Ö2010cŠ

6

v

m~uzŠ

Šëƽx´Š~yR',
ò Ââ *̇·* Ññ]|xsZ1
~
ÅF, 6¢ÄÜgzZ
# ™ãæ”g Z¦* Ññ :i Z
r

]!* ¯z?£Å * Ññ]|
Wz ™{Ô {], ZŠ »]Zk
, ’z ]îgzZxEÆ* Ññ]|ÔHn²ä~ 6
{Š c* i ¹ ~g Ñ?£Å * Ññ]|p¤
/ Z Ôì Œ6, } pz ]¬çñZgzZ
F, {Š c* iÁÂt XìwV{Å{ i‡ c* gŠ q
- ZC
Ù Ð~yZ ÌgŠT1Ô7
ÆyZpÔ7µñ»sg ¬×ÆyZ VŒÔ Ì~ Ïg ÃPp~zŠg Z
: t?£Xì YYH{™E
+ ¿»]¬çñgzZx *
) S“ ®
®
) Sx £z[Âx *
qçñ
gÑ
&
J÷ð éE5G4EC &
J÷ð éE5G4EC -

þ®
) S ñZ', ÿpÑyWŒ
Ûo

yWÅZxEgzZˆyWŒ
Û

1

yWŒ
Û ãñìpÑb×o

yWÅZxEgzZˆyWŒ
Û

2

| 1 304

Š!* W%Ô~£ZgZ1

ã WŒ
Û gZuZ

yWÅZxEgzZˆyWŒ
Û

3

| 1264

‹ŠÔg ¶ÑZ¦-

ÙZjogŠ•
' ÑÔpÑ~gg

$ u]0gzZg
g
$ u

4

| 1270

‹ŠÔ ~£Z -z

~gzg–Ô_öZ£Z * Ññ]|

| 1 281

“š

:g
$ uk
, ½!‚g

$ u]0gzZg
g
$ u

5

| 1 342

J÷Ôö6, x Zg

ÜÒ^Þœ o× o×–ËÒ ÜÖ^ÃÖ] Ø–Ê
Ä
îGœ.EA Zx © Z

<Ñg u
Z Zz}

6

“š

È- ŠÔŠ‡-

>g é<XŠÅZg ZuZ

<ÑgZuZz}

7

Ö2010cŠ

7

v

| 1 291ã ½ ~', Ô jœ-

kÜZk
,‘

x¯zZ
+ 

8

| 1 300

| £ZÔ ~£Z -

xsÑZÁ

BB

BB

9

| 1 293

J÷ÔðM-

IèñW

BB

BB

10
11

| 1322

Š !* WŠ Z%ÔZ', Zg Z1
R{øo
BB
BB
&
‹ŠÔð éE5G4EC - è×Ú ^í Ö] èÖ牢 ] oÊ è×Ú^ ÓÖ] è eçqŸ ] h+ ŠF, ÅbÑŠz] c* ÃÆ+ª)

12

| 1 302

Š !* WŠ Z%Ô ~£Zg Z1 Üi©Û×Ö èv i^ËÖ] é œ†Î o × ÜÓ vÛÖ] ØnÖ‚Ö] h+ ŠF, ÅbÑŠz] c* ÃÆ+ª)

13

| 1 302

J÷Ô×;-

x â ÑZî]»ÑZ°xæZ}Â

h+ ŠF, ÅbÑŠz] c* ÃÆ+ª)

14

“š

Š !* WŠ Z%Ôg ¶ ÑZÐ-

ôzZnZ] mZ °ô Zh

h+ ŠF, ÅbÑŠz] c* ÃÆ+ª)

15

| 1290

J÷ÔðM-

ôzZnZb I

h+ ŠF, ÅbÑŠz] c* ÃÆ+ª)

16

| 129 1

J÷ÔðM-

ÉgZ î0E! Z

~ [ZÆ%

17

| 1284

J÷Ô×;-

GîœG4hI ÅZ GîG!@

~ [ZÆ%

18

| 1284

J÷Ô~£Z-

Ý>Z{ k
C Z

~ [ZÆ%

19

| 129 9

‹ŠÔ~£Z -

,5
k
+ wŠk

|Åá|

20

| 129 9

g7V~
á ƒI

|Åá|

21

| 1 298

‹ŠÔ~£Z &
‹ŠÔð éE5G4EC -

] §[ W

[ ZÆ] ŸZ ‹Z6, xs ZÆVîzy

22

| 1 298

‹ŠÔ,Z)Z

BB

BB

23

“š

~', Ô jœ-

xsÑZgÌZ

îG0.j

BB

BB

24

| 1 296

J÷Ô×;-

ÅF, /ÅF, [Z

BB

BB

25

| 1 298

‹ŠÔ,Z)Z
&
‹ŠÔð éE5G4EC &
‹ŠÔð éE5G4EC -

ú‚

BB

BB

26

Š‡Z
+ Ÿ
G- #
~ çE ?E GÑzb
% w8Zk

[Š ZzÄ

27

,

28

+Z éG¨šÅY
Z

[Z »VzIÒ

29

x‰Ż

]!* ¯

30

“š

| 1309
“š
| 1 298
| 1 292

J÷×; c* ðM&
‹ŠÔð éE5G4EC -

Ö2010cŠ

8

v

| 1309

BB

BB

)‡`®

31

| 1309

BB

BB

Š‡w)

