP'fJ l:~IVE1JD0)1[11 vb. -uxS'pui

IlU1

,

or' cd6JvaE'lJf.fVPI,.Q

&.w >..t} Ol' rn yo.t!a. 1lJ*nQV iAJ\:qvU(OV ai;u.a f,es 8h, T:PEx"f.' (.rrl~$~El3fS T~V Xp,arrlap(dV~ mToil(tdv rljs ~6VG'u "EA~OS. M til rplljlE;p~ 'Co. m~ Oa. - ~,w<G"K6p1r ~q,1[ p.'~Xp~ yl
Tt1.V'1T~O
C1VjtJVif~'7
,\

MGKP 'U~11 yWVMI
p • .,\

.•.•

'J1lS' .1 ~'off\.,D'1rOVy:rycr01J
""

"'TlIr.l

'l.\ wpOS T1ll)' ;.vryal\17 'p'V'I'i.'J7

IA-~o. .V€G: .p'U/\"I1. "";"\.~s:r 0·''''' fa TWl.I' :"i~W~.' r~..!ti\!;t.tviE:~

"

".Ji.~'

!.Jiifjo"

01 'lAAlIpwi )\pll&'OVrES'. O~('TuYY~l"~IC'O~M( T'()U~ 'S,rp{3o::rJ'fi Ka.:~ TGV~ BDVA.ya.pov~ ,M.~i., o~ ,6,C4~~CC 'foIr<:cti (iJ~ Mdrrl!iof03o,~,(uh·,oi !l:1v~uEKf'iVO~ ,,":01.1 TWpa. ovoJlt~(OUIlE "E' ~ ,~." o1'iO~W.~' r~v y'E'f.;!Eaf\.oy~O\. ~.' , · i\fl..llVE,? K~U T(Ii!.)'Y 1I'P"~ [ll(yd:A1lJ TO~-S~K1rA.l1~IfJ" d:va.yovp.1O: a-1:~V n€.pu(A-ij K(tt Tint ~~AQ1I'OtlJ,wa.." .l~p(t~ Aao'S: AJ..i tlNJ.Fl~Klt x:a.:pa.K:1"'11p~crnl(i& .oo;~ TClt"O!uBd!i'~,Af~plBn: ~g,£ o:'#(. k'flpa Xa,P«(('n71P'lJl'lUlCt "AJ...tJavllJv fj,(JrJ"KtiJv ;r,ou 13C1l1.luov, cplli~Li(a as:v 7ffJ'o~px'nfJ..t • " .~. N' . ..'A 'I. -- a,.~!I:: -, " ~~ a.W'O TOt'Up.«TOlJ' ... ,apKrlUcr-oV, . 1i"OV ,,1.'"l.,o.'UrJ 'rI m~ 11l v "l'Io. .... ~ 'M" '.~' '.I." nJloo'tl' ... (U!lQ ~ua. fJv.vaT'I'J'p0j.l£urru:l1 ;,.a:r;.!Ta.a'w,1I-'ff0,£'...
r

OtTl''''' 'Qil~alJn 'Wl!) ~p.aPOL brtU8~K(t-, \it i!h.ul fPOPI~S,~.tI~XPt1'0 Mutq~i, Tftlor;;;: t:ftl Ko:di~~av tI\\!' .ItlY L(j~rV" (Dd.tYJJaill) till'" ~ YX~(llo It=Cl t OJ!.1i11!1lJv "Eli.l:tl.l)a" ml'o.wrp:E'qJOVl'O:~ roat IKai yov[a~ 1'0 r.;n8 1!l1;£ .• h41t,o ~.u~yaA IttfJU; '[~v i)u'VO;!!XEOO'Y '[ov; ~'lav u'u:po 'O:Jiul(1;(oklJ !Juhr,ocn:ijv v«tol~. A BfBraL'Cl 6 f.EP!-U1.VOS; {j)t~
1

Kcd

mJ yKEKp L~Eva

, ,~

r..-On.oryo:;uSroPiI1!05 ou V o,m;ovolF]1O yeyovo:;

.a

I

_I..

~

r

,.

"J::111~ (1~I(J

.t.

'\

rc.o'lJ-

OTJ(JniKtetOfi tOYv' Ih&'P ffi'V, fIqJml m)i'to ~& r:oJ.olJ€lo(loa:v 'to1) ~ Ai~UPO'IJ';. ::E·UI~.lJ:p(J)"!{«OIJ-WS !AlE rev Low, ~E"iaA.o IZm:o YLa.

to

a.1I:6:J11l'
TUlV

va &v~€,Lp'eU(l!'U Jlla, a.uaY~VVllcnJ,
~AA~VUlV

0"1tS' pJp

f.r;:

fJ4F:

nha.1I'Wva. 1'fil')VS:».

fl,pxaiWiV

poE

TO'V

l':o'_o«A:ii

:r1(lV~ KOJ

rop

&p~a~mJS ~AeE Ci'f.(!I.V IflE1l"O!Elo{h']IKS Cu"10ti)v ·lto.Ata -n ltll.vm'u;;M'i 0"111\{ K:1JPLWC;~Er,J.QbCl. 'to 746 u.X, L11Jt')LY~£VO£kOLJt6v !C)'io. j\oYLa. toi) Kwv/v.Q1IJ roil DopqrvpoyiV'VTP:Ofll, OlL 11 xmp.a. ~'I1AC(JtJrTJ ((~0I0).~ProO~J:I, £mqJ.f.'Vf.~ va. ~E'[acp Pb.~l1 '["~v )..&;;111 t iI 0 ixv lj:O'Aall~O't'TJ k':£» f.v0 d:'!Va~J1I;pmpo.vEo'tEPO 5n 6 o.:[n:o~pO:WPCl~vrecrvoo"DQ'E on ~ X(OPO (liY~":E (ftcAlr,r~a~(6 BucrD~l,Np ui,006'n::t l;TtV 1 rtpdnTJ ~,ur[rUppCL011) Mlyql T~'; Ev5El-O.~ ,mOll' cu~oAmiQijaE
'];Q'v~

av

tlrl,'V tJLLl..JlWiUl.

,.

J;:_

,

''''OJ[(J)£ a'Vf.npEPEL U'!;o E~aJpIi:WlapQpo
,II

'i(O'I:J

0'1['0 Jt~PLpt

obu;~o !~TOTEQ !Il'E .d."EAO 'H Ka.to.yro~~ tOY\, ·EA.h~VUrV~

"QrtO}r; K:cd 'laXl] 16 .np&Yllfi ol nJt6~"~L; 0'll cru1 XS KllV o:~ 6.uo ~rV<)~ap1:JlJP Ler;, f:v0 Ct),VOlJO"f UE5

n

to

53

(l}.I.E;. ~f. rtitOi[EAEOllfJ: xapa"TTIPLOa~1 {;rr.2P~Oj1'.LK'OC;" aK6J..LG Kat Q.JtO toi~~ crla'~6q:uX:011JC; lO1'opumur; O-uu:ltevo I{t. rkw liLtE(f,l Kn L llE'tp6qxl"K L (noil '.il3l,. xa po:.~ tclT)PLO'TL.t;;!O:-ol aKp61'l"CE,£ rljs;, e wp{a-:; tou OEv :ELV{1L (}1lJvat'v \lit UJtOO'tl1p~'Xeoi}v... °H {I,EOOpt(l 1"011 o,""ru~

vo.

ell; .

aih~ Kt-tB' LL'i)'T~•. ,., J[tlpo. Tt~ ~po.Vf_pEr; U'JtEP~O/.E~noil l'R1POUO~f.a;H, EXELml~j ~UA.AEl rmA:u OtiJv i.crto,pu~w)rmOt'TI~'f]1KQ1:8H(hjvOvta:~
0"

t~'\, Jtpoooxli

Tmv ~btLOTr,!-i6v(Jjv

Eva 1[0",11 Ev6m( ipov u/")..Q Kat rr: t.· OKO'tEIl,'VO n;po~A:TJ~UTtj;; 6'E{Hl~ t6)\i':E'.4~ml\! OfTI'll "EjlJliuoa K(no: tOV M~oO:Lw'\ta (N. Petrevsky «T,o "lTpoj3A:l1JMJ. 'J~5' YfVEO"'llS 7'ijS' ()ii,wpias foil F.allmerayen). "'"",V «'EWt6koop')}0'"17 Tt)'t),
OJ.

U'JrOlJ'P),Elo-u lha.rpwn(f'l1~» 1913).

jJ.E o'tOlltrwbll']l r '20 r • tporro IlLGETLct J[HPL'J1;Ol' urrc. ArLO to i 857 d),;t,o 1860 ~ICMbEt l"pkt UtlXfJ YfVlKO -d'[1.,0 «Das Albancsische Elemendn 'Griecbenlanc:b fTo (lA~o.VU(Q orotV "EAt.(l,ba). I~ mirro. iJROOT~PIL~£1 JSTt ot ~NE):£10 tjE'l. " - . • !i! J. '," " on J'l.l'I.qVfS oUuElflHX oj{t:O:'q Elm,v JlL~ TDU; ID.6:~OiU~
i 5 ... •

() U)LO~ 6 Fallrnerayer

ff:Y'OvoS ftV(U n«vTto; O'fjt 0 rEPJWVO; Wt'OPLKOS fj,[{J}I,U:i;t(lL nb-u'VGpo; n).Eov ,av K:al ltupa,.tfv.E:L teGJ1Wr; 6;yuJ1['llo~ aliI'''' (Jo~tt-uKiI' ~lPAL01,PUq:l'o(l (n.poqlftVar; Aoytll IOU :Iliavu).~pufJJ.ol1). . E.tc ~\IO o,..,oot; rroil UyvoEt st' A.UC; ICOGIWS. ~ VLeL 'on
mJtouvi(upEtnu,

19!C1"U o.iir\t'(]~J'nlps€ (ITI\V JtpnY"UltLKOlijtn 'iP)'t) )J.pav6Jv~, (n1V 6fwpia. a.V11T 'flW ci"ovcra.IlE 1ro}._~.,S" wpOUrpa.'IoWSf awol 1rp6J1IP inrovpyo TOO ITAroK p,eaSW!i Kat aWO 'JTOuit a-flfAEX'l1 Tijf.' o.PflT7EP«S). 0t:roptC! :n:m",o:ut~ tQV tpo'pu ltIPot::td.et 't~v !Jl~"fI t"UlV olUJ~6qJ'LA(J)'VOn:o 'tonS ,oJ1oim.li; O:JtD(J)xfil'm u, K.ai..o 'Sa Qtav o-ud; tl; Ih::~ph:; l"OU 41a).,IUi~aUfp va OitO:JlA.a"[~tJouvva t1,:; 6:vulJ,.o:ooilv o-'uyxpov.m ·EUaM-n:;.i filion 1'l; XPllml-wJtOLoUV el il\rrbtOAOL !CaL OL iX 8pol tfj~ 'Ellalioii YU1va Ott;:ELOlfOtT)90ijv t~v '~(J'topta TTl:6. nCt :rm.PQOWnU1 UVa.tpEp(JJ,h; L 0 npunlv mproA1J1EO'llJpy6~ lflrS T01JpKllns NlE!-ups1.. * OE tll1",010ELS "CO'V rr.po; t~y fUI\At'f.;q ~E.., tBeulpT]Pll Ilnapt MdTlin £tJu~111:-:ta;1' t''''lV &,J."o.w t;:ai -U1. ~;'ij;: «Aiv u'Vtdy£u fa ,:ulna ~0:;0 bd 1'[.\01:1;-; ·y.?(at~X£t ,,all-1l1u' 'OXio:l~ 1-lEra~V fru,v PEIt.~rivOJv'fot; .l'ooK:pal'ov;, Kui TuB nlt!T.OJvo; tit;d rwv PEAJi.ijVillV ni; hroxiJ~ p.u.;: Mt lUke:; Afiflf; (; "toI(lIJn:or;
C),",[(lfnJ Toil

t~»" ...

i

p.e to

't1tn

bltcnul.Ot; ap.rpurpflTEL tltv 'qJ;UA.£ttlC. ¥vqmoTqrat&v 'EU'4voov. lSJtw~ tenL Tomu ID..lolL bunola or, OIUI6dr; KG L im.·o:n: t(OlV It fm9£u~u)'v §:£vm lOl'o,p,[.-,:o l, !;In1.01.001'0 ~ rut u1.lm. Mi9S\' tn:urnlllovE~!I. '.b. JLTI'V (u(OPOl}P.f :lmD'o.V YLUlL ol TOVP~OL O[WPOnV 6.... l"ou'S t{):v ~·oJ.nu:m, :0 lOUr; 1fIblVf:; qlL]..OO'OQ!lOU~.t~v tll'l'JvtlCq Il'LK,pauulttK1
~'Il.It"o:qOl1K.k3t.
Kai. yta vh 11~ [1ii~!.lEI."11 &!A(~Lfjo).Ju y~. ~l1·n:o.oue; tlvr1'(pipw 'd YPUqKJUV ot ToiipKm (ITa oX01..U,';(l lOVe; I3L"'HAhn
1It"1..67", 55 'hou:vvQlJ ~.

o:cpo0 ~ 8m!l~ lIEL~ Ol'fUE'L lIol·'E}.)..l,JVE; - Ilaf3r.u ,]toil tm.1:oucol1ouv Id.'EO'V t~v PEllulul ,~ui'um'Vfalruro to-o; Alpnv01"S tOf.C't',a tov J 4° akiJva !COL UflV ml\'DrnfI f-uhoil 11 U1J]v1rfJExaVGltV-at XEPOf1.f:'UU[OOS

6),1«

l.t~avEJt;;~.z;

Hallon ,,·H 1lf..1'1.l:llvl1 :rrp 1 T.~)p{u_

J4

li).~n JtoJ..J~l~ UAu:ua IOlixmo; ono "rilv npdJ'(ll tW:)A;U; • v, 'IYWUCITj TO I ~LBA.L01 'Ion)~w~ (er.:l:i Ai 1(
1I;t1

~Uu i5r{l[j)~ rypaQ.lf1011'Y m;JI" i "!lI1lJ.ept§rJ "npW'lio B,BILIl (J~ Iflp1;.lPP '[oil N. e'L'~lltl(J:t::l'1' *:

f\~Ol!JJ] ~n6 rr.PGlX~lP"'I1~L~V'I'j Itvttl ~ ipYfim~
At1J(advI;aALt,L
,')tL

10il

l:E~

(Turk YlLlnmnilis.ld~c.rivcl1md ~tel1ia')

,B,j1;'otl Jt~p~la.JJl~ciVe'flQ.L &)":\O·IC'OTCnl iOX\lpIL(lIf.l,O\

lhntlli

oq W996). 10 • noLO OlOU ~!;t _L Q'lll).£·U WOltTlIJ.;II1L!lt,n Ol\~ j.Li:VaA.lh~p~ T~ u; oil '[()'OplCtKU'O rrx.OA.d01 '}L'la~
STvlj~
...;,r;

Hl).l1VLIO&l;,toltuu~bS~IP'Ht: l I(xxO n)v Aut'a .oat bfvELXIi: IOIlVfll(t i1itpwrtthlllto ,Uto~xelo" an 01 oil .,11:0'

0

lLI1J;07.PIU..IUlJCl1; ( , 'L tllffil;.

.....

re UUYJ:iSKPL ll..",'O " u

mll-

ypc:q.t.~Ltl nd.o~~OPI:'i;tUL ,/Tu nlK(UCl A[yutCiI' (EgeD.e:nlzindc Tl.lfkHakJari
y~{xJ1ipfflt1l

tii.~ 1~ ptdu~ ot6 ,II~alt:\I~.oq aPlrlr1i

tlkOrrv 'MO Atvaio 'to... 1410 :It.X. &(1\ on ot A11'I1 ~p~.h . 'tor;, rHp ~Btno; ·~l1lm:putll-;.DI,QQ:10,Pfl!i Kat "'OP,'qrpat; '~,OflV Slim tOllS, 'wul(]t::uei1r; t::a'UIYOl"'ij~.
·H ~"iu,O{tt YEio Ilu.I.O:!d,f1.::;; A.F..LU .••
11:01)

'POrn mitv yd T('l/\,I,n n~ 1955 rip.l ~'Jt(JYf;HlIqffl tnt) To iplrou t:U01T'{ntii ~Io'[(}pla;; MEX~h Iu~&. .BO,II'l WJV 'C'I;lIEhdp,E:T~ luroputtlnr tboopUl}V' d; 6rtot[~ mtJ,lliP,a ,iSLb611 OV(f,U fttl~ t"tOPILtI;; QtC«OllJ1LIl;

,~w

EYIt;;ptSnKf t\n~'l~

iO'l1'pKLI,a'i

l

(pn;o'Up~

.,(;tL tILOI'~orF'l:U;L

cnJ¥. to'lJP:J(1 t.:r1 ex:o-

~yJt(n,pl't1!o naILihii[a;,. nCl,l'~OlOlYiLt\'!O Ivantolhro.
• tilllv6)'Y" IDlvtlUm11JlUl

teal c:n:~~ lftPOT1(!)'tILd, OleA' ; t~,~ 'foup lab i!i;).~l el rro,)..,tlLO'II.ll0t tuu ~llCllOl1lJ1!ftft~ m'tO)v WL ,6 l).lIIllit1:6;- 'ijera;y..• tnUpICLKij; npoath£ln)'Q,ii.'! c:J:IOrl'IJOUV on)\' 1tClPl'tXoV~(fll6 v[r ••• ItOiEAJpoflvfvhvw-tn~, M"IJ)CTJvaColJ;. "'f(!)'\!!;~ lp&£i; K«t O£AQiUY(11)r;n:pt'O\JP~tMt;qlul~ Jtnu 'tl;at,ou:Diloav 'UTO Aty,a:LulI,.
IV~qHJ}Wl ~U: niH"t£5: rtb rmkrtl!'!ll1[ES 'fhtrnp{u:;.

~«b'flI[.lLU
VOIL

~ntO(JDL tt91~t'Il~uymt1'ltot
IcpU,Ol.

bpaam OllYYE"£iS .. " llEpmmu::4 00:; ••• ~

A~rtll rt'llQL ~ ltPO:YIlOTIIK01'1.'UI
"OXOtOV

.1l1~aQitT\uoul!t>
p t;tlt

ImpOo

'CJ'n,v hftDpL(l

IJ.U;

"ut an\v

Ol1'W'br ttl

"E ~l QVE5 btv qua,' nupa
ufll~yaAOill' TOIU1pt:: Lltofl

~oj ha 11 L~PO lII:fl,lu.u::iaCl'L tou

ip.£i;; 11at}..ruu~vU KEVO\l', 90 d." K)fl1;QlQ(iol\lv hI i:a:nqp9Il1kI1LcQi!r\tu~ ['fIv bD~Q tto;\. 't"ilJvtaf'(Jptu ~UI~toillplC(n., .:t lat; :~1.0lJlV «irrol O'n)v (Un'11iI' tcrtoLas I'~otvtm Iln'[p&o~. Y~Il&';o,g-qlayt~,~ KU,'t'CUStp0qJi:g
yno~Q'vh:~! f ~

Ti)v 6,n"U,1111•• • lo:p,(n~~lIl

VIO

~o:u;(l:ll, t00 I~Jlf~\!aiu~uiJ. Jl'OUI 1I!1~& '~'lJILW1Jm IlEVitMI kpa'tlll cat ,lUll!. L1:L-

wll N. X:"'L).Wah:'l1 O11lV i:fI'lfI~'E~ LOa" to ei!tCb '{fl,~28 fJ !;-1(J~2007 ~aLl~Uof!.
¥*

';\pOPt)

n~i't-

~

fII~'L~

56

o c1JAA
KAI 01l:¥rXPO

PAVRP .'01 t\[ANOHTE::E

~a:rWt; eypu~'£ an'lV Hptt&Uvv) ~ KllPU:U:fjs," 1n\J , 28 N EJ,tllplO'l 1 0'0 1'999 6 f\~Tt1U'.Hl'\rtaKTJ~ (l1:tr. Tf."'lm~ Tala x,nlvUl ,6~ilqlOp ~ li:n:~uU:JII.£liou~ arb t;u)'n:pul:O Eat Dl"iJv ~ei..).ah'lu.1J1Q)~nIITJrToiiv t~" EM11V~1C6pltO Toi U1TJj'VL 4009 "JlftoliuUOVTQ'; r11IV hUe {Sn ~ ,Itr];IJ'·:8 ,r~WQ\ :E).r..ll'YE; be'V ~X01JV ~u.IJ!IlIl:ittO!XEffilJ IL£ Toil; 6~;. Xatu1L'S. "-EIO'L" ot tm11rl£\II& t01' ,Ol11l0UUrlllllLElrO mi5 HFm,. '§EiJ.t:~ '(0 l'9!U. {) U"l.llV,DtpR,vor; aqnfJrYQn\r; rfmpl'LU6 nPIEf3ie~amrt; L~rll,p·~'~,ntn ,aL DTJ!JJ?:f)Lyol,trZG]o:u~m. T~S {in xcbpn; Illtl; :ebclt fu,a.t;p pW'V ,tl}J.oryCl,B1V lfpm':AlITinfw,\p ol).fJa.vudir;,. (I!"'Qt1urij~,,, P)'lr.XLK1I[Ir; K.l.:rr.) 'f~v i.OUl'UtOTJ -OJltUJ'[1~r)rl.;f(br"w';,(n~!lItW; tt~o EiIlllPlt:; lDil' (l)o~1l tirp·) t,b 1996 U buiA:tif;rt tOV at: ''Po TqtfScI) 0 rE4ATJ'VlupwVllifj 'Il;rLQTJlvnt~,; 1ft; C1ll.cnJOqJLk.ij; Xioblr:l Pd.u~vo'IJ.N.

po.-

I

.

.

Xt;tTt'Q\I LtroAU ou,

at lltuj3e:13tHWO"It, r:::; u' d,;; b~\' U1tOt ~i;v
lOl\tLa. 'H

lIlo:

IJ;UliVO-

~PlU:riTO'U~
t: 'Im~.,

n:pm!)"J;:11'611

(r!J'V'liE rut,

8Jt(n~

Et"', Tt~ ,Q,lto'ElE\;.etj{lE J[po~(LMm;L :rr:PL\liI 6.rrfl 11rClXpo:,\'uJ. i] ~A.f,,11'V~1C~sJtCl,vc.:mo.an. "0 B~lllJ,{tl16; y~u:tn'v cipxc iu ).' A.Tl"I..t::b rr:OAL"E'LOIlO rj,:qv TOtE nl('JO ffqJBOp ':;. ii)o f 1 Et.:bfl~.(_hm!kS ,m"lh; illU'lJ lTUP8L ~E'.:¥w.ES.,1)~(llrtiu:1!gt~. t o
I

rr~) l_ brl4jJ£

~JE1LC;'r'1LA.f"AlillV~IC~~i~fllt.til

5&

59

... Y'l vtuivioo Y'l. Y'l vttovaxoo ...

IWAALEPYT]I-1€VOLK1J1CAOL 'twv cHacpOpWV EUPWJtaLKWV XWPWV, ol OJtOLOLaOKovOav I-1LaI-1EYUAT] EJtLbpaoT] orlc; JtOAL'tLKEc;'tUSELc;, E1Xav KLVT]'tOJtOLT]8fl1-1£ EV801)OLa0I-10 iJJt£p 'twv 'EAA~VWV. '0 CPLAEAATJVLKO~uto~ EvOouOLaOllO~ JtpoKuhoE a to llEVO~ tWV llEAWV tOU 'ton OLWVLOtLKOU KanO'tTJllEYOU, ta ()JtOta wpyuvwoav llLa EJtLXdPTJOTJllEYUAWV ()LaO'tUOEWV, ()La vb. tOY llUPLUOOUV. Ol UKOVtLod~ ()LaVOOUllEVOL Eypacpav EJtLotoH~ Kal upOpa otl~ EcpTJllEPL()E~, Kal upyonpa ~L~ALa, ota oJtOta ESTJyouoav OtL «~ KLVTJtOJtOLTJOTJ ~tav U()LKULOAOYTJtTJ, (l'\h~ ()E()OllEYOU OtL ol "EAATJVE~, ol OJtOtOL Elxav EJtavaotat~OEL, UJtonAouoav Evav EnpOYEV~ oupcpno l:AU~WV, J\.A~avwv, BAUXWV Kal JtOAAWV UAAWV».

En(lv~vt<!!<I!!l"

1I0UYXPOVOIJl IIIIVOOIIC

o IJIApspilSP

~!!!lf!!!P9t;!Ita av!JeMnYlKidlooS

KIIOI

To ap8po

LOll A. Touuovtrncn

OL~V «Bpu<S'Uv~ 'tfj<;

K'UPLUKfj<;)), 'tfj<; 28T]<; NOE!J,~PLO'U LOll 1999 !J,£ 'tL'tA.O «'0 <I>UA.!J,EpU1iEP Kat

ol oVYXPOVOL <SLUVOT]'t£<;».
60 61

B TIEiPI EtaAABIEMOY TON EAAHN'nN IBEDPIA
"'t
tll~ 1>...Ii.. eouue \" "I. r OJ!W~ I..tyt') U /' h. Itl,Ku.nep

~:UIL u;.~

N

J1;

1. ~;no.''"

UDU~E 1bt~OT\I11J.9VIi"W;l:~'V 1;0i)

6:Il:Uil!UOl:aTll Q.f,'rli OHl!JPL{l 'IO:J:w~ (JJtLl1.'fA,ef:i\~Ep ~oJ TO 1&'1'1K(DUPO LO'tOPLKO )
U1 t

6j'(oto ~or.{,Ii·loalj. Auto Ei"lU, to t:=€Q:1UACUO 1:6\\1 "IMlr~Lt'(i')-vmLfi~lOp.&vi oi 61to~~r; fjIECdPlifJJ)K:flV 0' It ~,li:dA.~LCJav in;OIlIJII~(d t~:v J(uplms' •EJJ.,Ohn rot l~iY n Flo lflnl'vTJao k:ul Olon,YlJaav KUPLU)~ "lOll $t:d ..ll£pli.1h:p va hlxupUJ8~. lin ·U.l ~R)"bl1VWJCOyt'\'05. t1:\~lIQ)Gv'aQll t::a:B' a111 n\v ~'QJ..66«.01 l:~dll3~H TtpO '14 (I Ql~ alfil,'\Io~be I ejlIlIUVU~PV'LUL. I] .. tOll m' altO'VO" I"lllP'eI ~~ ~nlkg'\l Il't TO chfollU. !tcl\o.i~~vOL ii l:O)",g.-

Jrked,cno t~S ~nox~~, ::El~V M~OUUtlVL"~

'im:upx~ i'vQ. ':1H, ale
I

~.utsl(J'top'~ct.

&Cmv6J3mbl~. rL' nirto ItOV CTI'~ !Ji.C(,'hl ,rq\' JMltetO un,; 1:0ih; Uu a'V7W if~ O1lyvpa(j)fii:::; I tCAUPnvtn. ~ OT}AQO~ lI'[orro; (J'[6\1 o:n;oiL'u !<utoLtocrilv. ol ·Il..a~ou. OI1:A,lilku lDtotd.oiirrav c u).~~ ~, lhfO'la&~!iJ~ l.oufJaiiolE 'T('I':OC; ¥U:j;1o'U;~ ~OU\' 61fl~Qa~1u:n:Tlpbf~ taw :
.l"\i11J

~)OL

unflPXuv npb:,~ p,

A

tV wi)

• ~l1i..alhllkoti, ULWV:U ~ UTH,U~:lV~ p~~j-

"Ictpc

:rtllPUTl;). Ocu,;; qJO l':1ii e;f:crrp(!1;EliU\I ei 'l\j3apcn. ol I)'ui[~cll.milS: dllQo~1JBoijau'V ,0>; lrtJto'
-"",.f,I' ,
j

'pwv (Step/Us=:

"'""".l

t;:O!lO l. ciJ<; I30.11e01 JtOkEiJ.tOl"E:6
•Elp 60'01\1 ).OUtO

I

""'01 :Ei.ufJm CJ.Utol

l>(; l~tt'l'EL P

II ".' _• .•

~DO"J UJiUI

pit If ~

qJl'-1)v£ln. 1[U(ft vel vo~uJ9q on 101 :tlllfhn i:ld~,F)(IJlC~V lv,r,rvdov riil; 'EUMo; lOV UT' ,«bovu; ~nilPXt(\1 ~1mtm B u~«vt' vollmolPLKoL i onOLt L m})lKEXWlt'V(! tUJ1llJliJftV JtEP~ EJtLbpo~~alv1"lOlI LAllI'lL.!)\!
I,

ynu.::~'i TBlrv ~6:p~Yltf)s JtO~'E~UKfi;aiit:l1; ~u~ij;, ~, 6n:,O~'a. ,Ilatl I<ti 1'0111& Olo\'Yo'Ul3 n)"qpoi IT ~ tItw\',at 31bor ~tav ~n\ratoIIlD'VO'~ Ito.!lOUV :e:lnbpol',t; OT~i\' ·El'Ib. ,)"uba. OMS AOLJ[U\' npoijA9r ii aUYXUOIl 'mh~ Kal q ll,ap-

to"

"ER0IJ.EVUll;,

Itit-av 'Eq;lfJ.,gQV llBx:pt. l~lv ~ yx:La).o til«l o
oQllo.i'Vfl fin
~,nl:I~}.(lPav 19~1Lft TO

w[fllJ,{Ulln'ClV"

;.,tiDo~, l'Trj:v RliPLOX~ ~t;:dVllr. TI 6131rotu ft:I~'D'IUI1;'tto 1I"'E1.~ ~ltr;)}. ltl.lil 1l6vuv &rexPt Til;. }\yxuii...rOrU,.-~t:fi llvn1J, -

t'"~

Eh-

TV; ,rupynV'WljI.£ViE; DlJPlltl~; tw", B1JtQ!Vnv'&v Iwi Im£X<OPTlId'liV .: rOA-a ail 0: t::o:tlll:i\v Of,9~ ttollr:~'di

TOlmaav

,1':',.. IIV t

IT

"E'" I °H'l!11J:nEp'l] SpEllVC'1. o:nEl(n'.~ .. ., {i.iI,(lJrj('~. !il;,
I

lJl'£

-k:(11[.

~,

(:htlV ~i"fW ~ ~VEOOllt{)1l] f\!voUi

'rr]'v ~[~LdcrUJ;U:!a IOV I
(II

cIla:)~lJsp6;iJEP It/:d L fl1r'IJ':nlyx~avl1 ~ 6Tt ~'t(J.v t

nwl mu'n:paqntl£ illqav (I·EU6.~J1, ~tv i'VVoul'nruv

t H\l'~uv-

rtil JT.(1LOU~hOl',t)'Ui ol :E~6r3'utIlhr ~m:optrild"'IJ t:ou m t.:!tl'trtlCT'l'iOtH1V" !<ted, I~'E'V .~pof,onv ""'a. OO~_t01J\I' d"u"_ ~'jlH\'~ i~Ut!5polltt.;; X£ !vK(!tp~ellL'l) ltOAEcIJ.Ldi; t~~(Vrl~·,
( EPO!I2"i1O'V (he; ~:Et:p.8.tJf'Vucov toil M"upu~lc.\r"ilI.
V(;}O;:

o1llt~Pll~P~V[t4 l'WV axnu;;&111 ~OJpl(dV 1mV Bvtavnv&¥ iO"HJtlU::dlv tJ;;wlP'{)Voypo.qJmv.

T~V

(;tlfJU.~

aE~LUtrl "HBal~fl" LKlI' XIPUQV"lOO S ~m" t EAhlll{\'LK11 b'lOLKTJIDlJI ,~'Cll ti)'Y,n~uitnlo, '1!0IJ!Q: "EAM1hO$I!. OL D..4rjOL K(nik(t~{tv 8kfl1:TIIV /J£tirllaw feed ~rfjOaOll\1lll:i.XPL TIl\' J\;(Xial.O. "]ten Kat I(JT!lIJ,(ttlJOUV.
h.

KlI'pLoo; ml!ltlpLV~ ~1.1.{1f:i(l.lli4 tSk1!J1~V k.fYU!IJ!fv.q -.t'Pt O'OVI~crO"jDY X~(!toU'. tfj; ,6n:o:[W; tayv~lJlu; OVOj:UITU etvaL • "EU1JvU:TrX Jpq6vl]CJo';1) '1),;1.1pu::~ ,,' ,e:puc!tVTJOO£JI, "Evvuoilaa'V lJq1.Wl~ tb~ ·EAA.iJthJ" ,6, l~ O'1hu:pa EI!AlEl~ c\volJhto~u!: a"lEJJ..qvlm:oo; k:al ~fl:t:-t'i); ~Ballechl«.Il. Kal .0; 'toil 6111Ai[ (llo, ~l,o'l liW'\' B'I.,1tavT :vill,,, ]{.aLpVmJ~1 t!f]lV' £p~n'\irELU 0: ),'11. h~6n OIL fh(.:a\lTtI t t.~Y·o v 'iI'fO stp,a ~EUid1o'li.Llvul"f!lUJmf:lv Bn. }li JtU,lIlU:;(f~'!P<meLEO; T.~; AiJCllOlll;. ol·;E).A;1'Jvtd~ olo~..-:qo:tL; Snw-; B'el A.iVUJ.tE mil~lq;(1.",flH1LfS fnro loin; B'U~nv'C·LV(rU5 dlvCI'l1rtt;oVTo

etvq,t.:ov

OTO"

P,oPqpo. utir)ll't~~rn

-0.

O'UYV

e£q:t£11

k£i(et L PTltU')t;. &n Ori nD"OL Kat rO~ 1\fJClpm nOBv U'£rClcnn Jtooit avapxoL. InlioiJ,ti i'uupoDv1'0 it~'f:UITlICij; OP;YBV,.r)(J,H(()~. ~uav 6qlolt~ vO·1I4li~:;. )\-).;NES ffA'lPOqlOip,i ~ toilb a\' l'I~Epmv llJ~ ,i\.UQ nOtj,llVL106.

'toil

en;' ~bp'\lafi)

''''fUr«vxuvuu; liVI{Jf)XOi., atrporUJilE\!OI. ~tttldl5 rrtlVtfLJil'm;. iKat'lx nil' ljA.tIp't»p,ta ,B'U~Q;vrt"ilv[,m;opLKwv ~{l""
aa'\! 0(& odtn) , 'OL~'Y'(1V o~ :I1!OlkEI' Ul:t;; bUX£Lpqon~ ,6pp.cDflE'\'m iJ;x;b l'b liom}. Niz 6;\'l'L",[TOlnit~tlV ,ot El.6.po L

6'Vn~Lndl~t~O;v (itOr 'Pop« tu'tipi~ qlpol:,pit.;,1t ~'E:fapuTU:o. Wrl"lrntaop.,ufu. ~n"-o. UU10; W:mb,E'L~rVoU\l ifu D&v E1'xuv m,pryuvwlli-vo, KPe,'rO:.u, fft'put,UI.

trnl~PD't~I1~VO' Bvt,o.V'nv6 m;pallQ

,1lIl'V

~!n\l

0"\l01:6v,

"R AVX(tti~o; "rCll'v
1"'1 Ie' -.,.

m;plIl.UlLp'

~

1'1:.....

V

Jtob, JJ. om'lJ1Vtg]. Tt o]JQlu m\ll~~ ,. , ".1;1OtT,,, fJnICCI'iIi~Ml Tff~ BO\1"'Y'IJPL~~.
1

OL };M

i

flbt

«tho

&PXUJIJ.V

va. ap,VtJ.VO}\V

I

Vtfll!., EiCar;o)

t:u \'4 '~PX(uvtU tln;V ,iJrl ' aVEII.U IJ·Fta to'll 0"[' ulwva. ihov nAlSov 1:0 ICPCl1:0; twv }\13tlpl.dv Elxs ~ataA'Uf)~I'To-

F..ft. ~ &E hU!Larnn-ni T.Oll~ 'J'I:~,\I ~l,pL(Jr 'EUlltm 6vxt_~ dm:' 100 n' j WV'~ I) E' (- all,~ ~ ~O:LCi 1[fJt1y~atu::& tpfU IJ ~'XPlTit\' lliii. JtO:VVJ], 0, 'M aliE Ulll'I'OTJ ui!tTj d\'u~ et JlVt 6L6:WOV 11') 'V()!.ul~f,l.W. ;n;OLj,l-EVW\I. TIiJ: ffO).~ Ut E}.;uPtdi fOJI'O)vnfjIiCl. TU 6rroio Jtt1pt1'tIJlPOrUlllf toO'o
~I~

l't Kn~ OL ilitT1Pb~~t_; Y"iJiV ~ji{i pW'V IUPZt~,Pl'VVit Ct~r(1llEL.r t;:Vt'i(Jil;,\ttlU. '0 t ,ULmv xttp~PllE'Ull XUlpt; :R:U,""~,(il E'VOILTi1'OlI ~H: X 't:Ul"!' I:l6.~ur .. ylb. t'f(V l~l!flLUlr; ~

!,!epa ~
-n.

'mu~

l:tEPEH 'EllO:iia ;)Em IKW crtijv IlE~oJt,6V'\P1l{n). t~J1Y'aiivt'O:L ·t;;mfl yryo-vii'm; lin ol D.t1PfU cn)tul-n:otwtv,£~,bh ijf1a'iJ I!DIV(IotW; jyKl(n~~ut1!JJ,l.tYu,t KWtotl., - mj_ IJrpfllltln? (fE' o.-U$ tlJv ti:OpiUq5.~. ni!lp~oinJ~ilU;ttin;t!lt':nl OWfO :K:u.9' ~1ijs" L'Ea .rroX),.lt ((~l,a TOJ't ajvU~Ul mitT] t~IV e~T1Y1lJ0'T1
UT~V

:tA.U,r~tU ,'UyV S'U IiL:x.~V yUJ. crrm: (}~~IPfi, ,tl "vall EL:x,av '[(1 VP' ~~ntl[U 1'il; ),kruO'Otlli tnuc, at b-UQ {£' 0 I1Gvr~o EJt'~ )::m! o'U'YK'£paop,Q m: 'E.;"'/"_fr L. ii nJ\.{p;A~~totl'!if to 's; qJ9uyy, u~ W\' l:~tl~(l)\l "nt ~"~Ltl11'PYll (tv ~e a .1;0 I 1"6\1 P no iili. 6.l~lItlJ. ,orroLo itF.f'l);.afl~(j;\I£IL 44 11'TJ{fI ~o;.. '0 eJIultu:puii!lP ltlim:nlPtbE ,lS1;L,(b;;6~l'l')_ t;oJ 1'0 61\'0·JJU Mwpsw;- M'up\la~ - tnt; n£A.cmtl'V'fil'.o'O~ ~ l!1"Vtu 6v,o~

to

M

M&~IL ~I OTJJ,U:PW1\ Ol;LIRT'lI.I.''VL,·'li ~P!!\J'V(! 6~Ot'l,

luv'
]r

7tU~ I-lSlV.l ol EMij3'CIil. :f...6yt:p to Icht 1 CJ rv flO'E\! )..'V1tA,,,8ri~ I::U I: ~Xll\1 teCn:iA081 w; "P(l;'tL~ apXTt Jttd tOlf

tox e't-

'~o- ola

e' ~tnv

~6l;EP'l 11l~ "E1J"TJ'VI., ;1];. .Etv c.tL ,..d.a ylf'i~mn, il on Lu. .. Cft'EPELt'tiL 5xt uovov to.u j,.Et:L~O·,u::oil J!C'i., tlT"Q\IJ.l, &f.N~ f!:Cl:l tlWV n~1)\lI:'f,,-6KtllV 'Ypn~IlOb ~i(rov 1':(1,1 oiIJ~~cr.ti;ni'Swv

L11r1£ ~ ",(,i\;Q:laou 1'1

1"~.Jl OJtot

ii1;LOV

Wo pLu~ ll:mli ,f)lh· n;Etep(l~ E
~"I)..tOtu. elvclL
~(11 ....

u,~

p

~lJmvCilliWJ)v tfl::; "ElMJ\Ptdir;;."H EA"'lVLt~f1 t:LVCU ~rt .. }.u 1..0. YA&(f(JT~ I:!F ,;rm1l,!,.U)i'V Xl~.ulQmv ih;ttl'v YfJwtnl, Lfn;O~ pln. h1'!p-~~j.a~OVL.K~1 dvm y}"wcnlf( VBUltEpn. AI~61l-11

~l~'Fl p,dpuu.. fJ onote. ~.rrnJ.uivF.~ taf:tOfD"W". TO:l)1;O alJ.O q'Lo~jflllTiDl'Jf:e. m:o reoil.i...mh;. obI! rrEi!ilpy~o~ -Xft1'~lbntGt; ( im~,b!fL~[Sn m;~v "'€~TJ Mwpra;,! - ~ ,Kflttcii 1fsfJ Ttl; 'i;El Ii~; ..;~Ct§ ij -Ul~ iJ'l"V [tva tUt'M IKA).O Jtup(l ~ y\IOO"(Ji'[~ 1W"~LtlJV'dt K«!6lJll~q-- ~ ~ 6·ltO,la m'ttmt"JlX i JtPo; tTtV lapx,a(a ICUtd).I1IiTJ - cubliS ,flfOtubQS 6amb~JTI~) - 111 'Ul(O'" mUUliV€l ifAll,(J]J.oVtJ. wr' UIfOA,o\!91dV Mwp~as ~ MWf;.uaS_!I aTJJ.I!Q.(·v L 'tO\l to O. UfO\' fmaioiloor,op:xou'V Jto);,ir. -t; p.u1.l'plb;,. '9 (.\vojJ.aaLCl. MlOpru_t~~MWPLOfi jJIIITEl1u'Bl1 (:uta 1:11'1.' :ttpwx~ tfiS'Hll,,81.ac: oe 01111 l~V ll~lo:rtnvv\T'lfvo &::U, • ten o/llbtd''lpn 11 nd.. o:n:-6vv'l'lcro~ ,f.).~~E to, BvoJ).Q 10fq;o~ 10 n1['O~Q lilVftiL 1140/1,,1' 1JjU~(~Lj6~Xf}Ol\,iO"-0Y Et't.H L b~ 11: ptl 1>0\1 aT ~ Q tlJ')vor;. ltPOt D ~ di;..' ,It;:ti !J,11 brUlOOl ~ d1 t;-E '\,IT~lie v 1:0.1) '~OA:U11A u tJ- •eJ)..~ VL.Ki-~ v %rop~ir" (!II. 2:iJij3m.
I1pmB~vt:L umu~~Wo
"l ~f:

!-tU

u~Y.~t~O ('hot l 1;(!i;.lo. npdSp){ttUl d.'l"f.o Ill'v "A«~u'il'lJ

oS: iuv. ' '~\' ruptcrKOv[,O Oil
"Ill
~"Oi!;.

bdoTJ;-

B11t.ct\ru"Vot
""t~'V

,,-It Itu]..i;.

~}...uI3'L"

AirE"cu;;pal"OF,JEt:;

[fll!

1[~f. £'lfll!lO

~l

vnxol ME" '15Lex; l:t(l R"pt,A.:!.i.l~~O"Lki,

t

QJ1DLOL i\I{YfJU~lU'n;LOU\"

~0.1.1. l' ~~!;Tl ~'~fli '''{VilL iM.II"U;Tj- ~P0E'jlE l ()f(Il_r; l:ul. om UPI'LlIU f-~;I\,ll\·Uq':t. Ti lliri'.1 om! dvtXI .1;1.11~ f'1.~Jl:l I1\Il:PP t'] .tr t' I~pl :rA.'laIH'IPI L "-'1:.).

a

fa l07U.i}V'VJJ,La.

lJrll;,\I'6.. d~. VtUL 'OTO'~; p

I)..ci13,~~~6vo,v.

,nH.M Knt atOlJ~ r(:U:EAf;)'6vu-c; A~,~Q.VQ\I~ W'\;; Q1opd; u' Ojv~ OTllllltuniov bt (J:.,:.o'llQ On to)'[01I\l' 'I!1L(t Oewpo"' ~E"'Ja tAQ~~t;Q ,t l'~O/..:OY11Ial1Kav !tET:ll ~:EP(Udl1Jibns ,rbe;
~t..,~U:VL'f'Q .,

'~ll Knl [0 i..d5tAtl'ilO ~ ;y~muU'Q T'(1) 171jl1Q1.6upou
I'U)'110». ~Erp'

El.uJ3w'''~ l:1UU:;'19'tEOV \ mtLJtPoo1J:ErOl'~ ,I'tllJtirYrou :mt~'iJ.Et'~n ,fit; npo; totE: rirum; nirv ~iVT.(ljlo:rdfl tWI\!
rtO).IL",

8crov A:olmo\l ~ "E",111,VU':T1 y~(i}cm~

rYll£UT1IIIPi.Xifll brhnU;, 01"L, lU[m)..f",u tO'il ,i;Emaprp.-

rpiu;OfM ~f tln:'flt ~ni 'fJf;U'~1 ftDn~ lJ~~ou;,~ ·.fiX~ ;"'ll~Ltn\ yAwaaa, ~DVll u,'on) it O~fdV 'tIDV Jtol!.LnatlfVWV

an ~

bo'

teal hi! ~ n:u).;Ut6t'PTJ:, ~lx[ il'\! 1\l6YLl~uU:Pll ypa.'IJ.T "Ul't:£~.;t Kio.l.~,iCW fttljOrp[,U bdmu.lTJ Yt~wom; tot!:t>; u.tow;.
0

Xi ,P,l10Vf]pn 'toil A'ip;o1l111lO;V ~

lot,

mn,,,

'U~

TI,i..Gn~ou wn'~-

O{O OJ[

yl;mcnItlv~ tih iXELan:npt~QlCUo. i\}.1.i1 6:nrlu:tx911.

BVI

1'0 cimup' ~q1ato ,(lpxltl:L va

[sfl,gtav(~«L

if:b'llIbb l'tiJv

XPOVO)V TO\) punmil ~tttllU IO' Wt:UPEJIIPCll'O ero IE-YTl: Il:~d,b LICIiJ npO'E'Cl:m'], m:TlE:~ if€jntCli. ,In) EUQJ~ y~).Ulc Kcd, ,mrv (KRICJlP6:QI1J T8JV 'EflbiJJUl~oYTn '(~,5, naAf.ufi; ALQ8~t:\'Jr;' 00; EnLmI1I; Ijo;t ~tli aAktJ "dp;£va 1',00'1
XPO,\IUlV '[I{Ov ltfiJ 1 X~uJto,v (fl'VllrrflP~:E 1'0 rmoplp,qJ-(l'[0 lOal ~ ovtUiIlffil m)tOn~ OI,yu-cflya bi III tOY ttrllPO.
I

av~t'~

1:6111J il; El.f4Il!t!:ij£ O[CUp£(I~ Na ijJfUlJ[S. t MiU.m1l)D im~WttSll q rpEl!"o., UY,DV xp\v,mllr", 1:D'-I' no~ bSto,. 10 t:Ql;~ud~ yui, lnil;; l:lll~OlJc; ll'fl ~I dl)PIlb aT] 1:~;; "EIi..A1JVLl!3fi:; 1~tblJ10l]' 'ml 1Jfj; IAOiPtt.:"~ lltEqJE-

b'~A£btE'L MUP~:IJ,q,UTO ~Ql ~tvn ll-~iVln, q ([VaAUa1lJ1" 6l0'(~ wi to,ir,o t,O YAUltlOU:O ,£RtldPllJl.Q lWV bo).oy~

to

<H XM;f;ht~1 BE'bJPLa J'tpom1l'll'V," ~ni. rnJ.. lIKP.~,PU), o 1:0 r~'t'vapW;t['O).Qryl~K6 6"A.tJ:6~ 1'] l~pU.'V t1f.;;~~m(J:~1JiI taW VE'fJJ'l\'e~.u~l\.t "EIJ. ~VlOV ~~v:J1jii.l1r(;nU~l!l1Cpb~ Tn ql vlo. ttl''''' rapxnlwv ·E)..}:.~V(jl~ ()T[o1[ . rl,p ~6"oo\' at 1trt1. .tQ"~ tQQ)Oll~. rrir.fl,ud[~8~l:O ' l1iru; tl1'l11' ~~UJ'~' pL~ IJ.fi~l~v n'P' ~ i:Q'V t'U30V "[w¥ E)"&~w~. 'H 'VS&'if:EPiIl fiF!w;, U"9pru~DAQytK. tp'NV{1 unttiFt.9t OTL ~io TGJi\P'\II'EtlJi[ Rf100V 'EAAlivmv ma:~LO'(f'O'nipo, RPUt'K1Wt"CiU 1tpO, ~paV'LC11ttLv ,(fFJi((rLU)"V Rap •. KPO;;, ~PU"t(l
I, I

vr~irnopaoT] btt t~s

In_1;~YE,!

0 GTlIAC '~ ~

~I 'Of;,

rnllElWl

~t't(·v

:rA.(~IIL~";.

on

'fa

to

l'fi)\l'

e.sii~
--

-

.

Ot::&Y1lJUUEll1 ITUU'tllJi'anK:Q
tt

im6 0"'1 ,q,a}q,u~p&fEp' n:p&tU TO. ~ 830 Kctl b: VEO',ll 'it, 1 ~4S. M~h~J1Lit"LVO; ru:ntn&U'no.

EloPQ)v. °H B'ErWpLIlaVtTl Jtsp'l
m· • ..

to

Ta

E:~{'I)..o.~LOIJ.O"l1

twv

rE~t~~:,\HllV

pi! T;1\v WtUlA'BLtl

ttfb;, "'Ell T,JVE;, &'txIE anupr~.u;p(r(['tJ. ft!u'J)f)"eo:9n i.O'lJtb~ ~ ,md)pUOEtU, Itiilr; 'EMlllrlKfl; cruvrlt,6tQt; 11;01,[,UN EK Tfl~ "Ell'PJ~ ,~lna.qlpoc.rom\' (kKA~D'l.u01'lJCmv ",-UP'LM; t:a .. K~; Il~vutvl. 0'[ 'D:n:oill5~(Jnv 1001 ~I P..o,vl1 rt.'Zflt lapX«; VpafJ.-

I'~orHuv.nptv 1)XAa~rHtlil yi6'ltJ4:Ju ,£yypol1lL.anaBij

lUU

iQra pr",qJ(l~uiu U'llJv yl~(Kl(r

r,lbv (litb

lI'TL o 'It'CltA.IlS(JCllIEP

'iI\. 'LA n' :[(1.,[ KQ.ml :rtPO,.,B;IJfjl.

UhAU

,.

