9

262872

i T U J i B J i J O S D E L M I S M O JSLUTOK I CUADROS GENEALÓGICOS
(Gráficos en forma de árboles genealógicos concéntricos, con escudos de Armas y algunas biografías)

Descendencia » » » » »

de D. José Miguel Carrera, 1921. » D. Domingo de Valdés, 1923. » D. Juan de Ortúzar, 1925. > D. Santiago de Larraín, 1928. • ; » D. Juan Bautista del Campo, 1929. » D. Juan Antonio Cousiño (Rama de los Cousiño Talavera), 1927.

GENEALOGÍAS
(Con Escudos y Biografías)

FAMILIAS: Rodríguez Abreu, Torres Velasco, Montes, Lezaeta Acharan, Adriasola, Cousiño, etc.

CUADROS GENEALÓGICOS e n p r e p a r a c i ó n y p r o n t o s a publicarse:
DESCENDENCIAS DE: D. Fdo. ERRAZURIZ Vergara D. Jorge EDWARDS Brown D. Tomás de VICUÑA y Berroeta D. Santiago VINCENTY O'RYAN D. Martín José de LARRAIN y V. D. José de LECAROS-EGOZCUE D. Custodio FERNANDEZ DE BRAGA D. José VELEZ DE FRÍAS y López de Mendoza D. Nicolás DANIEL DE PRADEL y Trouin de La Barbinais D. Feo. de URTZAR y Castellanos.

I
§of>

n
CtmtjraklJpl aftc^rtt4f^ají$ asaras, amrro^ I a«M oritóasDeBurgas.
UApellíto» H onFañ tm vtAe rábica.

«o
i

fes

JsaxtPlago([¡biU.

w

V<

&

7

TALLEHtS

G R Á F I C O S &AN

R A FA F L .

lAUTüü

UU.'.íONT

83:\. • - 5 T Ü O ..D L

ChlLb"

LI N A I Éi

I

USGOS

Y MONTAÑESES

EN

CHILE

A

LOS QUE ME P R E C E D I E R O N Y A LOS ME P R O C E D E R Á N EN MI LINAJE

QUE

A

TODOS

LOS

QUE

ME Y, E N

HAN

ALENTADO

Y

PRESTADO

AYUDA,

ESPECIAL, A

MIS

AMIGOS: DON

GUILLERMO

EDWARDS-MATTE, DON

D O N E N R I Q U E de L E Z A E T A Y A C H A R A N ,

R O M U A L D O de Z U L U E T A , D O N H E R M E N E G I L D O de O N D O L E G U I , de la Orden de San J u a n de Dios, Y D O N J U S T O M A R Í A de M O K O R O A , de la -:-:-:-:de los Escolapios. -:-:Orden -:-:-

Q

INFORME
DEL RDO. PADRE Fr. JUSTO M A R Í A D E M O K O R O A
DE LOS ESCOLAPIOS

En el mes de Julio de 1926 solicité del C E N T R O VASCO de Santiago la aprobación oficial de mi obra, y la ayuda material para imprimirla. El Directorio de esta institución, para pronunciarse, solí' citó previamente el informe del distinguido vascófilo Rdo. P. Fr. Justo María de Mokoroa, quien ha honrado mi labor de quince años con elevado criterio y sereno juicio. El Directorio del Centro Vasco, en Diciembre de 1927, me dio a conocer lo que había determinado sobre el asunto en una de sus sesiones, manifestándome la franca aceptación de mi libro y la promesa de que sería adquirido, a no dudarlo, por la mayoría de los socios. Opiniones tan autorizadas me dieron alientos nuevos para prose' guir mis estudios e investigaciones durante los cuatro años transcu' rridos, los que me han permitido perfeccionar y enriquecer en lo posible mi trabajo. He aquí el Informe del Rdo. P. Mokoroa:
" S a n t i a g o . 29 d e J u n i o d e 1927,

Sr. D. VICENTE Y A R Z A ,
PRESIDENTE DEL CENTRO. V A S C O DE SANTIAGO Presente. M i d i s t i n g u i d o a m i g o Sr. Y a r z a : C o m o P r e s i d e n t e d e u n a e n t i d a d p a t r i ó t i c a v a s c a c u y o a p o y o solicita D . P e d r o J a v i e r F e r n á n d e z P r a d e l p a r a la p u b l i c a c i ó n d e su libro " L I N A J E S V A S C O S Y M O N T A Ñ E S E S E N C H I L E " , m e p i d i ó U d . h a c e p o c o s meses u n i n f o r m e acerca d e la o b r a d e d i c h o s e ñ o r ; y a u n q u e d e s d e él p r i m e r m o m e n t o m e declaré desprovisto de voz y de voto y me reconocí incompetente p a r a emitir juicio a u t o r i z a d o s o b r e u n e s t u d i o d e t a l n a t u r a l e z a , p o r fin h a p r e v a l e c i d o e n mí, s o b r e la m o d e s t i a , el deseo d e c o m p l a c e r a u n a m i g o c o m o U d . , a q u i e n p o r t a n t a s r a z o n e s v i v í a o b l i g a d o ; y sacrificando los b r e v e s ocios q u e m e d e j a n d i s p o n i b l e s las a t e n c i o n e s m ú l t i p l e s y h e t e r o g é n e a s d e mi m i n i s t e r i o escolar, h e leído los o r i g i n a l e s d e la o b r a , si n o con el r e p o s o q u e ella r e q u e r í a , al m e n o s con t o d o el i n t e r é s y c a r i ñ o q u e m e i n s p i r a s i e m p r e c u a l q u i e r t r a b a j o d e d i v u l g a c i ó n vasca, y , d e s d e l u e g o , c o n el e n t u s i a s m o de quien cumple u n deber de amistad. H e c h a esta s a l v e d a d , q u e i m p o s i b i l i t a t o d a i n t e r p r e t a c i ó n e q u í v o c a s o b r e

INFORME

el alcance y calidad d e mi v o t o , sólo p u e d o r e s p o n d e r d e q u e la consid e r a c i ó n d e esa m i s m a a m i s t a d y del r e s p e t o q u e la v e r d a d se m e r e c e , guiará mi p l u m a en la r e d a c c i ó n del d i c t a m e n , n o p e r m i t i e n d o q u e , ni p o r u n m o m e n t o , se a p a r t e de las n o r m a s d e la r e c t i t u d y d e la s i n c e r i d a d . El c u e r p o d e la o b r a del Sr. F e r n á n d e z - P r a d e l está f o r m a d o de dos Í N D I C E S , d i s p u e s t o s p o r o r d e n alfabético, u n o de apellidos del País V a s c o y o t r o d e apellidos d e las M o n t a ñ a s de B u r g o s y S a n t a n d e r , q u e h a n figurado en C h i l e d e s d e el siglo X V I h a s t a n u e s t r o s días. A estos Í N D I C E S , q u e v a n i l u s t r a d o s con n o t a s biográficas, etimologías y a p u n t e s h e r á l d i c o s , les p r e c e d e u n b r e v e P R O L O G O , y sigue u n a b a s t a n t e m i n u c i o s a R E S E Ñ A H I S T O R I C O - G E O G R A F I C A d e las r e g i o n e s vascas y d e la p a r t e m o n t a ñ o s a de S a n t a n d e r , c o m p l e t a d a con u n ligero b o s q u e j o d e Arqueología V a s c a y c o n u n p e q u e ñ o Vocabulario E u s k é r i c o . J u n t o c o n la p r e c e d e n t e r e s e ñ a , s i r v e n d e auxiliar i n d i s p e n s a b l e p a r a el m a n e j o d e la p a r t e p r i m e r a de este e s t u d i o , o t r o s dos c a p í t u l o s q u e d a n t é r m i n o a la o b r a ; el p r i m e r o q u e s u m i n i s t r a noticias g e n e r a l e s s o b r e los E s c u d o s d e Armas, y el s e g u n d o q u e c o n t i e n e u n Vocabulario técnico de locuciones y términos de H E R Á L D I C A . ^ 4 H tí 7Á |J V Í > <i| D e los d a t o s q u e a n t e c e d e n , f á c i l m e n t e p u e d e colegirse la n a t u r a l e z a del libro del Sr. F e r n á n d e z - P r a d e l . El a u t o r de esta o b r a n o se h a p r o p u e s t o en m a n e r a a l g u n a llevar a c a b o ( c o n c r e t á n d o n o s al o b j e t o p r i n c i p a l de sus invest i g a c i o n e s ) u n e s t u d i o c o m p a r a t i v o d e la h i s t o r i a de los vascos en C h i l e , n i de su a p o r t a c i ó n m o r a l o e n c o n ó m i c a , n i a u n siquiera d i r e c t a m e n t e p o n e r de relieve la influencia de n u e s t r a raza en el o r d e n social o político d e este país. Se limita s i m p l e m e n t e a c o n s i g n a r los n o m b r e s y rasgos biográficos m á s salientes a la v e z q u e sus e n t r o n q u e s y p r o c e d e n c i a s d e n t r o del t e r r i t o r i o vasc o n g a d o , d e aquellos c o m p a t r i o t a s ' n u e s t r o s q u e i n t r o d u j e r o n a q u í esos apelli- |£ dos, d e q u e n o p o c o se glorían h o y t a n t a s familias d e la b u e n a sociedad chilena.

A s í , p o r ejemplo, a c o n t i n u a c i ó n d e c a d a apellido y .después d e i n d i c a r su p r o b a b l e s e n t i d o e t i m o l ó g i c o , se d e s c r i b e n las A r m a s c o r r e s p o n d i e n t e s , c u a n d o las t i e n e c o n o c i d a s , a n o t a n d o con c u i d a d o las C a s a s Solariegas, S e ñ o riales o I n f a n z o n a s d e d o n d e p r o v i e n e n o en q u e están r a d i c a d o s los d i v e r s o s linajes y escudos. N ó m b r a n s e l u e g o las p e r s o n a s d e a q u e l apellido q u e p o r p r i m e r a v e z h a n figurado en los d o c u m e n t o s o actas n o t a r i a l e s , t e s t a m e n t o s , escrituras m a t r i m o n i a l e s , r e n u n c i a s , codicilos, etc. d e C h i l e , con indicación del volumen correspondiente del A r c h i v o de Escribanos en que aquellas aparecen; (i y a la relación d e estas p e r s o n a s a c o m p a ñ a t a m b i é n , c u a n d o su i m p o r t a n c i a P lo m e r e c e , u n conciso s u m a r i o d e sus situaciones, c u a l i d a d e s o h e c h o s memorables. Se c o m p r e n d e q u e e n f o c a d o así el e s t u d i o d e s d e el p u n t o d e vista en q u e se coloca el Sr. F e r n á n d e z - P r a d e l , d i f í c i l m e n t e h u b i e r a p o d i d o ser la o r i g i n a l i d a d la n o t a d i s t i n t i v a d e su o b r a . E n u n libro c o m o éste, q u e t r a t a d e ser algo así c o m o u n Registro de los Fundadores de la estirpe vasca en Chile, el m é r i t o d e su a u t o r n o p u e d e g r a d u a r s e sino p o r su esfuerzo d e pers e v e r a n c i a en la i n v e s t i g a c i ó n y p o r su m a y o r o m e n o r éxito en el acopio y c a t a l o g a c i ó n de d a t o s o l v i d a d o s ; y y o c r e o s i n c e r a m e n t e q u e el Sr. F e r n á n d e z P r a d e l en esta p a r t e d e su e s t u d i o ( Í N D I C E D E A P E L L I D O S ) q u e , s e g ú n

|

INFORME

IX

h e a d v e r t i d o al p r i n c i p i o , c o n s t i t u y e el c u e r p o d e la o b r a , h a d e s a r r o l l a d o en ese s e n t i d o u n esfuerzo n o t a b l e d e l a b o r i n v e s t i g a d o r a , a p o r t a n d o al a c e r v o c o m ú n d e este g é n e r o d e c o n o c i m i e n t o s u n c a u d a l copioso d e noticias dispersas. E s cierto q u e el Sr. F e r n á n d e z - P r a d e l n o p o d r í a r e c l a m a r , n i d e h e c h o lo aspira, al t í t u l o d e i n i c i a d o r d e esta clase d e e s t u d i o s genealógicos en su p a t r i a ; es b i e n n o t o r i o q u e su o b r a — a ú n en lo q u e a t a ñ e a linajes v a s c o s — t i e n e m á s d e u n p u n t o d e c o n t a c t o c o n el " N O B I L I A R I O " de D . J u a n Luis E s p e j o ; p e r o lo q u e sí 'le c a b e al a u t o r d e " L I N A J E S V A S C O S Y M O N T A Ñ E S E S " es la satisfacción d e ser el p r i m e r o q u e en C h i l e h a o r i e n t a d o práctic a m e n t e esos estudios d e f o r m a q u e , en plazo n o lejano, p u e d a n c o n t r i b u i r al esclarecimiento d e la i n n e g a b l e influencia d e n u e s t r a r a s a en estas tierras. Su libro p u e d e , a mí juicio, ser c o n s i d e r a d o c o m o u n p u e n t e de u n i ó n e n t r e la Historia de los Vascos en su propio País, q u e h a t e n i d o a f o r t u n a d o s cultiv a d o r e s en Guerra, Mujica, Campión y Echegaray, y la H i s t o r i a de los Vc:;cos en América, q u e t o d a v í a está p o r escribirse. Esto y la n o b l e t e n d e n c i a q u e se refleja en t o d o el escrito a glorificar n u e s t r a rasa, cuyas v i r t u d e s son e n a l t e c i d a s c o n f e r v o r e n t u s i a s t a en los párrafos del P R O L O G O , h a c e n , a mi e n t e n d e r , esta o b r a a c r e e d o r a a la g r a t i t u d de t o d o s los vascos a m a n t e s d e su p u e b l o . P o r o t r a p a r t e , a m á s d e u n a c o o p e r a c i ó n t a n eficaz al d e s a r r o l l o de la H i s t o r i a V a s c a , d e b e m o s t a m b i é n al a u t o r d e este libro el s e ñ a l a d o servicio q u e nos p r e s t a d i v u l g a n d o el c o n o c i m i e n t o d e n u e s t r o país, m e d i a n t e sus reseñas de historia y geografía e x t r a c t a d a s de n u e s t r o s m e j o r e s m a e s t r o s c o n t e m p o ráneos. F i n a l m e n t e , h a y u n detalle q u e h a c e simpática la o b r a del Sr. F e r n á n d e z P r a d e l , y es la cristiana discreción y c o r d u r a con q u e se e x p r e s a su a u t o r en el P R O L O G O acerca d e los c o n c e p t o s d e aristocracia, nobleza e hidalguía; r e c h a z a n d o p o r igual la mísera ridiculez d e q u i e n e s se j a c t a n d e sus t í t u l o s y blasones, c i f r a n d o e n ellos t o d o su o r g u l l o , h a c i é n d o l o s i n s t r u m e n t o s d e v a n i d a d y o s t e n t a c i ó n , y el sectario y p e d e s t r e i g u a l i t a r i s m o q u e , n o r e c o n o c i e n d o en ellos m á s q u e u n s í m b o l o del p o d e r q u e d e t e s t a , los c o n v i e r t e en el b l a n c o d e sus iras y d e su p e r s e c u c i ó n . R e v e l a t e n e r u n t i n o p a r t i c u l a r el Sr. F e r n á n d e z - P r a d e l al elegir los sensatos p á r r a f o s q u e t r a n s c r i b e d e n u e s t r o gran, h e r a l d i s t a G u e r r a , y p o r cierto q u e quizás a p o r t e con ellos a l g u n a centella de luz a los d i s t i n g u i d o s escritores locales q u e en r e c i e n t e polémica h a n d e m o s t r a d o a n d a r b a s t a n t e d e s o r i e n t a d o s en a c h a q u e s de c o n s t i t u c i ó n social de n u e s t r o país. "

