Mulher pág.

20 e 21

Motores pág.35

A Ana Santos adora crianças
A entrevistada desta semana trabalha no ramo que sempre sonhou
30 de Novembro a 13 de Dezembro . N.º 007 . Ano 1 . Quinzenal . Gratuito Director Pedro Fernandes . Sub-director Agostinho Silva

Chineses adoram o Peugeot RCZ
Desportivo francês recebeu três distinções em Cantão

Comunidades pág. 8 e 9

Portugal pág. 12

Cortes começam aos 600
Maioria altera para cima valores para cortes nos subsídios

Eles são o nosso orgulho!
O que é que têm em comum o João e o Roberto? São dois miúdos que prometem dar muitas alegrias às respectivas famílias e até à própria comunidade portuguesa!

Brasil pág. 26 São Paulo é a 24ª cidade do mundo em oportunidades
Segundo estudo da Pricewaterhouse Coopers

Comunidades pág.10 Conheça quem são os portugueses de Westminster
São três e convivem diariamente com lordes e comuns

Siga o nosso grupo no Facebook

Jornal Hora H

2
4

HORA H l 30 de Novembro a 13 de Dezembro

Índice
Comunidades Obra de Miguel Romo sensibilizou cidadãos em Marble Arch Comunidades Restaurante Navegadores acolheu grande noite de fados

Editorial

5

Obrigado, Carlos d
Foi sem dúvida um dos incansáveis que lutaram neste longo caminho que levou a nossa canção a ser internacionalmente reconhecida como património da humanidade
Pedro Fernandes Director Geral horahlondres@gmail.com
assim que aqui vos deixamos, a título de exemplo, a história de crianças que, independentemente do seus feitos, possuem personalidades que, de facto, merecem ser conhecidas. Quanto mais não seja porque, sublinhese, fazem-nos sentir que, de algum modo, os nossos frutos estão aí para ficar e para nos honrar no futuro! Quisemos também mostrarvos os nossos três amigos da Casa do Parlamento, os quais convivem há muitos anos com os Lordes e Comuns desta nação que nos acolheu. São um exemplo de disciplina e eficiência para todos os portugueses, já que têm a honra de lidar diariamente com alguns dos homens mais importantes do mundo! Mas hoje, caros leitores, queríamos falar-vos de um assunto que muito nos tem tocado ao nível pessoal. As palavras que se seguem são dedicadas a um homem que muito admiramos. Um homem que foi um dos principais protagonistas de uma campanha que, durante mais de cinco anos, lutou arduamente para os frutos que agora foram colhidos. Falamos de Carlos do Carmo e da elevação do Fado a património imaterial da humanidade! Este senhor, que possui uma classe e distinção únicas, foi sem dúvida um dos incansáveis que lutaram neste longo caminho que levou a nossa canção a ser internacionalmente reconhecida como património da humanidade. Para ele, daqui enviamos o nossos parabéns e um muito obrigado. Bem haja!

6
Comunidades
‘James Bond’ voltou Um grupo de amigos deu as boas-vindas a Clemente Santos 13 Portugal Fogo de fim-de-ano na Madeira celebra Região Portugal Segunda mala nos voos da TAP facturada à parte Opinião Rubina Vieira escreve sobre a Rainha Catarina de Bragança Mulher Saiba como é que a Lígia maquilhou a Ana Santos

14

18

22

27
Angola
Sinistralidade País possui o 3ª maior índice de sinistralidade rodoviária do mundo 37 Desporto Benfica suficiente para o Sporting; Marítimo empata na Choupana Desporto Conheça os potenciais adversários do Euro 2012

Caros leitores, cá estamos com mais uma edição que esperamos ser do vosso agrado. Mais uma vez temos muito para vos contar. Foram duas semanas de intenso trabalho por parte deste grupo maravilhoso. Como sempre, fomos para a rua, entrevistámos, conversámos e investigámos! Sabemos que a quadra natalícia está à porta, mas nem por isso deixámos de notar a baixa auto-estima que nos rodeia... A crise está por todo o lado e parece difícil levantar a cabeça e olhar para o futuro com confiança. Por isso, não estivemos pelos ajustes e fomos à procura de algo que nos orgulhasse, algo que nos inspirasse confiança no futuro. É

A nossa equipa
Pedro Fernandes
Director Geral horahlondres@gmail.com Telefone: 07825757335

Marisa Reis Jornalista Comunidades horahmarisa@gmail.com Rubina Vieira Jornalista / Cronista horahrubina@gmail.com André Martins Fotógrafo horahandre@gmail.com Nuno Miguel Batista Social Media / Digital Media horahmiguel@gmail.com Nuno Câmara Jornalista Social/Investigação horahnuno@gmail.com Filomena Furtado Jornalista Países Lusófonos horahmena@gmail.com

Fernando Silva Fotógrafo horahfernando@gmail.com Valter Schmaltz IT Suport/WebMaster/Artwork horahvalter@gmail.com Raul Caires Coordenação na Madeira madeirahorah@gmail.pt Guilherme Rosa Cronista horahguilherme@gmail.com Pedro Faria Representante Comercial horahfaria@gmail.com

Agostinho Silva
Sub-director madeirahorah@gmail.com Lígia Costa Make-up Artist/Beleza/Moda horahligia@gmail.com Tania Teixeira Moda Horahtania@gmail.com Renata Queiroz Jornalista Brasil/Comunidades horahrenata@gmail.com

38

Distribuidora: BR JET Delivery Tel: 02075151253 Distribuidor Tel: 07904323262

30 de Novembro a 13 de Dezembro l HORA H

Página

A Débora já foi entrevistada pelo HORA H, mas quisemos fazer-lhe esta homenagem e provar que não nos esquecemos dela.
Foto André Martins

Vende-se
espaço em Wilcox Road, no coração da maior área portuguesa de Londres! Contactar

O nosso anunciante da edição

07825757335

Uma cortesia Hora H Pág. 16

Henriques
Publicidade

do Carmo

3
Débora

4

HORA H l 30 de Novembro a 13 de Dezembro

Comunidades

Obra de Miguel Romo alerta londrinos e visitantes
Campanha do Westminster Council para tornar as ruas de Londres mais limpas
Marisa Reis horahmarisa@gmail.com

Entre 11 e 21 de Novembro, em Marble Arch, os transeuntes puderam ver não só o arco de mármore concluído em 1833 e inicialmente desenhadoparaservirdeentradaparao palácio de Buckingham e deslocado após pouco menos de duas décadas para o extremo nordeste de Hyde Park - mas também uma réplica do mesmo,feitaemplástico,latasepapel, comsuportedemadeiraerede. Os resíduos usados foram recolhidos mas ruas circundantes - Oxford Street, Regent Street e Bond Street onde todos os anos são recolhidas aproximadamente 18 mil toneladas de lixo. A obra, da autoria de Miguel Romo, artista português radicado em Londres há 11 anos, que contou com o apoio de alguns dos seus colaboradores, foi criada com o propósito de sensibilizar as pessoas para o lixo por elas produzido. Faz parte de uma campanha desenvolvida pelo Westminster City Council para mudar a atitude dos londrinos e turistas quanto à necessidade de tornar as ruas da cidade mais limpas.

Os resíduos usados para esta criação artística foram recolhidos nas ruas circundantes. Foto Fernando Silva

Inquérito

Onde e como é que vai passar o próximo Natal?

Denis Orsi
Liverpool

Veronica Cascino
Bethnal Green

Rocco de Mare
Bethnal Green

Pierluigi Romano
Finsbury Park

Antonio Sebastiano
Fulhan

“Viajo bastante, mas o natal é um momento especial e gosto de estar com a minha família no Brasil, se os próximos anos dependerem da minha vontade, sim estarei sempre com a família.”

“Passarei o natal esse ano em Londres com o meu namorado. Estou bem curiosa para descobrir o clima do natal daqui, mas quero manter minhas tradições, como: ter a arvore de natal, troca de presentes e o jantar ... lasagna, lamb, panetone, colocarei tudo isso junto com as tradições de Londres.”

“Esse será meu primeiro natal em Londres e estou bem curioso para descobrir as tradições inglesas. Mas, também sentirei falta de estar com a família e amigos. Desejo muita paz para todos.”

“Sou italiano e vim para Londres para estudar. Ainda estou em dúvida se retorno ou não a Itália para passar o natal com a minha família. Tudo ira depender dos preços das passagens e do emprego.”

“Este será meu primeiro natal em Londres trabalhando. Trabalho em hotel, portanto trabalharei normalmente durante o dia e a noite terá uma festa para os funcionários. Após a festa pretendo encontrar com os amigos e festejar.”

Comunidades

30 de Novembro a 13 de Dezembro l HORA H

5

‘Navegadores’ acolheu grande noite de fados
1 2

1. Tino Conde 2. Fernanda Duarte 3. Jorge Miguel 4. O Fadista Paulo Jorge, com José Manuel Duarte e Bruno Costa 5. Alex Madeira 6. Fernando Duarte, o organizador, foi um espectador atento! 7. Amélia Miguel
Fotos HORA H

3

4 5

6

7

Marisa Reis grande noite de fados! horahmarisa@gmail.com Tudo começou em beleza, com uma actuação brilhantemente executada pelos músicos da noite, José Manuel Duarte e Bruno Costa, intérpretes dotados de uma destreza de se lhe tirar o chapéu! Seguiu-se um ‘desfile’ protagoA convite da Natália, a simpática proprietária do restaurante Na- nizado por grandes intérpretes da vegadores, em Brixton Hill, e de nossa canção. Paulo Jorge, um faFernando Duarte, o organizador dista muito conhecido cá no burdo evento, o HORA H foi passar go, não esteve com meias medidas uma noite bem portuguesa: Uma e encheu a sala de saudade, com

uma voz forte e timbrada. Depois foi a vez de Fernanda Duarte entrar em cena, com belas canções de Lisboa, bem antigas e cheias de bairrismo. Na sequência de todo este turbilhão de sentimentos, Alex Madeira brindou a plateia com duas músicas de fado maroto, castiço, arrancando gargalhadas de todos, mesmo dos ingleses presentes, pois também amantes do Fado em terras de Sua Majestade.

A noite decorreu num clima fantástico e os fadistas sucederam-se em bom ritmo, todos com o seu jeito muito próprio, castiço e saudável. Jorge Miguel e Amélia Miguel, no seu jeito muito peculiar, interpretaram um fado muito sentido e profundo, mas não sem antes terminar a lista de grandes artistas com a actuação de Tino Conde, um senhor de 63 anos de idade e um homem bastante acarinhado na comunidade!

O indispensável despique também esteve presente, sobretudo entre Paulo Jorge e Alex Madeira, que deixaram todos maravilhados. A final, o Fado não seria Fado sem um despiquezinho a lembrar as tabernas da velha Lisboa! E no fim, o mais importante, e que não obstante a saudade ter apertado, ficou a sensação de o Fado, sempre que bem sentido, deixa-nos um pedaço de Portugal no coração!

Fernando Correia Marques levou a festa o Saloio
Fernando Correia Marques, um dos cantores mais populares da música portuguesa, esteve recentemente em Inglaterra! O autor do famoso “Burrito”, fez uma mini-tourné e passou por vários locais, como a Casa Nossa, em Harlesden, o Chocolate Mirror, em Thetford, o Doy Bar e o clube Os Beirões e no famoso Restaurante O Saloio, em Hounslow. Domingos Cabeças, o responsável pelo regresso do artista a Londres, disse ao HORA H que tudo correu “lindamente”, pelo que foi “um fim-de-semana em cheio!” No restaurante O Saloio, a noite foi de grande festa. Esta casa que já é bem conhecida pelo facto de trazer vários e importantes cantores da nossa praça, mais uma vez não desiludiu! O Saloio possui nas parte traseira do estabelecimento um grande espaço que permite a actuação de qualquer artista, e, tal como nos observou o Paulo, o proprietário do local, a festa é sempre garantida!

Em 2012

Sunvil poderá retomar voos Londres-Beja
O operador turístico britânico Sunvil poderá retomar os voos “charter” semanais entre Londres e Beja em 2012, no âmbito de uma nova campanha de promoção turística do Alentejo no Reino Unido, revelou, recentemente, à agência Lusa, um responsável ligado ao projecto. O Sunvil “está interessado” e “existe uma grande probabilidade” de se realizar uma nova operação de “pelo menos 22 operações” de voos entre Londres e Beja em 2012, disse à referida agência o presidente da Agência Regional de Promoção Turística do Alentejo (ARPTA), Vítor Silva.

O autor de ‘Burrito’ regressou a Inglaterra em grande.

6

HORA H l 30 de Novembro a 13 de Dezembro

Comunidades
Clemente Santos, melhor conhecido por ‘James Bond’, teve um acidente que lhe mudou radicalmente a vida
Nuno Câmara horahnuno@gmail.com

“Não desejo a cadeia nem ao meu pior inimigo”

Foi num dia igual a tantos outros que Clemente Santos, mais conhecido na comunidade portuguesa radicada em Londres por ‘James Bond’, teve um acidente de automóvel que lhe mudou radicalmente a vida. Uma série de azares despoletaram, em cadeia, o momento do desastre, culminando em 15 meses na prisão, um acontecimento que os olhos marcam para não mais esquecer. Clemente Santos tinha bebido na noite anterior, pelo que quando a polícia deu-lhe o balão a soprar, o aparelho indicou um nível de álcool acima do normal, complicando a já de si difícil situação. Contudo, foi quando o filho adolescente, de 16 anos, veio ter com ele à cena do acidente que tudo tornou-se problemático, dado que os agentes decidiram algemar o rapaz, provocando uma ira cega ao calmeirão ‘James Bond’ lusitano. Clemente Santos foi defender o filho com garras e dentes. E punhos também. O carro do português foi embater num poste que caiu posteriormente em cima de outra viatura, provocando danos de avultado

Clemente Santos ficou muito sensibilizado com o

valor, complicando ainda mais esta situação. Após um ano e meio de desenlace em tribunal, a sentença saiu e, para surpresa até da advogada de defesa, Clemente Santos foi condenado a 15 meses, tendo ficado estabelecido que o arguido deveria passar pelo menos metade da pena na cadeia, ou seja, sete meses e meio. Embora a situação tenha sido difícil, o português apenas passou quatro desses meses dentro, tendo ficado duas semanas na prisão em Brixton – a pior – e o restante em Canterbury, um estabelecimento penal onde só existem estrangeiros (sobretudo polacos e romenos) a maioria devido a crimes fis-

30 de Novembro a 13 de Dezembro l HORA H

7

!

“2000 Light Years from Home” É uma canção dos Rolling Stones lançada em 1967, que faz parte do álbum de rock psicodélico Their Satanic Majesties Request. Foi composta por Mick Jagger e Keith Richards. Mas Jagger confessou que escreveu a letra da música na Prisão de Brixton, onde esteve devido a uma condenação por posse de droga.
Publicidade

o momento de confraternização organizado pelos amigos. Fotos HORA H

cais, fugas a impostos e roubo em subsídios governamentais, os chamados ‘benefits’. Conforme disse Clemente Santos ao HORA H, existem alguns portugueses a cumprir sentenças em Canterbury, uns dez pelo menos, contou, mas houve um par de jovens com quem fez amizade, pois ambos os rapazes orientaram-no na vida atrás das grades. Estes jovens estavam a cumprir uma pena de dez anos por assalto à mão armada e, disse Clemente Santos, aparentavam ter uns dezoito a vinte anos. “Vão passar a juventude toda na cadeia... e daí, se se portarem bem, pode ser que daqui a cinco

Os amigos vêm-se em todas as ocasiões
Foi na Casa Madeira, em Vauxhall, que os amigos do Clemente, mais conhecido por ‘James Bond’, se juntaram num almoço de confraternizacão que serviu para dar as boas-vindas ao seu amigo! No almoço estiveram presentes cerca de 25 camaradas, que quiseram assim prestar a sua solidariedade numa prova inequívoca de que, mesmo ausente durante algum tempo, o ‘James’ não perdeu a sua popularidade e muito menos a amizade dos seus amigos mais próximos!

anos estejam na rua, em liberdade condicional”, acrescentou. A prisão não é lugar para ninguém, é um sítio onde não se respira como deve ser. “Não desejo a cadeia nem ao meu pior inimigo”, atirou emocionado, contando que ao chegar cá fora, do lado de cá das grades, conseguiu finalmente respirar a liberdade. Embora haja de todo o tipo de pessoas na cadeia, ladrões, assassinos, entre outras espécies de criminosos, uma categoria na qual ‘James Bond’ certamente não se encaixa, toda a gente o respeitou enquanto cumpria sentença. Havia situações menos confortáveis a acontecer aqui e ali, nada de maior, as brigas aconteciam muitas vezes nas celas, onde dormiam dois indivíduos, por causa da escolha do canal: “Um queria ver o Big Brother, o outro Coronation Street e então começava a porrada”. Após quatro meses na prisão, já habituado à rotina, foi-lhe dada a liberdade condicional, e voltou para casa, para a família, mas com pulseira electrónica, pelo que tem de estar em casa a partir das 6h30 da tarde e só pode sair bem cedo de manhã, pelas 6h45. Ainda assim pode passar o Natal com os seus, o que não tem preço. Está agradecido pela forma como os amigos organizaram um jantar de boas-vindas, que o emocionou bastante. A cadeia é para esquecer. Quer apagar esses momentos, e toda a intensidade de estar fechado, está no passado. Em Fevereiro acaba a sentença e uma nova vida começa!