32

| 1400

‹ŠÔ] ÒŠ Z{g ZŠ Z

) ‡Z
+ Z
Û

33

| 1 304

J÷Ô×;-

) ‡nA

34

E
mZÐÁZ GîªGE3Ò7gz ZÅF, ðsZÄÜ

E
hÅ mZpz x ZúÆ Vâ › ã*zy ÔÐ ÅF, à ¬ ƒ !* gzZ ÁZ GîªEG3Ò7
Vâ›ã*zyÔgÖZ » ~qi *KZÐðsZÄÜgzZ ÕZz ~Ð #
Ö ÓgzŠ
Yfg;ZYÆy*zyÌäà ¬[!* X 7—6, [ôZZzÐ õg @* zwZj ZÆ
Å[f6, xsZݬ Z
# ~gzŠ ~y
% W îSÔ Å7¶~ ðZ ‚
Û Z]³gzZ ãZŠgŠÅ
Å kZ gzZ äà yvà dZ g ZM Z Æ #
Ö ÓÅF, ä V!¤ ! fgzZ Ôðƒ g»
X ¶~g ¤ª! ZCZ Ð6, Vâ ›~y ‰
Ü z kZ ÔÅ qzÑìZæ ~ Vzuu
V ¯gz Z]Zç7gŠÃðsZÄÜgzZ¸T e *™Šæ ÅÅF, yÎb§ÌË{z
î ñ, ZÔ¸n
p gzigWÅä™7 ã !* Œ
Û à â ãY Å b§C
Ù KZÔ nƨ £Ð
X Zƒ¸¿ŠggzZ W, @*! ¦½Z »Vâ ›û%C
Ù ÔñW7û%F
kzg~ ( | 1294) @187 4Z
# Ôå Š
H Wt ‚‰
Ü z kZ µñui * q
- Z „(Z
ÄÜgzZ Ô¶ˆƒqzÑk
B gziæF%NÔ~‘´Æy-gzZ åc* Š™ qzÑú6, ÅF, ä
X¸‰− ~B;ÆkzgÔ™òÐïÆkZ º´FÆ6¢
ÅF, ÔÆ™~igzsÜs ™ÅVz@çLZÔB‚ÆÅF, Åkzgk
B ÅyX ¶ðƒqzÑÐ É` ¯gzZú6, V¸´Æ
{@çÔ~ kc~( | 127 3Z
# g)@185 6“»ÅF, ÄÜÐ#
Ö ÓÅkzg
Åkzg1Ô ¶tÐ ðZ±ËÐs§ÅkzgÅF, #
Ö ÓÐzzÅTÔ åŠ
H ƒðZ
Ô6, V2c* g Å6¢ÄÜ~ ( | 1294) @187 4“gzZ Å (
Ë {@ç ?ä #
Ö Ó
tgzZ ¶tÐ s§ÅkzgÐzz Å{@çLZ ÅF, #
Ö Óèa Ôc* Š™ú7
- eZ
- Z º´ FÆkZgzZ ÔZƒyv»#
q
Ö ÓÅF, n kZ Ôå Zƒ~ ~¸" e
$ .ú

Ö2010cŠ

9

v

X ‰−ä
3 ÐB;ÆkZÔq
- ZˆÆ
: W, OgzZÔTg¸"Ð kZ y›ã *zy¸7, Z]* vgz ZXŠ qt
p gŠgŠ ç Yf{z x Z™ñf îSgzZ y›x ÓÔây*zy¸t „‰ÔDƒ
n
ä ]Z|yZ ÔZƒ W, Z à©) » kZ Ô6, Yfgz Z x Z™y*!* ÆÈ-Š#gæ îSÔ¸
„Åyz¬àâ ¬ Ð ƒ
& ~ Tñ¯ "µFÔnÆ yz¬Æ ÅF, #
Ö Ó
gZD
Ù g eÔ cVPiÆã¢HÔðâ
Û ÒÃä ̇·* Ññ]|nÆkZX ¶
w¾‡¸Æ6¢ª
( zŠ }~ ›~ VÇF ¶gt ÔG: ZzgÆ™{P [zg
# ™w¾‡¸Ôˆ ðZ{Ãr
r
# ™ ~,WÍ@ (Counsellor General)
Ô–â×»t]Ãx Z™ñfgzZ ~ Ââ * ̇·* Ññ]|gzZ ðZ{¦g ÅkZ ä
:¸tpÖZÆT
Ôr
# ™ [© · ~ßñ[»z Ôr
# ™ +$¬ ·Yq [– a[»
G+-;X& 
È-Š ! ²#gæ y é) X r
# ™+ −Z <g·~ßñz Ô̇·~ßñz
!\¬vZ
+ì]Z|VW[|Z å[¯Š !* bçñ !xsÑZ y%xsˆ
±zêñZ', à¬[!* /VWw‚g ZŠ Z−Ôà X^âBzgœzŠgZD
Ùq
- Z
Xh
+ Š¤
/ wßñÔŠ1wÎ%ÔŠØsÜ{gµ{™ XIZgZŠx êZz
EE$ E
G
Š
X
A
M NÔ {æWg ð îG04G&Š ½ñ é}E G3©.E']Z|VW@¦) w
+
E-¼5!
Ô ê G Vଠ[!* / éZpø
D gÃè+\¬vZ wfz Ôbe
$ g‡
ëT
$ ZgŠzÔ”@Zp]Z|VWwßñ×gŠ Ô‡gò YVWi 
Z ~¦gz
E˜Ò5!
ì\¬vZY¶
K ZÔ”!* {¦gV.Zk
, ’ø
D õ E C
Ùª
» ëzXh
+ Š¤
/ @Zpí
!x?Zz
{Š c* iXŠ ZŠz@Z é$gŠ VW VgŠg ŒÑZ
| 1294x Z ZxøB 10Qgñ
Í@
I
›gŠXm6¢ª
( zŠÔg å5EE4<X\u
: H ZŠ Zt]~p ÖZyZä V,Z ÂÔ â¶gû%~uzŠÃ~,WÔ@
~ßñz Ôr
# ™[© ·~ßñz Ôr
# ™Ì‡·~ßñ[–bc[»