••O,!tl.) FtJf.I.nO.l'

}.f.

iUlt11lTC'.

rout ~uriJ h.tLlJ.llm1 t6lrV

Jt~U1YIl«tlUV

6wru~(&

(J,t t~"IJ

ur

e!t~~&~~TQ'V :tP(~Jl.L'~PU.~ rr.O}.),.ft'i Ok:' I{S,W~~ .: JtoQ[O .u; Kill jl[O~ ltpa.W,uJYV

Simp,La Cl,jt~. A~!J.a>

aa

JW~ir 1£YO'L. ~tkQY 'Tj~V Jth~O: tau ~utmlTV til; PtaXn.tflo; n:(Jlrn.~'~~.

:~'uJ'&TJphl1cr~

'o,dll'Tl! vo. yvmp[tn e:" lilt t /,tltd Tij;; rno,Xij,~ 1;01[} MtyM.ou ni1:pou. 5'[(1\1 llll-d.lWv _{(iL 'iii ililitt '[DIG PwOU::Qij

(6),\1
t

14"o9wv~ o.l11r~'v llDll':6D1uO i;"tSO:UDnL(r,Up;O. I{a\ h ,nll; "0 .t~~ s...L .f!"'~. • •• Jl1lpa K{n:rot'U'mQ~ to• OXt:>C,1.0LCL nuu ''!Puli.ll~p(ml!p. U
Ala

tlE.yaA.iloH. ~mG mill:EPO:. pla

ELVflL ~ PU)"UC~ l[O-

va 6;fi1,76 M n'

0

&

f:6!31ltrrm~lrcuv

~t'tl~;

(X) ~~'H'l!O;; UTav l\'l'~Um,to, n-pos po:ppf.nr,t/:ul

ep. rtft~ 6.vwp~~nll~a\

tl~) e1;,fis:'E!;illu}(l
t ~aT-OL 01)\1

. q,q)"I;J!.Eph.ti1~,LJ3IUo Ut t11'V Y
Ii"I/ufpip~H
::W,-

~) ~o6o; l1lPD~ Tn" M:EQ'01ELO D"PO,' V'OI(9"I' JtPrJ'~ Tli; OfPP ; lhUt:urUf;. • . J,Utolno, YUI"l1l;VltpU~ fl ,p,piv t\t'lbo 'hav 11 AyyUa. 1U'l Tljv n:pos yunnl' ,~w: «PAnV!lb n' 1\yyUu;, 1t.:'Qtilll:'LV q fnutlJ,. 'lq, orc~la; 1Jj0;}~~ J\y6 l1LfI_ tJill~€tPLwt mt liUl.pEII' 'VI! nw.l. tJ'dirv 'MEOOYEUJ' d~};; OBA.QOOOt-;paT£Lpo. "Eli lil1.JOlJ ;j Pwu[o ru; npo; '[1\v "'Ekiva6a. inr,plme: al:1lf-'1l\PColq ,ftUtfl;- nr-1Ii'E;LDq[VLO
!!

cnho tCp1~'tOPlt tilr; Tpurr.~~OI-UvtU~ u

on ol

t:a li",ru:

"El..lll'J ~" t::lL o:'TEOt
I

m1~U';pa 1'~\1

A.ULa np
n]

oX~ '[11<; aino"prnoplu~

oPl'Y:YO

Z_..t

~'Ia,t bUi.li.lllm~ q

'

i'

_t'l.

<I' '~

:t;,(Jtm

01t; I(Zu:tpUt:T

11

.'

MCCJ :ru;pLOp~~

!l

f.JIfIO ailril;' o:tUlS v(r Ililv i:lJt~PXTI f!.U'uiho ,U't1jv KaA'obo n:pb, t'Q' AlYato. A'V'ra np0O'tt:u.9TJou\! Ol.rl Jtokl.aI'V Kat :n:oudll.w'V IlE~ aID\!' e 'i ,a}lJm ",,fi br.1.'r.\rXOU\~~ ot &J)f~lf-wr.m lKOOYP{H.jJurot

E«-v ).t~~m'lJ.~ ,,"Ut1!iO'V lQ1P~ d]l;o "to ~VU [J!tpg; nlv 'rl)UIt.!J.~Pcl'U- l lIi;rtl 10.'11:0 10ij.).".O t'cru~ ~Et{nto""l\.i>lu:,IJ'l):; f

A~"(~I\i. ~E;.er:t 11511tOiJ:I b1f.L1 kiL q i'jiacn~IJ.~,' l.~~li11 npu1p.Cn:o oaw;, £Jtp,OtE vb, 'En ,d1t1l. £1t:fJt (}JtOlll 6~U).Ei to m:J,l.npipuv ,)..tyn 10 rrprtYIIJ.'llTU cm~IJqJb)VfL KPO; aiI'10. .
-

an,~E--~t'\l'Cli U,QV1UI'IL

!Tv ~L 01 'VVlJO\l'ltEPfD!

lij~ 71. afi&~Uvt{l~.
T6)\~ 'E'),.-

to

," ~ ~ s; '''""! I\OY' L. o l'''' OJ"tO,~DL Q'U'VtEIl. UV t~ I-UiYLC,J1j,Q aliT]'''' u~UI.~·()Pli

alent't1;; T ,tpLu~, a )tAL
li3v

~Jt~t\!P(n:(;I'O(1'I;{V KU~TotE.

00)UJ\'

:;;:paaa"Et; lOO P J)(JI, ,() n:UVOA.fl~Lt'lifJ-oil cn;~;\'·HhA.USa. heyouv (U~p~(irut; Unll ..01 Pfnnm J'I[ia'VaA.a.11~1101!E5 1'6 u tmopL'k:o{~rGa~ orl.i.i:3(lAKttV,U::{)t !;",Yr.d.k:t- (~(h;urvbt[l~ V~P}!O'V't«l ~tll UirtOL dt~'! Eh:;Ojp~l( 1 ot ~1l70..·I.UiPQ'HEP, {l '(ilfLlt:r1(av1:u; tll ·ltmJ:,. ot u\til;'Lt:. ,~(:Jet~ tOV ilUJt p~
PI1yolTOlil01l 1l'jjl(Hj~~ l61:'l

tol, tJTL'Kpri,
&L~('S~eU']1

~u.l ,n:U.Vl0te. "0
t'tm.pLCi'116~"

8VEilJlO ~6)v Toil,
It;Cl~ ~~ocrn6,Ol1ag

K-flllU.).wv

JtoAA.mv ~t\lUL o.mt:tpKte-;
~Oi.,t]jl~tt!~,
)aijEi~),

'~Ii~

.6

~6ICltLVO~

VD:

·OJ.H~e~ Jilh.EOrv ~

~ntQ~ @l4t}.o"D(1E

fZ.a'tA).,Ehl,utljv M<fJu6YEl.o. TO: JlfJ,uYj:J:o;{l]. hi" ll)J~a~rNKO:~ 9AhUU. Tun ,kom,o"~OlUV' to .18,,0 tSE6IDH '[0 n'p(ilTo PdlHo l'tH) 0 '''a.1j,l:£pcJtit~p.'ol "P&OL ttXQ'V kJT;d.1da'm, 6n 9ft J-m0peJoi,cr(1'Y vb 'E)';CI!1JV' Modn«ntttoor; tlfl~5 "Ek~ ~TlVf'i IO'TO ip~a '[011;, • .Ron. ml.i;v rumv mEO'tplhE'Ul,. A'fl\' !m.l J~IV Ittnurrql!1iJ1 YL~ \"(J bEU;OttV' 'o-tU ,fn,fiDvl~
WlbUTJyui:D tUILV' lS'li[ ol8~wpu~~tSVaL ''''EiJ:qy,r~ t;;u.8iE u).,l.g, tL'VftL napa u"".o" hm b~ v& 1Jl~,pa'Vouv ,0" im:rp

t.:ClL mflv EttO';(Ti lfYi'i Cl)C\t,.~E'

TIl_

'to.

y~pn~liIOiv ElVf1L ~

~al O,)(L ~l tJtLCJt~IlTJ, llkqQliul 4l.kfi ~I ~uir.. 'OTI

·El_lCfbu~.. AAOi~~tv xapo.A.l'il~tO"JIO 1.0UEO\' t,UW YPIl(PevHOV T ' J H.]O t.=Cll '1:0 ] '945 ,!CuI. TOOl'\' "r',FlUq"'O:l1i\lwV uTi,Jj,EI hvn).{tIJ~{lVea~E It :1\.1. ~u~v 'til n:OhLl ~iJ. EMltn LU. t~~ OTrr.'lta ilih~VT'lOnvt'o,jr;PwoalU~. lO'l.l~ rravataJ~LOi~~. , I" r ~ ! rrrv [RI~-U~~F;mCfiC'l]iLl'l'1 l tc:m~ Of1!~'~£:fnVrrlJS~no'V£r; .' j}.L1;t~ r.;~ yt
J;.

tfl~.Ej~A46o~.

E';ka~n"l;J

(Tt"~,\!

b l atuJtU:uJ11 Oeffip Lli'N' :i'I1~p ~~aA~r~LO:~0{l l

vta
I

tij~ hn:op tt.:f1!i E.v,f~t'ln]~

::ftT!vill L unmq;0Eta« u"m 9["oii CPflAJ1,~p6. '9'wp ttl hv~ Vip 1;llJtf~fjMil'li rt:plil''(;q, rtf oren. b :r1Bp~q''I1fl.0~ n~p,~,a.v6; IrrroPIl,KOST[lt,'Vl«t'L~\1'. 8 bJtoto;;~xell (l1t!frpaWtll noil. 1rt 0 l!11
i

nQ~).ot "E1killve;; t;.; II l=tVI ),t f;obofJ.'fJ[.lu IQ (D{A,'IJ..E a.'fillP .!1Tht,
j(Qpii;'l

·E~lr.ijvl."aii KOO!LU1J. Ct~f)haii0'I'Jo~v,fo!(:J.l 6 0,'
101'Of

bnl rcolloij

ru~

vo;

11:'1)

,

pyas.

.Ef.A.TJVf.ICl) lorep "'0: 11 ~1m"Q ij.alve utlJ]2ffi~ r.nJ5,l~~:. '0, T{jLVt::UL~EV. ~t:: ~4,aptlJ\'t.::tlt lot 'p • w~ ~lS}.f'tqa(ir; Iql~Y· l·urrQ. &vh'pli~~1f tn'V OlilUlptu lei, 4'1J1r.~ll!preth;p.f\,ftut~" f..E0I-UJ. :t;rrilPSf dE ak1:11 'l~V E:upduf1'l v,a a.Vtt.l"t'Y ~'OUllV 01, tplJ...ill'JjvE'S. oi ',1[OL t stxav "moyQrrr:£\19~ jl£ LO-O;

Tn

[OX 'fJL(1ll1.
'to:o~
• "0

brtn '~0 t;ttb XPOVLU np
o."I!wPtll~l'U'
j •

"I~~ tOU
·);'ID'\.I

.(,tjl.~lip J,Jk,p.
~~

E).. Yl.1V: E

;E3tt

li~<~01JC;,

(;lnU~"afJ.~E vit ~),t:UG~pWOilllJ.;f. ,ft..' Pl • a1n;c,".n;;.. ro1J~ ~J.n:OLO'l)~I;lEUlpC.l'fllJ,EW;
l

U_PXrdwv·EAA.~\'mv, I"Ccrtu'Vl o1 .1'\1 U u.:n;~YCVP'L 'uuv 2:i~(H~l,nl! ·IJ e~UJPi'lJ.1:QU IDuit.jJI£,p"tlEP 'toin; ldl'UX(J(t'Vl lOrd ~~ttJie v.n Jt~vTrtUlp~l;ot.')-~JVot~,)~"'Ol ot lUlpL tN'll Mfnil':pv~x ~at t01J~ aA.kt.nJ~ ,QVOpOOft.oll~ 1'115 '.tEpa "Il'J4I:fL;(L t<;. To 1843 '"JXETo.t 6 bu..o~ Iltl: nmta.PPl1yorroulos, ;, 6:n:oto; y"rt~EL lilv 1J;PU1:liu:n:dtt Ttil\!pl tU;r~' :E~Il~ t f r.W V allOL Cd'"ut'fJV 'E/~~&l1d, 'OIL(l3iI:'« P'fyUJtOlI)..0S Ull~~ JtAqptbve~ ~«tb TPOTtO llB'YaA&ullallt to [,pye"[j :U Tow a,"~e.\I' ~at t:tvm:pE:ilU 6ptun~&s IfJmi Kat,a ~&o'Q Ti.s fum Ple:~ 10'11'0Qi.j:J;Epa'ilffJ. TO. lipya 1[cI'lJ1i() rn{J:vfi~&tbEil t6

amo'Y(hrOll~

"OO'w l~fJ;pOPQ. O1UJ:n:O'.tt'kt::O ~ipo£. au~A1)pclJOtJQ to npuy.!Ju l~o;lp.'t ouu 'IIt.Byr.1V . l f.epl\luv,o' t'~V' JtijjlUjJOVl' rli; ~,1t a'~a:"mi '[I 1Jt;. tvu.vripv "lil'" 'UAu Ii 6,JJ.a. "at rca'[;r Bv ~.POVQ K~n.iln\lTllv ~(t"tp{hQ I-la~. It'll 0\ Ittv 6ofhlPO l r~pl!a\~o m"[I~IilOrVE~, 1"~PIlUttV,tSl1,7nV I. I~][ LXAu()S mo~qtTJJ.lu. ID€l ,iivf:xlTrt::u'W n\\' qnl).tdbr:lJOlJ di~ trn:o,pto.; ~I &k- rrpoQyllv6u :rmp_\'~JlQJ,.E 19 ':00010:'[ b'l1"f11tU';C, l'ft::p\ 'E).Mkiio~ ~tP)~UJ;Pt,g. ui '10, orcoio ,bptoilUlDDrTJ mIlE rEpf.J,UVO·s i(Jl'p«ndnrqs. flV(I'ILaOlillLtl til; 9£Ulphv; 'toi lD;uAll1Epr.dJ p, ltpunq Kat 61l11J'[1JI,:nQ)Of~ O'Tfl'l;a (JlJV1i,Eto.y~vo., Gicn& va iXTJ 1'1\v ,lh~Q' ~L0111~
. .

eu

IlO'tFtl'Y,EW;

I!;(lt

til~U wtlt::2L~'fVUd.UJ'[o;~

tn'

-*'

"'E-u;o'L, Bec,q oDa'll\, ,ot re:pf,l(l"l;IOl OlL tiE"v i~p6K~rm va rrov(1vo;aoJuv OT.~''\I 'E).jidSu b.J1oyoV01.'~ {rev "Elk~VOlVo Flh~ OD. EJtp mt:. vo, f::rtl1PE4tutYU1.L ~'"'[\O11IV ·'!Ek'f,.1JVLyi..6.'IO«lICl .• 't1"\1 QJtnLtl ,~,tbU,~BTi't.:~v Cftft mvrm!'cn1~lllq". ,0 \! el£, It:llpiE1t;E vb. VOJ1I( 'l'rU\l, OT! ol roQ'jI.ULO &El.l.l1VE;.

t'n

18.58,. t,~

no

{OJJ~tU bt lEVU-OOS l 1} [Rycm

{mclfJX01'V
-l~. Kat

cn;~v J1EYCXAtj °Il1T

l,

to'i1

'"Etllfjvum£
Ot~V

"EOVotlr;.

Tflt;

OJTQt(l~ ~

Olry-ypa( ~

'O(pdA!;i m

tl.Ldu n

\iru :tph~ t11'!J ~Lffff!

Br-

at fi'Y£~u}\I£r; -.:;)0 nO').Ltl(J~.Jloi1. ~(fa.'\I' ol n:poy v 1mV' Oll j.l-fpt'V(iJv •EAA:ri'V I~V. o.~ ilJi[ 10 L.. .Kpo. "H.l.u;n EL'VUl o.ttcrVdVCll lml!o' l:k6j11U),\I. Z~Il.sl-UHEO\' [5" L r.alu 't1\" n t E~ICAEJCtijg; ( J'.ij:r; 'E1EOJpi.n 'uu\' fKI) UT]~I\'O:)~P{;tEllmp". "'{"'n, 'Lot. ~ ILCII. ~rti

e;rncn;fI~Q,VLIK'ri111~ 6J;{t:t,~

fDl;o~o-

bt.CtSox,ot, lIkE'n~w~ ~a\ xoll,nlfnKUJ~ 'tOO" a!JX:ULU}\l •E"-lI.llvw'V ~C1"~i,j! ...fem1d vat nl

l:JiEla'Oillll1l !Jl(iqa-:£ li'bil,(d$ \til .i'lIJ,~uvlll MUl.f; lata, 'fat flit; ml Ili: lillnppqO'LD: ,~a.litt«'V:t:rnLanl~.tQ:tdPl". [i, t1f'Ltn~P.1'JI;, '[ME i~fJu~911 'fIllip illlciv. ~ l"f1oltOV an~"iovu;)V T(2)V'Q.p:~t.dUJ\I' ~E)';"liv~uv.··Oal'; qra,Pf5 Lnti111111 ktDQ, an\v 1}m]ptuta t'l1;;!te.kt:nmJ~! ,II ti.. 1la,f'V b(t'Vt'hlN 1,J!U!6 J.lii~ Inp«~p Kot 1,0'& I1QBol.l';; ~.0~ nln~lj!ou Iii);. '-0 un.f.:ru~ nptl mplItff O'~o~Llch ~IPUg '~OlOP~8;). To ft'Ur{o mJviftq !CelllJ!f l't\v 'np~(lVu::~, hl,I:J(~I<L'I] :"'OOE~ ',o,Pi.; llJm)~tif'1Gt '~tn'lto"!i1l'L'N!,di!.ar&LQ!lJJe),., 8illW~ 01 .;~~,ur,Q.1JEp. Efu 'liD\, llflyy~p~cxva,D'p..Q~ limoS
I?OI1I~ q;~p~;
'1~

n~

I1V,UlJ!'Vl;JUTJ 1:tl~ lfLltplltas; .•. !ill Du:'Vk" aVD.p:v.~m:ll~tilv ulqJU)V, 6.w o,lha 1·6; ,omwiu Wt01"£10 6\1' '[~;v -unonHCfTlloi) irDVDtl5.~K'fJ.t,~t~V ~H~t'HJ"&U (D'L[3,Uo 10 ~OiJ~V'tlnl44 14-UI) IUVqipEI ,«.a,ll'u'6( TO' "E.i\I\.~v"C~'V"EQU .H'uo.~~6.vi'if; ,K«i aP.OY.AWQ"WO'U. KQ.£ e~&!.lf"
~\'~aeL~~

ii r.:OI.'V~

l6::p~~'Ri
. 'f,(l.

T{,

,K{l;,~

!W.cd mrlcu ~8~c1 TiE OP."pi!.l7W«~. 8
O'['ot%,ttc(, ,"0

[D lIVE~n~U

m,o". TOU ~6'\>\QVBE:lvn~

,,-n') OIA-O~JtOV'.TO
~g_ l1;f~ {')

Q. U~~V tiiotVO't'fjTo; til'; l.UtPEi.o.~. ~!t~nhj);2"J'!:fjlfht b XPl.(fiL"'VU]iJ.O~. «.'A.iJ:1.
·'Oel.O\I (tiIp0P

~6i'~OJfU i~,€1~,

~il6yiW.uryaG\f, ~'KOW6T.TJ~ Ti1~Mnpd~~.

~fmOILOL ~,btLfi'~llllO\,fl6){JlnplJJl¥ul

tOw I£AEtrf'~ii(O\' I.nm

hdl,v. eK1l~uXfjq bGVdQV too'if Ilt'YXp6~wv ·']8U~vmv. W; U:1tO'YOVO!II\!10\1 4pXaiurv" 'o ,QE: r~0OS, krrOPM~.0~ ~, Bcr;l10,,~l!iqi, 'tmo.tm ~vm,t.. ·do\, ¥It)\1 8lWlP t~'IJ t Dil $a11l!pn UF.P, d~Xt1:ttl~ !lto~ tja,~ U
:n;{l'u:nj~h.iy(ru'iEJto'~~La""olH; crrir'l I1IA.(J:noVvTJ(Jo Icu.'la tiQV lTf.~ atQVQ. j\nb q}.ai~~uon to ab;Q66~TjiJ.u~a)V fJf.m~:H{Thvloil a)'«,lI.lJ:E~.H!('ijfP t-:(JdA.lI~11: vik 'ffnllaB:XBFfj ~6v(]v 'Knrro tCm~ ALlIovr; ttito l ~~LO!lo.u;..I.~v npa:y ~rlt'~K6tT]1(l ~~l!ru; OcUIE' ITll'pl iITOUCW'j1.W\r ;rr;p0fl:Ulxn..HPOKEl'fGL !t£pt

Clttl(J'lXi'UJfrJ,elltC~ () '"E.M"TJ\lLO],l!.O~, ~(lta.na:f.A.Eafln TO V.E,PV. ~ (moguliouj.L.EiJ'Il "EA,'X,llyox,pL~H~:to,; XP'LO'U!tUVLO"~b 01LaVUC~ :ritU.pf!.~Om".

'Yr!:IlJ)%I.R rrtLn1'JS
Grew;

tJ:~t ~~

Tal'\! ,ltll~~tIJtll.'!lUlV.

'ratou YUI101J t;:(1\ aA.~a,

{lEiLr~a wtiJ,WV

rd onotCl fiv,6;~@VlmJQ~ nn,~LJtt~{Uo'U:; Xp6vO'li'~' A.~,,).'6. KUPUJ EnIL}I;I!~PTJ!1rt, E1.\ICtJ tO~L;t?ldp'lil.~fl 1i1~
o1.rY~.LfI~CI£w~,on

VQ,l[.CJaUcmv i'l(un,u;rrlr!l;ii'eu)'y~ :btEt~POt"L~{OV. Ko1 i1lil:m; ,it'V£q;llf;)lh'l 0-(1)\1' ,aPllPl' to-t11lrnU,lQ o.mO ~m:1Q1(ae'IJI' i LO'&t &fCrl}ILlkU~ -uxEuiq}JJ1: 6: XfJAJLt LK!I\'~, JIIapfl"l~V. ~ J1dfl~1El lwpn d; :bd f}P~o O]."II 5,101'\1 tO~'nfi"u 0 1£\fue.a; XQ.llQ;~'pQ;'., tilllf.¥LKO !rr'~ftP1)Ilt(l-' tij; ·ll~·u.XIO~o.~tQ~ ul,fI"E1)' 'Jjv'tIrDfi i..ao,il'. it L lnm~Ul6;~o~ 'V~wf~p~;n. ~Eu..ij\l,~ ,atoiliv'Dvr,Ctt 'iU)'{,S iu,1.rrtnY6 TOU~ '&:rn::lly6vQv~
l

}\In:u E['VtU '[0 tU';lttleP{;)'['Ii,~"Q :4~l<xd~'m.Ul>'1:0OTtoio"tl !lJ'!op51 va mpoOUl~YlJ ttd",rti~. ot 1Iipo'Yo\~oL ~ut~101iJ 18'21, "tG. o.tCp61tPW~lo. T,.r!l'V .Jf""oh,~v'(cru~ 'to· al6.h~~v i.IIE';l,~"'~V&~xp,otO~~~ 'tOtl e:E!J.ta't'Cl't::~O'Llr; .. 1:U'O U$pLltkeOllS, ttL! ,&llw'V" ~crl.

to

EL~H:'~kt f'&A'l1Ver;.

xuturv
.

ev 6'\1'i)iJJ~~

til>; ap::<Ia.~[i:; ·EAJ.rroO~.

b; o\rO~cr;cu tiU1\1

&p-

·IE'J..l~vtI:lV~YI.v~~ EnO;va.mtt<J"111oij'

tS2..1.,

01h;lU~ ~X6VlWV1iWV' 7I:pay~U:fUlVt .~ o'u'VtlXll
eTiI.J.fPfl :EtVU'1

).T1VL~fr~ tp'U;'fl~;{;m:6 '['[:; Jtd1,m4iQILn.

10. "Qy-uVLU lPOVlU
g\lMJ ..{",.

·in~ "E_j\,.
xp.·

IJiXPl

(l~Lo.LpnJllil" t;1:!Jcn

Di'l6EV

(J,~a -il':rt~PX:E:~., ''Y1E~pxml [t\:[~o.ll0)5, n1ll:~lOljO'L m.~Lqioplbv.

lmV

Q.fllXo:tOl'V 'tE)"1.llI'llIJV. "Ymo:pXlJcl)\I' o'i i.Oit'opu:::i~ 0;\10.-

a.J.J..i.l Uli1:Q g1N1~nLVlll. ~LcrU

{fli[AG~Cltn

..L '~JT.~'Pxav I-!!NL t

15

Jt~ptg6(lL ~PL~PW\. Aua;. ;., {)'ltoim; i!xel OpLnll~( 1J~, 10 O:rrOLO~"'X L "crulll U,'tLlCwt;JII nt\\I'l£. X'~,M.U:i;'H."v hwv (J1JvE'Xfl:len; p. a-QRO tou "M \lW()~ l..'fT'iliV ltP41YIAc.t'tLf'6~
-T

'Y~t;;6;. c;lvcu p.o~pa1o vb. lx1I 100 \ Ihtod &bUVQIktLa.~.

1'11'[ t

fiE JtoAlE~ X.LM~rl.E

;r.tpwa
~{lL

~~s

upo. "BJ1;ij)~ ·Ei~A.-n6
tttttuatpoq;(jJv

1000 iiVtO'Vll. ~~n6"[lllltA;~Umrr."t'( mjodii fih)..O~ kuor; EXU XPDVIJl.I-::G)~ 001 :rrOUllLt:61.; 'EMl1"liH,KO JiUpE"-O '"\P. T'(~aV(JJ'[ipoo' ~~l3ma ~mopO;np.E O~~Pl1 va let ct:n:oDd~oUIl'i wi J.Ilt 1T)\I ~Ato" EJtUJtlJ!WVI.J<:('il~ (1."1" '1'Vf.)n:mll yff\''"X, ti:1) tntPLit"n lJ.,rAOflo, tt.ulTiV toll DNA. 6n:w~ Ott b~l ot,QI it 'J. \.1 u'ia t.:E(J:'w.,UW toIl ltupOv1;o~ n:o'Vl1l.lo-

to

A~klli OT~:Y np«'V~wtUi:,6t1ftalJtoXi~ s~FL"'EID;, t§o.'QlaV,hJfb)~ lih £XL i. 'Elll1vlop.oS. it\' ~£\ ttf1lJ.pt.:l "tfTOta lJll}X~~t:jQllllO',£~

Ul>;.

q1Hpt~,bfU.'EL~e It=QOUI ~d"'w'GTJ. mii:nf§1E t;BJt'DllU ~a'[im-T01011'" tl!Wro,t;Q K6.~q,q. n:a1IL, 16'1UI'\I 01t;'WtEPL~US: t;:wbvV,Qi; 1IJJl[ijP~EIJl'PU\'q~ la'Ywuy", Ii.ipon\911;tGEteat avu.mruvii:Qjlt91l L JI~f.l6,bEtY!J.a boltp.q~ t111 Elvcu 10, Y_10VO, iht OTJI£U1U:f)YlJorliv 'Qi, UJitOliOl1"'O:l [0 HIll. Bn bit mil I'1?TJ o't o.vOpmJt01 inWOL D.Vtt!!\ ~
tcbKILUClV 1;0 IJ.Erlal~,(Epo

KpCbOili 10iltOII£ l:oop.OlJ 0J10 otpa1lllJtu:1t f:n:Ol~ll.•EnkmE; Jtal UELPU IliA~(JJV 1Q.oVOrUl-V: "Ext Itf:Ul0V x vqVt(& tm,,t Rl.:4g,v "1J O'! .rEil.l.qVJ;~
I

b~v It::avav'd:n:otE lli1io napa '\16 ~laX&llvtftL "neg 1:11; M,YQATJt; 'I~tn;,.}\v !lEta Wio t(;1I.TWI'~'1tZt Llt1\ i:n;ott,o(ttl '

q),UY'~Eiul:6 1:1\'" M~ pu ~a{u ltvttCFUyt.:pmq9qtG(J;IltE Jt!1e~ O'I!}~ H'lEtlOV wt O:"J1'il1"WJiI(fQ~lL~ml'''EILa,qmtl" t9\!tl;~,~ t V01]lt06 KU L ru.'h:09ftJO'lft 'Ojv "ITol.tdi II:«t r'P.pp'Q"'LK~ U: OPDJJ~, l:btldli "o.vtl.~'[{dn~mJIlC tl!f!l1:'4v~ nttv,H'),"~lt:~ '.jitL6pul:l~.

Anoc; , ~rmlo; ih:&mou tX"t 'tthrow l;Wn-'t1pa:' ~ lnJ~ Va~t~Ev f,lltopd stapa va ~Jl:TlIauvd "110l1 'til; ~ui.ucpfi5
'Ee'V~Kn~ 'j(f'l'!Opl.Q:S Kal '[~~ EYCrnl m; 1J:~S" llATf~, "tOH. ~0,ih; tUJ.D'IJ~ ).(~frlH; li mIV&.Lbl1CH] fl1;~ o£v EtV(U, a
101,

H IrEPl EKl'OYPKJl:MOY
'9EIJIPJA

mN EAARNnN

,VlliJi);OcnrtTq
,(JiJtOttz

'P~PUtu); d;Vo,L
["{[Y(IV

Ii:(d(f\rt~

q e .p

0 cdp-'L tin o.WI:~'tx8'~Kap: 11.1: Toil;
t"ij~ TO'U'PK:U:fj;

til;; tnlVfJrflO
tla;

E9f;Mlvn~ct ICd:rtQUn ~'EU"TJ''''~~. Q~rnOL aV~lJ.ld'l9q~nv I1t lOU'Ci el ~(lIDP"OU~. Akk'Q bfv U"OCl'~p.vu.u. mDu8ev.0'"Df~fiJl:t:at
pJ'tIOPEL IfliOlllaiO\Jl.Pl&vm~

va.

ruto~iis-TEJt~,'101lp~OKpa-

{n. ~I llli,p~ou;.

ot on;oiot
f.t;;

flLV(l'loi

):purno:voL Kol

lItrpL!ltt wO"u~, 190:

an:

8;", vm4px,mrY t"tm .. ou:).o:O" tf;o.~ P~O'EL~ el luroleSi

a.vup.tI."'fVllUV1: ltV ~t TO\7'i Tovp_ iJ'U!;. teal 1m ulitnus Ke'luy:n\lfo.L oi"ctrJlJ,. P vol 'E~~llVf5. T ~ '(tiL£~ 1CJ\l\lmLE.r;- aXel'V t:!lt ol ~. L.T yupm. ·0 "·EIJ'IJIl'l.'rlo;, m:tuvoli:v
l
'I

fjIPTJOKEi«;lXGv'! tm'J\! Jt,JOKELtlf\rl'lln:tpUntllm:1. aHllL ifJ.:ePOrvlol.01Ut-U o.iT~(f !tal Kuv',d;, 110UpKo; b£\1 fI~t O'Ull~~pov' Etfl&V~l nlv btu>:Q v,a yhll lP~(RInVOs. :t::nl lib. ~Pd]~. ~~ouo:t(9,;j, 1;qv 3pap.atu::t1 K(ltwln:mTlla)v "'E~u ~lirVD.Jv. 'H m~".~,~~t" JIl1EpLwlfn~ta" ~.(Un;ovnu'v TOVpCi\r:a, n:l11Eb}uvol~ ,bllon 01 ""EllTJVEt; o:t.bnoim .. mcz:pEIJ£V;{IV' XP'L-

bL'~~(uilivouvh!QV "i£V'~O r.;nvDva. Alltlrn 016;1.1I1V';;

(, 6rEoto~ ,m:_fvl,!J1l1JO

,0.'\' IJOlHJOllA.f1Ctva

11 'fO a.vdOno,

'&j\i.fj _E l1J:tQXPUIif[LKU 6p11(Jt;_dq, 4phi yf,vTJ ~ 16~LQ~ ~,uL ~ :rrPlJ ~lJ.rr'l['fn:lo'U ni"O'l'£VI:iL~ TftllV P011CIOlJt.IJ.('t'Vl!(:~t. I(:ui,
71)

tt~1f071"tij~ Ibm)!Q; .fh:Bll\lTJ~
e
"pClU~ bEO"ll'
, 1.
'f

u~. ol

bty i)t'hpE;[t.[v rrrum un:fjp';(u'V

~O~i.~ Ji~~:Iial.A« 1~ 'ltO).l"1
OpClto[.

j.lLlWll ~iI. JJ.UKU.

i\.mi buO"t1Iil~ovn:'ijr;b6~f(a};, ,~v iJltqp~QV ·'F.;).llliVEt:; l'O'UPKLlCQsif upo;rJLId(r;; m,tilJYUllil~

511an DO: [l~av. mj,.upWV(lIt~

ol va~l'.e ~av mUPPufi9ij ~o pito S TO'; onfi'dvoilc; GPln:f\l rJ'l:eS 1ilj~ t.rtO;l,llS;, mer~m E L"'U,!A,Ila."oU;~'\pm 1«'1.1"'[0'1) Autrtpu:umiJ lmQPt~Q~ B., ,KI(l~i,['p. 6 6:rtt1LOC t~~ d):1: btl",· nOEl 4pX~Ka n:ptv Tt~tyt1:crr(l)"d\~l1 aPlOLLKtl. avo.YVUlpl O\IttJJ;; on h,p ,I "1.ll1~t l v' ~,\, [OloPUi.f[ rtpayj.lu!II ,

p(a t~'i!t:;~JlIPOVOFlUCOtlJ'la;;,., B'o. '[[?lliitEr~td.t ~o:l 'lvadJ,"1JVt~ Emvo~vu:n:(t oi fJf(JJP[i!~ T,oi' "J (j ·tiJl~tf)ai..j;4r.no.i}~~'1 ~ Ol1.ott~ siocav &oauual~ ('rL
It ." , -

T~rv Xf}O!)J10uroIlUTLKll'QEmp.O"fyo1tu:b I-i DQllJ.lTUd.l'tv-

9u ~(Ja'V

H 'DEPl E:E:.AABANn:MOY TnN EAAHNDN 0EQPfA H ihr't.::cn:C1C:fljiftOTl)\lj$ctVlDV aro ih~11IVld) Shr:.tcpo; qL\'E ir.t6 U4,/J.£: <fI.lvBii ~E; It-:n jl[f pu:n:aO:~L;. 0 t Knt<)t>tCm t
I

crrl~ "I ;' :tOVLt;;E;: xwp g o.kla, b :tp6vo~ o '~ ~tICl\~ C('Va.~{n.qn~fi l~tL 4'~:n)~. Jd "To'U~tCot;:p(l., ta~lI '. b ~hl1e'lHJIXO~li1~ ~A.llnv~a~ ~elt'''',pve,OE !fJ.Epu:.e~ ~~{l~ ·n:nrr«6.tt; XL'\.Lbt')e:s~ Kol ol luaot. em' m11:niJS va ~l.XC4V
y
!IUS;~OJltlCoil; jAE'UJ.'\I(l(Ju.' OIl I. U"t'l)v ~-

1:,," OpE~'V "'~ 1IJ'J./!..'UPLo'§,
I. ~

Fl

'1"1 -

I

P'B.T.Cf'V(l{ll[SlJU'V aVeK(l!iJlt.11

I

~

'.

·D~

.t. I yt~. ",,~o-

HKO'[flt(~.

l;' aVT'

I';

~!qJe:L);.ET t

{p1rA.8TL"':o !,If:VO;

~tO\i'

tOvt."J~ T)Vu~6,).110. b

Xll.tN&P~I{,~'V ·sva''ltlov 'I1m1U."- rr'.IL ~oil Ao:-n il m:~V' yfPjJI(;t'VL :11fm. t
c

X~. IH ij LaXiUoQ lIQrU; aI ts; dPCDltdLlt::~ti X&lPES

~no:.
~t~·

on

A.;..acfl,

EJCt E~r'" o."'lOILmeH~.t. Dio~ ~!'1u\~ Tto,iI,).a h:at Ol-ll! 11(j~\i

TOV 19·01 oU,i,'u oA~t6Pl~~, mUftMOU; OTl),V itun: t;j(J,LjJ.ttEJrElrl'fl t}\.l.lIJ"L~b ily61'Yg, th6tl 01 l1:'EpmQ'Ui![Epo'l

[\r

•H ~ey,~J..11 ,[It}sIflI0'l'l1:00 o.A.~~V ' L~CJ;) .tl:1r.Tili01.l0!iO'l) eyt:va crov 200 C1LftW(l 80(11.000"[,0 nil:!). I .,0 .u a li,i_) 1938.

rl\~,EJ(,Jlap~oryij~l~V

1"L'U~ij"E$"h(:njmv vll ~vi!! QtptpoiVY(fU, lLiz f~V m).;ti~ L lifl. ~Hx~plrroarllC1) 10U-; mo.wucpo'pa (b'b, IrntttnrllJlJlfvO' un'tv I~JILt1;gtP6'l1Iif8 Wto(I'Kontil CJ"tliv6u:rot::·oA.11Vcrq 't~; ,brt~£XELP1il1l~Q;bFla'Ylhn:w~ 1'0\1 fUTlyttmij t Af:mill p,tiOQl' 1':~; ~o;t~K:ll~ lllCu1l:am:6.rrEw'~iE~'flJv Wtu~I!i:t.OV' (f!~I"'· AA-liba. ,tl:;uBm.s K:ul TiIi; RpoYPUJLllflfllO\tE\Ill:; b, aA,UDfOO; ""I'DO'")'ATJ"Ut'OV ttptlt'OY.r; ot 3l).,utmo

to raw

Uptdi«TXK6'lv ovvDl:JttUv.

. fJo-ryn)..Ii~ a,w,C1t&D~~~ rrru 45 l.ptlVILlt 1: ,C !l(t""L~ alL~o'Dtcutaieat'lin:os. S\mD'llJnAT!crL~(jf ttt J_Cmo.nOO). ~)..A.tJ, UitU XPOV'l.k:tl fl1rrO OI..6:mrUJ'Cl. ot ~A~tl'V(!t C]~v glX;av 't1l\! ~'lTV(l (} Trt'U 'v,1i iyK<l'lX'J.cn:uSoYv (ffO £Mll,\I'LKQ ~6u~ o~. ~; {J~I!·II~)eij; tJtt Tft E. ~~tnplQ, 01"l ot f\l~<'tvol ~ tnlrjO'l.i'q.J.QVcn. ot OJ[l'ILOL Mots",ofIv 1'08:0% :rtE.P~b'lI "toil a)..~av· ICO' n,).lJO:uuJl.0 B i'v tt til iW¢,«V -.;6 1923' . ~I.n~lltl'f tA,c:;, To I ploO UlvE).,A,{l U Kat :n:UP£IJ,EWU,V 'OTJfjvXW C;( ~ln~ 110VO oi ()pIiJCI!. o~:m j\A~ UV'U L. b'~' tL 0 it h:U,aOhLI ·,oL !-l£t~'vu(Jlt\knl'Ii' JtC'APU;{)OQu:ur.:a ,al~\:' ".'Ja~ta.
I I

Kl o.Mm: EMEll: EIJdAtt'B 011&101 EAAHN E po u~mtb va l~aJl.J4iom.. ,00(ltO\l 1:0iV um::pqcpuvo A04. ,.'u 1'0\1' ,alAc:rrpLtOUt)'UV, ¥It rlrv' 'ICQ;VfI'VV -vb; ~[,X@CTq JtO'~IOr;
['1'VfU

Do).Ufi AIOL1tOV llt itfQd.ill'Vtd; 8E"rup{~~~ it:I'Ubt,ElJ1t

t;iat 1I;DU 6'f&~,ti'va n,p,LmctTut. Mat; Ejt®l1l!:lV ,&;;rookl.;;;m~ b l.aqmpEt;, 0 EWP La,:; KdTIl"{W:IT. Pll~UnO\lT' 1~ tt,d,",,1ii"u. 1f1W8S, dP):(lL<oAOYU:6:. t~ltJ.ulPl • avtJpwiLo;"uyu:cl £ '.P~I~.w.'tl( n;).e-Lcna. • on KQ,' bnOTrJIlONL~q brillELP~'IJJ;(tU, ru C!11:o'i:.u (f'Icl)'",al;(Jv &n F."iilmra J'lit~\ln,~ "E~.)"iI1'VE~.Mh'; Er;ruv Wi!leE:upf.J):rtft,LOU~, '·l!l'cl.;t..t,l.v t~\I' 8ewpLu t~.t; Mal'PTJr; AfhTvaS,"·, "yLU vcr I~~ ~m"U\! l.w-r.O t~v A"llP~K~. p:iir; t:iJlav X).nI30uc;. lAa~ _ \I' 'ft'Ol'PK6cmopOll'~.. ~~":wl ~:utenD'V :rrai..eM-O t1ta

y"'~.

I

_'

roil

i '-40. (iJpUl~L~YOi {}u"!'XP,'OL xaq'J~K:rtttn

BV1:O:mbL ·E'Lcrln~,
Y1!'V(ll~U t ( :rtO;L6tu,. 'V~p"Ul.VuPf:!.•••
'I

U"lJl~E~PLIlE"TJ~ J[bA.~1[; LKrI1,~ &.rr:O~Jl{inn;m~. youoo-utpn

to 'vo
i&LOL

OQ.\'

to

u ,.u;u;upav,f£, yii aUo lOV
[1,

lt1:l'Vo;;

EI.IIICH

pt

ri'Olttlj~ a'rilll i

lIi,Ou

11 E:nn,wni'~'I') ~'Xru.. JtPDXWp~~,.el

l~mJ ltOAV l1J1;UPX01lV i!lhEt; el l,l'i(!tOI'.lIDt, noll' IlnnnELK\rUo'I.J\' 5tL 6l"'EA,"'11"e~ U I. ~O~\!Ii. i'Om Er!lIlO'iE' Jtt\VTOU at
(I-

M'lver;. tl.1h t J'tof1 lUYa).,OlJPVIlCJUV me';') Ia':' pa'fUOiV(t ,Kol XYf,.fl jtL.ov'll, Q~~"to t n:ai~,6T1IUm.l PV'iltJ'O.v

to Bu~4vno. uiho~ Jt01.~ tCfrtE'tpMWOQ'V

~i

1:0'\1p&.p:~o;PQ

to-v TOlJpfo;O Knt Ct.vktT,fOtt'V ,6 u.~nao y~o. 1:0 6Ji[{)m;o, rca~ft(lt'~ if['OI,.El!LdiQJu\i. 1i1V • E,.,r:l:Je~p:tu. U~tO 1
t;(tt.ttt;;T'1It'n.
1Ei(1~

~(,tltotiP"1I1aav ml:4 p0uvn til; oopE1kHJ 'H:R'Etpr,'r1J

'1[6 19'40. auto!' :Tu,>'!) d\VutttafJ!f!KflVClI'ICOU'5 vtll;t. mih:ol ~ 90:0:Vl:Lcnu,rthll\' Kat millJ:Ep~., To (lMolMV lfJ~'Ii-~ AlEMryUU1~tO ,~o'u,t::: :~lW'Y :~mt t,1I1I) 'nlv J!61,v 0'01 ~wOvaL.~ ·'C"oilJ(.u¥vgrQYItvolUl n~U'iil,lo~

'~m,l 1-L6IWpg;vth ,a~!',I)VO;~p.4~~~ ". J_(gl,Bl (1ft Tplitwi l~~ Ttn.! 1pmtaru'l"Cl:ll',(i' i'JUjr.tlalri~7J, nyx~pOiV'IJoE~Si n;s;' {)I7i~$l)310,.\'6'SI' S-~'n iA~O~E ~JVp~~v: ~.~. "O~~ 1J.{(iI: lihlitvtt., " &j\~4 nom,lJlo'i~ ~h_6(1(J\''''PDt e..pXa.lov 105: 7rp~:WI€~ :v..
!CiJK}\oqe'pOW/,llIi!i1
, .... 1!

_'1
TO

fUp:a: _,~ W.rI'

'i'

_

~i'.

• ..' (!~t~f

a.r~

'!'E'li \

1:MU\11l.i!W<V

l.

~'i' ".'.

».

"t,D". l'b !!hml[pm Lt::D5 lfVVlli8111tOO,.rpQ:ti(06 I;E vb, ~'llDci~ 'Vll}j) 1:<0"'0 j\}90'VO:01ilo:u Atlnmn l(ol10aallo'f'S I!l:~'est 10 :DIII

To iJu )"(n:n;6v ~IE /\MiN :E:i, AE] EilM!8N 10. ~ 1'tlll i1i~ot1lw~vilG)i'Uv To'Ct "di!EVd ,t65v '&!lxu.Lc~w.~~~~ VlUl\, ~

rre (AolJto'\l~ :rE6',);.:E~o" rQig '~hoO;vvt)m M;&TO;,a Iln0"V ~ .r1l::pil1:'(7l, ~t'Q ~ 'l~~U OJltiVfllaTJ (Ji~ 6lD1U;' 'E.QiU; Pt:r.ufnl~ dr;;,. 'Mm toiJl~;~~LO'U;,~~lE~~.J!Ji\!t',. .. '0 d€t11V11OTos:j.LM~lcrt~ Itoc(Oq'ffJ'L'nS 'ti~V naVlgnli~-

~

To

tn:~yy.pl'(fW~m\l'
bOQE~'l!t

li a.p~at~Oy~~1

• ~ ~

To' 6.xO()'eI~KvilU Rlttt yA.wtlua To Cr.1I10,OSL.f(,'l/1l01JV Ta ijGlllI~(d 11& l0t.~11 Tu
'~O~'E~KVl1oJlJ"

n

UKQn;U"IJ'I1

ot lpstt'V

E~

DN A .

f\:911l1Vl£il'"v KJDttl~O:P~~:* a)\.?\Q; ,f'Qi It'''110:tbp(.t ·o.Uw~ I. ~~ExtY'V1W'Y d&~Kd)V bl;1LwtTJIJ6vmv ,"un:a;u tQjv 6xo~tu~
~I~Q'"U

ro l 6 ).. i''V,~o;:S:haElklin £1xtll", .l~rfJPt(ofJ~lmUJ'tT;l~IG!V ~~~

y L6 til'll fill' ir..{rrue~,O"H):WyiV6·~Ci Yruv • E~ I,.,~"OJV. ·'Orn:o·; ypnqJIil. 6f lO 'Ey~iUie~O:rnu,",Ew~o A~~ur.61i(rti H IlilQ V.: .

«'4~&TQ"

M",~Q'{cr }J:iQ'U l"D\1:I 'fthrolli

,g.~JUl:rO S' 1,00<",

·c.EAA~~P (0 An) t7nrp<i!W(T-ai flit -n,VI 1~?t~~P:17,lJ t!& iK.,a~ J.tE I'd: n UCI.S' p.l€tCCIl)05' ~E'W'o,,8~E'taS' I'S: WpllS' ,. ~. .TIlVI ,..it.'i'!E ii"IUO'lV OlW'~Q!,el)f[Pov. riw oVTOrrtra_ nl~ ~tJ.?tijs:" f.1" . -- - -. ~l\I' p.:fIG"o)"eU!lfI'YV' ~a6,'V '"Y.i' ~UTJZlt~~ 'f#lv.~fl~, K~ lib. 1(l ~'1Iopla-pD. Tal K'~V~P~I - Sbamklin. (!~(V ~~crf'(U~ Wpai' TtrUr fjQ~pdif!'Ug ~rl TQp:a,S'" N,G. ~ d:1l':rlpp,,~~ll' reis GITa.

. ""',
~Iil

~. '..

.

_.!l

~~

!~

~,

Q~ (K~P1l!6i10V

rn..l:',

- _10 _ ''if' l!;

dr"" f,",OV5:'~l'J,~a.)'~f'" \ ".
jf;\~ \. '.

7l\I1IMIQn/H)J'tf'v)i'1pa.lfK-l.

-

.. .' apmJllI~uo:Ulds

a'n'ii, rill;! €W~!J 1iO;u ~'El>';l,j'm
.

ErR YKAICmM~ElA

•fIA1Q~". B/22(J.

H AYTOXeONIA Tll'N EAAHN',flN l:T'A AP'MAIA KEIM.ENA
'JE.IflEi; ')L ".Ei.j"lf1'!s.~ b~V E'i~Ule:U , -8:rrw~ QrAll,;' J(~.io. .~ • • tI, It,· U'H -i{lll· \I{O~, "I vo ,E, U1JtC(lOl. '[[j'1' ~Ljlame c:nrroxuo,\!E~. TOI a:rtOf'H!~t(;Vl 0'11\1 ~::TOr;."t iw aAA.()JV ImL "J", Il oi
• j

~'EI.f."lv~'!; tl·il'roXeo"e~. .''V~ t."to~A,do,V f~ ~a. oo~ {,aUVX~~oVWl::)8-XQI~)f!I. noil Oit1.e'~ Vt1 iXO'l.lIJf. UJ...l~'E~ 6..:"DO
ll)'if~

apXlttot'E~)"fl,Vl:~

I(JVYI'PCI(pst;

ot

O.J!QtOL itvU'tp "P01JV

~Xtj'UI-iE Ct\lu~nx.O~, ,JJ.E (ittr;o'jj~ rtmJ ·Ul1:U (3pq,t;(!.lE ;O{U [(at un'llS OJlOLOU~ Ot '~'YXpoV' L 'Dva~Ul~ IV). VAl.l:llJ,t'EvtA :rrPl"'Io.1}-'lJEI; Q.v-d Vto. T.O'\l OOl~ Oto, BpI,;) rrptlJlt rlA,ArIVE!i;:u. 0 tspo; ,lrrpo[11rrvf5 1[i'Eli U.AliJIY'LICt! Y,Palt,lItneiu., QvnReo. '[(11; 11' Lil !ICU1\i ~p"ir6t; imoPXEL b ,5ipO~ ~J'tporilk1Jvm~" :n;,g:i3 Cf'li~at.vu 01l'IL uOl01 0:n:~PXflV IOT'V ~p,t.:QblQ J1:pl'V

aA.""o~' ~ va

'i!ltUPY.£L

(IT~V

apxfdu

fIno riI,\' iIj~'uIP~ t~,;Q'ltiIIVT1;; • . E."th:1"rv; ol j\allr.. :tQI~ wo,"wilo(J.'V' let 1l(t1Al{d : III m is s\'tn~'l-la1"()' tOUS !it I(XpllCJOil; 1" nrVB~II, OTIAU ~ rt;~t't:L~tn ut;PLjiW; nit va bl1f~(~al v rn 'U-~()'X.EIvov, .. Ti! l~t,1i LlI:ttJ.. W~ 1VW(ITO\' YEV'\'Ui) _i ToO u.Uy{'l t, 01; (J'to ~.()(A 0- ,I(tli 01'1J\' V-E\'VWNrm Il Lt,t;,:O'IW oll\' vb t' ~y£\J \''lOfI '~ "Unu. 1'Tt. It:>Ltrn Ilyo:b.'uU\i &ono u:irt~v. I 01'~El'ELl'l. lrn:tl~px t Ii (0: iJ.~~p~ ihr:"l).crvl! lUJ;O ttt ll: ~~.u Jt/,:flfh1 (mt1"mila 1l4irn t6 al' \i (l~O if JLfp"a To;t
r

nv

~I

Fo Jl'p6)to

m 'rotUo~

/:w.,1 Et ~vvrQll ;E~tljJ.~li. Tttih''lll'' ixov'T(~ li'l1C1V1a 'n?11. xpdvou '8£" nh.oil~lf. dV'TdxBQVl~ ,lfvn:~Ime TWl1 O!',Ip.U TW'II 'fDt~I(uh'ots: ol""'I1iEp T,O,)S' O,l'K'fi,E:o'ii'iTO'ilS'n;v 7r~UI.";V ~cO'vu~
i etVtU

,~6

tOV ~'E1I:LtUtpL0l1
i[UlV

'i"rjil'dilCirE'l.'1rE'tV»",

"'

..

toil

UI;1:PUi:). ~fJUf;

~o.t fival~l':po!J,ll:\ro crr.o", t:rrawo

;tpny V{UV.

~6:c; ~iE

~ «:&pio~.~ BE ,ilW'o rOOl.' wpo1ovwlI wpwrov' 8£1(11'1&0" 'lap aaToi~ Kat, wpi:lum Q( ,ape EV' f.q" '1'1111 T'P.~ Tel 111'111 T1}S: i!lV'l7I!1-'QS' tnaOIlVt.U. ''I""llf1 "'lap Xwpa.v 01 av r:O,t ~ ;., • ~ '!l!. ......n~ -". , • • at' O'I';:,o'Vvns: 'uoC'Ilo00>Q1 m~'E'nl1'1'UoJ1€<1)ruv P"'l'Xf" mVuE: • "'.. 't ~t: -" '" ..J. .. :t Ii" '£l'liv6ip4V 5~t4pn7lU1Ta.piBwQ"ap~h all)~ci5~~ eu 'CqJXh:rtU Ttl''!! o~Hl.Ln !lU'U 1Ep~tn 6.11:0' 'tOll~ 1li~O" YOvom; 11(1~. fl.L.6u stv. 1 6>:,l lJ.O'\iO r'lh:t,t • <t).)..a:al

'In

'~"i'\r;:

'f",~r

(1'Jh,Uh11:
leu)

,me: ~ apl:l1l'ru:r.ul. n JLEy~mTJwl
T6'\~t;:QOlJ.o. j\,

'R lICo};,TI l1aC; 6t!oAo)'Ei.nu (uv ':yvwpH;_e:~I

JI

1

o~ 6NO

poii A 'no\! " ftPX, 1 tij; i.crrop{~~
!tP~JtEL 'Vfl. ih~~l'l'6o~~'E

n;w q'llll1U1p.£'VQ
1

I

-.

lT1~ I';J\"1l~lOIilO, h'6o\;1l].

(u;6Il.iI'J

"'I, ~

rtP~Jtov (J'UYX,-~vro\; at d-':OLU, E"lj KC.UP lu. . 8Jiwr- ~ Jt(tPOil'l;r(.t, \~U ,f.m'OT rr 1'11- (J11]V ~.w~~'l to ~ 1"OV q)OP

tC-u:oV 1fj~ tlhlJ.~S. Kr'.tEP 8om' I\:ljti(l!,l ..... Di~Vl1,Er; a\. '~QU:'lL 1[" "{Off ~XPL a~IlEpa tltv rOI U Xt1Jpn"nt(:t T~\'i blt~oX~ lttlV ,C1'.~.B!to:A.~·tl~u~v iV!O).'V.· jJ.f(; 't~v :rtfi~ebwoftv Y ':.b.-ueFPll 8 lib. f}c; nvopE'n~ 1 ' ~.
j I).

JtEpmoo fPO "VLU-n\v OVEXELU lfl~. lful GlLf1'i JCaT:ClJu::ofi'lJif.o~ €11j,:~\1 T~,V. nc.),..q .• XOJpiS ~b 6u»irOlJfJ,E ,&reb •tim IDollc;" O{h::Ettlv (ifin~ttll,l1·fpQ"""I. 0(1'(£· ":'xo\J~ (J1J YK'EVt'PW9fj ~LLat.f:; ,Q'l1'&' x0A~Q i9"111, ci~/!..~ I!::Ul'tiy "0)1~1 !:'«t; rivAL "toO: KU.).~ wi r '~OLU.. WOlf TIl\! Y11 dna tl1V 6:nro La YEVVT1~Q~:a:IiLE.t ~'Y toul ti:'(Ilq;'01l1'~~~ xwl

pt; ra.p.p.lo: fiulumrl (3·1I.uv 'tQrV Xt:U1VOI)~£J[f.,~b"~£t.IlUOT£ 1 Icuhcb:;6ovEt;, tOul ~Op0aP.£ va 6vQ~o:ooll'l!e t~IY Jr'tTJ
IJI£ "£Ut6LIl ,1I\\l0I1U'1"11Rtn)
IJ'1:l!POU; Q\lrnE~d5 raU'.'li
,~tVfl ~Wttno;

,Q't(lIU;;Jtkllml~

'lo:OKpcinl~ t '\It~EL O.L: 'I .\, • ':\ •. ~ .iii... •~ 'V'p.aA,j)"~tTrd!'.U jl.ffl i"'llP 111' :rte,A;LV 711.'00'11 1...,~(UCl'~Q.n,v flll(U KId p.E)'Wnrlllml "lfClpU. wa(n a.v8P~~l"O~S'611o:l"W'fc,omT'l'J'~ .. OUhiI i£ ~kijs :rfjS' iJw;o6iO',£0lDS' ~~a''qS. i:1Ii~, 'fair '€xI'J7Hvo,S' 'Tcn)n~u h, ~('u/.:qpAy '"Rocr~1C:G' n~ya.p QiKoii'p.e 1I ,ci?G.lIfn~ i.!!;~i:l.AOV 1£r l!rM,~ ~:!D:i fP1lJ;l.'tftJ l«t1ia1wi~OJlTes tl'1\l6" €1C 'llfoJl..):J;",u ,€6vw.p l-u.:rd6E~ ~U9",n~ •.ahAl! ~tir&j'1(aN.i,r/«it MfT,{ol!il y~yd,uap.tv
t;Ct

Ctl),Jl
..~n

,\.. .,.

~Ym~pXCH1,J ti:ctt ap~E'tt~,aJ"i:.:e;; U~~l1 ]'UtPU.JT:O~E1i.
~u.:aHE'i
'i,

r,£

rum 'Lt;: uh:~ tlvtflpi

W lIlt

1lI'&'Tlll;,.

K1\ '"plAm. ~Ev ,A€WS OVK 1€1fa-l(TOS ,i!Mo8EU,

U.UT()-

~~. "QvnJ~

~Qvn .

8 ' ~''UlJw»

IHM\I'"tCLPi:.rHl ~U IIOxiHo' 60,;.1,D .121 [E\lpmLOm~ "Fragmema' , Fr. 360,71
u

[A'lIItO-ltPY01!

~ntb. Ae utq;nt 0'U;.

100]



"

,unQ~ ~f:V OUIP i'm11PX€10iS ~}JIf.vipa itS' npO'1olffl~S"
I •

p;~~ yv,WJJ.n, xp~f,VD'L'S:
"'10'

y<q.l fl,PXl1 lOll 1'1 ~Otl otKQ;t"· av '}lap, WfTW'EP l:U 1I'QAI\'iI<, "ITllVMX69EP iT1W\E'LAt'1llbJO' ~al'iT{'OV~ (lC,fJaAl11lTn rltv
.' Ol • 'I. !l.. "·"u~: ~I '. • ~ aM.o'Jl'pur.lI ~1t1ra'4I". Cli\1" G:u'f'0.l\:vOVEr. 'O'VT'€$"tV,Il;UT'lliIJ

~

17It:pi

,

TOU

- ._.

,6u:a~ov3tG~X(G"6BL.
~ -. ~

\, \\

~
!

Aut6xBoVES
1

b:'~HT11Vi)' p;.'11T~po. ~cdWOor;pi.oo.

IAua to-

»

~ . E:rrLTU~r t 7'1 ~b~~

npoimop1Koi mAnv£s

I Hcmv
Kn.i ~ l\1(tV

JioIiJ,,(:( kOIL;L'.oV~ a:i'rut !toil r:v(Jj"Vo:v roilr; npo-

y,'~v(;nJ';; 110:; Cf{o'V ,fiyw'Vf1 yLQ t~v fiLt;;a.kQIJUvn,. i\ ..ojJ.u
D:lllnnp{a 1~t; 'bron; 1 UC; (1~'~ tmopt«~ ToO"';)

rruvt f1It'tIJ1)..EVl! ~E Tfj,\J' h,t LOh'V~l" rUlil'\ ol,:rr.p-oyo rot p.n.; btv orvYIUV1ptd'91ItoO\' ,imo bto.qJupu: ~tp1. lbroo; at a;o).).o\ (lilJ .. I to.ot) K;ol ~).e6V va ,,(n:OUCflO 111m)\! ILtD st'Yl.yij. btmX\lO,ytflt; lik#l.,o\)~.til.lu 6ltn~~ 1'10:(1\1 a' 1:0x90\l£6. T~V to [J l~, (lton ynVl\DfllOC1V)'~ CJi TItv ~nntt:(lV ('"vna h~£L i~~\!o:v), (t!!a\ u1i tilV 6l\'OVaQ'u,v) i.1.1IJdpu Kal Ra.tfl'Lalllr

'. «0'6 w:oil\.ils XJ6uos ,a¢" au ~watintllB +OPOiiUTf_g X' T&lWY An1~1JS' l«if Tt rfL ya5: xpiljJ:oG~ i{ap 7W'Tt:S' TW']) T,(lt)tii.tv w}..i1JMlTt. €.;O,rJ'uv 8i T'£Tn),GS 'Oll TO fl.vn:rxf}QvE.s 'ft .' E'tvcu· KG:& 1,Q ra' ~OOOJl ")'E~es i!lTnu.» 11:Ex: lAta m:b", e T~ Jl) ~'11 1.6,3.8 -] 31
.. II

'Jl

xpovm:: 1roi ~:n;a~'r v va qlOO"\, X t>':lV£S AWOVt;. rul x \ a ; l1;Enllt~ {Tt;.I:1it;lKm.} v"j. ":fl!ijioi'\v flItO tU Id.IEi'~f\l' ~U'.h.Lll T-Ifl,Hlr;. dJopoOUllV oE
[I

''v

n«€L JtO;'i;

T~I~l~L~ln £~ tth-[w;t'o 5 L ijoa.v a'lh:oXeov£,=,. lU{'~l 'to ~6;o (~'YTOP.O) (l1h6 E!vm Y'I1Y!V8!; (r rUH'e-tIlL vb. il:dJ,
c

(fttll E'P fUlXWV,UI D. ~PlO'tOC

.::Ii

;.

a.'"{l'J~ lf~cpfl~E;~ O"r. I016-IQ71.

yevvfj. ~ yi1).1
[Illl~dllll'Jq~T.'
~tt~ll.:''''01 ypllil En Il

rot J\BIf!,\,mm
f'1.l-r.O
T{)~' ux,(l}l:Ln(:lllll' ),;

y'vvTHla eXJ1(10n ~ul ep'!l~,(t~f~'~m,o

BtW"llt'l'Li:Hl l'CO~.U ~ULpil ,6:flYOtl:~ u. lfpf;l:Y~i(i ,-rot),
)'.pl!O

H.uth·, ·1, ;1.

(lin ~J:;~:(p.t ;ruzptre,-n~',.d~I:i'vl'l~vbrnxTi ~,.'lol'l'lw~tmrl~poOo~~'V cl ~

erITO mv i\nL~~iYlltVe.t,; {, O?(90vs;). tel UfiOybo; Jtttpu. 1tQhU ovOP:ELWll~\'O. 7&oi, ~t::U,V~Ut11" :n;OAt! ClVr~1 t6 0'r1. KI.L~& ltONf!:~UilrV'tf.(I;].

..

In-::: "IfTfliY
(0

~ "{1,h \'U l"lUA(llfrQ1'" ~h;~ ijouv O!tl'l:6znov,


PUlI'V

WQ;pEx~M'

or, (0;1 ~ i7p.(t~pa. yij T'G Kill J;117j'M7P iIi:auoll'nK""~-

wr

I;WVVOL 1€:1.I~U~TOlli'£S.KiEa(IJplt4Vm~ f

«0, OE KlI'V,D,l!p,&aI, Cl.·&TOXSOVfi IMvTE!!t 18QX'lo'ul1t
3£ UWO1"( ~1dwl.'

Q;ViSpWW,611S'

Y'W'Urlifo,j.£'bm». rnkUtruvQg M,&VE~,EVO-~\J 31 e 5-7 i 2

ap;X;~EI1C!,r.,.•• »

'·up6aoto~. R. 13. W- L

f ,Aild, ,P:elaLUl; ~(tl ~Ivfl,~alllqtq,(ll1aS ltfJ!1l0'Oot~!L 00; b:fJ;vq o::rn)bfl~lllo·n y",v'qall Qv9pronou; (,eillJ.nbfl
511. er~(f(f[e c:lih:ox£'),ove;H.

uifli6xOoVE~. J Ch'OIL a wpo{h.,un f'ltiL fin«" "lw\i£~ uL· 'n j.l;l) ~i)'~i K:(n~1J ~LV{lV'~~;:lLet~ U:rt:Q1 11)V e;oumu t,lD"!; 3\ PY'ElW\I] .
Kl VO.oPI.OL, (\'\ft' ~

rot

~

«.. ~@'f'fV£S

'i'.

ttU'fOl\"ove

'"

~,."Q:.

_

P.[V EUla.L cpl1p.a1 k(U T'qU'

- ._

."

,

1

,

woil.w TaU'i'11V wpa'np"", e lKwii'itllat MU ttl!O:l V»'.
r-h]O~paI'f:D"Ur;I' m~pt EtpTrv'l1C;~, 4§l-1

«T'o~T'OOIl 8~ m IJ.EV iva au.-r,oXOQ"a, t6:v.:ra: 1(0. Ta xfoP11U r8p1J1"~Lribl Tj1 "ill 'fO otK€O:U _l\PK~i(i TIf K"d KQUO,jP10' "'Ev eifflas TOI~luiKOV eli: ~rElIneA,[I'7.Ii~v~ ,~v SUK EtE)(~'f17jT1f,. ErK JL~unn ~ ~rOO U r&u OZK~E'L o.~ ..

1Ja~~

I

I~~

j

,o[

61&0i.m.

{~£13(l1uu;.ici H, .trcfil; si\u.

rlw dU(l'1ipb]v».
rAn:o

au

~t~L;uh~ ~' n\1)t1'!

alltTl

KtttOlK~€hpi:

np~\I' lan:o Tl~

olJt();(O

v~

8A)".t,~J.

a'(hal'n} i!6'VW]1 rC4 ~iv. fn'o. 01. t\ptGtt~'Er; t;~t _t K v 1'f,J'LOLetvm t1'1blt6%aO"V~r; t.;ul ~tO~LtlJPU fleV1\.11JV (1'10"" bno, 6n:r'\.I KIlt:OI:.K 1I0U\! teal ~bv JT(lli:u,' ):QLpO. ';;Evn oM: :~rho;. TO AXG.LL"O'V, ~Ol ~h rute llJV neil.u-

92

n6W1l0d\," 0 ·"J

j3yf! ~f. 'i'. ftQn]o~ ~Lro~lOll bu~' IOU 'lorm ~ul rorrroucEt (),I..~lln.1

,,-

a

.ET OI.{PBTE! A YTOX90NE~
«1;:" ~E;V,otl1 'JTpwnn !Ca.TrPH:1JQ';a:v itp ~!TOJI fKp~T .

TI1"') Q,I7rpaO"a.'1Q~,~eMYr'(9 p:EV'"ET'E6iK.p~'fiE~*" a"iiTdx8oV6.

EAM08PAKBI
~

AYTOX@ONE.!: .,b A~1f1iou ,tipx.i~P'4WQ' ",s~KId

1rpO"~Klmp.€V»

WEM')!OS: KE't~bwv' UUIl' i'E~'.uE'Vi' n,lJ '~06ptKtli 'l:ln'la:d,u.~,vt:u. ''!FaD 'YAp ~f!' v.;yuo" ,lVW,L }l,(l! w T11z.* r/lu;"r. 'TO1faAiUQlI .&i"",ev 1';)1I'OfUl'(f~'U'U. rij!ir ~~ vOV'~P<O" f(T6~edaYf~ ala W,U Opiw.znJp.lap U7TO Tii~~~fC(I~!lllS ni W'a'M~ '9p~K:1J.5! 1o.~o8p'}(lP' l~n:rQfW66~pu.,.l{lK71--

,«fi'lP i ~E: '1~)'U ,1(00:r&'I'-1,1' ~AAiLM

u~ !Tall' ,8~ avnrv u;vr:6y.fto'lJf.~ l£vf.lp~cu'
p,pimtovtru

bc110UVJ,O' v Jldi. (b1\l)..1j6~ t:~"Kp~:n'lJ. oL )~t'r(.;'!J.SV~L~EU!'ot:::p'qt~ . ~Y'!,nlmoL, &1~T]~ (LvollKtlfi'r "')1 lto"', [tvClL (lil''[DXOovl~. g &vrttJi'EpU.~f :-cnp(l1l:O:'V(U I.
J;.,(nItOV :n;pro'tC)b
K(lfu

lOin

) LOO(ljpn; 1:UCEA.LWTlI C;,. 5 r 47. 1~2

f.

«EnOs~ ~OdA176il~ Jfoillms i{ltt1tL iIl~~f.I'btp, T'~U h 'Eli: 'loti' "poi TO V1fd:pXtU. 0' waBl'l'Rf(O,- fUEcnWS iE;UU'ii' TO
II!

Tp{:rOV.

1m,' .Kal ~t!Il-V~oD. iTOS».

rE.1:~o).OYL·(

\1'

to

[Tro~Q Oa. oLfJfYll€loil!J:e; 'U'~,vlcr1rO~L([ ~tU'V V110M~'V !!tel'll

m:~'\1 ·EUa6u. Kat 1'0 Aiyn10 J'tE;.aya; UiPxi,1;ovnr; Orro nlV Itt~lORpUf;1f]. M ~Plt.:ot J..fVE 8~1. -r6 V11ut 1UlA(lt npu iH~y6'i[QV l:ftl.U;l;. Q/..Ad.. Ql' v ~atm" t~Tj'e 1'1 tsf ~ ~U;Pt v~ I;q. ~o~. y ~ff ~:Ull\:1 if it'l1 T& "i~LO

Ml£:yu). «'Enos &0.1 ET6t. b aA179..q~. £1( TOU dpl pn; Am;;UCOIl,l].
(;iT'W»)

[Zwva-

on

~\!OWl
ok: \'la

ro'V'OI~aaQiI,KIf:l:nf1oQptAI!:TJ.

Ol'~V ep6.rc'l.

Til\'

£ttlulHI ilp~iJ'~iT«l ..:cn:ob:; IlJa\! ErE !lutox90ves 0.,,-

~o.

«"EnOK,QW,E9 01 ,.d.Tci~tuJ'ts" lilD.l ylhj(r'WTaTD,K;p'ijT,e~.» O\JT/I,/i.UiVL ;: 'J\d;L~6v 'OllllP KOV" 1~k12].

9PIOn:O .

• J1OVOI~ ~ '1«P'
,i,

Q,til1vAv(i1lE'!: e"Vtl'tl1?7 O~!CiO~rW'.n'h1~I:l11IW ;

J.t.A

~,

~..!.",

:\ _'"

'5:::'"

'uE

«OI~'Sf n~eT.E,e'is' I~~·ap)[iif, '€P.O~ 6~llC~i!! ,dr~nvain',o,fllfillcrnVlra~: ~''E~'''&o05 m~p~riYTla'~~u I. n. 9
1 •

'EM1P'~KWl\!

4iv~~v iFO".l1P(~,~.bU'E'1?
231.

'TW,.

,., ».

rBE'Vo(p~'v~ /EAXrI'Vu=&.~ '7.1,

~8f1!l1.fs.

[O[ &1 ll)lJ,a'n~td'li ~~OVfi'i:il
a,

t~,iJ;P%1is
~ ,

tJ(lIWP& 5n flvttL

Giict6T1tllpr.Ao: rtlYO KctTmKoilv ttl'\! ni6AOllil:'OVVl1CJO Bi:VCH at ~pK4asr;.JtQiJJ rtVcil a'61:0z'0Q~I:~KeLt o[f\xn.b{Jl{~.
II

(~'fi~'O

..

ra.p "l'l:'I!1~S
_;. ~'" 2;~~,

ap~"n'"fl.,f'OlS'

1!l11iC' '7ipO

'I

1

n7~IrT£~'S"

'~iar!'(Ol,l!;T<!;'£~

'l(lg,lj\€~'U WP'''IT'E'~~v.otlt li~~jjlv]\jl. " A:£~L~'v "~(lY AA1:Jl'. "'~I!llJ.a ~BE~M~llfl\'e~.
tQt',~

fALtrn
X(1U01itltCil

A.p~rla)!}'~inEh~n O~ti}PO:iIv~,1'L 'E:1.V,rr:tL ¢:p~ ro(tll)l[iip;~o:" (gci'X(tvYLVfL) (j,KOIL'Il ~al 7L~tv

AAAA" 10\] AlrINHTE'E KAJ 8HBAIOI

AYTOXQONEl:
«l]Al{POlCR.
E:U ~.

l~\lt)TJ!JL01JP"l"'e4

~t1rvcmsj·
~ ({'O:n ,(liE

t11l~ at~~vlI;I~

'tO~); IWIV,~'IJ"r(~C('V .:n:;p~ui-

aVT~x&v'E~ai, .~!iI~v,{tio·,. A"1~RI~S'
1

rlrv W4VU'"1Qi) £~IUS &.fX~n£in,:m. 01 AVl(orppw.'P iG'l'1Qlpei» E"'cnloa~m;.Dqpar:(,iflA.at 414, ],3 ~ 35 .•
~
,,~,.

,~ul WP'IlCfil,'ijvG!~~610"VTl"l.t I~ tlp.iC;ai!lS" iC.i

"1~p.. ro7'WVla~n1xGovEs' D~elsE~d ", ... 0xOGlifli if .~gJ,~'K~E5' ~U~. &s: 1:~Ailv'lGoS' ,.~.n. 1l'J11 Al)lurii'1a~ l(,ci~ t9rttJ:allou:li. ['E41:uv Lt;:o~; Fr~gmen~ lei A. 1]. ~
mJ.pg,·1f,PEIfJ'/fd€u;t~~~Q~

,a;"

[JlpifJU'lklFll,o't; 'Hpo{}o'roS'
i'o1)ii'ilY1"u,!

apxa.£QlJr~. 1rpQ rlf~d"d. ~vn5i.]
A~U;uv

·tDiJ~ l\pA'dil.1;iOil'1Cij·S' A€-

,:l:OY &AI

u.

to }\pJt~'1"P~tILW"" ~.~ 1AEr;.L'~6 t'mv 16E~QATIIt~~V' pn16fl"C~rv )l1~rl'!EI~~ A;lh,flI~Dol\11E'; 1\8 ""o;t0';' .••.. u{n~o'0' Xfh'vIE~ K{l\ ot ~ rn'Oa:bEf6 (aal". IDS e ~ E.ti.kOV LK:{] s, A.ty~t. t:ftt 01 All~vijj(Et; tl:!t\ olltl]fbiot,,_

11.000 ETH EMHNlKJI]:

IIPohTorlJU

~VOmw;IP~~ uiE ~n:JrQLQi'mmQmltu tf;j~ DelQ'II!If)~DOl.!'i!qll!~u."Im{O (f)~; IDtoor(i2L; &VBI~lihr1fM;; m.t0u..~Onl;

'"XOl rijrv t-1[UX:ll1:'IUYv ltU,hdlVll1V
1
1

~M;flU 5 iYtOA ~I I L-

17,00 0 Years of Greek Prehistory
Exr$!(;t'lH:fCUT$o"t~ hllb1~ti'OFl Of sj'~jr!

the Ptlopmmf'sU$ sb6~t ~f!'~:dr:fleeij(.tll..muln

fmnJ tite .ke .A,ge-'rhwulJh Ne,01iduc rimes. Th~;r G{'!vNi

tl1~ l:ms:i't;e£'"Q:fiQ:rIJ.I',r,;: {OP,J'.(1rthuiP[J (J{ .he. CLIJSSK.ii) Gre~k oviUit:liJn;OIfJ
by T!t'O!'UIH W.l~w~fI
'l'IIImm, nnl\l:l'"'~rl'

l'1I" IvrwWti; r1~ ('~Vt~Q~.\rq'-; jl~' (rU rrrt 1
Vf n(lnll~ln.'

.n I"'tl~ T'L ,I

.r,~ 'utrnl

H.[f IJ ,.. t'O(~L"V hW

kuUIIY1ITn~

I hornu

Uc{ h1i"L':Wi

':"rttli, ::; IWM

(I U:p~I.(,(VI ~p

; ,TI or IllllWU.~);u:'H ~11\'t"

,:J Ll1~1u:Q ~ k"l'J:f[Ji~ A met Lcan,

',tU 17,HOD xpaVHl '[:1..7L. 'l.... l kij;:
i'r~'n·ld~},;ll\.·111
fl'~(jj

IlpL I'illl()!
lllllhtl

lr tf':" ""p.d,
'I~i ~.'~ Tb

l

to y\'r ~ )l'..,lJ1J'I.' (t

1-

:1~'~l{l(lfH'\, 1 Hi

• n',

n ~'.rhl~~irt:

,tooib~ xpovou;. 9~~id,1mmq'[ou
Otl

n\v (3;o,O'ucq Dh;ovol-n~1 ,t;l!.oO:O'Ltco{j illi1ilvucov 110AlnO]lo6~. Mt Itlln:OI\i dn' d'lii.,o 6 ~QDl(VQTilIr;Toil na"lfrr~at1111{}\J1IOKtUUn:l'OUV

~~£PV~a.\IO• ;&p-:-

XQLo,~.6Y'lltJ;

O~ltTOO

1iI,£ ~I V&ILtlva~

OflYlll~~ TIlom..aB

TIm:m_",I. J a00bse'D1 &11l0OBLEl1 DiE

W" Jacobsen
11(\'
t~C;.

(no, £JtlIiUtl11l;UVU:O lIfllepU(-UVLIiCO '1tEpUllnKO' II 'ciCD.tlfic Amerieanj,l [ff:ijlQ~ 234,,, 1976), ILE1[QIV r.ltlo ~17.1000

-n

'U'il1IJllo~n

Years Gre~k Pnld
O'n')'lJuVLl(iJ'l'

~,l}il),

to. Wtot'EUop;aTflt,O),V
fl'O'l(O,V

'lv~:L,6:vn;S)'

Dn-

"'DU~l:YOK:a~,),sm\l ilij'll OWOI£flJ~V.,
(br'IJifll.lUp,lltU

iJ'ilJ(rtTJ

'ul llEh~'tlJell'I'E .' ~at il~('l.
AKO l~V XJ'IO-

Mqruo~ ,1&o.l:E ,[,it
~1Ig

'OXOil.IkKO: 'ij Ema1anu::J,vu:tt m.tyy,p,O!P1jillttta fib\' AATJVI'~ ~D,);,d(l)V , JifUVt1UmTJIJiLwv "ilia 17. OOOl-1:lI,

mu

tiv ip&1U-

PA1;qvu:iJl; .1J:~~g:tDt'Op'L~;
•H 'ttl lI[ '9- tJ lu u:ilTfJ :il:i'Vut t', a;T[, ~,"fJio fIIj~X6t *. ~'V,tl ~E:ya),.T)~ apxaLOjj,oYL~ii; O'Itll1(l tr ~ tIft1ilu~ 1O't~"t_6Pl-ll' VL5t:j, '1:1); i\pYOA.LOm;, xoi) !A-u.Ptll'~.:lIiL'f~V K'CI'tOLK'I10'fj1 1iii; n~~o:J'tOVV11m;m ~ 1:oi:rr; n:,a."'aLoJi,ILOU~ '1',~%[xhrom;" II r'H.ltl:fiL'[,'£(,t 'Y L'rl ifvlt nfA cllpu) ih!en Y!La 01'11',1' ?i O'{i!h UTOt..ILOU;i! n;i.nYIL' t. tfl~ j3opeLut:; lKtn~ tOll OPl1 '1ft;, KOL~:6:~o:; (Ol~V &iPZctU~1>lr:l:a 8p,",~)1J '[(;Ii) MaOlli'O;), ~t';I;0o'U; m50 ~tPWV Kat IIAO,t, 1'; doO. 01' 30 I~~hpu>v. ~ PXL~t\ "to. ~~aEh;)~ nrv iit a" .no~i1i.I ~'V u ~litE pe, 0 t kifl~ tOAWOqO' L~ B~A.W;: ti;tl~YTldav atl'lv lar.l1liI.U~~ ty' _

c.--=~~~~~!!!!~L==:.J \ro,~6l11all rt'll" JIC)~dA. Il\l' riptl~Ui1!:W'V gd'{ill\o' ~w,1),'\' tm, .W(~PLruV. EPYUAE~u)V)

O:'U & X61po; tx'~";(il Hkl1f1!t1 m1vr~xw~ lata itnv~li~ na:AO:'I,OAd3udl Iol· WL K.(]n. iU;'V MECfClAI;.. ~c.'1Uj~ b~ tal TTi'VEt'1~IiElucTt "Elto;:(11. WEpt y(t
Ul\fstUL

au:n.
ll).

i(1JtllALlt (Yl~P'OO OtCt 3Q,.O(J[J XPCj\ILd llPl'V mtxu. ~~ ~oXo'" H KU~lI"Yl :Ito], ,e~aj()TralLte 1a)\I tpoqJtl ro'1lJS. J-\P10upd t.:av ~qt ltt ' &).LI~·ct. A,vUIlEDU

~i;ftSn o· live o.mol :n:o'

!tP(.ll!1iOfCfll"OLII!T),O'ft'V
I

tt'1Jv

'to

~et'~lTi

~01J.

To

mX~,l\.aLO

ICtVfit.;r1AVcpG11fCE ,,6 1967

t'bt6

,«-

[Il] IlIR IIOJP": T. arohsril, - Jlt.wwIliCns .a:IPOIW""Clwli and 'Vittnity. Ptt-l'imi:ruttrylW.!P11IT; ''Ow fmncl!dt.~ ('a1i,rc~19b7- t9&.k HeSfI'I¥ia . S. 1969, 1.343-31:'1:1 I . I..i.'l:ni-G mTIn1'l1. J. ·,u N. Ci1llv~illl00., "PalwlWlit11.l' clJ:.L l'c~~rrnoseu, m31i1 teUrr d~ 11:i! 'ociot!t P'rl\JTI1.iUor1.queFrnnfllls.<l, I9.b:l"O.ASJ-:!65. 1.(10 101

crr;,& btltUttrJV tdjwv rll;upit,IJ; ~l~cpH'lf!. t\jlJ.riL ~=njt Ili1ouorIn,', 10"101.,. 6;l'pt6~~~p6'lll :"-O:YO'O} ~~tf~TJ~«\' i;.L"(QOliJ AJf,lWQ ~a,L oo'tl'(;'\,~ ED1/0ir.IiLa.. Ktt1[a
{iI'§;
TW~IV

VOMlyoihrruli

8m;n

o!ju~pm jJ:Jnnpu;lI'u

~l1J..f.EPW}LBv'I)'VutyoJIp,o~4tflJ':V kj(tL t::al ,KPLO'~f:,UO'fl J1f.D'U ~p~eT1~r1'V' il'tG
,{ff.CI'l,r

M·I:,'floi.LBuzTl 'E~oxn (8000-7000 n. X.) ,;6 tt1t~Aa.to KU 't(l L,ft'~0~!C~htu n ~(.f ~u i XPflm.IiO~Q,~ ~ S TI t ~
~flt tonoS. ICt(pfjt;., ~E~~ IPIf.]i~BTJlCE6 'P~U;LQ1'E'PO~ .fv '1El1.6.bJLR)r,~ ~'bl; ul(p"1;o,p~£vo;; if'V8pfinn vo~u:a:~ ftO~:

O1l~J,.a.j[,O.i:buivE:nu immo'\'®n

r6MJ ainio'\' Xmpo
r ·r Ji" .~ ill OIJ.UA.;!~

to'll CliltfJ.~lld",-m ()'[t'UI:'ttJ'1'<wvl:trCl~

"Ela!~Cl.UlJ t:.:ul .E~t~-' 11~~TJ 0'[ 0 't"poqJ e(ill
(1Il.'I~,AEt<:n~b,

{:tvti~'li~~t ,gVCIV nvbp(!.t ~h~das 2.5 o'(urv J"[~phmu~QL
~~~f.l1J~scr· fv~ 'u~aafii ~00~l'JtJ ~ TOi3 lH'l,QtllUU;;. om;otJ rCtQ"~V'I~t' xp6X1H'pa. TO. 3OO/)~a ~lf:.tVWl~'VS(J'f[UA~~'V~.&orLl
1Q

l'J'it¢,ato

~~

xipuJ

(J1)po;~1J'~'\IO

mb'ifJT,~oa;~ n a.~U!;d1:oU:w,~!Ul'&l~
~

cn:c

[J~A;i.Lliaju@~~~'~

't'P o<fQn:a P«"j"W'iLij~~· ~[O-

YLK{) [l'l1CtOL0

XfJ'V ton;OeEJT1~Hi 1ttlPEt;. &~;,.u (}~V 'i!J'I:~IPX(.(v KtSpLOl.llC¢i:U. TQ :Ij"~05; 1;0'0 Q~.E).no1J il,nIDkOYL[J"t'~l"'B (fia 1,3$1 ~d'tPQ~al Xpovo,~oyELttn ott; jJ.io,rl 'r~11r;thl~ :rn;.X. X~AL~

l..]'9 u:ijS~E~Dtll:;.
'rlo{)~s&,~.u,}t;lL (l~:PLre:(i\i(,.bJE~a~:u~rEI~tdi11!1om.o~
C!'te

er ~ur;. ~JIUllclK;"EiL I~F. i~itttpnfJ la,,9poouo2l.01!f'~Kb ti!'~~VI'~Q tco,l lI[t:~txettv:littlqlEpOVnt atOI~l[to.1M2t&'V U:WBPIO:l1iO' AQYlKlO tiln'i,)i lfit;; MtalataLIt:~,;'~Q:tfi; mo" U.A.,V~K:gl :t,&:po ... 'Ekrto; :hno' TO",·a1t'8A.Bt;6. ,1£~9U mo G:n:~Xciu) ~\Qta'~fJI'U:V ,A.E~ [&ss; Iilll.. ~(il]OOii, 0 lJI tQ'VorU X6'1~ ::lpoVaAO'YOQt'~ ~~L trd"l1~ Q"lO' &EUUPOIlH:10'llijr; .811; X~"'urdll~. °U fuw,p'i~ tOr, ~qlOU1'1:£I~r~o6:; wit o4lt n:ETp(:U;IJ(n:o~ Tfi.;: M~~01JJ 01~V :rn:pL'OX~1w:n:,!)~,qi,w\,£t ~ltJ!OL~ ~OIr<i"qS
~'~I"'~:L!L~ :£J'EtJ:;(ll.

rro l'1,CJt

f'I :~~atp~to~ £q,U,,!p utnvfj~ 'tn:UTtn~u:.o:\r. (" II !l~n;a.qJpuu1'1 m ~1V .~)..~IF]fVL"·~ !fy L¥~ MO 10'" N t'tOii

'llp~po'

t;iJAClO ZiltpTJr.
II

1!:()V&;rmt9

~cr.LrllJtUpl~OO

6Iff!iil~jj1;ll.

~H au I1~AD' 'fol1 KJ..@(fQilJ,t;;Dil .' BMT)VIUIlOil' ~UV· otlY\Xpe:vo Jto.A.L tl.D,~O e:T'V!rtL i[oa,f)I lrnl~J'kn lVffiffU11.i MmE- ~ .~;F.~L;

~A'I~vu: LI!' "a IfmO'll'£"q JO{l1''fi IQ,r,~~V ,i) U'U'VM'\i'U~O t'On :rt(lA.tn Ii1i).Lri 'H XPOOi(~11I lltCJI!ll '[0'6 ~~ErG :miliv M t!KIJ1VD.I((gjV ~EU1l1,'rJlV ml16'lV MLvmaJt\i K.pJ]tm,'lElvnt
l•

.... 'II'-~. ~

E'JtL:KmVIt!lV(a

'-

JU:'[ia~:o '[~'V
.,iI~.,U";
j ~

~(I 1

,:il\'ffn01(tUiVuE
• . ,',

Illhl(i;lt<D'A'1J

!YHf l'Ql¥ O'blf~U.V~ f;Z-(.fl0.UK:I:.'l.1aJ;o:v ret ~~)'I:~l'f

VQ1EL.u n:tnJ fJ! ~m.:o),,1J"!/n,'
t'01l-; (!fIOupiffl£tNlpu~U.

"1-1%P1lOTJ

O1lA.i..o:.v'1\ 1i1~ 1:~uq:dlt;
tOll

&';Ui;lOU\!ti(l}~ oltlGd.o: omfuh:n15- M ExP L :rtpo crqgatm~. ·tv r,miulL.;. Q~t'Y~ ~nv yvwmu Wlr; RP~~ 1:4 frt:;olJ!l1 :TfaOOL~6t'EI~U o''fG4,!SULIfj; bnDpLa.~ ''[(;11'"\ uv@~timo1:! lv
6:l

·E~u.-

lEPO, KtrrQ lIT)v N~.O~.L0Li1':~'

·Erroxn.

tt~'fg,~(lfJtzf iOL{iiJm-qv l)3lrOt(J~po-

-.;~v]'m'Au.'mlt".\.~~ lI:!.1l \lEOALOL'tt~ ~rro)t~. UpooqJUtws. ,00P!f.(M..l"'~'Yt~ ovUm;tHp~0"llOJtO~&otu
lll'J

t"'i!1Cll'U liva't61!W'J~ Lfl&qv 1i[71l;;EP11l11l,!lgL'OALeL~ blox~ ~Jirl1pIJ£D\" rd.. v l£V & lO.,OOgh.v~ ht'LKn~tlnTUJ'EVtl l(i:rrb61[o.l;rl:!Jl~.a.tm !!~ ~daiblllta,Ot:llfll D)ft"~.bVtJ1U\',i~Utl !!EXfHto "tUor; T~~; NlEdh,LAuctlfi mfldi,~, 'l,uj~1I,ii rtpf) i

111;;,\ferrio'U ~E'j,j,JkboC; 6J'Il.t;)UA'Ul~>t:, a:;lOClt1!Ji.Eboo:!l:tt I~aty~ut~ tlO"Ji r&pUlt~ lh~dva)'V" s:n;QxWV; AII.rJ:ftpmllJ.(J'[mllh:o:

oliu{.f'V mr~1Y n:epmlvl,:,
dXP1'I~E

n~r;'~Kt:pdJitllov.

1:0011[0\0' O:v-

S.OOO biil,v. 'H

TOitl~ ~h~;dLa.EVCtor-H1Atuo'

t;rii

'1.) ~~p~

~,p{"X(h~111 'U~4~, -rnii !\P'YOr.UCijb x~p~ OO-"v~jjil011., JT(lU @\ro~'O·tK1a;U Impn.Ylth., dVOi.IL Mc6vnf!htl:~ mw)'v rEA.1..66a YU1. 1"~V~~i!.(a~ t~?; JtJt')XnWtLLiI~ U.V(Up:usEiW~ JtQ1tl ~ tQQ'ilitEL • [II U:P1.ULo'M)'pr..-Ti1 11~iSKG'. tn:vpaqJrl
tE."I-.L'I1~LruV'E l

CtlJt'cni:l XtiJ,pQ, r;m)V

x~~ t'OilE}J"'!lvuurl)

crnvi9n{l ak~llAOUlll ~6,pcu'ti tou ~E t11V w.wp (6n~Q nrf1 yUI!~ !(riL !l~ '[11[\1 '1;11 prJ. tc-Q ~ 11: Tjv l~(\Xoua~1'~;'E1~a.so _;;. AiJd~ ei~PLj3q}; aL ~ii.A1~A.'OtL~paOEL~il:n:fjIP;a"ll ~, o,J1UPnoi..~r~lJP!~C. tH n)r.Gvma {")"tpo.)~m{)"'i~Hl~1 K~ ~lnypctqJ:n

JtPclj):.~.'Eg IlPOIc.rnf.t(JI1.l£~ TI()fj d; vOpwrccm aV'H.I.LtT.w!l't lOll E"Vq. 1I:FPLBUAt.QV iClJ.. lI;v,a 8XBp I,KO teat J.(O;pTU pai t'r)v Il5ulpKw_~ ttij~iaY~'~EV11

~rmmf ~ ~6Tt~

¥u

EvnS N.EO~lli9us6~~1).\f)'Vttr;; dYIP6tlll~" O.tO:ij1fP£l i.m'6, lam Vlt i'O hOL_v ifllXE'tO :fl; :lhcmtrllo' mJ\'l1rvQ; tpO tpftUwUi.flCnl; a'lfiv umq JtEP,1JUIX~1 i(jl<).tafjIfi XPfl>\!LU n;p:tv: ·r~(!Ju&t1ll~. niu; ot bpu(f[q~l!01:'q"~.'10m «vOp~1 n:ot~l~n;lbpoU\l ,mO Jtt:~npaUov tl:.D.:riJ: 'lb.V pom nov XtAu:n~~ nrt!~::1Lpu.l).o'VTL}::~~ .. f~ ltO{ll'@:Et,t;:\IiI.ov-v lit L :m,dJ't~ IJldh !JE~U:VIllPM1LVi5 fi~(Un~ IPL6tTJt ~, yvmQ't'b,; (nO llllpa'f91 mJ[(Utbn:ouv Itll:f. t:itv q,mXpAt\~PQ ~POOll 't'fji5I1:(')j~Jfl!!'ro'ulItlptlo[){m 1'6jv n:ltl'ut:¥. 'Efir::;, lfi).£tltaJt~ iv.Eu'pruJrfl innx:ij6 t~V' n:U:l£iltIJV~7V. ,It!' diJ.."I:L ttEPfi '[~ t; VOl:u:'1a.'l4·mj.L~1]~ E.{]~Uln;T1~. Uf~tmoL~~ Jt:EPLnXE; Ifl;s, Mjbl1~ A(VC;nrolif!;; ,c~l JtPo'~rttVO:I'; iE ~~Yfl tJJ.fI'f,ttt ,~; ·EJJ.o~o~.'!fa Kllwl f 'n1'f:~nJmxp6 "ellPo.• 'H ~Aitffnl>Cl1J,)it(l'V 6p((l.:a, t6 10x{o ~1;a.V 11Q~VO k':nt 5j1L~u] otbtCt~. 0\ a~~trY~a!J.jJ.e""i IlflOY ~~T~ f:.LSP'LlOOXt~~.6~~"pu ;rn:p~; U]V ~tn~'lJau\l:ClIl lifl~aQ1..rlwO:ij:~ S1lZEL~~ j.Ltya: j.tip'fil~ 1m", 6btlTW"IJ tfI~'Yfl~

I~"~
I

~DfJ IO.ltr1'-

IWpLfiuto

I.

K:al'WIu;,JiIl,~ CI'1'::pHlI,un;a
I

L

J.

Kd:y(ru.

j

,,"Ul01, wpli::ndl,l Ilt~

t'f:i,,~~Ka'VOll~V~ L

r9i"T('llJ

t'n<XPK~fi Kut h~~crrub ltETCl ;nlv 't:El\E1rt,t~Lu_ ~aOXTll' '[W'II rrt1yl;/nbvu.NaT~'\f EUp(J\J(ll. ~E1rt napt1oEh'lJ!tfn .. nOLa £ixtb~~ill 'clxe Iell t:nrtoLU a1r'i't.;~~pL¥tEVlJ nEpmx~ ~ 0:~6UlJP0111 lG'lil Bl1'P~;n;uL'~Di) nri"i~lJ ;t:~ ] Q',nrH) ~T(i)\f INaPlt~ :irHlJ: 1'1. j1lFOpoi)~f \ru. l;u!t8tmll~. n:tP~\' ,(17m~Lfl ,fmX~ ai~LYpnWL~ Q1iW1'po.q;J~ uj.I>K'UW V1C()A!n~~6._'[r.nv" lmpL rfir;-~~dlr'llJ.€r~v~;i;OJij,; t6),\, lnv9p~1t:{dV ][Q'lJ ion t.U,Il~~-

ipuronhJ,(l.tq. mlp l 'EWV

EV "EA.Actf;L ultyf;)-fl

~'w

lL~y6'VL~tcl ~trE'&

'In"

t~'V tIr,~x:p~ s'np~](@1:~ ~EptG5~~ 5J1io~ 6 iitjClliO,;; tC<1~
~tao.;
~Pt1~ 16')vf)~n;~L(}~pf.U' WlV

1tt'uv ~

t,o;· IJ.d to\lU

A~-

Yea t;~lO,LO; ntlo:;; u:ui.ir\! nl;, op.&~vfi~ ~.oP€llOU"mMO~
Tij~ m11tlfP~. ~~OAOUefjO£ j'l!EpLO.f)ct-; pu6i", ~ato.GQ:vO~OIlJ HEp!J.Qf;;racrLftr;t::lul uypuo LW;. KU1Ct. lr~I" 'fJm~~wp't11I'JT1 'til'iJ A,o'U PILrlt;m il;ny nrov a;;. ~' tnrdl)t.tll 1i1~, UAiu.,fl'll ;¢viikO~ 6 {)Ptt6~IQ; ~(;tl. ill U~Cl!]l¥F~U!j,JI~S;t:~"'J~,()1'J nt:iO;; to' lv~6t'EiPu. AIi:v5pu (iPXUJUV vh srr~'Iii..Mruv (H11V 'O'X,Et)irv I~Pcru rot,pLO~

,~eJ1,.u,;th'~~m'li{) 8).Q lOTI: I 0

~a'fEm'l']l ~ rtQOOfU~~ ~

ftVOL

n-a

;;~q~(fl1iO 'OJtMS; ..

D~, ilOUlJf" ~ W!!,otL1....q
A~tDInlIJ.ldtl)tTI, []'dH,pU01I

uUnl
O't1jv

idJ..czY'1\ qJaEVE1(1l vA ,!X

~wl'l1\'rWY 01l1rf1£lJnlliI\J-1iPfJQ'OD'U,U~n,a.iV tij~ ).p'i'oH~05.
Xt~IV }[rpLOX~
VQ ~ ~~f11.: 1: 0:

~pixX(lJV (UlO T,Or tiu(JjTt,~tro ~Xo V qJpU~1;L Jlt'Y( 11· ~ ';~ till; Ut t::THJJ.iVlll; JtEp~oy"'ij~ I«ll ,fA,La,E8 o;OT6w (l rIa ~\ln u.'VO,~Yt.Ulm1i\1 oo,rmqn; tv etbeL Jl[flpo:EJlrpnl1'. To I'lOU-

'iJ'pay'XOL ( tEJtU

uv

lteo,L

~i

lxxal

0 t,a(:"pt.aJ~ivo L ua~~aT.6l\.d:lo tI:£rLlJ!' vo l L mJ;Od'tl tbJ,uU'( t; Jt11P y,:vonT 1£ETPtJlllcttlOrv. 'EM) U EKfl,
8Ji

e.nl

tt-

'fm"'N:poqm~o u:ir1'o YEiYOVO;. Jt~ot;:)l.l1J.r
OE!.

tlJ'. rru

:e(3n

n;

fJ,1

to 3(J

'if Jt'1!.eQ'V(rl~ tOU1~

O:it.

,1\ • T'f!

va s vdL

lm:b

~o;l ~
{)O\l,.

r~flQu .. ill

Qil=dU tqr; ~yt«ll:O,,,"d

tt~(l t il O'.inlI..UI.Ol' r.u~

IU~~KU'tQuduJ;; npD; tb teln<li 'Tij; Netl'AlrBL~11S :nE:PU)Qi. apxaLOM;)YLKf.; h"('J,m:m"Et; o'ttl ,q;p(~'Yx~h ~p)t~~U" 'to 1967. "EKto't ~Xov ·~Ot.~)S6l X£vtr. ~i.'JlMo'V j[fpt~ OOOL' :pry lmtuV 1J:t! J,A~O\' n:pempaTil "'tot' 1974. ~H 011«00. JLa~ 16 nO:'Y,fl[L6'tThlUl' t~S IviS ui/v,~ liEld'V1],Brfi
l~V

1\ bt~ptt)O'I) ~Xr~l qnoO'UrPEL -drv nGjiElJiJrfrl'"E\I"ij ,bt~~
r

,ru~ll~'l1~ ~llt~'Xe Sl1~a:VHJBfj ~~d.llP6npll im;.6U TPUU'HI. 1<1 :u;pO~{\ urvtn ibrt ~ L'VOJ tOtnt't£P i ~ Y '''V'LJla.. 2:'ttt; J1!;r.t;Pl:lrpE~ [,00'\1' '(JfJllert'lO\! !lV-Uilv. St;e:i tin.o'u O1IVrtvt6JV'Efll. Ot &U~~Qit"O)'K\I LL;. ~utl.~i ,a6'L'C\niilf4!llTt'O:~Jt'l)PLYEV'&~ ppi.c i<; {ilnlPXO'l)'\' 1tOA.i\s~ 1t'ly~r;., Ele iiU.n O1I'J~eia 1'6 ~acpa~ l"~"un omtA"ut(.UvKa.~ 'KQ~ td(io9pwv ;,(CfJpa:!C{l1P'lJUllUdl EICEL\'on. T.6 Ui1Coto 01 ygW~

r~.

'tID TIavtmL6t1\p,Lo 'tiis nrNO'UM'6.VLO:~Kat. ttU€JlV 1\llt~ p 1,K.UVttot0V KlIt B'pUt~Qn!:&v ibpU,~fl.tW\i'r.'H ,tipyrtoio.
~:' VEtO

o.vo.cnruqnijl

"no

lEV

m~~rpymaif,t

,id ipyatoJli'vo\,S

I(mO

,,-6VL d1tlk!nXQ;)v ,,~apm:uco IDxtO". To' (bpayXSl. iIi] 6:)i[~LrC ({lLi.Q~£vlfL :rr:fp~(Ttt(hBprt ,o,Pxal.(lAO)'LI{C. ~\I'rln:G-

lJE!l.tltO 1'~;; n,-ept'D'X~~. '!xeL ,ooh(' lUq:lLf3&-; 1='lr X.<'iPCUiJ'tll,nClt~tcU .. 1:t6 tlllt'U)'O'VO mh:6 1ftt!pq~ru~A.OiV.''.It ' -ro e~pn'i ~i f.t:~ ~w V Kj:)ll Kttl ~WJpn. ~)"tihn: dp!I'ru'tEs XllY Ersat~lV
R&PtOX~ to' rnLl1}..niml Jlpejll;el. Vtt nmrv jld~tW n6iJ,{l~ I~~(t)'; 'Y til 1:0\1 ij'VOp(m~to. . D am\),1(.fLO t.;~·C'iJ)Ul miD b~-,i['u;:~ ~o "II:t1IO at::pw'tllpL,ll 0U f})pUYXGrIL. l:~Il€pn; O1'OllLtO', tm bh il;n:~p~f.fi,v'II. '!f1 15ldtpa. 1:~IV o-rut1lJllil rijl~OtiAa,OUTjr; Ii' '41 Lhr' -

Tn

~,bl"lQ til; ,. J,.lJiTJvu~~; Pita llIo1..0YIt::fl; E A 'YltllP~(J'Las ,ool 'fll; E'It' ~a~lva(t; ,A:~itpu;:<l\'u:ni; rT,(o).:fi; • \. ..,J,.I r d.Uc10'litiiG::r'llM01lJOOOV. Kqta., ''hr; npXllfl.'C,r;; 1j'1(~qlil;11 rrpo-

unb

T~i\"

ox'll

I,LU;

onnaQn br "of' mt:l1AU.to1! 5tto atxal:tl; ,~dl-

~lil, :to);.ilU OO"LjlrtO'n.-e& 6rti~lln1i(l. Avo ~ a~J'uinl'. x,u-

p!]~1l1pLl;cJ,t va M1H-1 rul, FI A i:n~'tou 101(1 rypr:U:]:1I!.t;O I1Qr;T u.\'[',o~6.qrno:uv 01:0 ~ fyLi1TO &'UvtlT.O I to: L EL; 1~40Ul;
(j

rum

to

!W'1 11
l:lIJ'

~.lIi1PW\'

1

n

crX1l~n
a~ EV

,000\'ttCTOtX{U;. Mft~ t:SU:r;~t)EL!;U.\1 to'ljjr Til; OL((01PWiIHIiCWOIlW~ I1it; t~l.l1 to:t[l[)a~oi-·

(f'tU01J aJIt) 111V J[L{~PQA.LaEr\'U.L 7S.

MJ.Ct uflXtll:w;

~a..e r; TO'6 OnIlA.O,LO"u
Tho

J['f:plJ'n''U ,,"uitpa. "To

l,SO 7r£p'Lrr \ ~uh:11. l'tfl,(lm;)t"Epo' f;:UpUXWpo. Urru ltil~
EJi\'UL

't(~)pa

Tit r&UO OiPlfy'IlB:1:'11 r~~'Edail ~U.\/ 1F.:,~oblftnrt'p.~lJtvtt; tl:ut o.U,,).OCR1tmAlIPUi(LiVEG ,uuvli'x; !~ &Pl(1Ul1011Kli~'' -Un;uk.etlul:tw'\! ntO'iono'lJOuO'~ buTt'xiI izvHpwn:LV1)I ftlU~

tt'V

(J1!vo).m 'Ul~·

tokttmm mil tnClQli.ai01!l.., T4 llpui~lldJnp(. rr:olvnm ~.d( 'i,., 'YE1V~a u onmc f,J'[upo'UmnnR'lO'o'V tps:petlv Q't'uv vail
A",
I' ; •

b:d~;EL; m:bv' lanov'[u)foft DuA,aL.o [{DOILo.

1(( U'GftE,POIU'Vtn,;'"

OU;Q rw:

K(iaw~'

BCl'~PlHO"- ,TIiU:YETOW im:QxwpoiloE ~aL ipXI.OO\'

MWOA.LOtttO. 6Z'1l0uJ'i)~J'ro"
1[1-

va

t~

OT~rV

Ef pam11_
~i

I (a~~(aA"{JiLlI..if-!rot 1;:(J~LOu;ij~<ITO". nClA4"tIlO KOQlLO). }U(Pt~ IT[t~ rep !mCc(lEtF; t'(. €pyuITl'r~piOliJ pal:n€'Vspyu" 8:v9pww~ '1:0.:0. ITr1.Vmun:rU1lolJJ Itij~ 1]EVo\llo..j3rr:v{a.~ 'lb:.IJJ,W lWPO: uvm, tmv 510 nporrruo, p tUiJaj.\~ 6,l!£x tu[l (.r;v9pttt:or;. -l4 [£1];0 bUifpnp~'rL~6: tbtt1£Ebll ixvHptllrd VOlV hIm CllO'lit(O''V ~vtQ~ foi) mtl1 ~tA t tl
fUO ~

~v

MIE<Joiu6U;TJ dVl"n " '£v~uIP.EUQ;;

~.n:u;pu..on", ~-

D

Dt11.ni
O"U 'V

611i-

tt>paYXaL lOt tn10 JtPU)tOt l1iprH:r6 lOp lajA.DI

"

j3(Iit1~a!JE\lim

l:.-Up6€Mvl"urvcrov 1tlJ'~~li~'V[f Tfl\i flulGlLOIt(illew\,· iV(iml9Etrj~wv, em'tpi1t-,EL Jpovoi~YIiDEl~ l1'SP 1 TO 1O.1J00 rt~ . • At'ri:ol E~V{lL ~o1 o,t 11iPtbuu1L ;G~ovu,ol
1rpo(J('n pUJILOL ol
(h'lf}TU

i.t1:l ill!tlJ.uitwv

'lJYPOOlw;. 01 l'l1[QiJQX~~Qt. t;:Uw'tKO I Til,;
KE5

n:$p~OXfjl~

an

frf,t~Vlil(! L
'l'~OfJE'£li,r£L
itl

'1;{«v

\I'll: ~p l<mjp

TOre A tCn1v'Ist; tftv n:PQcJTlJ itvapW-Jtlll!;()'U;; XP vou~ TOt 'tEicf.; TaL(r

E OlJP iA [ ': 1J1 n;a/yna:jllJo~.,

,,,ora

lo~l'VO

&nit %,tU;

~urmf3a~

1:tEpt~a ]..0\,.

MEta; , t 7)V1JXoil.&L!1lJi~nU'v (ilv IJ! c""iifN.u-v

ot nptu1;OL ~"·OU:ir.)l t09 UJt1l1N [0 '. nt6av61; ]J.lUo(Uibn ~n:OXMtii}'V ,i!ailCTKE1Et'lUvqlai\'£tctL
~

XI.(OP,fbt - 1;00-'" -GmtR En)'V I¢X lhw'" £twu & to;UlAlJ d ts).~.., TO:',pya'!.. ill t(ij,v n'ottoOJv an;o, xtl'5)tloAtOO 11xulatlu n:fpIla~~vmJ\l ''lndif; 11~&; 61i~m~ TWOU ltd~ "(0,0 'VB114.P~nb. lVWtnoUI Wro rl; imT,tipGllaL:n.o#.liAu:i, ivlOS

1:0 FelJV#j;yl. .I1'I:a. ;JJTlO~ L!J.JU1'ta nl¥v ~dUl)V 'lQO ixmEi:ulI\J wrn,il1 'fi;ll@UtpXOO,. OQitil: L:Qto ,~oo'!l~.~~ ,ayph.1'll mGtl'Vw-; O·\lOl~. Ot ~n:olL.col IvoLlll:m Tijs rrEpLQX~~ cpn;{V£1"CU 1(}11. EtXf~.y E-lt{Ql1~ 1J~~tVt;L ~YPL(l q:mt;Q. ffi.J..Ct ~ ~ 'A.EtTj -.:&\1 UJEOA '~~J,.uitwi'V1"ti~ ,
,

• rQOii:oi·l1OTJ' I 10'U~ "I,

on

E{~l&\j

W;.k."1lpLI;t

td,nw tit nota 'ni,S • p1j9pa~ ~I..aqxr"ltnl

i

It .....

"...... itiollli:lloiOill'l1"'"

m

ho~

to1)

13Itlo'a(;J)\oI}.1~ '~PXL~O\!V vb. Vn:!pt~QL"O'IJV ('f~ &pLR~lO Et.:EtVO: t'OO 'trQ1;01,J'. TO. 6crtft ~w~ 'tE;t(lptg1r t;,wo'U, JU001'110

fj't;(v(O'i 'U'YPlOXP{P(l'U~
t.oVt;. $>UIU

~nLID1

E'txO'V III

. f1P[(J~OllfN ultoA:dfLlJlmf1 OlPlwV OMphllV 0,](00; 'ftpa-

,,"'eyfj, (It JlfV,U1.11 JtOUClALU'

v En:L\nl~

T~'V

E*l:"'Phv~ml

dt 1m, qUtdl~. "Ail.A,e;X'rIYV; "tpO'(pij~ fJ."v OO4vijl9nuav, • 'Jt(do; rrrtL VE'tUt uno, 'Ct:rro "10 {JOTPUl1:tl lt~ '!1KUptw,'v ~(l L (}o:).amJ'Lwv I!Il~Uk:LOi1V.· W Q.'V;f~OVll'1 t,a 1tpwru 1.;a~{Jt;;ClIU;W.(t. bu'.\ tl1J\' 01tfil[tl)'V ibU:l~ail.1j:rn:,[En:L'L

Ii altUf.)xrl,

1l,~fGf:\I' ; lii:'fi.. ~1l6W; Ul!..l un;. .. V 'Ep,yu1:£tE1 Et):; l111P6UQOtl t.:cxlxw.u.t('olu K@B(~FU:ln~u
.... " ' • '\ r

mo

"oeev

~(La

to, rr6Qfli K<lLPO el :bw]d:n:i[~

:n::O:P2v-eMflV

,iiql90va.. To ,1lXi1rw: !Cut '0 f!l.LKpt1, 1'.0\1,£ Iltyt9'o 5, E1VQt I:mud: xuU"tilJv X:(!lpg'I,to [~y tcnTu,t'I'l''EtIl1Jrvwe fi\, ,1"(11,(11 .. ALt:'Il Mfo6y&tov ~u.rU:_ -n\v' tiCFt:I::PllI1~mDA~Ul:~I~ :mpb ~2.000 -~] O.orno RE:',J1W:{,),'U '~'f(i\l1:. Ai aLVa IJ ax€(lpUi I!:lVCH
l~KO 1J1l) n;rt;p'o"I:~ll'~. t1.)p lO'K:O~I;,"'V
.t ' '"
.f

t

t..I ~

i_'.~"W;Jt Ll''KQOXJ]'!l-E~~liI'"
Q !. ~

q,pn%'Y~'L.1LpO ~at"~p ntes;; 1ia7l.~&LQ0I;:p lIl.Ot<ip(;ZiCll(1,'d~ 6. v,a),.t1O'aL~ );;Et~uqptuv ,~aM.too (MVIJ;f1X«KI1'UqN niPQ,,~ltAml \' titv lfm;mill1 'fhL ~'nfQ''tTj'v '·Y'CF[E:pcJtttAaUJ),1.0l~ ~ ~G1toOsoltJ,. f!ftUT.OutELIO KUO' 6A.n'~A:r~po TO{lNUXtmOV rl) eipo~. Ah' 'Ii:rcapXEI. ~'illt:lull1'(lPl!11 i'VOEt~1il xet~epl~,; OPIp'm~LQl rl'wili ~cniLt6'V:X~1l._~&vn. ']-1 6,~'V I'Jn~ rturi! Q;Vtl-

ot'p'E'; ~{tt~,~~f:p~J.L9Q'U;'. ",,~p~~~u~ J:Ji,

·YEltu~un:pu~i1.I.e-~r1~
'O'l.H1'V'tlJJt"tI

,fJ1lt'Ic:8mJJ~
XUI.

'lfptyw,vo.

Kal tPMEtU1.

nl-l(l-

ii X:P-~U11'Ccu"V o:rtQ~w"v Eivo,L&~!!;I~nth.
~@t''Va O:1"~;,

&tvm lb1.Utr~-

~6.)j;mllTJ MB{i"VOV va 'U~[ltvB1:fcil;L ~v ~~ip~ L tll'IJn.6.X'~cr'to\' alrrV (tcplA.4J~eVl1 ,uvp£~tl{~tioillm11l,;c~h:m ,OO1:~ 1l'~'lJ ~t(lP~'IiLU tfl~~PGXtp;ij; XtL~L&PtCl~TIlf..pLobou.
01 rraAri~QtL0ILt;;~, cn~~'Ue,f.;,g lIQV' Q1'rI1A.atou
1.~:rr8PKtd~T[OOVtUl OTllPLO'i1T\tijJ\Jl),u~'

pm~

IlXElnt.;OlJ.l1n:p''I(:rl@llfl~ ma~ ~:ru; an' Vft ~l~w VI1iji>LJ~£ va c1.va.rrttprun::nmtl~ Am; 01 iJfOX~},':ot S~[t\lfQ,t
~rJLC\l\1 6h

ual'Eiponal."'~01Le~KB~ o'n~0:6H.~. ~H nviiJ.l1Q'1l ~u~;Tii~ ~atlfllTitT'I]~ (n,Llla60; TO'i) ,crrn;TiJ~

~lJrfi~'i(Xfh
,;6:1'\1 E1,pct. .,

ICtxo 'Eva
rntl'U~mllJ

~tLt.:p~t
t.I.
I

~-Uv!lry.ol-1pc qJo[rUikfKl]l'~ tSEpnj V110U'\, t~l~ LOJ¢ftv :ltf!P ~p&vx(h ihll~ TIlv ~WQu~ l01l .li:6mrJn Ep ~OX~~~cltltJ;n:uv

01 JtjJ(gL~E.~ M[oO~L

~

O)_

M ~s ~O OA ~KffifV~ Ttv.:n"~€OJ\I.
s, J., 0'[0
~'l;

lme,pu:o

'L~tl,'ij'; crtL~".o:w~

(JrelJJ1.tt~0¥. EVa-'

nouA'fw:&£
O1J'VliX_l1.,L~'i

.lOO.tU16 nJl..ot;

ij1;{)U X'GtE Jl;ctt"fs It;o;EI)l;Ei..
"IG''I'
IE;

'riJ-~r ~n-f.tPttELetV' toll
••.

fi:r,

\1~ ~ tlUV
J.!'

[tY.!lOVcllJ-

I;V(I'L

omncruT)JII'on Optii:I~;1irx O"T] Ilflv''t CKu'
&._'

on

t::XOlJ"I1'

it. ..•

n~.n!)r;tl~ {t~fGOOC; tdt1ildlJ ,~a tltrd:-; urrntpoJlCt' Ar'tLO).L6 ~ta!1i Qi"JlL~CtOf1;,. 'H M ~(Joh.L6'l ~ ot ~l1(J'rJ b~va Tat,
~!lUJ;

oyBb-n r; OCLAti:1kr.;.

n'-X.

t

TIi'i5 :E=VUt1}; :t;:rr.t q.PX!~~ tfjr; n;~q:nlY~YDV,f\(M O'lE~ iV{')E~;SL;
~E

va

b ~Qt,pLOfl

Wr.o

:n:~lr'((n) ~E\!E~ Klt'Y{l).nWtl ~

PESfj 6vo dV{1u;;,;t; fir:Q..ttLvA.L6't'(&1= l!iJJ1Qa£fJ~Er; os dn6UlQ.m, e;L X~t.te~L~T'uwtmo c,m~A(tlO.. 'H !J,L(I" E~Vu'L riCi.r:>U te, O'IO '~l:O ~ ~ Bau I,U1Ur.fI:; x~pfdSpd;; ItlW''tljA.L~ Kt'U~T'm~'~ PO:YlGt.rDl) 011:011 :r:b ootrJp -.JqJtarcnU.il J.':~f.l" ,5~TII U1N'(),~npt;:F:Lt11lv'f! hGtr; • .,.'kU16; nt'Gl< Lt.H~oob'1~ 't[,~o~ yu'1 ~m)S J>'l'l.!"''I1Y9'lJ;vQ. nlinVUU\' flo; hEb~!~~ lr.l1Jt;. TCl fJnpUjiUlia t01lJ~ .:rlJ..'I~;n "Va 11,c'lIlv ~tI)U in ,b]toi.(lmlY~-

to

:n:o),.;"ou; 1 p&noo~.

•Ot;rLKP«d(Yn:p~~

it'~9Qf\r&s 'Qi\'(1',I.

Xu 0 ~'tJ~),.OYffi; lrlJ\' ocn::&v '!lo:V

aa
J_,

o~v JI'f:P Lf~~t iJ:IJOY -e::lClEtV!' 't:cl'il (J:~(p{'all lrtIT01' Knt "to'l) U'YP~flX.D~POl'. TC~lP(~ &i'\:lm iff Gmi. i'iiiS 'BPUOp&:; iil.UqrcnJ. '1 0JtQLli ~tXli: OOt orrr q TO t'cn6. ~PQ'rLIJlTlaT1 fh1 PC(~1r.11U'l\',ll'Q'rnPOJ1iU ~ kmOf,.LGltl!tt'),~'Xpf."vwv. tl;fiL-vr~'iGJUOJ!!lW '''1I'i~H'~1;-;tl:CHlV
T~'v~,"Lov6'l1'fIti lw'IJ inrOfl.1iq.tjllt'tUjV ~l-€'YaA'l",[8p(J)V

t~'ijJ

wm-

'di'lJOViO

IHO ITY8'VO:ru:p(J:a~t1
, "

mt'~ ~ lOll,:; '0

-~ :EV~n l\I. t

~a ~px6 bWV~" y LO
I

J.... L I ", IcU'tu tiP' ~TllO"La !l-E"1Q'\id\1(,(

u.rv.
'H $l1l<~utnHTI

n110 UV:;

til; &pI1ep&; iXw.1.rflCYl' d~ ni :r:plli,(~td
111

MEOl/l.,lDlKithtbu:b« at IilJpnyx6"

:rm:pOllmatTlIlLct
~ n)v

o.lln.'Yli

Il'uvu"'[ ~t~1FJS

UaLlGn \fil

i_Jt~Il\"W- OJ;.
A1iI(lJlfVOWLJi tO~ltlm;" O'H
.. iI'~ ~

J'II:lXll""1rL~ 'rQl\T

S\' tQtVlitU~.
oot!VOOE"JJQll

on n a !l0~LL~{U, ~~"'n¥ll1iCEl,f,

QiKLat:wv~ ,.t,I(U

crri."

K

Nl1Yl:Tue~ EPDIl.J.1'llt1E C;
bmrrnov, ~EP~~~Ut)vto;;

~v

paLl t,pUl

J.ll!." n[~ V<'E M1:TJ ~il

Tofltn (ruv6.)lI!1)Cl.L k '0:0 an t'a 'lO]tLO ((!u'Lvttm vb.ltl ~I [JE1:ct~opcrwGil El~uvouao n 1JJO~. M~po~tij~ &n:oe, i.; LOS l' f: -rl\v ~l-lnPQ}.. \'l)ti11l:tV\tIL 'tQ: UJIQ}I.-£!llllwul (fm1 ntZ~; tll-fPfi; utijv' 'to:rro6td'll. - lL 'PES;nAno"!: ,tE~ fiy,P'Lu)'V 6-<m:ptruv (trbpu. JU:PLN !~pu:VBT.nL tlinL "l0' ~l.)TL~iXl) OUV:f;.XL~RL va ~{)p'La -t:tm mt~,n~)di(~~ MtCloAl8uOf~ eu13f~tn':I;. ::I1JYXPOVWlLj; tat iJJ1QXd!l~a1:O: ~Q'D ,w.;.E,"":'~O!Us qruICn:U:L&V 1«11. C4llJ,lJ"I'()aJ ...ro'IJkia~l[t1'l:'~ivt~H _&~Oovn. ~E"tou1m. t1.i(JW{lEJ; if IJ~ _(, TOrrL • tU b'"Vo~ 'fO: '~)1rolu1tu,pfl"in\! roil~ dPJtoUiii crilt01'j~ ~(JIlV l)f~(ILW~ ~n.p6,\!tlt.

~'gt,b j!Ltt ~J.~w.'lh:E.Pill (,t,rrQO\lLIl. ,~}..t'tqlo'U.

etvul Ot)VUtQV ~hnq.l~(n~aKpl~
113 ta-'t~P<i 1l1rV aXE-

tuti! "11o uootn

&.\1&-; ~Kit(nrtt' OtOI~~elQr'U ~~tlO{' oj\~:njnpaw;mbU tiU{~t~ WOf.tO;d~ l'uGE 1~Il"~HJl;lt'fIlV otty~~1V -rfj; i.oit'opta~ rtl'"
Jt~P'~
1:oiito cruvtlll. oA~1 en '~ JH:et( n;Epu,06, epv lK'Orl a\pu),,'11 jBfli\l'~ 1:t; ajtE'l'JEL;&:~"'a)'i1~ v.nu~ '1 chrOpu:m:ou ~al l:f.l'O ,ltfPl."d)J.! 'Vt6t;"tO\! !taO'" &~i111~V iJlrtt;;; U ltE~LQtio &'VBPU)1l;tVll~tZd QL ~o~w 010,

~c.tt v~
!C'al

--Uu
OlIWVOHI,I-!'"

~1lr;;. MOi.U;

va

Ola
rov 1ihp"
v?t

mKoihrtES
OllV-"XLO(1.':\f

ftQXo/.oi)'V'Jj(iL

O1lllltl,,'rIPw,vohlV

t~'" '[po~r~
tV

!ltPt:L
t(n.l~

~m1lI]v

ir

cmriXmoCP'My'X;Eh.

,fl1i,~d,j

afd~(ZiOC'lU~"U':~i,du{L(l. rt~

liE Jfl',cQ.L'VlVtl:pLn 'i."gya u:OUJ'~oi It"po'.i~&

!,!lEt; Mwokl.eu::~~ ~ Vl]IYEn"t~ t.;ctt Q'VA;',fK;1lL10&~ bpa,mT'lPLO'It'p; ~n«vnlO ,1L"i[i.~i£\'tP( 1: U ~vEmi{p~~ovtO- -"
UlJY":PLOl;;L 1r1)~ EJjtdLV

-d;;

o.~:c'JA '6TjOfj dJ-,:o T. rrU~UUJkLeI.1QOV; n:po~a; X '0; O")\" Qtt.:UJ~(fn1 01 GSUlq'X.")pE~ rrri.f; 6:PXaLt1WYLd'" f;vb~,&~ (i.'\ftctv(u:lo{l" ltipu:mOIEpo IlkL rr:tiiPLj3ul,Ali"v~ u; l'U p!l)a"nO.1] Jtt1pa IJ iov ~ELt:ova a Xi..ayfJ O'l':iJ"!l' 1:pJ~ 0
1

,I'l;

mpatTJyui~ at l:m:w i ;;

u~

TWiC,otleoLfl ll~ 6::rtOt~L,1\llvu,"Itt(lL va n:epl. TO T2S0 It.X.~ OtU~p~'VQV'1C:U 'CtJ"lQ t)1jO n1l~-tlVl~,d~ ,~tlLV{}toll;,elS· Mlrt 'Etv~.U UHupl;\fI ~u It:U rGlv 00'[(.)\' l;ti:WN lC,crt~lo;~ po '0 ·to~AW\l ,Up nfi ~E"I'nA.t1tEpU}l\r t~ Botllv •piflfll m", t Utft Jtpdf£p l bLnEOU. Tu lIlP It " '!C'IGA! rFy ~pl.'V )'Vttu
Ml6IJO),.L~li~Q

Tc

timepct

~nht;-OOuou!iv

]tpm'o,).uYfl6L')rtlv

\it..;

l1E.y~eUt; ~i et=tllvu 'ttl ClTIIJ£P"'" \l '!DV: ,,~va, njpt nOl" ~;UY{tfL dp~El'~ ~~d.-u:Nt(tbB~ ~t)..m\'.TO. oo-ta ELI',,;JO,'U'l.' t;nQtt~ :np6r;; ~~o. :rii'~o1lV'(l ~tP:E'I.';,\I'11(1\"1 nU,\1 lf1 't~ Btt1cUlOLruv nopOiV 0TIlv' IT. pLBu",01H J(e...

rntii~.fl.LO

112.

11'

pLolli. fBI OnJli:!.pq KHL\1010J!~'~&~llMi'£l I;E"L;

lQX~pe;; evOl!L-

'ltptU'[TJ~.'r't'''n 1'1' c:li! V 6tH. £Iit'll1d.VLOl']' ,e'V,o~ '£oU' 1Jhl.t::OU 'YLU tTtv .(lL'!l(]KiiU~ ,Epy'CiAEt'wv: 0 01~Lb:Jlttvd.;. ~Vf,.t; )1;OIJ.~l~, ~Qt b~iX~PL'EUOO~ ~qJ(lL~

n:p6e;

IhtL~E~

LtLlafj~;

~,u.POt;6"~f.tAtOV Kat (hinO'~t'V 0 mnv ijrrtEPTI MEU!!)J., Bt~T]I an~6.n t 'uil' mtlll(J,Lm ,«:rcold.it lOKW'~ IlUP11J, {u o'n q WtOt.:TlIm11 O~'L-OLUVOU 0]1;0 T~V Mll,AO l]l"o tnt'.vw;
av\!O~~,q).~\p'11 1j~5; 'VEt .. l.Ld)o501lJ~ l:LkLeia~(n~\' APY'"~i /..ur~ XfF;o6vTIIJO. ~YItO~ L't(H 'ds E!1ft.~ &vuYV(Op{O'to~ va. !1~Tt.~ 1!E~)6&our; llU't~~. 'E:id J'[, .p' ~6dYiJ,un. '\ vG ~'

poqyE'LmL ~povoio,y,dilr; Jtrpll:Q 1.1000 hlJl TO~)'dXIUTOV ['t~ KIlI..fUudpWi 1 n\O~iWr; 1\"ofl ulv=ofl 4JpftYX91

,c:1mtC&~

,t;:p1iaLu)J",o ~. ~O xaAcu"h:spo; 01lnilt(lv6; Di't(J'

cni'loij t;~OWann6t' ,W-oil ~v

'0 ~nll{lh~'V)~ f.l"llt a~l)-u;e;jJg; '[dO It1Jpo~Jaoll fl{ iltoA.~ t; 1rntlL1ttlinnm;. ~v

1~1C6.\~.qO~ Atya'tov. t

"to. bn:otD'V
t-(llfCH;i

~o"ov vi!

I.JU1'V'[ -1111W~:.E nso
I

t11~

IO!(

r; lot

'n(:n(fI'J~.
n11N 9u-

en

~XPflOi'LI!QWO{C'U\i ol xpun{')Jropo, a.Dro~ 10.'• s,:., .l' -~. :;El~E1.i1(lb;. WXP'~ OX;E(JOV lIponcputws. F.,\ftO'iJ'nnr;. at
a4LEt~ 'CW1("lKWV 't~S

~a~ OS'll
l~
[li~

bLQ\Jtn

T~:V

u.;u.,.

'IJ.E ~~i~Et; At~tBnw-

np6nyt~. KwrnA ~,II

nloL~ ~oO
n en;p£.il.lJ;

axtl. Ii: ti.t' ~t(l. e1:no'I!Jt;;· .t}-t,o 0 eil ~:rt~)En6 v,o. ncfuv ~8.pOr; 1t~S u
~f(~ll)~tE\,E~

K, :P~'U'Prt~" '&. otYOVTCP

yltL tl:ql 'En.tHO·O Elf o~i(l .... A. a ·pet. "t""'\ '~~ to tou TO :;i!!i

-r-\\X'\lo/..o'VL~fl;

h:('(v6mrto~ tro,'V MlP.oolLOuoIDv aJ..t£W\'·

(UtlO'UTtll;;

va.

rt"VtiL

teU' ").)"l1)"a

YLU

r.u;, b Ltl

~AL~~ ISclyx lV~, !tttEU1~Vl1S;,
fJ'Vo.~nt'fJO'EU~~ I:1't1IV
"'.

uMEp11 n:pa.1,
H

'O'lOPi.lli

OXl !lOYD KaTon tOlJ';;

... ~

~

,&~pOo\Pttt ~L tpoA liBL~W'V EP¥ M(u.~\! - lWpa. f:(num.:,~.mlJfji.1~u)v CutO mJPOkll!:10 K:l:ll
Il Epa
ICp~ nKi,1

~EXfH

IliV

,~~o 01JV !ill ~a:

M-fjp...

IOtll-fl. 'riJv EnOXiI) 1:0 ~ ~(d. "oi'!. '0' K,oALV F!fVCptOfU tor. Jt(tVSn:H.rtTlp:.~[jtJI 'to ~ EtXjjJt~~ fJtJ.pJrr. V EX'L EVil\ortLtJfl. :rmJ,J.s;: ~IC LUW ITll,yrU\I &~mu yuU't'o1J c)\ltblJ:x~ 1J m~v nv 'OALt.::i\Mr.m5y, rv.apt.Cl'"[lh' rnJve:p'yuaill t'i!)11bP Y'l.~mpLttnl~1 -lwpo:5n 0 rllp~Qt1~ (flO ,tJpaYX,Fh MllJnAdJu:l:n~ ,6\~lLbl(Jvar; KP ~PXztQ>L ano, it.Jl69ElJn n(rCUnuK4i~ ilO).cm otov i\bn~a'VT.n. an\v ~ .. ~ P . (\ITt ;t!M:lJ~ dis: 'Vnao ' 11li..c'll'. tml ds; urroo'tcuJ1J 150 rt£pi.rrn'IJ 'X~A.lO~npIJNa\'''lL~'l''ijr;; C1#J.~(JI;nr;, e

.Nfl '.ALaL'''OlJ~ :.qJ 'VO\l; U);,AU. IGul

apLBl,lo oO't&"~JV t YUM: wv. 6Myu "m:fipxo1JV O1'OLxeLet y~a vr~ntlH'Ml\i ~LL(t ~apTOPLU n.zpl '['0'0 MI;U!:io1J 1&QAlitU;JIlOfll~\' rvuH'O:,",~fh wv EV(lLwv to ~ q;pt:tyXOl u, oil ~L ./"V9OL~ 1tot_)..() hno. , • , ~J.. ''_''. ..l. ,_ a'UTO'1Li~ "~Illj,t ..tpU:::Ol. vu 111(1 'Eo; aov XPllcrlJ.l.0L cnmllg f;:llVT]yoil.c; bli- tttXIl'~, G'tQ'\J; ·CtNtdr- dl!; 'O:~!lO: ·(tIJ.Cn~L(~v. ~nl a~OIJ;Tl Q'icJ'u; auUEKt,E:~ qJu:r(l)'J
t)'iJIU,~mlVQ - ~f1i. EVa. J..u:~,

w: ~en~lt;;
~

oR

I;,tL,{Ij1V~'.I~Uteal

(J...

n.L~'TO'Xp'crv'll1l I:lWllTLVHTI1

.1'

fl'1J~.U~:YEetlJ'V

.,

=~=~=~-

K'o:rI'IS '1l L Jtpt;J.lTO), VUlV 6prutu\,w,\,. MEA.EU~ llrrt t ){fI'Il,C!qlcm:oL1fI0uQt'ThI'o,' .Irotl'f,(l}'v G'lu\ f;!ij,rl}fte-,

.....

'I

"i

.

~

Sf!;'; ,th(upop'tU iJ ,dllau':;, ( [) p&~

l:nn OPtIJV,xpr,muw. ,cr;.)..iQ I'ui. 1r4~.l;v ,i\E1rte~ffllEl1; uelE1J;:at B/li('D1J;,filCeLV'ICI(L OIL&' t,e, j.A.tt.AOV. AttA.ltt ICt\'TLKE,LIJI-.-Y-i npf)oU}IliiLLKOO (J"I'O"'I,(lI:~.I!Oii l:hl["iI)~ KPOldt/..f~. JttPliOF. ella, ~(ll OLOl"rp,Tjttt ,O(JtIPUItijt'4. t~ Cutai.a Eivo:t no;"i, m:uavm (:rtL~ nfl).(J;LQJ,.~eud',~ ana6.&E~. dlVCl~KthL TO JtOAU Ken\'0
QTl~ M.EOQ~L0Lj(~;;;.

cm(ptJj~lnJ\fUV1(:.d ~ vb. ~5:;; a:wam", '!bTuV Ifn}"n~tr[,frU1 va ~~h:~W!!E Jl.lnQ.~i' "teICHU)v' tIlJ),UTQt¥Ji'tWV. &11;""0. 01 ,~etLtmj~ulVI!S 4vaA:U{J;g~~ 6hr !'X01'V (~OO~TJnpuyp--a'Co'J1DL~ lla~. Tu 001:£'Cvo: lpyoJ,,~tu ELvm IW~ ,!!nl ''&0 ~blm(JV fttXJl'I'JP{t t:C(ll ail qOtiVClV"tO "'Iv. cb1:Ql~MJUV 4Vl"L"ELlJ'EVQ

I:ifl,OV[l(n.u~. I"t'lLIl'Q El·;vm II ~ ',lJn~\lmml

'1

'

A.•t'

~

J.

£.

I

ron

J,"WP&"~

... ~..

LV-

tt;lil'mfi

L6pil~1.O:[0-;;I:p; (loo\'m:v..
Q'VCI)IJ.f.lt..I.WIV"[OJ\!

[3(10,

t.,t1IJ.&\~ ~VaA I~ rlE

ffilKa:rtOL~V

O('ffC:QIV. AaJIfil'vG'UJ,l!i;

Tn,.

~Ah£ul " olwv/)~JtOte.

"'eX:o~.wv~d:iIPIU ev,av l:ftrpn (tv~KQrv'(u.crrfI,r MWoAL8!.t;/J nli:pl~Gbo. llEpt'EtXf 'tJ~)"v n:awuonpo CU::EpU.LO C11Jl:£AE~b rm ~llkul,peMa rf;r:n:t ,~ "E}.N6;ln. H '['Il£PT1 af,&!r:I~ ~~k.l' U1l iOllf.lfx~atQ,r xl.'Ilptlcp pta ITl:pt l:Otlo)J.'L: y(,~ "tfbV t6t~ aL -.cnivtw'V TIt\! n;,EptOlnv 3:vGp(;J.ormv. ~'E'Vfl~, o,'V6'pnS ~}l.uci.ns 25 ~E,P£HOU 11'[(irv etxe ivt6VWo:Gii g",~ 'II ; pnxo" t:;O' )..(;~g(fl.'O; fLt::p A'(.tjptx TO rt(4~J(h·,utO'... ~~(:),to:O '~A.tl(cn . .

Jt('ttJ'!];tl;p'LmW~:t:L 'Cqv nno:lJollt ataetloaU)~ n;pnOW7fl'I'~~ nepliO:\\iOLli1t;. "Ooov at JtB~ ph ifl~ n;:~,Havo'iCl1I1:tU;;,6 VE(lpO~ ii!Yopet:; ' 11& tJjflifftSPI1! MO n.o"Vool('ti. n:prnllll V& ,r'J'[O'l'EllJii BtL ~ ~En'J.no:¥t"tili§.1J~ iJ.'!o!o~oS m;aa l'lil; Tile; Ba.~gmll:; ,6< IitXt: O~~L~(l'U PYll>I~t; (lit]. ~'k~;~£u;1t~p 19a",6;ao'LEr; IEP~~~ tm];U}.~l11i.Jgf:; ..,La J
~lEl"?t G avcn:ov

KA.U.HJU JLna.;iJ MEC104ILOUCUYv tvOLOOlII,' 1tOU (lfJtiJT).,dm ct>pCrvx9L Jt(('\rdlt_;oo~apoil tv 'Ltqri ,Vto~ VbCl tilv

'1m""

t _1 I~t:rv ICtfPlUJ..I.Ul:ttlV

dJ~ avtll'Vl.'l-

tt(ni,

ii t 'V

'fn~

Qvu)qtd.Utv K-1)Wdm:;W;V. lLEPI. Tn 16000 n, _. if 6Myo IlFTa ano. 'mho teat1i vic apxto, vb. (rUI1'~a'lv II UlO 4>pU:YXGL. EV' "'{xP.XE~ IUflJJlf '"

mv (\V"1t~~l1

a '_

YO~ta np6~, to
UhJf.U\
, I

"0 vmpo~ fftXE ,;:qnfl6 '[';119~101:0V 16.r.pOI~ '1:0:

snavw

(lr1JIJ;iv1'l «-jJ\1'1i,tXElU O"Tt1i\l th~PK~ K~'iOtl('Il{li11. r£A'~& t! tllLlto TtOV u'Vn,m"a, 6hi miL ibdne.t)u ui'to bLuqJSpO'U'IJ WtO rto4.1"~~rtnc)\l'u~ rut· 6, ub~Jto1Ye &",1.01 ~X~ sIlpdMl ot :n:pw(l1wnpIl toulVm .•.~:ru ltf4)Cl.6dYI1(hL, TOIOQ'll:'et 100" twwv 'ttl 6ltl;lta b~aTrnauatOr; X(J:PQI«"p~E\'1a cn;L~ f.Eui"nu>i.1i.'B~tIS un~u.t){E.~ u"t; Iti'V~'t;:O\r'Ul oi KMOLO
I

tettt ,E[Xfl ~aAiUtpefi !~E hQ

~.WUlV tA-ElyeEh;)11;

VP09LCb;. '0 vI:!Ilp6 S, '(tvpa.~ qlCllt'V'£:LQt Ell'll WI: OlVlll~ {m6 bJj( FJ('t 1l:~~,TJJ.lurt'l ~~'T&)lto. dU&

vu

L

'BL'\IHL

XlOu'V,ov

va

-ij,TU'V

floTj hOLlloDnvu'to;

uvmEt(~

omfr tlUY tIlty"',v .-0.1. ~pot!- 'n:,wv) Ell' a'vt.t;o'V"'lbat o,~ l' 0\101 ~ Qj'J'LOIl'(llJ;."EJImpooftttm;, qndv5[clI. VO:EtvfIl nl. Dffr't'8: li);IL 61'rpLftnr• dill _~1tuu:Pl:UlJtvfl}V t,tQPQWl,v. ot U~V1E;Ka.t TO n:p~l~a1Cu [tV(U tu fSl1lUpm:~ha b: iva
Hi

~Ulu~ qt"'lO:V'P01J ~oa\' FJ~ 6AO~~~:pO-V011:0'111:0"!.ltD. I~V iJUlpr:£LCI "tIOON 200n, IIT.OOVdie; MsaIO/.,au;t1~ ~a outrlrnrUiI~ T~r; lte,pLox~;. KQ.l'o' TO 6000!t. •• tv l'uirt tS; -ro.

rnt

~~Iil.

'ttl .UOV

KOL\rm!;

mlOX£rIYO!Anra. ~

8H;:O-' S .HOl.ttU1JlO-· 5, DT~.V rr£pI.OXTt £KdV1l to'il' Do:k<lILoO

to", .NtoAI-

k,OrJil_.Ltnl. Ij'LtJ~d:pmg ,!lit O'n\v' 'VCfnO·tliUud] ~t\JLQ K!ui rlJv
\lonD

(lvUTDlud.1 Mt:aoY.ELo.
btJo vEo WlrtQ. _
ICttL

KO't{l. T.lJV ~'I~nu: ';11;0>:,11\', 6000 J[.X.,
OItltPL

t::p B6p.L, meu'v&~ 1;;(1L TU o-uo r--ll~PQJ~liv{1'. - Ett"flJJ..tiV 11\1 ,JtProul (:lUI; E;l1tr)4'VL~~ WQ, tf,lp*-y.xJh. '0 auv~1Jat:ljJtQC; a f,t~ ~U}()'1'OY'l,t:;~S "til ~umyu~il~ tvtid~~t or ~ o6 £vapm- lil'l:obTl,AD.uO'll~ l)tL ol ~UTOU;:gL 'toil tfJpayatcn; dxav apx{ou va. irra.p~tomr ~m'(.~ ~l o.ypnn~ nlzov ' ~~ uJto lt~ lipXeC; 11al'l -rijli 611; J1. ,. XL},tnias 'U unm:n;TJP{t,tlU ~ ,U:j'it;'t1' Uiv e,V,qWcV V~LL)V ALe'L 'Vw:v ~pryt4LtfTI
).Ilo}\l

oXPoVll pj. tfiv hroEhl;iI1l im,ap,;;~U15 t\.lilJvm:p,i:a~ I«ll "ft'W! Vi;. El"'flL 'OJ[wCJ6'1iJton loYLIOO. O'lL tu:v »1ritPXB u:mrrn:abnl&OU ttQ~ EluotrplltT'q lIEl~ft~iJ 1tO" ltpOnU1v ail'nov tv1!i diEOl\' Tils II.LE1"Qpiun';cJ}r;; bA ha Me()1n~L9tl()b m~ ~Q NtQAIOIIitl;O 1pono 'tm1jr; ~a'l Tfi~ lm;a;Pl~; TQ; ityy unr:~U(J1[L~ft;, lJt'V oo.fh~lo llo.tcpo.r; iLaplaia;. 'en E'txul1e JtU1ClVOJ;uJ .~
T.'llyxG,·n tUU

0Tl'l'V nspmrn

Corokvuuc;

0. 'VRa rpyuAd'a
JrEA.!lCf'U T.I

ma Yb,LQ EJILn:E;OU roil

mt4u~OU.
T

Ji[~)Ll(1'.LliL~VOiJ'Y

v ~""t6 tGl.'I1P~ nhpu 'liD
I

tiil'tE~: k&lfJ(ll;b; }~i,KO 0X"11l1l 1i'6:Iv

s6arp-Olr~ &no !l-1utpc1.t tluhrbpa ~rJ.L66."\10111; .~ YLU,10' cn:ttALOlW, TO -I' lthiQiOU~ .ltp'\i axo t~\l' ,cmopn. TpU)('1 'i Jl~.' . .I: ,.:-.1.' t'\.Q':n:'B'tP,~ t;llqJa."V'l~m"n:cu y~u, [pto'O'jqJc,pa ,htlOT)>;:" ~u:tl J Ii· TO IIJ.EIi: rr:uFl~~9cnl lElt{,~W'V 01. O.i[)OtES ,(ltV!ttU 5·n E!Xti(\I XPlJm~eVOEt iu; 6.,K;lAer; &!JmaVWy; .
'0"

j.luto5. ~E~~PtL{. ~':\IO tbtt A.nPft; E~ ;,;& )"Cll ~ f1t~po:[Ur; jD,chpolJ" 01iVEPYO~ toil Etacrm;;; cn}torl c'}UV~q.'L va XPfl!1L~oru)l411Iafj "(LU 't~v Dr ~l'(Arooll T tl iur:l
1) ~, '(

o:ttJ LtuV E1t~l!jf;f\'X:8~ 6th TpnX,L~ot1

,~;t

t ,'4'~6voretDC; ,Av~,

eEO'e~ ru;, e'ifi; !letu:;u~1 JtPti:II:~WV &yptrrLt~alV Ktit'IOJrVtUl'V ~dbr:ml UAlr..eil ~ uvayO! aVOlfi.~tlK o'CEyuvillv 60Xf,li)v mv n:po~ '(J1fo~l~K:l!!iUO'11 "lp. q111~60. EL% Snytj.o, ~ 0 bv .n:GLpaJJ.u"tLoJ,!6 (ng ~ A~)~ ttl O"XfillU "at 'to l~~O~LlCIJnllr.tvtll'l' o:~'U{i)v. b. iltPnl:tlAtOUP(;I) IrLY'\r,t'Ln ,at,O'.p6.YX'fh" 1.0: tlJlotn EYva~t 1.10)" tipxutcJn~~novfilpEUEvT,"W ll'Ju)ub1jJ'U\lt£ ~v' ~ru,Ri(l~ :EyL'Vu.v xwpt; '[0 t~ll~fJyhqp.U Y(rOI tiYYEUJKNflmt,;ou TPOXUr, to ax1\ht~ TOt?;: [.... bAD 'aL

~u\ EtV'Q.·~ Ev\K:m; 6!iflqia. i\no n),v iinu~n'l' Qill ~"b f,J.[ll;et~ y tovv nlpUi; (fYYtim~ a 6Jtoiu d'I'IJi0'1ur.(v it' &~ Gm"lCj1 I('J:E n:ftpt~q:Ui:pei~, :J[ptb;LllH~, 1:0][ [lflgu LE; 0m;n.rfl~rtt.rn:. m;~v

'tu

&'V(f, Oi..lt':~ MII;OO)'lELO.H

Oto ¢lpU.yXfj'l.

,

tii~ Tl:E,pmxit;
TL~

]tEpa,' ano YO JmnU,ptiyLO toil ItJxllf..o.tcru. 'II OVEttlU:PHJX~ ~tn ltp6~ tlj r~[)Ip&~oovl"UT(]lt-.~rl'1Etl,l'i

v: run' Hfn"~' rrtrrn jttpiooo~ ;I.~' ~'U~brnt npo; "C11V 1rpurrF) tJI;IrKto,0ll
I

'to - mnvvCltO

• ](0.1'0

~tiiooc; tor; aTlIA ·PLvij.; Il\' ere-

.' JHtp(rjly

",,\ OlJcr.{ET.UJ~~

XpoVO~Yrl,D£wv 6 ul mii flEv E'LVfJ;t apr< TI\ &~Pk~-r)_ WOl egO~1 '[JI ipOOtll!cul ~dt\1 if 'OlL ~ -:rt;P:Wt JI E-~h2~tTl .1tUP~lW" aYVELo:rt"AClotU .. t 1is

~r; , 'TIm; '[0 JtA.ULULO I '[I iN ttvijp ::n\l~ - W Otrt.~ *p6 '(xr~h 4·

vu

'V;pctlJ..lln~. "Ella, TO 197J i«tt I ~7..t d\iu~r.~~~tVQ.I.l! va m In.u rcqu;n:L!l~vo t;DLtU"~t( TO 6n:L ' CuJ;_ bdxlJll1tE.~. flo '~, pL 1:0:. i)''UO !lap:.t Iil t:lI' to• hI=: Srt~J'[Et;JO tmJ' !tlh1iJ,~~oli; ~au1J.
~ I I

j.,_

A

-

"(;0Il) rbpo.t;;:,IHtH &rrl

;II XpaiV011

'6(u ou;.

To I..: LtUOIflLU

tn; nUf)td.lc1;. oxw~ 1'0 €mClool.of;,I1E,:te!JbE1.2l

~fp~fl.

nrrOI1 wl..ipn. ClOIJ.!tll:Wv }.. 90~lftHtlt::Ii1' 'il)v. ·El OUA.a.o(1m.o. &L r J~P JCI1l t;;ai. ~ k7l1dlapPEUlrn] t.tihr !i;PfJ~tvwV inIEpuvU}

1I

t:;;crmptLKgs

I

I,Jf.l.~ 1l1i;1;.£'t'E~ £Jtt - un'
, .'

r:

f;t ~

t.rtVUGUW 1 JtO~

-.

t

toil
'tOO'lll

ro'lTU.(J~U.t, ~.

!Jt'tt;.l

!Ai;

1~~

f[EPtUJPtU!1~VTl' llKtl1Q1]
&JqJ~'Vl!L

(':('vafn,'~('u:p(1}\I !las;
~rJU • lQ

{'1i'[~V XEPLQ~~!

ni'v, {Mq)~=

~~ ~,jOl1l

'Jj1G)VtJC1'Iil'm:E'Uru'V OlJyK

Xtil,lEl'lI. 'E6sOJ,PliO'IC1j.LB
jlUiu{bUlV,

on

tctna

'i"

uJ!(9Ad~1l{t(i(:t YEtoPYUIi:OOV

ii4AO
WltxO\l

ru..~O\l lWOC.'!~1 ~~t\jlnDf1i tmotf:lo{lv

\)lEO(J'1'T1fJU;~W;;

iStU, at,,~ "Au '(0 !J;.ey :l~'lJl I3pO t1J.ft~u Toi) napa.OuAnmJlo'U '..w~Lflll= f.:r'I~' ol 'LO:~bl) :'aw; Vll rL'7VQ.lL ~'uBu~j:.t~'Vo 'IJ'[:t),V 0P~O tou '$pn ~r~O LOU.
"L(1!.1oQ.
nv'Ut,ov

on)\' UVWlll

\In. ,'mapxo1JV TX\lll Olalfov";

~ :ltM'upC\ 6.VO;

jA,U,pot)

DL-

1.ulJlj.uhwIV: 'H t;;Uf,J..liplY'I! a tilt; E/l..L~, "rij~" K(ifl~ "(t, . tfI~'U!J.1rd)J.ru, (ir..u.nK'fr; %RLJU.~PW; ,op(~(rl:1'lpL(rnllE~ T(}lV !hk~\I'II'J~I\' j'lUlPYWV 'Tti~ mil1tPo'V. '~ClQijJ Uy"llmmm rrnJ,l ,EAtOutb Ct)'poUJ 'Coi'l '~pa.·O~fHol1., up4:y~uTL. i'vad~, ~lns ant) ilU~er; JI~PLoxt;tii; fEA~a6o~. ~qp,t1IP~i'l!V K(lIV~~ep.."t!ul'[ffn! ruu:.r:vlL .W\' U ~t'16)V f:L~w,!l'.ILUTp0~! ~""~\J Ell rr~~p:m~ Ku.Bt:PUlOil crtiIv lE:~6:\,ll 'm~

8n ~

Alya.LOY~ixp

~ul TiJ'\nbtoX~

T.O~

xa1oo,ij,

'v&' {,Jt~iP5U'V Xd.Lf:t~- d1;LCu'llHJ.I:~~nitll~ I'lVr;~(H~u)~ taC nl.nGuop.crO imuv'[(lXoil T~ ·E~l,rtoC);. lJJtwc;
'flPSJIfL Q, t6~ ~ 6 olt.:Lp'r,u::r~ litr;rr,apf1Mu~ Jr(f1:aIl"P1:'llpl.:'t. 'Ev l'OuB:n£. L.m(ltQ:L '~(vu<; .lL·f '; ~. j 6Al1l,.u~noll '~,. Ikitl~O~Uh;l1~ JJA Evav 6.ypouK6' tPO!IO mf1~ oot JHlP()' -r1)vrCapOlJaLU h L'VUJiV 6n!.wlcoo\'~an,u:rt;r.: Utu'V aKOp,j'i''1 m-E,poll ~l't~a oe~eoov K!U!.U~fJ'La.; KUfmw..1o,~~; 'UlO t'PpJ.1.YXf}L. rha(l~ pa

TI OJ.~&t; emf;) 'd,~ crU:U~OrE~ 1JUi't~\) toil ME(roA.L9~-f.)U , t.';u.t SQ]..LOt t!:iOll 1pO,ltiOU tQ.rnr; lftO t])po:YXB L Et vcr L q'1(;l.v .. pt~ crt~ (l),'rt'n8i'l!!Vu. ~0~B~{\l ro't'l UA.u1.:oil :lfOtJ.Lttcrv.OiJ• ·En\. 7m,po.oB{VlJ!trn. ~"C(l1'I1ldia b, '[~v 01tULct ~ M~OOllOL"i1 i)gOloyl.(l :o.",({fl"U.~oilQii, erro\' JLpac:u.u1HICO

uI,,'1

n;v i:JllVEJrctytOi'Jl Iit.li; p.tl1V~JJ'rnr1l;oS' '(l1'OX
..,

uq

omi(.HJI~t6 ~ r
1f6;pI.6~~ l

~~~,

aalj T.Otl il;l1.rr]p~~t'O .tit;
.. t ,.

IJI,Bf;'ILJ;U

u.rrA.&
r

~n~t'X)a,'6pES; 4:rro ~p'ot.JQh~
HLbmJ~ tELpOti1Xvrj~~
'liet ..

0.

"£oOl).leU::C

~oL\u:'!JI.m.';cJ. El:\lCU KCtt(l JtU1'1.1Jltl'.OlJ(IlO ,altt()QOiQV' {tP\e,~,

'~'I..I..

t=tll

Bm;p.ucct .
E-

~a

n.-

1Ju, 0)" 1:'E-Tm'll

Ml:."'tu.~ &lAUJ'V

o.'VlLICEl",_HViUlV! ~s

WJ \I

,1

Kftaws; ~""8A£'l:11 ~IDr; £rr1 {WV omrullJ lOJ/V ~tiJW\l O1Jv£~dt;~1kth. 'u~A.6. npmE L va. . I::'X(} u~ 1: n)v 61JVflir01jTJTCL Ot] EvU ibto):,u.;O l,q()E.01'rb~ J.:ll.,O\lpt t t'l\v £OI.VCJ:)VL;~ wL

'Y.U EXUll!f:

Cf'fJ1iM

'1..

dbWA[W~' ~iliwv .:u;l ,ij:'II8pwni:iJJV. n~R~dtCl i~ 'too\' IilMU)I..~w,v :ltUpolllmtt-

Q Lo;,f)SGIII ,~~~ tEl ~lE~

J

~:O~l!t~E~~

~ovuu -bIte
Kcd. rr A.Ut

t'~V I,l.OI~ Op~u al.ul~!JJ,'V &i..ktA 1;0. &.vOPUlJIU~tOPl~JttUX11110:tU. e.tvm 6,:,;; bEL n:kmo\' Yllvau~Etll,

n

cn' 'tun' i~a.ltrv {( :rr ptDV'mq;>o f.m;' o. '(I, VO!1I:~,OU~c O:I3(lJrLtEUtv tw,~truv ~ ~. ~'wV tdrv J:tpwII!(~)1l'fpmy btQx,w v, e<E"vu. (J 111l€t o :rr.pb~ UiKOVOI
LK11
fll',

1'&\1'

itypotL

'fi)v

uirto. bth uv E[,l(J}l,1 11 d~ Yf\I:t~o;~n 'J.upu~tllPLOT~~ci.. 'H civu.n ·l1.~lli IQ1il'JVlll1.paALu ~!a~ cmi6wm 1 Jl\\li:~ iv6Et~~L; (~qo~U'mEC; J.L~aOOIfIlutftVTI.Kq ouiJLCft IJiJ

rUI:

to

"tiiI

n:po:iillWV

~S,~Tno" mov m'W~IITLD;!lO 'rW1iQ\! fxtL Jtpt01:o.e~ ,[tJ1iO-cL;

(fd~ ~r.fI:ua'iCE1Je~. "tUtQ; \14

u t lor\1' a"'(pll'tw,v ~ '1Tftv bPtfUTIlf;n..JT.1Tf& r '~1iJt;
~~v E~~.Q:.€OU ,&:,:pl~oobccum

Kowmvuufi;;

IOCl.L otKQVOl'Ll~cij'~

tttlii~ l~V

6"".LA,or[h,n:~~1t~pl ~Ulan~'hJflmL~S ,ti1;8ILtiUCt~U6-E'_,r'l; lfulv n:prn~l:1ll ~f!;L')bfWlIi~,ox~.Itll..A,O 11 ltupo1!Joia ~uil~ ~lJv6.flOr; ITiUpuywy-ft~ jfa:v§pr,j)\, &;tq 5ar.patzQ. r::l,~qt[;tVQll{[1LflQ'~~m; r~LonTJ ~h,l,]'it11,. nil rrpanrll 'q1Upti lrv(I"yvwP'Lm:tW6 'dlv i,:rr:O:P;'111~IOV«()O; Q!1J-:t;ofilL"01Ll d~tHJ'£5'tQ\1 t::ata ~:v' b:U]p~aLitl 'roil ! ~r73'0 1:~\I' IT (lpr£A.L« ~~d}h~~O'.,).lt~,LI~.y.u_AO

P1IiIp4.'J;,ul.Q tE'i ~(e it::' m1iCl"kUW l[~pmt!~uiEooy trrI]"V J[floiLflU),~,Ln 1'OU AJlu.trl1JI iSt'4v f'v,!:J
ll.tl'~~ Ji.,x,l'oilt'o
l

iru~

rtfllmtllO KmUt'f~EinlOiL~ Q;VE"(VMP[0:&11 6)tl p:'vo (mOl Til
~''tIIlJ~~O

3tf)D:'OV Ol;la ttal gnu d:tlp"l~ztE'i a. till ~:n:.Dtfi
L~11W~Cl,", Lht~v Y to(l'Uli(JK£vi~

D\llqd\IJD!tO
AO-X~iE'UlS:;

~\lJ'tlJV.
'to}V

eClv

lU; (l"i'rH~f~~&'Vaf1'l1tl~ ~~~Udt,;61.H!'ID~f1-

1&;nEJilJ,o

~pya;bttov. lly]k~J'(n; ~Q ~ro~ '&pLO 'WN h:rnpqTiWI'II. 'IlXlflj;LU-rOlt~'Ll1Ie'~\tli~ ~]ll6 EPl'St'lWfiCo. J1iU'" ,p6A-LQ'o e:uYrtI!M.lU~, :iil:Q lio,tfllIQ:t;.
tpU~qWE16rov

~~v lm~ ~VQ,

Ct'lL'O~D

fi ll~itbd.lj.T,C,j.tU1V

,cJto~wvo.m~

1itr;lV ~ K1,pLU'I~~1iQJil':¢ir.TlOTJ:'j &ntrl-ol,a ~

r.c(·\I:bpw~· lp'U-

Jtnv~_6JV as uJJ.tYI!; hh:;o)..1,0u:D~~w,~:mlJ; 'crtG ¢lpiiYXe~ x
~"l'[uom!itV!I'i.E~

n

~H :rtleov IbfJ~Ull qnll~;liI::po'n'li iJA11 illl 10' iUWVH:OC1Jl8 It.::UK1~lpOlI,V' l.nilU'vc9"!ttPllUflwV mOl .pfrnf8t teo.Lht;Qv lIill,tkfl!OELa l"t5 Nr~~lLa ut:ij~ bt'I;"JZfl~ i\t'D iIJ· ,O"~tia¥6;~. Jfptlll[jiftt ~. lttpt tg· tE).D'; 'rij; ~ IEOkIO.(,~:;6 ~hln"l<o;w; i1~(!1ttQ,l' O1~Dinv ~ 1l0Vl'lI IN ':(lnj,G£t i:! l·\11. 1IapU. itltlta..,
l

,0

t d6u:;I~,amvuJt'l."d~lbt6,"nrtES
~t~n:cn

tOl;

ip~)arnl(t:JI[oijX1Uptl:l-

alL ~ ~[(:.I1~La. xn.V()pOJV ti;r:.nt06,ETSli:U:Q [1'&0""1 ,J1I~Pltt:ttQ G h:tOllO. 'A v ~a1 ~La-tV~ x.6.vtlps:S Kd 1 lt1lpLbl1pU,Ltl ~i~uv ~Q. tntJ~~1Jtl~~ atQ IifIpayX011 ~\llI)pt~ "an'X TniV MJicyo/"'tUu.:n rupl.oi>o. () ap~elXo.5101l;: o7{m; K:Q l ~I zr;o'1!.6'Ult:U mi~avauv OTil:Ilt:l.'V't'I!,trlW t; l'Jt'Q. N m1>.,t!9~l!ll ini.d[~Du. llol../J_Q.o.l1Q r.ou,~T!!Ji~lt~ ftVC.tt QP~r:& livfi'~CL~ ~UVT!l

'lin tbv f1):£ ~{nla01'I~m1t 7tEpmDllRpD klrn:o.)..). t]I.,O Mti) d.~" Lbt~0 "i La ()Jlgn:~vlJ.. atx4~ -h· 'hp Jtpdr£i()l~ ~'tOI1Qlii. Oila-V Q:'Vg t::n7l.uw~~u; 8ll 0 XU~'1)J. tis 4, .. nQ~olJ)tOC:;: Jt'lJ~ ir.1:J~)O; Jtep ~coot spov 0 tah~bO~V0S ,~ta. IW~jlrt~"U::®U:ltl':O erE ~lrJimtn ~'(JJlC)e~llat(l 't~S I1rupa1l.L~ ttt; nn;-t 8.'[11.6 6il~LO~h\10~. f~lL~~"~ ·11 llytVE Q"'QlHTIl thn:~' ~U.ptilCcr.~LB inJllJ\iCi xi(n:rop'E; ~r.tJ;1 ~i;; iiiJ~gslac 6Lii¢'~.p,a.
UQOt1
, "'). ';1

tn!~br) ;r1fJ.~ ~j.J1tYfl 'j..!.6~o\' t6 Ka.tm ~E'PO~ v nru
Oo'llJ,u

ire

vet ~.~wpO'h,vm: L (0;: 01UfJ.~O/JJ;oWU t'l1\1 'Ym'liJ:6t'l1,~u: 1t~ril'i.iaJtl!fttlV 11"f1ltivG'PWiiit\ VIJ~ I
"[0

toS.

E)(\ ~Ci':'\lu'\rr.fl'

eft 80tm x£.dtmo l.l,£ rilv O1JVT1l'P"I1UTl tfl~ U.fQ}.0Y LIJ.r;;; ~naC;t<:Q ~iIi,r.~vL,CtliIt ono L~ ~.}tj!)E t.;mV( 1l'V~dJ t\:ul 'Dh:O"Jo~ iiiJ.fJ1~,ooWJm~v yovq,u!rnlTtt t't'V9Pk)IT01J &::nl qllmBW~,

"u.~
.Ab
lOIi:U

b:~C>{w'i•.

,.;1;. l .. ::. 'E !, (n:O.iIJlt(lt.;JI[~fp7'nU~f[~,.

AJtob$j)&I;'Y~J;E'VUl;

.,

Ta J"1"IJPOhlOLVi1

'.

,

an :FEP£m:Et, ~

to,in:ms,

vn W.~Dtf&11'·6tl

"iu tttn~
ltUm

~pmt'&.VLq ZPi1'CI~!J!£llt.l.'V '01~rV7tIli~a.'Vm'¥~

J~w

m~v l'i.Up_u.lLa ~u];ai!'5i[ t;WPL 8m ~ ~I ~LQlexvtu XU'VDpffiv .~{Qev SpdmeL m1JV A'lrpw;t.~~fW ~f.lt.l;(E1rL Jtto~'LO~O mi1 "~tr.nl <itf.! l!ipo,; TTl~ 6f1S Xt,t

8m~'l{) I~~.

J,CUv6priv UJ1lQ

~'Pl:;lm] 'no~"tl,iJnat. ~h:JiEOUI ~wla

rH (t \¥U.m= r:Lq;l~

',Jj(J!~

obcoVOIUd~ ,b,pwn-llp~,6:rqu;;[~S KOl\lm,VLac;: ~lUvflY~. ImJlll~" I(nl (llr.'lldfl" AEV t:tvU.11'Wll tGt;t'V~\'I'''''Tl
pQ.J1;).:EUPE;

rilllrvaii tJE; 'lJl.'\f;bi£f;av "i! III'UMq6'll~' m:OXLQ.ijU &l:~~U qlufa. "Eir~J~]~l'l~8ihw,;j il.'~\!OO frtbiJil XSLpO:C'E!:XVll!Jl&~

't'W\I' -

oud'iva OlKLO'<TiPU.t:lll ,aiXJ.ltc;

in:laliluvn,D - .KUIU'.s eucwm"v
Ol
l(UPL

~O'a\!'IQWlllil ~6turp~p{m(Jl ':; bpmnqp -Ol1J'[t:;. VhlCX.ffO~

an t,b

tIC

npoU90u
~Ut
I~~

fj

~d),V tnqlb.),v 'Vnni.w\I

fit :mutbwv Wt('l
£VUll; "lei)

fAj~l'IJ;lQ$\'l'WV

m:o

t::UV~YL

iUu~hl

'tm)IPl)'i>1l~.

tEI.1{:fUpWV
{t'

·t~ jJ'lJV~9EE~EtWlL exE~tnJ nflvtOt'!:' 'Ii nVTa~bBt:!~.oYUtm\l
nOLl:YU~
I •

ptUVEtt10;
JtSPL,~WV

tnf • - 'Co ,b;t~

O'xllAtdOl' m~ ucma6 ~6''I.'o; :b~ T.nlV ot::T.Cfl,

K1.tipLo:~u,'n£. ~v

ml "to, V7):rtI.;Q,dnt9u'Y"

' o l tQ.(p,DL.

t,w\'

B-n OALYLL -I'Vul YVblUT.Q lI:t'pt tiis Mr!cmkLO"~; rca.tl(1Ol1(1EOr ol l.6:~jo)m Knta"~~DV'llaL il:tlttl '!1ixuin q'lrtL:Vo~tHVLt.:

cppa'YXOI. el'VUL anlJ,rt'\JUt;oL 6::rto t~v 'Muljrn {ohil'v. Ot N~OAL8Lh:e~np(~t;n re~ tv lE'Vn. IJNIi 1~6"jI' ,'flY' (J'fO C1 jLJ.1tEpauj.lU
(l1tOICfl}'l.

,. tou.;

T(u:rewv. tt:I1L eH 'l!OA,t6!LIft_ "l. ',t ..,
''1'CLIJ.I.Emn

KLUV p.bX.tC; d'UY'tIlV ~ao0I!clOI))V. -~va amlvrla~O''tu oop<~to
J.lUPI-I<6.fJLVl"I nOJ(€.Lo roQulI; 1fu,1

at ~A.L-

to

~J.tLtf\l

U~plLi~an; t"Yo;:,

Q:lIat1'~"EVO'1J nll1';li.I~'VOU a:yy~wtH;1Xfi'\llnq1i1

~~t ,~[airco.

tP01tO EV'[,o;, t(D-V Ot tW" oil ot.::tOIi0'OMOS ililU ,tmllt.,nLIl!)U ~ .ca,;:u 1!1I: 'erg 1.·fi~ ~~t'~~) I~Q\ lttV~L P'nKU
L~,

tl)! ~a.v~u,afl..:a.'t~Jtts ,[\E)\vE'h1t{1l.E6, rl(lael~ f;i1f~ ~O~LeUC:~~. oR J:tpurcru.~n'alh ( )Vl.ttttttb 'm1\v ,bm,6u,:uUL(~ ,qTt~'lal'l);
nuv 1J.0J\.a:. erv J..l "Pw'\' i[OU om~a.lIo<; ~t~ uLl.t 'nu)~I(f:U 100i rnncpO'U ~~·t'E:&~l~ t,;l(twPU.!l1'i 1!."(u.rij~..K fHO-· JiP JU,\' orrrfi U'~1.tovro t%\u ~LUt:l!Gal. 'e-toJ'toflt'(Gihrco '
I

KOMtil,~,u.naeht01J 0 l \,,~ L ~elunOVTG JA.E '1'& y(~.",(( ~ tpa~r'IY~l.tv(1 rrp6; th m-avO). Ko;tu t~f\I uf~~"If Dt;OX~V :K,6,n;mo'~ 'VE(fJt.E.Pttop.o1 s:'t'VlU rrpo ~l'J"-m, •Ere\, ;::'["(lpdhdY ~~n 10 !f)LIJ; -1 II It pruoiJml~ t"(,UI~,; aLv£"tcn v· Elf! TI'1t~ EK0.£-=.
-... -

E1VttL lmoplac; (i~l.a nu)S '[ou~ J.pOVOU; tzcna ~QiI.; oRolkm r;. l(UPU:U t:lr£p LO'p,Q'(U ~(fdV lOOrlV cm;Cfv ~do. ~va 1:000 V£ Ip6lh:Q'1MJ '1;11.' U<j.1'1'I'a~1 IJtEthotu~ bL'Vc:tL ~J'd!1tlg 6.11: pLg.~ '&~w _(xv "t(; C!:yyr::'[o ~txE BpnlllJl:J1j O1JiJ-~'O'Att;:&~ ( ll"O'V iS1ltlfilli 8'xm~ABYf:llJVtiZCL--:rmo L ·e&vo)..~'Y()iL) :fJ:xn~o. 111"11 [U1PKl1l.fI ~~)..tt ~;, Kll6 ~[ts~ ltW; l-Q\lV119t~ 0 Q1::q'V :r&£.. O pLOxilv lloil tl>Prt"tXBtO'l' ~A.6?Il.L;'KdL rr,pO oAlj'fUV hWv. at epurt11m:L~ nudSitLBQ,\lov v& ~~t\lO'l.lV &Vfwt(h"'r~'Uii. dJI.kU JlfU; bt'np61[o1Jv \'v. ~'ltl.1'EOO' !lEV'O'lL tU "iio,\ld~'lL01l I(UllELXI£l'V Ill,a tXm-OL(t 'Cfllltuvn~
J

hJ.

n'

.....

oM • 'V'll~I,O 'I0'l a~.tJn

,un:'~v

~

~

~"':!t..

~,

..

~}~

a

e

'0 lil.AJOIi, ,'~t0HTJ'~JldtU![ns: £Ql~UI or; 't'.o; N e!L"lllL 'fttt:tvOG ,La; 4lnuil; ~tuvat~as., iii l1Kf1.ET06' T~; bn:ol-

K:oLvcn;l1

r_

(;I..

UTC\, '"lEb1ItU~~(j T(l!UYV

avwtutraEtb~

nS

~tu,,'

Tono xo1.il'

oqrqvUllle"us

r,01J;.

JU),l'O; mQ';t&. v,a,

ivto~ ILLqJofl t:Ql1cil£1qdllfttlaU"Vo

lH611J Dlv

~~PU~o'11I1EfI '~.E1.In;p:£tiQ\1l0;

a. mn:xvL~m)V OtoiJ~ NE 'p t:u~ '; Oll~ O1iO tJ"pitYXfh. A,uo e;:-a p&m~L~ sEv(lI rtE;~u:s: ~ni'q~~O"ti;':tJU'E~];_ 1tiPWtTl aqmpd rev tG:ij10 vn~ "H

"~la

ru NEO~~eLf);6.

m

KUpLG,Uf

lu;rI1S,T6fPft~. ~E'\!Q ,O)J.(h:)"IU)O Ql.NlI t~wtw5

tty"l'IEW'bEt TOrO OXDlt(rUimir.pl(n:lV ipqpavij rXV'q rutm:cu-,

l't~OU

t.i~ 1£.~trJ'tlA l' NEOAt'8U~~'t;,6. oJro'l,:; Ei,p~9T1E\'l:0t;
Hln\l 0 rr.o&rr:o~~(
tOU tHl,\'OAQ"U

,on q y-:nvat~aMf:9av£K.moll

ft~ftxr

'[1.10 m!TJ&~,d,Ol' t;UTCl 1<~V O~r1 Ki!LU.

tTjc; Ct.'VCln'1C 'tqffl~ Iln;

'1;01'

1'13.

8 N&o'.~Ol..-

fGfllil jltU1;'Lt115",'H Iqvftpmda 1:ot! jIIt;C,Plt1pft npt\!' fmU TO 4,,5'00!t. . Mnaiill '[~v ,IM.uw t¢1;IEptDJ.'al'W'V ~fO upLDI1l0S 6ur€~'~ V,W!'V iltlulcmOl,.r~ '10. c:mo1u lte~nl..utJ.:P&'\101JV npKEd:.; t::c(l12

(ruula;.,'

!:pt'LCZ'¥,lJ.b:ES ,a~J,d:t; Kat O:P[itilP!0 AfnLll 00'\1 leinO, 6~~LO~ll'\I~. rtEvu '~Oto art."o~o.d Pf~8£(o"V Db.~'[,a,' 1;ll'ijPLllo' D~ a~(}~lg lmatJXokoUl,lfV!'J1 ~trEo'lU~ ltxv£;;., "EUl' til inl"l:lk'£Lp;f:'Vo. '1;'01ll' ~ mpg. ,fVjJiELtt~K!& JjOt~nl'Vb~1i ~UaRro'i. 'fIPi(lL~; i~bm£~fJiQTml TtllmuunlU KfJ lIEEplJ,O,'YabJ, i£vm M.'nnl:ol:o v& IbrL~B~.aU,)&ij., ,.qtv[t'CU ,~~~'it:OU;lf (Yrl .lJ.na,;lJ 11¥JV T.F.'-l'tlTfLLMv,.N €fjl).,L9u~-'Jv K"t1'tOlt;:;wv 't,;, Et iJ.'~mi i'v£rrnl.u[T'o!J.W aiaDllID'T] npD (JtJD:~It::~t;Bepn.-,
~l"I

JrDP~

Br0~,m.V J;;u.l d1i"Qtn~L~mt;.

t:n~

tn"

~!l, wUVtO!.lTJ a'Vaar:on'IIJ,IlTI, -rruv d."€!nrr~~Mtd .n;U-, JII~rl 0\1' Pft:lbl:f.LU la,M"irirw.(nIJt~fJo.v J"wrv 17 .000 :trti'lv [f'[()i 4JpayXS L ICFUV$.l1 fftO tEiI.{); 11]; M~o,;old;h,~ij~~pi) R ~U1DO £t:6)o", ~tpl1to1J. Til tPl'lJu:toc 8pUl lOt! ot~oo!ltn1 a LE'1Jplj}~'Ellriau v. 6 Tonu~6t;:n:/!i:l'~lltKT~OS' :Etx~trnc1 t d p8i1,/l.Q\! ~ 11,rov 'ttl~lIe~ llVl«rto L xms: !Cut l5~u. lIlA~Bo'i \liw¥
UTO t'j(&LWV

Jtm\lcrrrn;Uii 8~11'~ r~'r; ~tv«lUl ..L~~~ MI!i.OOYB~QU. Mo(,.,IL ~ ~ r,.'tl!D'LO~)l~HTJli:v8u',ilird 3. noo h''I11 n:eplil![lo u, llipa."'I' t ~~ r.P<YV'utlj; rU~Tfi;ri:q),~j5a@'1l o t KU10 l<K~'L 1{1:U W'i:TI}.;b£LQ'I1 t;:uL to -ij OIL leUJ ~mfj T.~ S fi.ucro'YPfl~lil1~S (pCt Lvetm "i/.U h0'lW'I;' r~vq,;frt~~~t C411Gll~LtvJ], 'tJTiu;q1~ ~E &J"A.Uf.tEP~ll' 1~5 AIif!fivTlC; 10i) AI1Q~D\I rH.A.6. Ktil~& ~l!.).E-r;i(pKltl:rCt lJ,Ci.J>:pmVES ltl\'RuaX'~r;. Totl[~. ~~~ULUl~. :e:tlfa'~ ~.tL(~ li~~1J 'L'mnpi.u fC~'\. 6'11 ~to opn6,1.' \I'~l ~lELUco til v Ji['f,tJpn[loui;P1uoLa ~a tpclrrrun~ ~hELOt: Iii nOLa ,3tz'{C;Xml 0 NEoi..~9~K:OC;0 t-

'o Ne:O"'~SL~6~ Llt!i;tO-~'6~ ora '¢lpUy~6L 5tV(lt'~ w;lhd "'['Q Jti\:etmuv tl1lrU;;OS; j.lK1;: n:ptifEIll'J1£ ~rort6;tUc!Jg; ay.rH"Yf'~-

k¥fi:;

~~PL li)1I:'e ltlVUlUtt!W (n:~,"v mep,~oOCT1I' 'VEto. ~rnta..tliul Ta tMnt!U'PG:~l,t(w"[(.u ~T~~pw~ul.'Va Kat.8t,m &.tVUL ax~af:t.-

01l1vo. tOiL 'V(r, .fJ:at«Xt!:lptollft o1'irv I~PXIlLQ)",.OY'L:'Wrl K:UiLTtypcr.Q)~ TQ nitov rix11P6 ~t;,: tu1-\I O1bl.XIi:{W'V 1"(n)~ t~V Etv~.u nLqw,t~L(1t~qld:Vt6'fJ 1i= marv 'lll'Utu'tv Kal ~.ro(UV ~
a.

vov vb. JID(.q;mtl OlUtO\'y

tl~~EaO-Uf)a.\Vl1~U

~Jlt~1.Ci~~t;

J1i~pL6~tJU Jr[:E~PU::klrf1:tLO~oij m~I\'

V!U'JP1Lt~ ~a:t"t

Ile

tPC)(~t{fl.. 0.1 EvltdilE~nm P;i; l},j),YDilv <no 'ml~£Pr.l" la!,lu {}n ~lq aypM'lJCQ la(!ou:lio~ lQitOOl\fo~~a.I1E tiluljJf1 fJ~v;m&lo..,nt' b,~ Ilru~nj'-l1UIVOlo"i'Ltn. KO'LV'WrVU~1'i KGt itlfOA<i'VLi¥~. E'b:.fV dtlOX9fil (mo &),,).010 ~Qt IJt&m,1,~I'q u:f' l~ 'air~6xll~'M a1.~vu::" MiOOkLlh,~o t:rto~o:Df,Jo.. Ta
1

'h' ~i!:l11!JO-

~a\lii alL 'Ii :iIWl.:ltU:lIl.tal'

(lr01:~ .F;:n;av&m;CUJWI E01f'I'ob,ri~-'tu

~~QIJii aro ~p~VXet S

"1Lf)'tJ~l5l ~!{n q11lo it av{m6(p~U'~~ k""tTJ Q'I;lmuelJ nul~tUllLGtUfJ~ it Nao~LOL~fI~ C\l'lK~a~w~; Miu ~o;6u~~ rfdl![.rlV't1JOlIJlmo epwnUJlO! OCt mlVEtoiq1!pE

rmo 11~f1 ltA.WjjJ.jl1lJpibG v;~wv a'Ve'P~hn:(Jjv N wtvcu l!!"U'V(IlS "[6" vnE~p{w.ua~l 'mt tOoli '[!:(tpD-Vl'O;. "'OhU itzEWeJ., iv
li'Olltmt;;, ttl QJto~~ H~~Ot.~0'UV ~tcr ,
(ttlll'!']:U;, tprl,tV[I'V"[:'CU
:KaXmU .

ao:()'COC~ v~ov

trl !.le-Y~Jna. iit0 vil cnrn"'T']fPfJerw~Ev rlJv JtPl:;:i(~'Il £/iJ''I'J\'Lt~ Jt,lXi'm op to. :1':u.lR~ ~t'l'l1eOi'UE (n;t~V(~ &'~rln;p &0'011L\i' ~. r . ~ ",u: u; 0X€O'E~~ !ltt~ t~ t; EEp:mxtfr; Kuildl~ ~tld 'liOUr; Ji!;it)lm 0 PU;:OOt; lit oil [1lU]lfLOU~ ylIWE;O"V~iV rrFpH!~('OV

~l.JCOpor;.tJE va 1t~p:C11:1lpTJ9fjj' isn ~ .~l't6.orC:K111 e'to t)p4~6L ~11~~lnTttT1IPT1,o~u;n6'['a1t~ltp6; B~l?rr"ilO,'f,'(J, 6rtOLO ;'VQ¥J.U;,;&1t"r.tL ,i)n ~~1!i1(1.tqlotno.r-t (JTC ,Jt.lsy,ai.:vnpo J.L£pOt; ti;l'~ EUPO:ii;[t]f: Ilf t~1\F lo.'VCOO l'll; V~w~:rvl~t;;. all
Gh

lu,oavi!t,

~la\l1dnEpL~~J{tt.

~V Q:fJ~OL;. va. eGwpiia~'lJbtE ·t)tIi ot

:re' PLOTQ(JEL~ m:6 'QlPCiyX9t ~, cw (,w,ayt::ult!l~ T m~ftc ~n:o,!J;111Kai. cm;V • 8)')},6a. B1:~uhtl~ Mv ,j:n;~AO'IJV ~V()d;;J;t~ UltO (\)../'00 !.Uepo: T1f1~'_E~~alloi£ &VTLtLae~ifVEtl; d 'f'I!1:0lE;;llPotitQEL~. (l""t..(t ta-d toiJ n;up6'\lto~ 1irta.;' 'fl'p6VL~l,QI ,in 'l!n:w~'V,OVI1'E 01!lL t;un 1[;0 6:rtoIQ ott n: ~po~,~ O1.cit:rJ J!LU aillfl,Of] IELtovaSh ,ftvlm1l0ff ~6vov i<p' Her v a(t y,hJO'lJV JJ;:EpLa~6"ii.f:Pf" Kul C1U1T1'1IitGTLd... d\fo.af4U'I~lIb:

row, ·cru'\lOtiJ.~tOv llt~v Meul] j\ VIl,!0h~ ~&,o; EKeivt:JS 'lLh;, onoiEr; q'lfLLVEita.t 51it E.lxa. €mj(Pd;t~aE:l ani1v "E)"AUcsa tfUl (LAArn:cril' ot~\~ E' P01Jt1'j npo 'til,;; QV(J.Kcth.illj,IEf.Ot;
01]

ea

tij; )'£wpy
m~, Bleil
RO;

I'I.~....' ~Ql1liV1'Ir;;;

(l~.

~i1

YEVtKii':l;, lh.;kr1QJ'a~, oog uuIJ,J'tip a[J.t1Gtl. 0, polOU (iypo 1,(1) X;U'l,pLo'U ~;"JthuJj'llqn6 t'fj,V'

'" 'lI i\ .~ , 'tl1I~ XpO'VOJ\O'YU~JIt;; (l'U~1'l :n:ponplUtrtl'l-

O£ 6l0J.lTlPll] 1'1);\0' JtfPLOX~. -"EV'o. O'IJ~!~iTE'Jtta~UL. 6:!jjn;{L~1 a;1 ~Q

.~

J1EVQl 0''[0 IT!i,,,,Lito ain:6 Et ru TO ~n " eymOi.oPll01f]: ToO O"tUOt(JU O:yputLKJ.:ril xwptuu eno ibpaYXt9IL (f!:oJ. !EpO.. tpo \100; crt Jtr!.~~!11'6'tlS ,liAA.Ot ~ 't ltD ~ 11; NfO"'I.aL~
r

,~,!ah,Itr~~ EI'L'~q~r,"~

Mi<fl1 i\vUtO~n n;p6; 1~\I ' ~7!.c\l$u JlE .dmo~av ~l{i~l~m1lCl ~Lumtop&~. 100£1U tnlJ~ 0.11';0'0; XP0I\101J; luOa\.r6)~ ~n:1t:(lt~umm;"nov npurtUlV rlyprnwv (teat lW'V
n:P(IJliU}V avtlpw:1tW1V

'e"~

to xi9av4rrwov)

m.lt-v,I{\l1npo ~O:l

Kp~UJ lt~lOn/i) Q1aC:XUOllV 1f{"'Li'l;&~ crtlc; VOtL~~ qK't~~ 'tfl£ Eiipfim.T]~ VE,;tn 00 ]itJUi\!uv1: ~aIi.ALO'!u. vi!l. ~Xo'Uv Tit

E1.)pclJJt1jJ;)1 lfUP t,tXt.~L

Oenyoll. ~l bJtI lu06 i11OLXELO

~lit l'~IV' yE'V L":W~ lmOI'j,E t;t~ t{;)Jt'cLa f '-Uiif3iUVEl 111" YEwpyr l~~ :tfl{r)'rapG't'11V It:rtllPTJVUC~1 Mf:0I1' A \lQto}.r!' .• MJl1J, ,

,6n:o~o()riJto't'.EQ.'J>.o~tvm !ileava 1:& 6:rtol0 ..::rtWL DUltept

oaf;,) (05; ail~(wq{~ on~~ 'i~ Tl;41rUJO lOptUJVK«1UOELt:=V1Je~8 n 6 :tE LP(J.~U)ttLo!Jlo~~!~fv-a\fi11t'PQ~f4;1f1 !d~0lJ If, 'l. t(.t t>=cd t,WC1 1 nrv ot ,OLatllJ;;(lrrLU Ui~rv ME<Trl A'VUT i..~ tltc(':ca tj)v bLCt,,",KRUl lOON XP.Ln"LWV ~j(:IEI:vffllV. cl o:n:ot.e~ ft· ~Pt'RjoulJ~ovruL OTO ~p«YXal rtmJ loirS EleuTuL'OlJ'Cnn}.t.tLut..LDu,ou·~ 'cd NfOMat~ 1i~ otKLOi-lOO~. Q :n;p~bL~D'; cn'to~ ltflP<1l.M1noJJl)i tV·IC.oA.ov~lo Tj ~~WTU rqv bl.:l'tGtmj.101Cf]f{'! tTtfi j,l'EPOt:;SKdvtI '&\)\I il t.flfl,O ~6iv L.OU1JV ELhw'V '~P1ltW\' Kat ~)rof'\' -rWv tfH'U}V J'tp&~r'I~.uin dow'\! ,;tt 6.~(1lto. rmooei)'~LY~~VM; It~jJv{ldov'El Tm 0%0 «;lplWXfJLJ. Tofn;o TO '~E'Y VO~ JI'EfJI,OUOUP (m,t)
. I

JC:pWrIJ.U1U 10:utax~mlC:)lv ~xmlf.tB'\l K(ino~f!r;e'V~SL~iJ~~ ..,til. tlJtOOTflpll;mN Y VlJiCW;; nIl" " :rrO(;EOTI- rpm i'l IfUf.lJIJ,a.Kpl'VO)I)~E 10 iptbtll[.1;o' ~~t; Il~ !J.h~~Ul:),.Q1IJ0lli\l!dVt:l 't().V' i 'J1iO\l K~flWitOfi 1:01 Nruti ,Wtt~Vt'TI(l1l1.. ~pi-JtrL ·v rou1'mt; 'VQ u.,\!Il'i'\/,(opHJ[)'l.I:~[ iX_Ol'"
1 .t ..
I

on
0,

.. ~

O.Ml tH :n:P();I'-'i"I.~~IlQt(] ~~E'V

j

.

tit'!

I

~.

a:no natal Ko-

AHmt ~{d(h ,t 3tO/"A.~S uxnlt;~~ ip<Z)'rn,(JEll'" Jtf PIl ~E~ 'VO'lJ v U'\IU-nawTllt:t;. 'E:rtl. ;t(H"CX"ELl'll1lt L. xPEL ~~r:tl rva l-lilnOU~l.e Jt Ai..{''l ;iliEi,t)l.{u.n!I'I::r::pa. JtEP 1tail $[f..iy !fL(l'iWr;_·t6}v rr.npcry,Q.v'li OJ\' lilJ)V axe:'ttKtOv litE tllV YE"1l'l111 T~; YE(!JPYtU~ mnv LOW' t'fl" MEtI'TJ. ~vumi..l]-, ru~~W. ono~vrio'Ott~ ~'VQ 4"11'<!t!tclv't'11'tG EpUrnu.l. '. el apXmoil.OyOL ,~o~u; tlWpa. d.p)!Latl

va

JTfb~ B""n UlJUl 0''IJ\l'~:~f10(lV .oat Yin'lL. '~Oau 'YOCll~V 'E~,._)"lt60. il Et~6v . E\'U dlo:OlLlI T' npo "u;'tup~t:.t.':11 ~'rt;; 'E'lJ Pl1:,~ JlEPU]{]{) t IE: ov ·"IIJeq'l~oh.ll'l,r;. rl
1til-'jQ~NJ.tnp;JlI)vtill
"

~E

e~

10

~:~

I!i;

I

,lfna

• 1\ (}'[I , I(f:!p lYXDl

a,}"')..6:

rll; Noduli

wm ~tuv

~P'5TJ, v EV tp;11. -l'Htdv lSvrru; b N£QAtHucos
,fJllVUJt
I

• • ..J. .,~lJV IJU1\1 Ollll{;t\l"['b.11 ev

~£~4-u6o; 1'00'0 uhp"i~Lftr; tiuo 1' WPU ~'Ili'cpavttn(u \lb.£lvaL~ 11010\ ftap6.1o\lu; ItOaqyT]Ol!\:' "toil~ Mf:O'oAd~u:::ou; 8TJfJ1E'Ud5~'fJ1~Ui&1e:;;'\ia ifJ(JJi(01li'Of~m:n.!v
"C'C}ao 0llPUVI LaD;; ""[OIY ibd ~ai~p(JI'" lID

(l"H A:hHNIKll

EINAJ H MO
ETON ItO"EMO

H fAO:t:EA

~fUll, 1;O\JIi;

n

1:0:1u~pM9~'Y-';u. 'EpOIoo:to. '[Oil); l'fiUl:lJ;;

nov OM1A

TTAI ::E:Y)lExg

ETIT40DO .HTH'*

5:J,.).01 auvif$o:tVB

Xp6vo ;; '0' liA)..a IJ,EPlIIl

X:r;pUov*nul; All~ '[ju at Iru,U lpwnl!.lfllO 19a JlO; Wtuuxo).q"o'ov\I lit'" v 9:0 aoxol:m 8nUI,lfl mUJtO,UNcor; I~tTit'" llt:ln!Q JIll;, YLa 11]V mUJ..ttvtut~ dtli tOrrOOEa'('llj).

t11; tUliliVltCfI,;

«MovO.xrJ" qvora, 11 YAOO,Uiif"a JotO"'rJ1 iTTit allPitn..a"S' TOil' ~O#lipov... » Oovmr€V!i 'E'\u1"17"

]lvkdl ttl: ,(lPxo.ln t),,~r['VL'~Q ~~{j.1tVtl noil ~o~,~~1,'Vth:I'lJ'V ol ,6.~/(o.tOL 'EjlA.1jvs~ 1'1xu'V' ttl\! FtE-n'oiOTJr111 5n OttV mjt6X'Oc,"V~~ Eh! ~~~T(m(}uIlE l1t" ICttHUGnWJ'tl1

o'n

mrVEX

-(1

'H
(;V

'{li-s

~',J .. fjVtKfJ~ yAromf'1;.

'Ai-w'f1VU;l) y).. )GOci 6
KOOj.1O.

rh~

y { NT' '\;, 'l5T.vaL

1l10"TJ

tulflP,,"ntd~ '1:0i[:OeS-n1I1El,r;~ lQ\l~"U."LITIOrv ~n-l 4000 ~ ~ilT' {1MO'l.U; il'fl' ~ \' 5000 XpOV'l.t~.r'B 'J1p~yp;aiu::0'l"11l' (3€,...o.~OO'5; 1~~VaL HtIo€H.Q!i' " ,'!., f.I '~L " _, lie· 8~a;cpopui~71; p;l) ftC1t"'Q1Jlf.£ti W,q l"'!~G'11 T« a.i"I;'"pooW~)~ltTP~K it xapQ-l("i1tfHO'"Tt~ T&l.i ~pQ.l<ilI1"cr«U,"I). Ol ;I:npf"';:(t'"rcniuq~
1tt'dl O'lJ..I,t..et'f(LL

IUllQ"dii

EtvtU

(ua 1iQ,lJ-d.pXa.&O elltjl"i.KO

4lU}.o, TO f.l"l'rI:'JZf.'I-IJ4I1T1Jp'f:r-

rat iivtJpt!J1I'oAoytKWS ~5hJ lI(a~ 50.000 fT1l. TQ awoio a~1xa6'e;1I op',,)\(," Q.'lTOl'Ch£LiT1"U(il. Tr,V 'EA)rf1mKl1},hwO",cra. xwpl~ lCaJ.t"'U~ £EUl1 7rP-ci,r:rlJ#e"" To, f..O}"~Ka !fnJ~':diFlo.iiTtJfJ. ELf;'a~ on ~ ·Ehi\17L1'''r1 )lAGJerC'~ ~f'i 'n:I'IJ1uiXtcJ'rov 1"i7v
r)~I!"''IIIiUij{tl ;JE.P:Iyt..u\,(n],,~) rl~

[Jl.bi:E t\v'l:uJvk:m A. ;'\vwm'rt::ml . .'is.

,Ell; Qhnyo

tlptnT.0;',

loW

.... ...,___,:~ vr:w Y.l!llU ~ .

~lIt'wvdltfJl.l,.

,.. ,_.._"

TO YfYOVQ; nt1t6t rru-\1~O' ig.. b1lJifl.al~., tro:lMn'~ .ol1tU.a; 11"';, ylMUiCITJS, o.~OO~trcvMrE~Il:L Mo 1'0 1(tITL rlrtttl- II' :Km' --it - .IE'. a, D IJ.L - - III :£ ~\I t~-Ill: .~~P.\.0'CJ'a. I 'koiJ)-__ _ ·IJq _ --'" u~11J. P ~!I, - LL l.UJ ..• :iEq i 6;.u)';oO(ft FitfJil. lJ JiliWDmiWr; 1}Ll!I~, 'tI'O~ll11jtil;. f Kat toi1"1(l~itl!6n lli.e;· ol6'Il'QprtcE; l~e~~ l!XDIJV' Ibu:r.~
1K:03'[; '16 1
I' -

~~~f(ta. 70:& ~a.IfC.'fqia.,V~il!:·'I'~ a:O'ii"Qij' CPVAQ'li,j~1

"Ti,

6ff1.9~IIUT,"V' !Daprlymri 't~'''~~~~hl'V

Kia.l t::Ilp~m; (f'df.,,(J!m,~

Dna ....

Atl10

Etl'~L

to,

!i.£'Y,6:i.o ill~'(lI'[t~Q '!jLQ Vc !1Jtop&aOVi4-,1!:

vi: 1~'V t9r.tt!1VO~inmJ.~!l!. M!t('l ps.t ~'T'I~~~l6111i Il~PO: va 2I.il!l! IIVflPO n,. &)'J.. , TO:. Q'l b cJ'lh.. !Od1( t 01. :l'[lupCl yw)'~~ htqlf tg Kivu ~ !l~ tlJ'V .U~lfJ d~'~pll. ({1opnu"'-L~o~. ,n,p(ty~yEiCo. 'tJrOP~;llQTJ. llbPQ~p6{ pO';Jh\tnpEta_, q~'t;!tlntwmm" iillpOOJ1LIl('tU'1 ~t)p6,~,'IJ no;~ J

a.KO!ln \f! ~!tIPPCt01Fl !L-Elt'~lulJ'[mpw,pcpl). ':e~:~I111~, I5:GO ti:\\-liv ~ IlEFMI0hr ilL~(),tl'IlE y~c.: lOrD~ Mbmmr; {== p(1)iIC(l) ,~~81 ~'"tla~~afl ~.~,TJ ~ii.-OmiglJv\'qS))·· .KL a:~ we pij,,,-:{l u).t~/W il (= rrpOO1:O:l'~n'lm.6:n;01ip~~m, uJtollOlIVpin,rm ) t:e-yetm '(l~JU~Pu.c. l%llt, CtWTic:m'L 1(O.,~~U:tpo.1JrVOI,lD Hl&1liJ:qlGlrtf)O r,Q' ftl~~t~~'UrtltQi, &1£g ~nenr[o t:"a~ ~i:> trlJpt(l:t~ 'tQIy ~AH;(!I,\!~PO. ':!:11!l.ilFpatvO'IJ!~e E1u;Op:evw; .• ,)-;en 1'1 QIJI.rlilP ~l,a.'~in m 1( q)Wv~) ob ~aBTJ,"E ytcuL \trtlUP)(;01Jv. ifkl~ tro~rt. 01. k~EI!'i ·uvu1.Iio;. ·o.nu&1iJ tlU K. MI:.
I~~

to

~ev

l

en;(l,

la~

'J\.; &oi! I-U! 8!ltOt; ,~u;pI,Ka & Kn""iI1l Jto.J)~t~i yl~\Utct: To ~flpO;;; anSI\{ "04J.~pCi£yuru iliXflo;)} i~'l.lL Iii yij ~Upou~. 1'0 ~:(I~MeUt;. 0'-"11\1' 'U.. o,6a. ta~".i'n:rlVl(OIVL ( t'll~ Oct~ nQPQ.:F:6.~t~ lii;; 1l'111Er;m~ 10'U e:~t"~~tl;; ~t'V ~tL.
Oe\.i V~U'l1011'1:0'\1
l. ..:. ".~

M:n:opf:'L 'v.b ;...elt£ ~cpm'Utl~ &"AJJ't r.fi OlJv£l£tr(Ef.vUIL, ol.a ~£ 11:0 ~Qp~,. (ltV PQg~ d01t1ll~. :rt"J;n,UJqJaJ.EkUn:'lJpKtt y ~a. :rttl~!JA l11;TI"~. m. t::,. l:\KQi1T]Ktll j;.~£,Lt;J JIC'O,~~ !J1)~E\pa :If'X;cnrv X~~~'. ~X01JV
b~CiOOOOq ,~

liJ6poyoIVo

>

ill~ pOO1d f.'~~.~> hatPttLu

l}odi:xwv

tt, ;?o.1(.}

,.

_d.ICtOpU, gq 1i1~'Val va "u'*O'D~ e

1"1;:1;,

...

·11

M

(),

.

1 ."" ap"l'l)~
j

crU V.61~1:(J,.,

pllr;~."OrtJO iCL,rivva'bil~{,)/UI1t .8ltL &'Y'VO'C)'OI-lR l~V t)1Tnl;(J.a~CJ: lO};V ~kt;~mlV g~I-U~po.. 5lO'I.lI~tE-tt~ ni,;>n~, (l6::x:fh;Hp'6pQr;;,~1 (ytlt 10 ~leh);) 6'V'@ "1t~ ke~1EL~ tr4po'UPo:to~, a~Ot'Fn}VI' I~ ••l.n. ('Y LU, tll" u,pmJPft) .. m~v ~O~1'IPL'fttl yA.wuGrtt .etvUt ~ ~bctolpmf.lfj ICed 10 !lul.Y'O;lI 'E~Q,I, dn oo'Vor,;. :r.~,lA-epu. X~lllct1~~n;ouJilJl.E 'E-Up'~W~ -r'u; k&~,IiLr;vom-mVILo. ~=1ideujJ.Lo. o· "'lJX~I:O~J"til"O.~ :rU)U ttp[H~p~et'cu d:no ~'Vt01l0 ]i[Oeg y~it ,i7t~cr'tp0!piJ enrrv JtO!tpl,&o:). ix.valYll,lt~a lva;PI41X!tr.t
,clVPr1iCO;lI 'II\':EUpciAY

frliCt n;up&&St1~C(. (;, iIO!,.allpO~ XPlld~DJtOL'd liD Pll!let . ie~~O<lt~ul! (~ ~1~Jtw'), ;rtcri, oTr~uq)'C.t &tvv:iiI['U,PXEL. 'Y'1Iap~L o~w;;,~ '~~1l !I0g;""bEf)tC~~.'!l. XPill tn !.UJJm::mELErdcrfrr;, ro P~II)..l:t 'j):lQOP:E:tOXlf= qJpO'VlI.~ru~ fIl:cnJ1I: Ltw'~!.1U~thVW). lto,). o:v ~(d,'00v XPl1CL~lQJtot-

to

gLatl~Qi1 tff~~ liil,~~~ YMfiUll1t~ ((\yy).. !i:lLli'tl. t:r;aJ.. eura K.U. rH ~~1l ~&Jp (:; t:i'J:rrt11lt;)1 ~EL X{1en. tY1I1,(iPXE1, l;)J!w,;;
E~imiLm~1lI

€A":rI'VLK~l~eL

LQ.~~WU1~ttA.yILq l':. K1 !l1L~Nd, &£v :e:tVtll.. at 1l0\IoE.S ~u~.

r..n.

r..2ylltd.L

Tc OE-iLr['VO"'fI~~'V rult ~ooJlno,'V~.··'YxapxEI. [~!J.m; hK€lj1ll.Tj "to im-

!birp'1tU)r\!'. K' &v
m'I'I>l£P
"

T.

'bdpPfliJiU ll9a~hll' [;;:::; oo'X'V((1 !X~U
J<:L UU'TO Tv
S
IJ

, yel,

f

{U11'I

-I

A.

' fmOjl('}\;n

11

r

J..

11. Til"

JJw

Ai;l,' 9~!l6JvlI, !tou 6lJl ; ,VEL tli'l1'''{OVnot
rcut}J!,.

ail.jI.«

tO~WLUl5

q'lrnwn "11 ~)(mliJ,E to PTllltl ~mr!;"vw'~. arYl" m'ivijsOTJ EX \lilt: t6v OllflPLtO nhta drrromi).,-

'rrnl-v.

rJ ·rX\,(t~£l ~(i~

Aro. bt(uJTekl{o

Tu ,g~; (VE'V. toil onor;;) ~y~v6 ~alr{i.". ~ ~)t'S CjI!!'V. T~I~ pt.\lOi;Jr ~YI V' al-Ui I'll'. ,It~l ~ '/r1t1tTjp, (y~v. Tl1~ '{«(IT ryt'Ys rr.~Ol~La• OR" nnh;nq; Eivm ,"WV6~ t.Eg l~

6 'rruVlJP1l!!-EVO~ nbto;;. Jim')1 XP1l0~1J,ortQL(.rO!JI~ crTilAipo:. ~XEt t')LC1T:npl101EL"UllO,1 ·OIl11P~~6, t(Hl
L' 'Ls,.' ~,Ji ' 11.111:0 ntpUO!;lI'" rta't' t'lJ n.lij:~' IfIla 1:,\'1)1il<U.E:Q let ~ uXI fptl ,'tELl'll
I

To «qJ~)l.

~.m.

l

rot BA.01Jr;Ii IPwl,nlla. rij mtl'n bo. ,t;(ll '~ i,ampltLba
1UU'[ ~U~V1 Epili[ Lfl a.
~TI

o~)

Is:."

,"
,..

n

~nEa.

'0 &.lU~'S.PJ)tfl'l:'I1pEL at:::o!l'l'!. O"tTl,V (l1hl~lE'll] t01iJ. IOV c .1;, "E I:l apxmtzo l-il,nto \lU,ilJjr;;~. tot E"'10JJ[il.! ..... ~aLf;,t!- ~' "U 1O(J'£~ u;ll(r,;
• ..' j ;: 0, ~ ~~

n Jtf.UJly\(

.-_

(l,\h"

0'l,v6'lr:i':a vau!t'16~,.vau)'div:f)I'~ "i~UPUX,{tz. VU,1110A.Dry£. "'11111:LA(a "\:'IIlDfl);. VFlill'u::tKO vavOl'o:91!! 0;. \lm}ap>:m~. s:~ Valnl-'I"6~. Va.D10ih,ICEio. val,ay'DcrOOUt1l;~ vuuda.vD.lJulXUt;. f,t.~,][. yf:iJ~n1; XELp6~1 e-yl\l milv O~IJ.:E1JL·'Iliil 611bl ndJ Il):CPLJJ, h"{~ 11 'rV,UEOlll ofA-mc: ~X:H j-t[.tVH 0 :n:.punos tlj:rrn~:. xnJKl'VI£Jll(lJ. X Lpm,ciVVJ, l;tl,Pl,HIuAru. ItlPC,[{,Pi."t u, xnpoupXElpl~atT'~~. ~"fl[lIip{~'lO\·,xe'PQvQ,IJ.LC4~. i\n. ., Ed ~'tifL~ J[ou x;uOrpn· ~ t,:i'.(Ol1. A.mi)'V IX(.l\.l!1f 'fOV 1tuiu,o I RU ~la; t1\v OUl1i, -no

n Ai~lI XltBlI~E

OTTI" V[lU;!! t.Yl\l
6U)Tl U"",E

i1!!i:11.r

XI\. ·W.

."lI'p

01l1;US O'U1:E ~It

a

tliv RnLa' 0l'1-{'

crTQ

v£XIDOiJ~E <tl~~~'ll.~ ~E'['va (in;o..:t"t Ii yaJ.. ,v "tepa tv.bHtqJipov.. «,Bpfl!'lLgr;~ on)v apxaIu ~h).':I1v,~il GlJ~mLVH 113'uaWlJifVO~ mC\ll:1pO oot ~\f}plJ'x"ar. G \Put U .r~U9E.'1iJbaT.a. l:~iJ.-Ptl lE~l:. fiJtA6J~ 'I "J"EoflpiiXIl'IJII', A '6~
)._v (fJ.
~lTI
'1"1

. okl.

n108"

'FllUfl,. l'~D~ it'(1) I' K. A..."!.

A~~b. (l~ nql:le ~ut at' n"LO, (UIJ~tc;,~~;f~~.

"R IXdp!i [

k~1J ui)l.6;~ Q'I1!'Ln~Vln tl'h n\tu ~ul ~ 1.~i;11 trJi[;f1IP~,th ~ yvwarov t~'V rptlnrul. "11 ~i~ 'Il p- uu Io..o~,

to" {]

~1t·u

O~ILW; UqILEPn. O'UV01JCttEt ~o;t 1U 6uQ. Tftv ].t;'n, ,,1"hl1j Ii j3uL ; ~St-vell ~ ,poil~ vitb ?iwcul 1..:uBo,"ul.o ~lfvll

·m~.

v£u

~)..'l\.'I1V~
ii.

··n. Ilw~
~

elr. ~f'(li

,cuVotdv
~

b:rI/.UO~i~ &\1
~ ~

I

va

TO. iOL l11J""P{,(tWL lti;all4~ '[~,~ )l._et;ll 6 ltUT~PI!'. If''€.V. toll :l'n.npo;;]. :£T11" luU\'OEaTj b~O'IJ!Jf J1Utp~tw, lIiflTpU-

/.J.E'Vrt.J..LE"~yt"'E b:fO;g&1H111 ~v,~~ tpWitU:U:JWJ.;f(V6»: GCt ~tQ'V !l ·1mriio. 011:((14; (l'\l'[LCI10Jl,lt;t;: m::pm.'twm::L~. nO'1J yLV~V m , 1'1 .t.fl' .• ... ,.I. (IV((11.0yE~ npOOlTu.J'I'ELEI;. 1LU ztClP EtY~Ln &11: 1'\~ u~lTJP~~r; l~etu,; ~1:rffli eM [==:n:rx!l~ilal~. yi\O\ll;(U;,. onlcr6ml +
I

~n)lllm, :itpofjr.fJt ~ A~ll

n1tlfyolI.J1IJlld.;·.'H io.ttllt1l 01101;
f, ttl

:rrnpnooto;, n:a.'[pm,,~o\'or;, j(U;IPlltU:l~ K.lJr. i\J..AQ; ~mt rnr& P~I~UITU m.,~tjja{vEl "to Leu • Mrmp.EI
0'1,"(lll"l.

(,e:;11
"t '

.lL..'.' ~ Kwt.,mpnrcl,.UJi, <jJ(UVIrt'!l!L mcn'ELU.

~X()ll"!l'E! 'i[upui{LbI.d, &vNi'H-titu. J

V<l J...EUE a'll~~pd ,~fJ,~v~~, at..'I.(~ g:{Th' mh;tij(,"l "~ fjLfiru ~.Iut.

~m '

5,)..0 oxr~6v Tel "O~tlIP~'-':0 f,.cl;Lr.6y~o~~ "ell tbUl em TEhEop.cntt. Ktd AEm OXI!,I) ~'V

Sa jUt P(l_ uct

va Ilvn

lhiru

.tCL-COE; imc. 1CL~·0 !1l1PI,~~S ii.e!;:El~ bB"v'XPJIL

I.N

flL,1I10.atOLO{+vtU.t.

)'LU TO';'

otv ,rbxO'IJp.B: K}..ail:ol A,CSLAOybl1J K'a~ 2) ~oYqJl ,EJ.iLtLll:iEW; .. • , ... 1 ',..... J.. "[Oll UVnKEIL~t V l' J'Lll ~~ ,<pa'::,011V 'TI AJOY''!J tI:X-Tl(1q~ Llo; fJ.yV. Q,UI-l'e. A-rrrOLItll,pLm.; ~tvallJlpm;I.'IJJUICOl 'opm rii;:; t1toxfl~ i1 ,fCnn XPOVLKQ. ''(Ena.
fLit JtUpUhSILYlJ.tf b;'I;.IIl~ 011JLPU otv .uJ!'upxm'v
i,crn;(~

e.;f!

Ic)iub

}.6yoU;: 1) -X'V]!.L I t

1[U, lijpOPtl,
E.

IflvtlU'lJ'

IlJ.h: .

Tit 1PLO! yB\llJ· ct. Ttl'! dVll(J'ij ·110'0 tPLO'Uj.~~t.=oli r;~T]'~V (li'll)'vije:uKlJ [)1;'V :LIlTl· lI:rTjv

-OOv.o •

tiJOIl{J,t~b~pll1 "ton;OOfT.llo11'UY.1~ O'1J\ltll~lI T.aW :ffiPO-

"to:miWV.

;rpoaoxi'J e~ ('lV~lE 51'L t::1 alltt~ 'h:4~01JlhtU:PXo,uv. 'o ·~1tO,~)'lt~• la~noujltE:, 'Qi~J-n~p un~pX"'L dj~ ,jlJ(hlR11. J{o.~ ."!i: .. tn LUV "J<.. tp ;rI,;O _..J. nlll!.'EJ,~~ Vtv. tilf; ID1hl1t;o;l .:l: !<}I.'OI "",, qruv TO. !:)Ep,"al'wvo .:fil'lJI1!lft tii~I!: q;a1~·S ttisv :noll!lJ.llnlO,'V,
• j. I I·

rn~ • .t.lEv 1Jn;6.px€,~ Ko:1 ~ ,Xr~1I11 rrap:rtu_~u. nov EtV(U 11 A.U.I~~1:~S 'lwd&OIi. IIu,P' aka mJ,[:{ (!V ll'n~ 'IJ.E!Jc~ 1

tl, T~'V' ~11'frlu;m!3Y~t;;1'edr~;CL~n, rU1M1iiPi'11dE 0"0 iJ.i~~ A,oVUr;. mly~ (Ito y.:dt ~HLPtcd'll~.. 01\ ypo.~ H' O~· "tpuf(1w}.

Ked

I(t't"fn~~y!;il~
8"001.

,,£tvcu .. h1'Xt:t~

YVOJpit;.o'Uv "t~v "fiMI11V,L "'.

1;0 6JTO~ '~,[(1'V OTQAlO,IlWQ ~E w..oyoo'Upa.. l:lll1epu 6~v ii1t~XEI ai(l.'\' 1; T~!l']l Y'LUl'l ohj ~mlpXEL to &'\rrlKd~Ev I. "'OlJ,wr; l; rtrpcnUIJ1Lt;ot; nl)..R~, JtGo - mhui! U 6va"nl~EliUIL JtTJii.qWStO, ~X\liit oJtm(J~.qxou nXWT'lI.

·EAAllVL'Kfr YMO0011 . 'twv u, LID'DEL tm 1R. SCOTT I' it oUy)'.pl"l\l1'J !lOf ~ t~~ ·EkAll\lI.~S n,dmaflt; [lK:UL6'5\1 h\'OEL ~er3uLU)~ ~. Ltpl.UIJ.CI. troy 0;(0/. t;mv ,~l~il.w\lJl. lXEI. bl.'(1T.f.lp~mL a
KUI

a. 1:'0 1iy(, AE~u::nv ~~~

to

I

~fli~ I.fIOtXf:l~:
(1.

'0 ~~~6Ylia"
Jt~

J.tli t:u'I!(:liJ..ni;EtS t:;{U oX~jJ;& Q VIUlVUP.lE'- • y. TIjv lill.· \'OAEICt"Ltcii 6~', O'T1l'rnv 6LQ9iOftWV Ii no,';., n.X' pip.w~ (pepDlJt1 , Q. IhUJud·,; t.:IlUl}...l\~,Et5 fn:fi , vtH,aatuc~

1~. ·blii..wClTJ T'lfv

o~lnw" Kal U.PLa~ru'\i'en;', pri~a't .
liOi)

PTl~

btWE~

H AIAXPONlK.OfHI

THE EAAlINLKHl:'*

A. (·IUJ.X'pO"u~cn: rrto..E~nr;;,
s, I I....

"lJ ~r.;"_l\Vt~·~ '(/~&O
• J'[Oll1

It

l'WPG uma _ &11 IlLU j.LO'Vlti)tll!J1
EK:EJ1Pt£a'~~(it Pl'l~lllll,~Ii~ "
(.'....J. '~E t1'IIIJJ!~ Q. E11'QIHlJC; J ~qV
..

t

~

• 0'l1!-).fIirlUS.

1 tl!1io O1rvd.Vt'Q,

vl,l;oli"'''''I1Vtt:11 yt.mlJdu ~~\~ttLtOLe:;:IH (ma~}J.l'l.X'tB~ irn:e nlV e.JtO:xrr n ~I '0I-U1P01J t il ~H.otobmJ ...,6_~"\", I-lSyU;kll.iiV t'PUYL'I\; "V. TO I Me'\lluvbpuu. tali :rJ). 1J'lrupr;g:m', loil

i\pl..l'.ltmpGVT'~ .
01:0..

toil

'Ell l;T~l ti, ,. rrQl.l 1: {i ~~.

tIP"
i'l."
'III

J'Ui'PLO?)O
',iI.
~II.

uuni. QE iEl)Plh;UIll A,ci~tdt XP~crl1'
~. .
11"1

f"P' (fJ(OVTrll. "UtM~

Kapa" «'01rruos ~pb~ .. " T1Tl,I!yvwfJ'~;JlITl'lS .apxa"t:rii' '€mXE~pEE,va, ",E;"f:n:ra-n Kq 1"'· fP'Jli7lV€VlnJ TI?V;UEflV 'l7I1WBTanu ).uj~
I
;,
Iji

H 1U;EpittpTJIJ.~ Pil'1011

!taLI'

r. X(,ntl:l64:

,a1' .til fl rl'il"a.m».

tTl" tlnO~o. tJJ.l:""tVE,," "

~i_

~

L ~ (!Qat

7t01Jh::rl~'I:l!L :;rpm

rf'VG1~

S:rrlji'l:J1mmvE.l who ~'u.),o.-u~oOtl1PL~El tttl 11m'1 (-xp~w'!l f!PE:UVU; uOn b'li..na~ tl'JtU!lXEt Ul"fVtl UXB01l t~ft;, AfJlO'['QS Ili t'11v Nf, E).iioTJvll' =no "at
aV-dOTPQ' ~l •
L'(11 {"Et'!

R~E,..'"l'~ J.:1I1i\\ITulVlt'iU A. t\\'U \,[y';(J1': r~1 l'I'f~ t ·ft.i;it1f111C: • Hf~ •• l72.

1I!QP{;~O(~m'ib Tn)V 1I[OtKt1..L>(ll'VJ,ca:l1:WV YAlJJC'JL UCW,\' Jt:EpLo6u)v yJ oii:.~o)liEVELq;I\:OotVtpo, EJlUp 'rr'f:l '\1(1 ~(l'VOU~H~ 1..0'(0 YLIl ,IA,L t iv~edt1 rE.M"11IVt,~ l'AO)('CI,d. 11:00',0 (»0 'O'll'YXPQVUCO. 000 Kat. 01:0 6~(,AXpOVLII:61 ·'€n:Ln:'EO'l.'ln, 5,m:.u~ .E~EL tny{am O'~ o)'.nlK:b np9po tOu Ie Ka6flY11TTi~ ~wmJQl\oyttlb K. x~IP((~cqDtatcfJ~· ~H ~VOT"tN tll~elATJVL~~ YAwmrfjlf; tm!
u
1

·'II

yil,,(uaaO,A~nK6

lJ.ovd~o

til;

K ..;pu.A:tiitt!i'~ miD, io':l'o' 'to'u 'II PH ~p'l(nir(qs 'i[~J;; ~&yo~tvl'S 'vt0l:1J.lr'lttCQ9 (A.8ilv,fU 19291. lift yplt'~fl la

'~;,:
«'H Y,Al3cr(fC!il aVeSpfiI.'l'rro.lI «)1.'\& K~,i A071.jtOV TOV , ~.. rI a.vli'pw'Uo1J fJI!:O'lQ.gK.nla.O'~, "Xf' 'I' tllT~JiCOU5' lIulJ.o"v~ Ktu nXlIqrro'Us:. tV ~u.aci\:ciA1i\1"'.s icoJEe"TOJ'FJ.~ o,7fO,CWU av~am~ ~is b6llyryuf] ticrtpaAWY Kn, /$~f3"iw~ f,~S" 1(+,,1.' d:i:PEVt2oP 1.q~dpx~i Kc£i :€fiiiAif.~ws; nlS- yAtS!Htl1f+ "Eli: 1iWV ,vop.wLl' 'liO'V~ - D Kl1p'WnprlS ~A~!T:r:(L oA.wv- b lI~P.O~ nI1~ QVQWlTOfl'o(l«r; piit; QcS11,Yri' xwpls oVa"Kohia.J.I d~ 6,,-1; . ~ ~\ '[0 u,g, p.rlClKa.1I.u'l/rWP.£tI w,owr If\!( fw.u . Ill) TV7nIJ:i;II,LUa.! Klooo~11'l~ ail1ril)' Aef~w~ dUlLj, 6 d.px:,a."O'F"EP(J'). nDio~ k1rolJ.~"'wf'(ilJat 'lTp(1!~ro'Jl1'.lwa-i K('.(l moieS' 1TUP&'lwjlO; iJ p..Emy~uie-7epgS'~ To au ,l,P'.7JUillI fa, 'Oi'l1'P'''&' 1'1l'~ wpo IJ,uolltQ'7l ~,a~olX~A~Wl.cl oKnu:,oa-l6Ju ETi61V. O"JTp4liv£,&, O'l'l; .q
'i., ~ , •

"' bWXPOvu::Qt'Jl'1':U l'lfS Jt~UtO:i1iOt itcn Ctv6IJ£oa (Jvo. (tAM! tml rur6 "0 11:r..~alJ~ tWv dp))"l10,J,'Il'il !tOll F,i,Larrd}tQ'U'V' 01 VfOEllTjvLKe; ()~ICtAI[C Q~., .v ~;

va

rw~

?!I rrpoqmpILfCl] n:qp~l'Il)OlJet'VuL Ylirlcn,\Oti_ &n
tOX1JP(h~~"l1 t?VAuxm:rov VP(irrt1\. nOLO~ a3t}.O~ 'ViFPIi",""-Tl:VU'i aa
"Xlt

UrT.flp$E ~~ ~ocm 1aX'up1; JA.!;
qIDVlU~Q~n\l

'"

11

I

,.

....

....

~fit.

lilJ'V

~t ).t~:EL~ "n:w;:

ya: dvmOi~.

~at(tte~{pcM{j\t

"ciYO'UACl,

~,xotJ'V l;.wq bUn X~AJ:.ribolviOilUixunol\'

X:POVOW;

n:f1p(lt5IdYlu.(l'rl'~. 1[0-0 fu~'(xv01JV til'\.' l,urynAll ml~aO"l{] 1!:ij; 1t~ 0Pt'hdl; 1CUpaOofl1'1'l; k:(l~" !.Iirap aihijt;, t11~ 'GtC(Xpo~
VUWTl]:tQt;

Kat GV{lqJ£pw ot~v m)'lfx~na 'l.\lp~a ~t.O'v~d\ltJlH.l:tl~a

,a~v

OP:'i1P,tK~ yAwi7a'a £:~tudPX4tOnpu;

rlts' yAOOulflI,r

1a:7fola,,;61!1t~'AOW ~FE'U

'f:l..kTl"t1i:)l~ Y/\WO'01J;: ,Opino rru~~o[1ny~a OflE:!IEi TO I'fvov,b~ lht DIItpQM
'Jj~~

t,t~b!

X~~lTLIIJ.OltOld

dr.:6f1iiI 1'0"1 iWIPueJ)

£tcqJPllO'l'J

!(Mil

'Ir~ ~. ~ll~V 6IllJ~mt'Ql.~q ~1I.lroPO!i" III TQV l~LfI mlJlJLtt'm~ (lJqi..ttbq atJ.l~ QVUJ!Ut"Ull !1Ji.f: GtlZ6vq r.:<lL tap6'ltu, ). 4£11''[, po II!S,U /, ITo\lTtO; XpqOlI!!On:OJL€r T~iV' ltpoq,opa TOti O;m:;al,01J "11111 {iE (Vl1lpf= V'Uq>liJ)1-=<ll 'lpLTO\11 tin ~; 0, - _WtPIiO~ ,[O\l'[~fL IJEX;pt miJ.t£pu 'fflll) it'POqJDFJflti6ll\'" 6Ln:A~~ cntP.qJOlVbJV rij~ ~Et[o,; ruIlfV~t;ij;. '0 IUIl1tp'tm)!li KUt ,~Sa,Lp.I!TO;~t: I:.w:pO!O fl.l lJVLmlJ~

rOP KdF~OV riiS' G)iE.cro.lla.r oi jllCE,wfY0';' -1JpatV'f, o1TAwl" on MdlJ.~lIa.n;s )lPa,~Ollivq~ EAA1fV'I(~V' ',1·~~Q'Q"'l1S'~£fT7l,~617l!rav dw,a rijr ~1fOXllSi m~frnSi livlf' " Q,ull.o,,,p.Eli11. ,ws d;p"w,llTcJ1~aS" Il;lll ~&da 16£blPOll.u.i~\'7IJ

a'~7T(U'IJI(Pe~ dfi'

Dlzroovi ~

m fjovvlt

n,J,!
rilS\'

(I[S

3ev l)(P'11~tP.01l:(UEiTO «wi:.
AOVfIoEV,?

ToilS' ~;4~£lrVT~5'.
,. "' -'" -

nJ..M ~ IO~'_~
4710• "~~
i- ....~

«tbi 3:t~"T'11PoWi.iv71 J.I.~XPt ai~fipOJJ~ "lwn
,.

My~r ij )'Pa4-olUiJ!lf~ 11 ««PX4(Ut», Ka( i,,;o~nElva..4-r.'exU09 ka.~ ihIiEf·~~(I(T'a~. K'(!It rp!k)'Y)i~A01u(wr ~lEl'~~ril~

IlVTOOS Ao:1tI'tO'V

u,,"utXorOO,Io"EP ,O''n tUIQ,' IIJ.pX'UOT'll:p~

'.~.

I'l"

A,tens
.

aleTt
~

WA7iITtl(O"npov

It

wpo'G

T1}V 01i"Dpaj'!J'1l'"OUQr~,
!! If

~

,_

.(

It' e : I!:Ql,Olwn
I;

Tf.)i.O

if

,,"0£1.';1 AOyL~'

Kf£L WAEra--m

£O"TOptK(,!: l€}'~:UQ'nl fl'Il.I

,r

'Ii

I

J41

a.iH"hrJIlis iI'TfoxpIaQVV W lr€x.B,rup.£V)): Knl }'.Ly '1tnp<.U:in;~n f1 vExltn ... «(Gil 12n.iiXe WO"\1!uiKt~ va. d."OtlUnE av(jp~ 71'0Vi TOVho.s fj, '
ttlr0"t-U1

TU'lTcrs

rils 6f1J1onJ.t~~. f'q,,'"

f;U-'Q.u

0 ;\6y~os

mos:

80.

ft)'(li

7r-EP' 0-0-0 TEpa q.nuZlri~rJj a».
J\n ) i;'if,.e-Qift ;; 't~r;U:!;L 'lnYE~ :rrClpatlilp-~o' ;

ol
:!I

81fU~O'

6€,XOlJTfot;'

h.iyo1lP: «.ipT(
A .. WU·:a..,.»

m

ud. o,...,..\~ar.l1Jv d'S' ri1v /(ct8a.PfV~1,.:rap Kl1WllOlt ora\,» fl ~P(POP 1'4.
-" :il'~POP.CI~a....

"tr'!. .......

oAm oi (fV''Yypo.fjlf'i~ ~f.l.t or w)i.,eov ,~af(~).La~ 6.pxa!ot. '0 Ifa, J. ~ \' vp.1lPO~ j1.r:t11i (a'Ta -re 'IT,~p«J(u.l)q /-UP.OUjJia,!'fJ!i TOil rpQW01i
I -\. .'

~Q~,

1"'1.\_

o,f'Iof\4

T'''i!t'' ~ UJ~« lJE:

«,.,,)1

uta(1'w1~

'VOtllllJ.6fftV ~ovabu..:~ hUlX;fJO"~'OOI"JjTrra
egaD llrtt~ ~I

T~~

~.kllvu:;fi~.

1((,l.l!1QIU/'

ldiKfJ "1f'E0EM:ijYt

1~

'Y;",Q)ClCfJ."Il~h'e'uu

v~

"w ... rJ"'rrp,~pU)W"" lr;r~~pw'!rw~ '

."

£I . •

rav

A

AClOU.

1

..

~~ ~7JV,~Oi

.,

..

G~G'\ ~a
~" ,

rfl?'lJ.ta. '""crow ,K.OjJ.\jIOl1fp~V rTJll Af6u Ai,01l'V ~ti1fC,Il'. A(1tn~d. W'~7lIXdOll. '1I'if.pnni\lolllf:a~ m 7TapO~I:H!l. Oi1TW~
Id~ 'TO.lI "OP:F1p0l)i!liai E'l5:' .aAAol.l~ 1TeJ'llTCU: /ll."i'ffr;jJ.~~} Ten: A~t:(~: nv,u,,,os al1Tt frtlKPOs. d..A:E),Etl.l'OraUTi aA1€U1Q:r.
.. .".

~Jf.IJl4l~VOl; va_ ~'EM:U\.lJfi 'ff"LTCftfl~otuC[iH~PU 11 t.IJXd! y).iQ,rrcfCll, ti1,~ tip);ph:tt; iJJ"l1vL~~,~,. 011:0 ulxn !l;aiii P(~M-' )1,1l0ii1. rU'1;lL~m~ £mz1:.6it m'V dnE{n~lU:(f1! 1\ u"iYA111fC

At;t1;l!l

Mrtpxe~ T.ij~ t)'tlV--LO'Uf>'lItu_ 1lfJs: "{M'~oa'f'l~~.

Em~ilc;

t;'llt

ITo).ll; fuw t~;;1['PlatE;

t1l~ ~Eld'V

VE(fn~plli~
)..1;-

i.(lYOt'l1XVL~~Yr.IDuOOC;.

to\! Ap~~tu}o\l ·EJ,.?~vmv
I

e.JI~i~LWV01'V rus;;, c:n1,~EPU.: Il,~(fiy

K'ILEfUKIS'

l'L~~

, .[;EL'i'{lI(U
'H
TOY
• iii

~n

,

1000i'tiVO~.· ,.,KQiP~~' al;l"~ G'1'I:,Opuo:.u

~.'

• _,t._

I

,

Q

T-G.,trL!I

hil'ajJIoo¥ 1rpV 7Tpof18€TeW
(lcriS 1'lWJa.P"XJ!.{tt. W«pll
J1;~

.

;1(,

>0 .a,
-

Qb-I;QV~fiYTa.

'r1Ip(n~p.iv'fl
IWJ

e~S'

11'oA_bu ~~O'U rb:u
~ , .'!!

to'etu Ttpi(oJ.tl'Ta.. dA.Ju! ,is- T,$VS:

oX' P.OVOI!

tis:

,uS'

worl'1"t:is. l'QVS' 'lfE'Q'YpQ~Ollf,,:r'OiJS

p7rrapar

'fa.. 6M..\op'l"«

~u U~#71l;lqiIJu 'P.V'fC!V ~TOJ.I.U.' "'E,Ow. oww~ e~l?I'(i'M~ O}J.~MVblt:1;iI '1f,E'P,t :rrpf'O'!M~ni ¢.WV';'ElJ1{)~ e:lw; );.etH.-!l ~~ "Xo.Uou~ TO f/>(tjvf;rilJ TQDT~', OJ,uA.oVP;f.V 81}J\a:a~ 7n:p,~V"l:WTIi.Ptl1ftn"qO",!.tI~ ,.Hiis Wa.AtuIi~ 'A.€€i!!:'~~ ,i". rijs i7pCHre'Y1l1tl1~ ~UO~ ~ 1f£PtUa:fJTE(JtIJ"I) $ttUl"l(1J1'W1.J. [{al ,iCP ocrQP flEW,pOVIolEY TJ7V wpoa1hli¢1W 4lw,V~fPTO~ 'II(XV1lTilu

"PB TO'V y·Oql~O 1. ij,vctVnpo~. o:v~~o:. a: ~~10~ b?1'_aplmCl~. 'IXPllm ~, ')IMoto; (ATlJ.lO~BVflIt; ~u) ..U~O ~ 'Im:n_Pll- fI~ T(U j.UEOV'l1PCZIf;. :coP\! ii, laP. .l~rtWt I~r;. o'lilM t.:aB~pb~ '[U~ XEipt\C (J\'IJOLar;), ,mOII}..cnr1;Q; (A,,~mJhfl11~'. luwr: ~m E.jtolLl'ru'. teni v oru:Pll -~lflp'ft'I'I11:0il ilOJ.iL'IiCO~ nouYe,IlU riche, 'Y P.1l. neureteh ~ Vlmrd\&ruJ'noj.l.o; mov Kcmi-ULvO,ub11, 1898.'Etrl1!A ..AXPOJtO-

!tnor;

fYJtEpf:L~l)

I

Itlllll

pa leiJE

I

A.L;) .•
e

ii lWAtr=pOil
Q'jr,t

cjmW:OlJ,UltlV,

'lI'ple:.'JTE~ Ka~ wa;i\w

lM"fa.fb iz:l.lO~'T'V'l'rOY AEc€~r..ui rit\~ Af!;1I0M~ UEtlEaA.'l1uu6'l'lT'YAJj"f1""q KoQ' TO-U TtJ1TQt.1 T~~ ail T"ij~ AJ{t,W~ 'rifi ;\~10jtl.~Y11S' ttpxaia~. ·a.px«~6n:po~EtlJ'(.1.~ 0
,"'- lTYlA7T~ptliUW.IA:€Y. ll:..!

(1"411'"'. i!tL01JC:otl; Neq;E?..f~ tOll;:. l3R2 .. 1384) XPll utlAo:n:al-Et r ~ JtQ ~,~Ldr; iJslnr; IPP,f}\'. 1!"I~l'iiv. Km;tdlv, i. O;UlL~;otb~ V1'OL ru~ rnl!1 ,v.a.i u1'1llcu'VO '\': I,L.ilf! )11I-IlJt~l iJ == 't.:pa; Ul ~ll'tUrv \ibmr. i:d rruLol6,v ", 'IltfiJ. =- ~dtVE !l!ulJl. Kol tcClW t"~o tlu)pb ~~:«VE tU . ad tou ). 1:'0)'.:1: ICp~lt'Tfi ~.tEl: ..rC'~ «'E' pkv }'~ p""" n'ilfij,~. 'ijlW yVOlJi'i1Y 'lftrHlJ f"IrE_ f!..ov
Q

Apu:n;o

11",

":I

N

~

'!It

._f"."

II~

I

_AP'XAIA ~p ADE

);HMEPINH

'f!P A.l:IL

EV+'lj!.U1. rp W'VEt. I E{'p 1.:1'[ U, IT·Hp(J."A.r,~·l'm. U8S1 1J T£ o,~Jl,VE:~ !QiTopoiiJ,n:u
1(4;' 'l1',m~pCfU ~l!I.-na6,lIEU" K'U

1.!

IBn (jJaTJ

.

Ii

,

11 JJ! 'IJ)ia
~

r.

trlOfpa

XfJwlou. ~l~O.ptlm;It>~ fragme!U!1I

~PtiW'"'f.W'[' "'lap' xa:r(,pwu Euru,
'I. 1'_" .
I.

I'

II,

Elvtu

Itt

M)"t;rD
,all
lfjO~'fOK4ktft.

va lC(]'ul~fpn'flQil.l\l Jl.'O),AU: VtlOtAlJ1Vtl'U: M;;ttta. IJ(h~Fc1al rrdw [[o,vto, J.Il~' t~V' f.t:lH1Pl!lltf{.t 1I~1iTOU I-LOPtpTI It'llt I! t'~;Y tl) U. qiUOL 'n OTftLt10itU.,. BE~QL(.I)r;~ 7.'Ei;lJJ ..:ci' "n~ n~r"'"1lAqU(Q nO'i, "XEL ~£ lliXPl crrjlp.f:pa jrr.f,pO'UL1Ltt~E iirm~ ,nUlIi t:rtLCf{Tl,IJ,O\I'LKij, i;~lTl'O'fJ. 6,Ltlt1L Em~l1YEi Jlitt11i 6 opy,avLo,I.Ulr;, ti oQ6tfi: tfj~ r:pmr'ijr; t"pf.I:rrjc1]! t'Ci: "Xp'~mf.ul yl..t U:Otov (J ~n;rt·tLt;a OOtot3a~u tq. t\lQ.~~ n ~Cl.l TU tt.){IPTlUf!l1., To lblO ~l'llt%\r~n ~o.i.~ ilf3%tuCn:a."tn A;~;fJ~l"Cm~wp rye.VLK~ lQ!iJ C1K;<.t1':0S; (I!tv'd cn.U~.)l:OS)~ n:ATJQlI,\"lil~R:,6~' atcQidl]. nov O'I)j,tr.lL~

'H "tele'UtulttX u'llt,' /l.i~ll; "&'~v' o;;n;Ot{,.l.tm:D(pt:'tlYQlIV

=rl(ui iJ~6:P'XO\l\' l liAlLn xrop&qJLU ~at«M'f1tu ydJ. "tiA~l.tPVU(j). .'

yna.f..

:rtOPiOIiOO:"I.~

Ittl'Vcmv

I QCPt:n';NEoll'~J\ "'T ~yovlV'

HV}'f!

8'i!I m1vou,p1n~ ~rE',p!ilirJ 86okoicn
,j!ll Ji ''II,

Bp ijJ:E rov
tOU,

j,tLtt(rto

~ltl

'Jl"oJi.v 'lI'llwOtIpyl,us: P.f'~U~
K~JCtUrp.E!lOiP' ,I!.io.:t
,"OtiC,
,

a~Il'I'II.Q'~· APll:TOtl"'A NHX u "lnn:;sLCi
\f

A~'S' p,.,~(n

111

,

Cf(;'.'6~[~1-6'8,711

xpo;,

Ken!l 'to ht';U:f),1J Lidd.cU-ScoLt. ""EXW ~rrUlypa~'~L 8J1tQ~, triD~ (mo ,;It; • (;taO; 'W'. ~Qt ~va l'thijIlo5, l1.n6 ,&p~ :.1.'&1; cpp6.o£l.;'I'll; ~~, iEJ; mJ~ n VQV'[(Jb~ ill •'t Oi!.f;~ I!~~P (J~Ile:po,. II .X.
j • ,

VEL XEP -

t

In

Quad, ri1'rhoirr17!f! ~Xiw~
oLmt(J~
i;l' ...,

Ku
M:

HllJ'Q

I(~an

TO litliptnQV

Cm()Jict['m~a., '1':,6-

W;!i'"

tr; bEv ~~YUAE r1:U ~ 'tOV
I

MInIU\iDpo'U·

J!. Qi'[O:u~o I Q1;lJI

1\6,N;01 1fO~J.t~tl: b,IL ~o

IJlJ.no. axTi,~h:n;oi;'(11LA.tKloll'
uA ':'lJOVIWVtUJ
l\" t

bet t6)"

ncv..al.u: 1:0V "'lJc~O vu. ~P'",0:11 1',0: 1T.p(, ~(nt~.. .
Mnoha 11
"trJ:pU!IJ.. .. :
t:ct1rQ'LKU

• f!:iP i.,

t..

K6Wu
tPCOEl")

ii'lEirTM oVA: l(ril'n.

'.'0 O!l;'UAOS la.X

hE¥'

q:r.

ntll!t: OpOO6'IJ.

....

,}. 7(1 ,~:;(JS'

',"

(pya

J'fiAf,-

'EK nov -.'

fJ' fi.rn")qJuEYllH'I:{O\l 'tall .,

T~~ WXLw;'t:,rt ~aJ.l,ru~tu 1U fiA'lbtEL 1jl I~Ep(1 tt.;ut ysla.,

'En:enll,' ,
'tTl.
;.

KitlU

&.i1:'

yeMu-

t\PDiIlV[0'11

Mlti X'EA[i5WV E¥ o,iI' 71'0 LE'I
(L1\O~mu~)

"E\"i;( '05).~o6vt1,1]
'~"J~~

~Aa~Xdp .,.;,,,x.~ipri.viCEt 'E!i[tx~pl,J!>o;) El .!i:aKd. n$'
GWdplU
1(4Ii::~

'....:o"OK~ll Cl ..., ,.,~ ~ 'pep\l'E" TfJV tlVO~5Tl.
~
-

To 'va xepl ViaEL
T

MoO
A
r'o~'lilpo~)

A,US11IWV

lit

"ii;".]l,o. '

yOVUT.ct.
l.:rten~ l1X'nO:E.
F~ ~

lti:fpo ti'l dJ.L~~(tv
( HtJ tQ8o~,)

Ton IADi x4'p,ta (vpd'a, Xadlv
('OIl'lpo;J

" a • N' f,tva L';TJ lJ yq 'YU

Kp£o-or~,u) aiKnpJ,toi 4,8oZl'O'l J • iIVonpot;, "H lNiJ'fTrJ. d.l,!~nQf p.f:V dU1,€B 6pm1n

K blJ.uJ Vt\ 0 E ~11 e"'oliV~. Jtap('1 ~
o~ A.l.l1il,lunUL.

'Vu

~W'oITK6

n(J',O~ p.£ ~v
."

p.E' ,t~1l1al'nij. M~,~(tO'l:OlL~~U;.

, '.,

'AjiJUJlT.oV

~,au

.• _(AI.O~~'~\'T1;)
(*lA~IlU),V .

'H y).,fikr'lJu t::OKICa).ill
tI, ltv

'-;:0

'~X!i;tt!ul

vOpV,SO!l' 1"&.~

ttJ1.Lwre;;.

ty~VF. 6 I~LO;

·~n1l.(11ioa:id~E

",0 HuElo~ ~lta6~. LT1'KWOfl KiCIV a i .' tPlXS:S·
I(

Tp LXO~,,,,,,rpleal 'f{Jl}(!Js

(Ui... ~lr.rt.PX'Cl~ )

To\i rrG'U)~Lffii'n\ 'YllA;('l.. A.~~ "tpli:f~..

D.l1D:AE1Eorea"

nt.w.n,E&P E~ K:16pa1mS
'r J
.II.

r"'E1[nl. rna Eli '~ ....:} ~~,p. CTTE1'llSarUAOs:. '0 l\!itl, rx;;.
(i\yl1j1i
•I~VUlV

000(1.'"",& p.ili~
UOW,~ft!l'

~~, ,IJ.WL. ~t
]] it..tI '.J;.

'tali

'Atl"'"

OJ1XELOij.

'A1TTfcrlku ,eiA:QU
{i\PL(fUHP(ivri~}

Xt

A,.«p,pa

jI£i ijS

liJlo;~U}~o.

tJ\pw't~ lIlr'tvTn;)

146

xO'\f.apOt.!E(rKt}..!;)il ,

01' m:,oi.n.

K af:bs

twxn

ftup' to ui!yo ~ut ~O'lr,prrre,

t\:at
,Etvm

Ko.U~1t 'pmTl "ut
KCllUu:pU.

,Aoyos

"EXE'~' rl rn'U:PO,l;! 0

TiS' a>"l1eEia,9

nuq .. n\.

tH. cO"nS La

'H (til,~a a. bs-v

''Do1TE'P dartlpiS EP.~' "Oruu; (if f~}.,b!;mlI!;cll. ( L,o{rm,:hn~) ~e. ~~b;EL;.

To ~Mcmo
(ME:Wl,'vbpor;)., l'1,u a~'~~u f"Aon,p.lav ~ 7Ton7u~lJ.EVoS'
..

I:prl!'~ erru,

,rr,pftyJ,W. at", X«vau,L.

III-1!JAL J;G\l'], YClIJ"'ltt;£t" hh 60:VKthvn.
Kocrll{~
q.ii;DEU'

KOll.•~ ~....'\I'lRpO~. '!L p ai\.crr;. "",If ( ID..orcrli,apIOS;) 16 t;;OOICLV(

V8wp

,EtI,pd iLl x;lfJ.
l\J(" pojljo

(i\'Il'V(t KOWliIlJ'V~).

(l:mrvd)o;follt; Aid.;; m. 7M e) ( Ein,,,,n:1tLhnu

:::crupt ~r;(E1,pU~;t!'L llexpL~ frtLbap~itl or;) T~v ~,~h~cl:ille (J$WtttaJ;;;;;~'Uat~w et;,
1([) 'VPp6 )
171 f'!!. ~

'TO;

po&. lEv a~6:v6a,s: .,uovnu (A\f,axap{fL~).
HIlII'

ay ftuOt.

Wva:LvEL
.

"H Mivt

1/iC1:?w
'OP~(f[11C;, 01:.

705-7(7)

ri)l~S' Lfupor KMu9~ 7trtpal'nC1S. .

Tq l*~'~UIpij'Nrnw f.:A4IlflUtlX•
tl)o ~frtrLl leU

Ti;u a VTQ6 IJ'lui,v'18E.3ourw

, Ap~mC}tPh~'11l~J. o KI.d: "'fO I. °H 6 ilJAstb.6 tv &ty,~n 'Ep~0"£1'i .oiPBev IOPE,8fH'

ttll ....

'Eytirl ai,.rq, adloo T,ts- d~c "A..v BUV

1:.' "'110:1; "1",11 K:-ttt O,i~V(l. (J(.rEl,l)'EU;~u nnlot;

·E'Jrl.K-'tlltOr; 3~2,10 eqlnIJ

en
-

I

~[

liJlf.IJ,.. t~) f
J,._

a

fa OLOuO';; ' _
li;.

..

'vtPQm}.

AlO,{omz ITJ'llX,€Ui
(nA01ji'ctpX,O~)

'TIl"

u. Cct'll

fCl

llv

"n'

,eu

T1J.JTO~'!f

w~w!

K.l\llE~ (;fa\!

Tt

~Q.v Jlf..E\PT]I~ •••

OUI!: dy.g,,;

a

Tbv 71Q,:rlpfJ.a. Ui«iit: wI. 'E1C' tmlt:o~ 1. 7,31
'El't{~nll ~ 3.1 _32.

"''I"oo'n.oo ~

,

tov

va Toil

.llQ 1 Efi}U

J

··h :rEfir:; 'Vb.
~Pflut

Tfi~

n"'(~fW1'>ES' Jl.l'Ipoirrt "IIi~P'

p:qpOV:fl ;<\V1f1: ~)itlw Pragmenta, Fr.94 t::al JiJ9 Hsch, r lOB U 395,
LaUe)

M:irkEl;u ~B' Th 1llI00~ruu ila:~ 01 TAlK!

APXMO£AAHNIKEl:
n

~YNB9EIE;E

x.('ipa r' (;1) ~jldv~ ,~a~ErV i>\vf,ulZp€mv Fra;grne.nta. Fr.9,1 W~'1ff:P' I(OK1CV£
(}In., a~

oat; L 1 'XI!PUT'['flV

~L

~

1\.IEXPIl:H~'A noi~Ait ,l!tVUL unTil I-La~pl.l'lf,afO'l \I cur:f'Cf1.l.l:Ila; ~f T,·V·ii, "tUu1~,ta.. vlHhll. EOL'~lo., (ppCtOHr;. llaLx-vL~Utl.
fru6lJ~epllvt>;cro'Vnl8.e:~Er: K.~.
'LOLlI

"7f~' ql(vY(dI «ii1l1$'C

(1uru(x (nn; Tl1YNVL) fIluytu I-' u':p'wl rl'l~} f(V tp ~.uy~~'\'o

x,or,

Avmq:)ltOlv Fragmenta. Fr.92

no I.L

lKoKKl1{-;

OPV£CUf iClPU/OV,

A. ~ln.QV ~,tip«Jo.;t· ouAu) ret TO,V, ,W): ~~1lil w i\.UfJ.Jcpi.wy.1

n

rrapa..'1I'

ttl lB1p~Kthm: ~'EXOltVmlJ,WPG VpaqlqJta.Ua Ptil1.JH"I'ltO:rh lBl,lla ,w,... kll ~al1:l; bumiql,wVlf; Rot) i~llV 01"EUn'Yts t:tlt 110lE 3JUJlS ml. l'dlpl. ;A; ,itvaqrtpO'JJIU ~PUtlt Uno oojdl YLO: va
10 llmJt1LO'[tlHJt1l1lJt a~~01IIJ.E

ana

l:~,\I'

(tPlo.~t(.btoX~

,a; J"f;

n\\M~oni~\ ECVI.lL IdXP'L m1I..t.E,pu:. l{(t~'Y~4 vit

ovw on

II:iILwtW'lnhm.:n.1JlE tOn

~DrytJ 110 Vltt&i;. U 11b, mpmto J'ttHlYlJd 1J:Dlll KaVDl'1tf- tJfxpt rtlli~~pcJ. (J'E,tidh; d 1:0,Kal"a~ptUl ,[!WLT()·M;yOll,f;\l(, (lJtooo:pw6~. TO ~rib. ~nr:o~Tav Me. 'ra. rrp6)yu mt Ilkwtd! t6tpa YLU *=Q)..Q n,1

XII· .... JtOlr; '!JUS ttv'cxql~pn 110 A ~u:n' il,; 1:'000«;;; «:1fPWTtf O t
--~.!. • -". lit' 1HII'I.U "O'W;U£iQIJ,'WISI1

jI'>&)llHUE'UNUO

l..l.~.t.li

__

~».

Ab lodv 61-1Woi JlD,\IO (f0tJR: MixPL, m\t,LEfHl 0 ,~t~o'fO~., trfl ttfllPb. Jto;~X"LC,IU rlvm m'~I\f ~tu~ ';[0,'0 ·tl-E.ll3iJVQ. Kat 61:1 TO J'U'QXV[b1 ,mpiO\'O ij Y~K!llliaTID r.orr£liyElO m~if ~!l'tptb,.~0 m "PovU ~uy~,iiau.v yvmu~iI,OJ.; IraptLa~tlV~. "0 TI[llO.UlS 6 l:mpL'oTI1.; ~Q.t r~I!lWJnK: ~ O'IU ID.uJO)VL"Av A~u:::iW\l. (918, b IJl.ll,Q.AUnl8. IJ.II.k.; xlI'JPOQJof,.u:t 1ft,
1St)

[IOU

"fa iblict 1~~[p{t,JtmXlllt6U'1'fRQU;llV: ~n W lnuIpOpfl

151

la.pr:m ", W'E'p,:rM KapVO'J.§: ~ durpiZ1iAD" n;I'01.hO:L~: • ~altnv OfILWii ~at][Lo ,a:Uma ml mulnIKG Jtdl~X"i6taj ro. ,o[[oi(J; J!UE;; I£tVftL yvwmaJ,.liXfn mllJEPU pi tU[bUl OvOputn .., Til :.tmV1'D]3oAe::r.. mDut6u E~OVTO «JuVllb9mll ij Tit" <tJal:~ j.{uiOOl. t1v on:ni:o TnU r'Atyuv
;~A" •.f.1':-!. (~'F~UUf
HI

'lfGL~€W

.""

'II

'"

.

I'

J\QUo:rd"O'IJ/tO'L

"qlm:lIS~.

'0 lnlp6~ dtocmOl1ptollt; d:n:E:~:n~fi,ito' L6.tOtl'KGpi&:J" t\ua(apl3,nk, ill. rp6i 'e e.TI:u;;kq8d~
",
I

r W(OS IJL,1l TO'IJS
A ~

P!;~16 i\-E~t:U,\,
! ('"

f

,I

'>.r ~7Tt. n'i 0 'j"(W
• ..
P

n,;

'M~!) 't'.... I!:C)'US.,
....'

EOY t:J.RE,
••

a A~lo'bt::p{n:n~M~a~li1:u
1'!\ ~

I..... 'N

';

'.~';'"
~';:I'

'., U..

I(

."11,), ~-I .,...

~XP1DO'DJEUY.WlKat OlI]Upo:

(I<'nJq>MIL1'Yfb.

10m.mtaSOttEqlWJI,t; bt· m:J6louv arilv ~IIEVlioux ,6una~ ~I~KIlt 01 il1b'~" I'lio,!(aJMrL'V~~ElI fiAolt i"'YWPitJ)1 U:IU·""o Q:LVL1JUlittn ml:'Wlw 1'00 ZEf~d'nllQ~ ltmo,v $xCIV ~a![Epall 11C-41 btv g£p8Ul-u: 101].oih~ '6nlitp~t 'tn tluol Ili TO'nS" 'llllJlVEi

'fJAl11.Ul1C1\l'·iZMfI1ii!;WE TtLS 1€tt1JTOU Tp9(:.t'JS' , t;;;.IJt, 'o Tt~mpK('r; riVUVtl.ov t,lI 01101,Q'I' '!Ypu'ljIJIi ).0"0 KCit 6 AloX:tvTJ~J (i'lttt:llAE :rAtipf.WJ\t0GII. t~.ll. xi.u; Uq.)L~@:;

_

UtiTfi; rou 'rIi; t\'\ff!B UC,6tl'jtIC:;.

VP'\i'

Ilmumil q; !;UJ.; Itbn'.! iK:t{V1l1~V J1iovti~mJ] .mOlQ JJ!(l~ "rr1tJI.J\! llpUlll'4l:U xUlilepv tit; .rta,'t11~p~
~JI

!].~ l1!)v

IlAP A n::OYKAIA

l j.11.l~, I1Xo) l.n~n'f to' ;: YEt'{, VIS • nxET.U~e,~ 1i.00j..ILrrtu «Vo.' EPEt tU E:~fi~: nKal a lLiu lCoBopvov nw I!;luw d~C"Qs' q1!i rQu rbv fJ l ~f1 dlPi fl3'o.lf),u 111m, 'rnZs TO~bum'r 'll~ ,,,.,, ·r • ~.·A.!.L", tnrOtfFjlJJAlTt· 0 tiE ;l'\.1II:I'71/. on Ta' h!l..t\"'(I'"~a.i, !J'OP""t""WI.IU'f,p p-qr:wpwv iWEmpaTfEV. baE ~J3lM"'7JUJon OOtTJl'E.pQt'1l1lt~fS
i

A'r-An

KlLl,

6 i\OlUW:t\.tu;.

J1i.fi~· &vmp~pu Gn ni

JT\p6-

f

'51: '

~j,ol;o.".

j.

~.

"A'V klrm,mo~ miT! m1~PCC gj1,iv"," ;l{U)put

etwu. ni.rov ~';-

{llUov,i'5'tL 0' mJvn.:vrrl0lil U'VGp(rm01!~.01 oJ'{olot t:i\'dL VVfllO1:oil JtEPLOUOl:l!flO' "to. lfupu."t {U:)..LUWll~ Jto.pU ,(me,; Tn 6vOJ.ltn;tt '[ r;, n;uH6. uno Tit 61Wlu ~.6ylp'crtllY[\~I1J) . etvUL 'l'ul1!t,a: 'Errn O1JvSrk:nv~~l ~v hP"iOU)t~]u."0 A'O~V(' LO£ ~!,Ct~\!tU[IEfJEL bn 6 SE:tv fJXO'i b p, 'O! o~ breL~ U b~ t1ri!,vr Jli A\ :~QJl4t;.&TO ..6.m,o,;" ["~£fwPXOS' /j, P63,,ot. 6tlt ~ ml"mr6~ METP17n,s bufl1dleiTo m~ TOV~n~U1W. dw,o;hvym m}ri~r ,ITtdJUlTOS: Aa#dl,v ka"~ . .. "',(!i\lhjvaux)]. 01 anoyovm Lof, Kto.Hu. mEL6~ d;(:ll\' .. fft,Ol ~,m: WT(J OallE'\' 1 e'l U1JpO E~UV tb n:POUC.ltw!J.t

an:

lpMplU~., I:wc€iu(l!l' W Tai~ i,.,l(io.1VUC(U, E1r~f,'i: raE, a~lf1',iM ~l.wa.~ahiv (wI,Eiro ~ a'n'odiiw ";06 6~MlilU. M~ '8it oL ICdIlOI. '1i'pb~ A&:Wt30s" re:IKa.gi!u7JU1J.'lfGli'1POV
lilllli.".pUli7l'OV'.
'f

tv mls
Q

IIl7ttUrll ICd.K'f

••

~

Q'WJ'1p0,..oP,

I

-

J,..

'1l1'(Pq.

••

'ulliT'1#',r":'

:5t·

dI.,Ju'.'

1(Ja.l ld.wa~O" [AoUK'avd~..«V (uBQ}\.CI''Y,rns: ij' 7l',cpl ,",SlqJ; iwcu.pd6os» :(~6~91-l4n lJ~"l') ~~udVE'L! fGultdmmo~ ~l',\''f)'VO~U nc£ ",alltmnv tt.K.OQopvo'~. Jutpo;~mu.it;nVlai; t,;V UX;U" If::nh:n!JUl bn.cr"{l}i'Y~ "tml ~i; 'tt "nob~l~U; n aii-

a,~

til.

rtLpono

u4'll'" B1jomEJ,lo u

·.ll'll'\lt.~:4

IT' vO)Q.\IlOit'V'" bLd'TL ~t,O ~n\tb)p ;~)op,u~d;)b.,r;;t;:u~ (J'l'\ln:a!Ju'rH~E 't't~ ot~Vt'!Ag'I"nEt'i. A} .. .{lV rnVo~ltlr.r.F.: 'ElIl:luIDIVJ!, {'noon SilO ~ Tn Jtm~ A .~( Ii.U"[1U~' et3otJ111 'tol'! ~JlI'VO.l;e~1l1i\l()£ oll;:. 'IJ11"EJ..E •OEL~ llirO'.l.i:;,8 t;';CI: iYEiJoQ KUe' j(f by lJ1~tl1 00\'-;(0 n~ 'croaupi~ Urr(1a~Onl,;"[nil' Mlt)'il. ,tv bi:ttipixn.al lc:uJif'o:li!'
a)J.ra

uiJ...()~U)'!.I6~GOE 'I WroLOV

n'v

rAE TI, ~ArHTA KAI ]sOYrE:!:
01 JTip6rylJ'VOL.Jlo.; uYlmoileHlv

'l:f~.
pn

ri..EyurUofl'V a' fPct.."tEttf)~,

j.A.ut ~!J1:a J..S'I.lE "!lft; t pr11U:~(lmr.tVb"') :rro:illJ~,!.u~pn1'0. A.EI-Ui o,IPE~I'·vi·) ivl~ TOt£
trW!
)1

tpWtIi;<d1lio:rO

to

'l~

rpu1ttsn

I""

0 'YA~vu~al rt~ t p(!lE1DV Ol wi bumlla'Ul), (IJ;EXPl tni,~J.I!~
(II. '1/'(1,

yon . 'n

1

EiA.eYIJVT,t),··
I!

,u-

fQ.:Tl

fU,",Wf.H€

oil (JE

(lJ

G lll1~~, Ali),..,'·. {{Err1q7,p~iTeV lE :r~ alH... ,a.~W)'w~lI. ,If;,-- .... " .0" r\. T01l.l T- fern TO r;J;'n'O rcaI!.Qvp..€lJ'IJU»' lUCli1;.WZJ
14.

o:vJ.l;.aoA~

rou 1G(lf'J~v6cS'. K{)uWJ~

a:-vll

«pE:fj>EZlES'»

1\·6ni,J£uct.

B"oR. ,4.)

""ETPW"tf.. o.o·l}11J..,~ Lfj "o:6tMut-:(UH;" ~Cll lurid! ~m,~ W PI;KU !l(kpL~Cl t.':at !.I.ftp'a,Q l)l(fl.~~l(nl ~jl)I'i..\1iptK1"jcu.pil7l

f~t.i1 rt~ll[ IIIt J{;llIlJ' lf'UI~t)nt.tu:rJ-r8 tJO lJl~~lht;l1'Lt~U {(5.oHllu~o) m

f;;lIVl'~Hlt "l)~l..1 I!;!~l 'm'('I('l~nH fl~~}lr~.ij\!l'~1 U1. rp.r

u;:.r·,"ru

Hh~r n-pl!

EJ'.i..ttt1:o:.

('A Bljua.~!;lo, 4" J 3. 3:2]. (:)/UJ)~ ~J;L ~ ~ e'Ptt. s ~"[Ct l(xyUJi1!JI-t£Vtl to't.l~ (nu.Y1i1tr.t ;rEPLSlitl!~rJ"vuv tbv

br[IAdbn (uh~ n:~!1J Q~~l£Pt1. riwvo~Q1J!l£K(J KOP ~t ". hfMI;uqPK~s::' ~ en rOO$.;\.ia. f¢iQ~ Th. f~T~PQ M€"ri a.tP.~f~t~ti~El{(;tU"#'tum»' i!Ill9lJ (VurrtovL , r-, ~ ~ '~ ~ ~ T ocn.rYK:pL~UV ru :rtmllP La 1.0'U~ ~W.. Ql:l1v np 0 JiO'a~ 8i1.~y'a\1 wvE':6ll';o,v,a Q¥V'~~; {~IJ:~pa ~K~~ II ~ p.t~:B
".;li&UTU&M I!l-lt~apltUV)l:.

-ilvm:rtPlJv-, '~Ql -r11'V

~t~-

te,

«:ren~"

il.r.:i.r~yY L 001J 'I}.

KYKAIOJ'XOPOJ-

ZE~'MnlEKlKO

;l;opl'Unv •. /..W1YC; ~OPO'll;" (1<U:PtX.0PE,jOV1if.~). ~'Vl? "F(rll~ rrqo'TJ:xuru~ to' ~ 'E~E1'~\J. OJtw,; ~~:6'.Pl ptl "rj~}"J..LO'lt(n·!;" *' (Jlm~~f,.Q'lJt;) ,Jo;,ql
{JLIl£

ot -rtpoyOY

ni',

mil!

us

TA ItKAAANTAli TeN EAAHND·

KATA THN APXAIPTHTA
KAI H MEXP'[ ~IBMHPA MAXPO _IKOT8TA
TO"iE

~EIP'EEIDNH»
'Itvj:.'m'ov nd,tpLo\' 15)7.1]0\,\1" (m1pT0. (m~r[&tt~-**). IIlVrhbe: IUV t V pua ~H) ••t;pu!crlhr~ b';, iCl''V "-LXa'CW OUtn:1JA.OV t:1''U,tJ.-/l€FJA7llr,ora 1"ijS' OE;la~ x'(,po~ oo'K1iOAI..I1:Ml' 6J5: v OlIJ'OKPO.. . n 'o E'lJUT.uU'LU~ ~ill' 'f:o:tll! m. .•. . . .)~f'I
Ut~'Y

TrnV

10 ~OIlJ.t f&iV J.;4:U.h"lltw-,' ·U.n:cn:f i Eva ~jlm"O, ~nl

H

;

U•••

r"vtLI--:rQonrt¢1'l:or.14i~u til .., .EIJ.1J'Vl.cfi,~JT.apubuOlJS· :ttL; i.LEyQAE~ io p:d~ til; }(PLOT, tuvomhlll~ ij tfl; nph)TCXp,tl,~ '\I Let!"" it'll 1I'JlL~.na. XlJ;PtrprfPQ'\'"It'U~ {,rn:,6rod n at ,ard n t.;a1
IpaYO'lHSO-V fVQ. 'tpay) "la o.\frLU"[f'l'l:~O ollt 0 ,~u:n S. 'f111 ~ ll:op.ti!,;,. rroli'ilnpc~vOVttt;: ,mo 1t '.A.o~. ,~nnm~ {(lpCb~I-'; . ,.

-r'Ou~

a

au" Bmut;::
pu.YlrJfl~

AI.Q"E;o. j,t.u; br~f1y£t ott: «d. 'iT'OK.pcnid . (l'iIlI~'[ veil :~(1rIi.l,A~' tI' _ ~., .... 1i...r..·' ~ i!Cr-Dlr'QI.Iu!l(l, 'ro:)V ~111~'. 11'"'0-

·,~t

va,~tIOll~ ~U1k~S xu{} ~~QlEPtt;: L'[O ti/..Jo~ o· \lOLt=n!U~ .. PQ~Ol...M"IJO'IJv rft(':t mHO ~C:t t ,r,u ·XPil'l~rr L'~6 itOOQ'~ Km

a

I1E~qlh"o' 1'0'

,mrfn

\lfHt:[n,Up.Q~

~lJla,. 1[{~(Ja va ",d t:ofl alln:,toD~ Xl~~fJ lP(hfHl
l]~

rpdT'17lM1= I':n",nll TO(l, p.araii' 6a,peniA01:l. r@ j<l£y&Aiqa £'11jfP-

pfiWi~d'i:. ,ITO ,iatl1A:ffmjO"€, Toil. v'JT' aihd,v, ~"W1ifl'um. TIp1.\/ :E'1DOllv, OU],V J1tfrrptOIJ ~ot~ ol &1~~p~~Q,rL,k.-V;

or'~

'11r,IIH Lt;;()\

"1.)1

ft.

'Ca. ,tp 1l1E (),llV ylu Ka ICed EbsolJ,ll ttr, 'Tt\ n(u.. ~6. ~5 t ~\j b CtYVll tp'IJlQll{)'Uii ErVCU at Jtpoirr'fE4:iL 'to/" " NL,fl Xp·~ ~
I'

VOl, EOlian

UV1lnet .~ -rii:; 1['1'11' _tHJJ1LPJtOLrille'hl~. ol ralES tn!",~,e!t&r; iI:n:ij,pXuV '( :t x.L)"La~Ei; XPOVL(l oro . ;; "DAJ\,fjVK;;.
'CI

yM'Vli reu am"

~d nvt:gto'LXO to

noaa l &~{II; noW,lJt~onv j:t,(iH;il.lU
unI.Up~\lO.

aKo). 1l{'I~0TI.

Jt I~:po~mo ~~w. Bfl

(xBI. t~V

wuunpl1 ~:d1{l-

'**'ld,ll.. Iml 1\\'\'fI~ AYVJY!I" lJ~m; I.

l'tl~'fOJ'l!OM.(HI'

- IS: i'('I"tI~fllm'

"j

EjU1T'IJUn1

Apx,uia 'E).. l.Ma~ l:T~ n:upoDm:;t :~, eu\iofJA.otn6v .• el.f n;pmln;tt9n,O'c)1. !if 'V~ pt~.01JIl£ i..i.yo (pmt; IIll'tO ~e'~~ll f1;~t,()lQl.\' npoyovUlv ~u)O".t6 6m0Lc U~UpXIiL
Uil

f'lJri}

"tTI'Ii'ittQx~ toil ·O~~p01J. It(;o1O.v..tJIJn~Hcil ~·ElpmL-

KOlJ

~1~. Ti (U!PI.I- (O~ ~"tnv, j.W>r;;. ~ EipeV\ • "n: Tfliv Ct4v'tllC'JI[,

t;;llo:v ,m;kT)p"od)"vtp.or;, ib(~ D1:OTlIVtl. t:~.pul':l~u. alJl~yO(lAa ~.iut. if.h;f.dp:Bit:o h.t 1m,!) to'1r; XPUYfl!\iOlJ;
twS cmP.PU)';OI riq:rnpt~. T' ~MlalfLilT4b, ijiU"\i' ]til< Y~l.~VO Ii'LE n;ril(pfr; , 10.hUJ'tu;) ·&n6 )..,E1JKU Ii 1!Z6~~bVa~~(dJ~l{~ '.en> Ll")~ "d) "1V0!1U !(.tp{l~" imiIJ(u r' rpl'IJV1 o~"'lb" I!u<A) ,hut l(rv..C T Jll :rflps: TO ilvOIJ.(l dp' mm'V'lfl. UOi"AES {-POPE' t..:fH.!~ ~C'I'fImJ.V 01 ~~tt~li~nt IJl~PE~ (PU].AE; JT.oD Jl2ptftXUV

~as T~V .Mvrmv 0 t AIPXttii: or "'EAl nw~~Il'uyypuqiFl,!i

I':cd

\"(1 '"

1;L~ll.

r~p~ru.

'p 10't yrllvu t-:Ett ~£)."L.

IIUPOPOUl'

&lp[CJL&\ltl~

'D h~

'£TIljltlNOjI ~()V

to Mliyu"
M~OS.

«ElPEetU':UJl1: EiillE-yiGTjir

nv{uripn t{ fP~u

6n~

uTiJ.tp;a:rQ;~ ,,(A&oo~.tal tl:lJ(d:&w. ad ~.~ iC4.pWP dJ(p~i/ipuoou op.f.lineau~" "'H 1e\iA.lI.oi fa"rly ltNila.s Wl.i'1lW "Wirs l(.apwcQUs ,Exolld.1M1PT'l7p.illOlJS'. "cd CfTf.II-JID. AtVI(Oll Ked cp~lIu;:oiv ...».

'ix~

lluli~g" b111ar;11n 1 ~Xo:vu~ TttlTEpa Kal t~\I' 1L1IIdPtl'(Oil:l~ e--v~u:)fi,(ot 6moicn ~lh:wp'O:O"tP ~I1X!Epol ,loyep ruhuG (O:PlP&; tuil ll1'o'V{n~os)" Knill tlt,V :lfOlIlITt (Oll" '.UPCVilllAtto-V t:ui UQIV nuuv l~t(UIV., ",a).~D'vrES.va Elli K6 ~tijJia. nov WvQIlW;01'O\l IKat Ui',16 dp[WII(o\,l .. ¥looo:; Q'Vupwll1,A ~ ~ClVIili.;; nab!:; ILvm tnJ\I(1tbv "Ita l~.:t,ttt;(.11"SLIm I~f 16 thto orv0i!(i E[pr:<Jlwvrt) at btClCJlO~ pe-l.'U~~l.'pO"I.K£~unylJ;E;. 'H anUVTTJnl.t; eiVrLl ·ii.Jir,id;. XqP£P{l ~mopEt ~Ii(Px1J KnOr; v 01.}hcl'u:; "'1{~.~t'V .1. ~, I 1, "' (lVnll II P [01 I. r ~u.T'[J, 'Ir; a,PXu.,to ur; 1Ul:'i rrg.myf1l:vuv; 8I1CU;., 1:0 i ndliv l'n)~ bnmJtl!U'l; lIP~Lt;f E!'~ 111:"ltparru \1£0 ud .. \Vll (V01IlI11lt"lo) 'llnn TIlV 8EPl\'~ TlpOm; (6EpLVU T ~i.).LomWJLo)" Al'rtJl O'l}V~~Lxt:E ~~ 'to'" Ilfjv'Q:" '(It'U~~fUU,Vr:I ("Hltll.LO' - A0)1,DlJOl'Q t(l,i)"I(n.'l~u:t\ioflli~.u:polol(·01').

tu"

£PL[qlfPO;V

ul llliq1La~")_ti;

"Enb~ 'ton'
"" ~

&""'0

m~nw\'.6p~mu!nr, i!nupxou,\'
i""I..,
J
II

Klal
1:,~V
_A.

~lI.nm L ;ru"Fji~p~iJIW;, ;tau l.(\'r1' ~rOVTf(L

n",J"n'T
tlfU.t,

PXCI. I\_u~o lpya trW TO-V ·BovY-to. TO', $CJJ' io

m"

WlO

III

iI

M:ll'r~ltt..hcru~. "Erm 'il..UL11'iw y 'mp~r,·o\lll Un dFU:!(lUO"~11 ,WVO.I1R\;&[0'\1 d.o.M ~~i% ~I "UtpV1\~1 ormio '(ftObt·OTfl\·

to"

1(.(:11 ·uvtu. K.l~~"

t \'

xul

Kprt...
ltOA-

to

n uil

£1. {hcw );£IJ.'~ npr.ll' QXP '\lull» ·tml ,)~fh,W
'I

fl1'I;:-

!-Ii

TO",S

J'[pcl)'[Qil'~ qJ9tVQ<J'[{il,PI"0\1~

ieClf}:1rUU!;.

lt411V

l~t) ir.XJ;.(llill1tQ1J

~g:1 ~n:rl+ p~"'ou. ~al

t:;lfIPt'W,;

"d u'Unniu;.

€v\'ooiJlM! n.t.1T(~t :'toil f~\HHpipo:vrU'1 oTJiv ('Ip)!.l} l!;(lfJlii~Tmlr;. OnU'tIl: ~LIu\r ~tPXttl1 mho ~'uliit'VE".:.(q:JT~inm:;
tllPLClK:(ln

sss

crull r~i(f[!, ow fVn'~H;rr,TJP lw.,..· ~:j;tepOIl'l1\!"il.ID'v,. r ·EJ·n;:w~O!J.W·; t6 ep1J{J~E1Jt~lOOtOUr; r0ptOMJ1LO itP" XL~IE! J.!~ ttl'" lipo01l "'i lilv iI/~(l OJIT:O~ ~rrra tOV Ili~Vl~ uu(t~Wt~ll\'a (OKtdl~p~G ~ Not~LrJPl.tl.) y~P "~T'O',8Jtm~ t'I~ J. '.'. " , t .,....,;'I '.' va a'''''ajl\.lH]tl1JJ~ @1t:l]V ,(ruVt'lXlZLU, ~.~'IPXCL"" II'£..tUU)1,":~ 1tCu~ PO'~WLE<; A.In£S, tml :~eq.w ~ui\~ ~va~l1 !eat ,!I;QPE[.l'l. U "yL6. "'El; li.M~t:I ij JE'UnllPto (11Krtj\~ xpgVLn~ ~tl1f;l~cm:mTl:eilJ fi:Ul'tJE n;o,h:jl.£~ n~lE~;u'Jtljp?(h:v ft;yM~"~J~'t"a riw,~o1 ..:nl 4(pl,2~;H.!)'!lEVOL m-nv BEU;E1j.Et1Jpla E!~r:U.n1'(iV:EKl'n~u.IJI P4Q~'S 6:10:1.IIa'iO~e~ t\il; A:f~C;Iil., I{IG X[] 2.~6]). '0 '~YYP(l(P~tJ:C; A-OL1I:O'V tov ~{0!1!;' tau $()~~PQlJ'. Co 01tOtO~ f.,(POCL~dJ~ tXE £ tt~0~b6fi ~OlJla},,'MEvtt)~~ov 'Hp6~ ~OlO~. ~~ T1V~'i:1;o.'L tt: kli;~~;

a.'tI1nJtl ~!1:'NJliI' V'F'"""'W@~
V'E<'6~ {O"'njK~' (V

"'Il:~'

~u

a

• "Ie i' ", .Q",4...""j: .. ~w,~~"lJ'A(1It:',. "'1];;t''''''J~'''''' T1U,II'til,IJ'(U~VU2:~G"~OS;ruG' T'EXEli8~u

"

"-,;t;,..

,r

-

'il\'P~pOt5'"

,!C{del~ll:~ on ~E!S" tel ,af ~~. 'QiDria-nJfo~(lI. ~ii'y&p avIl'QtK~afV1€S~"B' ~A80Fli~.»

,«nap!l;XEr~,((l£i'·8 e ,.Iv 1]~~. mh' volJ)#71vl(;u!)' rrrpQ·':' ~' . 1.." "£l'.~ a:"W~pE"V91X£QS' WIPU,~ T1rl$l 'I~Kt· Ut'S' IIl:;UW t.~u,ecr1ili m~. .«g eM1J.J,ap,t n &d8w:t' m iW!6tt vd6e ;; mAei1R" E'PfG"uL'ItJJ!. &,8",O'U~8~'~'lniog,I(at <T1I'p.'1Tap~O"a1l' ra,£d lliv mdattlv' n~@
-

'f(.rJl'

..

-~

-

'qxCO'~,ttlPW

,_,_ --

,

vo' A;~~~6 iI:~r;l;.t'fUOa.~ '~lv,rJA"Ul8pt:~, 10: n~LQnotlli-l'tl l'Ul.
!JlCir. !t..l\.11 lttt~(!fAA(1.'V~" ,ffp&'Y,~n i!i;Qt;, 6d.X'Vt~ 5nO'1E~~
I~w.l ~1h{!i:pt'( -Uno.p,xotrY llL4qloPI1~S~l)oXi~ y,~il1'1:6 l~lO

0i,a:a.

i[D'O {)1~aro~r)(:n"\1 ~llit~\I 11:l1t:!1':;.
j

,aOOIl4 'lrp Off€ fpC'!. 6p.sd dwpiJ~ ~~ B'VvaJ.lli~~D. w as ,..i7& ~p. a.VTd:. lJ;€ya lSi f3Pi.~~. o~f:Jlfio,~€t. a,.ibr~l. in.Kl!.ivf!7S( B~'p(J;.t· W!oV'lql5'; .,ip' EWUitn

E\VCll

m'9m'(1V, "'n;w~ ~Ifl~ Ib E.'k'XV
·)IT.'l
t,l] "

'I

~

l~.1:(l,(l11 1:(0\"

o'unx hv,
I

Bl~)rmwvTJ, t'~ on;OLO ..oflq 'f iP'X'L "U:i~ iJ UPl1(1f:EUtLIKO f~OIlU.. n;oll £rrfKUk'--_r'I j~v ·s a eih'OL(l, l~o.PJLocrallKE tmiV {1 Ivbe~(.it ,ot It'tfl- 1bo~, QO"jJ.'tlOr;~ to bllot ' nlll~il~EJ[E ,vu. enm.iXl1 diJ:OLO ,i)wPtJ fl dlvcnu.. "lpm; 'rop~~tct :iiput (:1;.1ft&) l"'~,' et"('II~
N~'~l ,

"0 . .rum; vo

01 apxaim
:i' (1t

trrtx'(U

i£{vm
....

a~urLf3 ',,11,

'P~"'E~

UllI.1ELU: T]

(Jf OaK.1'1.lA.u:O '~~/l'Jl!tpO. • ! '!' 1 il lJ.T1v,EI.Cj. TO - ELV(tL i.~i!~I~E't~

mrlil' ,-JU6pu.cfErw~' 'tnt T~~ l'l~A{~Y~; ITIfl~{'hJ(W;. 1:'ij; "II rtW,lt op«. r;i.pEmw\l(1)'~' cKYrV'no;"" Till'\' j\611v6')v
K.ut~
I

EV,(OJILur.L"'E ~LU

11Xl4F''l(!(fPUGilI

titv '13r Oil'll n'UQ"~"It(!)\'OC;1 lent cl1t@ ox at o:rdn cut6 '~",IJflletd fI 11: ~LEu.u. t 6n: lTd elj,"cliJ..av dou;u

UTi!'\'tpyo:OUt Toil Xu, :oJJJ'IlJt I~ KpL't~a :no ltfP ,') tKO "i\pxm 0'.0''( hI iCat ,[li:xvF.~ ( r. 65 ,rJ. 74;. l' ~E ~LlldiJ.. 1IOe,Pl1, ;;"omov. ~1J.~!;tP'l em:6C'io[lll o~ Ln;",,", E ~u:i~ ,Of_"Qlt£·lfni),m'iA>~~Jfi('l TO ;e'f.)l lJ~U U';'lP A~It~:

QnJJla ' it f.;It(l.~Vav ~lL}.flt)(h»lP'l iulr6 TO ',.- OLtO!.E!O'rrOt.£~, !,L&; B I)p,l~Et Go. WS 1:0 t~PI'Q,i.o X2A.1.~~Vl(3Il·~ Tfj,;
P01l()'IJ. J[c)'u ~~(it;iJLClo~t;et 6
(I{)qllr(rd~~

:~e1ivClLo~muuli,

6.l!~rr.vo-

1'8.tm. ] 1 ~i); ~ff~:

167

(li't01)vtv,.''''V awl rii;llptut01.p0\'ID.;.,

Q)'Oav

,nmo i~S1~W.ciVOR;' '1i KRil..n.'

Et;

Tb.KO:.1(lV'fCl litpOno'U nUI,v ~ rtPta-

To!i' jC'~dy,t;p}MllJ r,ov"RJv 1!«ltT'E6t',fE np(~m)S' KlI.r:,6~rlvj\,,5' A' 'I:: 'A o 'WaiO!i' nf .w~~ XPEU:t\" )'E:lIOM(V77~ U'vh.~~f17~ xprrP<d!
j ~ j • . ~ •

J'wu,. ))
ntJjlI.QC!~. Jj,i,JtE, TJAAt:

to XE"AtoO\lL
mil;'

.fjp/P\lOIV1:US
)..E'lnt~1 L,lt4 too

drv
'[1!ilM.,

~fL).cntlU-

'[~ Q~fPO mOE ~IIY0 iitnO PtDlIo.iK0 iU1[pUktl"l1l0'. 1~'VDpAoel1t;,fJ;V ,CJJtler.nmc (I~i' imo'V,"ilan to{ dies). r-i.&tt ,01~~EPE~ airt'~t; ~t:(!!lOOVI'O'lftIlV ano tOY nO\''LF,'~q;l1Kit ltpo~ l;OV )..lttO. 0'1:0 KnnLtili,~'IJ},o~ I~tle:ii LGo6Q E v I uc !:rekrjvl1t;, 1ti_,\,<l'Y"i~'~I.J\'1:a:c; t~\' &px~ 1:01"1~T1Yo~ t1£ til" (Ppl7.0TIeala hma uo\'-Ua I(tml(~t'Qv \I~a mA ~,,,q). . llapa'Ol,pllUIJ,E U'It ~ Q, ~ 'frlfms1'l IJ.L11i ~a.r·Il'U;l1'JP 7;0T{tV j,l. TO. Plliltl Ilcalmn, W' 6~ 010 n:po. pX:Etm {{]10 tll'V'
'JE~~TJVt..tz~ yj.Jf)(l(nl lOOt
mll~.lflh/E.L

tn~

P~u;.
(ICtl1) )!)&l~rvliClKal.&

.••T( b"
'}\V

,Pipm,tl lJit
f)

ta ,lhu~,VOqnjyO'D~,F
,brdoTJs HEl' 9a (J

,~dl.('l'I~Cib~i «PX

o','u 1G.;t~ma

[EM,lll\·''l-'

(lK~l.)..~.

'EJ1!E:Lb~ 8~ltl)~ tmd ol "JE"'J;.l1V£~

mn.

~ 100. (dO It&pO\'~E; dfXl'il, mk~)

b~" txCl'V ~,,~~~v~~ 0'(0 ~1~£POA6YLO "li0 U,S;, ~ (PPfftrrl ; • J. .~.I '«elS- Tilt'!:'~El.hwur.iti Ka~(Vk'S")> an~(UViL t'I" O1JJu'ElWtE
~ltvfl fnu~pop.rrvla. "Erm homov 'ta ~(u";o;'\rla n 'Etvrn '1it ,1jXE't~p , 1,(1l Bl'l~"UCf:un a ii.o'p.rl1'Q. T.{1 ~1[Olci lIPa).)..o'Vtfn iCtIta,

,ZitO!qJOPfrllLKeJ.

cit(P~UOlJp,E.

..,.nu.ll

v Eip,am: lEPOVU; iAku xtltbni.!I

:V'fOVtc,,\!' !;td'l1KhlllO ~atF~lU;l: JlPUlTO~ 0 10. 6p.ouil.O$; b Atvlhor;. [[i~''\},' A.b..bo. ora'v l]'ml'p:st), a:vCt11t!11 O'UA""OV"~ XnTa!JUt:RW. (TO. ~SA.bll,6v~[l\""ail:p ~yo1l'oMhUil ~KblJl1 i1:l,ll o''I']~u:,pn..

,~ef. In M'cr.p'ttOlJ OT~V P'Doo. &~J.u feat O'V &U.. ~ JIEE PLOX'ti 'til; ·El~a 0-;. ,01[(n; 01:1~, Mf p~~ 1;il-; @P(Utl1; fUt (IA.A 11. Mh.).l.mn ~ v'ou~ ti:Vp!' :rr.pmEl 'Va q;t.l t~ 1iI I'(jl_ ~? Jnn~l'l~t', al)..L,61; llel 'j;"f! ~IV Q;t'ELAOll\' ,-a.i. lilv
KOf1(.i(bEtIQV. )

KlJ1p{m16 15~tUl~ OlJllL'f;;nro n"yxpnvo 'm'LIlO 1'0'0 tpo .. Y:!rmburiJ T,G!J¥ tUIA«vnav tmttl, 1'1\" nap!l:!.t.oVll TO}V' Xf.U-

~at If1~ llpn!HJ'XpOVLa~. ~ijpuv TOe,'a~C1 t,OU;; b.Tt€J '[1~ ~(d,ev6,t~ I,~\10 .lnpiu:o. Kmil tl; o:rwt~~ol4pxa,'iiQl ,Pull.l.ui:m d\iltl'1:~ M10nv, O,ltW~ ~ca'~ u':lpa 0'1 pu,n:~(~vp{. k~l ~u:pa (6)pu y~b 1:6 vic ET . ;,. l:\l\l~""tfE t\f Ktt'CU tl~ lCw.b'C:lE£ :Et;lvE.;.;':, eQP'u~'tU1. 1W.l ~ e.:mh: m; ,1\; f.1i'V1tno; U.II; t - 'Iqo {i XpUJ'tot., aplv a-u ~ "a'\'O\JIL{'l'a~: ,0 u'J'LuGtl IOCn:f.4 TO\' {IJ/ ctLWv<l).1. " :llV 2511 J;ICEIJ ~plotl.. ~rrb tOtr'UAl{,,/to: . \"O~dt;,.ovtC.~ 'ttl QbOI1'It\I[L ICQt'CI: tlh~ JrU~'~O"~'1 rq; n:p!ilT1!; loil) "tClhl~.KaL 1EV~1<a. 'Kn~
~[),itUr:;"tQ)'\!pmTou"'(~""'vm\l

t\, €:opd~..

d,xes

~

j.

uu

,,;ura

to '1.0,1.00 OVU~l'L

O'U!J;,fiIlP'i,J\.ttlA liftVOVUlL
'169

tJ:ul r.U

• rroJ;.m.Tm P'fl,' '1(1 tP'tYOl'lI~1Il l, '['a OroJi,( i tt~ \lafi t.u6~ ~cu; a~ T.a~;:; n~p~" thr:oo~ t'1v rtap(~JJ.Ov~ liov 'SiimpulEir,j]'V, j,'t~ tOPt:~ toO Act~t pou, tiiJ\' Ba.1'")1

«'I

IKcdlt4; ,':rr{rnr
~.

',ji, T,a ~oyLu
j -•

JIm:' I!.~+l' O'TnU~pn :

~

CLlIT,a"10 €Mnn
Ii!. .'
It!

~"

TO 11"','1']'1\0"
, ---

",I.

'I.'

7rETptl

U1V

K.A.lr,

.va. "''Ii pa.)I~P.1J ~ .r n ~ IU '0 PO! !(OKVP1l15' roll' 0"'lI'\ nov.

To Idltt'VtU Wtuy P5 'SUK rv 6.1[0 tlJV :ET' Oh~'d~!£vu::r1 a'lh~(,'t'O41:'fj;; KUJvmuvt' iVot:J!1Il6li!tO~ TO 692 ~ yWl1 Fll!lllpriHnrov ~lIltliW'l tOil' I..u't, E\ T.L~OVdr WIuDA(l'lPlti:oi) rr.viW unto ~. (Uj'lUl) ell U; f(o:A.~t:~ to I) 'I ctvouu,plo II
tu)"oilV't
VC'll:j~,

Xi1u1.xpovw.
i.iYE

va. '~iT:q...

iln tr'fJ:1U).b.~O'UjJ.r; 6tt
,rinon
1; ,

1 1'l(J

XPlrvm

't'll n;mlH

U

I-U:tc;.

O{H:nU01'~t;;ff ~\~ "t6ILE~E • X ~;.

YlO VU na.p01l.l'V 61I(I)(J-

,

tp 1; Et'O(OA

Al'ltpM'lh;. ~{It(l'Em'l; 1QIt;

purnu-

(PlA( ochpl1l!(l (t.rr() tDil'S voU!.:m"uPlflbf.~ nln'

d1. BOTit r-n:po; L~l-ll1V TUO tinyo; t;C 1 ta BIPOlll1ll\iUl (rrpOt; lL.1Ll~'V urn lun~n}aov).• at\!~ntt HI!U'I~ JfW~ lil lDLIlU Ull'Iiv ~, Mliltu ~a"v :n:01.u ltJ)fUt1tt liu} ,t(lifl[o It::at ~,Ero'll"LOn:po'0'up!.umt Xpun:ulvu::O EII'~u:n:Q mil ).OV'tU. 110m va 11Jtop'OO\}\ v '11l1htt Via r.ru\'~1~a9u1lv'im'po1

~opd:~; "',Ii PWllJ,W;lgll lopltlil

vtdr~ xpevou.

mt'~,H~V,

&;J[ LU~~nicrn,r;f,( 1'0. t U~nf30u ~! on ol ·'El).TJa ~ vt:t 'KovlJol.o,ll1E Il-ltDU at .die.: ,'Rlltl:UPU ~U~" t1; npHil3
ml tft fA.an:tOlla'1:~ tWV 1tPO,Y0''YCl'Y pn~~at VOl.lI1£ 0: Ilt;:ti.OE! fl'UW.tpl«.

ta b:h1llkOO-

n

m-

momt1)rt.
~LWlT.O-CWVO' pIE )~OL1u)Y. (irrb Tliv p,e).. .Tl'llCt 1 drv lE-

J'tTOj,u;pfj m:PI'Ypn.crl~ 'tt"flV mtlparravw {1'tolJi!d(,}v~r~'\JcroVEX~U r.U v '01"" '\I Toil J..U(lll J,UX!i.i (t\. rr:p a~('I1'IAe: rirr· n1-V Ii AO"t l l ;roil vmp ',o'vru ~ tpaYO\I(n lOU ·OJ.iL~'PO I:

tdta

u

"to.

170

171

Tl AliBI H XYrXrONR EIIIE1HMH

'Ot p. I\v~pt&o1iO~[{offd.'(~~~ K(~Sqytp;rk_i~'SLPD• ~ L ~ }..j y\"w.~~.:Jr.f "ft' ;l. btl.LtIJ.Trr.ll~ JtpotuOElI1V nilS ,EE ypUJpe-L B.va • row ~,po,'Y llpOpo Jl_BO\' ~bJ..() (fUpoaUHoptu1!.lOoi )Cut
DNA""

~tfJ'V

~~Pfl~P{~((ffMAKE&ONlt\ .. m:i - I ~-3-2.{)OI

&'vtnwipovT.ac;

6., yp4q1~t 0 Ep;m;61Jdfj;:rIdlg £tUID'FPCl "Io:p Jtuvtll:JV PL~JllO!ttl :rn:m:otu'V fit,:o'rl,n.!~" bTJi~UIS~ TO. duo:tpa pt~(blrlnta 1I;6:I,v aaVlWIV (b:~E n:poh:u.
M~:mU),6 51:l{o;

on I'(JfO ~Omta01LU

~ut-rb, DNA 6n i~XE'L"at ~'l(1{tn(;u m;a.
£Lvall "1:'UXWV

dOO'EpG,

flaMI;

iAll;:dlp.'~1'u. Vo-V., th~ko:6il ud; ifuOt:p~s J{~~u:!tr;, TIl; ,U6 : {"'1&5(A) YO\Jtlvi'v1T; (0) 'S!UJll\lrrs en
,(C)- A~'D3vu.

'Jttma 't 'Xruo, ~JtO n)y ~lu I1t:PU\ Ide\' ,b£\1 [vw UVtl!O:V vii ~"fJ'CoJ.tlao\l1l T.them U~p~, ru6'tlll lllllEk1yO:plllj

,~il$a:~o jilicu:i 'wl vu. Hi~ ,tllAE va. to ...
O'Etll
c

Ko.\ K~toc;tv1;

ml'qjiCJ;

"~~I
KJf,(t:D~

aEwpriOOV~B

,L rev
""

qPLo!'tV
..

n•• .1.

'r8'GOspcr u j.lf:AtatoQ

I

A·'

QT'L\" 'OXOl\.'l)

A

'\

J

to
,I

!<lut ~ lJ:'OlUmt:TjlaPIl VhAt'tt;rU miJm~t"(l; K 4l!.'tti'v o"ij~ ; ~ t. ".1. \ ,.,. E:1o:;~11PQ:~nr#~t T1'1'V ~irtp(J;t.."1:'l'\'•• ~ ,61tOU,t ,(monA 1 t..:~tt !3u.0l) -rftt; ~pooi'rl'l-. ·uhflPtllt;. Jr !l-1Euls oot
LIJ'V Q~Q~ti;l'tov

liyt')Ofj; a,p~U::)'IPUcii5t'tj; otC1:unu .. !Gdl @O nt~' li J £' m:I'J pc~ rtipoo l:lurnil'f,UlOlll0il BIA,T[~&ot'A.1i. m',~q1tt'Iv.u ~E titv
173

tr:

OJr:O{U

ta TE{fOEpo.p'ltwp..rnu

nl! O;"fl_; 'tt; OUPICE; "ttl O1'Lr~; LQn)Ut;5~ I}V nov ~ul(n\:'..:(,d fJlmtj)v~ hh ~taS 2U ~ tla1l1t~;PW'Vr lillm,i,
uq)'~VI.tl.,If.:a~!J,tti {q,l,'lllL~h't..{(t
'[(J)

m;o xu.IVIWt1jpt.,_

CHn~topfpo'lVOYtUL .:dtU.V

rwv

yv~"r~v ndn::lJfHJ TOOV~'Pl.t(:r..l~l&-

v"

t(Q

i. lor\'

tsoo

6 POy\' ~(l(j,Ifi'W" 1:0 D D A, bs~o~ut'\lo. u

on 2(l rlvm I(UL 'fit a!J;~'Va;E'Utal? "l'[vEn.oofl KtiXlLl\:~l (tit~c u:it l \1'ITIUTt • ~ l>:tti oLl9nf!0J,uJ;:ot ".WOL J1purtELvWv).
To daUff,lU AotJ10' pL~ilil~tlTO: (hlli!.i1l6~Dl1lw,[J£pu; pelon; A. G.. T ~c.)'CofiD A it\~UL rmavmxoii lIo:pcl\ll:a at' ,lU.ant l~thf.[ ovta., ut ouiqru,pa aUa (u:ptp,q !IllyJ!qlQ, mllli
20

nVUffJP"ll tn'ipt:O~TJ'!JOO) tiol1l'i· '''E10'L it ·ElJ.-

n:dUlr.l~; 11~'[1\v
q,tU.nlt1lIJEt;; m ,tv lJ.upun:lIt

yrtnr it~UV'O~EW""U\fltf,DrOttpLVn1u
to u D

~1T'ETPtl't.;n""l1' 1ti'1)v PL~OIld'nbrv

t«t 'tuuS Jl~lipro;

' • n:ou Jl£t'«qlEPEL 'fEW?l'l:ICU :J.lll,vul·una R:nl nbllyLE~. npa:YIJJ.ClT~ ~~'OIUllE' ~fJJl.'vtl~,(OIJ. ilJ.1(pQ.t; Q1f m;ds 'fl~OiK~Jf-L; .•
(lO!l~

(fJiutVIe"1:tu 5~ru; iSH • . E!J1LEnat::":il~
el! t

obi

UlU~l~':tl'lJV'

!;;:aL 'ehC(1'\1. :rT.e:pClLTEtpm~lO),.DYU~E~ :rt(lpa.l1]pr\(Jll~~ ~a:~ ][poj~~~~1'I.:L;;. '1 i)lll'Ji,f; 'OltW; mn).f1HF1l'tlT'lt;UV 0 til" IC11Wt;f'lL\,1I'~ ~Lt)kO"tb1~ul ~l~~llltF.kl ~nl 4:rr:ml,d:4Blll~u:\I' ow'"

rmo

crl~~

t.:ul rl~l.l~:nOT~C;.

1{~

trs

l:'YfXPONEl: IillOAElZED: "rm: AAIAIDA1t'I'Hl: J:YNEXEIAI, TQ'N M.t\.HNObj
'E~A~~UXQt"1: j;.o,L1:Iil'V cr1;~r.' ooy)tPOrVTJ

bt;o-X~. M ~ab:!;o,-

II1: JtuiiJ !J.~lJa
,

~, , a~Vlli u:::u; l1)O~ Ila:r;' ::n:poo~p'&";r~ jJ;.fCUI d:rr6 Tn"V lip'VTJO'Ilt0V ~il.WII.J Ktlti~V1l:K:kuaTJ io,v "ilQm'V. [~;; ~jl(S~ ~~I€~g"LCIt M:r.~~ll~lt "tJtV n;p6'~~Q ItJtltb Tij~
• '. .L.-

O"l::. U.,,"U. lu

.t 2"1.

,_,

A.'

UIl~!J.lIl;•

fVulptt,m,

~).f 8"u

"[it !JE"("nJ6t'8pa ~~ ~Ulta ..

IZI,{{)" '[.'()'~t~o:.

iVj;~ .IhtLO~~ll~ iJiOY at6J\~a~fl~ 1:(~"X~'~ .oQwi. flr TiiWt LtO\ i KWt 'il Mup L"l't;Kn .8 L~~ciry i.Q,. ~i: TTl'\' &no,oo~;lJ l~T1 AAlt 1:rfIy rtA.~iQTJ XUP1:OltJ&tl1TJfJ1j]r lOU' Xpi.IJ~Ol"'l'VU!lLW~UjliOS. to\O a:vOpilla'Eon (DNA). ot ~tlClbo'L 'n!;;; EtVrt L aMiv0rurr.6.~.1'0, 'l i "i . ~."! ',. '. 1.'£1' -t OQ." J1)0'\f 0 ~)'I~J.\<ij[~glu./'i.qylt;:E~ 1l3l[1]~E;U~~ I(!.l.'il q:lo.:t:'OU'~

cmo btLFL m:ri16v~

utI,J1l. tct:k~ 'J;PiLXU

an'(n' 10. ~w.t.U~~~W,l. '~

6JtnpoE~.A~WTD ~Q~~atL Oe:p~{ttQ;;. IJ,1WponV 001iliY'fl~ Etoiiv ~'V n'VE'V,f)Etnl 1\\10; bolo~o'Mcru. ·&-,;trr()}J.;a.~irll ~lJU1l:6v ll:l'VEtU'Jlk &Jt6 28 nay~tml1"Uratit l~peuvJ)tLI~(\ dVtP1"J. ~,A.lb:rl!:rtt'V';0 ~L1;O'~t:l~P~~ DNA .ti;b1Y ,[Jll1J,~PLnMeCU01l(7)V"ti1~ EVpth~~ ~at",,~ '.E'Vy,) ~_1\ VUirO'."ijc; Kat &'\MlK~~1J$a." tis g;t~oa.~ :t:B:D'lJtOiit~ 111!JvIl6~o\l ~tv b6 7!fOO.a )IJl6v~u. ~lOEpE'U'Vnt:~v.il' nfJ6v~~u!J!~ f~m.mb'Vnll!J.lJ;"~~ @G iJ.t.ftva.dIl; xlEtlpur; 16· t'j:~lln I3~OAO~w..~ Aue. '0 loil
\';5J"I;1
r

vn

Kufihnnnl,r; "iOi! tQ:~{:CCr'Ev'nl,lOij;. ;i\v~'IJ~lI; t;;~i 'MQf,l~riI;iK~5 Bf,QAoyLa.5 t=, K,r.uVCl1tavdvoli TpLilV1QJPlJU,[6f1j; 15iijirJOOE

3t l
l

~n~Qoi

0 ~ JitOIl)

~P1Ja~!J.on:ol1llI]kli p{!alt.oQ~,[E!

Ol epl!1.~\!S~;£flSL'V'1l0ttvnplv urc6 bf~(l I~nYVW imb, 28 f.illPII1[tf1~Kk; lipEl,vlltl'1d6 G ~6.~,~~n;oth; xmp~ )\nl~. a 'l((l~ta., P'wcr~tt. ThP!l('(v .buvirL; ·Ip.;"~w~ .PeiUhlfi\l' q} to L TO'B1:t(t'~crpmlh" ·Euet'iV~d. 'lpaK: ~1~'l.Iptt1 ~~ 8ld. 1U
j

h ~W!fi. Au'\\~ ~ ,p,ifJoli 95, 1!l1t0,PFL '¥~ ~W;;O~TJI\r:nuq ffij~: KaL 1S01U' ~pOv~a :rrtulD mp'V Xf)6<\10tl•• ",

{J~l1oPlaK!aJld)Olfltvd. 6~l.n61~ M,b I1trfOXO'V,fl!p1illtfb NA" D !tOll 6.1E.DItO,,~e'n~ 0"10 'fltll:tl o.:r6",~v. Itoii1 6,D'LmeOVit;o;IL

A.ll. ,E,ln~~b~U]'~ Mucpu i\Qkll~ulth J1U¢UALlt l.llt; )\\I(LtOA.L"~;; )\G{d,~ k;lJ;flmr; f!t1L 'tll:v rsQ~Jru.tl Aryvn-t(}. •1;1 Ml~~f1& }\Ol,('t O'IoW~'S KO'.TOl'hCELm KruJ'Pl'ms; 8mb Jtfi:).mJ'Y~KloU~ ,:rnil.'I10uO IJPtl~. AtbOll'ho~ ,Bt 'loll Oil:~ Kd;\ 11 thktjv i.tffl II,UJe't1~O'VLt~ ~al '~1 LlrtOplu. u:V'<'.i;~r~,poiW¥ d,11i 01 jIEM~l1,/e~
1:1!x"(lV i~tr1,~dtdltH11
,f1Rxj;U t~V

0&

~UltPOP~'; ~nd~:E~ m:il,\l &VQiTot~

t CIT~p~f(a.",
i
"

lllrV~[M6' lt~ JIp@:LCITOPLiKt"i(t!lLf)'VutJos;) ~.ufIPtftSLOtijPU~ES: (M. A.jI..~n"'t.po~) ~K,"EyKtnU:C'T\1t.(Jn f!Z'al d~U1P~,flO~Jn Jtop:do; 1liPog, t'ITLdllU t~,V UVlnOf,..~, O~J;;aJ;O~oytiL'll:H It>:at ~ unc~~l1 (;~,iU'Jf) t'l)il :rr,aom;,otl
''It .• J.

i'\!'~jj'l1

.

oiil~alJ.L&V}'lJ

£'

"l::of\I..JtL

~

e G1II!EPL'VO~

t

.

.,

·~c ~

O'tolLx~tnm'VKR\rtf.ubfhl~nv

~\i

munt1tL~tl bt~~t:PYucr(~ ti{J1Jt;.

~~q)6p01l11 i)ncH' ~tV~r;l t!anw~ ~JlWfl~la.LVI1iL0' te.
i

4:11\1SS t)P,v E'tvfn ~Hliipm.. q:;d:.L&":u:n. b~ taaJ aUto V m
1:()~'~

ec'S69n ruto, o\rf~EVn qJ<O~"tl"
J..

ro

Cr.· lOo/~

Tpt~l\~rlqy!.~Jl..1..,l&r~~ lltOJ;X~~U ]tov ml"iKtrvrgru61lICU:V Q;~6 lit tJi!.S's Ci1~1:El;;, "l't.; y.;,a,p~E,SKL~I1V t)tL YLU. lC'l~~ ~Q:tNtOmT; I~£ ·EUdbo5 hut:rn,mwlqa Du tb 10'% 'torO JlAU6~Ov" ""p~.ut:lQlil DNA 'ttON' 'GTJ,t;fJ~'v'w'rE.U1li-V!lt)V"d.llPOVU~1~G~tiSE

1. To I,"Wf.'O;:(elvQPlC:J'O DNA EX~IL Jt),.l1po~o~ijtuL jlo'vo
l !l K:m'd.¥O~'I,croiJ~ ott
I"

t'ijv

t6,~6T."tQ
rrC4 Lll L
~

o'l'\;O iL~V 1!1I'&~P{i,Ql6

va v,n Kat av
1

bu aUf,tb::EhnrE!; rr~ij~h'~I!~~iJ"ij,'i ~IIiQut:"'tDu:ii~ moxf}; tal T9 JfJ~ n~flwX,f~~; ~lEm!i j\ vmDlft;,. "AC; n'p(lOci~ot~""£ U10 T11v n;(,1~~!T~vm (1'Ya ooLV(I}crl'!

rom

tt~s Tib~'

m ~IV ~.H:(ltp(nm\[~UH0pUI l1'ls xwpar; ~,rt;,ltru.,./!.ot .~Ap~~pQJ. ~'lPV'CX'" t;,~a.fii; 1'1lQ~ "t~ YlfVat~ '
• Ei.,).. ,!,\vW'V

~(1.t~~av{~,¥ Jtf~L~ tit ~E).];.llVl,t;.U'V1'Q';

1

t;;U~ Ull"J: '0 lla.m,l!TI:mt'fcru ~e. AOh'tJ ruptl: ttl: :rrPUYIJlUi[(",. c, "W rr.a).gLoX;~,B~fdj ~:i1j(Y'A'n' lix,El "t'f)ELt; K«1TlYOpll:;t;. TTl\' J1ittl\.(n6t~,fYq. Trt\~ !J.\~,UTJ !OCt\. n1rV' {k1tEiP'l11[Q).uILO}!.L(lL~ ~~. ""FJ ilm~J~l1J.!tOU ei:VltL ,P:'(d JttCI ~m't:(l ~JJJ~ ~m ~ UJtU'l, nip [o~ 0 bb ~6 33crCitl, iW'~ to Huon sr. X, Al!1;o ~l'r1 ~LOJt;, 0
(Jj' ~.

t

,~I'

I

ot "1EUTlvec;: 8~LUl~ t'\ltl~JJPEUO-VfU miVlr:5u Ilf ·EA1Tl'V{h,~.t6u 6« e~nYncro1Up.€ 10 YLo.1L f)ev t':Ifx{hl~a,P'E ~oJ:.")...i;~,~:iU~u~w~ 31m); thwumwvEL K(Lt ~ ~Pt.1lJl\I(.t. E:rm ~Q."[QfJHoo(:r~r yo 8lo:i[J]tPTJ'~11lLE tW.L
(pl'k~.
11'

tilvi'.m:~ lOlJ~

Imr~\( Tuur
.-:\,.,

li1!'E!pt()f;lQf~5 1:Q'Yplltoti:pad~." JiUlpO.1'l~
",•• 1':'•• " -~ ., ,~

K~(l mhltV' 1'~'V

IDre t61:E'm~,v 'tt)uJ.

ItE:plono "'Xl X(~PPt1~ ell~(';tal.. u.'t)t6xam~~

JtEPLoi'~~. ~. To 30 %. "~f1pO\PQIl~~ ~ f.cE em{S -djv,'EyyiJ

s AV(lT.5-'

1(:( XfllP:E~tU1fOU~," IIGP~ oAa lS~LWr; ,not, p;EaiQ~«P"'o~'VO1lt~ Itl.LF1tl~ T1Tj; ~E1.1n~t~1!i~b:nBpt"'~' ~1'tbJ'o.~£ m1~ft 'Vb, tltlW.t~m,dllllJ'U,1Jlf 81'1 '[0 7U% Bll"fO iii tOM Yr.\rfil:tKAilDImpot::iI"q~uJ1'[Mm{j, l1-a~ t::lll[po~flrnto~tl;£WtO

YUVU;~r.W\I :i(1:JD Ekltfvav 0;,

"Ii"..,"'" .~uupKm.

auto

• YUI

U.pt~IlYEi
• 'Vi£!itlLum,v

'Vtll

J_

t'O'»;

uun1X1o;VB; "E;iAQVts rlili nalalOA.L&~td\.; bE.XiI;:. l\prA !Il:'lIllUO't'E ll'Uy;OxeO\~~.~.Apa bfV ~AO t!.hE MD no 'e '\'~ ....~r){~ ,,:o.'tOLK 'llUjJ: nann ShUl .... l\.pu ol Ap-,
:KaLQL ~L(tli, ifjQ:.iOVDL Etxuv btl 1
i:')oEupumutm .. J\pu p€;: wi ·,~,E~I.J1il·nl.

roan

hrXPOVLU 1J.a.(k;l;i\l(1I,.1.~ Kc01l 0114)1••

:A.pn 0 v

cip.a!ITtS'

01 EPE

. EX, DINA ADOAElXNVO

?\t; ,,& b. '1\J4£ "'liw; o7-.rt u.ln:a nw &'va)... 00. m

TO AAlALDAlITO TR);, EAABN.lKHl: 4lV Am: AfrO THN AD:DTEPH APXA1OTHT..A E"Q~ l:HMEPA AAHNEI AEI EZMEN KAI METHN};~P'Afl' ,<\. THEEnn:rRMR~

6Xrul51tpO €L1tQIIl-.[g:bp,'fmva I~lt Mo1.e~ til" t:!DO:Jlm:S~·BV~4Jl6n':+.6f:V n9i~ 1'\.,=" litE~v« lxtJ'vv pttEr;. y La \I\U pJtDp~a01Jrv., hOlL. 8ltiiC'Qr.a ,llt;!i\!,m~ \:IQ JTEfJl4ifOtlV 'E~'Y YlptiIlJJ;ptq J~r; 1[Uy~O(7!lLn1'tm~i"
OfW~! ot p:t;~ l~ibJ;"t it]f.l.Lo'U1Py,og, 'QlErOl] '~t 1(Upd.Oov. 1i~iV brt'ID'fJl,a. m81}tto\f ~;al !i~ XPEo;1 "'E'tOt, .\ kO'mJ.OJ~ G:lilYClOU:.tlJ'tf.U;O,Lo tcrX1:lPO~ a\li!:L/'.o~ I •. ~.~ r yoC;; O'Cl11V ,f;:'o.nHlTTJ!J;bn) 1ntUPXOllOU aRm 1l1. [Ir orr.olu ii'.l.oiun~6t'aL imt o'to. 0'xoi.dtt ~a,;. Q n oila lfV. 611i..(a')~. £'l~fOa dO'I~OA~tli at1!'v' Xu,pu I-IQ.S. iiJtD1;~G(t~H; '[Qi,~ -(i~f,.,O{]TIJAOl.l; n:PO,~!U1rV!~S~1. oot Bn ,~~lpa\!JB~IKU~ I!U(

01" ll"vf;;.~ alU~fJrroi ,U.,m.

to

to

'l;-.!

j\~~

Ii ti~ . !v,: nouOt_,\fft m;~,' lclt0PLU b~"J YLveTfu A.6Y0t; ytu n;p6 ..utyu!'rnollr; .. y~('t.
- ~l'V'(1 1Ip6-ltEt1;'t{
V~{

tU... 2.oo0 n. . n ~I(lUTO. imw; 1t.

rur;. ,,{La npo-aOffilpLO'l!S. Yrl JlPO~~ '.1.13' A.Wt'~ 'Y,LU 1tp6-Mp~lo .,. YLt.f rrpd.- ot'\lll~~~, ydi pd-

ISO

Xl:TIllLo1J; Ylft :Iil[,p6-yepuqvol',;; iIC.h:.1:. yt"!:! ut V>yo; IlQ'1,10 yl~.e,l. Jfp6-·'E,.)",;"ytv'.:.!;. ,U\I l1;'oil rF(.tl(lln,U 6.;- 0'1} itpWT.O -;'EUllVE~. Ko 1 Oil epmtru IH'v~i s;. rLwd apo.'Y'E "u~'ro YUl Ita.; '£'fJl£1Jpe9fj ainos 6. 5po;~ "OAlJ'L Oil yth:OVE; ~q.'i 'ObCfIiOXOLO~V'tQL tllv ll;JtOpta fUlt;. JC:Oltl)l.flI0\'U!t t6 ~"lIo~o mo:pE19Ov' ,lUI'; f..:u.L tdLJtEPVOVV EkE:'rQv &.'IOX~, liOlV U.},.a.lIIt'IL&v llfhn',(l'V'lilUV
Illtn: ~IH~llt'nr:1JtmoIPtt.:~

1'6 u.a:pabri;oIEl'PUL Oil iviii ~ tttiBobD; DNA Ip:QmtUJilO,IELun, }'Lb. dar Jif'crrp01l]1"OS. dVrnJP:t011 rau ot'TITOSTi crunEVdos;nt ilEPl.R:tmm; UiJlOV(lyYwJ)tm~~v 1110lIJ,m,rgV tv,@ nva~IIUVft1rU\, 'ril {l'l!'prOq {) ll~JtittDJ,;; "

m

l.ldi~ ilKi'IJl1ftn&i1~ evq,'Ydn; WtfJ JAIn1'p'ixait iota Ilia. g't(fYOVQ o.tl!.alO~~ tl;ol O1"n:o 11'0b~XOvrUl gAm, w; tmDtllJ11oIVLdj, 'itl&v9C1OT11 Tftqi1lJPLOOOlll, {ftew .mp6l(ftTtll viI
Uttoti'E'l,X6fl
"IDJ.l'VlIlY

~b:ovu. lW'b Jt"'Tu:ul:n~OlllrV iJbpa

I~xt~ouv

1\

UPXQm.Y,lq;,

at

I'ut tt.upl",s. ~

mJ'V£l(IL'O:

t6)v

aqpopwllWl J'tepi
'q)t!l:v.O~fvID\,,Ii

fpflOLCJiLtOOlv

y~& vll! 1'li\\r O1''qfJi~ou'Y p.~ ~rnJtft. r.1W11'IlEpUiI1!; m"dii.tg -at lIfVt:S <&llUJT1!J,lJ!OVrovll noi, ,i'iIIJ).;tOr\lo\J\' !\~tiu.:ot liatop
Pt~O'"~.
fi(P01! "Ol.Jtov,
!Al

!1.u.;fl66~V~.,~pu.lUI\tn'1"Km\i' ' :.t ,.
~t:1IEYClL_

K-o:l ,flEV ilJUlltLCI-

'I.'

~ndt;;qtrJ;prn<.paetau 01illEptt i,~o1Q,-9 Kwv·m:UYT vn " Dunn· Pf],'t0jTU 'f~)ll 18 UlPtu 'ton (tvOEA.~f1\l'O~ (:J)i,t1.I1l!Pt:t'lilsp. n'TltaJ'lt1 on E,~tEt~ iT:«X<,1 f:liv E~~Ul(JU' II
~ltt1t11~;
.1...'. UiJ,:oyovm .... I.. 't:. TW,"!J ~"!!JO:,=UW

mJUUI~lUtUGU.

""

t .,J1I;Qcu".(1'(;LuUQKl':YtU ;,. .
It P

~tj., 0 iJ,rW~ KU t "{¢t J:t'oiiv~ on r.a 1 va };(J. 'VOt '\!, ~ ~lt>TIL. f.!oi')o; dV(lL a''I.'a.v(l.a;O'tll .:ul,lmo6ElltV1Lt t1)v uP"talOT.l1'Hi 1M" 'EAI.r1,'l.1{OV ofl.1l'ttJ 'til'\! it().hU lo.~i.Ch~ E!tOXti. IT.o)"i, .. nplv. bfl)..rth~. (me toiJ~ ~3ton0 t!,L8'VO'IJ5 fi:'!..tL !lVlliil:upfCitO'1Ot; 'lvbtlsl.lll'J W~().LO\J\; 't
EP:Et;

,ill; Jil:k~~q O'U~(pwrv(o ,d o.';rq\l'Yll'Y Ot«JfJ. ata'll 'V'piupl'J on ,ai. ··El..~lIJ,VE'i9nb(l1laav 'tou; tnl1tOUr; lOll; IboytWO'U5rmV dpXa{UJv' ~U1jV«loV ... toil; Ot,w.nK1J'O
PlIJ,O'O:V; An).a3. ,lliv ~g(lV;

EU.~vwv. lha. 'til xpuO'qiftto' IJLP:4~O'TfI!; hnOFt'tu; tfj,; en:"
oJ'\! •

~ , •• m • 1'00\1' .n~JOyo"t1.)V, t'I)'. (lFxrnqjal'flatLll~ ClTO O1Jl-ufLo Vtl ·bumlO.,(~aotJlll'!

tUV

eb

~mDil'~Elrn~vbLO:OWtz:UQ'LU

vu ,D:.l/JOJnu-

i:lvm,

A1n!O~

l;Q\1r,t,& io:tpu::iil; l)).E;, ,mldsti.~ l~mOTTJJlovttc£; ~PE1JVt;. rt ~mlto l~ttO"U,llv npiJiofhot dV~t o'iEU:m.:ol Enlll~p" ..;" ytivn>~O'tt, ie'llt IJO,Pt~"o 1 P'Ult..&YOIL. 1: (l1~-u\' TI)V ; ~.LEln1] '&I"'tu; 9Q (t"lO'uln:t'o'UlJE HA'e; t1; iP~l~\1ES :tot lX,em" yil'vn. at'1jv "IU.lt.ldIQ [ai '[0, t~t,IlP i:'O" WVGvt«£
Yl'mmO; 10: JiU)ptmtiU.,tO 1I:ovSj, ~ 1l11l'JUXfU):V11 ,liil1JtiU(r(ittl'1lll'J lQt\' OV0I14TW~ 'rQv ,froumuU.1¥lIlV nOli! ,~a~(Jv pl1. .• po; ,n~n1l J~ t~"
l"UJ'tu

,HIl(OS~, 'OiL MtcJT11:~O"LlCr; (lJtofidsl:iL~., lI:yul't'il1ltnl OllJvillTJvt, 'U"J1iaJ.rX:O''lli\l' l:at i!)<.Ol,V 61]J,lfH7U:"UOa. ~~, em)" • ')"Allba l)iv toi); Ililvf,[(U. JtnVt'MF 11xpoiP.okll)
K,t

.Il." .L'~ ROop[.. ... . 'tit tu. 011nto:, £\Itp fivtlJt::OLVWolilWV

~Jc mu~

1\1-

t

not rt,pt'1ta.

::!tD

tb; fJl~n~iJn"iib IOTI'S ~h6-D11 ~ i'vftl.uYll

JiFPD~O).~

I-I-eo(::t IrutU TIl" U iI\/''1CJTj ta)v dJ;uih! Kr~i -rqv ~1'ir.'lIJ'1 "[fllev ijo~'\I. :~eu;B:%f t qJFPS~ '0 Knu(P1l J,IIt nl'V ·J1jPO !;O Tfj~ WtLO:C'l'lIJ-1JS·

xrl

IOT.Onil~tJ. 1(0.1,'1116._ JlIzpA· ' llO'Vllflf! rm"llC'£Vrrb TpIDrVOVIU,t I'na lmu t\fl:£b~X1 ~EMVQ: t1::al npoQ'qfEptJlY'[cn JI;>"i(,JIV ooo'tll}llov,UoA Jto},ljf.ttlQlubw OlDv ~O),f~lD ~UVf~IlVft:=:dv(Ov non U,il,uuv 'Va I!&; liltolCO,ll,o:uv '000 fbi "U;Est::lllI'O li£:poynvuco :rtUf:u~l;a6,,,. Ku ;E~l'llall' an:u i['~iV (J\r·YXPUVfJ, tnox~. MLUERn. lto'!', !.tEar! at OAlL Tll &~\'1'i_TL~& !tOll !J.fts JlPOO~~~U!IL. ii"f~Wmfl

uxo to. MME.IJ.~

amOif"']..EOJIiIZ

O'~jJ;~f)a(uhti VUrLV(U

w;

01 ITP'm',EE ANA.KOlNnEEll: THE TENETIKH;E J:YETAEEQ1': nl. KATOTK.QN'THIEAJ\AAO'I [utp6r;,II:. n\]I~'f::"'O:rt1fl MTI,v(Xo-lelQ,U~Mtt'I)PLflo:u" ltpoEbpor; '[ot l;1Jvb~ II L\ lrrrpa", Ttl,va.ur:t'ilv Bop. LOU "ID.X6.6w; Elxs JtPo~ry [g EL 1'1\" liP£l..l'/f1 'roil t;(l~lrr~(ll,n)'O revt:ut;..1i; ". K. l~pLu\ltfUJm}",Jbt] ~d; th·te /H 'It '1£tlKq ,g"iu;J't'lltn]t6J,v :tt(lTOlb~w:", '1fft;: '·EkA.lt np~vt\p
M

CUt~'Xfit1,\iLU~

lIu;;", M ·t~)

IpnS~ ~pa~I'E oi ,bPJ\.lo lOU ((at bQ~wo'£ or (1U\1,EVt&~g_E~ IOU. an 101"'E)..~l1iV£; J;U'UlyOI.l,QIOT 'UxOI tc:rlJ; TOOPKOV~
KOLon ~ do: boS lUI; lon}V [upoomoldj ICOL"otl~'nt flV ~ OO'~(Livq'l vu:buRttE" 1)).01 filOC;, vb. bruvo{J'tQt,oOp,e tfo\ JU9&ll Itroa Ji.U:S lTt'V 16.i'avltlC"ll~ ~Jitlr;vt K,oplnJil.~YE:t~O:I yu~ t"ls tom} It!VUJfOPIIlU; d:!dS Inl'lwufL;, B:ipo!if! bb ~EpUIJ. 1 3Am 01 ID.lm" ~llEt~. h;roc; BLO).,o,ytuS 3n ilCfoScano tU im:opLti:ll fjdO,r"fl~ J<U(0
m

t!"'OtQv:mptv };,.lryu Xp6vw:" 6, rail..; tOToPLKll; '.''f'Ua

;i~J.o}\I~ KU n,p6E!~poc; elnE:

poUaqp.E va o.vtuq)QOmmfiE tt)y Nn~pol;i:J .. t:ul P:EpLK:{)"U''i ,iU.kOU!5ij(JnoYlun~5 ~tpU.ml~~J,Mlt:; ~If ~a01lil -n\v E'V ~tpa,ll£ lin., cn:ib t,Jllql!JlU BUJioV[~ TOU :'puTrDT kdo1! UravDtuJTIJI]J'Lou
I

in:UJTTJ,-'DVtKq rp£1'Vo..
faO'fI};,.ovLIDI5., 0 1(O.911,yqti;~

r'E~

'vn~~di;;1:. K. Tp'l~vru.qniUUlq; Kut o[ ,mWf:pl'{atF;

{"QIllI

911ft\'

liblll 'ftOLflTI '[~v lpyanhl yLi:r.

va

IrK~l1pLWV(nV

"Ot,a\' a u.a:llaOOllE Q'[ov tUna 'apBpo -lJt(t,,,~1tUp L(J iOU' K. K.. T"UiV1\'a~u1l.4U)q,., d" ,6~otb 'llv,a~liponlV htnl ait il.Ms oxnLd; PIt til 9fll'ollpyo,uLI:S; ~bro\' nav,~J(t,-

rot YEV'E~n::,tL t;aru.ymy~ f1u~. n\v

to'

I. 'E/J',I"}ver; rroil £tptlo.crav ·tnet bUlhoxndt t.:tJ~Ultl (I ~, UflIAEPL\"i ·'IEAi..l1v UI,;~ . EpooV1l,cro 01'0 TiXrn; 1:fi~U?tl:LVfl~ . ~1:' .' (2;. sou~I • 100 TI;. . ) .Ia. Cf. WJ;.,oEi 'irIl(lifJ(unS.l~
• ""!l! 11. .I:.t'. t •..Q 1'1TP 'lii1To;ya~~ '" ""-I,P.il~",EI'UWV wov••..Kia.WO~'Q ~ 0lIr"t-!' til '£n.ttl Ii': 1fWU ' 1 ~ ~." ,..£:Q!ii: '" A'] '. ." ufWpO'U,~ W5' K~"'{;i" l"W'lijWi.t.ilpCeWli' . A·· uto (J'!iJVO;"f&'k~L o;no
io "

~ns:

yo.nov
y ..

mTJlJ.lu.lv.
'[0

l)Jtel~ lo;l1t!:(t8'1Yl1T~!c.

u

mu

nU!ltt,U, Kul t&" <fUVfP-

"tit

Eilp~~~o:m tID\JI'

apxa1.0,i.l),YU;;UJV

o.VUQ:KU,(

(0""

tU

t~'\1 1:QUO

Topa '\'0, cdmJi'l'vt1~,~J1£ l1lI£pqq;lciv£lCl O:,QJPUf.l~ al LO"Ol' itoltfttllL:rJ ipyumtu

~F v~ ~EPO'U""E rl~ pi~£;; P.flS Ktiil. lS~t. P$cuo lui \la VLcnorOUl1J.!ri:Ul ~lIVi ~. 'it uih:b EIOUPl: ,ubLa'~t1.o...
'\!lt~l1rtf~ WtOl;"'~:'~I~L5',
IIC;PntlOtJP,E mt rn:Lm'1IJ,"UJ\lL~h - t=l, llIoil

EP~1~WL~.~"p~m vr~YVttllltmHH'I119o'f,V' cl; 8i\o1US: t~J.a~ rOll "Ei..~n~; J:ttt rl~{3IJ.U,l~rt:Q. t1~ 8l.uv ll~''V t;oO'll'tll'. "O).m o'l 'lEU QV£;. O'JtOil.1 ~l ~pnn=6~LflcrrF B,aou-

.J(oil ,eiX£ ::l{ptnplfTOij 61'0 ,flu(lo ~R~ uQVmlu~QIlLO Ka' f3p'~k:<l~""E6 ElivblEu~IOS~1(lr.ptih'fIJW1LWJV Bopld 11' ·B).~ A.'·~bo~. ,o"n 1i(~ ril!~J.n:fpnOllQtU ct'irtij; Tllr; emmfU.lml'LK~~

is

,),P¢ilttU ,ft), 11i~ lmopLr&

6s~ 1iJ.Jl

\' 1.

m6!.H!VO\l~ tp tS ti:tmvE~( L lOOI-800:li. .) 7t(PU"lllPS'LtUL aU~Tloll tOfl Jt4.t10VOlJ.ofl" T1tS ~ -"'ACt uc t.:tl fKt'VU.~L (, rtpfinoc nrrou;wjolilC; tWV u.I<,."t"U)\i ni~, M~OOYGlt01' Kat Til;;; MQ;JPllr: th.ti\aomt~. ''''HbT1]t~jJ'''l 'S'

~n \u;;

av

ile~ 'I."~) Ben ;,,'Vu,pi.a .:~ l Poll 1l0!\I kt J::ul O'llr; (tI~1.' ~ 1:~~ M'Ilu'Pl1S et'I"'.aOO'tt~ rol tij; M u:~pag; ~oLa~. Oil"":}.~ 1.'11\1"[5 Wtobao",(lv hdU1l; ~fP OX~; '[11~ l':~ti:E.A[u;;, tm.l

!t" X.

,c~twVN. 11rt~fJxn"l' ·E)~r.Il'jLi{E.,

'DtQLiClE'i rn~\I 1.111-

"Aka. y~a va

~m'o.po1iJlt

w

rii; K.4TW·l'nUtRS

lOT ij1t

Plioxll va

iJiVol!lu.oO~l.M •

ivn-

'Va~fI cEUilIDa.

8Xl t.I-,6~o im:op'Lm
K-at

dvOd~AllVt~ WtO~tE:l I lOa:rnOl~ifJ)'!J ,dvOIP~wv' S
iJlil:li'oCM:uo,nfu

a~g(.tlh'6 ,.lldlryal.EiQ'

,HUb)\!

Jtou ,A;~nat

EAA.AAAII. Kfd 6 K(lElfjY'Tt~c;; Tptu n:a~ 1Jf..Ul T1~I-IEl;Ql;i' 1l)~).lLw

B6pl!Ul ~r:ppLtn~.Tov 40 ID:tQ"ra n:.X. 0 Mq@5 i\U~lav6pQ;, (3,;6-313, n:.X.)-rt;PEpt: 'l;101J; 'l)'iEUTJ'VE; tat to" '11),AllVU'~ nOAt"'(LO'IJ,,6, 'f1\v '1'JMa~ :0\" AYytlnto Kat n\v A.pflU:lu.., ~OertontLffJlO'i m.L,61 li'~di.AqVUJJlO~ unVfillCJ9t],t:!{lV D.2PLC:MOt£pO 1(m,0100 I9DNLG ~f;OO

lb,p'09i11Cl\' !t61t'L~ mlt; rak~u:iI5 ,tt-a.l()fd;;.·lanu;vu;l; rn:ds, It::w:hllS &01 m~v
Tu,tlllc)X1pova

w~

!:'t-rt::

-ot JtPOiJ1) lL
'VECj. qJl1t'VE.'lm ;itQf;.U
\

npt-v

M L\!(d( '0 ~(dTOV Klu.;~a&tK(l J'w"-t'iCwp.6. A:t>:o).tJu61JGIUV
UUi

ano 1.'0 6.000 IT.X. j.\pv6~F:prl (tVi~nru;;i[l\,' r.O\!
'

rrro; 't""

.dtTOL'·TlL Tflt;

'E'.Att,i;

r:tt;.

ol ITp(JJto~i~f..IfJJE)"AT]\!Lt::f

,u.v,tuOnfJ:qv ,ntbv

x&rn

"[,It "El.l.JlvLUtlJ.;-,fi_ B'u.oiiELQ twV itu60»Uv ,(rO M~lthot! • A!gej,;v(iPOD ml 6' a'tTJpq£hlt1:£ ut:llo.to; KlfJlft Li'lv ~,r.ulUl'('tdJl U'Ut'Oql{JTOpia. Ko:tb. "t~" 8\l~a.vn bt~ n VII

y~o

O:n;u

Avutoii1a i:taon)..oilul5 pf.u. "1\6 ffiEoiIJtu;mJuF>~t; ~n:PLtJltS:!Jl: .- lil.\I1vt~o,rr~qQ1HrlJ.id!~,w a:rul rltv ·lEllq'llJ.l'il

,oJto

ur

XI:~aOV:1J,6D.

'H

1,1J.i~eTiI1, riO", KU.tot~tlJv

TfJ~ ·Et..AUbn; ," 'vTiBUl~

\Iit

brvnhCl'n'lflrfj ~,il il~

Y (VEUf'~ IJ.~ LcnQ PM;:l~' 'V~WO'~lt(n
,bo'Viva•

n

yi!.Woawv.

4. Oitotxftll

OIJ. ~6't11tS;rcat fI.Lfj_qlOpe~ t'tlJoV" IToi, an ;!tf.'l . t.::i~ IllV ~lJtopoilv vi>

"1:] ~I'" l\lClul'qr~ M~lE'~ QijLW. alto hmcropnLa'j m~onL&.It.Lf ~rll
~:tO'LQ,tipU:::[x - yE',,~,t:{t • '~iE~Q~~d.

"n

u'P'xaltOhOY It ~rn '(It!11Ip n~"I'l',[rnl to,

p,a t'· E'tt L dl!

j(pffm~umm1FJBoflv yta lL'I1V ~EUt1l tfili ta'J:icp'['~ f'!{J\ twV ~'YYEVEIl&1lJ rof A,fJ;O;l Jtm', o~u~t t~V y).woan. Mit 'tOY' 'LGlOtp6xo ol op;0l16nl'ti" t;; .cRt o,l 6lacpopl;; llvo.}tfJUQ 01:0 ygvi6tQ. t~r; Ito~afi,e; m]~ li!i.:l'U)ovo;J,ut::O'1'1JtCl!;, ]J.Jllupoilv .. \Ii! XfJllO'lllonou1Iti1£l'Dv lU\ vD, ,Qn:om),,\u:p(touv 11: p6nm:u Y'Ev:Elucfl; ffUify~:"vtlas 'fLviiJrL£O'lI Of ina~Oip[1'Uoo!O;;

AfSLttlt. vclIOV{JIf;p pin fh- ~I .J1ifUOTll f_U'J,.Et'lll'&v ()ll'ibro\' oXIJO'[O; itt.;liXeq unh' 'rEI-Alllia ani. 'IOV Ka19-1JYlll~ gat n\v l':1JptlJ lID' z'feld '['0. HH 9. J{u,;C.f' T.llV OtnpK~"La "[aU Xpnn01J rra}, m11tlL II :l[OA IU'l! E ;(,0.\1' tTj'V
j

n);:JJ01JUJloil·~:.
Dp01TyotlJJ!iv'tl:;
V,{lU"tEUQQV

nJtz(iLPLU

,

'116. lJt.~,iU;1'1lO:0tlV m;~v ....... l!ooaA(J1\i'u~ll'

l

~, _

"'"

~.'

,AfYC[n.t)Ui

,,

n.pdJ!Jot,; 'CTIpU;nm1"ruv ,iuro. Ou:Urop~tt
iplmvn 0, IL"lEPLl1nllu\1
K0:1 IllXPIL (f~,!J!-f.pa lJDA!O

d~ x,w,PB':;;_. EtiJv

a~q T~'IJ j[rE).LO:X~ lijr; ;&tEaoy.do\ll Kul {a,t1:0ILTJ Ila~pll1ltpa. ·us: ,eK lOmo" &tv,a,l htlhn.q;ipov J 'v'a
ot
Jtopol.HJlUudhmv QJUlit£lio!-,.IItCl l~S YEVf."ltIC.q; Y£Vt;IL{tS RVD.ltE(JU m:ou,~, ~oToh~o u; t1]s tE~~obu:;Kat
t&iV

t\"\IfU'ElpOI~8, 6rn 01 ~ATJIIJI:~

'J.If:tO-

-tt 5(10 "'E).)';ll'VEt;., }\,RO' 10'[1'

Tn

O'l',-

t

,tP'E1J"1J"t~; 'Kup'lw~ El~ ~ T)rV~

l.WUlTJCf,(XV d" m.lzv(rnrt:l!~ l'm-V dliijAOJlO,~UPWV 'f~V YO\'LblfU\" Ji!:OU KaOopttollV ,6,~bE;; ru~(f[U;. !Col h-~1J<, .. ~l'rn u::ou; ~. nIP(Un·EYLK'OU~ Jit'0'iu JiO'flqJt«!JOlllS nvap:liou •. I' . ~..':l '1 J. .. .1 D"tOil:l5 lCo.'tOIL~O'lfS, T1IJi~ Efi.A!u.llW;. J\.AAOt ",n!'lJ\liI1T~r;~E'~

liMW'V XOJ,p$'vdi~ M:EUOY.ELOTIl •••

a;~ f'~:dlJ.'nOl1 1'oil ~£lOIlO tJ"1I)~f''i£VEL t; 6:V{1l~lEiJn ertoi'~ d..\ltlpw, tv-our; n:iI.'fI€hJo:~w1J~ ,[5C(OL~OU'IJ 1G'tIP Lf.Jl;ct v flEkl! I'll ~o:pcp o,;"0YU::wv xo:pa.Kt 'lpt (1t u;::w'Y
Uw"IL',' t:1::

AiT11aav tOl[,It::DV;, ~ lm()llOV6J,Il~o~ ~A).'qVLKOll; ltk'l'01! IllfFLOilll1j:. . H iSf,'I . ''I'll n,lh'n ICCJ![f"\"*H va 1tllfl ,,0'1.:4.011 T~,V YEVent:;~ hQP~ t@'ll ~cn '1~U}VT~t; '·El~ao tr;, u6fu~ 6rr~ TIt; Kn1!.ujv YI;wt:nKl~ bU}l~ o.J[o~ovN~livUl')j U~'F1VLlr:WVk1'J~

~Et; mo (tvUcrnnw. rna ~ tUl,l1. -r~ irrLfJep·' ~L{ek,u; _b~ ..). )\py6u;pCl apxLQUV \ftlxp1iml~on::OlOf:''v" . o t..L'" • . . 1.!... . l!.' • 11:U 'lJI~tO:.OE.; o.wato;. ~E:, .; EVa lPL-tO O'tuuW uno to,
~.X .. aUttp·

n

J 97,$

apxl.UE

vu lit

\PETrI'1, ~LSt~~l'l1 <Ul\r

rrpun;a\'tlCwV

~ut

Q l!.uilv
Ill.

l'U'l '[ou~ orrai Ol(;(JLXEi,tl.

ug -unapX! uv ~L(laeOllH.t (rPKG1\.'01:,01

i'vl';'IJ L f ·&w.1 ;i['upali.u y,{i)'IJ. ~ oi Mym ytfl ID'US'{l1J;OLO"IJ;
ot &1101. ltpan:elivl,lCoi. XPlj,ct~l.Oru~li.oii"llnn
~t:

at 6,_nt~'E;at£.Ul1:0~~nl
o'IJ)tv,6up.:ll

JrATJO\lOlUJl Il:'LVIU 0''[ npOQqllJ1Er; MM nlv Ml~ AuiJa tool OL fv,fjOYUFlu;ot K«l \!ulJ;l'lfiu;ol rd"llEhrOllol tl&\I' IUpnK:Q:TUD.vu.iwiV.

YI\'fl:1:"udi

al

.K:nli. \rf;llI1U::Oi, n;o}.1.,~u'lpqn(l!l101

oilue,ro; t:ul

gil Olieurt
1

'R iln.oP.LU t·ij; YAli~onu9- Tl '~EA~~TJtTJ; 1118

~l'ITOPEt

tL~ ~op,t OJ\.Oyt~EC; ~npt1 l;~';; yL ~ u1 'toil lO'll 11,jn:n11 'de; Kpl!!1l"V ~ ,[VUI lUlO! 0.) 0 qJUt vort'l).![-tl; l()it'S bE\!

ilCltPEatft1fl1L ,w.:O ":\.; ~rtOraoAt:; lOY :;:[Ef;~l!aai~OlVt'€l'; j i t~\I 4~u:IQ nov .,Opibl'V Kat tI) t:AllPUVOIiLOUv,'((U ti:'u.t ][fJoa'liu)pL~OVUlL J1tE wi) I lu'm n " ~B a1J}v~l'uo,(J"iVT] ll1.inJ tail, Jtolu~oPtptalilou tlIDy 6~6(Qv Q!PU'lO'i };tlL
JtPQlll'f1vli:l'v IhdT,PE~f It'l1J'';' tllalltT£J)11] 1-LE"A.£tTj l'iij£; 6u.upopUltO LIIifffl,;, tiro\! 3Ikq9ullJl~v. TQ tEhfllut~alP6v~, "Ita tOV iaILocn:u:rno apxure 111-t ltJl n)fI J1/0'l:UPDP'U1~fl i TOrplJ,lL to'I;Qvlip,IUKO'O 't;:flt TO U ID1P11J:VLK:Oll l'EVE'1 u;:uil 'UiLKOj) (DNA)I ttu.ldt; lI:::al b lIpO 11t'JLOpLOpUS 6 LUQiOPU;V
it'DV

~HYf"rru;~1~i(J1iI tmv ~a'[oh::wvdt; l'EUa6o;,
~~ tour; It=atoLICOf\l; iiAAWV K :tL 6, '.
~£C1fJYEL(lK6J'Y

J{tflPWV
LOX~

Tp,I,JlJ vt CLtl'lll!.A.Ltl'llS 0 U'VSc;(tEL: ./

H i'tEP

T111~Mf(Je'{:E1LO'u {ntObHUpmu.1. OE JIo,,"'.fJ: .cpihil1l'

DNA.

ads; dU ..iQkg"xb.r.;; roO 1t'OP'l1'IJU::o'0 ij l'~t'DI-J(f\!bp Lo:t:"i

fh.lC1Jl.LOt mh,wv 'turv xwpoov MOT "~o'ihrrcu&~~li!tD,~tI. il~rLqJOpr Lt..1j; ~'hu;6lT1'f;II1;~W.t.OaoCl~~fd epnUtCektt;.
Kqt'[O; 'a\}VE1TlEil'c:.t (i;,'~tE vOnpatlLo lau

of ltkrlli-

ax Oll

)1,a~fi ~ yE\'n~~

Xwp n'lM:Hl'l 1] V:E"I,l~tU;~ ru-rocrrU{,fll dv&u.. I'J~. crtrrus; E
~ " ;;;.'. I

l"

a·va~Ecra.

0',[0'1 ~ K(~totKOiIJ~ lUI,,\! !J:!O'OY tCU:({)1\! t:' 0' 1 11 (nJ)"Yf/V£U1IlR1:(1<:ill' TOI1Jt; Kctu(u'; nt ~U1iQ~K01li; 'liM,'"

~~

_~'~I

XUlf!OJ\' g:'¢llL ttl 'V KupLoO:rEpUl'V ,t':tVOptu:rr. ~ 'WI).\' tV11,,"WV. fl.t't ToO\' o'f'mto (tf XPT1oq.U'}JtOL.f\E.li1Io:W i'iBl'lOIJ.iVtl l 6 jiOA.xt\ )'ovtbli.Cf. t::UL I.G)PEt; "];~; MEOOli-J.!CJO)'t;LUK:UlV

to

011t&v

ydoll. X ,ryKf:V1:0WOqKft\' mcnlfLC11'Lfl nh'ytVlEnlCll
t::q;tO Ll«JQV

Til;, "lmta\rtus"

Alo; tli; ''"B).,l!dtt'JIl£,

Til;

tfj~ "'ItaTOll,ptdnS. Tufi, ~luptntj... t~;
. .

ril::;, fa).,Ua;.

Ul10lU-

A'Ljf'UIlr;.liilii Alv~mo"lIi Kall'~,~ i\J,.1,EpLQ~ t all6 Y[V,E'nt:=u, m10TriJlUiUZ nioi, aqlo,uJ,il\l'cri 40 J1UpllA}..uyt; ~ru.).lll6.lt0 prptl) Jti!piJra1J. !;YU ero L.xtl.O ail'rCirrEP ~};.o.,l,t[WQI\,'1:Q L ~

ul OJ.uJ.b ;;
o'um1il!).ntrA

at~(fI~

ACPU . .AK. fip ~.li. Mti "tIlt0Tl Tt (IT nxetu q.lhu out XP'ltn..~(mm6j·I,tt!'l; t.:n,"[Q).i<. '11'.0 w; IJ,cdJll iu':1Tt ':olj ~ "tlllt('U~ Un;Okt'i¥ t09\1l,1C£ ~,
!91

ABO. Rb sus .;.).x. '. ta JtPWU"iVI.KQ

y~vn'~~~ 6"I:Ou:h;'1~<:I: 'h'VniJ;~ua mOllS Ji:nl:(]<tK611~ TroV 9' 1l:E(J(,lY f&&V x,oopdrv. Ku t R(liCe1.JJto0'1itc~ OEvbpdypct"","W .•, n~ ntO Q':rtQtrn q'lt:lt'h~~«L Jil:tlptttn(n;~~.& ~ YS:V~lt~ OXEOfi

O:

vullma,;o1U5.

AJto

0. ~h"D~o.lvlE1'(n 01(,~1 IJ L~~6tEPIjJ

l[v+:nE~ imeJmum] ,(~ .!If. &,;J,;o. A6y~tr.·~i ~~f!)..WTEp·q y£VttLti:iJJ OUnEYflli,t)! UKnp~f;~ I&V~~U:M.,,~ rtil,(}I~'~ ~ ~lm;n'uvoil~,~(ltt'~H1Aij\!fr;- •hQlou~". ,~ ~lJ1jQP[n:'iO:O:-J..!iE 'Va ll"Jtoanml~o:uJ.U; an ,bt 'rElkl1"11~~ I~L®ltn~1L1V 1'eVuL~6. (1~ ump6: Jlpli)~t !Jll 10V~ "ltlLl!;ou;.iimn'li IJ~ .,;~~,; ra.ll,lo'Llt;. ~O:t UN[1JtClLa ""k T.(ro~Toup,t(al">;,. Kaltl tClll'_

~'KPtO'rlI 1:11; lEVeTtDl; ,auWI(iiaEw; 1:&" ~U'f,o,{~OO'V iij~~kAa:6os llliElC'dv'q t6lv 00'[0 LKdvli\; '1,[alta:; ,

i\m:6
r

1;Q ltf,.KlrITyp,jji!.'J£·V~1l b'nO:l1w;t;rvLtl:b
..

p~'W"llf'1a,Jl ~ II

':!

o~

"[';';'

~ .£.AJ.'JliV'£t.;;. ~"I~E"nttal!'~-l' • n;l.~~"u ·t ,tH "l'1:!'"" lOOt.. V

01HJ,ilXEtU.

Tf,Kf!lfli'"

vmt:UI .~ 1][0"11 t'oii' rcilJ..~otl tQitQPt~(1) .z ...N1:'Upo~t). ,{In ol'~1rJ,vt; I~flt\aylmull t=o 10Vr; l'OVpt;:Oll'~ ',IJ,iv
1

,K',(:n~X."SB nl :EXLOli'TU~0V~dJ ,6!,Jlac15t11:011 1;:0.HlIY:Ji)I~K. A Pn..,,z;ai (:3) loll ITO."i,OUOll) ~tOl'tOr, Top,tvu
mf~1trip.Mo!,.UJ.

vn,~ ,m5vtl d\rr(EV,sl~," El"llt1~~¥~UJ;ijif:PmJ 8n lata LEIte

'lli:lillOm_lJP~~Em'L

U~'1'a, ifnl:nm6€6()~[v,a,Il.

T.cn&~rco11 &IrIIMHJUVfhlt.:E ],918 01;0. JItfJLO~ ~u;:o' Hu.man. g,enernll:S (["Evt;;t~"~ 't'o;u dtv~}!]dmClv) tt(ll iEtXE lh~ U,r!;·(.1-'EL~~'Vbl+Iiv ~r~tndJ "IrJ1:0PLCi u)Yv l(Utt·)L~l.w
~"i'~yij;U£~

to

01 ~ T.f.llol IEIPI=:"u"lI~,[~ 'XJP'jmj!lJOiJfOb~U8V YLQ: tll,y av,~(lplnrra.~ ·dis:lEVrrtLtilig JL(rt1l)~~«gtliJv KfH;o<i"WN Tn~'I1:ullU;~ Yf.VflLdi (x·x. '"ul.i~ ,a'llJ,.ato; mil n:piPlftv uct; jiJJOjpWJwIlY€;)~. LCFtOPUd(l fO£iL yiwlIHJitnM.
IJ..

til~.hOJ ..llN'i

bil~O~i(J.

Xn\rv tpJtEfllilllt'(ftw",fvn ]l~llTq [0'",:,;;avmprpollv Un ~~lloALfl 'to' 400' n: :X. tfxt. 4. 000. anD ~fJ1"OI[~OU~. ;!rqv l:LKm~o. rflnfjPX'l,V 'n,n~).,aXt!tnD'vou.mm ~EAl1)v~ teat l
'm:I~V

(nlkua~ xE~uihnl{fO T:o'i1i.rlxnmo·v·rtU.m

]Ino.ooo

"'Elkllvt';.fo'EifO'L 1:;('£'tal'llYDilW.mbS r~v n:po~tillIU(itdl Xf~ "iooo hut; ,oi ~£h: l;O'--lJ ~o;fob{Q tfj; •hgl{,fiI~ ~TU:V u~ "B~h1'JV'~"
'"

A"J;.II !C(f.'l

.,

um'o'~at

~

.,

ttPt~)IJJDt

l'I

., .h.!i..

ml :rrpElXU V(l

'

..1,..'

y\.!~o'Uv o:no~

UI31

,6~k."t'ot ~~ l\:~lOt

l ~7~

'}.a~lJ,

L(1Cil~ 1'!J,ttl{;

:rup~~( '1.1"

"~OLa ;~~'JjyTllafi -yui i:~1\1 YB,\',e-ctKi) lucu:p-0poxoll1'OlJ 'tilt; 130P:EM'~~ -.;'~v N 'Iialj.t(l ~(lt l'~V 61l0Mh::l]rlJl T~I~ No~ alTO n,fl; 'ItaA{a; ~', t'ollii Kcnoif.;O'l!llS 'til; ·B.J..6a~. Blbt' ~·orf!~!.t U"O 1:'~ {l'llvEh:tL~CI xnp'tll1fl~ ·h'COI.Lt(~:11:0.' .-enpoum~6(],v ot Epro"lJr~; JtPOK •nn aiIt o[ klitotK)Ol til;: ~OPBI.if;[-S, hcd.LnS: y£y~u::h [(vat mli'rvEVd~ P,[ t:(f1}S fC~OLKQVS lrOJv '1((I)p&1,,: fir; Kwrpu:fj.; II:«t Boptlrtlli 'Eut

Jl~IKeL'vfllrta,y KdlOb~Q)" Tii; BOll'Ayap(u;
1J.E~h"€,h'~~ crr. ~Vu. c(Jc6~11f\(d ..~u·yu;Ot;:p('n;c;. ani\f B01:;l:r..YCiLpW. 'lo1opuca o truOr rr).q9uollJ.,ol ('E~.i"1Jvt;~l Boul<.y (pm,) ()lmpFpC).l v (1'i1~tU\1nl«i.,. lot B ulyapoL EX01JV IIrLO·f'l'oi..ttC~ KttttdVO~
'''0 YEVlttuc6~ 1tQ),,'UI .. .. )PqJL(J'~~ U

"H uUyxPl.ol] I~C; yf:vn .. is utl,Ot'izo':ecpg d y,cUv KflTO,b:wv t~~ A-l!QfJ .~
p

,EAlo.l1m;. 'H yE!,\!~,[ all}.ab~ r.ru crmoil1 Tti~ '!t:O:A.Lne Lldj g:~:wcu1;Olt'[fl~u irncolf.l'l K'ut mirj1.Epu n)~ EeVLK~ U1iPW= IJJ'iiftUOl'I Jtfl'l1. vnll,PXE Iffl)V n~JO ru,lciLIClI f1tOxn:. Esu~
oqAflGl1 va ,l!lulKpLvnc:u mr\1~vNotu;!: 'htill[q teut xu:e~i:a Ii mFPU'I):~ ,2toifi ,~t'l Ild,'VE~ 'If'VIDWtq '~v lmopt'Q, 1m; Mf"fUJ..tl 'Eklraio (J\Iagna Gl'oeciia). AeIV aV'(jlt llapQ&u~o ffiJ¥otw£ jJot fU alt'01'EU'ITI!1RTQ. t'ijt; Y~"VU'U~ijllii6:~um&'£ nCIU1P ttfivo'U v Jt~ 'ibrQflxEL fJ:fYO~ ).~lfEP:TJ "EvEfUCq ,ClJlOLOtTJttlrav6',JJ.fOO moils arr'ob.:Or'U'ij til~ -EA)..nhor; K0:1 t~; 'ha!,la~ ~Cllrn'lL Ili 1:01'; tOtnni
K'O).Ol18'E:L

~t"a.~tLO rCJ1'Y_y,evd; Me 'fenl; ~(ttob:ov!; 't~I;OIIIl:SPtv'ij; .

PflUmJ~ ~v@ ,0L KOl'tlLl:fJl

t"~

Nd'na~ 7n,d;Jat; YfVl!tltGll

13aAI(UV'tU Ylh.'lW (1ttlV' 80 I1(6)\'(1 ~,~ . "Eldi ni\.'Su.v .01 ~Jr\J.u;it( JrLt l(I'I'I; l:Mlf$tnl~ K.ULCm:oppu~~el1!Yt('V r(41cb cr:UiOlj.S, ·EAEy!;~!J.:EtJfhifll; f.;l,t.l r.T,'V OlJ1ytV'1UI I.Ul\1 t.:-cttoLt;;w,' '!'fI;aOt'A~{ttW{u.t; 1)1 'to-b~ 1C([,U}lt.:O'l1~ dj- TmpidOlt;, tij~
)'~ Kr~l.!!et.(1:vu.t'rtETI~aV

@'to:

'Uf..n6Q£, 'tfi;; 'TI-tlAla.; Kut 't~; di;)1.1ns. tvattv6~ur~ipov rrtiJ; Dl tQ4tOU.~0l1'1ir; Bnl1kyapLn:r;; ,~dXVDlJ'V liJi.qa).;lhE'PQ y

n..

KDU.S II,U• .w'V' Y£LtQVt~v

xcup&v, •.

Vn1UUl ,m"tYEvaU IrIf Tout; 1;«1:0(O)"U;, Tii£ ~It(llta'it IiL£TQ pi 'fDlI, tl:atgr.iOO,u; ti1,s To'uptdns. ~l,.tll pi. tfjrS ru:AU;(]ls trul 'tqTIJ ~LKpOUprt1 YEvtU!dr m.t)!'Y,tvna I1i Toil; ~nob::01J; l"ii;· AA.d.lu;;. "'Ent Rl~(1I\1 m~YKpt(Jqt:av QllhV~rbttld!3 u-uJ.votrl:rt~ XlYr 1I0).1J,jJOPqlu::c'Uv O'l'O"ifliuninnv i.nrltfUOq O'l(lrvJt).;ll~ 9\1CJl.1oo. til; hllciim,s t::at til;; BOUAY,CW Lar; ~,;o toV Sta~ matOYOIllDOPOlllo Kat 1[oiJ~orb" (4) I"'rin' TD'~ 1'~C;; 'IUl'p'I,Kij; r~,£nl!l;fj~md llttvmurni1110, Tiir~ 01;n:ULYKTOV Toil'· ealUe r6)v ,BDA. ,·'I'o\' £\lU O1hn;ll~fl. TO AK.

zos ~XVp !II,"pullme:r; ,0_"/'Y', 'tTlt!::; . .A"(l,~ au. met ni5\r[E rn j 01: rif1!IlTCl nioil auyf!P lthJ ~.~v gT«n(fn~6)r; GlliIlUV-C L!~ o·(.u.popt; ,()La::rIH.(JtOJEl11~r.(V' Oy\ltlo~u:.a t1E -t~O(rE:PU. (PGM .. ACPt{ 6-PGD ~(1L All,O). T,ll f).JtonUQ:J.,UlfU_ bd'XVO'1:h~'lS"in to' ,npOTu:rtQ til,v ,ov1" lO:Kfiw O:1UX'VOr1~t(l)V bLUQql!pif:' uve,Il£U'1J rn(nJ:b ,1~alOh~o1J; l't1lev iill'o XU)pi~'Y. 'E~' fiEo\' tit Kpci1.mKo tti)v ~t,ob:m'v Til;:, DOu);,lflp'a~ llilnlr~EL p~ fKd;vo l"r\l' itmo;nKilv Jtr.1I18utJl1fiJv.
j ••

,I,.

-.J.

,

1

B EAAHNIKOrHl:TlJ"

MAXE40" ON'

'l!t;:f1L '6l1W~ 1[Q'u b t:. Tiu.cfvnupu),,).U"fJ Sc :FE p{llO:qJ~pn 11$ !JiYillcn~; iiltq]p£o:tE~ '~QV UA.11Il4'LCf,JJO,EWAU at. o.nlClods' L~ yu\ t~v il.~qvu::Ol''II[1ra1tOJV d.tt[i)Q\'OlV. III" {rrca.PXG~tu "¥EVP.t:U;:tt (n:mXlitl'l, 'TQV{~:E!0' ..:. Ka;6T1Yr(T~S:. '£1ttl'PErtO rv PL~(I'lIJ!J.E. ~,WS tliul Oi1':~V a'\IT.I,hLd,u 0"-'0.1' ~us(1a(Jl:O'U~ "EA7I.l1vE~ ~nl 10-' ~ ~).~~, II ~ Lcrropu::olfS, ttX;nHCD. I-Il ~ tWl'v ,~(!Jvu;~ n:P(lE~Bl_td'll '1dl\' ~'U1:o{~,u,v 1:~.~ Mrn:d'lOviat;. ~t'\lcn ,Evbwl¢pi~ v on a:v(l~IUJ~mt,~ ]'0V~SL( {;_ (Juxv!''[f1tE; -nll'v "nt:oi.~hl\l ti\~ MCll'e::! vta; J,;r£l Te;} Jt~1da uOj.Lo0 TfI~ Bm.,'" )'u,p LCf.~ rnta.1:tO't LKUl 5' 0'111~lttvn fl; fuu(pop;;.~ (4.5 6:L'GJ:nlln;theTl~(lV QU'VQl,u:;q (J.~ T'~aotpu (PGM. ACPH. 6-PGD Kilt, ABO, dn:tJ tQ ElltCt. Olll~J.l.O.tu non £~:n(rcr6lJJCa:.v (.!\K.POM. ADA. ACPH. (S,-POD, HP ~t AJJ'D . "0' m9o."'V,6tl1)'fI] 01[L 01 ft)a:p«t'lPQ~,EtCJ~,b,a"up~r; 'id; 4 'WM tl; 7 mr'ltc,pio.Etr; O orpEiloVtdt rr£1hr riXqElv~u J'(iAtza,~~G;:PfJii[v. TO. (mot'sl£(Jllcna ai}tb Kft'lapplJr:to'Urv r:o~~ toxvp -

va.

O).JiOU;'T~~' EMi:f$m'''J (moptl((dV
ti:Otriil!i,

!pOlii i',t!"u~l1nq{lol. Ant) d.; ~prylll:(Jb;;n;pmfthntu

an o,t 'orrUU~p'LV()tmf'oto:~liovlw; 0", Et'Vo:t ""HUn\, ;; ,Qll\.a BO.,"~ya-

'oi To GPIeD.. Ji:a\ oi; 'B(ruAy«ptn -'1£trvIQ~V f.I,Ela~1h;tPl'J OlJnfvf:U11l1 'tQv 1l00yol.tttlJ O,llBtiCl itJ1b ,In,,o'l r; iOVr; t:utol~tn'l~ tft~ B

n:.~

116

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful