You are on page 1of 2

eius intercessione a culpis omnibus toda mancha, nosotros, por su liberemur.

Per Dominum nostrum intercesin, seamos libres de toda Iesum Christum culpa. Por Nuestro Seor Jesucristo PREFACIO DE LA VIRGEN VERE DIGNUM et justum est, aequum EN VERDAD es digno y justo, equitativo y et salutare, nos tibi semper, et ubique saludable que en todo tiempo y lugar gratias agere: Domine sancte, Pater demos gracias, Seor Santo, Padre Omnipotens, aeterne Deus: Et te in omnipotente, Dios eterno y alabarte y Conceptione Immaculata beatae bendecirte y glorificarte en la Concepcin Mariae semper Virginis collaudare, Inmaculada de la bienaventurada siembenedicere et praedicare. Quae et pre Virgen Mara que concibi a tu UniUnigenitum tuum Sancti Spiritus o- gnito Hijo por obra del Espritu Santo y bumbratione concepit: et virginitatis permaneciendo intacta la gloria de su gloria permanente, lumen aeternum virginidad dio al mundo la luz eterna, mundo effudit, Jesum Christum Domi- Jesucristo Nuestro Seor. Por quien los num nostrum. Per quem majestatem ngeles alaban a tu majestad, las domiruam laudant Angeli, adorant Domi- naciones la adoran, tiemblan las potesninationes, tremunt Potestates Caeli, tades, los cielos y las virtudes de los ciecaelorumque Virtutes, ac beata Sera- los, y los bienaventurados serafines la phim, socia ex sulatione concelebrant. celebran con igual jbilo. Te rogamos que Cum quibus et nostras voces, ut admi- con sus alabanzas recibas tambin las tti jubeas, deprecamur, supplici confe- nuestras cuando te decimos con humilde ssione dicentes: confesin: Se canta el Sanctus ANTFONA DE COMUNIN GLORIOSA dicta sunt de te, Ma- GLORIOSAS son las cosas que de Vos, Mara, ria: quia fecit tibi magna qui se han dicho; porque el Todopoderoso obr potens est Alleluia en Vos maravillas. Aleluya ORACION POSTCOMUNIN SACRAMENTA quae sumpsimus, LOS SACRAMENTOS que hemos recibido, Domine Deus noster, illius in no- Seor Dios nuestro, reparen en nosotros las bis culpae vulnera reparent; a qua heridas de aquella culpa original de la que, Immaculatam beatae Mariae Con- con singular privilegio, preservasteis a la Inceptionem singulariter praeser- maculada Concepcin de la bienaventurada vasti. Per Dominum nostrum. Mara. Por nuestro Seor Jesucristo

Solemnidad de la Inmaculada Concepcin de la Santsima Virgen Mara


PATRONA DE ESPAA I clase, azul
Solemnidad de la Inmaculada Concepcin de la Bienaventurada Virgen Mara, que, realmente llena de gracia y bendita entre las mujeres en previsin del Nacimiento y de la Muerte salvfica del Hijo de Dios, desde el mismo primer instante de su Concepcin fue preservada de toda culpa original, por singular privilegio de Dios. La fiesta de la Inmaculada Concepcin debe enmarcarse en el conjunto del tiempo del Adviento. Mara es el modelo, la discpula que nos ensea cmo esperar al Seor. La intervencin de Dios despus del primer pecado adjudicaba la victoria a una mujer. La belleza de la creacin manchada por el pecado de nuestros primeros padres ser restaurada por medio de Mara, la mujer llena de gracia, que con su s hace posible la Encarnacin del Hijo de Dios para salvarnos.

Realizado por los Hermanos de la Fraternidad de Cristo Sacerdote y Santa Mara Reina

INTROITO Is 61,10. Sal 92, 2 GAUDENS GAUDEBO in Domino, et CON ALEGRA me regocijo en el Seor, y exsultabit anima mea in Deo meo: mi alma se llena de gozo en mi Dios; quia induit me vestimentis salutis: et porque me visti vestiduras de salud; y indumento iustitiae circumdedit me, con un manto de justicia me rode como quasi sponsam ornatam monilibus esposa adornada con sus joyas. V/. Os ensuis. V/. Exaltabo te, Domine, quo- salzar, Seor, porque me habis ampaniam suscepisti me: nec delectasi rado y no habis permitido que triunfen inimicos meos super me. V. Gloria de m mis enemigos. V/. Gloria al Padre. Patri. Se canta el Kyrie y despus el Gloria

ORACION COLECTA DEUS, QUI per Immaculatam Virginis OH DIOS que por la Inmaculada ConConceptionem dignum Filio tuo habi- cepcin de la Virgen preparasteis una taculum praeparasti: quaesumus; ut digna morada a vuestro Hijo: os qui ex morte eiusdem Filii tui praevisa, suplicamos que as como por la muerte eam ab omni labe praeservasti, nos prevista de este vuestro Hijo, la quoque mundos eius intercessione ad preservasteis de toda mancha, as nos te pervenire concedas. Per eumdem concedis, por su intercesin, llegar Dominum nostrum, Iesum Christum. hasta Vos purificados. Por el mismo Jesucristo Se aade la conmemoracin de la feria de adviento. ESPISTOLA Prov 8, 22-35 LCTIO LIBRI SAPIENTIAE. Domi- LECTURA DEL LIBRO DE LA SABIDURA. nus possedit me initium viarum El Seor me cre como primicia de sus suarum antequam quicquam faceret caminos, antes de sus obras, desde a principio. Ab aeterno ordita sum et siempre. Yo fui formada desde la ex antiquis antequam terra fieret eternidad, desde el comienzo, antes de necdum erant abyssi et ego iam los orgenes de la tierra. Yo nac cuando concepta eram necdum fontes no existan los abismos, cuando no haba aquarum eruperant necdum montes fuentes de aguas caudalosas. Antes que gravi mole constiterant ante colles fueran cimentadas las montaas, antes ego parturiebar adhuc terram non que las colinas, yo nac, cuando l no fecerat et flumina et cardines orbis haba hecho an la tierra ni los espacios terrae quando praeparabat caelos ni los primeros elementos del mundo. aderam quando certa lege et gyro Cuando l afianzaba el cielo, yo estaba vallabat abyssos quando aethera all; cuando trazaba el horizonte sobre el firmabat sursum et librabat fontes ocano, cuando condensaba las nubes en aquarum quando circumdabat mari lo alto, cuando infunda poder a las fuenterminum suum et legem ponebat tes del ocano, cuando fijaba su lmite al aquis ne transirent fines suos mar para que las aguas no transgrequando adpendebat fundamenta dieran sus bordes, cuando afirmaba los terrae cum eo eram cuncta conpo- cimientos de la tierra, yo estaba a su lado nens et delectabar per singulos dies como un hijo querido y lo deleitaba da ludens coram eo omni tempore tras da, recrendome delante de l en ludens in orbe terrarum et deliciae todo tiempo, recrendome sobre la faz de meae esse cum filiis hominum nunc la tierra, y mi delicia era estar con los ergo filii audite me beati qui hijos de los hombres. Y ahora, hijos, esccustodiunt vias meas audite disci- chenme: felices los que observan mis plinam et estote sapientes et nolite caminos! Escuchen la instruccin y sean abicere eam beatus homo qui audit sabios: no la descuiden! Feliz el hombre me qui vigilat ad fores meas cotidie que me escucha, velando a mis puertas et observat ad postes ostii mei qui da tras da y vigilando a la entrada de mi

me invenerit inveniet vitam et casa! Porque el que me encuentra ha hauriet salutem a Domino. encontrado la vida y ha obtenido el favor del Seor R/. Deo gratias GRADUAL BENEDICTA ES tu, Virgo Maria, a Domino Deo excelso, prae omnibus mulieribus super terram. Tu gloria Ierusalem, tu laetitia Israel, tu honorificentia populi nostri. Jud 12, 23; 15,10 BENDITA ERES, del Seor Dios Altsimo, Virgen Mara, sobre todas las mujeres de la tierra. T eres la gloria de Jerusaln; t, la alegra de Israel; t, la honra de nuestro pueblo.

ALELUYA Cant 4, 7 ALLELUIA, ALLELUIA. Tota pulchra ALELUYA, ALELUYA, Toda hermosa es, Maria: et macula originalis non est eres, Mara, y en ti no hay mancha in te. Alleluia. original. Aleluya. SANTO EVANGELIO Lc 1, 26-28 SEQ. S. EVANGLII SEC. LUCAM. In illo EVANGELIO SEGN SAN LUCAS. El tmpore: Missus est angelus Gabriel a ngel Gabriel fue enviado por Dios a Deo in civitatem Galilaeae, cui nomen una ciudad de Galilea, llamada NazaNazareth, ad virgi-nem desponsatam ret, a una virgen que estaba comproviro, cui nomen erat Ioseph de domo metida con un hombre perteneciente David, et nomen virginis Maria. Et a la familia de David, llamado Jos. El ingressus ad eam dixit: " Ave, gratia nombre de la virgen era Mara. El plena, Dominus tecum: benedicta tu ngel entr en su casa y la salud, in muliribus". diciendo: Algrate!, llena de gracia, el Seor est contigo. R/. Laus tibi, Christe Se canta el Credo ANTFONA DEL OFERTORIO Lc 1, 28 AVE, MARIA, gratia plena, Dominus DIOS TE SALVE, Mara, llena de gracia, el tecum: benedicta tu in mulieribus. Seor es contigo; bendita t entre todas Alleluia las mujeres. Aleluya ORACIN SECRETA SALUTAREM HOSTIAM, quam in so- ACEPTAD, SEOR, la hostia de salud lemnitate Immaculatae Conceptionis que en la solemnidad de la Inmaculada beatae Virginis Mariae tibi Domine Concepcin de la Virgen Mara os ofreofferimus, suscipe et praesta: ut sicut cemos, y concedednos que as como illam, tua gratia praeveniente, ab confesamos haber estado siempre, omni labe immunem profitemur; ita prevenida por tu gracia, inmune de

You might also like