You are on page 1of 39

Gua del usuario

Release 1.0 March 2006

ndice

ndice....................................................................................................................................................... 3 Siglas y abreviaturas............................................................................................................................... 4 Introduccin al IDS.................................................................................................................................. 5 Ordenador porttil IDS ............................................................................................................................ 6 Suministro de corriente........................................................................................................................ 6 Carga de la batera.............................................................................................................................. 7 Modo de reserva e hibernacin del sistema ....................................................................................... 7 Calibracin de la batera ..................................................................................................................... 8 Conexiones del Panasonic Toughbook............................................................................................... 9 Funciones del Panasonic Toughbook ............................................................................................... 11 Unidad de DVD.................................................................................................................................. 14 Pantalla tctil......................................................................................................................................... 15 Estilete ............................................................................................................................................... 15 Modos operativos .............................................................................................................................. 15 Calibracin de la pantalla tctil.......................................................................................................... 17 Teclado de software .......................................................................................................................... 18 Navegacin........................................................................................................................................ 19 Anclaje y desacoplamiento ................................................................................................................... 19 Mdulo de comunicacin de vehculos (VCM, Vehicle Communication Module)................................. 20 Software de la unidad del VCM......................................................................................................... 22 Estacin de anclaje T4.......................................................................................................................... 22 Uso de la unidad USB........................................................................................................................... 25 PDF995 Impresin electrnica........................................................................................................... 26 Men principal ................................................................................................................................... 27 Pantalla de seleccin de marca GTR................................................................................................ 27 Pantalla de seleccin GTR................................................................................................................ 28 Gestor de configuracin IDS (IDS Configuration Manager) .............................................................. 29 Software de restauracin del IDS ......................................................................................................... 31 Ajuste de la Z:\ Drive............................................................................................................................. 31 Instalacin del Software T4 / IDS.......................................................................................................... 32 Copia de discos al disco duro ....................................................................................................... 32 Ejecucin del T4 desde el disco duro................................................................................................ 33 Contacto con el Departamento de Asistencia Tcnica ......................................................................... 33 Datos de contacto del Departamento de Asistencia Tcnica del IDS............................................... 33 Rastreo del monitor ........................................................................................................................... 35 Archivos de configuracin del coche (CCF, Car Configuration Files)................................................... 35 Uso porttil con el IDS .......................................................................................................................... 38

La informacin contenida en esta Gua del Usuario era correcta en el momento de su impresin. NOTA: El software IDS est sometido a desarrollo continuo. Por lo tanto, podran encontrarse ciertas diferencias entre los procedimientos / campo de accin de las pruebas descritos en esta gua del usuario y el IDS. .

Release 1.0 March 2006

Siglas y abreviaturas
En esta gua del usuario se han utilizado las siguientes siglas y abreviaturas: CCF CD CDROM CDRW DDR DLC DTC DVD Gb IDS LAN LED Mb OBD RAM SDRAM TSD USB VCM VMM WDS T4 LCS Car Configuration File Compact Disc Compact Disc Read Only Memory Compact Disc Rewritable Double Data Rate Diagnostic Link Connector Diagnostic Trouble Code Digital Versatile Disc Giga Byte Integrated Diagnostic System Local Area Network Light Emitting Diode Mega Byte On Board Diagnostics Random Access Memory Synchronous Data Random Access Memory Touch Screen Display Universal Serial Bus Vehicle communication Module Vehicle Measurement Module Worldwide Diagnostic System T4 Diagnostic System Land Rover Coding System Archivo de configuracin del coche Disco compacto Disco compacto de memoria de slo lectura Disco compacto regrabable Doble velocidad de datos Conector de enlace de diagnstico Cdigo de problemas de diagnstico Disco verstil digital Gigabyte Sistema de diagnstico integrado Red de rea local Diodo fotoemisor Megabyte Diagnstico a bordo Memoria de acceso aleatorio Memoria sincrnica de acceso aleatorio de datos Pantalla tctil Enlace comn universal en serie Mdulo de comunicacin de vehculos Mdulo de medida de vehculos Sistema de diagnstico mundial Sistema de diagnstico T4 Sistema de codificacin de Land Rover

Release 1.0 March 2006

Introduccin al IDS

El IDS es un salto hacia adelante en la tecnologa de diagnstico para vehculos Land Rover. El IDS combina la facilidad de uso y la familiaridad del software anterior T4/WDS con un ordenador porttil de especificacin actualizada. El IDS se est lanzando al mercado para mejorar la capacidad de diagnstico de los concesionarios de Land Rover y reemplazar al actual equipo de diagnstico basado en el ordenador porttil Dell T4/WDS. El IDS utiliza un ordenador porttil estndar Panasonic que ha sido especficamente diseado para operar en un entorno difcil, y junto con el Mdulo de comunicacin de vehculos (VCM, Vehicle Communications Module) y la Estacin de anclaje T4 (T4 Docking Station) facilita diagnsticos para vehculos Land Rover de modelos pasados, presentes y futuros ofreciendo la misma cobertura a los vehculos que el sistema T4/WDS. El IDS incluye una estacin de trabajo porttil que proporciona la facilidad de almacenar el Panasonic Toughbook y el hardware afn. Las capacidades de diagnstico del IDS incluyen: Diagnsticos EOBD Diagnsticos OBDII Diagnsticos completos de lectura y registro de datos DTC Configuracin total del vehculo Actualizacin completa de la puesta a punto del vehculo Autoprueba de diagnstico IDS El IDS utiliza los principios de diagnstico existentes del T4 / WDS, cuyo formato y operacin son familiares a los tcnicos experimentados. El IDS se suministrar precargado con el software del sistema operativo relevante.
Release 1.0 March 2006 5

Ordenador porttil IDS


El IDS utiliza un ordenador porttil estndar Toughbook, de Panasonic. .

Especificacin

Procesador: RAM: Pantalla: Disco duro: Unida ptica: Sistema operativo: Otros:

Procesador Intel Centrino 1,2 GHz DDR RAM 512 Mb mnimo Pantalla color tctil (TDS, Touch Screen Display) 10,4" antirreflectante 60 Gb mnimo Unidad externa combinada: Escritor de CDs / lector de DVDs Microsoft Windows XP Professional Bluetooth Wireless integrado con 10/100 Ethernet LAN Mdem interno de 56 Kbps Ranura para tarjeta de seguridad digital (SD, Secure Digital) Pantalla reversible para ser compatible con el modo tableta

Note: Bluetooth y Wireless no tienen licencia de comercializacin en todos los mercados.

Suministro de corriente
El Panasonic Toughbook puede alimentarse desde su batera interna o desde un suministro de corriente de la red. Cuando el Panasonic Toughbook est anclado en la estacin de trabajo estar alimentado por el suministro de corriente de la red. Si el Panasonic Toughbook se desconecta de la estacin de trabajo, podr conectarse un suministro de corriente separado utilizando el enchufe de suministro de corriente situado en su lateral izquierdo. Cuando el Panasonic Toughbook est encendido, se iluminar un diodo fotoemisor (LED, Light Emitting Diode) verde en el panel frontal.

Release 1.0 March 2006

Batera interna

El Panasonic Toughbook cuenta con su propia batera interna de litio que est situada en el lateral derecho de la unidad.

Situacin de la batera

Cuando el Panasonic Toughbook est alimentado con la batera interna, aparecer el smbolo de una batera en la barra de tareas. Si se coloca el cursor sobre el smbolo de la batera, aparecer el estado de la misma con una estimacin del tiempo operativo restante. La carga de la batera se realiza automticamente cuando se conecta al suministro de corriente de la red. El Panasonic Toughbook funcionar aproximadamente durante cuatro horas cuando tenga una batera cargada a tope y en buen estado. NOTA: Las opciones de energa y las acciones de alarma crtica han sido fijadas en fbrica para garantizar el rendimiento mximo y no deberan cambiarse.

Carga de la batera
La duracin de vida til de la batera se deteriora cada vez que se carga. El cargar la batera slo cuando est completamente descargada reducir el nmero de ciclos de carga y extender, por lo tanto, la duracin de vida til de la batera.

Modo de reserva e hibernacin del sistema


El modo de reserva e hibernacin del sistema cerrar el Panasonic Toughbook sin cerrar los programas o documentos. Al conectar el Panasonic Toughbook desde el modo de reserva o

Release 1.0 March 2006

hibernacin, ste volver a los mismos programas y documentos que estaban abiertos en el momento en que el Panasonic Toughbook entr en modo de reserva o hibernacin. Cuando el Panasonic Toughbook entra en modo de reserva, los datos se almacenan en la memoria (RAM) y el tiempo de recuperacin es corto. Se deber mantener el suministro de corriente en todo momento para retener estos datos en la memoria. Si se pierde el suministro, se pierden los datos. Cuando el Panasonic Toughbook entra en modo de hibernacin, los datos se almacenan en el disco duro. El tiempo de recuperacin es un poco ms largo que en el modo de reserva. Sin embargo, no se necesita el suministro de corriente para conservar los datos. Funcionando del suministro de corriente de la red Nunca Despus de 1 hora Nunca Nunca Funcionando de la batera interna Despus de 20 minutos Despus de 30 minutos Nunca Nunca

Accin Apagar monitor Apagar disco duro Sistema en reserva Sistema en hibernacin

Ajustes por defecto de la gestin de potencia

Cuando se haya activado la gestin de potencia, se debern realizar las siguientes acciones para reactivar el sistema. Activacin del IDS tras las acciones de la gestin de potencia Accin de gestin de potencia El monitor o el disco duro est apagado Sistema en reserva Sistema en hibernacin Cmo reactivar el IDS Tocar la pantalla tctil (TSD) u operar la tecla de entrada Operar el conmutador de corriente Operar el conmutador de corriente

Pantalla de potencia de la batera

El estado de la batera puede mostrarse seleccionando "Fn + F9"

Calibracin de la batera
A medida que la batera se deteriora, la capacidad restante de la batera podra no mostrarse con precisin. En esta situacin, seleccione la funcin de calibracin de batera para recalibrarla. La batera deber cargarse (si no est ya totalmente cargada), y despus descargarse completamente.

Release 1.0 March 2006

Durante la re-calibracin de la batera, se realizan las siguientes acciones: La batera se carga completamente (si no est ya completamente cargada) La batera se descarga El ordenador se apaga La batera se carga

Conexiones del Panasonic Toughbook


Hay varias conexiones en el Panasonic Toughbook que permiten la conexin con otros aparatos. Lado izquierdo

1. 2. 3. 4. 5.

Enchufe de alimentacin CC Puerto USB Puerto USB Enchufe de conexin del mdem Enchufe de conexin de la red de rea local (LAN, Local Area Network) 6. Ranura para la tarjeta SD Ranura par ala tarjeta

Release 1.0 March 2006

Lado derecho

1. Batera 2. Unidad del disco duro Rear

1. Conexiones para micrfono y auriculares 2. Puerto para pantalla externa 3. Puerto en serie Los nmeros de serie de identificacin, la conexin de la estacin de anclaje y el altavoz estn situados en la parte inferior del Panasonic Toughbook.

Release 1.0 March 2006

10

Parte inferior

1. 2. 3. 4.

Puerto replicador y cubierta Altavoz Nmero de serie del sistema operativo Nmero de serie

Funciones del Panasonic Toughbook


Las siguientes funciones estn situadas en la parte delantera del Panasonic Toughbook: Interruptor general Indicadores LED Cierre de la tapa Botones para el modo tableta

Interruptor general El interruptor general est situado en la parte delantera del Panasonic Toughbook.

Para encender el IDS, deslice el interruptor general y mantngalo en esa posicin durante aproximadamente 1 segundo, hasta que se ilumine el indicador, antes de soltarlo. El ordenador porttil se encender y abrir automticamente la pantalla de 'Welcome to IDS Main Menu' (Bienvenido al men principal del IDS). Botones para el modo tableta
Release 1.0 March 2006 11

Los botones para el modo tableta situados en la parte delantera son para su uso cuando el Panasonic Toughbook se est usando en modo tableta".

1. Control de brillo de la pantalla tctil (TSD) 2. Teclado del software 3. Introducir 4. Rotacin de la pantalla 5. Seguridad Indicadores LED

Los indicadores LED estn situados en la parte delantera del Panasonic Toughbook. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Bloqueo de maysculas Bloqueo de nmeros Bloqueo del desplazamiento Estado de la unidad del disco duro Estado de la batera Estado de la corriente

Definiciones de los indicadores LED LED 1 Funcin Bloqueo de maysculas Definicin Verde Se ilumina cuando el bloqueo de las letras maysculas est activo. Cuando el bloqueo de las letras maysculas est activo todas las letras se escriben en mayscula. Verde - Se ilumina cuando el bloqueo de los nmeros est activo. Hace que parte del teclado funcione como teclado numrico. Verde - Se ilumina cuando se pulsa "Fn + ScrLk". El bloqueo del desplazamiento funciona de manera diferente dependiendo de la aplicacin. Se ilumina para indicar cundo se est accediendo a la
12

2 3 4

Bloqueo de nmeros Bloqueo del desplazamiento Estado de la unidad del

Release 1.0 March 2006

disco duro

Estado de la batera

unidad del disco duro No encendido La batera no est conectada o no se est realizando la carga. Verde Conectado al suministro externo de corriente con batera con ms del 95% de su capacidad total (completamente cargada). Verde (parpadeante) El IDS est en modo de alta temperatura y la batera se est descargando hasta un 80% de su capacidad. mbar Batera cargando mbar (parpadeante) La batera no puede recargarse temporalmente debido a la alta temperatura interna de la misma. Rojo El nivel de la batera est muy bajo; 9% o menos. Rojo (parpadeante) Hay un fallo en la batera o la operacin de carga no se est desarrollando correctamente Verde y mbar (parpadeando alternativamente) Calentamiento del sistema para impedir causar daos a la unidad del disco duro. No encendido Corriente desconectada o en modo de hibernacin. Si parpadea una vez cada 3 segundos modo de reserva

Estado de la corriente

Release 1.0 March 2006

13

Unidad de DVD
Se utiliza una unidad externa de DVD para instalar las actualizaciones de software. La unidad de DVD se conecta a travs de un puerto USB al Panasonic Toughbook y est situada detrs de la puerta superior delantera de la estacin de trabajo del IDS. Antes de utilizar la unidad de DVD por primera vez, asegrese de haber removido toda la proteccin de transporte, especialmente la cubierta de cartn del interior de la tapa. La tapa de la unidad de DVD se abre pulsando el cierre de desenganche situado en la tapa. La tapa se abre por tensin del resorte.

La unidad de DVD se activar automticamente tras un comando del software del IDS. El software del IDS software se carga a la unidad de disco duro del Panasonic Toughbook permitiendo al IDS operar sin un disco en la unidad de DVD. Una nueva caracterstica del RDS 7.00 es la habilidad de poder copiar el ltimo CD de T4 Diagnostics a la unidad del disco duro del Panasonic Toughbook. Esto permite a T4 Diagnostics ejecutarse sin un disco en la unidad de DVD. NOTA: Una vez que el software haya sido cargado al IDS, debera quitarse el disco de la unidad de DVD y guardarse para futura referencia en la zona de almacenamiento situada en la puerta superior delantera de la estacin de trabajo del IDS.

Release 1.0 March 2006

14

Pantalla tctil
El Panasonic Toughbook cuenta con una pantalla tctil (TSD, Touch Screen Display) con una capa que la protege de posibles daos durante su uso normal.

Estilete
Un estilete para operar las funciones est convenientemente guardado en la pantalla del Panasonic Toughbook y puede atarse utilizando el cordn proporcionado. Situacin del estilete

PRECAUCIN: No utilice excesiva presin ni instrumentos agudos para operar la pantalla. En caso contrario, se podran causar daos a la pantalla.

Modos operativos
El Panasonic Toughbook puede operarse mientras est anclado en la estacin de trabajo o desacoplado de la misma.

Release 1.0 March 2006

15

Modo de ordenador porttil Cuando se utiliza con la pantalla abierta, se le da el nombre de modo de ordenador porttil, segn se ilustra en la figura siguiente. Cuando se utiliza en el modo de ordenador porttil, la pantalla puede estar inclinada a cualquier ngulo para acomodarse a los gustos del usuario.

Modo tableta El Panasonic Toughbook tiene la posibilidad de invertir la pantalla de manera que sea accesible en la posicin cerrada. Cuando se utiliza de esta manera, se le da el nombre de modo tableta, segn se ilustra en la figura siguiente.

Para usar en modo tableta, suelte el cierre y abra la pantalla. Deslice el cierre de desenganche hacia la derecha y gire la pantalla en la direccin de las agujas del reloj, segn se ilustra en la figura siguiente.

Release 1.0 March 2006

16

Cierre de desenganche para giro de la pantalla

Gire la pantalla 180 antes de cerrarla y de asegurarla despus en la posicin de cerrada. Cuando se cambie al modo tableta, la imagen volver a orientar la pantalla en la misma orientacin que tena anteriormente. Esto impedir que la imagen aparezca boca abajo. La orientacin de la imagen tambin puede cambiarse usando el botn de rotacin de tableta. Cada pulsacin del botn de rotacin de la tableta har girar la imagen 180.

Calibracin de la pantalla tctil


Si la precisin de la pantalla tctil TSD se ha deteriorado, podr volverse a recalibrar seleccionando el botn de configuracin TSD. Par acceder a este men, seleccione 'IDS Configuration' (Configuracin del IDS) en el lateral inferior derecho del men principal y, despus, seleccione 'Touch Screen Configuration' (Configuracin de la pantalla tctil). Botn de configuracin de la pantalla tctil TSD

Release 1.0 March 2006

17

Teclado de software
Si se prefiere, se podr utilizar un teclado de software si se requiere operar el teclado mientras se est usando en el modo tableta.

Para acceder al teclado, pulse el botn nmero 2.

Cuando utilice el teclado de software se recomienda utilizar el estilete para operar las teclas. Situacin del teclado de software La situacin del teclado de software podr mostrase en cualquiera de las cuatro esquinas del rea de la pantalla usando las teclas de flechas apropiadas, segn se ilustra en la figura siguiente.

Release 1.0 March 2006

18

El tamao del teclado de software tambin puede cambiarse usando la tecla cuadrada de la esquina superior izquierda del teclado de software. Esto proporcionar acceso a un men desplegable donde se podr seleccionar la zona deseada del teclado de software.

Navegacin
La navegacin se consigue, por lo general, usando la TSD, aunque hay una almohadilla tctil situada en la parte central del Panasonic Toughbook. Se trata de una almohadilla sensible a la presin que puede usarse del mismo modo que un ratn de ordenador convencional.

Elemento
1 2 3 4

Descripcin Botn izquierdo del ratn Botn derecho del ratn Almohadilla tctil Cierre de desenganche giratorio de la TSD

Anclaje y desacoplamiento
El Panasonic Toughbook slo deberan anclarse y desacoplarse de la estacin de trabajo cuando est apagado. Procedimiento de desacoplamiento Para desacoplarlo de la estacin de trabajo, suelte sencillamente el cierre de desenganche usando la tecla proporcionada. Opere el cierre de desenganche y levante el Panasonic Toughbook de la estacin de trabajo. Debera desconectarse el cable T4 Ethernet del lateral izquierdo del ordenador porttil.

Release 1.0 March 2006

19

Todas las dems conexiones se desacoplarn automticamente ya que la estacin de trabajo se gestiona usando un nico conector.

Una vez que el Panasonic Toughbook ha sido desacoplado de la estacin de trabajo, cierre la cubierta de acceso al conector para impedir la entrada de polvo y humedad. Para el procedimiento de anclaje siga los pasos contrarios al del desacoplamiento. PRECAUCIN: Asegrese de que la cubierta de acceso del puerto replicador est abierta antes de intentar anclar el IDS a la estacin de trabajo.

Mdulo de comunicacin de vehculos (VCM, Vehicle Communication Module)

Release 1.0 March 2006

20

El VCM es un puerto de entrada, resistente y de alto rendimiento, de comunicaciones en serie del vehculo. Este dispositivo proporciona interfaces de comunicacin entre el vehculo y el IDS para los vehculos Land Rover de LR3/Discovery 3 en adelante. La unidad VCM est albergada en una envuelta de magnesio que tiene tambin una cubierta de plstico protector resistente. El VCM est situado detrs de la estacin de anclaje debajo de la tapa de la estacin de trabajo del IDS. Se acopla a la abrazadera de la estacin de trabajo del IDS por medio de unas lengetas de situacin deslizndose en los agujeros clave de la abrazadera. El VCM se desmonta fcilmente de la abrazadera cuando sea necesario. El VCM cuenta con 3 enchufes para conexiones externas, 2 de los cuales se utilizan para conectarlo al IDS y al vehculo. El tercer enchufe se usa para el suministro de corriente CC de 12 V, pero no se utiliza en esta aplicacin. El VCM se alimenta a travs del DLC (Conector de enlace de diagnstico) cuando est conectado al enchufe de diagnstico del vehculo. Una vez que el VCM est listo para su uso, aparecer un smbolo en la esquina inferior derecha de la pantalla. No prosiga hasta que no haya aparecido el smbolo; podran pasar varios minutos antes de que aparezca el smbolo. El VCM cuenta con 5 LEDs que se utilizan para indicar el estado. Los 5 indicadores LED son visibles a travs de la cubierta de plstico del VCM.

Release 1.0 March 2006

21

A continuacin se dan detalles de los LEDs:

LED 1 2 3 4 5

Color mbar Verde Rojo Verde mbar

Finalidad Conexin con vehculo VCM en operacin Suministro potencia Acceso a la memoria flash Conexin con anfitrin

Estado normal Parpadea cuando est comunicando con el vehculo Encendido cuanto est en modo normal Encendido cuanto est en modo normal Debera estar APAGADO en modo normal Parpadea cuando est comunicando con el Panasonic Toughbook

Software de la unidad del VCM


Para poder utilizar el VCM es necesario descargar el ltimo software de la unidad. Cada vez que el VCM se conecta al IDS y el VCM se energiza, se comprobar la versin almacenada del software de la unidad. Si hay otra versin de software de la unidad ms moderna, aparecer un mensaje y el VCM se actualizar. Una vez que el software ha sido descargado al VCM, se podr realizar el diagnstico del vehculo de forma normal. PRECAUCIN: No apague el IDS ni desconecte el VCM durante una descarga de software. Si no se siguen estas instrucciones, se podran causar daos al VCM o se podran producir errores de comunicacin cuando se intenten diagnosticar los fallos del vehculo.

Estacin de anclaje T4
La Estacin de Anclaje T4 es necesaria para permitir al IDS llevar a cabo diagnsticos en los productos Legacy Land Rover desde la gama Rover Classic hasta la nueva gama Rover hasta 05MY. La Estacin de Anclaje T4 es la interfaz principal para las comunicaciones entre los vehculos y para las medidas T4. La Estacin de Anclaje T4 est situada en el segundo cajn del lateral de la estacin de trabajo IDS, y conectada al Panasonic Toughbook usando un cable Ethernet que va todo alrededor de la base de la estacin de anclaje. El cajn tiene una abertura para facilitar la conexin de los cables de prueba a la Estacin de Anclaje T4.

Release 1.0 March 2006

22

La Estacin de Anclaje T4 soporta tambin la carga y descarga de informacin al Probador Porttil T4 (T4 HHT, Hand Held Tester) opcional. El Probador Porttil T4 se alimenta directamente desde el enchufe de diagnstico J1962 del vehculo y opera como una unidad independiente para proporcionar la funcionalidad de una herramienta de escaneado y tambin puede utilizarse para configuracin / programacin bsicas, lectura de DTCs y visualizacin de datos en tiempo real en los vehculos Land Rover. Los datos se pueden almacenar en la T4 HHT y, despus, cargarse al T4 para permitir la impresin de los datos.

Release 1.0 March 2006

23

Estacin de trabajo IDS

La estacin de trabajo IDS ha sido diseada a propsito y proporciona una servicio de almacenamiento protegido y seguro para el Panasonic Toughbook y otro hardware afn del IDS. Tambin permite la carga desde un suministro de corriente de red. El puerto replicador est situado debajo de la tapa de la estacin de trabajo y proporciona una punto seguro de montaje para el Panasonic Toughbook. El VCM est almacenado detrs del puerto replicador y proporciona visibilidad de los LEDs de estado mientras se usa. Los cajones delanteros y los compartimentos inferiores permiten el almacenamiento de cables y de los adaptadores de los cables de prueba. El interior de la puerta superior delantera tambin proporciona almacenamiento para notas, tarjetas de trabajo y los discos de software del IDS. Tambin hay acceso a la unidad externa de DVD. El cajn superior del lateral de la estacin de trabajo permite sujetar dos vasos de tamao estndar y un compartimiento para almacenar documentos. Cuando se abre el cajn, proporciona una superficie para documentos, tales como tarjetas de trabajo o diagramas de circuitos. La estacin de trabajo se puede mover fcilmente sobre sus cuatro ruedas. Las dos ruedas delanteras cuentan con un dispositivo de freno para impedir que se mueva. La base de la estacin de trabajo tiene un punto de amarre para asegurarla a un punto de anclaje apropiado en el taller.

Release 1.0 March 2006

24

Uso de la unidad USB

Se suministra una unidad USB para permitir almacenar archivos o transferirlos a otro ordenador. Para usar la unidad USB, insrtela en uno de los puertos USB. Tras un corto tiempo, la unidad USB ser reconocida y el software se abrir y mostrar su contenido. Aparecer un smbolo en la barra de tareas para indicar que el dispositivo USB est conectado. PRECAUCIN: No quite la unidad USB del IDS sin cerrar primero la unidad y realizar el procedimiento de desconexin.

Antes de quitar la unidad USB seleccione el smbolo USB en la barra de tareas. Aparecer el siguiente mensaje: 'Safely remove USB mass storage device' (Quitar con seguridad el dispositivo de almacenamiento USB). Seleccione el mensaje. Aparecer un mensaje de confirmacin indicando que es seguro quitar la unidad USB y el smbolo desaparecer de la barra de tareas.

Release 1.0 March 2006

25

PDF995 Impresin electrnica


El PDF995 es un programa que permite al usuario capturar imgenes de pantalla y salvarlas en un archivo de formato de documentos porttiles (PDF, Portable Document Format). Estos archivos podrn entonces salvarse y enviarse a un destino de archivo preferido en el ordenador, o a la unidad USB, y transferirse a otro ordenador para su impresin, envo por correo electrnico, etc. Cuando exista algn problema, es extremadamente til si se capturan las imgenes de la pantalla y se envan al departamento de apoyo. Para capturar la imagen de la pantalla, seleccione el botn 'Select System Options'( Seleccionar opciones del sistema). Cuando aparezca el mensaje de configuracin de 'Print screen' (Imprimir pantalla), seleccione el smbolo de visto bueno ( ). Aparecer una ventana con 'Pdf995 Save As' (Pdf995 Salvar como). Seleccione la direccin donde quiere salvar el archivo y dele un nombre. Por ejemplo: Salvar en: Mis Documentos, imgenes de pantalla IDS, etc. Nombre de fichero: VIN_012345_ DTC1 Seleccione Salvar. Adobe Reader se abrir mostrando una imagen de la pantalla que ha capturado. Cierre el documento. Para localizar el documento, abra el escritorio y vaya al archivo donde lo ha salvado. El PDF995 debera usarse con la unidad USB para facilitar una impresin rpida y sencilla de instantneas de las pantallas de diagnstico, informes de vehculos, etc.

Release 1.0 March 2006

26

Software IDS
Men principal
La pantalla 'Welcome to IDS Main Menu' (Bienvenido al Men Principal del IDS) aparecer automticamente una vez que se haya conectado el IDS.

Se pueden seleccionar las siguientes opciones de la pantalla 'Welcome to IDS Main Menu' (Bienvenido al Men Principal del IDS): T4 lanza el Sistema de Diagnstico T4 IDS lanza las aplicaciones del IDS GTR lanza la pantalla de seleccin GTR (vase ms adelante) CD Install (Instalar CD) lanza la instalacin del CD del T4 (T4 CD Install) Asistencia tcnica muestra los nmeros de contacto del Departamento de Asistencia Tcnica del IDS IDS Configuration (Configuracin IDS) lanza el gestor de la configuracin del IDS

Pantalla de seleccin de marca GTR


Utilice esta pantalla para seleccionar la marca del vehculo.

Release 1.0 March 2006

27

Pantalla de seleccin GTR

Explicacin de cada uno de los botones:


GTR Dealer Extranet se est reemplazando progresivamente por el Dealer Portal. La Dealer Extranet es una pgina web para permitir al usuario acceder al sistema y a varias aplicaciones comerciales desde una fuente nica.

GTR Dealer Portal se est en la actualidad lanzando al mercado globalmente. El Dealer Portal es una pgina web para permitir al usuario acceder al sistema y a varias aplicaciones comerciales desde una fuente nica.

GTR Public Internet es un enlace que se puede utilizar para acceder a GTR principalmente por parte de los mecnicos independientes.

Release 1.0 March 2006

28

Internal Para que los empleados internos de Land Rover accedan a GTR a travs de la Intranet.

Gestor de configuracin IDS (IDS Configuration Manager)


El Gestor de configuracin IDS (IDS Configuration Manager) proporciona un men de aplicaciones de ajuste y configuracin. .

Impresoras Permite aadir y configurar impresoras. Internet Configura las conexiones a Internet Red Configura las conexiones de la red Telfono y mdem Configura el mdem Desfragmentador del disco ejecuta el disk desfragmentador del disco para mejorar el acceso a los archivos; se recomienda hacerlo despus de la instalacin de un nuevo disco. Scandisk Inspecciona el disco duro en busca de archivos que no se utilizan para nada y los elimina. Visualizador de informacin del PC Muestra la configuracin actual del PC Recalibrado de batera Recalibra la batera Intel PROSet inalmbrico Configura la conexin de red inalmbrica Ajustes Bluetooth Configura las conexiones Bluetooth Transferencia de archivos Bluetooth Transfiere archivos usando la red Bluetooth Pantalla tctil / Almohadilla tctil Reconfigura la pantalla tctil Monitor IDS lanza la aplicacin de rastreo del monitor Instalacin de la unidad T4 Mobile+ Instala las actualizaciones de software al ordenador porttil Actualizaciones de Firmware T4 Mobile+ Instala las actualizaciones para la caja de comunicaciones T4 Mobile+ Restauracin del IDS Ejecuta el software de restauracin del IDS Ajusta de la Z:\ Drive Cambia la letra de la unidad del DVD a Z
29

Release 1.0 March 2006

Release 1.0 March 2006

30

Software de restauracin del IDS


El software de restauracin del IDS ya viene instalado en el IDS y puede utilizarse para restaurar el Panasonic Toughbook a un estado previo bueno conocido o volver al estado en que viene suministrado de fbrica. El software de restauracin del IDS utiliza un paquete de software llamado 'Phoenix FirstWare Recover Pro'. Las dos opciones son: Nuevo punto de restauracin (buen estado conocido) Punto de restauracin esttico (estado de fbrica)
Nuevo punto de restauracin

El programa de restauracin Phoenix viene ajustado para hacer un nuevo punto de restauracin cada da. Se crea un nuevo punto de restauracin cuando se enchufa el IDS cada da. El programa toma una instantnea del disco duro y la archiva y la almacena en una parte separada del mismo.
Punto de restauracin esttico

Solamente existe un punto de restauracin esttico. El punto de restauracin esttico ya se habr creado la primera vez que se oper el ordenador. Al restaurar el ordenador al estado del punto de restauracin esttico se borrarn todos los datos y cambios realizados tras la creacin del punto de restauracin esttico. Si 'Windows' no se abre en seis intentos consecutivos de activar el IDS, el programa de restauracin Phoenix se abrir automticamente. PRECAUCIN: No acceda al programa de restauracin Phoenix salvo que as se lo aconseje el departamento de asistencia tcnica del IDS. PRECAUCIN: Si el departamento de asistencia tcnica del IDS le aconseja usar el programa de restauracin Phoenix, asegrese de seguir las instrucciones cuidadosamente. NOTA: Una vez realizada la accin de volver al punto de restauracin, todos los puntos de restauracin y los datos guardados desde la fecha seleccionada se borrarn.

Ajuste de la Z:\ Drive


Seleccione el icono de la Z:\ Drive del Gestor de Configuracin IDS. Esto iniciar la gestin del ordenador. En el panel izquierdo del Gestor del Ordenador, seleccione Disk Management (Gestin del disco) de la seccin Storage (Almacenamiento). Haga clic en el botn derecho del ratn en la unidad del CD-ROM en el panel inferior derecho y seleccione Change Drive Letter and Path (Cambiar letra y ruta de acceso de la unidad...). Seleccione el botn de [Change] ([Cambiar]), ajuste la unidad del CD seleccionando Z de la lista. Una vez seleccionada, pulse el botn de [OK].

Release 1.0 March 2006

31

Instalacin del Software T4 / IDS


El software IDS se comercializa en forma de DVD. Un DVD tiene una capacidad de almacenamiento de datos mucho mayor que un CD. Para realizar una actualizacin del software, sencillamente inserte el ltimo disco IDS en la unidad del DVD y siga las instrucciones en pantalla. Una nueva caracterstica del RDS 7.00 es la habilidad de poder copiar el ltimo CD de T4 Diagnostics al disco duro del Panasonic Toughbook. Esto permite ejecutar el T4 Diagnostics sin tener el disco en la unidad del DVD.

Copia de discos al disco duro


Desde el men principal del IDS, seleccione el icono de CD Install (Instalar CD). Entonces, el IDS har un escaneado del sistema en busca de una imagen vlida.

Seleccione la fuente de los datos a copiar, unidad de CD o de USB y, despus, seleccione el smbolo de visto bueno verde ( ).

Una vez finalizada con xito la instalacin en el disco duro, aparecer un mensaje de confirmacin.

Release 1.0 March 2006

32

Ejecucin del T4 desde el disco duro


Para ejecutar el T4 desde el disco duro seleccione T4 del men principal.

Entonces, seleccione la imagen correcta del CD.

NOTA: Slo podrn instalarse en el disco duro los ltimos CDs. Si fuera necesario usar un disco viejo, eso podr hacerse desde la unidad de CD normal.

Contacto con el Departamento de Asistencia Tcnica


En caso de que se experimenten problemas al usar el IDS y que no se puedan resolver repitiendo el procedimiento o consultando la informacin sobre el IDS, pngase en contacto con el Departamento de Asistencia Tcnica del IDS para pedir ayuda.

Datos de contacto del Departamento de Asistencia Tcnica del IDS


Regin N de telfono Sitio web

Release 1.0 March 2006

33

Europa / Resto del mundo Resto del mundo EE.UU. Japn Mxico

00800 77977910 +49 (0) 6182 959400 +1 (1) 800 5335338 +81 (0) 45 5624483 +52 (01) 55 25951630

www.spxtools.com www.spxtools.com www.spxtools.com www.spxtools.com www.spxtools.com

El Departamento de Asistencia Tcnica del IDS llevar a cabo una llamada de verificacin del cdigo. NOTA: La asistencia tcnica del IDS es realizada por SPX y no por la lnea de asistencia tcnica del concesionario. La lnea de asistencia tcnica del concesionario SLO tratar con problemas del vehculo. Antes de contactar con el Departamento de Asistencia Tcnica del IDS asegrese de tener a mano los siguientes datos: Nombre del concesionario Cdigo del concesionario Nmero de telfono Nmero de fax Nombre de contacto Nmero de serie / modelo del IDS VIN del vehculo a probarse Detalles de la prueba a realizar Detalles y descripcin del fallo Detalles de posibles mensajes de error que aparezcan Detalles de la aplicacin del software del IDS. Ejemplo: IDS DVD 100 v5

Detalles del vehculo y del fallo Deberan incluir el modelo exacto del vehculo, el derivativo, el ao y VIN del modelo, adems de los nmeros de los componentes o cdigos relevantes al rea del vehculo en la que se est trabajando. Cuando se combinan estos datos con los detalles del fallo que se va a diagnosticar, esto da a los ingenieros IDS un atajo a una solucin basada en la experiencia previa. Detalles de la prueba a realizarse Esta informacin es vital para un ingeniero IDS que intente reproducir y solucionar el problema. Algunos diagnsticos pueden alcanzarse usando varias rutas diferentes. Es vital que los ingenieros IDS sigan exactamente la misma ruta de diagnstico que el tcnico que experiment el problema. Tambin ayudara si se toma nota de cada pantalla en la que se toma una decisin de manera que el ingeniero IDS pueda seguir exactamente la misma ruta. Por ejemplo: Seleccionar 'Sistema de diagnstico' Seleccionar 'Seguridad' Seleccionar 'Bloqueo / desbloqueo'
Release 1.0 March 2006 34

Seleccionar 'Diagnstico guiado' Siga la ruta hasta que se alcance la pantalla donde ocurri el fallo. Detalles completos de posibles dificultades al usar el IDS Podra ser til a los ingenieros IDS si se les informa de las dificultades experimentadas al usar el IDS, incluso si solucion el problema por usted mismo. Esta informacin podra utilizarse entonces para prevenir los problemas que ocurran en el futuro. NOTA: Si la pantalla del IDS en la que ocurri el problema es una de las impresas, imprmala y envela por fax al Departamento de Asistencia Tcnica del IDS con la hoja informativa. Cuanta ms informacin se suministre al Departamento de Asistencia Tcnica del IDS, ms rpidamente podr solucionarse el problema.

Rastreo del monitor


El rastreo del monitor crea un archivo que contiene todos los detalles de la rutina de diagnstico realizado. Para algunos problemas el ingeniero de asistencia tcnica IDS podra solicitar un rastreo de monitor. El rastreo de monitor puede ejecutarse desde la pantalla de configuracin del IDS.

Archivos de configuracin del coche (CCF, Car Configuration Files)


PRECAUCIN: El estado de batera baja del vehculo podra afectar negativamente a la programacin de mdulos y a la carga y descarga del CCF, y daar el vehculo. Cuando se realicen funciones de programacin, el vehculo deber estar conectado a un cargador de batera apropiado y el Panasonic Toughbook deber estar completamente cargado. El CCF del vehculo reemplaza a lo que fue conocido anteriormente como el Sistema de Codificacin de Land Rover (LCS, Land Rover Coding System). Aunque los datos del LCS han sido reemplazados por los datos del CCF, los principios de ambos son similares. El CCF consiste en 2 partes: Parmetros de vehculo Cdigos de mdulos del vehculo Los parmetros del vehculo se derivan de la especificacin del mismo y estn relacionados con los dispositivos que se van a acoplar en el vehculo y con sus ajustes de mercado. Esto se enva por la red CAN para ser usado por los mdulos del vehculo. Los cdigos de los mdulos del vehculo son los datos usados en la fabricacin para especificar el vehculo y son almacenados para ser usados en el mantenimiento. El CCF se almacena en varios mdulos por todo el coche. Los datos estn almacenados en el mdulo de control principal y tambin en una serie de mdulos de control de reserva. El mdulo de control principal transmite la seccin de los parmetros del vehculo del CCF en el enlace comn CAN. Siempre que la red CAN est activa, el mdulo de control principal difunde el CCF a toda la red a intervalos regulares.

Release 1.0 March 2006

35

Los mdulos de control de reserva contienen copias de reserva de estos datos y no difunden el CCF a la red. El IDS es el nico modo de actualizar las copias de reserva de los datos CCF. El coche no actualiza las copias de reserva. El mdulo de control principal controlar la integridad de los datos CCF y, si se detecta un fallo, se establecer un DTC. El VIN del vehculo se almacena dentro de la seccin de los parmetros del mismo. Los datos VIN se implantan y se bloquean en cada mdulo que es capaz de aceptarlos, durante el proceso de programacin. Esto tiene implicaciones de mantenimiento, ya que es un dispositivo de seguridad del vehculo e impedir el cambio de mdulos de vehculo a vehculo. Ejemplos de datos almacenados en la seccin de parmetros del vehculo son: Tipo de vehculo Marca Ao del modelo VIN Radio de rodadura dinmica del neumtico Tipo de sistema de frenado Tamao del disco del freno Relacin final del diferencial Tipo de transmisin Volante a la izquierda / derecha Configuraciones MOST Algunos de los parmetros CCF del vehculo pueden ser alterados por el cliente como parte del modo de personalizacin. Algunos de estos parmetros pueden ser cambiados por el conductor. Al cambiar los ajustes de personalizacin, se cambia el CCF pero no se actualizan las copias de reserva. El IDS puede usarse para configurar mdulos nuevos o existentes y tambin para cambiar los ajustes de personalizacin. Tambin habr una herramienta de edicin CCF incorporada en el IDS que permitir cambiar ciertos parmetros del CCF. Siempre que se use el IDS para cambiar el archivo CCF, los otros mdulos tambin sern programados con los datos CCF como parte del proceso. Esto asegura que todos los mdulos que contienen datos CCF contengan la misma informacin. Es posible recambiar un modulo que contenga datos CCF porque el IDS puede recuperar los datos de otros mdulos y, despus, descargarlos al nuevo mdulo. Si por alguna razn los datos CCF de los otros mdulos han sido borrados de los mdulos o han sido sobrescritos usando datos incorrectos, entonces tambin ser posible recuperar los datos CCF como incorporados del disco del software del IDS. Estos datos CCF sern los mismos que fueron programados originalmente en el vehculo durante su fabricacin. Si desde entonces se han acoplado algunos accesorios en el vehculo durante el mantenimiento que hayan requerido la modificacin de los datos CCF, entonces el CCF tendr que ser modificado para permitir la operacin de estos accesorios. Los cdigos de los mdulos del vehculo guardados en los mdulos principal y de reserva tambin sern ledos por el IDS cuando as se requiera. Estos cdigos de los mdulos de vehculos no son transmitidos en el enlace comn CAN y slo son ledos por IDS. Acceso a datos CCF usando el IDS Cuando se realicen diagnsticos usando el IDS, los datos CCF debern cargarse antes para poder ser visualizados. Seleccione la carga, visualizacin y modificacin del men. El IDS
Release 1.0 March 2006 36

se comunicar entonces con el vehculo y se mostrarn los datos CCF. Ciertos parmetros del archivo CCF tendrn la opcin de permitir al usuario modificarlo. Esta opcin slo estar disponible cuando sea necesario. Ejemplo: el ajuste de un accesorio podra necesitar cambiar el CCF para que ste pueda operar.

Release 1.0 March 2006

37

Uso porttil con el IDS


Para usar el IDS como porttil, debera desacoplarse el Panasonic Toughbook de la estacin de trabajo mientras se apaga. Procedimiento de desacoplamiento Para desacoplarlo de la estacin de trabajo, suelte sencillamente el cierre de desenganche usando la tecla proporcionada. Opere el cierre de desenganche y levante el Panasonic Toughbook de la estacin de trabajo. Debera desconectarse el cable T4 Ethernet del lateral izquierdo del ordenador porttil.

Todas las dems conexiones se desacoplarn automticamente ya que la estacin de trabajo se gestiona usando un nico conector. Remocin del VCM El VCM tambin debera quitarse mientras el Panasonic Toughbook y el vehculo estn en la posicin de apagado. Se quita tirando de l hacia arriba y sacndolo de los cuatro agujeros de la chaveta que lo fijan al carro por medio de las lengetas del VCM y desconectando el cable USB de la estacin de anclaje del Panasonic. El VCM puede quitarse el carro con el cable DLC y los cables USB todava acoplados.

Una vez en el vehculo a probar, el cable VCM USB puede acoplarse a uno de los puertos USB del lateral izquierdo del ordenador porttil. El IDS ya est listo para usarse en modo porttil.
Release 1.0 March 2006 38

Release 1.0 March 2006

39