You are on page 1of 24

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1988 - 2011
www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

New Jersey Edition

GRATIS FREE
Newspaper

Ao 24 Edicin 37 Diciembre 7-13, 2011

ASI PENSAMOS EN

Usted est en buenas manos.

Quien bien te conoce, MEJOR TE AYUDA


Hablar espaol es slo el principio, estamos aqu para atenderte no slo cuando compras tu pliza, sino tambin cuando ms nos necesites o para simplemente contestar tus preguntas. Llama o vistame hoy mismo.

ARGENTINA ANGIE RAMIREZ


LUTCF,CLTC

311 Rahway Avenue Elizabeth, NJ 07202 aramirez@allstate.com


Empresa familiar durante 5 aos

Seguro sujeto a disponibilidad y calificaciones. Las plizas de Allstate estn disponibles slo en ingls. Allstate New Jersey Insurance Company, Bridgewater, New Jersey. El logotipo de las Manos Ahuecadas (Cupped Hands) es una marca registrada de Allstate Insurance Company. 2007 Allstate Insurance Company.

AD60815

1-888-805-2323

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 7 - 13, 2011

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2011
EDICIN GRATIS

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

New Jersey Edition

COUNCIL

Ao 24 Edicin 37 Diciembre 7 - 13, 2011

www.latribunahispana.com

ECONOMA

El Ejemplo Islands
Ver pgina 17.

NACIONAL

En la sopa de Big Brother


Ver pgina 8.

DEPORTES

Los $106 millones de Reyes


Ver pgina 23.

Las autoridades de Nueva Jersey anunciaron el arresto y la acusacin de 40 personas, entre ellos 6 ex-empleados del Departamento de Motores y Vehculos de Nueva Jersey (MVC), 21 clientes, 13 intermediarios, que eran parte de una red criminal dedicada a la venta ilegal de licencias de conducir digitales, segn report la fiscala del estado. Ver pgina 4.

Foto: AP

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 7 - 13, 2011

New Jersey

Desmantelan red que venda ilegalmente licencias de conducir


Redaccin LTH

n una de las redadas ms extensas contra documentos fraudulentos, las autoridades de Nueva Jersey anunciaron el arresto y la acusacin de 40 personas, entre ellos 6 ex-empleados del Departamento de Motores y Vehculos de Nueva Jersey (MVC), 21 clientes, 13 intermediarios y clientes, de una red criminal dedicada a la venta ilegal de licencias de conducir digitales en 5 agencias locales de MVC en el estado de New Jersey, segn report la scala del estado. En un comunicado, el Director de Justicia Criminal, Stephen J. Taylor, dijo que se abrieron cargos criminales mediante 6 Jurados Investigadores estatales en contra de 40 personas, acusadas de conspiracin, mala conducta ocial, y actividades criminales mediante computadoras, en segundo grado. Asimismo pesan cargos de manipulacin de documentos pblicos o informacin, en tercer grado. Varios de los acusados tambin enfrentan delitos de soborno en segundo grado, y la mayor parte de los empleados, agentes y otros intermediarios enfrentan mltiples acusaciones de delitos. Los acusados, presumen las autoridades, conspiraron en operaciones fraudulentas en los que los agentes o brokers y empleados de MVC vendieron licencias de conducir digitales de New Jersey, a clientes que no tenan los 6 requisitos obligatorios de identicacin personal. En algunos casos, los clientes, que son extranjeros, no tenan derecho a una licencia de conducir, ya que eran indocumentados en los Estados Unidos. En otros casos, los clientes carecan de documentacin suciente y para obtener licencias

Guillermo Prieto.

Virginia Martnez.

de conducir digitales legitimas, pagaron entre $ 2,500 y $ 7,000 dlares por una licencia de manejo o renovacin de la licencia. Los empleados de MVC y los intermediarios se dividan el dinero de los ingresos de las ventas ilcitas, segn report la scala. Las acusaciones provienen de investigaciones conjuntas entre la Divisin de Justicia Criminal, MVC y la Polica Estatal de New Jersey. Estn implicados en estos casos los empleados de MVC de las agencias de Lodi, East Orange, Edison, Jersey City y North Bergen. En el caso de Edison, un empleado se declar culpable antes de ser procesado. "Tenemos tolerancia cero para los empleados corruptos en las agencias de Vehculos Motorizados, y no podemos permitir que pue-

dan quebrantar la seguridad pblica a travs del acceso a la informacin personal y su capacidad de emitir licencias de conducir", dijo en un comunicado la Fiscal General Paula T. Dow. Bandas de tracantes Los acusados son procesados en relacin con un total de 40 casos especcos, cuando las licencias de conducir fueron emitidas a personas que se presumen no contaban con los 6 puntos obligatorios de identicacin. Sin embargo, la investigacin revel la presencia de bandas de tracantes o intermediarios en la venta ilcita de numerosas otras licencias. Una serie de casos contra los clientes de estos intermedios se resolvieron antes de las acusaciones. Cada caso se refera a un "broker", intermediario o corredor que hacan correr la voz que

por un precio de varios miles de dlares se encargaran que un cliente pueda conseguir una licencia de manejo digital o tener una licencia de conducir sin la necesaria renovacin de 6 puntos de identicacin. En algunos casos, los agentes se basaron en "corredores" para atraer a los clientes. Los corredores, a su vez, trabajaban para conspirar con los empleados de MVC y conseguir las licencias otorgadas, a veces en los empleados a travs de un "intermediario". Por ejemplo en la acusacin vinculada con la agencia de Vehculos Motorizados de East Orange, se acusa a un empleado, 2 intermediarios que antes eran empleados de MVC , 2 agentes y 5 corredores. El corredor u otro intermediario normalmente llenaba la solicitud de licencia o solicitud de renovacin para el cliente, por lo que el cliente slo deba de rmarlo. El corredor generalmente acompaaba a los clientes a la agencia de vehculos motorizados y le daba instrucciones especcas de como acercarse a un empleado implicado en el fraude. El empleado se encargaba de emitir la licencia de conducirte y anotaba informacin falsa en los registros de MVC que el cliente haba mostrado documentos primarios y secundarios para satisfacer la vericacin de los puntos de identidad. En el caso de Lodi, el empleado se presume utiliz nmeros de seguro social robado de una base de datos MVC y fabric la informacin que los clientes tenan licencia de conducir anterior en La Florida. El intermediario o el corredor recolectaba el dinero del precio acordado por el cliente, y el intermediario se encargara de coordinar los pagos en efectivo a los empleados y otras personas que compartan las ganancias ilegales.

Foto: NJOAG

Los acusados: Empleados, ex empleados, corredores y clientes


Redaccin LTH

Foto: NJOAG

Fairview; y Sandra Avendao-Marn, de 26 aos, South Hackensack. Agencia de MVC en East Orange 1ra Acusacin. Secretaria de MVC: Laquanda Murray, de 28 aos, de Newark. Intermediarios: Jason P. Thomas, de 28 aos, de Irvington, un ex empleado de MVC; y Tyrone P. Canada, de 26 aos, de Hillside, un ex empleado de MVC. Brokers: Martin A. Martnez, de 53 aos, de Newark. En un caso separado, Martnez fue acusado de conspiracin y lavado de dinero (en 1er grado) por defraudar a WIC (Women Infants and Children Nutrition Program) por ms de $ 1 milln de dlares mediante cupones fraudulentos; y Antonio Vsquez, de 40 aos, de Hillside. Corredores: Virginia Martnez, de 41 aos, de Somerville; Guillermo "Willie" Prieto, de 50 aos, de North Bergen; Rogerio Da Silva, de 36 aos, de Cliffside Park; Gustavo Valencia, 68 aos, de Morris Township; y Domingos Bonela, de 48 aos, de Kenilworth. 2da Acusacin. Secretario de MVC: Rashaan A. Smith, de 31 aos, de Irvington. Intermediarios: Jason P. Thomas y Tyrone

P. Canad (ambos incluidos tambin en la 1ra acusacin). Agencia de MVC en Edison Brokers: Gustavo Valencia, 68 aos, de Morris Township; Martha Jalil, de 54 aos, de Dover; y Ricardo Jalil, de 63 aos, de Dover (el esposo de Martha). Clientes: Delmis Urqua, de 43 aos, de Hackettstown; Fredy H. Quiroga-Cobos, 34 aos, de Dover; Jaime E. Espinoza, de 38 aos, de Dover; Constantino GrandadosHernndez, de 41 aos, de Dover; Julio C. Ros-Elejalde, de 33 aos, de Wharton; y Carlos R. Ramrez-Yepes, de 52 aos, de Morristown. Agencia de MVC en Jersey City Empleados de MVC: Sonia Noel, de 48 aos, de Union City; y Melody Noel, de 26 aos, de Union City (hija de Sonia). Broker: Peter Loveras, 32 aos, de East Rutherford. Cliente: Hernn Chica, 53 aos, de Hackensack. Agencia de MVC en North Bergen Empleado: Cristian J. Toledo, de 33 aos, de North Bergen.

"Limpieza" de imgenes digitales

os siguientes individuos fueron acusados en relacin con las presuntas bandas de criminales en la venta ilegal de licencias de conducir en la que estuvieron implicados los empleados de 5 agencias de MVC:

Agencia de MVC en Lodi Secretaria de MVC: Anne Marie Manfredonia, de 43 aos, de Little Ferry. Corredor: Hildeberto Salinas, de 43 aos, de Carlstadt. Clientes: Abraham Chali, alias Carlos Jacobo, de 26 aos, de Cliffside Park; Miguel G. Sacoto, de 35 aos, de Jersey City; Melvin Lita, alias Arben Lita, de 33 aos, de Fair Lawn; (Juan) Pablo Gavilnez, de 26 aos, de Irvington; Jos Pelez, de 26 aos, de Bloomeld; Gustavo Pamavilla, de 22 aos, de Irvington; Roberto Yumbla, de 27 aos, de Irvington; Ana Altamirano, de 39 aos, de Newark; Ariolfo Altamirano, de 42 aos, de Newark; Luz lvarez, de 32 aos, de Hackensack; Omar vila, de 33 aos, de Newark; Claudio Angamarca, 26 aos, de Newark; Aurelio Aju-Chitic, de 31 aos, de

n las prximas semanas, MVC iniciar la primera fase de su programa de reconocimiento facial (Facial Recognition Program) con una reunin informativa a los representantes de las agencias de aplicacin de la ley en la comunidad de New Jersey la ley. El programa utilizar la tecnologa biomtrica para "limpiar" los 17 millones de imgenes digitales de la base de datos NJ MVC y de esta manera detectar las licencias de conducir que se han obtenido con identidades fraudulentas. La sesin informativa incluir presentaciones de los investigadores de otros estados donde los programas de reconocimiento facial se han iniciado o completado con xito. En la reunin se proporcionar informacin de cmo estos programas se han implementado y mejorado la seguridad en las agencias de vehculos motorizados, as como la forma en que se han beneficiado las agencias federales, estatales y locales de aplicacin de la ley.

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 7 - 13, 2011

New Jersey Edition

Nueva Jersey

Nia salvadorea recibe visa humanitaria para ayudar a su hermana


Fuente: Agencias

ob Menndez, el senador demcrata por el estado de Nueva Jersey, ha intervenido a favor de la nia Yarelis Bonilla, quien reside en el Estado Jardn y necesita de un trasplante de mdula sea, logrando que su hermana, quien vive en El Salvador, logre una visa humanitaria y sea la donante que le pueda salvar la vida. A Bonilla, de 5 aos e internada en un hospital en Newark, se le diagnostic un tipo de leucemia y la nica donante compatible es su hermana Giselle, a quien el Departamento de Estado de EE.UU. le neg dos veces la visa humanitaria. El senador Menndez pidi a Alejandro Mayorkas, director del Servicio de Ciudadana e Inmigracin (USCIS), que se le conceda la visa humanitaria a Giselle Bonilla, de 7 aos, para que pueda realizarse el trasplante de mdula "que Yarelis (quien naci en los Estados Unidos)necesita desesperadamente". "Su mejor oportunidad para sobrevivir es un trasplante de mdula de un donante que es compatible, lo que reduce el riesgo de enfermedades y rechazo", indic el senador en una carta dirigida a Mayorka.

Tras la peticin del senador, finalmente se logr que a la nia salvadorea se le otorgara la visa humanitaria, segn lo anunci, el pasado viernes 2 de diciembre, el senador Menndez. "Esta es una victoria del sentido

comn sobre la burocracia para ayudar a salvar la vida de una nia", dijo Menndez. Luego de que los mdicos que atienden a la nia determinaran que ninguno de sus familiares en Nueva Jersey es com-

patible se le practicaron las mismas pruebas a su hermana en El Salvador. Yarelis est recibiendo quimioterapia en el hospital y est dbil, segn sealaron familiares de la nia a El Diario/la Prensa.

Romi Herrera aspira a Concejal de Gareld


Por: Vicente Huamn

l pasado Viernes 2 de Diciembre, el Sr. Romi Herrera, de origen peruano, lanz oficialmente su candidatura para concejal de la ciudad de Garfield, en el condado de Bergen, donde radica por ms de 6 aos. El concejo municipal de Garfield, de cinco integrantes, se renueva completamente cada 4 aos, y las prximas elecciones se realizaran en Mayo del 2012, las cuales van a ser muy reidas. En su alocucin, el Sr. Omar Rodrguez resalt que la comunidad peruana est madurando, "se est dando cuenta de la importancia de participar en la administracin de las ciudades donde vive, pues en ella se deci-

Unidad por la candidatura. Romi Herrera, al centro.

den muchas cosas importantes a favor de sus residentes. Si bien es cierto aun son muy pocos los peruanos en los

gobiernos locales, se est creando conciencia de que llegar al poder local es posible".

LIBERTADOS PARA SERVIR.


Por Rev. William Soto Santiago Ph.D
Ahora veamos Colosenses, captulo 1, verso 12 en adelante, dice: Con gozo dando gracias al Padre que nos hizo aptos para participar de la herencia de los santos en luz; el cual nos ha librado (o sea, nos ha libertado) de la potestad de las tinieblas, y trasladado al reino de su amado Hijo, en quien tenemos redencin por su sangre, el perdn de pecados. Y ahora, nos ha libertado, nos ha librado de la potestad, del poder, del dominio de las tinieblas, o sea, del reino de las tinieblas, del reino del maligno, y nos ha trasladado al Reino de Su amado Hijo, al Reino de Cristo. El Reino de Cristo est en la esfera espiritual en la Tierra en Su Iglesia en la forma de Su Iglesia, y pronto va a estar en la forma literal un Reino establecido en la Tierra: el Reino del Mesas. Pero primero es lo espiritual, lo que no se ve, lo que la gente no pueden ver; no pueden ver a ningn reino, pero est el Reino de Cristo en la esfera espiritual y est el Reino de Cristo, l como Rey reinando ac, en el corazn, en el alma de cada creyente, reinando en y sobre la persona. l es nuestro Rey espiritual, y l es Rey de toda la creacin, est sentado en el Trono del Padre, y por consiguiente el que est sentado en el Trono es el Rey, el que tiene todo el poder; y Dios dentro de l. Y ahora, Cristo nos ha libertado del reino y del poder del maligno, del reino de las tinieblas, y nos ha colocado en Su Reino para que le sirvamos; por eso le servimos con toda nuestra alma, y con nimo, con todo nuestro corazn y de buena voluntad en todas las cosas que hay que hacer en la Obra del Seor, en la Iglesia del Seor. En todos los proyectos correspondientes a la Iglesia para bendicin de Su pueblo, de Su Iglesia, trabajamos todo el tiempo.

Esta es una porcin de la conferencia Libertados para servir a Dios.

LA VOZ DEL CIELO


Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS Estamos en Cablevisin canal 18 los Sbados de 8:00 a 8:30 AM Para mayor informacin, dirjase a: Rev. Vitaliano Rada Iglesia LA VOZ DEL CIELO 42 Geneva Street - Elizabeth, NJ 07206 Tels. (908) 906-8420 / (908) 469-4229 www.carpa.com Cultos Domingos 9:00 AM

Dr. William Soto Santiago, Ph. D. y conferencista internacional

AD71788

Foto: V. Huamn

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 7 - 13, 2011

Nueva Jersey

Dos contratistas admiten manipulacion de licitaciones


Redaccin LTH

os contratistas se declararon culpables por recomendar y manipular las licitaciones y los contratos escolares con la direccin de un ingeniero, quien se encarg de la supervisin de los proyectos de construccin para el distrito escolar de Westeld y los de Scotch Plains-Fanwood en New Jersey. segn inform la scala de Nueva Jersey. En octubre pasado, un ingeniero se declar culpable por recomendar los contratos y apoderarse de miles de dlares en sobornos por estos contratos, en los distritos mencionados y en Tinton Falls. Los cargos estn pendientes en contra de un tercer contratista que trabajaba en los distritos escolares de Westeld y Tinton Falls. Segn el Director de Justicia Criminal, Stephen J. Taylor, Martin W. Starr, de 45 aos, de Cliffwood Beach, dueo de Starr Contracting y Stephen M. Gallagher, de 50 aos, de Cliffwood Beach, propietario de East Commercial Construction, se declararon culpables por cargos de representaciones falsas ante un contrato del gobierno en tercer grado, al comparecer ante el Juez de la Corte Superior John S. Triarsi del Condado de Union. En virtud de los acuerdos de culpabilidad, el Estado recomendar que cada individuo sea sentenciado a un mximo de 364 das en la crcel del condado y un perodo de libertad condicional. Las empresas de propiedad

Martin W. Starr.

Stephen M. Gallagher.

de los demandados individuales tambin se declararon culpables de los mismos cargos. Los acusados individuales y corporativos sern descalicados de los contratos pblicos durante cinco aos, y sern solidariamente son responsables del pago de una multa de $50,000 dolares que seran destinadas al AntiTrust Revolving Fund. El 12 de octubre, Kenneth Disko, de 48 aos, de Mountanside, se declar culpable al comparecer ante el juez de la Corte Superior Joseph P. Donohue en el Condado de Union despus de ser acusado por el delito de representaciones falsas para un contrato con el

gobierno en tercer grado. Al declararse culpable, Disko admiti que orquest una serie de manipulaciones en las licitaciones ypara recibir sobornos del ao2001 hasta 2010 como ingeniero/arquitecto contratado para los distritos escolares de Westeld, Tinton Falls y Scotch Plains- Fanwood. Disko enfrenta entre tres a cinco aos en una prisin estatal. El Estado tambin recomienda el pago de una multa de por lo menos $50.000 dlares para States Anti-Trust Revolving Fund. Disko ser excluido de los contratos pblicos en New Jersey por 10 aos. Disko confes que orquest una serie de manipulaciones en las licitaciones en los mencionados distritos en la que estuvieron implicados Starr, Gallagher y un tercer contratista John Sangiuliano, de 57 aos, de Scoth Plains, copropietario de Metropolitan Metal Window Company, quien aun enfrenta los cargos. Gallagher admiti que l ayud a Starr para obtener los contratos al preparar presupuestos fraudulentos y cticios, y las estimaciones de sus propias empresas para luego someterlos a Disko con ofertas ms altas que las presentadas por Starr. Adems, en relacin con otros

contratos que fueron adjudicados a la empresa de Gallagher en los distritos escolares de Westfield y Scotch Plains-Fanwood, Gallagher in los presupuestos y el costo de los trabajos. La investigacin estatal revel que a cambio de los contratos inflados, Gallagher entreg sobornos en efectivo a Disko Con respecto a Sangiuliano, se presume que, en la licitacin de contratos para los distritos Westeld y Tinton Falls, a sabiendas prepar cotizaciones fraudulentas con la direccin de Disko, dando nombres de otros contratistas legtimos, por lo que las cotizaciones fueron ms altas que la suya. Tambin se presume que, bajo la direccin de Disko, Sangiuliano a sabiendas in los presupuestos de Metropolitan y el costo de las reparaciones para los contratos. A cambio de los contratos inflados, Sangiuliano se presume entreg sobornos a Disko por ms de $36.000 en 2009 y 2010. La investigacin revel que Disko recibi ms de $44.000 dlares en sobornos de un propietario anterior de Metropolitan, ya fallecido, por los contratos adjudicados desde 2001 hasta 2004. El Administrador de Negocios y Secretario de la Junta del Distrito Escolar de Westeld, Robert A. Berman, de 55 aos, de South Plaineld, se declare culpable el 24 de octubre de conspiracion en tercer grado y falsa representacion con contratos del gobierno Asimismo confes haber aceptado $13,000 dlares en costos de la colocacin de ventas con vidrios y puertas instaladas en su casa hecha por Metropolitan desde 2004 a 2008, a cambio de la formulacin de recomendaciones por escrito a la Junta de Educacin para nombrar a Metropolitan como "contratista de registro" del Distrito Escolar de Westeld. Berman fue suspendido por el Distrito Escolar despus que la acusacin fue presentada. Berman enfrenta libertad condicional y el pago de $13,000 dolars en multas. Su sentencia ha sido jada para el 3 de febrero de 2012.

Foto: OAG

Una ex-cobradora de peajes sentenciada por robo


Redaccin LTH

Foto: OAG

U
AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor


ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Aos de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garanta y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritstas harn una demostracin gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puo y letra realizaremos 7 increbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazn en su corazn. Con slo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que t amas con 10 dlares (tu direccin correcta) que ya esta noche empezaremos t amarre y maana muy temprano tocar t puerta, con lgrimas en los ojos aclamar las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amaznica, dominaremos a la persona ms voluble e inestable y alejaremos a t rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasin en t primera cita y todo desde la comodidad de t hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amar, te comprender, ser fiel y nadie podr apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAO

EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO

(213) 383-0666

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM tambin sabrs quien fuiste en tu vida pasada y tus nmeros de suerte en la lotera

1-800-790-4997

na ex-cobradora de peajes que trabaj en el puente George Washington, que administra la Autoridad Portuaria de Nueva York-New Jersey, fue sentenciada por el robo de dinero de los peajes, segn inform la scala de Nueva Jersey. El Director de Justicia Criminal, Stephen J. Taylor, dio a conocer que Debbie E. Rembert, de 41 aos, residente en Rosedale, Nueva York, fue sentenciado a 4 aos de libertad condicional por el Juez de la Corte Superior Eugene H. Austin en el Condado de Bergen. Rembert se declar culpable el 19 de octubre pasado tras ser denunciada de robo en tercer grado por apropiacin ilcita. La Divisin de Justicia Criminal acus a Rembert como resultado de una auditora de la Autoridad Portuaria de Nueva York y New Jersey. La ex-cobradora deber pagar

$10,000 dlares en restitucin a la Autoridad Portuaria y est permanentemente prohibida de volver a trabajar en un empleo pblico. Al declararse culpable, Rembert admiti que efectu el rob al menos de $500 dlares en fondos de peaje, en parte, y opt por informar falsamente de numerosos vehculos que efectuaron "rotaciones, en los que los conductores de vehculos cruzaron su estacin de peaje, sin embargo se dieron la vuelta al no cruzar el puente o pagar el peaje. Una auditora de los cobradores de peaje efectuada por la Autoridad Portuaria revel que Rembert tuvo el mayor promedio en efectivo "de escasez", por turno, y el mayor nmero de rotaciones. El trmino "escasez" se reere a la diferencia entre los peajes previstos sobre la base de los vehculos que pasan por la caseta de peaje y el peaje real de la recaudacin, menos las prdidas que corresponden a los violadores de peaje reportados y plazos de entrega.

AD61523

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 7 - 13, 2011

New Jersey Edition

COMPRA DE 8 A.M.-MEDIANOCHE. LOS HORARIOS PUEDEN DIFERIR SEGN


LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIN LOCAL.

SOBRE PRECIOS REGULARES Y DE VENTA HOY DE 8 A.M.-1 P.M. BUSCA LOS CARTELES EN SELECCIONES POR TODA LA TIENDA

15 DE AHORRO
%
AHORRA 5O% - 85% POR TODA LA TIENDA!
NO SE PUEDE USAR CON ESPECIALES O SPER COMPRAS

ES HOY! ABRIMOS DE 8 A.M.-MEDIANOCHE ESPECIALES MATUTINOS INCLUYENDO

DE UN DA

VENTA

MI. HASTA LA 1 P.M.;

WOW! AHORRA $1O

EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIN, MS SELECCIONES DEL DEPARTAMENTO DEL HOGAR

AHORRA $
EN TU COMPRA DE $25 O MS.

VLIDO EL 7 DE DICIEMBRE DE 2011 HASTA LA 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

1 O

Excluye: especiales de todos los das (EDV), especiales, sper compras, muebles, colchones, alfombras, artculos elctricos/ electrnicos, cosmticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyera, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupn, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macys. Los dlares de ahorro se distribuyen entre todos los artculos elegibles del modo en que muestra el recibo. Cualquier devolucin reducir el descuento asignado al artculo devuelto. Este cupn no tiene valor de efectivo y no puede canjearse por efectivo, ni sirve para comprar tarjetas de regalo o para realizar pagos a tarjetas de crdito. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. La compra debe alcanzar el valor de $25 o ms, sin incluir cargos por valor de impuesto o envo.

ENVO GRATIS EN MACYS.COM cuando compras $99 en lnea (tarifa ja de $8 para envo de compras de menos de $99). No requiere cdigo promocional; aplican exclusiones.
ENCUENTRA A MACYS EN TODAS PARTES! Compra, comparte y conctate en cualquier momento.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DA ESTARN VIGENTES EL 6 Y 7 DE DICIEMBRE DE 2011. LA MERCANCA ESTAR EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA DESDE AHORA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2012, EXCEPTO SEGN LO INDICADO. ABRE UNA CUENTA MACYS Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DAS, HASTA $100, Y VENDRN MS PREMIOS. La tarjeta de crdito Macys est disponible condicionada a aprobacin de crdito; los descuentos para nuevos titulares son vlidos en el da en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un lmite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicacin debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macys no pueden participar.

AD71687

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 7 - 13, 2011

La Tribuna Hispana USA


Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

Opinin

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

En la sopa de Big Brother


Carlos Migulez Monroy/CCS

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

l congreso de Estados Unidos debate la aprobacin de un proyecto de ley que le permitira al gobierno obligar a los proveedores de servicios de Internet a bloquear pginas web que pudieran violar derechos de autor. El Stop Online Piracy Act (SOPA) facultara a las empresas privadas a incluir en unas listas negras a pginas de Internet sospechosas o que resulten ofensivas. La ley tambin permitira a los bancos congelar transferencias bancarias a las cuentas de los dueos de estas pginas. La plataforma Avaaz ha lanzado una campaa internacional de firma de peticiones para presionar al congreso y, de esta manera, impedir que se apruebe una ley que afectara contenidos de Internet de todo el mundo. Argumentan desde Avaaz que el proyecto de ley para desincentivar la piratera va demasiado lejos. Cede a la empresa privada el poder para desactivar dominios y pginas de Internet con sus propios criterios sin supervisin previa del gobierno y sin garantas para los dueos de esas pginas, ni posibilidad de exigir medidas cautelares. Esta ley acabara con el principio de presuncin de inocencia que caracteriza a los estados de derecho y con una necesaria seguridad jurdica para los ciudadanos. Por la violencia con la que ha reaccionado el gobierno contra Occupy Wall Street, la plataforma Avaaz sospecha que los movimientos ciudadanos estn en el punto de mira. La ley permitira cortar los canales de informacin y de movilizacin de estos grupos, que extienden sus mensajes por medio de Youtube, de cuentas de Twitter, de Facebook y de otras redes sociales. En cuestin de segundos, el gobierno podra ordenar el bloqueo de contenidos inadecuados. Estados Unidos condenaba antes la falta de acceso a Internet en China. La comparacin con un rgimen comunista ha ayudado a que los ciudadanos estadounidenses aceptaran la premisa de que su gobierno les garantiza su derecho a la privacidad y a la libertad de expresin. Pero diez aos despus del 11 de septiembre, empiezan a cuestionar las facultades que se ha dado a s mismo el gobierno en nombre de la seguridad, con la excusa de proteger las mismas libertades que empieza a atacar. En el momento de su aprobacin, el Acta

Patritica (Patriot Act) fue objeto de polmica y de debate pblico. Pero muchos medios de comunicacin se han quedado ah. Aunque resulta un retroceso en materia de libertades individuales, esa ley no da carta blanca para el espionaje de ciudadanos estadounidenses y extranjeros al requerir la autorizacin previa de un juez. No sucede as con un programa secreto de la National Security Agency (NSA), aprobado por George W. Bush y silenciado por jueces y polticos en un ambiente de ests con nosotros o contra nosotros. As lo ha denunciado el periodista de The New York Times, James Risen, en su libro Estado de Guerra, que le report el Premio Pulitzer en la categora de periodismo de investigacin en 2006. Jueces justificadores Cuenta Risen que las opiniones secretas de algunos jueces del crculo del ex presidente Bush han justificado el espionaje de llamadas telefnicas y correos electrnicos de millones de ciudadanos estadounidenses y extranjeros, sospechosos de terrorismo. En la actualidad se calcula en 9 billones el nmero de correos electrnicos (diarios) que se envan dentro de Estados Unidos. Las llamadas por telfono celular ascienden a 2.000 millones, y las de telfono fijo a 1.000 millones. A varios defensores de las libertades de otros pases les preocupa que muchas de las lneas fsicas de telfono internacionales pasan por territorio estadounidense, lo que le permite a su gobierno investigar a ciudadanos de otros pases. Cabra preguntarse cuntos de los presos de Guantnamo, Baghram y otras crceles clandestinas donde se tortura para obtener confesiones fueron capturados por informaciones obtenidas de esta manera ante el silencio cmplice de los ciudadanos que aceptan el atropello de unas libertades que el gobierno dice proteger. La amenaza dicen que ya no est en Afganistn ni en Irak, sino en Irn, mientras el gobierno anuncia un aumento de tropas en Australia que inquieta a China. Pero la ciudadana comienza a despertar de la pesadilla del terrorismo islamista para comprender la realidad de otro terrorismo: el de la especulacin financiera. Reaccionan, pero los quieren silenciar con leyes contrarias a los derechos que conquistaron como pas libre.
Carlos Migulez Monroy es periodista, coordinador del Centro de Colaboraciones Solidarias.

Distrito 314, Queens


88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 414, Brooklyn


30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave. Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave. Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St. Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place Mircoles de 7 a 9 pm.

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 7 - 13, 2011

New Jersey Edition

10

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 7 - 13, 2011

Comunidad

Colombianos de NJ y NY repudiaron a las FARC en una marcha


Fuente: Agencias

l mismo tiempo que ocurran manifestaciones similares en su pas, el pasado martes 6 de diciembre, la comunidad colombiana residente en Nueva York dej escuchar su voz para decir no a la violencia que por cinco dcadas vive su pas, al secuestro y un s a la paz y libertad, unindose as a miles de sus compatriotas que marcharon con igual reclamo por las calles de su patria. Al ritmo del vallenato que ha representado a ese pas alrededor del mundo que interpretaba en su acorden Foncho Castellar y con gritos de "Colombia libertad, prosperidad, no ms FARC" y de "Colombia, no ms piedad para las FARC" los colombianos marcharon por las concurridas calles de Manhattan, ante el asombro de muchos, para llevar su reclamo hasta la sede de Naciones Unidas. La marcha, en la que particip alrededor de un centenar de colombianos de Nueva York y Nueva Jersey, estuvo encabezada por una gigantesca bandera de ese pas y los cnsules de ambos estados, Elsa Gladys Cifuentes y Christian Rodrguez, respectivamente, as como por Martin Santos, hijo del presidente de Colombia. "Los colombianos y colombianas que vivimos en Nueva York nos unimos al clamor mundial de exigir los derechos elementales: vida, dignidad y libertad", dijo Cifuentes en un mensaje previo al inicio de la marcha que parti desde el Consulado. "Le enviamos nuestra solidaridad a las Fuerzas

Garca, que vesta una camiseta blanca, al igual que otros compatriotas, con el mensaje de "No ms violencia, no ms secuestros, no ms mentiras, no ms muertes, no ms FARC", asegur adems que fue "impactante" la noticia "sobre todo, ver las imgenes de los hijos llorando". Desde los 1990s El drama de los secuestros masivos en Colombia data de la poca en la que gobernaba Ernesto Samper (1994-1998), cuando las FARC tomaron pueblos, estaciones policiales y bases militares hacindose con cientos de rehenes. Durante el Gobierno de Andrs Pastrana (1998-2002) comenzaron a hacer cautivos a polticos, como la excandidata a la presidencia Ingrid Betancourt y su compaera de frmula, Clara Rojas, e incluso a ciudadanos estadounidenses. Para la educadora Mercedes Minota, la marcha uni hoy a colombianos, mas all de sus ideas polticas. "Los colombianos hemos venido una vez ms a protestar en contra del terrorismo, para pedir la libertad de los secuestrados, para pedir por la paz del pas, que tanto se la merece", dijo el hijo del presidente Juan Manuel Santos, que estudia en Nueva York y quien acompa a sus compatriotas a lo largo de la marcha, durante la cual onde la bandera tricolor de ese pas. Al llegar frente a la sede de Naciones Unidas, la cnsul Cifuentes agradeci a los participantes y se despidieron entonando una vez el himno de Colombia.

Armadas para que continen guardando nuestra nacin. Desde este espacio, con la presencia de lderes de la comunidad colombiana y desde la sede de Naciones Unidas, pedimos no ms secuestros, no ms nias y nias hurfanos de la violencia, no ms viudas y viudos", arm. Con este grito de paz y de repudio a la violencia que ha costado la vida a miles de colombianos, y tras entonar su himno nacional, salieron a la calle con la esperanza de que un da alcanzarn ese sueo y podrn regresar a su pas. Ese fue el deseo de Roberto Garca, que emigr hace 32 aos desde su natal Pereira, en la zona cafetalera, y que viaj desde Nueva Jersey para alzar su voz en contra de las Fuerzas

Armadas Revolucionarias Colombianas (FARC) a las que algunos llamaron hoy "terroristas". "Espero la libertad para todos los secuestrados (por las FARC), que entreguen las armas, que se desmovilicen", dijo a Efe para agregar que naci hace 56 aos, cuando se iniciaba el conicto armado en su pas. "Quiero mucho al pas, quiero regresar para un da vivir tranquilo all. Mi familia ha sido de las pocas que no ha tenido problemas de secuestros", dijo Garca, quien lament la ejecucin la pasada semana de cuatro secuestrados que estaban en poder de las FARC: los policas Edgar Yesid Duarte, Elkin Hernndez y lvaro Moreno y el militar Jos Libio Martnez.

AD59952

Foto: EPA

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 7 - 13, 2011

New Jersey Edition

11

New Concept Beauty School, Elizabeth, New Jersey

Glamour y Belleza en espectacular Gala de Graduacin


Las nuevas graduadas guardaran en el recuerdo, para contar a sus nietos, las emociones vividas la noche del 4 de diciembre, durante la memorable Gala en la que recibieron sus diplomas.

Mayra Tapia, elegida Reina New Concept, junto a su maestra Luz R. Marn/LTH

omo sensacional e inolvidable calicaron los participantes la Gala de Graduacin de la New Concept Beauty School de Elizabeth, New Jersey, que tuvo como escenario los hermosos salones de la afamada discoteca Ol. Durante el evento distinguido por el glamour y belleza, las alumnas recibieron los Diplomas que calican la terminacin de sus estudios en especialidades de cosmetologa, tcnica de uas, cuidado de la piel y barbera, entre otras. Al homenajear a las participantes la seora Marleny Prez, duea de la escuela, expres su sensacin de felicidad al calicar de excelentes los resultados alcanzados por la institucin

Momento de la presentacion de las candidatas a Miss New Concept. La seora Marleny Perez junto a su familia les desean Feliz Navidad y prspero Ao Nuevo a todas las graduadas de la New Concept Beauty School #2 y sus familiares. Un agradecimiento especial para las companias TEC ITALY y KAROTTY por su apoyo en la Gala de Graduacin de la escuela

Desde la der., el Seor Christopher Snowden, Gerente de la compaa TEC ITALY; su directora de arte la Srta. Janine Argile; y el gerente de ventas para el estado de New Jersey el Sr. Vctor H. Daza.

Familiares y amigos en los salones de la Discoteca Ol.

durante el perodo 2010-2011. Asimismo, agradeci la colaboracin de alumnas, maestras y familiares quienes fueron piezas claves en la consecucin de los objetivos que se haban propuesto. Tambin salud de manera especial a

los representantes de las reconocidas compaas TEC ITALY y KAROTTY, ambas especializadas en productos de belleza y patrocinadoras de la Gala de Graduacin. A continuacin mostramos en imgenes parte de lo acontecido en esta gala.

12

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 7 - 13, 2011

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 7 - 13, 2011

New Jersey Edition

13

14

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 7 - 13, 2011


Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982

1 (888) 900-2811 Ext. 4


Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio.

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

AD63294

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 7 - 13, 2011

New Jersey Edition

15

16

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 7 - 13, 2011

La enmienda sobre la detencin indenida de ciudadanos por los militares

El gobierno de Obama no tiene escrpulos constitucionales


Por el Dr. Paul Craig Roberts Global Research

urante una entrevista con RT el 1 de diciembre, dije que la Constitucin de los EE.UU. haba sido destrozada por la incapacidad del Senado de los EE.UU. para proteger a los ciudadanos norteamericanos contra la enmienda sobre las detenciones, patrocinada por el republicano John McCain y el demcrata Carl Levin en el proyecto de ley sobre la Autorizacin de la Defensa. La enmienda permite la detencin indefinida de los ciudadanos de los EE.UU. por los militares de los EE.UU. Tambin di mi opinin que el hecho de que todos los miembros republicanos del senado, excepto dos, haban votado para quitarle a los ciudadanos norteamericanos de sus protecciones constitucionales y de la proteccin del Posse Comitatus Act, indica que el partido republicano se ha degenerado en un Partido de la Gestapo (como el que hubo en la Alemania Nazi). Estas conclusiones son evidentes por s mismas, y yo las respaldo. Sin embargo, yo llegue a estas conclusiones cuando impliqu [equivocadamente] que el rgimen de Obama se opondra a la detencin militar sobre la base de argumentos constitucionales. Ray McGovern y Glenn Greenwald pudieron haber llegado a las mismas conclusiones. [Para estar claros, la oposicin del rgimen de Obama no es porque quiera proteger a los ciudadanos, sino evitar, como hasta ahora, cualquier responsabilidad por lo que ha hecho y est haciendo. Nota del Editor] Un artculo de Dahlia Lithwick en Slate report que todo el rgimen de Obama se opona a la disposicin de la detencin militar en la enmienda McCain/Levin. Lithwick escribi: El secretario de la defensa, el director de la inteligencia nacional, el director del FBI, el director de la CIA, y el jefe de la divisin de la seguridad nacional del Departamento de Justicia, todos dijeron que las provisiones

gobierno de los EE.UU. cualquier responsabilidad sobre el tratamiento de los detenidos. Al requerir la detencin militar del capturado, el Congreso est deshaciendo todas las maniobras que los dos regmenes han logrado en quitarle el estatus de POWs a los detenidos. Una lectura cuidadosa de las objeciones del rgimen de Obama a la detencin militar apoya esta conclusin. (Vase en http://www.whitehouse.gov/sites/default/ files/omb/legislative/sap/112/saps1867s_ 20111117.pdf) Evitando la responsabilidad La carta del 17 de noviembre al Senado de la Oficina Ejecutiva del Presidente dice que el rgimen de Obama no desea la autoridad que tiene bajo la Autorizacin para el Uso de la Fuerza Militar (AUMF), la Ley Pblica 107-40, a ser codificada. La codificacin es riesgosa, dice el rgimen. Despus de una dcada de jurisprudencia establecida sobre la autoridad de la detencin, el Congreso debe tener cuidado de no abrir una nueva serie de cuestionamientos legales que distraigan nuestros esfuerzos de proteger el pas. En otras palabras, lo que el rgimen est diciendo es que bajo el AUMF la rama ejecutiva tiene discrecin total en cuanto a quin detiene y cmo trata a los detenidos. Por consiguiente, debido a que la rama ejecutiva tiene discrecin total, nadie pueden descubrir lo que est haciendo el ejecutivo, quienes son los detenidos, o qu se est haciendo a ellos. La codificacin trae responsabilidad, y la rama ejecutiva no desea ser responsable. Aquellos quienes ven una esperanza en la amenaza del veto de Obama, han llegado a una conclusin errnea si piensan que el veto est basada en escrpulos constitucionales. Texto original: http://globalresearch.c a/index.php?context=va&aid=28030 Traduccin: A. Mondragn

del proyecto de ley sobre las detenciones indefinidas eran una mala idea. Y la Casa Blanca contina diciendo que el presidente vetar el proyecto si no se remueven las provisiones de las detenciones. Comprob el URLs que Lithwick provey. Est claro que el rgimen de Obama objetaba la detencin militar, sin embargo yo mal interprete esta objecin por escrpulos constitucionales. Prisioneros de guerra En una reflexin adicional conclu que la objecin del rgimen de Obama a la detencin militar no est basada en una preocupacin por los derechas constitucionales de los ciudadanos norteamericanos. El rgimen se opone a la detencin militar porque su implicacin es que los detenidos son prisioneros de guerra. Como Carl Levin, el presidente del comit de las fuerzas armadas del senado, lo dijo: Alguien determinado a ser un miembro de una fuerza enemiga que ha

venido a esta nacin o est en esta nacin, para atacarnos como miembro de un enemigo extranjero, debe ser tratado segn las leyes de la guerra? La respuesta es s. El tratamiento de los enemigos segn las leyes de la guerra tiene las protecciones de las Convenciones de Ginebra. No pueden ser torturados. El rgimen de Obama se opone a la detencin militar, porque los detenidos tendran algunos derechos. Estos derechos interferiran con la capacidad del rgimen de enviar a los detenidos a las prisiones de tortura de la CIA en ultramar. Esto es lo que significa cuando el rgimen de Obama dice que el requisito de la detencin militar impide la "flexibilidad" del rgimen. Los regmenes de Bush/Obama han evadido las Convenciones de Ginebra declarando que los detenidos no son POWs (Prisioneros de Guerra), sino combatientes enemigos, terroristas, o cualquier otra designacin que evite al

El Gobierno de Obama intensifica su confrontacin con Rusia


Fuente: Larouchepac. com?

l embajador de Estados Unidos ante la OTAN, Ivo Daalder, se comport denitivamente como si estuviera enrumbado a provocar una Tercera Guerra Mundial, cuando en una reunin en Washington, DC, el 2 de diciembre, dijo que Estados Unidos avanza en la defensa antimisiles, "le guste o no, a Rusia". Luego, segn el New York Times, Daalder dijo que el reclamo que hace el Presidente Medvdev puede estar motivado por las exigencias de la poltica interna!

El texto completo de los sealamientos de Daalder no estn disponibles, pero la cobertura del New York Times y de la agencia de noticias Reuters citan que esa afirmacin la reiter en varias ocasiones. "Nuestra evaluacin sobre la amenaza se ha acrecentado, no disminuido", seal. "Esta es la amenaza misilstica iran, y se convierte en algo mucho ms serio an de lo que pensbamos hace dos aos". (Lo cual, por supuesto, es mentira). "Le guste o no a Rusia, nos estamos preparando para defender el territorio europeo de la OTAN en contra de una

amenaza misilstica en aumento". El mismo 2 de diciembre, Medvdev, quien encabez la lista del partido Rusia Unida para las elecciones de la Duma que se realizaron ayer, respondi a las interpretaciones como las hechas por Daalder acerca de las elecciones (como los comentarios de un tal Steven Pifer del Instituto Brooking), haciendo referencia a su discurso del 23 de noviembre, y segn la agencia rusa Interfax, seal directamente que "esa declaracin no es de ninguna naturaleza tctica, ni tampoco de naturaleza electoral".

El Presidente Medvdev luego reiter la propuesta rusa para negociar, mientras haca notar que la respuesta rusa a los procedimientos de Estados Unidos ya haba comenzado con la puesta en marcha del radar de Kaliningrado, y que "se tomarn otras medidas si es necesario". Segn un vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores ruso, la defensa antimisiles ser parte del temario de la reunin de los ministros de Relaciones Exteriores de Rusia y el Consejo de la OTAN, que se llevar a cabo el 8 de diciembre en Bruselas.

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 7 - 13, 2011

New Jersey Edition

17

El ejemplo de Islandia

"Nosotros dejamos que los bancos quebraran"


Fuente: Larouchepac.com

a poblacin de Islandia est librando la crisis, luego de que no rescataron a los bancos sino que los declararon en bancarrota. Esto fue lo que inform la cadena noticiosa pblica sueca TV2 el 28 de noviembre en un reportaje en entregas que incluye entrevistas con el Presidente de Islandia Olafur Ragnar Grimsson y con miembros de una familia comn y corriente, Eydis Hentze Petursdottir y Gudmundur Bjarni Sigurdsson. El padre, Gudmundur dice en ingls: "Lo que me ayud a sobrellevar la crisis fue que el pas sigue siendo el mismo, y solo lo nanciero, algo muy estrecho. A travs de todo esto, yo realmente pens que los mercados nancieros y toda esa cosa, no importan tanto desde la perspectiva ms amplia de la vida". El Presidente Grimsson tambin dijo en ingls: "Tambin lleva lecciones muy interesantes el por qu Islandia est saliendo de la crisis antes que muchos otros pases. Porque en algunas formas hemos hecho las cosas de manera diferente... Notros dejamos que los bancos quebraran. No les inyectamos una gran cantidad de dinero del erario pblico. Nosotros devaluamos la moneda. Nos vimos, despus del desplome de los bancos, bendecidos con tener nuestra propia moneda independiente". Ante la pregunta "qu puede aprender Europa de Islandia?, respondi:"La leccin, en mi opinin, cualquiera que sea el pas, si quieres sacar al pas de una crisis nanciera profunda, se tiene que hacer, tambin mediante el fortalecimiento

Olafur Ragnar Grimsson, presidente de Islandia.

de la voluntad democrtica y la cohesin social del pueblo. Si se mira como si fuera principalmente un problema de los mercados, creo yo, se puede tener xito completamente". La parte siguiente del programa muestra pies de fotos de las protestas en contra de la ley Icesave que permita el pago de miles de millones de kronur para rescatar las prdidas de los bancos del Reino Unido y holandeses, y describe las valerosas decisiones del Presidente, que se convirti en un hroe popular al permitir que la poblacin votara en dos referendos para rechazar esa ley. El Presidente dice despus: "Yo llegu a esta encrucijada, en donde fundamentalmente la alternativa era simple: por un lado, estaba la voluntad democrtica de la poblacin, y por el otro las demandas nancieras de otros pases extranjeros y el mercado europeo. Y mi conclusin fue que la democracia era una parte ms fundamental de lo que nosotros somos, no solo en Islandia sino en Europa, que lo que es el libre mercado".

Un ejercicio democrtico real


Yolanda Rojas Urbina

robablemente a Estados Unidos o a Europa no les parece suficientemente conveniente que un pueblo asuma soberanamente la conduccin de su destino y plante cara a los neoliberales, y adems con rotundo xito, puesto que los tres nuevos bancos, sucesores de los gigantes que llevaron al pas a la ruina, registraron un

beneficio de 309 millones de dlares hasta septiembre del ao pasado. Islandia, adems de volver a crecer, tiene un inflacin controlada, el 1,8% y los CDS (seguros contra el impago de la deuda soberana) han cado un 80%. De hecho, el mercado cree mucho ms posible un impago de Grecia, Irlanda, Portugal, Espaa o Italia antes que uno islands. El caso es que ese pequeo pas ha pues-

Foto: AP

to en evidencia que se puede gobernar haciendo caso omiso de las recetas del FMI y que el ejercicio democrtico se basa en algo ms que obedecer las rdenes de aquellos que se empean en socializar las prdidas con recortes sociales y precarizacin de las condiciones laborales e individualizar las ganancias. Se imaginan que esa conviccin colara en los ciudadanos por estos lares?

18

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 7 - 13, 2011

Breves Nacionales
Ley para detener indenidamente a ciudadanos sospechosos
Fuente: Agencias

Cumbre EU-UE maquina ms medidas para empujar la guerra


Se celebr ayer martes 29 la cacareada cumbre entre Estados Unidos y la Unin Europea en la Casa Blanca, en donde sin duda en el orden del da estuvieron los temas de Irn y Siria. Por el lado estadounidense estuvieron Obama, Hillary Clinton, Geithner, Don Froman, el asesor de Seguridad Nacional Tom Donilon, Gene Sperling, el embajador Kennard y el Dr. Sherwood-Randall, y del lado de la UE, el presidente del Consejo Europeo Herman Van Rompuy, el presidente de la Comisin Europea Jos Manuel Barroso, la presidenta de Asuntos Exteriores de la UE, Lady Catherine Ashton, Pierre Vimont, el Comisionado de Gucht, el seor Van Daele, el embajador Vale de Almeida y el seor Leitenberger. Si bien el tpico nmero uno de la reunin de dos horas fue sin duda la crisis nanciera transatlntica, tambin trataron algunas de las maquinaciones geopolticas en marcha en el norte de frica y el Medio Oriente o sea, los teatros de guerra tal y como lo inform el propio Presidente Obama, al hablar con los reporteros despus de la reunin. Sobre Irn, Obama simplemente dijo: "En relacin a la cooperacin en seguridad, acordamos que nos aseguraremos de continuar poniendo presin sobre el rgimen de Irn para que no siga adelante en lo que se refiere al desarrollo de armas nucleares, destacando que continuaremos esperanzados en una resolucin diplomtica que les permita el uso pacfico de la energa nuclear en una forma que sea consistente con sus obligaciones internacionales".

st previsto que esta semana el Senado vote un proyecto de ley sobre los gastos del Pentgono que podra marcar el comienzo de una expansin radical de las detenciones indefinidas hechas por el gobierno de EE.UU. Una disposicin de la Ley de Autorizacin de Defensa Nacional podra permitir que las fuerzas armadas detengan a cualquier persona que consideren sospechosa de terrorismo en cualquier lugar del mundo sin cargos ni juicio. La medida ampliara de manera efectiva la definicin de lo que se considera el "campo de batalla" de las fuerzas armadas, llevndola a cualquier parte del mundo, incluso dentro de Estados Unidos. Sus autores, el senador demcrata Carl Levin de Michigan y el senador republicano John McCain de Arizona, han estado haciendo campaa para su aprobacin en un esfuerzo conjunto de

ambos partidos. Pero la Casa Blanca amenaz con vetar la medida, con el apoyo de importantes funcionarios, entre ellos el secretario de Defensa Leon Panetta, el Director de Inteligencia Nacional James Clapper y el director del FBI Robert Mueller. "Esta sera la primera vez desde la poca de McCarthy que el Congreso de Estados Unidos trata de hacer esto", afirma nuestra invitada, Daphne Eviatar de Human Rights First, que ha reunido las firmas de 26 importantes militares retirados instando al Senado a votar contra dicha medida, as como contra otra disposicin que derogara la orden ejecutiva que prohbe la tortura. Pero como dice el Dr. Paul Craig Roberts (ver artculo en esta edicin) el veto de Obama no se basa en aspectos constitucionales, sino en que la enmienda implicara responsabilidades para el gobierno sobre los detenidos, algo que hasta ahora lo ha evitado.

La DEA lav dinero proveniente de drogas para llegar a crteles


Agentes encubiertos de la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA) han supuestamente lavado o contrabandeado millones de dlares provenientes de drogas ilegales de Mxico hacia los Estados Unidos. La prctica tiene como objetivo rastrear las ganancias provenientes de las drogas de los crteles violentos de Mxico con la esperanza de que lleve a la agencia a guras importantes de las organizaciones criminales. Citando fuentes annimas de la agencia, el New York Times inform que la DEA a menudo le permite a los crteles continuar sus operaciones por meses y hasta a veces aos antes de arrestar a los responsables o incautar las drogas. No queda claro cunto dinero ilegal ha lavado la DEA para las organizaciones criminales de Mxico, pero el ao pasado la agencia incaut mil millones de dlares en efectivo y drogas, mientras que Mxico incaut aproximadamente 26 millones de dlares.

Armas para la defensa de Pimentel


Fuente: EDLP

Un abogado criminalista explica los posibles escenarios en que podra basarse la defensa de Jos Pimentel. "En un caso como este, donde la fuente de los cargos viene de un informante policial, la defensa comn es que el acusado no estaba dispuesto a cometer el crimen pero fue alentado por el informante que le ayud a crear las circunstancias para cometer el delito", dijo el abogado Barry Deonarine. Para Deonarine lo interesante ser cuando se averige si el informante, a la vez que estaba alentando a Pimentel a realizar el acto terrorista, estaba peleando su propio caso en la corte y lleg a un acuerdo para hacerlo "a cambio de conseguir un castigo reducido para s o que se le desestimaran sus cargos". "Las autoridades tienen que lograr un peligroso y difcil equilibrio entre ese informante, que tiene sus propios intereses para construir un caso y que la persona acusada no sea vctima de una encerrona", seal Deonarine. El otro aspecto del caso es que Pimentel ser juzgado por la ley estatal no por la federal que es la que habitualmente se sigue contra los terroristas. Para Deonarine la razn puede ser que la ley federal no permite acusar de conspiracin cuando los conspiradores son el informante y el acusado. "Tiene que haber al

Arrestan a mujer que pretenda vender a su beb


Una madre de Hialeah fue arrestada y acusada de intentar vender su beb de 8 meses en 7,000 dlares, informaron las autoridades. Kenia Quiala Bosque, de 30 aos, fue arrestada el domingo despus de que se llevara acabo una investigacin por parte de la Ocina del Sheriff del Condado de Monroe y el Departamento de Polica de Florida. Las autoridades aseguran que Bosque arregl una cita el sbado con un hombre del condado de Monroe en Miami, con el n de obtener el dinero y entregarle al nio. Cuando la Ocina del Sheriff del Condado de Monroe recibi la alerta sobre la transaccin, el Departamento de Polica de Florida hizo los arreglos para que un agente encubierto hiciera la transaccin con el pequeo. Pero despus de Bosque no se present, y temiendo por el bienestar del nio, los agentes fueron a su casa y encontraron suciente evidencia para hacer un arresto, de acuerdo al reporte de polica.

Kenia Quiala Bosque.

Jos Pimentel.

menos una tercera persona. Sin embargo en la ley estatal si el acusado est de acuerdo con el informante en ese acto terrorista se puede presentar el cargo de conspiracin". Respecto a una posible defensa por locura, Deonarine indic que aunque el acusado ha tenido historial de problemas emocionales no cree probable que se utilice.

Estamos muy contentos por haber sido capaces de obtener esta informacin en el momento de intervenir antes de que algo le pudiera poner en peligro a este nio, declar el alguacil Bob Peryam en un comunicado. Bosque est detenida en la crcel de Miami-Dade con una anza de $5,000. No se sabe an si cuenta con los servicios de un abogado. Sus hijo est bajo la custodia de sus familiares, dijeron las autoridades.

Abogados de Manning acusan al gobierno de retener evidencia


Mientras tanto, los abogados defensores del supuesto informante del Ejrcito Bradley Manning acusan al gobierno de Estados Unidos de retener evidencia importante que podra ayudar a la defensa de su cliente en una audiencia previa al juicio la semana que viene. Los abogados de Manning arman que funcionarios estadounidenses se niegan a entregar documentos gubernamentales internos que evalan el impacto de la divulgacin de miles de cables diplomticos que Manning supuestamente entreg a WikiLeaks. Aparentemente los propios analistas del gobierno de los Estados Unidos concluyeron que la ltracin de los cables no signic una gran amenaza para la seguridad nacional. La audiencia de Manning se realizar el 16 de diciembre.

Cain se retira de la carrera presidencial


Herman Cain se ha retirado de la carrera presidencial por el Partido Republicano luego de una serie de acusaciones de comportamiento sexual inapropiado. Durante la campaa, tres mujeres acusaron a Cain de acoso sexual, mientras que la semana pasada una cuarta mujer afirm que ella y Cain haban tenido una relacin extramatrimonial de varios aos.

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 7 - 13, 2011

New Jersey Edition

19

Nueva Jersey

Mi casa es Puebla ya tiene una propiedad en Passaic


Fuente: Notimex/Agencias

l gobernador del estado mexicano de Puebla, Rafael Moreno Valle, adquiri un inmueble que ser convertido en la representacin ocial de ese estado en Nueva Jersey y que expedir documentos ociales para miles de poblanos en la regin. Moreno Valle visit la ciudad de Passaic, Nueva Jersey, para rmar los ttulos de propiedad de una antigua base de bomberos con un costo de 515 mil dlares, cuyas instalaciones sern remodeladas y comenzarn a funcionar en mayo de 2012 con el nombre de Mi casa es Puebla. La representacin estatal brindar servicios de documentacin, tursticos, educativos, de salud, culturales y de promocin de la inversin a la comunidad poblana en la llamada rea triestatal, que conforman Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut. La ocina beneciar a Puebla en su conjunto al potenciar su capacidad para atraer turismo e inversiones, seal el mandatario estatal, quien inici con un brochazo de pintura las obras de remodelacin. Mi casa es Puebla en Passaic ser la primera en expedir documentos de identi-

Autoridades en la nueva propiedad de Casa Puebla en Passaic, NJ.

dad ociales para poblanos en el extranjero.

Moreno Valle tambin inform que se planea erigir en una de las plazas de Passaic una estatua de Ignacio Zaragoza. De acuerdo con datos de la alcalda de Passaic, la poblacin de poblanos en esa ciudad es de alrededor 70.000 habitantes, que son dueos de variados negocios. El gobernador indic que esperan por una tercera cotizacin, como requiere a ley de Puebla, para otorgar el contrato de remodelacin del edicio a una compaa privada, inform el Consulado que atiende adems a Connecticut y Nueva Jersey. Indic adems que espera que la sede est lista pronto para comenzar a brindar

servicios desde all a los poblanos, entre ellos actas de nacimiento, certicados de estudios, repatriacin de cadveres o renovar su licencia de conducir. Mi Casa es Puebla de Passaic, que se unir a las ya existentes en Nueva York y Los ngeles, ser dirigida por Jairo Gonzalez, inform adems el gobernador, quien el pasado mayo visit Nueva York donde inform de varios esfuerzos de su administracin para brindar servicios a la comunidad inmigrante de su estado. Todas las sedes estarn bajo la coordinacin de Miguel Hakim, quien rendir cuentas a Moreno Valle.

Aumenta el reparto de cupones de alimentos en NJ


Fuente: DPA

pesar de ser uno de los estados ms ricos del pas, en los ltimos tres aos Nueva Jersey ha visto crecer el nmero de gente necesitada, as como el de aspirantes a recibir asistencia estatal. En los ltimos cuatro aos se ha duplicado la cifra de residentes que reciben cupones de alimentos en este estado.

Casi uno de cada diez ciudadanos est inscrito en el programa de vales de alimentos. Pero el Estado Jardn es parte de lo que ocurre en toda la nacin. La cifra de estadounidenses que reciben ayuda del Gobierno para comprar alimentos escala a niveles rcord. La inecacia del Gobierno en placar la crisis econmica est obligando a que familias de clase media miren

cuidadosamente su presupuesto para poder llegar a n de mes. Y la simple frmula de: a ms empleo mayores ingresos, no parece ser la solucin. En el estado de Texas, donde el propio gobernador se jacta de haber creado un milln de empleos, el nmero de residentes dependientes de estos vales (que proporcionan en promedio un dlar de comida por persona) es el mayor de su historia.

AD62900

AD57845

20

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 7 - 13, 2011

Naci el CELAC

Por el camino de la unidad latinoamericana


Por primera vez todo el bloque se uni y decidi dejar afuera a los Estados Unidos y Canad. Que la Celac avance en el proceso de integracin haciendo un sabio equilibrio entre la unidad y la diversidad de nuestros pueblos reza la , Declaracin de Caracas.
Por Nora Veiras/Pgina 12

No exageramos si decimos que es una jornada histrica. Su tono chvere tena motivos: Hugo Chvez sent a la mesa a treinta presidentes, a un vicepresidente y a dos cancilleres. Durante dos das estuvieron en Caracas debatiendo para darle vida a la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac). Por primera vez todo el bloque se uni y decidi dejar afuera a los Estados Unidos y Canad. En lnea con lo que haba advertido la presidenta argentina, Chvez antes de cederle la palabra a Sebastin Piera, el nuevo presidente pro tmpore de la Celac, advirti que ahora todo esto no puede quedar en papel, tenemos el compromiso de actuar, de prender motores. La priorizacin de las coincidencias y la conviccin de aprovechar en beneficio propio y no en contra de otros las potencialidades econmicas en un mundo en crisis signaron las exposiciones mechadas con comentarios del anfitrin. Que la Celac avance en el proceso de integracin poltica, econmica, social y cultural haciendo un sabio equilibrio entre la unidad y la diversidad de nuestros pueblos, reza la Declaracin de Caracas. El respaldo comn al reclamo de soberana argentino en las Islas Malvinas, el repudio al bloqueo econmico financiero a Cuba y la defensa de la democracia como requisito para integrar la Celac fueron slo algunas de la veintena de declaraciones que emiti el cuerpo. Chvez, munido de un martillito de madera, dio un golpe ante la aprobacin unnime de cada documento. La nica disidencia se zanj con una

Los presidentes latinoamericanos en la fundacin del CELAC.

sus intereses cometiendo delitos de lesa humanidad, repiti. Chvez se pregunt entonces qu hubiera sido de Amrica latina si los Estados Unidos no hubieran promovido tantos golpes de Estado. Poco antes, Chvez le haba dado la palabra al presidente de Honduras, Porfirio Lobos. A propsito, cmo est el amigo Mel Zelaya? sigui el venezolano ante la incomodidad de Lobos, que termin presidente tras una eleccin condicionada luego del derrocamiento de Zelaya. Muy bien, me pidi que le mande saludos. Qu bien se lo ve!! No parece que estuviera enfermo devolvi el hondureo y pas a hablar de las bondades de la integracin regional. Comercio intrarregional El colombiano Juan Manuel Santos se hizo cargo del pedido de las FARC y ELN para que la Celac intercediera en el proceso de paz. La paz es una cuestin de Colombia, tengo la mejor predisposicin a sentarme si advierto que ellos estn dispuestos a conversar seriamente. Agradezco a la Celac, dijo tras recordar el asesinato de cuatro rehenes hace pocas semanas. El colombiano tambin aludi a la necesidad de afianzar el comercio intrarregional, tal como haba planteado Cristina Kirchner en la conviccin de darle contenido concreto a la integracin y seal que ahora no es como antes que todas las inversiones venan de los Estados Unidos. Chvez inst a formar un Fondo de Reservas con aporte de todos los pases de la regin. O no confiamos en nosotros? Confiamos ms en la banca de Basilea?. Uno de cada diez habitantes del mundo vive en la regin de la Celac, crecimos a un promedio del 5,6 por ciento el ao pasado y este ao al 5 por ciento. La Celac es fundamental, muchos piensan que solos se puede andar ms rpido pero juntos podemos llegar ms lejos y seguros. Hoy, la unidad es el camino, sintetiz Piera, el empresario chileno que lleg a la Presidencia y quien las vueltas de la historia lo colocaron junto a Chvez y Castro en el vertiginoso proceso de diseo de este nuevo organismo.

postergacin: los presidentes no se pusieron de acuerdo sobre si las decisiones se deban tomar por consenso o deban ser sometidas a votacin. Rafael Correa (Ecuador), Chvez, Ral Castro (Cuba) y Evo Morales (Bolivia) encontraron la frmula: mantener el criterio de consenso hasta que la prxima cumbre de Chile resuelva el tema. Correa era uno de los ms crticos al criterio del consenso. Para diplomticos argentinos ese mecanismo garantiza igualdad en un escenario donde la heterogeneidad de los pases es muy grande. Sucesin La Celac queda en manos de una troika, as denomin Chvez al tro encargado de darle actividad al bloque hasta el prximo plenario que tendr lugar en Chile. Con el comandante Chvez y con el comandante y presidente Ral Castro formamos una troika. Viva la diferencia como diran los franceses. Pensamos distinto, en una de esas podemos acercar posiciones, dijo Piera. Castro suceder al presidente de Chile. La armonizacin de intereses tan divergentes requerir de la maestra de los ingenieros de esta nueva estructura. En la Celac conviven pases bloqueados por los Estados Unidos como Cuba, con otros que avanzan en Tratados de Libre Comercio como Chile, Per, Colombia y Mxico y otros con una depen-

dencia histrica de esa relacin como gran parte de las islas caribeas. Intereses El presidente ecuatoriano fue el ms frontal al cuestionar el rol de la Organizacin de Estados Americanos (OEA). Necesitamos un nuevo sistema interamericano. La OEA ha sido histricamente capturada por los intereses norteamericanos. Esto la convierte en poco confiable para los tiempos de Amrica latina, dijo y abund en que slo por la actitud que tuvo durante el conflicto de las Islas Malvinas merecera desaparecer. Correa eligi como segundo tpico de su ponencia a los medios de comunicacin concentrados. Remarc que es un defensor absoluto de la libertad de prensa pero no de la mentira. Advirti que el poder fctico planetario que constituyen los monopolios intenta reemplazar el Estado de Derecho por el Estado de Opinin y expresa los intereses del gran capital. Chvez record cmo los medios haban jugado a favor de su derrocamiento en el golpe que lo sac del poder en 2002. Evo Morales tambin seal que su principal oposicin la representan los medios. El nicaragense, Daniel Ortega, que acaba de ser reelecto, repudi el rol de los Estados Unidos en la regin y la sucesin de bombardeos a Siria y a Libia. Las potencias no tienen reparos en defender

"Entierran" la partidocracia dominicana


Franiel G./Rebelin

on actividades en San Francisco, Santiago, Barahona, Puerto Plata, Mao, Santiago Rodrguez, La Vega, Santiago, Santo Domingo y otros puntos, un conjunto de organizaciones juveniles inici el llamado Entierro de la Partidocracia, como una forma de darle el ltimo adis a los partidos PLD, PRD y PRSC, que los jvenes catalogan como Cadver poltico. La actividad en Santo Domingo se realiz en el Parque Enriquillo y cont con

la presencia del Sacerdote Rogelio Cruz, quien celebr la Misa de Cuerpo Presente, e invit al pueblo dominicano a desterrar estos tres partidos que han gobernando el pas. Los jvenes anuncian que este es el inicio de una gran campaa para hacerle ver los dominicanos que la Partidocracia es un cadver poltico y que hay que enterrarla por el bien de todos. Ahora realizaremos una gran caravana por todo el pas para invitar a los dominicanos a seguir enterrando a estos tres par-

tidos hasta que tengan 7 metros bajo tierra indic Franiel Genao, miembro de La Multitud, una de las entidades convocantes. Al parque se present un contingente policial de ms de 100 uniformados de diferentes escuadrones, los cuales intentaron reiteradas veces quitar las fotos del Presidente Leonel Fernndez, que los visitantes haban colocados dentro de los atades. No fue as con las fotos de Amable Aristi, Hiplito Mejia, Danilo Medina, Diandino Pea, Miguel Vargas, entre otros.

Durante el evento se leyeron mensajes de condolencias de empresas como la Barick Gold, y de Agripino Nu ez Collado, quienes mostraban su dolor por el fin de estos tres partidos. La Mesa de la Unidad de las Juventudes Democrticas , agrupa a los movimientos juveniles La Multitud, UNER, Juventud Caribe, Jevi, FEFLAS, Juventud Alianza Pas, Falpo, Jvenes por el Cambio Juventud del Frente Amplio, Movimiento Contra la Demagogia, Foro Cvico y Social y la Juventud de la APD.

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 7 - 13, 2011

New Jersey Edition

21

Sentencia del politlogo ruso Igor Panarin

El inicio de la rivalidad global entre EE.UU. y China


Alfredo Jalife-Rahme/La Jornada

gor Panarin es un acadmico prospectivista y politlogo ruso, quien de acuerdo con amigos comunes es muy cercano al premier Vladimir Putin. Se dio a conocer en forma notable en Occidente al plantear la hiptesis de la desintegracin de Estados Unidos (EU) en seis pedazos, lo cual llam la atencin incluso de The Wall Street Journal. Sus creativas tesis suelen ser muy polmicas porque perturban la ataraxia de los comunes. Hace poco adujo que detrs de la cacofona sobre el programa nuclear de Irn se encuentra "una parte (sic) de la elite trasnacional britnico-estadunidense que trata de emprender una guerra contra Irn para salvar al dlar del colapso" (Tacstrat, 23/11/11). En referencia especfica a la "rivalidad global" entre EU y China public un artculo para Rusia Today (15/11/11), en el que considera que el foro reciente APEC en Hawai "marca el inicio de una abierta (sic) rivalidad entre las dos superpotencias". A su juicio, la fase de conflicto de las relaciones se inici hace dos aos, cuando "el Departamento de Comercio de EU decidi imponer un arancel antisubsidiario de 10.3 por ciento a 15.78 por ciento a los ductos fabricados en China", lo cual afect sus exportaciones en 2 mil 700 millones de dlares: "La mayor sancin histrica impuesta por EU a China". Coincide con mi tesis sobre el fracaso de un G-2 entre China y EU (Bajo la Lupa, 24/8/11): "La divisin de las esferas de influencia en el mundo que hubiera sustituido el Consenso de Washington por el Consenso WashingtonPekn". Rememora la preocupacin del primer ministro de China sobre el destino de "sus inversiones en EU". En 2010 las relaciones continuaron su deterioro con las "consabidas invectivas mutuas en relacin con las violaciones de las reglas de la OMC", salpicadas de "acusaciones de EU contra Pekn de pisoteo a los derechos humanos", adems del "debate en torno a las libertades de los portales despus de que Google estaba a punto de retirarse de China". En respuesta a la venta de armas estadunidenses por 6 mil 400 millones de dlares a Taiwn, "China suspendi el intercambio de visitas programadas con los militares de EU".

Los presidentes de EE.UU. y China, Barack Obama y Hu Jintao.

Fortalecimiento militar Los agravios se acumularon en forma gradual y llegaron a su culminacin en la reciente cumbre del APEC en Honolulu, donde Obama, primero, exigi "el cese del robo (sic) de la propiedad intelectual estadunidense", adems de la ensima exigencia para la revaluacin de la divisa china y, luego, lanz el proyecto de un "tratado de libre comercio del Pacco", al unsono del "fortalecimiento del posicionamiento militar de EU en Asia". Segn Panarin, el tratado de marras (TransPacic Partnership: TPP) ha sido coordinado con ocho pases: Australia, Brunei, Chile (sic), Malasia, Nueva Zelanda, Per (sic), Singapur y Vietnam, los cuales iniciaron charlas en 2008 y a cuyo bloque desea incorporarse Japn (supersic!) y se planea su concrecin en 2012. De acuerdo con informacin que poseo de Washington, la idea de Obama consiste en agregar tambin a Canad y Mxico (quien en la etapa aciaga de Caldern no poda faltar su legendaria hostilidad por encargo a China), lo que hara del TPP un bloque antichino de 12 pases. Qu tan lejos querrn ir Chile, Per, Malasia, Brunei y Singapur en una confrontacin triangulada contra China? Por lo pronto, en Japn se debate acerbamente qu tanto el TPP es un genuino tratado comercial o una excrecencia de la confrontacin de EU contra China. Ms proclive a las tesis chinas (quiz por la

hermandad de los BRICS: Brasil, Rusia, India, China y Sudfrica), Panarin muestra la buena voluntad del presidente Hu Jintao en la cumbre de Honolulu, en la que "conrm su disposicin a las reformas y mercados abiertos" sin dejar de "subrayar la soberana de China como ascendente superpotencia en la economa mundial", mientras se abstuvo de pronunciarse sobre el amenazante bloque mercantil en el Pacco auspiciado por EU. Panarin concluye que "2012 vislumbrar el resultado de la primera fase de la rivalidad global entre dos superpotencias: una desfalleciente (EU) y una ascendente (China)".

Un apretn de tuercas contra China A mi juicio, el periplo estratgico de Obama en la cuenca del Pacco (cumbres de la APEC, Asean y del Este de Asia, adems de su trascendental visita a Australia para instalar una base militar de EU), denotan un apretn de tuercas militar y econmico contra China con el n de materializar un asxiante "anillo" a su alrededor. Tampoco se pueden soslayar el despliegue de nuevas fuerzas militares de EU en Australia y Filipinas ni la intromisin de Obama en las disputas territoriales de China en el mar del sur con algunos pases del bloque de 10 pases del Asean. En la cumbre APEC, en Honolulu (donde, por cierto, naci Obama), el presidente de EU, en contra de todas las reglas de cortesa del antrin, arremeti contra China, a quien fustig como la causa primaria de la crisis econmica en Occidente. No se mordi la lengua? Obama exigi que China debe "jugar de acuerdo con las reglas". Cules? Las "reglas" de quin o para quin? Obama inst insensatamente a China a revaluar su divisa entre 20 y 25 por ciento, lo cual equivaldra a su suicidio exportador. Despus de la cumbre APEC, Obama prosigui su periplo estrangulador a Australia, donde, primero, exclam que se equivocan quienes creen que "EU teme a China" y, luego, anunci la instalacin de una base militar en el norte del pas (en las cercanas de Darwin: es decir, lo ms cercano a China) con 2 mil 500 marines, submarinos, portaviones nucleares, aviones modernos y drones.

Australia en un fuego cruzado: EE.UU. vs. China


para estar tranquilos". Cabe sealar que Indonesia rechaz su participacin en el TPP. Los estrategas chinos se encuentran sumamente preocupados por el cerco a su pas que est delineado en el reporte Alianzas asiticas en el siglo XXI, de julio, del Project 2049 Institute con sede en Arlington (cerca de la CIA) y vinculado a los neoconservadores y que reclama "una versin de la OTAN (supersic!) en la regin Asia-Pacco para confrontar a China". Segn el reporte, las alianzas que fragua EU son imprescindibles para confrontar la "competencia geopoltica" debido a "las divergencias marcadas en los objetivos estratgicos de China y EU". No se gest el G-2 y ahora EU replica con un "G-0".

egn los estrategas de EU, la nueva base militar en Australia ser inexpugnable a los misiles de China, a diferencia de las bases vulnerables en Japn, Corea y Guam. La nueva sede se encuentra a solamente 804 kilmetros del mar del sur de China y del ocano ndico (en caso de que India interacte demasiado con los BRICS). Un editorial del Peoples Daily (16/11/11), portavoz ocial del Partido Comunista de China, advirti que "Australia podra ser atrapada en un fuego cruzado" (al pretender quedar bien con Dios y con el diablo). El peridico Jakarta Post (18/11/11) del pas islmico ms poblado del planeta y que vio crecer a Obama remarc que "la presencia de una base de EU justo al sur de Indonesia se encuentra demasiado cerca

Foto: AP

22

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 7 - 13, 2011

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

El Torito se retira parcialmente por ao y medio


Por Agustn de la Cruz

L
ARIES
En el trabajo tienes un poder de adaptacin increble, pero no des ms de lo que tu cuerpo y mente pueden. Ests un poco indeciso/a en el amor y no es normal en ti, ya es hora de tomar una decisin porque no van a esperarte siempre.

LIBRA
Deberas relajarte un poco porque ltimamente te enfadas por todo. El trabajo ser la parte ms positiva en tu signo para esta semana. Tus jefes estarn encantados contigo y sabrn reconocer todo el esfuerzo que haces da a da.

TAURO
Deberas intentar pasar ms tiempo a solas con tu pareja, deberas hacer algo para encender de nuevo la llama de la pasin. El trabajo te ir bastante bien, pero tampoco es necesario hacer lo de los dems, reparte tareas.

ESCORPIO
Durante los prximos 7 das no tendrs ningn episodio desagradable con tu pareja. Es hora que revises cmo van tus ahorros para no hacer gastos innecesarios. Invierte en alguna actividad que te genere algn tipo de benecio.

GEMINIS
Si queris que las cosas os vayan un poco bien en el amor, os tendris que esforzar bastante durante los prximos 7 das. Mantener contenta a tu pareja no estar nada fcil. Intenta no descuidarte en los temas laborales.

SAGITARIO
Deberas plantearte tomarte unas vacaciones en el terreno amoroso porque ltimamente no aciertas ni una vez con la persona de la que te enamoras. No tomes decisiones laborales importantes durante esta semana.

uego de un ao lleno de grandes xitos discogrficos, giras y nominaciones, Hctor Acosta "El Torito" decide estratgicamente retirarse por un periodo de ao y medio de los escenarios de la costa este de la nacin, bsicamente New York, New Jersey, y Virginia. En estos estados "El Torito" posee una gran multitud de seguidores de diferentes nacionalidades, quienes le continan ofreciendo muestras fehaciente de cario, contagindose con la magia que se desprende de un artista que tiene la capacidad de mantener primaca tanto en el merengue, como en la bachata. Acosta nos inform que su retiro obedece a una decisin temporal, con el principal objetivo de permitirle un descanso a la plaza, evitando as la saturacin de la misma; razn que, a nuestro juicio, es la principal causante de que muchos de nuestros artistas tengan hoy da tanto problemas de convocatoria en sus giras. Seal que pretende dedicarle ms tiempo a su Repblica Dominicana y que se enfocara en la parte oeste de los Estados Unidos, en centro y sur Amrica, pero adems regresar a Europa para

visitar las ciudades que por asunto de previos compromisos, y la falta de tiempo no le permitieron visitar. l interprete del xito Aprender ha sido nominado a premio lo nuestro y dijo sentirse muy agradecido por el apoyo que se le est dando a nivel internacional al a Bachata gnero al que cada da se le suman nuevos exponentes, fortaleciendo as la posibilidad mayor vigencia y difusin.

J.Lo y Marc vendidos como seres sin escrpulos


Desde la supuesta separacin de La diva y el Flaco del Bronx, sus vidas se han convertido en un total escndalo, sin lmites ni precedentes, unos alegan que se trata de un pobre montaje publicitario, otros se sienten indignados ante el mal manejo de dos de nuestros ms queridos artistas. Verdad o mentira esos escndalos estn vendiendo la mala imagen de una J.Lo cuero, depravada y sin escrpulos, capaz de acostarse con cualquiera para mantener vigencia en los medios o poder apagar un fuego interino, que no le permite mantener una conducta de mujer digna, o simplemente una mujer sin norte a la que sin aun divorciarse ya le sealan varios amantes. Donde est quedando la jovencita que desde el suelo logr alcanzar su estrella, la actriz, cantante y empresaria, que ha logrado realizar el sueo de tantas. Ser que la fama y la fortuna son sinnimos de descredito, corrupcin y vicios. Qu papel juega su creencia religiosa en sus vida? Qu importancia tiene Dios para ellos? Reconocemos que los tiempos cambian, pero las buenas costumbres y la educacin recibida, no puede caer al vaco y menos en una mujer que comen-

CANCER
Semana aburrida en el amor. No te agobies, a veces hasta es bueno verse un poco menos, as apreciars ms las cosas buenas que tiene l/ella. Semana complicada laboralmente hablando, alguien est intentando boicotear tu trabajo.

CAPRICORNIO
Tu trabajo te ir estupendamente durante los prximos 7 das. Es posible que te sobren horas en los das para cumplir correctamente con tus tareas. Es una buena semana para solucionar conictos del pasado. Salud buena.

LEO
En cambio lo es para los juegos de azar, pero no abuses demasiado. Habra una nueva persona en tu vida, pero no te fes, las apariencias engaan. En el trabajo todo esfuerzo tiene su recompensa, esta semana vendra la tuya.

ACUARIO
Estars deseando que pase la semana en el terreno amoroso. La persona a la que le habas echado el ojo te est volviendo un poco loco/a, lo mismo te demuestra su amor hasta la pesadez que se demuestra de lo ms fro/a.

VIRGO
En el trabajo tendrs grandes sorpresas y muy agradables, pero en cambio intenta no despilfarrar el dinero. En el amor sigue los impulsos de tu corazn que en el terreno sentimental, manda ms que la cabeza. Lnzate.

PISCIS
Hace un tiempo apostaste por un nuevo proyecto laboral que ahora va a empezar a dar sus frutos. Esta semana ser fundamental en tu economa. Tendrs una semana muy tranquila en el amor. Tu salud anda de capa cada.

z a recibir formacin hace 40 aos, y aunque fsicamente sigue siendo hermosa, el ltigo del tiempo le ha de pedir cuentas. En el caso de Marc, entendemos que con su silencio est vendiendo la imagen de poco hombre, unos de esos que soportan todo, tan solo por la esperanza de recuperar la mujer perdida. Cualquier otro en su lugar, defiende su papel masculino y pone pblica distancia a estos escndalos, para evitar que los medios lo continen vendiendo como un cornudo.

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 7 - 13, 2011

New Jersey Edition

23

Deportes

Miguel Cotto tuvo un plan perfecto contra Margarito


Por Pedro Zayas ESPNdeportes.com

Mark Snchez gua otra remontada de los Jets

a estrategia de Miguel Cotto contra Antonio Margarito no fue muy distinta a su estrategia anterior. Girar circularmente sobre Margarito como un jinete en el carrusel, golpear, evadir o bloquear, y contragolpear. La gran diferencia esta vez fue la ejecucin de Cotto de esa estrategia hasta el noveno asalto, y un ojo de alto riesgo que le regal Manny Pacquiao a Margarito hace ya unos meses. A toda distancia y en casi todo momento, Margarito adelantaba, y Cotto lo bobinaba de trompo hacia la izquierda. Margarito le conect en ocasiones bajo presin con su rfaga de puos largos y lentos, pero Cotto lo domaba a fuerza de velocidad. Con su nuevo entrenador cubano Pedro Daz en la esquina, Cotto trabaj el plan trazado sin cometer la misma falta que lo llev a su cada en 2008 ante el Tornado de Tijuana. "Pedro traz la estrategia perfecta para esta pelea", dijo Cotto. "Simplemente utilizar nuestra rapidez, nuestros mejores movimientos contra Margarito, y evitar las sogas, que fue lo que nos mat la vez anterior". En un aparte con la prensa, Daz coincidi con Cotto en cuanto al problema de las cuerdas. En el primer combate Cotto-Margarito, el puertorriqueo pas varios momentos de castigo sentado en las sogas intermedias. "La primera pelea yo no trabaj con Miguel", dijo Daz al sealar que Margarito no pudo hacer lo mismo con Cotto esta vez. "Y nunca va a poder. Ni Margarito ni muchos que vengan a arrinconar a Cotto. Eso no va a pasar ms". Al concluir el combate, Cotto no quiso abundar ms sobre yeso. Slo apunt a su rostro y los rostros de sus familiares para demostrar la diferencia y sigui hablando de boxeo.

M
Foto: Getty Images

Cotto castigando a Margarito.

Mientras Cotto logr cumplir sus tcticas, la estrategia ms consistente de Margarito fue hablarle a Cotto y tratar de llevarlo a distancia para tumbarlo. "Me acord de la primera pelea que tuve con l", agreg Margarito. "Ya se pasaba abrazando. Por lo mismo ped un solo round ms pero no me lo quisieron dar. Saba que lo poda terminar". No se protegi el ojo Pero hablar no vale de mucho en el boxeo cuando no puedes ver por un ojo. Si bien Margarito marc el paso adelante, no hizo nada para protegerse el ojo, algo que tena que procurar desde el inicio del combate para aumentar su probabilidad de triunfo. Como era de esperarse, en la esquina de Margarito haba un mdico especialista que revisara su ojo derecho constantemente a medida que Cotto le golpeara. Varias inspecciones de un ojo que se vea completamente cerrado le dieron n a Cotto-Margarito II.

"El doctor con sus dedos me pregunt cuntos dedos tena. Tres veces le dije los que tena", dijo Margarito. "Pero ah yo creo lo favorecieron". Margarito tampoco logr conectar ese uppercut mgico con el que anestesi a Cotto en el pasado. El gladiador mexicano se fue sin comerse la lona, y tambin se fue sin cetro y sin victoria. "Yo estoy contento. No estoy mal. Estoy fsicamente, mentalmente bien", dijo Margarito. "Sinceramente (Cotto) no pega nada. La verdad, vena bien preparado. La verdad que creo que lo protegieron". Como muchos puertorriqueos y admiradores, el entrenador Daz quera ver a Cotto triunfar ante un retador bien preparado en la gura de Margarito y que la pelea terminara por nocaut, no por la decisin de un mdico. "Me hubiera gustado que la dejaran seguir", dijo Daz. "Que no llegara a los 12 (asaltos), pero que la dejaran seguir. Porque yo no vi el ojo tan daado".

ark Snchez conect el domingo con Santonio Holmes un pase para touchdown de 30 yardas a 4:49 del final y Shonn Greene afianz la ventaja con dos anotaciones para llevar a los Jets de Nueva York a la victoria por 34-19 sobre los Redskins de Washington. Snchez sum la dcima victoria con remontada en el cuarto perodo o en tiempo extra de su carrera, incluyendo playoffs, y su segunda en dos semanas. Los Jets mejoraron su foja a 7-5 y siguen con posibilidades reales de llegar a la postemporada de la Conferencia Americana. Sin embargo, Nueva York tuvo otro partido con numerosos errores y con un escaso avance de 168 yardas en tres cuartos. Cay abajo en el marcador por 16-13 cuando Graham Gano convirti su tercer gol de campo para Washington con 7:52 en el reloj. Greene corri para 88 yardas y tres touchdowns. El registro de los Redskins disminuy a 4-8 al perder por sptima vez en ocho encuentros. (AP)

Ronaldo, Messi y Xavi por Baln de Oro 2011


El portugus Cristiano Ronaldo, el argentino Lionel Messi y el espaol Xavi Hernndez son los tres candidatos al Baln de Oro 2011, desveladosen Pars, mientras que el britnico Alex Ferguson, el espaol Josep Guardiola y el portugus Jos Mourinho optarn al premio al mejor tcnico del ao. El nombre del ganador, elegido a partir de los votos de todos los seleccionadores y capitanes y de los corresponsales de "France Football", se conocer en una gala que tendr lugar en Zrich el prximo da 9 de enero. La inclusin de Xavi en la tripleta de finalistas fue la gran noticia del da, porque pocos dudaban de que en la misma estuvieran Messi y Ronaldo. Ser la tercera vez consecutiva que el centrocampista del Barcelona suba al podium del prestigioso galardn que celebra 56 ediciones. El de Tarrasa, que el mes prximo cumplir 32 aos, ha sido tercero en las dos ltimas ediciones, en las que se ha impuesto Messi. (EFE)

Jos Reyes firma con los Marlins por 106 millones de dlares
Fuentes: Agencias

os Marlins de Miami aseguraron en su equipo al campocorto dominicano Jos Reyes, quien habra rmado por 106 millones de dlares y durante 6 aos, segn una fuente cercana a la negociacin. Despus de la adquisicin de Reyes, a quien le ofrecieron una opcin para que en 2018 el contrato ascendiera a los 120 millones de dlares, y de Heath Bell por 27 millones en tres aos, la idea del equipo de Miami es hacerse a otro agente libre de alto perl que juegue en primera base: Prince Fielder o el dominicano Albert Pujols. Reyes, de 28 aos, bate .337/.384/.493 en el 2011, adems de ganar la corona de bateo de la Liga Nacional, siendo el primer jugador de los Mets que lo logra. As mismo, lider la liga con 16 triples, adems de robar 39 bases. El acuerdo denitivo estara pendiente de aprobacin, pues todava hace falta que el jugador se realice los respectivos exmenes mdicos. Los Marlins, que se preparan para mudarse

Jos Reyes.

a un estadio con techo retrctil de 515 millones de dlares, se han convertido en una fuerza en el mercado antes de las reuniones de invierno, que comienzan el lunes. Tambin

han mostrado inters en adquirir a uno de los agentes libres de alto perl que juegan como primera base: Prince Fielder o el dominicano Albert Pujols.

Foto: Getty Images

24

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 7 - 13, 2011