, |í Ú é \
y

\
P o r t o d o lo cual o p i n o , m i d i s t i n g u i d o a m i g o Sr. Y a r z a , q u e el C e n t r o % V a s c o q u e U d . con t a n t o acierto p r e s i d e , f a v o r e c e r í a u n a o b r a p a t r i ó t i c a de ¡k c u l t u r a , p r o c u r a n d o el a p o y o m o r a l y m a t e r i a l q u e d e esa e n t i d a d solicita el § Sr. F e r n á n d e z / P r a d e l p a r a la p u b l i c a c i ó n d e su libro " L I N A J E S V A S C O S Y \ M O N T A Ñ E S E S E N CHILE". | G u s t o s o a p r o v e c h o la ocasión d e r e i t e r a r l e las p r u e b a s m á s sinceras de % amistad y de a d h e s i ó n c o r d i a l ; affmo. S. S. y a m i g o q. e. s. m. %

%
MOKOROA'TAR JUSTOMARI". %

LINAJES VASCOS V MONTAÑESES EN CHILE

PRÓLOGO
Hemos querido en este trabajo reunir el mayor número de apellidos vascos y montañeses (1) usados en Chile desde la Conquista hasta nuestros días, con sus consanguíneos correspondientes. No pre' tendemos haber agotado la materia: es probable que otros investiga' dores, buscando con más prolijidad, consigan aumentar el número de los que publicamos. El objeto principal que perseguimos es demostrar que la inmen' sa mayoría de nuestra sociedad actual es de origen vasco, o más bien cántabro, y que, durante el siglo XVIII, principalmente, llegó a tener influencia trascendental no sólo en la formación de la familia chilena sino también en todas las manifestaciones de nuestra vida política y mercantil, como se puede ver con la simple lectura de las breves noticias biográficas que publicamos. Esta rasa sobria y trabajadora, sana, fuerte y de hábitos sencillos, absorbió casi por completo la de los antiguos conquistadores ( 2 ) , formando una nueva aristocracia que; perdura hasta nuestros días; pero que, siguiendo las leyes inflexibles de la evolución social, tendrá que ir desapareciendo, como desaparecieron cada ciertos lapsos las precedentes, dando lugar a la creación de otras ( 3 ) .
( 1 ) . O r i g i n a r i o s d e Á l a v a , G u i p ú z c o a , V i z c a y a , N a v a r r a y d e las A n t i guas M o n t a ñ a s de B u r g o s y S a n t a n d e r . ( 2 ) . C a s i t o d o s d e Castilla, A n d a l u c í a y E x t r e m a d u r a . V é a s e el i n t e r e s a n t e P r ó l o g o del " N O B I L I A R I O " de D . J u a n L u i s Espejo, o b r a q u e n o s h a s e r v i d o d e b a s e p a r a este e n s a y o . ( 3 ) . N o resistimos al deseo d e c o p i a r a l g u n o s p á r r a f o s d e u n folleto de D . B e n j a m í n V i c u ñ a M a c k e n n a , t i t u l a d o : "Los O r í g e n e s de las Familias Chilenas". I.—-LOS V I Z C A Í N O S " , q u e confirman n u e s t r o a s e r t o : " . . . P e r o si " los C o n q u i s t a d o r e s — p r o p i a m e n t e t a l e s — f u e r o n e x t r e m e ñ o s , la r a z a m á s " esforzada d e E s p a ñ a , es u n a v e r d a d a h o r a c o m p r o b a d a q u e sus p r i m e r o s " colonos, es decir, o c u p a n t e s s e d e n t a r i o s de C h i l e y u s u f r u c t u a r i o s d e su " t i e r r a , su i n d u s t r i a y su c o m e r c i o , f u e r o n vizcaínos, es decir, la r a z a m á s

XII

PRÓLOGO

A sus descendientes, en primer lugar, van dedicadas estas páginas a fin de que recuerden a sus progenitores y conozcan siquiera el origen y el significado del apellido que llevan.
' '' ' '
1

laboriosa, m á s r e s i s t e n t e y m á s m e r c a n t i l d e la P e n í n s u l a . . . — C u e n t a P e d r o M a r i n o d e L o b e r a q u e u n o d e los p r i m e r o s r e f u e r z o s q u e trajo a C h i l e , d e s p u é s d e D . P e d r o d e V a l d i v i a , el C a p i t á n P e d r o d e A v e n d a ñ o , era en su m a y o r p a r t e c o m p u e s t o de vizcaínos, c o m o él. H e a q u í lo q u e decía s o b r e su posición, influencia y m o n o p o l i o s el O b i s p o Salcedo en c a r t a d i r i g i d a al R e y , 2 5 - I I I - Í 6 4 3 : " L a causa d e t a n p e r n i c i o s o s efectos es ser t o d o s m e r c a d e r e s o los m á s d e este r e i n o v i z c a í n o s . — E l C o n t a d o r , a u n q u e b u e n a persona, y el E s c r i b a n o d e R e g i s t r o s a c u y o c a r g o está la visita d e los navios y el A g u a c i l M a y o r d e esta A u d i e n c i a , t a m b i é n lo son. Y c o m o el D o c t o r D . J a c o b o d e A d a r o y S a n M a r t í n , O i d o r , es t a m b i é n vizcaíno, n o h a l l a n las reales ó r d e n e s y m a n d a t o s de V . M . ejecución en ella, p o r q u e a m p a r a n d o estas logias y b o d e g a s ( d e V a l p a r a í s o ) t i e n e n t o d o s los vizcaínos s e g u r a s en ellas sus m e r c a d e r í a s en q u e se i n t e r e s a n g r a n d e s c a n t i d a d e s , p u e s de n i n g u n a p a g a n a V . M . lo q u e d e b e n d e d e r e c h o s , y c a d a día v a d e mal en p e o r " — S e v e r o era el O b i s p o d e S a n t i a g o con los m e r c a d e r e s vascong a d o s ; p e r o es s a b i d o q u e la s e g u n d a religión del vizcaíno, sino la p r i m e r a , es la del p a i s a n a j e ; y d e a q u í era q u e en t o d a s p a r t e s f o r m a b a n c u e r p o , fuera de c o m e r c i o , c o m o en C h i l e , fuera de g u e r r a c o m o en P o t o s í , d o n d e c o n s t a d e curiosas c r ó n i c a s m a n t e n í a n s a n g r i e n t o s b a n d o s c o n t r a los castellanos. A esa m i s m a c o n d i c i ó n d e p a i s a n o s y p a r i e n t e s (religión q u e t o d a v í a d u r a en C h i l e con la m i s m a u n i d a d q u e la católica) a l u d e el d e á n D . T o m á s de S a n t i a g o c u a n d o diez a ñ o s d e s p u é s q u e el O b i s p o Salcedo a c u s a b a a los O i d o r e s d e hacerse u n o s a otros el copete p o r q u e t o d o s e s t a b a n e m p a r e n t a d o s ( 1 6 4 3 ) . — E l e l e m e n t o v i z c a í n o era, p o r c o n s i g u i e n t e , d u e ñ o a b s o l u t o de C h i l e d e s d e p r i n c i p i o s del siglo X V I I . — U n siglo d e s p u é s , ese p r e d o m i n i o social, político y m e r c a n t i l , era c o m p l e t o , o m n í m o d o . Y p a r a esto s o b r a con citar a l g u n o s n o m b r e s de familia q u e c o n s e r v a n t o d a v í a su influencia en la R e p ú b l i c a . . . e n t e n d i é n d o s e d e o r d i n a r i o p o r vizcaínos lo q u e más p r o p i a m e n t e se l l a m a la r a z a céltica, vascongada, q u e h a b i t a las faldas d e los m o n tes cántabros, esta p r o l o n g a c i ó n m a r í t i m a de los P i r i n e o s y q u e o c u p a las p r o vincias de N a v a r r a , Á l a v a , G u i p ú z c o a y V i z c a y a . Los montañeses de los distritos d e S a n t a n d e r y de B u r g o s , los asturianos y gallegos p a r t i c i p a n t a m b i é n , m á s o m e n o s , de los c a r a c t e r e s etnográficos de los v a s c o n g a d o s , y p o r esto su n ú m e r o n u n c a fué escaso e n C h i l e . . . V e n í a n los v a s c o n g a d o s a esta t i e r r a lejana p e r o q u e t a n a lo v i v o les r e c o r d a b a la s u y a con sus áridas m o n t a ñ a s , sus ríos p e d r e g o s o s , sus valles c u l t i v a d o s a t r e c h o s , su clima s a n o y t e m p l a d o , las nieves d e sus costas, el a n c h o m a r , la e l e v a d a cordillera, c u y o s c o n t r a f u e r t e s f o r m a n sus valles, e s t e r o s y c a ñ a d a s , v e n í a n decíamos, p o r b a n d a d a s , p o r t r i b u s y p o r familias. D e l solo valle d e L a r r a u n , v e c i n o d e P a m p l o n a , v i n i e r o n t o d o s los Larraín, e m p a r e n t a d o s d e s d e E s p a ñ a con los H u i c i , los Trucíos, los Errázuriz, los Irisarri, los V i c u ñ a e t c . — D e l lugarejo de L e g a z p i a v i n i e r o n u n t í o y c u a t r o s o b r i n o s U r m e n e t a . . . H í z o s e en u n a ocasión, a fines del siglo X V I I I , m a t r í c u l a d e los c a p i t a n e s de buq u e s s u r t o s e n la b a h í a d e V a l p a r a í s o y r e s u l t ó q u e t o d o s los c a p i t a n e s y m a r i n o s del M a r del S u r e r a n vizcaínos. Y c u a n d o n o e r a n vizcaínos o na-

PRÓLOGO

XIII

Nos preocupa también el deseo de demostrar que estos estudios no sirven únicamente para halagar vanidades. El culto de los ante' pasados ha sido la religión de muchos pueblos civilizados y, entre los que llevan la sangre de los vascos, debiera serlo, porque, verdaderamente, se puede, sin caer en el ridículo, tener a- honra descender de ellos. En efecto, los que hacen alarde de ignorar quienes fueron sus progenitores, dan una triste idea del aprecio que sienten por sus padres, pues si aman a éstos, ¿por qué no amar y respetar a los padres de sus padres? Es cierto que muchas veces este desprecio por las cosas añejas es sólo aparente, hipócrita. . . Todos sabemos muy bien cómo hierve la sangre cuando nos sentimos humillados o mirados en menos. . . Llegado el caso, cada cual pretende ser mejor nacido. Y por sobre estas pequeñas consideraciones, debemos tener el orgullo de raza: de una raza que no conoció jerarquías ni aún dentro de su misma nobleza. Nada podrá dar una idea más cabal y exacta de lo que sostenemos, que la transcripción de algunos párrafos de la "Historia de la Legislación" de los Sres. Manrique y Marichalar, copiados por D. Juan Carlos Guerra en una de sus notables obras sobre Heráldica Vasca, en que hablando de estos esforzados colonizadores de nuestro

" v a r r o s ( q u e e r a n los m á s ) . . . e r a n sus i n m e d i a t o s r a y a n o s , d e S a n t a n d e r " o del n ú c l e o m o n t a ñ o s o d e A s t u r i a s . . . p e r o s i e m p r e p r e v a l e c í a el m i s m o " sistema geológico: el cántabro; s i e m p r e el m i s m o sistema a n t r o p o l ó g i c o : el celta; s i e m p r e la m i s m a sobria y e n é r g i c a s a n g r e vasca y su alma larga y " a n g o s t a c o m o el a c e r o e x t r a í d o d e sus m o n t a ñ a s . . . " — S e refiere d e s p u é s a la c o n t r i b u c i ó n q u e h a n a p o r t a d o en la f o r m a c i ó n d e la sociedad c h i l e n a los gallegos, a r a g o n e s e s , g r a n a d i n o s , c a t a l a n e s , etc. y t e r m i n a d i c i e n d o : " P e r o „ la g r a n masa es la v a s c o n g a d a , la c á n t a b r a y la céltica q u e llega p o r las ^ " costas d e la B r e t a ñ a francesa y el país d e G a l e s h a s t a I r l a n d a . T o d o s los " d e m á s apellidos son simples grietas en la roca, v e r t i e n t e s aisladas q u e v a n X a p e r d e r s e en el m a r de n o m b r e s p a t r o n í m i c o s y a n ó n i m o s d e E s p a ñ a . . . x C r e e m o s h a b e r d e j a d o s u f i c i e n t e m e n t e d e m o s t r a d a la i n v a s i ó n casi c o e t á n e a $ con la c o n q u i s t a del e l e m e n t o v i z c a í n o , su l e n t o p e r o fijo p r e d o m i n i o de # raza p o r la a c u m u l a c i ó n d e la t i e r r a y del c o m e r c i o , y p o r ú l t i m o , su com- % " pleta a b s o r c i ó n del r e i n o y del país p o r la creación d e u n a p o d e r o s a aris- <| tocracia criolla, q u e h i z o la i n d e p e n d e n c i a p o r el m i s m o p r i n c i p i o q u e las |¿ P r o v i n c i a s V a s c o n g a d a s h a n l u c h a d o d u r a n t e v a r i o s siglos: por su liber- § t a d . . . E n s a y o es éste q u e , si h u b i e s e d e p r o f u n d i z a r s e , desarrollaría u n a faz |> " c o m p l e t a m e n t e n u e v a d e n u e s t r a h i s t o r i a en la época de n u e s t r a t r a n s f o r - <f> mación tan someramente estudiada hasta aquí entre n o s o t r o s . . . " y»,
11 11