8

HORA H l 30 de Novembro a 13 de Dezembro

Comunidades

Dois putos de ouro
mo, mas pensava ficar em segundo lugar, a contar de baixo”, diz-nos, recordando que “quando anunciaram os vencedores do concurso eu esperava que um aluno de anos superiores fosse ganhar, porque, obviamente, ele tinha de ser mais esperto que eu!” Mas não foi isso que aconteceu. Entre 24 mil alunos, o João foi um dos 33 premiados. Uma conquista incrível para este menino de apenas sete anos de idade e que o ajuda a manter-se muito fiel àquilo em que acredita. Embora houvesse muito orgulho e felicidade em torno da coroação de Marisa Reis que foi objecto o seu trabalho, o mehorahmarisa@gmail.com nino conta-nos, num tom que nos remete para a maravilhosa inocência de se ser jovem, que embora todos estejam muito orgulhos dele, e que alguns amigos inclusive lhe digam que deveria sentir-se mais orgulhoso A Associação Nacional de Professo- por ter alcançado tal prémio. Mas o res de Educação Religiosa, no âmbi- João acha mais “importante ser huto do programa Spirited Arts, criou milde e ser alguém que faz o bem, um projecto que une criatividade à não só para si mas também para os Educação Religiosa nas escolas. O outros.” Seguindo já um caminho exemdesafio deste ano baseava-se na desplar, João Sousa é um dos melhores crição de Deus. João Sousa é um dos meninos que alunos da sua turma. Diz-nos que, participou neste concurso, que dis- estranhamente, os seus passatemtribuiu apenas 33 prémios por entre pos nada têm a ver com arte, e que os milhares de alunos no Reino Uni- não tenciona, para já, enveredar por do, cujas idades variavam entre os 5 esse caminho. Aquilo que faz nos seus tempos livres passa por jogar e os 14 anos. À pergunta “Quem é Deus?”, que futebol, estudar matemática e tentar teria de ser respondida através de melhorar a sua capacidade ler e esarte visual, o João respondeu: “Eu crever. Mas não podemos deixar de nos acho que Deus é esperança. A esperança poderá parecer-se com um perguntar se a arte não é o seu maior halo - um anel luminoso, com coisas talento, já que, com tão modesta idade, ganha prémios ao nível nacional. lindas em seu redor”. Explicando por palavras aquilo Quegrandiososcaminhosestajovem que tentou transmitir no seu dese- esperança lusa poderia percorrer... João Sousa e Roberto Ferreira: Dois luso-descendentes que ainda vão dar muito que falar. Fotos Marisa Reis nho, explica-nos: “Desenhei por isso a auréola, representando a esperança. Depois desenhei o sol resplandecente no meio, porque Deus está no meio e é a chave. Ele é também espírito e humano ao mesmo tempo. Há ainda uma luz com as cores de arcoíris a sair em torno das extremidades”. Questionado sobre o teor das reacções ao seu trabalho, o João observou que “um dos meus amigos disse que o meu desenho se parecia um pouco com uma fechadura. Isso fez-me pensar que Deus é a chave para o céu. Então Deus é esperança e é a chave para o céu.” “Eu dei o meu melhor quando fiz o desenho, e tinha fé em mim mes- OstroféusdoJoãoatestamqueestamosnapresençadeumapromessalusitanadaqualnosdevemosorgulhar.

O que é que têm em comum o João e o Roberto? São dois miúdos que prometem dar muitas alegrias às respectivas famílias e até à própria comunidade portuguesa

30 de Novembro a 13 de Dezembro l HORA H

9

Piloto inato
Sobrinho em segundo grau de Carlos Faustino, conhecido piloto de Fórmula 3, da década de 60, Roberto Ferreira, 5 anos, estremecia junto ao pai quando pedia que lhe deixasse conduzir o kart de um amigo da família. O pai dizia-lhe que não tinha tamanho para chegar aos pedais. Contudo, o amigo do pai, compadecido, deixava-o andar no seu colo, durante alguns minutos. Aí começou a paixão deste jovem que brilha actualmente nas corridas de karting. Aos oito anos, passeando com a mãe por uma instituição que promove actividades para crianças, viu uma pista de karts. Pediu novamente para conduzir. Desta vez, com um pouco mais de altura, já chegava aos pedais. Entrou no kart sem qualquer noção de condução. Arrancou, acelerou, curvou... tudo sem falhar. Conclusão: conduzir, para ele, é inato. Os pais ao perceberem que a criança vibrava com a condução de karts assentiram que fizesse as provas para começar a entrar em competições. As provas foram facilmente superadas. E hoje, aos 11 anos, participa já em dois campeonatos diferentes. Um indoor, outro outdoor. Em apenas dois anos de competição já ficou colocado em 3º e, neste momento, segue em 5º lugar, lutando lado a lado com 30 outros jovens,. Alguns deles praticantes deste desporto motorizado há muitos mais anos que ele. Muitas das pessoas que vêem este jovem conduzir partilham da mesma opinião: “É um jovem com garra. Tem futuro!”. O melhor elogio terá vindo da parte de um extécnico da Mclaren-Mercedes, da equipa de Lewis Hamilton, que partilhou a opinião ao vê-lo conduzir em piso molhado: “Este rapaz conduz da mesma forma que o Senna em piso molhado!” Os pais são o pilar emocional deste jovem piloto. Mas ambos não têm dúvidas em afirmar ao HORA H que o Roberto é um rapaz com uma grande autodisciplina. “Por vezes, estamos todos juntos ao fim do dia e ele diz-nos que tem de ir descansar para poder acordar cedo no dia seguinte. Ele próprio vigia o seu peso e a sua dieta”. “Sei que neste momento tenho um bom peso. Não como guloseimas e as minhas refeições são sempre saudáveis cozinhadas pela minha mãe”, conta-nos o Roberto, observando que come “sopa e legumes” e que costuma ir com o pai “correr muitas vezes de manhã, para eu me manter em forma, porque os desportos motorizados são muito exigentes fisicamente e eu quero tentar ir o mais longe que puder”. O Roberto é ainda muito crítico
“Um dos meus amigos disse-me que a minha pintura se parecia com uma fechadura. E isso fez-me pensar que Deus é a chave para o céu”, disse João Sousa.

em relação a si próprio. O pai, é o seu mentor, confessa. “Ele vê as gravações de como se comportou na prova e fica chateado consigo mesmo quando vê que poderia ter feito melhor. Embora não desanime. Vai sempre atrás daquilo que pretende. Eu digo-lhe sempre que não se esqueça que um campeão nunca desiste. E ele não desiste!”, assegura o pai. Roberto é um bom aluno. Inteligente, diz não perder muito tempo a estudar, porque “não precisa passar muito tempo agarrado aos livros. Ele percebe logo à primeira aquilo que os professores dizem nas aulas”. Gosta de Educação física e artes visuais. Mas aquilo que quer realmente é chegar à Fórmula 3, em alguns anos. E fazer disto carreira. Contudo relativamente às suas conquistas e prémios mantém-se reservado. “Só alguns amigos meus sabem que eu participo nestas competições e que ganhei alguns prémios. Não gosto que as pessoas pensem que sou convencido. Acho que sou divertido, tenho talento e sou esperto e persistente, mas não sou arrogante, nem convencido”, diz. O pai, consente. “Ele corre realmente atrás do que quer, é um jovem inteligente e ambicioso! É por isso que luto muito para suportar os custos que este desporto acarreta. A nossa intenção é que ele comece a ser conhecido, mostrando o seu valor, para podermos ter patrocinadores que nos ajudem não só com os custos, mas também com a formação e a técnica que ele poderá adquirir”.

Publicidade

10

HORA H l 30 de Novembro a 13 de Dezembro

Comunidades

Os portugueses de Westminster
Marisa Reis horahmarisa@gmail.com
Sabia que o Palácio de Westminister possui um total de 1.100 quartos? E que entre estes só menos de uma dezena estão abertos ao público durante as visitas guiadas? O HORA H teve acesso a algumas dessas dependências, cuja beleza e história é desconhecida do público em geral. O parlamento britânico encontra-se dividido em duas câmaras: a Câmara Alta, Casa ou Câmara dos Lordes; e a Câmara Baixa, Casa ou Câmara dos Comuns. Os membros de cada Câmara estão impedidos de entrar na Câmara oponente e o mesmo é válido para todas as instalações do palácio. O acesso à própria zona de restauração é restringido. Existem, contudo, áreas onde os lordes e o comuns podem conviver, no quadro do protocolo e etiqueta do Parlamento, como por exemplo a Peers Dinning Room (Sala de Jantar dos Pares). Ao HORA H foi permitido deambular por zonas de Lordes e de Comuns, visita que permitiu constatar e apreciar a beleza e a história deste marco milenar e exlibris de Londres. Aquando da nossa visita, tivemos a oportunidade de entrevistar três portugueses que trabalham no Palácio de Westminster e a quem devemos agradecer não só o facto de nos terem mostrado recantos apenas poucos têm o prazer de afirmar: “Eu já lá estive!” Mas também temos que agradecer a partilha de algumas histórias, que nos mostram que o inglês “Posh”, na assunção geral, não é

Alberto, João e António são os portugueses que ajudam a tratar do funcionamento do Parlamento britânico. Fotos André Martins

uma realidade para quem circula num dos maiores e mais prestigiados parlamentos do mundo. A história destes três colegas dentro das paredes do ‘Big Bem’ começa com Alberto Freitas, que começou a trabalhar em cruzeiros, tendo vindo posteriormente a trabalhar num pub local como ‘assistant manager’. Certo dia viu um

anúncio para empregado de mesa na Casa do Parlamento. Querendo assentar, pensou que seria uma boa oportunidade e apostou. Anos mais tarde, falando com João Sousa, e posteriormente com António (Tony), referiu haver vagas para a mesma posição que ele ocupava. Neste momento, os três funcionários de Sua Majestade trabalham

juntos há mais de uma década. “Trabalhar para os lordes é uma honra. São pessoas fantásticas. Esta casa é incrível. Trabalhando aqui não precisamos de pegar num jornal”, comentou-nos Tony, entre risos. Complementando, Alberto fez questão de explicar que “alguns dos lordes são como se fossem no-

A história e a sumptuosidade estão presentes em todos os recantos do Palácio.

vos amigos”. Deu como exemplo um episódio registado aquando de um jogo de futebol entre Portugal e a Inglaterra. “Estava cá um representante de um país das exURSS, e o primeiro-ministro não podia ver o jogo. Então pediu-nos que, discretamente o informássemos do resultado. No dia seguinte, o lorde trouxe-nos um jornal inglês mostrando-nos a notícia onde ele mesmo teria confidenciado que tínhamos sido a sua melhor fonte de informação desportiva relativamente ao jogo”. Noutro episódios, os três colegas e amigos falam-nos da ‘Dama de Ferro’, Margaret Thatcher. “A baronesa Thatcher, sentiu-se mal. Eu (Alberto) trouxe-lhe um dos baldes de gelo para ela vomitar, pois ela estava prestes a desmaiar”. Passado alguns minutos, o assessor da governante, que a acompanhava sempre, perguntou pelo paradeiro do balde. “Eu brinquei e disse-lhe: “Já está no EBay”. Ele ficou a olhar para mim com dúvida. Mas depois riu-se”. “Aqui é como se fosse uma grande família”.

Portugal

30 de Novembro a 13 de Dezembro l HORA H

11

Madeira e Açores pagam IRS aos municípios
Sandra Cardoso, em Lisboa

scardoso@dnoticias.pt

Jacinto Serrão defendeu em Lisboa, na passada terça-feira, 29 de Novembro, que deveria ser o Estado a suportar encargos de pagamento IRS a municípios da Madeira e Açores. O Governo da República vai mesmo descontar das transferências efectuadas às Regiões Autónomas os 5% relativamente ao IRS pago as municípios insulares. O secretário de Estado do Orçamento, Luís Morais Sarmento,

justificou a medida patente no Orçamento de Estado, com a justiça e revelou que o anterior Governo socialista teve o mesmo entendimento. O governante respondia a uma intervenção do socialista madeirense, Jacinto Serrão, que apresentou uma proposta de alteração ao Orçamento de Estado para 2012, de forma a que as Regiões não vissem subtraídos estes montantes. Serrão aproveitou o embalo para criticar os deputados madeirenses do PSD e CDS-PP, que no passado “vociferavam” na defesa destes princípios e que “agora estão calados”. O deputado acusou mesmo o líder regional do CDS-PP, José

Manuel Rodrigues, de “ter dois discursos”. “Aqui Olívia patroa, na Madeira Olívia costureira”, observou em tom irónico. O socialista apontou ainda o dedo a Hugo Velosa por se congratular com a aprovação de duas propostas dos deputados madeirenses do PSD e CDS, que mais não foram do que “correcções de lapsos do Governo”, o que foi confirmado pelo Governo. Em causa um aumento das transferências de 8 milhões para a Madeira, em virtude de um erro no cálculo, e a eliminação de um artigo que visava visto prévio do ministro das Finanças, para contratação de funcionários públicos na Madeira.

O Governo vai mesmo descontar das transferências efectuadas às Regiões.
Publicidade

Anuncie! horahlondres@gmail.com
Publicidade

12

HORA H l 30 de Novembro a 13 de Dezembro

Portugal

Cortes começam aos 600
Maioria parlamentar altera para cima valores para cortes nos subsídios de férias e de Natal
Fernando Manuel Letra* fletra@dnoticias.pt
gro, disse que apresentaram “propostas de substituição de propostas que já tinham sido apresentadas”. As propostas apresentadas por deputados do PSD e do CDS incluíam um “texto de substituição” de uma proposta do PS, levando a que primeiro o deputado socialista Ricardo Rodrigues e depois o líder parlamentar do PS, Carlos Zorrinho, esclarecessem e sublinhassem não aceitar que outro grupo parlamentar alterasse as suas propostas. Na sequência da intervenção de Carlos Zorrinho, Luís Montenegro anunciou a retirada da proposta em causa, referente a uma linha de financiamento a pequenas e médias empresas. Na proposta do PS, era quantificado o montante - 5000 milhões de euros - para essa linha de financiamento a negociar com o Banco Europeu de Investimento (BEI), enquanto na substituição apresentada pelo PSD e CDS não havia números do montante. O BE, através do líder parlamentar, quis sublinhar mais uma vez, interpelando a presidente da Assembleia, Assunção Esteves, a questão do prazo para a apresentação de propostas. “Na doutrina da senhora presidente, para futuro, não há prazos?”, perguntou Luís Fazenda. Assunção Esteves respondeu que “há prazos para futuro, mas a interpretação desta norma do regimento não deve ser feita de forma tão rígida” como tem sido “a praxe parlamentar”. A deputada de “Os Verdes” Heloísa Apolónia também usou a imagem de um assalto para ilustrar a sua posição acerca das propostas de PSD e CDS, dizendo que faz lembrar a “alegria” sentida por alguém a quem roubaram a casa, levando tudo menos o televisor. Para “Os Verdes”, PSD e CDS estão “a brincar à justiça, criando injustiças”
* Com Lusa

A maioria PSD-CDS aprovou, na passada segunda-feira, 28 de Novembro, na Assembleia da República, uma alteração aos cortes inicialmente previstos no subsídio de Natal e de férias para a função pública e os pensionistas, passando a ser de 600 euros o valor máximo sem cortes (anteriormente era de 485 euros) e 1.100 euros o tecto máximo para receber um dos subsídios (antes mil euros). Acima dos 1.100 euros, pensionistas e funcionários públicos, em 2012, não receberão qualquer valor respeitante ao subsídio de férias ou de Natal e entre os 600 e os 1.100 euros os cortes serão graduais. Durante a discussão no Parlamento da proposta de Orçamento do Estado para 2012, Luís Morais Sarmento, secretário de Estado do Orçamento, referiu que “cerca de 51 mil funcionários públicos ficam isentos de qualquer corte, 174 mil terão um corte parcial dos subsídios de Natal e de férias, e relativamente aos pensionistas cerca de 1,9 milhões ficam isentos de corte, e cerca de 280 mil terão um corte apenas parcial, estes são os números de que dispomos”. O líder parlamentar do PSD, Luís Montenegro, disse ainda que assim ficam de fora dos cor-

A maioria alterou e aprovou a proposta dos cortes nos subsídios de Natal e de férias. Foto Global Imagens

tes cerca de 78,5 por cento dos pensionistas. A alteração proposta e aprovada pela maioria levará a uma perda para o orçamento de 130 milhões de euros, perda essa que será compensada, segundo o PSD, com um aumento nas taxas liberatórias, sobre juros, dividendos e mais-valias mobiliárias para os 25 por cento. A maioria das taxas liberatórias já estava situada nos 21,5 por cento, mas as mais-valias mobiliárias não foram actualizadas no último orçamento como as restantes taxas (que passaram de 20 para 21,5 por cento), passando agora todas elas para o mesmo patamar. O Partido Socialista, que dera indicações de votar a favor desta alteração, acabou por se abster, considerando o líder parlamentar do PS, Carlos Zorrinho, que

“esta proposta é minimalista e que havia condições para se ter ido mais longe”. “O PS votou contra o princípio de cortar dois subsídios e contra o princípio de cortar duas reformas - o que é aliás coerente com a nossa proposta, que foi chumbada, de devolver um subsídio e um pensão”, justificou. Os partidos mais à esquerda, PCP, BE e “Os Verdes”, votaram contra as alterações, considerando que propostas “fora de prazo” não mudam “roubo que continua a ser um roubo”. “A maioria vai introduzir uma semana depois do prazo novas propostas”, disse o líder da bancada comunista, Bernardino Soares, considerando que são “propostas que poderiam perfeitamente ter sido apresentadas há uma semana”, antes de ter termi-

nado o prazo. Para o PCP, este é um expediente da maioria “para fingir que vai melhorar o Orçamento”, mas, “independentemente das alterações que possam ser feitas, o roubo continua a ser roubo”. “O que era um assalto, mantém-se um assalto”, corroborou o líder da bancada do Bloco de Esquerda, Luís Fazenda, para quem as propostas apresentadas de forma “canhestra” são uma “tentativa muito desajeitada de responder à greve geral” de quinta-feira. O deputado do CDS-PP João Almeida considerou “toda questão regimental” levantada “extemporânea” porque, defendeu, não foram apresentadas propostas novas mas uma “rectificação” a “propostas pré-existentes”. No mesmo sentido, o líder parlamentar do PSD, Luís Montene-

Em 2012

Contra a meia hora

Menos quatro feriados
O Governo propôs aos parceiros sociais a eliminação dos feriados de 15 de Agosto (dia de Corpo de Deus móvel), o 5 de Outubro (Implantação da República) e o 1 de Dezembro (Restauração da Independência), afirmou o ministro da Economia à saída de uma reunião de concertação social.

Centrais unidas
A UGT e a CGTP consideram que o aumento de meia hora de trabalho por dia promove o desemprego e rejeitam negociar com o Governo esta matéria.

IVA

Desporto à taxa máxima cultura na intermédia
O secretário de Estado dos Assuntos Fiscais, Paulo Núncio, confirmou que a proposta do PSD e CDS para o Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA) das actividades culturais na taxa intermédia (18%) não vai incluir as provas desportivas, que serão taxadas no IVA máximo (23%).

Defende Menezes Leitão

Encurtar férias é melhor opção
O jurista Menezes Leitão, especialista em direito civil advertiu, na passada segunda-feira, 28 de Novembro, que os feriados não são dias de repouso e sim de celebração, pelo que o Governo não deve aboli-los, mas antes encurtar as férias, se pretende aumentar o tempo de trabalho.

Portugal

30 de Novembro a 13 de Dezembro l HORA H

13

Fogo de fim-de-ano celebra Região
Espectáculo a cargo da ‘Pyrofel’ terá por tema ‘Um Povo, uma cultura, uma região’
Ana Luísa Correia* acorreia@dnoticias.pt
ou seja, um total de 40 (39 espalhados um pouco pelo Funchal e um último no Porto Santo). Não deverão existir muitas mudanças relativamente à localização dos postos de lançamento de fogo, embora o mapa oficial só será divulgado dentro de algumas semanas, depois das habituais reuniões preparatórias entre os vários parceiros (empresa responsável, Polícia de Segurança Pública, Turismo e Câmara do Funchal). A Secretaria Regional espera milhares de pessoas nas ruas, como habitualmente, para a passagem do ano, considerado o “cartaz turístico mais importante” do arquipélago, estando ainda prevista a presença de oito navios de cruzeiro no porto da capital madeirense nessa noite. Entretanto, como o DIÁRIO noticiou no passado domingo, duas das quatro empresas concorrentes contestam adjudicação. Uma é a Luso Pirotecnia, que foi responsável pelo espectáculo da passagem de ano do milénio na capital madeirense. “A empresa G.J.R., em representação do grupo Luso Pirotecnia, uma das empresas a concurso,

Pouco mais de 730 mil euros é quanto vai custar o espectáculo do fogo de artifício do fim-de-ano da Madeira, este ano adjudicado à empresa ‘Pyrofel’. Segundo o DIÁRIO apurou junto de fonte da Secretaria Regional da Cultura, Turismo e Transportes, o espectáculo deste tema terá como tema ‘Um Povo, Uma Cultura, Uma Região’, procurando assim ser uma forma de celebração da Madeira no seu todo. O espectáculo terá a duração de oito minutos e será composto por cerca de 39 mil disparos. O número de postos de fogo serão os mesmos do ano transacto,

No ano passado, tal como nos anteriores, o espectáculo ficou a cargo da Macedo’s. FOTO HÉLDER SANTOS/ASPRESS

apresentou a proposta economicamente mais vantajosa, de acordo com o critério de adjudicação constante no programa do concurso, contudo foi excluída com o fundamento de conter um erro formal

na transcrição de uma minoria de locais”, refere um comunicado da empresa, considerando que o erro era “perfeitamente suprível no âmbito do procedimento concursal”.

O gerente de outra empresa que concorreu ao concurso, a Pirotecnia Minhota, acrescentou que está neste momento a analisar o mesmo para a eventual tomada de posição. *Com LUSA
Publicidade

14

HORA H l 30 de Novembro a 13 de Dezembro

Portugal
Para a Madeira

Segunda mala nos voos da TAP facturada à parte
Mais de 23 KG na bagagem de porão implica a cobrança imediata de mais 40 euros, até 32 kg
Catanho Fernandes cfernandes@dnoticias.pt

Transavia com voos diários
A companhia aérea transavia.com anunciou, terça-feira, 29 de Novembro, um reforço do número de voos semanais nas ligações Porto – Funchal e Paris – Funchal entre 16 de Dezembro e 6 de Janeiro. A low-cost, que realiza, actualmente, três ligações semanais, às segundas, sextas e domingos, aumenta para sete o número de ligações semanais à Região, passando a voar todos os dias entre o Porto, Paris e Funchal.

Desde o passado dia 1 de Outubro que o transporte de malas nos voos da TAP obedece a novas regras, o que torna a viagem mais cara, no caso dos passageiros optarem por levar mais de um volume despachado como bagagem de porão, mesmo que o seu peso total não ultrapasse os anteriores 20 quilogramas permitidos nos voos das ilhas para o continente e para destinos de médio curso. O conceito de peça adoptado pela companhia aérea nacional segue uma tendência internacional da aviação comercial, disse ao DIÁRIO André Serpa Soares, porta-voz da companhia. Isso levou a TAP a optar por transportar gratuitamente apenas uma mala que poderá ter o peso máximo de 23 quilogramas. O passageiro tem ainda direito a uma segunda mala ou volume de mão, com peso até seis quilogramas, que viajará na cabina colocado na bagageira do avião, mas com limites de dimensão máxima. Este novo regime de cobrança, implementado pela TAP no final do Verão, já estava a ser praticado nas linhas domésticas pelas companhias aéreas de baixo custo, como a EasyJet, de e para Lisboa, e a Transavia.com, de e para o Porto. Aquan-

Em Espanha

Director da PJ condecorado
O director da PJ foi condecorado pelo seu homólogo da Guarda Civil espanhola com a medalha de mérito pelo trabalho na luta antiterrorista que permitiu o desmantelamento de um depósito de explosivos da ETA em Óbidos. Em cerimónia realizada, na terçafeira, 29 de Novembro, na Embaixada de Espanha em Lisboa, Francisco Javier Velásquez distinguiu Almeida Rodrigues com a medalha de mérito policial.

A TAP passou a cobrar pelo número de malas despachadas para o porão. Apenas uma mala é gratuita.

do das reservas os passageiros são convidados a escolher o número de peças de bagagem, e respectivos pesos, que pretendem levar consigo. A TAP e a SATA Internacional - está ultima suspendeu a meados de Outubro passado, até nova decisão, os voos entre a Madeira e Lisboa - tinham o limite apenas no peso e não no número de volumes que integravam a bagagem dos passageiros. Com o novo sistema, adoptado internacionalmente e porque os regulamentos de Segurança e Saúde não permitem o manuseamento de volumes com mais de 32 quilogramas, o viajante terá de optar por uma única peça no porão e a cobrança de excesso de bagagem já não é baseada no número de quilogramas a

mais, mas sim de peças. Segundo a tabela em vigor, serão cobrados mais 40 euros ao passageiro que tenha excesso de bagagem até 32 quilogramas ou uma segunda mala que no conjunto das duas perfaça esse peso. O passageiro poderá transportar até um total de 45 quilogramas em duas malas, em cada viagem. Desta forma ser-lhe-á cobrada a importância de 80 euros, valor único para quem pretenda levar no porão um peso entre os 32 e os 45 quilogramas. Portanto, esclarece André Serpa Soares, “a companhia não cobrará o excesso por quantidade de peso, mas sim por peças transportadas”. Há, contudo, algumas variantes, dependendo dos tipos de bilhetes (a TAP oferece cinco modalida-

des) adquiridos e nas viagens de estudantes, por exemplo. Também há vantagens para os passageiros frequentes, que devem consultar o site da companhia, para melhor esclarecimento. Para os que têm cartão ‘Victoria Gold’ é permitido levar mais uma peça grátis com peso até 20 quilogramas. Para os que tiverem cartão ‘Victoria Silver’ é permitido o transporte de uma mala com peso até 15 quilogramas, também gratuitamente. No entanto, continuam a vigorar as condições anteriores para os passageiros, cujos bilhetes foram adquiridos antes do dia 1 de Agosto. Nas viagens intercontinentais há normas diferentes que devem ser consideradas em cada caso.

Informática

MAI foi alvo de ataque
O ‘Público’ e ‘Correio da Manhã’ deram conta, nas edições da passada terça-feira, 29 de Novembro, de um ataque informático ao Ministério da Administração Interna que resultou na divulgação de dados pessoais de mais de uma centena de polícias de Lisboa. Segundo os jornais, o ataque é uma resposta à actuação da PSP no dia da greve geral.

Passageiros devem informar-se dos seus direitos
Os passageiros devem informar-se junto dos balcões onde adquirem os bilhetes, quer nas companhias aéreas ou nas agências de viagens, quer através dos ‘sites’ onde compram as suas viagens, que, normalmente, dispõem também dessas informações, para evitar serem confrontados com surpresas desagradáveis no momento do despacho (’check-in’) nos aeroportos. O novo conceito de peças na bagagem aérea pode ser encarado como uma facilidade, se tivermos em conta que o passageiro que antes viajava com 20 quilogramas de excesso era obrigado a pagar muito mais do que acontece agora. Esta ideia é defendida pelo portavoz da TAP, que dessa forma releva a vantagem do sistema. Contudo, não será favorável para aqueles passageiros que tiverem apenas alguns quilogramas a mais. Daí que seja recomendável aos passageiros que estejam atentos aos pequenos excessos que poderão obrigar a uma penalização imediata de 40 euros. A cobrança dos valores por excesso de bagagem, continua a ser feita pelas empresas que fazem a assistência da companhia nos aeroportos. No caso dos portugueses, é feita pela ‘Groundforce’ e noutros aeroportos depende das empresas contratadas pela companhia aérea portuguesa.

Publicidade

16

HORA H l 30 de Novembro a 13 de Dezembro

Portugal

!

O Fado A palavra fado vem do latim fatum, ou seja, “destino”, é a mesma palavra que deu origem às palavras fada, fadario, e “correr o fado”. Uma explicação popular para a origem do fado de Lisboa remete para os cânticos dos Mouros, que permaneceram no bairro da Mouraria, na cidade de Lisboa após a reconquista Cristã.

Quebrou-se o silêncio
prémio muito valioso para Portugal. Vai contribuir para a divulgação do fado no Mundo e vai reflectir-se numa mais-valia para as casas de fado. A divulgação ao nível mundial prevê, vai aumentar a procura, mesmo junto dos tuPaula henriques* ristas que desconhecendo a línphenriques@dnoticias.pt gua rendem-se à sonoridade e ao sentimento. João Carlos Abreu, da comissão de requalificação da Zona Histórica, também acredita que Poder-se-ia dizer que o Natal vai levar mais pessoas pelo munchegou mais cedo a casa dos por- do fora aos espectáculos e por cá tugueses. Hoje canta-se o fado será um veículo de promoção da de peito mais aberto e de voz Zona. Mas é mais do que isso: mais alegre depois da elevação a “Eu acho que é uma afirmação Património Imaterial da Huma- perante o mundo de qualquer nidade, uma distinção que muito coisa que é a alma dos portugueorgulha Portugal e os portugue- ses. O fado transmite a alma dos portugueses, transmite a história ses. A canção mais representativa de um povo”. O fado, disse, foi uma nova fordeste povo deixou as fronteiras do país para tornar-se mais uni- ma de se expressar que levou versal e assim também mais va- mais longe os grandes poetas. liosa, depois da distinção atribuí- “Todos temos que estar felizes da, no passado domingo, 27 de porque é uma nova forma de afirNovembro, pelo VI Comité In- mação de Portugal lá fora”. Visivelmente feliz, Guida Peter-Governamental da UNESCO. A candidatura partiu da Câmara reira, fadista há 26 anos, lamentou apenas o reconhecimento Municipal de Lisboa. A alegria pelo reconhecimento não ter chegado a tempo de ser do fado chegou também à Madei- também vivido por Amália Rora e em particular à Zona Históri- drigues, a “mãe do fado”, falecida ca de Santa Maria, à Zona Velha. em 1999. A cantora madeirense Arsénio Gonçalves é a voz do lembra que o mérito é de todos contentamento, um empresário quantos fizeram do fado o que é que apostou na canção nacional hoje. Na Madeira, a par dos espectáhá cerca de 40 anos e que hoje tem no Marcelino Pão & Vinho culos pontuais, pode ouvir reguuma referência, com fado todos larmente fado na Zona Velha, no Marcelino Pão e Vinho, no Arséos dias. “Lutei muito para a divulgação nio’s, no Sabor a Fado e ainda nas e para a existência do fado na primeiras sextas-feiras de cada Madeira”, disse, contando que as mês na sede da Juventude Antoexperiências até então tinham fa- niana. Há também noites de fado em alguns hotéis. lhado. Para Arsénio, a distinção é um Em termos nacionais, as reac-

Fado já é oficialmente património imaterial da Humanidade

ções surgiram de vários quadrantes. “O fado já era universal e já não é novidade em parte nenhuma, mas creio que incentivará pesquisas, estudos, edições quer livreiras quer discográficas, mas é necessário fundos [financeiros]”, disse o poeta José Luís Gordo, autor de ‘Cantarei até que a voz me doa’, entre centenas de letras. Ana Moura defendeu que o reconhecimento pela UNESCO vai dar-lhe uma nova visibilidade, mas é de opinião que “o Fado sempre foi património da Humanidade”. A Associação Portuguesa dos Amigos do Fado também lembra a responsabilidade acrescida: “Esta distinção responsabilizanos não só do ponto de vista patrimonial, um maior cuidado com os arquivos e maior preservação de uma memória que foi durante décadas essencialmente popular, como de dignificação por quem o canta, compõe e o faz todos os dias, incluindo as casas de fado ”. Para o secretário de Estado da Cultura, Francisco José Viegas, a distinção da UNESCO ao fado dá aos portugueses “alegria [...] numa altura em que Portugal necessita como nunca de notícias positivas”. No passado domingo a muralha do Castelo de São Jorge, símbolo da cidade de Lisboa, iluminou-se para celebrar o Fado Património da Humanidade, uma data que fica para a História. Ainda falando de fado, Lurdes Nóbrega foi a vencedora do I Concurso de Fados Profissionais e Amadores promovido pelo Marcelino Pão & Vinho. Em segundo lugar ficou Adriano Azevedo e em terceiro ficou Maria Rosa. *Com LUSA
Publicidade

Publirreportagem

30 de Novembro a 13 de Dezembro l HORA H

17

O que é a Dentisteria?
são.Emdentesposteriorespoderáser ainda utilizado o amálgama de prata queéumaligametálica.Quandoaslesões são muito extensas os dentes poJosé Lage dem ficar muito destruídos. Nesta siMédico Dentista da NDP tuação,amelhoropçãodetratamento, drlage@naturezadental.co.uk comvistaaoreforçodaestruturadentária que ainda resta, consiste na exeEstimados leitores, conforme prome- cuçãodeprótesefixa.Estetipoderestido, vamos nesta edição falar sobre a tauraçõesexigetrabalholaboratoriale, áreadamedicinadentáriaquetrataas por isso, requer mais consultas para a suaconclusão. lesõesdosdentes–aDentisteria. DevosubstituirasrestauraçõesesOqueéaDentisteria? É a área da medicina dentária que curas, em amálgama, por restauratrata as lesões dos dentes, sejam elas çõesestéticas? causadas por cárie dentária, trauma- Depende. A substituição de uma restismo ou outra razão. O tratamento tauraçãoemamálgamaporummatedestas lesões é realizado com mate- rial estético, como as resinas composriais que substituem a estrutura do tas,sóéobrigatóriacasoarestauração apresenteproblemas(fracturasmargidente perdido. Quetipodemateriaisexistempara naisoucompletasouhajaevidênciade restaurar os dentes afectados por recidivadecáriesobamesma).Quandoarestauraçãoestáembomestado,a cárieououtrotipodelesões? Actualmente as resinas compostas sua remoção poderá ser efectuada se (materiaisdacordodente)sãoomate- as necessidades estéticas do paciente rialestéticodeeleiçãoparaarestaura- assimoexigirem. çãodedentesposterioreseanteriores, Osdentesescurecidosporumaresde forma directa e em uma única ses- tauração em amálgama podem re-

tomar a cor do dente quando for efectuada uma nova restauração comresinacomposta? A maioria das restaurações antigas em amálgama condiciona a pigmentação dos tecidos duros do dente (dentina e esmalte) deixando-o acinzentado. A sua substituição por uma resina pode melhorar muito o problema estético. Contudo, se a pigmentaçãoformuitoprofundapoderá ainda persistir alguma coloração que só será eliminada removendo muita estrutura dentária sã, o que não é adequado na maior parte das situações.

Umarestauraçãocomummaterial da cor do dente (resina composta) tem a mesma durabilidade que umarestauraçãoantigametálica? As restaurações em amálgama ou em ouro podem apresentar uma longevidade de 10 a 20 anos. As resinas compostas são mais sensíveis e, apresentam geralmente uma menor durabilidade. Todavia, os estudos clínicos actuais demonstram excelentes resultados a médio, longo prazo, com uma durabilidade máxima de cerca de 8 anos. Como deve ser efectuada a manutençãodasrestaurações?

Devefazer-seumcontrolodiáriorigorosodahigieneoral.Avisitaregularao seu médico dentista permitirá uma reavaliação clínica do estado das suas restaurações. As tensões a que as restaurações estão continuamente a ser submetidasdevidoàsforçasdamastigaçãopodemprovocardesgaste,fissuras e fracturas. Quando a restauração fica comprometida, será sempre necessárioefectuarareparaçãoousubstituiçãocompletadamesma. Há algum tipo de alimentos ou bebidasqueinterfiramcomaestabilidade da cor dos materiais estéticos? A cor superficial das restaurações em resinacompostapodealterar-secomo tempo pela incorporação de alguns pigmentos em poros microscópicos existentesnaresina.Algunsalimentos ebebidascontêmpigmentosartificiais que facilitam e aceleram aquele processo,nomeadamenteocafé,ochá,as colas,etc.,bemcomootabaco.Poreste motivoe,particularmente,napresença de restaurações no sector anterior deve evitar-se o consumo daqueles produtos, principalmente nas horas imediatamente a seguir à realização dasrestaurações. Se quiserem colocar alguma pergunta podem fazê-lo por email para drlage@naturezadental.co.uk ou enviar por carta para NDP – Natureza Dental Practice, 9 Portland Road, SouthNorwood,LondonSE254UF. Obrigadoeatéàpróximaedição.
Publicidade

Jornal Hora H

o nosso grupo no Facebook
Publicidade

18

HORA H l 30 de Novembro a 13 de Dezembro

Opinião
Catarina de Bragança: A nossa rainha
do da ideia de anexação e D. João IV, pai de Catarina, tentava manter a independência lusa enfrentando, também, batalhas com os holandeses no Brasil, devido à ocupação de Rubina Vieira certas zonas costeiras. horahrubina@gmail.com Um contemporâneo do rei D. João IV foi o Padre António Vieira que produziu brilhantes textos cheios de humanismo onde criticava a rudeza dos senhores coloudo começou com o meu interesse em saber niais, no trato que davam aos inmais sobre Catarina de dígenas brasileiros, condenando a escravatura, o trabalho forçado e Bragança, a princesa a obrigatória conversão ao catoliportuguesa que se torcismo. nou rainha da Inglaterra em 1662. Por seu turno, a Inglaterra tinha Por mero acaso, e quase na mesma altura, a jornalista e escritora Isabel assistido à morte do rei Charles I (pai do futuro marido da CatariStilwell publicou uma excelente na), devido à forma como este libiografia que veio complementar o meu conhecimento sobre esta figu- dou com o parlamento, centrando o poder em si mesmo, e pela difira histórica. A união entre a infanta portuguesa culdade que teve em gerir as lutas religiosas que opunham católicos e Charles II era importante para Portugal. Casar uma princesa por- e anglicanos. tuguesa com um rei inglês era uma Catarina foi recebida com frieza forma de reafirmarmos a nossa in- no seu país de acolhimento, mas dependência de Castela e ‘obrigar- ainda assim a chegada da soberana foi assinalada com pompa e mos’ a Europa a fazer o mesmo. circunstância. As fontes britânicas do passado e O rei Charles II foi pouco protomesmo actuais descrevem a raicolar, tendo passado grande parte nha portuguesa como uma figura franzina, apagada e pouco atraen- da sua vida refugiado na Europa. Apesar de casado era rebelde e vite. A biografia de Isabel Stilwell veu rodeado de amantes. Mas fala da infância de Catarina em também é verdade que nunca se Portugal, do período histórico e divorciou da rainha portuguesa, dos desafios que se colocavam a apesar de ter podido fazê-lo à luz Portugal, e da relação da rainha dos direitos da monarquia Inglecom Charles II. sa, visto que a monarca nunca lhe Foram tempos de convulsão para conseguiu dar o desejado primoambos os países. Portugal enfrengénito. A rainha por várias vezes tava problemas em várias frentes. Os castelhanos não tinham desisti- engravidou mas sofreu sempre

T

abortos espontâneos. Numa entrevista a Isabel Stilwell há cerca de 4 anos, lembro-me de lhe ter perguntado se achava que a rainha portuguesa tinha sido feliz. A escritora acredita que Catarina teve momentos de felicidade. Por duas vezes esteve muito doente, à beira da morte, e nessas alturas foi Charles II que durante dias cuidou dela pessoalmente, dispensando empre-

gados e passando noites em branco ao seu lado. O rei inglês respeitou a rainha à sua maneira, e ficou casado com ela até morrer. Para os interessados, existe uma boa série da BBC intitulada ‘Charles II: The Power and The Passion’, que retrata de forma dramática este período histórico. No entanto, a actriz que interpreta o papel de Catarina de Bragança fala muito mal português (com

erros), e a poderosa BBC bem poderia ter despendido mais umas libras para contratar uma actriz que conseguisse recriar a personagem com mais credibilidade, ou então convidar uma actriz portuguesa para entrar na série. O já referido livro ‘Catarina de Bragança’, de Isabel Stilwell, é um excelente romance histórico que faz uso de uma vasta bibliografia.

A rapariga que não queria aprender português
nha gozado com ela por ainda não ter os Livros de Português. Estava envergonhada (Been Bullyed) Os Pais tinha-nos encomendado mas tinham-se esgotado e só depois de Guilherme Rosa irem buscá-los a uma Livraria Cronista perto de Piccadilli é que a situahorahguilherme@gmail.com ção se resolveu. A miúda ficou chateada por a Professora insistir jocosamente pelo facto dela ainda JENNY NÃO SABE FALAR, YOO! Há dias não ter os livros. Ela estava decidiquando estive a visitar da a não voltar as aulas. Tentei uma boa Amiga, depa- convence-la do contrario, que era rei-me com um drama importante quando fosse adulta ser bilingue para poder ter mais e doméstico. A filhota de 10 Anos, estava a recusar-se voltar ás aulas melhor trabalho, que como era de Português! Espantado envolvi- muito gira, poderia conseguir trabalho de modelo por lá, que a culme na querela. A principal razão tura dela é Portuguesa e faz parte da miúda era que a professora tidela ter este conhecimento que a tornava mais interessante que os monossilábicos colegas Ingleses. Ela contrapôs convictamente, que tinha nascido cá, “But I’m English” (Disse-lhe que o seu sangue não, e que a Cultura que tinha em casa era a nossa), que percebia tudo (TV, Irmãos e Pais), que não precisava quase nunca de falar (Os miúdos falam sempre em Inglês entre eles), que era complicado e difícil (Ler e pronunciar bem).É de facto desmoralizante ver que as nossas crianças perdem o interesse por esta costela tão única, tal como vemos nas segundas e terceiras gerações em França e Américas acontecer. Ainda mais pelo facto do ensino de Português no estrangeiro, mais que certamente poder vir a ter cortes das presentes ajudas estatais. Urge fazer um esforço consistente para as inibir de assim pensar. Assim compete aos Pais (E Professores mais empenhados), de lhes dar atenção, talvez aproveitar a ajuda nos trabalhos de casa do Português para terem os momentos mais positivos e incutir uma motivação especial nelas para estudarem a nossa língua. Compete aos Irmãos mais velhos preterirem da preguiça da mais fácil comunicação Anglo-saxónica (Yo mate, Wassup?), para zelarem por serem os tutores da nossa língua aos seus Irmãos mais novos. Compete também á Família dar bons instrumentos (BD; Livros infantis; Bonecos animados em Português) aos filhos para que tenham o máximo de contacto possível. Será sempre bom algum tempo extra com os Avós em Portugal no Verão para se ambientarem com os Primos a nossa língua. O importante é de facto que cheguem a adultos com orgulho de ser deste Povo tão único e com 800 Anos de língua e Cultura própria, para que os apelidos de famosos e dos com muito sucesso nos soem bem e que possa haver muitas Kelly Furtados por esse Mundo fora.

A

30 de Novembro a 13 de Dezembro l HORA H

19

Publicidade

Lampiões vs Leões e.... o incrível Hulk
versário é sempre uma admissão de inferioridade – e isso também não tem nada de mal quando se joga em casa do líder e a nossa equipa ainda procura assentar a José Figueiras sua estrutura. Dizer, portanto, que Apresentador de TV o Sporting jogou para não deixar o tvfigueiras@hotmail.com Benfica ganhar não é diminuir o bom trabalho de Domingos e da sua equipa. Por outro lado, o Benfica mostrou menos do que se esperaria devido ao bom trabalho dos esta vez decidi, literal- adversários, mas também nunca mente, partilhar aqui a deu mostras de perder a cabeça. Ou seja, assumiu que o adversário opinião expressa do jornalista Luís Francis- era valente e que teria de sofrer para ganhar. co sobre este grande A expulsão de Cardozo, já na seclássico do Futebol: Benfica/Sportug do passado dia 26 de Novembro. gunda parte, aconteceu numa altura em que a pressão do Spor“O alarido que tem rodeado os acontecimentos laterais do Benfica- ting parecia estar a perder gás e quando a desvantagem obrigaSporting do passado sábado é um bom sinal de como se vive o futebol ria, certamente, os leões a virem em Portugal: muita atenção aos por- para a frente, abrindo espaços. O Benfica, que chegara à vantagem menores extra, falta de escrúpulos, violência e chico-espertice, memó- de bola parada (e o aproveitamento deste tipo de lances é ria curta e assumido desprezo pelo fundamental em duelos equilijogo propriamente dito. Proponho, portanto, que olhemos para a parti- brados), poderia então aproveida da Luz, mas lá para dentro do rel- tar. Mas não foi assim. Ou melhor, até foi, nos minutos finais, vado, onde duas boas equipas mostraram que o futebol pode ser inten- só que isso aconteceu já com os encarnados em sofrimento. O so sem ser destravado. Sporting aproveitou a superioriO Sporting jogou o suficiente para não perder e o Benfica mostrou me- dade numérica para repor o seu controlo sobre o meio-campo nos do que seria de esperar para quem queria ganhar. Isto numa pri- adversário, ainda que sem o brimeira parte em que a táctica leonina lhantismo e a rapidez de execução que mostrara na vintena de de “secar” Aimar matando os seus alimentadores foi conseguida prati- minutos iniciais. camente a tempo inteiro. Jogar para Ou seja, o Benfica venceu e manteve os níveis de confiança. Mas anular as principais armas do ado Sporting, que perdeu, não saiu diminuído desse ponto de vista. É claro que são três pontos a menos, mas é proeza de vulto conseguir manietar de forma sustentada uma equipa do Benfica que, apesar de longe do fulgor de há duas épocas, se apresenta agora com uma solidez exibicional muito respeitável. Em dez jogos destes, com o adversário a este nível, o Benfica não ganharia nem metade não fosse a sua reconhecida capacidade para maximizar as oportunidades de que dispõe. Isso e um guarda-redes gigante. No Dragão, frente ao Braga, o FC Porto passou a bola a Hulk e ele tratou de ganhar o jogo. Exagero? Claro que sim, ninguém ganha jogos sozinho. Mas, perante um adversário que sabe jogar à bola e raramente se desune, foram a força e a magia do brasileiro a criar as brechas necessárias para chegar aos golos. Começam a aparecer sinais de vida por outras paragens – Moutinho, Defour, James... – e o pêndulo de Fernando continua a não falhar o compasso. Ainda assim, a noite poderia ter sido bem mais dura se não houvesse Hulk. O desafio agora é aproveitar esse balanço para acordar o conjunto. Depender apenas da inspiração e transpiração de um jogador é algo a que as grandes equipas não podem habituar-se. Mesmo que aconteça com alguma regularidade.”

D

Anuncie! horahlondres@gmail.com
Publicidade

Cartas do leitor
l Senhor Director Pedro Fernandes. Antes de mais, os meus cumprimentos. Gosto do seu jornal. É atractivo mas no meu entender, faltam duas acções para enriquecer a informação aos leitores. Primeiro, promover um amplo debate, fórum, assembleia ou um inquérito de opinião no jornal, para o levantamento das dificuldades ou necessidades mais prementes da nossa comunidade; segundo, dar mais informações sobre as leis que vão sendo feitas pelo o Governo e Parlamento de Portugal, para estarmos mais a par do que se passa quando regressarmos, temporariamente ou definitivamente, ao nosso país. Acho que devemos conhecer as leis vigentes e as alterações feitas. Obrigado, Alexandre A. Diogo Vauxhall l Acho que o jornal está bem. Tem muita qualidade. Acho que a única coisa que, neste momento, devem melhorar é a qualidade das fotografias. Fernando Caridade, Vauxhall l Olá! Tenho um pequeno café em Peterborough e gostaria de saber se há maneira de ter cá o vosso Jornal. Se for necessário, não me importo de pagar as despesas de envio. Obrigado, Jorge Silva, Peterborough HORA H: Caro Jorge, antes de tudo, muito obrigado pelo seu interesse. Quanto ao pedido que nos formula, contamos dar resposta em breve a através de uma campanha de subscrições. Esteja atendo!

Caso queira escrevernos, o HORAH reservou um espaço para o seus leitores em todas as edições. Os artigos desta secção, que não devem exceder 2 mil caracteres, são da total responsabilidade dos seus autores. Não serão aceites textos que não estejam acompanhados da identificação do seu autor. O HORAH reserva-se ao direito de não publicar os textos na íntegra e não se responsabiliza pela devolução de originais. Os textos devem ser enviados para horahcartas@gmail.com

20

HORA H l 30 de Novembro a 13 de Dezembro

Entrevista
“Acho que o meu relógio biológico está a começar a tocar”
Lígia Costa Make-up Artist horahligia@gmail.com
Saiba como é que a Lígia Costa maquilhou a Ana Santos na página 22.
Fotos André Martins

O que é que fazias em Portugal antes de vires para cá? Estava a estudar. Vim para cá com 16 anos. E como está a decorrer a integração? Sentes que os estrangeiros são bem recebidos pelos britânicos? Quando cá cheguei, nas primeiras duas semanas não gostei. Achei o país frio... e as pessoas também... Mas passadas duas semanas, mudei de opinião. O que é que te fez mudar de opinião? Comecei a fazer coisas que não fazia em Portugal. Fiz amigos. Comecei a conhecer melhor Londres... assim como os ‘shopping centres’... (risos). Estás a trabalhar na área que gostas ou tens outros planos? Eu só trabalho com crianças. Gosto muito de crianças. Desde de pequena que dizia que queria trabalhar com crianças e então brincava às mamãs e papás, mas tomava mesmo conta de crianças a sério. Não eram só bonecos. E o teu sonho de vida é...? Gostava de ser mãe. Acho que o meu relógio biológico está a começar a tocar. Qual é o teu maior arrependimento? Talvez com a pessoa com que me apaixonei... Teve que mudar de país e pediu-me para mudar com ele e eu disse que não. Preferi a carreira, mas arrependi-me por isso. Se pudesse voltar atrás. Teria ido. E a maior loucura que já cometeste? Acho que a maior loucura que fiz foi ter vindo para cá. Ter deixado a minha família tão nova e ter vindo para um país desconhecido. Embora tivesse cá as minhas tias, com quem fiquei a morar. Foi uma grande aventura. E também saí do país para conhecer uma pessoa. Costumas ir a Portugal com frequência? Costumo ir quatro a a

cinco vezes por ano. Às vezes vou só ao fim-de-semana. E quando lá vais que gostas mais de fazer? Quando lá estou costumo passar muito tempo com a minha família, com os meus avós... E visito o país de Norte a Sul. Um dos meus sítios favoritos é o Gerês, creio que é uma das sete maravilhas do país. Quando te lembras de Portugal sentes mais falta de quê? Da família, dos cafézinhos (risos), de sair à noite... O que é que mais gostas em Londres? Adoro as pessoas. São simpáticas e calorosas. Adoro a própria cidade. Os edifícios, as construções... Londres é lindíssima. E a vida nocturna também. Como vês a comunidade portuguesa radicada em Londres? É uma comunidade muito unida. Os portugueses são muito divertidos. Gostamos de festas e não esquecemos as datas comemorativas. Nunca esquecemos as nossas origens. Infelizmente por vezes há um pouco de inveja dentro da comunidade. Mas isso não é, nem de longe, o nosso traço mais característico. Por isso gosto muito e tenho muito orgulho em ser portuguesa e em estar com a minha comunidade

Com que idade te apaixonaste pela primeira vez? 16 anos Quem levarias para uma ilha deserta? Johnny Depp Quem despacharias para a Lua? Presidente da República de Portugal Qual o melhor elogio que já te fizeram? És como um helicóptero: gira e boa (risos) Se te propusessem para posar

30 de Novembro a 13 de Dezembro l HORA H

21

Perfil
Signo Virgem Altura 1,63 Olhos Verdes Cabelo Castanho claro Medidas 97 - 79 - 99 Talento secreto Cozinhar Vícios Caminhar sozinha, desporto, sapatos e vaidosa Defeitos Muito teimosa À mesa Arroz de marisco, gambas e arroz de pato No ipod RnB e Kisomba No corpo Um bom decote Cor Preto Filme Avatar Televisão Novelas portuguesas, casa dos segredos e futebol... adoro futebol

Rapidinha
nua aceitavas? Não O que é que mudarias no teu corpo? Gostaria de ser mais tonificada Como escolhias se tivesses que optar entre o amor e a carreira? Hmm… um grande amor Porto, Sporting ou Benfica? Porto Jantar à luz de vela ou disco? Jantar à luz de vela Homens bonitos ou Inteligentes? Fritos ou Salada? Um pouco de ambos Jeans ou calça clássica? Jeans Bonitos e inteligentes mas não mais inteligentes que eu (risos) Tom Cruise ou Brad Pitt? Tom Cruise Portugal ou Inglaterra? Férias para Portugal. Para trabalhar, Inglaterra Praia ou Campo? Praia Biquini ou fato de banho? Biquini Homem de Sonho? Moreno de olhos verdes, charmoso, personalidade forte. Um homem que não tenha medo de arriscar como líder. Tipo Johnny Depp. É o homem ideal. Qual foi o teu momento mais embaraçoso? Quando andava na escola acordei muito tarde e quando cheguei à escola reparei que tinha as calcas do pijama agarradas às minhas calças, e como ia andar elas caíram (risos)

22

HORA H l 30 de Novembro a 13 de Dezembro

Espaço mulher
Horóscopo
Carneiro
Dias influenciados pela cartan.º30,AMesa. Dias fortes de emoções, mais orientados para a vida familiarque propriamente para o início de novaspaixõesou degrandesmovimentaçõesnavida sentimental. Os nativos que façam novos conhecimentos, deverão terumaboacapacidade de discernimento parasepararotrigodojoio,saberavaliarse essarelação tem bases paraprosseguir.

Touro
Dias influenciados pela carta n.º 26, A Paz. Lembre-se que uma vida sentimental implica dois seres e embora a vibração e o seu estado de espírito sejam de paz e tranquilidade, é fundamental saber respeitar a vibração e a atitude do seu par. Excelentes dias para todos os nativos que negoceiam ou estão directa ou indirectamente ligados ao comércio.

Gémeos
Dias influenciados pela carta n.º 24,A Boa Nova. Na sua vida amorosa e sentimental., um novo amor poderá surgir e ocupar definitivamente o seu coração.Alguém do seu velho círculo de amigos vai reaparecer e trazer-lhe alguma agitação na sua vida. Excelente período para pedir aumento ao seu patrão, ou elaborar projectos e apresentá-los superiormente.

Caranguejo
Dias influenciados pela carta n.º 20, a Inteligência.Asua energia encontra-se fortalecida. Dias de mudanças profundas e de tomadas de decisão, nada de grandes tumultos mas sim de alguma serenidade no seu coração.Aqueles que se sentiram menos fortalecidos no passado, encontrarão hoje soluções a médio ou a longo prazo para uma estabilidade no campo dos afectos.

Leão
Dias influenciados pela carta n.º 39, OApoio. Serão dias auspiciosos em bons encontros, sobretudo sentirá que são recíprocos os seus sentimentos, algo que há muito não sentia. É necessário sabervivero aqui e o agora, aproveitarplenamente aquilo que a vida lhe tem para oferecer. Sentir-se-á muito próximo da sua família, o que lhe permite um maiorenvolvimento com ela.

Virgem
Dias influenciados pela carta n.º 1, O Destino. Vidasentimental estupenda.Atendênciaé parase sentir absolutamente seguro de si e tomar as atitudes mais correctas e mais sensatas norespeitoparaconsigopróprio.Diaspropícios ao início de novos relacionamentos,às novas conquistas e à oficialização dasrelações existentes, facto que muda a trajectória da sua vida sentimental.

Sedutor, elegante Jornal Hora H e fresco Siga o nosso grupo no Facebook
Publicidade

Lígia Costa Make-up Artist horahligia@gmail.com

Olá caros leitores, bem-vindos à minha página. Nesta edição vou mostrar como criar um visual estilo Angelina Jolie. Este look é muito sedutor, elegante e fresco. É um look que dá apenas para certas ocasiões, como noitadas de férias em países quentes, aniversários ou eventos tipo ‘Red Carpet’. Para criar este visual sedutor é preciso cores castanhas, dourados, bronzeados, um ‘eyeliner’ preto, pestanas falsas e batom natural. Pele: Como a Ana tem uma pele firme e tonificada, optei por usar um ‘primer’ para usar antes de aplicar uma base para que desse um ar fresco e um visual radiante. Olhos: Para os olhos eu apliquei na Ana um ‘eyeshadow’ dourado da Marca YSL para criar um aspecto luxuoso e sedutor. Para o contorno optei por usar um bronzeado para definir os olhos. Antes de aplicar o ‘eyeliner’, optei por colocar umas pestanas falsas naturais e então quando prontas apliquei o ‘eyeliner’ em preto tal como a famosa foto da Angelina Jolie na água. Bochehcas: Para as bochechas apliquei um bronzeador natural no contorno e nos cantos da testa e queixo, para dar um ar fresco, radiante e jovem. Nas maçãs do rosto apliquei um rosa pétala. Lábios: Para os lábios da Ana apliquei a base para ficar uma cor neutra e para que o batom durasse o dia todo. Em seguida apliquei um lápis de cor rosa pétala e um batom de cor natural com tom rosa e um brilho também com um tom rosa. Para completar o ‘look’, molhei o cabelo da Ana para criar o mesmo visual da Angelina Jolie. Para que o cabelo mantenha um ar molhado apliquei um spray de brilho e mouse e penteiei o cabelo com um pente

com dentes largos para criar o visual molhado e sedutor tal como a actriz de Hollywood. Este visual fica muito bonito e elegante. É claro e sedutor. Sei que para este Inverno, aqui na Inglaterra, não dá para ter o cabelo molhado mas pode-se usar se for de férias para um país quente nesta altura. Aqui está o visual sedutor da Ana. Espero que tenham gostado e que possam adaptá-lo ao vosso estilo, especialmente para sair à noite ou para férias em países quentes. Já sabem que caso queiram fazer perguntas sobre beleza ou acerca de assuntos relacionados podem contacta-me no endereço de correio electrónico horahligia@gmail.com. Farei o melhor que possa para responder às perguntas colocadas. Até breve.

30 de Novembro a 13 de Dezembro l HORA H

23

Balança
Dias influenciados pela carta n.º 47,A Esterilidade. Para atravessar estes dias deve fazer viver em si uma forte dose de optimismo. Pode sentir uma baixa de vitalidade e alguma desmotivação no campo amoroso. Para os que procuram primeiro emprego é uma boa altura para dar um passo mais em frente. É fundamental que respeite as suas horas de sono.

Escorpião
Dias influenciados pela carta n.º 53, Carta Azul. As relações que já existem conhecerão energias renovadas podendo seguir em frente desenhando novos horizontes perante o futuro. A nível profissional aproveite esta excelente onda, pois existem na vida golpes de sorte. Sente-se bem, isso vê-se e transpira por todos os seus poros.

Sagitário
Dias influenciados pela carta n.º 13, A Inconstância. Todos os investimentos relacionados com o seu lar estão protegidos. Poderá mesmo fazer aqui planos, para uma compra a longo prazo. Vida profissional sem muitas oscilações. Se está a pensar realizar um projecto por conta própria, estes serão dias para começar a definir todos os passos a dar.

Capricórnio
Dias influenciados pela carta n.º 49, A Graça. Exponha as suas ideiase opiniões sem medo de ser contrariado.Nãodesanime,lembre-se que quem não arrisca não petisca e termedo de falar, fará com que não se sinta bem consigo próprio. Este será um dia em que asua força de vontade desbloqueia o seu espírito criativo. Use essa sua capacidade para poder usufruir dos bons resultados.

Aquário
Dias influenciados pela carta n.º 46, O Infortúnio. Tudo corre pelo melhor, no entanto você necessita de ter certezas.Acalme os ciúmes doentios que afloram a sua mente, fruto da sua imaginação e que nada têm de concreto e verdadeiro. Seja prudente na forma como afirma as coisas e também na forma como demonstra essa insegurança quando está em público.

Peixes
Dias influenciados pela carta n.º 40,A Beleza. Tudo pode ocorrer com uma rapidez enorme, vão resolver-se situações que julgaria que levassem mais tempo ou que fossem mais complicadas de solucionar. Os casais sentir-se-ão próximos, cúmplices, românticos. Haverá mesmo uma grande pitada de picante na sua relação pois o sexo também faz parte da vida.

Moda Camadas Luxuosas para os pés e as pernas
Continuando com tema “Camadas Luxuosas”, iniciado na última edição, apresentamos aqui ideias sobre como aquecer os pés e perninhas neste Inverno e segundo custos razoáveis. Para que os nossos membros inferiores fiquem chiques e na moda, sem estar frios e dormentes, vale a pena investir num par de boas botas. E neste Inverno há muito por onde escolher, desde as botas até ao joelho, às de cano curto, com salto alto ou raso. As opções são variadas e dependem da ocasião. Pode usar umas calças de ganga ou calças clássicas. Para aquecer use umas perneiras e camadas de meias com várias cores para dar nas vistas ou cores dinâmicas preto e branco. Pode tapar por cima da bota com perneiras de pêlo ou lá para aquecer as perninhas e dar um look muito chique. Para adicionar bijutaria, pode por nas perneiras umas bolinhas da lã ou pérolas agarradas com alfinetes ou então fitinhas. As fotografias mostram os vários exemplos. Se precisar de ajuda em relação a assuntos de moda, basta apenas enviar um e-mail para horahligia@gmail.com, e um dos nossos estilistas terá todo o gosto em providenciar conselhos.
Anthony Joseph D’Abreau “INDELIBLE” Styling & Accessoriez!! Publicidade

24

HORA H l 30 de Novembro a 13 de Dezembro

Espaço mulher

Mundo dos famosos

Miguel Vieira adquiriu dupla nacionalidade
O estilista Miguel Vieira obteve a nacionalidade brasileira e comunicou através do Facebook que é “luso-brasileiro”. O pedido já tinha sido feito “há muito tempo” por Miguel Vieira, mas só foi deferido agora, oferecendo a dupla nacionalidade ao criador natural de de São João da Madeira. O estilista passa a ter dupla nacionalidade, como anunciou na página oficial do Facebook, assumindo-se como cidadão “lusobrasileiro”. A mãe de Miguel nasceu em Belém do Pará, no Brasil, assim como os tios maternos, o que lhe concedeu direito à dupla nacionalidade. “Toda a vida gostei muito do Brasil, a pesar de gostar mais de Portugal. Tenho tido ao longo da minha vida muitos convites do Brasil para trabalhar e sendo brasileiro facilita”, explicou Miguel Vieira ao JN. Atentos às oportunidades, considera ainda que “Brasil, Rússia , Índia , China e África do Sul são países que estão em grande crescimento”.

“Estou mais ou menos solteiro. Não vou dizer o nome da pessoa. Vamos ver como corre...”
David Carreira Em entrevista à “TV Guia”

Ronaldo e Irina “pouco simpáticos”
Cristiano Ronaldo e Irina Shayk concentraram as atenções na última entrega de prémios da edição espanhola da revista “Marie Claire”. A modelo e o internacional português não esconderam os beijos e as carícias que trocaram ao longo da noite, na embaixada francesa em Madrid, onde decorreu a entrega dos prémios. Mas, segundo o sítio Vanitatis.com, o casal mostrou-se “altivo, inacessível e muito pouco simpático”. “Foram os últimos a sentar-se e não cumprimentaram nem conversaram com ninguém”, escreve o sítio. E apesar da namorada de CR7 ter sido distinguida como modelo do ano, Irina e Ronaldo “não aplaudiram os outros premiados”, tendo passado “a maior parte do tempo ao telemóvel e a sussurrar”.

Sónia Brazão chora ao apresentar o seu livro
Sónia Brazão estreou-se na escrita, ao lançar o livro “Não Desisto”, onde relata os últimos seis meses, desde que foi vítima da explosão de gás no seu apartamento de Algés. “Foi o momento mais difícil da minha vida, mas agradeço por nunca me terem deixado sentir feia, ou deixar de ter força. Não tenho qualquer pretensão com este livro, é apenas um testemunho”, revelou a actriz de 36 anos, citada pelo DN. Actriz juntou família e amigos para lançar “Não Desisto”, onde relata os últimos meses, desde a explosão de gás até à recuperação.

Ricardo Pereira na maternidade

“Um artista deve fazer aquilo que gosta e o que bem lhe apetece”
Paulo Gonzo Em entrevista à revista Vidas, do Correio da Manhã

“Prefiro amor romântico a sexo selvagem”
Sónia (concorrente da Casa dos Segredos) Em entrevista à revista Vidas, do Correio da Manhã

Dois dias depois do nascimento, Ricardo Pereira foi, mais uma vez, visitar a mulher e o filho recém-nascido. À entrada da maternidade, no Rio de Janeiro, Brasil, não escondeu a felicidade. A actriz brasileira Fernanda Rodrigues também esteve lá.

Gastronomia

30 de Novembro a 13 de Dezembro l HORA H

25
Publicidade

Classificados
Procuro companheira séria
horahlondres@gmail.com

Anuncie!
Procuramos empregados

Idade mínima 35 anos. Contacto: Armando Cartaxo 0044 7771 6169 94

horahlondres@gmail.com

Anuncie!
Procuramos Chefe de Sala

de sala e de cozinha qualificados, para restaurante em Vauxhall. Contacto: 0044 7717 1333 38

horahlondres@gmail.com

Anuncie!

para restaurante em Vauxhall. Contactar: 07825757335

Receitas da Zezinha
horahcozinha@gmail.com

Rolo de carne recheado
Ingredientes:
Para tempero l 1,5 kg de carne de porco picada l 1 cebola media l salsa (q.b.) l 1 dente de Alho l 1 gema de ovo l cravinho em pó l pão ralado (q.b.) l sal e pimenta l raspa de laranja l vinho branco l manteiga Para o recheio l 1 cenoura média l alperces secos l ameixas secas l cogumelos l 1 folha de Louro l 1 colher de azeite
Publicidade

Preparação:
Para a preparação da carne, comece por picar a cebola, alho e salsa o mais fino possível. Junte à carne o sal, a pimenta, o cravinho, gema de ovo e o pão ralado e a raspa de laranja. Amasse tudo até ficar homogéneo. Deixe descansar por meia hora no frigorifico (tapado com papel de alumínio) Entretanto pegue nas ameixas e alperces e corte ao meio e escalde-os numa taça com água a ferver (para ficarem moles) Em seguida, coza a cenoura partida em palitos, escorra e guarde. Aos cogumelos ponha-os ao lume numa frigideira com uma colher de azeite e uma folha de louro. Quando o azeite estiver quente junte os cogumelos e deixe cozinhar até ficarem macios (pode juntar sal e pimenta se desejar). Em seguida pegue na carne e disponha em cima de papel vegetal e estenda para formar um quadrado. Ao meio da carne, ponha as ameixas em fila juntamente com as alperces e a cenoura e os cogumelos. Com ajuda do papel, comece por enrolar a carne até ficar um rolo. Ponha num tabuleiro de ir ao forno e regue com azeite, vinho branco e um bocadinho de manteiga. Leve a cozinhar no forno a 7 graus durante 45 minutos até a carne ficar cozida. A meio da cozedura pode juntar o resto dos cogumelos que sobraram, se gostar. Para servir corte a carne em fatias e pode acompanhar com puré de batata. Bom Apetite, Zezinha.

26

HORA H l 30 de Novembro a 13 de Dezembro

Brasil

!

São Paulo É a sexta maior cidade do planeta e sua região metropolitana, com 19 223 897 habitantes, é a quarta maior aglomeração urbana do mundo. É assim a cidade mais populosa do Brasil, do continente americano e de todo o hemisfério sul do planeta!

São Paulo é a 24ª cidade do mundo em oportunidades

Bilhete de Identidade

Capital Brasília Língua oficial Português Moeda Real Lema Ordem e Progresso Área 8.514.876,599 km² Fronteiras Argentina, Bolívia, Colômbia, Guiana Francesa (França), Guiana, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai e Venezuela População l INDICADORES GERAIS Habitantes 190.755.799 Homens 93.406.990 Mulheres 97.348.809 Resid. área urbana 84,36 % Resid. área rural 15,64 % Densidade 22,43 hab/Km2 PIB US$1.571.957 milhões PIB per capita US$ 8.114 Alfabetização > 15 anos 90,0% Natalidade 16 por cada 1000 Mortalidade 6 por cada 1000 Esperança de vida 72,9 anos l GOVERNO República Federal presidencialista Presidente Dilma Rousseff Vice-presidente Michel Temer l RECURSOS NATURAIS Ouro, manganésio, níquel, fosfatos, platina, elementos raros da terra, urânio e hidronergeria. l Feriados fixos 1 de Janeiro Confraternização Universal 1 de Maio Dia do Trabalhador 7 de Setembro Dia da Independência 12 de Outubro Nossa Senhora Aparecida (Dia da Criança) 2 de Novembro Finados 15 de Novembro Proclamação da República 25 de Dezembro Natal

Publicidade

Ranking elenca as 26 cidades de oportunidade, São Paulo fica a frente apenas de Johannesburgo e Mumbai.
Renata Queiroz horahrenata@gmail.com
A quarta edição do estudo “Cidades de Oportunidades”, da consultoria Pricewaterhouse Coopers (PwC), divulgada no passado dia 22 de Novembro, colocou em pauta questões pontuais da atualidade, como: gestão regional, educação, sustentabilidade, densidade populacional, transporte e preservação. São Paulo e outros 25 centros urbanos do mundo foram avaliados deixandoacidadebrasileiraem24º no ranking geral. O estudo analisou dados de entidades internacionais, como Fundo Monetário Internacional (FMI) e Banco Mundial (Bird), e informações da administração das 26 cidades analisadas. A partir de dez indicadores compostos por 66 variáveis, o estudo elaborou pela primeira vez um ranking geral, que é liderado por Nova York. Logo atrás, aparecem Toronto, San Francisco, Estocolmo e Sydney, deixando Londres em 6º e São Paulo em 24º. São Paulo, atingiu boa classificação em agitação cultural (moda, vida noturna e energia) , zeitgeist (associado ao espírito da época) e

teve grande destaque em “sustentabilidade”,questãotãoimportante no cenário atual, alcançando boas notas pelo consumo de energia renovável e emissões de carbono. No entanto, a capital paulista foi a segunda pior avaliada no quesito saúde e segurança, a terceira pior em transporte e infraestrutura e a quarta pior em desenvolvimento de capital intelectual e inovação. No critério custo de vida, São Paulo ficou em 25º lugar; em prontidão tecnológica, 21º; influência econômica, 21º; facilidade de fazer negócios, 23º, e estilo de vida, 20º. Miguel Luiz Bucalem, secretário MunicipaldeDesenvolvimentoUrbano afirma não analisar de forma negativa a posição da cidade brasileira, referindo-se ao fato de que a pesquisaincluiasgrandesmetrópoles Nova York, Londres e Toronto, masoestudoincluitambémXangai, Cidade do México e Istambul, ambasafrentedeSãoPaulo. Na avaliação do coordenador deste estudo, o município de São Paulo deixa passar muitas oportunidades de atrair investimentos. É fato que, o surgimento de São Paulo nesta listagem é um reflexo de um avanço tímido do Brasil. Um avanço que precisa rapidamente ser ampliado, principalmente nesse momento em que as atenções do mundo tendem a tornar-se para o Brasil por conta dos eventos internacionais, que irá receber nos próximos anos. Não podemos mais aceitar argumentos do gênero : “São Paulo não ficou em ultimo”, afirmação de Bucalem em defesa aos resultados revelados na pesquisa.

Angola

30 de Novembro a 13 de Dezembro l HORA H

27

Publicidade

3ª sinistralidade mais elevada do mundo
Angolaapresentaaterceiramaiselevadataxadesinistralidaderodoviária,tendo atrás de si apenas a Serra Leoa e o Irão,etotalizando2.613mortosdesdeo iníciode2011,segundonoticiou,nopassado20deNovembro,aagênciaAngop. É com este enquadramento que Angola observou o Dia Mundial em Memória dasVítimasdaEstrada,tendo a Direcção Nacional de Viação e Trânsito (DNVT), do Ministério do Interior, organizado uma marcha silenciosa pela capital angolana, para tentarsensibilizarapopulaçãoecondutoresparaasegurança rodoviária. Nesse sentido, a DNVT lançou umaCampanhaNacionaldePrevenção e Sensibilização Rodoviária, que vemnasequênciadeumaoutralançada em Outubro passado, de sensibilização dos automobilistas, contra o consumo de álcool, para reduzir os acidentes de viação que continuam, de2009,aserasegundacausademortedepoisdamalária. A campanha agora lançada vigorará durante seis meses, e deve-se à necessidade de chamar a atenção para o elevado número de vítimas

O Governo quer reduzir significativamente os acidentes de viação no país.

registadasnasestradas dopaís. Segundo estatísticas da DNV, somente nas últimas 24 horas foram registados 31 acidentes rodoviários que provocaram seis mortos e 27 feridosemestado grave. No fim-de-semana anterior, prolongado devido à coincidência do dia 11 de novembro, Dia da Independência, ter calhado a uma sex-

ta-feira, a Polícia Nacional de Angola registou, somente em Luanda, 13 mortos e 53 feridos de um total de 43 acidentes de viação. As principais causas dos acidentes foram os capotamentos e choques contra obstáculosfixos,devidoaoexcessodevelocidade,estadodeembriaguez, anãoobservânciadasregrasde trânsitoeomauestadodasviaturas.

Jornal Hora H
Siga o nosso grupo no Facebook
Publicidade

28

HORA H l 30 de Novembro a 13 de Dezembro

Cabo Verde

!
Bilhete de Identidade

Fenómeno multifacetado A violência doméstica assume, por outro lado, várias formas, entre as quais a violência doméstica, o assédio sexual, a violação, o tráfico, a mutilação genital, assim como pode manifestar-se através de violência física, emocional, verbal, económica, sexual, psicológica, entre outras.

Vítimas de violência precisam de apoio
O presidente de Cabo Verde apelou à necessidade de respostas mais efectivas de repressão, prevenção e acompanhamento das vítimas e dos autores da violência doméstica e pediu “maior protagonismo” das mulheres na sociedade cabo-verdiana. Num comunicado, a propósito do Dia Internacional da Eliminação da Violência sobre as Mulheres, Jorge Carlos Fonseca lembrou que a violência sobre as mulheres, “um dos tipos de violação dos direitos humanos mais generalizado no mundo”, é considerada pela ONU um obstáculo à concretização da igualdade entre mulheres e homens. Nesse sentido, disse que a efeméride, celebrada sexta-feira, 25 de Novembro, deve servir para debater e dar visibilidade a “este problema social” que “compromete a saúde física e psicológica” da mulher. “Este dia deve representar mais uma oportunidade de reflexão social sobre formas de eliminar este tipo de violência, muitas vezes

Capital Praia Língua oficial Português Lema Unidade, Trabalho e Progresso Moeda Escudo cabo-verdiano Área 4.033 Km² l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 512.582 Homens 245.236 Mulheres 267.346 Resid. área urbana 61,09% Resid. área rural 38,91% Densidade 127 hab/Km2 PIB US$1.583 milhões PIB per capita US$3.131 Alfabetização > 15 anos 85,9% Natalidade 24 por 1000 Mortalidade 5 por 1000 Esperança de vida 71,9 anos l GOVERNO República parlamentarista Presidente Jorge Carlos Fonseca Primeiro Ministro e Ministro da Reforma do Estado José Maria Pereira Neves Presidente da Assembleia Nacional Basílio Mosso Ramos l RECUROS Agricultura, riqueza marinha do arquipélago, prestação de serviços que corresponde a 80% do PIB, e turismo l FERIADOS FIXOS 1 de Janeiro Ano Novo 13 de Janeiro Dia da Democracia 20 de Janeiro Dia dos Heróis Nacionais 1 de Maio Dia do Trabalhador 19 de Maio Dia do Município da Praia 1 de Junho Dia Internacional da Criança 5 de Julho Dia da Independência 15 de Agosto Dia da Padroeira Nacional (N.ª Sr.ª das Graças) 1 de Novembro Dia de Todos os Santos 25 de Dezembro Natal

18 de Outubro será o Dia da Cultura e das Comunidades
ODiadaCulturaedasComunidades serácelebradoemCaboVerde a partir de 18 de outubro do próximoano,data escolhidaparahomenagearo“grandehomemdecultura” cabo-verdiana, Eugénio Tavares,nascidonaquelediade1867. A decisão foi institucionalizada sexta-feira, 25 de Novembro, pelo Parlamento cabo-verdiano e juntaaCulturacom asComunidades para homenagear também os cabo-verdianos que deixaram o paísparaprocurarnovasemelhorescondiçõesdevidafora dopaís. Semvotoscontra,mascom11abstenções da oposição entre os 39 deputados presentes (a Assembleia Nacional conta com 72), a proposta deleiapresentada peloGovernoaindaobtevealgumacontestação,devidoàsreservasdospartidosoposicionistas-MpDeUCID-emjuntarno mesmodiaCulturaeComunidades.

Fonseca quer respostas mais efectivas para travar violência contra as mulheres.

fundada em certas normas, atitudes culturais e crenças da comunidade que permitem sua ocorrência e continuidade”, defende o chefe de Estado cabo-verdiano. Jorge Carlos Fonseca acredita que, em Cabo Verde, apesar dos progressos, deve reconhecer-se a importância que esta luta assumiu desde a independência e os esforços “meritórios” que estão a

ser feitos para reagir ao problema com uma abordagem mais “global”. Ainda assim, continuou, há ainda um número “significativo” de mulheres que continua a ser vítima de violência, impondo-se a necessidade de respostas mais efectivas de repressão, prevenção e acompanhamento das vítimas e dos autores da violência.

Visita de Aguiar Branco culmina com novo acordo
Portugal e Cabo Verde vão assinar, a 2 de dezembro, o Programa Quadro de Cooperação Técnico-Militar para 2012/13, acto que culminará a visita oficial que o ministro da Defesa português efectuará ao arquipélago. A informação foi avançada à Agência Lusa pelo ministro da Defesa cabo-verdiano, Jorge Tolentino, adiantando que a visita oficial de José Pedro Aguiar Branco decorrerá entre 30 de Novembro e 2 de Dezembro. A visita surge na sequência da presença de Aguiar Branco na 13.ª reunião dos Ministros da Defesa da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), que decorre na ilha cabo-verdiana do Sal. “Já não tínhamos uma visita oficial de um ministro da Defesa de Portugal há muito tempo e o ministro português entendeu que, na decorrência da reunião dos ministros da CPLP, aproveitaria para fazer essa visita. Acolhemo-la com todo o entusiasmo e de bom grado”, disse à Lusa Jorge Tolentino.

Em 2012

Mas passam à reserva

Dilma Roussef de visita país
O presidente de Cabo Verde anunciou, na sua página da rede social Facebook, que a sua homóloga do Brasil vai visitar o arquipélago no início de 2012, sem precisar, porém, a data da deslocação. O anúncio de Jorge Carlos Fonseca surgiu após um encontro que manteve, no sábado, 19 de Novembro, com Dilma Roussef em São Salvador da Baía.

Militares reintegrados

Criar parcerias

Neves incentiva empresários
O primeiro-ministro de Cabo Verde, José Maria Neves, incentivou, no passado 26 de Novembro, em Bissau, os empresários dos dois países a criar parcerias, para assim conquistarem “espaços comerciais” no continente africano. A visita retribui uma que Carlos Gomes Júnior, primeiro-ministro da Guiné-Bissau, fez a Cabo Verde há dois anos.

Os 60 militares cabo-verdianos afastados dasForçasArmadasde CaboVerdenadécadade90vão serreintegrados, mascompassagemdirectaparaa“reserva”, segundo uma resolução do Conselho de Ministros. A imprensa local noticiou que a reintegração abrangeosmilitares queforamafastadosnasequência do processo de reforma então empreendido pelo Governo.

Moçambique

30 de Novembro a 13 de Dezembro l HORA H

29

!

Mais energia Inserido nos esforços com vista ao aumento do acesso à energia existem projectos de geração de grande escala - barragem e central de Mphanda Nkuwa e as termoeléctricas a carvão de Benga e de Moatize – e os de pequena escala – recuperação das centrais de Chicamba, Mavuzi e Corrumana, cuja preparação decorre dentro da normalidade.

Projecto energético investe 1,3 mil ME
Projecto vai quebrar um ciclo de ausência de investimentos de uso intensivo de energia.

Até 476 ME anuais

Carvão gera mais receitas

Bilhete de Identidade

A extracção de carvão em Moçambique tem potencial para gerar entre 420 milhões e 476 milhões de euros de receitas para o Estado, a médio e longo prazos, estimou a Associação das Empresas de Carvão Mineral. O presidente desta Associação, Casimiro Francisco, afirmou que o aumento de receitas de carvão será gerado pela intensificação da procura por países como a China.

47% em 10 anos

Capital Maputo Língua oficial Português Moeda Metical Área 801.590 Km² Fronteiras Tanzânia, Zâmbia, Malauwi, Suazilândia, Zimbabwe e África do Sul l GOVERNO República presidencialista Presidente Armando Guebuza Vice-presidente Aires Ali l RECURSOS NATURAIS Carvão, sal, grafite, bauxite, ouro, pedras preciosas e semipreciosas, gás natural e mármore. l PRINCIPAIS PRODUTOS Algodão, cana-de-açúcar, castanha-de-caju, mandioca.

Área cultivada aumentou
A área cultivada em Moçambique no ano agrícola 2009-2010 ocupou 5.5 milhões de hectares, um aumento de 47% em relação à década anterior, segundo dados do censo agrícola e pecuária do Instituto Nacional de Estatística, que indicam a existência 3.824.585 fazendas, mais 25% em relação às 3.064.715 encontradas no primeiro censo agrícola.

O Presidente moçambicano, Armando Guebuza, lançou, no passado 24 de Novembro, em Maputo, a primeira fase do Projecto da Linha de Transporte de Energia TeteMaputo, para a construção da maior linha de energia do país, orçada em 1,3 mil milhões de euros. O projecto preconiza a construção de uma linha de 1.400 quilómetros de longa e alta voltagem,

para o transporte de energia eléctrica a partir da Hidroeléctrica de Cahora Bassa (HCB), na província de Tete, centro de Moçambique, e de Mpanda Nkuwa, que será construída na mesma província. A infra-estrutura, cuja entrada em funcionamento está prevista para 2016, vai integrar a rede de produção, transmissão e distribuição de energia entre o centro e o

sul do país, acabando com a dependência energética em relação à África do Sul, para onde é enviada a energia da HCB, antes de ser utilizada em Moçambique. Guebuza, afirmou que a linha Maputo-Tete será importante para projectos de industrialização do país e permitirá a geração de excedentes energéticos para serem exportados para a África Austral.

Guiné-Bissau

Bilhete de Identidade

França perdoou totalidade da dívida
A França perdoou o total da dívida que a Guiné-Bissau tinha para com o país, no valor de 8,56 milhões de euros (5,6 mil milhões de francos CFA). O acordo de perdão de dívidas entre a França e a Guiné-Bissau é assinado na quinta-feira, 1 de Dezembro, em Bissau. OacordoresultadasdecisõesdoClubedeParis,emmaiopassado,no âmbitodoqualaGuiné-Bissauobteveoperdão de dívidas num valor de 283 milhõesdedólares(211milhõesdeeuros). Ainda que não fazendo parte do ClubedeParis,Portugalalinhoucom as decisões da instituição e em maio passado anunciou que também iria perdoar a dívida guineense, no valor de77milhõesdeeuros.OBrasileAngola também manifestaram na mesma altura disponibilidade para perdoaradívidadaGuiné-Bissau. O Clube de Paris é uma instituição informalquejunta19dospaíses mais desenvolvidos do mundo e que se destinaaajudarfinanceiramentepaí-

Promoção do Governo

Criada agência de investimentos
O governo da Guiné-Bissau aprovou, em conselho de ministros, a criação da Agência Guineense de Promoção de Investimentos, a Guiné-Bissau Investimentos. Esta entidade, segundo um comunicado do governo, tem como objectivos a criação de condições para a realização de projectos de investimento nacionais e estrangeiros, e a promoção do país como destino de investimento directo.

Capital Bissau Língua oficial Português Lema Unidade, Luta e Progresso Moeda Franco CFA Área 36.125 Km² Fronteiras Senegal e Guiné Equatorial l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.647.380 Homens 816.147 Mulheres 831.233 Resid. área urbana 30,00% Resid. área rural 70,00% Densidade 46 hab/Km2 PIB US$ 833 milhões PIB per capita US$ 517 Alfabetização > 15 anos 69,5% Natalidade 41 por 1000 Mortalidade 17 por 1000 Esperança de vida 48,6 anos

Ainda este ano

Economia pode crescer 6%
O acordo vai ser assinado na cidade de Bissau.

ses mais pobres. Chama-se assim porque a primeira reunião realizou-seemParis, em1956. Quandofoianunciadooperdãoda dívida,oprimeiro-ministroguineense,CarlosGomesJúnior,salientouo “grandealívio”paraascontasdopaís, que fica assim com mais dinheiro

para sectores como a Educação, a SaúdeouoEmpregoparajovens. “A comunidade internacional reconheceosesforçosqueesteGovernotem vindoafazer”,vamoscontinuaratrabalhar“paramerecermais apoios dos nossos parceiros”, disse naalturaCarlosGomesJúnior.

A Guiné-Bissau pode atingir este ano um crescimento de 6%, disse o ministro das Finanças, citando “informações” do FMI que apontam para uma revisão em alta dos dados. Segundo José Mário Vaz, é preciso fazer o país crescer acima dos 7%, porque só assim se cria emprego, embora o ministro admita ser possível que o país cresça mais no futuro.

30

HORA H l 30 de Novembro a 13 de Dezembro

Timor-Leste

!

FRETILIN A Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente foi o movimento de resistência que lutou pela independência de Timor-Leste, primeiro de Portugal e depois da Indonésia, entre 1974 e 1998. Era originalmente a Associação Social Democrática Timorense (ASDT).

Alkatiri defende desenvolvimento humano e das comunidades
O secretário-geral da Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente (FRETILIN), Mari Alkatiri, defendeu, no passado 23 de Novembro, o desenvolvimento humano e das comunidades como essenciais para combater a pobreza no país. “Há uma assimetria muito grande. Díli virou uma ilha dentro de uma própria ilha, porque quando se injecta dinheiro numa economia as consequências são essas. Faz crescer as cidades e decrescer o campo cada vez menos produtivo e isso gera também pobreza”, afirmou Mari Alkatiri. O secretário-geral da FRETILIN comentava as declarações feitas pela relatora da ONU para os Direitos Humanos e Extrema Pobreza, durante uma visita a Díli, que considerou que o desenvolvimento em Timor-Leste não se traduziu em memano, é preciso investir no desenvolvimento humano para as pessoas começarem a mudar mentalidades. Os valores tradicionais, sim, são importantes em termos de coesão final, mas a coesão não deve ser feita discriminando a mulher ou oprimindo a mulher ou a criança”, disse. Mari Alkatiri defende que seja definida uma estratégia a médio e longo prazo e sublinha que “não se deve ter pressa”. “A política linguística é muito importante. Ter muitas línguas não é uma pobreza é um riqueza. É preciso saber usar essa riqueza para realmente criar bases para uma coesão nacional”, disse, referindo-se a dados fornecidos pela ONU que indicam que 42 por cento da população não sabe ler e escrever nas duas línguas oficiais do país - tétum e português.

Bilhete de Identidade
Capital Díli Língua oficial Português e Tétum Lema Unidade, Acção e Progresso Moeda Dólar americano Área 14.874 km² Fronteiras Indonésia Clima Equatorial l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.066.582 Densidade 75,3 hab./km² Esper. de vida 60,8 anos Mort. infantil 66,7 por cada 1000 Alfabetização 50,1% PIB US$ 349.000.000 Per capita US$ 600 Cidade mais populosa Díli l GOVERNO República parlamentarista Presidente José Ramos-Horta Primeiro-ministro Xanana Gusmão

Mari Alkatiri considera urgente combater a pobreza no país.

lhorias dos níveis de vida, meios de subsistência e criação de emprego. “É preciso fazer uma política que comece o desenvolvimento nas comunidades, o desenvolvimento de uma forma integrada, o desenvolvimento social, económico, político,

na questão da justiça”, defendeu Mari Alkatiri. Para o secretário-geral da FRETILIN, em Timor-Leste não se pode “andar muito depressa em relação ao desenvolvimento físico”. “É preciso desenvolvimento hu-

São Tomé e Príncipe

Publicidade

Acordo económico com Portugal revela “sinais positivos”
Um ano e meio depois da assinatura do acordo de cooperação económica entre Portugal e São Tomé e Príncipe, a comissão de seguimento criada para efeito garante que “os sinais são positivos”. “Refiro-me em particular à inflação, às reservas cambiais e também à execução orçamental, que estão todos no bom caminho”, disse aos jornalistas Hélder Reis, chefe da representação portuguesa nesta comissão. As partes portuguesa e são-tomense estão reunidas nas instalações do Banco Central na capital são-tomense para avaliar o desempenho deste acordo. Hélder Reis lembrou que no final do ano passado “havia sinais que nos deixaram um bocadinho mais preocupados”, resultante da subida da inflação, mas que “em maio houve uma inversão e neste momento os sinais são positivos”.

Bilhete de Identidade
Capital São Tomé Língua oficial Português Moeda Dobra Área 964 Km² l INDICADORES GERAIS Habitantes 165.397 Homens 81.913 Mulheres 83.484 Resid. área urbana 62,23% Resid. área rural 37,78% Densidade 172 hab/Km2 PIB US$ 212 milhões PIB per capita US$1.302 Alfabetização > 15 anos 89,2% Natalidade 32 por 1000 Mortalidade 7 por 1000 Esperança de vida 66,1 anos l GOVERNO República semipresidencialista Presidente Manuel Pinto da Costa Primeiro-ministro Patrice Trovoada

O acordo fixou a paridade da dobra a 24.500 por cada euro.

Informação Útil Embaixadas e consulados
Embaixada Portuguesa em Londres Embaixador – João de Vallera 11 , Belgrave square , SW1X 8PT London – Tel: 02072355331 Consulado Geral de Portugal em Londres Cônsul Geral - José Eduardo Macedo Leão 3, Portland Place, W1B 1HR London – Tel: 02072913770 ICEP – Investimentos, Comércio e Turismo 3rd Floor, 11, Belgrave square SW1X 8PP London – Tel: 02072016666 Portuguese Chamber 4th Floor, 11, Belgrave square SW1X 8PP London – Tel: 02072016638 Embaixada do Brasil em Londres 32, Green Street, W1K 7AT London - Tel: 02074990877 Embaixada de Angola em Londres 22, Dorset Street , W1U 6QY London - Tel: 02072999850 Embaixada de Moçambique em Londres 21, Fitzroy square, W1T 6EL London - Tel: 02073833800 Cônsul Honorário de Cabo Verde em Londres Jonathan Lux - Partner/Accredited Mediator Ince /Tel: (0) 20 7481 0010 Consulado de São Tome e Príncipe em Londres 22 Laisson, Southfields London - Tel: 02088779186

i
Sugestão

30 de Novembro a 13 de Dezembro l HORA H

31

Feriados no Reino Unido
2011
1 de Janeiro 3 de Janeiro 22 de Abril 24 de Abril 25 de Abril 29 de Abril 2 de Maio 30 de Maio 29 de Agosto 25 de Dez. 26 de Dez. 27 de Dez. New year’s Day Bank Holiday Food Friday Easter Sunday Easter Monday Casamento Real Early May B. Holiday Spring B. Holiday Summer B. Holiday Christmas Day Boxing Day Christmas Day Holiday

Aeroportos
Heathrow Gatwick

Os nossos Músicos
Helder Lopes
Tel: 07944744959

08443351801 08443351802
Stansted City

Alexys

Tel: 07983357271

2012

Sergio Campos
Tel: 07833078960

08443351803 02076460088
Luton

Para contactar a Portuguese Speaking Communities Champion de Lambeth, poderá fazê-lo pelo e-mail apereira@ lambeth.coop. Exponha o seu assunto, comentário ou preocupação.

01582405100

1 de Janeiro 2 de Janeiro 6 de Abril 8 de Abril 9 de Abril 7 Maio 4 Junho 5 de Junho

New year’s Day Bank Holiday Good Friday Easter Sunday Easter Monday Early May B. Holiday Spring B. Holiday Bodas Diamante da Rainha 27 de Agosto Summer B. Holiday 25 de Dez. Christmas Day 26 de Dez. Boxing Day

Ricardo Pimparel
Tel: 07812807019 Tel: 07879450171

Domingos Cabecas Fred Castro
Tel: 07584201053 Tel: 07840199447

Emanuel Santos António Frazão
Tel: 07424896408

Atracções Turísticas
Big Ben

Everaldo Cruz
Tel: 07854099384

Fabio Torego José Pereira
Tel: 07956211325 Tel: 07515456893

E-mail: Fabio.music@hotmail.com

Hospitais
St. Thomas Hospital

Tel: 02072193000 www.parliament.uk

Alex Madeira

London Eye
Tel: 08717813000 www.londoneye.com

Palhaço
Max Madeira
Tel: 07535733768

02071887188
King’s College Hospital

London Zoo
Tel: 02077223333 www.londonzoo.co.uk

02032999000
Chelsea and Westminster Queen Mary’s Hospital

Bancos
Montepio
Tel: 02079319992

02087468000 02083022678

Madame Tussauds
Tel: 08718943000 www.madametussauds.com

Banif

British Museum
Tel: 02073238299 www.britishmuseum.org

Tel: 02073827831

Caixa Geral Depósitos
Tel: 02072800250

Publicidade

Tower Bridge
Tel: 02074033761 www.towerbridge.org.uk

BES

Tel: 02073324349 Tel: 02074894800

Millennium bcp BPI
Tel: 02074364424 Tel: 02079292225

Tower of London
Tel: 08444827777 www.hrp.org.uk/toweroflondon

Santander Totta

Linhas de apoio
Cancro Sida

Natural History Museum
Tel: 02079425000 www.nhm.ac.uk

Agências de Emprego
Netos Agency
Tel: 02078199300

02034698007 0800567123
Alzheimer Asma

Buckingham Palace
Tel: 02077667300 www.buckinghampalace.co.uk

Marshall Agency
02072339229

08453000336 08457010203
Doenças Cardiovasculares

Igreja
Missão Católica Portuguesa
Padre Pedro Tel: 02075870881

Greycoat Placements
Tel: 02072339950

02079350185

Richards Catering Agency
02074394526

32

HORA H l 30 de Novembro a 13 de Dezembro

Clubes e Associações

Aliança Portuguese

FC Porto of London
O F. C. Porto of London, fui fundado a 14 de Fevereiro de 1984 – com o apadrinhamento do saudoso José Maria Pedroto – e nasceu de uma ansiedade de se criar uma equipa de futebol portuguesa que radicasse amizade, camaradagem e sobretudo o amadorismo dentro da Comunidade Portuguesa Londrina. Sempre dirigido voluntariamente, continua a ser uma entidade sem fins lucrativos trabalhando em prol do desenvolvimento do desporto e actividades recreativas e culturais com o objectivo de aumentar a participação e integração dentro e além da comunidade Portuguesa. A associação do F C Porto of London orgulha-se da sua história e atributos atingidos nos 27 anos de vida, rodeada da comunidade portuguesa no Reino Unido.

Ficha técnica
Mesa da Assembleia Presidente: José António M Costa 1.º Secretário José Conceição 2.º Secretário Júlio Canadinhas Direcção Presidente: Pedro Costeira Vice-presidente Manuela Conceição 1.º Secretário Francisco 2.º Secretário José Vaz Tesoureiro Joshua Lino da Costa Director de Futebol FCPL António Pinheiro Director de Futebol Tiago Lino da Costa Secretário de Futebol Rui Duarte Vogais José Paulo T. da Costa Joaquim Cunha Diminic Atsu Ian Noel Concelho Fiscal Presidente Fernando L. P. C. da Costa Vogal José Gomes Trustees (Corpo Não Executivo) António Almeida Martins Mendes José António Machado da Costa TBA Futebol Clube Porto de Londres Morada: 82, London Road // London SW9 9PE Telefone: 02072747136

Ficha técnica

“Alegria do Norte”
O Grupo “Alegria do Norte” tem como objectivo principal a divulgação das tradições do Norte de Portugal. As nossas músicas e cantigas são fruto de recolha das cantigas e músicas populares nortenhas. A divulgação da gastronomia ( onde estão presentes o chouriço, o pão e o presunto) representa a região de Trás-os-Montes e os nossos trajes e danças representam o Alto e Baixo Minho. As nossas apresentações são constituídas por dois momentos: o momento da dança e momento das cantigas. Depois lá seguiremos para o que o público quiser, desde os cantares ao desafio e até o bailinho da Madeira aparece... Este grupo tem como base a alegria e a amizade. Não procuramos exibicionismo, queremos

Presidente Sancho Barros Vice-presidente Raul Barros Tesoureiro Manuel Pires Vogais Carla Vaz, Rodrigo Monteiro e Teresa Morada 56, Clapham Park Road // London SW4 7BG Telefone 07900005515

Ficha técnica
Direcção: Carlos Barbosa Lurdes Mendonça Ana Maria Cabeças Clara Barbosa Contacto: 07905927550 (Clara Barbosa)

simplicidade e humildade. Presentemente temos cerca de trinta elementos. No entanto, as portas estão abertas a todos aqueles que se queiram juntar a nós. A Direcção do Grupo “ALE-

GRIA DO NORTE” é constituída por elementos da Madeira e do Continente, onde podemos constatar que temos muitas afinidades - aquelas que mais se destacam são a alegria e a simplicidade.

Associação Cultural e Desportiva Lusitana
Ficha técnica
Morada 146-148, Stockwell Road // London SW9 9TA 020 7733 9402 0207733 2150 antoniodossantos@aol.com

GD Mangualde em Londres
Ficha técnica
Morada 4 Fawcett House-Lingham St - London SW9 9HD Álvaro Marques Telefone 07725707046 E-Mail tmarques@hotmail.co.uk

Mid-Norfolk Association
Ficha técnica
Morada 79 Baxter Row Dereham NR191AY Telefone 07963491605

Associação Desportiva de Machico de Londres
Ficha técnica
Fundação 2000 Direcção President José Sousa Vice-presidente Terry Williams Tesoureiro Vítor Mariano Equipa principal AD Machico FC Fundação 2000 Treinador Andrew Griffith Adjunto Terry Williams

Associação Lusitânia
Ficha técnica
Morada 9, Ashley Crescent // London SW11 5QZ Telefone 07906450233 E-Mail lusitaniauk@yahoo.co.uk

Clubes e Associações

30 de Novembro a 13 de Dezembro l HORA H

33

Grupo Típico Português
O Grupo Típico Português apresentou-se pela primeira vez ao público na festa do Dia da Madeira em Londres, no dia 1 de Julho de 2007, sob o nome Grupo Típico da Madeira, fundado pelas madeirenses Lúcia Marques e Olívia Mendes e Irene Leça Pelo bom sucesso na sua apresentação e pelo grande apoio que receberam da Comunidade Portuguesa de Londres, decidiram mudar de nome para Grupo Típico Português, dado que era formado por elementos do Continente e da Madeira, mudando nessa altura a Direcção do Grupo. Salientando o apoio sempre dado por Rui Reis, que deu a conhecer o Grupo a Vários restaurantes e outros lugares, onde o Grupo tem actuado. Em 28/09/2008, o Grupo Típico Português fez a sua apresentação pública e a 24 de Janeiro de 2009, organizou uma grande festa que teve grande afluência de adultos e crianças. O Grupo Típico Português, durante o ano de 2009 actuou no Dia da Madeira em Londres e participou com a sua barraca, assim como também na festa do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. Este Grupo tem sobrevivido com as actuações em restaurantes e casas privadas, assim como tem participado nas festas de Natal no Centro dos Padres Scalabrini, 20, Brixton Road, Londres, SW9. O objectivo deste Grupo Típico Português é activar a cultura do folclore Português, salientado trajes de várias regiões Portuguesas, botins e saias da Madeira,

Ficha técnica
Direcção Presidente Irene Leça Vice-presidente Conceição de Sousa Tesoureiro Agostinho Caldeira Secretária Dedora Gonçalves Presidente de Assembleia: Paulo Gouveia Vogais Maria da Silva, Agostinho Caldeira e Carlos da Silva

lenços do Minho e cintos do Ribatejo. Este grupo em 2010 foi pela primeira vez uma semana a Madeira e Porto Santo participando com actuações nas festas populares. E, em 2011 em França, na festa de São João.

AD Beirões Unidos
Somos uma associação sem fins lucrativos, pelo que todo o dinheiro angariado nas nossas actividades, através do esforço e árduo e trabalho dos membros e vogais da direcção revertem para apoiar qualquer caso que careça de beneficência que nos seja dado a conhecer por escrito e baseado em provas irrefutáveis quanto às necessidades invocadas. Os fundos também servem para ajudar manter a própria associação, apoiando a realização dos eventos que realizamos durante todo o ano com o objectivo de melhorar as iniciativas sociais e culturais promovidas em prol dos nossos membros. Todos os sábados, das 3 às 6 da tarde, oferecemos aulas de danças de salão, destinadas a crianças com idades a partir dos 8 anos e a jovens até aos 18 anos, que são ministradas pelo o professor Cláudio Coluna, director da Secção Cultural. As inscrições estio sempre abertas para quem estiver interessado em aprender a dançar connosco. A Associação promove eventos sociais e culturais (baile), quinzenalmente, que são animados pelo DJ residente Pedro Gonçalves (Tuga), que disponibiliza música para todos os gostos. Nas nossas noites participam também cantores locais e outros vindos de Portugal, dado que procuramos agradar a todos quantos escolhem a nossa companhia durante todo ano. Dispomos de bar e cozinha com petiscos e bebidas portuguesas.

Associação Recreativa Portuguesa
Ficha técnica
Fundada 14 de Julho de 1978 Presidente Viriato Araujo Morada Haileybury Youth Centre Ben Jonson road, London E1 3NN E-mail arp.clube@talktalk.net www.arpclube.talktalk.net

Uma das mais antigas Associações em Londres. Todos os sábados está aberto das 19h30 as 23h30 horas, com comida caseira onde também pode ver os jogos de futebol e outros canais de televisão portuguesa, pode jogar as cartas, snocker, ténis de mesa, conviver num bom ambiente familiar e usufruir de um grande espaço para as crianças brincarem. Bailes uma vez por mês.

Clube Português ‘A Família’
Ficha técnica
Direcção Presidente Augusto Nunes Vice-presidente Jacinto Rodrigues Tesoureira Elizabeth de Freitas Secretária Fernanda Santos Secções: Beneficiência: Fátima Rodrigues, Elisabete Almeida, Isabel Santos Cultural: Sérgio Salvador Desportiva: Michael Santos Recreativa: Clara Sousa Vogais: António Sousa, António Maria, José António Oliveira, Marco Teixeira, Carlos Amaral, Luís Nunes,

Ficha técnica
Fundação Abril de 1988 Presidente Alice Paulos Vice presidente Ricardo Pimparel Tesoureiro Pedro Gonçalves Secretaria Marisa Rodrigues Presidente da Assembleia Luis Ventura Vogais Artur Cecílio, Cristina

Cecilio, João Duque Grupo de Dança Beirões Unidos Morada Vauxhall Gardens Community Centre, 100 Vauxhall walk, SE11 (a 2 min. da Estacão de Vauxhall) Telefone 07733330035 Sítio na internet a.d.beiroesunidos@hotmail.co.uk Facebook a.d. beiroes unidos”

Victor Marinho Mesa da Assembleia: Presidente: António de Freitas 1º vogal: Adriano Guerra 2º Vogal: António Almeida

Morada: St Saviours hall, St. George Square, London SW1V 2HB Telefone/Fax: 020 758 94 000 e-mail: clubeafamilia@iol.pt

34

HORA H l 30 de Novembro a 13 de Dezembro

Clubes e Associações

Os Navegadores FC

FC Santacruzense tem equipa feminina
A equipa de futebol feminina do FC Santacruzense foi formada em Maio do corrente ano. Surgiu de um simples passatempo de fim-de-semana. Na verdade, à medida que nos íamos encontrando todos os sábados, o interesse falou mais alto, e aqui estamos com muita força para participar na Liga de futebol 2012/2013. A equipa está composta por jogadoras que encaram e mostram capacidade de manobrar o quotidiano do trabalho, das lides domésticas, acompanhamento dos filhos e tempo para se dedicarem ao futebol. Assim se mostra uma vida com fundamento e prazer, para se ir em frente!

Ficha técnica Ficha técnica
Presidente Carlos Cabral 07415227059 carloscabral1982@aol.com Vice-presidente / Secretário Herculano Santos Tesoureiro José Miguel Pereira Treinador Luís Cabeleireiro Anuidade sócio: 10£/ano
Morada 4 Condel Road London SW8 2JA Telefone 02076274545 Direcção Vitor e Eduardo Caetano Presidente Crissy Coo Vice presidente Tânia Matias Tesoureira Lia Costa Secretária Glaucia Pereira Responsável da página do facebook Raquel Monteiro Treinadores André Henriques e Bruno Baptista Massagista James Bond Contactos (secção feminina) Crissy - 07412611440 Tânia - 07591719655

Sporting Clube De Londres
Fundado 23-10-1982 Direcção Presidente José Manuel Sousa Vice-presidente e Director de Futebol Rui Reis Tesoureira Andreia Gomes Director de Rancho e de Sede

Ficha técnica
Sporting Clube De Londres Morada: 27, Elhstone Road // London NW10 Telefone: 0208 9683069 www.sportingclubedelondres.com

Centro Desportivo Cultural Português de Londres
Sérgio Reis Directores Felisberto Serrão e Peter Moreira Equipa principal Cultural Football Club Fundação 23-10-1982 Director adjunto de Futebol Philip Freitas Treinadores Marco Martins (Seniores) Paulo Vidal e Hugo Soares (Sub-12), Filipe Canha, Carlos Barbosa e Stefano (Sub-13) Sr Teixeira (Veteranos) Morada 5-7 Lansdowne Way, London, SW8 1HL Tel: 0207 820 9145 Fax: 0207 587 1690 Email: cdcp25@yahoo.co.uk Web: www.cultural-londres.co.uk

C. Católico Português de Camden Town
Ficha técnica
Morada 165, Arlington Road Camden Town London NW1 7EX Telefone 020 72 67 96 12

Centro Português de Apoio Missão Católica Portuguesa de Londres à Comunidade Lusófona
Ficha técnica
Morada A/C Stockwell Partnership 155-157 South Lambeth Road - Vauxhall - London SW8 1XN

Ficha técnica
Morada 6, Minerva Close // London SW9 6NZ Telefone 020 75 87 08 81

Anglo-Portuguese Society
Ficha técnica
Morada Canning House 2 Belgrave Square - London SW1X 8PJ General enquiries +44 (0)20 72459738

The Best Way
Ficha técnica
Morada Riversdale Tanner Street // Thetford-Norfolk IP 24 2BQ Telefone 01842 761059 Fax 01842 761059 E-Mail thebestway2005@aol.com

Associação Portuguesa de Crawley
Ficha técnica
Morada Wingspan, Whitworth Road Crawley RH10 9XA Telefone 07816169689 e-mail crawleypa@hotmail.com

Motores

30 de Novembro a 13 de Dezembro l HORA H

35

Publicidade

China rendida ao Peugeot RCZ
O último modelo desportivo da marca francesa Peugeot recebeu três distinções na China, no quadro do Salão Automóvel de Cantão, realizado em Novembro. Pouco mais de três meses depois do lançamento em terra do ‘Império do Meio’, os méritos automobilísticos do coupé Peugeot RCZ foram reconhecidos com três distinções. Uma delas, intitulada de “Imported Cool Car of the Year”, foi atribuída por pelo sítio da Internet www.sohu.com, o qual está referenciado como um dos 10 sítios chineses da ‘web’ mais visitados (um dos 50 na mesma categoria ao nível mundial). Um dos jornais mais lidos na província de Cantão também distinguiu o RCZ, desta feita com o título de “Imported Sports Car of the Year”. E uma das revistas da especialidade mais vendida na China também não ficou impávida e serena perante os atributos deste modelo e atribuiulhe o título de “Best Sports Car of the Year”.

YAMAHA XENTER 125
A Yamaha apresenta uma nova scooter para o segmento das 125 cc. A Xenter é uma unidade que apostas nos aspectos práticos das deslocações diárias Esgrimindo jantes altas de 16 polegadas, a Xenter 125 é uma das mais recentes propostas da Yamaha entre as scooter de cariz utilitário. Tudo nesta scooter foi pensado para que as deslocações casa-trabalho em cidade sejam rápidas e confortáveis. Entre os aspectos práticos que mais se destacam neste modelo temos a plataforma plana para o pés, um suporte de bagagem traseiro e dois espaços de arrumação de pequenos objectos, um debaixo do assento e outro junto ao painel de instrumentos.

Tecnologia Ford Distinguida pelo Euro NCAP
Os sistemas de Alerta ao Condutor e de Alerta Frontal da Ford alcançaram o prémio “Euro NCAP Advanced”. Esta é a quarta distinção da marca, e do Focus, neste campo. O novo Ford Focus tornou-se o primeiro automóvel a receber quarto distinções de segurança ‘Euro NCAP Advanced’. Isto porque as os sistemas de Alerta ao Condutor e de Alerta Frontal (presentes no Focus) foram agraciados com esta distinção pelos elementos do Euro NCAP na última bateria de testes. Anteriormente, os sistemas de Travagem Activa em Cidade e de Assistência à Manutenção da

Faixa também já haviam sido distinguidos. “Na Ford Motor Company estamos empenhados em proporcionar níveis excepcionais de segurança para os ocupantes dos veículos, e é imensa-

mente gratificante termos recebido mais duas distinções de segurança ‘Euro NCAP Advanced’ com o novo Ford Focus”, afirmou Stephen Odell, Presidente e CEO da Ford Europa.

36

HORA H l 30 de Novembro a 13 de Dezembro

Desporto
Portugal l I Liga

Dérbis animaram Lisboa e Funchal
Pedro Freitas Oliveira de Domingos Paciência tem realpoliveira@dnoticias.pt mente argumentos para lutar pelo título até ao fim. Quanto ao Benfica mantém-se na senda dos bons resultados, facto que espelha a qualidade dos seus jogadores que Foi uma jornada de dérbis emotivos, assim interpretam na perfeição a com a incerteza no resultado a pairar ideia de jogo transmitida por Joraté ao derradeiro apito do árbitro. No ge Jesus. Também no passado sábado, a estádio da Luz, o Benfica derrotou o Sporting por 1-0 e mantém-se, dessa Madeira viveu o seu dérbi de I forma, invicto em todas as competi- Liga. O Marítimo foi empatar (2çõesemque estáenvolvido.Noduelo 2) ao Estádio da Madeira, resultaentre os rivais de Lisboa houve de do que apenas ficou garantido no tudo um pouco. Bons lances, um golo, grandes defesas e até uma exClassificação pulsão, a de Óscar Cardozo que deixou o Benfica a jogar com menos um P. Equipa J V E D G P durante a última meia hora de jogo. 1. Benfica 11 8 3 0 24-10 27 2. FC Porto 11 8 3 0 28-7 27 O Sporting apresentou-se a 3. Sporting 11 7 2 2 24-11 23 bom nível, criando algumas boas 4. Marítimo 11 6 4 1 18-13 22 ocasiões para marcar, só que aí a 5. SC Braga 11 5 4 2 15-7 19 vontade leonina esbarrou na gran6. Olhanense 11 3 5 3 11-11 14 de exibição de Artur Morais, 7. Gil Vicente 11 3 5 3 12-17 14 guarda-redes dos ‘encarnados’. O 8. Beira-Mar 11 3 4 4 7-6 13 9. Académica 11 4 1 6 14-16 13 golo de Javi Garcia, à beira do in10. V. Guimarães 11 4 1 6 17-14 13 tervalo, ‘ofereceu’ a vitória ao 11. V. Setúbal 11 3 2 6 7-17 11 Benfica, mas sublinhou igualmen12. Nacional 11 3 2 6 8-22 11 te a exibição do médio espanhol, 13. Feirense 11 2 4 5 8-17 10 que efectuou, de facto, um grande 14. U. Leiria 11 3 0 8 12-21 9 jogo na Luz. Por outro lado, e ava15. Rio Ave 11 2 2 7 9-14 8 16. P. Ferreira 11 2 2 7 11-22 8 liar pela forma como o Sporting jogou, fica a ideia de que a equipa
último segundo de jogo. Os verde-rubros entraram melhor, marcaram ainda na primeira parte, por Baba, mas à beira do intervalo sofreram rude golpe com a expulsão do defesa Rúben Ferreira. O Marítimo teve de jogar toda a segunda parte com menos um jogador e aí, evidentemente, o Nacional aproveitou para crescer no jogo, consumando a reviravolta no marcador com golos de Candeias e Mario Rondon. Só que num dérbi vivido a mil à hora, o resultado final só ficou carimbado no último segundo, numa grande penalidade a favor do Marítimo, transformada com êxito pelo cabo-verdiano Heldon. Já no Estádio do Dragão o FC Porto venceu o Braga por 3-2, isto depois de ter alcançado uma confortável vantagem de três golos. Os dragões foram, de facto, superiores no cômputo geral do jogo, mas deixaram-se ‘adormecer’ na recta final e quase permitiam a recuperação do Braga, equipa que é comandada pelo madeirense Leonardo Jardim. Na próxima ronda, destaque para o Marítimo-Benfica e Sporting-Nacional.

Nacional empatou (2-2) com o Marítimo.

Portugal l Taça de Portugal

Benfica joga nos Barreiros
Vêm aí os oitavos-de-final da Taça de Portugal, e logo com dois jogos que envolvem equipas com tradição no futebol português. O Benfica desloca-se aos Barreiros, para defrontar o Marítimo, enquanto o Sporting recebe o Belenenses, no dérbi lisboeta. A começar pelo jogo da Madeira, este será o primeiro duelo entre Marítimo e Benfica no espaço de nove dias, já que a 11 de Dezembro as duas equipas voltam a encontrar-se, no mesmo palco, mas desta feita para o campeonato. Esta sexta-feira, dia 2, o jogo é válido para os oitavos-de-final da Taça de Portugal, prova na qual verde-rubros e ‘encarnados’ possuem legítimas aspirações de marcar presença na final do Jamor. Ambas as equipas atravessam um grande momento de forma, daí que se perspective um bom espectáculo nos Barreiros. Ditou o sorteio que o vencedor deste jogo defronte, nos quartos-de-final, o vencedor do confronto entre Sporting e Belenenses. Aqui, pelo menos em teoria, os leões de Alvalade assumem grande dose de favoritismo, mas será preciso confirmar esse factor em campo frente ao Belenenses. Para além do Marítimo, outras duas equipas madeirenses continua em prova: Nacional e Ribeira Brava. Os alvinegros deslocam-se a Santo Tirso para defrontar uma equipa que milita na II Divisão. A atravessar um momento menos bom, já que os resultados positivos tardam a aparecer com frequência, o Nacional parte como favorito para o encontro com o Tirsense, mas exemplos recentes já demonstraram que os ‘tombagigantes’ continuam à espreita de surpresas. Já o Ribeira Brava tem uma tarefa mais complicada, pois desloca-se a casa do Desportivo das Aves, da Liga de Honra.

Oitavos-de-final
Moreirense - Torreense Marítimo - Benfica Estoril Praia - Olhanense Mirandela - UD Oliveirense Tirsense - Nacional Desp. Aves - Ribeira Brava Leixões - Académica Sporting - Belenenses

‘Encarnados’ visitam o Marítimo para a Taça de Portugal.

30 de Novembro a 13 de Dezembro l HORA H

37

Portugal l Euro 2012

II Liga

Líder surpreendido
Foi o resultado mais inesperado da 10.ª jornada. O líder da II Liga foi surpreendido, em casa, ao perder (2-3) frente ao Moreirense, equipa que também está a realizar um bom início de época, daí que já seja apontado como um candidato à subida de divisão. Destaque igualmente para o Santa Clara que tem vindo a subir na tabela classificativa, ocupando actualmente o segundo lugar. No passado fim-de-semana, os açorianos foram a Freamunde vencer por 2-1. No plano oposto da classificação, ainda não foi desta que o União regressou às vitórias. Na estreia de Jokanovic no banco dos unionistas, a equipa madeirense empatou (2-2) nos Barreiros, frente ao Arouca.
Publicidade

Evitar o ‘grupo da morte’

Portugal conhece os adversário da fase de grupos, esta sexta-feira, dia 2.

Pedro Freitas Oliveira poliveira@dnoticias.pt

Portugal conhece esta sexta-feira, dia 2, os adversários da fase de grupos do Euro 2012. Desde logo, já se sabe que a selecção portuguesa evita Croácia, Suécia e Grécia, mas já se perspectivam, por outro lado, alguns confrontos escaldantes. No fundo, o mais importante é fugir ao grupo da morte, mas sorteio é sorteio e, na verdade, é tudo uma questão de sorte. Pois, até é possível existir um grupo com Espanha, Alemanha, Portugal e França, o que seria, sem dúvida, um autêntico ‘grupo da morte’ e de desfecho imprevisível. Para já esta é apenas uma mera hipótese, mas a verdade é que o ideal seria fugir das selecções mais cotadas, de forma a

encontrá-las somente numa fase mais adiantada da prova. Portugal, recorde-se, ganhou o direito de marcar presença no Euro 2012 depois de ter eliminado a Bósnia no ‘play-off’. Após o empate (0-0) em Zenica, a selecção portuguesa puxou dos ga-

lões e venceu por 6-2, no encontro da segunda-mão, realizado no Estádio da Luz. Cumprida a primeira etapa deste percurso, o objectivo passa agora por efectuar um Europeu de qualidade. A prova realiza-se na Polónia e Ucrânia.

Pote 1
Polónia (anfitriã) Ucrânia (anfitriã) Espanha Holanda

Pote 2
Alemanha Itália Inglaterra Rússia

Pote 3
Croácia Grécia Portugal Suécia

Pote 4
Dinamarca França República Checa República da Irlanda Publicidade

County FA Cup

Cultural FC mantém invencibilidade
A equipa principal do Centro Desportivo Cultural

Português qualificou-se para a quarta ronda da London County FA Cup ao bater, por 4-5, a formação do Flamingoes FC. Com esta vitória, alcançada na casa do adversário, o Cultural FC manteve a sua invencibilidade na prova, condição que a equipa espera

manter até ao final da temporada. Os tentos lusos foram obtidos por Antony, Marco (2), e Michael (2). A próxima jornada está agendada para o próximo 15 de Dezembro e a equipa adversária dá pelo nome de Ship FC.

38

HORA H l 30 de Novembro a 13 de Dezembro

Desporto

!

Brasileirão O Campeonato Brasileiro de Futebol, conhecido popularmente como Brasileirão, é o principal torneio entre clubes de futebol do Brasil, disputado anualmente desde 1959. O Campeonato Brasileiro define os principais representantes brasileiros nas competições sul-americanas.

Brasil l Brasileirão

Última ronda decisiva
Pedro Freitas Oliveira teve à beira de se sagrar campeão, poliveira@dnoticias.pt mas um golo do Vasco da Gama, aos 90 minutos do jogo com o Fluminense adiou a decisão para a derradeira ronda do Brasileirão. Os vascaínos venceram por 2-1, com golos de Alecsandro e BerTudo adiado para a última jor- nardo, e assim mantêm viva a esnada do Brasileirão! No próximo perança de ainda chegar ao título. domingo, dia 4, o título decide-se Na penúltima jornada, o Corinthientre Corinthians e Vasco da nas cumpriu a sua missão ao venGama. As duas equipas estão se- cer (1-0) na deslocação ao terreno paradas por dois pontos, com van- do Figueirense. No domingo, o ‘Timão’ tem tudo tagem para o ‘Timão’, que assim tem tudo a favor para fazer a festa a favor para fazer a festa, já que ao fim de 38 jornadas. No passado joga em casa, frente ao Palmeiras. fim-de-semana, o Corinthians es- O Vasco recebe o Flamengo.

Classificação
P. Equipa J V E D G 1. Corinthians 37 21 7 9 53-36 2. Vasco 37 19 11 7 56-39 3. Fluminense 37 20 2 15 59-50 4. Flamengo 37 15 15 7 58-46 5. Coritiba 37 16 9 12 57-40 6. Internacional 37 15 12 10 56-43 7. Figueirense 37 15 12 10 45-44 8. São Paulo 37 15 11 11 53-45 9. Botafogo 37 16 7 14 51-48 10. Santos 37 15 8 14 54-51 11. Palmeiras 37 11 16 10 43-39 12. Grêmio 37 13 9 15 49-56 13. Atlético Mineiro37 13 6 18 49-54 14. Atl. Goianiense37 11 12 14 45-44 15. Bahia 37 10 13 14 41-48 16. Cruzeiro 37 10 10 17 42-50 17.Ceará 37 10 9 18 46-62 18. Atl. Paranaense37 9 11 17 37-55 19. América 37 8 13 16 50-64 20. Ava 37 7 9 21 44-74 P 70 68 62 60 57 57 57 56 55 53 49 48 45 45 43 40 39 38 37 30

Corinthians tem tudo a favor para chegar ao título.
Publicidade

Angola Girabola
l

Miguel apontado ao Benfica

Lateral-esquerdo Miguel joga no Petro de Luanda.

O lateral-esquerdo angolano Miguel tem sido apontado ao Benfica. O jogador do Petro de Luanda está a ser cobiçado por clubes europeus e na corrida entra também o Benfica, segundo notícia da Angola Press. Recentemente a selecção angolana realizou um jogo particular com o Sporting, em Luanda, e na ocasião elementos ligados ao Benfica observaram o lateral-esquerdo Miguel, que nessa partida apontou um dos quatro golos dos ‘Palancas Negras’. Miguel subiu este ano à equipa principal do Petro de Luanda e depressa deu nas vistas ao rubricar exibições de grande nível

no campeonato angolano. Tanto assim é que ainda há bem pouco tempo, Miguel foi distinguido com o troféu ‘Puto do Girabola’, que elege o melhor jogador com idade inferior a 23 anos. Tomás Faria, vice-presidente do Petro de Luanda, já confirmou ter recebido abordagens de diversos clubes europeus. “Recebemos uma proposta de uma equipa do Chipre, mas que não era das melhores, nem para o atleta e nem para o clube, por isso não aceitámos”, referiu Tomás Faria, que disse ter sido contacto também por responsáveis do Benfica.

Passatempos Palavras cruzadas
HORIZONTAIS: 1 - Couro; apanhem. 2 - Enrubescer: fila. 3 - Sufixo de agente; habitantes do país de Moab. 4 - Urdisse; lamentos. 5 - Assim seja; vai em socorro. 6 - Fruto da ateira; nome de mulher. 7 Trava luta com; 8.ª letra do alfabeto grego. 8 - Parte; pousara na água. 9 - Analfabeto; símbolo químico do actínio. 10 - Enguia; faixa de terra que liga a península ao continente. 11 - Cidade italiana, terra natal de S. Francisco; faça girar. VERTICAIS: 1 - Vestimenta que os cavaleiros usavam sobre a armadura; sôfrega. 2 - Contudo; igual. 3 - Símbolo químico do Érbio; tomaríeis a ceia. 4 - Lastima; elemento de composição de palavras que exprime a ideia de três. 5 Deus grego do amor; acarídeos. 6 - Membro superior das aves; governanta. 7 Inteligência; juntar. 8 - Naquele lugar; dispendioso. 9 - Queda de água. 10 - Maciço montanhoso ao Sul do Saará; fio de metal. 11 - Seara madura; bolsa.

30 de Novembro a 13 de Dezembro l HORA H

39

Anedotas
l Qual é a diferença entre um páraquedas e um preservativo ? Se o paraquedas se avariar, é uma pessoa a menos. Se o preservativo se avariar, é uma pessoa a mais. l Uma carruagem de comboio vai à cunha, com gente de pé, na coxia, mas há um banco de dois lugares só com um ocupante. Cheira ali tão mal que ninguém se senta. Um espanhol, vendo o lugar vago, avança, vai sentar-se mas pergunta delicadamente ao ocupante do outro assento: - Puedo? Resposta do outro, tranquilamente: - Não. Bufa! l Um indivíduo chega à porta de um baile de máscaras, com as duas mãos a tapar o pénis. À porta, o porteiro pergunta muito admirado: - Você vem mascarado de quê? - De provérbio! - De provérbio?! - Sim, homem; Mais vale um na mão que dois a voar! l Era meia-noite e o sol raiava; As

andorinhas pastavam, enquanto as vacas pulavam de galho em galho; Um velho ancião, de apenas 14 anos; Sentado em pé, numa pedra arredondada com quatro quinas; Calado, assim dizia: “Os quatro maiores profetas eram 3: Abraão e Jeremias!”

Sudoku

Descubra as 8 diferenças

Labirinto

Soluções

DIFERENÇAS 1 - Gomo da abóbora; 2 – Garfo; 3 - Puxadores do armário; 4 - Alça do avental; 5 – Colarinho; 6 - Laço do avental; 7 – Cabelo; 8 - Asa da tampa. PALAVRAS CRUZADAS HORIZONTAIS: 1 - Pele; cacem. 2 - Corar; ala. 3 Or; moabitas. 4 - Tecesse; ais. 5 - Amen; acorre. 6 - Ata; Ana. 7 Atraca; etas. 8 - Vai; amarara. 9 - Iletrado; Ac. 10 - Iró; istmo. 11 - Assis; role. VERTICAIS: 1 - Cota; ávida. 2 - Porem; tal. 3 - Er; cearíeis. 4 - Lamenta; tri. 5 Eros; ácaros. 6 -Asa; ama. 7 - Cabeça; adir. 8 - Ali; oneroso. 9 - Catarata. 10 - Air; arame. 11 - Messe; saco.

Última
Opinião política
Paulo Pisco Deputado do PS eleito pelo Círculo da Europa à Assembleia da República

FECHO DA EDIÇÃO: 29.11. 2011

HORA H l 30 de Novembro a 13 de Dezembro

O desinvestimento no Ensino do Português
lorização capaz de o tornar um instrumento útil em termos pessoais e profissionais para os jovens portugueses ou de origem portuguesa residentes no estrangeiro. Paralelamente, para que esses objectivos fossem plenamente atingidos, foi aprovado o Quadro de Referência do Ensino do Português no Estrangeiro (Decreto-Lei 165, de 28 de Julho de 2009), precisamente para promover a “valorização, dignificação e qualificação do ensino da Língua e da cultura portuguesa no estrangeiro, designadamente através da consolidação e certificação das aprendizagens”. Consciente da diferença dos apoios existentes entre o Ensino do Português no Estrangeiro (EPE) na Europa e fora da Europa, o anterior Governo do Partido Socialista colocou como um dos seus objectivos alargar a tutela desta modalidade de ensino também aos Estados Unidos, Canadá e Venezuela. A crise económica e financeira que entretanto se abateu sobre Portugal adiou o projecto. O Ensino do Português no Estrangeiro, suportado até ao ano lectivo 2010/2011 por 522 professores pagos pelo Estado Português, constitui um importante elo de ligação entre o nosso país e as comunidades portuguesas espalhadas pelo mundo, que os diferentes Governos ao longo de décadas foram apoiando com mais ou menos empenho e inovação. Constituindo assim também uma inequívoca aposta no futuro, como o investimento na Educação sempre é, formando pessoas que mais tarde podem retribuir a ligação que fortaleceram na aprendizagem da língua e cultura a que directa ou indirectamente estão ligadas. Por todas estas razões, constitui uma flagrante traição às promessas que têm sido feitas pelo Governo e pelo PSD de considerar o Ensino do Português no Estrangeiro “uma âncora nas políticas para as Comunidades”, fazer das “Comunidades Portuguesas uma prioridade absoluta no contexto da política externa” ou “promover uma crescente aproximação entre todos os portugueses, independentemente do local onde vivam”.

A imagem

A actuação de um dos mais famosos dj’s do mundo. dj Deadmaus, em Millbank, um dos maiores prédios de Westminster (com cerca de 120 m de altura), arrastou milhares de pessoas! Fotos HORA H

O

Ensino de Português no Estrangeiro está sob uma séria ameaça, com a intenção já revelada pelo Governo de suprimir cinquenta lugares de professores até ao final do ano, a que se somam os mais de vinte que já foram eliminados e os muitos que provavelmente desaparecerão no próximo ano lectivo. Isto é uma decisão política inaceitável, que impossibilitará milhares de jovens de aprender a Língua e a Cultura Portuguesa e deixará muitas dezenas de professores no desemprego. Também em Inglaterra estes cortes já se sentem com a quebra no número de professores e com muitos alunos a ficarem sem aulas. O Governo já assumiu que o principal visado pelas medidas de contenção orçamental será o ensino paralelo e que se pretende eliminar progressivamente a diferença entre o ensino na Europa e o ensino fora da Europa. O que isto significa, é que será reduzido o investimento que se faz no ensino na Europa, mas que não se investirá mais fora da Europa, na medida em que agora o ensino comunitário ou o integrado em países como os Estados Unidos ou o Canadá é suportado pelas comunidades locais. Estamos assim perante um dos maiores desinvestimentos do Governo nos portugueses residentes fora do país, ao mesmo tempo que se deita para o lixo todo o esforço de “valorização, dignificação e qualificação do ensino da Língua e da cultura portuguesa”, como consta das orientações do Quadro de Referência do Ensino do Português no Estrangeiro. A transferência do Ensino do Português no Estrangeiro do Ministério da Educação para o Ministério dos Negócios Estrangeiros, uma aspiração antiga que se consumou em 2010, tinha como principal objectivo consolidar esta modalidade de ensino, dar-lhe coerência e integrá-lo numa estratégia de va-

Na próxima Edição
l O conceituado fadista Carlos do Carmo vai contar como foi a luta travada durante os últimos cinco anos para que o Fado fosse classificado pela Unesco como Património Imaterial da Humanidade. l Elas são as ‘Gerações’: Ana, Nucha e Mónica Sintra darão uma grande entrevista ao HORA H! l É a edição mais importante do ano, terá com 48 páginas e muitas surpresas! l Vamos à rua perguntar onde é que as pessoas vão passar a passagem. l Como vão os campeonatos lusofónos? Confira connosco! l Festival de Cinema Português. Vamos dar-lhe uma espreitadela! l Não perca nas páginas dedicadas à Mulher novas dicas de beleza da Lígia Costa e as de moda do Anthony D’ Abreau!

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful