.H:'3~7~A

H GDDPT,

tl4f'

A.A.

XapnaJ!MlfiiJi,e:1iI

,3m:t',iI'.~J'{ifioitl' ... ii1(m!~:p' Ci'WjIIm!l

~'ill~5'1l'I0BnOC06f11! JlmI' C!IUlll1f.t IroJlnEKnHI!OIB .;.~ :3H'lJ!C l'[oJl: K1I:.IiI,p..tY,F'!:!l'

[,(jE]ikJ.P'Cm6'IlHHOe

MriIN~m~ArtJ;,mtJe
III

~o$J'J:g](YJ1Ibn'PA

CIIlO,PI''''

fl\i)CKBA= IIIHik1I!!HIIUtfPA.lI

rM~F

OBOVDO.AHUE TEXHUBU .BOFLB.H OAl[BO *'
npH~.MbI, npMlMerl.l'.Ie1tlN~ :0 l)oj)b'5e CiUiOO. OGOCIHIMl:Il\ie J'li.iI!!IH1iMH .n:aYJ(fi. B'(),IiIJIQM CJIy'ilae
noe HCIjIO.!fl1>3®ElaJJID! ~~r()iEI ~
!;I c[i';loeil t>exlun<c

s;m:OUOB

DJaM<:Il'HH}l uenH

re.na:UIlPyrOM. - npIiMeiH·e~lilie 3BeI!'beD IiIlMose·qeCI«lrO 'remIt B

-

:U;eJillil{;OoGpa3-

t(leTE.W;! ~AotWJiottHIlI:e M!!)1i~IUeI'lQCHb[![ ,i!Ui;IDI(el~nHl no(;~e.nC1l9l)M.C)f10~eHUS!i Ci()OPOCteitM T". 11:.. iiI) acex '!;JJYq]3:H:X ~. GO~lliie CaM6'o Y'(;I'!:e.x 31J18H)Cm:'He ,Oil' elly~a,I!:JlOiI ~~X(lAKH YAaJlililW"O npl!I:eMia. a OT .IJpaiBWlfiIU!f'O iIIU<UliH;:!a ,fUiMmJ€MHHI tIM4:lBeqeCR:;QJ"O'

C"BeIilH~x . o.~lti!)SllX U~COIi.eHH!}CT,5[X 're'-XlmKMI'iipoCl(oo. 'y,mep~Iudi H QWU:lm.lX np.~e."'QB, ~U!iUj!KOiropW:e,; 6'opeu. 1I$l(llI{eT OC·(I· 3l1a.I'II'IO ;P'a![iOT.fIi!'b ~1a.ri:,~3~eIUteM TIlX:tIUIU'!n,~eM(lD'" COIIl.lpmClI.·
C'fIiQfl~Ull1ilM

TMa. B Jla!JlI(I~

pa60I[(l: .MY ·1)C'T8:lliOlliItMta 'roJ1I':;~1!) na C~MM,l{ 'C,YIIlI,e-

:l(il~bliJli Gpoc(»( :Sa.D~uitl'Da,~'K~ [Iall.eu.Hje~,. ECle=,c:rnel'llF1)(I,. '!t'r0 CMli61i1CT .aG)Jl)t~ell yMeT"h~r'!aifb (·DOe mt;~e!l.I!If! lila ~()ae:'p. Un:a'f:ie 01\10 'llYAeT ,,!i!}IJI Hero jj:Me3nCJ[HlO; U 91F06YAef ,(lIfO.mmTb Q.x~y (JCBi'!iHBaTh TeXHK.Ky npJ.te,,"'llll:. n~I)MYIl ,c:a.M.QO' B:oelllen'a 'caM;@C1'p!lXGB:Ka IJpn :nJ3ileiElflJ.lX~ OC~~l'!e:aI~~lag':1113CBO;[!'~ ;(l6pfl!UiQ~ ~U!l0P'"!tlla!nJ;liIliI. 9ralu!wpfilaal!l,liI!iII :nplil ntI!));~tlf!1IX ~IDi:I:I(l.IJ8ietC~: at) is .rpy!lIlH.p(l.B~e, DOC)JeD!CTB(l1I!; <.()ifI)P(i(it 1 ti3A:l\inl.ce reno, BMecl'®< yp;apa: 0 KtIlIep. 'AIP1Ji~eJJblIo:a"IlII;l[~KI1!R l(Y" D&lpOliC; , 6) l! .nllcne;Q;'()l!aT~;m:bt!o.Mi :I~ilcaH~H q:alC'l!:rlM1J: 'leJUI I{~jl!lp~., TaJiOCOMnaACHI~!l! 1'tIJiN,!(M 1'«11:( '~Hp..;tK.illaAblBa~1)C~ It ICiU:la'YAa'POD aM.OpTK3UI.lYllT<CSiI:., Be~ cn'Oc:oob'l ClI)(lCIItQI]. npOT!<IDHUICa OCiHOOOI'lf>! H:<I IIp.I9t.OOf!l!I:X B:Iil:EleD,eHltf.l 'rM8 iK3 pa~iiODiCC;HI!iIi. YeTQh~lD>(lCT,b· IC.,afMi6:IICTa: CAMuaUJ,ll:'RIB.~ OP:YIllW:R.
... " enOa!!

B taMGo

ee,

a lie

B eJI~(Oll~MelimOM

YAape

o

l«(IJi.1epncero

TCJUt

'Cp3SY;

nplH.

.C~~

:nPO:kII!I):tUlllJ'Of' tG~"H!I:·ntPIII;I);

IllIy.tu! :tptIl!:ClIQBi
.

~!:l;H:C11'l'

~T'(lCJlWill~II~~~

AUaJIH3~I}YSi: CfHtl!(y e fl"~{iw;:J',Q;. J !!IW~(Oytj{~JUtTM:f:!j Il1'O apeMCI~~MI1i on yctO:~L~:~m'(}i.:'r1.~m· fl~ilyX !W!'.~l~, no, f't~Jw:n n€peM0IW 1l.l;~!m)1! W) I<OIl!)}" ~}~n~!,r~m.iw UJ{tI,fIMii~.O'L'C~1 D~mWi(i.TO ].I,M10 C~lWHIIl1J! ua (}j~ilo~~ HU!\~. nJIU!!lfJi!U, ~~'{i QUQI}I.iJ !J 'l'~,IW(;! 1i~~'~'OIl~· ILlfl(l P~~K{) yMelll,U~1~~'fCj~, 11,l'r! I~ C03ltilCf CflMJJtn llbtro,nHhli:l M'I)M,CII'.L' W1Jl npofl~!(~}le-I!~W (l!U'~I(tt. , !&:;rH~ Upll '(iOPI,(h! 'I~TUi~ i!Uil 'IY!!C'rII~yQ"fe!m Cli)lue 1J!()3Jl(lJi!(:::nm,~ c~,lJIm {I P()~'!'!!~;IHiWI, :'I'rv 311~Ulln. !i,~,'~~ 1~:pcrfUilll~~~I,( 'C8il!.\~!a:X;Q~~c~nl i111~,!,oG:~J IUI"~~:I'U)I{~',1i ~ill,i ~w>unill! y.c~n)j'~IIJII'.n,(~c',r~~. Hm n~IP,:I,~I.~I),!cC1J~ 1~~)~1;jIIj>!~1~~ml~. U;,L 11,~II~~,! 111~PII,ul'~n'o Wln<. ~'~IJ{'I)~'I~\[:;. !'~:)!l!~PilJ(!i,'1" .~ 'ro
C~:~M ('n liIUI~lm~:C:IU1'!~~~IU i!!'mlt~e I'll (;11~OI('~ W.Ii,aait fP I() I).;I1;OJ.Wlt.tb ?ru)IC~i QII!)~IlI~, - Il\Ii'i!.:'~l:~I'. !I~(~I Ii )l({)' {I!! nne '!).lIII!I(rr, 'foO. !lI;~I~irp 1l'11~

uYW.'t ~y1!;~ yct()U~ma (lQrren, .
ilPtWk~Jlfl);!i:,e~iM~JE bUle

~ill!!Om!:lJm~~'Q O:III()~~M (J~i"l ,~Ir;lI3~'I;i1:,IUlri) j'(:~ !~J1,O!J.~l'Il~b QHQJH'JI, 'reM i'i!~eue();

.

}~re.c1!i'~,!~n. TC'~~r~!)(~IIIo:!IW" lililJII(I~11fif,jrn ~'I~

IHHUJ!li:',~l~ (lflOpl>l.

U{I

yl~c

IJ 11nJI),!"<{lM ,tJlyt~ilC tlfltiJj() }jW\!!'!()C(lj}l!II)i)~'i~mtll!!$O;(j}'AAl' ~HmjO!1!l!,(~! :U:('l)Itb;(II[l.II!!\\I,.!II"I. ;;;~IU~·IWJ.:I U ,COXp;tHCl:n IUt ~..croil!q IH!O'Ci!lH ~1'Pllill~IIIH:111 !jl!<~, ():rel!O,M" 1l:en:!lI, ~fO ~~,\ [I. !l)Cl~~IX: C.i1i.y\l3iflX ~1~CQrJ:,'i;;qJl.I!~Q II~P~o.Jt"IW1' ,i]:PQ¢;i~~iHliQ..'\i il!.~n~iiIJiI~l! !~!!.!{1~ta 'caM n.a~I~R:$!lM1lHIi: DI.l>lIDloCC IDOO ,Cm(1!~'I"(I W(JlUI,. _ '~e;~Oi8i1l'li:'JIiMI(I~,C!ljj,(iJ,tC1i' >CONf1.llIWH~)!(:"'~~I~!n)K llo..Q."r.w' IHlt "~(I"~'-:;
• _~ .C!IlIC1.".,(!~!Ul:[l~!W~m, t ~~.\\<~~!I!!!I!il~(I"..KJl~HI~!II1~3 .\\3!i10ff 1i!.I,!,IO· 'm:aJ!l.l~O(I~@!~. ea C"jIeT !!1~~M~!!it~tll~~ IUIOll~~nWIOiIIIOI)i.4: iItill<'ii~~Wle!~~m Plo.l1;l!{e\9 .~~ "roJilIJlKQJlI ~:p!)I!:!~,n! !~IW. 0I~6~1!;1I" nM~~~1 11110 1nl000~mK!~OoC'ti,~ U~IXi(),m~1:I e np..:I'IIM®:11 ~W·~rtkl.e mi· 1!;:,!~~;i,~JI!J~IIMI'flO_~(i~llllfI ~(lPJ:iyc.1l. . Ii-I,u<Jll@! m.@!n~l\Itl"~ "(II !:!~"~nl)ru!O~I~",~(mUiO< i!'p~I!~Qn~'t~:lI.; ~) ~!Pt~ '''JlbUiJ:OM UiliK1f:l!lllc lJ~p1f{n:)lil !!menj,~o:pW\)'\:~ 'O~:R

lIa,:'I~. ro~

1!I!l.c[l)eW~ ~. ~

!H\;Il!@mafl!.~(D'nil\l,plli!:

e(l.xp:1!II~III:un '''IlI.!I)[!il':C!!~~! I!l!P~~ 'l'~W)M ~IQJllQl'l(C!j~m .iIi!.!H:I'!ill!:I'I ~a~!) ~,II;l:ntWI~.HaJ GI)H:I;. Q'IlD(:c~~II>1o: (MNII~·&!I'~!mWl.'!l, ~ ';_IlFIO~rA!~ ~UIPil4; , - ','?-) ~TIlOO,Il~iiiUl)c!lte QI{OfI~llt;lll'a:";l'Cfl~nUlIilC:I~ltU.~ n'Q1'~!i9Il~~!£(ji~ 0'\"

2) .Wf!'.~

illQ~I~l'~fl'l~O()<N~!IT 1)Q:~.l"tO:!II{JW(:1'Ir;.a.'I'U n~i1'aMU. :~ T;lIlf('flf'~H~ltH 'DbflHl!:m. ~13'M'~!II):!W[;1JIO'!~!~¥I'it'¢1:Qi'liK'l~Q!~fI'it ' o~J.tIJililla: Q1"~:~cK6B, p.."li!,mil>lx: parm:Il~I'liiti(1'l:C:j)O'(!l~lI-l.9' 1,13lf! Bj]~,
pen) t! ,g)IiI!~UII!" l~eOti!rl);ml(t 1t)i!~ !~a!mIt~III~I~l~'ro[{ l(;)K.,

,:r!lP~I'· nei'l

:~!:CK~!IJl!I~"~<::~
Cl'lll!!~M,

nor,uuiI

JI<'I11~O'Il~e

p.tW!lmil)GjXlJ3I!~!}~(! >UIJO¢I(n [I potl:U1 no~' :Clf.lOl'['mill~JIHm:,

¢ :JilOO:il~~'

:4

·

..!JJIH:~;50C~IQ!J~.H!!"I~'

J:iI~i,j;{l.I~(I.«l1P~~(.IlI

nfXI~;X.Qji).~(,I

~p~~iPi.e

f!CeNIB~S'lBHJ1'I:.,

H'a;npHMep'. Bee

,,[,Oi]" npiltIIUH!l.
nO}lfIO)t(KI1

1'13: !(OO'(I~O\\'t 6pOCQK

OCil:q~_aJH,.
()ceOBiI~lIiHl

n{)CTpOeH:~IH!a; 311J'lf;.~e

Onl.lpW npvnlDllllKa !It CW~Il~,em-:lH!!t~nT~ 'fo~~1'H. er(l' ·'NJ!3. B TOIl.l~e~Ul Kal<: eroKOp:~:yc .o:.Mae~ ,l!l,ilM)L{f!(U'Ie; I!!. :Ka~.ri~~(jI l~anp~ru:le:nlilU n ueHTI)rmE{('iC·TU l]e'pe~ew;aen:::II!, ~r"o ~;prH' 'i"" (lCUO[laliUte onopw - GlIQ!(;ilpyj,<rl'~liI II c)l.cJ](),e;'!" H~~,e~~~., . Cil~~16"!;;;'~I'JllOJliI«'!'[ l-lce:rlt;l 'i \eTl.·I([CUom.3000.TJ; ~pitiUilnl (:;IlO')I~CI'II!Uli c:r;(opl)c'rol~ fJJ;.umW::i! iil~ pa.3JIlI.·C.IHMX. l;Iac~eA'Ii~n<l,

aa CfleT :I'.lQ13Qpm,<1 KDpnyta IBC"rop.01ty :~.$l.(I:~BQW;~M!o.ro·.lfn~Jfi(il" CJ1,~.lI.a~b:.1l~e i!:'p~. AIJ:,Itli(e~ I:Iif:ll. OAiI(lIB~~e~I'I(I. 'roo '~""KQ'P':(]iGTG:. ~!)IDi('eflMl~I{I~~TI~, IJipolIillJoMlIl.dj 3iU!~Tj 6YAeT~0C1'{lH~- H~ cyJ\.li'tlN .CI('(jP'~~f! 1~1t)f\:~H:I'11.I (lIP1Jy,c.';I,:, ne'~<! H pPeJlll!n£llMI~ n

: sa C'lle;l"pSi~li~:GaflHS;! e ii, M~lJe80M e uaSi3ill); .

Hl.IllpmllCp,_ til)" uepe'lluclR nOJl,eelllUl neo6XOWIMO cp,cnaTb, Oq,eJUb q"tc;,TP.bI:fI: PbIElOI(3tl P},,!C&U f!pvrHIlUI11(3. BIIY»\.liQ.M "3~ np3Bl!.eUH!fi PMBO:t( GYRe'!' npO"~B~I;9i: gao C11:e1" r~.6.aEIW\l: P'}II(H B JIOK-TeIfOM cyc~~e; c :

~lpO~j:1ID;O'JlI·!MMX

o· OJ.J;IIIOM l~illlpatl\.l'le,II;~UI.

cye'ru l)~«jrpeil~l'!.tt~ :".

1")11<;11

5:.. 1'.11:"1

· :n.pl-llliopl>fiie CTOn tHna BMI1~lli,e~J!!~ .~I:I!lOO:ro:p~BKal ~100t«IT 6L>l~ l!'ll1e;rmw:j:eai1a C1Ul'1j' C.nQ~HIiIJI s liIia:mdi ~l~:n.bf. !oJ ·eM&! npoTa:I("

"rHIBEI:t.II>\:a. p,el:kr'9],i(lIll.HX

fl.(iJlHOJ!.\ ua n p<l.BJleIUIHi. . e.!ClIlf n:pOnI:DI·I.M II: C.HJllbl·I011OJ!!U!e'f aae 01' c@6J1.1:'O1J\~',KNO Qa:I[,(mpe'1I~etlH-O en) 'I'UJl"lII(OM CJCl,I!'JI'lllb l)bll.lI:m;: 1,,8. oC'I"lI))'iI I!I B Ct'Uc l)o.l~Y .E,(:JlII1 (hm:'Tpcrra ea uero 1~~~II~il It'iy JU~·.L·i!oJU:i:;,]jj,(~.l.JeiYl,·6:b1~ q'l"-p6-r.a 'roIIIII:l(<i npml{BHI·I:I(~. TO l{ Bawel1 Jl,cj;ic:myKi1Itel1 ,0fJile
9iIi

llpU,C\Oep,!lIUI'ltfi CliJra npor~:I.~I~I~a. ilo,J!)ee aqwe:&{'['.H!BH:bIM. '['eM eenl'1 iM ()JI:fI<'!, :ll31l]il! (J!'J]a!.

H!P0l8l0j( ,~ u.eno,M OKa~~ uerQ 61OJ.!'l~"iiiOOi<e~la·TOOliwo : ..

C'fO,1'J;orpo.MI~oe :rn;p'e"ro\y.IU~:C'r~O I3i IJpeo,wJneiH!II ~un!.l np«!,H1BEUIlK<i,. . . r,llliIe~c'r.il:~]I"~.c('!(ie n;ay,Xi C<l!M6i{iCwo:a" C'li'O.5'UJl,I1iX !:!O {ITI'iQm~~fli~~' I'.pyr K)J!Pyry B ,,:ap<ll{'l\epf!oM. HClI.riWl<e11H:U l'IaqMa ~Nlei;i fiOJi,.IlO;.f<mm. emiL' 06"OliX y.pa:m·lolleCI'lnH:C:b -, II mf O,Il,I'[U lniX ne: .l;KI)l(·ecl" cJ(iPOcC.M.T.b ltPyroro ]Iii IWilep. 31"0 npOOiICXOJlJH,l1 ne TQ.1I!>:r;~~'crr PiliBUO'i~ ill< CHlIJlI .• 61.0', rll<1DI:lo(le.m;OUMY.'1,tQ Me.;lII~ p!;.!.flfu·a..onpef.l,emleMJOe pa~C;rl)Jlll!.J~M Me-~A.Y TOq:t()ilI'~ CO:fl!PH-

IiP~~. OOP.btie

'npaBI'I.m;iHOllM:CI]Iil:Hb3(1):3.!fl1e

.JYbl'll3:roB'l!MIll

O,af.JC:n:~~e·~'

If"

!.WCi~()pe!lf.lXil'(Irl-!
mU;~O!BI).

33XBmril:.\HI:

!PYl(.

y

oflollx

C<lMOiICl"OB,oro~·

· .&1111 neplllliJll1I Ca1rI.6H!CT !pt¥i~.O y~n:Ilf'f:t1T &"t9 g~ie"':!J~'. ~~qero' P~l_~'3 ra, era n lW 1{(lJT~HOOQ~p:l[I!ltl: !~~n~(QCT~BI~El ~<liJ:f_i]f!!FfI8".roil:

IT.((l

lliblCOl'e}.

T(I

B1r,(]1P(}ilicaMij!tc.f~:pasy

i}y,meT

cGpO'lUIeII

Ilia

Se<MJ'UO.

.

fmPH!lOp.I;O(! C"ID:I"II H~oJ6):DIDlIMO [IoJlI,s(ll.lar.bCJt [teiCOM~DOero 1IeJla '1!,1I:F! ya;eJllt!'l:e!l!HJ!: ClI.JJhI: npt:!e~"'<1.. Tai'(,.C!,(;Jl:1iI [IQJiIlce'!JKai I'D~
BblJOOAH'if, -1'"(1 ,eflli~,Il;.eHH~MIl3'C 1'1,1 I(QOCP m$~ J\\O:~W'~Q~y~ il:ItnoCJr. IEh(Jffi<li!t,bffiB!H~1 seca caeere 1'e'l~~B ~~Mb'I K.M.ee:r 'I'(JJ'!bK~@~tIJ m~·J'l.()C'mT{lK ~ nplil JiI!~WBeJl.CIUIi-[ TIlKi'lN

(iroe,'HlH~

EcJUI BllW nporr:llf~n I'~I('QG'~:ap,~e"rO:MC'fl'O~j:poe~u(!l!~e,~~, ' cJIe'A)'e'I: KC]Ilo'm.g(llli'lTb I.:'U) ~)~~I.Il(:K~ropr:IN~JJ:~:~I)f{CH l'Ij:lfJ: [I,pOil~}f.l~f:l'~llI!ll !le~~i l(oi.'l!6nll.[~ ~U~I'I U:'I Jtliliyx '6poc~<o~ P83!IO~.·O' ua np:!li~('i._Ii:Hf!. H~ X~f.!"'C h {:111~pN:y 11Pil(iQPb6e . I!1e~!m.BCa;:f"fJt,~' M:I))lmO I~J~OJ:PKEio. ItC [[0)1 E:.~CO!jfm,·EI~.c CIlOel\O '[1(1]1<'.1. Haxo'.rn:!ICb)l{.e C~IH:9:Y, n:ajl@' p.aGo., TilTb nil ilMUI)~lCI·I~Ht f1IlDTIHIII~HW !!!8paBu,~llleU:!l.1~u, ~GU( OJ:l, arm pilJIC,," l!lit "';;i.e, ~O;~I~yr.:;J1I;;JI: J1iO~KlI{lj;i ycmll:ll:~oOCTbIO,: . ~ y ,m;€p'lG.nI'IUIM:U ~~ r.an;:II' 1:IIP~I~])(;~MaH:i1l1pli)'Tl'!ijUI~R~ en i~~ I!JIII n lilO·fii ~\ 3(llMlIIe, [lnm03Y:!1Cb f!pjWjilJllllrnMM pIliC~MQ;)KCiU!)CM. asca caeere rena. Bl~PJlim.1IOIJ:II'lj.~cn Il:lllmrliIB]lI~~:( Mi!J):l~eCl' I!)Mlfb

B:JilI~ B:ll.m IIPoTI~lllHi.n( u>(i;rUlJUl.eT GOJ:I~UleH 'C:llJilOi!. HCI pe~K~ 1I!1~Jl! y !!e!'(] lie (lqjel~E> IO!;i[CTp..'lI ~! cncJl.jo!,(ITnpeO_ijMeBa1'be:ro C}fIlY, Kal< G~' nOqillC"['rilM .. f1P'H~Wil()C~:<~tnp.!i ~O[(l~e c,'T{lt! a'1'~ )1,(:" n:amnIIDOCPMC'fU}[IM r!OCJ1:~Il.')Ba'T.eJ]MI{WO npO'Il~ACIJ~m 'AllrX 6p(llCK.'O!'!, ,(I,;o.I[o~"O nan pi. UJI:i!IIIlIi.<I,

'I1iPQC~<{lB

Q~~ililbTPY~UO

oc'raTi.c~

I!a.

~-r;;I:,a)l1,

yne'll~
a

)4)(l'IU. [l; ncp'BYif.iOli1epe,il,h, :n[l)lI:m~"~)!I!:o.!·ii~ j)3ICH,01.!O'~KeH:HtM·ila ' cm~ .e:8:rnero'['eJm:3!, WI x(JJlbl((I Ili(l 1l110PYDOi~~pl2~.~ H~nQ(:pCl:il.~ o
c.'T(3eU!'I!,l ... "[PlHJM.CH:£Hl!leM (; I1IJ'1M.. ",: n,pH ,(iOPhQ.eJlle}]{aJ cU'iJlym.l~~tiIJHiCii!~!'I 6Me~bi:x. ~:Ptl~M,01J MO)f(]lO' l!!:norOI<.l)atIH} yllel!~PI.lf!1'Jl. npl~MI,'l'.lII('l]IIU!!ll CaMiM;l1 p<l;;m®~

Q;G:paS$!h!XpJ;l~ilIrOB"
!nlep(lnl5<1:l111i)1<t\e~0ij

'~Hmml<~l HalpyJ!<y ~IJn~IIHyrpl;. IBlP1I ri013l(1jJOII1l X pyKH Hapytl{Y c~,e'Jzye-r f1pt!MC!UIT1> pbt!I:otr f!ep.IlOJ'Io pOj];~" :rm.m,!)QIV'i'!i(lIli<yoi':i:OPbi :1[O,l.li, m;(M,E." n . n]:)ollc.m;.eH lilU y.nu.eMJIfrn~l)] <lXH'J'MIeoo~ c,Yl<O}1<!>!;T!!f.l1: ra~Qw~.

cye"".:)IJ,

Mbl !lt~ElOP.l(il~ililCM

PYk':y :i)lP()~

n~H:

1]~1(IMe:ttRm;::ll jl<OII1i,ar nepilOfQ

F1iJ)'H f!O~()[J~'FIlX PYI(JI Il(UPPb cJ1]e~ !]lP[!~1eH::r!ll'ib pM"~r BT(!'poro pco,!i!;,a BQSiJl>ei'iC"[!):(lIJ':'Th~ca J[®[(I1€['Io:~ c:yCTa8KIlEwf!~ JUtOO i;nac-TI;>I(I CMerq.TeJiiil tB~P'X:y. .
Bce~y.llJilb[& POM. .I1]lQB0,W1'I'HlIll0epe.nC'T[lOMPl:iI!l:fl!W<l. 'Wpe1'bet(l

no,lll;

,!lXWlneco~ocy;;;O)E(iIJtrRC:.

I)o..ma

~m'!![<<i!

Oi~Opi)] ]ii:~,m;Il{lAIIIl,TCH

'",

E{poMe 'lip~..MeU;eUWl p'Nli:llrl)lI~

l'Il~·o· TeM .• Il']'(l aa OAHy' 6

Wl<Y'

~l'c~I.ilH]laT'b ifl@lIe!lJW!enp!1eM~ HJI~ [lory ri,pOTliIllln·ma ~to:ll·!!:,el·.

C'~!ly(ft~ ,e.P"J13~1 ~!).(i!~I~U~p)'lm~~I~ .:I~ ~1{lll'l:l"'!U !). 1Kl~1~h4IX ~~.Illi:."l'f~i~~mx - JUlyMfI pyl)(f1M~1 I~ !!~ori(li;lj' Iilyg~(lfl 11 Jloy~m ~IO']:,~MHi, Q6e1ilMt! ·t>y!(aM~"! n lh,rUMM., ... .. ll1pl!GO phGe 5:1!lC1'I)(l":!';"i ,rn:1! i~)~lll-fiililDJn'tO']C~l !Yl'll{lcnTe-Jllb~l{l}j

nQ

Jl[lml~lnln nl)otMimHm~. t:e0'lH.MM W~I~)NGlm~ :rIpO'r~1mm!m T!U{j ~l'!:lOG!JT. oml cTI'lnt! M~,'1,mmil~sHj, Gml~'\i!ll.'lpH fj'f(IMy ~'!OJ~:rm~l U~P~ltHBM ro rlj)eUMlIm~c·'l'1l0 n {'iJ;lc;rp(ff~, . ._ . !1e~:~)YJHI(} ~')l'~~mn nplll !]:opM'3eJ.1C~Wl. 3~\\IIM[ \!~":!QllC'1,~~~;;orouicjL1) i JUiC:U{)~iQ)!~~1~1,I:M!Cl .)FflJI¢I({l O'.L" 1(0lPnyCfl (f[[Pe)l~ Im~'~b-t!~ 1~~I~C :r(l.~;IIC,liUb crena ),' ,()'G~!{j,jl~H~'lr ~'h,. I~ COijCi~ID~I'I~IIl>l~!r!i~1 'C:ltJ!Ii~H~:MifoC~(lil'iOJH~. a T<l!I,,~I(I)Crer~~lifIMln CI'lOIl'iC}llJIli)Jt>J~f.ml!X 6,\j1'!;iIIf1~ !( ii«l,fi}"CY ~'i:!enb\:n (!l!I~!(lI!(i n~lil~ 6c-l.IiP~). n. l~p(lMC): T(U~, cy,~~,nl')tro'f"!C;:[lQU'~'WWI}JUfl~~I.ne lIl.O)I*~HI~!1MI~ ltQPlllyca_. _ !lIpl,I(WI.'\l0C41(11 :!(IIIC~ ne,~I!~ ~~M('H)rnlO;C~1NI1i,I11~()~ I:(OJJ~I',Ice~'6U (:,~li!w!~H C<i10r(iO:jl!0l,.'q'JiOUl>;:! ClTho60A!I~Q If!.ep~M('!j_VtT'bi,';m B :!~;Oo~'fp;all:~ OTUQIlI/;!!UH(I

CyMOO:~ oprmnmO!)~l'h

l:< Gbl:C'l'plfr-c

_ a~'~

C;1t!(! •.

!l!atn. 1f<'.:!a (I\!i~I'I~ '~~"I,li!O.. B 3\'IiIf;.:e~y~(i!:~:X ~_MfiIC1!': .M;ii~1 flO O\li~P*~'!1 .p;;t:~I;1.ni1iIH]'!f!l>~',~~!I!I'I~l n Q!I!'lpaml""~llnilb ·cltlTl;e!'!;~ ~~"ltl:i! S!'lti~b'eiB Clloe~(I Ifllp.!MfHml~~!!(i(lJ. 'CW'~!I1~':!1"1 (,q~A!{¢:!' ~~~IiIWll. nMBI;I~:I(I(;Tl) cro K<llilrlyca (Y.!,(lp· ~IU~'). ~lii¢.u ~!~~t:\~a II~1!'O];!t.l'OO !!OoC.hI(; erere cralf;o~cn-e.llll ."iiI(I~{I U~lI(!1ro;!Tt. 3.'l,Xl'!..l'1:'~1:pt:I\!lll:g:~'\\IM'l:.H:O'r(l~ ~ n"_(Xt~ !!Q;':I(rM~III~I,1
!I~~ (li~:~lIU ~~,a,\!C:!U~'!1i:)f,KI"'I""~II~'IIIIiIJr:r:,W~I'iltl!i~N!~~III~ .. (lU((',M ''It'34I~'

QOlii:!l!<llfb

~I(t I!1,PJtC~ n!\)!Yo

C~l~G:ro.l(1 nCPf.'.Jc'£lll:lllOl.l:!YIO~"'

'1I1~."IM~)I'KI lIi:lletpt!W'wy. Dp!i! npo~l{~)i!~I;! 1G!;!,.'IIell~Xi:lPl;I~MOIII Ill!!.'lI\I(i;;:o(I:3;!~O1!,ll!.t!i~!:p.li1TI1.• ~~!l!I!l!~!l.'ile!~~;~ Il!1Pll~~lil~!U~_~~~n eUJ[l1)'Iiii .:li!!:Q~I(:HM.o(1'~1i ';f~!'Q. Of
~<liK(l!1l ~I:L'I~ Bal1t> !l:UyrPb" T:J!~ ~rk i\iQ!~pOT!~IJ:."1L!!:~T\;:fll:llIO:ii1Q'PQTy B T. ~. !IJXI~1300.;uni' ~l)Ol)(ljpOtll~jl.o1il p:yC{;I~!mp~~1(Ii"l~I:!\o'~

T!1fi!'1Q.

H~!!tp!w.~P.[l1>1U1,1O' pylltj

,eOill!poolIIIM~~I!I:C n,pol'~I",!m~ O~ 1BC:1'~~ I1ptnl~O]I:IIII.{.'l: ~'!(,I:iC<~' M!("IiIJI~~ ~

~,,",*,-m

rpyuoo M~liI:Itl._ :1?:1:a:!)ilJo~;, l~nll'M cilOOCiiiXl:«O:!II!I!il;),1.!~~~!: ~,~ ~1J,':ni~~1:Q: ;I1I!J;t{Toc
1~'}l'K~ ":~,M.II:~I~IIl~ 1~I\!:':P'Ii:I~iI~i,.'1'1!1Ii lil.1!l:I>YMy
;mi(ll~i~~" ;(jJ

'Wlily.'1:.~IJ;i;1'·

~:!IIYTPt>

nil1lWllIC~bl:1( !i-O~'lu~)a '!:'1i!;1 111m c: l$m)o/!bl]l~!,~t 1i1)"ltj(l,~. OGbfllli:ll:Fb.n;~~, <Yf'Q 'W~"'~!' ~I.'O Y I~a,,,,~,t(ll~'() ~aJ.rt:i~!~"lI':'I :~I,U,eU)'Vt}1 N.oIIIe1'~rI'VnJ«IIUlf!l~· • m;loo OCl,)!5"JIIU(l,'I;!'li~t~~{jYr{)~)Me !~Jfm()()~I~I·I.;,!:IOO' If!llll'! 'Ir!)p.\l{lll-"~ ~,[)IJ' rli!l'll~U~!~ I.m: ueJ.l l'iiiN:U'JlU 1i1l1!i~l.~nptl~~t{)u:. t~8"ln!i'!1iep'j n!)~1

~[<l: ~_~pa!t«'U,K'~ !lI!~(:~"'~Itl<O M rU'!';U~"~~.!I:t'O't'IX«l:l,':a"'!·r.ll! ill)'!~~ Itl.!l!I~~&J~I,~tA'•. &m"rIWII!II(I"ytD(:III:Unl~IUI~I~' !~:pU!IlU'III~!~ nX .. U:!<U np!~~· H "'!.O~., C~l~ [!l;.1JKe !~:~J!~nH~ II:PIWM~.1 1~l;)nr!~I~JIIOt Upoil'~l~

,~(D,~(I'!'r~Oill!. looptllyce u ~;'.Tnl.lmmx nol'~X R!;oIrO'J[I%l. .;!l<tL/ilMlfll_fl ~etaJliI]jJJI1ji!. Hak!iytl !mire npllf.l1l~iM!llI: Il.ttH:HOOtl ~.Il.y'it1.l.>e t!yj1l,y7 (l:Pl! ,C,HlJIlb!l'llJIX aorax]: 6IJOC'iJ1'<:~I,epeSiY1Jl()jiy i~ np~'1 l$opbGe JiI:~~eOO$M(Hr~HMe pMI,tar~~. pyK" Hpl![ [1i(lM01nUil ~IQr. Ho T,ll<!OMY 50pu:y ealiW,MY np.~ ikIplD(ie c.TI},a 'C1J1!lj!ljl.':'r OCTe~ perUE:.C!'I 3<lXI!3.TOO: n®r',. H:ao{i(lp()!t, up,n p,J!li!HUClM I<,Qj)I1IYOI1l II ~IUlcupl'leMr.I.~ IfipOCIOI~lepe8{h,m,po
n()o,1l{;CiU(I~, f!~X0.i!lS[ 1~3 'I'[nc
n:OirO

IOOP01'K~!.lIt]Wf'f!X

~~~,w~a.{f!J!lI!l)I{![;;!H .!lJttTIlMI.l,~!§Ii

!lNOO!ei-if1-iJ G;;lM.i§~C'li' I!HSI{OMY CYC1i'il~<l.

[!~Q;IiiO')J,il!'b D. O()lII01(Tb,rMe:EiOC'l'®[1UlliI3iLU:I!1i :DlWCO~{OlI~y -!l o6.llacIb [~OJI]c:!'~~(lro
~~~})~'r [][)OlilO/l,;ll1'll;> G~QOOK lIepe~

~. cm~!l:y. pOCor,a tioP.D.Vl,CJlep,ycr

,11CaM~:e

y,o:.o'6·

cyC'll'tiI~,

H~~1!:I<WI: Sb!CQi(!!)!I!Y
Il: '!.n~il:TlffiI~~. ~Me.,
Bbl(OKIiI:[;l

'OCAPOO

)[~:e n pH npOlleJ]lCH !1~1<JI1rl)'~'(I 3Il'OCK;<I.R(IJI~ ! )f<~ i~ll{I :~l$Me!Unl~ COO,]",IICPl]Uml,IC Pbl~<IrO:EI np.t:l1 Iq,· M!j)~ I!l,O :HOro pb[~I!'r-'''', u [lu,fIe !l()~~ltcl~eIlHI:ll: n~ru n(lol!a! TIi!~,!~n<a (C~1" 6PClCICr,a. 9)IWIIICIO ~UI~ IIQ)tXllOl'W). _ Elo BClOXcn.l{'I<lm:x C.!l:'e,m;ye'f !_lJJ! l,iiiliilll'C~ bl ~Q iU! <l1I~~::l1Ipmm.J1)" i~~!~<: D~~I'\(lAI[eei'13M~H~,Tt,. WcrI.'!UlU]CI&W.'=pl>l~I~,roB npu !J~3_Me~[!l!I[~HX CO(!i'tHorueillli,i B puc-re 1'1j])H1!W HOI" IlmUIJiaX I" naruCJ"O [lpOT!~Il ..
IU'll:{'''I:.

So ~1s6-e~lllH 1,le 6'MIilBbI'K 0InlYD.Q;.e~I1Ili!i' YUlHiiJ'o-u, paC'i'mLteUrnl:ri 1!1 l<rn.K~tX...J1!~16(1 ~O:Etpe.flK,lJ.e:f!~1~! !l: (i!l.:FpMje:· eaiMQ(r np'l!IMJ!fU1EOTG$! meQ,rnlllJlbHble Cl]ocofiM 'CTp.lX!)i.BI<U IIil pn~,(lp.1l: H CilLI\U)li(I cel'i.!':l·ctlM.oel'Pa X'0~I(a •. 3rrHM }J.(e $.lIMtJan ClIJ?K!1:'f (loG..r!OO,ill;,em:t:e .i'JM'ITf)~
.iJ'l1{li 06ytICUJlH If np~B~m' CIJ<pC:LJUmriiHlidL 'Or!\(IOOU"~ C<tll\OCTpaXOIl[<1iI npil1. Gop:E>Ge' JIDe)AAe~e'l'()Sfi: n COOl;' netrcr.ily[QW,'~M. aa fliP .5';1 }1~ e 1'1 ti 1-1 ;'(1 M :Ill :1.11;1' 0, iii P y. ,1{11: U Ji[ Q H or Mi' l~ 0 l' (I P a ~I 3 a XIl, a tl ~1'Ji a n p (I T !if lBn I~ !( (I M U~. ,0 0 1'1e [I ,(),~~' n pU Q M. Ta~{~-COflPOTJ.!MeliUe

"a ~filJl yPllBI[OIl~lI!JlI:lmCi[' CUJ1l0IJYHlI~I~~llpaMe~mOCT~ napT1lep~. rmOOt()My l{<t'rero [HI:'ICC:I( II 3;j}r~PGlnl"ile"~nl·I>\~OOI(~ll.ml.EIQ PflC>C'Jfaij11mb 2aX[mIJen!! y!O'~11.pl.·!le~1I[).~~ 1(IlH!;!'\~!~I}CTb. ]J. {i~B:IoI)tOJl.H'OM IIOJ'lO,)l-(elnn.~, H)OrA3 Y:~TIlJ: Q"[ npl~~l'i!aIlllIJO'L'lm;!!ltll~lI. In!JlIJ.:3H. Ii~AO" ne~",~h:p<II_U,af! C(lI1iP.I\lTi~WU~;!!~>!fI, fJfoUi!';> e!1!"!ra:J[ '(lJ:!O~ COli!. ~E C 'f bb mCM !!.e'KI'!~~ A1ly[{p~tTH:mM,\'J!!!lifi!<®M no ''It!llIy nptn~ijHt!&.;1L 9n~ c.nU'H<t!I]M QIi)IJil3h1l':iaif)![1" <lTaKYWIm,er,o ]f eM·ell." JiI e n ml.(!I11Ii l!l e 10(P a t !1 'li' [. n P 1<1 e M. ](I )1~e!J.peilMI crpllxmn«l! 06.a3&1BtlcITl[1JiIIaj!,aWilll,'CnJ' n. p Oil (I ;II; .•.1 '"I' " fi ~;1] e-B I) fi ue oM, !1 Jll a [I f! (I.e Y'fe¥01Il'!lelmlil1:leC:l(()r~ I'! C1-:!1I0~ B~11I B9~~'II,(I)f\H:O(;'I"it; CQnp(!rJ;"l-:Illlle~~W\l ~~.l' C"[IOPOtfM l'l3J'I'NrO ua

a

n: r

co Croilil<H. I.I ~0To.P.MX ~·I.amljl~a.l!!lv.u.I;~i~,C<l.M"U'.i3Ji'Of\."e. I1:a~laeT ua I:{cmep, crpaxosxa n;;l,'pI!iCp~~rw:.tj'O!IM'rcH l! e il/I, ~ r'I e ~:!i'! l~ e]l' (I 1lI:1I.m!l H H SI n y T Q .11-\ 11 HI n p <I. II rJ1lJ 12K H 1iIi ,t r 0 T C J[ ,. U a 11 e p e !( a t,
npl1 Cip(llClmK, [(QrWl (l:p(lCalOil.I:tIil1~! ocn.,eT¢:I'I croJWrb·l,!a nOi!"a!~, CT'1Pa~r)~!(~ JIM IUlJlaUm~e"!O I1IPO'£IO,l];H.:l'Cn OOC~,m;,C1"lli(Jilil C Jil 9! r~ Ii: e ~ [iii ~ til r [I f! .. Jl e H ~!Jl 11'0 j\l lIe p t!( I( .oIl '!;!I: II. 01 II

npH~~\ UOp'Ua. f1PI[ I5poc[u'tx:

e)l(

T ell

a

IJi.

Y"a

n;'l

~II~ 0 I' 1t a ~! pe J( .~ T" e

l'I.

n <lITP.a

B·,j1fe n Ii e!lt'i e r Q' 9.

I~ a~(

CaflM')Cl'pa~.m,(,a (I

B ep C (I

C.oCT(l~(r'[ 'FaIQK¢ C;

To.i

E:l

j(~,

-II:

if M. e II l~ .~~. .~a A "",.~.:to e y m ~~Ui a n e Eo. Tall;!IIC
fiB

U<lBIill](IiI

EleOOXO,lIJI:liO H3yliall'b

]1',alWellHl~X !) ~!w5r.1]Ie ytli1J!C1ifo na

flIpn

!'!ep~yt~

iii IiIOWkI.TblBi'lll'b, Cn€U~'l~J!~(L r.)IlIlf~peJl.!;> }wJllO ~l]o'~.~'C'ft (I ,[,OSl,
l'Iaylij:l1i1rhC~ [I<1j':l,<ftTb

npOTIUlllL'n(.<'!i Jm:.1 11,'TQ6ilo[ npqrItl!~IIDl!IT(
CnellyeT

'!'rQ~M Hef!¢1,;rny'!afb, rpy~]>!>; N1!ttl(Olj n CQ)tPM~(lI~~ii, Heo(ixQJI.~~~iO BMp<l6oTa'rb np'm~!.lT~~{y PI[ ll.1J;,m;,e~Ullm{c [1a,J[HepOMlft'! II

yuaJ'l

IUt

aac • .Il'U1®e
](~C.~M~

ua ~OIiieP T<IJ!{,

oniJ!patrb-'C;Sl

pyi< ua

I.(,(I[U~~).

H3Y~I~,T~ tI

I!Q(fl.!fl'MI!fi:'l'1:>

WMH~~OtflJ..'1:JD)t:mm~:Jlwe·r ;i[OCP~A"
[Ip,ClXORl'IMbTXEl caJi!.60 Il: CJ!Ue-

oCTBOM. emll,tW.U'lbHhIX

Yrll)·!'I.>I~lumH:h.

JlYroUfel~1 I)flpe"jJ,'eJleln~lUi"

!l0'P~lJll<~ .
rpYlml'lll!'~fI~~1J,

.

~)yl\aMI:L

<'I) C~~Jure 1li0l 1Wllell, ... 1~C),!ll0)1(1~1iI'ru IIIQI:HI:[CilG.XllaUl.T(l tlX noP.G(I~mf!.O.li( n PI1I)IGMI':!:W 1\ rpyrJt. Coruyo BQ~MO)jO:lO

fj~Jlbrue cmi~iy, ,cr~CJ!f!lh"f! U(l il~dl!~epiH(~'I' {rt MJ-QJJ.~ilil; J:B;.Cl .i![(lna.rtll< H o6pnno. E'l:m~ rpyl[ln'I~OIill(" TIlJliI CJl'GJ1;al:la, UllaElUlIIM:a!I)i,. 110 ncp~K,n~yrJ.(.'T M~M'I(~!M, (IJlilltIWi!l ouzynl1)TbC~,! U>e[lYJ!l,i2!", T G,),O.l~~~b~L'!1! l:t(mml{'CU i1i~ uonuora I :1iI UPi'lOCp:"I, (I~;"nl<'l¥H]'IC ]lonl

ffbf]i: Hp!!'[c.eji{, H1.@6x:ml,[,I~B Honl, n l'e!llU ~HmermJl 'ICC:b, .no .1mna'J101<; H: oGpa.uo B nMOif(m:I~1'eCHiWl

PYJ(aMH 1'1 cn;w:mtlnli 17m: H~:tlcaMM~ lU1!eper(;lIIl'. 'I1ljl~'1 noM ynp<l:H{'He!!HH C~J'l:liIT.b-C_i\ 11<l 1;.100Cp!fam(l IW~( MOO!<HO ~j[tn;K:e: !( CBOHM l:I~rKaM. " ~,)I C'I'aHbTe fl1 !rn)J!QH{e:H~!e OCH(I!3!E!(IIm CroHI\I1, CJ],'e;JIIli.Jre: ]~~1-

rlepe~'I'n~~

aa

I<orn.pe.

nOrJ:omemllmpYIiI ~!Pl~ m\ll.eHim na 'I:nll~lffiy
J]ml~~I.11CI;I> C I]IUU(lH II<fL Li(QI)(]

I).

I:L~n1)I\M ~TIl

nOp'G{lp(lJli.~J7i:

~\ ~'~)yJ!l~!, MHL!! hra'~ pyuo!!n~rmMO ~1!HlP'l( !~CJl.~J'IaJii.1'e'~Mit C~1!lb;' H w&~fi yf!;<l p ~m L,(O~I)Y" B M(!I:\'IC'U'" YjTI;.ill)D: PYlUi ~lJJIJ:)I\&Ib[ Obl'Fb u:r.mp~M}leI:lW It IIX .pm~_~!l;I'II1 ~~lIil:l.p,,"l'lIIeul,[ BH L'l~. r:{(lI}UYC 1,1lPy[(I~ !) MO\~!.eln:" yJililI)aJ 1](}V<Ol~I)Y }.I,{)fD)liUfMJ.:oe1'Si![lj'1~!'fiI:, Y!'O..il B 45---00"" n<l!lleJ[!fle 11;<1 ClnIiIIlIY!JIO.J.!Jl(Yl}b,I,,!tOlfi

l1ol\~QrtlJ[:'[;e Hon~, .pyft;~:~BMnllUwre Ime;l~)ell,.n(lf!.()Qr::U)il.l)~ ~·Ptl-' )RM~fre !~ rpyJDJI. CJl:e~l~lt'[\e !:!Cpe!f.ar na C(Jf'HY!'()i:1;i n!1il~c. :lIe M:::l'" c ~~.t!iiJIH ll00:!omCI~~I),[ rpynnlilpom{I~. lil, [UU, ,[O'llI!b:KO l'OCHe.nc~ l«I]l.pa l1IQm<lJTI{/1I.r.m, YJ'lap.b:1'~ no If~l'Ity.&t;8Ji< Q~t!ca!]O 13&;I~~. ~lll-1-' MlI~MliI pyKailoUI. ID MO~~I.eur' y:.o;<'lpil. PYI.GlMU ~:cpeel''eu ,ll;O.,!Jf;(~il Q[;ITb.
npI'lIlIO~llI~T (IT

a) H3

11 0 $I 1(1 'IK

en

~I 5~

C II

A

~I.

CJB""TC

Ha. L1C(DI3.-CP u

I{oepa (l:u~c"IJ,

1.0

['He.

2.,

()lillU'IilIUlfi

iJiil:ooQ.!UmHi1

>6"a{T.~

I] I) 11 iii( H ~I ~I i!l® ~ !~[)r (I p I~ Jl.8:. !! :i[01!{1)11~el! I~e f!O'JUnom npi1ICC,,Iil]I.. :Dm,[!,~'(lP01l0J( [I!Pii!", )K\,!~'1fe!( rpY)(If., p'}IIUl) l!,lliI:r:m'~wrCfll1ep~M,l'1~ ~,~@rQ !:lQ'~'~~H,~ymH ca,j!{t\l,TeCb:H:a I(OUCP I(all.( MO)!(]JW ij»l!t![)l~C' H !l51,TJ<;,itM 1'1,11(': Oe,T.\l.i~"'~ BJ]~~t!.n.!JM}~!'~km" 'ctl,eJlll:UTC I]C~el~llT li!;i! cm~:HH~. 3i.'1K:a~III~B:a'IITe ~<iJliei'i,lffieYAap0:l/i PYH<i9!MlIQ I(l)®;t)'p. 11) M a l'[e;m!(I)f( e 11 ][ ~q (I C'I'I I,) n Iii e ~: C TO ,i1i 1;1;: I:~,

'ti) M,::I

o

e

n

ce

BC,nlUh're

BCraUbft

:a OCIMiBHyOO

PO,lD/,GK; npM()!<M~

c YAap~~~1 y!l«1!\~~:1 l({lI):ep, p o
f(:IlI!llellia~e:

~Ib[ij !n!epe)OO~ ue npe'pJ;lllli'lH

p.y:Kl1 Bllimn~!I ...;e Illil!epeJL 1ll®~GO·, [ ~'l'O~Q :r:!(l'.l1][)~~(m~~ ¢JI,e.!la!trlie W'~\Hl!jtII 1l000u!oIli 'IiIPHOQ:It. S"~M. Cl'IIlJ:b',,[,'\'!]mJ [i()OBiep I~,. Jm.IlIiII_»:~elH saK)®!\!l~~it'!'e e;r'fiiI iIliilJlle[m,-eM H!a CI[HHY Ii.Il'I, Croj;lRY.

[(D"pYJl!'!, Ms

f!lO\IIDOSfilIte npH

1I!a ..II,~f!II!I,n~, ~uliii,[u(

J'lool\']f[leC:b nil npalJ.E,I~ (lm(:. nl)9Jl1Ylo .Iory, COI!'I'.I~ro II ~{(I" JI:,etle; n0ltTJIHIUe 1<; FP'Y.r:f!, J]e:llyIO, u®fyrID(lc't<l!~J:,'l[e ]ID®J]),()m:!lr)~i

G'OPOA!H< npJiI)I(.'I'IIiI.:re 1(: :rP'YM·. Jk~!)e 1!t\().Jl!ew.], ~om:'~:L'rMwreB!o.3· MomH:oe'bJl]!e, np!Hl(le Ha~<:o.llpc. rl:PJlM,Y!O :~pal}y!1i)py~\y IIJo..I!(I· :lro1Te, 11<'11 I<(f.m:p .m@J'(lH~KI B![~I~:, OT.Ho:n.uil(H!~ro I( I(Opn,],<::y

ua Wr)I!l!eP

sosne npa:IlQi1 rO'JIenl1,

K:(I~I]~

'DClUUlife B:1lli~'p~P:". :I~O[(~

py:K<l JI.:ro;E.)RI'I<I 61>IT.b p<lcn01I..o.>1~i!t!'l~l(),~ y:rJf®M D; 45-5<f'. JlCll':iylO PlYI(Y nQJV'!JINHfl"C ~Ilepx (pIiIC. 2). HayqmbC~ npl'lm'l,~mTh~!(®~

no

u

t<Qll:ellllO@

nOJ[mR:l.'tll!!ml[lnl
!if

naAe:HlIil.1'l; 1:I<lJ ~QH<\

H~o6xo,i!!,w,t:o i\arf

Ita. HP.1l:~O.M, 1'a~

.J1ei).'fiM·ljeJl{Y.

]]e,eHa't'" Eta iI(O,!<y
K

rpYJVl:,

C,t~TC

nil. lm~e:p, '[LO)!l,O)f(};Urro HOnl. UPM(li\JllH;Te wrmue ~'U[I!II[yjpyl\l:I DbI]jUlI>UTe!lnoepe;a.

n,o:p;,5Qp;oJ\:OI.~

"rl'l)l{eC]1j; l'eJ.l)a! ua
np~IJOM >CIlMI.

n:paD:,YI{I >"'J!'OJI,~uY' "I c~eiila

ii'1)1! l1epe.l<'iJ']·

n~peHeC!ff€
na
[lOJi[ml:;j_(l':H!I~

flUKY 01]' ,f11I,'O,Iil,J~U,J:i1J],O JIO[l,nL{I~

.M !!)i}paTli:olli

Tal~(lf~ )tre ne:pe:K~' c;o,eJlaRTC
na~I~~~e

:~o J:l(lBOMYfi(ll<Y ~
tl~ i(lK

01)1/13 IE 0 JI {I H( C II I'I ~I e I~ .J1;)iI, C!!TJlbTt~ ira KOiuep. )(~W 'ttlJl~!W '~'H) 61>'WJ 'yL<<'l3,~lm, nCi)CW~CI!I'I'll: Tm:«ecTib '!"ella. !f,ilI 1f!:pa... nyL'il ~rOIJ:HUY ~'IJ'leJ]1t ~~'W'I[(lpffiH;a1]'l~a )i1.paEl©M.~'OI IHI:w:pa:Me~ IIlUf n~fl~lir J[()!l"T~~t 1{ai( i'Ojijb:t<Qit!fm(llltlnK rlpli.IUJi!:iJl(h ~II)TI<!'i !<()CI.lCTC~ W)B[J!lI. CfJ:.~J:l<likl'rn CIMll!>EILJ~ YIli<lP np'l1J1!ol!l! npllBotl P.Y1mtlill:O ~,OBIJy:~ s;aI<!lH~11iI~a:iii'l!'e fllln:eHI1I€l tia ~.paIlJ:,lfri {i()~;{ IIi IfISY· ile~m(L;,! Y>f{C W)Ji~)i(C~Un'l (I:M. p:~c. 2).

13) 113 n (I ill {I ,I< C H i·1Jl n (I .11 :H: (I r (I Ill' " C e RaJ. np~i\n'ITe nnllm~Hf1l.': rWJlIIOrO npace . m..a,rl;(I.!lUOpO,ll,{l1( 1]P']t:iL{i'l!'~iTe K F'j)y}],~, p}"~{I!!iMTSilHn~ IJn('i~It"Ha, arr'O'ro n(IJIQ);;:I.c:el[[I~ ea~lI'iL'€CiioHlI I(Olliep nj)<lT;loJt ;SIf'(l,R!1])tecR ~aK Jli.VHKiHI GJ[~~e ]\"C'.iwe~i npR[to.i1i ]Tffi'l'W~ JIll. lfe O'ClI:anaM"OOJI AElIiI'.F«!H~I~~ 1't~J];aiii1'e JID~pe~

I{l)T U!I!ilipaB01llltiO'l{Y. 3~EGlimlilll1BaATe miJ\,eI'Ulel!f<l 1][1%IBO!llli 61)'~{y; !<11[{ )1I«I3:EJlBi3:1lI0Ch IltlWe" . uJM a f! (I Jl' o }l( eia H ~ Q C 1'1 0 D,~[ {I ti C T (I ~: :et; ~. Bt:'i'il UI)TC n {)Cllomlym eTO iiT{y. PYIC~: 1J,h!1i1H1lfl'~ n:r~:~.i>eJl.,(1iOJl(l~~ !

j)O[tOI< U pww.U~Te fip!luo~l ftylJli!l:lll

i<

rp'Yf~!i!.'
H,i I~e

I!Ij

~ll'()rO :fWJIOmeH 1f[f]CJ!l.CJilal1'i'€

IJ'f]lIB1fMii f!CPC>lU;t .1II~WrUU'ln U:1)~~CC:ll.3fl1reM Calln'eel>

HroJ1}n~cA

aa WiIlM!l'

npc Pl'IIl[;Iaf! /lIHl)IWlililJl,.

~K~~I'fH'·

lHal1"[\~ ere nall.!1'lt~!~M IW ~1p.aIHIM '601<Y t<ll{ y~malf{IH!il ~mx.

}KC. l:GlK U B f[p(l'JI,ir.I~
I(!.l~

Auanonll,mo

y,L1pa)<l{I~~U~'I~l'i
6"OK, (I,!Ul1I()J'(I

'~I~,

,(h l'l

l~rO,!ll;.e'.m:aJiTe

Ullifl:.ff.!;l~""

~!.:lI.;ijII;H,l:b!~

liJJepe!<a'!:'ro:.[ e
JIlO:mIili'filCb

ii:l!I£ta ila JfI'~.l5j

118J TIpal?ibl:l:l QO~( ((iM.,

I1!pa~oQ PJ1.~(lfi~~liiei!Oi\ no!'o~ C;H1j'lbHO' !YI'TML(H~Cb {IT [{()I'lpa, " ]le])~i<.a1)11.~Cb aa CIlHH(?; 111 ·nOJllO>I~a'El~Je .1Ie),[(a ·;m;e.nOM 6ClKY • .. . YO(lroiUllll~C!b IJ [lpa~iIlJJMWC'Jlli](:!JIDO).oce1[HliI N;Ji neIlOlil.6'l1K.j1.

Pi!!Co2:).

Ha

<l1]'!i]fO l'lOJlOmemiH

na

OO'roJBt<I~'liIi~

ell"

!(QDP~ TlCBloii p}lf{oA
-

H.
I.

npaBo:fit Iloro~rlil:,riipe~'
.. I ,.

t<abriicl';i Ifil l:lPaRi.lfI om:, II T. 'A; ·mli rie.p:e~\<lTWe 601(.il
ua
60t(·

·U),:.m:.o Iiiocrenel'lI!lO

-yCK~)pjj,!b~

11l8l,[li~Heeqepe3
I!:PJ ijOI(

H!JU(Y

llByMfI plyK'I~1If1,' !(Uri; y,~as.'9· H.QJ.Ui pliiC. 3. CJlIe.ll51; '!!Iro~;ll l namca ue I,{OClliYJlaOb 1:{IUO-'

Ilapruep

ACP,l<iH

namey

'l~M

noli sac

.' 'C'TaHibT,eK W,a"lH.'ecnl-t~ TiU<. 'qT(l,ijbl, cnp.aB:a _l)T
RlI..iUta.

~J!.eplX:, a

c"m:ma -Qnycj~a-

[!}llJiit~MaCb

aaxaarure

a

J121Cb. J]eBwi;i ~OJllOOJlie~rn-I]"I:l-i ~rlil~ npHCJ[OHI1JT€: 1\.

naJlI(c.
PlRe.

f!Ptl~QHi PYI<)(liil[I0Pl,XOOTOM

aa f!Q.1'Ui~!(eH~leiW aaurerc nal~alolqcro xopnyca, l{aK 1ii)J1hl'::O'na,JJ,Cl;ll-!Iec onpe,l!(emn"cJ!. lIel!a~ PY-1(3 JlO1l~r{Ha oiJonlaT.b ,(tIBl'llmC!lfIIl!I;l naA1lIDiij~lj;I [(l)llnyc 1'1 Deeil: :llnotKClC1:bW 'C !C,moR YAapliIlb 110

IIpanoro ae~a. J[~~~yl(l P}fl~y BhlT:m·IUTIl B([CP(ij:1.. ]1Q,!itOIl}Pililllr)!\ !np~I);I,{IMHTe R rpy,!l,.~ ,(c,~~. tlC • .3). cni(ia~ P C'~l:mly 1'1Rp.l!IlJ>!;Q jlI,'~PlIl(3(l'; r1P'3l'loi1: ];l'Y; ~{lA aa llta.rll.ty., COlIJII,JH'CCl. 110 J1Py!'yIiO C'fOP(IHY f]lIJlIT.OI. CJ[CWI

ee .D03]!:enawero :

3.

HaQIlJU) naJll1:llIl11l1!epl1'3 mallEt)\,

1000BPY,Jl,ell:a'1.py!(a np"' yJ],apE! p;oJil;;ma 6E.11b clJ:oeprnel'l![O np)'l_H __ Jif,i1AO:m, ee (lij:PIQ.u:t.ell.9J 1< .~(mpy"
npa.Bo~

'~Q~

P}!I(,oi:t ]I nOCJH!~flHi-'li M:O.Me:JilT f[e'j)e.u;. Ri3JJileHHe.M ~m KOBep C.I!tJ];ye-r ~O~'j'~'~Yi'b-C~, ~e1tt elJij.ll! ,60Jln.llIe C:lI~r1;j]ael'Cfi nanel'llHe. .
Yn1lCTb 1'I:Ii :I\OBep llY'A<.HO B [{QHeIIHO.e f!OJ!'O)KeHHe npl'l na!J..'Il· iliff!";;;; u.illI;ei');W~ 61,]!( {c~~ .puc.- O,)"j!IJ)aJ10m~IHO niliRe:!ntIO lJ:ep~ nanRY U:fl J1~b[ti Qoi( ]1Ip'()J];.e-Jla~'re l1~J];.e-~me Ije p~3 naJu<y ua I'!P~Hi~fii ,flo'li(.

Ky:llW:po~

COC1'&llIbfe lrlOnl Brl npUCflJl,bl'C, ue p:!l·S'.BO,IUl I(oJlellelt . C:rn.~bTe .fm~~Ol!U lela: I~(li~e~, npml\.l>11-m! a:iop,60PQAOi{ j;crpy,~ I!I 'cifJ!b!~OoC,OI!"I~IIlIT'e cm~m~y.
'~I'HMmc~ ua

nO'"

He pa3r'.ltGan ~1iI~11~[,I, .I'IlUMHoroqpwno;u;'·
g<l'fbT:Jil<lJM,

1:I(lra'x,1Ii

CioUlbUO,

U8i[(J!OI~eH'IUliIt

'BHH3

L3

I'Mf.I!_1>Il ~i(!l)~pilt1'tleb

ua

MBJ~p.

Ofi\O:IIKI~y~t!ll"Cb f!QoC~!"U·!J.

C'e.:Ji]ii;~rn [ICPCK3T lila cm-!Jle ~f1epe,jtl, l'Ia~JIllGl!.aa.Ii.'l'OffiN. IC,ni"~~a iil~llili!np.ilJl!1lji'tJl<l!C b. Bo BiP~Ma l;(YilJ)lPIIW. IH) !{i(I~py!~o'r~ C.OlffiK1'.e: .• 4'FOOM. II TtM~ !le,pe~TX ~~11:aTh ua 1[9.rl1j~IiIYOOi(lr ;Jiil!Hil<f1n'i> 'OUe:ltMH: l:mcnIM~I[\Q,!l,eIHJ Iii ~[)lil~K<lTh fl:~rJ<liI I!;SlI·(II~,IiIlLPI!!. .

f(y.H:MpOI( nQJJ;H!ElIIi'(Dij(,Ulilil B1::Tallbl't H:3i [!.p:aooe: tOO}!;e(IW n nOCi'.a~!;;·Te Jl:i3J,.il(lHJ1'1l'1a [<GI)J~:p. !<~n(: l:C~3a~O]!~ :pHic. 41, H3no.rO nOJllO)wmlil~ •.CI<i~~f! y JlOl,llO]lI;J!l.O
no I.mllpy, H'p~nYC'j"Irre :!IIi)flBylD pyK~y··.M~lffio'r tI.l[OC,Ta~:1);'e np,al).roe IFIJIDel~O J(OIl€,p. f'OJ!oBy(l-w~epJ:I'1'e 11<1. K1!eooMy ·iJJ]ElfllY. ~liOjI,6ogli(IJl!):!\~p~<M!Ue K. f.pyftlil. OnO.Tll'(liIliuec b ]lI~IIOf-i nOli'Oft lil(;~CJ:Ia~Tt nepc~:{:a:'I: !:to (~HI~{l C upaaore ILIlJ!ClI,<1 1'lllllnpaWt'enritl ;rJle,~Or~nn"{iil,'HIU,IA. 3ll!m~I~!n1i'C~yuNpm< C!lJlbH~'''' n]}.s!.... tol1i

yp,ap(l1J!

Piiti~. 4..
lIe!~oi;1 f))I!nt
'(I

1·!n~IR!l:o ~{,f.m>lll;l'l{3 [W ;UlaOOIl:I!1II1

~{(lUe~' .~~. j}!1:Mh1le ~~!'Of!o_)!ceu ~~,U{ ]1p~ n3J!l,!lInm !1 tie IKYII;IJIIP!lI{

1'1'", JU:!Jllhllfi OOU.

1~)~:,PtJ! I1Il1f.1ll{Y fill

16'1i1 .... lla

n:a:p1iI:~ep .IiJ~:P")I(!t"f~~.Jl!{y1~Jly~Ml; I)Y!{.'.!JI\i'l, lK<\R YKmmuo pue. 5, Q;flle]l,l!. l'J.'IDo6.1.11 ;U111Ua 1:11l~J(oc.lily'nacb ere ~~iJ~.

Hi~.JI]ac~ !1IU~pX:, c~pa:~of!.ve~,GaJ'mch. Hlm{.IIe~·ll}ilIC[bID npa· a [!Oro (ie-AP11 ~(acai1t1eCb IIilm{I'I. IIp.aB(II~. pYlmR - ~a~Mw.M ~

CTI1I~b'OO 1~ [J:a,JI]I,(~JlJiII:t0M '1111(, tlro~.h!; CJl~Jl!l 00: :B":"~·fJla1iKa nOJJ;,.

neaoe

3axe3nrro

!]j;)Hil{l\~MI]'e iK

py.~y !;lJ."Tll~I.IIf'l'e llin~pe1{j JID(IIJl~O]}(lll.oK F'p:y~H: (eM, Pl-:lc" 5). .. . Cr.l-!!ot!i:ll C:1lI~Hy ~: ](pe;l[!(o nep>WlIC~ sa [I<'I.J\l!(Y npaBoJi IPYI{D.IiIi.
0]' IlD8pa, rs: ~iICpll1;l!\yMl~t1!H'!'e~1o

tie4l.po. .n~yro

]1I1111.1'I:I<,Y He~Y.lHQ.roBbllID:! T(lfO' Mec')!'<l. r.m;e ee NlIC'1CTt:!'l

o'rl'o.l!I~\!lHT-.eC[f;, o(ie~N!1l: IWrai'lUi

.Plle. :Ii. Ha'!a~lo!'l:ym!lp!t11
!:!iII)I'0'

'!eIJe3

t,H~~' •. !(U(m;t;~~;!'II~[\l:,~alt,rm~~1 ,6 h
I:<.Y!l!>'lPI(a

'ltipe~' 'n!aJil~:Cj'

~lep{,::1 m:lJmy. CJH'l,WUe 31'1L~(lilQ)l~~mn,'lJe'.~~· :U1:Ol,IDI;!L'9J!n.l~I'\~ ~i '~~ tViL!{ T{).J:~!..':i~(lIWP(~~Yc I'!f.~~~~cr IlM,1lal'l> na JleB'hlm 'i10!f(,,'JIDe!B<ln p~l(a ,Iit@,iII}i(UIa (I~QrJl.[!lTb ere J];m'm~emlli: n 'C cl~n{l11 y,lllap!iITl> ~o K(I~py.
J1Ie:Ba~~j,lIy~:(.a ~O' f1PCMH YlUflpa ~QiI$eplJ]lll'mw np:llM!UI, najl,O:ii:b> ee ~6p!'!lI!,e:EI,a [Ui~;13y. ]"1p,;nm:i1 py!((lr~ [l r-!J()CJIe~! !~~ M(lM.e~!'l' nepe'l 1!a:J!l:('!~m~M lmlwBep cnef~'[' nOJl,T1iUi1Yi:bCH.

l'lIi);rI)K!M.li'l· K.w!:ei'ilHOeDlMoJj~elH{W,

001{ (Pl<lc. AHaJ]~.!'Mlln© f<:yBMpJ<y Ife'.l)es: naJ'lKY 11<1 J]e:I1i!Eilil 601< JiJJ~OJl.(!~ J!M!;l"'Cl'e:rl ~(yllbIPiIJl( {[~pe3 IIIUll:Ky lila np'o1J),Q!n(i~~{.

tiJ.

l(aK ]1J~)!I!(naJlel~MJlX aa ,!I.~BN~l

y[l:ac~

na

KOllep

n~.euHe ' 1I.a:l()n:.eTl1'
I.'1p!l}]'M:Eliu~:i{OM nY,lI:\Uo 'IJ:.D:£P.I'rnJiI~If,l' 'Jle)~nTh. '\iroUb! ae ,(I1!mpaT.bcH na ~';:t!C"l'I(I, 1i~ He' 9 't:i:!O\Jli(i-' )J;;GJ!IIIUl, 110 MQ~I<CT no!BEl(l'~ ~<: n(lBp~.ml,eiHlilro,py :i~O npk1 ~'i30!llt!!)O[11H1 !!hrN !"Hli,lJ,eu:n~ lUI.ex!) !J])~l'i10~i'c,fl] x Il<lJl,aT.a. )&(JfEl01]'OIi,\

npHl1[iil1l.m~~JD'::~lMee-Tee

81£1'13. It III 0).1'1)1 CJlY{UHIli:,

~IT~I)I>J

~:e-Y1\a:pPl.nc~. .f:l~IQQili,

~

[{Q.ile[:i'.

J~ieHri,' E!b1:r5"!iHl,fl1@, I~lleR [

"'~!c(~ ,VMeTh i)M(!l'~H3~'!pOlia:rh [I~ae!]mepy&;"M~,O[J.liIll:DaHlIIIJI~"' MUCH lWI I<~ICTI'I. <I~ H1); c·]' (I ~.I< ~,~ !~a :(ill!! eH! ~ x, BC1';Jl'lhTe' 'Iw·

co6!l~

[<

py~.lr

J'I!!lf],O]lJ'lM.I'iEiil'l.f.ES.

Her::r,~i1i1l'"
lli

na

:w;a,lJJl.fti1e:I~IUOMU['lepell.. L<a[( 1.'Q!!l!I,)!(O.l]a.rJ.OH I~ 1.~OCH,y'reJ! J !{'01i~.~ yW!py],bul!c:rl!!~'l]il'lel'l!~ioK]'l!BQl'\ocyeTjm:a. C~ia~l:ua S~Me:~~ Jl1'l1'e~ a :<m-r€~~!,M CQ.i!eell~np~Ole'rnl!{!lll:lf[\e ll:.1Jlef.U1:C l-copnyc<l.. ne Illi[)!'!.yem~:aa~T'O YJ1.a,plW.T.E;>C:~Q 3e!llifHO. 6) [1 3 OC HQ~ ~!:@.~ c], (I fi :L{ Jil,Be'raar..:re ill oca O~~yID CTofil;{Y I pylm~l'j(!UJil'It :uoce;pe)l, co.U(lif J1I<lJJ];,OIl:$t\U! ll.'HI!I)3" He cJ".l-IJoaft l:()opnYC<l. UlIij,alfreBilli(lpep; H <'I:"'mpTIlli3I'1pyj;tH~ n~,Iilem~e PYK<lliirl.

I(OPP:YClI,

K.U( TO.:TIbW)llalI!~

~-!»~

I:ca~.\ (I.IliHea]![) IB1!;.!Ilfe, B) (1:11 oe Iii (I InI (I fie; T 00Iilli01' C fII! ii,HI {I IHIi .. OM. B.;.raMI;.Te it Oet]OBlffiY.!O cTmi!KY. PY[{I(I (HU:YCTMell,[t01!h 'rena.

~p~M!;4'M., !HltlH ~~Tel1aJl.eHHell c]ilpm~y Cfil-:lltb] ~~, TellO O[{!~)K"C:j'[ no otll:o~~m~[(I II: ~or~py np"" Me.p!flo [IOn. yrJIOM B 60°, Cjte~<l ~re PC3KLHl noeopor lH~eU(l <py~ I

~(lPf!ye

rO:M !~ ::Mi<()Ht[~!1'e flaJJ,eIBH~,

To me

C.1MOe l.mp;ell~lc

cp;eJmi:l'ljl~C nO~(IIpoijfQ.~

"'MJ~pnI3&!pyiI ere

IlYI(ilMtl.
t<PYf\Oil&Il:nl:paSO,

n8p;@iIl!I-l!~ Jm9.· JlO'11l3T,l(jilmJp'~&C,O~tI npHlMII'I1C. W})j.(I)j(eiH:ie n pi!:ceJl,~. 1l(lti,i5oP{i.l1m( npl'I~B:.M~TI! ~;< rpYla ....,. P'YJ(M m.Hfl.H]n(,!iI[Ji('!p~,m;, Jill'lj'l.0HS'lMH rul!1~'L C;rI!en«l I
IJ[OltIlPi>lfU·IYU, !](I.wO·Il!b'[~: t!Oul~ lIl6'e[,)x Ii o.b4:c11"PO C;IJ.Ma~I~· ClIMb" ua I{QIlI(lP J[O[lal,TKI<I. ]\![)e;l!.e'l~ro

i~'Mia YA~iP ~y~GlI'>UI UO ~i"OD,py. PY!~HAOJl)~:!M flepllibiMillo::,(I~:HphCfl
KOiBp<l,.mTeM jlo.mr<lni~ nplUTU :

IMlin\O llepeH a TH'reCI; ilA en'Hie: .I:l'~oitmi:np!ili'!(<ll[' K r'py,mr. C If.ll!MiO ne c:rldj~Jim::.

c ;rn:®I!l:a:re~( [<pec'f'el],. ['OJI.OBa Hit

!~a

!lpO"l:~)iI~mIH~Bce:m

~ll,m;:(l:]IliIHH~KJ!(lI'lma

;EI[1epejl;~. :n:qP:~Q'
l(oJ:le:![~

.1~Jo'll 1l.ep~r(~TIl BMGCTIl..
IB Ili()~:o;)~

I(YIl.!.!IIpo]'( np.aBoll PYI(nfo
aaXlJillrlUC

np'lI!ly~(lP!f[{Y

TO.Il<il[nn:llI,a,

sa jj~!ya

1!'peHHI!OIO '!(tC·Tb ~lar"hlC·f.MlI, 011, B eMU) oqepe,,"l,b, ,!l,M~RmI: :1!1'l.~ ~!laTnl1. nac 1i"OH,( 05••nCT::lHtl'e J!~I~I,()M'~ Q,llil©!!! na"pa!);[elll~llI. )f{C. J.ICIl:YKlI pyJ<y .ElhUS'! n I'I]C .HmepilJ~. J] <I,!'J,Jl~'1 m11:l3" .1.41ljlt bW< ooeAruJ:~InJij,;'~ pyI<aM~1 c;J],('.ililitl'(,' Tti:IIUO Tar;::o~! I~ np!llJ>i<01<:, latl( n.pH ) ~(yflllllpKC ~epe3 r.mmql' (CIi!. p,~\:. ]I f1"'AAii'UleIW J!em::JA '6'01\. lOB ..jUUIl.!.Ill .. MOIII.eUli' Ila I.u;cm [I;1liIJ:~HlU] Jlllo.j~JJi(9 nOMep.n~l!iIJ;f!T'b flat': ~apyi(y.CM~W~i<lJ~Ul~,m..~!l:~e.

5h

:CJiOAK.A~JJ.HCTA.H.IJ,HH~.3AX8An.l JiI!
UEPB.I!I:l:ltllmHH$i
'C]'(liiill(8 c,aM(iIolC1':a.Jl~mlma fii:l'oI'FbYClloQtI~ll3i(1A. T"lOnil:~~i@~j ~ {1!,IJ,UIi'JS[:leMeI!HO e 3"['I-:IM y.m:06iili'Ji~ rn..;u:jjJ ~a:UJJl.TM H n<li~t!I~R •
. Pl!I[II[l:ID[fiJ,lte· $H;a!.ffi.~H I3C,[{l~II,-e il'~w.n: I1pa:llllJ;mb~l<ulI noC;tai!,lOD[~<1 Ile H "!:1Q!!lO)~\el~:~H[)i['·!1 iOOP!1ly~~. nQ.J!l~'();nl1:~ 'l!~el)eC'ffl.HQ:EI~'!"Qr

16

I[-~-- '~ool:/,::/:~~
._
I

_

... ·_11'.

I if

I

r"

Il 11 P!U!'. '1.. PaL":lJllfJO')II!!CJ!IIC trylluell

OP"

pa3:l1lbL:I( 'eTo:ltlmlC

n3l!1.e~:f'IeMot'1) '21/t-3, nynu 1'i!'lm EljJ;}UUI y. . '(:.1jHIIUti Ci.~;(iI~t;l'a OI(<lSJ>Ul<lllllTCrllle D KB<).lIl.p9'fHOm n.ilQIQ,iliA~ ,(lPop.l;.I, a 13 UItCI<OJib!(O YJ.\JiJ:ItHCI·IIIOU. nO:ITOMY (iWlbUlYKl :0, cro l!bre tlf'Paie'lr 1:1np a :EI.lICUIiI,e CPl:jl!l a JU!!UtM rlJl'ClllIJifl,lll"H oi1oP.w.. . ECJH!I paCCTaBHrl;b lHIJ'l! ronbl~0 II Il:lIiIPH!:iy (Pl:!lc. ,. a), TO TaK<lJ! C'T'()i1l(a, YC1'ol1iljlltlla 0 'fiOI(l(lDblX H,aJnpa~' u:WiI'X ~f liIeycw,'i!i:· ~ItB1l. II i:l;ep~l~fXlaJI.,Ji.[e:1i1 H;iiilnpaMelim~, :l1p,a.Jl;HTIMlee ]'i11!CCTa· OO'ml',b·CTyilllut OAJi{!l3:peMe:IUl'O a ~1,1IliIfly H WHP~Ii!y hnoc. 7,6)" HaJitnyqwee Elill1;p<l1l1l.e.lule ea!llllli< toiyl]~e:lll (i¥A:fIT i1!aPMIJIem.~

OJiieeoe'UJil:ilKrl' Kpa~!le" lJa~~(le YCJilOBH.1i'!a liOPh(j;e: - ycrolt., IilliIlloc,n. iii 6~$(lnac.'UlC1'b .MatieBpt!:po1l31J1!I1,I :1)9' ,l~I1.!JPY ~xj)an<:e· !iii OO~I':IH{lel;l,OIJ:I~n~~:,.iITO q;eM. il'ioill:E>ilI.le rlJ[(Ii!D.alJU'-o~pr.~" 'fm Y'CT1li'ii~B-ee~rypa, ne MOO!re'[ {i;hllh M,e'>mHHq:e~I(H .oepeRe.cel!l9 na croAloty ett\1GHC-Ta,. t:(pe3:M:CpHlJe: yl(lJ'~B~tJieH}ttpaje'MI:1UUJ,:! IiWYKn,Y CTy,ruU:lMU.ptSi(Q y~I:Il;.l.[Iarnr'cpiK(JI~I~o.cD ~l~.e!'lP"PO~ 03.U. H,~a~ D,lIOUla,!l"b on(lpb!;.!tIHipjjH~p.ilc':raIU)BI\IiI cty1n1H:eti B (iopI;.'iic ~:EiileS1.r or 1J!'ID.."'e~"Jty.llJIbi'lblx'l)e!'lt):eH!~l)Crel:l'ijop.qa ~t np~niJte !3(:!::f'O 00: ,1!:!)11ll11A; R(l~. 3f11 Q~Jilooy faCC'f()!R~nw ·,M~~ CfQ cTyJ]lJfI.~nl C1]ero'eT i5pa.T1b w:npulI,y CHOHl( nnes !)I', Il1S<iIiHCKiIlOoCTH or' pocra, JHUII':!Or-O ere }fee.J1:I'I'~II'm:al'b IJ, IlPC.neJJ.lX pac.C-T:QjIIliH:R.

er~

:PMb

aoe.

eClIH !Jl1ep-e.;'l.I~J1m,UIJI I~OO"a. ;I1JtI cas'~e(j.fl) lJ yMe:I".b 'IiOPOlfbt8 ua.l~ II n.poBloll, ta!\ H D3 ,Ael!!;otf ,,'!J)oj,!h~e. ~<QPfiye il~P~Il(l'lTh 009MOM<HlO r1pfl:ltl~e. TOlil{ Kilg 01>111i:laN:nOI:le..~HOMeJllepeJ!llI{(lp[lv·ce sa1-PYJl.H~e'fC;! fI,IJHMell,elltle: Wl~ OOPb6iM nor -ol'in CJliKIIUC(l~
Guc'!'(i HeoifixoJll1MO xopm:gO'lYBC'Il'B'ODaTb

Croit!(j, it~.OOl~e'i" Jfl:PIl!!,l.'ISInora, 1'1meBanl'.
n!.lIiiH.

Mep1'l(1 [JOll l'.rn:QM B 35-459 (P!1ic."ijI', 6). B I(o!.!e~ax U(lJ"H ll';<JJl.1l:<Hb1 tiblTb np$l:Mb!.MH H J[C

1iI.pa:al3ep£lyr-oe

t1~lInpaOJl)eail Ullt e~Ui!:e-Ji

~Jl.~

H:OrH mpH·

u~n.ii.llp:<!.o.a:R:D;· H l3mepe»llKll:XOJ!1.Hi'C:i:I ceil'!

uanpmtre!l-

>c·n~

YAaJjUi;UIJI or

KJiQMe mro,

lI.p'OT.IllJiUUca. .1[<Ili(i:IOH~HI:IT,;:~ti.

ll.{~puycC:~.awpy,!l;l'laQt: co!X;p9~eU£lIrJ:paJ

i:lH:e: paDI~Ollec.ml. njj'l~'1 npa:BWllbHoDi iG,i911.re npoeKUHlH

'17

lrWI(eJ;;,Tli

iJ.'eJ.t1J JlO.mC(Wl

~!I1i(DP.!);I, ne.M!wro

n;OI:;:)(lI:ID,I;ET,LC~[~Olt]lIJ;1 B u.e.H.:rpe- n.m()llll]fI,Uilt (i:;!1:!~l"eK Hillifle, cl'O:fllli."elli eS<I)lH. j!I,Jm ]1CU'o~!I,ro6b1

w;:pe,iml:I~H WDm"a, UtHI6MC(l 'i,larC'[(InaKycM<'I~i MOr.l'l!! 'O:l;!'l'b (iU)~ee lile~IlJ!;.t\HQ~ (p:~;c. 8)". HQ~e,q!~o" IW XOfl.}' vopbGw'!aJc'w Uplflll'l(il· MW~5'.l Cf'tli6.ath ~~Oii:'~ lit: lila!o!toHwrr'h~Op1lY'C:. UQC ..I'IBJl:yeT ]I,em· Mel:I~]O[1Q:3E1P" ~~'I'I],()111 npHMyw' crofi~j(y, ~.lI1lIQYW ;my'! ~e ~M(J· ;.t<;eIUlle I.{a.l( ,a,li1:1l ~~Im.ilThl.TIlK l! ):VH1!Etan<l(,m;QHI1~. HeI(01i'Qj)b!C <C".M!DlII:cTc&~HenJ[(IX(I Ma,lil,e.lU t~Oj'1, HO (IIH<I ue ,JijlOJlH<H!'i,~~'!'~'. HpO,ll,OJm(~1.1f.1BJlbIMl'~" ee CM:e~ ~'i A!teT' !'lie itO'!! MIOH'llTbEGm..; ~.:CTe·'

TRB( Ha~E.lElaeMo~:~m3KI1l,t1'C:1',ofri~

~'i:!lCI:II~mfi

uof.tXo~

l,

flpOIlCj!1,C·

II iUO HCl!KOT(IP~X!:!P1!CM~B. HPl1 6o]Jh6'e B cmlj~e
~'f(;.liH]I'!l Me.).l~'W

,lilll:yl'i!H: 'l'ioPi(l· tl.1J~LlttM:,CJ[ !Ht3ib1ll'<l!e'FC~ 1i! I'~· cr a !.~II, H cil. nUt;,YflHUM:I'I> 1!!1
!Ilt~!()BHOM

pac:·

xearoM.,

Bee'HI 1l~>CTa.I~QI1:i1I i f

O]!pt)JUen:ji!Wl't~i

aa-

cBM{iomIJll'b.

1'''.,
l?iflJ ... 8. !'hmoom~C' ,[I.'lCn~lmcrIIM. ~~~~~lj:~:nC'ro~IU~!l Ctl< ...~!~~m.m

J[p~ I (OTIIpm11 6{!;P:l!JIl~ ~I.e I<;BCII m~-c~ APyr J1Pyra HI lI['i" ~IC!<J~l1l1mT YJ\Ot:iHM~l :lJl~ ce6;~1

I,. ,[iI!il.(:.T-a~YJnl ~1l~1~saxaa-

4.~&lil;<lo(R!!f,U;> ,1l!1C'!'~ !nW~I, np!'~ ~i«(I110 pon IgOPIIl!M ·9aJ~!J<'I'!"t>1'· m'U®iL ,!!!pYi!' lI1PYili"(l. sa OAWtllW !~~ enane .. 5. ~e'taHU;M!!I o:lBirfJiF)TUYlot, npl:! ~~Il'©poM 6'op.lllkl !l)Jl:BaTJ:.~~ 1;i~I~t ~!pY[' Jl!P')1ra ~IeljJ~iI}K~dM,.!(n: HOPI11YC ]1p~TnBm'II;;;a !<
¢IlQ(l'Ii!·Y·

M!~\l" ,gpyr AI)yra (eM ,. .P"'~' 8).

2. w)J,a'l:I~u~un]U,!¢ll'a:HIJ,I~~:, IlPtI K0'J10POl1i (iOI:)Ut4 saxnarsrJ mti.orr.ro:pyr JJ:i)yrtl sa py""m'i·MI'[ofiJMm~ OI5eHMI~ py'I,:aM.I~. 3.~C;,pejijl~~iI'. ro'~CT9J!!UUJa, i[P~" IW'ropofi .. '~Opllll;l.t sax!.!~'r!)J"

.

1iiOM~HT, l1,epe,m;Il:Mra.~[c.. ~o' ~r)~. 111 :.n,eJl.t)'1 ,llCeIlO3:Jll.OJKRb1C o5~iaHHble AIlWl~ll:~U:II~ .PfKlIMIil ·CDe3 8axmlIT@'B DIl(:lIYI'H~H!1[{,t.

P1t'

sa 'o,lJie%(my ~~<l nepe,lll~eJi~!!'Ic.Y~1 l'{Opn:l~ca

S()[l[>6~, aa yj~.oijl~~l~B~l:)i:llaT Oil'!QBpej!lH~i:l~IQ~1J:;m:flenH ~I I(l(l'P;bI:iORi 3<1 ~~~<'Inu:.el.o,. f)lJJe$ll.> p:e!l!CO O!iOIllX 6'{iPtlOf~ yji;o~e· Vil?~!pa'e1:' (I.lUfa MFa )«eIl~,'"'CrilnUI!l:I1.

¥Me'rh ~()'filffbCH )lmlliil~MOr'O saxeera ]I I~ClIIOJilM!Ogal'h· ere JJ;l:!1 npeBIllJl,CIUm. J1pUellia C;OC.OiJBilI:RC. Oqefl to Sil»mYI.ilI,ll.aCTb ijQPI;,tlbI C1'O~. . 3ilX!J;iiTbI ;u;:eM~~n:'c;Sl .!!IB.O:OC!:!O!lm;le~ H «OTBe]I:I~IE!I." fcl.l~: O,Il'»U (!iQpeq ~XBai'['~11I ,upyr!l)ro sa PY:K1Ii811, ~I iB1'CI[:lO:f'O YC'i'![IilIma'iIT
,Il.aJll.b.l~l~l:.lJ,t1iCTlilll]L'UI. 1\0 (UI B oraer }i(e: SaXIlIlTMB1)eT erosa PYK.aIla. 3''ro ~I 'GYJl~':T QtlH .. it 3aX~1lI1". "TUb.1 .~aeT' np;(lIl,JiOlI'ac,Ma:n ro·~C1',1Uf~I{;;l. t.la ~aXiJaT "pOrrIUIH HI(,a 'rill(

!I CIlOIOO1:1epen,;r;., IUi!1lJ13Ml.lae'J' cU(ln JlIXl1Ia1l'" C I:! e fl !I Jt" lit II J;tlXBaT<l1iI1:li1 np!:I!uopb6e 1::']''011: ~]lJl:mOT4;~ CJle'lil,j'l@IID1,ile p,eCfl)'rb. L. ~CKO(8I.!:ftlaI(i.WJliMi a KHaT cecrcer s :M:~ 3aml~l'a OAt'!loIqI,,1iI [J!o,iJ; p:a$HJU(li~1.elmI}IM" J1Q1qIilMI~ 11:l10TH~HI~I(a. 2, 31xBaT OJ]e)l{Jlht ria !1J1ie'ta:XCOCTIlH[T .MiS; saXJlua O'AeJI~bl ua Ime!le~MX ~aem:( p'13!m'lf.MeI-JlHhlX pyK !]P()'I'i'!jBl~nI(am:pxy. c

on

Ho

~J]l!: COIM.QHCT<I e YCTpal!l", n :fIbtPl,{B .... erca 113 3aXIlaf,aJ lit,

o

XB;'!I'J13.0Wl'(niA PY1oo" U sa!je.JJarnIn"opofi lI.111eHf!(JIj:i! !OlIO'mllcll: npO'Tl!lBl'I!liu<a. 4,3'lxBaT· npoAMbl: C:OCTl)lU H3

3.

3tIXOOl'

R1!tl, I\J1I(lI[if~eli

CI)C'I.'O:UIID3

PYE«l~'oAe.~KJI,bInilp' "1,1U1~'
CE<;(Hilb.T.B31t)WlU'O 8iU~I3-ar{l!

(:&iI(DEI;.4~romerQ'

sa-

{lfqnofi rya<:GOfQ !'! saxsara ll;PIYT~Jitpyl\o'il QA.e'HtAb.'i nOA [lllgHOm,,;~ino" 11{II.l)ill.ml!wlt npO'f.IIIBHUi[{a .. 5, 3.1XIlJT O/\i)'WJliil ii~1 r,pyj:ijl COC.'I1OIiT 1~~CI«()[tblIlal(lmerO
J1lXIlllT'l~JlUQjl PYKO:fl I"pyp;I~.rlp,(rUllm'IIU,<l. I1J aaxaara fl1'{lpoH

P'Yl{Qti

OJil.'!lH('A~1 Btl

6.

!IlonXOaTOM

pOHy
y[{e:H.aI

rpYl!l:1il Cl<POCTlIO COC',i"(I~l1'.113j~XUl'()B OT80'pcrrbI" nln~qjeM. PYl:(a, II 4;]0' j(O'l'OpO~ loy·,tI;,e']' npO!lJeJ]ien 6pooO[{, )l;allml~a.fii~Tp p9iC:~()}!(I•. lil:Hme ll.:plfl'Oii PYI(]L
33iXllllT O.il~Ql.b! !UI
sa OAl'I{lIiIMeluu.m

7.,. ,3aXHaT :mO;RC<l. Hepe;JlJ'! 'cocn)m; c

U3 ,e,KOBbl:BalOmero sa-

XI1I!t1<l O'WI,ofl P:Y'K'(lij H ~aXlBaTa ;m;pyro,1i:pYK_i}R sa

H0:S:IC npOoi:lju' UIiII'(a cnepQJ1 110,llXSo)'J0'1I!"lI.HH'l.!lXj3~.l'tiOM. 8. 3:-ul:Bn nO'..llca CS<I)llM COCl'OUT l;13 CKO'l3blBlIiIDl!.terO saxsara

O,EJ;l'Ioi1l pyKo>iI' .~ saxsara
9.. :':hll:n.B.1I' ~irn o

e.li[~~ py»un COC'OOHT :~l'~, S'l:l:iM.f3J pasIU~i~MeJm(),n non~ ctlapy.»m sa [I0'J1.IWJII.'!:l~lHhI~ cr~(i. l O,,3axllaT no~'~ muqJec1" eectoar Hi3 31.LXBaT8i OJl"I'IOlDl!ef.IUOO l'lOrl~ H3Hf'I'P!1 sa nO)l,Ko.ncHflhnA: CliM!6. l{ nepe~m:cJ1.,eI:lIUIM saX(ill.'fB.M MIQ)UH:O'Iil.OO1iiBlI\l'l> JIlI.OOble 33· }{IHITbr, cornacyroUW&-J! C npa[lwrn:~~1iI 60Pb6b1 ·caMO(l U YAoGlt:ble

(IJl!:!(HflL~CHUOC IIne,1Jo.

.cl.pyro:n pYKoII nonea ita e~Hti!e~P()ifiilll· IUII<,a 1!i.:;J'~f1(1A,e!"O p.a3I-t{lH:M!L'!I·l1Iol>l lYl(U,. 'lepCJ aT}' pyKy ~uui: ~epe3 f .

WISI! npoBe~ei:mll

'roro HJIIH UHOfQ'

nplle ... a, ~

]9

- .klanl'i~Jl;6e "t~~II~II:!~iflle~(I
(';;ro~r CJleJUYKDru:~te~
Dilrr op;e)tq1,~ H~ ;W1eijtlN. 2". B ~nBa1' 1:11:[ saXl8:aT
CW)~ir.:II):a!I):u.~t!: saX!);8!~".

T ~ iii: t 'ii i)!

c

~:aXD~Ti.!4 Mo"J!(M(D

II!Vtliiopl;i(ie
-

1, Bor~er

nac.I(II):J;I!!4:38!1nW!l:~

saxear

][[If)le~m$81-'

O,D;:e>l{)lM HO!: nJleotIaX

IiI~O

3" B '(!ITBeT aa aaxaar HaA 1KJ1l10~]IliQefl ~~!o [ipc'll3J~nlil sa)WaiF npofiMW:il !l{JruI~ Qne)I<Jl"~ ·1!I0'~ (lj'J.lf@~1eH!~(l1ll ~OJV;ui!UIr<oil. 4, B MOM']' ~a: :~8!}!Jlraf1' ~jh)t111~ :M'OU<HOIip0f8ieCya 3t1~fBa"f 3i<lIlJl'\i.Vf.:R HClJ,,rn;MbUUrcy .1iI Ol:ie:l!MH pyir(.1i!M~r 3a~I3~'Ji' !Mil HJle~el.l;(li1l ~~c.'f~ '!'{I~ )Ke py~<:lt, 5" B eraer ua aaxuar oJIl.C)IJ(J.tl.l q)YJl~t M9~IQi[pOBectU H,I &~~~i'f npClAMI>I" . 6. B oruer ua 3~L:XIi3:alt' (l1D,~~,IlI.W 1111 rp11lfti1 ,C;K(H!lC-'1tW M~HlfIo.

~.tt~.
i1po'Becl'l!!

:npOl8:et'l!H CI(Q]l'lOI~ft,fHIIJi,I1J~ aaxear. , . Il. iIQt~ew~8isa~:tsa:r!],{i!ii!ea enei'tp;i-l: IN!OJl(U(a m;4'~ 3!.rXI!<I.1'pyKIH t1i'J1],i.\{I}]lIJJK)", 1[", a, M:1!:Bll'll'WFb,

~p~j)ecm.(I(lpa.,..
-pil3~0li{M@IffiI:iOft

9.l!FlJljC'Mi.e npOIFN'B<UI!IK'ai ~Ul py!(e, 1l:e,PW.8'llte" n;lm .ffi(iJ)1Cr nUUIM O'OP<l3Q,M,.'!TOl:i1Jl mH;[l(iOJirl;.l1I:O~ 16mJfl ij,i1iI!l}K.el{ U.le:MY no~cy, q~M, M~3!mm.l, •. KpOM:8 'Toro, nQjj;BOWI JiI:~m:OO'b l<I~I~YrP!l, 3aXD:llr~VI~ ~1J,'(!I~)"!re :py:f(iOI~ [I(ljJ,MIl1!l11(y~.r:tnt)!i!~e~!~y!0 pyKy nJ)OTi~mi]!II{I1. S. B QTi,leT ~~li ·3<1XiEl<l''I'II!~:I'It;!l CS!IItvt ~Hli)p' P'P;I~ M6)iI~IUi

PfR~~

naneu

ea-

.~Xi![laJTH1l'bNlJili)ifly

np'iJTtlEiIH 1-:1.1<11;m:m.(NIlM:!! c~'Hillo."ll. IilJUH np(l· eS:liJti'l r;:.I(~j)eS 1)),I(y. ~Jn!~ 3<iiKi1ia'r;H1',P ~8J :11I0:SlC C9aAl!Ille~3 (lJI,I:U)~[MC!Vg~'Oe [UlC~!(I, 9. B OiI'A.W ua aaxsar !-ionl c~la.py*M JI'IOH{FlQ<l1lXlll:1.tmt.

O'Atl!il~ PfUXQ~in~~iElebT" 'CJ(.O~b!I~S!iIOm;l'Iii1I 3a~a:::T,<l! M{lp¢ii'ipy~O~ i1Mca

l}etW-H ~~~''!:'

iW.l'I!i:: [~p~·~'I1B.U t~I("'.i~ii"i

cm~lii e t!er~'~ro e

6J],Ho~-:l\lennoe IJlIIieqo M!/l!t1
PYE<¥

C~@I.'I<l!Ib J~RyJMil py,K!l:!ilUOfIJIY ~~J pyl~ ~1l01f.l!!lBi!HI('L 10. B eraer !'IiI s[t;r(mL',r IIOnl!llIKp~r ~!O)1(!!@ np>OIleCTM OAllIoil P~l~OH CiWrlWElt@lr!i~~ *aXi);anr sa. pyH:Y, Ai:pn(~:myl(l ~![!y

a ~roI)O~ p~1ii
IIHi~.a.+

~ory.
I

saxllaT.'I",[J.,L'n!01t.M~:~&<y 31F)' )D{e

E!P®TiHI(i.I~

FC_,fM: fib] yc-]'OO!.~nEl~IIIi1. 'O'N'ff1l't CN'll1rK3. Y 6or~".

lHJee'H

e·ffQWfH9iOW'I(I,MMm.c~"m J110(i~n 'I1GIlQjOKB!,I~P*HIIQ]I) ;lI;at.Tb el'(;l ve1U\ (FllIn ~Ill()!( M :n~o€) ue:i!Si~~e:H'iW 6:li':II.i(!'lI' t!)08!f!'.!!;O ~OJlee .tmlil ~I~!~ee ~yl.l;!,eCT.Elf!:H]W.i1 i:i.oTCp-ej:j p@JBI!O!BOC;iilSlI. nQrnJ.My ~ (iOlp!J;o6e, ~1.l)Gi~ ~ .!n:!®6ioA l'It(r~elfr fibrr!;. r(IT~oc..~~~oe";ill!!(anJ]H~aT.b p,rilIIO"l!leCl!le,. i!:jI"i&(lfl{l! [Ie~eAn!l1ifaf[bC:R B ,c.'OO[ilO:Hy 'tlJtlt!~{l)IE! F!p:&I.IIl'KOB f!PQf!-!!fl!'l Kk:i!I. npl!I H~p~;II,lll!l)I(eH!I!l:W:H~i)~XOJlHll!.Q yt~~TblE1,'nb.'qT(l. 1(.tJI\ilitJ~ RaK!J~;r(l Mr~l0~e¢I~el)~<li3m· 8.lIeTCA nil oromi1i I~OCre. ~T.~, ero ][JiiOUll1lJn..b Ollif.lp;l\l: j;jU~~C:fD

~eJ:Ia~

war·, lJo!peu 1:la

E{poJ\t('! 'T'Om, oopeu, l1ep~e]' p~Il~I)~ei!il.~ ~'g .!!oofi0;Mi~.::&tl~em!il!3:i1· mnlJ !~Or 11: ,Jl.)\J:Re'ro ~()CC,TaHOiL'l.neiffi~~j .Il!fulIlJ:l!~fIlll.e-.r:m'l'lf! .Iil.epe.llt~n:l"

~1iI~I-I!MaJ!M~oH. lI]I

:!IliO BpeA\S'! er~) ][O'l1!otl~.K~JiLie U~·ml1i't~i!(I. M

WmtHfI,. r{orrol"E.a~ M.O~'rll.~H.<I]rE.~~'¥If~ijTjjiJlia.:!(lfit·Jt U~(J:rI!~HW!_r<>®1!1I ]~ Il.t(~rp' {i~!'W!;; li!IiI liICI1(111bSQ)[I(i!nt4. On:ro,[!,al]QII:aTHO~ Ita:l:tO~ '601l:li!·' woe 3IIDOli~lm~e ur..~eeT n plfI ,flo'j}'J;.i)e.!;!, Ci[1Q'n*~ n~a:gIl:'JU'J,I;IQe:

;n,B'll!~..eH]iJe 1'1H!lll( B<lli!(I~O yft'l':,ui:iWb ~feCHlil~C!3>OH1!b ~HI.

ce6e

60

QoCiii@DiM ~

~@liJre .~ npaoofi c~;I!~e

l{m'Ci~~laL'l~11HI. 11,11" cO)(paIJJeH!ll!Jf 1~rolliiJl~!)Or(l1l1}J'J,'®~~Ul lU(}lc~OC!~lIt.~aJla iJ.~J!la'i"J;.rnal~ Tan UOiro~.,KOTl)pa~ ¢"tt)!H1;·'G\l!,~Re; !{ ueJH1 nepe,ailmtrClllmi III I]O',iI,IIIlIrHyr~ rwyil()'~HOf!l!lfi 'WI'!!' co~pa~ I~CU}l;:l: OtiibJ~HOru l)lICC"I'QtU!!!fj,l jlJ.e)!lID:y CTyrWJ!IO. H.a.[!l1Iijil/lilil;h I!I:M
tI.

BaM l\Iy~O.

JIIeJ)!oit

CI!I;:Ii!Jrn:fi'l'! .l]IaW' iBH@pe.jl;

IJlpa!R(1R!'I~I"{!A

WI;)®~;liym.~t~ i8i;iep~1A. ~ 'ryT' ~!OO.. J;lQ;,mJl<l:l'lfl,1l!'re

.H~,Il,Q!«lK ;MlO)fCiIO ~lelrnr:.;Ull~ ]lp~r!_\El:HI~c '~'XOD!1'I~t~cE! ¢1i®ru~~: 1'1.<1 OJtJ!lOi!:Ji aore [I: (l: C1'{d1nlOO.JOO'roPaij!) Wi!~ ·fla_fiI 1i!Ii]~.'l:19XIf:i.

~ '!';'U'owe eooepme11n®~5m:trb
liliO.W',

~p~nu:I!I_Q<iH":Il ·t!le®c-'.I"HI;1Jefll~'l'!
H~·'1JNi).'.llhKO f!_[il'.aB}I·ml>~ ~

!~()'M,. no, 'I'li .fib:lC-l'pO;.~i, nepCj!l,B~IE<f!ij!inl:. !I1epeil,BI,lfll:flCb, He 'C1!Ienye1'- Jle]la~I;. nOllpl<!ll nelCl(p..'lIIb<<<:.IX p!,rT'~ i'lmll.Hklll: llnH)I\,l:!.~~ii.~ ]IpO'l"JilB:m~[-c11011iM<lieT Me II{I, S'l'OM. Bee ~pe~1:~1 co{iJ!WI'l.<1i11'C 1-I<lCOOj]O)f(eHlII(lCTE., ul1"o6~ IiIpM.mIHi1l1< lie lI!ICnM"~OllaJ.1 llalilllY ~U'!'~ll'lIttJ'O" . H!~'(~FJlt8 ue Ih'e iOCUC:/[fill~MX [m:pIl»':EI:I!I>N~]u:!~. Hy.~L{_i'Il(l 1l.0el"Oi.lllElllil)! CTP'f.MIiIl'Dl.C:ri urnl Ci3JMiIM;Y Cra'fb· rUN)' Qinl~W(l~U1!I0' I{ :i'IP®~

n.n~

~f.I"o:ro·!~YJ!~Q Ha'l"p~~poif<ftbCfl

'J,~~

TJ!J!ea:lIU~y :1iI1).11:o:~ellil!!e"I(Qirop(le u:~ro,l],mLQiVIH IJlP()iB~C'~l1:1!. saAY~ .B Ma"'I~O,,1[li mliMi! npa'eMia. IitJ:lH Cil®l:I"lm;epef.l.I!ii;IiI>~elIl'Ie;.Mr :n~~jel!Il!l."l'b !!!pomnmltli::YJJ.~WI1fl'c:J!! .e:l:i.!_ill'@MJorl® .Jtl!I~l ~eilO M·lI_:oot(e~II)~.,

JlnHl U,pOu.tIl,ef! Hj\'! 6'P~CI(Qi} !l (i!i)]Jbiie CO]M:OO: HMe:l(ll1CP.! OI;OUO 'G.11\:i.rO[l~~!-l1i'.lnim 1/l.0!fWHTf>~~'llliOJlO}l~~I'IH:~ ~ npciT.M'Bl'lm(,.a, [(m-opl>M;\I~

,OllleilllJ l'l~ir'I!)Il.HI)

D()C'UIDOJ'!flb3(llla'l"t(51.

HaIlU(lJ!ee'l8,croEl~t'pe,t,I<1~CJ'I

~) Nor1l.~ r1t,)Oit.H.ElH"U( 0liB1l~_](ilIeTefi q~l!,i·;rl~i30,!l~ iKaea~Wll'IM:t:jl ,ijjOp.!.ffibl ua KOBpe; iii)! [.(!orJla. [I'pO~I'leiI'Ulll( ~!!lG.i!IIl.Ie'l' He:YC'f:(lill'l~I1':!!Ioe .m,.JI;t !C~:n :nmOll!i()-

C]Je)lYiOG:!W~~

~OOI~MeOn!Oj;)M,

<I) 15)

HlIU,IJIOl'llileT-tl!!llfi@Ptll.

Ii:! iEfllDHp.a~'J: H,lIi l1aPT!H!pi~ . JlrepeHOCJiI':!' .1.1i,e!!!'l'p T1!~octC'l]1iIHUl,a.i l!In1l~eW' Ha cefj,Sl:, ~l

EI) nepe:!!~(;j.tr UtiUP nlMec-rH ua r) 1:[(pem;~'HmeT HOr"" It) Op:hlfae'l" n(lh:ryr~arpWwtep8, ,e) r:iQCJ![C: (iPClCKll OOJ!li]IJ:flMaeTC:A C
";BRlTa 1'1 ormp<lJICh :1'.18. Q!pm.epa.

(lJI,UY

HQ.ry,
W;:l)1:l:!ylt:K~'tft
3:;1-

l<Ollpa,

X;O.l!;Ilf.M!Opa$~~a~u eefle fiibtC1'PCl1'Yeal{!:U'IW, a. 'l'aK)]'.(e Jl3:l/'I<I1iib p HOC~!1IJ",T1;OOOVBCTcrily]l).IIQ;1-liC l<~'QOMy 1i"a~0M}r CJ!yqam

~JI~~;H~:~;3!::~=~~1,~e::!~:~~~I~~n~p;:~~~;~\a ~~reij~U~ "j)MmitiliK nO:nOM:Y
.
peJl,I<!(JCtllil:ooi<f:rC:I'!caM
!j;

lVplm.r.m. Oru.rmt:i~ IllIlii UCIlO fio'lI~HU~.

n CXBaT.Ke HenOXQAHiVW' YMe'll; HCKYCC,["Il.ei!-m(l, ~OT~ 11M na O,i\!fO .M.rfIOI)CHNe,001HlanTaI\OC :~OJ!IOO~,,()~ fjpc)r!i'~m!J:I~J(,a, ]i~l'l !w'ropo,~ YJ~o!3U!o~pofte¢'rij ~JlJJ;y!~e M~EIH:bI~: 6poc,ol{. Jlpyn[~m(.rrol3a1l\i~"n<lllP YM("!1'U, [loj!tI"QTlOl!lan, ~ ~p(il,["llw!jl<a !({lPO(~(yj. .

~~CIOO~I:IHble

O.!!lI'1<i ~t'[11 t:&<e U0Jl,:['O]OBKa lilDmeT' ClIjI')I\lfIJTb npeKp~.cH~M I]~~ YaJTOM 11.lIa .MfiiOrn'.Wl'I: (ipoc~!'!. 'OcT€ln~!3~~cJ1! !~a i!a1i!(iQJI8El paenpocrpanellul;iI)( 'ClJioco:oax no.mmroBKIi!~ ];Nl'T(]IpJ:imlIMee:I' 'CMb!CJ! YllifThBHa1lJ<uliEl O(l",[,eJl.hl~O O:poc!I;on. ~~](l{i~1 a J[aJlbl'.ml!1lI1e~~i ~IPr!' ~n Me~Jl'l'~. ~'l(!( $la:3Uf;lM 6pooC!(flM.
06H:l18HMlC IIIpOTH!BIiIIHI<8H:a. OJtIlY

~*~

~:ory
.1!~ooi1 pyK.O~i

C~<:O'.!lJ.il~<lKlun;lti1 saxaat ,11 npaBO~ .. :;I1!JnavIIT.e ]l]JpO:Ml~.y aa m,HIO:M
i1l(]l;1l,1tl.blUlJ(e I1poTtI!liIUl;KfIi.

Qija

ij(l~)lta

B :!\!j)OliB(ll1 (:T!i)'~He.

npO!lep;11"I'e

m~" npm:I1iIlH.IiI!!i:
e HcfiOll:bl[lMM]

B "l'(}f IIlOMenT. 1{'Or'AA· 11m! ~e'pe,[I):H)t(e~ fiYJl:eT CII'<lI~(iiDl'ITh<:jI !'Ill n p<l13)'!O Iwry. cJ\>CJlla.i:t!~ g]aI'\QMJleU{lI;~ !T(l;r-(li~ !f!l:9:8.,Il CHnMlf,lifi! PblElOIf( ;rn:e.'EW~
BJiI!l:BO,

pyl\o,,~:

I)U '~3 H

UitCi~:A

a npO!JBO~: PYKal:! ~ H.aJ ceGa· OOI~ill'

H Iln!1!j:lx. Plf:ilfj,OI( ;l.M')!~e!~6':E:.I1u:' c,[i,e.JI1aH:.B H:lI:n:p.aEi:J[,e~11!1'I np'0JJ:~1~ )l(e1'lIHII Ji[I~ln!!1: Ji!.eH{JlY .f[eBOlIi iii! Uj:l!'!!lol1 C,Ty~!~f!iM;" np<rriU'lHiU(lI, ~ptl~e!'li 1" p.1Illioe I]/JeIJO e'rol{OJlJ.t{lIQ l'I<mpiililJ]~.TJ>Cr.l rIO)'!. yr'lI(1M 4·5'Qm:ul3, a nenoe ~ f10j'l 'reM )~(e YI'JiiOM j3i!i~j)X, 'C6'HloaUlile IlI,Ol'IlJD!UIlK'.a na
.06'01

(!(I(i!(H

f!PQ!)I),n 'Croll:!~e. rnp{lllej[K1''I! J]eJl6Iiipy.KO~ C.:!<)()B~~l!IDl:nPlit 33XII:aT,.<i [Jp~1l11}1i PYKO:M~ax_oo,'1!'Im():S1ca :H'.f1 CHlme~~On ;ne!.loFilPYI(M np01'MlmM:!!;<I. 06m"M~ p~{(lMI~ !!:.JJ,-eJ1;iJJ~tre~Ull)K B HaJi paEljiJeUlHIH Qcrjjo~ "~orl-'i!!i!f!mca 1m BiBepx. rIp,aJ(',U'HIiCa I1!OSIliOJl~eT ca"'!IG~IC'fY 'llIiYBCTEliOB:a:n." YI'''O- ~lil.flpi!lill1e· HH(l:, onpene1lj'J.'rl> ere tQjlJ~(I, Te(ipe.TIfI'!ec,l(H)l~e fl3.l:JipI1lBnCnH:C p:Eilre:~~ (llipeJ1,l3l1J!:~C~ T.<JJI:: :il}',E<HQ .MbttJi>ei'iH'!C!! :ilp0Iiie¢1'ti ¢j)~Jl.H 101(1 JjJ'liHHroMe~,!(,iit.y (;zymH!.~ii1: np:OTiiff!!UH(!I) H Of' eepe]l~HI!.IQ.c B em-

'Gopu~· ~

pClny HOCI(Qil ntlM.eT.ilTh Weip;!1:e~;!~~'yJl~p'. P~~(lI{ C.. I(lil.Y~T ! II!)~1'b 'Il ~!lnp.aB:I:lQl:llni~9'TOrO i:l~PI]!lllP;i'lKyJII:n:P~l.

npe-

O¢ll1lKl'!!3:fll!ll'lli!:lIp'M"iHiIIUiIf(a

Ra. iI1I1!.UY eo:!'y
m~OBCl;ll,1iI.]'@.I1ell(lj;j p)n;.tog';i

OGa (iopua
'Cl{om.I!BllIDl!ltH:~ 'CTa~i));I!fI'b(~Ha

saxaar,

B "l'O/f MO~'i!~Htj KOW"IlOlif!p(IT.~'SnIlK 'i!ir.m.,e'r npailyEil !'lory" IfiiNCTPO n{lJ]m.I(i!,'ren1p~il:!D:!et]!;.e

B rlpa.Il!(l~

C'f(Im[(e.

CI)(lei!: liLpaBoi! py.KI!1 c~epxy

I~a~fr{l np3E1i!~ .Il0J(T~~m~ CD'flIt) ~I BceM 'CJ!lOMM nOCfiM, 3<1!CT&BJloTC~lp(l,[,~lrui."lro rl(:peH,eC~~1.ef'Ci ~ec HOI. I'Ip.<IIuyt(l i!O!'YJ iW'l"(lI)YI@ OH (I'!l' ~:ce(l~H~'t~ll~mClC'f1iiCCCMHOro tOn!er 1lI H)O.)1IC1Hl'. 00G!.i:iliiil!i:(H~i<ie!:,!"(I'lI!~!:![Hlii;a H,a, iIli6~ Horn

O~a :~OIl!Aa a n~allO~CTQj;iI(c. n~OBetl.Mi~ C~~MDaj!;l1!,!:1.11~ 3a~ XllaT. B TOt M(lMei~1f', 1{,Or_ !lPO'TIflMIl!:I( 6ytJ,eT' craIiiOilnn.CJ{! H:::i MPiliBY.K!I I'IQry" ~MCTiPO cll.ernl.~re ei~J!M~I;]n !( CJI(Ie~J~mpy~ ~<IM~~HWl:,Han~!:liIH!Jl Pbl~r:)!<l(a'K[oi! Iii 'pyl<W" na pasao!t!M!eiUly.!(!I nflYi\y Hpcn:.I(IIlHIlK<li, B~()l' p~_jlQH: ~'~Q<~xn.~lo D,Ij~· }l{MI:. ~OIffH ~c'!.> :I)!!C Cl)(l~r(l. 'ruJlHl HCTpeM~I'i'lSC'..Ii: He: ToJlbKO
.saCl"aHM.Th nl,JOlfli!iBlttlK~ ][ej)el~eC1'H ,!,Jrn~e~·Th "re.II<l not ili5:J.T!(~, ·IiD ]I XG"!::I] 6'],1 .t:leMHOrO' con:tYUI.CMm.H,

3aB~eHlut l'I,OTU:OU~ft

063 B [[:P<lElo~:c,ronl<C. 3:~XBa'if!f:re iI)~eilqzy aa UJleltax npo. 'r~~mHn{lli,Jl'~i~o,i ryl\o~ nOTJIl1IIUe IJ mlup~IHlt!B11il ere np.'llJoJ1! c',rynun, 'iI!O(ibl; Ja.C'1'almn i:['Q f1(!p~lleCTII aa ~H:eB~!C· r~Jl;a, T. e. ~CI~ ?D:OPY. rilpa 1l0npYl!(o!;l, 11pili iHi/l1 fli!MilIJI Ile:IlYLO c'.wp;o:ny
ftJ11JI ~pn'.~oot~I{:a .•.nClC]i1pa.~Te:Ch

mlK~Il'ffiIS'~

0][ ~~Iytt(Jll,eli

6MJt C,!!l.e'na!']'I> lIell.ofil[(IlfQii!;

~~htm,:O""'t<l3aBe:CT~1j !lpm.MI~lnLKft! ij(iIJI~I!lTO~~

)lJLYl:loo{lp<I!OO!W!Iiwar

ll!IIepe.n~ejJJ~l3Jo"
o]IC'W:K

3!1!!U~meIf:Hiij: Hipo.TIiIIl:UiIIDK,3. li]IUlJe,tile~pef;;lI r[pifiri!OOl~k:JI., !B T~~Mt}MeHT. T<'Orna UpOT.IUIH.IIIK ISYJl,elr 'C!fl;l11:0llIlTbt:fl H.O'Ii:I!p~ByiO ]lory. Ji(tBd PYIWIi: f!OT»~~fre em ~<E!H3y 11 ~Ie'M~wro anese, sacrasnnero neIH~HecTc,c HII [lpanyw' Hory !]Ct{l (loopy. OjUJW8peMeHHo c <lTi1.!i~ 'fIpfl~~oii PYI(,CIR: npl[lIOJllJf:ilMHTtllie~yID CTQpm:cy (if!) TllJlll BlllCpN: 1'1jiiIlC)U1Toe ,e-eiJ·JNl!:).(i ,(1:1 COO~01i:;1' ere C~IHn.O Tal(, L1'!'OGlol J!e!JilJ! IWI''' IJ[l,)onll'lE[~u<a CKpeCt1iillOl!C:!;;'C3~J{i!1

06:'1 B IEIpaoolJl .cWIiiKf.l, .&'lXlJa,TI1Te' O,ne.Jl\llY ua

c; eN) I"lpaIEliO~ noro~,. Otia

.

O:llr8i!EliH9ag!l!~

IJIIII'I!l!

.B [IPdl:ao\\]c''.(IliIw~. npase,l!!,lU'e CKD[{bl1!a!~w,!~i!l $aXl3aT. Pbl:Di(a:llH~ ~1!1U'lJ~npO'!1!BE!llIK\\ eei5"1!!)[f;,!S(lIllK11El. ere cQUlwnr,

Ii'"

23

W:I~K"e-c.'il\€1/!!Itt()6"i;!: 01[.•~lIaq n.~i.e'rb:yC"'l\Oi:i~.IHB!O(l: ],"la.!lf!(I!.l>ecue( CHJ\ii ]"lC,!:lcnO (~qepenp']'fi~~Ph ceiS!"nplf [!:pCi~Jll:~lmlil .Il.~lI"Oi~ Jt81 rnJj0llroTOmm lIY'I~UO UbUh ro1)OBil\IM I( .a<'lWJ1T'Hli H OWflTU:llbfii\t :~:pf~e~ l!J.:a,M flaH,m:a.IliG~I.M!;>Il"!JpO'l'iJ!!~Il1I~Ra '5pOC.¥CaJtH~ 1a!1<1]1!paIlJil'eU!~!'~ :B.niID(l~ CIJJ~H~.
{!IiPil'alH!!-I(;a!l~·m im.!I~roe~!m saXIl<i'r O'Jl.~mM 1"~1'I nseil<1K" Onec·~I:i'.!jjj ~P0'l'i1~!fijl<..!l. (lif 'c~Gf!, !.lc.'b!90Eli;rl'e ern COliip01'il~.~
13:
c"'[a1!

000.

npallotiJ 'c'f,ol;k("C. nllOBej]i'l.1'e

R1le.!HHl! (: Tru.t-. U®6bl tin, :.i<€iiaflMJ.w11:. yC"l'@i~l!iuloe. l::Dafri~~(I~ec!{e:.
Il· Cf;I®T(I OTlepell,[l;>
O'I\;8J3blB:a:iI'l;. H<I! eae Jiij)j3:Jlel:lilf.

np~1

~P®I1€,-

,Il.CliIU!lIiI,m;iiit.luolii

n(l!.m:fI~iI'O~!(!1 nYHIJE(I caMoMY 61l4Th roml!!:bI~ K J[p!HMefilC:!.]!I~m sam;1!IT" 1"1 OT.ElfIT.Hbl x ill in~(>MOB Hi! il0G11C1)i(f!r.)le Willa·

Jl,CUHC npl)ft!~H~.. {.a GI)(lC l~a~!l1 ~

ij

~1~L!1p:"'!)1lC'nHJil it00meit rpyJl,!fI 1 M~e:!nf>

BMIJ.y)fflllfl:!I~~ n(!0'HI81m1-llU

U(lry

f!(Jit~{y SlIX1l3.THl'b J!IeII)!'lD I~Qry npOT1JlIJH!IU(aJ. B '[\~T' ~_(IJrM;!~t, 1.(Uf,ll,a. HIl0'l"11BiU1!{, )h~J!<1.~ ©(i~!1~C~itT.fil nor")". O:Y.I'],(IT QT>C.TaB.II:RTh se 1:I<l3lI:.j]"Bec 'rona I1PMHIII'II:~H(a Gll.'C'UDCe'1l'Cjil ,eoclle/.!;OT"OII:Ie:!IPn.n,1 I~a eJ~O [!""Il(lr~!1(l1'~.
Pl.>CE(PfIJUB8iIillHI!

"l101.iMli!!i!I( ~ ne!Bo:M, a Il.:I>l a :r!Ipa~(I.Il:CTQ~!(.e .Tmellol:ft.p}fKO.I!. .. n:pid!ejtWlil t:K~:Bbte!l1Qn.u:f!ii 3aJ..I3iil'li'., np<'li!o!ii pyKO·~: tACna'me

PI1H!lT1!f.1lHHH!!. !);f!P<'lEl~)
(lIf

JIIe!)(I!j~py(\O~ lIiPO"l'!1f1IHIlUl. a Ifp.lllb'Ai I'YI{OU fli1·.'fn:Om·~·~",~au. J:re'l!lym 'CT{lP01fy;MQ)f«H®' ~acr'«(Jyll~. era Ilan. 1<1 Iliiem) orr ce6~, "t!1)'A.~ 1]IJlOT.lUl~ll-l!!;tc;:ro1'1i~rlWi !) ['fpag}Q~ Crotil(C, Oy,:qe! CKP!lUll'~l!!an. HOi.m.,no Til ~1!'OMCliy~I<1..a C<l1!!.(lMy liIa~ !1!8(_~a!r-omifM)1ue(}Gx©ru~M() C'fflTb n JileEly]!)c'[oi7l~<y. ~f\ocaM.o'~iy
He:I;.l]IOnJ'

Il!i!e~ax:. Pa~l{pyqilBiii~Te
~;!y;H'HO,
ocam(J)lIl:1I:Tl>

,O~ o'Qpuas

ihpa·~(i1l-itol~J!h(e. I1poBeJl;r.fTe· $a~Il"'f O,ll,~M
I1jJODBlTIiI1(a!
CTGlpm~y
n{l!l>t)pSJl;i"illa:>l(~t.ElnpaIJ,OI'

ce6:R. M:fI

ioJa

upalllyloJ

n~[!O;pO<T fl~(I'f.lm~IMa

Olla 111l"[P.8i~t]!1ttror~Ke.J.Ie~Qit Py!<oiH 33XIB<l:TliC1lleeHla'ppl.ill npfl! B'oe: -~1lim.eThe l'IipO'r1t9I'1lH~{1i. a n pa.ooilll pyr.oogi! ~C;if~By B·a.,WTJiL~~ ; 1i'e:j¥HD;·1[tlt,l'!;.-'m~)'I~e PYI(¥!. O~e~JjI>1i~pyK<'l~1M fwma~'I'e cnwKlibL~
pNBiilI( [,!potlilllH~Ka ~I<l CCfl~iI IIII]:pno;. 3aeT-.ad1.!l<lf:r(l !l;OlIle:p" c[JI'IH!(I~. npal:iJofil p'Y~ofi ~OC"<'!ip~ ltirecib ]lpo:r~· Hyn. n~ooe n:rne,'!o npzyr~6!n!T{Il.~~]j( -~~.(I»aulilJollhme ~n:p(l!BOl! f!i]!ecpx.. JkBiOii! ]liyI{Ol1l·,H<liO§OPO:r,. Jl'leprHI:J!FlI\i!M .~mH().~l san p<l1!I,TC
llIyrf>(::!lII!\IlU\

nP'1l;1()e"[Jpe.n.I'!JJ~~:fu,~ npQ'!'ll~!Hl~~.

fl>epe;m;

C!J

. H omyC'l'.m~

nn~

~4

l\!lIro.

q'OO~

~IlJlYM1Ll:lmIOrO't'ipo(arn,
flPfJill[!!(lJ!.liIfJilMI.lHIiI(l:

cme;na'l'~

;;t:ax~at!l',.

HeQ.I]}()OllnM1J!~.I'l)!:~ OCym~'(:'fBJ1!ell~~l

n[)!f!I(I,,lIHlJl!Jtl)(Jallfe Pp(rl'nl!BB~1l18i illtM m:pCl1!SaQen!;lam: $aXM'F' ~, qe~1KOpO'lCe OOe-¥a!HIl,I'Ifi. 1111 I{oro:poli BM: 'Ql<a~<eTeeb B MOMe~lf rJOJl,I~l<I~~~!lfIfi.

u!'m{e GiYlie"!'

rilpOI1'IBin:lI~.a

.eJii

nerse

I)CY1:lleClrDHTb,

rrl)I'~ 1l01l,M.I>IMlIIUmX

npOT.II!Bl'IllIKa

(nenl1:Te

3aTe'Jili'r'[1oCibIHe !):!I!,!.!~

p,a,n" e,Mj'iM)3~\~m!mI)CT!~ ~ !!e'!lli'tl_l, ~!Or~>\1n

nOf'IiI.

Wfi' (iop~6ia

l{O!l"'[!Ic:.a~m3HcT I(aCae'['Cili! 1{lI:Bpa
C'ro<.lI.

~{01XI!;lOilll.y J]1PQ)iBOJ]Jf['G~ ~pi~e'Jd., !cilIC;ih~TCS'l PC!OBpa elll,@ R;aRIiri.J1M:6'o Il:<LC"hl(!o TeJ!3, I<po~e: ~!B®i!l( c,!)'i1.]!e~. 'TO !'!pili!~lnT(lell!tr-a.l'b,'11'(1 sra {iop~5alJe,~C"1'(:~ y}~~ JI~, il'O'<lIICe -lilj:llilil'C.M:bl. npOBGJl.H1!!:bI~El13KOMlIDo.nl)meH~1Jt! U'(I!PUa,OII'tHlCj,'tT(;j1I I( npl~eli!aM '~oPb6~11U~'>I(9J. :~EpOC[(..tMIo:I~~1.t3.blBMOTC:>I l':I~liIeMt;[[, rliocpeJJ;cmOM [{MOP~X [J.pOTl'IllIiI I-llK3 l'l3 3aHIL~l;aeJrl(]or>o HMr[oJI~lTteH tl111 ,tio~~lJI 'C1:9f1i

H® Kor.m.,ac:.a,ilMJ~CT.

'l\OJlhKOcry~HfI!Mr!,

apeaexo-

l1epe:El~B

nt))f!O}tCe!lile U{ljJb6b] J!ew:i't" npO'BQ,I:l)\lli:i:Jilii'i
MJmKOCl'lyrrhcn

'6ipocO.I~ KOrBp~

MQ,lI;lG:T (:<lM. I,]t,[".1J.'TbC~ CTOH'l'bIf!<lI'Wm'llX l(av;{.I~-fuJH){IqaefMO cscero reaa,
flO'JlilIilWI~I&IM

.'

TolL'{ 1~'.'i&(i]oJil~mcu n:c: JI'CJI~anil CfiH~ic :l'!Rti~rn:fl C<liMIill!\ M;a,f;jo>" I'~, 'CJII~,"0BaJTM"I'~Oi' IH,lron,~l[E,ftM lit.ill~ <1ITIl](yro[l,l,enl 6Me~i!! ~1)He,liWM~'~ !~ YJl(::p'N~auH;fiMH, 1'(1 U.I;:J!b!Wl !<aJ!(]l.Of'(I i$~loC!1Ii ."'E!Jllae'l'Cl=! Iilp~)KA:e acero WJHl~j])1(CH I'I~ UPO!],I'lBH:HI'GiI, Ha :Elete,cmfHY. npIojIU!"M ijp;frC:~llm:eMy Ilcerna UMr(lltHEM): ceraElilT.I:.CH cB'ep'.X:Y npOT.~IIliU'jl!;a, ' 1:1:0 :He 9C~ ][iPOBG![B;lThtble 6poc~u~ Jl,iOCH.'lr<iJO'l"' uarl~('!-qc.1!Hi()!1[

"I'MOOrre!l'l tIj:fli

i:J.cnl-l, q~Cl'b "8 1mX I!M~Q,[ll-'lr f!elIo.J1HOU~IW."tM.U liIS..;M (01'][:11)npoTtlIlIEGU{a •. a!faC,Tb = na-sa neYlllPIHblX ,lllie:j:!CTiBt~1'i C,tI!!.Qf,(I ro·mer~. l\p.~Me '!foro, no.nomeHI1S'I, B lCOTlJ'Pb4X (lC'I'a.QTC~ ,,!I)CRE!lIIl.Ii1!, T,jI,lO!<e pa3!~o[)6p!ii<lj]';l'C5l: B 3alJ!1iCi1~1l)C,]"Ji!
(1"[" B

~~fI!c'repC1l'lla.

'I1ponOD,HBmem

{Iip!I)col<. llic::w,!!l;~

113 3~ro.;

~<U!~!G(l(lpinm'T<li c~~JlYwma~ I~". 60~MA. llCJ1(lJJ.,OH1Lil'(lll:bl'IO..11l
CI]HfIY.
(lOR,

l.{Fl~~eMQ~IIiI[{al~1i!~1 QP!)t:;I(~~

PO

]) Gp{lC:~O!{ naflCI@ C·TQ:liIiTb U<1, l'Ior<1J:Il:;:

C[I(lIIT~IB.~IQfi U.€JJU(lCTfIi: np~ I{OTO[)IO!l.! tfPOClIBLl,IIIrif[ onaen:;f!

2)

tipOCOl~

CW~]b

3} e:pocm<: :I'Ia· Bc:m c[nmy. ea~r::;5!!(IY!!pa l<iCl1!e:no~~!

na

F13. !lec!.

1l,P1[ 1(o,],OI,)OIl!

ripoc~llB:n!udl

{lCTa!ITC$I

aM'a)!:; "P'U 1,(lTOpOM 6POC,H'EHU'HIt

Ka:'

,~ ,8

c.VilI>

INI;u81)

~

ill!

... , "
'

I
!!!
Ia

rqg~Qj)

,

I~

~.
::J

.. "lr -Do. ~ .. -i .. ,~:
:I: i:<!
:I: :i:' :I:

& ~

I

~~l
; 1/
l!:!

1~"7.R°U

J--1 ~I

IQ£tJJQtJIJ_

.

J

Il::l
-

III

10

1\
l

~

PMIJ.JpQfJ

t~
'\
I:;::
'~

~I

L

!()(J.31Ui{,

.,
~
,

0.

......

~--J;-lI.J.oCil:~~-'rro:-!/---""";~"'-+' --fl-/llJ-~---~~, ~~·~ut

...

.."r~!JU

i'~~}(O!l

.=-9,-::;,=-,'1/---;

4} (ipoC-O.l( 1];:\ !J~!Q ~ntlny

e [!a,i1l,e~~e.M npOIlOltlIBLI1l3fO

(ip~C(i,< :

5}
1{QIlPa.

a} I(o.r.!!.a. 6p(Jocawmllt~irn:,o,:i'I~ .r:DOC.liie P~i!.'~ru! !~!(, H a ,ij) l~~rAa 15p(l>c;a.~~I~fIBl8i[<IeT·pa.H:bWe: npWJ}lBIiIHI\<I;
6P_OCOiE( ua KOJile!ilO~1.:. 601':::, n:pHK(Yropo~~ 6.JWCl!flllUJ1~. .t~acaert,n . KO'.!"OpOM tiP(JCI'IIlUlIlllli (lC,[:~~Cll

ii6) 6p(lc~n{ua ~rQ'jiJJ!j~!.np~

C'r!D'31Tb I~a HO.rax;

1)15poco!(

H3

(io~<:c

~:an.,el~ ~~e"'!qp@BO'ililiBU]Cro l

6pO(;aiOlU;fI~ naaaer !]p(lTUEl;HHl'~, (ij)oca &{)fii~~f.Hn;al\ll"pal[I>I1:IG npOTt:CElHI-!IGI; 8)6poc.QI( ua '~l'T[l~rCI!;~U~, f!i p.,~ !.:orropOM (lIl'OC~1E1;lIJH~ ! ocraerca CTOfiTfu. Ulli nora x; 9) 6~O¢()l( H~ I('i)JI!eul'! U11:t! I{tt~·'flf pyR, I'IPW:~(oTOPGM 6poCtlllmJiltl:i. (lCT,lllIT'Cai Cro';['Tb £111 uora:)(; ]0) 6pocol( 'lI;aI(OJ1l'el:~H; t!JlIifMB. llmrnepe.l;lblt:tl e na,,rn;elmeM

<t)L'(or,llJl (3) I\Ofrt<l

nccae

6PQCiOK::

fipo.i)(lAW]i;llIe:r(l 6pOCiOI.(, . ' B nO-CJ:le,bl,l'leM CJIYllfUil Gpoc~mlLull1i Arum<~[ (l1(:.'l9!lTbC:I] CIl€PXY (ipocae~~oro nJ!!1l nep[l~M f!(I,W'!~TrbCJ! !;I C'i.'oj;i~(y, eCJ'll!! ~e ou o:t<<li~!{C1)C,X!'C:ii:~~Jyi[J[1iI! ,npliI! nOnblTl{e Ilc'ron.eY'Il.(IT (lflepeJf~eH

np'OTl![l;Il'IIllI~(lI\t. 6pOCOl( He 'f,)JI~!\;O' y.~alln1HlIeT t::!HIIa M;ell][OCTh, 1t!(IJ M JJ,.aeT UPQTHL'lI~]UCy' P~il:,npcl.~;'!'yntec,[,lJ, tooropbDliIH "l'OIf .MQ'KeT
BOCI1OJ1b3!D<B<lJibC)1" i.;~(leM)I'C'TrOen~~(), M m!'elMue:!l!y [lffillY' GpoelUt i) (.fopl.l;.fie c~M50 IJ;CC['~l,apa3]coo6pa31~Li~" BIlJTI!IC rlp!MEM!,!t(!Ua exeaa, [1:(11(<1. 3;bllJitl0lil:lil rn Jl1]'I'i!I~lHl Gp(ll':I{(I~1 Ii a (lifn:eJIt.J,rpyn:JIlh~ ana OCH10il!:ll':iilS

nr.)

iJ;POCI<H

(~t!"

CTp.

26).

.

6POCKiH Bh[BEJrr;EHH:lt[H3
B!tiI~e~e!\n:u,l

PABHOBf.'!:J151
~D\T.R,U

lollS p.a!~J!)@I3)CCi!I~g,aX!laTOM

X:~<lnl,n: J:j)~~(1~~p,r()(i~ cnap~E{~ np.al1lym ]![RTI<YIlIPO'lIMBlUU(.a. np.anylo }~A,IJ,OUIio !](l(;'rcaL'lbJe ua !J!lyrre~!i1Wl(l~!:!)CTh upaeore l'1';(~JIe:I[f1 np01iJill3i11HKa. TaH. llTIlOI>! nan bll,M I{MCU[~bln~:it1li~ip.a~ Bile!!!>l Me!'l(i. 3al1!:M Cr.L¢.i'!,,~'!!e J1t~MIl l)yl{()Rp~i>(ii{ 1l"~H! ],Hi ,c;e6~'I 1-1 Bill!~X.,<1. npal3on: PYJi()ofi FlI1H<MtlTe 13;Hanpall.llelUUiIi I3JU'~ilO 11 OO!J:!<1I {p.~c, 9)0. J.~orJl.a UPOO"M1nlHI\ 1:1.ftI[I~erU1liJIlIThj. BMI1Pfll\\lil~ 'Nci±. Iii tiOm!~~~i~rre e~03al'iBa{[en!iy~o !;i()ry l'Ia YP()Mftb Ilamei1i

06a, !joPU\1. u:~p:3!~(Dfic'OOi'lw;!. Hall\L':]~~Hl~n saxaat ~ I1p(l. ~OJl:OI~W~. 6li1c'T~® np.Mccll;, i;,Tal~I)Tt. t,~a ne:BU~ ~<:o.rI!:::no aau

a

rpyro~,"

.BN.aro[JpiiHil.T.P.lOe:

DIOJlO')3{Cnll,~empO'THHIl:I!IIGt

Wl~

flp(lI3;e.:rn;,~'"

l!!;'I'lt! Jl,a:!I~Il)I'(J ~j:lt~e:.!<l. ·~Cl(pe:nu.l([ll,:,ul<ie

lit~!10r. n(lAroro~lCa:MH !

1< IEpUe.My M~,n-,yrC-!!YHUfl'bcG:H~af!~ nglMI!I!!lH~!(.1I!. Qca_~H!lan~e ero na OAIIY 1mrY.1l "['1l~Of(eill>~uyHiQlienl-l)ll: eo:® Ott,],;<lIlliHitb JWylyW

iwry.

OlMoc,'rp.axo.eam npu
CIlmly •. 1<!!XfJCHIl H~ BJl]~1l0

1l\1n,el]~.H:: f!:pa:!):!!lIi![;i.!tQC N.aJl.>eI~He (iJJlf~ ~

1<.YIH:blpKO.M. aa

r1p~BhmOIUlea!
Wl

IrGCIJ'lOOIJ<'l:C110 .1lC]pClJ.allll@1l"c:n o·lM..l,lfil~ ~i~ j],~~ iHr)r()n:~):it~.j.ta ~]'() El.ml('fhl 'ijPfl!{l~:ll py!{''Q~l ~.
~'I 1l:1!1I'~3~alli~Hl1iiO()'f

Ha

ceG,.l1.

:BI}IIIIW~I~e aa ~e;JIlIlIlleeM3axll:a~NM :oomO:BM

0011 ffopu.a. B np1l!~(D~ 'C'i[\OUI('e. n[ll~.]W!( ~'j'\@'Hr!lIit!~ro.i!: C'l!o~lI{e IilJHI AeJlaCT n(liWhlT!<Y 8llxeaTHTh Il~Wii.liWirl'l, H<laIMlll'l''e
fJ!)l.aJllifil J1all,(liHb~
I~a. SaIlhr,.I'lo:E(

:rnlllOTJmiEllil<<'I, a

JlC'l;iofi

pyl<u]!

l'h3:.J~OjiJ,Cn) f1pa:l!6Rp'yL'<I!~ saXea.l'l1:'TeCHOe !1'~!l(le. npeADl1.Ul:ilill:l~, c.pe$t(I'nM irI'o8!0lporro:M I{(lr~yea 11I[1!)all(! t'I I(iiOJII:MllIfiMi m"f\Q~1!:Jpa· IEJi(~p~,)]; Ba1i,\Hi!@Pe'3 eeiO crl:l>Il'Iy (PM!C,. H). nOWG'roE~.{(llm!( n;aH· H(lMy nplile'J/!I:y MO>'l{eT cJly.llmtb CritOaH~le npt:ITItHlHi-lJ{a a.lX!3al:\OM (lA~iQ"Mem~()~i nQA-~Il;iI~lf(l~co cmpOi'i!)i C:ilWilbI. 'CaM(,)C"TPlllXOll't<aJ

Mili

iIOf\Oi:!

H'-'3:il.Jil, :;l<lC'FllBbVC !1pj)f!-!Ji~Il!K!l

nepm(yll:Lllp'liIyr,lo~~

l{yBMpm~

.ElI1CPCIJ,.

IIb!a;e.[teHllffie Ill;], ~;'I~!~OIBe~!iti! ¢ ~Ol1,!l,ll1la
o.pOTliIIUmL!{B J.[ciloti~ !):bl El [[paBo~.

c.~j.t~{e.Jl:elJ;()ii

[;)yumtl

CI(OB!;ifaaEOWi1~: .Ba>!J!<'I'f. C!'!eiJoflhw]}I:ItI I10'B{lPGTO~~1 :ElJI1eBQ6il!4.np!:l ~Ji:n;j!\cT,il~Cj;. HlIl neaoe OCOJillllilO .,1 ~p~Myl~' nplliB}'m U!i)iry II!r)C1'a~E.'I1',e:u..12}.!<Jl,Y I:mr l'!PQrrif8IU!lGli r TaI(. 'Y.'rot'im 1J;il,W;iI'C'r.~fIll]~ crana 3031 J:l!<l~!i'lt!ii ere DlJltrOI<:. (;jJ;eil1aii1'e
Oro:l(lllpeiliSmill~Q e )f([llI@B)'~' IlOry
I!ii!)i~~l"Iy1<{)!;J 3:iI.l(l)a:ntra

n~~M npac~lapy"

U .!mO'JlI,,~.rneHllbll1: crl~6,.neEoA:

OJ?OTl<IlJ.:lil1!(.<'I

[)YI.{Qi;1: :H~~~tll00!l!'l'e !'!.poOt!-llI!~!!1K8 :1l"nepeJj!n~ HOl1itiPlliC~!l:Ol:rl

IHH::pX. .l1:p~.!lOf;i pyr<o~~~ere ne<iy~o,IIory. 3!lCTca~I;.'reep:,eJl1liTL
~{ynlM~)(J.i(

Bflepe.Jl no

j:Ut;il:mn

m;'l em·m,M e !Upil!){lI'O [j)1:~"'a !W

.1I~lJym :nD'lO)J;"UY (pile. ] ~,),[10)1,· f!l,)~I.{a.M~ I( Il,a:HHOJiIY np~ffi-

My ~~~.~ryr Cfl}i'lln1'i:.b:c$~tB"UI He I1JIO'I1'IiIEUI1!K<I ~~ilIl IBmCl.;liJ~ saae)lJliJi)l\')U<'IOOH1t&'illa:TJ) :111, aora, KOl1Cip;iJilGYJiI.,eIJ $8ixm'TI,HiOllb',."') ,.. ""'...s . ,101,.. i">'il' ..
'~I,~ ~

fJi.eHne np~TI'!~~!IGl

lllYry

'I"' .... "' ..·I\i'..n:<>'" "' .. " .... -"1J.iI.ri::li;;;I!,~~,;t!! A"~~',~""Jl~~·~"~

1~-l<ym:.:rpOI(no

l1.p01'IlJBn~~.

C1.lMOC1'P"'X,jlll~p!l:e.m
Q~~S!n:miiJBf.

.~.,Bi>'i~,uml{! 1I~~3~II"'Eecu~1W
'r:; IWfleml

B~ileACUlile

aa pa!BUOiEleCIiI~1I<lXlIiIB.110M IIUJJIC!'l
~Jj!! I):

.nle'J'l(l!J,1i 1P~lli()oi;1 UPQBORipY.KO~ salrnar.wTC npQT.118:I[liI:l7Ga~Wp~3 npanoe nneeo 3<li1l()'}I'C: ~a.ern enaae, JJ.;!iBJ:!eI 'ffiH~M HlI np'(lTI!lIi,!~·ml(a ~r.rpafl(l 0'1" ce611 n BilHI:3 lj;!.loC1"<l!l:bwe ,c:",pe~ c:rm:.be:ro Ilip;l'l.B)'W< no.ry C3<l:,III,tI (l:.Hlo.R, Ha&( ]OJ1JE.I{O M'O. Y1l.M(l;C:1>. n 6D1C1'po,. O[lYCTMB Cl'()OB'MIHU(ll!ij,I,~f,i3<1!X~aT. 3~XIla;f!i!"I't J'lJeii(l.~ p:yHO'H ~S~iPPi1 ~C'Elyw !'lory fllPQifi'WiUU<it sa rI~I{K!I)lII:I'IEH.r~e[,HU;
npQTHm!l~i< .~.ne~r)~~., eJ!l.e.J:l<l!~Te e~<iO!l:t!~mrn:jtj:j 31lXWT.

flpa.M~Cli:cdh{e:

1.2}. 'C,I1TIbHblM j:lliI.BKJlM. ;fteBo(i: pyKIll: f!JltllO-IlJ:ie.px: c 0AlliO·· I.lPl)Me!fHlb:l.'l1 flaJJ~MMOM npa Bofi PYI{.Oj;i. BnpaBO"';Bl-IlllZ saCT<1B(bi!e npO'l'~~BHI~Ka. ynacrs I~a. ·cn.flHy. Kal( roJlbJ(iO J1M.~li Hie npQ!llIllli·· m~l(a. O[ll)e.m,;:·~tll'c~n. O1.m;y,clJI.'f1e. :3aXBaT [I0HG<I ][pa80~ pyE(O~:. n,i)J1,U"OroDL'{ofi 1< Jili,anHOMY I]j).:~:e~\y MW~{eF eJi)Qi!J1Wiil C:fH6a!]l.Me;
(pu,c ..
r1p~YI'jl!lmmK!I. ClUiUh]., sa:l{j!;a'l''O\!iI

OJl!I()~.1!!eIUWH
llap,eHl!e

I[(lJJ,.~U;JU]J:[{1{ co

cro:pOHM

C'tpa XI)!lil(a ~ nOlQl.epmlca aa n~lByID u(lIry.

CiiJ\\ocrpa}l!()B:K:lI

-

!HI, r1jJaii:hiij

~OK

6POCHJi 3A:XBATOM .D.BYX HOr
lilllH:!OIl{ 38'X:B':liT(}M, JtB)'X

HOt'

.(iOPi1;11 II npa.Boti cmii&<e. CJle1!a.!he CI{(lIJ.edllal()utHli CHJI bHO 1I000'J1!-li ~lte ~Hieu"m PYl'G1MH I3:HH9,3aC:~'I'lIM~ln IlIpOn'II3:1Hf1(a liCP~'lJCCTJl l'JillK€Cirb T'~JlaM,aJ !lJl'Ti<ll. Cp;e'lI<lD; ne[i(l.,1l

OG,. 3<llX aar,

bwo.H. war

offCHlIm:

:PYK<lMH

'np<lBoJii I:H)rofti

al]epe-A.

nO~'[1 flPllTltDllHKa

Hht·e cr'~16bT ... [IP,lBhIM [lJI,~qOM YlllptlWCh H~\)om1~m~1 npaBhlL~i :IlJle<lO.~i.[I ~K!HlO1" II[lI.I'rJrIBlllfllt[ OT ·Coe(i!l,p}'. Ka~'IH: cJ\e.,'1ait;re C:nJ1MWIil: p:bUIOI.( 3 a 121'0 U(lr.t~ ua cdh'i II naepx, 1)j](!10Ilpe,'~eIIIIO pa.31ll1)Jzyl H.X 6 (TO.pOIiIbi.

lii:alC1'1l0 aaxsarare cHapy~E<jlf aa :!Ji)p;~QfieH· ~ ere )f(lUIOif (pnc. ~3).

l'UC·.

U:.
OOCU;M

:BIioo1il'WW J,nre ~~ fl ~:Il!lO'
3.!~xfl,~rn~~ 1I('1:f!!C1I

PHe..

Mi.

lia'lllll(l 5JlQi:;.K~ 3<lXII~'To:'I! ..IBY-X H'Of'

ua

cJJ;:e.:ra:ail!te ero i1:11Aen~e !M)Z~.MOHU!O 6'oJ[ee MSlrKHlM, (pac. ]4)"
Mblmmm, nee fianCim,c ua
HeT 1'1&
)Kt!1

IlPIYIJ1BlIllI(3. CIU1HY {j'I"CT'o1~[b're npaoyKl uO~'yija32i,lJ, n. aaXlBa1'bImU! renelUI npOTI{f,BH 11[1\':<1 DO.Jl caml [IC1J'l.~

filp'll nap;mll1!11

Ca.lilOCTpax,t)fll(~ -lip<aIlW~ b-

ll11onm.m,u( cn'll$aer tWri1 ~'ntne ceG}l:, ro
TtU(UC
H1HI5IieTCg Hau6'oJl('lJ1.'t

CllHHy.

EeJilU I(ina.~ ROyl<

~1:OJ'lo~

rqlllpMRTHblM.

AJlil1 npi)~il~Hlf~

I~N! iiPOCl<it

aor.

aa.xmtroM

11'1iil! tjjKa

;1l,<uulOro
aaH~

Jlyll.um.:n f!ClAf'i)'!"(IUK'3. [JPClJl,1I:!1 np(l(IIe.Acl~~iUI. Wi~
GpOCl'(ili eiYJle1': Oc:tlJitUI~

npOtl"i'iDI01U(fI Hli ~a;e H:tPf~i PU!),,~4.,3a.9CjllllClllm 6pt;1CK.It II QI)DOA' ero pyJ< 1~3 'ct(oD:hIBaIOaaXDaro~l-n!IJY:;: 11.01' _ 11~,em :3ax.Ba~i"aTIl) I\pyrym 'y!'pJ;-"lJlilepX·KII,apY)Lm"mm3 uenoc p~jD,CTDCII.IU) UO flOroOOlle'lII( nbl~"'. CL'HG<III~I. HpOM~ i(lll"iI)"I'iiO~10110;'j~)(llilTI1i-n. nose nlJ'i:rn:lilnin!(,~ flGe·il.IJm pyI<f~~~H !'g, ClI)l h11(~ uo~rr.~m:yll II pl1l'H1lllun.:a UO$ItlO}!{ll:O diJnl!)l~e:DHl ocG~. TCi!.l C<lMbIMO(iJ!CPIHTh ceG'!: aaxear ero lUl'!'. SPOtQ.1( saXB,i.\'fi).M Pyx: no1'" 1I10;il~tT (l1lr(b, I<pollole_ enacanuero CIl(lco6.a. ll,pooe..ii,eH ,e:m.e ~! llpNnoroHf.MaJUlC1i~+ 3ax:aamlli HOrDt, p1!SCDr.lurre CIBOlOCrutHY iii n(lAtUl~~nT~ O:POTIo'I,IlIUUiJII np~1i!O i'lBep:l<. nOCJ:Ie HPH!lONIHilMlI~~-I:l1. MWJ~H(l16'pll);Clm flPQl'lII:BI:IIIIJ!\<l, ];Ibl]lOC:R ofie: eT<l uon: B O)il;l!y C1'OpOflY - ll!1leBil) ~]!.I 1.I[l1'all(l .• ,

OtutlGiI(a np"

Db!f!OJHte.iltl!1

lJ;afll!loro

ntpliltrota ---:-3a6L'11UUOT

O1'C1',HUfTh :I!lII33;!t Rp.aOY.1O no:ry.

mpoeOl~IlIfipa,l'UIoIM

3alXDai''OWi

.~'I

!l!(l!l"

05a GOpillli! Il !]pa.~!Q.i:ic,'fQI1I{e~ CJ!J,Mafir't CIWI!lill)arouUiH saXDaf • .ilcmofl n(lro*CAeJIa~he (iOl!bwoil war .one.pellt T<'U<,'IW6bl oua crarra 3i1 :IIIpal1YU)l!!ory n.pOl'lUmHlta ~I. OT'IlY'c~a~ 1:1(0111>11!13K111.{HI:t aasnar, 3aXI3.i1.1'It'[,e: npaBO.iij.
no,ro.,mJlCIU~Mn TI!~Jn'!I{!l3<l

npcm.:yCTI:111 ee 1l0lt](;O§le'H:IIl';,lij

c'm!} ero

:rrepeA,

cn'lo

[lyamti 11pa D.y!Ol not1' "1'0Cli:aj)YJi<li, <I. .lIJeDIlI(IA PYKoti,
C~Jajj!y>l{I!'

np()l'Jl:BHHH;OM. !33 XI];ii.Titte !Ie-DOn UOl"U (p!>lC" 1.5).

:n

31

Pe3KHi\~ j)IlltIlROM OJ(iI~llM~1 pyK.a ~jtl lin paU9·mJ:!lp:O: ,5p{lc~'h:j['·e :n~OO'HlBHI,u<al( cMeiil J1Ie,iliyii !:lore. :8 ll\OMeH1" era nall~'&IH~ C:Boro

:m:e[llIDftor-y
,lJ,JiI:fI

O'TC11I.I!I;.TC Eln.ell1'O·~la3M,

.

CT,paxo:mm !l8!PJIK1.nlu:ero nQ!liJ;.efJ)i.;:tITe em sa ~1{1r11!" aMOc
[l.a·,neg-I ~H!:

CTpa_XCIBKa, ,_ [Ipa:IlH1!!l;;nOe

1f.jn.a,rO[lplUl1lHOe m)<JilO)&U:IUI~ [JjlOTI-mI~liU'Wi gJln Ilpr.:lllie,litClIIiI.l'lIfi eM)'" 6:p:Oe-:i:<a OGI)a'fIIWht 3<1XaaTQllt jU.ByXI~O,r- _, C:l,P!l~ tmIBa!!!!fI...e nj}-QTHiBH l-n'()OM iU}]i". H,aKlrY--l1uaQ Jl!!,l,JtfO'lfOBl{a.: cG~DaIUu! .1111>1 m:::aJKl!Illa]llil~ HpO~

H~ujj6(1J[!ee'

awl ~ !1!-'!Hy,

TIJlm'lI{K(l! lila 011,1[Y!'lory.
&pGt~j(

3aBtA'e~Ke,

np.()rTHE;t!1-fKa Haflepe.l(peCT.

pa3Jte.JIl.!:IM~tI 33X:OSTlDM

,t:E!Oer0I1[!!)1ii~III'ID<a npaoof,l .PYl\olci 1~3-[lOJl ero Jil@EI,oH P)1I(M:. OJl,HO:II;peMe.ffiInO J(Il1"'~. Ufie:'!(1/ll ]R!!(J~~ pyKi~ !'i)')lta,osaC ~alt! !:IQ,El,MM!l!K'I'(li:i. .l1IpaBoe :mpe..A't1J]C~Ic.e npCITIIDIUIKlIi 1:1 ne:DQIi ~]i'llil:Qf;i I1J'OB:eCTI!Il C~<(l!.l!PIUi~JOIJJ!l.-'ldt ~ilX~a!1!.'" sa 'OIJ;:eH<,rn;y 1l1.e.l'W!Y ,~ 1I00C'i1'e'li! 1-'1 ~rml1~!];I1mI~:o,ii. .
,C:UlUIY

05a

IfjO'PLl3 CTO~1' B 1l,P(HIolt

JlBY~ Bill' c'l'o~iL{e, [(a.)lI<Al>!~!(l6;(DaT~ilaet

nory. ellena,fire C~:JIl;;llmili 1MI ce~~i,3, "p-aI)(lI~: PYI.:oIl:

BMff.p..1B 1Iw"lI1el;ff, l((itr~lZl np-mtlBHIiII\

C:l'il~HI13&rrQ1 aa

np.aa:YKI

Pblll()J(

DlOTlll'!_H.T,e

.lW;rt,emlb!l,1,jenll). 3n,elil, 1l0WU!I· ,Man ;fu:~oill p'y[o!;{lll npailyLQ ,o~

ero npa,l,loR I:IQrn" .1iI eaa crana -IIlanODo.m!)Ut/KU(JH.aaxaartrre ee .J1IielJo~PYKOll 'CHap}IlKH aa nop;·
Il]'lOTIUi:H ~IK,I ,I!Jiieao";ElB~,P:X,

npcrnUmmGI EIJiIeBO"llne:px. nOJl:b3Y,",Cb '1)e~l.\1.1'0aec PP0l'JI;!iI' mua pacnonaraercs ~Ia.OA:ao~

J1C[lOH .JlyK(li'i

~Jle!lI)·(i:HU9

1'1

,I'y

re3!(~!~~ T(hnI!K:t)~~ npaBOfi ~y~1-I 'en ce6n IIi 1l.1iIllilOO 3aC'T·~DbTe
UPtH"I-i,lIlH}H-(a C1'alfh I~a.-em ne-

ilylO

!lory,

!<O'!'OP)lKi P 31!l)T iKe

,MOMCU1'3.1XDJTJifre cnapYJlmS:Ji

ee or ae!i!J1Jt.HoOJl!UIMlI're suep"
H Bnpaoo .•
fCJ!~! np01['I'IIl"MlI( CB(lJLO ne:9),[0 nory OTCnI!HUi jJ,'[)IiMI'iH~()
,,!l;a.n'l:ll(O nO!5M'-IElbiM oeH'OCOt'iOM ee 3a.~Li:ail,fifl'~ fpylJ;&I O. M,O)I{IaO,}lellhl~IDJ:O"m,"lf .oJi!e~lHli.lti en:lll: rl,'~' ..... W' !r @1]l"1"'·

.rlOMQJt~H,ln.r11lCrill)

11:,

orepaaa

P II-e. liII,.Ii~..,~!:t(l ili.~~K:a; 'o'~pa'1i'iiN~ 3a:-t:Ba'TOrI!tlS1f>l. 110', : H~n<a. aaxmr!'lITl!!

np;IUI(liil: f~(lti

.1'i3!H yr.pn; ll,cpma !(JclCTb raI(11M Oiip;l:8()M,. II]'{J,eh,·IMIif3HJileu. 6tU
II&IID(l OOJIbUIOf(1 m.n~lVI. t.TpaXOln:;a PI:CaM!llC-1:pa~QIiQ TC >Ke."!T<I ~t£j. OUI>!'IlIlOM Opocl.{e aa XlI3:lIiOM jil,u.yx nor.

flOjll'Ol"OIli(-oi11(

t'ipOCI<y JIl.O-

)IJ(e'V c;rly)3~11tb 'C 6lt.!3al:luc H 0C1l· )IClmaIIHC npOTJWllnl(t1 IHI OA)-'Y

I'Inry,

us P E BOP'o",['b[
nepe:B~lp!H Qua !}Opua: 13 [Jpa!l()~~ c:mA.,
~(e. npa:ooi'l: PYKoi!:
$ax.3a'tj,f['e

on.e)K~.. lUI mae nporrJi!I!H¥![QI ,C3.a:,ilU, npem;rn,e'<1beM JleOOri PY1.~;1iI 3!liD~TR're !,1Sl:IyrPH. er'O npaeea I.'le,m:po, flop,war.HYB, IlnepeJ{ i!'Ip;a!JOi~ H:O['O'~ H. nOC1':<IBD'mee l\i~)K]ly ,1191"IlPOl'IflBIUI1{3,,1l.0JtI'lIilMUTe
lI~p,lnlil:e T.aK." 'Iroi3bj ero
]'oJ!OI3;'.

Qepe3fffj<l:pooe

nneuo

O'fBOPOT

'p' iIr~.~6!. nepeSllpm'
ero

~Bepx

.uroli :m.a:r

BI:lJiIJ. II eru II.oni ~ POl'( IUle.petl... I~. ceee .• a

Te]la nj)01'~lliIU'III(aaa ~mi!"KJl.~.KYl!l:o!pOKsnepea, CaMOC'JipaXmliK1!~ KyIlWpOI< iil'!lC])ell,. H.u,t6oJi!ee: 'lIAU;;O[l;1.pliI~](jQe HO·1IOOK-elme lJ..ili,;l

IPY[WrO lIPl<l'F'JlU1.i!i8 ~ ero rOJliOBY 6;.(lliJiLtt 0T1',fU1l[(MiS3.f'! ero liI'O[,H orr ,cel.ln.. CrpaMD1<a fl:fjH :nOli! 6poc:l(e 33KiJIl)lt1HITCa B J~aillpaOOlleJnBi

IJP~~u)1i II.oro~t I'L,t3.'i~~, 'l]OllllJU,rre UPO'I'_iI;IiIIUU\a

nncao-unaan-eaepx (ptlc. ]6). ~J]aJn

1l(lIllJl.a

'5M

iii

3a,l1ei!li nepelilil)<Jlb~

anp'a:Elo-ltl'l:epe,!l;

neat"!!:

npzmoJi

ua KYIlM-

n.poSejle:J1Hu1. Hepetli\jpI)Ta~ -

n ,6mwl<o'l(

i«(lfp,a

"P(;ff1lIlIUIl<:

CWRT

npS!:Vi;~o
Hor)".

B<lM.

nO,lD.ro'fO!!laI.ltlHl{
H H:1(3HfI IWn{I~.

Re,Pt:l!l'O['orry
eQnElalUle If I

'CJ.!y,;KaT~ COH~aUHe npOT8~~
H<!

o~a:mH!3tume

oro~y

nepenM.11.1t
Qua !Jop;ua
Il UPlliBO~

[ICP'(:&O[pi)l" C,i'On1(!1!.

npaiB'!)!1i PYlooii

saX!,\aTUTe

lliHllOT'I}. noeTa p:b1le eoolJ) Jle~yEO Hory M~tK,IJ;y 110[' np(YfM'BIUl:Kl!! ]I [!p'!rC:i1~Te ita, oij'eml1 norax. llpmt<wM<lSl. npOHliumKa l\ eese, 'GT,.tIIcGJlI1T€ 011;: ero SeMJiiH p}~lmil: uOJtxo<r!i"O~\ no";(: Ha em
1f3ZfH5iaUliItM ](OjUlyCa lil~bm[,),)1MJlielflt~'M tli_o:r (PHe.,

'iJiepe3 IlPllBO~

rlJlC1;!O npO']jl~mI"tca

rlO.lIC

lila eJ10 Cfjllm,t,f,

a.

JlIell(l~

1'7). Ha33

1{)Il9U~1l, ri.pa.~()~1 fiyRO~ rlJte.i.[!·j RpO·T"H:Elmm:;anne .P~Jl. I'~ [1.O~Il,I~il~1!1 H .IIellioi PYI<.oit ere f((l:!ll1Yc IlEep;.,;, ~Cl:aIlI;Te npI)TU8K.\-II[<~ c;:te· na'tb ]]jO I((liJ:PY 1.(,jlllh1.jXlt( nc..eIi crnlHolt. Hatloonce O)larQI:Jp'm1nloe il0JrO·>E<ell i-j1e rlll'onnBH H&<,l Wl~ f!:p(lBe,1l,Cm'!f'! nepc;m.uero nepeaopera - 6.mUK!H1R tlii~l'lnlllJm i! li8iI<JIOllHOre no:nl)it<CIUIIC ero !\'Opnyca. XopolUeit nOll"'(!I~[)Il:!(O~ I{ [lp~n!l!Iy ~'01l.,::eTCfIyW:lIT!. erlllrfillflHC n p{)TtlfBmn<a 3aXB:;'l'O~i ol~UO~-!i\ieH Ho·~l nO~M:illllti(l CQ C1'O POHb"I

Oo,Jl!CPletl Te~1., tlrol BM(!em il.:f;,ICGlKQ[\!1l npHl'lli}j'I:U'l~~I,HllilJl r1'otlnli!lil~)I. H3J10l,a,aiOIrlHii caM MOme'f OIlycnU'bCH na npasoe I{ommo If TOf',IlI.aeMy tlYJlf:cr JUln<o nn:e'pel:(YBbtpU:y'l'h CI'IJlbIlOI'r.I1!\f~~J;! !'Dml!erOCrn n pOTtlin~ ul;;;a.

emma, [J1,l.. eIJ,Mld't nc.peB'Op()rt lIiOil<.er ijlJITb p

3aJUnlQ n'epCB;IIp8t flpa.Mit croUi(C, Jte,f;w~1.P'YL{O~3a)l!.l~nt'l'e rip.1Uj{KI pyl<y nponml:un:.;a 11 sanS'lC'fbll", a nipaBl)1i: PY({O~l~ 1-13(J![)I'['P" WJl!e;H) ero T{I~ )IKe! npa.lj(lj'i PYI(}'I. 'C.,!lI,uaiit'l't:l oi5'oe~ilom
!J pyl(ar.ur CIt.TJbHblit ~: ]UllJ~UQ •.
P!LiWO!< 39 Upil:B)'W

0011 oaplHI

[)Y[(Y "PO-TllIBKIiUGI:'Ha ce€i~1

:l'UJie.

'1.1.

r!lsp¢.fUliI:rL· :IlQpi)1r

IN! pe.

.

flfc. 18.. :nOOOp(lT Il!;!'J.iTi1iiili!liI.l'!·a JJ.J.l:Fl: !lIXllJe.;"\Il!flllfi 1101 DieM ~itltern
m;i~'Il(l£:otiTa.

B '['01' 1/I.o."'~QI:IT, JlSi npQii1:f1,IUII< 'Oi{3j.j~elef! l'!.OBepli:rr.blM xor ." BiUI Dp&BhI&1 i.i(l~((l~~>3<liwanlwre JltlBOfi ':IOf'Ofi 3111 em (][I!EHj' Ii 1,l15X(lf.!,l'fUe ere ICOpr:lyc ,'f)eB()i1 PYI(OA C311ijl.l'!11(1JlHflHH !!1;Ol1Ca (!;IJlc. 18). nllaif~O.l~ pyi\Qji, ~·!'ODOpa!I:iID'i.a ee niJJA,ol'lhio !'mepx, aaxnarare J.I:!iI~'TpU ero npaaoe Gef(pO. CIUIMl1:.IM PhlflI(O-!;!. ll!]pallCHJBcp:o: OT~le.mIW npoTl'mHifi(fl OT 3e~~JIH l~ n U03J!l.Y'XC C.1l.CJllaI1T,e nepeilOJ')w ero TCJI1l. T<l'[(,llro6.bI TyJ'lOBIUqI!lM OiH TlQ·Juen
BHH;3,111lfOnt~U]aaepx, OTc'fallml~l Jlil."lil:yIO HO.I)' mlSaj'l. I!rnrr(o f!OJiiCl~RliTe I]JPO·TI1.f1iUll{O.'l UO'l I'\j(lBCP ecdi Be:p"lmeil: ll~C'l"hlO .cmmlll (Iule. 19). 6Jla,f'OnpUHTl'I{lIC [IOJ']oitl<ClUl!e npl,lllilllRH:1fl\.a., ll,l'!'J'!i nj)p,ne'tl.ell.~U1 3<l.ll.HerO [Iel)e;J;!:o"p(l1a~ - ,~®r.m;:a (Iii ,o:,eMeT :1II,om.:~nm npClB~c.·m I1i:P'O'COI( 3IlKll;i!L'l\(lrl:\ 'pyK~ no;n,.ril:l:illIUl\y tHin Cipoeol( 'I:Iepe3 6ep:po. nOjtroTCm::!(a I( p,a!·fI;W~ly' !ITpg'ieMy -il(lm~PQTnpoT!4BIUlI{,a •

,3A,D,H ~tE
nO,iilElO'1I(1i,'a

nonn O}l{l{ H
[lOA '0.11.11)1'nO,F)'

Oua nJO!ll.ta B rlp.a.ljoi~ c'fo,ilKe. JleBofi p'r1(Qf.i CleJl:aflT~ (:I(O'~ !3l;i~~lmlliri ~i XU~T a npaBo,I!: PYI<:ofi sa :(B<I.T1f"feQo~eJI<A.Y nposa TH'JS!~m<:a~1 n p~ BOI1 KJIIQflH"e'it. ne'!l~;~fll(lr(lj1iwannl'il:eJ]:llepe,,U", ~f.l. JjjlfI;!OO" n,oc.alUif! ee M::me [lpaBCI~' ny:il:HJlI Il'pO"fl~s~m,Ka!. paaH Bep11.:Y'['I;!fOCIJ'[,( neooit cTynlHlH aneao, ,3a,teM :3al']CCIIT,(!: enenea
j.

AB~m{e!me.M no,CTtiI!ll,'re ee C3<il.J\~[1p9iBofi: a·llI,fH ripO"nll)~Ul'K<J 'f.OU{, I

C()\riiYry.to

Elp<lBYro,

'!lory

·1l;rreB(H]{itep~

11 nOlt],anUt!j:;iHO!JlH.M

"

35

croana na

B MO_i,~eU'l' m.'oI!iOJil.IHHM~!l(l.fi;,· IUlJKI'<lf T,mI,.eCTb tena uana.f.l,alC}J1!,erO' AO,;J!::jf{]I;a 6h1Tb nepeUeCe~,!a ],111cm·.n B [Wllel'ie Jle:~Byl(1 ry" ,CliIJU.iilNM BHIJTO-

1l0,!l,l(OjleH.l!l>Iti <:r.ilO npanoi1 no,· .I'M npoi)ln!iJ~!l1li(a (puc. 20),

OH a 6l4jl~D'Jl:U;'i~'J,~)'I. !l~,.mlojj cTyrme.H ee iIOJlI(I)c}]eHJlI>1~ 'CfH'U n'O~,6Jlf1 IGbl ~1.'l"Ot'lb~

no

rty'.o'

,o(1)1!!3HblM

nyca

PIi>!U[.()()M PYK ., l<Op1l·J1enO·81n13·!j'PO'!.:bR npo-

n ElmH~a I{

nal'~'Killl:cro EIY)i(II.() C'l'!pilI·, xoaars Jumoft pYl{Ol~ 311 OJJ;C)KAY
tiUlCI<Y.

WOe-MY .IU!BOJ!ty

HOIcrOnpilISQM pYKalle (pHC. '21).

Ca:!lI!l>CT.p;!lXOUL-ta -- :maA.~~ne M,a: ,IICBhif.i if:ioJP(. OllniUWI np·n pa3YQJIB,UUUi 3:3,A,H.l,dt !l(l.nHO)I<,~ 1'1oi~. 21'. 'ClJ1paX(lIllc,,1 ID0I1i;iI:1()!;I_~~ rn KII ~ l'le:pe:HecC!H1e 'l'mK®CTH -re3~ (l'JJ!C')ocmy ~no:l pyKiillll': na ua upanyOCI nory l~ (;nrt)3iiU!C e~. Ha,IIII}OJ!Ice G(![arO[JplH)'l.Mbll;! nonO~KeflH~ npor.WflliI:H;a M~ [Jpo.Bie,Jl;ea.ffi'J C'!Ity SSAH,e;lt fioo.AnO)i;(KH: a) K(if:;II;:.1 IlptITJ.'IIIElID( O'ftCTyua.:E1eT'.Crl~OO(!IT I~QrH 11:rnne'r IHI tili:9:R.; . 6), I(Of,ll,3 npOnlJllUI1( Cl<:peilIuma,e:r HOrl1. Ji]Y"i:wan no.w·OTIl!ElK<l npOTJl.DlUl[(.aJ NUl lip'Oat.IJ,Cl'.m:"-l e.~y 3aWl'~~ I10JllJQ}1~I~li' a) ,oc,a~lummujjenpO~'iHmii~Ik'l, 11(\ O},lIIY 11 l'I<l (l{ie non.;

'6) 3<1;OI!!jll,(,I[HC npon'llnll~l(a; ~) :~(l.!}eAeHm~npQtnmH'!!u.

!HImtt'lllm:pccT; liory;

J')O,p;r'iu~,bII3<1.I:l,[I:n 'l'JU'][ :11l~O't,iHlII tiKI!; J'A)lIl:ill'Jl}i?!(M.e'll~e nporeau HKtlIO]lCTUlli1!:!

e) nOD;(I[iIJrY H_p01"~1R.II:"I.a.
ni)~().)1001

Bc;nli npOTHrBHHII}(

C"J.'OHT l'I

l~l< o,~u~calj]Q ~mEl"saji;IiIIOHNlooll,nomH.y u:paBO~ f.!oroi1 1:a!(, ilrofibJ!

'1[0011: o6e HOri::l y~mQi1: :J]pa.BQi:1J ,c.rot1Lw:. ~lt~lIaMrl'e.

axu.nJU!COBO 'CyXOiliD.ilHJ; il81l1;ei'l :mpaBol uon:l Ql(·aS<lJlOCbOIlJ1OTuyID ~ a:l:unJ[{lCI}BY'C:Yl!>fi')KlfJltlIQ. Jl!~orli I:IO(lfl1 l!pO'T~nE]lln,a"

B

I)CW<'lllhi[Oilil

'tjpOCl),!(.

n p'ClllOjl.UrCJiI

TalC

)I~.

1<31{ H

a.aAl'ijJfi;

IilO\ll;F.lO}!\I(3

nop;,

OllJilYllory.

36

nO'iilHIlIMOi8

Up.!1 <OI)J{llIi'IOM .Inl~ii!K'eItU" Il:POT,H1l1l1rHH;a

:Il[pO!]'lflIIUlicU{ l1epellBl!Ira.~ic:ll B C'!'UPO!I'IY. {QT -BJlCSO). OrfC1i8illl'I~fI nptUJYro U(l,ry' Ii l1:piIfI:c.:I'.1e.!UIH R Hell JlltBylO, ro Ii MOMCIIT ,otC·T·al):Jle'H lUI I'IVI;\ npas!)fi. Horu: wa:ntlliHe .1Iesof,i ~'I{lrQii i!l1~peJl :EllIelliIJ. a IB M~lIIleWJl'np~crallJl:iliU~j;j :UU:PO:;TH]1!., lml{(iM ..IleBOU 1:101'11x npaBoA. cJl,eJllai:iToe e:/i.\y 311)l1'uoIO IIiO.m.I~Q)Kk:y np''1:E!Otl l!OfOoil uon oue U(;)i":l1.

:EeJlU

sac

'npa:ilyro

n (lJiIHliI\I{3, C 1(00;nefia

l)opLl..<l.11 np[l.lnJII (;'rol~l\e, le.Bolt PYlwil o;.;p,ell.llii!l',e: CI{OIlIJIJ IHW)mHq~3ft J<. fi!U, a np<l.I],orti ()yi~~)ii3.aKI33'fH',I'(l. o,ltl,e):K,ny npO'!"Itf,iHUI:(a !lap; 11 p:!I.l!o(-lKJili(lql~l_qe;(1 "C}.l.e.ilIll e ne:(Jo~ !!(J;ro$l IllilrBucpCR ecere 1I~n.UI> na Wil:liJil~y Cl»1lH!1. nOlllJlHT0 tBoilJ R'OpUYC j),ne.peli\ 'I!I ony'Cnl.ttC:b "'~ neeoe KOJ1I)I.'lJ'I'O. o'fl.H(I'!lJ)~Mem{Oo Jiljf1liBO§ :IIol'oi~ CPle.,.aA-re sa;oll;.IUOlO ~()JI,HO"Kl1\Y noll. np.aiJYi@' nory mpriH'!lI1lllI1l!1<a (pflC. 2'2). CKlJI.bfJh{MPhllll{OM p:y~( I{opnycit Me!Bo.BI[~3 6pOC,bJ'"e " n[)j)o1'll,BI[~IJtUl i< C·P·OtMy.neoo.M.y m;(QJ(ieuy. nawn(l!ijlero cJ]e,AY~T CTpax:O'lIa'D"h, ~e:pma .ncB/adi PYE<O,n 311 ero o,!'J!~ ua npa:~GJli
Qua

py~,caBe.

Ca~'iO'.cTpa:XOBI<a

~

na.1l,el1,11CIHI

Jlellblii

-1501(,.

nil',!J!.lio'~a e 06:aI30(lQ3.
II

H:'l.m;,e£HHeJi{

[1p.lBOj:j ,C.T(I!;il'Ce.Jiellloli OI\C~!Cf:l"Y nrOnl~l!Ufl{a nOJl npllBbIM.I!Ol('ftM.

nrar .Jle~Ql'n JlOro·"·, nory

PYlwii ~~XOO'TI!i're C,Jle.mm 'iion.bl]Jori e cn.l1oi!i: GI}OCh],C I3r:1c:pe'A eooi~ 1;:,'Opnyc u
npalloA: lHlro~ !lOg

::I:llepnl:tj!!(I np3e.}lw

'C.l.l,t'JI<I~jTC.3<l.)J,IW:i]O ~j(j)ilI'IWl<Wyj

m)orl~il!.!.I:IJl(.a, nan<l ~I ~Dlmi~\O urle:pe.lI. Oil,w:mpe" Me.llnO 'C :;rr~Il'i! CIlOlJ) IIpt!lltyiO pyL<y nepeH!I!CI11R ~lepe3 [~Jle'~~lly:!O
IliIlC.1:.

npaiio,i1p'YiOI

npoTH!lI·I.HKll

U

.9!MOp1'lt3;l'I.pyliTt

n<li~em~e

CI({lJllill(cm-l)eJ.' I:!pa6(1it 118J)lC'!Hfno

!(OllPY {!llepejll,-lUleoo.

31

CaMOCT.paXOBI.G1. opoca,eJ\loro J;il.I(Jlmqae-r,C]! B TO~,\, 1I03MO}1{HO -6JilI~)-I<e ,oe~'n~ I< 'C!)QJitM I.IHI1{~~\n, CM,lIbl-HI cm-!J!y. c.JJ,enal'b na I:[CR ,MHrKlI~ aupexar. .
n:O'.lllI)O'II{!(a I;': 3llJXIli3:11)i"!

'IT'O'6"1 corl-l~

!~Qru'~:lliI;PYJll<I~

Ofia l:iolnl.a B npal;lo!1 ,c:!'\i;lflK<C. [[paBol1 pyl\~:r~. sasearare Oll.('O!<ny UI)OTIrIB!llUota nop, CI',O JI~BL!J.f JlI()lI{T-eM, a .1lCBOj:j Py[{oi';l 0AOKA}'

nepeuec.'tlit
'lJroi'ihl

Iia era

r[lyltl!l.

!Pe3Imi~1 PtoHU(OM :mCTaB.~Te npOlflUiHI'lKa HOI' }~ I~e [I1}1't PJ-ITh paaaosec HJl,. f]p(l.TI~Il-·

TmKe-c'~ rena UlIICf'Q npaayio l!I:Oliy.
ne diJll!l3JitTh

CHaPY)ln'l3<1 noro,oneul!blii u-uu_ [101.'lOpalll1:ni.l:l1 W)I)nyc I>Ilpa'BO, en.e.naf~Te3a;ll.I[~IH(Ino,alw)iJmy Jle~On lIomi~ rlo.n !lpal1YK) Ilory

u[!l~~n(li!l.H~Th CB.{IIOiIIe~lylo w)ry O! ~e'N!.I!1i:.f1.IlI);I[b~}I:f1i1;lt. ;3'1:'"11:1. MOM!i!HTOM, ~fUalilT~!11C ee I1panoj:l pj'I('{Iit

lun\( ~B!hIIiI:YM:JlN!:Gyj.l~ enerxa

!!pOO'HD~lm{a H 6pOCb ..e ero ua 3~:'l'1l1IO- { ~:l3oeMy npaaoay 1l0Ct{y ~ (pMC:. 23). ]l,fl'I!!pa:l:y'!~m!limm np~tCMa (!.'I'PllXOil.<!Tb najYfll:epai,

lilie:j»Ka .fU~Ilo·ii PYKO,ti sa. ojll.e>l~AY ua ero ]'pyJt.~[ 11 np'<iBoit p,rlwit
C8!,~I.QCTpaXqI5ICil lla,)lca-lI1(l: ua cmUlY,

CPO llm~'Y1O Hory"

n()JlltORCI(aC 3aXD:ilTOi\'! 1l:0!l"1-t ua~ptt-1' 06<1 G.:opl.tCl.B npaBQJj!";i",t)IiJ{'C. CjJ,c.llaihe I;1{OIlMBttlOH(Ha aaXJB.<al'.l! npoli:ep;}IT.e 3 a :eeJl,CUI'ge aanepeicpecr. B MOM.el·l]" Cl{]}eUlC':E1aIUlJilJICB'oiil I,IOI"I~][po'mml~~I{1I. ~f.I ero u.pau(lij nom5, saxaa-

f.H~ •. ::!3. :3am1~f.l 1I0JU!.@:l.0CI(i1 C j~){BaWM lirllnl ClmpY>Wd:

~H~.

~..

:3IIJlIm:m

nO,lll,l"loDJ!![Q

c aaXf~ro~l. HOm Ha~(;J'

38

'Hin w:p!limJ~i PYKOi! UI);,'UIYl(lo 1m.'F'y np(),,[,UllJi.~l{a 1!f:3.:H,yrp~1 3a f!Oi!l.1<i(l.J1eH I{MWl e~'~!(i ~! n(lllH i~'

MIii,R

(:C

J,{

c~:6~

Ha

T<l.3Q!l'ie.n-

CyCTIlil 11pal}Of;i Horn, 3'i1:re~~oCw:J'!a iJlI,li;; 31!AI[Wl(I [10jll,~ Ilo>:!my npa DOn l'IQr,oil noJl, ne!i:)110 INWy I]PUT~IRIt:iiH\a C pacliC1'O:\'I" '111061.1: a XI:I)I]I(:(:0110' C y:':OH{IlIJH:le aa we it II(Jon~ crane f)~IUlhlfl

Bml(lTilYIO,
:':O,H}utl,UO

(p~tC,

24).

!< ~~XIH~f!I.'CO!.ly cyI'I(III,'U nporrl1BIUI [{1l

:np'ci~ p8J3yi![!:~llai'l:~u~

ilplil~Ma Ho\l",m;OCTp3X0J1ta·IbUJ:all.aI(l:tn!,er,(lI sa npa:G!I;.~f,I PYil:{<lB,

OIrlIYC1(aJ!saxear

Iwru..

en]
~

np~[l!}m
f!AAel'Ul!!
f'iI¢.

ua

Ca.M(lC'rp'aJol(l'~l<.a JilI1:BWf:i' 6~JK" fI'(llll!)!!)~a

2;5'.3Ii;uua:ll
lI:IiflK.e

r11l),11JlOO[ollI'Ul

nl~:

l1IIa f~J!TI<ee B

,3aJX!'l8,1':raii1 P11!(1~lIe:P'e3 Cl!ltlR¥
c.o~l\e"

00\1

loopua

n p.aDofi

Jle~(Dil pyKO~

:3:E!I.lI:BIl"flm!

u,!!,e;I,VlY ~11)(nHUf.i~IKa

pyE<y Ilpmlum 11'11(,1euoc Ii L'l.I}llBO,U PYKO ~ I]OjVi!r,~IlII(y, r;'Ti~gII>TC c(ir)I~y or ero I~P" ~O,H~IOt'JI! CBrld~!~.I)<HIO ~~.!HH'oil. If! [IOB~Pll ya,II!IRCll .ImaI:[ef~ I~!CIl(l-I<pyI'OM, nOCTIlDhTe nCB}"!©: uory IHt mrf!{Y c;;lagH HOI~ npOTilUlHltl(;i! 1:1~m,[[o],f.lyll) I< ImM" nl}a~oApY.I(olt
:3J.XO:ll.'IJ:!!J.T>e' O',!I.~)!QlY
:mril[)\["1'~Q npJil::%~lnrc'(l

na ItpimO~~~ npCJlIT..i'iC'!!lC," !1Jl<I'IMil.:l1 nraflyltl 3

3axnl[~I'~Hy.&o pyL<jI'

f!PQTH!.lHHI<a

WI

n[l~m~.'Il
K cllioeA:

!1pellWl€'Ibe
C[1JUH(l.,.

I'~

.!l.~ilJle-,

,~U1eM Jr!~Qii: Pyl\~ Ha.I'PY,ru;. ~W)l'tJ1IY!1~I(ll~lKla:J)I~'~re ero ](opnyc ~[;JJ;3<!A(p':'!c;. 25}. CHflbHO ,crn6a.:liI n]ll!lllfiOHlOiry, ,CaJl,Ifl"-eCI}. J!e1!(iH

~I'ogt~u.efi

1!;Q'3.MO,).j(![O,61l1"-M<.e ~>:: c!Il!oeil

[Ip;1.!3(1H1 M!ii1'I~e
!.lbTC
[I

'C,~J\lb11Mt~f[(!D~P'01' ImjJel~aTG1.T .. c:n llO ~I~~nl'e, 1l01ll!O}!(J(;(l

'(Op'Hyca .. ll;jteiJl,},,::l""~'~ l{QllpYilcel1: cmuwri"

H, Jl,c.vmn pm:~:ml'!I-:Il\;a.
wrHY-l'olii

Cti!"'iO>C'I'pj,X:O'.~K<H. ~

,\O~W!~!~fl Hep~~lIrr Wi ClU bU()

ua

li~:rtl~e e <laX!Ba1'O'\'IPyHJ;t. '(jje:p~swel)ll

TOT )f~e GpOCCU(, ~Iro ].II VlPG.n;&I"IJy.W;H~;,iI!O np!ll!lyw< Plmy :MlPo· '~'~IBHI!II,aHYJI(JI'~ 3<1 Xllal1t1'P 1'leI!IOaMl>fU!!,~y, it Hit ][P<l~()(l I]Jl(!~II). TaK'i~M O(!p~:30M.tLWCJ'!C I:IO~OpOltl, H ·1'!~}I,;TIUiOm"t'I 11Q,ilI,1!.~~~<~~, [[P<l)'l<l:sJ .PYE<ll!11POTI'EEIIHE<lI O't.«I;I(eTC!'! n:PlliE(arofiHe E{ Il<1! !]eft [ Cln!w~ a J< ~lw:e[i mee. .•

39

nE,p'BJ,HHE

nOM O}R~n1
:r[OAt]OlT!~{a

HelP'e<JiI!I:!l1l:

nll'()T!ilI3:H~U( B ImElolii. 8! 13:bIB :ffil~)<lBf)~croAKC. J[e!M~1 !)yNol~ ClJle}l)ai'lTC 'C.~(()ll!_;l[5~It~!.ID,[lit !lXIl'a.T, a npaao ii. PYKOI7i Jil3"UOjl. 3 J!Ie:BOi!ipylm: npOTtlD!HHI<lI $<JX[!a'HtTC :3<itD.m;e'KA.)'ua ~ro cmnre
~(J!aJ'fIo(l

n6Wi~~IWlm. C !10~[)]J(rT;(IM [<'OpnY'CaIlJlew"~{Dy~"iijM orneC~11''e nCl3ym, lIory no Jl.y.r~ l'1a3<l:Jl"'f5[!.p,a.OO tl TlOG1f.1!BbT.e,neBhlt'i HOCO~<Bo:;me J!mn'!l[1(1 H(lGK<l. III],1;IYr.I1.BIUJIGil, HO T.(ii(. ~!~G:r,! (HI eMIlTpe.l! C ~1Hl!,{1): 0Jl1t~~1 H;;tI\!pa~JI!~H~ •

31lMIl)!:;1l 3;!imeJl.i'1"!'ie )3JIeB1l;-I3Beplll H :::a"fl'l;~d nB~l;'l~'~~1 ~~~l. 1l0CT<lIlb1rC ee lI,JiH fiepe'Jl,El erl HQJlH:wr~[<l.(Ji!~ T~H.• ~~'!'o!5!.iJ! U<lru !!Pflll~,LIii I]OjlIWJ1J'C~·UIMti cnlQ ym1" P<'U1C:I] I n,!)I1[1(1·eKQJIe;liIO npOl'.I'fm~ IIWJ. 1!Oa: ~ll u I Ilhlj;jlmco~ (lbnll Ij'~~ om'(Jo~ na[lp.aI)~~!!!!!1 c ¢'mnOCW1M. (PJlIC. 2u}. ~ ' Tl'ImeC'l'b rena u<l·Wle')CHI.T IJ!l!~peT!,ecT.H.~a cor.Hj!'Tylo 1l~~O.11€He Jum:y.&o uory;liIjl:!]M<lJI :l1lpIlBtI;Sl aora Ilteii ~OJil()[!jI)O~ J!!.01!)l(lm: C'Wf!'r[;, ~!,;tK():~pe. C flQ~QP(fN)i\\ l{opr:lyCil H pioII1IKQ!/I, PyKa:~ji!
[I0,~(a'J[lI1![!aEO!ij~M

• I1PO'lBYW,

~'Iory

.!P:i:l]

va

m1('l!]l_o.;mDI13

5,pocb"l1e

nj:)oIVJlI!B.n~ll~a

l:{

e!],{I(!~i~J1.eB'O~ Emrl'!.

fi.la~11(mme:r(l H}")KHO CJ[pfl.)'!OIlilU, J].cp'Ha JleI!30~'i pyl{o.~ sa. ero [!~I3~!ii pyI,~D;, 'Ocnoml<lJc (lWI1i]~{13,[!q:TI)e~1a IOllD/a~c~ :~PHp.a3y"

Ql1!Il1l1UU1nOiPeJtn@:~

EI()n~ !:Ie .aill:epeJlli~.a ~u(Jl!<y ~ra~[):Pi IlOrlii nponm:Hltoc.'l.
C<'!M,QC1ip1'l 1lI1DIIKtl lUU,\, ~: npJiI

:nm,w;e'lO>I.(I{l-!, -

~.m noC'!'<'l!f!)OX<l

cll!oeit npaBoti

~(y~l;..]pK~~elPe3 n.afli(Y i~;'i JJ:C!::BMI1i ,6.)'1(. npOTI~I3;I:1til( npn rW[[brl'IH~ J~pO!;l~C'rii! eM)! IlepCJI,ii~Oi(I nO,l!J!o~ln(y !JI!IO!lJl"" ~~,e: ,!tam' SflXI3<ITIilTb [IjJ(li30n pyI(Q~

none

H1'I

C''"' YlC,lC

ero

("[litHe.

B

"i[lC!M

XOP01!Ji(I npallio~py'"

IWIt 31LXnmTJHI:o O~c:>K1lY !"rOJ'Ji. .f!~OMi~ lImQ\~M np(l1l,~!lmm{'1 Ta~(,~.I'ro(iM na ura np!il.D3JII

TI:3iJ1m~hOl.IJIIa GQpal.l:leila npJl~
/1M] ~~epx llI. O!l!i:ibIlilQtli iJa1iIl!:tll. ,Ol':.!iI mll]p~II,!11~'~ ~e!ilnepe.rn:, a l8;nIjJllIBO·.Il00px. ECJ!lif nponm;H til{ aa-

P.I!!). 26..

[1ie:peHocn-r ro rena aa
Uepe.j]JJIt!UI. 1l'l),Ili,I!lOO~
~(IT

l(.nOiHJ~eT l(Oglnyc

T.l'!)!(eCT.D CMeHOCI~~, aCU'o 6)1'··

B[lepeR n

l'I<ll'!lfio1!ee'

{i.1!,ru'(J!J!!p~YI'F·-·

H.W.l t!OJIO-)~.J~:~eM ~.

~eJle:lIM:n

~MY f1e~!W,ne~ nen-

l'l!p0· .

U(mO{Ii!. I Oi::IUI!HI t~~ I1J{1.~rMOBOK npOHrBlnllGl Jll)I.j! :~pou:e,[¢ .. ImH eM]' I[epero~eiil J;[Q,I!,H9)f{~ xu Tj)H: 11) sa i!{l/l;GlI He n porasn tt:•. ~{I~, I~1}!t'U~!iI[l('JlJ~(li'lmy MQ){I(~ ![(I CT.UHtI.T!, lHll{ H(lftty no-

~"y, ~\OTopil:n orH'ICWE.mcr.llY· ry ([I lMiI~el~'~' ee li\aC<l.H:1Ul w:mpa). ,["U( " nop: TY ~!!). fr6";~'V:~~:

~y,
Cfl"

Cil)o~a aa i'I!~e~Te;: G) COHMHl!!e npmrfllllilHJ<a

1(OTOP<l51 nOIl(lpalln'lB'I!(::.'I~

Wi OWly

Hory;

1Ji)1 CQUiI1I!MIt.lie

np()'r1iUlIUI.

~~~l~!!!:·,.li:::""'..::.:::.r...::o......;:"

......

_"=,:,,~

~<.a na

nOC[(H.

P:II!C 21'.nellell,m'!~ ~~.w~~O)!(~~~~~~:~~a •.

UO'!JiJ]I)JiID(JI: 'CK)Me~I:EIi

IU))KI{~~ y,'m. 'tll'(i!6W uauta "plUm ~~I'lI.JlCUlo y[l~iPfIJ1ilCa" n ~j:"1I!B'yIO rOlleHb npon.IlH.~I(.jl (pl1c .• 27). BOC',l'aJlbOIOMI:!epeJ]lJ!:l1Ji fl!i),Il~ U(l)K!!{,l C ['(}Mefl·il npOBO)D,I'!11C:;t 1i"al!\~J<e,I(,11\ ~ I1epep;}~;;ISI n{ll1.u!o~B(.I~~,

Ofi~ t'iOPU,1I II np.aDolib C'[of,~I.oo.C~OBQPOT(lil.~ l.otOpl'lyCll ]l]l]!:m:Q I\pyr1).~l. '0l1yt'l'11TCCh !~.'H JICllOC!IWJIDenO np(!I,[,IrIB J~,ell~R ezy[!f!t~ "pOi'ijHI[Ui«~, a upr;UJ:Y1Ouory nocraesre f:(/.1I~I epero~e~ [FJ1O,,m;,' n

n.O.ll,E~O)f,'Jl{a. ,sauaWiK e

JIm!j1e-lBI'oIM. rl'IiJm c

J1~u:oii~pyr<'ClijC·Mn;a3:iTI! C~<:QBMIl~U®Iif:.qHIi311:XElilT.• a J[Oirn~b:iJiJ C1"1IIQOM npa.mJoti PYD{1i! ~XIl"l'In"® n'e:~oe: ]1I1!e'!:lo npOUI3Hi-I:KlI
~('lpU;JfmID]l'Oj.!JH)(!f\"J{y [J pal3{)O~ nol"O~';j flOll f1gl<l Ely£,!) H(lry I1pO'l'lUnrlilK-a, nOcCJiI~J1'yIOlf[11i\~ phi m{OM t~oP~[yca:n pyI-( !)~e[io·)(ll~:~~ {'iPQC!'>TC n'p(lI~~~[tHH!t,'iI IWC.~{y cliloeiri ,mmoi=! JiI.Onl, CirP<liXQ!m.T.b J{ ~PG'l'IUllnu<aCJI(tnym',ltoffi.p'!(a JfI~B{ioflp'yE(oiil S8Q]'O npa.BI>~f1 PY!(1I!B, fa MocU'paK(lEK'l a !H'I!J!OrI'C\j!f<l c'~"I,o;C·f.p<'lXO~Ne !); OCIepejll.· nef;[l(l,lllH(lJl"~t:, .. 11(1j],II{I~O'I ~'(lJminI[lM 'C K)OJl!llmUl:
I!;'I!(.~.

ElO;:;lJ[~.em n{lillMDn.l!l{j~. PJ;.l~f(r)i\\pyl{;~~ lit: W)p.M:]'ca 3a.&:l>ej(~e:f1pOT~Hi!tii·f<a !j;Hr<li~') or Ce6.l11 tlcp,e.J'lj 1W:(\!,Ka&<: 6'iblJllQ orulico\lJ[(I a:l>IW~.

n_p_mOl;: cro:i<i!~e,. Ji1eooil'i pyt(I!)~~ c:}J.tJla~'l]\e iJJ;411i!iwInV·1i1~<liX[lflT. a HP1iJBOJ;i py~;\Qfil1t3"I]{lj!t;meBo~ pyK!f.
UClPU,il ~

Ofia

f1pO-

41

"l'!:t!.lIHu(a 3a:X!!aTUTC WI cnaae, Ilpasyso C1'am:.Te

cpO

(i'p;e)f(Jl,Y

~TyI]HIO

no-

tlsnyrplii!i)!1.l10'l'lHYro ~( !1P'3110i1 c.Tyrulc npOTUBI!HUAl !, '.t npa BOl:! l'(o.lIelmnu:p 1!I}a,{M I'I~I!; l~a~

p'}':lK!l-lomillllilCnl ero WPiUWI1() lro.ttemli. C nO[lo'pmrOIlIKopnyca Bmmo
I-Ia

90"

OTliJeC:IifI'e

Ji]'(;'!;IYro,uory

111,1

Ayr,e 11.a3M~llllpall(l H nOCT3BbTe ee na [(o.mmo. :rbl~BI{OJl!pyf;::, H uPQFn~
(iOi\1 l<:opnyca lGIJlllepl'3

]J.;~eBO IIcpelql'BblpmlTe"

Ila:3~.u, IiI f!OIllllpmOM npnraan tI~ 1l.J me n panoe l\om~Bo.

'C.'I'I'J>;J xcnan, 1101,)1;0.. f.tCI1)!Wl JlI;eIlOH PYK.ofl sa np'<Ul,bI~ PY'[(a.1l npoTWlHl'U:{i.L 'Ca.Mo~pa.~:6~I{a. 1'1 I:mPH I<ymiol:pJ<C !i!(l"}'~3 [laJII~}i'Bm

~<a~(

J'II~B!b:uA 6tH(.

.

P'J~C.Z8.. lle,J'lltmmfl :
'C ::I'oilXB;;rlCWI

nO!lilUIJioiJi;ttlC

nl)lrnIlJlIHI( !l Jlt!lQ;ii, Ubi I) CTofil(@. JIel3loi:lpYl(oit ~~xaaTl!ITC o,itelol\AY nprn,IUIIU1&(a nOR npaB:blM. JilOI<;TeM,. <I! Ilpa:nolii PYl<:oii! - OAC)iJ;!,.'lY ua ero rpyJJ;.~. Pe3l:(~I:'& PbClll{QM aaCT81lb're "POTIDIIUU(a nepeaars T:IlI>KOCTb i~J!J!lI IJ.a CTO~ nu,YIO C3IJAl1ero npa.llyw fDory, q'l"O.(irl~ He CtJ.ilHi3JITb it()iJj' !1 fl e nore pHil> paB&l:Q!3ieCll~!, npo.T'HI1f.IMK fibmY)I\JilieH f):y,n,crr CJICn<Al l~pl'lm),!:l,HJl'Tll ~1l0Kl .11Im,yKlHory. n(J.i!b3Y.~:C.1l. 31'1'!M Mo.MeHTOM, .3aXBa.TIlI.n .ee nplil:BO~ ~)yl(oit ella PYH(U 311 !~of~l<om:Jm I:.I~: CrtIU:. n(l~HN!'Mwre 3a~1{I1a"ilenllylo aory n(~u<,~'lo)lmil :BbHD.ioC npml(VI;\ifTIl ee I{ 'CIiIOCMY I~ T1l3o(ie;I.!Pe-U!m:~iy c YoCT,'l!lY, no cne 'ICJ'O (ic~ ~ta:\ie,_!,3IeluHl ;t~e,'rla i11\e

~lo:,i:I~ip)f(i";. 1,ID,r,H, ,emil) yiHliI

a:aXOa1'OM uO'rn

CllllapiY)I(1iI

l]p<lIIoH

ere

llepeJ!l.~I'(lI(l nonHmrmy
111U{a,

npalQoi·j lIoroo~ :110.11, Hj)IUl)I'!O uory npouwnl:II~1 nocral'!QIlKC nOjlIIO;t(IHi. crapa Il.recb, IJTOfil>l Bam
(pHC"

nllalil>li':l"IOC-()I( CMOTpen B O,niIO:\\
flpoTUElIlm(a:

1l1lil,eHJ'le onpeJl.CJiJn'fc~. o:rUYC11ITe np3.ilofll pYl'c:oll 3<1 xnatlelHf.yKlI'IQ;D"Y IIPOTHBIUII,J U (:;Tpaxyii-re ero Jl)I,'lBO:i1 py!<o,j1 sa PY1'G<lB. iC3M'OCTpil,XOIU<;l - naJ1I;OH FI<I J1ei3ib!1 IiiQJCj, ua Ii: [[PH n<l)(elfliH: 118 L !:(YBb:!pI(OMl1lJep@'31]<I.rmy • H<lI<,TOJlbim ni:lJUtiO!$EI, lliEli, !JIlI"I(e

28).

uanpilWiemuf.C

ilj)f:lubi,\l "!QC~'OM

c n~J.Wg'OM r~J!~llIb:tO

IJ!.lIMIDIJm&i 42

011a l}oPLta B D:!P\lllo<ii C'T(p~ir<e,JIeEloit PYi(OJ! '(\iJ!,eJ!a!lirec~o~ :3aX!l<1T, <I [IIJllBI)~py!(a~: saxnatute !Jo;l,e)K,!ty nOJil

l"i!,IC. 29'. n~~WI~i~
rno"IlJromR~, ~~~, Il;I'JTKIl C U(l)].ca,ll,OMroJl~IIMl)

upalliofi !1(1JJ)i~hl!1l!OOft I1lP(l'l'~~BliW':~, H(i1CTall:b':l'e 1li})f1M:J(KI ~P{!Il)I:I:O ]'lory ua mmqr CHap¥)I.;11l p,moFi IIOrl~ n.i)(iI'!:'I~ml~I{{1'.1"1<, IIJ'4}OiI:Jl n 1 :~!!~Wi:i'!~TpeT!;. ameij f1pafl(lil'll f;(!I,ne~l~ B ]IP:iDKaJJ,<lCb xero np<li~o~t i"OJilil!IU'I. !Il,P.lUll.)f.10 'JrCI3:YiO WJry Ilapyx.q:IE,rl.'1, l<p3.eM HO.;D;m:um.1
r.!(HIH ~

M~M
Hory

CI<'OJlbSiSllllIHtllll:!;l:»<eHI<!:eM

na,il,.ul

uor

ua

np(i111iIBIiH~<.a"pile,.
JIl:GBI>I~ ,11;

LlJIN!(HlHI~3

lfim\' ]!I ]l,eJll3,a C~J1:b!'I~LjJ pamm,K pyIatll\11 ua cic(ht, n~)flM:li l'OJ!eHbU) UQitS(J~I;~~Te np.a!l}'JiD'
H ::m(;,TaI~;~Te ere, :I1epll:'Jle:TeB~Cp~3 n:'~!I1'OlHl!J!H CmHII>[ e npanoro

2,9),

110I<O'llPY l<:ll.RM[I~I(JM)llan~rne,

npWlf,illilH'<:IlElBiOpX

Hac, ql~,nan" licym.lpot< n:o ~J:~e'w~m ):IC!tY:lO r!r(}MI~IY"

SOFOBhlE

nO,[.{Iij))Wm

Bi)l\1(llaRn:(I!iIlI~O}llli(ll

06a tiopu,a 11 llpaBoti CTIli:l:ro,'l. JTel3!oi1 pyJ~ofi Cjil;eJl,'1,RcTe (L"'(l!~ !lblllal1:omtldl! aaxaar, a !I1p,aoo.ij ~ aaxuarnre JII'I.'lBylO npofbiY J;lponm:~m!.;a, Jl.~)];,'m u:e60Jlb,Wl)i1:w;ar JIeBo,1ii 1~l)rQfi ~i,aJS~JJ;, li-1 cn:ema npm:e,a<L:!1. sa :E!e~, peSI\~:~IP~!!J:fo\oMKf!,P',n:yca ~: :PYI< c'5~:t1T~ HPIPT!'fJ'IIH11<.a: ua I1pa!Jytf) w)ry. rIpOtlOm.&::iul T:.my-rhJleflOi] PYI:{{lR ua !l;c(l1:l:DJ:I'C'ElO-BHH3. c.~llJire HB. JIle1'ly~~ JH'OJIJHlY H ~bU!I,~" CIf'['('l _l1fi!BYW' lIory ;j!Iel}~.ro:. rlOc'ra1'!1il!II €'C: 1m u~:r[<y 'rm(, 1l.m~bI llama JI!;:na~1 m:1leHb mHr['!i[il} !!p'If)!~lIaCE!. .1\ npal~r)iPi I'OJ.!Ct!l'I_ ni){l'nUlHUK~ (puc, ,30), nQoJ'l~r"eMQMlITlp<l:l):QiI! !WHl ilMlmalQ no~!I;,~
1<:~![I:iyri>

I1p:l;le~h B MO:\\C'llIT~!;,1.nCI11:wn nponmnlt!(l11

asepx

':U;!:f!yl'IJ

~o:ry lll)O'J;"Jilmnum _,

91:0

YC~'J'H~lJae1'

ero npaaylQ PY',1{yti;,U{ l\tOi~(HQ 6.m{'ill'!e !( ,c:~Ge l.~, W)m'rnJiJm~BaH npa!)!I)f;i l~y~('Oi~eI:'O~(!Ip!1yc. UO"[[m1~iill)OI]"I'l]]:!!l!Il{a !la. ~:<yEiJ>~por< no ,IilJ:li;JJ[,OH~L'H1 CnI1H~1c; :rl:pa[l,()ro ]fJi!1il1fa H:a)l!e[l:y~o f1rUlliHlW. CaM.oC'fpaXtI.KH{a ~1~yc,bolplYt(rro tt!l1tt~'U.imlll1 Cl1li1:HbI.OIm{il\2,.

.ne8Jr)1'I pjlU~~i1nnl))i(:r~HU're

~~tn'op:yJQ iJ:ac'l'O ]qm~ycI{1imT :rlp~1

!nt3yIJfHllar,II,~H

6~~{Qi~Q{iIf IlQP."

n(l~l<IOI, ~rD'«1 -

i5y .r~:el"Bb'I'BI!Jl;CJiI

Ha Iffjo'J1Iee

Jil3 pami o:neCflJl. (lJlaro:n:pl,tH1'll w.:c miJiooKCi,j iji'll

e~C11,1.ua

KO:El(!!1l elE!"e Jl,O 10:10" !~!lK nporr¥!lBHI,n,
nprn'M.mUI:L(a,ID:}I:R

IlpOBe.ll.eIUISI eMY (i(lI<'(J;1l0n nO,'lHO~!OOI: a) n:pOT111iI1l1lK CTOOf:!' I( Ll.IIM i[jOI(Oi1:

'!il) f1_pQ"mUU I1t( C'fOl'IT ,iii Y:U{Qi1: c:l)oiil<l!; n) n,pOTI1IHIMK (:[(pe:uun:iae'I" HOrl~.
nO;llno~iiI l1'ieA'pOM

U(lIfy' I:ly~f(~IOIlblJ.l~C'f'U Bl1epe,n; HacnmbI{!), iI'fofihl Harne 'fienpo IIJHnnO flplnf(.a.J~Ocr;, cO'lapy~KIl K :I''OJlelH1 [1p.'l,n,llil n PMIUlH tuea ,

ITPODOJ].H.TCR Ti:H(

J3.{e,

K!U( H U{ll(OB3R I10W-lO)l(l:rn.

no

,;1JeIlYIO

JH1:Boe

non.

::lkUErlhl H3HYTPf1, 3~tI,efl u;'!,nIYT,pl'I

nIH)"nIIUUII< OJ1.C}l{,,IlY

8, JH~BOi,i.'!tiM n II[MIJOlil(:luHI\~, 3:r:U.!ilTI1TC

n p 01'11!:>!l1t1{1i ua :roJt(.'lloCIlIhIXII,ac IHX I~}'l"'CLlCI,1Xy, 'C.IIeJ:LailTeI'J:e6o.rn.m{lr~ mar Imi."i)el~ JlI.m-oj;j :11 ami-!: :1'1 enema

npH)C,l']JI,b'fiC ua

Qorlil

n:e:ru,lit

.Iefi.

3aUClIU1Jl'e 1'!{I$l,iWJleglll~M

1OO1l!«(JJ!.etDl'Il:.lfi

c n[~ npOn;Dmll<~

Cri!!OOM

IiIIP8J:BO.tl

ri31",'fP~f

peJI.<)o EI,hlnIHl.mrU'e CBOlO .I1e~y!Q nor}"II on:IlOSpc,1Inmwo ,Ie- :m-l!!l npOl13.8ejl!iiTe 'CHl1bHhllf P,blBOlli !pyi(;a,Mi~ 01' ce().!l 11 ~1'I1!~ (!pHC. 3[).

ce6~ nnpano,

f.!.O,RHIJfMan 3au,CI10Iii, n:eJll)Il~) liO'li'Y I1pO'fI~ElJiI'Hl'o}

naepx


H iW

'CTp,H::oiLlsca

ua nero.

pwrb

9aI(J]II)II.:l~eTC.1i[ B "1I10i\.\,!iLctQ(iih'! :!"[PI1 sauene U(! YAa~ !WJI:cnOM a ]tax flPO',i'lUll'Ilfl(.a,aJ "PM ere f:I<liJl{,e~I!!1j,1 e ynili~T~ a

CflMo.t-rp,a~j),iM{a. -n:<ill;,~!U~e ua
C1!~I~ly I]Ollyti(_y~WP[~(l-M, ~1.aHiJO·lIeC ff;JIlI['Onp.IIff'irEIJM~iUiO-

Ji~OOKe!Ul~l.!1j)01,)!l<!!j/l! tI&(~ It'HI
IJC,n;,CHI1l~

na

mj;)OOAflY

HeM

~Lt(l:~LlI

H3J:IYTPIil~

(i)!lPOIfHIII~:I~I{ c I"JIl'iaer noru tI 'l"f! HQ-r na ~e-~lL rIa !~j'~'yL~rn('H li.o.jlro"i'O!;li<~ 11penlmUUlGl J'ViI~ npOBc;.t~.HWR cl'I\y 3<1U,~r!lil1!~31I)1"rp,j:

~~(lry )1l,,,,ulc~{(1 .~n~pe,!l.,

<11) np(miI3HMiIUJ:bI~'li1I8n:SleT

a) 3aD<I~p;,eil",e(~j\~. j'!!1me), 6) Op!F"a:H~3all.!lll'lq T~rH npOO:I·I~~!t!K\1.
Il) (I·l;a~&(:&lEl"HI tie.

3aQ;e:n
ByiQ

~3~.y1fillilC:~yI,ljHlllaEI~~M

~L1ml-!le

f!pa.OOH HQr(li:~ JilC-

Eior-y ]]![lOIfI1.Bmuw.. K1!i[<~O m:n-aClIHO Bi>1Iu:e. 3aTei\~ nOP-!,l'lHM!ffi1l.1e CIlQeli'i ~p,a!}!)~i !~(I!'O!Ii saner!J~el!!!y~() U{lryl~IPOT"OO! I~!~l~ ~bl)C(lI(l) BIWPX :H (lJIl:Uo(IDP~.'ii~li~II{1 CRI,'lJ];lIJllronpaI10~ ~)Ylwi:tp[,~nm(!llleoo .~!:B1)>ep'X, a. neB'(Ii1 PYKOf,! U8! c,e(ir~• WICU(I !!I· ]Jlf]oI3·. JIDpgyrumnu< yn!'l,r:teT ~{ BaJlleU :r:Ie:flOiii: ~:IQJ1(:t,

p"~.3~., &"ilJ.tIl

1!~lyr:I~~I;

·(.piII :;w:sa'.fJ' lealW .nelloOft ua ero ~paM,~! py~~!lC.
CallwcTpax.9CElKa -

I)Ylwllli ~
Hill:

(lJ~()H(~y n!)rrl:'!-~IlHH!l\a
60[,,"

I1!l:l.~HHe

.Jle:I)~11iti

3;tll)e~ .IIDg!~pg,j:l

n~MjJ)~oiBroenUI'l.1ji9!me.:!J.eU!l!eM croilll(,~"3t'l.XmIIT~lll'e

IlYro06~fl3l1It.1Fi UHl r J~CMft ~~(I!'()ii I);!"l!e pell," He j!J,a.~.l<!npOTl<Iil:l!IIiII'{)' J'IIiHlOA! Horo~ H3 Iml]:~:p'.n(Dj;iji)(lial~r['(!3lfY ~'I( y sa:ue:m!()l'i~ ... ~;)~Iy1'P~!~fl·oei:~ .n:pSiBO~ ro.JileUMO lit,He OC;·NII~a~ilKBlI:n1rIl~~,(!HliIll. p'mI~1!EilU-C ere W)lJupo'['o,~ uOIiOO" B!lp{Hm. BL')J ]l:p>eM~ nllElOpcr'HI C!MalHl~ 'CIWI~~[blfi j]"'rEl(Ji~ PY.KIl1ilJlJ I!mpa.Il(l·IlHl1!3. npOTJ1DlllitK(1! n:y:n'lno ijPQl;·"'n, naKo!.liep U ~!aHpa'f51!.e!~~1:1<! [II011MQ [IpQ<:I":~:ElQ·nuiQIIQJ-a,:. lill~~l em [lCX:O,!D;IWMY IlIlJ1Ji(l)K€UH[Q. ,CTp3.Xl)l;Il(a. ]..I CllJiI.OtTp.a.x~BF{a_"l{aK ~~ !B sa~,eHiBM3.I~yrp:~.

~:Hn(a H3i nn:e'ilC!)i!;lX !l:aC-lm·l er[)l !):yJ(.8i~cTau~r~ npO'I'UB:HUI«I n:cp~I[(l:Cn.I']'fIi.f(@Cn,mna aa nl:J~El~liO nor)'; n:pall}oFi iPyt{of! f!OT.~l~ U!,!.'re ero sa J[,eily~' pyl<j' ua ce@'·n: ! DfBepx, Il:blllj?Kjl,<l:lli ·C"ij~!ln, ]

-O~a Gopu,a B np<lBorn:

'Oliile~R:,m;yJPG'i'iilIB~ i

cran,

3~QfIilIi!3I!YTu.m.

n(lJ!l,~"OtoIlJiteIV~:!~j;i 3'U:leJl,ti~M~M, 'mI!!OKe: YJla~~lo

nQJ1Y"~LilCil'CJIIlpU 3aXimm i

JilCBO.~

py:I!;O~ npa.llOit pytm.rnpO!l1JiaJ~:" ~Ji·m'lnO~~!Mrul~y. a glpal3<Oj.j
p'Y.E-(ofl '~OJl}::')E(fJ,I:iJ na

n:H:I(lJl

J1CiilOi! Py:~H.

em

oCJll!IflC

Orfl~ltB:II.~!ty1'PI~
L'I

cll.~naJilTc
IW51'C Uti

ne:Eloj:l:, a. :ElI>~ npal30ii CTO~Ke. J]~I3l(lij py!<.(liu
np(mi!m~ll&<a

xa<l.r,.np~uo.~l·~ MX!;ia'T~~re113" noll. J1CI>ofi PYIUI r1_[)olfilBnHKa
€ro
U1~~~:~e. ]eMR J 1:10·

CK:(m':baBllKlm,I1Rsa-

f"i'l UOJW~i.I·ltJ'ne ~1~,""'i~(1rO ~.ule" I)ef~~.eacnca [I PI:[CJgA~T.Q :iIIlI Heft Be-PXIICI:l Ij.acn~l) cooeiJ: l[iPa~o·H
~'o~!cml (IJ!0311e. Cil!;Wro lWJU;.!((I"

.i'leHIIO'ro cr.~.6l1i) :;raqefJI!ITeJill!!" 1[lMi;, nM~{"(I.J1leij ilb1J:1 .crH~l I1POrO;1Jellh C3a,!\H, 3:a1.qer.u~iT~(;I'. erenon aa ~1,ffi11I)Q!l.I~yl(l<raClb ~r.)I:H N(e f(lJDmt] (pl:[C. 3;2), CH.lH;.I:Lbll!l .ilI,[lm.KcHn>e,~ !:lP~Elo.la MOI'H H
nOIloIIDTtn.t 1.(!l;Ipnyc1Ii IlfIj]1IE10· fl<bll:I,eC];I.re MeBO' ]ljepea CO(io·fl. 3i'1MenJi!!e m!ylll;)l ]f~¥y !][)O'fHHI!1!<a 11 ~111M IJpoCbTe er(l.C1lfluoii: na TO M.ec,TO,'"AC paHbEJ[~,} C.TQID1'I B<liW.II np@ilJan Elora •. CTpllXQE[(iI! ~a!\mQ[~ae'j'CjJI n ')"(l.i'I1. 'qrof§hlHe ynacr.b HiIJ npoo

HLIlIIt:ma.

Jil3HYTPl1i

];I, 06BMB

ero

1'1i!ml !~I(a., Ca~~W\:T'p'"XOI.l!~a -

n;a,lliCIIne nilC!]HH

Y ilW1Yi~yJjJ:M

P'~'QM,

.3/1JJ;En b] CHA PY}!(H
eJl,cJlilil'Tc CK©'" ~~J):aI(lOOcl!H $ax~8tt. a ~p'~lJ?·~i-3!l!:1'lL:l<I'.Lt.~I."N{l,Il,~)I\I\Y nFl?T.~E" 1U1[Gl. na rpyJD"tl. J]cBoili liUJrofi cneMafiJT~ I~ar Im~'I)!;'1l. H !~e.Mli.~ro Me-BO. Bepooit.dll:aCthle' rorren I~ c!lJoefi ~p.anoj:i. noru ~ll~ei[un'e: np(l;[lY.to i~~J'f"yflPQt!l[)'l~li!I«I:.1I! JI'I)JlKOlleUliQh\ cn~~e '.~ C~!;Jt~M. 11Jl:IJ!).!roI'lJ!.!illI\OroPllll!l.TC ee I)ru' 3e1i!lIH.· P~[ijKO!l(!" pyg( ·I~. I{OpD.yCll 1~\eTIlo"'ln!1!3· 6POCbFe I1iPOO"lf);l!H1~Ui,Ie CB(l(!lj;j)I~ooli HiO'.ru. . CT.pa"X.OO@Ii>il~,II;p;wmef\(l I:D<l,ll.!J'..».ep~.[{a ·erQ, JJeBQj~ pyt~O~~ sa 0P3IilMA! PYK<lH .. ClIM.onpaX{,IlJ(a ~ IDi.!Dienl'Ceua Ji!enw~ Ilm{. Hal1u(!oJI~e OJ1l1l {'(I!]Pl1~H!~b]el~Q.iflI(a>l\e;nJUI if[p(rnHlHG1l~(}1 WI}l
HpQ.IlCA'Ct~na311l1;Cmt

3~Uif;rnt 'Cllil~yllt1il~ Qlia '~op.[l<lI]: npiHwil CTO~i&<~. J"le!3Joi'~i)yKorl

<il)

CHI)i>yJ~\I'I;

np(l'l"I{Bl'lljm Croif." {\Of(OM.

o}, uponnmUI" B.blCi.ar:II!Ji1 OJlUy nory Jl,a.J1CKO'nnepea, iB) n.PQ'i,i'iu;uu!(cndia,e'I' IWJ".11!fI 'f1l1~eT BlIC~[a q;)e,6:~!. .HaI1Jilyq:um~ no.lI.fOTOIBH.8I U[::II)T.~flll!:llfKa ll,J1!ii npM'eMa i!(}I:B,UlI~e "

!,lea-

3a:u.itJl:plEl!SIiOUIltf.HlHlO:!t Eloi!'oD

06<1 GQPua B npaMf.i C1i'()O~Ke. lelloH PYI(,OI!i C,.Ilc J ... 13ii1rt m:o· a n.plllDOn - :33xB:anrreOjite':»I;AY ][pn:M~" Hiu<:a na rp;'Jlll. Ilpa [wti H'orotl l.11anntre: ene 111(1om. qiirii)!fiM B1Irn T
13,1>I&aIOi.ll~i.~:3<1Xi;i<iT,
npl.18blrl
f'1~1l1~L'l[<fI.

npa DoH
p~O,l\("

P~A .M HCMHO:rO
H~I() JiJeBYlo Hilry B C'rO~W~,

IIOeOti( C anCIHII)~ni!(l'l tI p5l,u,o:U c npaSIrJM !·I()CKOM.npor(lJwtlb!O JICDOit l'l,onl 3.'lI·len!'lrt nQAi~MIil:Jl]'n>!fl (.n·1o. uoO'u npl1lnmH I~Ka. Pe'3f("~\ P!}IU['l:OM;[{QPI1~lCa H PYl( nneI1J1fe,~O 6p(lCbTe iI1pO'flilll:liI,tma

NUlI'M 'l'13~!iI~le o[lpei],eJlhl!'C.S!i, :BbIlueC'U1 CBOID ,coruyrytOB K,Mf:.W~

tlaAtl,Th ll~epeJl!3,~!.eC'l:'e

1'13 'CflmIY. I!1pOiBo~.n C ~tpO'JiHWiltl<QM. ao,

tlllepe/ltllJtcllO

U" o,utlpa.~c:", m'la lu!e. (I(,,'I.'3.lrbCn

9rpaXo.B3Th

CaM.OC'fp3XOlll(i!

npOT1!-!Jltlm(a~ lteP>R;I sa npa:Bbl'iipyKtlB. ~ IR<lJl:el:lMe Ita cmrny nonYI<;Y·SMp;I<OM.

3aiuelIl c:~AY.I e nO:JJ;l~,MOM tftrno'ii
O(i a 60pU,.1 B npllJl(ltiCTOfi!.(e. JiC:lllOii py.~ori. 3<1X:Ba'l:Wu~ o~c)I(,I'ly u0A. nriilflMM. !liOlITe:lil lTI(lOT'lliiBltWQ. npoaoofi pyK:o,i:t 31lXIBaTWf(' C'rn j[C'oYlo npolt~.y, 3a(!TilBltIl npQ'I'RBinn<;a :I['epeIfe(:''rlI 8'CC 'rena. ua ero rllJauylo uory, ca,!\ul.TeCb 1£11C'MIi,l, J!e'lly:LQ
CI!a[)ymn HM;.E(lHKlW 'tnc,"[I. ere !CIfXl.DOti r().1!eUH, 'C!l(lIliOPOTOM l(opnyC1li ~JIeD1O .tl CIiIJI.bH!E.1M ])1>101<01\\ J1e~(lii PYI{11!

o6natntn.

JIfOp,RlltY

e

Ta.II(HM

RM.'C~ICTQM,

lI.fl'OCiht ..I1el:i,bf~~ :n:OJl,Ko'nC!flIwM

cl"I~6:ru,t

Pl<IC. 3S;. Sallel! i;~1Ail1 e UO.I!lC'3,~!lM &t\lllIoil

(!F!eD>tN3m£3, a l~~N;U}caj;j H:aI{JIDOH1'ITbC51 llJ~eB(I
(IT

II!p'l!:i!U!Cle

J!eIlYI{! uory,
jjO

nOJ1,cmrnlB<UI en 'rOI[JHO B liIoj.\.lmnmmJ.:di MOlii cBoe[;l npaeon CTOEIM (p~~c"33).

BJlenO~BiBepK 3aCraBJi.1'C nJ)OT.!lJ."8I-1.H&eOli HCI1OJIbGy:n OOJA<lUmeeCj<Ji fj~;ar(lflOJlO~I(>I;I'B~1f; t~~~OTIi1I)HHii(A'1"'~I)ili.!'!!fMliT# snepx ere
nJ!J.

Cl'HG1l0ltb e1

<:cfpil!XQm~~IUIIHW:Pi',m,tIOlirOllaml CIUUlbl.

H(lCJI~'Lo

oCrQU~

mf!:rl(~n lo::;y.ilMpm.::

111.1 j~<l8iUI YllepGTbC:I] nJID~'lH)M D FC)OI3i~.p" C'UIQCTp.axo.m.~;a - najte-H!>le l<YB:hll)[«(H,i no W'llIT'OHa.lllU ,cm~~~r:.! c f1p~!){lr'{l Ul!~li1aua ~ellly!Q J'lrcaJl,nllY"

3AU~11 C'f()IIJ.O(;l
IlJ>l f! JICti!oi:l: c'l""O~.!{e.3axllaTi1TC H.a~.iJie, ••i x . f[ pc m:)1,I11'e PB.:J .U)l{ py:L~aMH ~ B mmpawJ:c.f1iHH JU:cIlof~lInITI,~j ~!pOUElllkma H.• IGUo{ TOJ~!;:[<:O01{ Rblllly)lq~CM GYJl.e-f nepeuccrn ·n~>i(~Ci·b l\~JII,aua J1~fly.KI uory. 3fiu.,~[I~.T~ ~!O~IWM oCU(ld,! ~!c~~()iiWDI. 3<1 .iXI1JiJiic(;ono cyi<:(I}l<~lI~m l f! p.mori ]ji or u Itj)(JIfI-lElHHI<a (~)IIC .34)" CMJlbHIbI,l\ l'l.B1[»~e[!iteM. JU~ElO~ 1:101"1'1BI~.{iPO(:bT~ TIi.1)a:ByIO' !wry flp'orw~mHW. ua C(l:en i~ ul1p[j~(} ~! TO nu: l"IpeMJ!t py~«.I,M~J KO'P[lYCOl'li 'CAl;:Jlaiire P_b.lSOK n ~~ BJiCDO·DHH3" B M(),~i~I'I.",[ naJl~I·.[.LIn npO"Htl!lHtl(<1 CElom W.r:iiyTyLO II J(QJ!lmHl lien ylo I~Qry no'c'ti:H!bTC Il~CU!IN!a3aJ):I.. C'l'piliXOIllO'lTb riap,al.o'J.L.qel"opOlfMillll'H~ll CJiie.rn;YeT, Il,ep.ma ero n aa npaBJ>[it ])lyu.:aB" CaM.()CTp.a.XlllBl{a ~. f1<l;11:8IUte All .Ju~I&~:A: 6(11<. '8cJI:{ rnpa:f;t:fi1!nora npOT!1Imm.~<IORTOW¥ 011·Baweit J.leEI()~ ]lO]"K Jl,M.e~·{"O tI Jl,oCnTl. ce lIlall\ '[~y Jl,I'!O,TO Bh"I[lOJ1I~e.I'Jlte[IPHoCM<JI .MO}K!{O rlPO'l'1t!ll;!HU( IJ

npaeon,

@,lLe>h'JIY rrpOif~IlHjili(a.

ooncnnrJ.E.
IJIpOil'~El~'m !w.r,lD,1li

][O[:lOPO'f;r)M

tt::y). H<iJ~l!y~~uJce IWflO)}~eH.~C

c~r.)ei~r1pafl(li't

rn::;t1'lO~ m:lyrph

(16.11 I;1JI.~C ~{

I1pOTMB~~Hl< 11E.1CT<lll.rlfli~

ft,.rJ:!l [[PO'IIlCA~,1)J1 H~ 3'I[l;C[J(l c'r-oJ[of;i ~ orl~ly Hory Jl.;ltllel\O mJ:ep~.

r;OHOBbIE no.ACl3til(H
ElOlKI(l!Ua~1 [Joll.tCe'JI\CI C'fO:rll(oe. 3axD<lTI!IIT,e 01le}I.(,j],.l! [IPOUIIBHM!K'a nolt nOIfI)UH-i. Cjl-ella~iTe Pl.>!l!l()l;(py~(<l!!'i!'l I) f!a.!]p!l!n1!em~~~ ~rl) JI~M:ij Cty![HH, ~!T"(l61_>1on IlbUlYJKJ\elilQIbIII Hie,p~l~eCYtlt.l'Ji);R!:lC-'J1b ' R.!1I11 ua JlCB!{!o aery, M "p'.oI3e)Vil'e mrfIhlIiel!l()~!I~C.n.H), n:OllomDl,1 cBlQefi.I'It~oA liOn! nQ.fJi.Ce41<y c~or"y !3 cTony [!pai.loii l!Ofnfrpo· -ti·m:n"~I<.a.(p~c. J5} ]"low I ~'~~1l51JIellOriJ ]lom.1iD HpaIliY.1O aorynpo'l'HiIli![~n<a Illflp.1.IH;(NlllepX, C~l~Jlai1:le pl,>~l.HII<: .ilJl.eI)!O·BH1I8, I~rnpo·

06~ 6opu~ 13:' [Ip<.moit

THOll !,~K: ua tUle1r f!a)'l,?l.Th. }(or,a,a ern n,aJg,e!!m: oWpe.lleJlllT(:J'!. QcTCTIl~:tire 'C:Qri~YTYOCI B [{o"mme ;rmBY'Q Hory BHCR'HI<l3al~.m:ti~
yn(l.~~iUI!j)CT.i'[.

pyt(9Ji'I, CaMOC'rjl<iXiClfI!CilII~JlI;:eH!le !:[~ ,'!Iel.l'h!i"l 601(. Berpe'lI<!IIO-. 1Il,llflC:rI o:nlll~1'l'h~'1 pl~ pa3y(n~'IIJ;@ HNl! (l(lIWBO'~ nOil.c~~nm- iI~)iiI.~ g! cet~ml ~Ie II orJ~" n l)tJ1ilIH:I,mmi lie f1iHlb~te tloit 10<1(;1'.010[JOJ10lImm, a [lH:lt'i'peBH,e~i i!~'CTh!Q Cl'Oi!bI, SJjanmp~!~n!'f!>i'O 110,!!(I:'ii~emti1) 1iI;IlOT.~HH1Uca Ami Up{lIl~Jlm~Hn fiOI{'Cmolil nOnCff~l:Lm: a) I(Oill'jlFi· OH Bbl:C'ffiIlill)!e'{ ik,lJ'!ei((l :f;Snepe,A (I~Vfy 1:1(1,1)'; 6) !{or.m:.{l, (Ill ci<:p'eu~rlllaeT' I[OL'II;' . Ill) 1<,0.;1£11 O~I Jt,e]rae:Fnn:an.1 c nu:P!l+lCTlIBIICKnl!!lIl H1IJll [IPb]~E:1~11il;, r} ~'{If'lI..a !(n!E5CtaJet CK'f))!!el~,' Jl,ep}.[~Cb· ~O! ~!an<'l,llfl:!(lm,e'f(I"

n<lj'~,nml!l(lroH:1!i~O crpllxC!llan; .1Ie!BO~ .pYKO~3a ere! npaBhlii

JlY'lmollJii UOJ1,roroll[{Oiii npofl'M.BI'I:~;['«I (;OKO:E:!oR nonceql.;~1 6yil,eT.:

~ .ill:>l

np(lIJ!Cp;eFlI1)1!

'~'1!!y

a) 3il!3tjiJ,Jmtle !1'1f1epe'I'pIl!CT; lIS)c:fi~tBm~liJ:e eropon Y Hom, cro:mrqeri C3am;I~, II
nO'Jlet\liMa~ r~O.llir.O'f!ijJljlJ:~IU[~H 3~Be.IlleU~ell!ll _uaD!lP'~i\p~~

Oua
JtHiKa
;n:~$I)~

U;uPUn

I'wry, c,Jlella~T~ piEi~B(lK.: llf!C(!{I\·umr3,!]p~rlO~i.m,eB()';~BepiX .~ l!CMg,Wf'G!, ot CCI').Il:.3'nu1 .ilbD 3~:~TaBlI1vemLp01Ji1IlI[I!lJi(a! cK!,)eCTIlTh_ero JI'~l1.Iym. HJlry 'C33~~ np<:lJH)I!, B 1"<11' ~10!il.e,n·J L{lortl,a np~:r-tlj;lHUH'!~a"neT .
(Y,i,I;,eJ', C1IaiUtr'" ua H;:O[lCPCI~m:.) npailyTo

no;!!,

!J; [Ipa!loj,i c'!"(JijK¢. }I(I~{':r:~If'!\n,," nIJ01'1l~mIHK

,3n!:ua'fii!1'e -Oll:e~K,Il,y f1pOTt~BncpeA":~r ..e'l'c)]" ]{@['jB;<l Uti!!

pyKo!'l

49

a IMm{l,',!JI.~J1\t;L'fbnm~) [Ira u:yt{)~!ory JIVIl!L1lmmiTlm !liO!leC'yc:(oj;l~ c

"HB(lfl."l f]QJl~DKemtlI, CjtC~I:iIi L1:e uo,o;,C(1'~ll{y MI3I!)I1i IIOran di~t(y f B I10Jll:,'loCM oro IIpa.!io:l. H(WW. Oi.([)HtrajHtl: up~ ..c;\~<), el"~,aX(lmGl r~ Cfl:ilILQ,)~tpilXOi:lr(;~1'{Ll\itC W;C., !<,H{ mmcamoll II GOK(liL'lO~UO[.(,CC'il.re.

nonce1ili{a

e JaXBn~M JliOf'1iI

CflapYJ'!(Ji!

J~.eBoJ1, Bhi u IlpaDiOr~ CTO~KC. 3:1,XlJ;aTlITC' o~~eH\I'!.Y [Jp()rH~~!HI~;l '!Q;F, Jl;tiH:r)1.'IH, sacraesre ero :ru:eIJ2JIWCTH'fJ> TI~J!\.-e~·1'b'£eJ~a na I1pa.BylO aery H cll~e-i;t npJo~,i'l py!~(1~ 3a.;,!W~& TRITt C.fapY~HI'1 ero J!I~l!y£(l r!Ory !J U()n;~{QJlC]IMOM cm6~" flo',Il,m1:MIi!~ ~.<:a!(~v:mQI(I !lMWe 3:rnX[l,[t{i.CBlIYIO lwry Ii [I0'T~IJHir~ nperua"InUl I( ecl)[l. LJ111'OUM He HO'tepnTh P$IJI~O[ilCeWfl.ilpO'nmJ!W(

Dpcmmmn.<:

[):

IiI0A.l1phlrfle::r ua npalloH uorc IHlC!)CR Bo llpr~'J[ nilXO)[{Il(m~m f1pailQ~l.uoru 1lpCrmI:HHI'~. ~ U03,!~~rxecJ~ellanl~ no w~H GOt;;OHYIO
Im;l,Ce~[[{y
~Ti!ITb-

'nU3m~I\a. onp~e~l.nc~. >GOt"
sa
C~.'O

CBoe~ Ji'~B()1ri

CTp[l.:~{lm:m. n11J'l.1lIOIMerO (JleJl.ye·~\,o..epJ1(a ~!eiJ()i:!: pyHoH npai'l:blfl py!\'HLCj)~lQtTi)RXi(lm<1l - UlIll\:mme na JIelll\li'\

aaxaar

![ond! (p'i1t. 36),

Horfl npaflOn p,'!(o!l HaJ'l,Ql' may-

H.OfJl,il 1!Il1l.cnHC

npo"

n{l.'tte~m:a np,n
na&l;oEiep

1'.1 ilCTY.JmJ1CI"I.1!t !( !~P'I!)1!!!j;!'1~!!(~

np()'r~~u.r,I.~U{il~,C'ry~a'eT II !:Ipa !loil .BH'.i.1h np.anyiO

c'fIOi'h(C!,.IlM otcrynecre

It J~ellofl c'f{lfh~e, B 1m ~~=Oll~!3m',. 1.{OI'l!d [[POii'li!~!lI'l!(

liory 1'1 Y}l"e lIa.~m;eT w:epeiiocIlTb sec csoere f!eJ!ti (1]0 euie He E(OC~~CTIi:~iall.~·'OHl'~oBp.a). CJl,C!laltrCl 'Om{{lI]:y.KlimJ:tce~U(y ;rn:mofi HClfOi1 nOll C"1\111~L1Ii!lLlyW(:i! IHI l~one-p np.a3yIOH:O:~y j]gi<[)l!1~j:HH~il" B OC'r<tJiMWM EIJ..n~(l:.M11!J{I[iOjl,n:ttn
Tal( }!(e, l(,U{ I ~ DO[(OB1Ul n(l)tCelJ.I~B, n{)j'AC~:'l!(a n

Gyael'

C1'R-

np'K (rrCT¥mlen!1~

:n:p.o,U'lB:IIIU!i.!

ponuuu U,o rcryH~H.'TI~ HpiJlWr~~T()Iil(t', IH,I uacrynaere ~) jT~S(lii CT()Lil'C~" B rvr NIO~~oI,;'HT, hO!'~ IWOTI'n:lmm 6y.'l..CT (ffPt>l'naT!;, or xcnpa CBO,IiQ]I P.lll3y~ II ery "C)\Il'lla&!n IIOi~~rry .UI (Jiry 1}(lI<O, BylO FI~J ..(el.Jl~y CE'lod JilelWi~ l1onu1L B 0<C1'M~t>jHIM mt~)W~'~\ [JpO~ f10f.l),'f!'YCfi TOliI{ }J(e, !~.:m l~ (iQl<OD<1H Ilop,cc'ma.
n91l~I~q~

B T1:MD 1111[1:00.0.c1~Jm .11: ftMH

:itp'.~JOOiJl)

Oilll

60p!1;8J 13, If!pfrUTa_l.b&:i.Q 1:1. croiil(e, 3axnanere

o;,eH\iW

l1'i)r.)Y'Ml$t~w{a !IOP; )!QKT>l;~Hf_ npOnJ 811tlK ite.lllie,. wal:JiI 'C II p!IC'if9;a MeIHl!CM. n~pe,ll;Blln.'il~l('b ;U~rlQ;,a .BhI Oi~IWIlJI~MCl:H.HO H~j,~!. epeB C u )lRMr<le11ecJ;. .~nlM·!)O. TQT M.'i)MeH1', !(Or',11JI. FIpor'Hllm~l{ aasaet RI'tlc'taIJJ:lm.· .. npal3Ylo 1.1:0y[{ lIe'!!O~> C.Il;CJIlaJhe !W,f;!; np~.!)ylQ r CI'O nory 6"(Ii&;CII"y!OIIOj1CeI~I~y CRMtl .IleBcOnu~r{li1: n)l~C, 37), OJl.lll(l-

B

!poc. $6,. ~I{OOIDI
C 3<i!XiI1il1'n)M

norn

nOJlre'i]~ Cfr.ap'YlJ<:1i

Pil<fe, 31..
(I

5oKO'I1ml 'rtQ;tt(t,'iu(a. 1'eMfl !iJl!il'QO c np'l~cimDJ:mIl'u

IlPt:M'HH~) e fliJ'jlCe-qlwft CHJJbHMM pl;4'IilKO'~ll{Op[lyca iii.

pil~heC:b B03MQ;rmo (iO.ll.bwe

CC!GSI.naJ(GlIOlllen) lHoif. pylw n.

c'I'paxyi'in, IV!'I»Kii, lIP'"

UC~l:IeC1'11 Dec:

.f1:eilO'~ p}'IJ{oA 3<1.

npotmltmKa

py[(

nocra-

sa

ere [JPa.··

nO'JlC(lQII>:il

D)C'Hiflii!iIIIlU

e

.1\.Ql!~H

l:fa Honl, nocralil~'[ C180JO I1pa.gylO C'i.ony 1130 Ito:eep.. n01ii\ora.f! .~po]"n~I:!~1(y UOp;tlmbe~ JHlotie i"lor[l. c~eJ]tl.Hre 1(i(lI(O[l:YIO, n(l,Il.~ CeI!K)l' Ji[elloj;[ .H(lI"oH IlO!l. ero np<le:yro 1·lory. Cililia IlPOTlllDf.lH!l{l:I., ~ I{OTOPO,j;j ~!.~OCTaoe'F M.aJ IW.r.I:f, nmoe C,l1l1.Ill, C *Mopoilll ~M ero 1l1(lp"JUli'l:~acTe D.llep!X, 'C:SOil.flTl{ IImml:MyMy 'CJ:my QUO'PM @]'O

npOTIlI.BlI~;Ij;: CHlI'IT .H(L i(OllCItIlX, Hb~ !S [IpasoU CTGflw~. 3'lXBi.\1'~~'l'-ee'I'O O.ll.eHij(}' I]o·n Jil0:Kl'R.Ml~. J1pcrrUB~II1I(, ~:la·tmmH BCTIlBaTh

Jilpasog

I:nOfH

~~ C03AmO"I' 6Jj<lrOnpn;f!THQC

f.!(J,,Tl(l)f{'CHt.lie fl,ll)l ijOI{Q-

11011 .RQJlce"it{!1.

EcJli!i npomIlHI~I(,

BC'I<lBIl;Sl ua

m~'p!Jo'fi lila IKOBe'pCf.l:OJO n~ll'yl() 'c.yn:.!IO.oo~t[jt1l'C11l€HUO

('it~m}I!1[\c lIn;ll,ec'll<Y IlpaeoM

11'01'1<1',R(iC!1UJHT 3IroiMY

tlOll(irt

nfPE)JJ.IH:€
ne,pt,",I'IJ'ln

n:OJJ,CEtJiiU1
1IJj(lJ:l.!:t.<'11(aI

npm~(!itcToi'bl{e. 31){I1i1i'rJil"FC ORe,,(AY UpOTHB~ In~~(a nO)it ,lI(1~TflM!~,C,!l;,e..1af,i'fe HpOlBO.~ U:OfOft war, B:npa~@· OR~p.ep; rare, If'fo(h.'I: BalU, el'1J!:I~IU)nO!3e'pilyrblrt RIleD!). np<tO:bl',H

()5a 'UO'I'IHt n

.,

IIOOOJ( 'Ct8.11 om" py,J:,,],1 lICB(JoI'O HO>CI{a .[I.pO'nlBR .U;;<Ii i1:f[j),,i:l. f!.p~!Ml>IM yrno1.t Ii( -11!l:l:l1IY. OJIH()l!Ip~!eHuo C!l,enaR!'re (:·IfJlbiiIMi1 PblDOIK pyrI(alll BnefJ:l)·B;ll,ep~, !<fU( ihl c'lfpeMllcl:; m,~.ptGpOCHT..bIiIPQ''F'J;tmm~.a Qlepe3 D,uu:e Jlie'Doe riJl11!1;I9.l<a1('lI0J1bl{O n~M!1ijfm~. ~plitm-T,l!~eT
iI:<I IlI!OCl{liI, 111':>1. ]IJJ(lIQ'fl..Q1l)I(<lJI!Ph![WI(pyK<111<UIi liI YCHJ]"Oa.~ ere

n~rl~I:iO\l/a ~(opl:lyta" 'C:Jl..eJ!<l:he I]OJ!li.(;C.[~'y naJ:lbI{el3iOl'i q;aC"ThKl ]leoo" ][O,IB.:m:I.IIIYo:l'llpa.BhtM l]oj.,\'I;J!eilll.nlP(}rR~!Ul~ (~lI1e, 38). 'C'paJxo.oan. D8!j)fnelPa ~!a,IJ.Q. ):tElpji_(a JleBO~ PYKl}~ 301 C::I.'O op,elil'JlY Hi, npi'IIBil'Ji: ~)I]I;(C. CaMUC11Pil~(mE<il.= ({Inc: [(yB~POI( lIepe3 HanKY aa neBbIl!! 1001(. ac;:npocTpaHe'HHla;l: (lWu!;~{a !lpH pa:3Y"ilI'I' P Ilafl"H H)epeJ(lleii! Hiiil!.Cein(JIiI - 1:10p,Cel(l;l;li:[<Je npOnIDnll(a .I>:aHbU1!:l,
QI(!M '1111 ijy,lJ"Ii!'I'

Bbffilil,lleH 113 pa.Ilf1()I3.>eCHH. G.nUQTllpH)1I1'HO'e l'I(JoJI(»j~~f.!l-:ie f!PQ'fIiIBlUniUJ. AII~I npQ~enel:ma ll'epep,l[cfi n{lAC~II!{II!:. a} ilipo'nIHlIllm,!ii;,ep)I(HT .I()I·I'I n Y3!(oJ:l CT(li"iI(C !1 !!~U(Jl(llmmJl Ha.Hloonee

anepen,
6)

J1.y&] lI.I<I n nOJll'lO"litll)(ocaJ peruIe~l ilOI].Ce~ll(tI:;

fi:p()T111l~iI~I~ 'Kp~:llJI.n,llI<lJe11" ]lOr~l,

IIp>OT'!Hl!~Ml'(8J J'tJI ~ fJpoutll,CgI HJ'!: eM y ne-

C6.1J:E11Ii1:1.~~ pO];I~l1flln~a n 1Ia! UOCI.{M, 3alJ>eAA::lUU~. nO.j:tXO,J]; :1( I1l(l!p~,lijilel1l nOI~c;!.'!q~eMO:r!{HO npOH3!B.~Cnl Ii IUI3'11e, q'eM ,onnca~-Ji()llfllwe. -rt1!¢, t(~U< 'C,neJIilth inj>ai30il uoroil. war

al'
0..)

n:ne~p;,

cp;enam,e

en) mar

ne~e.n

na3ap;.

:3ro no.MO~'1.IT (1[)l'Irb IlPO-

TH!OUHI{3

na

lH)lC[(H.

Tpyp;HOCTi> p,.;'i1I!~IH·(I~iOAl\:OJ\a
C(lC110HT II TOM;

urara

UA3<1}11ibl

IITO,.KOI:}l,a nocae Jl¢1Ia.erre :rnar!.lVl'e·

l'Iettl.cij~ITMrhi<i W)cr<:u npOTl-llilI1KK
ycm~IlI01m: YI)1lI3(IlI08;eCl!ll'b

cro~lqr.

"ciTO(i~~ m:f!OJ!b301lM:b

3Ji1~-

.1t.cI(T 11[[:1,1'11na311[~, UI:l1)6XOAl~MO', A."J]!lS!: I!uar Bn(liP~n, n,pOll0Il)!{arrb py!((t~IU i1 l~opflyC01iI, c61mflll !te II POrl1B.IIHI<a 1'1,1 notl(ll!.

nO,l{C@<T,IIi(a 'C OIlA"CI!IIltM]
EC~I'i;, AeJta~ n:e:pe,ll;UroronOA~ cell!{Y. IIIpO'li'mlllIl!I~ TJliYA;ploO8M7f1f.1lfT'" lll<l ~a,.Jlef! '1'1) r~ T01: "\O~~el~t., :!{iorJIJI npQn-IJ1lIU1[{ y}l~e i!;~qliCe'Jl'11()pHTh pamlOl.!e-CJU!. o&BJJ:C)-o.

!~e'.

'1111:.a3. nepeJl!l!~i;,m 1;r.ij)!lI:.~'1l:{ilI.

)Kllii're~iii

n'Mt~

!rrn'l~:ee]bcseera

',H~, 39.. flc:p~.J!U~:ml ~O~'l~'" e n'<lil1l~· mmM. T'e'1W: "E :iHlii;j!~UiT-e1]<li,l'l;,~Tb~l1Jl1bHQ np®rOl!GilI~ '1>:J)'P:i11 ( n nonopa1JJUI<Ul !l!fO :BlIellJo.., QJl,HO~p~M,e~!l\Iij lEOOi1i J 'cr~oo:ll 'ee I) .,1J{I](:l'e.C,!~'b.:H·Q flO'mll..rne nP<l,~y.m pyRy np(l'['.I~lllU~ll(a na ceCil'! '®'FT<l.ll~I!II;l:af,l'Pell1e!BY!o Cf¢ip.oUy 'iL'!'ln:a npO'l"lI~l~lillCl (W1j,-tllcei1!l {puc," 39). CTP<lil'OO'Il1ffi na~'HelJl!.e[\O ~ ~I'~ ]la'!'i!;> IiIPQ'l'1'I!BI!~[<y rlp',ili'l!1!iIX,!l:ElIilb'1 QI1CPeTbC[iI !'Iii np;a:i!l!yl~P)'~{y Hin~1 YAA'P!~~~: FJJP",,lllEi~ [nJle:i!'!)i\~.Hy:.[{!~o6POCifib IEIPG'~.l'n{a '[al~, tC'roIlb:] eu ~a)ll!~n .. t I!~ c n'iIIY. CaJ~10cTpaXOillD<<1 ~]IDepel(ahl' e f!p~L'l!iJr(l {i01~ca1[11 Jle'Il!lillfL [{M~ilUIBi:lilIl)I!lJtC~!II~ !Ec;m~! UpOfiIDIH1~{ (TOm:
~®~

n B HOCi'lC,II.Hee 1I11'HOBC:lII'le:n;ilIae~:t!~ _;" ~j)ep~.

.a

:!]PIIBOltpYK:O(~

croj';!w~, <!J

BIiI B [] pa.ooi'l, '1'0

n J1e~

"lla!)!(II'1l ~fOrJI!l!pOT.illlnnll:Ul ·o~re]lh
ooR ~]ac'th~:O ;nJ:e~o~ ~(),iD;omlll:l;,l. ' ·nQICe[{.<liiil'e [{Q.TICHQl]pallOt~ EffiO'J:~Y.,IJ,H:Q, .B::ml.McJilyqae JJJ8ill~u.e~-

fl:,OC"['<I'F1> ,neB!(liIil!IOF!)fi

:f!(lJl"he'.\l

rn :riI:pOlHlB~~ur<~ (pH(: .. 4!O) .• Pas-

B~.m'11e ~OJll:c'e'!](H,C1I:lal{:Omca~' C.1MOCIpaXO&!Gil T.am~~ :)iI(e, .!(,}l( !~ iii PH u'epcj'l;Heill nCl.!!.ce~u<e.• CaMlGltoCcl'Y I ~l'13IWro.PctC'l'.Bi Gy~

,

ltec1'lflPy.tlHO

IlpO~0,W11b,

nepea-

~])10 f!'@)J,~eqH;y ~breOl{QMy npo. TJl!BHlH!<y t no [Iep~t:ll;SI 1(Q<ll:eH~

H!'I!:I'I l\Io.m.:c:e·qKa.iWO)l~eor y I~er:e
~1iOJlj"UUI:T .bC~lii: 0 poumo.

. :PH!":. <lill.

.15\3

nO~:C:-(l~Jllia~ :IlQJ\~l'l)B!!;enHflf!!.S~B~l'ef.ll~ei~
f!lpG:nIIlHi'.l.I~ 11

J]:eB(l~.

ElMB

npa~E'!OnMOI:i~{e"

(lM,eJH!t.y
J~B(I~

UpmH!}IHft..::a

li,gJ: :Il~e.'Y:ei:'lbl:N:~lillCT~X

PYI\ .. 3acraa:r.1'e
3aTeM

31LXmlTWr~

IJ.POTIUI:UIf!t;<l (lpel:'l~C'rt.l 'T~I>.K1ICTb n TeJW ua l!C!lYlCl W:Jfy,.

:!1I(1'fm~w:!'e e:ro ::;i:8: nl).:)JlY!CiI 1?:1"t(y aa (;e~n-"3WpX, m!I~'~y~['!Jl11S1 l'Jl1l<\ C]I,!eJ];1J.'Th ~ JVIWI:ll{bI:~ .Jlyroo(iDpa31J,1II~ Wai' ~!pa.lloi:!i MQruIiiBf!e,pe~. B 'ro~. O~~eUl', <Qrnalm(!Tl:Illldil[,{H:a~Hl.~rr eraM I UOllU1'bcnnpailoi!: IK~rQii na.KO:B~p, -[I;POBe,lll!Te rh~fiet~mQJo
11iO~()e.~I~y

py!(Qij

J!lellOHi ~,Qro~l110,!1, ~ro npfl!~yi©

!iQJ·Y.

Pa3BfJ.l'l<Ie

:n\OJl.~

C~L~!<~lj tT.p1iiXO.!l!(a " C1lJM:(lCTr'.~XO.m«l TIII.I\PN1 )lie, l(<LK I'! Eli [lICPeJI.I'IdlUl.ll,1Cell~e.' -

nO~lct 'latta e ni(i!Jl.eaA(lr,~¢.1I'·OtIQI~
(10 p[J,;~ill ]11)aooj;~ Cl'O11liUt. Il pOTl~mi~!U( ~l()LI'i', umpoa,m HililvriOH~·i(l '{Ol)!'~}"C uuepea. ;':!R:-':li!;a'I'~111~ ero Me~iUl.yr:l:(ila .n~m;.nlMiii. WlpOllOJVI icllul3<1.II;ue n(l{l'fl1!.!l !ilmana 110C1(~U, np'~O{lA nor~.i[ 1!IHII·I~!1'r'C.ro.a~el(OBi!1epen U 1II0CTaB!.>'l'e CIl(ll!O 1~~Hll!lyI0 U5.LTl<y U~!'ly]pn tDI1l0~JlC J:lCBO~T1Jl"rk':!-,! ~1J'O'fMEl· u~n:<<I• .Ilcnafl pe3:1.(!~1iI [1(1IlQi1{ftl~Of!'n.yC()M !.mc[lo 1.1 !C1."lIo·a:n C:BOi0 f!]J~~)'1O HO:fY lJ.L\'oneHe, rIoc'[.iIJpaih1c,c." CCCTh 1m Ile~y!O )1fOJU1Uy 1(.<11< ,liWil{!iI·Q 6}]11~~el( npi'I.!.ll),A [lflTI(e. O.LUIOBpeMe!HI'IO

Oua

patX,Tai!~!~ uon~,

cooeJI

Fo.R ·~[p(j.E!e·:ufJ'e· !Iepc.m;.mmo noJ!,~ ce'l ~cy WJ,!.!. J11P'1l13}'l{l~~(I!ry n.p"~ljUliUII(a" I{oma l!~01'liI:ElHI1:tt on l'CpH8tpaBIIOSccMe !I !tatJIIieT naj~,1 n... rJO.l.\JHj !i.IHe :Im{l}J.'be~'i!(lM t;lH)e~i HP;:Wll)i':i Ilor.i!J: em !leB}lO uory jJIlCpX. CTI)tu'::Ql'IIW n<;1L~W-

Qflel1MIiI PY.l~<H111I.C;n;e118!~'l'e CUJT!;.,· HE,I~ ptUlOK,i(iU(: 6~1 cTa.p~}lClt. ~elJe6!p[)CH,]".1:; npoT.i1:ElHIlIK,.'lI: ~Tep~3 ceoe nsaoe ILI10\j,O. ~ }~e~oi!:iJ(~~

llllll:CD~. ]~e" ,mUlaTto IlpOT~~Hm{y Ii gJ'H flaaelH1i11 (I[lCI1~rbCJtll~(lB~i~ py~(pfi ~J It:;OBep .!.l: !re ~_~TI> le'Ii!.y yJl,a]l~tt~etli KOllep J]paa"'~~lJlne0 '!jOM~3'J1o.m,oc'nuael'CH [~Oe[iMKOi!
l'{tJla

no

IIp(rr'f!~lWIIQ1l. HOI I<yll~:pOl(

1l.l1!llirOIIJ~J]I1:Cn~H~1.

C aMO-

C'[prulllOBI(<I! ~·I!l:yIl.MpOi<n.O ..IlJ11<1!:I(I~la)UfC~fnliibl e npaIlOrQ'JIJJCIf:!1 1£11 J!II!lilYl(iflMi!l!1'IUY.

3AJLHWE O~aQo~u.a
U II.p,zmojt

no )l.,CEl.lKr,1

3~)uIJr1!: I'lIJoJt~ell~Et
f!pOif~~~a 11PilBO];i PYR!O~ Hm:ntB!'Te Up<lBy.IO !lory ~u:apY1!(~ npaBO~ U:Of!~ flpOTr.um1!.a, p~~~ep~~yn eIJQ.~~ !I1pa~;Mlii HOCOI( llfipaU(l. O~HO~ HIl'C"'I~Hf~0ph[LlK{I.M EI uanpaB.llCHMH J'1i~ESO* l:lIJir:~~ [1,pOT.lIBH~~I~a IUI~(ii .ne.[loi:li IDa am rpy;!tH.

py~oliri(ljl,

ero~~paJl!!mt jl[OK.'reM,

CTfrlh.;),'l. 3i<lxI3El1'I>I'f(':OI:tt':}HJlj'

(J<cnuu(j!llrr(l (;!ro npZlnyKl Hory or T5m<ec.FH~ro
LHJ1JlCC'Il<Y
Elym IUlirl<y

na m>HC'~Ofi

"~)1(l It!

C)10f!i1.iiL'le
]11}1I~

'li!CTJ;,H)CBOd UfW1U1Hll[(a (pw:.,. 41.).

l!ClIIIOii ~W'JJ)lllilbl nOill
nO;VH!l1i!3.:!1

}Ul[l!llIit!ilI()rl(J~~

Lal~1l1Ily!~' uory J!POTMl'lI:I!<U!<fI«H< .W)}HHO I IjJ'l~O"l!iml:l Gpo~M·e era Jia. I(OI3Cf!.

M>lJlUej ~

Itt.!IlKO.'I!,

I?YI<

Ca,,,~ocTpaX{lm<a- nap:,e.EU'Ie ua emuiljI'
[1a.i{t]onee
rll}(lIlII;)"JJ,~nM:<I

'C':!iPa!~Ol):r\i1~ .rre,;):oti ry~{O~1011 npall:r;.l.iil I)yl\a~

nl)r,)TH~!im(a.

Jl)l:IlU<lf'I Lo::pcC'r.

3:11;Itudi

(lllar(J:n:pl!~lITHoe
[I0,ll,li;e~iT\J:I -

rm.11)1'.[{Y.DI':lII?KOl'll.. ' lli[(!tJ10Jil<"n~ l!Ie,~:p(}'[nnlH MI{<l i!V'IH

wn--Aa

1)11 (;T(:!H.T

iJOoI(OiM"

[I~):!JI"O'H)m<<1

[IPOTI1JllIUH{<I- 3:aH!~.nmIH~

aancpe-

K(I.T~]lllt:L\f:l n~Jl,C~IIj:Ji(a n:PflI.1M npoIlO,ll;U'.refi'WlH( ,~. K'iI.I\ ~I $i!I.!tur.Jj] nQMCelJ,~ll, IW m:~Ul:bl{ellQ"1t.~!lIC],bKiJ[·eBOn nOJt(lWlilJ;il u(ln.6~""<I~Tt ne !Hljl W!1),<l13:Y1O ET~rmy. a 'D rtpa m,[it t!{)Jl.r~(:J1I~miMn >C n[i:t npO'lilml"[l'~~~<II, l\~liIfle~!~!Q.t:I !lOJ'll.~fl.mta O'iiliIflQHM:eHU(l~ ~11)1.'(ll1i

Ooa '(lullHa
(i~,ei[<'Jl,Y p(i'f.I1~11 n

I~

nl'Muuil

C'l'OUI{("

ero npalilOW(

.!(mmll+l[l,efl,. ,C,Il;c]aaH'.n:: j~elloii Horon 6'GJlb&lllQf]
H

~.nGl I !(f;~ ~!ilIlI.\UM JIOl(",I'i1:M. n

J!~nQfi l'y~{ui1: 3<iXBllU[lTC a n p-.: IJOit ~y~{'O'BIHVl
~~ory ill')U!let;Hl':e ..

BJilC'BO~BnCpe.ll.

~!oJ!)'conJ:yrylO npmlj'ID

rna]" n:n:epefi,.

[l\i,lC,
!;~alJll

4:1:;.•. &~H n~i ~O.JIt.i+L

1lI0;I!Jt:t.'111(''l: O;DJIO" U,lleiIIH-oti;II-oroll

J!e:Hltbdi (:r,IIO npasoit

3ar'FeM

l'Io,ill,6eiil\e;

f!~Jlb!Ue[loil:

aoru I1POTHlIQI11<a 'l"I:!<.-iro6'bI ere n.ollc:tPli!llKOM

!.lJOliCf:b.IDUp;ilB>O!Ii n(iJJ::O!!ll!JiM

nOJ],KO-

l(al.'l:1ll.a~ H!o,ra COl HYJU"a.l':b B i(O'Jl)eIJe. GpOCb.'re flP()!i;181'l."~Gl. l{,CBO~~' Jile:lIoR

Hore,(Pi~c:. 42l. :n",~<HOI1!,Clr"c:'[~~aTh ~'iJe!:l()'M py1t{{lA 3<1np.ai:liblii p'yKa~, Cali!.'(IC'l',p.a~Oima - n.ap;,enM'e na neBb:tn ,!:i"O'!{.

PYI{

!me'il()~DiiJt3

:nO,;O:CEtJHH H3HYTPH
n(l~eeqxSl,~Pf!
~Ui!I(.a' .T[~~O~ :P'Y.K~fi" "Oill; ere i:IJl~Il[,lM J[ORruM" n~!.i(lAi

O~a OOPLta.B npaBofi

C'roi1:I(i~:.,:;b)lBm:U1Te o1!;e~,I<lil,ynpOTl11ll,.
PYKO;!5:lIO[,1II.no&

Hall. em JI,e:Boi:i: l(JiIiO.II1.IJ1;,e~. Pblll'!(OM II IULllpa ilJ!!'eOIULI[ nt!:Boil HO,f'i'!

npOTHB.IUII{<Iaacraesre ere
TeJla

nepenecm

c npalloli

non! 'm~He;CTh p'y1:(

11: (:.JI\c..tla~:lIe n:o.lJ;.CIC'iI(Y llO,li;OllllIDtb clJoei1

Ilpa.iloa

ere npaayin l!lnn:y ull·uyrpH. n(lm!!'1M~!n cBoej:! 11p3.00RHorOft

fllJanY[{I

!-IQry i'i1)tXnUlllllW,l. mlepep;·IIIUIJ IIJDl:pm<l,ulh1'e

unenc-aaepx,
na

cro

3,~1It!I~.Q

(pHc.43),,-

Ilmll1«lM

Wiil1:BO-

Crp,n::081'(<1 n.llJl~JJO'w.enb -

~(lIJ(\a ~ lIa.JD.c:lmeua cnaay
nlu.ce!llG1tl3llyl'P"
]I(!riIMliI.

lie n<lJl,<l'Tb H<I nero. CUWC'l''flft. nOflYI(.)HIIJIPIWi\i. iBnar.onpll:fITI·loe ll(lnO)[{ell.~1e UPW}IBlUIKil .,Il;lm Illp0]3!#leIUtll

Jly~l]Jm~

-

ero C'Il'of,ir.<aC WHPOl(O pacc'taMeEIElwMU

J]OJlFOIT®Bl{a

npcrrflnUtll.<a, -

3a~A:e;rnre.

nijUilOO~ Oll~

H3'i:liyl]IIiI 1;:; aaBeJ[eall~,M

BM.Hy}t,(JJ.arl ~Ti1'i\i

PYI{o~ no,rl.Tl'J:lmTe ere S:iII. fij)tiuyW' PYl:<Y na ceil¥l-n~epx, ~Atmn\ilIWlI1:U[Ib'Ii1 IWfO{II'!)<l3!!H~11Ill:fll' pa~ori n

npcrr.l-l:BFII'I:L'( II JU~'1l0.i1 llhl B f![laIloij •. C1',oi'ilm~. 3ax!8:El"nlle IlpO'i'l>Jmn'l;l(a ria !~lIe{I~D:t.Jxtl<ltTtlK PI}'K. 31CTal)b'te npil)'fmlln11(iIi nepeuecra TS1)I(eCl'b 'l'em~ na JtenYlo nov')I: J[!,,!'I3ol'il.

nm:oM;lmcpc,jiI;,

ncm,11T.bCSl: I1paBOn

II: noll. nfB}/'Kl MoOr)"cl.loeR Tm:lQ~~ lQ,1lbl:(o-rio craner

~~:we.

.V!.t()Ml'lIl', K(lrfl.~ IIPOTUI.lI·IHI< UtltlHeT eraHo,roR 1101 !WBep, Ilj)OIlellt!1'l.i. 1(111'( OilHCiliiiQ r!(lneeifi<y~131~YT'PIi, MutlO-lO ClJ,enli.Tb tIO;!l;l:e'IKY 11I31lYTIPti TM

B

re;lii>fl9.
F.1<l

l'Ie~ 6(1l.1blltle~1iI! I1I:<ICl"H neea ero
KIlJ.ltlUIaH

Jlifl::Eliln

non,

,m:(:a;).S~~]'cCf.l eoouQj!{lwH
'1'i!.!'I<l. .liiO<.QC{l:1J1(a

Jlleuofi nOF'otii II ,'ll.OMeElT, J«ifJl3: npeua CIllOI() npaByJ0 Kory H. c.nejll,o.ea."
0'1' pr.lmMie'~llll~

HS!HYI"P:lf

neay!Q ~poi!l!iy+JleIloli
l!epU~B

rlPOTiitBliUt:K u neaon, Bbl Ii upaB:OJli c1"O,il:I(I!~ Ji]eoofil prK()H .. 3aXBii."1'1H.Te npa.llbJilii p,y~a!); npCJ'llmf.lHKa. a. np.t!.Il.O!1! pyl(O'f~ ero l:I(lro~. nlal!:HIfile llfJ!epeA. CUlIh110 p~ .nes:bI:1l: PlO~OK tl..:r!eiM). COflHYB np.rrtB'yHl Hory !): WMeH'et

PIf&.4,1t

liliaJI~rrlm

nQlt~:e'~Ra

r·m;,.
U:P<l!loit

44,

~Jl\!'J;nl!"~: ~'I:aU}'Tp:i~

!!(I~II,C4il\l)~),t

I]I])WJe,'!(IW[\~ mll!;;!~e:I!®ti '!~:cn, JICB(!1rOoEHlJlCI:I3.
~mj)J]yc

!(.aCTb~D

IrOJ!;CU!!!!l..bI ~HY'1JleH!;!lQ!IJ.

llIml).o~f

npOl'.IJa!Hu<a! (pHe,
(,!JfO

1[<lI'ttoa:n

n[[epe~t.

44).

[I(1:Et(}p.l"litl[m~

'C.I-lJ1!..flh~M lreBI~}I{m!f1!_~M

npi1iuoii

(;'!'}':rWI'1

inl::JiltHIIll:ep.x:

nO)_~fl]UUn1l

Jle-]iym !~(lJ'y FOCP(llTIIB.

il;~1ImH<lC.'roJ~bl;~O. ~11ro{iM ero !lpIfWih] nora O'Ij],cmiIJIaCb Q,[,K(mp.a~ w "pDTl!!lillC1I~> [lO!_le[mYlElI.I1lfC.E. lImBO', yuan ua C:rUIH:y.

Crp.!'Lxom.'C.;t ~

3<1 J:lGB~I~~

R){BblJII(eQepe3 na1W)'

na

I:)yl<a,~. CSi\\C)(;T'][.lOl!X{l!lLt.a-

kU(

~PH

ne3b]ill om:c

nO,lW,CA.lJl.M
«KIilElel!a~

05a 600p~

:Bun:P<lJBOIi c]"t)j!j!t;e:. J1e!J.{I~~ pyI(Oli3<iXUnn-re O.Il!{l~I!(".m..y

rrpll)'!'1!ni!i~!I<;a. :~[)lJl. !l.p'a~b!M, ~1l0rtleM, a. np1l:~()~ ~ 1!S-;i11])~ J1:€Il'llA nO,!l;MtlruMH o,m;e)K[l:Yllii ero cnane, J1~Il{l~ .~OfO!t, ·C: !1[)CI~l)j'I!~ pa3I3rep!liyr.b!.'Il. BJ1'l1!~f), rrOjjl,!J;jarUtite ua /J!!eCTO' clJoe~ 1l.p3DOfj n(!!rili!.

lrnllri:I l~I)iPJilyCIi!,BmmO H Oc~HOBj)ertte]IHOC ~rf~~ [IDOJlliip(!c[);'!'e HOn'I! IlpOTHB!HI-Il(8J B!B.ep~, 110mi'c;,a)l(!1'!)a.l1l X:OO.!llenbW ;CBJJ~:M n.paeo,j;i !iQr!t1. H 1{()f~AAn.pOtHIlU 1([!(il3.i'1e:rnT mmpx"p;t'3Elepml1e 'erQ ~()rH 1lI1l1~<lI!1@ 11: 6pOCbW ero IliileBiO l(cJ!odi J:!eBOi~ 1e (ipl~C. 415). H0I

1Xl.1Jet!U'1 npa.Eloriooore npo1't~!:l!fl}fI<a ~O$JIDe ero :KOJleU<l.(pue, «I}" K IibO'lrMO npl~H{HMa.!l npOTlflamu<a I{ ,ccfie:,. e~e-Jia~heP'~3IUl!~ aa-

[[P8!Dy!n-!~()'ry

cornare

13 l{W]e:tm H n~!HI«:c\~"'Fe cepe}llUffiY

ee

C1q)aJ.;OUJ!ia~ JICHOfi r)YI(ilUl ::1<1 lopnhti.1

B O'tUQOJlee

pyxaa Hp(}THU~mi,a.

up!)o;eJ],e!UlJt

f{J.!!)lIerenannepen, JliY'fIIJl'JI.;I'!!]Q[.!,![,IYEO.B1({1 npOnmlllU,a
,d<OHe~»

i)Jm.rQfI pU'lTfiWe [lQ\.I'Ij},W:mH:np(ri'HIll'1 H:t{(l lU,J1I ~ ~l<:Olibl{ai _, )0'31<:0 COCT<lOJlel-Ul&.!e HOnl npu !!Jl-

-

c·ih~'BaIUle n

$1l~lleIU!e.

e saX:aa,t,iI,fI[ J['IlIi.T,~!BMf\1cfo::lioM P!9:3:1[OJ'lMi::llIlOitt

pyKIi
Ec~m [lpOTI-1~IHr~l< Jl,1lel' 06.j.!Jl,n'lllh cncdl CIEIIHhI.• ,~\O'~K1nJ He rlp"1:~~mnrn.CJlejiYIOIIIl.l'iH aaxsnr: JIoCnQ:ii py,l;;oii ~~JXUlBnl"f'IMlJii::~.y

f!l)r~ltlmmt(<'l HurL ero IIP':.WhIM 1IOJ{,",J"C.'Il, £I ~IO:l{"rel~bIM cn1!JO,i'IA npaDC)H flYNll saxsanrre Ci'Ul:ty 11.lje'i'~H)'IOo tnaCT~. Mj!Oi'l P)lI(I~ n pe'WIiJH'II(a

npOBC)~~e:IUlC (i poe xa, C'I'P3 xnsica u C~'L~I{lC1l'pa ~om'(a

1)1031!.\O)I(I·106J11],"I!(!!~{ C'I"O rcopnycy.

re

;KI!.

IGll'( 11' B npe·j'thln.YIl!l:C~'~ npHC'\\C'.

.

.

«1{'(Jt.iii,iJ(»

e

U01ltO,1itijJ1OO eTOolJlbl

pyl{l)~l3aXB~TIfro 'O,rl;C>I<JlY [lO,n, FJj)allbUI JIOI(TCM,> n!JaBO:~ PYl{O!t .~ "~HIO,Jll ern no,m;]tfMUllOI rnJ:OS'lC Uti I.H"O cmme, ne~ot~tlomf.i, 'C: .1(leI{o(li~'it paatloept!:lrrbl~t lIJIei}Q, nOj];_marHIn"C na :ll!tcto ,~,!!Ocf,! "l',UiIO'Ri uo:r.I-I. rJiiPalJY'IO~lQry ,C,o.l"tmTC li l{omJ[e; H: [IpllWJ.~mTe lle:r::"'Uie~ ~!lC'l'l>IO rOJl:e!:l~ I( f!pUJl)F~ 'Ho:re [IP0T.l1iBIUU{,a :1-l3'&I;r'l'PH~{'3.J'le em ~(.oJiliena. UP0if.liIllUIKa

OGa

,ij()PQa B llpaSQt'i

c'FOtii(e. J]euOn

a ua P}1'}~<H!>lti 1<P.iil.~; l~pfl;J:!()i,i llloAO nJIliIIil[ np'I1):K.~,mn !'< fOJlel~!1 ~ro~

58

j;1~(i~!OI'l-:IlipOTWlJ,m:L{(l :1l1}3J'Ie ere Crollb]. nil?Olil()A,If['C~ "[,~[( }J.1_e, I«L~< ~I ¢[(:()HJ.lI,\~.

B Ooi:Vi.Jtb·I'iOM

6:pl)c{ll(

n01t(\a.L'!lC!iap~u Goa
fj:{I pua E.l npilIl!!)~ C'U'oii'l(e'. 31XI,%I'i!'linie [j',ijmlijlY ]],PO'UHlIEtl"U(aEtlanpall)OM

norax,

ere

ll~f!(l11

py«f~
'II"IQ":
ero

noac aa ero c~!-'!~~e. c..1erf(~ npH~~!);
[Iplumll I'YI<. n P(lrHQ(lM
J((l pif'lyea

Jj{!IJ,(lri PYI({lji uJllc'-3:e,npailoia:py,[,\:ofl = !1.3:IIO,rt

nO]lU![arJH.IT(l:

~1.eH0lYII Qrlll)n·rin'j:t!~~K!I.

]W!)!iI)CJ'I;'; HOii'lOnElfie'pe~ Hn!OC'r,aB!{l'~ ee f1lpllHi,M:.M;a~ porrJ~I:I!Il~I{a CIHiC~'My n I{'
na I1lp<l-

~<OPUY'cy,

:u ~!>1npllMJ:l~H:~~eM

nO~'OTOpIIlM'ru

ll-y(1) ]lory. fieJlP0M: coni Y'U'()f~ !) IWJlc:ue JleOO~;i!f(J:flt !!(),!!l,Ca,,!};I1T-e npOTn~I~l;lX~<1I BIl~PX n,Kor:IIr.1lI Q~i Oiyjll.C'I' Railp~fl.(l'm.noMBI:i~CQ1l)C" '!!~~ ~!\e 6e,il@(J..~1 f;lt>HtE!,r;:wre ero !:Ionl Bllp<l!W (1)." aae, npl~ 1'I0n,C3ill,ll
{i~,IJi[l()!ii CHapry'!(~
'YfQ.

(J!'f 3~"~!JII~[. n~:prH!~CH 'I'.I1I)I,ec·TI:, 'rolla

OCJJI;er'lffle-l' I1p(l~('~eH¥re WjJl'le.MlI .(pUC. 4, 7). PlbI&KO(~M (1)YX,5 H :i'l:@I.l:IiJ:PO-TOMKOPilYCO'I llJieIlQHl![113 GI)O';~'re f!pOcTJii~!jHi;ttlC,i,ilii'iof~
J.!(lMe~IF naJ'l,e.lma npcrr.flI!lHflK<l CII!OI€l,IiIe.'Bym y6paTb ~~"'fOOJIJ. :H~F'Q ~,C-iWtlyHl, (ll'fCT.aB:llYhk;al( MO~IQ [,!,<lJl:brne: Mell~N]il3M.

l\,~mj\!lGl' CTO]I:CDH 3llutllJil.Tb

!'O.jI~Jlb M'3:II),TpU ....,.... .:

~!e(l5:xo~i'M}(W!['l; y
Uft

ntlf KOllep'.

B

ee ~ !{onene,

!fIO"Y

C'rpa.XIi)Ba:TI;. m.l't"'~DiUl~ro C.JJe,zy~' J),elllO:iil p¥KO&isiIJ 'ol[e~~.ay "p.a~otip'yl}{e IJP(rn~mIIlI{a, Ca:MOCtp"'N()~~a - I:l<'lp,cun(;: ua neJ:i.!Mi 001(. [ll{l.tle'Uli ~~3il~J'1'iPIfl
W'l:pO'Ji'UIlIUH< ~ II~EW~l, 11M

n pa.IlQj;i CT'O~iK()" 3~xuarnre Jl]e:Eoili py!W!~~I~pea np.aBylQ
B

~)yH:y l!PGtTJJBHln<ll

ern up<l!lon (;O[q",. a npl1.llofi pyf<Oi.'! ~ n:ri10it ere nes(lH
~YRi1:. noJ'IC ua ern cnanc, n:p~ilc!LEI~a".,1[je"X:~lOr .. x"i1l0JI.-

I1!O~!C ua

I)el'l. n [lCiCT.aIll>~~e' H3~iyrP'11 ee
BrmOriJ1'ljf!(l

I.II,Iar!~wren pi'l.BQo~

Ho.E'1Or.l

~~e-

!( JilCDOfi110re npcT.~u,mW(<Q, Cl-fJloil pyl(, [I!'lOrHOO:l!I Imprlly~.a !)t[lb.lIIIlfl:Mm~ UI'!,eM HlII' f]OW'HIM ~1.Tem!p(m·'m!'I ~~~a. T Q
B!li!ilJkilPOM C(:HlyrofiB KCJlel:e ~,p'Jooi1i~on1 li{)oilHy" l
3e,~,.J:lU

I'~,.IlQ.mca}}..Il~

WiPe'nlrWiD

6e~j)1I!, UP()C:i;~,uero e

~J<lC1i'~l:ro

JlC.HlOW 10; CMt;!'H

59

JIljIili8(l;l!! . H(l'l~~ !,lJ!:!i!3; (pille.

48).

]'[1:l'0]l~iBep,:fJ PI:iIDlJiK py.i(;ilM~

n

HOP!1iY';:i(iM Rl'I~1l0·

C~paXOBI{3·~ aa

M~C npOU:Bi!11l1(a Jl\eMr!

W!(o1li .

. OTXBATbl
U'!!l'U'Ia]"
@,ill~ [Ip;GTuati1l«i! 11CIJ!I,[Jp'a.'Il!loMi~ I.I0](''I!IeM" npalmR ,py~on = uaJl ero JlIplll3e~: I<JUtJ~llJue~, 3~Cli<'!I!b<rt ]1:p(liF~]lHl~!Ka ~e~])'ellteC'n'l'[rb

05~ '~QPua.~ npalwl1! c,rolh(e.

ne:llon lJy,I('oiiaarKBaT~tTe

eee TMfI! naero

[i!pa~y&ol'.Iorylil O!~,liI!(Ulll(l:Mlmum cl'!,eJreitre Imu'

J[CQ,oli! HOroi'tIHIC,Pe.lJl;,.M:t[l:O .• pIil3~epr~fil8J}l Jit,e~;~~ HOC01'( l3J1leiBCD. is:bI~~!pOS<lBe~1l'!]eCQ!Hij'11110!B I~O.illel'~en~mEllylQ n~:fy ~e.;aQ~ mne~en, 'CI~!I!b;lU;lM i!IH)l<(lM !~asall UOf!.6dTe C~mtM rlp.1lliblM OO..!J.' !(O.'!leHIITl~M crliJ:(imlil npail}'lO ~loryDlj)OIV:HnHJin(a !l n(lro{O.Jfl~]!:ll!(In crJil6 i1j (If.IJIO~~PC~~\(!I~ enena RWG Hflh~IE.It! !l'],I~ClI~ 11Yi(RMU ~.JI1e:i.lO'uo

Bini'll ~pille. 49)., C'i'p,~:-rol!3T1> !If'AAIOl!:!',e~'(;I uaj'l,()' .He!JiOnpiYi<,oj! sa e!'o lJP~~o!~i pyf(~U. (;<IMOCTjp<lXaD:l'«l - n<L)l~.m:limlea JI,clJ:Ii>I~iUOK, I·.rai'l.[io.~me iliJIa.l'on plmnlOe ~ll1!Om;e~111l;; !llpot'!'~f!l~l~[(a tlipO~· fiJlifli
.jle~·~n!; (lil";~{'~a1m ~ HOrJl. ~po'l'l!mUtl~:a BbfC:rnElnetm .,II,~Jiel(o

~'fIeJiefit.

I@T,X!8,~r~:n;o~'J:'iO"ro.BJ[em!!l'IjjJ ,3M1eAel!!liI~

i),i'l.~W

BM

]I:

npa.Boi1l .•

a.i\li[H)],I'!:EltUU(
MS! ][J]Cliq~D[,IX

11 I!tlllOn C'l'oi1iKe,3!lxIJarM'te
~]aCT:l1xe'['(l

Hp~'f'M~~!'~MJl

PYR.. SaC:raDibTe

60

npOT~'!!)mlf!(~

nOt.l'!lHfre ero npa~y!@'pyl{y ua ce6J! !!! ![IB-eIP~. IlN!~YH('Jl1li:l1~]II~\ cJ!!.eJIDan, AJillim~~r>lf,j.iDYr1l)o'l'ipa::m:lll:ilii [!Jar npa]lO,~o l~o:rO~ !}~,e,peJ],,,B;rt~~e~r!'. ~i(Qr.lVl npO~!H~I>II< Ila'l!H.¢'F' C'F<l~!Q!)i~l'~c:rn .n~90ti py!(otl
npaBoii HoroJi na H:O.DCp. npO.Ele,i!l.MTe {lJ'l{JlJiatl"r [(:a!i(: OIi[ (If!HC!U! Bb1:!J.I!e. B MOMel1T n,pOBenCHllI;sI mfXBa.T& nepe::XB<l.TI'I.1'Ctl. n,paBlofi PYI~:Oi~ sa (]of.l.¢~L<.AY f!P(;"l"fW!~l!~{a W;!.,IlI;I1P@OO!!'! KJJKI'tI:i!:M;<ett OTXOa1l' ~:JI1lI MClYifllelUtlK Hp>O'liliBl~lil(a

[Iepe:~H:ln¥.l 'mw:;ecTbl'MIl

I[ile~FO

JiiCElY10 ]lory •

O~a. (i0p,t~8! r~ npa.ll0iii C'TOtiI{>e. 3'3XEI:aTlfie ,.fI~lloFi PYL'(!On DI1lti [)}u".all: l[PQ.J~I3'!nl!W, J1ipaW()~ipyN.(J;i~~. iMilteJlQzy' f)!aero .rpyrJ,tf. njN)l'tll:lH MI{ ercrynaer, COXP1UIJ!lJI UlPllBYiO ,crof~~j{y,
ru.I. ji;}CIYlllaet-e,

[Ipa~

t'L'iOJ!:S(Yj. Ijroiwar

J1£.IlYIO uotYHa30\;Ill., c,I],eJ]aitre !~eG"M!;'· f!p.1f.l(l1ii HorQiiI ijl1!epel'l, (I0lI:lh1UoA ma]' ne:liloiH IloroJi!. Bme'· pe.m~JTI~RO u 3!ii~:iC(;nl'e CiOrtl)'l'ytQ tiKlP;!1Iet!{;,npanyro !~ory !anepell'O'l'iJUICm ClliIJKI !m'e~O, •. l(41r:p npilt'mlUi'll\ Rall~otll' OO'CTIlBJiI:rnl'b CROW npo'iJ.l)'LO 1~ru'Ji" 1!:ili3all.. cA:eJ'HlfiN. ~Y!"X!:l",,!,",KaK (lH O!l!~~cal~ ]lr>[u:oo.

B.

MQ~~tRl'r

I<QfJl<l!

[IpOTHE:lf~I1I<, p~~I,IJ~pPl;n'

Oi!.e.~m.y na rp¥.'lH npCITiliElHi1I<:;i1,. [~BO:tl;PYI~,o;1! - ere f1pa~y!@ J i;~l)ryei!iJ.py)i(I~· 3~ [WJiLl\~)JU'elnlhi]~1 cr.~.u, nr).Am~M<lJ!:311XB<lq;(iHH:1'f® IW'.r"Y B[l(lID:: l'IB.'lJo(lOO.• <lance ~1)C CBOi(l~~paByl:O nary [ll1e,pe,l[Me.;JKAY
Ill)r rlp~JI'·.~J)ln~il.«L I~ II;(jjl6C'!~Te

OW](B:o:rc ~K.lila.TI'lJI!1 ntl.f.Hl CUilp}I'W;:1I Gila 6"(I~ua II HpaJl'J,(I1ti twr~i{e. nj:la~oii!!,yWJlfii

~Xl8ai'Fln'e

Iroro(i[lJlemn,JMGr[(~OI'l!."II1::m.LtI J
aa (I.i!t~y !HI

iI~I;),IJ,·

~(:MeJiUw:I1JC,ntG !!Qnl~ ~i)()'ni!)1i iiH(a • .cT1P~:ii)(M:lail,"= jIlCplK<t [I p<l.lIIo!1i ,P!{IHlfi

rPYJl"

"pf.]::I'WH~iKa;
O'[);;l8al.'l' e 38l(ffi18i,TI}lI!!H~rHl [~:a:!QP.QC'l

[<p;e~!~

OGa

OOPD;<1

nr.i~no~cro~I<C.

n'paJ~®iii

t,

r[paBO~

npOB~rotTe3aBe~Utle j~;a;:niiepe· ,y~!')iIi:;r,a::;:~TI!!"[',e ~3JI,V'fP!J! nO/:t~QneIllHb1i:lJ m.tQ

I~orlill npOIYJiI!alIt1Na. n(D.!lmil~~li;Uil

I'IrJ,pimo

H aeepx,

:a;aX!3:a'!emryro !,!Ofy clloI1111nelllofimmroFiI:wp;ru1l:rHlfl.ve n(lilJ:u.rn~e

I(orl~a

JIeIl().Pi H(l'ft f!p;i)"If!~~li~t!.E{a! Ilpo:aeAHT.e O<l'XF:!<ll" I1paE!I>~M noJ;l,~ 11 !(QJle~IULl1;'l cr:Jil6o~\no,[c!. ro J1ertbli1 n()~l(Mel:u:[mit e cnl:O (pllt,50),

nam,eHM{l npOTI'lJlHll[.gt onpen,IIllJIIUrTca:, OTnycTIl'fC cro f1P~lWOCl lwry n ,c:rpaxyWre Jlie[l1[)1~pyu{~im3$. ero np.allt]i'i PYE(<IB.
~!aa.ll.'CI'li1!e. I'~a J]c!;BMti

CaCllIOCTj)aXOBI.;:ll

Clem.

rnO,!J;5HB
fUlpl)nmH~lK II

Oil~

nClloi:l"

I~a

1lIJ"leq'~~btx: 1l:1ln~X

Il:f;l B np<'IBOH CToH!<e. 3~ilC_fUlrM'ft1 ~rya: I[l1oI]'"1'I1In!~n.;a.. np:~Oill!

Fill!:!, :5[I.O'!';:(u~'I'

C 3:l'){[l;1,T(j..'il

111'11'11 II<!M(lI.!e1

C~!,m'HHe 11011~,M(tmlC CDOm< HOI" - IHI ilU~CH) i!~mDQn nonl no,'i'3t3I:oTC JIeIJ}J,[O 1;101",' C nr)~I"OM, p~3'Il'i:PI:lyTblM aaeao, So IlpeMj1 npb!)!<K<t np<lByJO I! cry 31HH!C IitfC Jf.asa;1l. 9He P'l'"~tibiM JiI;)mIlK'~[l

H lJ[e~~tc,!l&efi:nP.aBo:l'l ro.nmn-n nOJll,6elire JI~.eye-o ~I'orynpOO'~mH 1,11«1

i16p;,l(OflmiKbllil crm;i II: fl~IiI?eq;1I1.M J1.I3Hl)[{(HlHeM 'ouelt'lS~l p:yKaMu onpm.(JHllm~ [IP&THElIIJiI]~a IlUPOJ:SO (pl~e. 5~}- [{m,[t" m!Jl.~Hne yHlie (mpe,/D;'c.l1U:roC)'I. HalnUlafirre .i'l:O,llJl,CP)!{.ltBlITh [JOl.1l.aWIif.le',m npo;nmmu,a npaaotl pyl((li'1 aa 'ClIllC}!("'l)I aa ero lIeuoil p)I:I('e.ae B 'f(I )!<C! nlpe:MHI'IplnofillOl'oit npoj1,,OJI/[{ai1::rc- rln,ll.ml,~,m> t«l,1( MCl,I<'I:IO Ilbm.le ere Jlelllym ~Ior}', Cai\toCr~)'LXOIJ,[m - :rnEj\l'UI'ffl lUI! .I1lP9!BMi'i

6QK.

-

HaJ.tGiOflee
npO'fleACILlMl:

6..rmWlIpml'l.'!WC

i!:().f!Ol'J{e~UlC

I'IpOT,H:Blnll~a :t(

CMY rlo,l1,th1L~a~. I{orl.ta ou r'l"OH.l' (iOKfiM

nnrp()[<o

PllCCTi.ilIFIB

noru.

unM,

IV""

no.nKBAT~[
ROl':lI!%IT

05.-. OOP.lLI;tl Il [I])ltIno,H CI()iiKC. JleBCDfi pyn:ooii: 3aRlJaT~'re npaO:J:ilfi PYlqlD J[pi)·!".!t~lm!{a. np~llori pyt{oiil -lI3~nop; .neB(]Ij:j pyrOI
f1O:!lC

ua ere cnaae, l1oBepHyuiUi-liCb aneao I(PYI:'OM na fI paBQ.li uore (i'1epeJ(llTOM C n)JTJ(~[ WI HoeOK,). JI~'ayJlO ilory ~:OC'T,IliBb:Te IHI M~Ci'il Ilpa.!.toft. a npa:EJYH) !IijJly,coril)"roi:i 311.B~J1t.1'f'e O~eBi(!-

I].B~p'x.flpI1>lUIJ.!<'1H .Ii: CE{IC,;I\Y npaI;liO,;,\ylj'OKY Iwp;nyc: npOTII:I)-

IUl:!(~,

Cl1JlhHWM y.rHiPO'~l 6ejiJ,pa
Ilp1Hlo·ii IH1'l'l g

n(lJ~Gelh:e- [Ie~)e-J\uGO!ol!a.cTh apaEIOrOoe1\p,"l I'Iru,)'j'!fi!(l!!Ml{~..PbmI<O~~!, PYa{ 1:1 W)lmy"ta m!~e[lO-EUu[3
GP·IKr:.i'l} rIPO"I'I;!HlUIl«l 1\ Cll'(le H('ljOi! l'iI1H~ [puc. rl"J),
na;.!,;H()IJ~CrQ

B.blUp.ll,MJml]]:lO~

iii

:1:10 i:i

crp ... 1XO

El<ll".b ~1C-

p}'I(oli

3~1 eft)

11fm !H,tii

~}~'~OUt, CaJ,\OCTpa XO!}!GI l{[l K l\yBhlpOI" tlCpe3 UllllI<Y ua neDJ:,lfiI 001(.

rIMrm'Oill(<l ,1VI~ ]lpOBenemm:

'l'a:

e,'rIY

n pcrmlllU,I&GlI

11(1l],XM-'

a) elhm;(llnu: ua OJt.uYEifory,
G)
c(h:lDI!!I:[ne DC! ~1(lCI~!i1.

.110llxaarr

e 3!IXDaTO~ .nOl'O'eBMM Ct'lIIiiOM
GOp:IJl,H np:l[I()~~CT<Oiil(e, is npoTillilHIII,a pywi O;ti.ltKIW ua Ilyl{l1: aaxuarare 3lixB3'fMTe

P<1SIHHt~e:uH:'(Il1
J1eBoil:

PYH:H
[lp,,-

06a
JleBoili

a:lt~i1PY·[(.lu

u,

!!()3}U:il..i'iC:'ICl3ioro c YCTa na. l!3 {lC"wm,100M 'I:m< }J{e, l<;a~< 1'1 n pej'i,l>iflYliUlll'l.

npaaon

"'(JII~ 111.1 e H :lI:!!IXfU'l't~_Tb !K!·nO)l (.!H' (:1lI'IIIC; JlOKTCObll1£ crMiDOli1 cBoet.i IDJI("CilCllJj'IO ~lJ1CTh ~i'O JleBO'~ pyHlil

naer

pYKofii

II i/11<e!l! flJl~}[lOjl],!il.TC~1 -

BPOC[{H 4'EPE3 rO.rr.OB·Y
lip.1l!>WK 'l;Iepe3 :NIIIlOSY

(jIp.o .. lI1'u.r:..iwili crofilCc "I, C,J'ICrlGt mU{J;lOE m~IU,lgiICt>jaauapaer ua sac. Elil ClO.I'1'C Il: npaBolt cT{jfla(~. 311· XIil~nIJe 0AIDa<j:-t'ypo-m(!!HH{<l 1]0), JlOI('tiliilUi'. JItnoii n !~Oir()j;i CP.'f!'·
np01'.lfIlHHI~
·~TlJg.., .B r

ll.alhrll

UPOl'iIlUiHi{3

53)"J]gJlM! CJ~;nM'IL!1i1 pibliJOI( flYI(:ilMU H!I ceuS'[ It BDepx; ]:«l1( tibJ }I{~Hn~ nCllel'ipocIfTbll!pC)T.immti(a !;[epea cel1h!, C01P;IIT~CI. .IIHI 3~.iliJitl) R{I.311!OJ.l(H(l GJUmwK cBodii Jl.~B(lfi 1li~'L'l<C .1 noeransre nOCOI( CIHlMIO (;orU:y'ro,t~ npalloR JNFt~ l( n(l~lCy npo{pl,1C,

war fin~''''~A

Ii

nocraaste

C!3010

n~T!~y:11<1 .nl'lll~W HO{;:I{()13

TmlUillGli na ere ~Hl~U.QTC. He3[lJJl,elJ)1(i1!Il2lJICb. B -re-MII )lJIWKe]111~! ll,Cn:ailiTI'! [UlpeWrr IHI Cl3:0ef.i crume n Il: .... \OM.I1!·H.T, ~:{(!.rj'l<llllb] l{'OCHC$ 'Teel:> COOM: ..m JtoUaT!.;aMI~ !WIlJ;l<l, CIIJrMI{]i '11C1..iIU{!lltre (Ge'3 y~ap.a!) tlPOHlllDlMl{(1 HOCIW.\l npallof.! HOnt. Hanp'tHI.rI~lime 'il'(!!lI.~·I!W.

~OI1!)KJiI() Qbli'!> ~il>CpJC~.!~aMA, 3a
e~o[o rOJWl'lY (p~;c: 54) .. l10cJile TMII~lI M~}mRO'll(f.I()I:B1ruC!;!OKl

rQJ.!OllY

ij(

~llatlO:l!!y

]1jJ]e~ly,

a I1J:POTHIULJiU\a npIWl<lHlI.TI! IC neI:IO~\~ymmI~y. CTp.l.l'::l)I1k:;1 naaaso-

~,:ucro, 3<i.i~.,~~·a;(ITiCJlilTOj~!
JI\.O '[Q]1'\1lta HOI."oH

.~no

He: c;m,enyerr

n(l.~~IOCt'T~ ;CI:tOlf pyloti1 sa H t~ii)., Hepfle:ijJl,~nWJ]~plilyro :i( I,(}~lJ;py~ ~rolil>rj }1,!I!l'iJalI PI>l:BO!( py~ I(dM]I, Hel'jp~:~Th rJ.PllTHI3HHi(ti l"OoJ'[(l#O H QTI',lCCI~O nil -3CM.!'IIO.

m~·

·CaMocrpa xom«l -

RyB:I>l1100I(

BIlCPCJl ~1J]H H)'lH;.lpl.l~~ uo JI,~XQ~ i~'IJH~ C:Lilmll~,l(pOM(: 'rom. I!:'IO)T;;~ I!I0 Imj:tal~~ t,.e,jl.Yln~illf.H(!(ii)a3(!~I:
CmPlllIJ'lll 'iTTU mi~ym,~[lm(snejJC'J,l. :~w :liGll!( 'fMbl(O JliClI1Ul\H ,PI) 1*3 rOJr~lIy . IWC~lyrC iJ: l~()r~r)~ - H<l~l,oGl.:!CTPO n:ponl yrbC1~. IU){'I.pmy-lb 1,101'.11 1'1 par;,(:T,iHl¥l"lt, !IX f[OJ]JHP~, Ilocne ;l[O[la1'O], 1.<,O.Elpa. ~<:a~:aJ,Q"-r~;ll c:r~mnl, HO ~!(p'eCT~l1;. J10.JI:)%~Hi}!.l1'*, [I(l,l!fHl!1' ~ilepx l'~ac·roJlW({i!. ~1Tl)()h]ue IGlca,,!,bC~ f({I!J]ia, 6J:!ilrOI!l:pH~JiJlO~ 11M:G)E\(,!HHe f]POTml" ill-:liK<'! JI,l1I'il UpDil~,,!l,~I~:~:iI Gpocem liIepe3 rOillOfl,Y •. I(Ofll,aJ 01[ HatH· 6ae"iiC:~ Bnepe;J;H l'IaC1'ymla~, Cl,~I)'H,!CbHl>!1\(l,1lt(uyn. B<lC 301.t{O[lCp.

Pu~ •. 5a. H,,~~)I'.O 6110'1;",1

J[y'f~.f.!
a)opr1lH

tI(I.,m;rorO:Em<'l npOT.l'l:B:IHll'Ca,:
tli3,;U:"~ln/l,<lBJle'.ITlHlI f]p(lT11m~I1J';3. O'I'CTlUHlTJ, 11ory:

6) Bfr>1fIY.)'lQlel[L'le npO'r~![~I! tll«i

ttl!:, 54, BJ)(J.r,Ojt
'I~~~ :OOJt!QDY

64

El'p(lCGii( !.1'~:pe3fOIlOiBy

If;

ymUJiP'O'"

K(ilfelffO."

B l'!mDOt'

000 (iopLt3

Ij.

I'lp'~Bo.~Cf.Oj;h<e. 31lXB3.TI1'[e' np('JlJI1)'!ef,[b-C .rrpaMJi

pyKn rrr(l'tf.I~tinK<I: nOIil como JU!'llyro nOJilJ'U'IIII~qr. 3' offcH~m ~<ltCi'~!MU ._ Oneik,ny I'la. rHleqeM:li 'laCT11 'Toil ,I<e P)IlC:1'! n:pOT'11RIUI:!G:I. Jlel!oft w)roil :~o)lWanu-tTe Im.lt irll)}NUO UOJlb.llICrmepe~l
:5! [I(lC'tllfll;>TC(l·c, Me;;l\jZY nor npontli>~!!U"LC<lJ'l:.SICb. JH'J1I1i13Ji1. ne:BQii narI{I,f, nocraasre C:l!iOB npaaoe IUlJiIe-

UrJi u( n'l;mcy [lpoT.~amn<a. np!il:ElI,t~
[U'lIJl,"bC.MOM Y"IH!TeCh 110 D}lyrptllI:l:aC'fb ero JU~I)O'f() ii'<eApa.;. 1)'~3!TI6"MI .m.m.'nb HA,eJ1all py:K3Ii!iilil P!bIIl>(lI:(; 1:la c·e-(il1j GpOC.bl'C

mom,

I( p:iliC;. 5-.5).

ICIPO'l'f!llUUUUt 'HlpeSCI:!OlD f'OJIOBj! Ko:r)'lllKO pnyc riP 0,. THlIlHI!fI(<1 i)YACT nplil6;r1iUKa'IbCflK
1~1il¥e ][POTIlIIIHu~<a K C(!loe $3

I{O'liiPY sa BarneR ]"OJ!~Boii, nQ1I.T.ll.CaNCCTp<lJXODI<aK)liBMpOI( lJI(I r.l~'liIr{l]}l.am{ C;fli~m.. Cmpal)a::WCI fmCiffiJ U<I Jlelfli'!O!'lrO,!il;.11L~y.

~mxlla-

l(,el:lIlfYlOpyi<y.

EPOCO,I{

n

npason saxaansre
3aX!l3JT

. p.?"TI1I!I'I~IIl:

Ii. JIC!,IOI" C1toi1j·l<e. [Jp .• ()f! m

~1-1 O)IOI'MLl.I\ M l~:1t .. 'I

f.IM ~ pylWt,1

'C ynopO.M 1Q)!IC!10.l.' II It<!lOOl' .

PIU:.,

5]5"

Bp(Kol!; '1e'l){]:JrOllo3Y

¢I,ileJK.1lY npOntI).tH~!(~ na

MIJI91D'leu (iblJil Blil~llIe ilOJ!'blUOl'Q

rUm,blloa

l;.I,o;J.r{HlO CJJ;e.mtn.

np.aooR

T<LJ;<. lrol5b1 Baw I (o(ipamb'I:Mi saXtl8i): pyK'OR .~ ~!3~][O!il .)I(![llOR PYIUt
r[PYIlI1
co CTIlPOHbl 'QfO JleBOrO

ijOl{'a ~ D03:bMI«,e, ero nor<\1il1f. II mO>KHiHl!l;bI:tTal(, <q'[flOGtd l}ama !llpa!3:~:!l nora JlWJlO\\ nil rpyJl!';o npo-l'RBHH;E(a, a J1e:mHl non - In"
R()Jl,I(OJICI:!tlh!e

n,llOT:IIIIlHID(~, IIpblnurre

aa nJ)otHlIlHm(ii

cnl6b1

ere nor

(pnc.

56).

~{aK VOllllbl{,Qnaum

!fO!r1'[

OGXEI'l'TI'!Tnpcmllllll'tl(a,

pea:I"Il]!. H CHJI.bH'I>r.M JlBH)l{t.IUI¢lil

IIaiJ'l.a!Jlue

WIIIC.Ii"O np.a.IJ.OH 1'~Oroj:iHas:a,n. <I JTef.i(i,.i~:~B!]epell" ll'l'OOJh.l: onpm::H:~ :!lyTb .lIlptllHmmlm .. ~(orJla rip()nnm:~n{ ~1.a!ilin!IT llilJlaTb, BE.[ moef~ ilefJOii !!Oro!t [I0n,lI.i1!.'!aiiiTC lJom npOTHlDHI'II(3 I(SK l/1.Qm:ni) !J.I:oUt.I!!" •.
CMY'_ oneperscn JI,eno:fi :pyl<O~ 0 3Qi.'iiJ1lO. ,ca.M'()C-Tj)JX()Ili«i: ~ naaCIUle H<Ii cnliHy Q(l]lyt<YU);.!IJI{QI<\. H(H!(i:OJl~ (imlrOllpW)'lnl1:~e I1MO')KCW{f,a; npWJ}!.BH1U«l
CTpaXOIlJ(,9

l'i8i,ll.;i]l(uqero,

3>I~1{JI[~aerC:ll

B TOM"

111"00101M:C

1I.a.n.

J'I.lUI.

WpOBe',i'li,cli1l>l H3 H~M a::nO~[;!H:~!I(t:

65

a) npOTllnm'II[E( (TOnY ocmOM, 6J IlpOnrm~~!I< "1'",,11(,'1' !)JIIC !~'-I cc(hl. Jily~mn~lI nOl\~"OroIllKa. l~p{IT~WH 1,11,Gl'I. V~H [

l!p!l,)neil(:'E!I'~f! eM]'

oo!iOHH~nUl:
,11) 3alliC,IilC.lII'IC

6).

I'~,"'nepC!tpeeT;
'

:laflJ~f1tC).~Hle.

np(liT,~lUriU;: C'!'Ii)!If IJ: 4JpmilT<lJlhU:o:fii, CroitK(,; Ii! J'l.eIJM~~ iCM~i J{Ojjl1y{; I1lp:iHl(1. 3fiJx~IIVJ!l1'C ere 1!J'~C'J\HJlY !lO'H }1~}L'<TfIMil~, npf:J[,·. l'I'lrre U<LE]POTL\1E1HHI(.a, Tine, 'no(l:EJ4 {::~~;'f!' e f)}i(loM, KIU( II C'C[:I,.IIO, B

aa ere

~(~l }~lly'C. ~

ra 11m 3.1 31:XlImTJIITC
I! m{~

I:CO pu

yc

'[l~'p)!i~flGh IUO~
~~~)O'IfiIII!j;~~ ,. ~!I(1l !Wlll~p.

011ye'r~n'(,,'~~!' ~m1111O~i na

Qc61,!'~~M!!!

1(~'Iii:HIMI1!
11

!)aJ~lliIi(I~1~\1~m];Ubl:e ~UI.T,~1'.1 H!)(iq'g1IJ:· ~ R(blWll(;~II.,e cilmo

pa By!!)

erony aa el'® r"pYJilb.H<I~~~I!_~ia~
!~3,M.1aa ][~'['Wlil ~!aCje6~1 npoT.IiJTBHIl:K ylil11l~eT c'U[tn[o~; ~1.';1. li(C)"'

npimQI;t CTImo~: OT oee6n, (~J],IW!!):IJe~v;,!I~~(I Cf!l~.:JlilJiJ'l'e P!>lI3Ol;{ py"

P:II~., ,5'1.~;CeJJ)!o;:.,

(Qit.ioli;i.i!ilm~ !lPite~1;1 ~ .!le»ta~l!li1iJ l~;'I I(@~P"! ,ti!Pt'J{'<'I~7' OM(!r.J) ll~uruHIMiKal

~~I) (PMlc. ~'7}. Cl'P~:l\:i()RK~' "a,illf.!tM~efOi~KJ1II!):lJJlIeT'CS'II B ml:amil{i1M 1:[1l)!(~e-

P.w. 58. HaltaJlo (lpo.cl<a ,oo.llJlo
!'OJ[i.'ii~MMI Knt'TKlt)"

'I~r(::),

,P,HC'.

59.

iJe.JJJpo

6P'1lCOiK

're fl!<I

ua

CI'()

Icopnyc

(B'O

:tisGe)fGl,HH(: YIiJJIhtI}(lD :rPYAnot!

C~III!or;;TI),:r}tlJl'l!<" mlf~el"'le: nOJiYl(yflMPI(O~ I!a CnltllY" HaaUOJlCC IhHl.ronpl'f~ITIIO(!: fI(}JllIJI';Clme I'Il,)onI:Bmu<a JVll1II npO,nle.lle~ ml~ 'Cl'fly «CC)l.ll'})) - liPO'rlI'IlIUU( CTGJI11'nrHIM.OItJflt ue.~!II(lro or!(.1lO1lU1CT~Ili(lfl KO'jHIYC 1:[iI3aJ~.

BPOCHH4t:PIE3. 06<1 't'i0P:III;,ilEli
®ile"oMJl,,y

B,ElI.M
3(lXIlaTMt'e

6poli:oil( 'lJ:epe$ '6e:JliPo npa~ilQii C'T'():~K~.JIesoi'il PYI<oIf[

IUllKa nepe"ICn,l!lTb l"ml(ecn. rena Jla noel,!'!. nepeKa:ml\\ 'C" nS'll'l(H ua I'IOCOI( 1l01l.ePHH.TeCb IlJII,eso·:t-<iPy'"O",'1 na npaRo~!! non: 1'111(,

npo'l'l-lif!~!!1:Ka flOp, npRBiblll.1I J1iQ1\ftM" rnu:pS!!l:OFi PY.KO:iii ~ 11!3·1l0j!J, Jil)C'90U p)"IKM: OP/,8iKJjI.,y!UI ere cmme. &incaBb'Tt:! n'pon:lEl~

'ITQUlb!mlllm neaaa
rlPOTllBH:m'(a.

nenyto IlorylK (puc, 58). nqll;ueltr-e .il~,!lO": ~ro:Amtei1 OiJilyrpeltuH(lKi' Ab:!
~.epe3 sac, ]'10 ellt~' lill.e:!'OC-flmiC (pHC.

,11'Ol1.i1Wl ozasanacu O'KG.JII0 npaaoec O-llI.l'lmll)e.~I,eHI·lo C IIIOBOpOTo.M npl:l:C'l"allbTe np<l.Boi1:H CJIe:r.KafipIIOC.l'l:AbTI: aa QOOlitX

6e~pll

(:I).{)IO

uorax

qacT.iJ npanorn

(fen.lM. flpOrr~mll]~Ka

CH:I~3y !:m~.aj!l;~BB'epX H,KOrll,.a OH [IepeJ~e-T'JilT ue I('OCH:(ITCjiI ~,(lil<.[)a!,. ,(I'l:E':iyc't.H:re3<lD'[1'T' ()~(.'

,59)..

BaIlIUI {ipOClaJ. Qepe3 6ep;po - I1iOJ],QI1lBaHJI02 ~H'l)~HIJ;a"m IilI)OTM.I3HHl(a :H! .Eml1pal)1lj~!f~ilil. !:l:m~'pX, 'J\(lril,.a!(<11( rnO.jj.,GHIl:.a'lJ'h. 'CJ1e-;zyct !t1li<'lafl/!!lIl'~pX. Hali!l'ioi1~e QII<lrifrIl:lli'i'liTHOC ];I(I,1I0)i~e:llt'11e np01'lllJIUUW ,,ro,:ml mpOI'li3jJ;.eHI1J! 'eJ,IY GpOCI{a q:epe:9; (j~pt), [~()rL~.:9J 11 Ul:iliSJe;:<C:iil3<i0 XmrrM.Thil!ll!Lly a,j],C>KJlY ua C[lJ~~IC. ]10jl!FOTOBKa. U[PO!Ull:B:H!!llgI Jj)H! npQB.eJl:l1HlllaJ 'iI'rof\O GpOCI{il,

Ifepea. IJamql', Ca~~aJ[ p\'IiCnpOC1:paltel~}!.a:f!

JJ.a,o.ai.q)~eIlO CTpa"XQ.DIITtf. f.lell!))~; pyKoH3<li [!p.1~Mj;i p)'K&iIl:" C:aM~CTp[lXOE]«lDfI,Ile:HJ'Iel'Ia J1~B:E.!:~ 6:OK .•I(.IE;:: pl~ Ry:Bblfl!«(i n

(I[]JJ,t(ii!W

]lP~'1pil~y'!lil~

(l.{p>O.:'I\evex,

a) :::al!l;eJ{CflMe, G} B"UlY>!<file:ln~e Qil\CtJlun"t.,,· HQr)".
!E~OOOI(

OC<:&,!,0rb1ec:tlel~lla]ihit(l

o.f!Ji!eaH~

l~liiH\e):

I[ep~: 6clt]m e

::lBx:~mtOMI1t(lnca

'i~pe~

pyl!y

np.a.lJbI~p'YL{1~1iI I l]lOT.1inI3llIlIU{<I." ,) ~[1]'1II011 p}r~t(l~~ !10tlC na era ~ cnml~ lI!2P~3 i.'1'{~II!lBy!Opy~(y U rJ:POElOIDI1le 6pocm.< !l:~pC3~CJl,pl). l{~m O!I ouacas IlMWC.

na 33Xn.~.1' npuUBlllill:<;<1 JIIClLlOit py~(ClA i),HI1CJ:O n09l:C{i, ~3~JlHI~34W[t Ll·:;w]~'H np.won r)1~O~, <1:(1:3<11'1-[,0J1.el:lonpyl(o~ 3

B 01i'IlCT"

Bp(lCIJK !te<pt:a

16t1!.'PO,

e U)!Ba'fO"'ll M'i80!p~.11

Il:b!f~ OI!l>OPOl' aa f'~YA~1 ~f[pO'!'.~BU~IGl,JiI!!DOti .~yM~ ~J!,e!);t>l~i. npal}m:n PYIGI AOJII~1<1 6.b1Th UJiPKe J1eaJlt)H. npOBOlJ,11:W (iPOCOl{ ~]epe8 l1e;!lJO{I" I{I:lI( (l1~m:u.jca]l BM:UI~.

05<1 ijoPQII.

.i;I

[IpaElo.iJ CTl)ii1Ke. Fl:p<'lJroF'i py~~{)i~ S<l.xoo.UITC I1pOl-

,BfOCO!(!JC[l'e:3
HpO"nHlI'U:lI{

~CJl1IO~ :H!Ollf01'll)B,IIle!ElllbIQ

Ortl+ilHlVia!U'l~.I«(!!1!elma
C]'Ofl:I(e,

JI~~{Ii1 !lyJ(Oij~ 301XElaT.IiITt': pllEll'i.ii i'yt;;<liB npOnmJUCKll. f1p:arwHpyL'(of;i - nO:rlc m ua ere eu nne, 1l0t:T<I n:!i.TC trnpa~yl<) C'lfy[llll~Q l'IJIV:rrJl~'1 n!lIf](lr~lyl(l I( JiJCIWit CTyllHHl: n:1)OrJI~n:uium.a. Ilpflm,IH IWJlCIIO.M. IcaJil.m~l're
!1M

B,TI,c]1ootl.

B fl.p,a.M~

MlS1ll1fl'PM: aa JIe1;loe I{(IJleH<O 3l'l)f(l 1X:P'H"n> paaaoaeeue,

npOT~'HlI,BU~a"

l{J[)~',llaou

H"'''I~!el'

or

~pOBC!ItIiliT(: 6p'Clcm(

t~ep~3

ljeIJ.j)o.
IfIBi

bl'l{loi)I!IIl;If.epes: GeZllp;!II~IiIII1J!WOl1[1:eJ:iie:l~!~~lij~ JlCI\\1fPiMllllU,lIll1fM;

Ii'Mipo O~a (loPU;S! 1l. n:P<l:ao~. ,eroi:iKc. Jle;B()i'f py~<oliisaxsarete npa~Ji py!<a~ npOT.I1E1lIllII(a. !1p.a.Mi:1ij)Y'H!O~ - Oll;eH\il,Y!m ere ,cmlHC
ltiHW,,IlI;

ero J1mw:~ PYKt.I.

IlPOJ'DHIiI[(;t

OO"::liIMjf PYID(aMI1 'CII'.,rn.l~'i(l l.1OT}JHH~ Me!~(1 11 IllUI3, ~J.Jl.WJllpeMeIlUO CIUW1(;<L I!PI1!CCB 11<1.

I~orax.

HO~·.!I,<li®LUYTilJ¢

C(lJlPOrr1'lm:imnle~p()Tinli!l'II{;),
!)irnpal)~'BB,epx JiI:

bblCTPO

D:~HTQo6pa.3rr!!ilM ,AB:~;M;mm.eM

,311"(;M~(I C~I'!!~y

erg. IlffCI· 1Dro~u:y.
B~P()C .. n:
B3!1jl?aC:llma~~~e.'J

K

ce(ie, ,*a npac

O.il.HQllpeMe1~H(.l
npOl'I~Bl:ln&GaH:1I!C(l.o.

6a

ill,lB'e,

BCTpC,nIM~\ I1;J)IDKeiUi_,eM I1po!J![). 0lloOikO.L\( t.L('lpe3, '6clltP'O.

:&pQ-CQii( ile~e3 i}~Ji!PIII iI: ;;J:1l:Xilila,TOi\1 FjjI;(joIi[;ll~ ilJia,OteiliteM.

Illil~pymll!ll ~]PO'f~ll~~1 ~IK!t, !1P~· BblM JlOlfTCIlI;!,Il'(1 ·c..rnoOilii ~ ~:m ~-{)J!Ii)~y • OJ~!!.!o:ape.liloeHH(lC 3aXEa~ 1XI.M rOJIoni;;l~ tlOl'lep1i~Ie,(;ib :lJepel(aroM C [UITE(11l ua II{lCOl(DJUiCBO~

JI!:ilOJ;i

O~<lL

130pili!

JJ

i)y!<oIl

I~p.:mort c."fO~ ~((;:. saxeanere np<l~

I(PY'~:!I).~~U!l
If'WtiM

~P':Hi(l~ 1:.11(, MI1I<l Jiu!Il<•.~ .S!lJ10;!tIU.!(<l IlIlI~
!PH!:.

!fore

W1i:a 6!bl 'Clf,8iW.M:~ . 01!" Il[pa:eml"o oe-JIP<ii Mpantll1!t!Kil (p~~c.OO)+ 3a-

t<aIII[MIl<U'1 I]@BOPDl', npl~CTan~Te ~1!:l3 G~np(l C <l[l"'JII~W1l! Fl)l10,[lbi j¢ !1'~lIl.il'i{I'i;t~! Cl'I010 J1C~ylo ~![)ry 1<: ~P8iBr)]l. if nepeuec nre na mH!CTm~!!CTb rena. Hc"u~oro @rrc1l1lrtIU~ I·~mm( npaBym' HOi)"Y Il[Jpamo, C'l",UlbTe ua I:m npffi~WC H(())!C!m ~~Ojnc cnoere .,.!e!l,r;.ro noc~:{a" rIep~n~YflI1p@. lI~MIlIUH«1 ~lcp~:~(;n.lmQ (InillY. IWIlIJ!lKifC ero ua J'IU'IrKI'Ij,!'~y!3;WP()'l< · IJcejjJ C:Il11U[Q,I1IIlI.1<:)[)!,l,{!p. Horj.l,.fl [I:rQIf.~.IIU~ Ila~m.(:T ;!l,(,.IIIan. I1Iep.erarr ~H\
'!!'Hi~HI1I'(!a H nplIMJlTe

·00•.. Hll'liII'ilO

~~

",~.

YA.e.p:lKa1il1!lnceO~(y(cM.CT.p. 93), xopowo IJi[)Jl,OfHj'T.b rOJ]@By m:p@w 1r11IlHi1K,h'<ITOQm n:c yp,apnn. em CMQiilll)iKi(l l<Ql~P, ];l; ca.~fibc~ I~a!!;ij):a(ip P~JD.O,"" npotf[!~GHI~IWM, e <I. He; II<lm;,aH.H11erol(opnyc.

HOI

enaue,

Cj]p.b'T€

ua

Ilpanl}'w

J'U'O,lI,UUY :[!Q~J!>e ~p.. auero QQ~8! UPQw

C"paJl(:(!J~t(a

nMm~RHl!I:e

,f]pocaeM.QFO

~.

Ca!@()c'['p.8!~'(I!3l(a
naT!"

~C[lo.ellpe/i'~eHHr)J

IW·p;,Orl:lY]!b f'Olll'!')l.ly H ,Il,.e· fJep103 1~eJl;PO'

IiJ];'lBIU'IitKYllhllDO.Klln~p.eit,

Oipal'HJiliiO:p(!)(lO',!(
13:!.l ~

~pyr{lM !leIM'I(a'r(l,~! nlIT.[(H] na 1I0eor<'I< np(JirWJlIl,my e
npaBlori py~<!'iH [I0J1:0HOfl''(:er(l QP<l1!yropyKY :f!JIe,\lo. 3<l!TeM Cl~OW JleB:y.R~ py[{y rIpmle~ltre
3'lX:EmT.~Te np.1Il(l~ PYKOi!f r~:IK.3y Olille~l(.El.yHll n}]~{mll(l~

<DGn ,(io·p.U<lB [lpaIlO~ CTUl~Ke., 3i3iKllaTUT>C J'ICIWit PYKOI:! I1PQ~ I)YWftL'! npO:rJtIlH M!~a. nor~opaq.~"liaJH::" I~a.r1])!lI.ElorlIOD/fe B1.Ie:G>Ci·
CflJ!JloDi{,.
QaC''n1CJ1C!

ID1pam.l~.6(j.KOM~[I)OT~'IBH~~l<a ofjxB8:'FHTe en) crumy. DMcrpo H Bblaen.:~."[() CIlQlH :flt'O.ll\U!.ltl 1lJ:le'KlO " '5[JO($,itl'eilpl!)irlilmJMiOCa~fH~pefll

11<1CMe IIp<lAi()(l ~~I,el'l\!lYNl6cd~ Ii!l

Puc, '!H,. 06PliJjflll,di

(i~C;()II~

'[(!.~;a

foc.Arm

PH,e. Iii~, !W'J~nU;'Il (Il1 6pQI:~Q "I~. pt<i ,~[I/'O

Q,epe3 como c:~nii1y, He: O':!T!ytiCli:R eT'()l!lp~liBoIl: PYII;H I1C1'31la.~'1:> ue )J.il:Th eMy OIHipe'h_>C~1 JleBoRpyM,ili {I 3eMJU(I (p;1-IC. 61.).
l)iPOCO;K

~pe3 6enpo

C HO;rpO,AOM

,D~!pyf'

lUilif'H

C~Mlj(y~JJ:I.'l'BO~:H(i{rO~ nI)]]_ B:bIcr.1JJMeuHymB<1 M~! 1i:[1I'!,! pen np~.Hlyro j;iOl"}'. B TaI(~X CJllYIJ3:RX yI10TPCOJl:AIOT ~nOl~;([_IJl nm{pym' IHJfl1t. 3aXMi,'Hl"e .r1CD!Of;'oI}Y!~!1l~1 O'j'J;.e.)I~Jl.Y n~(lTIiI1H1ma non 111)aJ:ltolM JlQ3{Tei'i<\. n l)tll}[}ici PYI(I) 1;1 n,OHC ua ere oC!,[Im n~llyw uory e, IlOCTanb.TC Ul'lTlmli 1< .IT.t!tICJ'1)' ,lIflCHY Illlol'lmlllll<OI, ~~al.(!ctJ;'SaJlbllO pllt3.Bepll}11E1 HlOCOI{ 11)1oCoo, 1tmllo."fCfb l'ejij<i, up OTUllIjJ"Wl j)!:'CI)C~ Mecnrre O:Ia ere IIp1l:BYlO Hory, C.o:ena~Te Ut)fJO]:lOTllfi, JilCJ.UlI'l: I~or-e iimeoo"l,pym"l, HOJl,BeJl,liIH 'fiepJ'!'(1 i:!(lI1l.IliJOTiHI3,HnOI{3j l'o(9il< a QCll()IlIl'O,M n ptle~'i(:"

E.cJlU IIPOTHBIf.IU< cronr B !I@MA (:.'!"(IiliKe. onacao BblCT.1.E3J'!au:; ,~'JIoro npaByl(il 1fOlry D]ID('tjre,ll, Ka~( ;iJ'iG onaeaao !;Ii i)¢IUlBHOIiI rrpeeMe ~ npoTlrS.lmE<: MO)f((;'i;»emIl Cf.~eJlaTh B<'JiMo!:liOI{OB:Y!O f1C);,l-

EipQ;~~J(iU!lIe3

'lieJijlo,

C ROJU,::OSl,OM «ne;p&l(IlI!OOJ\ij»

9iliXB3TlI1ie C);Jlen\llY Uj:MlTIIBI'EIH(9i Ill(l',ll.en> npall!.IM J1(1J(-U:.o.1. np.nmM: :I)']'t«lfi - nozc ua ero CIlMlie. Db.1C1!p6 M ur.rrbi·IO UO,fIJI 'fe' nmrecn. ~ TE!'JI1I np()TJUliunGl H a' ero mrn<l!. 3aWI'II, cJteJl'.a,fiTC ClIJlI!>I'lbJR Pb]~;OJ{ OG'~HlIIU pyr<a~l~ ua ,el}ll Jfl

1.h::oo.lf. pyt(oH

9,[I1I'o~pe:lllc:nHOr:lo.o;~eplUrIf'C npaaoe 6c,lllpo 110ft npOT.MEiHlU(.a~ !l(lOOpHYSllfl-n:b na nrmMiI:I CTyllHe. Kat( B O('HO:l.IHOl'>\ pHeM~. "

n~.fV((Jop, lll!epti«l.~!KOi'i~ ~O'1iI.e.H.b JlciiCl\l)le~m[;.!ii upi1:e~~, no
J:]Jlnero Ilpo~J~\m 1111II Y)!J.(nO Il!~p;a.(krfactcb ~YBc:tJiU)' jl1JiC[I p-e}l'~Jl,e~ :nwn :ElOCall1lpOTlIl:I.~!iJ!!(a u5t,ll,po n01t.BOlljlt'Fb !OIJ:!{O ~ 1'eNIH

Itn~peK.1i.'i 1<11".

FI o:JJ.xlF!a'T OT fj~;lp[J!~!,~~nodi up~[toii
[1PO.I)(tJtUU;

i1i~IOCI(.a: 'Ie'p~l

l€ieApO

~HI~ra,I6()1'~IW'!<lWJ!'U upee ... a r ((ijpQ'COl~ tler.~3 m.'o;~.u..t~l7ifl!pl!)i(MIi!.l~h [( !In~lT"emleH '~iH;nt ~wmilom oeil,pa npOO'.M.aHIf~il!. T~DKCC,U.·'CBOCrQ u,'lJa m:pC:llcewt:~ .~H1 )~:eilyl~ uo~c.y, a, tipalBoIii :Horoi'i np01JeJ[iiile ~rw,n· xaare, l{<H( Oil: Of]w:::ail I1I.IWC {C.'I!i crp, '62). .•

",(lAue"
Hauaao

'OT l(ipOCKai '!,Iepea iie;ll;po

U.PM(\:M<l. Ktu~ .8 TOJlb:1(!O·trro O:r!.I-'IJC$HH{IM IIpI1e,~c" Jl!-'l~b m~II!.KOo El&~ l'I!~pe!'!ecen Ui~treCn" Ten a lHI coo~.oJ1,e:aym iwry" Hpa:l>y!~' J,IO!'y. Cijfuye [B ~;{MeHe, Bb'~I[~t;.I~Te l!n.p~tJ(I, Jal1e'1i1 ][Pg'I)I~\ln(! npailyro IIOJ'Ie'E!b CH:a:WY'M"~ 1.( flP"H.lO~ l'O.JiI~H~ 1IlIlOT1lB~I~!<a c'l;-aI<,l[roU)!J! r(llle}H~ f!epet<pelll,I1BalDUCb (pl~C. 62), nr,n!I.1(1,!l" u jillJ; Iitp&l'HlHm!~a, BBepXB"ll]pflMlIel:nte~~ c~Q)e~! JIl:B(I~i WJn:l, npa:Bo:ri' rM!!::Hb:[;o IIE,I'Be.~e erO,KOf'H peoo :::!!lC:BOi.Kl emul), C TllJltj Ill'l(JGM I(OPIl:Y'C:f!!P(l'rnU:ill1K,1 O~i"t3<l!IlCfl 6C3 (ionQ(lh! H or! ym'lJ'! '0[,1 1m c:nHlI~y.

BPOC~~(1'1~\X BJ'\TOMPY](W 3

nO)lMbUJl&(Y

6(a'~co~

i!;iliXStl1riioM

:PYR"'I !lO'I1iMbUI!I~y

1l1)OtkHl!fli!t( iJ JilcmJdi. D~I n npalI!of,j eroil!>;e. J1eRof.i: 'py!'()r)~ ~,Xl3anrre Q)I,e}HJlI.), I]:pOT.MBI~lI[(.a rI(lIll r!P"!'!~"\ .Jlior,mM.iIlplllBoI! PYl«liii - O'!l.e:>l'1t1,}' H3. (ii'\(i Jile'i10.~! !lJle!ffie~. PI.r8KOl'll IlYK 3'aClI'am,iT(l npO'filllmiillQa ~l:e'peMe~FIil.n. T:li!.la(I,X:Tb reJiDlIHa f[(lC~(1~. .llEfOllpe· O lI\eiHHO e pbllB~Oilt1l. 1Il:&ll:leCHWe 'an;epeJl" ~f!()Kl ~~:il/"OCI Cry:rlIl 10' '['11:&(, 'lrot'it! flJfi'I<$I C:lFa;n;a.D(lS~le liQCJ{!l nC1!I1IJ1ii nor~1 "p'otrflBUllIIl(<I, a. D:<l1lll 'J:um~~ nocmc Oil<1ii2".1u:n~:&1 CliIJlE.IW pa31l~Pli!yr~!M I1p{l~ j({llI}[{aJI T:S1]IY'!'h npOl'J[BlU!Ka IJ !!anpitw£ew·'!tI ero nOCI«(I[l, uolI.I)l~:recIJOI© t!.~ !1Y!O nory B,!tNI> ere If·QJIlI.1:[ cE.{ieH [Ip<ll.lItoJ1:j)'YJ()oiil j 3<1X:filOll1iJ!~ n~lel,ml:lylO '~.laCT.r. ro IIp.a.Il(liJi pyKI'! fil!J'[.lMblJlJJ<Y.3aT~j\t e CJl~J[aitrr(: !(Op:rnyc,I)Mpe3K~I~ H/ClIJ10pOO' MeBfl, >;f'l'OOb'l OiKIl311Tb'CH rpYJl:biO ~{ KQiElpy. IlPO,llli(lllH{ilIJ[ 1'I0!;i(lpaqt!l,laT~ !.lJ!eoo, YCijJlb'fi] uoaopcr ~({!Ii'!l}l(aJ\l.aX~Ji!. ]lpa!3l(I!~~ pyKiIt, nepexop;)'!:m;~.'!!.B cu:oJll;." }Ke:t1He J! pa[lo~r~ .'f1<'i,!l,Ol:l ]~(!1K.oB[)y t:I BJniCIW-.IlI1Cpelt,. HlIO)!fftl1'!l::C,!J, n<l [IpJ ~"Ifi 6Q1(,. 3,1CTIUl.llflJ! npt)T~"I3:f!HI{a ep;e_l;S.r.b 1Iep~3 B;9JC

Meno"

1{}'IB!:>l:P>OI( (Pl;!c. 63.).,.

Crpax'olU<!lI

,opoctleJ.w.m

. 3ll.1{JlIIJII!:.ae'JlCJIB OlflYCL(aI':(UI!: ero npa~~Mero

1ll0fO TIU]ell<l H D{OIlPY

p'Uib!.!re,

i{()'p1iiYC: ne ptiB!l:J:ii'l'l"Cll 71

P'at., 63. .!;.>poco~
::m.X[W/l'O~i 'p')'l<:ll

IItlJt.~I&IIilJ11:KY

liep¢~'1 U<lC 1'(pOMe 1'01'0, 'O,PQ'~!~LUeMy uy.il(lW ll·ua'Flt·al~J1b~~Q CJU~il,IUb 3<1TeN!, llTOlihl ne ynaciib IU. npI)HlIllltl1«l, ,D,JlS'l 3rol"O opocamu,lJdi JlOJI)!(t1l rDC!IlIJ~IM JI(I}m~T.. cn ifimW,lil H1J. xosep. C.~.~iOCI''p!flX~J'm('1 I(yll;&!r~},r< 110 JtI1f1.['OmIJII~ '!:nl'lilll4. HaaG(IJIC·~j[al'ouVlulTI~oe nOJ:lO)!(CIUle I'IponmIIKI(,i1j1.JI:fl npoBeJl,cHlul o 0I>OCb\fI .3t.1XBllTOj,; pylu~ m:OJl/idhl!ill<:y - KO!iJt1l on Harl:iOaeTC}l J;lltepefl, It!: !,UlletyflilC'l'" BblTHI'HlIl:lUil nepe,,m:(oGioij PlYKI'.. _ !I10,f,ll"(iTIJBWI ][j)Ol'llauHl'3 ,iVlSl: IlpOJl;eAeH:~m JJ;aI'lH{II',o 6poCI(a! ~

a) 3;!1a:~A-eHH~"
(I~ S8:I3eA,eHHE!: ~XDamilil ·

paliN

crntF.!h1 ~CMmpH :Sp(lOiill:( saXEUlfi;W

ormC,UlHe

'Of.lHO~iMelmoi:l

nOp;~'lbUJl;~{I-I: o croc

CJH!'IlYIO!Uero

nj)HeMi3i).

PY'Ii(1iI

rI'O,!lIYf~Wl'(y ~ nO',Ii!II"ONBf!f'lIlib:lii CW~Ke:.

3:aB!eJleUJl)~M

O(b

oopu;<'t

II

J]palloi~

J[e~o~

P)I'l{ol1i J,JXiB:lTHTe

aoe nnexn OlJ,e:>I4JY c3an.,'
TO~leH~iQg~aa cHoei'! ntlBOn

1~1J<l<l!>i1l r)~lttl.B J]pOTtl~BliIJ{<!, npaflol~ j)y~(OH ~ 'I!CPC3 ere ~pa-

nporasnaxa raic, lfTo6M 'fff-lmecn,
aaepx

ero upa !Jolt
ere

mat

CT,<IBb1'e CBQlQ Jleo:yro ,nory 11 I1pO'!3Cp,H"Ie. 6pO(;QI\ 3<tXBaro!l.1 U(lJI,M:1>JUlI<Y. <a1, ,Ofl o!'["Cal~ Jl:1Ul.le" 1

nee(lA lIorQ.~. Hallc1'pe1lY JileBo:i1 nOire IJponu!lum:a

sacraesre

U''(I np.a!JiQll nore, PYKlilii" Il,IUf'[(!.H.lte.M npallolipYl<U I1IpO'Tlil~1I11!<a,

BlI1pi1.80 "ImMIliO~ C,EIl(tJ]1lI'l!1b WI'IPO!(11t1iJJ:,Yf(It)Gparulb:lfl

rl0AAlhlIIlIIKH. nOTSIIUI1'C ;:(lJil.<li (Hl(a911,i11a~bcorpeJW.OYJl!ejll'J<l1l3A:R Tal( l[pOn~WIMI.(a

:pryJi(l~

m:.'l~

6pOCO!1i':3aXWl~pyiKH n0A-"-hlW:If\Y e ,Sn;l{eI'lGM (nooli Ofja I:'iQVu.a B npaeon croii.!(e. J]cllo.iii PYE<!O~ aaxearare npa. Br..!~ :PIYf.C;lIB mp01'~~!iI'lK.<'i, U:P<lElo:it pYI:{l)jJI iV,IlC;.t{Jl,)I na ero rpyp;,il, 3;tCT<Ul[,Tl! npOTItIil-lH.Kil llepeMClCTi-lTSz. see rena aa IUITKI1'

7

.."

tj'o,rn;HiJ'E!,IJ eMe!~!W .TIeBYIOCTY[lUJi(I

e

nUM (,EWL'Il ~C)nad~b1e

CHapY)J,(1!iern npaBo:f'l ('l'}'mlH:, nO!Jopa'iI~Mfie~ lllleBO·'!<:l:lY·
ro.M WI. CJi!:Ocl'ifleilil,l'~i n(lr~, npQ,n:yC:'HITtl mpIlElj'IIl), nary Me'KflY eoooru ~f 'n.pOi~~mll~I<QM I~. O1TIYCT'Jilll II p~,Il.L~Jl.Yrn;l~ ii .3<t:XElfll', [1 pa~(}:t;I pya.{(I~. 01:>:11['1." 3 flO;!l,Lm>lIDJr!C:)!' • .coni 1m: II p..] 1l1{[(1 !W~·Y!} !(OJl~~le 1'1npa.llblM HO~ CKOM, 3,Ul:~r[l11e,c:b sa np<allyl!o r,OJl'el:ll:. ]1Ii!lGllfl'lB.HJilK& ~ElOI3JIN! ere (;T!!)ftM (PfI'lc. 64l·C;a,ll~Ch l{aIO,SCl)ffll1O ,!iJUl)Ke 1.<cl3!oeNne'nf!.Tl(,e,. 'CIWbH.blM 'n!OD!(IpO~ l'Q;I!!, HO',l"iil1:.'_'ca M~:I.lO 3f1i¢lan;tt>FJ ve EI}OT!ltB.'IlIUHl rI(!!pGlmTWfb, C5'! Il~en oC{l!1!'~(lI'1ii rIDQ I(mspy, ClIiIilIOCTp.i1.XQiEllQ1, (iPOC"tM<ll'Q

Turcero

n p<l uy!O il<yl,y celie

Mn

" o',II~. Q>1, i' "",·";PO((!!t (: :i:<I'XL@rn~! pyl{iJ'~ ilO'.'q.M!>I:~j~y ~ ~1ut r~M~r)'~IQ}l -

f1Myr<yal>tp(ll[,

I~;).

cnIiH:Y,

[)POCIU:'I 3J\XBATOM
6,p~'(,':Q!(

PY]{H l'yI\:U.

~,IA [111EQO H
liEa 11,~'Iij)O

nrEJmJlEtibE
3a:ll::l[IaTM1

OGa 6opu.a B [I P-iWOj;i C'f1J.~!<C, JleIliojji !pyl.({li~ J<li:){!.lilnl'1l:'C: QAeJf"llY npQ.]'.~inlm~. nOi~ [IpaElIiiUM .~OiK1'c:t.~l., .11 w:~a~of,l pywllfi:-aa ere ]',PYAJi.I" 3ana~bt>e: B:p(iiIl;I]$H~!l{a C~Cp~{IT.Oql11"h f)i1l);!{e(;T.b ftJI<I Ii:a np.aIl'{lfi :EI.OflC. nOBOp!i~.DH El:!l.sIDCb cnlm·oiti ;[0( upOTlilmuu\y

aa

ll:P~S(l!~

:'J;aXs.a1rH-T(! nJloDo~
Il~On'!i!):.H!iKA HOI. nJle"lc.p~3KO :

acre

~e:[;IO~!t;r'yrQM (n!llpel{aroM C][~r."1!1 H,lI HOi.':,QI{), P:lII(Of<! o"!I,eH(P;Y mop: np;a IiO!~ [!J,(IJV.fhlill~,<..c1ii .11 nO(I.'!]iJ.!f(IilTC~'!]ff,~mByKl ~l<loCn. era ilP1liBOI1i: P'Y,K!I1 1;I<lIOIOiI~lneCh

HO csoe fIIj:I~mot fI;Ile'<l(l(r~~G. 65),~{j)enl\~.'lep/J{<l J;·Y pyl<y yCeQ:I'I
!1(1J1l6I'~ila?l O,l(uor~l)e~~~:n.lw 'fi~Jl.pa. np.mrl1BH If",a U<!Mti ~ !Hlnp.'1t3;Jq~rHnt W'I;;l:ilJl Ij~ llll.epK h)B~<:.
]~MyCQn~}rrbl;';i~.O:n'l.>1> CBOJ!l!~iPl:.j[I.'O,'aJJI= 66). l{m{ roIlb.l'(O npOT~.mJn~l( 1]~I)(,lJICcl,]U ~~(!PC3II"'C ~'I ]la'u~eT I:!:!p,an.. [lcpeJll, !iJ:a.~Ut> (.il~'JIa"Tt JlellOHH orottniar l~a3an."MiilJIf!BO. cl"I~6a:R ee ~ !W.TI<eliCCTP'l1;;;O~~lb f!1~,n,f1].IJ;m~t(l Q6e!1;~lli!p'y~~<l!J1~ f sa O)lC~H,m;y ~mere ~ I'IP,ClBG\M py.~al:l(l. Ca1i~OCTpilXil)!l~(,l ~!~Ol" :fili,H f1<l.~!?'"~ t1 l~yB!.1 !U(OM 'lep~:!l u<J,"u(y,1i ,mQOJI'CCl olmronpllfIU[Oe nOJl:OJJll:l!:H np~:)'nl~ri It~ H~{~ J1J11I

Ill1,epep;. na

_ F'!I'~, &5.

ti-11ll'1\'1110 GjJOCIi(~ :ta!!lm-~O~I pyl(l~ ml I'we'!CI

Pu~·.

013-..

6P'DCOI~ ::Ii!i)!;u!lroi'L~ PYK_II 1~~~It\l~IQ

i:I;I}013C:ll,~:~mr!~U!WrO G~HICi(a ~ I(Of,'l;iiI: I!lpO(l'"i'!I3:HI~"; nbl'f;ll~TC~ :3;a.:':frll.HlTJl. B""U~yI1IGIO. nOnnJI!!'(tW':a. I1ip(l'r~~:ElI~~'IRa }],J1:JI [IpO!!M!lle~I.M:f1: 6:p@cr<a .31lnll-rOllii

pyl(!~ HOI. :nJl.c~(!I:

a] 3aBe~c:m]je,

6) 3~mell.elfl~.e 3aX!)aTO,~~ O,iiOIOHMemwit rr!!)n:.~!n>'!illl~~'! 'ro 1>1
npEitM!![ :UIO[[rOTm:II~~. ;{OTOPN~ ~ OirilltCWB<lI{~·rc.:iiI; ~iUI')f{~.
BP@COI(3:ilXllaftM P~KiHC .1iI3 rIlJl~IIi:Q1,. H9,111;r-.oW'(llBiilB]I:IIMJIi

IlO:nl4flt'6i~ 3a.x~!I'!:!lIT:!:>·I~(l!I)' nrKll'HmmK n Ju:m:on IIIMI~ rtpaDofl c'roi1t\~, j]{!,1l0n~:yt-(o~l .... 3<1XEmnrre OJ1.e~~·q~y ilpOTnni ~~!i<I'L iinJ]. !]fi[WibIM .HU!tr-e~'I! ,~[[)~fu)ji p'yl(lofl C/1;I1lJrnti're nOfJl.rrHY 3[,L"iI1!.n!ITI:. J~C[!:'Yl{!! nary np(]lT~'IIlJ'IHI~a. cna pyn~.~"H nOJ_ll«1I1ell.HO;'I'!. ·CfH(ie. [J TM i~t(lMeln, HOffIJI npMml,. UI'lI" 6iy~eT ,(rr¢'rallfi~II:o C]'l;oi(l Jielly~{iiiO'~'y,lIWIJenim naurero
Sl'IXSil.T<l, [[01?~HM,[{~ ero J]~1lO1:l:py[(oiii

ua ceflJ;g: H~MI,lo:m BBepx. II

:rem npa.r:yKl py~y .•[IP{fOO1t]IVC
lmK
{Ii~{

I1Crl(lJ:!b3y~! W:HOIOH r(op'l'Iyca. IlPQif!'Wt~.ln(a~ef(l OCbiUllt!yTy.KI
6pOCOiL>: 3axlDa]'o,~1

pylm

ene-

]I:a mH!~I@,

(lrlHC<!lr li!.llne.

(lJl~~>E(m.ynpcrnuuu:ma.
74

Bp1)O(l!( ~XII~lW~!" PYI{!J H1~ Jmfl~II!£Q.,. ~1):JI~rp!li\WI~llWn aaEle.!t~H!1iI0.'iIJ Oli3'a OO!l.t{fl ll: fl'pa~(!~ el'oI~l~e'" Jlei!J:of1 pyr~(I!;1 3<1}>.~9i'I'M're
[I[)j:t np~.llb_lM ..I'lmnCM.

a [lpcml>J:~,tlO~ITCIJHM J

'Cn'16(1~,~~x:mlrN'l'e ClIi'!:'W [JJffie~~e,BY'[(I tlfl!C]'ib ere [[pa~oj;i py.KIIL

i

Puc. 61.

GpOCOl< 1{(l!:i~HH

3.1JXDa'ro~!

]1YNH ua .. I1e''II:J',IT~ htl)Bj~Cb lilla.

-P,ue.

6S. 3.~:maTO~t

H'iI'Iil]JO ~GCK;l PYKil liiI 1Ip¢1!;" mm;::II1>e

CJ,l.ilbUI>l1iI !;;illl{QM KOpnyca. U npa8o!l:i pytm 3aBe"_~Ue ~P()if"HIl' P umca ])lIp011l0, lam (ihr H!>ii\i),flCb BCKl'lflyrb ere K eeoc aa COIUJy. I {OD'Jl::t n p~rli'!mlll'l'l< 6Y;'lif.l''I' )~·m'ira'fr..~ jilBIl paao ,(l1' nae, ~C'l'pet~~ IW1,.l\\ 11IHI}Io.:mU':M BP!()IlIC1tlI'i'(lIGpOCOl~ 3aXBCl'iI).iiI pyKI~ aa I'IJUJ.tIO.
SpOCOI'( 311),'(!,i'!i1ro.'ll;

PYI(Mi

',18

1IIJ'J,etl)O,

CTallIOB:I'l:(;b,

na

~.Ih".le!:l~

pyH.o.B O,!l,CH<M'HOJl Ilpa!lbl!ll JIOKTCA\npQ)l'lillIUIl<~. n:p1lJBolil pyKoil nOll ero npaBIOR [I0ll,Mb'J:!.I1I:E('Ofi. n(l.90pll~.~JilBlI~C!b CI1.rulotri. K nponmHMI<y' HOI "paBQt.i! aore ;B.i1Icso.!<:pyr{l~t UCjJetmTOM C l1:f1ill(!f
B Ur)al:l[}~ CJ1(lIiI{c. 3aX£lilTHTt J~'eBofi
1'13 lUICOK" fl(lJ]())I!UITCIUm1leBYII)'1aCTh-

06a oopu,a

npaaoe Kopnyc

I]O~bJUI.K{j1l

IIp<lBO.M.YnJl~nly, pesxo IHJK.IlOHi1t:e Clloii le! IlblcTPQOnycnttecn. aa of.ia KOJlella (puc. 6,7). npllWC I'I.TJC~[Otn:pgTamm~~1 .I101l{[jillHl-dTe l(a;~( !IlOJKUO ·t).TJIntO!.]( eaoCMY JlCllOMy l«(l,lJeuy, M on BbI!l-IY)l'Jl,i:n ,t)y,!il;CT CM.~ml'Tl~ 'ljepe3 sac KYUJ:.iPOI{. CrpaX:OBl'(a llaJ(aIOIlt6!I"Q - !!i,e llat:b e",W oneperuca DIpa.m) ~i IlYI{OIO ~ WJlle p, Ca.rMIC'fpa}(iO[!l'(aN)I'l3:.I>I.PI1l~ .w~a~ riO I!'(Hf,<1:JI M enlfliM 'C npanoro fl1!e~~a U<I JiCBbll'i 601;:.
!'( CT}()e"\Y

1l1l;CQO •

.!l.~pH'(a My

pyKy

CBOJll\!~py.k:a~m: ~I I'lipMtK38 e.~

era

npaSOHJ pylU1' l'Ia CDO(,

IHtepep;

lipocd)l(

3~X:lJaTOM

PYJ{lI

oa

np.t:Jln:J1t!lloe

I

O~'[l 60pulI B HI)al'loi1 CTOnKe.3in:M;ure I)ae}l~y mpOt.IIIlIHtICI ~!O,ii; l1[)llBI>lM 1l'i)i{Te.M, a

.!leu,(lg~ p)rl~IJ~l 1l0,m;XllilTO~l npaBo'!~ 75

PY~H ~ ere r1p~IlI>~fI QTSOporT ita rpY,I!ljlll. :nQABOpg~nIBaH CnJil~lyj KaK "PH 0pOCKje ::;IlXBil'fOM PYKH l'Ia N.iieIiJiO,l'I@rol.I~:M~TeCMfi ]jJPllB!>l~ ."!l(lKO"T~D~epK 'ifill". 'f!~l)'fi~ ~ali([e npaeoe flPCJII,OJlC'ibt
yn:~~pMOC" D rJ:PiJIBYllJITW!IIMI.Ulil>Cj' n p(r[UIl~II~ml >CEUI3Y (pMC" B OC'l<lJI.I!.HOM !]Pi:lC'(lI( <lEra:nrorWl!eH U:POCRY :~axu:a,'tC)iM PY!(H Fl.'l!t'l(l, D]MICOI:{

(8). ~~a

aaxeallf(lM pyl\l'JI

,mJ[{RBbllV!

crlilfi~M

0(1<1: ®"opu.m~:[1 f!par'l()~i ero~i~e.3~X6a.'ITIi1!'C .I1eBoH p:y,[{'oii 'O,litemJty [lp'ClnILU'1fII,a !]{lit np<tB[dIM J]O'lC"'felli,1II np.al31bl.~ M.m';.Tell:bl~!. ,er.HUOM - >C~H~9:y 'O'lIe!tlei.lylQ l.laJcrl;. ero npali!()i'i ~)y[\i!. Cl'peMS1(:1}
1ll0;,IlJIIHTh 1J1ll!!PX [Ipallill~ JIOK'TeBbIMCrtitillM [L)lJgIICIB!f.KIIHlnb n]laeoR: pyK~! npOTI'IBl'lm<;a, rWBepm1ToeCb 1\ He;My CI111.H©~ ,.f(8JI(

H "P~ GpOC!-tt nu: t'ipm:OI,.

3<lXO,l'r(l,\\ pyH:n!H1

flJ'C'lO.

t~ flPOllC,Il,io111C TIH(Q~

Bp{lC(I!i':

~n!!a1'GNlpy~I~1

J:lO;[m~~I.IM ~nd'io\\1 e [I0'Dit~JI)01lli

J1CI}O~ .PYIW~ 3axmtTlfi:(': C Tb1Jl1Wi'Of! CTo.llOHht ]lP~:r):OI~ sa[I~nl';.~ nl)[)'r!,iIi'H~I(jl HJn~O,lle()!(J'lY H!I ero n!pQM~I, rl:pCJl,IUle~IM!, a !lp<iln.:l~~~, JlOKTCElbI~~ CF.[l6i01!l 3tlXEl;an'rne CHiD}!' [Il1el.3eBYIQ'Il<lU'b ere npano.i1i PYH;li. CI3JO'IO uparaYH;I C<'(DUY nQC~!'l!;..re ~~HyrPH !< ~Jpa~o~c.l'one- npil)'ffli!i~llK!li. iIl,paooe KOJ[cno DI>I]I~'l'e~Hapy:·m!l (~:Hc" (9)" CUb:UO m(.'llil!lil{HM<I;ff o(lelB1M PYf(aM!1 !llpa!l:yropyRy filIpOTHBIUI~a .k;' e!)oe'lI!.y !t(lpf.!yCy.C"",[lJ<ITeCb Jii~B(!!iI .~ro~mdll K 'c:uoe"1i npuoJiI1lSli'l'K4l", Jl,p'Jilllir~ ne:o}"BO HO']"f nponye'l'ilI'l"e 1<':3.1< MtJH<JIO llaJIl;>Qre :Me.lofQIy!itor ng'lotMil:!iI-'~I(.aj C:~C)!!II>3J'I 1iI<1j))i?K!llblM l:<paCM CllI)WM [1(1 KOIlry, B.1.we ccruyroe Hj)iJlBOe I\OMeHO f.(OJlJf():IQ In':l~n~ tl'lap}ll«:t;fSill npall;ylO HOl'r .mIl)OIFIHllfill{J, "" ~.{(I!·1!.a.()U,' liia]{J[OII.~f!'lUjl!Cb, Hal''!!~eu: :WM.irr:r.li[<l ]l<iC.ilOlu<~,mliire nil!:PQ( ero rlpal:lYro Hory (:~octti'l;l)llElO~ E!IO:Lofi.npOT:~nmliH, IICp¢'I1('l:nm IIepe3 nae, 'Cll.~.I1aKr ~<,ym'II)[)g\ !led C~I!'IID(lf~ no IW;(!~)y. Crpa.JC(I[lKt'l ru~JI,.I'lniIllCr(] ~ uc j1q3.TbGMY OI1(;PM'.E.C~ Ilpa.13I(1i;! ~"~CT.l>ro U<l w:mep UHe ym;,apiffb ero [Ip.iBMM f1,lle'lOM l(.1'l"l'IeCII!() .8 K,o:Elep. caMOCl'"P'aXOI3:Kll 6P1)CJJlIIHlrO Kj'B:M]p'OI\ cmmlO~ e npamoro IHlell:8! Hfi J!~~d1 '~'(1~<"
[1(1

f,JJta!r(ffl:lIJI~

BP{)COK QEPE,3 nnE.'40
tioP,ilI;1lI B npa.l!IJQfl n@~~e.3a>:n.a~Hf'H ][(iJIlM.E,.ltn'~W Ci10ei1 pyHI1: r!p;ijTi-lDi1l4l.G~. Oro~08pC~ fr.tt:HH'O .,!F1i~B(lIJK~i~bl{1 3a:'lIBl'lT(~,e: nO'J'J:o(: pOllil3HHl'<J. qepe:a era n IUp1lBYlO py~,(y. npaBOn py!~oi:l saX"Wl.'!:Ine OI1,e"GI), ua JmeBQi!/I nneue r1])()t!-'lUWf~(a" C.m:.e'JlI:1lfiTc I]P<lElO'i"iHoro.~ I.OI'U" rJ;fIC"tpen:. tl

neBol)iM pymUiI npe,,'llllle~~!:>e~p!li!.loii

06<l

P~~.'S9. HI~i~~~O Gp(l~C",!.311~a.
'tQ~t

lr)ff,~D Jii(l<r~!l'E>l~' ~n"~,utlry.~~ C 1l0000CillJli),M

nocransteee

MC)lmy

l~OJl,i)(::nl'f.!!' CEt0n"" C}I>iJIlH(I )1X~,)1.1

ere

HOr ~a!)(fn~(l:n"[{O\\ .• (;i1JIMIO llpGntYB 'C"!UiHy, H~~moro~\ Kopnyc np()'FlI!I3IBlHK,l CI:IH3Y TaK. IlIQ ero I!fcpes UJTe-'lIO

peGpocifrh

cece nesoe -

nfiH,<IM IOU:a<JJl, q,c1mftl'C peJi<IH:ilI I]OBOPOIfK0l'IliYCOilrl W~~llo·!q)yroM, c Ta!(I~M, P1ICQ:ffil'()II!,Wro(ihl (IJ\<1$a,r!,;efl Cl3lffipXY [lp<O"[I'IIlIUnr«l. ra'~pe;rJ(.'"U'e[lwet"o 'lJ~pC3 aamc .iit:'IlOC rM,e~o H )itIIHJ). Iuerr.) ~(:e!lt Cflk~IIO~i na ~o!Sep. -

(Imc, 70).

Cl'pa:IIHJIlIH:O!I
P'yr(;O~
(I

6pGlCaeMOl'Q lie Mr~ Q""y (IIfn.>,pe{'f~~lr1:pa:BoR :!(o:aep" !tie tllai,rn;,f}'H; aa nere I1m~ilil, '~.1l0M. B nOc,JilCJI,lie:H 1

HaH!5(l';I'!:ee, Y liliOM!eHT ItJI:R npOB(l:J1ErnHfI npl([I'}lll2l'mrpClnIRUtn{ ObB1I!T[:imawll" ~.illy clllmy. rIOJlrm:O\l1(8! [1p[f!'IWiUlt~aC BilW~:~ cropl}.IU!! ,Il}IH Up(llleil,~~lHfI tlJ li!W~'(ltJPOC!(ll 3aK.rJIOIIlJ<I(lTC;fItil OI)raHUs:a I~II~ .llaM'~IUUl Ill,lJo: TI~DHI1:Ka.

ci:a,rut11: fl,plleililil. C1)MOU~axr:m:T,(iJI nall<tlOrt;UerQ~· 1{)lBhlJHm: 110 ,In;J~ilro]lallu 'C1lIi1'm~~ 1:1. ',(n!I)'f'{I !l.1l:el;l,'l. aa JflCO[)]H '(:i©l\, e

HPOC~H '!l:ilrlE-JIIh[1Mll,E'fI&
gMMbIl!H~iJ) np,l:BOiiQ p}ll-(!<lBa np(l1'!~f.!i!Uu<a:. 'C,Ete.Jli<lil'W: C~'JlI"HliJ.fi pbUmK;1IUBQi1 pyl(()~ na ce6;<! !I Hei"If,OmBB~.l>x iii 0W'lo~pe:,l;l,el~I~O!l!O,lIl,!!b'!pj:i!li'i'C

CHi", 60paa

D np<l!J~}il c:ooi1&.;(.':. Jie~()~ p:Y!(lJti :3.1XBlilTI!l'C:

].'H':PX

11

[lOA DjWrl-lrlll:lIO;;a HI)aI:H.lM fTJite'iO~.l1n(" qroGM OW) yruupilno-(b ~ I7IIWIU.oiO 'iI~cn. np<ilBo91 {:roPQI:lM ere M{lUlOTa (pHC, '1~.), 3aXl!l8i'fine npaBotI pYl<oh 113Hyr1'I" EI fiQJI,I(o]JeU!lOM CI-Hue npaiB'yw Hllry npOTMI:SUI'KlIM, a.ll.eplln~lHi) nOjll,HHyu ero snepx, 3<lB(l}lJl.T(l ero I-IOnl .Dnpa~o. ]{or,1ta uoru n~JoJ'¥llnmIiGI CfI'Uj;ijWI' Elf!pane npllMep~lo ua 9()'1'" nO).t6poe~'re HX :~[paBb'tM. IlIrhell(lM JI np~t:ltlOii rYI('oH lJ~epx. Op;t~O'l!:pC.~\CH ao. ll'T'c'fVnal1! f.le'80:ti n01'ori ]lJJoI!B(). Ha3ilJ\, nOi\~rnmffii .rnmo,U pyt<uj;t sa 111l3By:tO P)'I{y npOTl1.~IIIl!\a 1111 eeUff. I~ Bfl,epx, ~ ,011 yi[a~CT Bc~fI cnm-!:of1: 1l;'l :9ieMl'llO.

tC'.r1?~ll{(I~.H\1:l fDi'i,Pl;,<,uoun;ero,_ JI~'r!O"DpYKo'i!: aa n~nb'!~
.

PYE(<IB,

'C-aMO~"I'P<l.X()B[I;;a -IGli< Ha J,efu.liil iJ'()l~.

[lpH 11<l}.l,f,HI1M "':_YIUJPI<QM 'l.,epea

riaJII(Y

Olipa.Tlilafl~ {(MI(:Jlb~1 u;am rI rlpalloii pytWii i!CpCJ npauoc nrteuo IlpOnmlll,ll(lJ :lo,X.E!al',IlTe o}~e~I<j1,y a era [RIce C31iJ\JD. JllcDloi1i py!(oj'j ,lH:lI:miinl1lC M3il)lTplii u :i(:IlYro nm'y I:lp(:i'ii~nluu~~" nOAwlm:.nub~j;I cr~~(J: 11, .II[pIUloJ1HJi1n sa CI"O na f1,J1,eI,l1iX:.iJP(lCh'fC l( cDOeJ!l U!p8!I'II)H sore, 3aCT~mn.l CAe1ST!. ucdi CIHIIU)iI: KY:BblPO!( no t{OB·PY (pm:. 72). C'.rtKlll:OBlIlb.llcpmO't 311 OJI;,e:)KllY tl nOCbl'JIa~l flill MJJn::MH I<)lIII.:IfJ'0'~' Ca;"OC1~POl)(013(1(<1- 11(yiilJp(l~~. IIlnepe[.l"

PHIC.

7:2'. Ha·lfi.:rt/J

~OjjUJ'I.TH.o ~t Me.'I1>HUIJ,LIIl.

78

PilI'. 73,. ~M~.:::J ihlll!UilQ' lo~, }I.'lByx ?yr-

SiI:':ID~··

PH~,. 74"

~1"I.t.lILji311 t~M 3;Ii !'l:OOT'(Io~i 311 nose

«MMI1;'II:HIl,a'»

aaXB:aTlIMi lsyxp)r:1(

J l~l,~!I~iP'Y1{Ofiaaxuanrre oJ\ej.[{JtVIJjpU)rr~m;I]I[(a.lf.a n pe,liIJ!.f!C'!·I;C l'III'ltIHOlrl PYI<U. r,rp!~noi1 PYI<o!1 - ere aeeoe 3anl'l'tC,l'bC raic, qTO(lir:.1 uarn !j,IIJ1'j,hIIHjI H yam3:neJII,Jlblfi naJl.,:Ilt~,j (i'I;UUI 6Jn~)J~e..:: niiJtblla1!l! & l)yl~Y I]pm'I'l'HImn~<L nnWrp'J,., U;]HrlJII1I:l"{:' eru cC'6e 11JHlTldl) II (m>l{M 111"{lH' eene (PJloC, 73)., 6pOl;: fa II. uporunH
IT. f;lI1Pili.L'lO 1'1 !lJJ:f!'EU)_ EcJ1H I'IPOTI!11HIIIGI, }1t:'M ilrllIl
.\HI3Ullor:i.i,.

He.MIIO!'!)

nmlel)TO.I!!l;;!JI

,iumylO

ua
~:tt~a

Ull!liHy,

PYlI{Ori ")':Ita'h) crnycnrrs S~IJ!:Dirrnpa:EIO,.iipyl<ll'l np'(rnlB1U~'(a. Crpaxonars rI:<lJlamruel"(l Uy~f.{HO 'fOfl P),I{Oil., [i 'Cl'(I[,IOJ'IY I~OTOI)()ij njlOIilO~lCfI

6Ylle'te

G:P{lC<l1'b

snpano,

1<w:mu,o
.1Ii1llnofl

TO

!iJPOCOI;;:'
-

-

-

CanOtYDii.MIU<;<I

f1JJ-l,I:'IHm

11:11 15[.11(.

o}~e)i(,llY!!PQTI!HlII1l(1!. na

(( f,1'e;l!bf,Ulltil)) 3aXRaT~ aa 1lI0.il~ O!Da 60PU1 13 npam)ij Ci'O~l(e.. Jie!J·(Dj:i py[<:()ii
n.nelienofj1laCT.M

npa.!!GH pylon, ·npaMii

~[lXBa:n:I're

pYl'<111iaaxnarnre nOJl,XD<IT¢ll'i5 'liOHC .IHl ero )KlfBOn IlnW.H(e j( npalW\\\Y OI)I(Y_ C;~r;lalll CI[-iUh:lllhltiPhll;l(lt{ JICBOoit pyl(OU 1m ee61'I I] nCM.1H)rO BllItPX, WJlUI:b0IUUlle I[(J,m; HI)or~fBHIU(a 11!pID.HbUI U;!j~,(j~~ m La!(, 'iTOIl&! 4)1111yUH.lp;rlOCh B liltlUiHIiOIO' 'taCH.> flpaJ~ni'i cropoau ere ~:KIU]'rrwa acase -n,ro i~C>CT(II, 1".iJ.~ llil!wa I]paB<I~~ PYK<l ::mXB<lT.Io'!OO'e:'1i' none np{)TIHIIIIIIJGl. npmlhli'ii JlOIW'fb I):NlICCHTI':! Ka!!'{ ~!,O]t;j~'D' U(i.i1I;We B.1tLW. {ll'oii.fJl on Qiiil:J] uta pyiHliI npiiHlOoFO oc,ru>a npo-

79

TI!I!I!Uii<;l,.
JwnUIlH:i.1 ,I;

!<P~'HKOIIp'lDI\il,E
OCJtclliI!~'b1.\\

np()'nl~IHtI(a

K CB>O~IM 111Ie,1;!a11,

1i''1-1'\lI:£O nO,ltH ![i'ottlff ero ~pep,x (pm:.

14). OKOtl'llam'fe npl!eM:l ~lifla~

aaep-

iJ.POC]o;;OM 'f_~!eJlhHlru:<I1.

i(OM6,HHAIU.JH
[{(lM6:J,ma~~i1!Iil~,

G,POCKOa
1HI$,bliEifl:eT"CJI

GP(lC:KOB

TellbIUl(l,[lI>!D(lJm:eiilite

raerca

Gp~C!l)!(.3a!l(aliitmJ,~U(m:tilJl

ABYx, HJHI rpex

13 call1,Go

[I()c.!'!ejl.o'na-

miP(lCKOIJ;; OcnoBllbiI~~'i, 'l:L'l~ C [(or.t6~[H"l.I;n~I6'. B H,1l3BiHIHU

i<()~~!6"i~iln"IHijp(l~1\I1 npl!llilfl'l'o CTiUl\1lt>i)lf!OPli,W:OO. QO:p;aTn(!l~~ :WXI:IiCnOJ1lBel:ll1:I(I" T. e. HaQ!iit,!liH C ccaoencro GpOCIGI" n CO<llJII.:IiI·
HnTh il1pelJ;}foroi\\

«on.

ua,'lal'YEO rlP~WU~CiVyE06Ill'f:MGpm:t<Q,~I, il .1'1 ]:I II to II:Cpnoro GllIut: ~.(.~• e

B ensx

l(o~i6J11!llIal:l,!UI ocBoeMY n xapaKtCpy ,Il,CJilmc:a na jJl.,ml pona: l, [{oMl.imiaU;.lIf" ocr.j{I~Jnlb!le 11<1 p:;tJIIH'TIUI nepsero 6,1'0(1<<1.
KUM,llliUlall.li;iiX f!iOCJleIllYlOu,~llnlJp{lCOl(

fI,~,.ticnlyeT Ii

saaepmaet
Q

It a II pa-

pi](jo>:ry,

2., l(oM6!'IH~HtI~!~. OCJIOUtHil:l,blC H;l ptl311.1ii,'fLHt(:;o:n.~)[)TI'"!.U~m~~. n:pOTIiI.I!IUJrI[(a. ~~epDI}lI!.yG:,)oc:I(Y, 91't! i(Qj'j,tlJlil:liiawul C'f'p!)')}lTCJl ~13 OPOCl{lli'1 c ~. 01.9 H bI ,M Ii a n p aD JI G! Il! He ;)II, IEkropGlA6.p-oCOK l!.anp'mJI:f!eTC~ IJ 'C'J1(1~O!Hy conpoTtU'iJile'.!UH! !1POIl'H~HHIOl, tiM,· 3E1a~IIHJr(J :!t~Ii;1liJl;QJIHeJil [le:piOhlM 6POCKO!l1. B COnaIlJleBl1!1: !WM6rm:all;HiI OP(lCI{OIl ,GlI(,!Ill:lh BilW!{HO 110.11.06pan. TlII(.o~ri 3:<'IXMT, 'IITOOW o(ll'! (ibT]1 nOJl,X(lWnIlH~1 '!(m( A,J!)l eoro 6poct(a. Tal( 11Jlll!l!lwp(lro, ECJUI3itXBaTbl: H~paBIU)u;eHUbi JJ)!l] nepaoro " U,TOP0-l''O 'l'ii:pOCI(a., TO CJle~yeT IlilJ6H:paTpTO'l!' saxaar, f1l0Tl:liJ'blj;! fiOJlee !tellet! 1tJ[!'1: 6pocli(a,

ail ue:ro

nepa

l,{o.~!(imHtiUUO.

3ae:eplIlarom.~n,

EcJlU He'lTb3fl !'10~o,5pIliTb OI',MH: ::lJ:.:na1' J]JiJ'!: lI.i!.Iyx 6pO~K.:oIB,. coe~lHH~eM"]:X IOilM6l!Hla.l.l,rHeA, UYJi(UO npJelMCHwtb y.o:.lJGi!lL~Ji nepeX~I!l!'!" c IlCpBOrO <lUD!~r1Tf! ua EI'ifOpof<i. B l:laC'rtm~uen ~~!I~H'C:\\1.1: R<I(,M'liQIU,j(.o ):loa,j~~~<lti, ~\.Q""'Gm·la l!.liiil.

IlPynle

l:(a)l(Jlbvi'i TP~I:WP

;[(OMGi!llral:l;~m

MO')I~cr ~1 npHUI'.ICC~ cl!loci~ P.1l6O'fhl i;(lCTaIil:lf:r1;; .1t3 omlCmUIb!X nJ:.bI.rn~ ,fjPOCI.(.-O.Il.

l(OM6HHAlIHM. OCHOBAHHblE HA PA3BHTHlt . nEPBoro BPOC1{A
.SPOtOI'<
oOp~'Ii\I[M_l!t; 3aXBa,TO~1

nBYX

Hur

.01 hl(O'lIolt

!lI(l.ilc;~qm(JH:

06a OOpn!l;<l B npal'l()'~ C1:0'i:iI(e',Cf.l.f'J1~hc 3aXB[T (lAC}J(il~ UpO'ifliBlI H!(a !lOll. ll(H'lTIl'\UI. ]lpOi.ilep;I1TIlH1l1IalW 'fI(liJl(OMfi J]oJ'!,C-eq:&(lil (tM" crp, 48) .iIIeB{I;fi Horor, 1Il{l,1l. IlP~ilyKl Hory 11porlUlHHlKil U,.lw'J[l,a ero :DllPflBfljl 1~(I'Fo:a~y,lil;:eT [lOJ!li,li~Ta j!l,ot'firm;;jI:IO ~"'1tOK'O;.

GbiiCTP'll lin rlnl'~:
lJili'fHhnt

::13"faato;~1ROYX: nor

;rqC!l;oti u:o·.r(l~ :l:lhCpt,11. .~L nponeJ1.wre:
(Cl,t"CTIl..

(irotCl!"{

{loG,

31).

3alln.f:l1I no,ltH,.\O)KI(8:

"

.3!1Ji[l1!eH

~o!1eu!~MI n:OJ1i~CqIU~

.063 6oPi.l:ll. II npaeon C1'(;I,i:i!(e'.J1enotil p~m.o.Il 3C1"'1IJaJtm,e onc.)!'.I\Y n~)O"fHnl:i~U{,1 [lQj!l f1pa:BbL.~1 J1m.~wM, r1Pillll(li1~py](oj;i , QJl.e}l{J\Y _
nit ero rp}W'I. npOlle;!l,IUe U,3i~an(l 3;(i,ll.H'eIiKonel:lfI(lfi! f!;1)j!l.CC'I!UI . (eM. crp. 55); ,I'l:M!Ul ee upu(li1 l~o.roll, ]~, 1{(H"A,a nO)l;Ccl<;aeM.a:fl
i:ipililim Bora nponWIUlI.(a corn~e1'Cri II

moio 110l\HOi!(I{Y CT!). 35). 3a,!l;un.ll

npaaon

!lOifoi'i

ItMeuC". npoBe\IHI.-re
ero III)a~yJ() I]OfY

~JI.-

non

(ca.

tlOtPlJilOi)ll!_I(ilj),'T' 1i,(lti)OBO~: rlil'i-iI~ei'lKlt
'O,Il,e1f,l'J;YI[POTIUlJaIK3 nOJ( lIi1l:JaJilO {1~I<OiJ(li:t fio/l',ce'l..lI~.II!. (I';~,; crp, .. 48) nplll'liyw' liQfy rnpCrf"lIH!H-!!<:.1 i1. . KOI".t!taJ ,!1!!(I nO)!l,"tI.!ilTa Iloc-Ta'HliIlfiIO DbICOKO, OblCl'PO urar-

EiQPU~'~f:lp.<'ll1'o:tI D J1Q!('r5l.i~UI. np1)ll~w,ll.le
Jl.e~o~i ]iO~"(Ii~ no,Q; I'lIpO'tBilfl. nora 6Yll.et

cro~h~e,3lXII<lTI1Te

uiiT~ JI~(:!11 I!lOroil Dnepe1l"p~3JJQpa'iI1lIl<!j1 near.ilfli !iOelH, naeso.

He Aa[l<l~ilp1lM~HM

uory, Jl.ieJta!R1"e8aJ];II,1~j(),

I1potHill,ilHCY or]yc'!I'Wl'b l(o.eep CI"O Ilp~uylO nOItl!(J)!UCYCBO(! i1 nplllaoj~ lIoro.~ no,!l. lIe~yu) IIOI'Y IljJ{ITI~BIUU(,a, (C:lI., C1"p. 35). B lIUlM·eUT.. :t(OI"ll.a B,)]Jta nl_).IEI1lfl nora ]Iaqner ,neJIillb S<l.M3XiIJ..I'flliQP;I~O~J<KH, yxuaU1TeCb npa [lQo~~ .P)iH\(l j;i aa OJl.Cl·l{..'\Y na rpyro'i npOT'Ul:]Ii~.<a.

ua

",~,p!)iJHH1: "O~I~OH~li(a 'Ill' ~OJICl:[HIIOIt :IIOJl;¢~IItf,('i U3:iI"yTplt
U 1I!llll.m, Ii.!",! LIIIT~);:HlOi!j ·rulh(~. ,'~"'I3a1'H:fe .}Iel'l{lfi , 3 pYI<oti ulm.l!ll.:tlll»'I(A:HI iiPOTllEllII,IIUi, Ifi~ijj!!1oJl pyl(Hdi - ero lICOYIO npoi:lMY. l1p()~e,QtITe na 1[8JJO !(Wllenno ~i !]Oj~.c,el!1< Il"311.rrp!'i H nlN'lnnui'!!t!<

(C-M. C'fp. 56) 1-:1,. KOTJIi<l: ~e-.[l('UIL nora npoi'HiIlHiU{;,1 IJYil.el' .i\Ocrn:roilinlO !BblC()~(l. ,cll.Il:."aiiTe oepe:g,lJ 11l10UlO)l,ii.())l!(1lCy

flOll.II.a:ra

IW'-Of! nOll ere

:!iip1.lB}'U) !'WJ"Y ,(eM., C1I'p. 'itO}. OT 60l\OliOH.

n paaotl

SQ.!l:OlDaJI 1'I0)1FJOI*1ta.

1iIi1:J1i~~IIIl!C:ii!

OOil: UOpJ:1;1J. [If)ao,'iJf! 'crof.il{e. 3lXail1llfl1m oJle~tw .. ~r()lJ~IBWI-1l(a Il: 110}l1l01:(1'flMI'li. poueJ,,.lTe lIaqaJ!o GOJ(OBOillt0.}lCelll{ll {(::ti. c-rp. 48), .u, Iw.r.Jla npllB<lJt 1'10,1'11 t:lpoTJrB:euu{3. 6y,ri,CT [!,'OCTaT{I{Hh)IW'ro·I:.1Ta,

n

CI,('JllI.IITC ,fjOl<(lI}},iCl nOjl.lw;'I\I<Y (~M.CTp, 4.3) CUQcit J1eooli: l{or'Oi~. no nocraesre 1U1'liI<Y flU( fl,aJiJ:€}(io,II:ro(k;j ItpO'm:a:HI~I{ He CilI!or ae p[!lImm )l1'h [cJ)!Iln:d'c1 g'iOI1CJA q·epe~ 6ep;po Balllei~ JitIloi1E1 or .If.

13aJJ;!IllH

1II0Jl.ceql\j~

e (i6par'lr'liI~

SI'IJ:IUltrwM Imo!i'~

Qf.

OO'lo!OBolli

n:OllCell;r;(1!I

0011
mrt(<l

IOOp.l!!<1 n fll,')nEli~i C'Nl,frjm<¢, 3I.!XllilTI1:TC 1)t1,l:"iKJlY IiJl:POnll3lU.li:l Jl()Kl'Jl1Im. ifIIpO'Eleroml H3'HI)II) 60K(lBO~ rIOJ];Cc'I~~QI

i]pm;tliJ~i 1~I(ll'fiYJI,t'J: JI.eC'li1Iroii.HO ~~ CHapY'lKlt 3ar[Olt~{M(!'nFlb!f:!cn1'6 ]l[pellIU!e!ll>C.!'I!!(; IIr1lH(J:Hpyl<:~.HoeMe,o,JItli ll.eJfl~.he3;l!JlHJ(lii(l 110$1.'C!c'ilI~y (c.~\. CTp.55). }1)eBO~.i~o:~1j~,! i.i(l)l, i.ijiJ.TI~y J'leeo~ 110;11".1:1 npo, 'I'~:!Il~·IM:!GI.l(orJJ,.ar:l'<lJJl~ R{l:lqwIfHml]t:l{.a (l;[IpeJle.'1WTCfI, omYCTwre: (eM .• CTp. H ,L1JOrJ!,il neoa.A:
l](liU~)1J"a,

48;)

nora

33 XEanrre

@oe~

f1pal!QH pyH:oiii ~x~~ uorij [IpOTi1~i"iiIl11{a. CTpitXI}~[{.1. uap,aWlIIIJ.e'I"'O fIend PYLtofi

ail ero

l~p<ilJilbl~

PYl«JJl, 1(1]I;!l~I':!!1!-a:~ ro1(11!,Ce:QI(It~~~IY1!il'Q 1111 6,oCIm

1!ie~·e$J 6~.i!lp,(!
]J)'J;~(lil 3fixBil;rli'l'e ~pa.BO~ PYKoi[-

05a
oJ1:.~l.Y

60P1Ml, !J !1.p.'IilQii

C]"(t~Ke.

J1eiloii

6.POCK,t {~ep'C:3: Ciefll,po {Cim. C'TIJ. 67)H.~(~~( TlNli>KO U(lDC~)I:~~CC'" K J'Ip®~}I.B~~IIU<y crnmoii, ,cBoeJi H~nlL'!oi!nyrmd ]!f10BJ(!,fU>IT(,! l((u~!e~l:iI nO,ilCe{! f,(y~!0ii.YT~H! {c M, crp. 56) m~l1lmiyrre·i!H~(li.ro yiO 'l<leU, n p,IIN)rU !(()~ICI'I<"l n ponmIHII!tti.
«H,OI~~I()j O'f I(Oll:e:IIUOij III0,!l!iCi~~I{I~ "~HlyTDl!

O.ll.~llY ,~aer() cn~Mt~~ tI,HI(lJl ere IIel)o!>i pyI<!i ..np~lle,w1]'e: t!a'faJlO

np~T~m;tlI~Ka.DIl;O.m; !!li-HIIiEIil.'li JI.OKTCM,

n!).a.nniil noro.~ [I0.1t JilQBylO ~wry npmrl~BJ!1 tll{a .. i{a:&( TGniJll::OOJ[e:BaJ~ jWf~ !1POT!-:I!!!H!lT¢ii! 'li)iAif:f ,Il,~CT<lr¥(}t!HI) '!"P:!W,rn.!~m':l:llt !lPOBC,I],JfI)e
~KOHeOCt (CiIIl.• CTp. O,[~l!!BaT

!l Ji(:[H'J,il. ~bi: til npai'toii Cl'M~i<:C. JI],eO(lFD PYKoJi 3<LXBllinlT~ @Jte>:l.QlY 1lIj;l@T1tBlnll(.a nOJl,D:q;mBbnM.JlII)[(110M"i'I r~paEloil r'Yl~ofri~ OJl;ew1lY <If! era cn!~fle ~'!3.:rm.Jl ero d'Ie:Hl)ii~ pyt.:l~. IlpuBeroue 1i<i~i"i.llOKojieltU{l~ HOJ1iCe~!<:H:l'I~iliY1"Pli! (CM.C"fp. 56,) npOn~l!im

57)

lii:paBoil'i HOif'(l~ CElapYl'I{1iI

:mio'A

em

rJ'piIlllyiQ

~Iory,

e :aaXBa'l1l)!IV! ][O!l'lt

M'1iI0,~~(lI!J['llt

!l-I3i&lrw'pi~

ee aa fiQil,1«(lJ'lellnM~ C.iI C.EI<lp'Ylfm cBoeil JI.cBolilpyt!;ofi. H~ OitYC1<i<i:R tooi~' "p.:i~y~(I !:lory I1(lC;m,e :~(iJJ.ce'-lSC:i'l u.a l.(OMjp'. C,ble-Jif;flIiiTee.o OIf.D<lT (eM.np. 6 l) nQA.!lel");y!®lmty!'Ir"'r~lmiHNa Tiffe·

0611. 'O'OpUJI Il t!p.a{!Qi1 C"f"(i1'il~~. ,Jll~ijv~ jjyl~o~ 3:aXii:iltMTe 0JlClWJl;Y npOT.C1.8Hl!I~{.Ol 1]0[.1:. !~P,~!,'IIiLIi! ,1iIOKTCM., IJ1:),Hmii ry~wr~ ~ O)l.e:I!(tLY H1! ere rP1Ji1J'L rl.p1"l13:o:fci ~I{lro~ Ci~CllaI11\C il!CIJl,C'ffi'-l!(j' ~!13I-1:y'1'PHeM, crp, 56} W~lt r~p'l lyJQ HOi'" Il~j(j'r~,.(i,U~!~I<i"i.iKorlJ,'l { u npa.lila:~ IIOfa. np(rnUm~Hl<a nOC1,!TO'i'W rl~)/lmHa,. 3i11X:El<t~

(!UnYTp!~}"
nl}Of!~i)fllr!( B lIe'llo .. l;. .!lilil IJ. np.alJio:ii C]O~l{e+ 3axmnl1Te I Oi.l;IDI<JlYI~p!}T,IfIJJm1!<~ ~W,ill }I(I.~s:lM.~~. npS!1;IO~ ]!oro~ npOiie.MTe l~allaJ]iO om{oE!.oit [i!OJIP!'IK!-'I (Ci\\,eTp. 4,8) rI(lA J!e~)IKl Hory n.po-nrf)HHI.(j'l..I{Or'Jlfl sranora GY.,Il;e'.FII,OCTal'O!IHO 1~Q)AHiilva. 0'[' ~{(Ii.B!Mi !lP(lIl't,IlJ1R ~lH»K~i~~iWl' crp. (5) T'H~,. ~11'O(iM ~<i!W<l (~1i!.

np!llElIH!: ]IOr~ nOlll.ll.:l !~a i'PYAl;; uporr.'!lnLiill<o1., <I ;m;!l!Ba;;l~ J(O!l1l,e!~~I~letrltllbl cro nor. .

ua 1'10,11.·

HOMBHHAUIJIM, ConporVlBJ]EHH~ Ofia

OC.fIOBA[-!,HbliE HA PA3BHl'MM npOTMBI;1,Hl{A nEPBOMY BPOCHY
01' 6pliJ<~,r,(<l!jepI!l9ije\illlPi)

lG~().~QI( 3:aXBOIIT'0Ji1iJtBy.l!i il:~r

(iUPL],<i;il nl)M0~CT<l~I~.<;e. JteiEloil P~!KO~ ;:m.XM'l'I1'fC (lJte~L4W UPO''ltHBEnma IlIiO.JD:. lilpaBW1!i )IQKTeM,. flpeaoiilp}'Koi;l:O.l!;I1l>ffIlY ua ere Cr!l~iU e l'I~H]OJl ero P},!'(II. npolI!e~r.e: nall!aJHl
THEilnlll<y ern MIrOR n n01IjlaCTBYI1m3. li['['O IHI na'n:t:il:<liO'r (lKa*'I;.!~aTh uaM C()i~r()nmJfle!!~~!!l,. cn!Cia:r! i.{(llIeHH H {~mJ1l(l!l[~flCb llifulCTpO OOXDaTIffi1. Ci:IO'I.PY}I(l'I. o{i<ii11~AJ(OJiIe~ll'lh!e crH;f}a np(ITlIilHI'II(<I u n~Q'I:ie...1i,1<!1ll: 6p:O(;6I{ saxllaroM J(il)':!!: uor {CM. CTp. 30).

Gpoc]'.(.<l~lepeJ iieAPo (~M, C!'P' 67).1<0i~·~ ~bl:m:OBep:EteTeCb

~il;: npo-

naaa$l..

nep_J:I1:11 :I1IODlnO!f:..l(lOT

31l~e~<li ~9Ii!rrp.:lf

npQT1lmm[( ~. JI'eBo(lR .• ]1m .B npaBon,lli C"l'oilloce. J1ej)O~ py!(~I~ 3i:l,XW,TH'1'e :l'[paRt:d. PY!(l'tll f!p:l)T~ii!1~K$.a rrp<IJBOr~. pyl{O~-er(i!

JlIelljllD npofh1l:ty., npoBeJ].l1Te [1JpaBoiii noroH aauen !1!aHytl'[nl (C~1. cl'p.44)Il!(I,Ill, Jl!e[iYIC) HoryI'IPQTflBHlI:l(a n, ~{nrAa. [j~'iyB·

cruyere,

'<!Toml HIl~.~liIll~,eT .(lr<:a3!;]f1~'!b lI;l!~W >C(lnpm'J:.IBjI]~Hn1!\l. ~I(l~m'~lIm~ 1))"I,aMM OT' ce:~fl ,6h1CTPO' npOil!!'!!IJil.Tl! [J p.ilMfi ~!{lrotl (~~~ IlHy'C~~'~~! ~'C !'QoCJ~e :SrlIU(:flaJ ua :!leMJI~l:l) nepef~.mmo nOJl,ii:()}~<y (c~" crp, 4.0) 11<0)1 nV<LBym uory l~pO.'lfl~!l~i!~"',

l1Iepe.ltEtl1Jl n(l~"lilllIf{~1l 0(181

I~a l1JlTiIxeOrr

aa . m;!l~:~,1II0Jl!l(li!~!(ii! .

Cl"Onr.(e:. J1~BO~ PYIW.~3:JJxBaTluc O,i'li,~lY npWIrI1IJHI1l!,;il WJ;ll. npalJ[;I"l .1l10KfCM,f1PEit!(!.i1 P}lH'01iI O~IDlq.. y .BaA ere :I1l1}<IlloriIl;IIU)l]HlqeiiL. iI1pnBeJl,Il"re l'i<'i~j<lnO ~a.IllIH!I~ no}l.-

ij{l~nta Jlmtl)a~l~

nep[ln~!IO:EO n:onl~Ol](&e:y lela I1l1me {eM. crp, 42}. 3a!.l.e!~ !<!31i11'y'fjp'lf n

~IOH.<I<T~ (O.l.. etp, 35". ~{Of'M][PO~II'HB~~U( otcraaar npallrylO ~~(lry n I:[~~I]I(IT pyK~1>t11! OTCl'jlll~ljjTh aac (IT ee!(i:ij.• (i~crpo npOBe]1.nTf:

6.l)oCI(.aJ 1~~ilI!3 ,liic,llJlo

O(ia ijOp.I~<1 I] np<JJ:Elor! c-nl]';il{C_ JlcIIlOiipYKOii ::J;axnaTWl'El OJ1.@}I~JW [IPOtf.MHHlIK21 [Ion npam.T.M. .T101(WlI,\. IIp<lll(l,~: py!{Qi~~

ero UYliO !]I)o~lMY_ Ilpoeeaare ~M,'f,a.;I!o6poc!(3.qepe3 iff:e.Apo (CM, C'l'p. (7), ~(Qr.iVlL'lb~ nmU!pl~~11ecb l':::Ii:POTHIlJi itt.::y (:IlUHOr.i ~ lliOl.lyBC'I'~!ye-r'C, 1,'110 ~~OKaSE.lB8iM :ESan tonpCrn<lBJlCIU1C. eraIja:l'! W)J]CJm !'I !l)1'KJ'lOlm:llCb ~;!~.3a,lllj. tiMCyPO rllO;(u:sW!;L'I.ie 3a1]pD:! f£3uYJ:[nl (r.M, tip, 44) npu!)~Ii.Oro~ :n:Oi'~Jj,CB:YiO nary "P(l1)'!liii:.

lie

nm,<I. .

neptnUfll"-l
Qua

iTiO,!lee!f1(a!(IT aruwlet:i!m(l~IIDO)lijn:!

60pLla B IllHIIlOi~ ndl{'G. J]crwfi PYK{I~ ::3<i'Xll)T~:rc (I,II/;:)f>Jil,y rrj)onlllt[ltl(.a f!(}A 11 p<aIl~M .J10f(j:t:~M, npaBol1 pYKollQj\eH<,!i!,Yl[a.~ ero [Ipa.il![!ii!K.iI[Q~i.~nJ,dt flIPOIlCJI,!tTC ~~~'!-lJl()~jl:t~leH Il{lL~I(I)j<Kl'i {eM., c.. ~. 3:5),. I(OFaa np(l"l'M~~D.!;m ercraearnpaeyic IWfY Ii! nauner pya.taMtI (I'TCW[J.;lm'lTb sac o1"ce6;;:a, {ib'llCcWPO npo-

IJ;~JVl.re nep(!j:lfrI itJIl1Jlmncetmy !lP~!'Iy!{I uor)'.
ne,e,lllI\iHlI IIIO)tC(lllill/a, B

(eM" CTP,

61) ncnoJ:i u;oroH

110,11, ere

C aaKBO'Iil1lMli ~OOt~ cr~apyM(H 0I'i!T' $'1;u:e!nl)~!

~:;u~yF'P'H!

mtp(!lfllBHl1K

~.(I)I,L~()i!~:mLMi'l cni(i, 3:!T~Mj I}CTIlB [J-pa~()i1ilo:.~"(If1 ll~ol3ep. J~el!(lH w n(lpG,!l;,m.lJOCI [I0Jt(;e~~iCy {eM, c'\"p. 5]) [10')1;IIj1Ill:BYIO HQry jlp;(ITr!~!Wi!~<a" _ .
c}\eJllaif~

:n:r~;EI~lft pyl(all. [IPO'l'"HBlIIU<.<1, 11PIHW~ p~lJ;{ofi-e!'o Jle.BYlo n!1oiiMY. np(llle"'I,~!TC !llPM!C)i1 Ho:ro~1 3aU,t'!I IfJ!~yqn!(C/I,\. crp, 4.4-) no.ll f:[~I1ym. HOlY np(j'fJJm~mm. r(UI'IJj/~ n[)~l~~i~''''el'esaJ.HlIIJICHIJ,10 ti OJ}' 011' 3c~~.,111~H (lJI .. Wnp(i'fl·flI!fU~~II.l'IC :[1 jJ'ar-IliIB' HH!(<I!, aaX:Elan'lTIlcllodi I"I)<"J:IlOJl pyl(Ofi oC!!ap'Y)&"(it1 ero J'JQBl>Tj:]

aaxaarere

neBoi:l;

B:1J.l II

npiiJIJ10Fi cT(Ji:H(e, J[e~oil

py~{'(l!ii

uY,Wrtl

«H,(lPHlW:>

n sa~~l1I!alffi:;lHiyTp:~

np;:HlO-ij :n·orofl $au,ern lC:3:H)lTpl!ll (CI\\, .ilpOlilUliilH~{a 11, W;u"Jl,lli I1Q,!y~C'I".J)y~]"c ~:ro e.{lrlPOrf!-iUjije:!!He, iJ.b~el'po np0nieji;l-i1'e '!roti: )!\~ n pa !lOll ]I ol'ori. ne {IIl)l[:KaSli (W rIl(l!CJlC3!1uefHI na :3eMJ'fW, 1ll('(lneEO (eM.. crp, 57)
C'I'p. 44), [I(1,11l1eB¥H:i Hory

M!!Il,Y.£O npmiiMY.

np(l'[.tlEmIl1\ n. f1cm)iil,. i}H ~ npa~olii c'l'Qiiil{e.,. J:iel3>(1fi py.[.()o:ri S~XI!ar1t!I,enpa.E)"'~flpy&(all npMIIBliM.[{ll. flpiJlJ{ln py.LiiOfi -er~ npolJ>e,lmre

nOlL upa~ylO ~wry npo],Hm!~'ll\a"
33UICnul

.nO,li!il(~3T M' :J,H(e41tIJ~!3~lyWP!~ !fiiPMOI~ l:Je,p.!!J ('i·~JlPO ITiIi' ~I
lil3lmyf[l'H

06'e

91fI'li<OM6~ilali,~m

<ai(OI!et(Z;Ol"

[1P.D!)'M~]'"Cti aIilJi]l!(irl·~~IHO 1{ort.\61.~HaU;linI S<l:n1!ena (eM. DblIIIG).

Sp((l~'O\K .8a.x~arl'(lJi!i

P'YI(IJ 1lI0JtM.mlill!i!y (IT .3aJl!II)e:~;IIIG,1lllJGlI«J(;il

mpG'TMllJmK<1 MO,ll :l"[pa!lli~il.1 1I0f(1'eM.. np[um~

-Ou~ (ioPU;tl B IIlpal3:ofiicm!iKc. J']eooAJ py!<:(1~ ~al-i:~!l!:~nf'e Oll.~ PYL1.!ofi - IU'Ijll, ero
Hl"I'uuiTe !!PO!i;(~Jl.ifi"b3<J;I\,HJ010 nOjit,:JloH\E<}1

ij:pa.noj;lI<\J1IQl[~u,di.

(C.M.C-Tp . .35,) npaBo~ Horoii! noJ1, npa!I):yw,IUl]'y~lpr;rrll'!fjJ!I~!~a."
E{.orlla npOIlliLUiHt( 01'CWD!fl" npaBym· .!'IQry l,la31lA_ II lJ!yj(.(lM~~ ll.li!.![I1er Qlr;i(~1'il:ilTh B3C '01'" ce!)$i, (iMiC-tpon:P01;ie,/'l.lt<re >i5jlOCOK :;!1l~ xBaroM np!J.Mfi PyI<H :n:prYr1(!lIl:Bi~n{aril:oJlJM"IIlmy (CM,CTp" "H).

3AlQH'TM .HPOTHB OCHOBHhlX GPOCI(OB.
npoi'lIIll 6poc.I((li3: H.a3:1:ilBfiLl,()lfC~ ,Il;·elic'lillim, It!linpaUO'l ..'1l ~Kll~.JlaIiJ;J~I.O' 6PI)CK(l. i!Ip~)'11UI][~IKa.. 3.1Ill],lrra ae "P1W1I10M mH'laJ:te'.lnl~ 1>1. C1!i~~lauoGe,flM }la'fb !~e .Mt'I)I~;e'T. BpClOleml:~'l.{Wr!l !ilIO)!{CT' Ult.j.'l'h n.rIHMem~HanpWt!Ul Ual[fli'Ul. GpOCl(a IUmllpOUUl ero p.a3SM:il~fI.

311ILW~rOn

;a1leHm,ie JilllJiRerC)l

n(lj

~lAIl\kITb] nPQTMB HA4A!JA BPOC]{OB
OCT!lII['OBIl'{il Ji;DiH.ftel(I~J] [(o·pll'y~a IiIpOl'nBIlIfl(;l

OeTiHH)iJ:K·3i jl,BW.. elUIn R I('Oprlyca npOTlf'BIIIH!Gl. MOryE(eT ,6h1TI':. I1PO~I38!!.~e~la yHOPQj\,~ n<l1l0m,IOB COOlUtTCny:ro:tLlYro qaCTb 'eTO iitOpnyca, uanp!tilM'lp •. Ct!lU ilP0'HfR!lIU<: xmUIT a,[,.lIl{QllaT.b aac 6pOCI\(I'1!t{lepe1i6egpo I~ 9<1XIl1l1UT Il~H.lly' ~ml~!'y ~3·no;n:, nellOtl P:Y,[(tI, 'M J]~iWit :ilo'!J\o\li l>.lO U),?!(JfI{l ynepeTE.CJ!! 111Oti.1l<iCTb ere
TasoOieJlpeH:Horill,c.YC.T.1.LtiL Oc.taHOIllKI'f JlEUi~I~e:J1I!H~KO P'" nyca "1lOT.l1IlnelIC<<iI y~l'!)pO'~~ i) o{lJlllCT.h ~rOT<iI~~15ep;pe.tl:tIO:r'(I cyera11111 Moryr Uh!'Ff." ycrre[IJ!:Io n.pI1lMeml!!~[ J]!)O'YJIIB; <li) r1Cpe}J,llei'l !lO,MIQ)HI{IlI:

npaaere

G}

n) (ipnc[~,

I'lOfI,XBJ'!'a;

t..

epes 6~Jl:l'lo:
rl0lt.\lbnllll<Y;

OCTa I!IO~lIm Ill_Hi}j(eIHi)1 1(0pllye a n P1}1'I1D! H(<I YI!OI)()M 6 06· H Jlatin,. ero WlelilCBoro CYCTt.Il~1 M-r)Q'}'l' (il)nb ycn!.':ullm H[JtIMCHCI1b1 UPOTUB; a) «r,Umbn:lUU_>lj.; 0;) UI)(l(:I{3. 3aXB1lIDn

1') ·UPOfl:W. :lI<!X!l41TOM pylUf It) i)pnCI«l :mxu.l11OM pyKl1

lin nneno.

Jl,llyx HOr'i, Ii) acex GpOC[{'()'[i C 3:3XBaro.Milion] Cl'lapYlKti.
O~'f.pQ.ltellJ-l!e: IUlltIua(1)'me~ [{Q:a:eJl:Hi(lM'iII!

OrcTpaHelwe Hana.i\alO!ltlitit KOH1!':IHOCTH! npm:-I3BOi\H.1'C.l'I: pya I,oli, Ilpuaep: !!P~.H'H!.Hil--ll( !i:l'a&<ye'r nac 6POCI(QM tlc-p,e:" roI:lOSY',

QIO'diTe

IlMl',U1Ch

YI1l,ep-eTb.CfI

ere

[[y

flpaBoli 1-lOl'oi<lO<l.M B )1(1-1:110'" ~)!JClloi1 pyi<6U Ill)au.'(ill .lion.; n pOUliBI:II:IK3 01' c·e-G;fI ,D~IiI.paBo·,
M·O}.I<eI' !li:JTi> yClilellll~()

01"CTP<lIICH ae U1i.ri3}1,a.IOru.eii I{on(':"!noctlil
Uptt~\'I~uel:lo ,'11)0"1''''13: <'I) {~p~I,;!\a .'jifLXi)a!·o~\ JUly>: flor; 6) «M,(tJlblIm:lbl~ ~ B)!%IJilI~en ~WJlW)i!C[O!I U OTX1lI81i3;

r}llp(lclm

Pi)

I[CP!l:'J rO.fl.·(lilJ;Y;

,O';S:O')KH I'nu,:& H Oice.Jl;,n ..u,

O'fCNOHt'UlJIIC!

aWI(.)'IeM,oi-i

HfOl'n

sa

ere HllIlaJj,€lud1: UOnAUi np~Vfl'JIi I:iflWi1X ~I)r. l:-I.af!p,i1l!1el),' Hj!lO· U!Il:E!!'U{ 11:lLfJ!!'I!'ViI'61" j!l,eJf!!lTh ~M ~ll.lI~OI!!) i':IO,lij'IQH~Ky .lIllllBorl l'IIol"O~1 fI©Jll [la;wylllp'I.UlylQ UOifY'- Q1\(;'TaBb'lf,e 1lp'313,),!O !11,)'fy ne~~ll{I!'Q)
nmmt!,
]I

Orcl'<IM(l]l~leaTaKyeMO~ ilClrii X!lOiTtolMIHJJl, npmlllllilll:El!UilI\El,UIHUii:

npOBOfljlnCf:)
norpyK<lMI1:,

~Q1K :rJ:POTIUI
'fat( I~ mr[101'11I3

.a:T<lt<a npOTIIBH!I1I{3.

Hl))l'l{ ~~!om.~.l' GMTI;

a)lipOClGli !'lory);

ye~.ewuo npllMem!HO UpOT.M~B.: 3<)l,xoo.rn.MaElyx aor {on:'Ta.Il~t'f.!_, ~!]epeM e-vo~m.'II:tQ
[IOlliUO*I.<I~
1!13IryrpH;,

C(:i,prier.efi:. Ort·mil1le:H~il~ <'iTaKYRi'!\ol1

6} ~a~,di
B)3<1Il!'MI:a

1:11 mxaara; I Ulll.C!!{lI(lll ;

r}. 3:alqef]ll C.l'or!oit ~: i3QD{onofti
Ill)
~"II(I~J],"U I'IIUM~,

Hi'ti!i'IiJiY31(~ a'!:'a~ij'row,elii !~!)r~ .ni~~WJll!IiI~U~a

kra~o!'.:yJ! Ll'ac,!t©roi'f" ijPQTnIIl.H:~;[-C:OCBo6o!QaeTee O'T. DCC<l CBOCI"O .f('l-JU;a~ I~ ,i5mI'lOJtaPll ~My olia [!;O.Jllyt;!a!et 1l)(I'.&M.o~~IC!C'tb npO'lf3fi.l(j)]Jffb (i[)tc:rphle ~I T(I'qHhle J!:~~IDI!)t1:nl'lji[. '&J]tI 3llCTaJBt.frb UpOT.I-l:IIlI~m;Gi. ][(l;pcl;leC1:lIIIl':l1I.~J~('l.C.Th 'l'e'J1i31 na :;rry a-r8:[<yJ{lIUYro fIQry', ()i~l He cylteeT ~nQJ1H!ff~.Ba!IlYM~al[IOrO :H[JJIC!>J1i. HarlplJl!tep, [lp{rT.I1li:l~UU(, RiJI.RI~C[; C.mi,~]lan. aIDIIGIO [I01J'IQYB:I~)i' np,moii UQ[1()j;j, 3 :ytt<e r:lO,rn;H~JI eegn;n ,8i'l'<l]\!~, ~. f!Q!f;!Hlll!'e ~IJO'l'Iii~~!fll('l Mel!Q QiT C~ij~l n !~aI!ranJlel[iUI"FoIl ro~n{ll.E Ha. :KOIJ!IPIll,ra'C CTO!flJlOl ere
Hp11;lJa~ Horn. .!i~ u.o:,nJ~'rr(oll.
5MIl>

:ItO !'Iaq1l!1laar!'al(~. !,! $l!Jl.lm:l'!.flO'JllI!OO9(~[l
YCllew~1O nplilMe;&H1Ua
lii'or'M();ata

11) .31lfilHeJI

oco6cimo

Ha:fp'y3H.'a;troKy~met1 wm1 npOTllll:H~m;fir>~o,n~e1'
i ' :::~I1W~I<!:c"l:on~A.
npOT:HU;

1.1 uero

:rWjJ.HO)I(I(U

(i)(i~!W!)l(~~ !~(),rl.ce~nm:w.t

SilliLlefil '~1i'Ot~(l1 u r(ln:eltbl~

Mo:uyr ,(ihl,[,b 3<1[J,e[lJ[CHbl. mmmf.i tT!!)iI~Oi!. T9!t,!lj)~ :aaUe!1M Jt[i·,ij:ilKrT>c:n. n pce~;(P~"~;Hoii :ill.Ili(JI~Nr. il]):iYi"ij'a :~<ltla~ 1'OirO npOTiIDlnu{t().l'I\ OPOCK1). HanpH1ilCp. 1I,CP)lffiC:b c8lue~ti f!pal)or~ py.lm~ 3<1 "mUIIY eml~y, em [IPQ~OJlH']' (lfI{)<OO~.(t.lepe:;l ~e,J1P!l~f :ytK~ r1@l'iJepllYJilC;f.ii I( li:.aM ej'[I~i:[(J,i"l,.- ttpO'ue;n,~. ~i.t~~ ~eI!C)~. C'llommQ
QJI][l3Im" 'iTO ern Harl~
tl3il}l"Illl1

np(i!;

,l]pOnej'llCI[lIJl1

p.l'l.M. i5pOCIW:S

np01'11BIUU{ CmUT!(

l1Ia:.t fa~<

c:HapyW;~3a

~epes {iC?il,po (pitt, ''i5).
YClleUJI[O

311jJ~BylOl'1o.JileHlh n p01'tIIlliEUiIKa 'l'l:1IM: .lI!cBQf;i CIf'O ;Jle~ylf(] rOJl.e!~t;,1 li! on t1eCM;G!hl@n:poneC1l1t

!'OJiltenblUt 6pOCOR

Mc:rrOill!;.30.BaEI~e 3a~~e"1l. ;C·TO:rW~ If, r(lJ1~!I[bm npa<ll\liCl,~eI'IOl I1pOTIIIB;

MOH(eT

lObIn,

1:16

a) nt:!peAHe:~ 1'I0)le"¢tii<:H -P;€nan sauen 'cT-onoiffi Hj3"J~rrpu sa,
pa31H)~MeUI:~yro

p;cmtli51 sauen CroIllO.i:!: liI3:E1YTPU Ii 'CJaJlJt 3a()IlHO'ltI'II!e!I~!yro
rOJrCI:lb np(ITI1HU~JKa !<I.ilK 3aU,en rOill~l:IJl,U) !(:i·!al)y)~m 3<1. OnJUl'"

twry;: ' ,Iii) 6pOC!(3. lI:epeiS fiep,po ~

It~ien!! yw

w:wy:

B) 6pOCI'~.
H3.

u.eIlM, 'iiID II
liep;po.

nneso -

~XI,j:fn,()i!O\ pytm f.II.Cmllil 'I)'e )li.(e sa-

[IPH

o.pocRe I:!epes

3A[lU.fTb~ nPqTHB
THR

PA3BHBPOC1(oB
~I(!I!I'Y 'U·c. '15,.,a.lIICJ;nrn. "pO/film 6po~u~. '~p~j Qe,.'1;p4l 3<1l.leuli\l~! 'CT'o,ool1l

ne;pe1ilarH!D3:HH:~ ~i!iP~'9;
,a1<l1qi'14):1QYKl

&lI.iI npo]l!~!l:~!!( y(';"~ al'.1KOIBOlTb !laWlY llory. YO I"Moorer! lli(l.3JrlO}I(I{(lC-n. ne~emar.Hyrb ~1I:lpe3e.ro a'tcalty[{lm.YEQ IUlry it IJO~> (;TIlIIWlil~llb PIl:E1I'IO:l!ieCI'!lCc'a;oe.r1o rena, Hal]pHlil~P, npWM.!JI-lIiU(> jipOllC.l1IJI 3aJVII(U~)ilMHQ)f{l{y, noc1I3J!um npafJy"iQ nory C3<J:j]lJ1 B;!'IIIJI.Qfi l'II).iiI·!lHlf,i HO~'.~ - l1!etpeUi<tI'uwre ua3~111 U113in10n !lOr(l~ ILlepca ',pa:lI)fIOllory np(l'nHU!~'!Ij(aj' n 01'1 n~ CMOiK'e'f 'UPOCR'rb aac 3i1J!l,HCn -UOJV1(mO(l)fl, nCl)~'W:j]nlll .[lu.m1 a,,<u{YCMo.1i 1:lomti llepe$

aTal;(yIOWYI~ :!lory lowry!' 6.1~'tb yun:,eWiW I]P~IiIMfH,em:;l Hp&nnl; a) 3aIliT:l.HX. nepe]J.llltx. l1 (iOl«(mblX :no~ftlO},I,*elq

!l) flepMilHlx, Uy.rPH,

6) ~at1.eIl!OP~:snyrp.H;:

fiO].(JIIlJ:JlX, .SSlj)):6i1X

n{lp,ieel~:el.( D1 f['OJl,ee'iiiel!:

l\!3-

iI'eJ"l!b~~(lfi111re .nel'I<)OM091O!'(Iaaeraaars e

CTal·IO!llil'~SI i1e-3!na'lll)-, Rf¥[\e-pjn,b yC'li"O·~II],tBOCn.,. Hai'ip:r~!il(lp, n j)!(rl'!'ImIH.K. J'ie.TI:a~1jla~~l Hepe,,IlJUUID n().ru~o}ru(y. f1()iml!p.I!:yJIC~! !( !laM cnl!ll'lofi H 3al'ICC CBOIO np._uyll) uory p;,nn: JmO~ll!mK'[(I'fl,. Bee ero '!'ella, IlCC[J,MO paenoaaraerca 1:l1l ero.qe~(lfl :!lor-e, ~ c.m.:eJlai~te pbl.ElOII: :BnC!lO OT 1'1 npcrrIllBtl,il!(. Te,palfl paBl{O;BeCI!~e, !DC CMOOJ\e'r IiIp()!J:"eC!eJl' Hepewnoro ilO,!!UiO)l,{I<Y. ne'pen~cm[w:! ueca u.poTI,m:HI~Ka :11~ OflO',p1I.YIOJlIo:ry M~YE{e'['

O';l.II),.1I(:IllOIOuory, TO nnOlijail'l!>

n~iP~)emel~lH:e Beta Etmt npQ'fH~!HII<'.

,liipOTHIIH:H]la 31! O;jj)llitll~ylOn:ory ~m:u(y:n aae, H¢'peH,ec THIK.ecn,,· TeJ!a 11.1
eroonopu

'""'fa

aac,

Omb c ycne.xt)'!/I ~ip.HM~~mHI) npotItD::

81

.11) nepfl:,ltr:nlx nOll~O)[~)!!G 6) 3<lu~n(ln !~8HPPfl 11 CF.lilP11'f(Iil~

~) ]f,(I;n.~aJJ;OIEl;

r)

IIOJ\ABlI/I"~.~.

3;)~iIilb:lli1plH!Olfp[l,l~ax

(YF

I<!)~P"

um·jJ
rQn;elil.ili!)

(IT I(OI~pa,. i:l1I)}f<U~.•

np(]J'r~~IJ.M 1~1('"rra:s(yf! (iI'O~:I<ON!. ~yilil~e'lr {I'fOP[lllTI:. nae eliW !]Ol'!lel.lHlTb [J1!J3IEmTb.ycneX,!ll)One.I]J1 saueu 1~1I1;1: c"['()[lQiii.

Halillpl~Me,p, ~~.!m I1£)OTJ-iI Ell~UM, 3a~"'I1<111"HI:l ua i"M~JI"~H'I.[ly~, o:rOpJl;eT :EIOllC" 3C.L'!!J]H, 3aLt~I]IH(lCh «~T' FO:JlljeH~KI ·CflOOQillUOii IJ(ln~ C]lapYiKH: ~a(i';f!Il~)!{J:i1mylQ H(lry npOTmlJU:llGl {pHt. 16)" Hc:flQ)i!~:M)IJ<lUW! 3!:!UCUOB npnoTpb:llfi,IX M K'Onp~ M(!)~'$t ijE.1TJ>
i]!PIl~~~(lU'GEI!O npOTT~B!

aa P.<l!8~iOH:1I.teJ;m norl!! "I·e
[{on';,],", lie

fII) V,,\ll('l'IJ:~,EtlljliM- tteJH;U!::J;[i,UCIl n),w::El b[{l CIlO OOJlJiQf! WJru CltliiJp:lnmll 311 ij.'lml~allmj"lo IWl'y I]pO;n1~!i!~!I<~; 6) nepeaopora "[ n{l;!I,C!lr,~~· jl,cmu~ 3!HJ,.erIC'l'OmtMH tJ3~il'TPII np1J1fnmlItKIL

YBetprn~~
!!!O: pa !l~·~(mec
rJpo',UmUtl{, ilj)J<I~Vle!~JI:rI {i[)oC(l~(; CY"'ien Bbl [lOCT.&IBaC ... ~, !mClt"~M.~,~{(I,. ~ lITO m::il H3tmer{;l f1<lf~<H1>, '[0, \,I1'061>[ j"mlCTIl.EHI enma),; IlbiirepmtTe(:b it yll~l~ne 11 ~IO;i!oY!~el:Hl'e IHI Q()!(. ua )KI!IlO'f }'Ill t.r 1;1a'li:!ewe~
p~I:u!;<t(~I, Ta!( I{a!~c ~FlX 0(1110-

}i(m~liI~

!\'IOl>fCII(I YfliCi'OIiCe .m:Wij~~Ii!Tb

mi. !'IOrl!!

.Ha:hIQ()J~lee y,El,QQWJ
11:kl1'.~, yB~pTI.~ H:

I~ npOoJ.l,>OJliHNarhOOPbuy . !~PQ!:!O·

a) [[PH 3tlilii:fl~ilT~ailyxuor ~ [l~':r~Pfli~ .cronute ti ~~::m;1.JI Y Hon1 (l)!Ie 17); . 6} !lPJ1 3aXi5fi!Te (jilliOn w)· I:H ~ .. J <CWPQ·.u OIW PlI'lIf! non! j. ! Y B) Op·If uf,)OCl\e ~~(lI~e3 rono~y ~ I). CT()p(i~~y <t'H!Kyll)m,e:to1
IIOrl1;

r} n:pu. :3<11.~elTax~1;aElyrpl!l n 'C110PQUYlmru, c-mHtllidi na 3ei'r!J1Ie;
$l) npu "'TaKe
*!~O"JlU! !t1Ul!1.!H~ 1

I!"~(:. '76..&lLliI,nm

I'Jl~'I'nEl

-AAl.€:JlIi>-

U.III~«C(lJ1..,IIIO'~l;e·

lIJILWI'l 3l11~~lm~1 1;.I'I:~IP)'~l<U

np!l)!f~~El!m~(~.

[l;crol!m~y

Pn,~" 77'"
OJ

GpO( I'(~ 3Itxna·, TOM !I~'Y)! !!Oi"

li.IJl'IY.I'WI

018!E'il'H.hIE

"iPHEM Ibl npOTHS [6,POCK.OD

OrlteUIMMIiI: i:lpHm:.MaMI~np(J!' nIB 6pon::.(Iof!. S C3M,JjIl},H,<l3hlDa,KYrC~ 1r3])(m~ npWml'lM, :~r)cpe~etil(lJ14 ~I.<JO'l'ClP'MX caM.6IfCT lle:pe:>::Ba'U'btaaeor H~H 1!~lUUlr,n~y eeoere np'OTI~:B:En IUU 1413oraer ]If/I era 6pOCI{I~ IlPO'· El(J1l,IU"CBlon npn'8M!l:iI, {}me,:r1I-1bl! e npI1e:rIl>'1 ()C~IOl1lat~!il! !'Ia ~(:[IQJlI>lltI· !laIUII!! neyc-i'o!,j~"IJ:r.!:x f!O'!:l,O)[(1~!IUj;jUP0T:IIBH:HW1. B03H'IU«U{ll.U,nx 11pH 11PUlleLlCl 11m :KG;l6pOCIW.B It r:1iU UCIIi(iJlhWWl'U!~1 c II1IEJ1l{:l:H~pl:t.[II" D Ua31l,111,iH! 'Pll3'1:1'1.I1>1,): 111U!eMO!); ncpm.ol.'!1 iCnWi1TI;Jil ~~lM n·l'(ll·· il.li'i 'I'I!)IICM; a aa 'I'I:IIM "1'0'1' npIU'M, .... npO'i"lilil !{OTOPO'''Q 011 II 1)II!1!OJVIT'CH , OUJI np'llt'MOl CGJCrVllIlllil;n:u (:,i1U1U1M (inp()nllil~'" OiBf.!TI:I'bl:O :lIpli~.m.l MHryr (it. Ill. IIp{lDC'!~Cm>l !l (;11:'10"'1 Ua'lill!e OPOC;:I(:l, r,OIopNM aac aT.Jll\)'CT. 1l1)()nlmtH!<', W'Hf 11.~CIWJLbT{O !100:j'l,l']CCj "PH f)1l3i3:H'fr~ tJ ~'ro,

OTBETHblE np].,tEM,bJ HA I:-.IA~AJ]OS:POC~{A
Bmst~irHiI!:i,! ~3 [paIBIlIGIBe(';~
npl1. I"IPOIWjfi.CHI!lU J!lI@u(Jor,o Up.oCI<oq '<1i\\ nMlaj'IJ!OUUlf1 !,I:"'!IL)r~ ~JQl(,H l-Il!! f(aoroe-1'O <!HeAI) CCI{Y H;~ Ilnl1 tl,OJH() c!:mYH,fl,bI oreaaa TI>($1 11 ueYCToj:j1ImI:O;'1 nOJlO,;.).13HIUI. EeJ'II1 ,r,([[("f,(' n ~(I l'i!m{~rM!t!lIe

Ha I(;~iiep. nl)()flO)lUITb PbllWK A,OJ1l!kHO B TO :liIpeMI'I,KorA3 name ,cOUCmCI'IIiOC ycran!DlJ[l,oe pan noeecae clUe He napymeuo )J:en~
It., ,C.Iletl!.OB.IRiIWHl, eCTh &ute OI)3J!,\O}I{HOtTb CI,t~lbEIliI.t pM EWt{, Ic:.cm'i fI j)OTlrI!l:H:ltllC, 8.'f:fl'9't1 Hac, ]JI>]CIOIW nOJllfi'lJl HO]")'i = 'liMe :fPO npo.BCJJ.H'[I(l. CI1!1ibH:bllll ilbU11iJI< -II Cl'O,pllHy ~'ro'H 110,il,wllmj1 nO][,,1-I: I1POT.HBllIU(!I, -OH, He ycues (If!epccTbtfi aa uee, yl1!iIIfl,e'f iUli :K~:flep. HQ eCJl:H i:'iptn.ff.DUt:I!< ~'ra~ Ky!ll.T aae c'OO~i'i:H(Jtl)i'i !iii o6r men CW'IIIM', TO ,Il;dl.a1!'b ~JI>[BOK

~llmMeUlnb

COOl13eTC1UyIOUUIF

I

Pbllml~.

TIl npoTHIllI

tlK.

YIl<ljl,CT

cilemnl:.

'.TBlI(lj'll

fll)O'Ulii:iU'!I{\!,

89

B cTopcmyl':ro
m1~,( !).(;er~a

"'Ta!<Y~(}illell !HI,rl'~ !~e~~rO,tl,llH~.'<1LI(mlt: rlpOnl:Dl I
ua

)I'C['[(l(lT

~,'I,i;l;e

tT<tn..

B

:ilTMX CJ'lY'l:tl.)lX !)~\:!r"I1Jl;IH)

Jl,l1l1aTb 6MU'p!>tf1i ]j1ii!OOK ];I C'l'OlOO~Y '~I1(1pU(lFi ~1'Ort] 11POTiiIilIUlU;{):.
BbI!BG)!l,IIlHllil H3 palll'lllilleCIlH 3i1XB:iii~ !l'OJlOBhl ~p(l1.1MIIi 6i~(i~a salUlatOM JJI~YX I:lOil' Up(l~~i~ U1lll1lBOJii crofiil{.c. .n.pOT~IlH.~I~ J'lM8!Ir!' f10tH.l.1'1{Y saXi;ia1(1.M jIl,iWX: HOt {eM. I::Tp. 30}. Ell muel; ua JlCl:rOmipOBeJl:~rfe lI!J!ll!CJl,CI1J'le .1<13 paBl[OB&.IfJ: 3aXBaTOM. r()JWElM

Ooa~o,p:u.a

6!']oco!(

(eM. Cl'p.. 28). ,

3>il(.Il,ii$.lfli'iiO,lili!Oi+i!Ka ¢ <'!ltUitl'OM nOlCl1 CiHliII;lfJI{IJ InJpOT..I!rB n~p'~Jtlu:u (I1lJ<,iitC@lJI(;H: lilni!~«RO;I~b!'w!»
Ulmo

USa. (lopai:l l~f!pa~(I1i,JCifO]~~~" rnplYfl~ilmm JteIla~:r' laM[lcpe~~· [ uo,!{cel,U(y .Iilj:l<lElo[l Ilor(l~l O~l JIIBIIYI(l! !lory I'nfll~ ~:i<(lHeK~ n [!~.U!I)~~ !1.(H'(ll'l. :iI X!la'fHT(l JU~Il(lI~ 3 ryl~(I~i !I p.1lJy[{I uor!r'II~o,[L'l3'
HMl(<iI

cHapymn 3a lliO)I,L{)(I.iicu:uwiii crHl'i It npOI3,ffiI\M~ ~3Jl.H.WIO' [!OJ1HO);!lJi!¥DPaI];tO,:itJmroi:llllo,Di. I~ro J!eory.EOj[OM~y (C'~i" crp. 38).
3aJillJ~H1[ nG.i'lH~

,I: 3i!1xeaiINJ'.l!1 Wll:ru L'I8[[.(PCCT Hprnrru8 ;1I:!l:A!n'lil~ II!O'.!IiIllO~~! l~f!~r(lT:!i:~a.'I<l!. pallOj;i cTcmiil(e. npOTHlBllrIK
110A,l'lo:lI<B<y

!lon)i~ $ii1\HlDJ'[O
lIWMeHT. 3aXDaYl!W(! ~«(lr$

06a

QOPlii(il

]l [I

nJn~ orrnar

(~,

c'Vp. 35

n,e-JILaeT.13<1."'\np,Himfi n 00'). 13 'ffl1'

npal3ioi1! PYimft

!Jill ~,U!Oe~tll C[tQi!.O f1p.:lgylO Icmry sa B'HUY. H3Ii:YTj]liI npaIlJ],l~: nOMOJ1e:!IHblA: CF'Jl{i

~P'Q\I'l!!I1HHI{a!~ flP[)~IlJt1'@e:::IlQeH f!~.~(1!~ u~tQli 3!~.m.IUOilO 1I(ll'.~ I[O)tcr(y FIO,o:,JfI~llyl{1 uory nl,)Orrilm~I~L'«1 (C!l1" CTp. 38). EI]:!(I)~a:li ~1)1ii~e!l:jl!(a ~p~~B.
13M
Iwry.
[l

60'1(OiM'jj: !](i'j]J'~~Ii(~!~

1.l,CJi~a'el' :tl!t'!!

IOQI{Olilyi0 l1o,[l,ce!l[<:y n(l~Cei~m:m1] :npHM1l1iC IWwy .:ra'e~ylo :Hory. Cf¥!iGaJ!: !); lwne.HCl:.M, rc;a~< TOMht1(O, npa.ElOlrii CTO:n.aIlIJOTI!IB,H~I(.:a

J[eBO~, npOIfIl:BIn'H{

B

II npa~of;l cmfi!(c:l, !l"[POT.IllHHl'l.1lC I]pa !'!oH lU)r[)i'ii~~OIl 1j;,'H!Jy Jle!lYro

~~i(lj'!:t~liIT

i:lPOJIDC'l'll], .MUM,!) uallleii1!cl);cd,i
c1!'01Illoili H ]1JpOBewrl'e

oni'Jic.a!~~WiCtp,

48.

]1;GIUI{IiC.T~IO'

!w.ri-:!. $l.O]"O!U!Te ee c!loei~ J!ellot.i 6.mwsym n{lJl.C~!IKy "Kille 'Ci'H<l

.

..

3:aJ(1f:!i1l:I'J nil'l.Jllto~n

!fHIJl,X1lI8trl'll, iipO>Clla llep~3

If a n,Jli'ii'li(e:liipG'ftil~: wtle:p~let1i nl'lJljUOHUi(lm, l];ejlIJl)l1II,. ff:p~E{a 3ali:!IiI3,'f01\'! PY!f.(1lI f!@~M!P.>l..1i:ir.;y " €iP,I!,iCRa u:f(Baft,'rIJ P'YH~ fla f.!.'Ie"ll!ll
B I1I:paBot! ,crot~m~" ["[P01"UllIIHI<

06a. i'i0Plltl.

Il,ClJil"IJIT ml.M

nep(lll~

]~IOI.O n();j]}IOOW\Y nl):!I~QH

epa

C1I1011l.

]]ocr .. lbTe COO.ro,mBym, nary U J

i~OI-OI~ Un~iI(ilAHI:1 113 ~,epc'inCJje!!H~;i;;
.,lI;.jIJ~

3a role~

n(l,!l;EH!I)rH.~!IiI

Pile:, '18.
ngTI(_t·

~fr.ml IlQoJUIOl;A.:JK.!l!!M :rD.JiiO'T.MI!l [tep!mI'le i'I i1o.11i!(lll([(11

PH:C.

B~: ~!K~pl'I.l'll:1!J npoorl1liEi ~iPOC:Eom.aa~(J,~t Jl.IIYX: nor

79.

6pocolot

33X1DlI'I'(lM

l'O'll:Q.·

mITW,~, l:irlOthTc

!i,l IHITH)I

(pm: ,. 78),

!·IJ, e ~~,IlHC: .mm!l)f;i ~Iroro·blle-H I{ ,ctl(l~fl 1·~P!lIl!IJ.~: (, flpo'fl'llll9Dm<l r:lIt(>IU) (:1'1' cdi~ na nero ,enauly.

OTBETl'ClJhU:!. nPHEM.b1
GpOC(l\I( SalBi't]iM

IIA

PA3BI1THEBPOCHA
6!1,l{l~!(.a

flOlI.oBbii U

1,JaX~T-li)M. Jl;'Byx: Hor aaJU!lttoM,

~o:pny,ta npoTHl8

Jm.I1Iyxaor, 3<lXJ)an'lfi IHI.Wll U(lnl 11: 'ro~!(tlyJ1 npa.llbiM mrClI:OM Bale B H{I!~O'f. naJl,a,S1. 3IlJ(IBaTitl.'e !lPiilloit PYKoli! r'(lJIOf~y

0611 o;O~U:fIJn ilp<l,lloli U'O'.ltl(·e. HpcrriIHluu<:,

.npol)!oJ].l1 6poco!<

npOTIlI]J:.IUU«l! no,m;iitbllIiI(Y, a

;Jie:a(J:~i y.Koi of)xB,r,I'IUe en; Kopnyc. p

flpQllycl1ue

npa:ElymnI-I(lry MC>KJl.Y or IIpr)tI'lil~liUm H, lIlenafl 1'1 nepexar rIO· cfiloei\ty np11i10MY ffof(y!, {ipoOTe ~l:pOT~~[l;EUII{aqe'pe:a: c;ef:iJI, :naJ!!1pa~.JI'I~n ere DaJli~l"M-e "['3K. ·{To(iI>~.oIeI ynalll'!<l. :ElC!~.H:l'nm:y (pliII;. 19). .
1b.;n;1IlH1l' KIU:lIH!J!faR DlljWelUita. H'piYi'ci-lJ .3;Ulellia: H;lI!If,Yl'(l<1<I _~Ue'.Ill!ii.lT

J!].en~~:.1I3M aanen
J1J:enyoo H,ory; nHIQ'l Bilpa:oo,

Bat

II !leBQn • .Il1)OnlllllHK

O':rHlriUlU

Jlel3:MM 6e'J!l:pOM Up<1lS()(! 6e,JtI)() npo"f~!l· CJ1C;lJll:a.ifi:.e es~y no.m;ce.~II<y Jumoli nO!'oij non ero

114J;.1!yrpl-l!~

y)!(e

II :Hp3BO.fi: CToiiil{e.

IlpaMii

rIPOUll3lUUt,

Horoii

DaWY

,1!e!:lbli;i :~(la,,(...,:reF1n~,~Cn~(jli~~,nlhEiM,'i [u.:Jllj{OM pyt{ i:lJ!~OO·BI,ni3, c 6pOCbl~ II pOT~I~HifIGl eml1,lO~ El:::I K(I:Elep(Pl!Ic. 80). nOllC;lj!{ e ~1iIJleiHJ!eM :lTPO<TliIB33,11ltJeAi
rn!IJ,i!l,!IQw(!t

06<\ iio[J~ u ]'!1I:mBoi! cT~I-!Ke. HIIf()lII]fIlt!H1< Jl,e_mle'l' StlIl.H:I.Oi,[Q f!ojl!:IO,rl<tlly T[[paJ:r;u;lfi!l:O]"(Ifi: !lQ~l Il<lU.ay npall,Y!{!! HO],Y' (~;M; CTp. 35), nllJ,!l;,;U!. ,JaC1''''l3'''I~ f1pzymmm:lw' nepel]ec~!~ 1'm:l{¢(:Th ,[~J1aaa ero nJ)al;llr'l(Il~nl~y Ii I} ,[\~M[I, cooe;MY nllll,elUtOCl f:lpO!BeAU'l'<! flOll,caJl
c n~,jI,tl~~JeM (cM.c:rp,

76).

G,pocG-l!; ~~J:ieS[\Oilioay
Ecl!I'J

~(ltlm:

3a![ej[~

~~plJl

~J1111l 'Ofil(O:IIO:n

~i!JAee"JI\'J!!

f!PO-T,l[ilI~m< glp.o[lO?U!T!:!a,"! 3aa~n
(CM,crp.4l<l).
CTp.

HQJ], paByi.olmry n

~wry

M, ym!l)fU'~'~ ~1'~pCJ roaosy (eM,

eto.~ ~W'lli.uT ~1~)OT~IJ]HHI;(a.I1IWlll:~fU1i4foe
63).
i!l1[l1tlfliQ)I(Jl(lI!~

iThl'.

n ..p;a~~. t~o!jQIJ.~~'re Q nW<luyro
{3pQoCQ!(

H3HYTIni JHlBo[;lH:Oroi1

H~!p~K
PY.K:orrl
~aM

",OT'JiB

De[J'eJl'r~i!:
II I1palllofi

6(Ulc:!(a, ],iepe-3 11!ie;_1.Po. I~

GpllIc!(a

3liiXJB3t(!M

~YKIII ii1,Oim'!!'l"lllJ:!zy IlI)OTHIl:HlIl( 31l.XBiilTI1J1

0li<l 6oru,a

~"3·n~1l. Ba~,ue:nC!palJ:o'A !W:PCjD"u:t(lK)UQ,IiIJ'iQiKKy

croih\e,

HOI CHJ!IW'! ~"11lI)o110IlJn f!p;]ia(l~;: 110['~ti [[O!!! llpaD:y!O !fory. I,))I'HU

Ji!:~~oJI

none

i'H'C:. M.
92

3a1U11lIJ1JWlII~mm,..

TlWIi,'

Oe'll~~, :npO'rH,B

aalJ,l1li1l1 mmY'Jl!1

Il,HM(J;1'O :r:l1P'(lrilll

PII'Ii~. ai," 1-II.lI',I!lIIt,a','!!m,.>I. !P;lffi~.[,IIPOllO.· 6poc!!)l·~pts: G~,pg

JlIIII:.

mill!

:82. 'Y,J,!l P)I1;~ • coo'l~y

t ,_....

TeJiSil~ p<lBIUill~CI'le',ElM l:Iti!l~HUae'I'e~~,rn:,aTh. nJl~}lW) 3:!!iJl<M~~e ilipallylQ py~<:y f!p1(l1.~£I!ntl<:a :nOli cl3l00eiil JleB(!I~ n:O[v'liblIlIKoit n~p~I]Pb]r.wrHTe [1pa:B(]!~lIor-oM ';Iep€'3 np.allyJo nory n[.l0¥U~!tw{a
Cl'at(,qT(lO:w
npiJ'l'i~IJJII1JKa

[j;a:Ml~ ][pal}a~ crena

CTJ..11;a

Chepel\H:

iii

e ~:i<ocKoM.i!anraRJ!lel'H·lbJ~~!K

uell~y.B l'eMT!

Me;);l'.lt.Ynor

f1Pr,;JI}f{I(Y

c.J1:eJlaifreC'i!JiIb;H~R [)b'ITI(I!.( llylGiMIiI! HE(OP[[¥C10i\\,Kil:J{ ®hl c"['ap.ilJICb :IWp~(lpI;lC;I-:I[b npoYl'I:ruu'II<'" "Iepta cace J1t!}oe !1J~oetlJ;(') (pHe. SI). n.<!Jl,.<tl'l um~m. c[{eJ1,anre .iM3K~M: nenopot ll:JIeElO"Kpyro;lIl ~! ~poc sre !!p'['ITt~!JJUJ~W C~r!lloH na I(Ofl~p.B::J1J[ [IrK nIlJ\emU'l B1Im J'~<:l:lhlti 6{1i~ I~OCIIC'!'C:rl [(Cl'BP'1 piUl "]Ji~. '-lie...!, yn<i;!l,C'f :tlpl)it!~'rj:! I~E~~ ::)i!~ ~H'.!I!'li! I1IHlj~OmHaJI'1"tnpa 10 He ~<opnycll nneHlO 11 n.P'~!ll(MflifC ~11)rnTIU~lnm,.

cHinloi! ~( I(flLlP'Y.

-nel,1

.

npHE.MM. BOPblibl.l1Em~,
'~OI)MjE.l lI(XlI~a Mlwc,S'!·r,c~ y~~p)i,amHI I~ ~XQab! .00" :Iii11 I[(;';peIl©,p.it!l~mam1jil naCf1"~ly, 3all!'!}H~];('L!~~I:l\ mw~r:.meu. X, M. Gr,).F!ell$~e [I:P'n~MM" 4.o6t.t .iilMeTb Il~rJlji:JliUM [!pe~CTaMeH I!e(!i{i 1)15ib!e~ll:l Ma.'NpH',<ln<l.nof!Q:aCl'M .I(Hlilr'fI, 1'1 ~ n()Me:II.il,'HITC~ CKCMIIicu::nOD:~~](

Il ]1:pHeM<lM

np!-'le~~!!CI!l ti0P:b!)!;>;1 ~en~~ (eM. err,

g~).

y )J,EP):n(AHH~

y IlC !);+;<lJ~ I([jIlM,t~
Hpotlilmit~K'!

II <C.t!Mfi~J' 1~"'3b!I'l:a:lil)TC CilHICCo(l:,bl y J'ilep;.t(I~mnb ~1. npH.ll(aTblM CrlWU()j;ll{ i{QIlPY. He 11P~~MC~Hb11 ueMy [(

6'One:BI>IX

npMeMO!l.

y Jl;eplfCaJ~liIecUioRY

ern TIne

fIporr'IHlHmc:

J:l1.'lW;I1.TmuIoii c aa l<J(:1lJ;pe. Ci1)l,bfe ua !Wrlep !)!(DSJIe n:p<l[lof'o (lOWl JlII'~!.lO"'1~{ em mJ[o:ae" inpllBolii. PYL{Of,i. aaxaarQll{l'ElyU1lIMHl!mU:lI~ih f! J!¢Elo!1 ere !1!p~~yl(1 pyK:y .~ ~e;Ge

1lI0')U\\bl:Wtty.,

CTymno

IJIoIJilQ Hepln~lI)lm(YJmpO'IQ I( 1((II)nyey U[pOTllIlIUfI'(a. npa8YI0; n()ry I3b.rillIUlTellneptljl,. ~(IoI(;Tmn:l oi!:~lx PYl( 33.')(!}a'fI{1'eo,ll;,IDKJ!I,,;Y ttpCl'lHUmlKa m~ upalmM IU1~lIC. !;lro!l'i~,u'mJI10TkliBi"m~,ne c~~o:r f!cpeijl)()C~frb aac ~1~pe3 cie;{ill, era P<li,~1f'CC(" ue srn yma,~, sa XllaTOBp'yu<~':.m, ~e.~1b na KOBe lloS:MMI-:;III'(j. naIII,!l!le or (iot(a n;p~}'I"I'i~!I'I~L<a (puc. 82).

nocraesre

CBO;ro

rOJl]OBY

CH.'it.IW, II~J(J10!1:",ne Bl]ep~fu J1euyW na 3QM.1HOTaK. ~,liOI6b1 name Jlea;f)e i)'elJ,Jro

p

YJwv.iI(3Im~

cliol(Y

liea

3i!XIH1Ta

rOj'J1OUM c(31)1(y,lw

n~nlCM I]po.80JlU'Ii"C~i1'lIH: ~Kc.~mt{ I" :VllCVJI(a;!:H!C

n pa,liol1.

I;{opnyc.

PYKO ~iCJleJlY1IT

~!a'i{Elal'Ml1'> ue f1l1l011Y -Jq':H)'nl~Ui 111{il. a ero

Yaep~F.lue ,(:'601(1 ~iliXBamM ,uloeli nol'o e l1p9:le.M.
n::pOiBo.lJIiI'l'C~ TalK :lICe" Kilil[( H

1,{1!CTbKl n palElorcl S<1Xm',i'I'1Th CDOlQ

p'y~<lt npaB!i'ro

l~3-illQiIl.

rOJl(!BJ'>I

yp;c pmai~lrIe 'C-UO:KY, H 0 r1j:)O!li1-lBH:~11;ta. C.1l'e,m;ye:r
B03J1e l;;:!).F.I('IHI..

HOff'

sa

'l'iCJ).PO

O'6p.!fT,IIOe Yili~p~Hile
npCn-LfIllUII{ fiUUij pyt.(y

c60KY
[103HC

)!'CW:ll'l"
I(

JUIIlOM

era

un erume.
nraml~1 01

'CSRr~T'Q

HHI·.'lM"

p),l{oi1i
ncsof

era npanorn nnpa-

l\opnyc csepxy
IlQ-,I{!I33A.

DlpOTIHIW~I,[L

IDHfIJ'I\MIIlI{Y.

11.0 JUUI'IIII a .TIeoylil !lory

rpjWl. npaliyeo Ilory
IIIbITJllYllne DJI,OJlb

pYlm~i ob:I1!l!'l'H'I'C cro
IlhlTJllnnC

:ClaX:IJ<lTHl'c:! :DI:~)ilDiy~O

l'eJla UP0l1I8IUf!(n",

crof.!tdi Hanpmlj!!~!H ee lEICmp,()f!Y CfO Elo:r (pIle. 83).

li'HC.a:3.
II Del

OGIi)<lr-

Y',.!l~(lll(<I i LIIe

f:I'ioICY

''I<IIC;. 8~. Y;!IICp1Kam!e C(lC.o:~OUt" !ljil!i'I<I

Y',IlI!ii:P~,I~I:~e (!: fI (:!WOPOPfh]
rl:poniEmHj{ JI(',)!~lfr 1:1,1 tIlH~~C.

Il;rneili£a
11<1 IW;ra·('llUl .!'~](~

B~·L'<lm.r~

Il"roGbl ere UpM!OC ImC!~{D 01«13 ,iQilOCI>MC"I\ilV I:lnw~~x IW:lPOI«(I pacC,TaIJ.rJenHblX KORell, npoCYIL~ (J) I1PiHlYCO PYL'(YI~()r~ME.1Jl.Im:y I]~-

B CropOl:lY

I~~,t<::~.np1!.lltylQ HOI'¥ J.1.Jlj=[ OIII{!j)1>[8bll'Hlnrre l!a~liIll,H ~Hpm~m. PM!lI{21. npOil'I:~f~~'B~B::a,n CJt}f1I.'l.e ~laJwG~wCT~ •. ~W)K!W

sa XI ~~~TH1f\e ,eli/}!:Dl'I)O~~OT' ere OJle_}l.q{I!.I. a ReBoil PYI.(olii ::mXElll.TM.Teil~ iByKl nO}Vi!:bII]II~y npcramJ! H!<a ~!3" non. el"o IH:fHH''() ~~e~~a. rl>YJJ: bll(l fl pru~(..~!m<ee",1'1;;'P'YltH np(rlTl~lJi" I
R'OfIi py!<1::l f! pi(lTn!li~itt;;a,

~f;tl"ffl~!Yl'li> ~1nellYI{l U'iJfY, no ruu~ roJlbHiCl 'c'i-f~tle: f]P{K~~BIi!H~<a Y i1"lp~~p{i.BIlPlO, Be~II{r'[\e ·~~Il "c:(Ofl.l~(J<e [IOJ:lOWI1!::EB]'IC ~ pi!i;" 84'),

Y,Aepill{3Jillile: 'co
nplJ~M

CTO(!IOoI1!W ] lfJ!ijlJll
)f

p~:;tllJ!o'JlAt!eil-!H~"

,yl(.'iM~~

no 111 enoi1 pyw:J.~ ~ax~ l,an.JI3:J"l'b Orte):1~tY W1 !! pIHl{Jii I](}[~MbH'.Iill{~ np:rrnmH M!(a CJH~JI,yeT J1~H10fl·ero Hpnofu JBJ1(l:L.~a. [I paa O()fIl PYT(QWi, npollyn.u:B ce i:lOj l;I,tI'IE.IlIKYJlciloH py!<ll 11 pont[lImlGl, H"'~O 3a>:ml:THTb orsopor ero (1JlA·)~G~bI. Ilileija.
YJl~'p1KaU!l:e ,~, npCrnlElHul(, J]~h:WI' !,!ilI CroPQt1M rQ1!iOiIl~ .B<lEEHl KOJ1JCHH! no

n(.l()OOll,iITt:fl TtliJ{

{>C,

t'!.ja:i~

H Yfl.C'j)H.aUl~e co cu'~pmlh1:

en

M:IHl" nGlC'f<lBbTC

p¥..;. :npOT~IJ~U~I{a saxaature ~'11(1 rro~c .!HI npall(l,,'jl_ !'I JJ8BOM ,GQl;;:Y. rW,lIU!;>KI nplll'l'KMi·rf:eCb-LI!; rp) ',ilU npOltH!3:~~!!Ol Ii :Bb:n',fIFHBaJ;!l1! B crop(myp.!.I:Ilii(<l IITpO'TtIBHI:'IH<l WO[EllliliC'n:llyIOII.I,Y:lO CIlOW ~~(lry

o{le: evop'I)H~1 ,efOroJ:lOiBbt n!\1!,Ii. Me'l ~o\\M flf!tn!(.~I!tTe IlL!JeqeBE>I:!! '~<J"tnl pyK mpOrHIEk~n:t!I«'. K M ~roKop:n:ycy. a l,Uf:cnl~~\U ~410,'l

~.mIOI]{lpul

(p!'lC. 85).

9,5

·
j

, , .. .,~
!-"J .'..

" "t-_._..

'lit. 85,. 'Y;!,(!p)limMIIIC! ~o 'CTI)" ]lO!11.il f(l';!oIl!llh'!

YD:ep,)Ka~:llle C(lCl'l)'P(HIM
npM(,!1I1

rO'liiOfn.1 Ge3 ~al{Ban 11),:1{

!{,1l!( :II Y,lI,Cpil;K<lI:lKe co c'ropom>l fOJlOB!I>!, J[((i[trn nocrallUH.I!.· H::[I0ftMIi/IWI<aM !'!:ponIDH:L'Il(a, a npe~(I.ilIe!'[b:n. pyl\ U[:nI}I(~IMarb ue(10cpell,C"!IlCIIIW K era ~(lJ(ai\\.

no

11POBOj1,H'rCSI TZU{ H{e,

na,o:.o

YJle~H~e

flionepcH:

fiPOO-.iUIH m{ J1ID1Kl!Flrnl'l: en ml.'~. BClI'~IJ!1), re sa [{.().i!UlIUI IIOs:rl:,e· e I'() !$Olt3. :n,paaoe :[~(ilneuom:TI'lElbTe 1'103J1e u nosca npcrusl'I:I~I:<a, a nCIU..IilOt1;~Me"llOM n:pH.liV\I.Ifi"e. ero ilpiliBylO' PYI(y' Ii:: en;

npaaoro
rO.TIODe.

n llil[lli)!1i I)Yw;:: .. Jlenae UpCIBJliic'lhe n p·a.nycnl1\e: ~IOjil ;11CBYIOp)!I~y !lIHYiI'gmlltl!KOI CIIIlI)Y>.Im II aaxearrne CIO O}tCH(Jl.Y ) ere .IH~Il()i·i I IO',rrUJiInmm . .!l1)llIiY&fI P),I{Y ilpll'"Ilyl.:mn:· no;, JII.!.:!i:lylOp~'I<y npoT!!1&lHlill{:a U3!!1 >,TPI~ I~ :.M II: 1lI!1'U'.I,I'l'C {I)lCH(f~r ua mlc~le[lloii ~eaCTRI ero J:!~'Eloii pyKI~:. rj1ytl:MCII li[rjmi(I\U!iiiCCI-; I~ rpYA~'~~:CpO~LIIRUI11~<I. npaByIDHJGry Bl>:tl'JUl!f~\e !U'~M m~[l(lBO (pltC. 86). H YJtep.)f(ilIIiHli: HI) tI.CBoe 1iI0inlpi~: C 3!1Xea.'fOM lIJ-mIOA rOllOBf;[

.mie:OIiiIlM JHII(T~JlI np.~!OiI·H:re

l'OilOO.y

I1IJon~[I!~iill'{a ero !(

npr!rleM IllP1I)S(lwt~'C!1ltali:
t[p(l1l:[lJll),~'IMII

}Il(:e, ~~< 1{ y.nc)],)-'J{iliDnl:e 1l0I1lepe'f(. ~'T(lMCJly'laj~ UlIi.!:tO npO:lIytnrr.b flO;!,

rJt.C. se,

ame. nOlle~PiI:

Y:.ne'Ji)-!~-

rrulOlIIoJ!nil)~Yr.~!B!UBl(a~ J1;ffiI3!(Ilii 1{I~CTbI(jI3a),111aT'lir:b oA~,my a JI¢1!oiJ! 110l'Qi.~ibMll!(JI!'

'1 etro

ltg~P)f{l'U~~efil.l' 1)(lP(!!fiW Ulfil" ¢
[1j)OU!BH!t~';; Jlle)f.(j'n 1l:~C,fll~~'iC, CTaUbTC na &mlClm :'!I~cr~\j1Y ere 1101" I[~ 1!<iict~i!imUI RWlIC~IH IIO:)iMO')k'jl'li(]l I:IUt'p<e, 1l0j'~p~L~jl.UilT{~ liIJim Horw T!p()1l'I!ln'l!lt~I{a. RI[e,pelt Pylu~ n:poliliyl;'1f!ill'e noJ'l, en)mrOj~,MblEU.· I(ai\"il !1 sa XU<lTi'IiTC tiM!'! tlpOTijlJnl1~,(;;l. 1][)l!,rU~lil" ¥OCt. 1< rp}lj'IJIll l!pOnBfHIKa (puc. Si),

Mpm:

rpYJ1l.J,iro

PIIC"

87.

(I) (;'1:'011()IH

¥1\l;:·I'fI!M'I!IiI(; t>! ~IOI'

Y,,IIi~Jll:l(A1[1~e,el!) Ci'OI)iGj~1il ff£JI' e 3!1XI!3rl'UI\1 nlOiR~a
n:p~leM 'II!pOBOJ1!'nTC;rnJ Tal{ ~J~(l,Ka~H YI'li.~p;n,<ai~neC$} cnlpo~i!>' I,m!". I~O mIClJiell!:dJl~H tl!lCfJlMH C!).'()r!X pyft< l,Ia,mo [I:pmmdlTih (ie'.IW'~
n:~)O'],.Hn:Euwa .!( ClIOM~~ (iGJ!lV1li~~i. 11<]ilnnM~l 1 :3alffil;fiJU!'J1bnone

ero
n

6'OiKa~~,
Y,i!ll,ilplII:(i:lmne .l!e~:!!,!JIM

!~r.

P (lTii 11III,H(

!l:C)I<t~l' nn

(;m~ ~Ie'. C.~ll~~i~1f~ UCII'O II<D.

1~~rX®M. eTO~l

li<lmYlu.I]ltCI.;i.![!epe;l,npH)~ll:rreCIbrpy~ro !,( rpy,~~~1~ np'o, '¥'Hjl:Hi-'!I~a,S<lxeanrre.(lp,eJli\!l.Y !'tal ero mee, C;l<lllM!, JIOKTrilil Cfle,uye'r
g,CpJKaTb !10ml~vpe (PliIC"

KOJ~('l,Em~U~ ~<'tlil a, nr~ p

8:13).

YXO)l.M
Ylt'@j!lM

OT V,rn;EP}lYJiHt1i

mr y)l,~@lUam~.Iii (;ifiO'.!(y

nl)(lnWl!i~I( 3<lXil3.TI1JJ] nac na )lj"!.@p»~il~;ll<[eei(io~<:y(C~1. C'n). 93) 1!!M;1JJX().II,&lTC:s1! IlOOJiI,e: ~alEle:r(l n:PaI]'!Ql'Q!WflE!II<JJ.
C'li' H{ I~ lI~llH ]I C: O11(!\~M~'lTeil01Jl,(iI)PMO[:(

o

1[1

e H ]1; e 1'0 i:]. ,J[!lljl@~!~~ ,neooj;lpYKli npml~&lHHr,(a 1G1l{ ilI~O)nI~m6~.IIh!w~ {)'Ji'

98

111l:e.

,as.

Vm:·p:;tt.1IHI¢ rl\'p)!;O'M

(~fj·~1.3~ I(1i!HYiJJ:1!l":By~.o Hory ua .~n,m01"I:p{I'f~l.ElHNKJ"O.OiC4'11H'f(!

ee

(IT

ImO~!CIIp\lT~~!)l;imm I{Rt< !i!.(I)l(~~r Jily{i~Ke 1<J[IeIJGMY 6ol~y.
jtI1l,IHbT@Cb

ne

eeOiI. H np01~IIlJ!I!!L!( olnyc'nl,T ~ae{ple1!c. 8$1)." pe rca l' ue po e 3C e (i :FI,J[!}.';m.l<iJ; I?YI(Qi13<i:DiIYJil.'~"'I;
I';: ][PO,']':I1~HM'(y

~Iel)~$

(1I,r>C.vpo '~!OJ1.I[liIM1ilTe cl'io~r !~i()I!'i'[ IJElCpX: ~I., HI:r)J(I~M"'H JiielJoii py!<!lfi !J; ero nonOOpO.1ROI<, one priltUIO C~JtT~irc. OIIpO'l~I~J(h~ll<l.fI n p'01'HI3J1I'[I«. CI'll !lOn WlIl{{[In-e p.
ECJl~!~p()nJ:ai'lm,IllMW!!;O l.lepJli0i!.'F cm:no rOJ1{I!):Y l1!\li)pnyc, YXI))]Ii';i:

lU~roc:n Kopnyca.· (} n p (I ~(t~ 101 Ban JI..

c~oe ~eJloe nJ[I~~o

M311M,m:Ho GJlli[)J)le ~i nerer':::~'i1'!fi\e: ern y>eKJUIe-Jil ol!5eHxpy.1( n 'CH~lbHO npOl.'.IlY;Iil"

:r~Ol1l0"

.

ne

np

(I

T 1·1 1.1.111: B

I(

ac

<l '" 5i!

C j).

,ot

Y.11i0'~~R~Ii"',Ii: I1l!OPI'~pi):!c: n

eo

CNi_J!I)lllf>1 n,IUl'la

(c.:l.~"erp .. 96)

sa xuanrn aae IDa. jljel,ep.H{'UI He 1;0 (:;"fOPQ'!H>'! 11;,..el:f<l lUll{! lim YJ~ept;;K<lH~ie [J()Hep~1\ (CM.C-TP, '97) n naXI}IlH~'Cf;[flQ3Jl:eBaIHl~r(lf[j)!'l!Boro iJJT!)!~l<il,
npa'UnlJ:lI!u{

P!d!C. 89. Y;:';'{lJ[ o"v y~'P100a1ll!~ '~~il:}' OTItmi'<!llUjq(:M U:lel'l

!I(!!r-oill

99

e !p e 1(; ar 3 Ii .X .11at bl Iii a n r oa 0 B ':l .tl IJ 0' c a~ )'1{ H B II fI n p e ,IT, n JI e 'ill!! eM. ne!.\1oi~ py~wl~ S-ilX!l1l.1'H"Te :ro.JlOB}' npCITtml'll-!U(a liiOjl)'ffiU[l!CY> csee 11 pai31Cle f!ptJl,nJle~IM ;u;O.)J;pCJ1,I1're :f!i0A ero ma1ilQ'!". :H;IDIiI<IiIM<lnaa roaoay npcrn:llIlIIUH{<L
cllepxy.mll1i3

n

a

asepx, m:~p~(i!pOCbTe ,eroqiG~3 rm ep e 1< 11 r 3 ax I). a: T Q
numll-l:I{allCpe3

011 ]1;(lp;:ca~KI1Il<;l~ Upotl~!)~fMK~ :CilO'~~i~!lIpen,nm,l,IlbeM I CCl}fi, M

nO':fI C a,

npa.B.oii: PYI.(Oti

3!XNTlf'!',e JIlo'rt'lin.a:ro.M nose I~;] }lmBOTe.l1pO-THBIHu<.a, Jlef}oi~ pyKo,f.t Ha,ll;X~T()~~ = f1C1SilC :Kill ero CnM:KC! I~ nep~IGnH1ro npn·

ceo.n;

Y~onl\i!l

'01.' y~ep)l(ftIilIHR iii

co

CTOP<OIiIY

['O,Jl.UO:M 31ll{llaTIUl

h'l rMom',1 (eM. CTp. 96). 3nXIi3'l'M're [loge aa ,crume 11~orfirnu.~II~,. ~~e~nJIe:%JIM.11:CIl()~I~"{PYI{ CI(I):Dbli' P)fl1! ~.... PYI:<M.CILlU;¥.IO ~lpo:rnH1'tCb,. o ~areM" el_~~J!I,HiJlO)I(lI,oe Jl.ll:Iim{em~e l1I()JI,try cropot:ly;pe:nw [JitlBOpa'~;Ii:IBlitrecib ~ ~'Y.'

sae na Y,II,:eIM<alme COO nopOl1

ne p e

I{:

a

T

po :~.

11£. e il a'l C ~1;.

npor.rUBlI.ltn<

ryw.

Y)l@P)l(a,lute co crOJl{ll~bI PYK (CIi', crp '97) Bm"l'I~liI1'eCBOI~ PYI<:1it aa rMoBY H3E!Ki'tllil'!,ff~I'IMH ".onl npOntBlUIlGl ~oajje KaJleii. YC.IUI,I~e1il P'j'l(H: l{Opllyca llepe6p.oChTe npO'l'IIIIHliIl(a 1mpe3 cet)SI

C c (i a. npO'fHlllUU< fo;mOBM 6e3 3<1"B[1'<I

DepeGpaCMBaHHc

IlOilPU11fI<Ul npllTHilitl'll\ai

Hi0.A ce()ll!"

3a:x~nG-'1 ruu;: H3.

rtpoTH~~dKa

~epe9

II CTOPO!:lY a.a[!UiX IJOl'. Y x Q ,;m" n e p if; 1<: a! l' Q M. 00 l' Y A e p ~~a U Ii[ RC;Q C T ,()~ po 0 .Ii! ~ H I) r, npommml( 3iaX[l;a:r!tl'1 uac ua YJ1.ep>:I(,ulI{[.('! co CTl)'P()nb'~ nor (~M. ;Cl"p.OO). np1LBoiin~lI,{)Iu,,~~ OT{l~f;I_MI'~lre e.... lI
no l~a[l'p!l!BJlmnl:1:Q I~ CU10el~ np~11J)"l{l W~T~(y M9i rteaoa I.;O';ll,eHO np01r1111!ll1ll<a ],1.CI~JIMW' ~.Yi"OW),11l.1'e ero OT c cfhl" Ko!'tJI..I! Ju:eIlaJI U(lta: IlP(),[~];t:ll"Io,';anQ~I:TH:e~mpf.lMI1tc~1, CA}~.n:M~Te p(l~w;dl [I0i~WpOT' i);'f[p3:I)(), 1t10UM: np(}'rl~];HHK Ol{,a3!1.rICHrlOA !J.II.M~. Yx n e pe lUI. t ,lint 0 T e p ~[{a JUUil n e p"0 M. npOTtlllIHlil( 3aXOa,TUJl I!~C Ita Yl'lep)!{flfUre BlI.'lPX()l\\ (eM. .98). .Bl;jTm:litll$l'li CMIO neB~'IOHory, . flIUt;l(\!io\Ifl'e: el:() FOJliew:.
JlieDOe

npaliJl(u1

l\QJ1eno

IHH( I'IMl')l{IW

Il~;rJ~me:

J]:rtTl{e.

nOCT<liBb"ir,e

o..il.

y.n

e.tp

ByWpy.!(y. P'e3HQ mlBopa~IJI:llam::ibBnoel)!(n,c{'ipOtlll'e c coeOf.l.

npa8oi1 ",or!'!

npQTlmlU~i\'a. J],eooR

Py.K:·oj:!

saxaarere

era np;;J:~ ne pe-

I1pOTH!BEnll-:a

t<aTY Uti Rpa~On nor(D~; u,~ ll,pilBClH pyl:{'Q,ili (~.;,oro[:)I"m BM CIIDB<iI.fi:HI)'H t:lCMHi':Iyej'JM~' Y1l8,meT H:Q np!i!D'hl~ 6o:f(,. otKy,i!Ul~ ae
np;eKp3.lUa,.-p ~!~~e~H''''" em .1i'~rIW

rlp OTImI'l~U:(

H'E! CA'I.Q:lKtT

npot~luOAe~CT80BaTb

BlllllCi'l.\y

nepel(~n,!,l'bR-aa cmliHY"

10(1