i

XIV

PRÓLOGO

suelo, que tenían privilegios de hidalguía desde tiempos inmemo' ríales, dicen:
" L a h i d a l g u í a o r i g i n a r i a ( d e los vascos) p o d í a t e n e r sus v e n t a j a s resp e c t o a las d e m á s p r o v i n c i a s d e la M o n a r q u í a , p e r o e n t r e ellos n i n g u n a les p r o p o r c i o n a b a . A s í c o m o el n i v e l d e la e s c l a v i t u d i g u a l a a t o d o s los esclavos, el n i v e l de la h i d a l g u í a n i v e l a b a a t o d o s los h i d a l g o s . N o se c o n o c i e r o n en V i z c a y a y G u i p ú z c o a las c a t e g o r í a s d e n o b l e z a d e los d e m á s e s t a d o s de E s p a ñ a y a ú n d e E u r o p a ; sólo se c o n o c i ó la clase d e caballeros, o m á s b i e n i n f a n z o n e s . . . E s t a u n i f o r m e u n i v e r s a l i d a d d e h i d a l g u í a e r a d e esencia, y h a b í a d e exigir i g u a l d a d d e c o n d i c i ó n e n t o d a s las p e r s o n a s , p o r q u e si se a d m i t í a n c a t e g o r í a s d e n o b l e z a , q u e d a b a establecida de h e c h o la desiguald a d , e s t a b l e c i d o q u e d a b a el vasallaje d e los h i d a l g o s i n f e r i o r e s a los n o b l e s d e m á s c a t e g o r í a . . . Las J u n t a s c u i d a r o n s i e m p r e , c o n g r a n e s c r u p u l o s i d a d , d e s o s t e n e r este n i v e l h a s t a el p u n t o , n o y a d e p e r m i t i r el s e ñ o r í o d e u n o s h i d a l g o s s o b r e o t r o s , sino a ú n p r o h i b i e n d o el u s o d e t í t u l o s q u e , sin ser .más q u e honoríficos, p u d i e s e n d e n o t a r s u p e r i o r i d a d o d e s i g u a l d a d " . " E n h o r a b u e n a n o c o n o c i e r o n n u e s t r o s m a y o r e s esa e x t r a v a g a n t e jerarq u í a nobiliaria, c o m e n t a el Sr. G u e r r a , p e r o t a m p o c o se c o n o c i ó a q u í la i g n o m i n i o s a escala de familias d e criazón, villanos de parada, vasallos de signo servicio y payeses de remenza... E n A r a g ó n , p o r e j e m p l o , los villanos de parada p o d í a n ser d e s p e d a z a d o s con la e s p a d a p a r a r e p a r t i r sus m i e m b r o s e n t r e los hijos de u n S e ñ o r d i f u n t o ; y los vasallos de signo servicio t e n í a n bajo el a b s o l u t o y a r b i t r a r i o d o m i n i o d e sus S e ñ o r e s , n o t a n sólo sus v i d a s y h a c i e n d a s , sino t a m b i é n — ¡ v e r g ü e n z a c a u s a d e c i r l o ! — e l h o n o r d e sus esposas y d e sus hijas. A n á l o g a o p e o r era la s i t u a c i ó n en o t r o s R e i n o s d e E s p a ñ a , m i e n t r a s en G u i p ú z c o a y V i z c a y a la i g u a l d a d civil y política d e sus h a b i t a n t e s era p e r f e c t a . Sí n o fuera este u n h e c h o i n c o n c u s o , p l e n a m e n t e acred i t a d o p o r la H i s t o r i a , lo justificaría la c i r c u n s t a n c i a d e h a l l a r en u n a com a r c a d e t a n r e d u c i d a e x t e n s i ó n , u n n ú m e r o t a n g r a n d e d e Casas A r m e r a s y d e Solares q u e , n o p o r c a r e c e r d e b l a s o n e s e s c u l p i d o s en su f a c h a d a s , d e j a n de ser t a n n o b l e s y talvez m á s a n t i g u o s q u e a q u e l l a s " .

Y termina diciendo el Sr. Guerra:
" E s t r i b a , p u e s , la t r a s c e n d e n c i a d e n u e s t r a n o b l e z a en su universalidad. S u gloria es colectiva, t o d a ella: c o n s i d e r a d a en c o n j u n t o , c o n s t i t u y e u n o d e los m á s p r e c i a d o s t i m b r e s d e n u e s t r a h i s t o r i a p o r q u e r e v e l a q u e en este a p a r t a d o r i n c ó n f u e r o n r e s p e t a d o s los fueros de la p e r s o n a l i d a d h u m a n a c u a n d o e r a n m á s i n i c u a m e n t e c o n c u l c a d o s e n las d e m á s n a c i o n e s . Y p o r t a n t o , al b l a s o n a r d e n u e s t r a n o b l e z a o r i g i n a r i a , n o h a c e m o s a l a r d e de h a b e r p o s e í d o n u m e r o s o s esclavos, b l a s o n a m o s d e n o h a b e r e s t a d o j a m á s sujetos a s e r v i d u m b r e ; n o n o s p r e c i a m o s d e h a b e r sido S e ñ o r e s d e H o r c a y C u c h i l l o , sino de n o h a b e r c o n o c i d o j a m á s el vasallaje del S e ñ o r í o Jurisdiccional; n i t a m p o c o s e g u i m o s la r i d i c u l a p r e o c u p a c i ó n d e los q u e cifran su n o b l e z a en q u e , d e s d e la m á s r e m o t a a n t i g ü e d a d , sus a b u e l o s n o h a n t r a b a j a d o p a r a c o m e r , p u e s , t a n t o en la a g r i c u l t u r a c o m o en la n a v e g a c i ó n , en los oficios m e c á n i c o s c o m o en las c a r r e r a s literarias, n u e s t r o s m a y o r e s v i v i e r o n c o n t i n u a m e n t e en h o n r a d a l a b o r , sin d e s d o r o d e su h i d a l g u í a y sin

PROLOGO

XV

perjuicio d e e m p u ñ a r las a r m a s en t i e m p o d e g u e r r a , p a r a a c u d i r al 11a" m a m i e n t o foral en d e f e n s a d e la p a t r i a . N o es u n a p u e r i l v a n i d a d la q u e n o s m u e v e a h a c e r e s t i m a c i ó n d e n u e s t r a n o b l e z a , sino u n l e g í t i m o o r g u l l o , p o r q u e n a d a h a y m á s j u s t o y r a z o n a b l e p a r a el h o m b r e q u e el enaltecim i e n t o d e su p r o p i a d i g n i d a d , n i m á s g r a t o q u e el v e r q u e , d u r a n t e los pasad o s .siglos, h a sido i g u a l m e n t e r e s p e t a d a en sus p r o g e n i t o r e s " .

Sírvanos, pues, a los chilenos, este lijero estudio para tener presente nuestro preclaro origen, sin vanidades ni ostentaciones de ninguna especie, y tratemos de conservar lo poco que sabemos del pasado, como una reliquia que estamos obligados a legar a nuestros hijos; con mayor razón si consideramos la escasez, de documentos familiares y la absoluta destrucción de la arqueología heráldica, decretada en Chile por un mal entendido sentimiento democrático, en un momento de odio y de verdadera incultura, al terminar el régimen colonial. ( 1 ) . Trataremos de justificar estos conceptos que, prima facie, parecerán algo anacrónicos. Los Escudos de Armas, lejos de lo que piensa el vulgo, son documentos del más alto interés para investigar la historia, la religión, la geografía, la arqueología, la historia natural, la organización política, los sentimientos estéticos, la mentalidad, las costumbres, las afecciones y, en fin, todo lo que se relaciona con las ciencias, las artes, la industria, el comercio y la sociabilidad de un pueblo. Así lo establece el autor tantas veces citado:
" D e j a n d o a u n lado las fábulas y fantasías q u e c r e ó el o r g u l l o o la v a n i d a d p a r a descifrar y explicar v e n t a j o s a y h a l a g ü e ñ a m e n t e el o r i g e n y significado d e los e m b l e m a s h e r á l d i c o s , se e n c u e n t r a en ellos, en su organización, lo n e c e s a r i o p a r a c o n o c e r la é p o c a en q u e f u e r o n a d o p t a d o s , s e g ú n sea el estilo d o m i n a n t e en c a d a p e r í o d o , c o n o c i d o p o r el d e s a r r o l l o simult á n e o del a r t e en t o d a s las n a c i o n e s d e E u r o p a . . . H o y se b u s c a n con dilig e n t e e m p e ñ o las m á s exiguas r e l i q u i a s d e los t i e m p o s p a s a d o s , a fin d e i n d a g a r m e d i a n t e ellas su e s p í r i t u ; c o n o c e r las i n t i m i d a d e s d e su existencia en los diversos ó r d e n e s de la sociedad y p e n e t r a r los secretos a r c a n o s d e su s e n t i d o m o r a l y su o r g a n i z a c i ó n política. Y n o se h a l l a r á en la E d a d

( 1 ) . El siglo X I X fué d e d e s t r u c c i ó n h e r á l d i c a n o sólo e n t r e n o s o t r o s , c o m o c o n s e c u e n c i a p o c o r a z o n a b l e d e n u e s t r a I n d e p e n d e n c i a , sino en E s p a ñ a misma. D i c e el Sr. G u e r r a e n su Heráldica: " E l siglo q u e a c a b a d e fenecer, fué d e v e r d a d e r a d e m o l i c i ó n nobiliaria, y t a n t o c o m o se a f a n a r o n los a n t e r i o r e s en la f o r m a c i ó n de b l a s o n e s , se e s m e r ó éste en su d e s t r u c c i ó n o en su desaut o r i z a c i ó n y d e s p r e s t i g i o . A la i n d i s c r e t a o s t e n t a c i ó n d e u n a s u p r e m a c í a social d e b i d a e x c l u s i v a m e n t e al n a c i m i e n t o ilustre, siguió el ultraje n o m e n o s c e n s u r a b l e d e c u a n t o s a t r i b u t o s se r e l a c i o n a r a n c o n el a n t i g u o r é g i m e n , sin p a r a r s e a m i r a r su v e r d a d e r a y p r o p i a s i g n i f i c a c i ó n . . . "

XVI

PROLOGO

11

M e d i a o t r o signo q u e n o s r e v e l e tain c l a r a m e n t e c o m o el e s c u d o d e a r m a s el- n e x o de u n i ó n d e la v i d a p r i v a d a con la v i d a p ú b l i c a . S u e s t u d i o interesa p o r fuerza a t o d a p e r s o n a libre ,de p r e o c u p a c i o n e s sociales y políticas q u e ' q u i e r a c o n o c e r en su p l e n a i n t e g r i d a d la p e r s o n a l i d a d del p u e b l o e u s k a l d u n a , p u e b l o q u e eligió con fruición v e r d a d e r a y s i n g u l a r e n c a n t o los e m b l e m a s del a r t e h e r á l d i c a p a r a d a r f o r m a s plásticas y e x p r e s i ó n simbólica, a v e c e s originalísima, a los afectos q u e c a u t i v a b a n su c o r a z ó n : el s e n t i m i e n t o r e l i ' gioso, el culto del h o g a r y el a m o r a la t i e r r a solariega, y, j u n t o a t a n caros objetos, a g r u p ó el r e c u e r d o d e h e r o i c a s h a z a ñ a s d e sus g u e r r e r o s y a u d a c e s e m p r e s a s d e sus n a v e g a n t e s , d e s u e r t e q u e t o d a su h i s t o r i a se v e reflejada b r i l l a n t e m e n t e en sus b l a s o n e s . . . N o son p u e s , los e s c u d o s de a r m a s , c o m o los n o v a d o r e s del ú l t i m o siglo se i m a g i n a r o n , a n t i g u a l l a s i n ú t i l e s l a b r a d a s p a r a h a l a g a r el o r g u l l o d e los p o d e r o s o s : son p i e d r a s miliarias q u e m a r c a n la r u t a s e g u i d a p o r n u e s t r o s m a y o r e s h a s t a llegar a la c u m b r e d e su i n m o r t a l d e s t i n o ; y q u i e n , e x e n t o de prejuicios, lea a t e n t a m e n t e sus misteriosos caract e r e s , d e s c u b r i r á en ellos las m á s n o b l e s y s a l u d a b l e s e n s e ñ a n z a s , d i c t a d a s al vasco del siglo X X p o r la p i e d a d y v i r t u d e s cívicas d e sus p r o g e n i t o r e s . . . "
1

A tan alta autoridad vamos a agregar los hermosos conceptos ij expresados por don Luis Enrique de Afarola Gil, en su admirable \ obra titulada "Crónica del Linaje de Afarola":
" P a r a el h o m b r e m o d e r n o , a v a n c i s t a d e s d e ñ o s o de las cosas p r e t é r i t a s , ' los b l a s o n e s h e r á l d i c o s sólo son signos c a d u c o s del o r g u l l o f e u d a l o m a n í ' festaciones del e s p í r i t u v e t u s t o d e las e d a d e s m e d i a s , d i g n o s a p e n a s de curiosidad visual. Este criterio e r r ó n e o n o d i s m i n u y e el alto v a l o r d o c u m e n t a r i o y artístico d e los e m b l e m a s n o b i l i a r i o s . . . N i el apellido n i los blasones, n i los m u r o s d e r r u i d o s son e l e m e n t o s m u d o s : ellos c o n t i e n e n el sec r e t o d e las v i d a s q u e a c t u a r o n y se e x t i n g u i e r o n en el caos del m e d i o e v o . Las voces del h o m b r e t i e n e n u n s e n t i d o v i n c u l a d o a la l a b o r inicial d é la familia; los a t r i b u t o s h e r á l d i c o s d e s c r i b e n h a z a ñ a s l e g e n d a r i a s , e n t r o n q u e s de p r o s a p i a s y p a r t i c i p a c i o n e s directas en la forjación de la h i s t o r i a ; el solar d e s c u b r e u n a t o p o g r a f í a , m a n i f i e s t a u n a posición, d e t e r m i n a c o s t u m b r e s . H e n o s , p u e s , en p r e s e n c i a d e h u e l l a s i m b o r r a b l e s q u e n o s p e r m i t e n a v a n z a r u n a e t a p a m á s en el s e n o de las e d a d e s m u e r t a s y s a b e r q u e la t r i b u peq u e ñ a c o n v i v i ó con la raza m a d r e al a m p a r o de las f u e n t e s atávicas y c o b r ó relieve p r o p i o en el d e c u r s o de los siglos; q u e fué g r u p o é t n i c o i n c o n f u n d i ble a p e s a r de las t r a n s f o r m a c i o n e s históricas, y q u e su p o d e r o s a vitalidad la c o n v i r t i ó en isla a n t e la m a r e a de las m i g r a c i o n e s pacíficas y en escollo i n s a l v a b l e d e las i n v a s i o n e s a r m a d a s . . . "

Acudimos a tan autorizadas opiniones ya que las nuestras no bastarían para contradecir y destruir las de algunas personas, que pasan por cultas e ilustradas, a quienes hemos oído hablar de la He' ráldica y de la Genealogía con tono despectivo. Creemos haber dejado suficientemente probada la importancia de la primera. Respecto de la segunda diremos dos palabras. Los diccionarios definen la Genealogía como la "ciencia que

PRÓLOGO

XVII

trata de la exposición analítica del origen, afinidades y propagación de las distintas razas, estirpes y familias". Al leer esta definición solamente, ¿podrá negarse a los estudios genealógicos la importancia vital que tienen en las investigaciones históricas? La Historia está basada en la relación verídica de los hechos. Estos hechos han sido realizados por el hombre: "La vida de un hombre es harto breve para individualizar a su través todo un ciclo histórico, pero una sucesión de eslabones genealógicos abarca una curva bastante extensa para definir el carácter de una época. . ( 1 ) . Además, la Genealogía es la única ciencia que nos puede ayudar a escudriñar en nuestros misteriosos orígenes. • Reflexione el lector sobre este interesante problema: cada hombre (y también cada ser vertebrado) tiene 2 padres, 4 abuelos, 8 bisabuelos, 16 tatarabuelos y así en progresión ascendente hasta nuestros primeros padres. . . Sin remontarnos demasiado, sólo unos 900 años, y calculando 30 años para cada generación, nos encontramos con más de mil millones de ascendientes directos al llegar a la trigésima generación. ¿Había en la faz de la tierra, en esa época (año 1000), tal número de habitantes de la raza blanca, pongamos por caso?—Imagínese, ahora, ¡cuántos ascendientes forzosos se necesitan para cada cual!

