ELECTRICIDAD

Excitacion de campo
Ya sabemos que los conductores que llevan corriente producen un flujo magnetico <1>. En los palos principales el flujo se obtiene a partir de bobinas conductores con Ne vueltas ubicadas alrededor de los cuerpos de los palos (llamados bobinas de campo) y hacedes circular una corriente Ie Hamada corriente de excitacion de campo. El suministro de corriente de campo puede ser: Desde una fuente externa de corriente (por ejernplo, una bateria), Hamada excitacion independiente. Desde la misma armadura del generador sion), denominada autoexdtaci6n. Usando la corriente de calga del generador, citaci6n serie, (tenex-

ra. El elemento conductor usado es hierro en aleaciones especiales y generalmente laminado, que al apilarse forma un ruicleo magnetico. Cuando los conductores alcanzan los limites de su capacidad conductora, a fuertes aumentos de corriente de excitacion (fuerza impulsora) corresponden pequerios aumentos de flujo; por 10 tanto, a incrementos altos de corriente de excitacion corresponden pequefios aumentos de tension generada. A este estado se denomina saturacion. Cuando el flujo es alterno, por las conmutaciones de polaridad de norte a sur (al girar el campo) producen perdidas de energia en el hierro, que se convierten en calor. La cantidad depende de la magnitud del flujo, la frecuencia y el espesor y calidad de las laminas del ruicleo, El magnetismo remanente es la pequeria cantidad de energia magnetica que almacenan los nucleos hechos can rnateriales ierromagneticos y que sirven para inicializar la generacion electrica 0 cebado en las maquinas autoexcitadas (fig. 7.9).

-

0

Usando excitacion mixta desde la armadura (tension) y la corriente de carga del generador, 0 excitacion compuesta.

7.3.2 Componentes de generadores electricos
Circuito magnetico
De manera semejante a un fluido, el flujo magnetico se transporta por un conductor que se caracteriza por minimas perdidas de flujo y de energia impulse-

Circuito electrico
Esta formado por las bobinas y las conexiones de estas por donde circula la corriente electrica. Las bobinas de campo y de armadura se hacen corminmente de alambre redondo 0 de platina de cobre. La conexi6n de un conductor estatico a otro rotativo se hace con las escobillas que son de carbon grafitado como elemento estatico, y el colector que se manta sabre el eje giratorio.

$(Wb) E(V)

\_

Caractertstca de excitacion

.

Ne. Ie (Amper . vuelta) Ie (Amper)

Fig. 7.9: Caracterislica de magnetizacion de un generador.

192

MANUAL

DE MINI Y MICRO

CENTRALES HIDRAULICAS

rr£

-_ ..

_ ... _-_._._._--_._---------------_._-_._--_

...

_-_.__ .... _. __ ._._----_ .._ ... _---_.

GENERAOORES ELECTRICOS EN MICROCENTRALES HlDRAuuCAS

7.3

El paso de corriente por la resistencia natural de todo conductor produce perdidas que se manifiestan como calor (efecto Joule); luego, a mas corriente, mas perdidas y mas calor.

La clasificaci6n internacional dica: Clase A.

de los aislamientos

in-

Aislamiento-circuito termico

dielectrico y
Clase B.

Material: algod6n, madera, papel impregnados con barniz, resinas fen6licas (bakelita) Temperatura maxima: lOS'C

El aislamiento electrico impide el paso de corriente electrica de un conductor a otro. Se encuentra en un generador en: El esmalte que cubre al alambre de cobre de las bobinas. Las laminas aislantes que separan las bobinas. Las laminas aislantes que separan los conductores de cobre de los ruicleos de hierro. Los barnices que recubren y dan adherencia mecanica a los bobinados. Segun el material usado como aislante, se dimensiona la temperatura de trabajo del generador Y. con ello, la capacidad y periodo de uso de Ja maquina,

Material: mica, asbestos laminados, fibra de vidrio Temperatura maxima: 130'C

Clase F.

Material: fibra de vidrio, poliester, papel aramido (nomex) Temperatura maxima: ISS"C

Clase H.

Material: fibra de vidrio, poliester imidico, paper mica, resinas siliconas. Temperatura maxima: 180'C

Las diferentes normas condicionan la operaci6n de las maquinas a los siguientes lfmites de temperatura:

Temperatura Clase de aislamiento

ambiente:

40·C Temperatura total maxima en el alslamlento 100'C 120'C 140·C.
,

Sobre~elevaci6n de temp. admisible

A
B F H

60'C 80'C 100'C 125'C

165'C

EI periodo de servicio que NEMA (National Electrical Manufacturers Association) asigna al aislamiento a la temperatura total maxima, es de un promedio de 20,000 horas. La aplicaci6n de una clase de aislamiento determina el tarnafio de la maquina: asi, a mayor temperatura de trabajo, disminuye el tamano, y por 10 tanto, el peso del equipo, pero se incrementan las perdidas y la eficiencia es menor. En la fabricaci6n de generadores, se prefiere el aislamiento clase F porque permite una buena optimizacion tecnica de dimensiones, eficiencias y niveles termicos compatibles con componentes comerciales; en el aspecto economico, arroja la segunda relaci6n comercial mas alta potencia/peso, y los materiales son de arnplia comercializacion, En segundo lugar de preferencia esta la clase B par su eficiencia y temperaturas mas manejables, aunque tiene mayor costo.

Sistema de enfriamiento .
En este tamano de generadores es usual el empleo de aire forzado con ventiladores montados sobre el mismo eje de la maquina para realizar el enfriamiento.

Soporte mecanico
Carcasa. Forma el soporte, los anclajes y la cubierta rnetalica de protecci6n de las partes vivas (micleos magneticos y bobinados de la maquina), Soporte de cojinetes, 0 escudos de la maquina, Uno en el extremo accionado por la maquina prima y el otro en el extremo libre. Cojinetes. Se usan cojinetes antifricci6n mientos en las combinaciones siguientes la direccion del eje:
0

roda-

segun

1li:

MANUAL

DE MINI Y MICRO CENTRAlES HIDRAuLiCAS

193

ELECTRIClDAD

Aplicaci6n Horizontal

Extremo accionado Rigido. de bolas Rodillos cilfndricos Rigido de bolas

Extremo

llbre

Rfgido de bolas Rfgidos de bolas Rfgido de bolas Rodillos cilfndricos Rodillos oscilantes

Vertical

C6nicos apareados Rodillos oscilantes

Los rodamientos de bolas son suministrados con obturaciones y engrasados, por 10 que no. necesitan reengrase durante el servicio. Cuando el accionamiento es indirecto, por ejemplo, poleas CDnfajas 0 reductores de engranajes , es necesario prever un redimensionado de los rodamientos para asegurar la vida de este elemento, Par 10 general, la lubricacion se realiza con grasa. Los periodos de reengrase dependen de las condiciones de operaci6n y del ambiente; un buen promedio es cada 400 horas aproximadamente, LDS period os de vida razonables para la aplicacion

se encuentran entre 20,000 y 50,000 horas, con el fin de evitar el encarecimiento del equipo. A causa de la posibilidad de ingreso de agua a los cojinetes se recomienda el uso de grasa con base Utica y aceite mineral. Las operaciones hasta 70'C estan en un nivel aceptable. Eje de accionamiento. Para esta aplicacion los generadores tienen un extreme de eje que se acopla directa 0 indirectamente a la turbina. Vienen con un canal chavetero cuyas dimensiones recomend ad as sen:

Segun ISO (Norma internacional)
Diametro de eje (mm)

I

Chaveta:

Ancho (mm) x Altura (mm) 6x6 8x7 10 x 8 12 x 8 14x 8 16 x 8 18

Mayor de 17 hasta 22 Mayor de 22 hasta 30 Mayor de 30 hasta 38 Mayor de 38 hasta 44 Mayor de 44 hasta 50 Mayor de 50 basta 58 . Mayor de 58 hasta 65 Mayor de 65 hasta 75

x

11

20 x 12

Segun ASA (Norma norteamericana)
I

Diametro de eje (Pulg) Mayor a 5/8 hasta 718 15/16 1 + 5/16 1 + 7/16 1 + 13/16 2 + 5116 2 + 7/8 hasta 1+1/4 hasta 1+3/8 hasta 1+3/4 hasta 2+ 1/4 hasta2+3/4 hasta 3+1/4

Chaveta cuadrada (Pulg) 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8

Chaveta

rectangular

I

Ancho x Alto (Pulg) 3/16 x 118 1/4

I

:
I

x

3/16

5/16 x 1/4 3/8 x 1/4 1/2 x 3/8 5/8 x 7/16 3/4 x 112

3/4

194

MANUAL

DE MINI Y MICRO

CENTRALES

HIDRAULlCAS~

GENERADORES DE CORRIENTE CONtiNUA

7.4

7.4
Generadores de corriente continua
Los generadores de corriente continua convencionales no se utilizan en la actualidad; nos remitimos a ellos porque se encuentran en hidroelectricas de antigua fabricacion 0 como excitatrices de alternadores obsoletos. conmutador y las escobillas; asi, la corriente de salida es continua.

7.4.2 Construcci6n
La carcasa forma parte del circuito magnetico activo y sostiene a los polos. Los polos son los micleos magneticos alrededor de los cuales se enrollan las bobinas de campo. La armadura eje. con sus bobinas se monta sabre el

7.4.1 Generador convencionalo dinamo. Principio de operaci6n
En este generador el campo magnetico es estatico y las bobinas de armadura son rotativas. La tension inducida es alterna, y es rectificada par el colector 0

-

3

1. 2. 3. 4.

Circuito magnelico rotor Circuito magnelicc esiator Colector Escobillas

Fig. 7.10: Generador de corriente continua

0

dinamo.

+

Ie

Ee

t

+ Ic

+ Ie

Ie

v
campo

v

(a)
a) Excilaci6n separaca
0

Shunt

b) Excilaci6n selie

c) Excitaci6n ccrnpuesta

Fig. 7.11: Tlpos de generadores de corriente continua.

O'L

ill:

MANUAL

DE MINI Y MICRO

CENTRALES

HIDR.A.UUCAS

195

Excepto por el conmutador y las escobillas. Para obtener una buena conmutaci6n. El cuello del conmutador no es aislado y recibe toda 1a tension generada. Las causas y remedios usuales son: -' Escobillas en lugar incorrecto. El principio de operacion de este generador es similar al del alternador (que veremos posteriormente) can la diferencia de que el regimen de velocidad de giro es variable. Rectificar conexion y rebobinar donde sea necesario. Los criterios de seleccion para su empleo son mas limitados que el de un dinamo pero deben preferirse por su bajo costo y por la existencia comercial de piezas de recambio en el mercado. 10 que determina que su operaci6n sea constantemente vigilada. El programa de mantenimiento.4. Asentar las escobillas y permitir que se muevan libremente en los portacarbones. el mantenimiento de 1a rnaquina de continua difiere poco del resto de maquinas electricas rotativas. Sobrecarga. las escobillas deben verificarse periodicamente. - Entre las desventajas estan: Para evitar perdidas excesivas por transporte (este tipo de corriente no puede elevarse 0 reducirse con elementos economicos como los transformadotes). de escobillas 7. el centro de consumo debe hacerse 10 mas cerca posible al centro de generaci6n.6 Generador de corriente conti- nua automotriz 7. 10 cual implica el usa de sistemas de transmision apropiados entre turbina y generador. Limitar la carga a la potencia nominal del generador. Chirrido de escobillas. e1 dinarno es un dispositivo delicado. 7.10). par 10 que debe 1impiarse del polvo de carbon gastado y del aire de ventilaci6n pues ocasionan corriente de fuga a la masa.5 Averias. Excelente respuesta que permite ser una fuente pre~i~a para elementos de control.4 Mantenimiento espedfico A pesar de ser· una maquina de construccion robusta.ELECTRICIDAD El conmutador. - - - 7. Las pruebas en fabrica para conseguir las caracteristicas de placa y de conmutaci6n son largas y costosas. industriales y de iluminaci6n utilizan corriente alterna por 10 que este tipo de generador es inap1icab1e. Mal contacto de escobillas. Recambio par grado y dimension correctas. observando la libertad de movimiento en los portacarbones. surcado. Marcar durante el mantenimiento la posicion correcta. E1 uso esta 1imitado a generaci6n de pequefias potencias para carga de acumuladores 0 baterias. quemado. Conmutador rugoso. se aplica exclusivamente para cargar baterias. - 196 MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRAlES HIDRAuLiCAS 0:£ . Rectificar la superficie de deslizamiento del conmutador. 7.3 Criterios de selecci6n Entre las ventajas que estas rnaquinas presentan estan: Suministros de tension sin rizado uondulaciones de la onda de salida.4. La tension se mantiene casi constante a pesar del cambia de velocidad y la carga aplicada. Cortar la mica 1 mm. que es el coraz6n de la maquina juntarnente con las escobillas. Los dispositivos y aparatos que conforman las cargas domesticas. Mica que separa las delgas sobresaliente. asi como 1apresion y Iongitud suficientes. causa y remedio espedfico La averia mas notoria es la mala conmutacion que origina chisporroteo y quemaduras en las barras de cobre del colector (delgas). por debajo de la superficie de deslizamiento. La potencia obtenida es de pequena magnitud (entre 300 y 1000 watts). - - Bobinas de campo can polaridad invertida 0 en corto circuito. rectifica la corriente y esta formado par barras de cobre at que se sueldan los extremes de las bobinas de armadura (fig.4. Giran a velocidades altas (minimo 2000 rpm).4. localizacion de averias y remedio es e1 mismo que se aplica a la maquina sincrona. y las tensiones son de 12 a 24 voltios. 10 que en unaprovecharniento hidraulico es dificil de 10grar. Genera tension alterna la cual es rectificada con diodos de silicio.

5. La frecuencia de la tension de salida es la sfncrona. su estructura basica sigue siendo la rnisma que cuando fue introducida en el siglo pasado. El generador monof.12: Onds de Ia tensi6n generada por un alternador monofbico.5 7. la forma de onda puede tomarse como senoidal y por el acornodo de las bobinasde arrnadura dar lugar a una 0 mas fases.1). f (Hz) / P Frecuencia (Hz) Palos Velocidad sfncrona (RPM) 50 2 4 6 8 10 12 3000 1500 1000 750 600 500 ro 60 2 4 6 8 10 12 3600 1800 1200 900 720 600 Fig.GENERADOR SiNCRONO 7. En esta se aprecia tambien la tension de salida.12.5 Generador sincrono El generador sincrono es la maquina de uso prioritario en las unidades de generacion. y metodos de eniriamiento. magnitud de potencia. 7. ns (RPM) = 120 . Con el tiempo ha tenido una tremenda evolucion ensu analisis.2 Generador sfncrono-principio de operaci6n El generador sincrono tiene e1 bobinado de campo excitado por corriente continua y la tension desarrollada en la arrnadura es alterna.5. La velocidad rotativa es dada por la maquina. a) Frecuencias sincronasnorrnalizadas: Hz y 60 50 Hz. Se usa por tres razones principales: Cuando el alternador debe operar en paralelo con otro existente de un sistema monofasico.1 Velocidad sincrona Es Ia velocidad de giro de la maquina en rpm. 7. sin embargo. 7. de am que tambien se denomina aItemador. que permanece invariable y origins en la corriente alterna la frecuencia sincrona normalizada. 7. ill: MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRAlE5 HIDRAuliCAS 197 . en este caso la turbina hidraulica. b) Velocidades sincronas deducibles de la frecuencia f y el ruimero de polos p de la maquina (Ec.isico tiene una sola fase y en la maquina elemental de dos polos se acomodaria como en la figura 7.

750 Tiempo -1.13. Provisionalmente cuando se espera el crecimiento futuro de la demanda. 7.000 Fig.0.000 .13: Generador trifasico de cuatro palos V tensiones de salida. y Conexi6n triangulo. La disposicion de bobinas y las tensio- Roja Amarillo Azul + 1.ELECTRICIDAD En aplicaciones de potencia relativamente baja potencia (usualmente no mayor a 30 kVA).La forma de interconectar las fases da lugar ados principales tipos de conexion: Conexion estrella.750 + 0. 198 MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuliCAS ill: . nes de salida de la armadura en el generador elemental de cuatro polos se pueden observar en la figura 7.500 -0.000 + 0.250 -0.250 0. El alternador trifasico bene tres fases distanciadas 120· entre S1.500 + 0.

14: Conexlones de aharnadores ill: MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HmRAuLiCAS 199 .5 Sistema monotasico: 4 Terminales !! Conexi6n paralelo Conexi6n sarie Sistema trlflisico: 12 Terminales Conexi6n estreUa serie Cooexion estreUa paralelo Conexi6n delta saris Conexion zig zag monof8sica Sistellla trlt8slco: 6 Terminales Flg.GENERADOR SfNCRONO 7.7.

b) Campo rotativo. El campo esta estatico y sus componentes son identicos al generador de corriente continua. par 10 que es una maquina de alta robustez.5. .ELECTRICIDAD El sistema trifasico es el mas difundido por 10 siguiente: Es el metodo mas simple y econ6mico de producir energia electrica.16). Motores electricos mas simples (no usan condensadores para el arranque).3 Construcci6n Se presentan las siguientes fonnas constructivas: Por la ubicaci6n del campo: a) Armadura rotativa. Es el generador auxiliar que provee de corriente electric a al campo. Es la forma mas difundida de fabricaci6n (fig.. dispositivos por 10 menos 2'>. Es el metoda mas simple y econ6mico de consumo de energia (5% de perdidas en la conducci6n. mas .---- 2 Fig. Usualmente se monta sobre el eje del alternador para aprovechar la misma fuente de energia mecanica de rotaci6n.16: Alternador de campo rotatlvo. La armadura esta constituida por el estator y el campo del rotor. 4 3 2 Fig. En la actualidad se produce en pequerias cantidades y esta limitado a bajas potencias por la dificultad de dar salida con escobillas ala corriente generada y par los altos pesos de los bobinados en el rotor que implicaria el incremento de potencia (fig. El colector esta formado par anillos rozantes. 7. 200 MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS ~ . y con amplia difusi6n comercial. su transporte es mas liviano (alternador 75% de peso y conductor 87% de peso del equivalente monofasico).. eficientes que el monofasico equivalente. 7.15). 7.0 mas eficientes que el monofasico equivalente).15: Alternador de armadura rotative. menos pesados. Bxcitatriz.. 7. 7.

tarnbiense aplica al de campo rotativo. Detectado el error. Antiguamente la excitatriz era un dinamo y la corriente continua de excitacion se inyectaba a traves de carbones y anillos rozantes.5. luego del cual se emite la serial que dispara el tiristor (rectificador de silicio cuya conduccion de corriente es controlable).5% llegando hasta ± 0.191a conexion de un excitador estatico. Toma la potencia del mismo alternador. La regulacion de tension es la relacion porcentual de la diferencia entre la tension de vado (sin carga) Va menos la tension con carga V referida a la tension de vacio.4 Regulaci6n de tension En sistemas autonomos como las microcentrales hidraulicas que no se interconectan a otra red de energia electrica.17 representa 1a interconexion de funciones entre circuitos. d) Circuito de estabilidad. El diagrama de bloques de la figura 7. compara con una referencia precalibrada y detecta el error.25%. Como en el caso del alternador de armadura rotativa. En la actualidad se usa escobillas en los alternadores de pequeria corriente de excitacion: tambien en los alternadores muy grandes donde las excitatrices son dispositivos del estado solido que veremos a continuacion.18 se rnuestra la conexi6n de un AVR a un alternador convencional sin escobillas. b) Sin escobillas. Es calibrable y depende de las caracteristicas del conjunto AVR Y Alternador.GENERADOR SiNCRONO 7. e) Circuito de proteccion por baja velocidad motriz. 7. Para un trabajo adecuado es necesario el control de la tension de salida que se logra manteniendo Ia regulacion de tension en estrechos valores.5. ante una disminucion de la misma por debajo de un valor calibrado. Su mision es mantener el nivel 0:£ MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS 201 . V (%) = (Vo . 7. Toma la serial. En la figura 7. los alternadores atienden carga dornestica. Formado por diodos de silicio y tiristores. segun el error y la sefial del disparo rectifica la corriente que se aplica al campo de excitatriz para corregir las variaciones de tension.1 y 7. Toma como sefial la tension de salida del alternador. para evitar sobreexcitacion por caida en la velocidad de giro (ver ecs.2). De este circuito depende la velocidad de respuesta del equipo ante cambios bruscos de carga. 7. Es un dispositivo fabricado con elementos de estado solido montados sabre una tarjeta impresa. rotativa trifasico de tension constante a cualquier condicion de carga dentro del valor nominal delalternador aun con variaciones de Ia velocidad (5%). dejan pasar menos corriente de excitacion de manera que la tension de salida disminuye proporcionalrnente a la caida de velocidad. EI AVR basico solo sensa tension.5 Por el uso de escobillas: a) Con escobiIlas. b) Circuito amplificador del error y de control de disparo. - Un puente rectificador can diodos de silicio que vuelve continua la corriente producida por la excitatriz y excita al campo del Generadar principal. estos dispositivos incluyen un circuito que sensa la frecuencia y.es traducido y retenido por un tiempo.5 Regulador automatico de tensi6n (AVR)electr6nico Principia de operacion. Dividiendo mos: un AVR en circuitos operatives tene- a) Circuito sensor y comparador. pero luego se ha extendido su aplicacion a los alternadores de mayor potencia constituyendo los llamados excitadores estaticos. Este sistema de excitacion fue construido especialmente para los generadores sin escobillas por la reducida potencia de excitacion que demandan las excitatrices. iluminacion publica y energfa industrial. Recordemos que la reaccion de armadura producida par el paso de la corriente de carga y su factor de potencia causa un efecto desmagnetizante que hace caer de valor a la tension generada. c) Circuito de control de potencia. Los niveles de regulacion de tension se encuentran en valores usuales de ± 1. Un alternador de armadura como excitatriz. Es un circuito de realimentacion de sefial para detectar si la correccion de excitacion es Ia apropiada. EI uso confiable y econornico de los rectificadores de silicio dio lugar al generador sincrono sin escobillas que se compone de: Un alternador de campo rotativo como fuente de potencia de consumo a alternador principal. la compara y emite automaticamente hacia el campo de la excitatriz la corriente continua necesaria para mantener la tension en el ni vel de calibracion. Consecuentemente.V)/Vo' 100 los si- Par frecuencia de aplicacion describiremos guientes tip os de reguladores. yen la figura 7. Este circuito no actiia sobre el regulador de velocidad dela turbina.

rl -I Referencia volnos 1 t I Control de veloeidad I I Eslabilidad 1 J Fig.... R . 7. o tti ~~ o·~ L· • ------- AVR Fig.ELECTRIClDAD ~~f- Alternador f- t ~ r---G-e-ne::i prncipal ~ I ..- I I Sensor vollaje Cafdade cuadratura I I Circuito de potencia H I Control potencial ~ Deflector amplHicador de error I . 202 MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAULlCAS~ . L..18: Conexi6n de un AVR a un alternador..:. 7. Armadura principal I....17: Diagrams de bloques de un AVR electr6nlco.

en senlido horario la respuesta del sistema es mas lentao Sin embargo. mejor aun si es la total. EI calibrado de este ultimo es posterior al primero y. - Un transformador de corriente conectado en serie can la carga que incrementa la corriente de excitacion. +. se gira el cursor del potenciometro en sentido horario si se quiere aumentar la tension de salida. El calibrado se realiza a velocidad nominal y con carga. 7.5. Todo AVR dispone de un potenciometro para calibrar la tension desde la misma un idad. Puede existir un segundo potenciometro que se coloca en el panel de control del equipo generador. F + _ . para realizarlo. por 10 tanto. - Este es un sistema de regulacion muy antiguo. 7. esta autoprotegido contra sobreexcitacion ante caidas de la velocidad.GENERADOR SfNCRONO 7. El calibrado se hace con el altemador girando a velocidad nominal Y sin carga. Cabe notar que la tension generada depende de la velocidad de giro. y en 1a figura 7. .5%. el valor no debe exceder del 5% del nivel del valor nominal. _j AVR + excitadar eslatica FIg.19: Conexi6n de un excitadof estatico a un alternador.5 X. ambas corrientes se suman geometricamente y se convierten en corriente continua de excitacion. b) Estabilidad. El metodo de tomar la excitacion a partir de la tension y de la corriente. En la figura 7.20 se muestra la conexion de este regulador a un alternador monofasico. En la unidad hay otro potenciometro que sirve para calibrar la estabilidad. por baja velocidad motriz.21 el comportamiento del regulador para cargas a distinto factor de potencia. c) Proteccion - Una reactancia lineal que se encarga de suministrar la corriente para la excitacion de la tension de vacio. 10 cual constituye un sistema bastante robusto y de alta durabilidad. Los metodos difieren segun el fabric ante del A VR Y es necesario guiarse por el Manual respective. La aplicacion normal es en alternadores con escobillas. salvo indicacion del fabricante.6 Regulador de tensi6n automatico "compuesto" Principia de operation. para compensar ala reaccion de armadura en magnitud y fase: Un puente rectificador donde.. especialmente los de armadura rotativa. Can un buen dimensionado se Uega a conseguir regulaciones de ± 2% Y es usual conseguir que cualquier alternador excitado con este sistema tenga una regulacion de ± 3. permite al alternador tener una gran capacidad para el arranque de motores electricos. Calibraci6n a) Tension. se tiene que girar en ambos sentidos hasta conseguir que la tension de salida este sin oscilar. netico sin realimentacion por 10 siguiente: Es un sistema electromagde serial y esta conformado ill: MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIORAuLiCAS 203 .

Calibracitm Existen dos form as de calibracion de la tension de vacio.. 7. 7..7 Regulaci6n manual de tension Para casos de emergencia.5. o 1/4 Palencia de salida Fig. .21: Regulaclon de tensl6n del AVR compuesto a diferentes Cos B. 7.. Aumentando la longitud del entrehierro (espacio de aire) en el circuito magnetico de la reactancia para aumentar la tension de salida. cuando el regulador automatico noesta operativo y cuando las magnitudes 204 MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS ill: . . y una de ellas 0 ambas pueden encontrarse en un regulador: a) b) Variando de posicion ala derivacion de vueltas de la reactancia hacia el nivel de tension marcado que se desea.TC -R EscobiJlas Raactancia Trasformador de comente Puente rectificador Fig. __J Campo TC x -E -X .20: Conexi on de un regulador compuesto a un alternador monofasico.ELECTRICIDAD 1··~u~··1 I I r-<'J---~----~ L.

c) Operacion can eje horizontal. e) Baja peso. accionados por motor Diesel.10: para vado sera.S Altemador estandar y altemador especial EI alternador estandar. se propane el siguiente metodo que permite operar al equipo con carga parcial a) Medir la tension de excitacion del aJternador. d) Operacion SI similar a 10 expuesto en el punto d. potencia mayor de 2. c) Bobinas rotativas aseguradas para soportar velocidades de embalamiento de 200% en no menos de 15 minutes. ~ MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRAlES HIDRAuliCAS 205 . es el mas importante dispositive de conversi6n de potencia electrornecanica y es pieza clave en la produccion de electricidad.GENERADOR StNCRONO 7. par 10 tanto.5 de corriente y tension de excitacion 10 permiten.22: Circuito para regulaci6n manual de tensiOn de un alternador. Velocidad de 3600(3000 rpm (60/50 Hz). pues estos iiltimos elementos estan ampJiamente estandarizados. usando baterias 0 acumuladores en serie como fuente de tension de excitacion de valor total Eb mayor a igual a Eme) Medir la resistencia 7. desde hace mucho. tomando en cuenta 10 siguiente: a) Construcci6n con dos cojinetes.9 Criterios de seleccion El altemador sincrono. de vacfo can carga leo (A) = Eo (V) / ~ (Q) lem (A) = Em (V) / Re (Q) e) Proveer una resistencia variable Rv que debe soportar la corriente lee 0 mas y su valor maximo sera: Rvm (0. g) Para generar la tension de vacio se coloca la resistencia Rv aproximadamente en su valor maximo hasta lograr el valor deseado.5 kVA. Vida estimada: entre 20. Em' b) Se aplica el metodo de excitacion independiente. es econornico debido a la alta velocidad de giro y 1a optimizacion de materiales. 7.000 y 100.8). dimensionados para trabajar con esfuerzo radial como estandar (trabajo con poleas) ylo empuje axial cuando se solicite de manera que pueda trabajar con eje vertical.Eo) (V)/Ieo (A) d) Servicio de operacion SI reglamentado por Normas Internacionales que consideran: operaci6n continua a 100% de carga por 11 horas mas 110% de carga (sobrecarga) por 1hora y asi sucesivamente. anterior.22. f) Factor de potencia de diseno a plena carga (0. Ver indicaciones en el acapite 7. Eo Y para maxima carga generada. d) Dedueir las siguientes corrientes de excitacion. 24 horas al dia. se caracteriza par: a) Velacid ad de giro de 1800/1500 rpm (60/50 Hz).) f) = (Eb .5. por 10 que normalmente se le denomina por los kWs equivalentes. Conectar el circuito de la figura 7. potencia menor a 15 kV A accionados por motor gasolinero. e) Factor de potencia 0. Ie x + F+ l Bv = tension de cada bale ria Eb Re XX F- Fig.S. es aquel fabricado en este caso para acoplarse a una turbina hidraulica. se disminuye la resistencia Rv (aumenta la corriente de excitacion) para mantener el nivel de Ia tension de generacion). h) Cuando aumenta la carga. b) Construccion can un solo cojinete en el extremo 1ibre y acople directo a la volante 0 eje conico del motor. es aquel de produccion en serie para acop1arse a motores Diesel 0 gasolineros. del campo de excitacion Re donde se tomo la medida in die ada en a. 7.800 rpm 0 menos para acople directo 0 indirecto con la turbina.8 a 10 que se indique. b) Velocidades sincronas de 1. El alternador especial.000 horas.

10 que es tipico de un arranque de motor de induccion. se limita a maquinas iguales 0 de la misma familia. con el fin de hacer el reparto automatico de la carga reactiva. se aplicara 10 expuesto en el acapite 7. Es necesario solicitar. 1. El cos 0 = 0.7 el dimensionado sera a 105% los kV A. Los alternadores normales permiten desbalances de la corriente de carga de 25% sin superar la corriente nominal. El alternador puede soportar altas corrientes instantaneas de carga a bajos factores de potencia. Un factor practice de aplicaci6n es dimensionar el generador en 150% la magnitud de la carga con tiristores. de manera que tengan excitaci6n de igual valor. 75%.11 para regu1ador de tension electr6nico 0 cornpuesto.ELECTRICIDAD Conocidas las caracteristicas de operacion describirernos algunas consideraciones para el uso en pequenas centrales hidraulicas. por 10 tanto de coste. Si la regulacion es manual. 7. 7.10. Operaci6n en paralelo. 100% 206 MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS ill: . La relacion aproximada de pesos en los generadores especiales.1 kW/HP A cargas parciales.8 es un valor convencional de fabricacion y corresponde al promedio de la carga mixta industrial y domestics. Si el cos e es 0. En casos limites se admite hasta una caida de 15% de velocidad para cargas parciales menores al 60% . de 10 contrario se presenta exceso de calentamiento por sobreexcitacion (ver ec. es decir: caso a: caso b: 75%.10. Si el AVR es compuesto. Arranque de motores electricos.10Mantenimiento especifico Para la maquina generadora se aplica los procedimientos indicados en el acapite 7.9 kW / HP 2.6 dimensionar el alternador a 110% los kVA de la carga.35kVA/HP. Los alternadores se preparan para arreglos de dos 0 mas tensiones de generacion segiin la conexion elegida. 100%. Si el AVR es el compuesto.5 kVA/HP. Motor monofasico: Motor trifasico: Arranque direcio: Arranque esirella-tridngulo: 1. A continuacion. 2.3.10.2 Cuando el AVR es electr6nico. limpieza.5.11Averias. secado y rebobinado segun 10 indicado en el acapite 7. Desequilibrio de corriente de carga. 75% - 7. La velocidad debe ser mantenida en rangos estrechos de regulacion. comunmente aceptan una caida de 5% de la velocidad.2) y disminucion de aire de enfriamiento. la operacion en paralelo sin dispositivos adicionales especiales. este puede llevar cargas de bajo factor de potencia. Si es 0. Los generadores can AVR electronico estan preparados para trabajar en paralelo con otra maquina can excitaci6n similar de igual 0 diferente potencia. etcetera.5. por 10 que para uso con turbinas. 100%. el Ilamado equipo de cuadratura. 1.7 kVA/HP. es: 1800 rpm peso 100% 1200 rpm peso 230% 900 rpm peso 350% 720 rpm peso 500% 600 rpm peso 580% - 3. pero sin superar el 40% para evitar desequilibrio de tensiones y hasta sobretensiones. causa y remedio especffico Se aplica todo 10 expuesto en Ia seccion 7. el procedimiento es dificultoso por la lenta recuperacion de tensi6n y la capacidad es limitada a pequenas fracciones del generador. se debe solicitar el alternador especial con dos cojinetes y demas caracteristicas. se indican valores para los kVA de alternador y los kW de turbina por HP de motor electrico requeridos para su arranque. para cada una. Can cargas parciales menores a 80% de lapotencia nominal del generador.2 kW /HP - Esta condicion la cumple todo generador cori AVR. este dispositive puede ser sometido a Iocalizacion de humedad. los desbalances pueden ser mayores. Estrella serie 440V. Por ejemplo: Estrella paralelo 220V. para el uso de Entre los inconvenientes principales este generador se presentan: - Los alternadores estandar de fabricaci6n actual son de un solo cojinete. y. Cargas con factor de potencia men or de 0.8 en atraso. Carga regulada par tiristores.

Can el bobinado formado por barras de cobre 0 aluminio eortocircuitadas entre S1. asi generada es fuertemente sensible a la velocidad. El motor de inducci6n se caracteriza par: Tomar de la red la corriente de magnetizacion. por sobrecarga. 7. altemador. 7. en aries recientes este tipo de generador ha venido a constituir una buena alternativa para pequerios aprovechamientos.24). El inicio de generaci6n tambien se logra a partir del magnetismo remanente. cual es reactiva-inductiva. La respuesta fisica de este motor al aumento de carga. necesita mayor corriente de armadura (mas potencia electrica) para mantener girando mayor carga mecanica montada en su eje. es decir. El motor de inducci6n se convierte en generador cuando el deslizamiento se hace negativo.2 Construccion Es similar a un motor asincrono par: Armadura.3 Regulacion de tension EI generador conectado a la red no necesita regulacion de la tension pues se alimenta de ella misma. Como todo motor electrico. Luego: - - s (%) n = (fis .25). se desexcita. esta operaci6n requiere que la maquina este conectada a la red. El incremento de carga causa la reduccion rapida de la tension generada y. no solo hidraulicos. y esta compuesto Que es el estator semejante al de un Rotor.1 vimos que. al generadot autoexcitado se le coneeta condensadores convenientemente dimensionados para que exciten la maquina cuando alcance la velocidad proxima ala nominal y que le permitan entregar su potencianominal a la velocidad nominal.6. Como se deduce. Esto causa que la potencia mecanica se convierta en potencia electrica activa que fluira de retorno a la red alimentadora. al circular corriente en la armadura. 723). el par de fuerzas creadas par la interaccion entre la corriente y eI campo magnetico.GENERADORES DE INDUCCI6N 0 ASiNCRON05 7. La tension se estabiliza por efecto de la saturacion magnetics en un valor mayor que el nominal. la 7.6.6. El comportamiento de la tension. que mide el valor generado. ill: MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS 207 .3.1 Principio de operacion Recordando el inciso b) del acapite 7. En vado es la sincrona yean carga disminuye Ia cantidad porcentual "s" Hamada deslizamiento. Por las ventajas que ya mencionamos. por elevacion natural de la velocidad y por estar el generador con la excitaci6n total de los condensadores (fig. E1 CGI cumple con ambas funciones. en el sentido de el giro si se trata de un motor. cuando a la maquina se le acopla un elemento motriz como una turbina hidraulica que gire a una velocidad ligeramente mayor que la sincrona. cuando se observe que estes permanecian con tension en bornes (generando) despues de cortarles Ja alimentacion y continuar girando. Si existe mayor tension que la calibrada. El retiro total de la carga implica una elevacion de Ia tension (300 voltios 0 mas). Como ya vimos. es la disminucion de su velocidad. los cuales entregan la corriente electrica magnetizante 0 de excitaci6n.6 Generadores de inducci6n 0 asincronos (motores como generadores) El generador de induccion es conocido desde los aries 20. se produce en el sentido contrario al movimiento para un generador 0. El controlador es un regulador de tension.6 7.n)/fis· 100 del motor cargado = velocidad - ns = velocidad de sincronismo del motor. Controlador para el generador de inducci6n autoexcitado (eGl) Para hacer factible el uso practice de este generador. envia corriente a una carga auxiliar de regulad on 0 lastre. se ha utilizado el metoda de autoexcitacion can condensadores conectados a los bornes de Ia maquina. Para el uso en sistemas autonornos de este tipo de generador. 7. la cual produce inestabilidad en la excitacion. es necesario que la frecuencia y tension sean reguladas dentro de lfmites aceptables. Una caida de velocidad determina que el generador se desexcite completamente (fig. 7. Como consecuencia. disminuye la tension generada y viceversa (fig.

el controlador quita potencia a la carga de regulacion y la velocidad aumenta. Ambos efectos restablecen la tension. 208 • 'v\ANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS ~ . la frecuencia minima de operaci6n es la nominal y para reducir estas variaciones. necesitando par esta razon.ELECTRICIDAD Si el factor de potencia disminuye (mas cargas inductivas).25: Conexion del controlador de carga a un generador de lnducclon .23: Variacion de ta tension de salida respecto a la corriente de carga del generador de lndueclen. 7. Voltaje Corrientade carga 1500 rpm Fig. la excitacion a su vez crece par el incremento de frecuencia. la tension baja. Fig. pero can variacion de la velocidad entre +5% y +10%. 7. se corrige el factor de patencia de las cargas inductivas mas importantes. Reguladordevelocidad Cargaprincipal Turbina asincrono Gargasde lastre Fig.24: Variacion de la tensi6n de salida respectoa la velocidad de un generador de mducclen. 7. menor excitaci6n. Luego.

de baja tension. en mayo de 1988. Se puede acondicionar en estos dos bobinados: uno de mayor tension para el condensador de excitacion (menor costa) y otro. este controlador no debe usarse cuando la turbina tiene regulador mecanico de velocidad por la lentitud de respuesta de este ultimo que sensa unicamente velocidad. es necesario limpiar la sulfatacion y protegerlos.6. Cuando se rebobina un estator de motor de induccion para este fin. Respecto a los CGI. de la humedad.5 Mantenimiento especifico Se aplica el program a de mantenimiento comun a las demas maquinas rotativas indicando que este casi se reduce a la lubricaci6n de cojinetes (si 10 necesita) y al cambio de los mismos. robusta y confiable. Los generadores monofasicos no necesitan el equipo auxiliar de arranque que usan los motares monofasicos. se logra: • • Diversas combinaciones de polos. Disminucion limitada de la velocidad de giro para un acople directo can la turbina. en todo caso. cuando el bobinado no es realizado en fabrica. Soportan sobrevelocidades del orden del 200%. Tal comportamiento se ha vista en el capitulo anterior. - La tension generada depende de la magnitud de los condensadores. permitiendo un suministro bien regulado y confiable. la velocidad de giro. nivel que el usado en fabrica. - Perdida de potencia par menor lIenado de ranuras con conductor de cobre.6 Recientemente se han desarrollado controladores de tension para generadores de induccion. el desbalance de corrientes de carga va a provocar exceso de calentamiento en el motor. y ha operado satisfactoriamente. El uso de un Cel implica que el aprovechamiento hidrico sea a flujo permanente de toda el agua utilizada para suministrar la maxima carga. Si este tiene controlador de tension. a bajo costa. • • • 7. Al arrancar el motor cae la tension. se necesita un banco considerable de condensadores para motcres relativamente grandes (8 veces mayor que la usada a operaci6n normal nominal). El uso de un Cel permite corregir el . - ~ MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS 209 . Si el motor es excesivamente grande. remitirse a 10 expuesto en el acapite 7. por 10 que deben ser limitadas a un maximo de 10%. Practicamente no requieren hayescobillas). en 10 posible. par la caida conjunta de frecuencia y tension. para la carga. Tarnbien existen reguladores de tension para el generador y de velocidad para la turbina. de tension y numero - Escoger el nivel de saturacion. Ante un cortocircuito. Se requiere especializacion y mana de obra adicional para determinar y realizar el bobinado adecuado en cada caso. pero mayores perdidas. A mayor saturacion. la corriente y factor de potencia de Ia carga. Los condensadores de excitaci6n requieren el mayor cuidado: se debe revisar su estado y si mantienen su capacidad y corriente de fuga. falla del CGI 0 de las resistencias de regulacion. como momantenimiento (no Arranque directo de motores electricos lirnitado a fracciones de la potencia nominal del generador. can 10 cual no hay recalentamiento. Requiere proteccion par sabre tension que se presenta durante un embalamiento. factor de potencia por incremento de velocidad. Asimismo.6. EI primer CGI fue instalado en Nepal.4 En Ia contraparte: Proteccion inherente a la sobrecarga. se corrige el cos 0 de la instalaci6n. El modo mas econornico es colocar fusibles a los condensadares.GENERADORES DE INDuccr6N 0 ASiNCRONOS 7. Esta acci6n es rnejorada al usar un CGI. para lograrlo. luego se recupera a medida que se sube la frecuencia. Son de facil adquisicion. debido a las dificultades vistas en la regulacion de tension. La regula cion manual de velocidad de una turbina se ve bastante limitada cuando este generador se usa.4 Criterios de selecci6n Presenta las siguientes ventajas: Son de construcci6n simple. de menor - - 7. la excitaciori colapsa. se deben seguir las mismas pautas que se usan para el mantenimiento de los reguladores de carga y. la tension se anula. tores. menor variaci6n de la frecuencia can cargas inductivas. Repotenciado de motores usados. Materiales de recambio (aislamiento). Tarnbien se han fabricado e instalado unidades localmente. Como toda maquina de induccion. Por ser sensible s610 a la tension.9.

tener cuidado con el alineamiento de las poleas y dar el ajuste correcto para la transmision de potenda. Verificar dando giros con la mano a la maquina que los entrehierros sean uniformes (entrehierro es la distancia con aire que separa el Rotor del Estator) en toda la circunferencia. Espaciamiento del generador de las paredes La distancia minima entre el extrema por donde se realiza la toma de aire de ventilacion debe ser de 30 cm. Montaje indirecto. - - Recepcion del equipo Verificar que los elementos del generador tengan facil acceso y que el equipo adicional se encuentre en buen estado. mentos extrafios. Secar y limpiar. Si es por tren de engranajes. 10 que puede causar deterioro de los cojinetes 0 rotura de las escobillas. y las salidas del aire de 50 em. alineadas con sus colectores. polvo y ele- - Cable de tierra Para la protecci6n del personal. Ver que las escobillas esten en la posicion correcta. 7. - - 210 MANUAL oe MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS ~ .5 metros de longitud y 19 mm de diametro. Retirar todos los elementos extranos que se encuentren dentro de la maquina. de los componentes electr6nicos y de la estructura mecanica. La cantidad y configuracion de estos electrodos se definen durante la elaboracion del proyecto por personal calificado y es de suministro indispensable. Si hay presencia de humedad. El cable debe tener una seccion no menor a 4 Awe y debe ser de varios hilos trenzados y desnudos. .7 Instalacirin de generadores electricos Se debe tener en consideracion 10 siguiente: Aire de tientilacitm El requerimiento de aire de ventilacion minima par el generador es de 15 m'/kWh. y solicitar el embalaje con protecciones de madera. Cimentacion Verificar pesos del equi po y guiarse p or las recomendaciones del constructor de la obra civil. Anotar faltantes y deterioros para los reclamos respectivos. El alineamiento debe ser 10 mas precise: el acop1amiento sera rigido 0 flexible y debe guardar las tolerancias especificadas por los fabricantes. proceder como en el montaje directo. La tolerancia de los extremos de eje para acoplamiento en los generadores se encuentra entre k6 y m6 de la norma ISO. con 1a presion correspondiente tal que se puedan movilizar dentro de los portacarbones y que asienten sobre la superficie de contacto en el colector. Si el acoplamiento es por fajas.Montaje al accionamiento Montaje directo. la estructura metalica del generador (masa) se conecta a la red de tierra para 10 cual esta provisto de un terminal ubicado por 10 general en uno de los soportes 0 patas. cuidando de no dejar alguno entre las partes rotativas. secar segun 10 indicado en el acapite 7. Cuidados durante el transporte Evitar golpear la maquina 0 dejarla caer. Cubrir hasta impermeabilizar la maquina can mantas plasticas para protegerla de la lluvia y la humedad. La red de tierra esta formada por una mana de conductor y/o electrodos de cobre desnudo de 2.9.ELECTRICIDAD 7. Verificar la presencia de humedad.8 Puesta en servicio Antes de lanzar la maquina Verificar la presencia de humedad mediante la medici6n del aislamiento con un Meg6hmmetro (Megger).

la temperatura. en las condiciones siguientes: 1) Remanencia. Conectar la excitacion. Proceder segunlo indicado en el acapite 7. abriendo el seccionador de la excitacion. de preferencia anotando el factor de potencia de la carga de prueba. Observar el sentido de giro del generador segun 10 indicado por el fabricante.1 Mantenimiento de la parte mecanica Cojinetes Lubricacion.10. carcasa.MANTENIMIENTO 7. ventilacion. Verificar el trabajo de los cojinetes. tomar como referencia el protocolo de pruebas en fabrica y medir la tension generada. reajustando los tensadores y pernos.9 Mantenimiento El programa de mantenimiento debe llevarse a cabo segtin 10 dispuesto por el fabric ante de Ia maquina. si existe. reponiendo a su posicion - - Los valores tornados en los dos. A partir de este punto. - - 0}: MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuUCAS 211 . con el generador remagnetizado y con la excitacion cortada. Se cambia toda la grasa 0 el aceite. entonces magnetizar la maquina. Si las fajas han perdido consistencia.9. polvo. iniciallos cortes realizados. Si existe tension generada. verificar su valory recalibrar si es necesario. este puede girar en cualquier sentido. suciedad).ultimos acapites serviran para posteriores verificaciones de funcionamien to del generador. Si el rodamiento es sellado. agregar grasa periodicarnente con la original 0 una de calidad equivalente. Si los alabes del ventilador del generador son rectos. etcetera. y luego de por 10 menos 3 horas de operacion. La turbina debe estar en buen estado y operando normalmente. la existencia de ruido extrafio. rozamiento. Medir los parametres de excitacion del generador como indica el acapite 7. 7. temperatura y velocidad de trabajo. Cuando se ha cumplido las horas de vida recomendada por el fabricante. Tiempos tentativos: para aceite 6000 horas y para grasa 400 horas de operacion. aire de entrada y de salida. aun cuando aparentemente esten en buen estado. temperatura ambiente. 7. Recambio de lubricante. deben cambiarse todas eUas. Agregar carga en forma gradual hasta la alcanzar la magnitud nominal. Verificar durante la operation. etcetera. removiendo escorias y limpiando completamente la cavidad antes de un Acoplamiento Debido a la presencia de vibracion en la operacion de los generadores por la ocurrencia de cargas bruscas. embalamientos frecuentes y desgaste de las partes rotativas de las turbinas se debe corregir periodicamente el alineamiento y anelaje. indicaremos: nuevo rellenado con el lubricante original 0 el equivalente (no mezclar lubricantes de distinta caJidad). Como pautas generales para los generadores estudiados. - - En accionamiento Cortar la excitacion al generador. no se relubrica durante toda su vida.10 y continuar con Iospasos posteriores. 2) Con cargas parciales y carga nominal. ellos deben estar colocados y en estado de conduccion (no abiertos). verificar las temperatures de operacion en cojinetes. Recambio de cojinete. Si no es sellado. Donde haya fusibles de proteccion. 0 una 0 mas fajas no se tensan 0 estan muy gastadas. 0 retirar el fusible de proteccion del AVR Y lanzar la maquina a velocidad nominal. y comparar con los val ores del protocolo (si 10 hubiese).9 - Revisar que los empalrnes y conexi ones esten bien realizados y fuertemente ajustados. Los periodos para realizarlo dependen de las caracteristicas del medio de operacion (ingreso de agua. Si no la hubiera.

etcetera. dispositivos y elementos electronicos.3) Si el valor es menor. ces aislantes y son inflamables) y usar cepillo para remover grasa 0 aceite y escorias fuertemente adheridas a las superficies de la maquina. no mayor a Contenido de humedad Retirar elementos electronicos. Limpiar los contactos sulfatados los que esten muy deteriorados. ~ U'> .7. es necesario realizar un nuevo balanceo estatico y dinamico del mismo.7. Rea1izar lecturas aspaciadas hasta conseguir como minimo SMrl. EI valor minima de lectura aceptable debe ser de: Mrl = (V. teniendo cuidado de marcar la ubicacion y conexion de estos mismos. de regulacion Desatar uniones y empalmes. 30 PSI).ELECTRICIDAD Balanceo de partes rotativas Cuando se ha rebobinado el rotor. el mismo ruimero de espiras y conexiones y utilizando aislarnientos de 1a misrna 0 mayor clase terrnica original. suciedad. surcado. con la tension de vacfo y sin earga. Colocar 4 lamparas incandescentes 0 resistencias calefactoras de 100 W como minirno alrededor del generador. - Escobillas Revisar el estado de los carbones. Revisar el estado del colector. proceder al secado. 0 se nota recalentamiento de los bobinados. quiere decir que existe dana irreversible y que sera necesario rebobinar. 3). Ajustar donde sea necesa· rio. - - Homo Calentar el homo a una temperatura SO"Cy colocar la maquina dentro. Sopletear con diluyente de uso dielectrico (no usar thinner 0 gasolina que deteriora los barni- Rebobinado Cuando se ha perdido nivel de aislarniento yes irrecuperable. Despues del estufado. El tiempo de secado es variable y depende de la potencia de la fuente calefactora y el peso de la maquina. se debe rebobinar cuidando que se haga con la misrna seccion de conductor. proceder a armar el equipo y haeer girar al generador al menos una hora excitado. tal como diodos. Sopletear con aire comprimido seco a presion no mayor de 200 KPa (2 Bar. superficie de contacto can el colector. longitud. etcetera. A VR. y reemplazar Para el secado. 20MO es un buen valor promedio obtenible can este metoda. Libre movimiento en los portacarbones y alineamiento can el colector. Secado 0 estufado 7. Rectificar si se encuentra agrietado.9. etcetera. Verificar el area de contacto de resistencias variables. el generador debe estar preparado como para limpieza 0 ya limpio y proceder segun los siguientes metod os: Lamparas incandescentes Cubrir el generador con una manta dejando un agujero de 20 cm de diametro. las conexiones y los terminales. Limpiar D cambiar la resistencia si esta cortocircuitada 0 seccionada. las areas cubiertas con polvo. Dejar 4 horas calentando la maquina y controlar que la temperatura no exceda los 80" C. - - 212 MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAULICAS . rayado. - Nominal/lOOO) + 1 - (ec. 0 si se ha producido cortocircuitos entre espiras. Si una 0 mas bobinas no han recuperado el nivel minimo de aislamiento (dado por la ec. Estufar la maquina hasta conseguir un mfnimo de 10 MO. Verificar el nivel de aislamiento (Megar). El valor mas conveniente esta entre 10 y 15 MO. y conectarlas a una fuente de potencia electrica (por ejemplo baterias). - Limpieza Retirar protecciones. 0 se ha cambiado piezas de la parte rotativa. Aplicar e1 Megger entre terminales de bobinas de estator y rotor amasa.2 Mantenimiento de la parte electrica Ajuste de conexiones Revisar el estado de los empalmes.

Limpieza y desul'fatado de las conexiones.. Toda revision 0 cambio de componentes ser realizado par personal calificado. hongos 0 agentes quimicos. El mantenimiento reeomendado es: Limpieza con trapo seeo de las superficies y elementos. Conectar el borne "+" de una bateria de 12 V al terminal "+" del campo excitatriz 0 campo principal si no tiene excitatriz. en El recurso hidraulico estara en condiciones satisfactorias: caudal. el diodo esta inoperativo. - 7. No conectar el megohmmetro vo electronico. etcetera. Las calibraeiones del regulador de velocidad y del regulador de tension (AVR) deben estar correetas: velocidad de giro. par uno nuevo de la misma corriente y tension nominal. humedad.10. - a ningun dispositi- 7. que fatigan 0 deterioran a los elementos de menores tensiones de operacion 0 a los que estan sujetos a estes. las lecturas deben ser diferentes para cuando un diode esta en buen estado. estabilidad. El procedimiento para remagnetizar consiste en: Los enemigos de la parte electr6nica son: La vibracion... dad. Recurrir al manual respectivo para realizar las correcciones. salini- - Desconectar las conexiones de alimentacion 0 sensado y de entrega de corriente de excitacion del sistema de regulaci6n (reostatos. Los fusibles y conductores no deben estar abiertos ni parcialmente seccionados. miento operacion y manteni0 deteriorados. Recubrir los paneles impresos con barnices de manera que se les impermeabilice de la humedad y otros agentes. limpieza de la conduccion.9. Hacer girar la maquina a velocidad nominal y pasar rapidamente (flashing) el borne . La rna quina estara en condiciones de autoexcitarse y realizar el cebado nuevamente. __ . un periodo prudencial de e5pera de resultados es hasta de 30 dias. La contaminacion con polvo. sin embargo._---------- AVERtAS. que descalibra las regulaciones. deber - - - 7. localizaci6n y remedio Las herramientas mas utiles para todo operador de un generador son: EI manual de instalacion.. Si as! fuera. Respeeto a los rectificadores con multimetro (AVO).1 Verificaciones - previas - La turbina y sus elementos de regulation de velocidad deben estar en buen estado y operando normalmente. valvula. deben repararse 0 cambiarse por otros de la misma capacidad de corriente y nivel de tension. tuberia. Si se mide resistencia invirtiendo la polaridad de las puntas de prueba del A va. AVR). en caso contrario (ambos en 00 infinite).10 Remagnetizado El generador pierde magnetismo remanente cuando: no se opera por mucho tiempo. Estadisticamente. El protocolo de pruebas realizado en fabric a sitio durante la recepcion de la maquina..10 Averias. El acoplamiento y las fajas deben estar bien ajustados. verificar el estado de conducci6n.. LOCALrZACI6N Y REMEDIO 7. Cambio de fusibles abiertos a que hacen falso eontacto. Las sobretensiones. nivel de tension. Reconectar nuevamente el sistema de regulaci6n cuidando la polaridad._-_.de la bateria por el terminal "-" del campo exeitatriz 0 campo principal. rompe los puntos de contacto y de soldadura. Recalibrado de potenciometros.3 Mantenimiento electronica de la parte Los dispositivos electronicos te6ricarnente tienen una vida indefinida. se ha desarmado la maquina. - Corregir 0 cambiar. Se reeomienda limpieza periodica segun sea necesario.. las fallas pueden presentarse en el mismo instante de iniciar su operacion. sin resbalamiento y no - [£ MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS 213 . ha side sometida a fuertes golpes a ha sufrido un corto circuito. tensados.

3. Frecuencia de salida baja.10. - Calentamiento excesivo Verificar la temperatura ambiente. Los elementos de rnedicion. chirrido Verificar el estado y longitud de los carbones (pueden estar completamente gastados. Realizar prueba 7.2 Avertas. en los bobinados - - No hay' tension generada (girando a velocidad nominal) Perdida del magnetismo remanente. inadelos - 7. corregir la maniobra para eliminar en 10 posible la existencia de corrientes circulantes. cambiar 0 modificar segun sea el caso.10. relubricar o cambiar si fuera necesario. ajustar 0 cambiar si fuera necesario. del acapite Verificar el estado de los rodarnientos. Tension generada alta (girando a velocidad nominal) Revisar el calibrado del regulador de tension. Verificar estado de los rodamientos. No operar con velocidad menor que la nominal y con carga nominal 0 muy cercana a esta. 0 estatores en cor- Mal contacto entre colector y escobillas. Si estan operando en paralelo. Reparar. alta ylo oscilante El mal funcionamiento se encuentra exclusivamente en la turbina 0 en el regulador de velocidad. cambiar si fuera necesario. las fajas. alisar. Piezas rotativas desbalanceadas. Realizar prueba 7.localizacion y remeuro - Limitar la carga en caso de estar excediendo valores norninales. anclajes del generador.10. No superar e125% de diferencia entre corrientes. Limpiar. S1se determina que el generador esta operando mal. y / 0 un ensamble de las piezas rotativas mal realizado (marcar antes de un desarmado de la maquina). revisar el sistema de excitaci6n (campo principal. Para una carga deterrninada comprobar si la diferencia de la temperatura total medida menos la del ambiente es igual a otra diferencia de lecturas tomadas can temperatura ambiente menor. los rotores del generador sin balancear 0 mal balanceados despues de una reparacion 0 rebobinado. Verificar el estado del colector. Rebobinar. limpieza. Revisar y corregir en caso de ventilacion cuada u obstruida. Verificar el estado del recurso (caudal. Cambiar. Si es igual. podria deberse a un incremento de esta. de discriminacion del acapite - - - Ruidos extrafios. puede ser el rodete de la turbina por desgaste. los Tension generada baja (girando a velocidad nominal) Realizar la prueba de discriminaci6n 7. sino recurrir al acapite 7.3 (remagnetizado). presion. Verificar regulador de velocidad. Diodo de proteccion del puente rectificador (estatico 0 rotati vo) en cortocircuito. Corregir. relubricar 0 cambiar si es necesario 0 si han cumplido su periodo de vida. deben estar bien ajustados. corregir. Rebobinar.ELECTRICIDAD Los ejemplares. 214 MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRAUS HIORAULICAS ~ . Rebobinar. Verificar si hay cortocircuitos rotativos (rotores).3 de discriminacion del acapite - Vibracion excesiva Revisar y ajustar el acoplamiento. por 10 que los portacarbones estan rozando). Bobinados rotativos (rotores) tocircuito.10. capacidad del recurso 0 limitar la carga. continuar operando.3. Corregir balance de tensiones. campo de excitatriz 0 armadura de excitatriz) pues en 121 se encuentran algun bobinado en cortocircuito.9. ni exceder la corriente nominal en alguna de las lineas. etcetera. Corregir segun el manual de la turbina y lode su regulador de velocidad. sin sulfatacion y en buen estado.3. proceder como en el acapite 7. proteccion y maniobra deben estar en buen estado y funcionando correctamente. las conexiones.l0. etcetera).

Revisar que haya un buen contacto entre colector y escobillas. El acoplamiento balando. corregir. Revisar el estado de los rectificadores en caso de existir. del punto c Procedimiento a) Desconectar completamente los dispositivos de regulacion de tension (AVR. 0 cambiar. ello indica que cualquiera de los bobinados de campo del sistema de excitacion estan abiertos. Corregir si es posible el cos e de la carga con condensadores. presencia de humedad.10. f) Tension generada que disminuye al estar con carga Verificar si tambien cae la frecuencia. Ajustar 0 comprobar que se encuentren en buen estado y operatives. otros) y /0 con baio aislamiento. podria tener algiin bobinado haciendo contacto con masa. Megar el generador. N ormalmente esta averia se localiza en el regulador de tension.3. por tanto. Resis tencias) - ~ MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuUCAS 215 .10. teniendo cuidado de marcar y anotar la polaridad. Reparar 0 limitar la carga. Megar y corregir 0 rebobinar. Cambiar si fuera necesario. de ser asi. Exceso de carga 0 bajo factor de potencia. resistencias) del generador. Reparar 0 cambiar si fuera necesario. . Revisar e1 estado de los rectificadores. ella demuestra que este y / 0 sus elementos a uxiliares estan en mal estado. limpiar y secar.10. Realizar la prueba de discriminacion 7. ello indica que cualquiera de los bobinados del sistema de excitaci6n esta cortocircuitado. Es necesario revisar y comprobar el buen estado del disposi tivo regulador de tension y /0 sus elementos auxiliares. - Tension generada fluctuante (girando a velocidad nominal estable) . 0 - d) Hacer girar la maquina a la velocidad de vado nominal. asentar 0 cambiar las escobilIas. Ajustar 0 cambiar. Circuitos que hacen contacto con masa (bobinados. Reparar 0 - las fajas estan cediendo 0 res- La tension de salida de la armadura principal del generador debe ser la nominal 0 de vado con una desviacion tolerable de ± 10%. se recomienda tomarlo en el momento de recibir la rnaquina y cuando esta operando normalmente.3. Si la tension de salida es 80% 0 menos que la de vacio. una bateria de tension igual a la excitacion de vacio (12 V usualmente en los alternadores sin escobillas) considerando la polaridad. de las lineas de carga y de los elementos auxiliares esten haciendo buen contacto. Si al reconectar el dispositivo regulador de tension. del acapite - - e) Aplicar al bobinado de campo (principal. Ajustar. - - - 7. b) Medir el valor de las resistencias separadas y verificar su conformidad con el protocolo. el regulador de velocidad no esta operando correctamente 0 el recurso no esta en condiciones de entregar la potencia de consumo. Limitar la carga. Alisar el colector. Desbalance excesivo de las corrientes de cada fase. Si la tension de salida es la de remanencia. manual o medida anterior. El desbalance de tensiones de salida indica que la armadura esta averiada y que es necesario rebobinar. hay que rebobinar. Cambiar aquellos que esten deteriorados. Si la desviaci6n sobrepasa ellO%. Megar. Equilibrar las cargas en las fases (Ia diferencia de corrientes no debe exceder e125%). Se debe reparar 0 cambiar.AVElUAS. la avena persiste. Si es asf se ha determinado que el generador esta en buen estado. c) Si existen rectificadores. LOCALIZACI6N Y REMEDIO 7.10 - Realizar la prueba de discriminacion del acapite 7. Revisar que todas las conexiones del regulador de tension. se debe revisar el generador. cambiar. en especial el campo principal. Se debe reparar 0 rebobinar. Realizar prueba de discriminaci6n del acapite siguiente. El valor es muy importante y esta indicado en el protocolo. Partes "vivas" 0 con tension haciendo contacto con rnasa. para el generador de continua y el slncrono con escobilias) 0 al de excitatriz. en todo caso. ruimero y nombre de la conexi6n.3 Prueba de discriminaci6n Esta prueba se realiza con la finalidad de descartar si la averia se encuentra en la maquina 0 en sus dispositivos de regulacion de tension (AVR.

. Voltimetro Permite medir la tension 0 voltaje. usualmente 5 amperios. directamente a los bornes del aparato cuya tension se desea medir. corriente y potencia cap aces de ser producidos por los generadores y absorbidos por los circuitos de operacion. - Carga G . Esta formada por dos bobinas. Frecuencimetro Mide la frecuencia de la tension alterna.11. Se usa para bajar la intensidad de corriente a un nivel medible en un instrumento comercial. Auxiliares de control y proteccion Transformador de tension para medici6n.ELECTRICIDAD 7.11 Elementos de control y protecci6n de la generaci6n 7. Se construye con alta impedancia para ser conectado en derivacion. es necesario controlarla y conocer exactamente los valores de la tension.. Amperimetro Sirve para medir la intensidad de 1a corriente... Transformador de corriente. una voltimetrica y otra arnperimetrica.1 Instrumentos de medici6n Cuando se emplea la energia electrica. La impedancia interna es muy baja. por 10 que Se conecta en serie con las cargas receptoras y nunca en parale10 porque podria producirse un cortocircuito. Se emplea cuando la generacion es superior a los 240 voltios Y los instrumentos comerciales son de 120 6 220 voltios. Generador Amperimetro Frecuencfmetro Medidor de energfa Vatimetro Voltimetro A Hz = kWh W V Fig. ambas conectadas a la tension. 7. Existen formas constructivas: una con lenguetas vibratiles y otra con aguja indicadora. . 216 MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS ill: .26: Esquema de tablero de control basico de generacion. es decir. Vatimetro Se usa para medir la potencia electrica.

Es un metodo de mayor costo pues requiere de otros equipos y de cableado auxiliar.-rI ConI actor de 3 polos (e) (d) Seceionador unipolar Fusible } Seccionador Iripolar 111 Unipolar Tripolar Fig. La corriente economica de los fusibles es de hasta 150 amperios. por sobrecarga 0 cortocircuito en la carga. 7. Elementos de protecci6n y seccionamlenlo principales. EI seccionamiento manual se realiza con una "Have de cuchilla" que se debe accionar sin carga para evitar el deterioro de las areas de contacto. cumpliendo as! con la misi6n fundamental de proteger al generador de estas dos anomalias. al excitarse con una serial electrica. I En pequenas centrales hidraulicas. Se deben considerar los siguientes aspectos: a) Seccionador y fusible Es un rnetodo antiguo y cumple con las dos primeras condiciones.26). lli: MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRAL£S HIDRAuLiCAS 217 . c) Desconexi6n automatics Interruptor termomagnetico Es un dispositivo compacto de usa actual que cumpIe con las dos primeras condiciones. los siguientes metcdos: se pueden usar 1 (a) lnterruplor lermomagnetico (b) •• 80bina • I• .27.ELEMENTOS DE CONTROL Y PROTECcr6N DE LA GENERAcr6N 7. . Facilidad de conexion y desconexion manual.2 Seccionamiento Son los elementos de conexion y desconexion del generador hacia los receptores (consumidores)..11 7. abre el interruptor (fig. Para cumplir con la tercer a se solicita una bobina de disparo (shunt trip) que. 7. ante una eventual mala operacion 0 averia de los equipos del aprovechamiento hidraulico.11. b) Desconexi6n automatics Contactor y fusible Cumple con los tres requisitos.

ELECTRICIDAD Dimensionado del interruptor a) La accion termica protege Rele de sobrecorriente 0 rele termico la sobrecarga.) 2001-2600 2601-4000 Multiplicar la tension por 0. falta de agua 0 resbalamiento de las fajas de transmision.80 - d) La tension de trabajo del interruptor tambien es corregida cuando la altitud de operacion esta por encima de 2000 m. Altitud de operacion mayor de 2000 metros sobre el nivel del mar (m. Altitud (m. Actuara sobre el interruptor ante los siguientes casas: Exceso de corriente de carga Cortocircuito b) La accion termica se corrige cuando se exceden las siguientes condiciones de operacion: Temperatura ambiente mayor de 40'C. La velocidad de giro es menor que 10 normal. que es cumplido por un interruptor de 10 kA de capacidad de ruptura. Tarnbien protegen al resto del equipo cuando existen bobinas de comando electrico para el cierre de la valvula y /0 la parada del regulador de velocidad de la turbina. Rele de minima tension Sensa la caida anormal de tension. Se usa cuando el interruptor cornercial excede al 10% de la corriente nominal del generador. . Debe ser graduable entre 75% y 100% Y preferentemente alimentado por transformadores de corriente. ya que valores menores a este pueden conducir a rechazos erroneos de operacion por conexion de cargas bruscas normales.3 Reles de proteccion Estos elementos protegen al generador actuando 50bre la bobina de disparo del interruptor 0 del contactor. valvula y regulador de 218 MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuUCAS ill: . Hay exceso de velocidad de giro por defecto del regulador de velocidad 0 exceso de agua. El factor de potentia de la carga es bajo. Altitud (m.s. La corriente del interruptor disminuye en 0. Un generador de 625 kVA (SOD kW).95 0. Sensa el exceso del nivel de tension.n. Actuara sobre la valvula. Este valor.± 10%. - Rele de sobrefrecuencia Sensa el exceso de frecuencia. la valvula y el regulador de velocidad de turbina cuando: El AVR esta defectuoso.n. es decir. Los generadores para uso en microcentrales tienen como corriente de cortocircuito.8% por cada IT en exceso de 40'C. La divergencia maxima con el valor comercial sera de. Rele de sobretensum 7.s. La corriente nominal del interruptor sera igual a la del generador. de velocidad de giro.s.) 2001 .2600 2601 . sustituye a los interruptores centrifugos que actiian durante el embalamiento de las turbinas.80 c) La accion magnetics (capacidad de ruptura) protege del cortocircuito. por 10 cual.rn.11. tiene la magnitud nominal de cualquier interruptor producido por un fabricante comercial.n.m).n. Es la cualidad que determina la bondad de un interruptor. debido a su facil instalacion y bajo coste. defecto del regulador de velocidad. Se debe graduar entre 100% y 125%.m. Debe ser graduable par sobre el 120%. par exceso de potencia de carga. El factor de potencia es capacitivo. el regulador de velocidad de la turbina y el interruptor en los casos siguientes: Regulador de velocidad defectuoso. Hay una sobrecarga de corriente.s.95 0. un maximo de seis veces su corriente nominal. a 220 V de generaci6n tiene de corriente nominal 1640 A y de cortocircuito 9850 A. velocidad cuando: El AVR esta defectuoso.m. Exceso de agua del recurso. Actuara sabre el interruptor. Sera graduable "entre 75% y 100% Y no debe actuar cuando se hace conexiones de cargas intempestivas normales. Actuara sobre el interruptor.4000 Multiplicar la corriente por 0.

ELEMENTOS DE CONTROL Y PROTECCI6N DE LA GENERACI6N

7.11

ReM de potencia inversa
Se usa solo cuando los generadores operan en paralelo y protegen a los generadores de contratorques queafectan los acoplamientos mecanicos, Actiia sobre eI interruptor ante malas maniobras de emparelamiento y rnotorizacion de las maquinas,

debe colocar al menos una tema despues del tablero de control del generador.

Puesta a tierra
Los tableros de control, el generador y todo dispositivo con cubierta metalica conductora que guarde elementos bajo tension, deben ponerse a tierra mediante la conexion de un borne montado sobre la parte metalica y un cable desnudo de hilos trenzados de cobre calibre 4 AWG que se unira a la red de tierra (ver acapite 7.7).

7.11.4 Tableros

0

paneles

Son las cajas metalicas que contienen los instrumentos de medicion y las palancas de seccionarniento; y en su interior a los elementos de control, proteccion y elcableado de interconexion, para as! evitar el contacto de las personas con las partes con tension e impedir el ingreso de polvo, humedad u objetos extrafios.

De esta manera, protegeremos al personal de los dispositivos de contactos de la tension.

7.11.6 Cableado generador tablero
0 cableados de cobre con forro de PVc, que trabajan hasta 6O'e (p.e. TW), 0 hasta 75"C (THW) a tensiones de servicio entre 600 V Y 2000 V.

7.11.5 Otras protecciones
Protecci6n diferencial a tierra
Conectado segun se rnuestra en la figura 7.28, sirve para localizar fugas de corriente por contacto de las bobinas con tension a la masa. Protege a las maquinas, a los dispositivos y a las personas ..

Se usa conductores solidos

EI dimensionado

obedece a doscriterios

basicos:

a) Termico, para 10 cual se muestra la tabla 7.1, donde se indica la capacidad de conduccion de corriente de varios calibres de conductor. b) Caida de tension, que depende de la magnitud de corriente I (A) a conducir por la distancia L (metros) entre el generador y el seccionador del tableroo En la tabla 7.2 se muestran valores del producto I x L (en Amperios x metros), con sus respectivas caidas en niveles de tension de usc cormin,

Pararrayos
Son dispositivos que permiten desviar a tierra los elevados picos de tension inducidos por las descargas atmosfericas sobre las lineas de transmision, Se

Transformadol r--~t~or""':'oidal Dispositivo dedisparo

Bobina de disparo

-

PROTECCION DIFERENCIAL

Interruptor

Fig. 7.28: Conexi6n de pro1ec:ci6n diferencial

~

MANUAL

DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuUCAS

219

ELECTRICIDAD

100

'1:J

0

c
0

0

m 100
CI)

N

ca

C

CI) tJ)

ca e in :::I
"CI 0 "CI
CI)

0 '0

U)

~o
E ro
E
Q)

"~ CO
Q
til

o

>
o

:l
~--II-----------------------------------------------------j
o

u

'm
CI)

..! .c
m u ca 100 ca

ca

.. ...
I/J

0
:::I

u

0 0 ::I 'tI

]2g.
(f)

0

>

gj

IIIII

r::

"CI

c

e
Q) Q)

::I

o

0

U

:c 'E :~ ca
CI)

...
0
C
CI)

~

ca
~
til

m 100

0 0 ::I 'tI

e
0

...
1/1

"Uj

o

>
0

~a ~! § II

gj

CI)

0 M

'w c
is

cE 0
"0

U5

"'iii

E Q r---t---------------------------------------------~ ro til E8 >
Ql~

~

m
II)

EE
')(

C'CI

'm
II)

E
m
100

tJ)

o
o :;:::; 0: >
<ll
(J)

m

.~o

IIIII
>
!;\J !;\J

".5 ro
Q)

~ci E

U)CO

II Q
(J)

j----t--------------~----------------------------------------~
o

0

c

en
o
o

ti)~

IIIII

"x
'(I) (I)

ca E E
Q)

"0 n,

>
~
H

c

15

~~! 0"-

IIIII

E
ro
E

§

II Q
til

~--i_----------------------------------------------~

i~
C!>~

8

>

IIIII

II
Q)

_E<.'J
~o:(

:.::3:

I ~ I ~ I;!

I;:! I ~ I

co

I

(0

I ~ I!;\J..-

108

I

§

I

§

,..
{J.

:c

,...: ca

'0

r::

"0

Gl (f.I

U'tl'tl

"ii

0 u
C 0

...

::I

0

i

220

MANUAL

DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAULlCAS~

PRINClPIOS

DE ELEClRICIDAD

7.1

, ,, ,

;R 0

~
0

;R 0

III

I
I

~ ~
CO

8

0

III 1Il_ N

0

co 0> C'l
"ICO

Il'.I N

0

IP
0

8008 ~ III N 0> en "1-- ~ 0 N ~ N C'l
f'-,

0

co
C'l

0
<0

"I-

to
"ICO

co

N"l-

CD 0

0

0 r-,

O
ll)

III C'lIII

0 CD CD

0

en III
N
f'-,

co C'l Lri
<0

0 ~
(')

0 0

oj
<0

N

~
<0

!
, , ,

eo

;R 0

"*
~
0

0

I

C'!_

~

0 "I0

CIi

~

c<j

8
..0
0
U") f'-,

0 <0
f'-,

r-:

<0 C'l

eo

~ .-

N

.-

~0 ~ co- "1-~N
m U")
<0

0

~

eo
C'l

en N

CO N

N
f'-,

<0

..;
<0

0 "I-

0

eo CIi

Ll)

eo
"l-

~ 0
(')

~
U")

~

f'-,-

N
ll)

"1-III

~. .<0

,

<0

"*
I

;R
C'l

,

<0 0>

0

(')

0

1Il_

~
f'-,

CIi

CO CO C'l

0

ctj

N CO 10-

N 10

C!. eo

0 0
C')

0

eo

ctj

.-

CO-

.-

a:t. .N

;::::

"l-

U")

N

.n g N
II)

0

.-

"I-

N
I,lJ f'-,

m

"I0

('),

(')

.n en ~ ~
(')

CO N N

"I0

&l
C')

to
"I0
C'l

0

'iii
'!III

Co)

....
'':::

·
t I

"*
I,lJ

;R

0 II)

-.,

N

l-

I

~ -; ~
E
C 41 a:I 41
"l<0

IIJ

0 0
a)

III

0 .-

t\l.
.-

0) 0)_

II)

N '": C'l

0
U")

0
<0 "lf'-,-

0

CO

..;
0 0
CD

~ .-

"I-

U")

N

0 "IC\J

0

(')

.-

..0 .-

a5 .0
CO
If}

"1--

.-

~

eo
<ON,

0

N CD_

0
0)

0

Il}

N

N

m

<0

N

~
0 10 .-

<0 "1-(')

f'-,

;0 a5

E J!!

CII

,

i

,

0

;R

~

Q

;R
N

0

0 N

en

I/)

I

~
,
i

~ .I,lJ

8
.-

0
0

0
f'-,

~

~

N

«i

0>

16

0 r-, 0 a)

8 N
C\J-

0 0

.-

..;
.-

N

r-: .-

0 0 0

8
~ .N

0 "I-

0
f'-,

III N

ci
N

0)_

C'l N

cD
N

r-,

s
0

.(')

.!!
;R 0

i

i

"*

(')

,

~ ~

41 '0 C

,

::2
en
C
GI GI

0 to
"l-

<0
f'-,

0
0

0

C'!_

co

0

.-

~ .0

Oi N
0

co

0

"1-"I-

800 a ~~ to a) .rJ5
N
(') I,lJ

I

.W 0> N

a 0 co N .-

a a 0 .0 .co .a
.-

8g 0 0
<t5
."I.f'-,

a

a5

s
oj .<0
f'-,

0

11) f'-,

0 0

.-

0
N

N

C'l
N

·i
!
,
::R Q
<0

'SC

"*

N

"*
I

.-

..
0
Q. lli

0
(')

N

0 .-

w
0)

If}

r-,

Il}

N_

"I-

.-

m_
.-

"lCO 0>

co
0>

N

"1--

0

<t5

.;:
;R 0 .;R Q

0

r-:

~
I,lJ

CD

CO-

O

0 .-

w m_
.-

."I-

ctj .-

a

CD W
(')

co_
.-

~II)
.-

11)

0

<a C 41

E

III CI.

0

w

.-

Ll) 11)

C\J

0) (')

to

If}

N W

0

f'-, 0)

N CD

'<I:_ .-

W <0 N

m

N
"I0)

~

co
"lCD

w

to

«i

ctj

N

CD 0

..;

0_
I,lJ

f'-, II) (')

..n
a CO m M
.0
I,lJ

co m U")

co (') .q_
<0

"l-

(')

m

N N
f'-,

to
a

r-:
.r:5
C\J

Q

;R

(')

!
:

··
, !

c .!!:!
0

!!
t:
(II

III

i

0

N

"I-

0 <0 <0

C\J

(')

N
(')

CD
(')

<0
f'-,

.£.

~ .0 <0 CD

<0.-

~

N

M

co

0

.0

0 CO 0>

f'-,-

a ~ eo

a
CD

a
CO

a

oj

"': ..-

0

0

(')-

~

.0
-e-

Lri

<0

0 "I0

r-: .0

a5

8

0
<0

.0

;R 0
I,lJ

;R 0

III

N

l
,

li
E
0

~

..
CI. III CI.

II) (')

0

0
U") U")

0 CD

11)

~ ,..
ex)

~ .-

a (')
N
(')-

0 "I0)

a I,lJ

N-

..; to
0

<0

0 0

a

0) f'-,-

0

(')

oj

g

0

0

<O-

.N
f'-,

..-

8
a

a

M

N "1--

a

0

.-

~ 10 ~

a
CO

<0.-

0

'iii

Co)

·ca ....
0 0
I: I

"*
"l-

N

~
D

!

·2 41
0(

a

E

CD N

~

a

co

s

co

~ .<0

m ~ .-

C\J

co U") N

"I-

"I0>

0

C'l

?l

LO

C\J C'l

a

0

to
0
f'-,

~

0

N
CO)

a

r-:
0

a5

oi

0 "I-

0 ....
0 0

~ .0

<0

a

0

a a
-e-

0

::;J:
ctj .-

.-

CIi

::iii

en

ca
III
10

E

::R 0

(')

~ ~ .0

I I

··
,

a .C\J

a (')
(')

<0

.It)

.CD

m

<0

CO

,
0 "I0 "I-

C'!_ .-

CO)

N
If} 0)

0

C!.
.-

m

m
CO)-

"I-

CIi

..;

co U") LO

0 "Ito

0

to
0
<0
CO)

m m tD

co

N

,..:

to

cO

0 0 0

0

co

oi

0

cS
.-

~
0

i

N

?f .-

i

.-

I
~
0 Il}

~

~

"I-

<0

Il}

;5

N

m

co
CD

0

C\J_

.-

C!.

.-

ffi

N

0 <0 .-

0

ri

~

0
<0 <0

0 0

0

r?

.:f a

..;

N

L6

co <0 L6

0 0 0

0C\J
f'-,

tD

,..:

~
0

.-

II

ci

I I

0
f'-,

0

..-

C\J

f'-,

N
f'-,

CO)

.-

C\J

N

<0

"I-

;:2;

CO

~ m

0

0

~ .-

ID

U")_

0 <0

.-

~ .-

ID

0

.-

N

g3

N-

N

0 0 <0

0 "I-

co

N

M

80 0 ~

ri

:

'0

C

'iii c

~

..'I

0

>

gj

0 I
I

>
I

:a:

0

U

:a: ~o :9 E (ij o

"l-

.-

N

s: 0(

0 .... ....

ID

CD

"I-

C\J

e .... ~ ~ ~

C\l

0 1.0

0

g

0
(')

lO

0

~

a
Ll'l

0

[fr

MANUAL

DE MINI

Y MICRO

CENTRALES

HIDRAuucP..s

221

ELECI'RICIDAD

Referencias bibliogrMicas:
1. HUGHES, EDWARD, "Electrical technology", Longman, 1977 2. SAY, M. G., "Electrical engineers reference books", 13th Edition, 1973 3. DAWES, CH. L., "Electricidad Industria!", Editorial Reverte, S.A.,Barcelona, 1978 4. CROFT, T; CARR, C

.c, WATT, J.H., "Manual

del mantador electricista". Editorial Revette, S.A., 1974

222

MANUAL

DE MtNt Y MICRO

CENTRAlES

HIDRAuLiCAS

ill:

III MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS 223 . Se inicia a la salida de la SE elevadora y se prolonga hasta la SE de Ilegada en el centro poblado 0 carga que se va a alimentar. se inicia el sistema de distribucion. y el sub-sistema de distribucion secundaria conformado por las redes de alumbrado publico y las de servicio particular.E Distribuci6n Radde distribuci6n secunda ria Acometidas Fig. que corresponde a las lineas de alimentacion de las SF de distribucion. no forma parte de este capitulo.l. ubicaremos las lineas de transmisi6n (LT) Y las redes de distribucion (RD) de la Microcentral Hidraulica (MCH) en el esquema general de los sistemas electricos. La lfnea de transmision de la MCH. corresponds al sub-sistema de sub-transmision.1 Generalidades Para centrar el tema. El sistema de utilizacion que corresponde a las instalaciones electricas interiores de cada abonado tampoco se incluye en este capitulo. B. el cual esta formado por dos sub-sistemas: el sub-sistema de distribucion primaria. A la salida de esta SE.E. conformado por la central electrica y la sub-estacion (SF) elevadora. el cual se presenta en la figura S. EI sistema de genera cion. Elevadora Sistema de generaci6n y tranformacion Linea de transmisi6n (Red de distribuci6n primaria) Sub sistema de distribuci6n S. hasta el medidor de cada abonado. GeneraciOn S.1: Esquema electricD de l T Y RDS.Lineas de transmision y redes de distribucion 8.

No obstante. aunque tambien pueden ser trifasicas de cuatro conductores.2 Disefio de la linea de transmisi6n 8. situaci6n que se repite en el caso de la red de distribucion primaria. Forma de la linea La forma mas comun es la radial. ni de los dispositivos de proteccion. Por este motive. La linea parte de la salida de la SE elevadora y se prolonga hasta la poblaci6n 0 centro de carga. Este requerimiento no es necesario para el esquema (d) ya que se conecta ados fases de la linea por medio de un transformador de aislamiento. por 10 que en estos ejemplos se han tornado como referencia las normas vigentes en el pais.1A. Los disefios deben efectuarse respetando escrupulosamente los codigos. terminando en una 0 mas SE de llegada. a fin de determinar con exactitud los principa1es parametres de diseno. no se presentan los calculos mecanicos de los conductores y postes. monofasicas de dos conductores a monofasicas can retorno por tierra (un conductor). en los casas reales de diseno. Para los casos de los ejemplos ilustrativos. Si. las de la REA. y mas recientemente. no se realizan los calculos mecanicos del conductor. el Codigo Nacional de Electricidad del Peru.IA (c) es apropiado para pequefias potencias y requiere que la linea de transmision sea alimentada desde una fuente can neutro a tierra. en America Latina. cada disefiador debera tener en cuenta las normas vigentes que se apliquen a su caso. tales como la Iongitud. El esquema mostrado en la figura 8. La conexion a tierra deterrnina la maxima corriente permisible.1. los cambios de direcci6n y los carnbios de cotas. por 10 que sus aplicaciones se encuentran generalmente. En el caso de la red de distribuci6n secundaria. pero permite utilizar mayor tension. es necesario determinar el recorrido real que tendra la linea.LfNEAS DE TRANSMISI6N Y REDES DE DISTRIBUCI6N Tipo radial Si bien en este Manual se presentaran la linea y el sistema de distribuci6n.2. mayor potencia.1 Configuraci6n del sistema electrico Generalidades Las lineas de transmisi6n generalmente son trifasicas de tres conductores y de una sola lerna. se elige el caso peruano. Sin embargo. Las lineas de transimison monofasicas con retorno por tierra (MRT) han sido utilizadas exitosamente en sistemas rurales durante muchos aries en Nueva Zelandia y Australia. limitadas a potencias reducidas. los calculos de detalle de la iluminacion ni de las acometidas. como ocurre con frecuencia. ambas se calculan juntas.o de los conductores que van de la red de servicio particular al medidor de cada abonado. 8. las normas ANSI y otras reconocidas internacionalmente. se utiliza solamente un conductor. las recomendaciones y normas que se presentan como referencia son las de la Cornision Electrotecnica Internacional (eEl). Tal como se muestra en la figura 8. su coste es reducido. Esto resulta adecuado como ejemplo ilustrativo porque muchas de estas disposiciones y recomendaciones estan homologadas con normas internacionales. las tensiones de la LT y de la red primaria sean iguales. Con el prop6sito de que el manual tenga un alcance mayor que el nacional. este sistema requiere que la conexion a tierra sea adecuado (de baja resistencia) a fin de ga- Trazado de la linea Ubicados los puntos de partida y el punto de llegada. y por 10 tanto. Este elemento incrementa los costos. con carga concentrada. dado que el circuito monofasico se cierra a traves del terrene. las Normas Tecnicas del Ministerio de Energia y Minas y las Normas Teenicas Peruanas (antes ITINTEC). as! como seguridad de las personas y las instalaciones. Para realizar este trabajo se recomienda cuenta 10 siguiente: tener en 224 MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRAlES HIDRAuLiCAS [£ . tienen las limitaciones siguientes: los disenos de estos disefios En el caso de las LT. tal como se muestra en la figura 8. rantizar la calidad del suministro. 10 que constituye su principal ventaia. as! como las condiciones climaticas a las que estara sometida en su recorrido. ya que deben corresponder a un caso particular ubicado en un pais determinado. reglamentos y normas tecnicas especificas para cada caso.

. pianos catastrales..4 kV Transformador de Aislamiento de 100KVA 22125. en planta y elevacion. 8. con pinturas. Establecido el trazo definitive. a la menor escala posible. se efectua ellevantamiento topografico de las rutas y se ubican y rnarcan en el terrene. caminos. DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS 225 .. y otras lineas electricas. tal como cartas nacionales. y ubicar la SE eJevadora y el centro 0 centros de carga. potencias.2 - Contar con la mayor informacion cartografica posible. as! como las caracteristicas clirnaticas de la zona del recorrido de la linea._. - Linea trifasica de 22 kV a S. puntos relevantes. estacas u otras senales permanentes los puntos principales de la linea. _ . longitud de la linea.b MANUAL . subastaciones de 10kVA MRT (Linea Monol<lsica con retorno per tierra) ---------------------------------------------------------------------------~ Fig._. tales como accidentes geograficos. tales como cambios de direccion. asimismo. lineas telefonicas. y obtencion de los siguientes datos para el disefio: esquema electrico. para 10 cual se consideraran vanos de 100 a 150 m. carre teras.7 kV Transformador de 5 kVA 12700/240V [d) Linea MRT de 25..._--------------------------------_ DISENO DE LA LiNEA DE TRANSMIsr6N 8. Elaborar un plano ubicando los datos relevantes obtenidos de la informacion cartografica. Elaboracion de los pianos. Pre-seleccionar un trazo sobre el plano elaborado uniendo los puntos de partida y llegada con la linea mas corta posible. :n.Ede 16 kVA 22 000 /24OJ480V S._ .. etcetera.E de 50 kVA 22 000 /240/415V Linea MRT de 12. estimacion del nurnero de postes Y su ubicacion. etcetera.1A: Ejemplos de esquemas tfpicos para sub-transmisl6n y dlstribucion. D..4 kV Transformadorde 10 kVA 25400J240f4BOV af Subestacion Monolasica [16kVA) b) Subestacion Trifasica (50kVA) c) Conexion directa a la linea de media tension. as! como caminos. as] como una ubicaci6n prelirninar de los postes. Verificacion del trazo. lind eros de propiedades. tratando de evitar los accidentes geograficos de dificil paso 0 acceso y aprovechando las ventajas del terrene. ver algunas alternativas de recorrido que no se hay an podido apreciar a nivel de planes y cartas. subestaciones de 5kVA d) Con translormador de aislamiento de 100kVA. mediante un recorrido de campo en el cual se pueda determinar la posibi- - - lidad real de que la linea se construya por Ia ruta pre-seleccionada..

En esta secci6n 5610 se presenta la seleccion tecnica: la seleccion economic a debera realizarla cada disenador teniendo en cuenta los precios de los materiales. la perdida de potencia es solo referencial. podemos sefialar que para lineas de hasta de 15 Km de longitud.0 10 15 20 226 MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAULICASlli: . tales como caida de tensi6n y capacidad de corriente. desde la salida de la SE elevadora hasta el centro de carga. Tabla 8. Como referencia. En las SE de distribucion solo se considerara la seleccion de los transformadores. Regulacion de la tension Es la variacion 0 caida de tension que se puede permitir a 10 largo de la linea. Los sistemas trifasicos de 4 hiles: 3 can tension y uno neutro. generalmente disminuyendolo.2 se dan valores generalmente aceptados. con dos tensiones: una entre fases y otra entre fase y tierra. Como referenda. Seleccitm de los conductores Los conductores normalmente utilizados en redes de MCH y sus caracteristicas especificas se presentan en la tabla 8. pueden resolverse modificando el vano entre pastes. si as! sucediera y la variacion fuera pequeria. en la tabla 8.5%. se pueden emplear Iineas trifasicas de 10 kV. Como referenda. la seleccion de la tension solo requiere escoger un valor de la tabla 8.2 Seleccion tecnico-econrimica de los componentes de la LT Todos los componentes a seleccionarse seran norrnalizados y solo se tendra en cuenta aquellos com-' ponentes que requieran de calculos para su seleccion. Para el caso de MCH. Tambien se recomienda distribuir esta caida entre la linea de transmision y [a red primaria. can tensiones de 22.2 kV.6 7. 0 caracteristicas mecanicas de los conductores.1.2 kV. la mano de obra.13 Y 8. etcetera. se emplean can line as hasta de 15 krn.12. pastes y transformadores. Aunque no se recomienda que la tension de la linea prirnaria caiga fuera de los valores recomendados.2/7.8. esta senalada por los codigos y la practica de cada pais. los armados asociados a ellas seran adaptaciones de dis enos norrnalizados de la REA.1 se presentan las tensiones recomendadas par la eEL Para los sistemas trifasicos de 3 hiles. aisladores. no se consideran los accesorios.5 24.LfNEAS DE TRANSMISI6N Y REDES DE DISTRIBUCI6N Seleccion de la tension de la linea Las tensiones 'que se pueden seleccionar estan establecidas en los codigos y reglamentos nacionales. se recomienda considerar esta caida de tension. cuyos disefios dependen de cada caso especifico. se podria compensar actuando sobre los reguladores de tension (TAPS) de los transformadores de distribucion. con tensiones de 13.9/13. 0 -2.2. vigentes en cada caso particular. La consideracion mas irnportante es la caida de tension. Los calculos mecanicos no se trataran: sin embargo. y reubicando y aumentando el mimero de postes. los sistemas monofasicos de dos conductores 0 de un conductor can retorno por tierra. en la tabla 8. 8.2 12. no se incluyen los tableros de distribucion. tales como conductores. tales como ferreteria electrica y mecanica. Para la LT se tendran en cuenta dos disposiciones: triangular y vertical. +2. -5% del valor de la tension nominal del transformador. La seleccion de los conductores se realiza teniendo en cuenta consideraciones electricas. los que estan graduados en escalones tipicarnente de +5%.1 Tensi6n Nominal (kV) 3 6 Tensiones de lineas de transmisi6n y redes de distribuci6n primaria recomendadas por la eEl Tensi6n mas Elevada (kV) 3.0 17.3 y con mayores detalles en las tablas 8. Se emplean tambien en distribucion primaria. de presentarse problemas. yean lineas de 30 a 50 km.5%.14.

Cobre de alta pureza (99..9%) refi nado electrolfticamente. 1. Sistema de Ia linea: trifasico 0 - c. el cual se obtiene de tablas 0 se calcula para una situacion espedfica.5% 6% " Tabla 8. triangular 0 Disposicion de los conductores..9%) refinado eJectrollticamente. de donde 0 = 25.3 Usos Lfneas de transmisi6n. que generalrnente se asume como SOT. dato generalmente dado por el fabricante para una temperatura de 20"C.9. en kW. Normas de fabricaci6n: ASTM-B8 6 10 16 25 7 7 7 7 Redes de distribuci6n secundaria en general.9%) refinado electrol rticamente.. Se deben asurnir: Factor de potencia. Algunas nonnas y la buena practica recomiendan asumir coso =0. luego se aplica la siguiente expresion: llV% = P. Tension de la linea. Material y sec cion de los conductores . en Conductores general mente usados en electrificaci6n rural Caracterfsticas de los conductores Calibre (mml) N!! de hUos Aleaci6n de aluminio (Aa) 6 Cobre de alta pureza. Normas de fabricaci6n: ASTM-B8 10 16 25 7 7 7 7 .. de los - Temperatura maxima de operacion de los conductores. desnudo. temple duro. - monofasico. . (99. de acuerdo a la tabla 8. Cobre de alta pureza (99. Especiticaciones ASA-C8-35 6 10 16 1 1 1 Calculo del % de caida de tension Para realizar este calculo se debe disponer siguientes datos: Potencia a transmitir.------- DISENO DE LA IiNEADE TRANsMIsr6N 8. con tensiones de 10 kV o menos. Longitud de la linea. temple duro. _ . 10 kV 0 tensiones superiores.2) ver- El calculo del porcentaje de caida de tension se realizara por el metoda del factor de caida de tension (FCT). en Km.. Coeficiente de correccion por temperatura tambien suministrado por los fabricantes.. temple duro..S". FCT. tical (figuras 8. 0 semiduro. desnudo. Se deben conocer: Resistencia del material del conductor..2 Tabla 8.1.ill: MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAULlCA$ 227 . Redes de distribuci6n primaria en general. . can tensiones de 2200 V a 380/220 V.2 Alimentador urbano Alimentador rural Maxima calda de tension permisible en Irneas de transmtslcn y distribucion primaria 3.

gen- EI valor de (( se obtiene de la tabla 8. establecida por normas 0 reglamentos. 8. Se recomienda que siempre que se utilice un FCr proveniente de una tabla. 228 MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLlCAS ili: .to tm = temperatura de trabajo de la linea. = Factor de caida de tension. se deben verificar las hip6tesis que sirvieron para calcularlo. tm. Para usar la tabla.LtNEAS DE TRANSMISI6N Y REDES DE DISTRIBUo6N Donde: h. dc.4. el FCT se debe calcular siguiendo la siguiente secuencia de calculo. eralmente en 20°e. 20' C. Los valores de esta tabla se calcularon teniendo como base de datos las suposiciones presentadas al inicio de esta seccion. Para la disposicion geometrica de los conductores analizados se selecciona un calibre de conductor. Longi tud de la linea. en m. ~T = tm .150 Fig. resistencia a la temperatura encia.6.T) [Q/km} de trabajo de refer- resistencia a la temperatura de la linea. para el cual se encuentra el Fcr en la columna de la tension. si estas hipotesis no se ajustan a la situacion que se tiene. Calculo de la resistencia de la linea Ro (1 + (( . generalmente por los fabricantes. h. to a = = es la temperatura de referenda. to. B. coeficiente de temperatura. dada El FCr se puede encontrar en la tabla 8.00 a) Disposici6n vertical (soporte de maderas) b) disposici6n triallQular' un circuil0 angulo rf . Potencia en kW. en Q/km . °C-1. se parte de la tension de la linea.2: Disposicion de conductores.V% P L FCT Porcentaje de caida de tension.

2 Tabla 8.00384 0.00291 10 kV 0. Las distancias de cobre semi-duro con u = O. 2400.4 Factores de caida de tension (FCn Tipo Disposicion geometrica Seccion del conductor Tensi6n Nominal de la linea (mm') 6 IT 6 kV 0. 1250 2440 1220 2400 1200 20kV 2400 1250 2440 1220 2400 1200 TT TV L1 TH W L2 L2 B' L2 Tabla 8.00384·C-1.002231 0.5).00382 0. []!. pro- L1 y L2 son los mfnimos para el nivel de tension considsrado Tabla 8. MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS 229 . 2.5 Distancias minimas (en mm) por nivel de tension Tensi6n Nominal de la Ifnea Tipo Disposici6n geometrica L~ ).DlSENO DE LA LfNEADE TRANSMISI6N 8.00644 0.01004 0.004256 0.( Separaci6n (mm) L1 (mm) L2 (mm) L1 (mm) L2 (mm) L1 (mm) L2 6 kV 1340 756 1000 500 2400 1200 10 kV 1340 756 1000 500 2400 1200 15 kV.001534 0..003751 0.00360 m.S610 se consideran conductores ouciran un manor FCT.. Los conouctores (Ver tabla 8. de'cobra duro.6 Coeficiente de temperatura (a) Material Cobre duro Cobre semiduro Aleaci6n de aluminio a ec- 1 ) 0.. L1 .001043 15 kV 20 kV U L1 10 16 25 6 10 16 25 TV L1 ~J~ Notas: 1.

Aislador recomendado IEE-NEMA Clase: 10 0-3600 3600-5000 55-4 55-5 13.2 0-2200 2200-4700 55-4 55-5 29 0-2600 2600-4200 56-1 56-2 Resistencia tabla B. en Q/km. Donde: x es la reactancia de la linea (Q/km). mm. En LT y redes prim arias se utilizan aisladores tipo espiga. con Ll. rnecanlca.05 + 0.:.4605 . ademas.B. Los aisladores se fabrican de porcelana de color castano vidriado. Calculo del FCT Utilizar la expresion siguiente: FeT = (Rt + X.2) se selecciona el conductor con el cual se ha determinado el FeT. Calculo del angulo 9 -1 Se determina tomando el cos cia considerado. ssqun la clase IEE-NEMA. RMG RMG = es el radio medio geometrico. 0 de vidrio. ~(S/1t) (S.V% calculado con el FeT es menor al maximo permitido (tabla 8. x DMG es la reactancia de la linea. L2 y L3 == separacion entre los conductores en mm. tan 0)/(10.LfNEAS DE TRANSMISI6N Y REDES DE DISTRIBUCI6N Calculo de la reactancia (para 60 Hz) Se determina con la expresion: X. [DMG] RMG X 10. llamados tambien tipo PIN y aisladores tipo suspension. es la tension de la linea. Seleccum del conductor Si el t:. en kV.:. La minima carga rnscanica de falla de los aisladores. u = es la distancia media geometrica. 377 (0. area del conductor en = Seleccion de los aisladores Los aisladores deben proporcionar un adecuado aislamiento electrico a los conductores con tension. deben soportar los esfuerzos mecanicos que producen los conductores.7 Aisladores recomendados para ambientes con atmosfera limpia (Clases IEE-NEMA) Nivel de tension (kV) Altura de instalaci6n maxima (msnm) . esta indicada en la 230 M/\NUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS D1: . U2) Tabla 8. 0 del factor de poten- Caracteristicas generales Materiales.3) es la resistencia de la linea (Q/krn). mm"). Log Donde: FeT = es el factor de caida de tension. Tipos.

en ellado de alta tension. Seleccion de postes de madera Los postes de madera se utilizan con la finalidad de disminuir los costos y emplear material y mano de obra locaL Sin embargo. ~ de los postes (m): 8. expresada en kg. - - [!l. Para zonas costeras de alta accion corrosiva del medio arnbiente. se recornienda utilizar aisladores de suspension tipo niebla a anticontaminacion. Caracteristicas Sefialamos a continuacion algunas normas tecnicas sobre las caracteristicas de los postes de madera: Longitudes 14 y 15. Diametro en la seccidn de empotramiento: Expresado en mm. 380 0 220 V._--------------------------------------------- DISENO DE LA LiNEA DE TRANSMISION 8. No obstante. Son construidos para montaje exterior. La tension de 110 V. 13. Existen aisladores de diseno apropiado para ser usados en zonas sin contaminacion (atmosferas limpias). Los grupos de conexi6n corruinmente usados en transformadores trifasicos son el YDO y el YD5.2 - Normas tecnicas. 12. Existen rnetodos de calculo que permiten seleccionar electricarnente a los aisladores.. diferentes a aquellos disefiados para zonas de alta contaminacion ambiental y para zonas costeras donde el medio ambiente tiene elementos de fuerte accion corrosiva.. Existen 5 grupos que se designan con las letras A. pues los transfonnadores tienen tomas 0 taps que permiten obtener las siguientes variaciones: +5%.2 Tabla 8. sirve para identificar la clase y grupo del poste. Seleccion de los postes La seleccion de los postes debe garantizar que estos cumplan los siguientes requisitos: que tengan la altura adecuada para que las lineas aereas queden a la altura conveniente sobre el piso recomendada por las normas. Existen 9 clases que se designan con rnimeros dell al 9. tiende a caer en desuso en America Latina. 10i 11. en kV A.5%. Clase: La clase representa la carga de rotura del poste. _-_. tarnbien se pueden adquirir postes de madera de procedencia exterior: de otros paises de America Latina y especialmente de Estados Unidos. y que tengan Ia adecuada resistencia rnecanica para soportar los esfuerzos producidos sobre el par los conductores. Los aisladores deberan cumplir con las normas tecnicas de la IEE-NEMA segun la clase a la que pertenezcan.2. en la tabla B. Se estandarizan a base de la potencia nominal. Grupo: Representa el maximo esfuerzo de flexion del poste expresado en kg.. Generalmente se considera. DyE. 0 -2. C.. -5% de la tension nominal.022 del Peru. - Seleccitm de transfonnadores de distribucum Los transformadores utilizados en distribucion neralmente tienen las siguien tes caracteristicas: Son monofasicos 0 ge- trifasicos.. +2.8 Normas IEE-NEMA. a las tensiones norrnalizadas para las lineas: en la baja tension las de 440. Minima carga mecanica de falla para aisladores Clase IEE-NEMA Minima carga de faUa (kg) 360 1360 55. - Son refrigerados por bafio de aceite. sirve para identificar la clase y grupo del poste. En la tabla 8. Aplicaciones. La relacion de transformacion esta normalizada. MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS 231 ..10 se presenta la potencia nominal recomendada por Normas Tecnicas: en la tabla 8. teniendo como datos la tension de la red y la altura sobre el nivel del mar de la zona por donde pasa la LT. esta seleccion tambien puede hacerse en forma practice.5 56. B. Diametro en la punta: Expresado en mm.. Para zonas de alta contaminacion ambiental se recornienda utilizar aisladores Clase NEMA 56. segun la Norma ITINTEC 251. aiin cuando se usa en muchos paises.11 se presentan los estandares de algunos fabricantes. Como ejemplo ilustrativo.7. 9.9 se presentan las dimensiones normalizadas de postes. La relacion de transformacion es regulable. para zonas rurales sin contaminacion ambiental (atmosfera limpia) con ayuda de la tabla 8.5%.

: C 0 860 * 6 680 E A B 159 165 171 176 191 143 149 156 162 171 130 136 143 149 159 108 Langitud de tratamiento 1. 232 MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAULICAS Q£ ..10 312 324 344 366 394 235 303 277 286 302 321 347 255 270 283 302 286 299 315 334 359 267 280 296 308 305 324 243 251 264 283 302 250 207 E S E C C I 0 N 0 G* 0* . G 0 E A B C 0 E A B 216 168 175 181 191 200 C 0 E A 8 C 0 E A B . A B Dimensiones normalizadas de postes de madera para uso en redes de distribuci6n aerea Grupo Diarnetro en la punta (mm) 175 184 194 203 Longitud totalm) ( S* g* 10' 11* 12 13 14 15 1 2040 2 1680 3 1360 4 1090 ... 7 550 8 450 B E A C* 0* E A B C 0 E A 8 9 340 Esfuerzo de flexion pargrupo (Kg/em" ) G 0 E A B C O· E 114 121 127 136 101 108 114 121 127 92 98 108 114 121 86 89 95 105 114 >800 701-600 601-700 501-600 400-500 E E M P 0 T R A M I E N T 0 213 226 242 261 191 197 210 223 238 175 185 194 207 223 166 172 181 191 207 152 159 169 178 194 140 256 232 245 261 283 207 216 226 242 261 191 200 210 217 233 172 176 188 201 217 159 169 175 133 201 (mm) 145 152 162 175 147 135 139 172 223 242 178 184 197 207 226 168 175 164 194 210 293 312 357 251 261 273 293 315 232 242 254 270 293 216 223 235 251 270 197 207 216 232 251 184 191 203 324 344 372 277 289 302 324 350 258 267 285 302 324 238 349 264 302 223 229 242 258 280 203 213 226 238 250 280 318 334 356 382 268 296 312 334 359 267 277 293 312 334 248 258 270 322 334 350 216 232 172 181 191 200 216 191 197 210 223 242 170 184 197 207 226 289 312 229 239 251 267 286 210 219 232 245 264 187 203 216 229 248 321 340 389 273 283 299 318 344 254 264 277 296 318 235 245 259 273 298 216 226 238 251 273 200 210 223 235 254 372 404 299 312 326 350 379 2S0 293 305 326 333 261 271 288 323 239 251 264 280 302 223 232 243 250 280 210 302 218 226 242 261 188 * GLASES.LlNEAS DE TRANSMISI6N Y REDES DE DISTRIBUcr6N Tabla 8.90 268 277 283 312 334 248 261 274 290 312 233 242 235 271 293 217 226 236 252 271 201 207 220 233 252 185 191 204 2.00 2.60 1.9 Glase Carga de rotura Kgs.70 1.40 (m) 0 235 I 264 A 274 M 296 E 319 T 239 R 248 0 261 277 M 299 I 223 N 239 I 245 M 258 0 0 1. GRUPOS Y ALTURAS OE POSTES QUE SE ENCUENTRAN NORMALMENTE EN EL MERCAOO NAGIONAL.50 1.80 1.

. Seleccion Para la selecci6n del transformador de una SEt se deben tener en cuenta las condiciones de la red en el punto en que el transformador se va instalar: La potencia nominal La relaci6n de transformaci6n - La forma del equipamiento Otras caracteristicas: impedancia de corto circuito.. EI equipamiento se puede realizar en tres etapas: Q£ MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS 233 .. ._------------------------- . __ ..1 : L OVAP . etcetera. 3 x P(kVA) 20/3B·22kV Nota 1 Tipico .. :q Tablero Linea 20 kV 20(44·22kV P(kVA) 3 x P (kVA) 201 .- ~ _ ..--_ . que son complementarias .DISENO DE LA LfNEADE TRANSMISI6N 8.44-22kV L Tablero OYAP --.. I r--Tablero--lI 1 • ---.------~-----------------------+-----._ . _.... .. Etapa Subestaci6n Trifasica (Banco 3 Tralos) 3ra. 8. .___.. _ 5""'0 315 _ 100 .. ..._ -=2".5_"-. ._.2. forma de conexion. 50 +~7:=.3: Equipamiento por Itapa de una subestac:i6n.5 50 75 ___ _. ~8""'0"'_0 _ 1000 1600 ._ .._ . Etapa Fig. "~.2 Tabla 8. .._ 100 160 .-5 37. ~ __ __.::r .J• r L 0 YAP I _JI Subestaci6n Monofasica (1 Tralo) tra..::!:40~0:!__ 500 ~ 630 . La potencia nominal y la relaci6n de transformacion no requieren de mayor comentario... . Etapa SubestaciOO Tmaslca (Banco 2 Trafos) 2da..10 Potencias nominales de transformadores Transformadores Trifasicos (kVA) Transformadores Monofasicos {kVA} 15 "~..-I I Linea 20kV Linea 20 kV ...

En localidades de alta densidad. El equipamiento por etapas (fig. 2da.LfNEAS DE TRANSMISI6N Y REDES DE DISTRIBUCI6N 1. puede ser preferible utilizar transformadores trifasicos desde el inicio.4 muestra la disposici6n tipica de los transformadores y sus accesorios en sub-estaciones montadas en pastes. Se adiciona otro transformador monofasico y se utiliza la forma de conexion Delta abierto. 3.4: Disposicion de los elementos 234 [s . Se concluye adicionando un tercer transformador completando el banco trifasico. de 2 ~":'':__-d -_-_-ur-_ a I Elevaci6n Irontal Elevaci6n frontal Elevaci6n lateral R S T RS. Etapa (Banco 3 Trafos) Planta: Alternalivas y conexiones lado AT 1ra Etapa (Banco 2 Tralos EJ conexian Oelta-abierta) Subestaci6n Monoflisica Elevacion laleral W b Plant a de subestaciones montadas en postes.3) es recomen- dable cuando se tienen poblaciones con baja densidad poblacional y se preve que su crecimiento es a largo plazo. -ST. 8. Un transformador monofasico. 2.-'RT: --- Planta . La figura 8. MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRA. 8.ULICAS Fig.

.. -...5 km y la red de distribuci6n primaria afimentara 2 SE.SE1 Potencia : 120 kW Longitud : 8. 125 200 .11 Transfolmadores (kVA) 5 15 25 ~-.5 km Red de distribuci6n primaria: Tramo SE1 • SE2 Potencia : 60 kW Longitud : 0. 315 500 800 ..-". 1.£ MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS 235 . _nON' •• -. . el tipo de armada y la potencia nominal de los Iransformadores..Skm Se desea determinar la tensi6n del sistema. a una altitud de 1200 msnm.-~ 50 75 100 . SEo 8. Dlsposicion de conductores : triangular Conductor: cobre-ternple semiduro Max.-...53 km.. La Hnea de transmision tendra una longitud de 8. con un tramo de 0.. temp.53 km 2. a las normas del Ministerio de Energfa Normas del ITINTEC: Factor de potencia : COS" y Minas y las = 0.2 Tabla 8. de operaci6n: 50'C (C6digo Nacional de Electricidad) D.1 8.5 75 100 ~ _. tal como se muestra en el esquema. .~ .1 Calculo de lineas de transmlslon y redes de distribucion primaria MCH Lh'lea de Transmisitln 120kW Se tiene una MCH ubicada en una localidad del Peru.. Hipotesis De acuerdo al Codigo Nacional de Electricidad (Peru)."--- 1000 __ '"L_~~~~ Ejemplo 8..EJEMPLO 8.--". la seccion del conductor. Datos de d isefio .~. . Linea de transmisi6n: Tramo SEa . Potencias nominales de transformadores de distribuci6n (estandares de fabricantes) Monofiisicos Transformadores (kVA} 10 25 375 • Trifasicos 37. la cual debe alimentar un centro poblado con una potencia de 120 kW.9 (Normas MEM) Sistema: trifastco de 3 conductores.

V%:: il.V%O_1= P01 .V%1_2 = P12· L12 . S = 6 mm2 con la expresion : Ll. En la seccion correspondiente tor de ssccion S :: 6 mm2 y bajo la columna de 10 kV encontramos FCT = 3. en kW. Se asume que la tension de distribuci6n daria es de 220V. En la tabla 8. el FeT correspondiente: ubicamos el conduc- 4. Seleccionamos: Seleccion del conductor. Po (kVA) = 60/0. S = 6 mm2 (otros datos igual a LT) en la expreslon: !l.10 Y 8. P (kW)/Cos '" la potencia aparente nominal. FCT EI FCT 10 ubicamos en la tabla 8. FCT Reemplazamos: !l. Seleccion de los transformadores Vemos que la potencia activa de las SE es de 60 kW por 10 que para determinar usamos la expresi6n: Po (kVA)= Donde: Po = es la potencia del transformador.75 X 10-3 ~V%0-1 == 3.V% = 3.22 kV. Relaci6n de transformaci6n 236 MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS ill: .99% Vemos que este porcentaje es inferior al maximo establecido por el C6digo Nacional de Electricidad (CNE) del Peru: t:N% = 3.2 Ll.4.V% = 3.1 + AV%1. secunen kVA.9 Po = 66.119 5.82 + 0.3. La tension nominal del transformador sera de 10 kV en el primario.99 < 6% 6. pera en este caso se debara recalcular la caida de tensi6n.75 x 10. Seleccionamos: Determinacion de tN% U = 10 kV.1.5 kVA. P = es la potencia activa.V%1_2=0.119 Ll. Opcionalmente tarnbien se podrian seleccionar dos bancos de transformadores rnonotasicos de 37.V%O-1 = 120 X 8.75 x 10.6 kVA De las tablas 8. COS" = es el factor de potencia. catcutc de la cafda de tension total: de la SEE hasta la SE de distribuci6n mas alejada !l.V%O.53 x 3. En la tabla 8.3 !l. L01 . por 10 que los datos nominales del transformador seran: Tipo Potencia: Trifasico 75kVA : 10/0.11.LfNEAS DE TRANSMISl6N Y REDES DE DISTRlBUCl6N 3. seleccionamos un transformador tritasico de una potencia nominal de 75 kVA.82 a la disposicion triangular.5 X 3. cateule del porcentaje de cafda de tension (~V%) de la linea a) b) c) Seleccion de la tension.V% 1-2) Seleccionamos V = 10 kV.3 Reemplazando val ores tenemos: !l. Calculo de la cafda de tension en la red primaria (!l.V%1-2 = 60 x 0.

36 9.1 72.04 1.8 59.0601 0.273 0.45 4.6 20.193 0.0479 0.3 17.97 1.4 ohmlkm 3.25 2.387 0.65 28.4 664.14 2.25 22.92 13.3 120.5 2.00 6.13 6 10 16 Los alambres considerados ala clase de la Norma IEC-228.0366 KN 2.95 13.93 4.2 89. J.56 9.395 0.1 262.10 6.4 74.524 0.9 67.1 40.00 1.52 3.C.75 1 1.12 Temples Caracterrsticas Calibre del conductor Diarnetro nominal Peso Alambres de cobre desnudo duro y Carga de rotura blando Temple duro Carga de rotura Resistencia nominal C.7 36.25 2.14 1.6 260.25 2.0 433.0373 Las secciones consideradas en esta tabla corresponden a la clasa 2 de la Norma IEC·228.DISENO DE LA LiNEA DE TRANSMISI6N 8.60 14.0613 0.534 0.2 91.3 17.387 0.2.4 18.C.06 8.17 8.52 2.727 0.75 17.35 1.3 413.15 0.8 112.1 47.80 0. 57.3 22.0470 0.38 1.70 12.5 95.72 1.£ MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIORA.21 4. La carga a la nacclon se ha calculado saqun el COdigo Nacional de Electricidad.13 1.126 0.8 .25 15.87 1.0 141.2 Tabla 8.70 2.0 33.6 19.89 6.13 Temples Caracterfsticas Calibre del conductor Wde hilos Diarnetro nominal de los hilos mm 7 7 7 7 7 7 19 19 19 19 37 37 37 61 61 61 61 1.0754 0.85 2.51 3.83 1.0 150.8 45.0754 0.78 2.78 2.50 kglkm 4.4 155.34 2.8 119.08 ohmlkm 35.2 11.45 3.42 7.9 58.90 10.47 6.85 3.95 20.20 mm 3.12 4.6 16.C.C.9 27.08 1.52 2.124 0. Temple blando Resistencia nominal C.79 1.85 2.0 7.7 178.156 0.2 189.741 0.5 0.05 5.101 0. a 20°C Carga de rotura Resistencia nominal C.0991 0.268 0.ULlCAS 237 .7 23.55 12.57 8.4 67.9 12.3 11.0 37.76 3.14 2.5 4 mm 0.1 95.57 4.68 25. a 20°C Temple blando Carga de rotura rnrn" 6 10 16 25 35 50 50 70 95 120 150 185 240 240 300 400 500 KN 1.0 45. Tabla 8.5 6.02 1.80 kg/km 54 91 144 228 317 455 429 620 859 1099 1334 1673 2140 2199 2759 3529 4449 Diametro del cable Cables de cobre desnudo duro y Peso blando Temple duro Resistencia nominal C.52 2. a 20°C kg f 23.0 27.17 0.153 0.0769 0.64 19.2 29.5 ohmlkm 34.88 1.2 107.197 0.3 23.7 24. a 20°C mm2 0.0769 0.4 53.0 en esta tabla corresponden kg f 13.395 0.2 ohm/km 3.1 35.46 2.

555 3.234 1.42 8.8 19.94 1.2 1. ZOPPETTI G.628 2.15 33. "Redes electricas". Norma Definiciones.63 42. 1981 2.9 10.63 11. Gustavo Gili. ITINTEC. Norma tecnica Nadonal N" 251004. Norma DGE 0119 .88 7.14 Calibre del conductor AWG-MCM Secci6n transversal Numero de hi los Diarnetro nominal de los hilos Diarnetro del conductor Conductores de cobre forrados Espesor de aislamiento Diarnetro exterior Peso mm' 2.08 3.8 0. Mexico.6 16.588 mm 1.46 10.892 2.961 2.088 2.8 4.33 0.7 125.8 210 340 423 1/0 53.9 5.02 19 19 19 1.37 13. S.2 540 210 310 674 841 4/0 107.40 14. ITlNTEC.474 2.6 1.6 12.6 1.388 9.P. Referencias bib liograficas: 1.05 2.37 8.9 15.8 1..8 mm kg/km 14 12 10 3. DIRECCION GENERAL DE ELECTRICIDAD.6 1.26 1 1 1 mm 1.6 17.59 mm 0.2 25 36 55 8 8 6 8. 1989 238 MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS lli: .2 19 37 37 2.30 1 7 7 3.31 5.7 4.67 0.LiNEAS DE TRANSMlSI6N Y REDES DE DISTRIBUCI6N Tabla 8.8 0.26 3.8 0.264 1.A.D. 1988 4.3 3. Norma tecnica Nacional N° 251019..44 85.2 7.00 1.31 67.62 16.1989.3 6.6 1. Norma Definiciones y Clasificacion.41 7 7 7 1.3 84 88 135 4 2 1 21. 1988 3.0 1236 1473 Los alambres considerados en esta tabla corresponden ala clase de la Norma IEC-228.052 2.288 13.70 4. "Conductores electricos".63 2.776 5.8 0.7 13.2 1051 250 300 126.126 2.5 9.680 2.

A fin de recuperar esta inversion en el plazo previsto en el analisis economico de rentabilidad. en el caso de generacion de energia electrica. estos materiales podrian ocasionalmente bloquear la entrada del agua al canal. asi como linearnientos generales para la realizacion de diagnosticos de fallas. pero que debe estar capacitado para ejecutar. A ello habria que restar el tiempo programado de paradas por diversos motivos. Los trabajos de resane se deberan hacer poniendo mortero de concreto de acuerdo a las indicaciones del cuadro 9. la central debe funcionar todo el tiempo para el que fue disefiada que por 10 general.Mantenimiento de microcentrales 9. que puede 0 no ser e1 operadar de la planta.1 Introducci6n La implementacion de una microcentral hidraulica (MCH) requiere de la inversion de un gran capital. Generalmente en la epoca de avenidas. necesita poco mantenimiento. registrar y programar estas aceiones. vegetacion y arena que se deposita en la parte previa a la presa. por 10 que sera necesario retirarlos. los procedimientos y actividades de mantenimiento deben especificarse a manera de "secuencia de acciones" que se repiten periodicamente y encargarse a una persona. se daran recomendaciones practicas para el efectivo cumplimiento de los programas de mantenimiento en base a la experiencia hasta hoy acumulada. por energia dejada de producir y por costos imprevistos de reposicion y / 0 reparacion de piezas. los propietarios 0 responsables del servicio la ignoran deliberadamente. es 365 x 24 = 8. 9. Durante esta temporada se deben realizar los trabajos de resane. En el presente capitulo se va a enumerar las acciones de mantenimiento mas comunes en funcion de cada parte de la MCH y se describira con algun detalle aquellas que requieran cierto conocimiento tecnico para su ejecucion. en la mayorfa de los cases. a 10 que por 10 general se ven obligados por los siguientes motivos: Ausencia de recursos financieros para la adquisici6n de herramientas. se puede impermeabilizar temporalrnente la filtraciones con sacos de arena. La existencia de rajaduras 0 filtraciones en la presa se pueden observar mejor en epoca de estiaje. en muchos casos. Asimismo. los rfos traen consigo grandes piedras. La presa a barraje es una estructura de concreto a 10 ancho del rio que. el estado de muchas plantas demuestra que no se comprende la cualidad pre ventiva del mantenimiento y. las partes principales de una bocatoma son presa 0 barraje. ineluyendo las que corresponden al tiempo dedicado al mantenimiento y que es distinto en el caso de una microcentral para generation de energia electrica que para una microcentral para uso motriz. repuestos y materiales diversos.1: ~ MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRAlES HIDRAuLiCAS 239 .2 Acciones de mantenimiento en bocatomas Como se pudo observar en el capitulo respective. Inexistencia miento. si ella no fuera posible.760 horas /ano. Par 10 tanto. Esto es posible solo con una adecuada operacion del sistema y un programa de mantenimiento bien planificado que efectivamente sea llevado ala practica. muros de encauzamiento y ventana de captacion. Falta de conocimientos basicos para la ejecucion de ciertas acti vidades de mantenimiento. Lamentablemente. de programas elaros de manteni- Las consecuencias de una inadecuada operacion y la desatencion del mantenimiento devienen en una serie de problemas relacionados directamente con el estado del equipo electromecanico y tambien en perdidas economicas.

Una de las consideraciones importantes que se deben tener en cuenta es la velocidad con la que el agua circula. Los desfogues y rebosaderos que pudieran formar parte de la bocatoma deben ser inspeccionados peri6dicamente para detectar dafios que podrian ocurrir can el tiempo. Por tanto. es probable que algunos materiales flotantes queden atrapados en las rejas y bloqueen el paso del agua. vegetaci6n y sedimentos. 240 MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAULICASDl: . el canal podria erosionarse. como rajaduras 0 deslizamientos de la cimentaci6n. Esta consideracion debe tomarse en cuenta cuando se reparan canales sin revestimiento (tabla 9. en algunos casos. si asi fuera es recomendable mantenerla totalmente abierta para pre· venir excesos de agua en el canal. pues los dafios podrian extenderse y ser causa de costosas reparaciones. una parte tres partes de arena tamizada ninguno Superficies externas que no esten en contacto can el agua. etc.1) El canal debe ser inspeccionado peri6dicamente. Otras ventanas . es posible encontrar una combinacion de los tres. 9. presas.1: Recomendaciones para el trabajo de resane Cemento Arena Otros materiales Recomendado para: Reparaci6n de fugas de agua debido a rajaduras en paredes de canales. earnara de carga. los mas usados son los de tierra. que esten en contacto con una parte una y media partes Trabajos de recomposici6n estructural. que podrian ser causa de rebalses a 10 largo del canal y a su vez provocar derrumbes. etc. estan provistas de compuertas de desfogue a limpieza que cumplen el mismo trabajo. Algunas ventanas estan provistas de paredes que limitan el flujo de agua en avenidas. Existen muchos tipos de canales. En un canal de tierra la velocidad de desplazamiento del agua debe ser menor que en un canal revestido.MANTENIMIENTO DE MICROCENTRALES Cuadro 9. Si en alguno de estos canales el agua se traslada a una velocidad mayor que la velocidad designada. una parte • cuatro partes • cinco partes • seis partes ninguno Superficies agua. es conveniente intentar mantener la velocidad entre los limites designados. una parte dos partes cuatro partes de fierro de construcci6n La ventana de captacion es el punto donde el agua deja eJ rio para irse por el canaL Es necesario inspeccionar esta ventana diariamente en epoca de avenida. desarenador. cuidando remover piedras. empedrados y de concreto y. que deben ser reparados prontamente.3 Acciones de mantenimiento en canales La mayoria de las MeHs tienen alguna forma de canal para llevar el agua de la bocatoma a la camara de carga. una parte dos a tres partes 5 % de cementa blanco. para fraguado rapido Resane de superficies que esten en contacto permanente can agua en canales. y si el agua se traslada a una velocidad menor el canal tiende a sedimentar los solidos suspendidos en el agua. dependiendo del grado de resistencia requerido. bocatoma.

La camara de carga es el punto donde se conecta la tuberia forzada al canal de conduccion. permitiendo que las particulas en suspension caigan a la base del desarenador.2. pero necesitan menor limpieza que aquellas ubicadas en la camara de carga. al quedarse atorado en un intersticio de la turbina.3 . podria causar la disminuci6n de la potencia. Los sedimentos recolectados deben ser expulsados can una periodicidad -que depende de cada caso- 10 contrario se seguiran acumulando de purga. En el desarenador la veloeidad del agua es disminuid a. cualquiera que sea el material del que estan fabricados. 9. En algunas MCHs junto a Ia camara de carga hay un desarenador. Algunas MCHs estan provistas de un gran reservorio para el a1macenamiento de agua. Es importante que el iinico elemento que pase a la turbina sea el agua._-------_.0. pues determina el deterioro par erosion del rodete de la turbina. un rebosadero y.1 Tipo de suelo ---------_. Aparte de la limpieza de sedimentos. U: MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRAlES HIDRA. Tabla 9. Mas aiin en las turbinas de admisi6n total en las que el agua se acelera en el interior del rodete. deben ser inspeccionados en sus soportes y estructura en general. una valvula para controlar el paso de agua a la turbina.4 Acciones de mantenimiento en desarenadores mediante la apertura de la compuerta El desarenador es una parte importante de una MCH. el desarenador requiere poco mantenimiento. Las gufas y accesorios de la compuerta de purga podrian requerir lubricacion cada cierto tiempo. en ocasiones.0 9. como la ocasional reparacion de la mamposteria que podria ejecutarse durante los periodos secos del ano.ACCIONES DE MANTENIMIENTO EN CAMARAS DE CARGA 9.0. La rejilla requiere limpieza.8 0. La frecuencia de esta acci on dependent de la cantidad de materiales flotantes que el agua traiga consigo. dependiendo de su dimension. tam- bien llamados canoas. Durante la temporada de lluvia la frecuencia de vaciado del desarenador debera ser mayor. Este reservorio tambien actua como un gran desarenador. dependiendo de su disefio.6 . de hasta que algun exceso pase a la turbina.0.8 . cualquier objeto.5 Las acciones de mantenimiento en el canal deben estar orientadas a prevenir fugas y repararIas tan pronto como eIlas aparezcan. La camara de carga esta compuesta par una rejilla. Los acueductos. por 10 que es necesario limpiar los sedimentos cada cierto tiempo.4 . la tuberia es conectada a este reservorio y la turbina puede ser operada por unas horas a su mas alta potencia. como las turbinas Francis.6 0. Arena fina Arena + arcilla Arcilla Arcilla compacta Velocidad maxima permisible en canales de tierra Velocidad en mls 0. Generalmente hay unas rejillas antes del reservorio.ULlCAS 241 .4 0.5 Acciones de mantenimiento en camaras de carga Los desfogues y rebosaderos que forman parte de la camara de carga tambien deben ser inspeccionados en sus soportes y estructura para detectar danos que podrian ocurrir con el tiempo. como es el caso de las rajaduras 0 deslizamientos de la cimentaci6n.

10 que tambien las protege de ocasionales golpes que podrian fracturarla con relativa facilidad. con 10 cual se recuperara la potencia de la turbina. bastara con ajustar los pemos y. habra que revisar el estado de la empaquetadura. Es sumamente importante inspeecionar el estado de los anclajes y soportes. nunc a en una posicion intermedia debido al desgaste prematuro del elemento obturador y las fuertes perdidas de carga que producen en esta posicion. Un problema corruin en las tuberias de acero e5 la corrosion. Las tuberias de material plastico PVC no deben ser expuestas a los rayos solares debido al prematuro envejecimiento que los rayos ultravioleta provocan en el PVC. De ocurrir que algun objeto se incruste en el interior de la turbina. deformaci6n y hasta rotura de la tuberia. En MCHs antiguas es corruin ver tuberias de planchas de acero remachadas 0 soldadas: en las mas recientes se viene empleando el PVc. Francis y flujo transversal a Michel Banki. aunque algunas veces las uniones de los tubos pueden gotear. 10 eual no es mayor problema porque bastara ajustar el sello 0 cambiar la empaquetadura del mismo. 9. Este ajuste del sello se debe realizar hasta que el agua deje de salir: un ajuste mayor dificulta ellibre accionamiento y. En ambos casos es conveniente una minuciosa limpieza de la superficie con cepillos de cerdas de acero. Las valvulas tienden a presentar fugas de agua por la prensaestopa. se recomienda aplicacion con alguna periodicidad. Estas valvulas estan disenadas para trabajar en una determinada posicion.6 Acciones de mantenimiento en tuberias La tuberfa forzada lleva el agua de la camara de carga a la turbina. 10 que es peor. Cuando se trata de uniones espigacampana estos pueden solucionarse rapidarnente con soldadura de plomo.7 Acciones de mantenimiento en valvulas Las valvulas son instaladas al final de la tuberia. solventes qufmicos 0 arenado. en casos extremos. provoea desgaste localizado del eje 0 vastago de accionamiento. en el caso de bridas empernadas. 242 MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAULlCAS~ . La aplicacion inmediata de una capa de pintura anticorrosiva sobre el metal puede ayudar a extender el tiempo de vida de la tuberia. es decir cerrada 0 abierta. en la mayoria de los casos en la casa de fuerza. Si la valvula no tiene cierre hermetico es debido a que los asientos del obturador y e1 asiento se han desgastado (erosionado) por 10 que habra que desmontarla para que en el taller se proceda a realizar la recuperacion de forma mediante soldadura de relleno y torneado correspondiente. considerando la presencia de drenajes laterales para conducir aguas de lluvia que de otro modo podrian socavar el terreno provocando inestabilidad y. 9. esta En tuberias viejas no es recomendable retirar las formaciones calcareas del interior de los tubos debido a que se puede reducir sustancialmente el espesor y provocar el eonsecuente debilitamiento del material. Es recomendable que las tuberias se instalen en zanjas y sean totalmente cubiertas con tierra. que se puede presentar en forma generalizada 0 localizada. sera necesario desmontar Losinyeetores de la turbina Pelton 0 retirar la tapa de inspecci6n de las turbinas Francis 0 Michel y extraer el objeto como corminmente ocurre en las turbinas Francis. Las turbinas necesitaran poco mantenimiento en la medida en que el agua se mantenga limpia. Las tuberias de acero requieren poco mantenimiento.----------------------------------------------------------------------------------------------------- MANTENIMIENTO DE MICROCENTRALES 9.8 Acciones de mantenimiento en turbinas hidraulicas En nuestro medio los tipos de turbinas que se encuentran (on frecuencia son: Pelton. Igual atencion merecen la juntas de dilatacion. si persistiera la fuga.

fajas y rodamientos.1 : Inspecci6n de rodamientos. tensiones excesivas de fajas y ajuste de pernos de sujecion del templador. Existen dos tipos de rodamientos. Este tipo de acoplarniento conocido como acoplamiento indirecto requiere ser inspeccionado con frecuencia. es importante realizar una prueba de funcionamiento anual. sobrevelocidad. vibraciones a causa de desalineamientos. falta de agua de refrigeracion en los misrnos. Los rodamientos antideslizantes requieren ser inspeccionados con cierta frecuencia. y estan conformados por una pista de material antideslizante (conocido comercialmente como babbit) en la que gira el propio eje. Esta es la forma mas adecuada de controlar el desgaste y tener suficientes criterios para programar una reparacion general. = d x 1. con el fin de detectar. d : diametro del eje en mm. por 10 que sera necesario realizar una inspeccion anual rigurosa que proporcione informacion acerca de cual es el avance del desgaste. 9. los antideslizantes y los de rodadura. Fig. el desgaste de los rodetes y elementos directrices del agua ocurren a 10 largo del tiempo. rodamientos y fajas Los acoplarnientos estan conformados por ejes. rotura de la faja de transmision al pendulo del regulador. Los primeros se pueden observar con frecuencia en maquinas antiguas. De otro lade.ACCIONES DE MANTENIMIENTO EN ACOPLAMIENTOS. para 10 que habra que simular la ocurrencia de la falla y verificar el correcto funcionamiento del sistema. El tensado de la faja debe verificarse de acuerdo a Ias recomendaciones del fabricante. el que recomienda una maxima flecha de deformacion al ser aplicadauna fuerza determinada que a su vez depende del tipo de faja. estes rodamientos trabajan en bano de aceite y los de grandes dimensiones estan provistos de sistemas de refrigeracion y lubricacion forzada.9 Acciones de mantenimiento en acoplamientos. bajo nivel de aceite 0 por alguna otra causa. En algunos casos el alternador esta acoplado directamente a la turbina. RODAMIENTOS Y FAJAS 9.12 /1000 ill: MANUAL Of MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS 243 . poleas. Si la turbina esta equipada con algun elemento de parada autornatica 0 proteccion por sobreternperatura en los cojinetes. 9. por ]0 que se le conoce con el nombre de acoplamiento directo. verificando que el area de asentamiento en la pista sea la mayor posible. sin embargo es conveniente la realizacion de inspecciones periodicas con el fin de revisar el ajuste de los pemos de acople y el estado de los elementos flexibles que generalmente son de cuero 0 jebe. pues estos son indicadores que algo esta mal. La holgura entre el eje y la pista se calcula del siguiente modo: H Donde: H : holgura en mm.9 Otro punto de especial cuidado son los rodamientos o apoyos del eje: se debe estar alerta ante Ia ocurrencia de ruidos extranos 0 sobrecalentarnientos. Este tipo de acoplamiento requiere muy poca atencion.

Y la desconexion a 65°C. Los rodamientos por rodadura requieren poca atencion: periodicarnente habra que realizar un engrase. Para el cambio de rodamientos hay que usar preferentemente un extractor de rodamientos y tener las maximas precauciones tanto en la manipulacion del rodamiento como en su montaje. Cada cierto tiempo habra que realizar el recambio de grasa.2: Cambio de rodamienlos. La cantidad de grasa necesaria puede calcularse con la siguiente expresiorc Donde: G : cantidad de grasa en gram os.005 xDxB 244 MANUAL DE MINI Y MICRO C£NTRALES HIDRAuLtCAS W. Trace desde este punto una linea horizontal hasta llegar ala escala del eje vertical (columna "a" para rodamiento de bolas) y encontrara el valor de 4. Tambien se debe revisar el estado dellubricante y el correcto funcionamiento del sistema de refrigeracion.000 rpm. gira a 2. y proceder a su recambio cuando hayan completado el mimero de horas de trabajo que e1 fabricante del equipo especifique. G = 0. 0". la cantidad de grasa de recambio es imp ortante porgue un exceso puede ser causa de posteriores calentamientos.MANTENIMIENTO DE MICROCENTRALES Fig. El tiempo que un rodarniento engrasado funciona satis£actoriamente sin reengrase. Su temperatura de funcionamiento varia entre 600C y 70°C lCuai sera el intervalo de lubricacion? Solucidn: Trace la vertical desde el valor de 2. D: diarnetro exterior del rodarniento en milimetros. depende del tipo de rodamiento. El siguiente grafico de intervalo de duracion muestra los intervalos de lubricacion adecuados expresados en horas de funcionamiento. debido al bajo punto de fusion del metal antifriccion: si hubiera un sistema de proteccion por sobretemperatura se recomienda graduar la alarma entre 55°C y 60°C.> .000 rpm hasta intersectar la curva de d=120 rnm. del ambiente y tipo de grasa. velocidad y temperatura de funcionamiento.000 horas de intervalo de lubricacion. Ejemplo de utilizacion del diagrama: Un rodamiento rigido de bolas cuyo diametro interior "d" es 120 mm. 9. La temperatura de funcionamiento de estos rodamientos no debe exceder los 55°C en condiciones normales de funcionarniento. tarnano. B : ancho del rodamiento en milfrnetros.

I~ .5 1(f 8 7 6 9 5 4.5 6 5 4 3 2 1. Los reguladores deben ser inspeccionados diariamente para verificar el estado y tensi6n de las fajas.. y que los mecanismos de mando como articulaciones. 6 5 5 2.5 7. etcetera.3: Intervalo de lubricaci6n t 2 3 4 5 6' 7 B 9 let 2 n(rpm) de rodamientos.5 2 1. variando as! el caudal de ingreso. axiales de agujas. . 1\ \ 10' 7.5 . rodamienlos de agujas de rodillos a ro!ula. Mediante dispositivos mecanicos estes reguladores abren 0 cierran una valvula 0 distribuidor de la turbina. se mantengan adecuadamente lubricados. 103 9 8 7 \ .5 \ " 4 3 4 3 t 2 1.5 2 1. Los reguladores tienen varies puntos de ajuste en su 0:£ MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS 245 .5 4 3.5 2 • I 't 1.5 3.S!j) Fig. de rodillos c6nicos.ACCIONES DE MANTENIMlENTO EN REGULADORES 9. de rodillo cilindricos sin jaula llanos de axiales de lodillos cilfndricos.\ I'.5 I I I I 5 10 1 2 3 4 5 6 7 B 9 10l a b Rodamienlos Rodamientos Rodamientos rodillos (O.:~ a 4 2 10> B b c 25 2 1. lev as. axiales de bolas.21f)' radiales de bolas de rodiUos cilfndricos.10 t (horas) . ~ \\ \ \ \ T . 9.10 Acciones de mantenimiento en reguladores La funci6n del gobemador 0 regulador de velocidad es mantener la velocidad constante de la turbina a pesar de las fluctuaciones de potencia. bielas. 9.5 2 1.5 10~ B 6 4 3 2. axiales de rodillos a r6tula (O.5 2.5 3 2.

Hay que tener en cuenta que cuando no se indica el tiempo de recambio de los rodamientos. conforman los polos.s=C. tambien conocido como generador. por los efectos perjudiciales que pueden tener sobre las bobinas del estator y del rotor. En los extremos estaran ubicados los rodamientos 0 apoyos. la tension de salida no vade en mas del 2 'Yo. cada cierto tiempo habra que limpiar de polvo el interior del regulador y revisar el ajuste de los pemos y tuercas de los puntos de conexion. Estas escobillas deben ser limpiadas y asentadas can papel lija fino aproximadamente cada 1000 horas de funcionamiento. El estator esta conformado por un conjunto de bobinas de Iase. Esta rnaniobra debe ser realizada par una persona capacitada en este tipo de acciones. la carcasa y la caja de bornes de salida. Igual atencion requieren el estado de las escobillas 0 carbones del colector. que no deben ser modificados sin contar con la literatura del fabricante 0 bajo la participaci6n de una persona competente en el tema. La grasa de los cojinetes se diluye par encima de 60°C. 9. El engrase se puede realizar cada 300 horas y el recambia de grasa cada 3. derivando 1a parte de 1a carga del altemador que no es consurnida por 1a carga principal hacia un tanque de resistencias.000 horas. Los diodos rectificadores no resisten temperaturas mayores de 60°C. Cualquier modificacion en su ajuste podria derivarse en un funcionamiento inestable 0 en diferencias en la velocidad de marcha de la turbina. debiendo poner especial atenci6n en detectar la presencia de polvo. por 10 que es necesario inspeccionar el nivel del mismo y el estado para programar su cambio. Esto puede corregirse aflojando el soporte de las escobillas y girando ligeramente en el sentido de la rotaci6n del rotor.000 horas de funcionamiento. Se recomienda no exceder estos limites. Estos reguladores son conectados electricamente al a1temador y mantienen a una carga constante (por 10 tanto 1a potencia en la turbina tarnbien se mantendra constante). conjuntamente con unas bobinas de alambre esmaltado. Los reguladores de carga. tienen por objeto mantener constante la frecuencia del alternador. Habra que verificar la adecuada circulacion de agua por el tanque de resistencias y tambien que Ia ventilacion al interior del regulador no sea bloque ada.11 Acciones de mantenimiento en el alternador. En los alternadores modernos autorregulados y sin escobillas la excitatriz trifasica se encuentra dispuesta directamente dentro del armaz6n del rotor.000 y 50. Un regulador de voltaje de estado solido se encarga de que. En los alternadores antiguos se puede apreciar en un extremo un pequerio alternador que se encarga de producir la corriente de excitacion y un rectifieador rotatorio 0 colector que transforma la corriente alterna de la excitatriz en corriente continua. al igual que los reguladores de velocidad. el desgaste del mismo y la limpieza del polvo que dejan los carbones al desgastarse. hasta encontrar la posicion adecuada. cuando vade la carga. por 10 que es conveniente el uso de disipadores de calor al soldar terminales 0 cables en el momento de cambiarlos. El excesivo chisporroteo en el colector oeurre con frecuencia 1uego de que el generador ha sido sometido a una reparacion general.9) El bobinado puede resistir temperaturas hasta de lS. Dependiendo del ambiente. 10 que puede ser causa de un quemado del bobinado de fase. equipamiento electrico y Iineas de transmisi6n La energia electrica se produce en el alternador. (Ver acapite 9. El rotor esta compuesto por un eje al que van sujetadas un conjunto de p1acas de metal de gran permeabilidad magnetics que. Las bobinas de excitacion 0 de campo en el rotor generan un campo magnetico que al girar inducen una corriente electrica en el bobinado 0 devanado del estator. La limpieza de los bobinados puede realizarse introduciendo a presion un solvente dielectrico.se puede considerar como una referencia limite entre 30. teniendo la precaucion de usar el tipo de aceite recomendado por el fabricante del equipo. 246 MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuliCAS [s .MANTENIMIENTO DE MICROCENTRALES interior. unos diodos rectificadores se encargan de transformar la corriente altern a en corriente continua de excitacion. Este tipo de regulador requiere muy poco mantenimiento. en el eual podemos distinguir basicamente dos partes: rotor y estator. humedad 0 grasa en su interior. La mayoria de estos reguladores trabajan con presion de aceite. Un borne flojo se convierte en una alta resistencia. Es necesario realizar £recuentes inspecciones del alternador.

por 10 que periodicamente habra que medir la corriente de fase en el alternador. Otra accion importante de mantenimiento es la verificacion del desbalance de cargas. asimismo. no podnan llevarse a cabo sin Ia existencia de un stock minima de repuestos y herramientas en la microcentra!. habra que proceder a realizar una redistribucion 0 reconexion de cargas por fase hasta conseguir valores aproximados a los recomendados. La sola existencia de repuestos y herramientas no es garantia de que se pueda disponer de ellos cuando se los necesite. Tambien se pueden apreciar una serie de instrumentos de medicion de una sola vida. mando. asentar los contactos fijos y moviles y verificar la actuacion correcta del mecanismo de sobrecorriente si 10 hubiera. si algunas ramas de arboles tocaran las lineas. En el caso de que el interrupt or este equipado de bobinas de disparo. que requiere poca atencion: bas tara con retirar el polvo de acuerdo a las condiciones del ambiente. 9.12 Cuando se tenga bajos niveles de aislamiento por humedad en el estator de los alternadores autorregulados se hara circular una corriente igual al 20% de la corriente nominal del bobinado estatorico (resistencia del bobinado '" 0. sin embargo. Tambien es importante verificar la existencia de avis os que adviertan sobre la presencia de alta tension. ademas. sefializacion y proteccion.5 ohmios 100 75 125 75 100 100 50 100 75 100 70 S T A 100 8aterfa 12 vohios OK! OK! NO! NO! T o R 20'% de Ja corriente nominal del bobinado estalorico En el caso de obtener valores como los de las dos ultimas filas del ejemplo. En antiguas microcentrales es comun ver que el alternador este conectado electricamente con un tablero de control. EI nivel de aislamiento minima en los altemadores se puede estimar del siguiente modo: R= 1 + V /1000 Donde: R : ni vel de aislamiento en Megaohmios.4: Soluci6n a los balos nivalss de aislamiento en el astater. en forma ordenada y in: MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRAlES HIDRAuliCAS 247 . se debe verificar que estas bobinas esten graduadas para actuar ala corriente nominal del alternador. El calentamiento en la linea de transmision debe ser minuciosamente inspeccionado.) fase 2 ( amp. Las herramientas y repuestos necesarios deben ser especificadas desde el comienzo del proyecto por el ingeniero encargado del diseno de la planta y suministradas por el fabricante de los equip os y el contratista encargado de la ejecucion de obra.5 Q) para 10 cual habra que conectar una bateria por el lapso de una hora y una resistencia de 2 ohmios en serie. pues cuando se malogran deb en cambiarse. entonces las corrientes de fase podrian mostrar los siguientes valores: fase 1 ( amp.REPUESTOS Y HERRAfvlIENTAS PARA MANTENIMIENTO 9. V: tension de generacion en bornes del alternador en voltios. En el caso de los transformadores es necesario verificar el nivel de aceite y el estado de los deshumedecedores (filtros con silicagel). distinguir en primer lugar el interruptor principal. y asi evitar sobrecargas.) fase3 (amp. ASl. Los alternadores autorregulados permiten un desbalance de carga del 9. deben ser cortadas periodicamente. Es importante que el interruptor de salida del alternador este dimensionado para la corriente nominal del alternador. Por ejemplo. como se muestra en la siguiente figura: Rb E 25 'Yo.12 Repuestos y herramientas para mantenirniento Hasta aqui hemos descrito W1a serie de acciones de mantenimiento y algunos criterios para su mejor ejecuci6n.) = 0. los cuales no requieren ningun tipo de mantenimiento. que sirven precisamente para controlar la marcha del equipo electrornecanico. en el que se encuentra una serie de instrumentos de medicion. si se trata de un alternador de corriente nominal de 100 amperios. en el tablero podemos Fig. deben almacenarse en un lugar dentro de la casa de fuerza.

En el primer caso es deseable que funcione las 24 horas del dia.3.2: REPUESTOS Relaci6n de repuestos y herramientas indispensables HERRAMIENTAS en una MCH . una reparacion de canal 0 un cambio de rodamientos.MANTENIMIENTO DE MICROCENTRALES libres de polvo.Alicate para rnecanico .13 Operacion de la MCH Es importante mencionar que una rnicrocentral para generacion de energia electrica tendra un regimen de funcionamiento distinto que una microcentral para uso motriz directo. Por 10 tanto el tiempo de parada es distinto para ambos casas.Fusibles de mando .Ernpaquetaduras .Fusibles de seccionadores en alta tension (tablero) y baja) . En terrninos generales.Sellos y empaquetaduras de la turbina .Fusibles de seguridad (Regulador de carqa) .Juego de diodos rectificadores (generador) aceitera .Kerosene para limpieza de piezas .Martillo de rnecan ico .Juego de lIaves hexagonales .Fajas planas 0 en V .Un machete .Una linterna de mane .Rodamientos para generador .Un extractor de rodamientos .Arco de sierra . par ejemplo.Grasera 0 .Destornilladores.2 nos muestra los repuestos y herramientas mfrumos indispensables en una Microcentral para generacion de energia electrica: Cuadro 9.Tornillo de banco . mientras que en el segundo 5610 funcionara cuando exista demanda de usa de la maquina impulsada. Asimismo.Un regulador automatico de tension (AVR) .Un rastrillo para limpieza de las rejillas . plano y estrella .Una palana .Rodamientos para turbina .Grasa 0 aceite lubricante .Uno 0 dos impermeables para la Iluvia .Fusibles de instrumentos . Es preferible desechar repuestos retirados de uso. la microcentral debe paralizarse preferentemente de acuerdo a los criterios del cuadro 9. 248 MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuliCAS ill: .Juego de nave de boca .Uno 0 dos pares de botas para agua 9. por mantenimiento. 10 que se debe tomar en cuenta al momento de programar una accion de mantenimiento que requiera hacerse con la microcentral fuera de servicio.Lata plana para lavado en kerosene .Fusibles de potencia .Juego de escobillas 0 carbones .Empaquetadura planas (vatvulas) cuadrada (prensaestopa .Un probador de tension (en alta . preferentemente en su envase 0 envoltura sellada como es el caso de rodamientos y lubricantes.Una escalera . debe haber un inventario de estos en un lugar visible.Alicate para electricista de valvula) .Trapos limpios .Aceite para sistemas hidraulicos (gobernador) . se puede concluir que. El cuadro 9.

horas nocturnas. Gozar del respeto comunal. lCUando se debe realizar nuevamente esta actividad? Esta informacion tiene importancia al momenta de evaluar Ia ocurrencia de una falla para la toma de una decision correctiva.i. estas funciones implican: ill: MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRt\ULlCAS 249 . la lectura del contador de energia (kWh) debe servir como criterio para la evaluacion del factor de carga. los nombres de las partes.En el caso de acciones de mantenimiento. Alto sentido de responsabilidad. en forma practica. ensefiarles el funcionamiento de los equipos.13 Cuadro 9. conjuntamente con los propietarios.meses de estiaje. Estos documentos deben permanecer en la microcentral. documentos del fabricante y del instalador Es importante que el contratista entregue un manual que describa las acciones de operaci6n y mantenimiento de la microcentral. en los presupuestos de costos de la microcentral no existen partidas para tal concepto. en horas de paralizaci6n por poca demanda. . . los siguientes requisitos: de - Saber leer y escribir. En 10 posible debe haber manuales de cada equipo individual como textos de consulta para solucionar algunas dudas sobre las consideraciones generales de funcionamiento del equipo cuando ocurra alguna falla 0 se requiera un reparacion. Asimismo. En el se deben consignar las ocurrencias diarias como por ejemplo: .OPERAcr6N DE LA MCH 9. habiendo participado en la construeci6n de las obras. debe seleccionar a las personas idoneas para el cargo y. Libro de registro El libro de registros es un documento que debe permanecer en la Microcentral. De otro lade es cormin que el operador sea una persona que.Que acciones se tomo? -lQuienes -lQue participaron? 0 materiales repuestos se usaron? . - de retencion para memorizar se- - Iniciativa e imaginacion para 1a solucion de problemas. y tener en cuenta que el cargo de operador requiere las personas. Capacidad cuencias. Habilidades mientas. sumado a un par de explicaciones 10 convierte en operador. No necesariamente esta es la peor forma de seleccion: sin embargo se debe poner mayor cui dado en la seleccion. Ello. el modo de operacion de los equipos y como llevar a cabo acciones de mantenimiento.Que ocurrio? .3: Paralizaci6n de MCH por mantenimiento EPDCAS DURANTE EL AND: DURANTE LA SEMANA: DURANTE EL DfA: ! ( PARALIZAR DURANTE: . Ahara bien. manu ales para 'el manejo de herra- Manuales. De esta forma es posible programar acciones de mantenimiento en el futuro y las precauciones que se debe tener para su ejecuci6n. Esta labor debe estar a cargo del contratista quien.i. Lamentablemente Ia capacitacion no es una actividad que se tenga muy en cuenta como 10 demuestra que. y forma parte de la historia de funcionamiento de la microcentral. las funciones del cargo deben especificarse claramente.LA que hora ocurrio? Capacitaci6n de operadores Es conveniente adiestrar una 0 mas personas para la operacion de 1a planta. en ellibro de registro deben figurar las horas de funcionamiento diario. Capacidad de deduccion para distinguir causa y - efecto. en la mayoria de los casos. debe consignar una propuesta de periodicidad de las acciones de mantenimiento sobre la base de sugerencias del fabricante de los equipos. En la generalidad de los casos. de madrugada 0 en el caso de MicrocentraJes para uso motriz. durante su trabajo ha mostrado disciplina y voluntad.dras de fin de semana. . .

I) Realizar instalaciones y reparaciones electricas menores. ACCION A TOMAR . focos e interruptores.MANTENIMIENTO DE MICROCENTRALES a) Poner en marcha la turbina bajo condiciones nor- males. es probable que haya algun objeto obstruyendo el paso del agua. proteccion y normalizar la turbina (desbloquearla) despues de actuar.Si el eje de la turbina no gira rnanualmente. d) Llenar el registro ocurrencias. m) En caso de accidentes. h) Llevar a cabo acciones de mantenimiento i) c) Supervigilar generador.Las partes rn6viles de la turbina se encuentran trabadas. FALLA La turbina no gira.14 Diagnostico de fallas E1diagnostico de una falla es una labor que compete al operador. bocatoma y en la carnara de carga. en tomas de corriente electrica. detectar la causa y proceder a elirninarla. Los cuadros 9. 9. . . e) Realizar electrica da a una acuerdo maquina f) diario de funcionamiento Realizar las maniobras para un adecuado llenado de la tuberia forzada. Paralizar la turbina en caso de anomalias. maniobrar sabre la turbina de a los requerimientos de potencia de la acoplada a movida.Insuticiente agua. cuando se trate de ocurrencias menores. hojas etc.5.7 nos proporcionan lineamientos basicos que pueden ayudar en el proce50 de diagnosticar la posible causa de una falla y las posibles alternativas para su solucion. j) Saber regular la cantidad de agua necesaria en la k) Realizar inspecciones en los di£erentes componentes de la microcentral para la deteccion de fallas 0 posib le ocurrencia de falla.Verificar que la tuberfa este lIena.En turbinas Pelton. quien debe analizar las posibles causas y luega tomar acciones dependiendo de la magnitud de la falla. fusibles. algun objeto puede estar obstruyendo el rodete.Revisar el accionamiento de las levas que mueven los alabes rn6viles.6 Y 9. . 9. ramas.En turbinas Francis.Es probable que el regulador este fallando.Retirar la cubierta de limpieza y verificar si hay objetos.4: Turbina POSIBLE CAUSA . es parte de la experiencia que se gana con el trabajo diario. el funcionamiento del grupo hidroy periodicas y programar en el tiempo su repeticion. . el deflector puede estar interfiriendo et chorro. saber proporcionar ros auxilios. . b) Parar la turbina bajo condiciones normales. .4. Entre 10 que puede 0 no puede ejecutar el operador no existe un limite bien de£inido: depende de la destreza que. . a su vez.Si el distribuidor esta abierto y la turbina no gira. podria que el distribuidor no abra. ser . que puedan estar obstruyendo el paso del agua. el funcionamiento de los sistemas de g) Conocer 9. Cuadro 9. . prime- maniobras para el reparto de energia y en caso de que la turbina este acoplamaquina. 250 MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS ~ .

. del tecnico . resbalamiento en la faja de transmision (con frecuencia en tajas planas) Presencia de ruidos en el interior de la turbina. .Defectos en el regulador. . traidas por 61 .En el caso de REC's.14 FALLA La turbina arranca pero no incrementa su velocidad. .Verifiear la velocidad tes cargas.DIAGN6sTICO DE FALLAS 9.No hay mayor problema.EI regulador esta fallando. .Revisar y limpiar si es necesario . La turbina gira pero pierde velocidad cuando se conecta la earga. POSIBLE CAUSA -Insuficiente agua en la camara de carga y cae la altura de presi6n. esta . . .Obstrueclon en el paso de agua. La turbina opera con earga por un tiempo corto y pierde velocidad 0 se detiene. .Defectos del regulador. .Solicitar la presencia especialista. . de carga . si la preslon de agua es menor a 10 normal y la aguja vibra. podria oeurrir que el canal de descarga este inundado.Solieitar la presencia especialista.EI medidor de revoluciones averiado.Reducir la carga de la turbina segun la disponibilidad de agua.Verificar la tension de la faja de transmlston y ajustar si es necesario. . es debido a un objeto extrario que obstruye el paso de agua. el fusible de proteccion de la carga seeundaria esla cortocircuitado. del tecnlcc . .Revisar y ajustar la tension de las fajas. . del tecnico La turbina gira a gran velocidad solamente.EI medidor de revoluciones malogrado. si 105 ruidos desaparecen pronto. . esta ACCION A TOMAR .Resbalamiento lador. el estado de las resis- .En el caso de turbinas Pelton.EI regulador no funciona.Revisar la alimentaci6n en la carnara de carga.En turbinas Francis 56 produce fuerte sonido por cavitaei6n a cargas infenores al 40%.Verificar la tensi6n de las fajas. de cargas . en diferen- Fluctuaclon de la velocidad de la turbina con carga.Rejillas en la carnara estan obstruidas. . .Insuficienle agua. 50%. mom en. .Solicitar la presencia especialista.Revisar y limpiar. agua en el rio 0 re- . .Verificar el rnanometro.Verificar con 61 frecuendmetro.Para REC's. ill: MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS 251 .Revisar tencias.La faja del regulador resbala.Solicitar la presencia especialisla.Mantener la carga por encima del . . .Solicitar la presencia especialista. del tecnlco . .Verifiear con elfrecuenefmetro. de fajas del regu- Fluctuacion de la velocidad dela turbina sin carga. .Presencia tansas.Piedras pequefias agua. -I nsuficiente servo rio. de agua .Verifiear la aurnentacion a la carnara de earga. . de agua del tecnico .Defectos en el regulador.

.Verificar los instrumentos y reducir la carga si es necesario. Fajas demasiado tensas. . . DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS ill: . tarse de una falla. . . engrasar .Verificar la tension es necesario.Mal contacto en escobillas. . . .Si no es ninguna de las posibles causas anteriores.Revisar y cambiar. .5: Alternador POSIBLE CAUSA .Mal ajuste de voltaje en el AVA. .Fajas de transmisi6n flojas.Verificar y reemplazar si es necesario.Falta de grasa. y co- I 252 MANUAL del tecnico ..Fuerte desbalance de cargas.AVR defectuoso. .Velocidad de rotaci6n baja. .Revisar y ajustar. .Verificar y corregir si es necesario.Verificar tension continua a la sa- i . .Verificar y corregir.Verificar eJ correcto asentamiento de escobillas 0 carbones Voltaje del alternador demasiado bajo estando sin carga. . si . Voltaje del alternador demasiado alto si n carga.Rodamientos defectuosos (gastados). .Bornes flolos.Sistema de refrigeraci6n elena. Calentamiento mientos. . .Verificar y corregir. . FALLA Ruido en los rodamientos. .Algun elemento suelto dentro de los rodamientos.Inspeccionar el interior.Velocidad de rotacion baja.Sobrecarga del alternador. .Cambiar los rodamientos.Defectos en el regulador de tensian. [ . . . . -Inspeccionar. lida del AVR.Inspeccionar. y corregir si . . No hay voltaje cuando el generador esta en marcha. de roda. . no fun- y probar.Revisar el alineamiento y corregir.Caida de velocidad con carga.MANTENIMIENTO DE MICROCENTRALES Cuadro 9.Exceso de grasa. . .Verificar. i .Fusible del AVR cortocircuitado.Mal contacto en escobillas. . reducir la cantidad de grasa y probar. . . lirnpiar 0 reemplazar es necesario.Inadecuado alineamiento. .Ajustar el voltaje en el AVA. . podrfa tra- Voltaje del alternador cae cuando se conecta la carga. .Mal ajuste de voltaje en el AVA.Revisar la tensi6n de las fajas.Verificar el regulador. : . . .Ajustar el voltaje en el AVR.Verificar los amperimetros rregir si es necesario.Verificar y reempJazar si es necesario.Solicitar la presencia especialista. . .Revisar y reparar.Defectos en el AVR. .Velocidad demasiado alta.

Demasiada tension de la faja de transrnision. . .Revisar y ajustar los pernos Sl es necesario. . El alternador calienta. . . . .Partes m6viles en rozamiento. del tecnico D1: MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuliCAS 253 . .DIAGN6snco DE FALLAS 9.Poleas desbalanceadas. Fuerte vibracion ternador. causando inefieaeia de la ventilaei6n. retirar el anillo y proceder a rectifiearlo.Rodamientos defectuosos.Flujo de aire al interior del alternador esta obstruido. .Rodamientos can exceso de grasa.Verifiear y . rodamientos. del tecnico .Verificar cesario. en el at- . . y retirar grasa si es ne- . ruido en los rodamientos y calentamiento de los mismos.Verifiear la tension neeesario. .Desbalance en el rotor. .Alta temperatura fuerza.Verifiear sario. . . . ventilador.Limpiar el bobinado interior con aire comprimido y alqun solvente dielectrico.Verifiear y corregir. . (rotor del generador. no permiten un adecuado eontaeto de los earbones.Rodamientos con poca grasa. . si es . ACCI6NATOMAR .Verificar est ado y cambiar necesario. y engrasar si es neee- .Verificar y reducir la carga si es necesario.Pernos de sujeci6n tlojos.Verificar y corregir si es necesario. .Solicitar la presencia especiaJista. En easo extremo.Veloeidad inestable de la turbina.EI traslape de la taia plana .Solicitar la presencia espeeialista.Superficie irregular en los anillos rozantes 0 eonmutador. . . POSIBLE CAUSA .Verifiear la supertieie. Giro forzado del rotor del alternador. y ajustar si es .Sobreearga del altemador. de la casa de .14 FALLA EI voltaje del alternador varia eontinuamente. .Verifiear el alineamiento y eorregir si es necesario.Verificar la parte rozante y proeeder a eliminar el rozamiento.Fajas de transmisi6n flojas.Verificar el adecuado traslape eambiar de faja si es necesario. etc) . . .Bomes flojos. y ajustar.Verifiear en el regulador.Revisar ellibre paso del aire.Alineamiento incorrecto. .Contamlnacion de los bobinados con aire y/o grasa.

del tecnlco .Contrastar con otro medidor. .Oefecto en el medidor de velocidad.Verificar sario.Contrastar con otro instrumento. . .Solicitar la presencia especialista.Oefectos en el REC.Verificar y cambiar mismo tipo. .Proceder de acuerdo a 10 mencionado llneas atras. . Voltimetros de la earga secundaria registran diferentes val ores.No hay voltaje en el alternador. . . . . del tecnico .Fusible de resistencia secundaria cortocircuitado.Alternador sobrecargado. secundaria deterio- con un del y reemplazar si es nece- . .Oefectos en el REG.Verificar cesario. La velocidad de la turbina .Fusible de las resisteneias secundarias cortocircuitado. . . . estando el generador sin carga.Solicitar la presencia especialista. secundaria deterio- . . fluctua . .Oefectos en el REC. con uno del FALLA Velocidad de la turbina demasiado alta.Defecto en el REG. .Verificar sario. .Oefecto en el medidor de velocidad.Resistencia rada.6: Regulador electr6nico de carga POSIBLE CAUSA .Fusible de resistencia secundaria cortoci rcu itado. .Resistencia rada.MANTENIMIENTO DE MICROCENTRALES Cuadro 9. del tecruco con uno del y reemplazar si es nece- .Solicitar la presencia especialista. EI voltaje de la carga secundaria se incrementa juntamente al voltaje del alternador durante el arranque. . . y reducir la carga.Oefectos en el medidor. .Verificar e incrementar del tecnico . .Solicitar la presencia especialista. secundaria deterioACCION A TOMAR .Oelectos en el medidor. .Verifiear y cambiar mismo tipo.Solicitar la presencia especial ista.Contrastar con otro medidor.Contrastar con otro Instrumento. del tecnico 254 MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS ill: .Verificar y cambiar mismo tipo.Insuficiente agua.Resistencia rada. .Oefectos en el REC. .Ajustar las fajas. si es ne- .Fajas de trasrnlsion flojas. .Verificar y reemplazar si es necesario. . . Velocidad de la turbina demasiado baja.

. de transmisi6n por tramos.15 Programa de mantenimiento El cuadro 9. . la POSIBLE CAUSA .7: Tablero de distribuci6n FALLA No sa pueda conectar carga principal. Interruptores carga. . 9.14 • FALLA POSIBLE CAUSA .Carga muy grande. ACCI6N.Aisladores rotos a cortocircuito en la linea. .Revisar la linea.Verificar y ajustar. en la Ifnea de transmi- ACCI6N A TOMAR -Verificar circuito necesario. .Revisar y reparar.Defecto del interruptor. . . Cuadro 9. . . . calientan con . .Verificar y reemplazar.Reemplazar interruptor.Solicitar la presencia especialista. . .Necesita reparaci6n. .8 resume las principales actividades a realizarse en un programa riodicidad. EI REC recalienta .DIAGN6snco DE PALLAS 9.Ventilaci6n bloqueada.Verificar y ajustar.A TOMAR del tecnico Imposible tomar carga .Ventiladores no trabajan.Verificar instrumentos.Defectos en ellnterruptor.Falla a tierra. de mantenimiento segiin su pe- ~ MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS 255 .Defectos si6n. y reparar si es .Bornes flojos. .Defectos en los sensores.Reducir la carga. . . .Verificar y limpiar.Sobrecarga. -Incorrecto voltaje y frecuencia. .Falla en el circuito de mando del interruptor.Bornes flojos.Reducir la carga.Revisar la linea de transmisi6n por tramos. .

..MANTENIMIENTO DE MICROCENTRALES x « LO « C\l « xxxxx xx xxxxxxx CI) xxx x xxxxxxx x xxxxx xxx u. co m .... D. ::::I III '::::I c::: Dl Ql o . r:::: «I E "C I'll I'll CLI -c o :> ~ o: L. c::: III 'E '£.... (fJ "C "C "C :~ o .. -c Cl o .: Ql Ql .U o E . MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAUL1CAS Dl: ....o _ o "C I'll ::::I 256 0-.: eLI «I xx a.

la evaluaci6n econ6mica presupone una adecuada formulaci6n y evaluacion administrativa. por ejemplo. Cuando existe participacion de la comunidad en el proyecto es de vital Importancia incorporar sus criterios al proceso evaluativo. financieramente el proyecto toma en cuenta otros aspectos. puesto que los precios sociales de los bienes y servicios son distintos de los que raga 0 recibe el inversionista privado. que ocurren a 10 largo del tiempo. Finalmente. La evaluacion social toma en cuenta el flujo de recurses "reales" utilizados y producidos por el proyecto. En esta definicion de costas se debe tener en cuenta que en la evaluacion economica no se consideran los prestamos como ingresos. Si se considerara el prestarno de dinero para la ejeeuci6n del proyecto. que existan todas las condiciones fisieas para construir la MCH.Andlisis economico y financiero 10. es decir que exista capacidad de organizacion y de gesti6n para llevar adelante el proyecto. con el fin de garantizar la continuidad de funcionamiento de la MCH. Este criterio valora el impacto del proyecto en la sociedad. Estas evaluaciones se realizan utilizando el metodo beneficio/costo. En este caso. Econemicamente un proyecto es una fuente de costas y beneficios que ocurren en diferentes perfodos de tiempo. los costos y beneficios sociales pueden ser distintos de los contemplados por la evaluaci6n privada. entonces. econornica y social se efectua en paralelo con la que podriamos llamar evaluacion tecnica del proyecto. que indique. Puesto que la generaci6n de energia es muy importante para el desarrollo y para elevar el nivel de vida de la poblaci6n. ni el pago de las deudas como costos. rrt [is MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAULICAS 257 . El reto de alguien que toma decisiones en torno a la pertinencia de ejecutar 0 no determinado proyecto es identifiear los costos y beneficios atribuidos al misrno. 0 tambien porque costas y beneficios recaen sobre terceros. este es el origen de un flujo de fondos que provienen de ingresos yegresos de caja.1 Introduccion EI analisis econ6mico y financiero de un proyecta de una Micro Central Hidraulica (MCH) se realiza para orientar la toma de decisi6n en torno a la pertinencia de ejecutarlo 0 no. se requiere tambien una evaluacion institucional y legal. para 10 cual se requiere definir cuales son los costas. Asimismo. Este criteria tiene por objetivo valorar la rentabilidad comercial del proyecto. Estos factores se deben tener en cuenta para la evaluacion financiera. 10 cual resulta muy importante para valorar la participacion de la comunidad. A este enfoque se le denomina evaluacion econornica de proyedos. los beneficios. tal es el caso de las externalidades. La evaluaci6n financiera. enfatizando el sentido empresarial de la misma. es posible prever si se recuperaran 0 no las inversiones y si se pueden pagar los costos de operaci6n y mantenimiento. La segunda incluye a todos los flujos financieros del proyecto haciendo la distincion entre capital "propio" y capital "prestado". debe considerarse de manera adecuada su rol de soporte productivo que rumple en la economia y la funci6n social que ayuda a desempefiar. que consiste en cerciorarse de la factibilidad tecnica del mismo: es decir. tanto en la parte institucional como en la incidencia que puedan tener en la parte econornica y financiera. El desafio de quien toma decisiones es determinar si los flujos de dinero son sufidentes para cancelar la deuda. que no hay problemas de propiedad sobre los terrenos donde se construiran las instalaciones de la MCH 0 que no se contraviene ninguna ley a reglamentacion ecol6gica 0 de otro tipo. La evaluad6n privada de proyectos incluye una evaluacion economica y una evaluad6n financiera. En este capitulo se desarrollara la metodologia para una evaluacion privada de proyectos que determina el flujo real de dinero. De esta forma. a fin de poder tamar una decision adecuada sobre el proyecto. y cuantificarlos can la mayor precision posible. y medirlos (valorarlos) con el objetivo de serialar si es eonveniente 0 no su ejecuci6n. La prirnera supone que todas las compras y ventas son al contado riguroso y que todo el capital es "propio". En carnbio. A este enfoque se Ie llama evaluacion financiera de proyectos.

Este valor se encuentra en la tabla 10. colocado a una tasa de interes compuesto anual i. es decir. (P IF. n) = Factor de capitalizacion por pago tinico para la tasa i y n afios. i. para diversas tasas de interes y afios.ANALISIS ECON6MICO Y FINANClERO 10. se requiere tener en cuenta los siguientes conceptos: Hacienda: (P IF.1 Haciendo: P/ A Tenemos: P = A (PI A. durante un periodo de n anos. [(I+it-lJ/[(l+i)xiJ = (1 + it F = P (F IP. En la tabla 10. n) = Factor de amortizacion. i. a una tasa de interes i. i. se expresa por: P=A. y para poder determinar las formas de pago de las deudas. presente tasa de interes de perfodos = mimero Valor presente de una serie de amortizaciones iguales Es el valor actual (P) equivalente a una serie de n pagos periodicos e iguales (A). i. i.i. i. 258 MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRAlES HIDRAuLiCAS ~ . n) Donde: (F IP. Se expresa por: p= -~-- Donde: (P I A.2 Matematicas financieras para la evaluacion de proyectos Para realizar la evaluacion beneficio/ coste.3 se puede encontrar algunos valores. F (1 + it El factor de amortizacion puede obtenerse de tab las financieras para diversas tasas de interes y perlodos de tiempo. durante n anos para obtener despues de esos n afios el monto F. Se expresa mediante la siguiente ecuacion: Tenemos: P = F.n) '" --- 1 (I + i)" Valor futuro del dinero Es el valor futuro que alcanzara un capital P. a una tasa de interes (i). n) = valor = El valor del factor de actualizaci6n se puede obtener a partir de las tablas financieras. Donde: F :::valor futuro P i n Hacienda: (F/P. es el monto que debemos colocar hoy. n) Donde: (P IF. n) = [(1 + i)" .1] 1[(1 + i) xi] Valor presente del dinero Es el valor actual de un monto de dinero futuro F.2 se muestran algunos de estos valores. i. n) = Factor de actualizaci6n por pago unico. En la tabla 10.

"....l "<t o C\l1J...--- d!........--._ .()OI..1'-1..t COOtoCO ....---.....M .- ~~[(.... co C!..!"":~ t.COOl 0 NC\JNC\I<:') .........0(0 C\JM~"lCO NNNNN MCO CDm co I'.') to NC\J O).- 0) "":"':"":N..... cP 0 C'\.....('....-"I!¢ <:')tOOLOO NNMC"':i..NN ...lNC'\i co N "'..-NCO <ONOlCOM ".........-M O .."!"....-.....lOO LO.MATEMAnCAS FlNANCIERAS PARA LA EVALUACI6N DE PROYECTOS 10.-........-~....- ......n !......!cq".C\I N C\I C\I 0> C!..lNc-.......0 NC\I MO LOOOOlVO LOLOO..:~..--.....I "<tLOLOC"lN COLO ........... ~....... "<t i:i: 0 = Q.... = CIS " " La....: """''T'''""..- LO .."":~C\! ...-COt- ~WOOOM . ~~~~~ ...n ~~~~~ N I'.--__ ~~"""":r:~ ....OLO"....--.O "':NNN"" ""C"':i......r...00 LO 0 LO C\I ~LOOLOCO tOOOt- NNCOvCD LONOONCO 0000. ........ OCOO)o:>t<:')...0 to I'-M!.0 C') CDO'J ..?co"<tmtO com..... LOMt- g~~.....~~ ONLOvN "<tC')000 0> O>M I'-!...... """':..... I'-v ~3t?i~g OONtei"':a:i ...-I.-..) cP C\I ....OCOO>C') 0 <.....-- I..........:~~~r--: ...!C'"......).-. COl. MO(O<:')O .O NNmt-ro O>O>NM... NC':!"<tLO 0 co I'.. O<ONN"<t o t-LO M ......lO..... LOtO cry f"-......: ~..... (.:MOo.-C':!Ol _':cw:i~trir-....... = ..t..n ovomN OON"<tO> ~<..:..............lNVM o LOt-CO eo NC'\.t o .........(O !........:......O 0) I'-... COI'-COO>.r.....') OlCO 0> MLONMOl 0).. o)m co . .._.iNN NNCT":iC":i"" tOLONl..0> MC'?MMC"':i M ~~q"""":-r-: ....l)VU')CO L.......oo..---..i""..!~ "<t LOCO I'-m .....C') co .....n MM M.mo LOLOLOOOt"<t...l)C"l(o t......_...-....LONNv"'" .---~ 'a CIS CJ C.O COCOl'-ro . C")CO..-CX) MI'-"<t"<t O"<tCOMOO COoot-t-M mcoC\J.-O r-....... 00 co 00 co Ol a::i".nWo..n 0.. en • LO N ""':""':_':cJC1:i ~:g~S:g OOCDvCO OvNt-CO Nvl'-O"<t OM M""" C\j C"':i~.....o I......C':!COc)<:') v....... .. CO vt-mC"l(O on..... eo co CO NMMc-:ic-:i ~~~~~ .....OOO...... Ol Oloo..:N o.- ......... <C!~".--- (......O Ol C'.........vv "lo) Ol.... "l CD.:Cl'.....') o 0>0> LO.-co MOlCOC"lO ..-N ... """':_':c-.0<:') "l0 coco LOco I'- O"<t.._v o "<tCO NCO co:teitd"":""': MC":ic-:i..--........C")..LOco NI'-LOOCO CON.n....t-"<t CO ..OCO CO LOOl Nt- ~g~~~ g~~~:2 ONLOOl"<t ""_. ...t ."<t teiWNteiO LO"<tO> ... C\J C') co t-co Ol 0 ....-- "!"!"!~C'"......otei "":OOONU..)LOI'-m I...O co ro.._....-.Iv . _....---.:teiNr-........0......OLn.IOLOOl "<tLOvt-CO o C"':iwW..--..... ......t..') OLOU')~N ....._....!"'-.OCOON .O"<t ..co co co 0>... 0 .lNc-.............lvM ........-OlCOoo o)'_:McOa) ..---.t v............C\J to Ol .COl........::ia::io. C\I co .-tOl....:. C'"..._.._ .. LO coco "<tN ...........---r-... co ~-:.... . C\lOC"lCOI'LOLO LO I'....2 o ':I 0 C 0 C') o CH .....--.... C"lLO 1'-0 MOOlOOCO ......~..COOLO COMt-O)CO co .....- 0(0000> COto coco co ""':"":""":_:c:\i I'-"<t ...t...: ..--- ~gt..o vC"lOOCOM l!2jC~:...........-..._.NcrJ NNNNN ......n"": .. .~ M.0 C\l1J.. Lq$~~~ ~~~~a:! ......::~ .r"":.........)~1lJ ....~ LOO co --..l CO "l<:..n <ritei"":a:im Lt)....C'\JC\JC")('I') t-m .... 'W'-..:.....--~..ton...IN l.-NNM~ 1.... .O.....--.:r-..') LO eo eo C"la:JNCOI'io NMMM..Dce: ...-tO<:')(O I'.-.-::r-=C\._..-OO LL CII 0 .C\Jt- o.o"":ai <0 C"l0 OC'\..I.....:""'":C\! ..t...o ~~~~~ .nM 1'-000....-.... .1....-I'm ..t..._ .... ...-Ol co C) 8.... ~.-OlMO vOl<OCOv NNOI'-C'\...........:M 0""': <0 c......~O M vLO!....o Q..r~... or....... ............"!cq".. -- ...- ......)MCO C'".....{)--~ LO"<to co eo OlLOCO . "<t ... ......._..co Ol.....- ....--T"""'..--- LOOOO.I a» _:""':""':(\jc-J NC"':i....... 0 (.r .....~[(. " 0 .... ...-C':!CO ..I.-NC\lNC\I M"":c-....~ NNc-:ic-:i"" NOOOI'-N <:......O MI'-<:....NC\lNC') vONmo OOLOt-O CO. LONC\JLON .0 C) LO 0>.. OOvOLO 0 ..-.. ILl"':)N~ MCOCOt......-.-ooM LO.......:r--:~ :g~f:j~~ "t-.:. __ .......Q .....:ONO ..:....--........ ...CONOHO o... :gCOMO"<t ..~.._...-co ....co Ol..... C'"..r:l1'-0l ffi~~~gj ..) 0:£ MA'NUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS 259 .tLriccir-.M CT) ..nccitd..:g3 --.....-.Ol co a:J tCO C')OO -e- 0(00<:')(0 C"l(Om .. ...r ...--......0..._........-...-- OtO"<t<:')~ to_I'-MO> como>oo ~.....-r-- Nt-NC'\.......r...........---T-e"l ~~~~~ ..tOOvOlo:> OC'\.....-.! cq~~Lq~ .....--. ce r-.-C')<om COO-C\lM "lNOOlOl 0U') .. - 1.NNNC":iC":i t-..r.nonwco: OtOl'-C'\. .<.......-Ol 0000 I'- NNNC"':ic-:i <:.0 <........ T"""' NNc-...)m CO ~ - :r C.. ... MMM.....<:...00 to co co oc-.CO NCD commo 0 "":"""="-:"":N .. ..()(O I'.~~ C'!"!"!"!C'! ~...!"": LOt-co ..: N"<tLOC\lO "<tOLOOlLO LOLO"<t.:.. "<t COC\J 1'-. LO LOM "<t...ia....CT)<......_... O)LO..l) ~~~C'\!"! .. v . <ri"":O..-.-.: ........ ......._ ...O(OroN ..- 000... "<tO NC"l"<tLOt- ..........()CO COC\J I'.."!C'"....:cCi o..... -llJmMI'CO r-co 0.......- ~~...- .'9'...C\J C\I r-...O t.C\J '" . cot- ""':""':NNM t...-.....ncciw ....:.. M t-"<tN""'O 'T"'""'T"'""'T"'""~~ C!......:~~ .---..._....IO vt-NLOOl .ta:iN ...iC'.......c..-N C"l"<t U') . t LO I'..<:') .co C"')C'\J-.-..... T"""'~. C\I .. Noom"<t!.. t-ooC"lNI't...._..0...l N ~~(O&:l~ qqqC!..NC':!MLO r-... 0.. ..-...ON.tr-........ 0 .n.:~OONa..rLri"":a::io ..ttOtO teicri"":"":<ri mo"':C'\iCT":i ........:criO'io O"':c-..iNN O(OtOOOl . C\J_vO l..... N"<t 0 .. NC\JNNC\J N co I'..."!"":~ ........ .. LO MMC'"...C C"l(oO>NLO 0) T"'"' . co Ol NI..!.. C':!~C':!"":"': __ (! ::a CIS Vc ......)Nt-I'-'" <Xl Ol 0 N U') ..-~~ ..l"":c-.... co 0) C') co W.. t-Ll"l -N"<tLOI'- C\JOlOt-O LOLOCO..rW .) E ::l C.........- . OO...C\I 0> ... -N<:')"<t(O 5.....o:>O) .t)I"'-CO.. ..........O . OlCO NO...-N "--T""""---"--- m"".......CDt-Ol"<tC':! ._.... __ ...O C') V LOLO OLOvOO vNooLO(o o C')OO t-m . ... t..... roN co.....t. .. """-:~"""":~~ ....C') __:""":""':NN ~co~.... .- "':C'... t-t-O OlNvl'- ._.....lN-O d!...-LONI'1..iM.-NMI'<:..---........)NC':! --r--"T"'""'-"T"'"" NLO"""LOOl Nvc)N........-....NCO t-mONC':! C":iMC":i. ........O ClLt")C":I~..'V -e- mcovl'-v t.....:~r--: !..tOCOOO Oo. ~ .._CO<.l MC')"<tvLO "<tvLOtOC\I Ol ._...-.i OvLOvN NLO 0""" Ocv)......!"":"':~~ 'T""""....!cqC"._~ <:')~COCOO I'-COOlOC\J C':!8cot-<.... ~~r--:<Xl0? .C\J r--:r--:CC!~C! NC'... . ...t............. ot-t-_m vOt-LON T""" ..l 0 ... _ NMNOOv !....-- ......-. O)"'d-~mT"""" -..LOt.~cot"<t0l "l NO <0(000 ON CClM.lC':!<:. co t.... co MI."T'''""'''''' Ol LO I'. a» o)v C\J a .....J('\je-J C\I Ol"<t <Xl v t... ..:::~~~ COO..l"<tt-Ol. LO U') co r.. ...l CD CD0 !........-. Nom ...CD c-..- .. (() co COM 00 co COOOC'\........... I'- OLOLO .. qC!C!C!q ~~g~:g 't"""T- qC!qq..-......... "<t cry o. ....t......: ~<C!~r--:<Xl .-...tOOlC"lCO ...ic-........- NNNC'\iM ......--"-N<:.n. NOO> CDO'lO'T"'"""'- _:""":NNN O"lOI...-O'l.......... -NlO..r........:...!. N"<tLOtO o"....... ...non.....C\J NMv"<tLl) t-LO COLO N LOMCOt-..-...OCDLONo) OlCDm.......r-..CON 00 O') "!C'".n... N C ~ "":crioomo .....-- COIJ....

:t(.:tO 1.'\IO mO':lmCDm cicic:icid OCOLtlcov COOMCOO COI'-U')(....:tM c..0 C>.'\INc. .:....:tC'"lc.0 r-Ll"l-._...-.() OCOl'-toLt") vMMM(") cicicicici ('\j -....'\IO')(o-. 0 -......-0000 -.. ." I..:tLO ."C"..'\I CO"<t N...00 to 0> (0 to cicidoo <..O LOI'-M U')O c..'\lco 0'> 0:> CD00 I'- cicicicici ..:t OCO I'-to I..OO>OlM <0.-"."-...Ll"l <.-O U') LO LO co U') cicicicici <'oM~OO> vl'-OMI..0 C":l0 1'-1.:tv-...--.0 <0 m(.:tLl"lt-.'\I..............---.e ..-..:t0 C":lOI'-COCO COU')I.:t<.j:@r::::~ Ll"l-..- 1'-C\l_-.---t-C"J Ll"l-..M NNc..- 1'-"...--~.'\IC\lC'"l-...-oO C) ocidcici coo>o-.r- dcidoci o.oCO __ I'-toMv-.)N co 00 co CX) cicicicici CX) (")Lt")oo>o -..0I'...-..:tvv_ I'-~O><.-tI.....:tU') C')MC'"lMM 260 MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRAlES HIDRAuliCAS ill: .() .'\Ir-MNM I..:tol <.....-ml'-<Ovv -omcol'- cidcicici c:icicicici Mm_o"<t ...r> 00000 c:icicicici -eCO<...0 -e...O O':Im CDco 00 ocicic:id ciciocid LO-.I'- c:iciocici dcicioci c.r> (T) C') C'l OMOO(T) I.{)C') LOC\._..r> .:tC".... CONLl"lOLO MC'>Joml'vv"<tC'"lM cicidcid dddcici Ll)...-- re::.V 0> r-Ll"l M......:t... ...I.""<t N<."c.'\II'.-U>OLl"> U')"..O<...)M(T) ct:I....- ciocicici OO':lCO....."tor--....0LO Nc.I'- cicicicici OOCONI'-U') C'"l(.0 a <..0':1I'(\JC\.'\lO MMMC")M 6ocic:ici -e- <ON co LON m 0'> co 00 co cicidcici MOlI'-COto OOlON.'\I dcicidd cici cia ci I'......I'.O"<tC"lmo -... t-.ONO>LJ') r.")_ C')M(......" 00000 ciddcici U....-- U') va 00 r-I.0 (0 <0 Ll"l".:t C') cYJC') "<t CO ~.--.--000 00000 cidcicici cidcidci .._ cidcicici ..c.. 00000 6dcidci .....o <0 C\J -e- NOvC')1'MU?I'-OM NOCOI'-LO totoLl"l.... Vc cicicicici -c..ltoN(T) <.IN('\I.0 I'._ __ -...) 00':1 I'<0 Lt")U?".-LO(T)Ocn mCO...:t".0co io U') OOOCOMM <.....")c.. NO>vCOv NOOO..0LO<O I..O(")...0v c.r> r-OlC\l"<tc...J.---o>r-I..:tLO CONCO-...0to <.:tU') vMN-O cnmo>o>o> co I"'-a:.")OCO lI)I....)Ml.'\INc...") (T)CO co eo I'co I'......:t ocidcici CDOr-...j:~::...l a (T) <0 t..r> mLtlMOI'r..00000 ciodcid o<. ca <.OLl"lVC"l cici cia ci ('\IN .")m <O.'\IM Ll"leo moot-COLO 00000 <XJ co CX) C'l 0':1 0) COM ..'\l U')Ll"l<O"..:t CO 1'-.:tcYJC'l..........O~ (").0 c..'\l co I.") cicicicici U') (0 I'.:t C":lCOo-.0 M 1 (o".....N 00 m .O r-..'\INc..."..<.en COCO LJ')<0 (0 lDC'}..-OOaJU') ~::.:....-.-ol....I'ci6dcici I'- ciocicid ~-....lD I..:tMM 00000 dcicicici "<tl'-C'>J-.0'> to (.....---..'\I m-. 0 oOO<..I'.00 com I'... co ::::J U CO ell "C 0 C"l C\l1'-C'>J.."M(o"<tLO <.......r> <....O.---N ddcidd dcidod .:t"<t cieicidci ml'-<OI..0 O>LD -eCOCO Ll"lCOCX) C"').." NNmM"<t Ll"l U') U') I'....")O>.--.'\I -coCO"<tc.:t<O Ll"lc...COCO.ON C"'lC'\J...'\l o Ll"lC\lOl I'C\J T-".'\IM-....()LOLl"l"<t cicicic:ici <.-0 ciocioo fti dddcio "<t OCO....r>1.:t"<tMM 00000 'T""'""VmCOlO C'"l...IO>"...I'- cicidod (0 cicicicici VVO.'\I to I'-CO 0':10 Nc.:t a co 0> I.:tMC'"lc.. 0 CO .....DOL.....-r- c:icicicici O':IM va I.---... 0> COCO 1'-1'- c.'\I C\JN. e:.-C":l O).:tv"<t MO.t...'\ILOolC'"lOO 0> 00 I'..O..r>"<tM ciciccid . CD mMooo<.-- r-0C":l1'-0 CD"<tOt-CO moo 1'-1..0 CO<.CO cicicicici (")ocn"'"-........'\IN ciciodci o C'"l Ll"l <.::tc:J')~ ocicicici '-::tMC\J 00000 00000 ...:t('\l (")ol I'O~NC")U') CO <.")co"<tOCO <....<....:tm I'.0 NNN......." I.n OOO'T""""""--O'l co I'.IC\.'\lcYJ..-0000 00000 00000 cicicicid 00000 00000 00000 ('F)('\JC"\I ..-m C")(...o ....-COCOM (")C":lNc....-OOO> 00 CDN N I'N".---ml"'-('o .j:~ c... .C') Ln I'.....O COr-I'-COLO <.'\l NI.-Nc.") OCO I'I'."I'-OM ...0 N LJ')<...-c.:t"<t(")C'"l cicicicici ocicicici l....-(.<..."N...ol MN.-C'"l<..:t"'"-.I'...OC'>JLl"l.......:tN <'oLJ')MN.l...ON Ll"l-.0 C')O co <o-......-CO "..I'..I-..'\I co v<o to."<t rCOOCOMO ciddcici oocicici mr-ooc.. OOO 00000 .0 N -eCO I'...:t co C\I .I'.'\IC"..:t..I<XJ tocooo"<to <.('oCOLO -........:tCOC'"lI'-M OCOI'-U?"<t co I'.")N.'\IO CO NNN('\....cocno 'T""""" ~.-....:tcoom"..:t N .<. <.....'\It-." v I.'\I"...-.---C\J(D c..:t 1'-1'-1'-1'-1'- ciocioo 0 _NMvLO __ ___ .-CO<..:t..'\l LOCO Ll"l"<tLO CO<.---t-LOC"')rOOCOLl"l-...-'T""""" C'J -NC')"<tU') c.mt-L...- ciciocid fti > 0 LO N U...-..---tO"I:i:t <.....-0000 ....C\J~a:J U') cYJ...:tm Nvc.() <00> cicicido u?c...CX) NNC\lN.0'> ci6cicici co <:0 co co co ~omc:ot- co 00 r-...0 .:tMN_ cieic:icici <or--.'\I<0 0> CD "...OOlI)roLl"lI.---...OmOl".CO<._ dodcici ..'\INc.)N m CX) I'....-vl'-O"..-om r-T"""''T''""'''---O co I'.......() CD ciocicici N<OCOOO r..0<.co U') I'.'\INc.......-mcor.-MC..()-.--.0 NO 0 __ 00'><:01'<.0 U') Ll"l Q') 1.'\lC'l OmLO(T)O':I Ll"l <..cYJCD (T) -.OtOOC\l 0> I'Ov--OC\l CO<....~ cidcic:ici "<t-. C'r..ryr....(0 cici cici 0 N ..a O>C'>JCOI...'\Im-...:to:>C>....!')0 COc.0 LO"<t ..ONc.0000 cicicicid dcicicid .O"<t c...<... <0 <." m corI'.0 Ltl v C') C'"l m CX) r.() c.0 ........ANALISIS ECON6MICO Y FINANCIERO -."MM .0000 00000 00000 6cid6d C>.I'." <.....:t<XJ-..O<Ot-o:> <XJ t-<D LO"<t odddci ......... r-.0 <D ..:tMC\I ocidcici C\I~ <...r>Ol Ll"l-...O-.:totC"'lNC'JC\J 00000 00000 .'\IM _c...0 Ll"l T...t 'VC\.'\IC"...-O'>t-L.co N I'c.:t ddddd 1.---..-rCOI."mv <0 Ll"l 1'-co O<...-(") C')omNr"<t CDC') 0>"'" ol COCOI'.oLO N"<tcnl'-CO ml'-.'\l ciddcid C'\I.. C\lI'-CONV N 0'> r.'\INc..om "C "C 0 cicidcio ---.. I'.I'-CO.."MC'lO <0 <0 <....0 ciocicci -..--- ....NNNNN ddcici6 cidci6c) ..-co I..-oo ....-mr---..:..:t C\l0 I'....() LO C\J (") U') I'-U')comtCOU')<:'..C"l-.- {J.C'>J C'"lO':lCDC'"lc.r>"<t-.M 0<... 00000 00000 ddddd o CO<.... C'"lONO':I..."M.. vr-.:tMMMM cidcicici -- 1'-C'>J00-.l(T).C'l <XJ -....:t "<tMC'"lc.. -.O"<t1'C":l I'..-I'-U')M CDr-I'-OLl"l NO>(O"<t_ -..-ml'v"""..r> M 0':1v 0 I'-Ll"l -...---00 ocicicci ONm.....0 c......C":l 0'> I'.<..I'- ~~..-...<. MLOI'-Ov mcol'-I'-<O co co co co <:0 Q.:tmO'>"<tM om 0':10. co m C\... :: ~ <.e::.- cicici6ci N"<t N"<t a mC")col.0 ~ I"- cicicicici com-..J.--000 ocicidd .0-..:t0 MOI'--.(T) N M 0) <.:tMC\I...- vvLntoCO ...:t cicicidci I...()-.l<OO-.!')CO1'-0 co Ltlv (T)M c:icicido -.-LOOO> CO 0> LO .- ddcicid o» CDCOcYJ.__ ..O<O-... C":l ....<0 U') LOLl"lU?lDLO cicicioci MtoNOO .NN.--... .I .")O> <.<Dv C"J.!')v cicicicici ciddoci 0> (T) M I'...:to) <....-COto"<t COCO 1'-1'-1'- docicici NO CO<.0 MC":lNT"""'_ cioodd <.O~ U')".!') c.'\IN tOm CDU') I'I'.. COt-U1V ....0 ~NLr>lt)N to-..() (l')C'-IN~O I'-r-I'-I'-I'- 0 ...CO LO O'>mCDOlO':l T"""t-lOC'I')C"') ciocido col'-com_ c...'\I<DtI'-cocn"<tc.) Ol. docidd ."-.-O> T""""""'--"-""- m".mN <0 am co 00 I'.. __ N Mc..OLl"l"<tC"l 00000 ciddcio C>.Or-c.." v r-.O N U') co C":l t OlCDI'-I'-CO 00000 ca I'- a.. CO J:I: C\I ..NO O':Im 00 C'JC'J.." 0 OCO I.. 00000 ocicide:.- co c..00000 cidcicici I. 00000 00000 00000 r- t-M __ ....:tococ.- £i D:: s:::: :: dcidcici m <.{) U')LO-...-<..'\Ir-I.0 r-m C"") .--.!')lI) I....CD(T) co ciocidci cieicicici m.:t".(T) ol t....0 "<t """ C'"lC":l 00000 "<t 00 "..r>Ol-..:t ...-MO OC'>JU')<XJN en co I'-<D CO .-~CDV.() M(T)NNN or- ciocidc:i LOI'-ONM L..<XJ 0 COCOI.r>"<tC"l 00000 00000 a -.- dcicicid --.t-.---..-O dcicicici .0 _"O') cicicicici I'-LO-..:t"... .I.()".'\ILOCOC\l 0:> cor-. ...I'.'\IcYJl'--.CO r-OO.0 m..cicicici cidcicici .'\l 00000 ciciddd co lC) C\J 0 co r-.:t ~........-0 c.00 <D NC'"l ON OLDO<...(0 N 00 <OU')-...---tOM .IM c:i6eidci 1'-<.")(")C')NN dcicicid m....eo en co N c..'\INc...0 co I.. .I.---.O"<t-.-C":l1'O':Im.t.

..[>')to CO cOcDaimm r-..f....- I. '¢ M M.C~ f'-MOlI....foricri 'T"""""-'T""""T"""' .iMMM O"_OCD<.-...._-. (0 1...f... OOM O""":NMq: .{)'<t(. C.ON OOM .. -.. d" " O>OlOMO COCD"d"O(O 0""': C\it'"...fq: T"""'.........C CON '<t L{)N'<t~l.:~.ci<...... MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS 261 ..0L{) .....- togtg~~ CO(O'<tNO a:imO""':N .iMM MO ...- O""':Ncr:iM ..... D C :is Vc -N(")Vll) CDI'-com~ CD ...--.....: "<t.'T""""T"""'~ f'.f..............f.....{) ccicricricricri O)OOOlCD r-.: ~~~d5~ r-.fll'io. "10) .. cid.... OOv ( ~ ci""':""":NN "_'_"""'''r''-T''"" -or-.--.......C r-...0 f'- ~g~~~ ....... (o(oI....fmll'icci ::gff5:~~~ ~~8~:g '<tCO~ -CO COM 1"..-(O .....CD '<t 0) (0 C")-.o ""':""':cOccim ....O r-...<t1..CD............ -..)CD 0> mO .'" 0 '" 0) L{) M 1.:...:....('o (I') ..--. ...O'<:t 0 vc)Mr-.O(O ..o ~l.i ~ro~~d5 r:::C...f... o r--ll) co c M'<tMOll) CDo)O~......t) .- CD"""(00)"1 NNNN"<t lrioricci<... n t"l0 00 o C\iC':i......Ol 0 1..O l 0') OO lDv . -or.. OOM ._ ...0 0 "d"0) LJ')N CON 1.)r....-NOl.:!o.. N .O ....1') OlO"...: 00 ..ricri""':""': '¢M(o .00 0) 0 a::ia::iccia::i<:D C') '¢ N <..'T""""T"""'~ ...D .)C')O> (")(OCOO~ Mc<:iM.f LO T"""' ~ C'> (C '_'~CO(l')O> .... ') 0 t-.iN .....0 ~~~~~ ..r--oooo 0> 0> 0) 0') Cl c<:iMc<:iMM ..D 0'>.......f.'<t N 0>1..~ r o)O~'_C'\I MMMMM MMMc<:iM C'\J('I').. c:lMCON r-""':cciaimm v~{...{) mmooo 00000 .:~f6 CO -'<t00"<t lONt-OM LOCO....f. mO?-.......cicri""': ..{)...'<to) O)V orioricci<Ci""': .-COO.....-O)...f.ic<:i . CO0') f'NNNNN M(o f'.f.- f'- com "1""""'''- 0 C\I .l.. ....f.. MM M MMc<:iMM o'<tC'....fll'iorill'icci ..ll) 0) O""':NN<:'>. ... >') [ OO"<tCOO .... g~::g~~ 1e~(6~8 8~re~~ .....t) .......0 NNNN .~N NO(..f. ""':""':rxiccim ~~::g~~ NNO('oN MI...o _CONMM O(oNm..... ..n L{)"d"co 0) L{) '" L{)I'.............. as ....MOl 1.f..f.........foriori .-.-~"I""""'~"I""""' ~~~~r::: f6~~~d'. ..) ('oCO ...............0 ll) ~~~~~ NO...C cricricricci<........ O>OCOMr-LJ') '<t 1...... "i ::::I (.o...0<.:t- C)C"]<o..I '<t (0 Mc<:ic<:ic<:iM ........:........0 CD I'..0 (O-r-C() .... ...n NOlM(oo) L{)I......f......0 ...._ l..COCD0) OlM('oO')N o.......: M<. J')O)O)CO L CllOCD 0>0 o MCO CD 0) Ol r--'<t~ . -- 1..:..{)""l.-'tOC'JC")I"'- 0') ~CO f'..{) O""":NM.... ..0 -e- M..- I'.....:~~ ~8r:::g:j~ MI..0 0') .. 0 ~a)OO(o OlI.---............cci cim 0""': 1.. 0')00l._ ..iC'.....MATEMATICAS FINANCIERAS PAM LA EVALUACI6N DE PROYECTOS 10...............iMM "d"COC')MN ~Mr--COO ~CDCO""". .ricri<.....--Lt")0')T-C'\J 00>(") 1.O.D CCI~r-OU") NN'<to)~ NNNMc<:i ~g~o~ MMMr--C\I r--OMCOCO -e.O ' co 0> 0') Ol 0') cr:iMMc<:iM MO ID~ '<t (O ..{)N"<tN O)OO r-. lI'O cioooo c. M ~~~~~ MMMc<:iM . 0) ~M '<tll) C'..OO00 CJJo)O ...:::gg~ a::iccia::ia::im V(oO')CDN --........!C'>._.- omCDCDN lOCO~lOM --('I') ('1').ON ...... lONN N o f'-N (0 CO (O'<tM~O') mcci""':ccicO mO""':NC'.....0 0> r-.f.OOCD .Ol..f...- NO(oI'-O '_C")COOO""..0 "d"C\J 0 LJ') I.. OCO C ON 01'.......OaJ"'-O .................OCDNCD r-. t.......) ....f...0 00 CO... o)CDM O)"<t'<tt"JM L{) CD 0) 00 f'. .- . o::lccio::lo::lcci O'<t'<tCDN ~~~:g..i ..... .'<t"0)LJ') "I M f'-CDOO to CO....oOOCDID <:D<:D<:DcD<:D 00(") <nCO CO N(oV .Cf'... 'f orio..-<O ---......ci T"""''''''''''- '<t ... Cl COCD '<tN O""':NM. .....f --N .:.{) COCD "100 (") ci""":NNcrl ..........fori<..~~~~ ill..1.....ri<J:ic.0 f'[>') g~~~:g tci""':""':""':oO O .: ...._ C .....-...CD ...0 OOOCDM OON~O> O"d" 1......-C")...{)t--~«>.L.0 to ...-C")r---...00 Ol 0 NNN ......... :g-MI.f ....{)CD(o<.0 ~ CD ~O>'<tl'-""" Cl ON M'<t CO0> 0> 0) CI) . (")'¢L{) N mt"JC':lo(O ~N~~~ f'-....-N Ol or.00 .... ....- ...0 ll) ll'icricriccicri M~~~~ ll) r-.. 0 ~ 0>_ CO'<t CO NO..NO>M M CD r-.....f.......iM CD C"')C"') eo __ 0') 0> 0) 0) 0) 0> Ol 0) Ol 0') MMMMM @ff5:~g~ LL 0 ...{)C') Ol O""':C'...iCD N( oeo 0') _f'-N (") NNNN d 0""': _':C'\i ... ....0 ......--.... ori<Cicci""':cci o OOlO MCO (. _ ~ N.."_'C\J CD IDN L{)(0 [>')"d"1....0M M .....f ~~~~~ mcci""':ccim 0 ~~~8~ .~~l:... .......01...0 CO (0 __ to C'\..._ .fll'iori M'<t 0) OCD MO)NNO>._.tHO CD ............-. r-............. Ol'<:t(oCI)~ NCD(oCDO NOv'<t ......)Nll) c-J 00 CO1._ ... O C tci....C'\IC\JN N(oOOCOf'~ffi~~~ . -or-....!~~ OOMNM('o OO .... M OM CO.... MootOr--CD M r--CD COO MNOCOo) CO1.....nCO~'<t"CD COr--"<t ._ N ......{) "d"CONLJ') COO>O)OO ""':""':""':ccio::l 0) o ID '<t ID ll) l...fll'itcicci""': O>OlI'-OM (o(. O""":C'.-([)C") '¢ .-..)OM :gf::':~::g~CD"<to I. '..__ --r-Vr......0 CD r-...¢LJ')<n CO gj&3r:::~&:l 0') I'...... 'f ('oM M COO') o I.6cri<.t(OCOO) 0 NNN ...:..s = Il.. ......n Ol 0> f'MooMooM rxiccimmo CO~(oMN f'-..f.{)O')NlO ""':""':""':""':cci t..~....OM_ O""':Nt'"... .O(")C') NCO (oOl~OO(.fq:.{)00 f'..f......_....~t"JNO .....T- CC!<:..forioritci..... I.. C'\I C\J '" . r--:cOa:i<:Da) . m I'NOOMt-O COOl~N'<t CCI""' .. NM'¢1...._~ NL{)N ....l (0 M ll) r-..ri ~~'T"""" ..."'d-C') I'-CONCOOO_[>')VtVr--COCO .....---m _(Ovw:t""<t ddci'_:_': ~"I""""'''--~''- ""':C\iC\iNN ..co ~""""""NN MNMMM Mc<:iMMc<:i 0) 0) r-......._......~ on '<t'<t"MOI..I'.0> CD C') 0> '<t co ..............ci""':""':""': "I r--C) N f'.f (Dl()a:::>r-I"'- N{. ~~H3gJ~~ ~~I~~ d ~ C") .. O __.._ ..CD00 CD I ............. (OCDt..)CD ....f mC").. OO C mCO(.. ..........._.... ............ '<t -e- ~~£~~ .0 M 0') 1.....:....T"""' . ..() ~ m J: ..{)_..........Moo~'<t NO~C"')<.._MOO O>COCDCOM NN .IC'\JOc...) CW'::I co C"') COC")C")C)..-C'\J--rOlo)COf'-..._ C'l ..'<t .t) 0')0 "d"""l.................ci LO. 0') 0 .......C (0 cDmcDmci ONCDCDO> ~t-CDO)ID COM OLJ') N -N(")(") V <:D<:D<:DcD<:D OLO..-...iC'....0 00 a) t..... 0) 0">0) 0"> 8g::. 1.0> C'....f "<tOlll . ..0 CD co 00 '<t 0> M (0 O""':"":NN I.. . CO '¢'<tO~"<t M M (") on c-J '<tMI'-CO ..............fll'i roCOCO .. N ~ I'...!"<I:~I'-:CC! 1.... OO ....~ __ """:"":C\iNC'\i ..-...~.L{)0> CON I'-L{) I'0') '<:t1.ll) .._ C'\J.._.[) .COCO'" N COCDC') '<t cricricci<J:icci ~~~~m (0 I. .- C'..to I........0 ~ 0"1(")00(._...6 I.)I'-~N f'-Oo)COO .....Ol ~ COCO COCO 0> '<t '<t '<t" "d" '<t 1.-tC ..ID CD O)-NMV 1.f.....I...{) OI'-"d"M"d"0> 0) 1.. ro. ._. O'<t"COvN .: .f r--O>NOll) "'(.f...... .O ..._.. '-0~ f CO.-...O 1. O""":NM.. OONM......_ 00000 ~ .. C'\INNNN cioci~""": "I "<tCD0">""" L{) O~ M ..-..... M 0>0 "d"0) r--o>ooNM 000 .COOMo) CD T"'"" (O~ l() ""':NNMM __ ..0 ---r-~....... .... ONlO C ~~g:a:ffi ~l. C':llOOO~M ..........0 C'>._........ ..........0 '<t :a:IDIl)MOl t-OMl.. NaJr-V ll)(OMI'-~ .... «>L...2 .... .....M 9. ~- (")f'-MO)M NI.O 0 M 00 0>0> 0> 0) 0)0>0l0l0> Mc<:iMt'"..T"""' .... .. o ( .- L() ~ . 1........f.... (ON I'-N I'....-"d"CDCO oricric. ~ .nO N I '<tOMM~ NOf'-'<t ....................f....... tOO ~ (..ci J:::a:~g:j~ OCDI'-COl...iC'........--..0 I....0 ...T-COC"')O CD 1.... 0> Ol 00 IX) I'O""':C\iC':i.{)l......f.......0 c<:i...... '<t M (0 CO '<t"OI'--CO r--_'<t ....-....--- 8~..f..r-.............i.0 CD...0 ""':o::la::io::lcci <...ic<:iMc<:iM "'d'"..f'-MOO C\iC':icr:i...l......-- cci<.. "":""':aicciai . -e.........-...0') ...-C")("] -:.OOlMO LJ')t... " Q) m > -0 nI 0 0 N 1. CO ~~f::':~~ ..-..O ro~~~~ ....ffi~~~ • . --oooo r c<:iMc<:iMc<:i ~- '<t . CDNCOI... CD l...."I N... U') ~g8~~ .........- .0 C') I.. O ...f M"<tCOf'-~ r--...-~NC\JC"") . = " 0 "C to :c Ol f'-lO N(.... C':!"<I:~~~ COOOlO>~ ~~~f:81..ci""':o::l 'T""""'T"""" ... ... O C MO(oO'<t" ON '<t"ll) r-Mt'"........_..) "<tOMO')V 0""': C\ic<:it'".r:q:q:u-io.oOCD(oO COONM 1.<.-or- "<t.~~U. O')"<tOa) CO NCO (.!~I'-: to ..f ~~~l:.............." (0 CO0')0) aJ~"<tI'-O NMMMq: "I ..-. MO(")'<t M NOON I.f.....)M~""" M '<t"... O NO')MMN 00 .oll)vN O'¢CON(o .ll) 0 ori<Ci""':""':cci cicio'_:""": CDOO_Ol Nvll)tOtll) III M 0') M N 0)(0"1 0> ~ .........1.C'....oori NNNNN (0 t......i 1..... r__ .-............. nI 0 M 0) ~ d~""":NN (0 (Oll) (01D~(oM ..f .

Debido a que estos costas y beneficios ocurren en afios diferentes. y si es menor que 1. 1a relaci6n beneficiocosta (B/C). para la evaluaci6n economica Costos Los costos se subdividen en dos grupos: los de in- - 262 MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS lli: . Tasa interna de retorno (TIR) Es la tasa de descuento (0 interes) que hace que la surna de todos los beneficios sea igua1 a la suma de todos los costas.3 Metodo de analisis beneficio/costo Consiste en comparar todos los beneficios can todos los costas a los que se incurrira a 10 largo de 1a vida uti! del proyecto.4. Esta informaci6n se detalla en el cuadro de flujo de caja y en e1 cuadro de fuentes y usos de fondos como los que se muestran en las tablas 10. descontando estos flujos ala tasa de descuento (0 interes) pertinente para 1a persona 0 grupo que realiza e1proyecto.1 Datos. La regIa indica que debe realizarse e1 proyecto s610 si los beneficios son mayores que los costas. el VAN es igual a cera.4 Datos para la evaluaci6n de un proyecto de una MCH Para la evaluacion resulta muy importante 1a identificaci6n de los costas y los beneficios. En este caso. tal como se mostrara en los ejemplos correspondientes. y 1a tasa interna de retorno (TIR). para poder compararlos es necesario actualizarlos a una misma tasa de descuento (0 interes) y a un ano que norma1mente es el primer ana del proyecto. el proyecto 5610 cubrira sus costas y no dejara ninguna utilidad monetaria. a una misma tasa de descuento i. La regia sefiala que debe realizarse el proyecto 5610 si 1a relacion de beneficios a costas es mayor que la unidad. 10. La TIR se ca1cu1a iterativamente. a una misma tasa de descuento i.10. menos 1aswna total de los costos actualizados. Este calcu10 se puede abreviar con ayuda de un grafico. y en que ana se efectiia cada uno de ellos para luego determinar cuales se consideraran en 1a evaluaci6n economica y cuales en 1aeva1uaci6n financiera. los cuales se pueden desagregar en los siguientes items: Costos de Inversion a) Activo fijo Obras Civiles Bocatoma Canal de conduccion Desarenador Camara de carga Cirnentaci6n de tuberia forzada Casa de maquinas - 10. es decir una y otra vez. Si este cociente es mayor que 1. Relaci6n beneficio-costo (HIC) Es e1 cociente de 1a suma total de los beneficios actualizados dividido entre Lasuma total de los costos actualizados. Una vez actualizados los beneficios y los costas. La regia de decision sen ala que es conveniente realizar e1 proyecto cuando la tasa de descuento (0 interes) es menor que la tasa interna de retorno. actualizados a esa tasa de descuento. Valor actual neto (VAN) Es 1a diferencia de 1a surna total de los beneficios actualizados. significa que para 1a tasa de descuento i.ANAuSIS ECON6MICO Y FlNAl'JCIERO 10. probando can diversas tasas de interes. los beneficios son mayores que los costos. y 1a relaci6n B/C igua1 a uno. 1a evaluaci6n se realizara determinando tres indicadores: el valor actual neto (VAN).7 y 10. version y los de operacion y mantenimiento. Se deduce que si los costas son igua1es a los beneficios. los costas son mayores que los beneficios. La regIa de decision sefiala que el proyecto sera rentable si e1 valor actual del flujo de beneficios netos que genera es positivo.

transformacion y transmision. en afios Ana en que se calcula el valor residual.DATOS PARA LA EVALU ACI6N DE UN PROYECTO DE MCH 10. en US$ energfa vendida durante el afio n. como en el ejemplo siguiente: c) Capital de trabajo . segUn 10 previsto enel estudio de mercado.'n = V. desde su valor inicial en el afio de su instalaci6n hasta cero en el Ultimo ano de su vida uti! (depreciacion lineal). en anos ~ MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDAAULICAS 263 . y de una tarifa par kWh que pagaran los usuarios a abonados. Obras civiles Maquinaria y equipo electromecanico 50 afios : 30 afios Costos de Operacion y Mantenimiento a) Costas de operaci6n Gastos de personal Lubricantes y grasas Equipo e implementos de seguridad Materiales de ofieina Gastos miscelaneos Forma de depreciacirin Una forma adecuada de depreciacion es considerar que el bien pierda su valor anualmente de manera uniforms. . en el afio n. en el ultimo ano de la vida iitil del proyecto.1 _ y.1 (n) N VRn = V Valor residual en el afio n. en US$ /kWh b) Activo intangible Estudios de pre-inversion Asesoria tecnica y supervision Intereses durante la construccion Gastos generales Valor Residual Es el valor de los bienes. Se caIcula can la expresi6n: Maquinaria y equipo electromecanico Tuberia forzada Turbina y regulador Generador y accesorios Sub-estacion de salida Linea de transmision (red primaria) Sub-estacion de distribucion y equipo Montaje e instalacion de maquinaria electromecanico - Donde: Bn En Instalacion de maquinaria y equipo electro mecanico Instalacion de redes y sub-estaciones Fletes de transporte Otros = = ingresos por venta de energia. Para calcular este valor se debe tener en cuenta la depreciacion a perdida de valor de los bienes durante su uso en el proyecto. en US$ = Valor inicial del bien.. en kWh tarifa de venta de energia. la cual se determina teniendo en cuenta el criterio de tiempo de vida util. Herramientas Otros . en el ario de su instalaci6n.4 - Canal de descarga Obras complementaries Ingresos por Venta de Energia Es un ingreso anual que se produce desde la entrada en servicio de la MCH hasta el fin de su vida util u horizonte del proyecto. Se determina a partir de la energia que se vendera cada ana.. El valor residual se puede calcular con la siguiente expresion: VR Donde: b) Costos de mantenimiento Materiales y repuestos de generacion. N n = Vida uti! del bien. en US$ Beneficios Se consideran dos items: ingresos por venta de energfa y valor residual.

Prevision de venta de energia y mantenirniento anual: US$ Segun el estudio de rnercado se tiene el consolidado en la tabla 10.ANAuSIS ECON6MICO Y FINANCIERO 10.000.000 - 50. 10.4.000 50.000 5.2 Elaboracion del cuadro de flujo de caja interno Este cuadro se elabora considerando rubros: los siguientes Egresos Inversiones Costo de operacion y mantenimiento Ingresos Venta de energia Valor residual Una forma de elaborar y presentar el cuadro de flujo de caja. a partir de estos resultados se obtienen los datos para el calculo de los indicadores de la Evaluaci6n Economica.5 Ejemplo de la evaluaci6n econ6mica de un proyecto de una MCH Una micro central hidroelectrica de 90 kW alimenta una poblaci6n con una linea de sub-transrnision de 10 km. Del proyecto respectivo se ha obtenido los siguientes datos que serviran de informacion basica.000 10.000 50.000 215.000 20.4 Inversiones Obras civiles Equipo electromecanico Sub-estacion de salida Linea de Sub-trasrnision Red Primaria Sub-Estaciones de Distribucion TOTALES Total US$ Inversiones ADD 1 US$ en la MCH de 90kW AnD 2 US$ soron 80. tal como se detallara en el ejemplo que se muestra a continuacion.000 50. con 2 sub-estaciones de distribucion de 50 kV A.5. se presenta en la tabla 10.000 20.000 10.000 80.1 Elaboracion del cuadro de flujo de caja interno Datos Segun la tabla 10.4 que a continuacion se presenta: Tabla 10.000 Costo anual Costo de operacion 2.5: 264 MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRAUS HIDRAuLiCAS ill: .7.000 5. 10. y una red de distribuci6n primaria de 1 km.000 165.

5 Afios 3-5 6 -10 11-15 16 . hasta el final del proyecto.000 250. se vendera anualmente en cada ano del proyecto. Para determinar el monto de los ingresos. el cual puede variar de 6 a 15 centavos de dolar americana.000 165.EJEMPLO DE LA EVAlUACI6N ECON6MICA DE UN PROYECro DE MCH 10.000 250. Costos de operacion y mantenimiento: (columna F) Se consideran a partir del ano de inicio de operaciones de Ia MCH. MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALfS HIDRAuLiCAS 265 . se asume un costo por kWh de referencia. Procedimiento del calculo Determinacion de los costos (tabla 10.000 140.30 Venta anual de energia kWh 50.000 5.000 25. tomandose los val ores mas altos para las MCH de menores potencias. ano por afio. Costo total: (columna G) Es la suma.000 ~ [l!.000 20. a partir del tercer afio.000 75.000 180.000 Can esta inforrnaclon sa prsparan los datos para slaborar el cuadra de Flujo de Caja Interna (tabla 10.000 200.000 18.000 Ingresos por venta de energia: (columna B) Se calcula con la energia que. se tamara un precio de referencia US 1O¢(10 centavos de dolar). afto 30 y ascienden a US$ 2.000 7.25 25 . del afto 3.6.000 75.000 140. por 10 que el ingreso por este concepto sera 10 que se halla consignado en la tabla 10.000 200. de los costos de inversion li bla 106 a .7). es decir.7) mas los costas de operacion y mantenimiento de las colurnnas E y F).20 21. Afios ngresos por ven t a d i! enerqra a US$10 ¢e I kWh kWh Ingreso por venta de energfa US$ 3-5 6 -10 11-15 16 -20 21-25 25 -30 50.500 14. (suma Determinacion de los beneficios Costos de inversion: Inversion: (columna E) ano 1 ano 2 50. especialmente si son de menos de 100 kW. En este caso.000.5 Tabla 10.000 180. segun el estudio de mercado.

5 14 14 14 14 14 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 5 5 5 7.5 7.5 5.000 US$ = : N =50 afios :n 30 afios = 2.5 7.Tiempo de uso en el proyecto V'R30:::::50.000 US$ : N = 30 anos :n V"R30 V"R30 = 165.5 7.Valor inicial . Total D Invers.5 7. F Costa Total G Flujo de Caja H A 1 2 3 --- 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 5 5 5 7.5 7. . tenemos: Valor residual de las obras civiles: .000 Valor residual de la maquinaria canico: . solo se considera la recuperacion del capital de trabajo.ANAuSIS ECON6MICO Y FINANCIERO Valor residual de rescale: (columna C) Teniendo en cuenta que el horizonte del proyecto es de 30 anos.5 5. En este caso.000 + 500 31.5 5.000 Otros valores residuales En este rubro se consideran otros elementos que signifiquen cobros 0 pagos de deudas.000 (1 .Tiempo de uso en el proyecto y equipo electrorne: Vim =165.Vida util .5 266 MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS m. que asciende a 3 meses el valor de los costos operatives.28/30) = 11.5 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 25 25 25 25 56.7 BENEFICIOS Ana Valor Energfa B Valor Residual C Flujo de caja interno(miles de US$ corrientes) COSTOS Benef.= 50. E Operac.5 5.5 7.30)/50 V'R30 ::::: 20.500 US$ (ano 30) Valor residual total: (columna C) VR30 VR30 VR30 = = = = 28 afios Tabla 10.5 14 14 14 14 14 --- 50 165 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 31.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 50 165 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 (50) (165) 3 3 3 5.Valor inicial .000 + 11.5 7.000 {I .Vida util .000 (3/12) = 500 V'R30 + V"R30 + V"'R30 20. V'''R30 V"'R30 : vr. y Mantenim.5 12 12 12 12 12 16 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 16 16 16 16 18 18 18 18 18 23 23 23 23 54.5 7.

33 6. Estos val ores se taman de la tabla 10.18 5.32 6.9421 0.8227 0.58 17.47 6.64 13.75) 2.7494 0.9524 0.58 5.8875 0.7568 0.8638 0.59 2.7) a diversas tasas de descuento y sumando estos vaJores.03 4.5568 0.9901 0.7676 0.6139 0.7.78 7.76 17.3419 0.72 3.55 3.5 C 0.68 6. Los valares entre parentesis son negatives.3769 0.5 5.4810 0.46 6.8 Ano A 1 2 3 4 5 6 7 B Flujo de Caja B Procedimiento de calculo del VAN a diversas tasas de lnteres Tasa 5% Factor del Valor Actual VANE 5% D Tass 1% Factor del Valor Actual VANE 1% F 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 VAN: Valor actual neto (50) (165) 3 3 3 5.35 4.8 en la cual se realiza el siguiente procedimiento: Flujo de caja: (columna B) Se coloca en esta columna el valor del flujo de caja calculado anteriormente (tabla 10.91 3.5 5.4581 0.66) 2.04 17.2 Calculo de los indicadores del analisis beneficio-costo Calculo del Valor Actual Neto (VAN) Se calcula actualizando el flujo de caja (columna H Factor del valor actual: Tasa 5% (columna C) En esta columna se colocan los valores del factor del valor actual can una tasa del 5% para todo el periodo de vida util del proyecto.5051 0.E)EMPLO DE LA EVALUACJ6N ECON6MICA DE UN PROYECrO DE MCH 10.87 5.8444 0. Tabla 10.2551 0.7721 0.8787 0.5 Beneficios totales: (columna D) El beneficio total anual se obtiene sumando ana a ana Ia venta de energia yel valor residual (columna Bye).77 7.06 5.54 10.8277 0.02 6.61 E 0.98 10. inicia el calculo con 5% 6 10%.3 VANE: Valor actual nato econorrsco ill.40 ( ): negatlvo (49.8528 0.5 5.8114 0.33 6.7107 0.13 5.46 14.5.4155 0.9235 0.32 14.9610 0.8360 0.2679 0.51 13.76 10.7798 0.11 14. Generalmente.7644 0.2.4363 0.5 5.9053 0. MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS 267 .9803 0.3101 0.9706 0.15 5.5847 0.62) (149.9515 0.8614 0.08 5.6446 0.8196 0.44 10. Para realizar este calculo se ha elaborado la tabla 10.65 6.18 14.2813 0.85 5. de la tabla 10.5303 0.8700 0.16 5.47 2.3256 0.7419 VANE: 124.60 14.23 40. Flujo de caja interno: (columna H) Se obtiene restando los gastos totales de los beneficios totales (columna D menos columna G).3590 0.38 13.9070 0.10 3.5 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 23 23 23 23 54.3957 0.88 2.59 12.7955 0.53 (47.9327 0.7462 0.6768 0.7835 0.2314 VANE: 39. columna H).36 6.51) (161.91 2.65 10.8034 0.86 5.34 13.98 6.2430 0.9143 0. se 10. Se elige una tasa de descuento.8963 0.03 6.41 17.2953 0.24 13.

1 Tasa interna de re1orno 268 tn MANUAL D~ MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLlCAS ~ .53) Fig. Calculo de la Tasa Interna de Retorno (TIR) La TIR es la tasa de descuento VANE 140 130 120 110 que hace el VAN 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Ot-~t-~±---+---~--~------------_. 10. Se repite todo el calculo anterior can una nueva tasa de descuento (se seleccion6 1 %). se obtiene multiplicando el flujo de caja anual (columna B) par el factor del valor actual (columna C) co1ocando el resultado en la columna D. Hay que notar que para facilitar el ejemplo se ha tornado s6lo dos va1ores: el primero dell % que nos da un valor negative. justamente en el1ugar en el que la recta corta al eje de las tasas de descuento el VANE es cero. 5e calcula en forma iterativa 0 can ayuda de un grafico como el de la figura 10. -39. En este caso TIR = 4. si queremos mayor precision nos conviene tamar un mayor numero de puntos intermedios hasta tener valores del VANE cercanos a cera y luego trazar la recta de interpolacion. y el segundo. pues.05.8. El valor actual neto economico (VANE) del proyecto se obtiene sumando algebraicamene todos los valores de la columna D y colocando el resultado en el ultimo rengl6n de 1a tabla.ANALISIS ECON6MICO Y FINANCIERO Valor actualizado anual: (columna D) Para cada aiio. -10 -20 -30 -40 ·50 -60 (5%. a15% que nos da un valor positivo. La TIR se determine uniendo estos puntas. Una recta nos da un valor gruesamente aproximado.1. igual a cera. donde se han graficado los VANE para las tasas de descuento de 5% y 1% calculadas anteriormente en 1a tabla 10. Los valores se encuentran en las columnas E y F.

el valor actual total de los costos. es decir.9837 Ano anterior al primer pago de la serie: n= 2: factor 1.2.4 Analisis de sensibilidad 15.5. el cual se coloca en la ultima fila de la tabla (fila I).3 Calculo del costo del kWh (tabla 10.7 columna G). La suma de los valores de esta columna es el valor actual de la energia.0976 Mediante el analisis de sensibilidad se trata de investigar los efectos que sobre el proyecto tendrian algunos cambios en las prernisas establecidas sobre costos e ingresos.8861 Factor acumulado: 16. En la ultima fila (I) de esta columna se coloca la surna algebraica de los costos totales. En el ultimo afio. EI factor se calcula tomando los valores de la tabla 10. Nuevamente.59~ = 10.5. Para ahorrar esfuerzos se puede calcular un solo valor del factor actual. y luego. Columna C Costo del kWh: (Columna H) Es el cociente que se obtiene dividiendo el valor acEn esta columna se colocan los factores del valor actual de pago unico a la tasa de descuento 0 interes que se haya seleccionado. ~ MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS 269 . Valor actual de los costos. en miles de dolares U5$. En est a columna se colocan los costos totales anuales de la MCH.9. en miles de kWh.1. Energta vendida: (Columna E) En esta columna se colocan losvalores de la energia que se vendera.59 Costo por kWh = 0. a una misma tasa de descuento. En esta columna se tiene una serie de pagos iguales. aunque en ese caso se trataria de una serie de pagos iguales. se realizarian todos los calculos suponiendo que el costo de las obras civiles se incrernente en un 10%. otros calculos suponiendo que los ingresos disminuyen en un 10%.9837 . obtenidos de la tabla 10.8861 = tual total de los costos entre el valor actual total de la energia: Costa por kWh Valor actual total costos Valor actual total energia 221.5 10. por ejemplo.1059 US$ US$1O.3 como sigue: Tasa de interes 4% Afio del ul timo pago de la serie: n=29: factor 16.EJEMPLO DE LA EVALUACION ECONOMICA DE UN PROYECTO DE MCH 10. desde el afio 3 hasta el afio 29. Valor actual de Ia energta: (Columna G) B Resulta de multiplicar los valores de la energia (columna E) por su factor correspondiente (columna F).9) EI costo del kWh se calcula dividiendo el valor actual de todos los costos entre el valor actual de los kWh que se espera vender. los cuales se obtienen de la tabla 10. obtenidos del cuadro de flujo de caja interno (tabla 10.74 2092.5. en Ia cual se ha seguido los siguientes pasos. Costo total: Columna 5e colocan los factores del valor actual por pago simple a la tasa de interes seleccionada. (Columna D) Resulta de multiplicar los costos totales anuales de la columna B por los factores de la columna C. se resta al costo el valor residual. Factor del valor actual: (Columna F) Procedimiento del calculo S610 para facilitar el trabajo se ha preparado la tabla 10.

6756 0.4936 0.14 78.45 42.3083 (9.5134 0.5) C 0.3751 0.76 84.41 88.74 2092.08 152.02 75.8890 0.64 87.08 I 221.80 52.19 140 180 180 180 180 180 200 200 200 200 200 250 250 250 250 0.8219 0.08 BO.3607 0.3207 0.7026 0.9 COSTaS Ano Costo total anual Factor del valor actual Calculo del costo del kWh (miles e US$ corrientes) ENERGiA Valor actual costos Miles de kWh vendidos Factor del valor actual F Valor actual energfa miles kWh Costo del kWh US$ A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 .3083 44.8548 0.1059 270 MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS ~ .70 50.18 86.6006 0.27 56.85 77.6246 0.70 83.74 41.9615 0.6496 0.7903 0.38 80.4564 0.85 85.45 82.5775 0.4220 0.99 54.10 92.ANAuSIS ECON6MICO Y FINANCIERO Tabla 10.3901 0.09) 250 0.5553 0.44 84.10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 B 50 165 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 (29.10 59.7599 0.4388 0.4747 0.67 90.02 90.0976 30.3335 0.9246 D 48.74 96.59 0.40 81.4057 0.3468 0.5339 0.7307 0.56 E G H 50 50 50 75 75 75 75 75 140 140 140 140 15.15 87.18 77.

por ejemplo. considerandose: Para realizar la evaluacion financiera debemos contar con un adecuado plan de financiamiento. Se ha seleccionado como ejemplo un caso donde existan dificuItades econornicas para ilustrar algunos problemas que se presentan en la practice. D1: MANUAL OE MINI Y MICRO CENTRAlES HIORAuuCA. se pagan intereses sobre el saldo adeudado.400 4. es decir.6.6 Datos para la evaluaci6n financiera de un proyecto de una MCH 10. los ingresos por ventas mas valor residual y los costos de inversiones mas costos de operacion y mantenimiento.6. del 20 al 30% del costa de las obras con el aporte de la mano de obra comunal. 10 que podria alimentar algunas pequenas industrias 0 actividades productivas. es decir.5 Conclusiones del analisis economico Los resultados mas significativos son: Se puede reducir. En este caso hipotetico. existen al menos 50 kW disponibles durante esas horas.1 Datos basicos La evaluacion financiera de un proyecto tiene la misrna metodologia que una evaluacion econornica. sino solo los criterios generales.2 Estructura de un plan de financiarniento para determinar los pagos por servicio a la deuda Para estructurar un plan de financiacion se debe tener en cuenta 10 siguiente: Costos Costos de inversion Costos de operacion Servicios a la deuda Tasa de interes Generalmente es anual. Beneficios Ingreso por ventas Otros ingresos Valor residual Prestamos Forma de pago: Prestamo al rebatir. Estas condiciones economic as pueden mejorar tratando de lograr los siguientes efectos: a) Disminuir el costo de las obras: Habria que propiciar el establecimiento de abonados consumidores de energia. tend ria dificultades econornicas debido a que el coste del kWh (US$ II.) VANE (1%) 39. 10.00). constituyen el flujo econ6mico (flujo de caja interne) ca1culado en el analisis econ6mico. tal como esta planteado en condiciones de mercado. de mediano plazo hasta 5 afios y de largo plazo para periodos de pago de mas de 5 anos. por tratarse de un documento de uso arnplio no es posible dar recetas.6 10. No obstante.530 124. b) Aumentar el precio de venta del kWh: Esta considerado VANE (5%. entendiendose como prestamos de corto plazo para menos de 2 anos.5. siendo la excepcion el hecho que en este caso se consideran tanto los prestamos como el pago de la deuda ocasionada por esos prestarnos. 10. 10.S 271 .59) resulta siendo mayor que el precio al que se venderia la energia al publico (US$ rt 10. de modo que el evaluador decida 10 mas conveniente segun las particularidades del problema que tenga que resolver. Plazos de pago 0 amortizaci6n: Podemos anotar que la diferencia entre los beneficios. valores maximos ni minimos. Aumentar las vent as de energia: de TIR Costo del kWh US$ rt 10. Los plazos de pago son diversos.05% e) en US$ rtlO (diez centavos dolar) que resulta inferior a su cos to real.59 Estos resultados muestran que el proyecto.DATOS PARA LA EVALUAC10N FINANCIERA DE UN PROYECTO DE UNA MCH 10. especialmente durante el dia.

52 9.ANALISIS ECON6MICO Y FlNANCIERO Servicio de la deuda Son los pagos periodicos que hay que realizar para cancelar la deuda.5%.8 2.71 2.25 74.000.63 6.Desembolso .73 21.50 3.5 6.25 12.825 12.7~ 103.S55 1. Periodo de gracia Es el periodo durante el cual solo se pagan los intereses del prestamo.38 47.88 10.00 12S.Comisi6n de compromiso 1 er desembolso Total Intereses Amortlzaclon Saldo adeudado 2do desembolso (US$165.63 28.96 31.OOO) Total Intereses Amortizaci6n Saldo adeudado .63 29.8S 41.18 7.25 12.25 1S. perfodo que generalmente corresponde a la ejecucion de las obras.2% alO.25 37.9 9.9 12. la que se compone de la amortizacion y los intereses.5 2.25 20.34 23.63 61.63 272 MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuliCAS ~ .Totales Intereses y comisiones Amortizaciones TOTAL SERVICIO SALDO ADEUDADO 50 50 50 (US$ 50.25 6.88 36.48 21.9 6.13 1.S8 26.79 9. - Tabla 10.9 9.23 20. sin devolver el capital.88 20.S6 3.41 181.63 20.82 6.38 1.25 50 43.23 26.6 0.25 8.66 20.88 37.13 101.9 19.23 8.25 3 6.69 26.88 34.57 6.3 26.63 20.91 26.25 8. 0 . Intereses. Comisum de compromiso Es el paga que hay que realizar por las partes del prestarno no recibidas perc ya comprometidas. Es el monto que corresponde a la devolucion del capital prestado 0 principal.825 3 3 9.75 9.25 6.15 215 208.86 1.25 31.58 24.38 123.10 Prestarno de us$ al 6% anual al rebatir.825 215 12.75 1.95 3.46 2.25 25 7.0S 4.88 39.375 6.19 20. Amortizacion.000 ANOS y us$ 165.63 25.9 30.63 20.13 6.34 29.9 20.1 4. se pueden obtener hasta dos afios de gracia. Normalmente.5 8.63 26.75 6.53 26. Corresponden al paga de los intereses del saldo deudor del periodo en que se efectuara el pago.63 165 165 165 144.05 7.95 0.88 6.13 82.5 6.63 32. Su pago disminuye el saldo adeudado del principal.9 9.75 155. Generalmente es del 0.Saldo comprometido SERVICIO A LA DEUDA .75 7.25 6.42 20.88 26.000) 3 3 50 165 1 165 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0. utilizable en 2 desembolsos pagados en 10 anualidades con dos de gracia y 8 para amortizar Plan de financiaci6n anuales de us$ 50.50 20.

86 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3.88 26.3 7.88 26.5 7.84 9.11 Cuadro de fuentes y usos de fondos (miles de US$ corrientes) FUENTES uses Total fuentes Inversiones Ano Valor Venta energfa residual Prestamos o y Intereses Amort.79 30.15 41.855 ·1.88 26.5 -5 5 5 7.68 29.41 34.9 12.DA 105 PARA LA EVAL uAcr6N FINANClERA DE UN PROYECTO DE MCH 10.53 10.825 12.5 14 14 14 14 14 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 31.88 26.46 25.50 -- 50 165 50 165 5 fJ 5 7.9 16.5 7.69 6.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 :20 .3 Metodologia de la evaluaci6n Evaluaci6n Financiera Se procede de la misma manera que en la evaluacion economica.88 26.21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31.15 36.96 33.41 :39.5 7.25 26. .5 14 14 14 14 14 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 25 25 25 25 56.5 7.9 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 12.235 ~ MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuLiCAS 273 .18 ·36. Tabla 10.79 38.63 Total usos Flujo· de caja.08 4.5 7.23 6.6.825 177.88 20.5 50 165 53.735 24.825 12. exactamente como en la evaluacion econornica.5 7.07 27.34 23.86 12 12 12 12 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 23 23 23 23 54.91 9.5 7.9 21. Metodoiogia de la evaluaci6n financiera y su similitud con la eualuacum economica Para la evaluacion financiera se emplea el metodo beneficio-costo. solo que en este caso se consideran como ingresos los prestarnos y como costos los pagos por servicio a la deuda. calculandose los mismos indicadores VANF Y TIRF. 1 2 3 4 . determinandose el VANF (Valor Actual Neto Financiero) y la TIRF (Tasa Interna de Retorno Financiera).57 34. M 3.46 2.88 26.6 10.5 7.

Y ARTER. y OELERT Gerhard. Rolf..edic.ANALISIS ECON6MICO Y FINANCIERO Referencias bibliograficas L 2. FINCK. Swiss Centre for Development peration in Technology and Management. 1985. 1992.5. de proyectos de inversion para el Catolica de Chile. Suiza. Horst. Vo1. "Evaluacion social de proyectos". Alex. "Guia para el calculo de rentabilidad abastecimiento de energia". GTZ. Pontificia Universidad Santiago. 3. Eschborn (Alernania). Zda. SKAT. 1988. "Village Electrification". WIDMER. 274 MANUAL DE MINI Y MICRO CENTRALES HIDRAuliCAS ill: . Coo- FONTAINE. Ernesto.