Sistema de alcantrillado pluvial o convinado

CANTARILLADO PLUVIAL.

3.6.1. Introducción.

En la mayoría de las ciudades se tiene la necesidad de evacuar las aguas de lluvia para evitar que se inunden las viviendas, los comercios, las industrias y otras áreas de interés.

Por otra parte, la construcción de edificios, casas, calles estacionamientos y otros modifican el entorno natural en que habita el hombre y, tiene como algunas de sus tantas consecuencias, la creación de superficies poco permeables (que favorece a la presencia de una mayor cantidad de agua sobre el terreno) y la eliminación de los cauces naturales (que reduce la capacidad de desalojo de las aguas pluviales y residuales).

Así, la urbanización incrementa los volúmenes de agua de lluvia que escurren superficialmente, debido a la impermeabilidad de las superficies de concreto y pavimento. Por ello, las conducciones artificiales para evacuar el agua son diseñadas con mayor capacidad que la que tienen las corrientes naturales existentes. (Para completar este capitulo ver el criterio de diseño marcado en el Cap. 4 de Hidrología Superficial Urbana).

3.6.2. Breve Descripción del Alcantarillado Pluvial.

El alcantarillado tiene como su principal función la conducción de aguas residuales y pluviales en forma unitaria o combinada, hasta sitios donde no provoquen daños e inconvenientes a los habitantes de poblaciones de donde provienen o a las cercanas.

Un sistema de alcantarillado pluvial esta constituido por una red de conductos e instalaciones pluviales complementarias que permiten la operación, mantenimiento y reparación del mismo. Su objetivo es la evacuación de las aguas pluviales, que escurren sobre las calles y avenidas, evitando con ello su acumulación y propiciando el drenaje de la zona a la que sirven. De este modo se impide la generación de daños materiales y la propagación de enfermedades relacionadas con las aguas contaminadas.

3.6.3. Sistemas de Alcantarillado Pluvial.

a) Alcantarillado Pluvial Particular.

A este alcantarillado se considera como la red de instalaciones pluviales que se encuentran dentro de un predio, finca o edificio que capta y conduce los escurrimientos pluviales que se generan dentro del mismo, hasta disponerles en un sistema de infiltración y/o a otro cauce o tubería dentro de los limites de la propiedad.

b) Alcantarillado Pluvial General Particular.

Este alcantarillado, es la red que capta y conduce los escurrimientos de aguas pluviales que ocurren dentro de las áreas comunes de los conjuntos habitacionales, centros comerciales, fraccionamientos privados, etc., hasta disponerlos en un sistema de infiltración y/u otro cauce o tubería dentro de los limites de la propiedad.

c) Alcantarillado Pluvial Municipal.

Es el sistema o red que capta y conduce las aguas pluviales que ocurren en su gran mayoría sobre las vialidades, de la zona metropolitana disponiéndolas en sistemas de infiltración y/o hasta las diferentes descargas sobre los cuerpos de agua naturales existentes.

3.6.4. Reuso del Agua Proveniente del Alcantarillado Pluvial.

El uso racional del agua implica emplearla eficientemente en las diversas actividades del hombre, disminuir su desperdicio y contaminación. A este respecto se orienta lo que en México se ha denominado la cultura del agua. La base de todo esto consiste en fomentar en la población, industria y autoridades la conciencia de que el agua es limitada en su disponibilidad, ya sea por la cantidad o por la calidad que se requiere. Por ello, debe usarse adicionalmente este recurso, conservando las fuentes y evitando su deterioro.

El agua de lluvia puede ser utilizada con un tratamiento ligero o incluso sin tratamiento, cuando se cuenta con las estructuras necesarias de conducción y almacenamiento sin alterar lo más mínimo su calidad. El empleo del agua pluvial puede ser muy provechoso en las zonas urbanas, sin embargo, requiere de obras y el establecimiento de normas adicionales de operación. En resumen, es importante que el profesional encargado de diseñar los sistemas de alcantarillado modernos considere en sus proyectos el empleo del agua de lluvia.

Un aspecto importante, que no se puede pasar por alto, se refiere a la recarga artificial de acuífero. Lo cual es fundamental en los lugares donde la escasez del líquido ha provocado la sobreexplotación de los mantos acuíferos, lo que esta agotando la fuente subterránea, deteriorando la calidad de agua o produciendo hundimientos del terreno.

También es importante mencionar, que las aguas generadas por las primeras tormentas no podrán se aprovechadas ya que contienen los residuos sólidos que son el resultado del lavado principalmente del las calles y que contienen un alto grado de contaminación.

3.6.5. Componentes del Alcantarillado Pluvial.

Los componentes principales de un sistema de alcantarillado pluvial son los siguientes :

a)

Estructuras de captación. Recolectan las aguas a transportar; en los sistemas de alcantarillado pluvial se utilizan sumideros o bocas de tormenta como estructuras de captación, aunque también pueden existir conexiones domiciliarias donde se vierta el agua de lluvia que cae en techos y patios. En los sumideros (ubicados convenientemente en sitios bajos del terreno y a cierta distancia en las calles) se coloca una rejilla o coladera para evitar el ingresó de objetos que obstruyan los conductos, por lo que son conocidas como coladeras pluviales.

b)

Estructuras de conducción. Transportan las aguas recolectadas por las estructuras de captación hacia sitios de tratamiento o vertido. Representan la parte medular de un sistema de alcantarillado y se forman con conductos cerrados y abiertos conocidos como tuberías y canales, respectivamente.

c)

Estructuras de conexión y mantenimiento. Facilitan la conexión y mantenimiento de los conductos que forman la red de alcantarillado, pues además de permitir la conexión de varias tuberías, incluso de diferente diámetro o material, también disponen del espacio suficiente para que un hombre baje hasta el nivel de las tuberías y maniobre para llevar a cabo la limpieza e inspección de los conductos. Tales estructuras son conocidas como pozos de visita.

d)

Estructuras de descarga. Son estructuras terminales que protegen y mantienen libre de obstáculos la descarga final del sistema de alcantarillado, pues evitan posibles daños al último tramo de tubería que pueden ser causados por la corriente a donde descarga el sistema o por el propio flujo de salida de la tubería.

e)

Instalaciones complementarias, Se considera dentro de este grupo a todas aquellas instalaciones que no necesariamente forman parte de todos los sistemas de alcantarillado, pero que en ciertos casos resultan importantes para su correcto funcionamiento. Entre ellas se tiene a las plantas de bombeo, plantas de tratamiento, estructuras de cruce, vasos de regulación y de detención, disipadores de energía, etc.

f)

Disposición final. La disposición final de las aguas captadas por un sistema de alcantarillado no es una estructura que forme parte del mismo; sin embargo, representa una parte fundamental del proyecto de alcantarillado. Su importancia radica en que si no se define con anterioridad a la construcción del proyecto el destino de las aguas residuales o pluviales, entonces se pueden provocar graves daños al medio ambiente e incluso a la población servida o a aquella que se encuentra cerca de la zona de vertido.

A continuación se detallan las características de cada una de ellas en el caso de un sistema de alcantarillado pluvial, y en el apartado del alcantarillado sanitario se describen algunas especificaciones para su construcción. Finalmente, se incluyen al final del capitulo algunas observaciones sobre la disposición final de las aguas pluviales.

3.6.6. Estructuras de Captación

Consisten en bocas de tormenta, que son las estructuras que recolectan el agua que escurre sobre la superficie del terreno y la conducen al sistema de atarjeas. Se ubican a cierta distancia en las calles con el fin de interceptar el flujo superficial, especialmente aguas arriba del cruce de calles y avenidas de importancia; también se les coloca en los puntos bajos del terreno, donde pudiera acumularse el agua.

Están constituidas por una caja que funciona como desarenador donde se depositan los sólidos en suspensión que arrastra el agua y por una coladera con su estructura de soporte que permite la entrada del agua de la superficie del terreno al sistema de la red de atarjeas mediante una tubería de concreto a la que se le denomina albañal pluvial. La coladera evita el paso de basura, ramas y otros objetos que pudieran taponar los conductos de la red. Existen varios tipos de bocas de tormenta, a los cuales se acostumbra llamarles coladeras pluviales: las de piso, de banqueta. combinadas, longitudinales y transversales.

Obras de Conducción.3 se presentan las capacidades de captación de las coladeras pluviales. Las coladeras longitudinales son un tipo especial de las de banqueta. En la Figura 3. En ocasiones. La selección de alguna de ellas o de alguna de sus combinaciones depende exclusivamente de la pendiente longitudinal de las calles y del caudal por recolectar.Las coladeras de piso se instalan formando parte del pavimento al mismo nivel de su superficie y las de banqueta se construyen formando parte de la guarnición.10 se muestran algunos tipos de coladeras pluviales y en la Tabla 3. Son todas aquellas estructuras que transportan las aguas recolectadas por las bocas de tormenta hasta el sitio de descarga. puede hacerse una combinación de ambas. se les combina con una depresión del espesor del pavimento para hacerlas más eficientes. Cuando se requiere captar mayores gastos. Sé pueden clasificar ya sea de acuerdo a la importancia del .

En la Fig. . y son lo suficientemente amplias como para que un hombre baje a ellas y realice maniobras en su interior. Se le distingue de los colectores porque no recibe conexiones adicionales en su recorrido.11 se muestra el trazo de una red de alcantarillado nombrando los conductos de acuerdo a su importancia en la red. y una escalera marina que permite el descenso y ascenso en el interior. Su función es reunir el agua recolectada por los subcolectores y llevarla hasta el punto de salida de la red e inicio del emisor. estos se taponarían y su reparación podría ser complicada y costosa. subcolectores. Según la importancia del conducto dentro de la red. los pozos de visita se ubican al inicio de las atarjeas. los conductos pueden ser clasificados como atarjeas. Un brocal de hierro fundido o de concreto armado protege su desembocadura a la superficie y una tapa perforada. dirección o de pendiente y también donde se requiere la conexión con otras atarjeas. Su existencia en las redes de alcantarillado es vital para el sistema. Se les conoce como pozos de visita o cajas de visita según sus dimensiones. También se les llama interceptores.conducto dentro del sistema de drenaje o según el material y método de construcción del conducto que se utilice. y también permite la ventilación de los mismos. en puntos donde la tubería cambia de diámetro. 3. Los subcolectores son conductos de mayor diámetro que las atarjeas. Los colectores son los conductos de mayor tamaño en la red y representan la parte medular del sistema de alcantarillado. El emisor conduce las aguas hasta el punto de descarga o tratamiento. Por regla los pozos de visita en una sola tubería no se colocan a intervalos mayores de 125 m para 10” a 175 m para 48” dependiendo de los diámetros de las tuberías a unir. Son estructuras subterráneas construidas hasta el nivel del suelo o pavimento. Este tipo de estructuras facilitan la inspección y limpieza de los conductos de una red de alcantarillado. subcolectores o colectores. Para dar mantenimiento a la red. Estructuras de Conexión y Mantenimiento (pozos y cajas de Visita). colectores y emisores. donde se les coloca una tapa. ya sea para mantenimiento o inspección de los conductos. Su forma es cilíndrica en la parte inferior y tronco cónico en la parte superior. Una red puede tener más de un emisor dependiendo del tamaño de la localidad. a los cuales descargan la mayor parte de las estructuras de captación. ya sea de hierro fundido o de concreto armado cubre la boca. que reciben directamente las aportaciones de dos o más atarjeas y las conducen hacia los colectores. El piso es una plataforma con canales que encauzan la corriente de una tubería a otra. dependiendo de su acomodo en la red. pues sin ellas. Se le llama atarjeas o red de atarjeas a los conductos de menor diámetro en la red.

Cuando la conducción por el emisor de una red de alcantarillado es entubada y se requiere verter las aguas a una corriente receptora que posea cierta velocidad y dirección. cuyo ancho se incrementa gradualmente hasta la corriente receptora. Así se tienen: pozos comunes de visita. . pozos caja de deflexión.9. pozos con caída (adosada. normal y escalonada). pozos caja. a) Estructura de descarga en conducto cerrado. pozos caja unión. siendo los pozos comunes para diámetros pequeños y los pozos caja para diámetros grandes. Estructuras de Descarga. 3. Los pozos permiten la conexión de tuberías de diferentes diámetros o materiales. en el tema referente al diseño de redes se señala cuando se debe instalar cada uno de ellos. pozos para conexiones oblicuas. Este tipo de estructuras de descarga se construyen con mampostería o concreto. Además. De esta forma se evita la socavación del terreno natural y se permite que la velocidad disminuya. b) Estructura de descarga en canal a cielo abierto. . En este caso. se utiliza una estructura que encauce la descarga directa a la corriente receptora y proteja al emisor de deslaves y taponamientos.6. fibrocemento y de polietileno. la estructura de descarga consiste en un canal a cielo abierto hecho con base en un zampeado de mampostería. Tales estructuras pueden verter las aguas de emisores consistentes en conductos cerrados o de canales. pozos especiales de visita. Se le denomina estructura descarga a aquella obra final del sistema de alcantarillado que asegura una descarga continua a una corriente receptora. Los pozos de visita usuales se fabrican con ladrillo y concreto. por lo cual se consideran dos tipos de estructuras para las descargas. y su trazo puede ser normal a la corriente o esviajado. Las uniones entre tuberias se resuelven en el pozo de varias formas.Existen varios tipos de pozos de visita que se clasifican según la función y dimensiones de las tuberías que confluyen en los mismos e incluso del material de que están hechos. las cuales se especifican en el capitulo correspondiente a diseño. También existen pozos de visita prefabricados de concreto reforzado. Las especificaciones para su construcción se indican en el Tomo III.

cuando se conduce cierto gasto de aguas pluviales o residuales hacia una planta de tratamiento con .10.3. sifones invertidos. Una estación de bombeo se compone de un cárcamo de bombeo o tanque donde las aguas son descargadas por el sistema de alcantarillado y a su vez son extraídas por un conjunto de bombas cuya función es elevar el agua hasta cierto punto para vencer desniveles y continuar la conducción hasta la descarga final. Su uso en los sistemas de alcantarillado se combina con otras estructuras tales como canales o cajas de conexión. o Por condiciones topográficas no es posible drenar por gravedad el área por servir hacia el colector principal. vertedores. Entre ellas se encuentran las plantas de bombeo. y es propiamente lo que se denomina como una estructura de control. cruces elevados. alcantarillas pluviales y puentes. a) Estaciones de bombeo.6. Obras Complementarias. Se utilizan cuando: o La elevación donde se concentra el agua está por debajo de la corriente natural de drenaje o del colector existente. Las obras o estructuras complementarias en una red de alcantarillado son estructuras que no siempre forman parte de una red. Por ejemplo. b) Vertedores Un vertedor es una estructura hidráulica que tiene como función la derivación hacia otro cauce del agua que rebasa la capacidad de una estructura de conducción o de almacenamiento. debido a que ella se encuentra fuera del parteaguas de la zona a la que sirve el colector. pero que permiten un funcionamiento adecuado de la misma.

ríos. Es una estructura de cruce que permite durante la construcción de un colector o emisor salvar obstrucciones tales como arroyos. cuando el agua alcanza el pozo de caída es conducida a presión por la tubería hacia el pozo de ascenso donde puede prácticamente recuperar el nivel que tenia antes de la estructura y continuar con a dirección original del colector. Entre estas se tienen: c. c) Estructuras de cruce Una estructura de cruce permite el paso de la tubería por debajo o sobre obstáculos que de otra forma impedirían la construcción de una red de alcantarillado. vías de comunicación (pasos vehiculares a desnivel).14).. uno de calda y otro de ascenso. . que lleva el agua en exceso hacia su descarga a una corriente. por debajo del obstáculo. los cuales están conectados en su parte inferior por una tubería que pasa por debajo del obstáculo (Figura 3. el exceso es controlado por medio de un vertedor que descarga hacia un conducto especial (usado solamente en estos casos).1) Sifones invertidos. otras tuberías. túneles.cierta capacidad y ésta es rebasada debido a la magnitud de una tormenta. Así. Se basa en conducir el agua a presión por debajo de los obstáculos por medio de dos pozos. etc.

Sifón invertido. los cuales soportan la tubería que conduce el agua pluvial (Fig. . se utilizan estructuras ligeras como son puentes de acero.Figura 3. En ocasiones.2) Cruces elevados.14. 3. concreto o madera.15). se utilizan puentes carreteros existentes donde se coloca la tubería anclándola debajo o a un lado de la estructura. Cuando un trazo tiene que cruzar una depresión profunda. c.

.

16. Se denomina deposición final al destino que se le da al agua captada por un sistema de alcantarillado. Este tipo de estructuras de cruce son regularmente empleadas en carreteras. 3. . Alcantarillas Pluviales (ASCE. c. En este sentido. espaciamiento y magnitud de las descargas que es capaz de soportar. Disposición Final.16) son tramos de tubería o conductos que se incorporan en el cuerpo del terraplén de un camino para facilitar el paso de las aguas de las corrientes naturales.6. se cuenta con la tecnología y los conocimientos necesarios para calcular el grado en que una corriente puede degradar los contaminantes e incluso. o de aquellas conducidas por canales o cunetas. caminos e incluso en ciertas calles en localidades donde se ha respetado el paso de las corrientes naturales (Figura 3. las aguas se vierten a una corriente natural que pueda conducir y degradar los contaminantes del agua. Cuando las dimensiones de los conductos son excesivas. Cruce Elevado.3) Alcantarillas pluviales y puentes. es más conveniente el diseño de un puente.11. a través del terraplén.15. Figura 3. 1992). En la mayoría de los casos.Figura 3. se puede determinar el número.

A fin de evitar que el agua se acumule o sus corrientes causen daños y molestias a la población.6.13. 3.Así. Diseño de Redes de Alcantarillado Pluvial. cabe mencionar los pequeños lagos artificiales que se construyen en parques públicos con fines ornamentales. Por último. se construye el alcantarillado pluvial por medio del cual se conducen las aguas de lluvia hacia sitios más seguros para su vertido. se mencionan algunos de los métodos utilizados para este fin: a) METODO RACIONAL AMERICANO. la adecuación de los cauces de las corrientes superficiales dentro de sus márgenes o dentro de las zonas urbanas. c) METODO DEL ROAD RESEARCH LABORATORY (RRL). 3. La descripción de estos métodos y los criterios de diseño se encuentran en el capitulo N° 4 “HIDROLOGIA SUPERFICIAL URBANA”.6. un proyecto moderno de alcantarillado pluvial puede ser compatible con el medio ambiente y ser agradable a la población según el uso que se le dé al agua pluvial. Por ello. así como la serie de medidas que con el tiempo permitan el restablecimiento de las condiciones necesarias para su explotación. es conveniente analizar la posibilidad de verter las aguas residuales tratadas y pluviales para la recarga de acuíferos. Al respecto. Cálculo de Caudales Pluviales. Cuando llueve en una localidad. El diseño y construcción de una red de alcantarillado es un trabajo de ingeniería donde se busca la eficiencia y economía. b) METODO GRAFICO ALEMAN. el agua no infiltrada escurre por las calles y en el terreno natural hacia las partes bajas. considerando la situación de escasez de agua que se vive en algunas zonas del país o la presencia de avenidas inesperadas.12. se han desarrollado métodos de diseño que involucran los . d) HIDROGRAMA UNITARIO TRIANGULAR. donde finalmente puede almacenarse o conducirse hacia los arroyos naturales. Para la estimación de los gastos “pico” pluviales o avenidas extraordinarias.

De elaborar múltiples diseños y tal como se verá más adelante. y del periodo económico de diseño. se aplican las reglas siguientes: 1) Los colectores de mayor diámetro se ubican en las calles más bajas para facilitar el drenaje de las zonas altas con atarjeas o colectores de menor diámetro. El diseño de la red abarca en forma general. Además. incluyendo el perfil y trazo en planta. la determinación de la geometría de la red. Cuando la calle sea amplia. una a cada lado de la calle. Durante el diseño se lleva a cabo el cálculo del funcionamiento hidráulico del conjunto de tuberías a fin de revisar que los diámetros y pendientes propuestos sean suficientes para conducir el gasto de diseño de cada tramo. 4) Las conducciones serán por gravedad.conceptos presentados en los capítulos anteriores a fin de aplicarlos en conjunto con recomendaciones constructivas que permitan la conservación y mantenimiento de la red de tuberías. se siguen normas de carácter práctico. Para ello. evitando su cruce con edificaciones. se deben tener en cuenta las consideraciones y restricciones que sirven para disminuir los costos de construcción y evitar tanto fallas por razones estructurales como excesivos trabajos de mantenimiento. basándose en la topografía de la zona y el trazo urbano de la localidad. . de la intensidad de la lluvia de diseño. La definición de la geometría de la red se inicia con la ubicación de los posibles sitios de descarga el trazo de colectores y atarjeas. El trazo de los colectores y las atarjeas se ubica sobre el eje central de las calles. se pueden disponer dos atarjeas. los cálculos de diámetro y pendientes de cada tramo y la magnitud de las caídas necesarias en los pozos. pero deben atender a la normatividad local existente. Dichos métodos pueden tener variables a juicio del proyectista. Se tratará de evitar las conducciones con bombeo. Por lo común. que cambia especialmente. se puede apreciar que el dimensionamiento de las tuberías depende principalmente del tamaño del área por servir y de su coeficiente de escurrimiento. la forma de calcular la lluvia y los correspondientes gastos de diseño. 2) 3) La red de alcantarillado debe trazarse buscando el camino más corto al sitio de vertido. Su trazo debe ser lo más recto posible procurando que no existan curvas.

6. indicar la Hidrologia de la zona definiendo las cuencas de aportación a la localidad. y los posibles sitios de vertido señalando los niveles de agua máximo y mínimo extraordinarios. La planeación de un sistema de alcantarillado es un trabajo que requiere del conocimiento de los diversos factores que influyen en el funcionamiento del sistema.000 en plantas. Plano topográfico actualizado de la localidad a escala 1:2. se debe contar con información consistente en: a) Datos generales.000. En la práctica. .14. se recomienda obtener: 1. pues de ellos depende el definir adecuadamente la configuración de la red. A fin de definir los alcances y la magnitud de un proyecto de alcantarillado pluvial en una localidad. Planeación del Sistema. En general. vías de comunicación y servicios públicos.000 hasta 1 :5. Por ello. conviene realizar las actividades siguientes: 3.6. exteriores a su mancha urbana. con el fin de conocer a detalle la localidad y proponer opciones de proyecto que.000 hasta 1 :5. los gastos correspondientes y el sentido del escurrimiento. Plano topográfico de la cuenca donde se ubica la localidad. donde se muestren las curvas de nivel a equidistancias de un metro y se indique: trazo urbano con nombre de las calles. por lo que en caso de no contar con ellos. las corrientes existentes (naturales y artificiales). Es conveniente.1. Las escalas más usuales de los planos varían desde 1 :2. y en perfiles desde 1 :2. 2.14. durante la planeación del sistema. deberán hacerse levantamientos topográficos para obtenerlos.3.000 y equidistancias entre curvas de nivel de un metro. debe contarse con la mayor cantidad de información sobre la zona de proyecto.000 en horizontal y de 1 :200 a 1 :500 en vertical. Recopilación de Información Básica. con escala 1:5. economía. además. elevaciones de terreno en los cruceros de las calles y en los puntos donde existe cambio de pendiente o de dirección del eje de la calle. categoría política. b) Planos de la localidad. Son esenciales para la elaboración del proyecto. Localización geográfica. de aprovechar la topografía de la zona. sean económicas y eficientes para el nivel de protección deseado.

6. Planos adicionales de instalaciones subterráneas (agua potable. 6. etc. es conveniente contar con: 4. 60. donde se señale el trazo de los colectores y atarjeas.). c) Información climatológica de la zona y registros pluviométricos y pluviográficos de las estaciones locales y aledañas a la zona de estudio. así como de sus causas y posibles soluciones.14.2. se determinarán las superficies de esas áreas. 15. 20. Además. y los puntos donde los escurrimientos ingresan a la localidad. 10. 5. gas. 3. d) Operación actual. en lo posible. y profundidades del manto freático. además. Plano de la red existente de alcantarillado. 45.3. y usos del suelo. Definición de Cuencas. como es el caso. En los planos disponibles. 100 Y 120 minutos. canales. De esta información deberán obtenerse las intensidades máximas anuales de lluvia para diferentes duraciones de tiempo: 5. Se debe indicar la ubicación de las estructuras especiales y sus principales características. es útil considerar la información de operación de que se disponga sobre el sistema actual de desalojo de aguas pluviales y de los problemas de drenaje que se hayan presentado en la localidad. diámetro. . para obtener curvas intensidad-duración-tiempo de retorno. sifones. se identificarán los parteaguas que definen las áreas de aportación a la localidad. Plano urbano de la localidad donde se muestren: tipos de pavimentos existentes. así como las características de las tuberías: material. 30. presentes y. longitud y pendiente. de estaciones de bombeo. ubicación de sondeos y sus resultados. futuros. por ejemplo. áreas verdes. alcantarillas y bordos. las elevaciones del terreno y de las plantillas de las tuberías en los pozos de visita. (Ver Capítulo 4). 80. banquetas. Plano geológico. En caso de existir. indicando clasificación y tipo del suelo.

a) Periodo de retorno años b) Área por drenar ha c) Sistema aguas pluviales a) Coeficiente de escurrimiento adimensional e) Intensidad de lluvia mm/h . 3.14.14. así como las áreas de aportación a las calles. el mantenimiento adecuado. se demandan caudales cada vez mayores para el suministro de agua potable.6.4. En todos los casos deberá considerarse la posibilidad de dar a cada uno de los elementos propuestos. por lo que se debe contemplar la posibilidad de utilizar las aguas pluviales. a los que deberá darse solución especial.6. definiendo los puntos de concentración. Las estructuras de descarga deberán quedar por arriba de los niveles que tome el agua en condiciones extremas en el cauce donde se viertan las aguas. Debido al crecimiento de las poblaciones y de las industrias. en ciertos usos industriales. bajo un estricto control técnico y sanitario.5. Ubicación de Estructuras de Descarga. disminuyendo el consumo de agua potable y permitiendo la recarga de los cuerpos de agua. considerando el funcionamiento superficial que presenta la red vial como conductora de las aguas pluviales.14. 3. Posibilidades de Reuso. en la agricultura y para recargar lagos y acuíferos subterráneos.3. 3.En los planos de la localidad se definirá la red de drenaje interna.6. Datos básicos de proyecto.

continuidad. En ambos casos. el trazo de una red de alcantarillado debe tender a ser una réplica subterránea del drenaje superficial natural. Racional.6.1. 3. El trazo de una red de alcantarillado se inicia con la definición del sitio o de los sitios de descarga a partir de los cuales puede definirse el trazo de colectores y emisores.. 3.6. El escurrimiento debe ser por gravedad. polietileno. Trazo de la Red de Alcantarillado Pluvial.15. etc. Por razones de economía. Configuraciones de un sistema de alcantarillado. . m3/s h) Gasto de diseño i) Velocidad mínima m/s j) Velocidad máxima m/s k} Sistema de eliminación gravedad/bombeo 1) Tipo de tubería concreto. hidrograma g) Fórmulas usadas Manning. R. gráfico alemán. m) Sitio de Descarga ------------------------------.f) Método de diseño unitario. Una vez definido esto. excepto en aquellas zonas donde sea necesario el bombeo. R. se traza la red de atarjeas. y las propias empleadas para cada método. L. pueden elegirse varias configuraciones o trazos.15.

.17). por lo que las tuberías se colocan perpendicularmente a la corriente y descargan a colectores o a la corriente. Los modelos de configuración de colectores y emisores más usuales se pueden agrupar en los tipos siguientes: a) Modelo perpendicular. de la topografía de la zona. principalmente. del trazo de las calles en la localidad. Este modelo se utiliza para buscar la trayectoria mas corta hacia los canales superficiales o hacia los colectores (Figura 3. el cual depende. Se utiliza en comunidades que se ubican a lo largo de una corriente.Se denomina configuración de un sistema de alcantarillado al trazo definido para los colectores y emisores de la red. de la ubicación de los sitios de vertido y de la deposición final de las aguas. con el terreno inclinado hacia ella.

9. En este modelo la pendiente del terreno baja del centro del área por drenar hacia los extremos. b) Modelo radial.18)..Figura 3. por lo que la red de atarjeas descarga a colectores perimetrales que llevan el agua al sitio de vertido (Figura 3.17.Modelo Perpendicular de Trazo. .

19). c) Modelo de interceptores. que descargan a un interceptor o emisor que lleva el agua al sitio de vertido (Figura 3. Se emplea para recolectar aguas pluviales en zonas con curvas de nivel más o menos paralelas. . el agua se capta con colectores cuyo trazo es transversal a las curvas de nivel.Figura 3.18. Modelo Radial.

.

. se traza la red de atarjeas reconociendo hacia el centro del valle y mediante un colector se traslada el agua pluvial a la zona de vertido (Figura 3.Figura 3. d) Modelo en abanico.19. Cuando la localidad se encuentra ubicada en un valle.20). Modelo de Interceptores.

se clasifican en coladeras de: piso. 3. existen varios tipos de bocas de tormenta o coladeras pluviales. depende de la pendiente longitudinal de las calles y del caudal por colectar. Modelo en Abanico. Como se señalo con anterioridad.16. piso y banqueta. Ubicación Bocas de Tormenta (o Coladeras Pluviales). De acuerdo a su diseño y ubicación en las calles. cuando se tienen pendientes entre 2 y 5% se instalan coladeras .20. La instalación de un tipo de coladera o de una combinación de ellas.6. banqueta. longitudinales de banqueta y transversales de piso. Las coladeras de banqueta se instalan cuando la pendiente de la acera es menor del 2%.Figura 3.

23. entonces es necesario que en las coladeras de piso y de banqueta o de piso solamente.21. dependiendo de la zona de la población de que se trate. en calles con pendiente mayor al 5% se instalan coladeras de piso.25. y que. ver Figura 3.22. se instalan coladeras de banqueta como se ilustra en la Figura 3. Si las pendientes de las calles son mayores del 3%. . El tipo de coladera longitudinal de banqueta se instala cuando el caudal por colectar es demasiado grande y se tiene una pendiente mayor al 5% (Figura 3. En calles con pendiente menor al 2%. ver Figura 3. donde se tengan velocidades bajas de tránsito. ver Figura 3. en calles con pendiente entre 2 y 5% se instalan coladeras de piso y banqueta. y para pendientes mayores del 5% se instalan únicamente coladeras de piso. Para ubicar las coladeras se procura que su separación no exceda de 100 m.de piso y banqueta. permitan dar las pendientes de las cunetas con mayor facilidad. además. se haga una depresión en la cuneta para obligar al agua a entrar en la coladera. Cuando se tienen pavimentos de adoquín o empedrados. Como estas depresiones son molestas al tránsito se debe procurar hacerlas lo más ligeras posible.24) el tipo de coladera transversal de piso se instala en calles con anchos de 6 m y menores. se recomienda una separación máxima de 50 m. Las coladeras de tipo longitudinal de banqueta y transversales se instalan cuando las pendientes son mayores del 5% y los caudales por captar son grandes. En cualquier circunstancia se debe tratar de ponerlas cercanas a las esquinas o en los cruces de las calles.

Ubicación de Coladeras de Banqueta.Figura 3. .21.

22. .Figura 3. Ubicación de Coladeras de Piso.

Ubicación de Coladeras de Piso y Banqueta.23.Figura 3. .

Figura 3. Ubicación de Coladeras Longitudinales de Banqueta.24. .

2) Existe el menor número posible de descargas por bombeo. puede afirmarse que una red de alcantarillado ha sido bien diseñada cuando: 1) Se han trazado atarjeas. de él o los sitios de vertido y de la disposición final de las aguas pluviales. tratando de que el sistema trabaje exclusivamente por gravedad. Conviene que antes de abordar el procedimiento de diseño de una red de alcantarillado. Por razones de economía. En general. se revisen las recomendaciones prácticas para lograr un diseño económico y eficiente.18. de la topografía dominante. Condiciones Óptimas de Diseño y de Funcionamiento Hidráulico. del trazo de las calles de la localidad. Se denomina modelo de configuración para colectores o emisores el trazo que seguirán estas tuberías.6. se pretende que los costos de construcción no sean elevados y. excepto en condiciones particulares donde se requiera usar bombeo. principalmente. que la red sea funcional en aspectos relacionados con la operación y el mantenimiento de la misma. 3. Colectores y emisores. Ubicación de Coladeras Transversales de piso. Durante el diseño de una red de alcantarillado.6.25.17. 3. los colectores y emisores deben tender a ser una réplíca subterránea del drenaje superficial natural. por otra parte. El escurrimiento debe ser por gravedad.Figura 3. dependiendo. . colectores y emisores reduciendo las distancias de recorrido hacia los sitios de vertido.

la velocidad mínima permisible es de 60 cm/s. la sedimentación y azolve de las tuberías.3) Las pendientes de las tuberías dan al flujo velocidades aceptables en un rango especifico donde se evita por una parte. b) Velocidades permisibles de escurrimiento. . Las características anteriores permiten un diseño económico y funcional de la red en aspectos relacionados con la construcción y operación de la misma. por una parte se evita la sedimentación y azolvamiento de la tubería y por otra. Las velocidades límite del escurrimiento son aquellas para las cuales. Velocidad Máxima Permisible. la erosión en las paredes de los conductos. se evita la erosión de las paredes del conducto. y por otra. A tubo parcialmente lleno. 4) Se tienen volúmenes de excavación reducidos. procurando dar a las tuberías la profundidad mínima indispensable para resistir cargas vivas y evitar su rupturas.4). con objeto de evitar frecuentes obstrucciones en las tuberías abatiendo por consiguiente los costos de conservación y operación del sistema. A estas velocidades se les llama mínima y máxima. Tabla 3. cuando el flujo es a tubo lleno.4. A continuación se precisan los lineamientos de diseño: a) Diámetro mínimo de diseño de las tuberías. respectivamente. 5) Es sencillo inspeccionar y dar un mantenimiento adecuado a la red de tuberías. es de 90 cm/s. La velocidad máxima permisible varía de 3 a 5 m/s. El diámetro mínimo que se recomienda para atarjeas en alcantarillado pluvial es de 30 cm (12”)Ø. e incluso más dependiendo de la resistencia del material de la tubería (Tabla 3.

pero tomando en cuenta lo siguiente: . se presentan velocidades de hasta 8 m/s. por lo que se tendrá que realizar un estudio del funcionamiento hidráulico y de la resistencia del material de las paredes del conducto. y se pueden aceptar con la debida autorización del proyecto. La pendiente de las tuberías debe ser lo más semejante. como sea posible. a las del terreno natural con objeto de tener excavaciones mínimas. en tramos aislados de tubería. c) Pendientes de diseño.En casos excepcionales.

puede dársele a las paredes el talud necesario para evitar el empleo del ademe. Se acepta como pendiente mínima la que produce una velocidad de 90 cm/s a tubo lleno.d) Pendientes mínimas. sí es indispensable el empleo de éste. Normalmente las tuberías para drenaje pluvial se instalan enterradas. concluyendo que en casos excepcionales. Tabla 3. para este material la velocidad máxima puede ser de hasta 8 m/s. Casos normales. e) Pendientes máximas. Es indispensable que a la altura del lomo la zanja tenga realmente el ancho que se indica. Ancho de Zanja.5 se indica el ancho recomendable de la zanja para diferentes diámetros de tuberías. tipo de tubería y características del terreno. enterradas o una combinación de ambas. Son en las que se dispone del desnivel topográfico necesario.00 cm. con un tirante igualo mayor de 3. Debido a que la topografía en ocasiones es muy abrupta. dependiendo de la topografía. el Instituto de Ingeniería de la UNAM ha efectuado estudios en tuberías de concreto reforzado. Se acepta como pendiente mínima aquella que produce una velocidad de 60 cm/s. Son aquellas pendientes que producen velocidades máximas de 3 a 5 m/s. con el objeto de evitar la construcción de una planta de bombeo. a partir de éste. Para obtener la máxima protección de las tuberías se recomienda que ellas se coloquen en de zanjas.5. . Casos excepcionales. es preciso sacrificar la eficiencia de la atarjea. Las tuberías se instalan superficialmente. g) Anchos de zanjas. el ancho debe ser igual al indicado en la Tabla 3. f) Zanjas para la instalación de tuberías. de acuerdo a lo señalado en las especificaciones de construcción del fabricante o a lo que se menciona en los párrafos siguientes. En la Tabla 3.6 más el ancho que ocupe el ademe. Se consideran aquellas pendientes en que debido a un desnivel pequeño. trabajando normalmente.

.

Están relacionadas con las pendientes de proyecto.6. Influyen en la profundidad máxima que se le da a la tubería.h) Profundidad de zanjas. Colchón mínimo para Tuberías. La profundidad mínima la determina el colchón mínimo (desde el lomo del tubo) necesario para la tubería. según la Tabla siguiente: Tabla 3. Topografía y trazo.   Velocidades máxima y mínima. h. . Depende de la resistencia de la tubería a las cargas exteriores. La profundidad de las excavaciones de la zanja para las tuberías queda definida por los factores siguientes:  Profundidad mínima o colchón mínimo.  Existencia de conductos de otros servicios. En el capítulo correspondiente a aspectos constructivos se detalla el procedimiento del cálculo de cargas sobre tuberías.  Economía en las excavaciones. con el fin de evitar rupturas de ésta ocasionadas por cargas vivas. En la práctica se recomiendan los valores siguientes para establecer el colchón mínimo.1) Profundidad mínima.

22 Tuberías con diámetros mayores a 122 cm 120 150 Los colchones mínimos indicados anteriormente. Si la topografía tiene pendientes fuertes. j) Conexiones de tuberías. h. evitando excavar demasiado. Deberá excavarse cuidadosamente las cavidades o conchas para alojar la campana o cople de las juntas de los tubos. el tipo de terreno en la zona de estudio y las cargas vivas que puedan presentarse.Colchon Minimo Diámetro del Tubo (cm) Tuberías con diámetro de 0. con el fin de permitir que la tubería se apoye en toda su longitud sobre el fondo de la zanja o la plantilla apisonada. siendo el espesor mínimo sobre el eje vertical de la tubería de 5 cm. Con el fin de satisfacer las condiciones de estabilidad y asiento de la tubería. La profundidad es función de la topografía del lugar.2) Profundidad máxima. i) Plantilla o cama. podrán modificarse en casos especiales previo análisis particular y justificando para cada caso.30 y hasa 1. En el capítulo de aspectos constructivos se mencionan los tipos de plantillas empleados en la práctica. El espesor de la plantilla o cama será de 10 cm. Los factores principales que intervienen para modificar el colchón son el tipo de tubería a utilizar. es necesario la construcción de un encamado en toda la longitud de la misma. . se debe hacer un estudio económico comparativo entre el costo de excavación contra el número de pozos de visita.

26 se indican las partes de un tubo. resulta conveniente definir la forma correcta de conectar las tuberías en los pozos de visita. En la Figura 3. .Debido a los cambios de diámetro que existen en una red de tuberías.

como es la experiencia del diseñador en la aplicación de un método particular que influyen en la decisión adoptada. 3. existen factores de tipo subjetivo. Por otra parte. Partes de un Tubo. La selección de método adecuado para diseñar obras de protección contra inundaciones depende. con base en la anterior el sistema de drenaje pluvial o podemos dividir para su diseño en: o o Red de atarjeas (red secundaria) Colectores (red primaria) o Emisores (sistema de desagüe) . precisión requerida. Los subcolectores aportarán el caudal que conducen a los colectores y éstos finalmente al emisor que descargará el gasto en el sitio de vertido. de manera que el esfuerzo que se realice en el estudio debe corresponder a los beneficios que se esperan de la precisión en los resultados. características de la cuenca etc.19. los ejes o las plantillas de los tramos de diámetro diferente. De acuerdo a las características del proyecto.26.6. Diseño Hidráulico de la Red de Alcantarillado Pluvial. en principio. del tipo de problema por resolver (magnitud de la obra. se procederá a dividir en áreas de aportación donde se encontrará la red de atarjeas. la que deberá reconocer el subcolector que se localizará en la parte baja de dichas áreas.Figura 3. se pueden efectuar las conexiones de las tuberías haciendo coincidir las claves.) y de la información disponible. Una vez definida la zona en estudio.

a) Si se estudian elementos de conducción solamente. el hidrograma unitario (triangular) correspondientes a la salida de los colectores secundarios.19. Diseño de Colectores (Red Primaria). al descrito en el subcapítulo anterior. . los hidrogramas de ingreso se calculan con el hidrograma unitario (triangular). contiene vasos de regulación.1. y además. 10 Y 20 años. con el procedimiento descrito en el Cap.6.6. Los valores de esta tabla se obtuvieron para tormentas con 5 a 10 años de periodos de retorno. b) Estimar el tiempo de concentración.19. se recomienda hacerlo para periodos de retorno de 3. utilizando. a) Determinar el periodo de retorno con el procedimiento descrito anteriormente. de acuerdo a las características de la cuenca. b) Si el sistema en estudio está alimentado por una cuenca rural o poco urbanizada. 4. Diseño de emisores. 3. la lluvia de diseño se deberá afectar por el factor de reducción por área.1.2. Determinar los gastos correspondientes a cada alternativa. puede utilizarse un procedimiento análogo. Sí como es frecuente. la lluvia de diseño y el coeficiente de escurrimiento correspondiente a cada subcuenca de aportación. 3. d) Transitar los hidrogramas por la red en estudio. solo se trata de revisar la red. c) Determinar los hidrogramas de ingreso a la red. Si el área de la cuenca es mayor de 10 km2. El coeficiente de escurrimiento se puede conocer haciendo mediciones en la cuenca o relacionando los valores que aparecen en la Tabla 4. 5. pero utilizando hidrogramas unitarios deducidos de simulaciones o mediciones en las descargas de la red primaria.A continuación se describe el procedimiento que se recomienda para proyectos asociados a la clasificación anterior.

La memoria descriptiva deberá contener. .3. e) Calcular la red de alcantarillado pluvial. en lo relativo a estudios previos. Memoria Descriptiva.20.9.6. f) Elaborar Planos de la red de alcantarillado pluvial. b) Redactar Memoria descriptiva. c) Especificar Datos de proyecto. que contempla la información y consideraciones que se hicieron durante el proyecto para la comprensión de los trabajos constructivos del sistema de drenaje pluvial se incluirá los datos básicos de proyecto. cantidades de obra y presupuesto 3. a) Estudios efectuados. efectuados para la elaboración del proyecto. Deberá presentarse la memoria descriptiva justificativa de todos los elementos y datos de proyecto.21. g) Elaborar Catalogo de conceptos. Elaboración del Proyecto. b) Tablas y resúmenes de cálculo. La elaboración de un proyecto de alcantarillado consta de varios pasos entre los que destacan los siguientes: a) Recopilar información. d) Trazar la red de alcantarillado pluvial.

se harán a escala adecuada no mayor de 1:2.000. . Se incluirá la simbología. indicando en los pozos de visita las cotas del terreno y plantilla. Los planos constructivos de la red de atarjeas. 3. los datos de proyecto.6. colectores y emisores. Planos Constructivos. pendiente y diámetro. en los tramos de tubería la longitud.22.El proyecto deberá acompañarse de las tablas de cálculo hidráulico y geométrico de la red de atarjeas proyectada. las cantidades de obra correspondientes al plano. En la Figura 3. notas y croquis de localización.22 se presenta la simbología convencional para proyectos de alcantarillado pluvial.

9:-07J.-.8  ./02./0..390320394../0.!0728-0  8803.  '04.    %.907./E2.70//09:-07J. %.8  0 3.7:32.7/.43850.-./4.7088903.43./.:84 2E8 /0503/03/4/0.:..

8.  80 5708039./08 /0 .                3 .  2../48 /0 9:-07J.08  03 97.3 .04.848 0.43.248 ./.89.05.

434-094/0903070..7..43082J32.390 .43.503/0390/0 ..O3/05740.89:-07J..8 805:0/03.85.20394/7E:..48:0390  .059./0-/.8/0-0 807 42E8 8020. !03/03908/0/80N4   .9:7./0.43/:.4/0.8 5074942.70/08/0...94  .7:3 089:/4/01:3....94 54746:080903/7E6:070.548-0 .7088903. .43.:947.8/09077034 3.3/403./02.:039.907.42480.

8   .059.04.08 $4303..74 $0.430./ !03/039082J32. ../ /0   ./.094547E1.86:080/85430/0/083.8483472.2.0 :3. 6:0 574/:.424 503/0390 2J32. .08.

424 503/03902J32.8 .04.//0 .39.03. 9:-4 034  . $0.7 . .059.438/07..2..01.43../0.0:3.848.3 .O3/0:3.8 503/03908 03 6:0 /0-/4 .43897:....71./0-42-04 08570.9.43 0 4-094 /0 0.848 0...05. :3 /083.08  $0 ../.70.9.6:0574/:.0 506:0N4  .7.6:0.6:0.5.

04.8   $43 .8 503/03908 6:0 574/:./08 2E2.6:0.47/0  .43:397.42.8 .2   0 !03/039082E2./.390:.03 .8 /0  .  2.

 & ./4  .848 0.:03/4 6:0 03 .-.08902.9:.94547.05.7.20390 0-/4.43.8 /0 .2.8  97..04./2E2.43..5:0/0807/0./4 089:/48 03 9:-07J..034.-7:59../0. 010./.1J.08 5.84308082:.907.3/4 3472.7094 70147.43. 03899:94/030307J.6:0..89.

 /703...8  !.-. 2E2.8 /0 9077034  472.4203/.0 5:../. 80 389.3.O3 /0 .7.3904. 0 .1..7.O3/01..907J89. 94547./. .1488:03908    3.3 8:5071..8 5.:500.4308/0 .-7.-.7..  954 /0 9:-07J.8   1 ./403.8 80 389.  3.9:7. .1J.3.   80 3/.8   . %.4203/.4/0-0807 :..O3 /0 .8 9:-07J.7.80850./403 ./020  8J 08 3/85038.8  /0503/03/4 /0 .3..7 0 02504 /0 .3/..70. /10703908 /E209748 /0 9:-07J.3.-0 /0 .46:0803/.3..389.... 5.74 5..46:080203.8 83/85038.3. 0.4 70.8 80 70..4/0.85.3.20390  039077.  ..6:00.7...8 5. 2E80.3 039077.:/ 30. 57490.43897:.43.%.3.8 9:-07J.8 /0.3.-06:0.8 9:-07J.7../020   %.-..4 80N. 4-90307 .-0002504/0F890 0. .446:0303/0.46:0 4.O3/09:-07J.48/0...797 /0 F890  5:0/0 /E7800 .903...2-.9.203900./0424.3.08.20390 . 5.:07/4.8   3 .42-3.8 80.70/08 0 9.8 4 :3.03485E77..  .

                  .

4342J.. ..E.O32J3245.0/20394 /0 .43.08.6:0800/.7 7:59:7.5741:3//./0 .843.4.5741:3//.43 0 13 /0 0.       !741:3//.94   O8903..4308/0.7.4 31:0303.089./0.7...O32J324 0503/0/0.8503/03908/05740..7.8:0390  %.7.8 3.8  3 0 .97..03.. 4..8   .7.948/049748807.47088:039085.8.O32J324 /08/00424/09:-4 30.//0.86:0/. 0 574../2E2..43897:.-0.4203/.547481.745.   .%.89:-07J.48   O.8070.5J9:4 ..-.0..7.850.4.7./090723...   O'04./2J32.2J32.1J.47708543/0390 .809074708  O%4547. 89E370...8 .9:-07J.-./.8 /0 F89.57E.43/:. .../082E2.//0.%:-07J.4.4308     !741:3//.9:-07J./2J32.8 547 ..9.4..5741:3//.O32J324 803 .8  ..9.43.9.3.7088903.070.  .80.94708 8:03908  O !741:3//. 9:-07J...  4..348.:4 /0 ..48 80 /09./...8 .948 .5.80./.3.8 84-70 9:-07J./013/../2J32..

79./4803.03035..-/./40394/..2 E20974/0%:-4 %:-07J.282. 5741:3//./4  $ .7. 94547.7 0.35708039.3/4 0...3..43324 . 4././084...39.7 0954/0907703403.08570.9.4. .780     !741:3//./. 57E.2.450/0./ 08 1:3.:9.   43013/08. /0 :.O3.8 .850..7:891./2E2..20390.3489548/05.8.4039700.5.3..7.24/1.9.43/E20974/0  ./0089:/4.2./48..032074/05448/0..74..4708.7  0.   .8:439:/84-700143/4/0.9:-07J..4.O3/0:303.43897:.425..    !.7.9:-07J.5.7.85.4397.:..8/0489:-48 ..1J.4880203.43/E2097482.43/..8480850.7 /02.9030503/039081:07908 80/0-0.4.1J.80..86:0 5:0/..079.8.981.39... 08 30.4. /0..4.5J9:4/0.43.39074720390 54/7E324/1. 94547.43013/05072976:0 ./0.78003...43082J32483/.2 803/4008508472J32484-70000.3/45.780.3E885.5.43O2.7..:/.80250.8.8.43897:.   0850847/0..4 ..4..439://0.    4304308/09:-07J.4308/0089.2   30..9.7..5843./48...O38430954/09:-07J.2. 0-07E0.8.9:-07J.8:39.O3 /0 .94708573.8  ...4..8.43..39.08.4.80394/0 .25..43.07:3089:/40..4894/0 0.5400394/..8../.89..39.9.07.2       48.  %:-07J...84 481.086:03907.948.807E/0 ./  .

9.. .89.030390 /0137.7. 3.430.8 5.89:-07J.43.3.. 48 . 70/ /0 9:-07J.1472. 0-/4 ..:7.8  708:9.2-48 /0 /E20974 6:0 08903 03 :3.803485448/0./0.4770. 803/.9.7908/0:39:-4                  .

8 .      :7./0 /703.47708543/07 .43.70.   &3.079/4.94708 70/572. ./7 03 E70../7. /80N.8:/80N403  4#0//0. 03 089:/4  80 574..7..0708:-.40.8 /0 .8 /0 57490.9476:0804.O3 /8543-0  /0 2..43-.7.894030894/0.:/. 31472.. 48 ../0/08. /0 /..248/0/E20974/1070390      80N4/7E:. 3:3/.7.79.7E0.028476:0/08....790  08903 1.85.907J89..:.   ..8O3 706:07/.9.20390. 570.5.03 .4  .43/:. 48 -0301.:07/4 .O3 /43/0 80 03. . 4-7...8 70/80. /0 /80N.7 ..Q0  . 6:0 ..8O3 03 48 708:9.8 /0 ..4308 /0503/0  03 573.8 E70. 440.8003.5.7E3 0 . ..70//0./47 03 ..:3/./48   !47 497.5479..434.70.39.8  48 8:-.94708 /0 954 8:-09.08 480084.O3 /0 2F94/4 ./0./.  570. 547 7084.8O3.9.907J89..39.94708  F8948 13. 050703. 6:0 0 081:074 6:0 80 70.40. ./75.O3/0:32F94/45.76:031:0303..0 /013/.8 .#0//0.07 2.  .:.8 /0 5740.7. 09..424 08 .4/0.790-.4397./4 5. 5.94708 .454/0248/...7.7.0/07E .03/4.   /0 .39:/ /0 .:03.9:..54  /0 954 /0 574-02.40.  !./4!:.7.   4284708 88902. 800.390747088902.4397..05:.5479.8.8.4304308 /0 ..307.7908/0:3%:-4   0 .3 /0 .6:0/0-07E70.8 . /.48 6:0 80 08507.8/04897.7 4-7.7E03..O3 . 43./459..0 03 0 089:/4 /0-0 . .7./0.8 9:-07J..7E.94  80 5:0/03 010.

7.0390 /0 08.2.4 :7-.43 0 574..0303 . .430803.4393:.70/ 8070.7.7-00574. . 4 54.748.7 0 5074/4 /0 7094734 .7  .:7720394 80 5:0/0 .-...7..70/572.9. .2.20390 %7.07 ..O380/08.748  .9073.43/:.0390/008.8..:. .804-9:.74 97./0.7.9./.  090723.   .  48.2.   .94708 80.70/03089:/4  5:0/0 :9.748 /0/:.:03.7..848 /0 70:.2.:07/4.7090254/0.5J9:4 .43.:3/.2.748/747..439030 .8./0/80N480/0-07E.O3  48 /747.:03.. ..07435.3 .0/20394 ../.8 :39.390747       80N4/040.. ../. 4 70.O3 .794 03 0 8:-.7.794030.4203/.9472039.0745.9../.5    /      80N4/00284708   ..81.3/4  0 /747..%.9.:03.434.....    $ 0 88902. ../4 547 :3...  090723.:7720394 .300203948/0.43 0 /747.5740.47708543/0390.401.10.8547.   /0.401..0/20394 /08.2039.0/20394/08..8 /0 37084 .4203/.03/4 20/..7../070.948.8/0.:.:03.2.42408170..3.47/0  2 .:03.   ./0/80N40.4308 03 ..3:.70.8.O3 $0 E70./0.389.8/0.947/070/:.. 70/  :9.3/448 .3/4 /747.5..7    ...5074/48/07094734/0     ./48/082:. 7:7.43..907J89./02E8  ./48.780 :3574.39074720390  090723.7 48 /747..3:.40.43 0 574.47708543/03908 .8948.47708543/03908.N48    892.74 97.0397..-.082.:0390 84480 97.:..O3.5. 8..3E44  .43.7.47086:0.N48/05074/48/07094734  .O3 84.  $80089:/.84.O3547E70. :39. /0 48 .754701.794 . $J.390747  5074 :9.4708/0089.:39..94708 #0/!72. 03 089:/4 089E .. /08..8 /0 37084 80 ...0/203946:08070.8/08.8:-..5479.4308420/.

70//0.31472..3488:03908  .94 6:0.O3/05740./0/703.70//0.  1 .   0-07E 5708039.870820308/0.44/0.48  010../45:./08.948/05740.   .45.1.-47.39005740.39..94   .#0/.05:.08.7.48/088902.7.39./48   .9:./4.7.4257038O3/04897.48/0 5740...4 .-47./08/04-7.0.. :891. 20247..438/07./48 5.94   .7.759.:.7!..4390307  03 4 70.O3.39.731472.-47..9. 089:/48 570.439025.759. /0 94/48 48 00203948  /.94  / %7.43.5708:5:0894     0247..  0 .945...-47.7..7. 89:/48010.759..O3/0!740.9.43897:.:7E48/.9.. /08.759. .0743/:7...7...-47.94/0./45:.70//0.4308 6:080 .39. /08.:4  .9.8480397048 6:0/089.9..803.E.7485.94   .7.70247..7. /0-07E .. 0.-../0.780 .9:...-... .. ./45:. #0...4389.%..48.948 /0 5740.. 850.    .O3  .39/..348/0.7.O3/0:35740.  .05948 . 20247.948-E8.

3/403485448/0.89.48   48 5.8 .0348 97.82-44J.39.5740.../. 439:/  503/0390  /E20974  $0 3..4/0..43897:.47/0 3/../45:.39/.70//0 ..70.8/0.248 /0 9:-07J.:...348 .342.:7E .8.:7./.E.9.40..780/0..-.94/0-07E. 80 5708039.746:8/04.4042F97.7.34 48/./0. .. 82-44J.5. .9.9.8.  .8  .47708543/03908.48 /0 .43.425.948/05740.9.34843897:./08 /0 4-7.94708  0284708  80 .9.N.      !.43.7.94 349.5...948/0.   ..89.39. 08.49. . 5740.70.:4/7E:.8/090770345.85740. 70/ /0 .03.O3 3.7E3 .