( 1 ) . A Z A R Ó L A : " C r ó n i c a s y Linajes del P l a t a " . — D i c e , a d e m á s , este a u t o r : " L a genealogía h a sido influenciada p o r el c r i t e r i o m o d e r n o q u e la o r i e n t a hacia finalidades d i s t i n t a s d e las q u e m o t i v a r o n su c u l t i v o h a c e dos o t r e s siglos. E n t o n c e s e r a n n e c e s a r i o s los a n t e c e d e n t e s n o b l e s p a r a o b t e n e r c a r g o s y h o n o r e s (y h a s t a p a r a c o n t r a e r v e n t a j o s o s enlaces, a g r e g a r í a m o s n o s o t r o s ) . D e a h í la i m p o r t a n c i a a c o r d a d a a las E j e c u t o r i a s d e H i d a l g u í a . E n n u e s t r o s días, la biografía y la h i s t o r i a , c o m o la n e u r o l o g í a y el p e n a lismo, h a l l a n en la i n v e s t i g a c i ó n a n c e s t r a l u n e l e m e n t o d e i n f o r m a c i ó n y j u i c i o . . . La crítica h i s t ó r i c a d e m u e s t r a q u e el p r o c e s o d e u n a s o c i e d a d se realiza p a r a l e l a m e n t e a la e v o l u c i ó n d e sus células, vale decir d e sus familias c o n s t i t u i d a s . D e n t r o del alvéolo c o m ú n c a d a linaje deja su h u e l l a e n el d e c u r s o d e los t i e m p o s y v a a c e n t u a n d o su p e r s o n a l i d a d a m e d i d a q u e las g e n e r a c i o n e s se s u c e d e n . La f u n c i ó n d e sus m i e m b r o s c o b r a e n t o n c e s relieve s o b r e el c u a d r o del p a s a d o y los v a r o n e s y las m u j e r e s se c o n v i e r t e n en o t r o s t a n t o s d o c u m e n t o s h u m a n o s . V e m o s r e p r o d u c i r s e en los hijos la d i g n i d a d p a t e r n a ; o m a d u r a r en. los n i e t o s la v o c a c i ó n d e su a b o l e n g o ; o t r a d u c i r s e en brillo genial las r e s e r v a s a c u m u l a d a s p o r la p r o g e n i e en el silencio d e su v i d a ; o estallar en t a r a s fatales los p e c a d o s o l v i d a d o s d e la a n t e c e d e n c i a . Si la s e q u e d a d d e las filiaciones a p e n a s confirma líneas d e familias, la etimología del apellido y la i n t e r p r e t a c i ó n d e los e m b l e m a s h e ráldicos n o s e x p l i c a n el o r i g e n d e u n a p r o s a p i a . . . Las g e n e a l o g í a s actuales n o están r e ñ i d a s c o n la c o n s e r v a c i ó n de las viejas n o r m a s q u e p u e d e n apli-

XVIII

PRÓLOGO

Este problema no se resuelve sino aceptando un origen común, por lo menos, dentro de las mismas razas, estirpes y familias. En cada árbol genealógico aparecen repetidos, millones de veces, los mismos ascendientes paternos y maternos a causa de los enlaces entre parientes. Además, los hermanos tienen los mismos progenitores, lo que simplifica algo este enmarañado asunto. Aún a riesgo de ser tildados de presuntuosos, creemos que este libro convencerá a muchos de que estos estudios son indispensables a la cultura; que no carecen de amenidad; que el sentimiento de hi' dalguía, nobleza o aristocracia está latente en sus pechos y de que es casi una temeraria necedad despreciar sentimientos que se llevan en la sangre: el orgullo de raza y el cuitó de los antepasados.— ¡Malhadados los pueblos que los pierden! (1). Al hablar de aristocracia lo hacemos dándole a esta palabra, no su estricto significado etimológico, sino, el que debe tener hoy día,
" carse con i n d e p e n d e n c i a , d e t o d o i n t e r é s p ú b l i c o y científico. N o h a y m o tivos p a r a q u e u n a familia n o establezca, p a r a uso p r o p i o , la línea d e sus a n t e p a s a d o s , d e t a l l a n d o ' las f e c h a s d e n a c i m i e n t o s , m a t r i m o n i o s y decesos, i m p r i m i e n d o r e c u e r d o s e i l u s t r a n d o el t r a b a j o con fotografías y facsímiles. L o s t e s t a m e n t o s a n t i g u o s , c o m o las c a r t a s de los b i s a b u e l o s , p u e d e n n o i n t e r e s a r a los e x t r a ñ o s , p e r o sí a los familiares; y si los h o m b r e s se p r e o c u p a n d e establecer el " p e d i g r e e " d e u n caballo d e c a r r e r a o de u n p e r r o de raza, d e b e r í a n t e n e r r a z o n e s m a y o r e s p a r a a c l a r a r el p r o p i o " p e d i g r e e " ; . . C r e e m o s f u n d a d a m e n t e q u e , si c a d a linaje, p o r m o d e s t o q u e sea, t u v i e r a u n p e q u e ñ o v o l u m e n en el cual e s t u v i e r a n r e g i s t r a d a s las a n t e c e d e n c i a s y n o ticias de la familia y de la casa, n o s o l a m e n t e las g e n e r a c i o n e s v i v a s t e n d r í a n m á s a m o r p o r las cosas y los seres p a s a d o s , sino t a m b i é n los v a l o r e s m o r a l e s se c o n s e r v a r í a n m e j o r en el seno de cada h o g a r " .

( 1 ) . "La familia moderna es u n . producto de la decadencia. Se h a n dist e n d i d o los lazos q u e u n í a n e n los viejos t i e m p o s al h o m b r e con su ralea; y la s o l i d a r i d a d q u e e s t r e c h a b a a p a d r e s , hijos, h e r m a n o s y nietos, c o m o células vivas d e u n m i s m o c u e r p o , h a sido r e e m p l a z a d a p o r u n individualismo " egoísta q u e c o n s t i t u y e u n a d e las f o r m a s m á s típicas del e s p í r i t u de n u e s t r o siglo, f a t a l m e n t e i n c l i n a d o h a c i a lo e f í m e r o . . El a r t e , la l i t e r a t u r a , la v i d a m i s m a , sólo p r e s e n t a n f o n d o s p r e c a r i o s y m o d a l i d a d e s pasajeras. El h o m b r e v i v e al día, y el c o n c e p t o de a c t u a l i d a d h a a h o g a d o la t r a d i c i ó n al m i s m o t i e m p o q u e la p r e v i s i ó n del p o r v e n i r . E s t e c o n c e p t o es falso p o r q u e la familia es u n a célula p e r m a n e n t e y u n alvéolo h o r a d a d o en el g r a n i t o . . . El individuo aislado n o perdura ni se explica; t o d o linaje, a ú n m o d e s t o y " sin relieves, t i e n e u n p a s a d o , y el p a s a d o p o s e e t r a d i c i o n e s , y las tradiciones, a l m a . . . L a a c t i t u d del h o m b r e m o d e r n o es la n e g a c i ó n de t o d o ello; p e r o esa n e g a c i ó n q u e lo d e s t r u y e a él, n o a n u l a las leyes f o r m i d a b l e s q u e a p a r e c i e r o n ya s o b r e el p r i m e r clan y q u e s o b r e v i v i r á n a la m e n t a l i d a d deleznable d é estos d í a s . . . " — A Z A R Ó L A GIL: O b r a citada.

PRÓLOGO

XIX

esto es, de selección, de perfeccionamiento. Negar la aristocracia es negar a la Naturaleza: mientras el mundo exista habrá diferencias, antagonismos, desigualdades. . Aristocracia encontramos en la fauna, en la flora y hasta en los minerales. N o hay un árbol igual a otro, ni aún dentro de las mismas familias... La naturaleza es enemiga de la igualdad y parece complacerse en mostrarnos sus caprichosas o sabias variedades, aún entre los hermanos. Así en las razas qué pueblan la tierra habrán de sobresalir unos de otros, ya sea por su belleza, por su fuerza o por su inteligencia. No queremos decir con esto que la igualdad democrática de un pueblo no pueda existir: al contrario, creemos que puede haber, como ya lo hemos visto entre los vascos, hasta una igualdad aristocrática, pues a esto equivale la ausencia de jerarquías nobiliarias y el derecho común de hidalguía. ¡Feliz igualdad!—exclama en cierta parte de su Heráldica el autor tantas veces citado.—Para conseguirla no se necesitaba subir ni descender y su origen se perdía en la noche de la Historia. . . Aún hoy día luchan los euskaldunas por reconquistar sus fueros y su gobierno autónomo: tan arraigados están en los pechos libres aquellos sentimientos que enaltecen al hombre y que constituyen el verdadero blasón de toda raza selecta, sobresaliente, privilegiada, aristocrática, en una sola palabra.

Gran influencia tuvo también en el Descubrimiento y Conquista de América y, por consiguiente, en la formación de nuestra familia, la inmigración dé' hidalgos oriundos de las llamadas M O N T A Ñ A S DE BURGOS y de S A N T A N D E R . Por esto hemos creído indispensable formar un ÍNDICE DE APELLIDOS MONTAÑESES, y, además, por estar íntimamente ligados con los vascos, ya que son de una misma región de la Península. En este índice se encontrarán también noticias que ayudarán al atento lector en sus estudios. En los Apuntes Histórico-Geográficos y Heráldicos se hallarán abundantes datos, tomados casi todos de la notable " C R Ó N I C A DE LA P R O V I N C I A DE S A N T A N D E R " , del erudito Presbítero D. Mateo Escagedo y Salmón, con quien desde hace muchos años mantenemos correspondencia y- que gentilmente nos ha prestado su concurso para este trabajo. Algunos de los apellidos montañeses tienen indubitable significación latina, castellana o euskera; pero la mayoría no la tiene conocida.

XX

PRÓLOGO

A este respecto dice el Sr. Escagedo:
" L a m a y o r p a r t e d e la t o p o n i m i a m o n t a ñ e s a p e r t e n e c e a u n i d i o m a c o n v p l e t a m e n t e d e s c o n o c i d o y es u n a t o n t e r í a y u n a falta d e s e n t i d o crítico el q u e r e r b u s c a r la etimología d e m u c h a s p a l a b r a s d e p u e b l o s y l u g a r e s . . . El i d i o m a c á n t a b r o n ó es c o n o c i d o y n o es p o s i b l e i n d i c a r la f e c h a exacta en q u e fué s u b s t i t u i d o p o r el l a t í n p r i m e r o y d e s p u é s p o r el c a s t e l l a n o " .

Complemento indispensable de este trabajo son los Apuntes Histórico'Geográficos, Arqueológicos y Lingüísticos y las Noticias sobre los Escudos de Armas, todo lo cual, según creemos, ayudará a la lectura de este libro que, probablemente, admitirá correcciones y adi' ciones. Desde luego, el autor pide le sean enviadas por los aficionados. Santiago de Chile, 1930. PEDRO XAVIER FERNÁNDEZ-PRADEL.

ABREVIATURAS
A : Armas. ( A ) . Álava. A. C. G.: Archivo de la Capitanía General de Chile. A. E.: Archivo de Escribanos. A. J.: Archivo Judicial. A. R. A.: Archivo de la Real ALV diencia. A. de A.: Armas de Alianzas. A. V.: Archivo de Valladolid. acomp.: acompañado, ag.: águila, august.: augustino. A l e : Alcalde: Ale. Ord.: Alcalde Ordinario. Alf.: Alférez. Alf. R.: Alférez Real. Alg.: Alguacil Alm.: Almirante. and.: andante. A. N . : Archivo Nacional, ant.: anterior. anteig.: anteiglesia. Arzob.: Arzobispo. Arzobdo.: Arzobispado, avec: avecindado. Ay.: Ayuntamiento, b.: bautizado. Bach.: Bachiller. b. d. t.: Bajo disposición testameri' taria. B. N . : Biblioteca Nacional de San' tiago. bord.: bordura. b. p.: biznieto paterno. b. m.: biznieto materno. Bs. As.: Buenos-Aires, o : con. c. c : casó con, casado con. c. c. m.: celebró capitulaciones matrimoniales. c. m. c : contrajo matrimonio con. C. de la O. de Alcánt.: Caballero de la Orden de Alcántara. C. de la O. de Calatr.: Caballero de la Orden de Calatrava. C. de la O. de C. III.: Caballero de la Orden de Carlos III. Cap.: Capitán. Cap. de Cab.: Capitán de Caballos o Caballería. Cañón.: Canónigo. Casa S.: Casa Solar o Solariega. Casa S. I. Casa Solar Infanzona. cant.: cantonado, carg.: cargado, cargada, cast.: castillo, certif.: certificado. Conv.: Convento. Conq.: Conquistador. Correg.: Corregidor. Cnel.: Coronel. Comend.: Comendador, comerc: comerciante, c. s.: con sucesión, c s. u.: con sucesión unida a. cort.: cortado, cuart.: cuartelado. D e c : Decreto, desc: descendiente.

XXII

ABREVIATURAS

descend.: descendencia. Dgo.: Domingo. dho., díia.: dicho, dicha. Duq.: Duque. E. N . : Ejecutoria de Nobleza. Ejto.: Ejército. emp.: empinante. empadr.: empadronado. Encart.: Encartaciones de Vizcaya. Encom.: Encomendero. esc: escudo. Escrib. Púb.: Escribano Público. cxp.: explayado. esír.: estrella. estud.: estudiante. Fam. Consang.: Familias Consanguíneas. Feo.: Francisco. fiord.: flordelisada. francisc: franciscano. fs.: fojas. Feud.: Feudatario. futid.: fundador. ( G ) : Guipúzcoa. Gmo.: Guillermo. Gral.: General. h. 1.: hijo legítimo, hija legítima. h.: hijo, hija. hb.: habitantes. Hda.: Hacienda. Hrm.: Hermandad. lmo.: hermano. Igl.: Iglesia. Igl. Parr.: Iglesia Parroquial. Igl. Caí.: Iglesia Catedral. Ig".: Ignacio. Inf.: Infantería. ¡nquis.: Inquisición. Int.: Intendente. I. N . : Información de Nobleza. Intend.: Intendencia. Joaq. Joaquín. L. de S.: Lugar de Señorío. Ledo.: Licenciado. leg.: legítimo.

lug.: lugar. M. de B.: Montañas de Burgos. M. de S.: Montañas de Santander. M. de C : Maestre de Campo. Marq.: Marqués. May".: Mayorazgo. Mer.: Merindad. merced.: mercedario. Monast.: Monasterio. Mun.: Municipio, Municipalidad. M. N . y M. L.: Muy Noble y Muy Leal. ( N ) . : Navarra. N . y L.: Noble y Leal. nat.: natural. n.: nació, nacido. N . de E.: Nobiliario de Juan Luis Espejo. n. p.: nieto paterno. n. m.: nieto materno. Ob.: Obispo. Obpdo.: Obispado. Oid.: Oidor. Ord.: Ordinario. Pal. de C. de A.: Palacio de Cabo de Armería. Parí-.: Parroquia. parí.: partido. Parí. Jud.: Partido Judicial. pas.: pasante. Presid.: Presidente. Priv.: Privilegio. Proc^ Procurador. Prot. Ind.: Protector de Indios. prop.: propietario. Prov. Provincia. q.: que. ramp.: rampante. R.: Real. R. A.: Real Audiencia. R. C : Real Célula. R. D. C. B.: Real Despacho Confirmatorio de Blasones. R. P.: Real Provisión. RR. EE.: Reales Ejércitos.

ABREVIATURAS

XXI11

Reg.: Regidor. Relig.: Religioso, Religiosa. rep.: repoblador. S.: Siglo. Sant., Sgo., S .: Santiago (de Chile). Sto. Of.: Santo Oficio. Sarg. May.: Sargento Mayor. Sen .: Señorío. s. s.: sin susesión. sit.: situado. Tes.: Tesorero. Test .: Testamento. Tte.: Teniente. Tít.: Título. Tít. de C : Título de Castilla.
0 0 0

Trib.: Tribunal. U., Univ.: Universidad. U. de S. F.: Universidad de San Felipe. U. de S. M.: Universidad de San Marcos. ( V ) : Vizcaya. (V. F.): Vascos Franceses. V.: Villa. v.: véase. v e c : vecino. vol.: volumen. vta.: vuelta. X : aspa o sotuer. f: murió, falleció, fallecido.

í

w

\

BIBLIOGRAFÍA

(1)

ARCHIVO NACIONAL, ARCHIVOS PARROQUIALES y PARTICULARES ALISON (Feo.) : Anales de Navarra, 1709. A M U N A T E G U I S. (Dgo.) : Títulos y Mayorazgos de Castilla. A R A N Z A D I (Telésforo de) : Antropología y etnología. AIZQUIBEL: Diccionario VascoEspañol. ARGAMASILLA DE LA CERD A (Joaq.) : Nobiliario y Armería Gral. de Navarra, 1899. A Z A R Ó L A GIL (Enrique): Linaje de Azaróla, Crónicas y Linajes del Plata, 8¿. AVILES (Marqués de): Ciencia Heroica. A Z K U E : Diccionario Vasco-Español. A R G O T E DE M O L I N A : Nobleza de Andalucía, 1580. B A S A N T A DE LA R I V A : Nobleza Vizcaína, Catálogo del Arch. de Valladolid, etc. C A L V O : Nobiliario del Antiguo Virrey nato del Plata. C A M P I O N (Arturo): Gramática de los 4 dialectos de la lengua éuskara, etc. CARRERAS y C A N D I : Geografía del País Vasco-Navarro, 6
Vols.

C U A D R A G O R M A Z (Gmo.): Origen de 200 Familias Coloniales de Chile. R E A L . A C A D E M I A . D E . LA

H I S T O R I A : Diccionario Geográfico. E C H E G A R A Y (Carmelo de) : Investigaciones Históricas de Guipúzcoa. — Las Provincias Vascongadas a fines de la Edad Media. ELIZALDE: Raza, lengua y nación vascas. ELIZONDO (Pablo Miguel de): Anales de Navarra, 1732. E R R A Z U R I Z (Crescente, Arzobispo de Santiago): Obras. ESCAGEDO Y S A L M Ó N (Mateo, Presb ) : Crónica de la Provincia de Santander; Cien Montañeses ilustres; Costumbres pastoriles; etc. etc. ESPEJO (Juan Luis): Nobiliario de la Antigua Capitanía General de Chile. F E R N A N D E Z . D E . BETHENC O U R T : Nobiliario. GODOY A L C Á N T A R A : Los Apellidos Castellanos. GOROSABEL. (Pablo): Dice Hist. Geográf. y Descriptivo de Guipúzcoa, 1862. GOYENECHE (Juan): Executoria, antigüedad y blasón del Valle del Baztán, 1685. G U E R R A (Juan Carlos de) : Diccionario Heráldico de la Nobleza Guipuzcoana.—La Heráldica entre los Euskaldunas.—Armo0

( 1 ) . D a m o s solamente los principales libros consultados.

lí i í i i . i o c : i; AVI A

rial de linajes conocidos del Solar Euskaro, etc. I S P I Z U A (Segundo d e ) : Hist. de los Vascos en el Descubrimiento de América, 1 9 1 4 . • i . A B A Y R U (E. J.) : Hist. del Señorío de Vizcaya. L A R D I Z A B A L (Feo. Ig°. d e ) : Gramática Vascongada. L A R R A M E N D I : Diccionario etc. L A F I T T E : Agricultura y ganadería vascongadas. L A Z U R T E G U I (Julio d e ) : Comercio, Industria y Navegación del País Vasco. L E T E L I E R ( V ) : Onomatología. L I Z A S O ( D ) : Nobiliario de la Provincia de Guipúzcoa. LÓPEZ DE MENDIZABAL: Gramática y Vocabulario euskeras. L Ó P E Z D E L V A L L A D O : Arqueología de las 3 Provincias Vascongadas. L Ó P E Z D E H A R O : Nobiliario. LOS BASKOS E N LA N A C I Ó N A R G E N T I N A : Editado por José R. de Uriarte, Director "La Baskonia", Buenos Aires, 1 9 1 6 . M A D O Z : Diccionario HistéricoGeográfico de España. M A D R A Z O : Navarra. M Á R Q U E Z DE LA PLATA: Arqueología nobiliaria. M E D I N A (José T o r i b i o ) : Obras. M E N D I B U R U : Diccionario Hist. Biográfico del Perú. M E N E S T R I E R : El Blasón. M O R E T : Anales de Navarra» M U G I C A (Serapio de) : Guipúzcoa. N O V I A D E S A L C E D O : Dice.

Etimológico del Idioma Vasco. O R D E N E S M I L I T A R E S : Varios autores (Vigneau, Sosa, e t c ) . P I F E R R E R : Nobiliario Gral. de España. P I R A L A : Las Provincias Vascongadas. P L A Z A Y S A L A Z A R (Carlos d e ) : Etimologías Vascongadas. P O T T ( F ) : Sobre los apellidos vascongados, Bilbao, 1887. R E V I S T A C H I L E N A DE HIST O R I A Y G E O G R A F Í A : Artículos Varios. R Í O S Y R Í O S ( Á n g e l de l o s ) : Apellidos Castellanos. R I V A A G Ü E R O : El Perú artístico y M o n u m e n t a l . S A L A B E R R I A : Alma Vasca. S A L A Z A R Y C A S T R O : La Casa de Lara, etc. S E D E Ñ O (Juan) : Alfabeto de famosos varones. S O L O E T A (Fr. Fdo. de) : Etimologías de apellidos vascos. S I L V A L E Z A E T A (Luis, Obispo de Oleno) : El. Conquistador D . Feo. de Aguirre, etc. T H A Y E R O J E D A ( T o m á s ) : Los Conquistadores y otras obras. T O R R E S S A L D A M A N D O : Títulos de Castilla. TRELLES Y VILLADEMOROS: (J. M . ) : Origen de la Nobleza de España. T R U E B A ( A n t o n i o de):" Leyendas Genealógicas de España. V I C U Ñ A M A C K E N N A (Benjamín) : Los orígenes de las Familias Chilenas; Hist. de Santiago; etc. Y A N G U A S : Diccionario Vasco.

II EL PAÍS V A S C O - N A V A R R O Y LAS ANTIGUAS MONTAÑAS

DE B U R G O S Y SANTANDER

Reseña Histórico-Geográfíca
Guipúzcoa: (G) Vizcaya: (V) 38 Álava: (A) 52 Navarra: (N) . 72 Benabarre: ) Laburdi: > Vascos Franceses 90 Zuberoa: J Antiguas Montañas de Burgos y Santander: (M. de B.).... 96 Arqueología Vascongada 110
3

Ir

1

Breve bosquejo de la organización, usos y costumbres de los vasco-navarros y montañeses; índices alfabéticos de las ciudades, villas y lugares, con sus castillos, torres, casas infanzonas y solariegas y algunas notas biográficas de sus hijos más ilustres.

J

5

GUIPÚZCOA

(GIPUZKOA)

HISTORIA
E n la dificultad d e p r e c i s a r la f e c h a en q u e e m p e z ó a l l a m a r s e G u i p ú z c o a el país así d e n o m i n a d o h o y día y cuál era su superficie, n o s l i m i t a r e m o s a e x t r a c t a r lo q u e a u t o r e s t a n a u t o r i z a d o s c o m o D . S e r a p i o d e M ú g i c a , a q u i e n d e b e m o s casi t o d o s estos a p u n t e s , escribe al r e s p e c t o . ( 1 ) . D í c e s e q u e en los p r i m e r o s siglos d e n u e s t r a era, c u a n d o R o m a era d u e ñ a del m u n d o , G u i p ú z c o a e s t a b a h a b i t a d a p o r los vascones, los várdulos y los caristios, t r e s p u e b l o s distintos. L a V a s c o n i a c o m p r e n d í a la r a y a d e F r a n c i a h a s t a S. S e b a s t i á n ; la Vardulia, d e s d e S. S e b a s t i á n h a s t a el río D e v a y los Caristios d e s d e este río h a s t a el límite d e ( V ) . Se h a v i s t o u n a s u p e r v i v e n c i a d e esta división en la eclesiástica. E n efecto, la diócesis de B a y o n a e r a la V a s c o n i a , la d e P a m p l o n a la V a r d u l i a y la d e C a l a h o r r a la p a r t e q u e p e r t e n e c i ó a los caristios. T a m b i é n se h a h e c h o n o t a r la c o n c o r d a n c i a d e esta división eclesiástica con la lingüística: los p u e b l o s q u e d e p e n d i e r o n del O b i s p a d o d e B a y o n a h a b l a n el a l t o - n a v a r r o sept e n t r i o n a l ; los del O b i s p a d o d e P a m p l o n a , el g u i p u z c o a n o y los del de C a l a h o r r a , el dialecto vizcaíno. E s t e t e r r i t o r i o se llamó p r i m e r a m e n t e I P U Z C O A , c o m o p u e d e v e r s e en el famoso privilegio d e los v o t o s d e S. M í l l á n , a t r i b u i d o al C o n d e d e Castilla Fern á n G o n z á l e z , en u n a escritura del, R e y D . S a n c h o el M a y o r d e ( N ) s o b r e la d e m a r c a c i ó n del O b i s p a d o d e P a m p l o n a , en 1027, y en la d o n a c i ó n h e c h a p o r D . S a n c h o el d e P e ñ a l é n ( N ) al M o n a s t e r i o d e L e y r e , en 2 5 - V I - 1 0 6 6 . E n o t r a s esc r i t u r a s y en la C r ó n i c a G r a l . de E s p a ñ a , escrita bajo los auspicios d e A l f o n s o el Sabio, se le llama L I P U Z C O A . D e s p u é s se g e n e r a l i z ó el d e Guipúzcoa. Lo ú n i c o q u e p u e d e a s e g u r a r s e r e s p e c t o d e su o r g a n i z a c i ó n social y política en los p r i m e r o s t i e m p o s d e la E d a d M e d i a es q u e gozó d e i n d e p e n d e n c i a y q u e , sin p e r d e r l a , se a g r e g ó en d e t e r m i n a d a s c i r c u n s t a n c i a s y m e d i a n t e s ciertas c o n d i ciones a ( N ) . — H a b i e n d o s u r g i d o e n t r e los p a c t a n t e s d e s a v e n e n c i a s q u e n o son del caso e x h u m a r a q u í , los g u i p u z c o a n o s .se u n i e r o n v o l u n t a r i a m e n t e a Castilla, en t i e m p o s de A l f o n s o V I I I . D e s g r a c i a d a m e n t e el d o c u m e n t o en q u e d e b i e r o n c o n s i g n a r s e los p a c t o s n o h a s i d o e n c o n t r a d o . E s t a u n i ó n v o l u n t a r i a d e ( G ) a Castilla trajo c o m o c o n s e c u e n c i a el q u e se e x a c e r b a s e n los á n i m o s y las l u c h a s e n t r e g u i p u z c o a n o s y n a v a r r o s , q u e d u r a r o n siglos. C r u e n t o s episodios de estas peleas fratricidas f u e r o n la s o r p r e s a d e B e o t i b a r y el i n c e n d i o d e B e r a s t e g u í en el S. X I V . La belicosidad d e los g u i p u z c o a n o s t a m b i é n se m a n i f e s t ó en el m a r , q u e fué t e a t r o d e sus h a z a ñ a s en las c o n t i e n d a s con los ingleses, c o n q u i e n e s c e l e b r a r o n d e s p u é s t r a t a d o s d e t r e g u a y a m i s t a d ( l . ° - V I I I - 1 3 5 l y 2 9 - X - 1 3 5 3 ) . D u r a n t e el ( 1 ) . En esta reseña se ha conservado la ortografía original.—Véanse Apuntes Gramaticales.

GUIPÚZCOA

r e i n a d o d e E n r i q u e I V d e Castilla se s a b e q u e se c e l e b r ó o t r o t r a t a d o c o n Inglat é r r a . E n la R. C. e x p e d i d a p o r E d u a r d o I V en W e s t m i n s t e r , 1 9 - X I I ' 1 4 7 4 , m a n d a q u e se i n d e m n i c e n los d a ñ o s c a u s a d o s a los m a r i n e r o s y m e r c a d e r e s g u i p u z c o a n os p o r los s u b d i t o s ingleses. Los perjuicios c a u s a d o s h a s t a 1472, se fijaron. en 5,000 c o r o n a s d e a 3 sueldos y 4 d i n e r o s d e la m o n e d a inglesa c a d a u n a , y en 6,000 los c a u s a d o s d e s d e e n t o n c e s h a s t a 2 8 - V - 1 4 7 4 . U n c u a r t o t r a t a d o se llevó a c a b o en L o n d r e s 9 ' I I L 1 4 8 2 e n t r e los r e p r e s e n t a n t e s d e la P r o v . de ( G ) , q u e l l e v a b a n la a u t o r i z a c i ó n de la J u n t a d e U s a r r a g a y la d e los R e y e s C a t ó l i c o s , y los a p o d e r a d o s del R e y d e I n g l a t e r r a , p a c t a n d o a m i s t a d y b u e n a i n t e l i g e n c i a p o r t i e m p o ' d e 10 años. ( V é a s e A N D I A ) . D e s d e el S. X I I I c o m i e n z a n a c o n s t i t u i r s e en ( G ) c e n t r o s d e p o b l a c i ó n y a a u m e n t a r s e el n ú m e r o d e villas, c u y a f u n d a c i ó n es e s t i m u l a d a p o r los R e y e s y fav o r e c i d a con privilegios y v e n t a j a s q u e m o v i e s e n a las g e n t e s a ir a m o r a r en ellas. M u c h o s d e estos l u g a r e s se a g r e g a r o n v o l u n t a r i a m e n t e a d i f e r e n t e s villas en virt u d d e e s c r i t u r a s d e c o n c o r d i a , p e r o c o n s e r v a n d o su d e m a r c a c i ó n t e r r i t o r i a l , la p r o p i e d a d y goce d e sus m o n t e s , sus C o n s e j o s y a d m i n i s t r a c i ó n e c o n ó m i c a p a r t i c u l a r y a d q u i r i e n d o , a d e m á s , los fueros, f r a n q u i c i a s y d e r e c h o s políticos q u e g o z a b a n aquellas villas. E n esta f o r m a se a g r e g a r o n a Tolosa ( 1 3 7 4 - 1 3 9 2 ) los l u g a r e s d e : Abalcisqueta, A l d u n a , Albiztur, Alegría, A l q u í z a , A l z o , A m a s a , A m é z q u e t a , A n o e t a , A s t e a s u , Baliarraín, Belaunza, Berastegui, Berrobi, Cizurquil, Elduayan, Gaztelu, Hernialde, Ibarra, Icazteguieta, Irura, Leaburu, Lizarza, Oreja, O r e n d a í n y la u n i v e r s i d a d d e A n d o a í n en 1475. A la villa de Segura se u n i e r o n en 1384: Astigarreta, Cegama, Cerain, Gaviria, Gudugarreta, Idiazabal, Legazpia, Mutiloa y Ormaiztegui. A la d e Villafranca: Alzaga, A r a m a , A t a ú n , Beasaín Gáinza, Isasondo, Legorreta y Zaidivia ( 1 3 9 9 ) . A la V i l l a Real de U r r e c h u a se a g r e g a r o n las colaciones d e Zumarraga y Ezquiaga ( 3 8 3 ) . Las l u c h a s con ( N ) c o n t i n u a r o n y t a m b i é n las de los b a n d o s fronterizos, c o m o el d e O Ñ A C I N O S y G A M B O Í N O S . E n r i q u e I V , en 1457, e x t r a ñ ó a f r o n t e r a d e m o r o s a sus caudillos p r i n c i p a l e s y m a n d ó q u e se a l l a n a s e n las C a s a s - F u e r t e s de O l a s o , en E l g ó i b a r ; d e L a z c a n o ; d e L e y z a u r , en A n d o í n ; d e S. M i l l á n , en C i z u r q u i l ; d e M u r g í a , en A s t i g a r r a g a ; d e G a v i r i a y d e O z a e t a , en V e r g a r a ; d e Z a i d i v i a , en T o l o s a , etc. A l r e s t a b l e c i m i e n t o d e la p a z c o n t r i b u y ó u n a c o n t e c i m i e n t o de m a g n i t u d e x t r a o r d i n a r i a : el d e s c u b r i m i e n t o d e A m é r i c a . La fuerza q u e se desfogara l u c h a n d o e n t r e h e r m a n o s se d e s f o g ó l u c h a n d o con los e l e m e n t o s , a t r a v e s a n d o los m a r e s en débiles b a r c o s y p e n e t r a n d o en selvas i n e x p l o r a d a s . C o n las r i q u e z a s d e A m é r i c a se t r a n s f o r m ó la v i d a m a t e r i a l d e ( G ) y h a s t a el r é g i m e n d e cultivo y d e a l i m e n t a c i ó n , y g r a n d e s f u e r o n los servicios q u e p r e s t ó a la M o n a r q u í a en los siglos X V I y X V I I en las t i e r r a s d e s c u b i e r t a s p o r el g e n i o d e C o l ó n y en las g u e r r a s q u e la C a s a d e A u s t r i a sostenía c o n t r a los franceses. R e c u é r d e s e si n o la h e r o i c a d e f e n s a de F u e n t e f r a b í a en 1638 c o n t r a el ejército del P r í n c i p e d e C o n d e . El b i e n e s t a r fué e x t e n d i é n d o s e en el- país al a m p a r o d e l . o r o a m e r i c a n o y el c o m e r c i o con el N u e v o C o n t i n e n t e s u s t i t u y ó al a n t i g u o con Flandes. M u c h o s y valerosos f u e r o n t a m b i é n los s o l d a d o s g u i p u z c o a n o s q u e t o m a r o n p a r t e e n la f o r m i d a b l e l u c h a con las h u e s t e s n a p o l e ó n i c a s y n ó p o r q u e se restableciera en el t r o n o a F e r n a n d o V I I llegó p a r a esta p r o v i n c i a u n a é p o c a d e q u i e t u d , p u e s fué la p r i m e r a en sufrir los a l b o r o t o s a q u e dio l u g a r el l e v a n t a m i e n t o const i t u c i o n a l d e 1820; v i é n d o s e m á s t a r d e d e s a n g r a d a p o r la g u e r r a civil q u e estalló a la m u e r t e d e a q u e l m o n a r c a , e n t r e los p a r t i d a r i o s d e su hija D a . Isabel y d e su h e r m a n o D . C a r l o s , y, t o d a v í a en días m á s p r ó x i m o s , h a visto d e n u e v o s u r g i r la l u c h a a r m a d a e n t r e los fieles a la r a m a de D . C a r l o s y los q u e s e g u í a n los principios d e la R e v o l u c i ó n d e S e t i e m b r e d e 1868. T e r m i n ó la p r i m e r a G u e r r a Civil c o n el C o n v e n i o de V e r g a r a , en el cual

GIPUZKOA

se p r o m e t i ó a los vascos el m a n t e n i m i e n t o de sus a n t i g u o s fueros. L o s acontec i m i e n t o s p o s t e r i o r e s fuéronselos a r r e b a t a n d o u n o a u n o y a b o l i e n d o sus libertades. A R M A S : S u p r i m e r e s c u d o c o n o c i d o es: C o r t a d o : 1." gules, el R e y s e n t a d o con sus v e s t i d u r a s y c o r o n a , c o n su e s p a d a d e s n u d a , l e v a n t a d a la p u n t a e n la d i e s t r a ; 2." p l a t a , t r e s á r b o l e s tejos, s o b r e o n d a s . S u s i m b o l i s m o es: el solar g u i p u z c o a n o a orillas del b r a v o m a r C a n t á b r i c o y o r g a n i z a d o en 3 distritos p a r a su g o b i e r n o foral, bajo la a u t o r i d a d s u p r e m a del M o n a r c a (S. X V ) . D e s p u é s de la j o r n a d a d e ' B e l a t e , 1512, c o n t r a los franceses, se le a ñ a d i e r o n los 12 c a ñ o n e s d e o r o q u e h o y t r a e .

GEOGRAFÍA
S I T U A C I Ó N Y L I M I T E S . — A l N . d e la P e n í n s u l a I b é r i c a , e n t r e las o t r a s 3 P r o v i n c i a s V a s c o n g a d a s . L i m i t a al N . c o n el M a r C a n t á b r i c o ; al S. con ( N ) y ( A ) : E. con F r a n c i a y ( N ) y al O . con ( A ) , y ( V ) . La costa del m a r es s u m a m e n t e sinuosa. E X T E N S I Ó N Y P O B L A C I Ó N , — E s la p r o v i n c i a m e n o r d e t o d a E s p a ñ a : 1884 K m . — E n el siglo X V I t e n í a 6 4 , 5 6 0 h b . ; en 1787, 120,716 h b . en 1860, 162,547 h b . y en 1910, 2 2 6 , 6 8 4 h b . , o sea, u n a d e n s i d a d d e p o b l a c i ó n d e 120,28. A S P E C T O G E N E R A L , M O N T E S Y V A L L E S , e t c . — L o s P i r i n e o s p o r el lado d e F r a n c i a o f r e c e n u n paisaje s u a v e , r i s u e ñ o , m i e n t r a s q u e p o r el lado de E s p a ñ a es m u c h o m á s r u d o , c e r r a d o y a b r u p t o . El t e r r i t o r i o g u i p u z c o a n o está c r u z a d o p o r cordilleras d e m o n t e s de distintas a l t u r a s , e x t e n s i o n e s y f o r m a s q u e a r r a n c a n de los P i r i n e o s y de tal m o d o se e n t r e l a z a n y a m o n t o n a n q u e t o d o él p a r e c e u n m o n t e c o n t i n u a d o . Los h a y de d i m e n s i o n e s colosales, con crestas rocosas y e s c a r p a d a s a los cuales sirven d e e s t r i b o s u n a m u c h e d u m b r e d e colinas con l a d e r a s s e m b r a d a s y c u m b r e s f r o n d o s a s . F o r m a n d o p a r t e del c o n j u n t o divísanse s u a v e s lomas y collados, c u b i e r t o s d e v e g e t a c i ó n m e n o s b r a v a . E n los h u e c o s q u e q u e d a n e n t r e u n a s y o t r o s v e n s e a n g o s t a s e n c a ñ a d a s y valles p r o f u n d o s , p o r d o n d e se a b r e n paso, en t o r t u o s a c a r r e r a , las a g u a s q u e v i e n e n d e las a l t u r a s r e u n i d a s en t u r b u l e n t o s a r r o y o s y p l á c i d o s ríos. M i r a d a d e s d e u n a g r a n a l t u r a a q u e l l a i n m e n s i d a d de m o n tes q u e m u e s t r a n sus c u m b r e s de d i f e r e n t e s m a t i c e s y t o n a l i d a d e s , p r o d u c i r í a el efecto de g i g a n t e s c a s olas de u n m a r e m b r a v e c i d o , petrificadas en u n m o m e n t o de e x t r a o r d i n a r i a t o r m e n t a . E n sus c u m b r e s , en sus faldas, en sus q u e b r a d a s , en sus pliegues, en las v e g a s y g a r g a n t a s , l u c i e n d o su color b l a n c o o gris, en el f o n d o verde, v é n s e i n n u m e r a b l e s casas, a g r u p a d a s o dispersas, c o m o a m e d r e n t a d a s g a v i o t a s sorprendidas por aquella fantástica evolución, balanceándose m a n s a m e n t e sobre las o n d a s .
2 ;

Si d i r i g i m o s la vista h a c i a el b o r r a s c o s o o c é a n o v e r e m o s c ó m o sus r u g i e n t e s olas a c o m e t e n y r o m p e n c o n t r a el v a l l a d a r d e p e ñ a s c o s q u e se o p o n e n a su a v a n c e , m i e n t r a s o t r a s d e m e n o r e m p u j e j u g u e t e a n s u a v e m e n t e e n t r e los a r e n a l e s , o comp l e t a m e n t e t r a n q u i l a s , p e r m a n e c e n en el e n c i e r r o d e las b a h í a s y muelles, sin q u e la fiereza d e las a g u a s c á n t a b r a s h a y a sido ó b i c e p a r a q u e se m a n t e n g a n e n h i e s t a s a l g u n a s islas. A l c o n t e m p l a r este paisaje t a n á s p e r o y q u e b r a d o p o r la p a r t e d e tierra, c e r r a d o , en p a s a d o s t i e m p o s , p o r b r e ñ a s y malezas, m á s a p r o p i a d o p a r a servir de g u a r i d a a k s fieras q u e de h a b i t a c i ó n al h o m b r e , y al v e r p o r el l a d o del m a r las a g u a s t o r m e n t o s a s a m e n a z a d o r a s , se c o m p r e n d e q u e ú n i c a m e n t e u n a raza viril y gallarda p o d í a t o m a r a s i e n t o en t a n a g r e s t e sitio; y si b i e n es c i e r t o q u e sus o s a d o s h a b i t a n t e s h a n p a g a d o d u r o s t r i b u t o s a la n a t u r a l e z a p a d e c i e n d o u n o s h a m b r e s y h u n d i é n d o s e p o r millares en el f o n d o del C a n t á b r i c o los q u e v i v í a n del mar, ello es q u e , con el t r a b a j o c o n s t a n t e y c o n el v i g o r de sus m ú s c u l o s , h a n sabido v e n c e r en la c o n t i e n d a , a p e s a r d e la esterilidad d e la t i e r r a y d e la b r a v u r a d e las aguas. El esfuerzo del h o m b r e h a t r a n s f o r m a d o las h i r s u t a s m o n t a ñ a s en plan-

6

GUIPÚZCOA

taciones d e h a y a s . o d e r o b l e s , de fresnos o c a s t a ñ o s , en e x t e n s a s y deleitosas p r a d e r a s y las á r i d a s costas e n p u e r t o s y b a l n e a r i o s . Los valles q u e se f o r m a n con las t i e r r a s aluviales q u e los ríos a r r a s t r a n , son d e c o r t a e x t e n s i ó n . Los d o s m á s d i l a t a d o s s o n : el q u e se e x t i e n d e e n t r e I r ú n y F u e n t e r r a b í a , en la m a r g e n i z q u i e r d a del Bidasoa, c u y o s a r r a s t r e s , m e z c l a d o s con los del m a r , c o n s t i t u y e n u n a e x p l é n d i d a v e g a , y. el d e Z a r a u z , c e r r a d o al N . p o r el C a n t á b r i c o y al S; p o r la m o n t a ñ a d e P a g o e t a . L o s d e m á s valles, a u n incluy e n d o los de H e r n a n i , L o y o l a ( S . S e b a s t i á n ) , L o y o l a . d e A z p e i t i a , etc., n o m e r e c e n este n o m b r e . Las a l t i t u d e s p r i n c i p a l e s s o n : A i t z g o r r i ( 1 , 5 4 0 m . ) , I r u m u g a r r i e t a ( 1 , 4 6 7 m . ) y Larrunarri (1,410 m ) . R Í O S . — T o d o s v i e r t e n sus a g u a s en el C a n t á b r i c o . L o s p r i n c i p a l e s s o n : El Bidasoa, el O y a r z ú n , el U r u m e a , el O r i a , el U r o l a y el D e v a . El p r i m e r o n a c e en los m o n t e s A l d u i d e s y cruza el valle de B a z t á n ( N ) . A l llegar a E n d a r l a z a ( e n d o n d e está el p u e n t e q u e u n e a ( G ) con ( N ) , c o m i e n z a a b a ñ a r t e r r i t o r i o s guip u z c o a n o s y d e s d e C h a p i t e l a k o - a r r i a a servir d e límite divisorio e n t r e E s p a ñ a y F r a n c i a . Es n a v e g a b l e p a r a e m b a r c a c i o n e s d e p o c o calado h a s t a cerca del s e g u n d o p u n t o n o m b r a d o . S u r e c o r r i d o t o t a l es d e u n o s 13 K m . L a p o s e s i ó n y el d o m i n i o d e este río h a n d a d o m o t i v o s a g r a v e s i n c i d e n c i a s e n t r e las dos n a c i o n e s limítrofes y sólo en 1857 c o n v i n i e r o n en firmar u n t r a t a d o d e límites p o r el cual se estableció q u e la línea divisoria era el c e n t r o d e la ría. D e s e m b o c a en el niar e n t r e la c i u d a d e s p a ñ o l a d e F u e n t e r r a b í a y la villa francesa d e H e n d a y a , f o r m a n d o en la b a r r a u n e x t e n s o a r e n a l . El p u e n t e i n t e r n a c i o n a l d e B e h o b i a p o n e en c o m u n i c a c i ó n la carret e r a d e M a d r i d a F r a n c i a y el d e I r ú n sirve p a r a u n i r a m b a s n a c i o n e s p o r la línea férrea. El p u e r t o de A s t u r i a g a se halla a c o r t a d i s t a n c i a d e la b a r r a y es d e t a n t a a n t i g ü e d a d q u e figura en el privilegio d e f u e r o s y t é r m i n o s c o n c e d i d o a F u e n t e r r a b í a p o r A l o n s o V I I I d e Castilla en 1 2 0 3 . M u y cerca d e d i c h o p u e r t o se v e n las r u i n a s del Castillo d e S. T e l m o l e v a n t a d o en 1598 p a r a e v i t a r las i n c u r s i o n e s d e los p i r a t a s . S o b r e su p u e r t a p r i n c i p a l se lee t o d a v í a : " A N R E P R I M E N D A P I RRATARUM LATROCINIA". El río O y a r z ú n , d e n o m i n a d o t a m b i é n B e r t a n d e g u i y Lezo, n a c e cerca d e los l i n d e r o s d e ( N ) , riega el valle d e O y a r z ú n y pasa p o r la villa de R e n t e r í a . E s de m u y c o r t o c u r s o y d e s e m b o c a en el m a r p o r la p i n t o r e s c a b a h í a d e Pasajes. S u n o m b r e evoca la a n t i g u a y famosa O l e a r s o , b a s t a n t e m e n c i o n a d a p o r los historiadores romanos. El U r u m e a n a c e en ( N ) , m á s allá d e G o i z u e t a , en el valle de B a s a b u r u a ; pen e t r a n sus limpias a g u a s en ( G ) con u n declive m u y a c e n t u a d o d e s p u é s d e describir n u m e r o s a s c u r v a s . Dio m o v i m i e n t o a n u m e r o s a s f e r r e r í a s , c u a n d o n o se conocía e n el país o t r o m o d o d e e l a b o r a r el h i e r r o q u e el h i d r á u l i c o . P a s a por* P i k o a g a en la f r o n t e r a de ( N ) y ( G ) , p o r H e r n a n i y A s t i g a r r a g a , p a r a d e s a g u a r s e en el C a n t á b r i c o p o r la i m p o n e n t e b a r r a d e Z u r r i ó l a en S. S e b a s t i á n , d e s p u é s d e f o r m a r el a m e n o valle d e L o y o l a . El río O r i a es el de m a y o r l o n g i t u d , el m á s c a u d a l o s o y el q u e r e c i b e afluentes m á s n u m e r o s o s y d e m a y o r i m p o r t a n c i a . S u o r i g e n está e n la divisoria d e los mares C a n t á b r i c o s y M e d i t e r r á n e o ; u n a d e las c o r r i e n t e s q u e lo f o r m a n n a c e en el p u e r t o de S. A d r i á n , en la sierra de su n o m b r e , confines d e ( A ) , y la c o n s t i t u y e n los a r r o y o s d e L a t s a e n y d e O t z a u r t e q u e se u n e n e n Z u p i c h o e t a , en d o n d e t o m a n el n o m b r e d e río O r i a . Baja p o r las villas d e C e g a m a y S e g u r a , Bea^aín, A l e g r í a d e O r i a y n u m e r o s a s o t r a s , p a r a a t r a v e s a r , ya c o n su c a u d a l de a g u a s b a s t a n t e a u m e n t a d o , p o r la villa d e T o l o s a . E n L a s a r t e t u e r c e b r u s c a m e n t e al O . h a s t a d e s e m b o c a r en el m a r . E s n a v e g a b l e en 6 K m . a n t e s d e su d e s e m b o c a d u r a , en d o n d e e s t u v i e r o n a n t a ñ o los c é l e b r e s astilleros d e A g u i n a g a . H a y u n caserío y u n apellido del n o m b r e d e este río.

GIPUZKOA

7

El U r o l a n a c e en la sierra de A i z g o r r i , al S. de ( G ) . Se f o r m a c o n las r e g a t a s B r i n k o l a y B a r r e n d i o l a , q u e se u n e n en la ferrería d e O l a z a r r a . E n d o c u m e n t o s del S. X V se le llama río d e Legazpia, p o r n a c e r en t é r m i n o s de este p u e b l o . S i g u e en dirección al N . p a s a n d o p o r Z u m a r r a g a , V i l l a r r e a l y A z c o i t í a , d o n d e c a m b i a b r u s c a m e n t e al O . N . O . o b l i g a d o p o r la e l e v a d a m o n t a ñ a de I z a r r a i t z , y e n t r e d i c h a villa y A z p e i t í a f o r m a u n a e n c a n t a d o r a y plácida v e g a , de g r a n r e n o m b r e p o r haliarse en ella el f a m o s o S a n t u a r i o de Loyola. D e s d e a q u í sigue en dirección N . , p a s a n d o p o r Lasao, magnífica posesión de los M a r q u e s e s de S. M i l l á n , y p o r Cest o n a h a s t a llegar al b a r r i o d e I r a e t a , en d o n d e c o m i e n z a a describir c a p r i c h o s a s o n d u l a c i o n e s h a s t a mezclar sus a g u a s c o n las del m a r . P o c o d e s p u é s d e Iraeta pasa p o r Chiriboga, en d o n d e h a y u n a C a s a Solariega q u e h a sido c u n a d e m u c h o s n o m b r e s ilustres. E n A i z a m a las a g u a s d e s a p a r e c e n p o r u n o s s u m i d e r o s p a r a b r o t a r de n u e v o en A m b i - i t u r r i e t a . Sólo es n a v e g a b l e d e s d e el m a r h a s t a O i q u i n a (5 K m . ) . E n las altas p r a d e r a s d e A n g u t a , s i t u a d a en la falda m e r i d i o n a l d e ( G ) , en los confines d e ( A ) , b r o t a u n a r r o y o q u e u n i d o l u e g o a o t r o s dos r e g a t o s baja h a s t a las D o r i a s , en d o n d e se les j u n t a o t r o a r r o y u e l o p a r a f o r m a r el río D e v a . La c u e n c a q u e le r o d e a , c e r r a d a hacia ( A ) c o m o c u r v a d e h e r r a d u r a , ofrece u n a p r o f u n d a o s q u e d a d . A su m a r g e n i z q u i e r d a se alza el Caserío de O q u e n d o , c u n a de este ilustre linaje y a la d e r e c h a el S a n t u a r i o de N t r a . Sra. del Castillo. D e p e n d i e n t e m u y r á p i d a en los p r i m e r o s k i l ó m e t r o s d e su c a r r e r a , a t r a v i e s a los p u e blos de Salinas d e Leniz, Escoriaza y A r e c h a v a l e t a , q u e f o r m a n el valle d e L e m z ; atraviesa la villa d e M o n d r a g ó n , en d o n d e r e c i b e al A r a m a y o n a q u e v i e n e del valle alavés d e este n o m b r e , pasa d e s p u é s p o r el a n t i g u o b a l n e a r i o d e Sta. Á g u e d a , h o y c o n v e r t i d o en M a n i c o m i o p r o v i n c i a l ; e n S. P r u d e n c i o se s u m a a él u n afluente de c o n s i d e r a c i ó n : el A r a n z a z u , q u e n a c e e n t r e las' P e ñ a s d e E l g u e a y A i t z g o r r i , y a b r i é n d o s e p a s o p o r la e s t r e c h a g a r g a n t a d e U r r e j o l a , riega los c a m p o s d e la villa d e O ñ a t e y pasa d e s p u é s p o r V c r g a r a , sigue p o r P l a c e n c i a , M a l z a g a y Elgóibar. Poco más abajo d e V e r g a r a recibe u n afluente de p o c a i m p o r t a n c i a q u e baja d e s d e el alto d e Elosua, en d o n d e estaba el f a m o s o Castillo, en t i e m p o s de A l f o n s o V I H de Castilla. D e s d e P l a c e n c i a h a s t a E l g ó i b a r describe u n a g r a n c u r v a en dirección al E., a t r a v i e s a el b a r r i o de A l z ó l a p a r a d e s e m b o c a r en el C a n t á b r i c o , p o r la villa q u e o s t e n t a su n o m b r e , n o s i e n d o n a v e g a b l e sino d e s d e M e n d a r o . P U E R T O S . — E n las 30 millas d e costa p e ñ a s c o s a t i e n e ( G ) los siguientes p u e blos: M o t r i c o , D e v a , Z u m a y a , G u e t a r i a , Z a r a u z , O r i o , S. S e b a s t i á n , Pasajes y F u e n t e r r a b í a . Sólo el p e n ú l t i m o de ellos c o n G u e t a r i a m e r e c e n el n o m b r e de p u e r t o s , p u e s son los ú n i c o s refugios del n a v e g a n t e . M I N A S . — S u l a b o r e o d a t a de t i e m p o s m u y r e m o t o s . Las h a y d e zinc, p l o m o y o t r o s m i n e r a l e s , p e r o las más i m p o r t a n t e s d e esta p r o v i n c i a son las de h i e r r o , llamadas t a m b i é n cotos m i n e r o s , e n t r e las q u e m e n c i o n a r e m o s las d e A r d i - i t u r r i , al pié del m o n t e A y a en O y a r z ú n ; B e r a s t e g u i , C e r a í n , M u t i l o a e I r ú n - L e s a c a . Sus m o n t a ñ a s c o n t i e n e n t a m b i é n g r a n n ú m e r o d e c a n t e r a s c o m p u e s t a s d e m a z a s calizas y areniscas, q u e p r o p o r c i o n a n magníficos sillares d e c o n s t r u c c i ó n , c o m o asimismo yeso, o ü t a s y m a r g a s q u e se e m p l e a n en • la fabricación del c e m e n t o h i d r á u l i c o n a t u r a l y artificial. A G U A S M I N E R A L E S . — L a p r o v i n c i a de ( G ) es u n a d e las m á s ricas de Esp a ñ a en estas a g u a s . S o n m u y g r a n d e s sus v a r i e d a d e s y sólo c i t a r e m o s las p r i n cipales: Salinas de Leniz, Salinas d e C e g a m a , M a n a n t i a l e s de A l z ó l a , de I n s a l u s ( L i z a r z a ) , O r m a i z t e g u i , G a v i r i a , Los R e m e d i o s ( A t a u n ) , A r e c h a v a l e t a , -Escoriaza, Sta. Á g u e d a ( M o n d r a g ó n ) , y de S. J u a n de A z c o i t i a . C A V E R N A S . — D i g n a s de m e n c i o n a r s e p o r sus bellezas n a t u r a l e s y p o r los fósiles en ellas e n c o n t r a d o s son las de A i t z - b i t a r t e , en L a n d a r b a s o ; de A i z k i r r i , cerca d e O ñ a t e ; de S. V a l e r i o , en M o n d r a g ó n ; de I t u r m e n d i e I t u r r e g u i , en Hernani.