Ö2010cŠ

v
10
# ™+$¬·zr
r
# ™+ −Z <g·
G+-;X&
:X+Ð]
\¬vZ ê ÔÈ -Š !²#gæy é)
xzŠ mÔ™ X$ ¬ Z"
$ !* BzgœzŠ +Š !* Š!xsÑZy%xsˆ
i ZçZzX0
+ gZŠ ¦pѧ{Ô”{Š™: Zzgz Ôh
+ Š¤
/ wßñ0
+ Šñ
Û w‚g Z
sÑz Ïg )
, g ÖZ ðwq y éhÒE& c* ÍÔ0
+ Z {Šñ
Û ðÚ/ ; ã!* $g ÖZ
x?Zz
X0
+ ZŠ¤
/h
+'
× í= Â\¬Š m, ZÔ0
+ Z {Šñ
Û Šp
I
›gŠ6¢mª
( zŠÔg å5EE4<X\u
| 1294<Z#B 16
¬: {f¸ã¢›ÔÆ™ÇZ]â¸gÔµñ/µñÔ* Ññ]|ˆÆkZ
gzZ FÆ b§kZ (1) Ôìg Dƒ wßñoèÆt]gz Z ,¦gÐ V; zgzZÔìg
:}Ôx¥Ìoè
þ
| 1294wz ÑZ ~Š )B 15ÿ :[¯
þ @1877 yB 13ÿ | 1294~y
% ÑZ ~Š )J :[¯
g(@1877 yB 13:[¯
þ
ÿ
| 1294Z
# gB 2:[¯
þ
ÿ
| 1294Z
# gB 3:[¯
Æ6¢ÄÜ~ y
% WÔN W]¬:Z ÌÐ à ¬ [!* ÅY Æ ]â ¸g yZ
2zçgz ZY NgÆyZ Ô* Ññ]|~ TÔZƒwßñâ CZf » ëŠ ZZ', Z WZk
, iz
VŒâ Zg7 tì @* ƒx¥ƒ
& oX å Š
H H ZŠ Zt]Ð wŠµ» Vß Zz ¶Š {Pz
: D â 
Ûk
, ’Ô ñYc* Š™Ü

â »t]»6¢ÄÜWZk
, iz
]Z¦g ÌÐvZºxzŠ yÎÞZ ñ{ µ
á Ô à¬ [!* m{ 튃 ãZz
1X H7Ü7Z nkZÔìgZØŠqgz ZÈ»yZÔ~ÅF, y!* i {zVaÔN W
gŒZ ¯
) !* gzZ Ô c* ÑŠ Šzgz³ Ïg à ]g éE5šE$ Ð à ¬ [!* Ôxzg  WZk
, iz t]
:D™ÜXì y*zy

Ö2010cŠ

11

v

$ YiZtZ]
+

)™ñwZiÑgŠ ·#r™ëŠ ZZ,'Z[ »Ô WZgœÔ¦
g2Š

Xr
# ™y!* –¤Xgzg –IÔÈ-Š#gæy‚gæ[»
]Š Þ"
$ Ñy{
î uk
B gŠÔ: ;
á ™ XwÈzŠ Ñz Zãt×$ ¬Z
Xh
+ Š¤
/ ÝZz ò Ž Ôh
+ Š1 {Šñ
Û w‚gZ {ŠgzWëZ
Û , iZ 7 Ô0
+ Š1 {æâ
]:È , i Zz Ô”{Š%tmº³!* t ŸZ [!* VW #i ÂñZ',
ñ¯z ! Ô„
& Z {æW q ¸1 ÑðsZ ½z îG0E4G&Š ]) i ZŠê: Zq
4, Z e
$ ŠÛp~Š ; w¾ î0<E g$
+ m<Z Zz ÔXu¦
Û 6¢mª
( zŠ
X„
& Z {h
+ Š¤
/ c* g"
EB+G
E
E
$ ¬Z , iZ îÂG5E"‚Ô{7‚gÅõG§3© åZ[ZC!* è W', {z´wÎ%+
wq', åE5G4h4X´ŠyZgŠ Z', y*zyzê´ ˜gŠè W± Õä)E'0
+ ”gZŠz
ë%Ô *Z {Šgp+ Š y=Š i Z ñ; ni', z Ôàò {ó Š@* ów56,
G
E
G G3Òh$
Ô åE5G4¢¤
/ Z3, 
á Špzãg‰
Ü g—Zz0
+ Š™+
M Z]h
+'
× g ÖZÔ&ò ï 
xg ZŠ VWkùZÔ„
& Z yc* Í: uIz´y»[g[»i Z ,', ¯
x?Zz Xæ!* sb
%`
% Z1Gz*ŠgŠÔXg‡vZÃÑÕ[
| 1294wzÑZ ~Š )B 9
E

( 2)6 é)-š Z îGG0Ò›ÅZ îG£sZg ZŠù
ëŠ ZZ', Z WZk
, iz 
Z', Z ÿ 6¢#
Ö ÓWZk
, iz ‰
Ü z kZ ä Yf=gÆyZgzZ ̇ * Ññ]|
îSÔyYfÐSSÅkZÔåH+
M NgÖZgzZ å–[Z × »âÆþ ëŠ Z
›~ÐðsZÄÜgzZ #
Ö Óã¢ÅYf ZâëÆ yZgzZ ̇· * Ññ]|
Ð ÏZì 7 k½Z q
- Z » kZ VŒ n kZì ×ât Ôì @* ƒgÖZ » ÛZz
ÄÜ~VƒóÅVâ›x ¬Æy*zygzŻ·* Ññ]|ì @* Yƒ{i Z0
+Z
:å–ä* Ññ]|Ô¸n
p gÕZz~gŠ¾ÐkZ {zgzZìû%—H »ðsZ
ÑZz yâ 
Û Ôxs > [³Z ³Z é<XE-8™Z~ó 129 4Z
# g ëŠ 4, 0* - izg
wz4, ÔŠ1 •{ z0
+ Z ñ; wŠ j−ÔZZ [ôZ wqZ)*¨ y
á

Ö2010cŠ

v
12
( f u {i Z ZggZl" ñ; gf X {Šñ
ª
Û wq {n Z6, yXf 0z¬w°Z
E
[@* V˜ ægp —g Zg h {¾ y é5EG4hI $ u {z Ô7‚g ]³ y7
yu ÔVø ¾q OwzZ *g W —i Z y!* i i Z Yg5, Z]X7ZŠ¤
/
w‚g!* i !* Ô *g Z¦
/ :b ae
$ Á, Z k3z Ô0
+ ZŠ Y wJ{óE Gk
, i Zg ?f
!
|
3
.
:0
+0

K cl
% ', Zgª
( f u {yÇŠ ëZÔ¾túWwJèE Yyâ
Û
¦g y7 yŠ ´Í {¯ Á} q ¶yÎ •
' ØzgŠi
{h
+ Šz wŠ ðZ ‚
Û Zgâwh —g i Z§ Ô‡3, ugIizg ,!* Ï ( ]ä )
]Š X • zZ}gøÔ0
+ 4, UæÙ¤, !* V- øhz Ôh
+ Š¤
/ g Zpyc* y
:>gZ 4, zgZiyâ ‚zu"¬w!*
æW [x : { gŠ d
æW [ë W {gf C
Ù gŠ
?*”gzŠ {gi [Œ
Û gŠ ',
*”gâ—g *Š1 Š¤
/
[»z gp ” g Zp {g f
[c* * gŠ ” g Zi ï¢
V-ø h :z Ô*i ‚ g)*i Z
Û u , ', E  „
& Z yzg‡: Z 0
% : k\Z
-G ;X(
c* g$
+ {¢~¸" i ZX *i ZŠ6, yYi Zz Ô ê BgŠ yY ñO lŠ¬@* Ô„
& Z
[ë W7 {g f [" iZz Ô0
+ >Ò¨!* c* gŠ¨ e
$ Áìi1Ô *Š4
X0
+ 7 ZŠ¤
/“
' ZÃz{ â —ge
$ ÁÃg´x™ìi1Ô *z',

is^ »YNgÆyZgzŻ·* Ññ]|cy-k
B
gzZ h» kZ Ô¶ÕZzÐ6¢ÄÜÃ[ôZÆyZgzZ ̇·* Ññ]|
ÐWÐ yz¬gz Z àâ {P[ôZáZzp
p gŠgŠ ç´ŠgzZ ÕZzÐ ÄÜ 埻
# Ôìg7úÌ~kZ ̇·* Ññ]|gz ZÈ-Š ñfÔ, ™x ZŠZ ðÙ| (,
Z
gzZì 9Š™ YŠp… Hêtä ]Z|yZ ÂÔg CWÐ ]Ò, ¸Åk
B
Xì *ƒq
- ÑB‚ÆH6¢~Š ˜Ôƒ]gz¢¤
/ Z
kZ ~ VZzg » kZ ÔŠ
H H{Š ZgZ » þ i s ÿ e^¬ Ð ƒ
& n ÆÑkZ
·* Ññ]|~ TÔ¶ï
á®
) ) ~(, q
- Z Åg· ñfÔå Zƒg »nÆÑ
»^kZ Ô¸q
- ÑÌ„{
q £Zæg * Ññ]|Ôyzçz =gÆyZgzZ ~ Ââ * ̇

Ö2010cŠ

v
13
Ô~ {Š6, Æe^]Z|t å ;g YŒ¸6, gîx ¬gzZ åŠ
H ƒ el
% ~o}g7
_÷ÞZ Ô¬ * ÑñÔ ìgY nÆŠæ ÅÅF, yÎgzZ •
' Ñ~ k
B Åy:ì –ä
ì ;g Yi s+
$ O y*zy dÜ wŠ ¬Š Z
# ä xsZ IZx ¬L L
n kZX Š
H ƒg»nÆ! »_z ö{z Ôeƒ ÌÐ T ( n kZ )
$ zç´Š ]Z|tÔŠ
H ƒZa wìt ~ V~fÆ VÍߊpg
+
ÅÅF, X  ìg™^ »xzgo~ |Ôi s^ î0ÏG5B EnÆ
E
ÆTgzZÐFvZ−°@WÔ™ƒï
á ~®
) ) çG.H24ÉZzÐ s§
( 3) ó óÇ}™Ýq~$
+ Z]§™8]Š Þx YÔìgl~‚
ŒŠú* Ññ:Z ÿ dY idgzZŠ¤
/ 
á } (, q
- ZÆ̇·* Ññ]|
:ìHC
Ù ª¸ ã½Ìär
# ™@ûZ¦* Ññþ g ó öZÎgzZŠ¤
/ 
áÆ
: â iÆkzgz xzgk
B š‡g» y*zy ñfZ
# Ì~| 1249L L
( 4) ó ‰
ó ~Š™qzÑ]ù„+ZŠp/ŠpäVÍß ÂÔ Zƒ: Zzg~
¹Ãƒ
& Ð TÔâ¸ÅïÆkzg6, *ø¸~)(l]Z|t ÌZ
]|n kZ ¶¹!* & ¤Å¸kZ ÔåÈ Ÿ » ]Zg ¶Z ~)(l1ÔZƒ k\Z
^Æ]Z|yZC
Ù ª/X1™{Š ZgZ »3Zz Ug6Ô._Æ{gtz e
$ Z@ÅvZŠ ZæZ Yq
B f õÐ V; z gzZ DY ÅF, Ð )(l ]Z|t  Cƒ¤
k
/ Z ðƒ 7]gßÅ
X D â
Û ÒÃÅîþ y-ÿ

{»Ì‡·* Ññ~y
á ÅV{?Z†yÎ
]|Ô1Z (, q
- Z Å~q]Š ZgZz ›Ð6¢ÄÜÅ̇·* Ññ]|
Yfƒ
& t gzZ ¶„gƒk
B Åy- Z
# åŠ
H –‰
Ü z kZ Ôì {q
- Z » * Ññ
X¸w'ÐyYzwŠ~bZ
Û Åx ¸ggzZyz¬àâ nÆ#
Ö ÓÅF,
gzZÔ#
Ö ´q
- Z ÅÕZzÐ6¢ÄÜÅVâ ›~ygzZ * Ññ]|{t
~g7~pÖZÆ* Ññ]|’ eIXìÌ~qi *gÖZgzZd` Zy
% Z (, q
- Z
:ƒ±5X ìg¡]!* _
. Æx ¸

Ö2010cŠ

14

v

p
{ çiçÞ^ßÖ] ܉^Î ‚ÛvÚ Ý^ÚŸ2 ] é‚n’Î
7^ì ‚nÛvÖ] ‚f á^_׊Ö] xm‚Ú oÊ

°°ZÝ°ZvZp
ÜÓ³ÖŸ‚³Ö à³Û³Ê ܳӳÞæ* k% ³³Ú á'
ÜÓÖ^ÛrÖ p‚Ê p‚³ne ^³Úæ o³ŠË³Þ
ÜÓÖ^³³‘ç³e ^³³ß³i^³³nu á^³³Ò Ý^³³mœ
ܳӳÖ^³’³ì ೊu Ý^³³mœ ܳ³jnŠÞœ
ÜÓÖ^³ßa …憳³ŠÖ^³³e ]…÷]†³³Ú ^³³ß³jÚ
é‚nÃe oaæ ‹³Ë³ß³Ö] áæ* k³Þœ ]ƒ'
ÜÓÖ¡³¾' „³Ú ͆³³_³Ö] á*æ]†³³iæ
^³Ò„% ³Ö] à³Ú áç³nóÖ] áç³ß³Ç³i Ý^³³mœ
ÜÓÖ¡Ú Ùö^Û³ju]æ Ùƒ]ç³Ã³Ö] Ùö„³Â
oßÎçÃm ܳ$ ܳӳnÖ' Ñ糊m o³Îç³D
ÜÓÖ^Ûq Ì×ì س¿³Ö] †ø³n‰ †³n‰¢
o³³ß³Þœ Ÿ' ܳ‰Ÿ] †³³³nÆ o³³³Ê ^³³³Ú
ܳӳÖ^³ÚM oF³`jß³Ú ^³ß³Ç³×³³e ^³³Û³³Êœ
^³ßÞæ* æœ o_í³Ö] …^³³$«³³Ò ^³³Þ†³‘
ܳӳÖ^³ÚM o³`Fjß³Ú o³Ö' š†³³Þ ܳ³Ö
çÖ Üaæ o³_í³Ö] …^³³$«³³Ò ^³³Þ†³³‘
ܳӳ³Ö¡³³ì ð]ˆ³³³q Ýœ ÙŸ* ]„³³a
^³³ß³Ö Ø³Ï³Ê æ‚³Ã³Ö] سjÎ ^³³³ß³³j׳³jÎ
ܳӳÖ^³Û³q áæ* Ý^³m¢] ܳ³×³³¾œ Ýœ
oj×nÖ kÖ^³› où³ß³n à³Â kø³fÆ „³Ú
ÜÓÖ^ì é…æ‚Ò pF†mö ð^Ò„% Ö] ‹Ó³Â
^³³Û³Ò]…]ç³Þœ Ñ^³³Ê Ô׳¾ *]ç³³ŠÊ
ÜÓÖ^³%Ûi o³Ê à³¾œ ‚³nÛ³v³Ö] ‚³fÂ
ä³ÎçËm Ù^³Ûq Ÿæ Ù^³³Û³r³Ö] ]„³a
ÜÓÖ^³ÚM 鳂³e‡ Í]†³D¢] èÖ¡³‰æ
Ü`ÛnÛ‘ àe]æ ˜nfÖ] Ý]†Ó³Ö] †% ³‰ô
ÜÓÖ]çÞ kn‘ Å^D àÚ^m k•†³Ã³Ö
†¿ßÚ æœ Ä³Û³ŠÛ³e ä³³nÊ k³ß³Ò ç³Ö
ÜÓÖ^ÛÒæ ÜÓÖ¡³qæ Ü ³Ó³Ö^³Û³r³e
^³³Ú à³mœ à³Ó³Öæ …]ç³³›œ Œ^³³³ß³³Ö]
ÜÓÖŸ*' à³Ú ‚ö³Ã³e ܳjƆ³³Ê ^³³Û³Êœ
ÜÒ†r³`e k³ß³ß³Ê ‚³Îæ áç³×³ŠiŸ
Ü ³Ó³Ö^³fÎ' à³Â †³fí³Ö]æ ܳӳ³ÖŸ*'
ojFÚ oÖ¬³Ê ÷]†³Šùv³i lç³Û³Þ ^³³ß³Â*
ÜÓÖ¡³uæ ܳӳÖ^³³Û³q سnÖ* ]„³a
ç³Ö á^³³Û³% o³ß³³e ܳ³Ò…* ä³³³×#³³Ö
ÜÓÖ^³– ³Êœ o³³Ê ç³aæ Ÿ' س–³Ê Ÿ
oÆçÖ] ‚‰œ pF‚ßÖ] †ve oFv–Ö] ‹ÛD
ÜÓÖ]ˆ³³Þ áæ* Ñ¡³ìŸ2 ] Ý…^³³Ó³Úæ
ÜÓÛ×u p…^’ßÖ] lçÆ^› †ù³Æ ‚³Î
ÜÓÖ^³–Þ ‚uæ ܳӳjÖ^³³Še ]æ…ª³³Ê
ÜÓnÊ p…^³’³ß³Ö] ij۳› ^³³Ú åŸç³Ö
ܳӳÖ]ç³aœ ]„³q^³³Þ p‚³³fi ‚³³Î ƒ'
èÞ]‚³Þ à³³nu lŸæ áç³³Ú‚³³ß³³nŠÊ

Ö2010cŠ

ÜÓÖ^fÏj‰] à³Ú o³ß³Ç³m ^³Û³Ê ]ç³i^³Ú
ܳӳÖ^³³mƒœ o³Ö' ^³³³`i…^³³³$œ ij³Ï³³Þ
Ü ÓÖ^%Úæ ÜÓÖçÏ Ù^³v³Û³Ö] lç³Ê
ÜÓÖ^–Êœ àÚ Ù^ÛÖ] س%Û³Ò l…^³›
ÜÓÖ^–Þô цe Ÿæ ‹n›ç³Ö] o³Û³u
ÜÓÖ^ÓÞ gß³r³e k³Þ^³a Ý] …^³ß³Ö^³e
ܳӳÖ^³³³fß³³Ò ]憳³³e*œ ܳ³jni] ]ƒ'æ
ÜÓÖ^³–Þ ð]…æ àÚ ]÷‚³m‚³D ^÷³³‰ª³³e
ÜÓÖ^`Ú' o³×F³Â] æ…‚³Æ ‚³Îæ ]朂³e
ÜÓÖ^³Ï³Û³e ܳ`u¡³‘] o³jÚ o³Ö'æ
ÜÓÖ^íeæ ÜÓaç³qæ Ñç³Ê ð^³– ³ne
ÜÓÖ^³_³eœ p†³‰ ܳ`Ö Ù„³Ú ‹³³nÖ
ÜÓÖ^³ì éôæø…û„ô³Ò ^³³n׳óÖ] èÛ³`Ö^³³e
ÜÓÖM 鈳³³³þ³³³³þÂæ ܳӳiˆ³³Â Ù]‡Ÿ
Ü`Ö^³jÏ³Ö Ü³`˳׳ì à³Ú ܳ`e *†³³D
ÜÓÖ]„Ò à³aæ pF†³³ìœ ^³³`Þæ* à³Ú
ÜÓÖ^nve oßÛÖ] š†Â oßÚ k³Î^³Â
ÜÓÖ^$¤ èÛ’Â Ü ³Ò†³v³Þ áæ* à³Ú
ÜÓÖ^³n é]‚³³³³Âþ ܳӳŠË³Þœ ð]‚³Âœ
ÜÓÖ^³q… Œ¨… o×ói ^³³ß³u ^³³Ú†³Ê
ÜÓÖ^³qM o³×³r³Ã³Ú áç³×³›^³³Û³iæ
ÜÓÖ^ÃÞ Õ]†D à³Ú o³Þ*œ lç³Û³Ö^³Ê
ÜÓÖ¡•æ ÜÓ³nÆ è۳׳¿³e ]ç³i^³³a
ܳӳÖ^³³%Úœ à³Ú |]æ…¢] èÊ^³³_³³ì
ÜÓÖ^fu ij_³Î h^³f‰Ÿ] ij_³Î ‚³Î
ÜÓÖ^³ru l]æƒ à³Âæ ܳӳñ^³³ß³eœ

15

v

Ü`Þœ ç³×³Ê ܳ`iç³Ú ܳjöϳf‰ ^³³Û³e…
pFçj‰] ^Úæ áˆÂ] Üӳ׳nì سní³Ö]
ÜÓÞ^‰†Ê Üa*çß³q Ùç³Ï³u k³i^³Ê
Ü`ÖçÏÃ³Ê Ü³Ó³×³nì ܳ`nÖ' l…^³³›
]ƒ' o³ju oF³Æç³Ö] …^³Þ ]æ‚ ³³Îæœ ‚³³Î
]æ©Ê‚ j‰^Ê ^³`e ]ç³×³jÎ ^³Û³Ò *憳e
k³i] á' ^³m^³ßÛ³Ö] à³Ú áç³e†³³`m Ÿ
]çßm^³Â ^³Û³Ö á]†³nß³Ö] o³Ö' ]¨^³³r³Ö
ܳ`Þ¬³Ê à³nß³Ú©³Û³Ö] †³nÚœ ܳa„³³ì
oF‰¢]æ Ì_׳jÖ] ]„ ³a o³jÚ o³Ö¬³³Ê
è×Ú o³Ú^³u à³nÚ†³³v³Ö] Ý*^³³ì ^³³m
è³³þ Âþ ^Ûq †³³þ Dþ ànÚ†³³þ v
þ Ö] 鈳œ ç³Î
ä³³þ ×þ aœæ Ümç³Ïþ Ö] àm‚³þÖ] 鈳³³þÂœ †³³³Îþ
ܳ`Â^³³Ê‚³e ܳӳÚ^³³³nÎ á]æœ ]„³³a
ܳ`ó۳q *‚³fÊ Ü ³Ò†³‘^³Þ ä³³×# ³³Ö]
ÜÓÞæ* ÔÖ^³`Ú o³³Ê ÔÖ^³³`Ú Ÿç³Ö
г³ñ]ç³³Âæ г³ñ¡³³Âæ ij³³Þ]ç³³³Úæ
ܳӳÊç³nŠÒ ^³Þ…ç³v³Þæ ^³ß³³jm]†³³Ö
^³m Ùç³Ï³Þ à³nóqç³Ú ܳ`nÖ' 悳óÞ
o×ÃÖ] ܳӳndzfe ܳӳjndze á^³³Ò á'
äÖ ÜÒ^m^ß³Ú k³Â^³› à³Ú áç³’³Ã³i
ÙˆjÃm á] ^³Ï³fÖ] ä³³eæ ܳӳ‰œ… ç³a
Ü×¿Ú àÚ Ø`Ê ‹ÛD ^³Úæ ‹³Û³D
ܳ³`Êç³³nŠÊ å*糳߳³qæ ܳ³Ò^³³³³m'
ܳa†³nÚœ ܳm†³Ó³Ö]‚³³f ]„³³fu ^³³m
à³Âæ ܳӳi^³³`Úœ à³Â ܳ³i…†³³Ë³³Ê

Ö2010cŠ

16

v

ÜÓÖ^³³Ó³Dœ áç³×³Ö]æ ܳӳÚ^³³Šqœ
àÚ Ù^ÓD¢] 䳳˳n‰ p†³fm *^³Ó³nÊ
ÜÓÖ¡³Ï³j‰] á‚³Ö Øº³n‰ (ܳj׳˳qœ
]ƒ' ц³³³e (ܳ³jÛ³³³u]‡ ]ƒ] س³³fq
ܳӳÖ^³fq ܳ•æ ܳӳ³•…œ Õ‚³³nÖ
ijÊ]* à³Ú س`Ê Ñ†³³e ^³³³Úæ ц³³e
ÜÓÖ^³vÚ' p‚³Ö &³nÆ ^³³Ú æ &³nÆ
ܳӳÖ^³³jÎ áø]æœ &³³nÖ ^³³³Úæ &³³nÖ
ÜÓÖ^³Ëqœ o³³Ö' Ü³Ó³Ö ^³³a…悳‘æ
Ü`Ö ^³`Ûñ]çΠ᪳³e Íç³nŠÖ] ܳŠÎ
ܳӳÖ^³fÎ' à³Ú ð^³Ú†³³Ó³³Ö] س³i^³³Î
Üm†ÓÖ]çe] Üm†ÓÖ] àe] Üm†Ó³Ö]‚³fÂ
ÜÓÖ^fíe ܳӳu¡³‘ áç³Ã³q†³iŸ
ÜÓÖ]†³nì ]ç`jÞ] h†³³–³Ö] *†³³‰œ
ܳӳ֡³Æ سv³Ú Ÿ' ç³aœ à³×³×³u]
pF*†³Ö] h†³i ^³fñ^³’Ú á憳³i ¡³Êœ
ܳӳÖ]ç³Úœ Ä³Ú ^³f׳‰ س³`Ê †³³f‘
ä³e g³×Î Ÿæ oF³³r³u ä³³nÊ Œœ… Ÿ
ÜÓÖ]©‰æ ܳӳñ^³Â* g³nr³Ú ^³`nÊ
Ÿæ Å]* ¡³³Ê ܳ³Ò…^³³³³m* p„³³³a
ÜÓÖ^³³e à³Ú è۳׳¾ ^³³`i*糉 سa
ÜÓ¾ç¿uæ ÜÓaçqçÒ kÛ×¾] ‚Î
ÜÓÖ^³Ã˳e ܳӳÚ^³³mœ k³³Û³×³¾œ Ýœ
^³`Ú¡³¾ Õ]„³Ê ܳӳj׳³nÖ Ù^³³› Ýœ
ÜÓÖ^³³u… ‚ù³pÖ ^³³a†³³ìœ ä³³×#³Ö^³³Ê
oF¿Ö o³Ö' Ù^³³u†³Ö] ܳ҂³D áM Ýœ
ÜÓÖ«³³Ú ð糉 Ý¡³¾æ ܳӳ֡³–³Ö
Üß`q Ðm†³³› à³Â ]ç³×³–³i Ÿ o³³Ö
ÜÓÖ^³ß³Û³Ö p‚³`Ö] …ç³Þ 䳳׳¾ o³³Ê
àÚ ä×# Ö] ؾ áæ* àÚ k³Û³×³¾œ o³eô
( 5) ÜÓÖŸƒ ' àÚ ˆ³Ã³Ö] o³³Ê ‚³mˆ³³mæ
ä³³e ܳӳք³í³mæ 决’ ³ß³m ä³³³×# ³³Ö]
ÆügzZ ~gFJ1Ô¸ìgW−g F', Z', ЈÆe^]| Vl^³³³³³Êæ
ÔZ§gzZ +zygq
- Z Ô~ ´3JgzZ ~g FÔå~gY ö»]â }
. ´Š ÔŠz !*
Ðzz Åä™ ½y´ÑZ ZÃVâ ›gzZ ]ŸZ ‹Z6, xsZÆ CÎu#c* Š ò ZÎ
zŠ 6, yZ gzZ ÔŠ [Z Æ ]ŸZ ‹ZÆ #c* Š òZÎÔ‰ ÅhgÆ™^Ð È-Š
ui * ¹ yŠ &zŠ ÔŠ
H ` k(, n%Ðzz ÅœgzZ^~ ~gF X Xk
, ’ÁÂ
~ È -Š Ã þ @1880 s6, ZB 15ÿ Ï | 1297 wz ÑZ ~Š )B4~ kZ Ô „g ª
( 6) X‰ G®ŠzÔ ðƒ] Ãz
/ / /
Vo
]çu
Í@»T„g Õ
P ~T
$ ZœZ)* izg Ôy) F, ~g »uÆÅF, ÄÜÔ,Å]â¸gz] ŠyZ (1 )
ù
á Ì~ ]gß! Âä: {f¸ÅÅF, ÔŠ ZŠzg×Åx ¸gx ÓyZgzZì {g 
á Z Ì~ oèƇ¸Ôr
# ™

Ö2010cŠ

17

v

Xì ZƒÖótó y$ ¬ZíŠ L6,L TÔ¶Å
¾~| 1 294ÐÔJ÷×;-‰
Ü zÏZÐx *Æó y
ó -{PŠ ZŠzg LL,Ôoè´gzZ]¬x Ót (2 )
XìŠñ¯»kZÔ ¶ˆ
Ô¬ * Ññ:;@* („
ò {
q £Zæg * Ññ]| ö ZÎ) þ @1 977 :gzg –J÷ÔwÍ Z T@ÿ æ°Z >™E
+ ( 3)
X _÷ÞZ
þ@1977 :gƒÑ·,ÿ40:mÔ ~È- Š@ûZ¦ * Ññ:;@* :Z]§ ( 4)
Šp ÔÝZ ÅkZgzZì ï
á ~ þì·ù»x¯! ²Ïg ÃÆ̇·* Ññ]| ÿ ) ‡Z
+ Ÿ{t ( 5)
Ö ße
$ .1ì pô~ 8 - Ôô¡IQ0
+ » þ òO ZjÞZ?ÿ ì Ð ¯Æ~ Ââ * ̇·* Ññ]|
n kZ þ ®
) S“š :Š !* WŠ Z%g¶ÑZз,22:m@* 19 :mÿÔì 7._Æ'¯ÌK
M F, ÅkZgzZì
Xì ._ÆÏZK
M F, ì Š
H HŠ OZ6, '¯VŒ
~È -Š Zg 3Zzf * Ññ~ y
á Å?Z†yÎ~·ùÏZì ™f .
Þ ‡gzZ ~gz¢Ì] !* t VŒ
* ÑñgzZÔ~gzg–dZ;* ÑñÔ²
á gzZ'Ôd
$ Š Zi *tâÆy!* i !²Æy*zy þ@19 04&| 1322:] Ãzÿ
X 33@* 33:mXì ï
á Ì{q
- Z» þ È- Šx‰ZgZŠkgægœÿ~ Ââ *[ ©·
gzZ F~ˆ ÔKÁ {Fä VzŠ¤
/ 
á gzZ YNgÆ * Ññ]|6, ]â}
. z wZjZÆ * Ññ]| ( 6)
:~X=Á Â
~ Ââ *[ ©·* Ññi Z
̇·* ÑñqwZjZ D 1
( , ¢&) ã5ŒZø o* Ññ
Š‡ö ZÎ D 2
~z0
+ »”ZgdZgâ :;@*
~ Ââ * ̇·* Ññ]|x‰Ż D 3
þ‹ŠÔ̇·* Ññ]|g Ç]Ñ£·ùÿ ] â}
. Ôg °Zz]§Ô~ Ââ ÜŻ·x âÑZ D4
X{Š .Zz·_ëÑ

/

/

/

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful