NSTRUMENTACION ONTROL

UNIDAD12 Y TEMPERATURA MEDICION DE TEMPERATURA -t

MD M Squared LTD. PO Box 2342 Gaithersburg, 20879 USA
Producción de Corporation original NUSTraining

y control Fundamentos ínstrumentación de 12 UNIDAD

DE Y TEMPERATURAMEDICION TEMPERATURAI

DEL CUADEFI\O ESTUDNNTE

Pertenece ai

Instructor:
Fecha:

#'

v/ ^\
Derecbos Reservados por M2LID. y NUS Training Cor¡roration l,a copia, Se prohibe duplicación s t¡¿¡¡smieifn de esta publicación en pa¡te o en su totalidad sin obtener autorización escrita d€ M2 LTD. y NUS Training Corporaüon. Impreso en la Empresa Editorial Universidad Nacional de Colomt'ia Abril 1990

I

.... Repaso segmento. . Repaso segmento. ..1 1..2 2. Principiosde la medición de temperatura. de Calor. Transferenciatérmica.4 )5 aa z-5 . .2 1. Principio de funcionamientode un sistemarclleno de gas. del Termómetros de líquido.4 4. Principios de funcionamiento Fluidos empleados los termómetrosde líquido en Pozostérmicos.2 3... Repaso segmento. . Dispositivoscompensatorios Repaso segmento.r 2. . . de Principios de funcionamientode un sistemarelleno de líquido.6 2-7 2-9 3-1 3-2 3-4 3-6 3-9 4-l 4-2 4-4 4-5 4-7 4-8 4-Il 3.2 4..FUNDAMENTOS DE INSTRUMENTACION Y CONTROL-UNID AD 12 TEMPERATURA Y MEDICION DE TEMPERATURA .... ...... .4 .3 t. . 4. . Empleo de sistemas rellenosparamedidasa distanciade temperanra. 3......3 4... Ley de Boyle y medición de temperaua.. Pa¡tesde un termómetrode líquido. Sistemas rellenosde vapor.. ) 11 2.... Partes un sistema relleno.. ..1 3. del Sistem¡srellenosde líqüdo. 4.. del rellenosde gas. : .3 2.5 . Sistemas Ley de Boyle. 2.. Tírulo Prólogo.I INDICE Sección l.3 4.... paralos sistemas rellenos..1 . Escalasen uso para medir la temperaturaConversiónde la temperanua una escalaa otra. del Página 1-1 1-3 l-4 1-5 l-7 l-7 1-11 L-L 1.

. 6.....1 li Ál 6...........5 { ....1 5....3 5-1 5-2 5-3 5-6 5-7 y Inspecciones n¡tina" ajuste reemplazo los termómetros....... de de Controlde laprecisiónde un tennómetro irnprecisas tcnnómetros lfquido Causas las medidas de de de imprecisas sistcmas Causas lasmedidas de dc rellenos.13 G... 6-1 6-1 6-7 6-9 6-10 G12 6.1 6..2 6........ que pozos y Remoción rcemplazo termómetros emplean de térmicos............TEMPERATARA Y MEDICION 5.. imprccisas termómetros Causas lasmedidas de de bimeúIicos.. 5.. ...4 6.........2 5....3 6.... del Gosario. Repaso segmento.

Alcances de temperaturade los líquidos empleadosen temómetrosde líquido Mercurio al formar un meniscoconvexo. Sistema Sistemarelleno de vapor. 2-7 2-8 3-2 J-J 3-r.. 4-3. Termómetro de líquido insertadoen pozo térmico. Alambre de invar dentrode un tubo capilar de un sistemarelleno de mercurio Bandabimetálicaunida a un rubo Bou¡don de un sistemarelleno. 4-6. r-2. 3 -3 . 4-4. 4-2. 3-4 3-5 3-6 3-7 4-2 4-3 4-4 4-6 4-7 4-9 4-10 lu h :iffijtW$! l . Termómetro de inmersión parcial.. . Registro de temperan¡ra.... 2-7.. Transferencia térmicapor convección... t-3.. Ejemplode la Lry de Boyle. 2-6.. .. 3-4. 3-6.. los . t-4.TEMPERATURA Y MEDICION DE TEMPERATURA . L-4 1-5 1-8 1-9 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 2-3. Sistemarelleno de líquido. 3-5. 2-4.. rellenode gas.. .. Elementossensores presiónen sistemas de rellenos.t. Transferenciatérmica por radiación Partesde un termómet¡o de líqüdo. Alcohol al formar un menico cóncavo. 1 -5 . . 2-5. aa Escalaspara medir la temperaturaEscalasFahrenheity Celsiuso cenúgrada... 4-5. 2 . Tanquelleno de gas. I LISTA DE ILUSTRACIONES Figura Título Página 1-1. Termómetros de líquido. Transferencia térmicapor conducción. 4-t. 4-7. Tubo Bourdonal responder cambiosde temperatuzt.. Sistemarelleno de líquido con intemrptor de control de temperatura Sistemarelleno con transmisorneumático Ilustraciónde la Ley de Boyle.j. 3-2. .

6-10.I 5 -1 .10 6-11 6. 6 -1 . 5-2 5-3 5-5 5-6 6-2 6-3 6-4 6-5 6-6 6-7 6-8 6-9 6. 6 . 6-2. 6-4. Sistemarelleno con tornillo de graduacióndel indicador Tornillo de ajuste de la escalade un termómerrobimetáIico Extracción del termómetro de un pozo térmico. Ajuste del regulador del suministro de aire Ajuste del reguladordel baño.TEMPERATURA Y MEDICION DE TEMPERATURA . s . 6-5. 6-7. Partesde un terrrómetro li6stálise.11 . 5-2. 6-9. Inserción del bulbo del termómetro en las partículas del baño Termómetro de líquido con el mercurio separado.3. de Baño fluidificado. Cubiertade asbesto retiradapara llevar a cabo la inspecciónde las parúculasen ebnllición. 6-8.t2 lv . 6-3. Ajuste de los tornillos de un termómetro de líquido Sisterna relleno con el enlacedesconectado. Reaccióndei elemento bimetálico a los ca:nbios de temperaturaReaccióndel elemento espiral a los cambios de temperatua Reaccióndel elemento helicoidal a los cambios de temperatur:L Elementos hélicemúltiple. <A 5-5. 6-6.

controla¡ la temperaturade los sistemasde procesos. Para entender cómo funcionan los üspositivos medidores de temperatura.Estaunidad de capacitación a los técnicos los principios de funcionamientoy algunos procedimientosbásicospara el mantenimiento de tres tipos fundamentalesde termómetros mecánicos:terrnómetrosde líquido.I I I F PROLOGO Los instrumentos que miden la temperatura en forma precisa y confiable.FUNDAMENTOS DE INSTRUMENTACION Y CONTROL . En la industria los termómetros se emplean para medir. ayudan al funcionamiento seguro y eficiente de las instalacionesindustriales. en algunos casos. temrómetrosde sistemarelleno y termómetros l-l . UNIDAD 12 TEMPERATURA Y MEDICION DE TEMPERATURA . bimetáIicos. y. y la manera en que los sólidos. Los termómetrostnmbién sirven para disparar sistemasde alarma que indiquen que la temperaturadel proceso ha subido o bajado demasiado. líquidos y tiene como fin enseña¡ gases reaccionana cnmbiosde temperatura. es necesario comprenderseel concepto de la temperanrraen sí.

se siente caliente lo que está m¿ís caliente que la temperaturade la piel y frío lo que está a una temperatura más baja. La temperatura es el grado de frío o calor de una sustancia. . Muchas vecesel calor o ffo relativo de una sustanciase detemrina por el tacto. Pa¡a esto se necesitaninstn¡mentoscon escalasexactas.ATEMPERATURA E)PLICAR LAS ESCALAS EMPLEADAS PARA MEDIR LA TEMPERATURA MOSTRAR COMO COI. Sin embargo.TEMPERATARA Y MEDICION DE TEMPERATURA Segmento I: Principíos de la medíción de temperatura SegmentoI PRINCIPIOS DE LA MEDICION DE TEMPERATURA OBJETIVOS DE ESTE SEGMENTO . DEFT¡IR. . según se mide en una escala definida.n LA DIFERENcIA ENTRE TEMPERATURA Y cALoR E>pLIcAR coMo sE TRAI\SMITE EL cALoR .3 . no es el tacto lo suficientemente exacto para ser un método eficaz y confiable de medir la temperatura.IVERTIR LA TEMPERATURA DE UNA ESCALA DE MEDICION A OTRA E)GLTc¡. . l.I. Los termómetrosson instrumentoscomunmente utilizados para medi¡ e indicar la temperatura.

No impona cuál escalase utilice. no todos los grados representanla misma cantidad de cambio en la temperatura. La Figura 1-1 comparalas cuatro escalas.entre esos dos puntos de la escalaCelsius o centígrada.1 Escalas en uso para medir la temperatura [-os termómetrospuedenindicar Ia temperatura una o varias de las cuatro escalas en siguientes: Fahrenheit. En la escalaFah¡enheitel punto de congelaciónes 32" F y el de eh'tllición2l2 F.Rankine y Kelvin. Para entenderpor qué los grados tienen diferentesvalores segrinlas escalasconsiderelos puntos de ebullición y congelacióndel aguaen la escalaFahrenheity en la escalaCelsiuso cendgrada. en esta en es escala hay 100 divisiones iguales. 212' 100' 323' Ebulllclón del agua 273' Gongelaclón del agua Cero absoluto Ra n kln e Fahrenhelt Cels lu s K e lv ln Flgura 1-1.TEMPERATARA Y MEDICION DE TEMPERATURA Segmento1: Principios de la medición de temperatura 1. Escalaspara medlr la temperatura Las escalas de temperaüuraestán üvididas en unidades llamadas grados ("). el cambio en la temperatura aguadesdeeI del punto de congelaciónal punto de ebullición siemprces el mismo. existen 180 divisionesiguales.Celsius o cendgrado. la escalaCelsiusel punto de congelación 0' C y el de ebullición 100' C. . o grados. Sin embargo. Aunque gener¡lmenteestasdiüsiones ocupanespacios igualesen las escalas. como aparece la en tal Figura l-2.o grados. L-4 .entre estosdos puntos de la escalaI ahrenheit.

de tal rnantera que 'K='C+2 7 3 . La relación entreestasdos escalas expresa con la formula: 'R = "F + 460. Escalas Fahrenhelty Celslus o centlgrada Las escalasRankine y Kelvin empleanel cero absolutocomo su punto cero de referencia. ó -273"C.es decir.TEMPERATURA Y MEDICION DE TEMPERATT]RA Segmento 1: Princípios de la medíción de temperatura Escala Fahren h e lt Flgura 1-2.8x ' C) + 3 2 1-5 . Las divisionesde la escalaRankineson las mismasque las de la escala Fahrenheit.á'¡ .a una temperanra de aproximadamente -460'F.2 Conversión de la temperatura de una escala a otra Parapoder compararlas medidasde escalas distintasse tiene que hacerla conversiónde una escalaa otra. Las divisiones se de la escalaKelvin son las mismasque las de la escalaCelsiuso cenúgrada. como la temperaturamínima de la escala. 1. La fórmula para hacerla conversiónde la escalaCelsiusa la Fahrenheites la siguiente: 'p = (1. El cero absolutoes el punto en donde se asumeque cesatodo movimiento molecular.

TEMPERATURA Y MEDICION DE TEMPERATURA Segmento 7: Principios de la medíción de temperatura y Estafórmula sederivaal utüza¡ comoreferencia puntosde congelación ebullicióndel los y agua.8 360 'C = 1.Como ejemplode la utilizaciónde estafórmula. Luego.8).seconüerte20' C a grados Fal¡renheit: ' p =(1 . C sonigualesa 68'F.como la ebulliciónen la escalaFahrenheit Celsius temperarura congelacióndel aguaes 32 gradosmás en la escalaFahrenheit que en la de Celsius. relaciónde grados la Fah¡enheit Celsius en a es 180:100.sedebesurur 32 a (L. 1-6 .8 x'C )+3 2 'F = (1.8 392 -32 'C= 1 .8x2O)+ 32 ' F =3 6 =3 2 ' F =6 8 Por consiguiente.8 'C = 200 que392'Fsoniguales Detal manera a200'C.. hay 1. En otraspalabras. 20' La fórmulaparaconvertirgradosFahrenhcit Celsiuses: a 'F -3 2 'C= 1 .8vecesmásgradosentrelos puntosde congelación y que en la escala (180/100= 1.8 Una temperatura 392' F setransforma gradosCelsiusasí: de en 'F -32 'C= 1 . Como hay 180 gradosentreel puntode congelación el de ebullicióndel aguaen la escala Fahrenheit 100grados la escala y Celsius.8 x 'C) paraque igualenanbos ladosde la ecuación.

I-as dos unidadesque se usan frecuentementepara medir el calor son la Unidad Térmica Británica (BTII) y la caloría Una BTU es la cantidad de calor necesa¡iapara elevar la temperatura de una libra de agua en un grado Fahrenheit. porque aunque a veces se intercambian los términos calor y temperatura. o ransmisión. La en conducción es la transferenciade calor de una parte de un cuerpo a otra o a otro cuerpo por el contactodirecto enre los cuerpos. Calor es la energía térmica de una sustancia.4 Transferencia térmica Una parte importante de la medición de tempcratuñl la constinrye la transfercncia térmica. El aumento o pérdida de calor cs lo que hace aumentar o disminuir la temperatura y como no es lo mismo que tempcratura"no se mide en grados.TEMPERATURA Y MEDICION DE TEMPERATURA Segmento 7: Principios de Ia medíción de temperatura 1. . t-7 . convección o radiación. Una calorÍa es la cantidad de calor necesariapara elevar la temperatura de un gramo de agua en un gado Celsius. Todos los tres métodosde transfercnciatérmica se presentan los procesosde una planu industrial. 1. la cual es necesariaal funcionamiento de un tcrmómetro y ocurrc entre y dentro de una o más de las siguientestres formas: por conducción.1 . no significan lo mismo.3 Calor Para en¡ender plenamente lo que es temperatura. tiene que hacerse una distinción enue temperatura y calor.

Dlrecclón de la dlfuslón Flgura 1-3. Por ejemplo. cuando se cüenta el extremo de una varilla de metal. la energía térmica se transmite de una molécula a otra. el calor pasa de una molécula a otr4 hastaque se calienta el otro exremo de la varilla. cuando hay contacto entre las dos moléculas.TEMPERATURA Y MEDICION DE TEMPERATURA Segmento 1: Principios de la medición de temperatura Cuando el calor se transfiere por conducción (Figrua 1-3). Transferenclatórmtca por cbnducctón li j I 1-8 .

. 1 f\ L-> . . Alre callente cuartos Regreso !e u mln ls t ro Flgura 1-4.i. en el que el aire calentadocircula por los ductos del ediflrcio y calienta a su paso el aire en los varios cuartos. fi TEMPERATURA Y MEDICION DE TEMPERATURA Segmento 1: Principios de la medición de temperatura t: I I La transferenciatérmica por convección conlleva el movimiento molecular de mesasde líquidos (líquidos o gases) en lugar del movimiento de moléculas en los cuerpos. Un ejemplo de transferencia térmica por convección (Figura 1-4) es un sistema de calefacción de aire a presión. Transferenclatérmlca por convecclón .- .l '? iI j.. .

Flgura 1-5. a travésde casi 150 milloncs de kilómetros de espacio.10 . Como aparcceen la Figura 1-5. Transferenclatérmlca por radlaclón l.TEMPERATURA Y MEDICION DE TEMPERATURA Segmento 7: Principios de la medición de temperatura Al contrario de lo que sucedeen la conduccióno en la convección.la transferencia térmica por radiación no necesitani un cuerpo o ni una masa líquida para transmitir el calor porque el calor se puededifundir porradiación a travésde espaciosvacíos. el sol calientala tierr¿ por radiación.

¡edondec rcslruesta la décimade un gradomás su a próxima. 1-5. Segmento7: Prürcípiosfu la medlcün de:lQt?mr. convección d.a&tip. Defifia(teryeran¡raD. conducción c.' REPASODEL SEGMENTO Verdaderoo falso.TEMPERATARA Y MEDICION DE TEMPERATAM. Convierta60' F en gradosCelsius. Encierrcen un cfrculola respuesta correcta involusra los cuerpos los métodosde transferencia ténnica generalmente ¿Cuál de sólidos? a. l-3. taritohcomog 1-1I .. L-2.'. radiación b. El aumento gérdidade o disminuyao esloque hacequela emperaturaar¡trrente l-4. I¿s divisionesde la escalaCelsius son las mismasque las de la escala Ranki¡e.

: t I l. . E>PLICAR LOS PRINCIPIOS DE FT. 2-r . .r [: I] t. Segmento 2 TERMOMETROS LIQUIDO DE OBJETIVOS DE ESTE SEGMENTO . E)PLICAR COMO SE EMPLEAN LOS TERMOMETROS DE LIQUIDO DE INMERSION PARCI. El tipo de termómet¡romás común es el dc líquido en recipiente de vidrio. IDENTFICAR LAs PARTESDE uN TERMoMETRo DE ueurDo . En las instalacionesindustriales se les emplea para medir la temperanrra de muchos procesos.AL.JNCIONAMIENTODE LOS TERMOMETROS DE LTQLJTDO. .. DESCRIBIR LA \¡ENTA'A DE LOS POZOSTERMICOS.estos termómetros de líquido ss gmplean frecuenrcmentepara medir la temperaturadel a¡nbienteo la de los sereshumanos. En uso casero.

unacámara sobrecarga una de escala. B ulbo Flgura 2-1. de de continrla 2-2 . Cuandoocruren cambiosen la temperatura líquido subey baja por un silind¡D delgadollamado el tubo el capilar. porquesi no la tuvierahabríael peligro dc que explotase tubo si la temperatura el subiendo después habssellenado llquido.L Partes de un termómetro de líquido Los termómetros líquido generahnente tienencincopartesprincipales. un bulbo.TEMPERATURA Y MEDICION DE TEMPERATURA Segmento2: Principíos de la medíción de temperatura 2. Estaspaftesson. Partes de un termómetro de llquldo Al depósitoque contieneel líquido del termómetrcse le llama bulbo. El mbo capilargeneralnente paraalmacenar exceso tieneunacásiar¿de sobrccarga el de fluido. un n¡bocapilar.un fluido. ilustradas la Figura de en y 2-1.

Las escalasmovibles permiten ajustes. Por otra parte.es la parte del terrnómetro de líquido donde aparecenlas pueden estar grabadasen el tubo capilar (Figura 2indicaciones de temperatura. \ Tornlllos que el movlble A. t = ll 9.2 Principios de funcionamiento Los termómetrosde líquido funcionan bajo el principio de expansióny contracciónde un líquido. Tornlllos que facllltan o v lmle n t o 28 26 Escala movlble 22 20 t8 ló t4 I2 t0 . Termómetrosde lfquldo 2. Escala grabada en el tubo capllar Flgura 2-2.de modo que cuandobaja la temperaürael líquido en el 2-3 . En un termómetro de líquido cuando aumentala temperaturael líquido en el bulbo subepor el tubo capilar. Los líquidos generalmentese expandenal calentarse. dividida en grados.TEMPERATURA Y MEDICION DE TEMPERATURA Segmento2: Principios de la medicíón de temperatura La escala. Las escalas 2A) o pueden ser independientesy moübles (Figura 2-2F3). los líquidos se contraenal enfriarse.

y después.38 a 1110 -76 e 2s0 -112 a 212 p€:1"f".. bulbo al lfquido y éstereacsionaa los cambiosde del por temperatura subiendo bajando el hrbocapilar.Xlu. de FLUIDO LIMITES DE TEMPERATURA Celslus 'C Fahr€nhelt 'F -39 a 600 -60 a 120 -80 a 100 Mercurlo Aleaclones Mercurlo de A l co h o l .TEMPERATURA Y MEDICION DE TEMPERATURA Segmento2: Principios de la medición de temperatura termómetrobaja.3 Líquidos empleadosen los termómetros de líquido El tipo de llquido que se ha de usaren los termómetros lfquido depende los límites de de de que temperatura va a medirel termómetro.oosem Flgura2..La Figura2-3 muesnalos llmitesde temperaturas paratreslíquidosde usocomún:mercurio. o 2.3.aleaciones mercr¡rioy alcohol.octure una transferencia calor: primero de la sustancia al se de bulbo del termómetro. Siemprequc hay un cambio en la temperatura la sustancia cuya de temperatura estámidiendo. Llmltes pleados en tdemtem 24 .t"u.

2-5 . Mercurloal formar un menlscoconvexo Menisco es la superficie curya de una columna de lfquido.).con su centro más alto que los lados.Las aleaciones. sin embargo.porqueal contrariode otrosUquidos. Además. El mercurio no sirve para medir temperanrras menoresde los -38'F ya que esees su punto de congelación. se lee la diüsión de la escalaque queda en línea con la pane más alta del menisco. para formar aleaciones. El menisco convexo es redondeado. Estosedebea quelas moléculas mercurioseadhieren de másentresí queconel vidrio u otros materiales.TEMPERATARA Y MEDICION DE TEMPERATURA Segmento2: Principios de la medicíón de temperatura El mercurioes un líquido prácticopara ser empleado diversostermómetros líquido: en de cuando mercuriosecalienta enfría. se expandeny contraena proporcionesuniformes y puedenleersefacilmente en n¡boscapilaresde cristal.seexpande contrae proporción el o o en uniformepÍ¡raun ampliomargen tsmperatu¡as.frecuentemente el mercurio puro. Para leer la temperaturaen un termómetro que contiene mercurio. es posible incrementar el punto de congelación del mercurio como talio. añadiéndole otros Uquidos. seadhiere tuboni lo de no al humedece. No humldlflcador Flgura 2*f.los niveles mercr¡rio permiten lectt¡ra ds de una fácil en los ruboscapilares cristal. La ca¡acterística humidifrcadora mercuriole haceformar un no del menisco (Figura convexo 2-4.

Alcohol al formar un menlsco cóncavo 2.el tipo más común es el termómero de inmersión parcial. del Al contrario del mercr¡rio. Las lecrurasde temperaturaen los termómetrosde alcohol se deben realizar alineandola basedel meniscocon la diüsión correspondiente la escalade Hu mld lllc a n t e Flgura 2-5. del Si se rompe un termómetro de mercurio.).TEMPERATURA Y MEDICION DE TEMPERATURA Segmento2: Príncipíos de Ia medición de temperatura Una de las desventajas mercurio radicaen el riesgopotencial a la saludy el medio a¡nbiente. Sin embargo. 2-6 .4 Termómetros de inmersión parcial Hay termómetros de líquido que pueden montarse sobre la pared. Las moléculas de alcohol se adhieren más al tubo capilar de cristal que entre sí mismas. hay algunos termómetros de líquido para plantas y laboratorios que sirven para sumergirse en líquidos. es esencial que se sigan los procedimientos de la plantapara manejary deshacerse mercurio derra¡¡rado. Entre estos. manreniendotodo el termómetroen contacto directo con la sustanciaque hay que controlar.el alcohol forma un menisco cóncavo y hundido (Figrua 2-5.

Al sumergir el tubo capilar hasta la línea.ición'de"Íempetú.y (2) Cómo saca¡el termómetroparainspeccionarloo cambia¡lo sin apagarel sistema. 25 Pozos térmicos En las instalaciones industriales.ure La Figura2-6 muestra termómetro inmersiónparcialcon su líneade inmersión.Para un de parcial. se eüminan casi todos los efectos de los cambios de temperatura ambiental sobrela temperanrraindicada. Termómetro de Inmerslón parclal Los termómetros de inmersión parcial únic¡mente se sumergen hasta la lfnea con el fin de contrarrestarlos cambios de temperaturaambiental que pueden afecar el líquido dentro del n¡bo capilar. .TEMPERATURA Y MEDICION DE TEMPERATURA Segmento2: Principíos de la med. Es posible que los cambios de temperaturaambiental (cambios en el aire alrededor del termómetro) hagan expandir o contraer el líquido denuo del tubo capilar.sino la del ambiente. Este tipo de medición de temperanra presenta dos problemas: (1) Cómo medir la temperaturade sustanciassin que se escapeel fluido del proceso. muchas veces hay necesidad de medir la temperatura de sustanciasencerradasen tanqueso en tubrías.debesumergine bulboy precisa un termómetro inmersión obtener lectura una el en de el tubocapilarúnicamente hasta líneala Flgura 2€. 2-7 q. lo cual haría que la medida de temperaturano solamenteseala de la sustancia. Ambos problemasseresuelvenutiüzandopozos térmicos.

se coloca el bulbo del termómetrodentro del pozo y se aprieta la tuerca del pozo para asegurarla instaiación. a contaminadas sujetas presiónexcesiva. El pozo siwe para cubrir el bulbo dei termómetroy protegerlo de sustancias corrosivas. ' 2-8 .TEMPERATURA Y MEDICION DE TEMPERATURA Segmento2: Príncipios de la medición de temperatura El pozo ténrrico (Figura 2-7) es una estructura en forma de tubo cerrado en un extremo y abierto en el otro. Cuandose empleanpozostérmicos.el o (medianteel pozo térrnico)de la sustancia calor se transmiteindirectamente se cuya temp€ratura estámidiendo al bulbo del termómetro. Cuando se instala un tennómetro en un pozo térmico. El pozo térrnico forma un sello cerrado a presión que eüta el escape líquido. Pozo térmlco con termómetro de lfquldo Los pozos térmicos se fabrican en diferentes tamaños para que se puedan emplear con diferentes tipos de termómetros. del Flgura 2-7.

Verdaderoo falso. hesentan faciüdadespara lecturasa distancia 2-2. La función principal del bulbo de un tcrmómetro de líquido es a. ser colocado dentro de los pozos térmicos c. 2-6. forma un menisco convexo d. 2-5. Los cambios de la temperatura del ambiente afectan poco los termómctros de inmersión.. Encierreen un cÍrculo larespuestacorrecta Los pozos témricos ofrecenventajasporque a. 2-9 rfudM . PERATURA Segmento2: Princípios de la medicíón de temperatura REPASO DEL SEGMENTO 2-1. Encierreen un círculo la respuesta correcta. forma un menisco cóncavo Verdadero o falso. Facilitan la manerade sacarun termómetro sin desconectaro apagarel sistema d.TEMPERATURA Y MEDICION DE TE. Encicrre en un cftculo la respuesta correcta Normalmente se usa el mercruio en los terrrómetros de líquido. po4pe: a. 2-3. El mercurio se congelaa temperaturas bajasque la aleaciónde -ás talio y mercurio. Proporcionan la manerade sumergir el tennómetro en el fluido del proceso c. es ba¡ato b.io de que los líquidos(a) cuando se calientan y (b) cuando se enfrfan. sc expandey contrae a r¡naproporción uniforme c. reaccionar a los cambios de temperatura b. urantenerun suministro dc líquido d. impedir que el tubo capilar se rompa El funcionamienlo de los termómetrosde líquido estábasadoen el princr:. 2-4. Suministran medicionesde temperaturasmás correctas b.

. ' 3. Esta sección estií dedicada fundamentalmentea los sistemas rellenos de líquido y los sistemas rellenosde mercurio."r:ti6*r r . y sistemasrellenos de mercurio.l ¡Yrefil g¡ffign . Hay cuano tipos generales termómetrosde sistemarelleno: sistemarelleno de de líquido (excepto el mercurio). sistemasrellenos de vapor. IDENnFICAR LAs PARTES UN SISTEMA DE RELLENo E)eLICAR LOS PRINCIPIOS FUNCIoNAMIENTo DE LoS SISTEMAS DE RELLENOS DELIQUIDOS DESCRIBIR EL USO Y VENTAJA. .PARA MEDIR LA TEMPERATURAA DISTANCIADE LOSSISTEIVÍAS RELLENOS.ossistemasrellenos de líquido se incluyen dentro de la categorÍageneralde termómetrosde sistemarelleno. L.Segmento3 SISTEMAS RELLENOS DE LIQIIIDO OBJETTVOSDE ESTE SEGMENTO . sistemasrellenos de gas.

un indicador y una escala. consta de las siguientespartes básicas:un bulbo.1 Partes de un sistema relleno La Figura 3-1 muestraun sistemarelleno de líquido. un tub capilar. Slstema relleno de llquldo 3-2 . Como todos los sistemas rellenos./ tt B u lb o --/ I I Tubo Capltar Flgura 3-1.TEMPERATURA Y MEDICION DE TEMPERATURA Segmento3: Sistemasrellenos de líquido 3. en ll. un elemento sensorde presión tal como un tubo Bor:rdon (que no aparece la Figura).

la señal de la temperaturase puedetransmitir desdeun sistemarelleno hastaun registro (Figura 3-2). Reglstro de temperatura .TEMPERATARA Y MEDICION DE TEMPERATURA Segmento3: Sistemasrellenos de líquido Si se tiene que registrar la temperanuade la sustanciabajo control. Flgura 3-2.

o en un sistemarelleno de mercurio. únicaparte del termómecro expuestaa la sustáncia cuya temperaturase esuí 3-4 -.TEMPERATURA Y MEDICION DE TEMPERATURA Segmento 3: Sístemasrellenos de líquido Algunos sistemasrellenos utilizan un fuelle como elemento sensorde presión (Figura 3-3A) o un diafragma (Figura 3-3B).En la mayoríade estossistemas. el tubo capilar y el tubo Bourdon (u otro elemenio sensorde presión) estríncompletamentellenos de un líquido sensiblea los cambiosde temperarura. F u e lle A. .2 Principios de funcionamiento de un sistema relleno de líquido En un sistemarelleno de líquido. el bulbo. bulbo es la el midiendo. Fuelle B. Elementossensores de preslón en slstemas rellenos 3. Dlalragma Flgura 3-3.

Al contracrse el líquido se rcduce su presión en el tubo *l capilar y. por consiguiente. disminuye la temperatura del líquido que está adentro. corno el sistemaestá lleno del líquido que se expandeno se puede mover.mueve un enlacemecánico. Tubo Aumenta Puntero unter Tubo capllar A. Cuando se retira el calor del bulbo.TEMPERATURA Y MEDICION DE TEMPERATURA Segmento3: Sistemasrellenos de líquído La función del bulbo es la de alm¿se¡¿¡'el líquido. Cuando se calienta el bulbo aumenta la temperatura del líquido que sc encuentraadentro y este aumento de temperaturahace expandir el líquido. El tubo capilar transmite esa prcsión al tubo Bourdon que. o Cuando el tubo Bourdon se desenrosca se enrosca. reacciona tratándosede descn¡oscar. Dlsmlnuclón temperatura de Flgura 3-4. En lugar de moverse. Aumento de temperatura B. es semejante al bulbo de un termómetro de líquido. a su vez.sobrre n¡bo Bor¡rdon.quc a su vez mueve un puntero o pluma hacia indicaciones mayorcs o mcnorcs en la escala(Figura 3a). el líquido del bulbo ejerce presión sob'reel líquido en el n¡bo capilar. lo que hace que el líquido sc contraiga. Tubo Bourdon al reacclonar a los camblos de temperatura 3-5 . El tubo Bor¡rdon reaccionatrauíndosede enroscar. Aunque su aspectoes diferente. Sin embargo.