8

GUIPÚZCOA

C L I M A . — M u y h ú m e d o , n e v o s o y lluvioso a n t a ñ o , h o y p o r la tala p r o g r e s i v a d e s u s á r b o l e s se h a t o r n a d o m á s seco. N a t u r a l m e n t e q u e h a y g r a n d e s diferencias ent r e el del i n t e r i o r y el de la costa. S u t e m p e r a t u r a m í n i m a en 1912 fué d e — 4 . ° y su m á x i m a d e 34". S I S M O L O G Í A . — L o s t e m b l o r e s son m u y escasos. E n ( G ) n o h a y v o l c a n e s . F A U N A Y F L O R A . — S e h a n e n c o n t r a d o en las c u e v a s r e s t o s del león, de la h i e n a y del o s o . de las c a v e r n a s , y t a m b i é n del c i e r v o , del r e n o , del r e b e c o y d e la g a m u z a y acaso del b i s o n t e ; la m a y o r p a r t e d e los cuales, con e x c e p c i ó n del ciervo, h a d e s a p a r e c i d o h a c e siglos. La caza era la distracción de los n o b l e s señ o r e s , p e r o n o h a q u e d a d o en ( G ) vestigios de aquellas a t r e v i d a s e x p e d i c i o n e s cinegéticas de los reyes y nobles de las p r o v i n c i a s vecinas, y si a l g u n a v e z a p a r e c e q u e los reyes de ( N ) p e n e t r a b a n a r r a s t r a d o s p o r su p a s i ó n "favorita h a s t a las c u m b r e s del Jaizkibel, n o es p a r a d e c i r n o s las clases d e fieras q u e p e r s g u í a n sino p a r a e x p l i c a r n o s a l g ú n e s c u d o d e a r m a s o certificado de n o b l e z a e x p e d i d o p o r el r e y de a r m a s a ciertas g e n t e s q u e se c o n s i d e r a b a n d e s c e n d i e n t e s de a q u e l l o s m o n a r c a s . H á n s e e n c o n t r a d o e n los b o s q u e s de ( G ) onzas, l e o p a r d o s y t i g r e s : su o r i g e n p u e d e explicarse c o n e l c o n o c i m i e n t o q u e se t i e n e de q u e a n t i g u a m e n t e los utilizaban c o m o auxiliares en la caza, y p u d o a c o n t e c e r q u e , en m á s d e u n a ocasión, saltaran d e la g r u p a del caballo p a r a n o v o l v e r , i n t e r n á n d o s e e n t r e los espes o s m a t o r r a l e s y a c l i m a t á n d o s e en el país. O t r a s fieras q u e h a n a b u n d a d o en aquellas m o n t a ñ a s s o n : e l oso, el l o b o , el jabalí, el g a t o m o n t e s y la zorra, t a n r e p e t i d o s e n los escudos. T a n t o d a ñ o c a u s a b a n estos c a r n i c e r o s q u e los p u e b l o s p a g a b a n p r e m i o s a los c a z a d o r e s q u e los p r e s e n t a b a n m u e r t o s . El l o b o y el jabalí h a n s o b r e v i v i d o en ( G ) p o r m á s t i e m p o q u e las d e m á s especies a n o t a d a s y t o d a vía h a c e n sus a p a r i c i o n e s con g r a n a l a r m a de los p a s t o r e s . El jabalí suele p a s t a r c o n los c e r d o s silvestres en los b o s q u e s y o c u r r e q u e las c e r d a s v u e l v e n p r e ñ a d a s de este a n i m a l , caso en q u e h a y q u e m a t a r a las crías p o r su f e r o c i d a d . T a m b i é n s e e n c u e n t r a n el corzo, la c a b r a m o n t e s , la ardilla, la m a r t a , la c o m a d r e j a , el h u r ó n , la liebre, la n u t r i a . Las especies d e peces, insectos, aves, etc. son t a n n u m e r o s a s q u e n o p o d e m o s e n u m e r a r l a s en estos b r e v e s a p u n t e s . L o m i s m o p o d e m o s a d v e r t i r d e las especies d e árboles y p l a n t a s , de los C u a l e s se t r a t a en los Blasones Parlantes. A G R I C U L T U R A . — E l t r i g o , e l mijo y e l n a b o e r a n los ú n i c o s frutos q u e a r r a n c a b a n los g u i p u z c o a n o s a la t i e r r a l a b r a d a , y a ú n éstos en t a n exigua c a n t i d a d q u e s e veían p r e c i s a d a s las a u t o r i d a d e s a p r o c u r a r s e t r i g o del e x t r a n j e r o . P o r esto n o d e b e e x t r a ñ a r n o s la g r a n e m i g r a c i ó n d e sus h a b i t a n t e s al N u e v o M u n d o , d o n d e e n c o n t r a b a n u n a t i e r r a f e c u n d a y p r ó d i g a q u e los h a r í a p e n s a r en las asperezas d e la suya. D i c e L o p e G a r c í a de Salazar q u e venían/ a A m é r i c a a b u s c a r "el c o n d u c h o :jsra a m a t a r las g a n a s d e c o m e r . . . " Los frutos q u e d a b a n las especies a r b ó r e a s q u e d e a n t i g u o se c o n o c í a n en el país e r a n las n u e c e s , las avellanas, los h i g o s , las m a n zanas, sin d u d a en e s t a d o silvestre y c o n s t i t u i r í a n con el mijo, la l e c h e y la caza, su p r i n c i p a l a l i m e n t o . El p e c o t r i g o q u e s e c o s e c h a b a estaría r e s e r v a d o p a r a los p r o p i e t a r i o s , y, sin n e c e s i d a d d e r e c u r r i r a t i e m p o s lejanos, t o d a v í a el mediar el S. X I X se comía m u y p o c o p a n d e h a r i n a de t r i g o p o r la clase t r a b a j a d o r a q u e m i r a b a este cereal c o m o artículo de lujo. Los p r o p i e t a r i o s los e n c e r r a b a n en sus h e r m o s a s arcas con llave, c o n o c i d a s con el n o m b r e d e K u c h a s ( y q u e en m u c h a s p a r t e s c o n s t i t u í a n el m e j o r m u e b l e de la c a s a ) , con u n a arquilla ( k u c h a t i l l a ) e n u n c o s t a d o , en d o n d e g u a r d a b a n j u n t o s , talvez sin d a r s e c u e n t a del s í m b o l o , el o r o y el t r i g o ! El d e s c u b r i m i e n t o d e A m é r i c a les dio a c o n o c e r el maíz q u e lueg o s e m b r a r o n , t a r d a n d o a l g u n o s a ñ o s en g e n e r a l i z a r s e y en utilizar su h a r i n a p a r a h a c e r p a n , s u s t i t u y e n d o el d e mijo. El n u e v o g r a n o v i n o a llenar u n a g r a n n e c e sidad, s u a v i z a n d o el p r o b l e m a del h a m b r e , y p o c o a p o c o se le e m p l e ó c o m o alim e n t o p r i n c i p a l de la clase t r a b a j a d o r a y del g a n a d o m i s m o . E s t o s p a n e s o t o r t a s son de dos clases: u n o s q u e se c u e c e n al h o r n o ( a r t o a ) y o t r o s m á s d e l g a d o s q u e se h a c e n a fuego v i v o en l a cocina, s o b r e palas d e h i e r r o de f o r m a circular ( t a l o a ) .

GIPÜZKOA.

9

R e c i é n h e c h o s son m u y a g r a d a b l e s y los c o m e n n o solo los p o b r e s sino las clases a c o m o d a d a s , e s p e c i a l m e n t e en sopas d e . leche. D e s d e q u e se i n t r o d u j o el maíz se a d o p t ó el sistema d e cultivar las t i e r r a s l a b r a n t í a s divididas en 2 lotes, a l t e r n a n d o las cosechas d e t r i g o , maíz y n a b o . Especial m e n c i ó n m e r e c e en la a r b o r i c u l t u r a el m a n z a n o , d e c u y o cultivo h a y noticias q u e a l c a n z a n al siglo X I . H a a d q u i r i d o c r e c i e n t e i n t e n s i d a d h a s t a n u e s t r o s días, en q u e la sidra q u e con esta fruta se fabrica deja g r a n d e s beneficios al l a b r a d o r . A l llegar la p r i m a v e r a t o d a la p r o v i n c i a p a r e c e u n i n m e n s o j a r d í n c u b i e r t o de flores roji-blancas q u e p e r f u m a n el aire. A b u n d a n en el país el c a s t a ñ o , n o g a l , avellano, p e r a l , h i g u e r a , cerezo, g u i n d o , m e l o c o t o n e r o , a l b é r c h i g o , ciruelo, n í s p e r o , m e m b r i l l o y, en las h u e r t a s d e la costa, u n o q u e o t r o n a r a n j o y l i m o n e r o . T a m b i é n a b u n d a b a s t a n t e el m a d r o ñ o en los t e r r e n o s c e r c a n o s al m a r , p e r o n o se utiliza su fruto q u e es m u y escaso y soso. Sin e m b a r g o existe en F u e n t e r r a b í a la c o s t u m b r e d e q u e los m u c h a c h o s v a y a n recor r i e n d o — e n la t a r d e del día d e T o d o s S a n t o s — l a s casas de los p r o p i e t a r i o s , grit a n d o d e s d e la calle: "Kaudan, kaudan, duenak ez d u e n a r i e m a n " ( M a d r o ñ o , mad r o ñ o , q u e d é el q u e t i e n e al q u e n o t i e n e ) . E s t o indica q u e a n t i g u a m e n t e los p r o p i e t a r i o s r e p a r t í a n esta fruta e n t r e los chicos, p e r o d e s p u é s , p o r la escasez, sin d u d a , les e c h a b a n n u e c e s y castañas p o r las v e n t a n a s , y a h o r a , a u n q u e g r i t a n , n a d i e les da n a d a . El f r e s n o se utilizó en la fabricación de a r m a s d e fuego y h a s t a de a r m a s blancas y o t r a s especies sirvieron p a r a la c o n s t r u c c i ó n d e bajeles. E n t o d a s las caserías, e s p e c i a l m e n t e en las p r o x i m i d a d e s d e los c e n t r o s d e c o n s u m o , se c u l t i v a n berzas, coliflores, acelgas, b o r r a j a s , espinacas, l e c h u g a s , escarolas, t o m a t e s , p i m i e n t o s , patatas, alcachofas, e s p á r r a g o s , z a n a h o r i a s y o t r a s v e r d u r a s . Casi t o d a s las fincas rústicas se c u l t i v a n h o y día p o r a r r e n d a t a r i o s q u e lo v i e n e n s i e n d o d e s d e t i e m p o i n m e m o r i a l , de p a d r e s a hijos, en p e r f e c t a a r m o n í a , y afectuosas relaciones con el a r r e n d a d o r q u e recibe la r e n t a a n u a l m e n t e en p r o d u c t o s agrícolas y e n metálico. El l a b r a d o r g u i p u z c o a n o , sobrio, h o n r a d o y t r a b a j a d o r , h a c e u n e s m e r a d o cultivo d e sus t i e r r a s , c o n v i r t i e n d o u n suelo i n g r a t o e n rico y p r o d u c t i v o , a fuerza d e profundas labores y constantes abonos, siendo admirable que montañas abruptas estén m a t i z a d a s luego de c o n s t a n t e v e r d o r . Los típicos C A S E R Í O S (baserris) g u i p u z c o a n o s , a d m i r a b l e s d e f e n s o r e s del alma vasca, son m o r a d a s h a b i t a d a s p o r g e n t e s q u e n o c o n o c e n el c a n s a n c i o : son g r a n d e s casas, b l a n c a s y limpias, d o n d e ñ o falta sano s u s t e n t o p a r a sus m o r a d o r e s y p a r a los q u e llegan a sus p u e r t a s . Las orillas del m a r están r e p l e t a s d e casitas n u e v a s , alegres, r o d e a d a s d e j a r d i n e s . T a m b i é n los h o t e l e s s u n t u o s o s , los p u n t o s de r e c r e o , h a n elegido esta p r o v i n c i a c o m o c e n t r o favorito. El t r a b a j o y la paz h a n sido los dos g r a n d e s c o l a b o r a d o r e s del b i e n e s t a r q u e allí se d i s f r u t a . . . C o m o r e c u e r d o d e a m a r g u r a s p a s a d a s a u n h a y en la cima de los m o n t e s , castillos y f u e r t e s y d e f e n s a s . . . E n las m o n t a ñ a s , en las c u m b r e s , en los r e p l i e g u e s , en los llanos y en las p e n d i e n t e s , s u r g e n p o r t o d a s p a r t e s los p u e blecillos con sus casas a g r u p a d a s en t o r n o d e la iglesia q u e n u n c a falta, ni a u n en la m á s d i m i n u t a aldea vasca. A l visitar los caseríos d e l a b r a n z a se a d m i r a p r i n c i p a l m e n t e a la d u e ñ a d e casa ( e c h e k o a n d r e ) , t i p o p e r f e c t o d e s o b r i e d a d , actividad y e c o n o m í a , q u e a t i e n d e a t o d o s los m e n e s t e r e s d e la casa y a y u d a a d e m á s a su m a r i d o en las faenas del c a m p o , e d u c a a sus hijos y cuida del g a n a d o y d e las aves. C o n s t a el caserío d e 4 p a r t e s q u e s o n : las tierras l a b r a n t í a s , la casa, el m o n t e y el g a n a d o . En la familia r u r a l v a s c o n g a d a t o d o s se a y u d a n m u t u a m e n t e en sus r u d a s labores y v i v e n con r e l a t i v o d e s a h o g o . C u a n d o h a y q u e p r a c t i c a r en a l g ú n caserío u n a l a b o r u r g e n t e e i n d i s p e n s a b l e y el l a b r a d o r n o c u e n t a c o n el n ú m e r o suficiente de brazos, p i d e a y u d a a sus con-

10

GUIPÚZCOA

v e c i n o s y e n t r e t o d o s h a c e n el t r a b a j o , sin r e t r i b u c i ó n a l g u n a , solo p o r r e c i p r o c i d a d . E n a l g u n a s casos las familias t o m a n u n c r i a d o ( m o r r o y a ) p a r a q u e les a y u d e en t o d a s las faenas, al q u e s i e n t a n a su mesa, le p r o p o r c i o n a n la r o p a necesaria y lo t r a t a n c o m o , a u n m i e m b r o d e la familia. El edificio o v i v i e n d a del casero s i t u a d o en los t e r r e n o s de la finca, es a m p l i o , con h a b i t a c i o n e s capaces y c ó m o d a s p a r a p e r s o n a s y a n i m a l e s , t e n i e n d o a d e m á s el h o r n o p a r a cocer p a n y m u c h o s el l a g a r p a r a h a c e r sidra. La m a y o r p a r t e de las v e t u s t a s c o n s t r u c c i o n e s q u e h a n llegado h a s t a n o s o t r o s , f a b r i c a d a s con g r u e s o y a b u n d a n t c m a t e r i a l de roble, v a n d e s a p a r e c i e n d o , a l g u n a s p o r i n c e n d i o s , o t r a s p o r rec o n s t r u c c i ó n o r e n o v a c i ó n . E n su i n t e r i o r se ve el o r d e n y el aseo y u n m e n a j e d e c e n t e y a veces lujoso. E s p e c i a l m e n t e c u e n t a n las familias con a b u n d a n c i a de r o p a s de t o d o g e n e r o , p o s e y e n d o a l g u n a s t o d a v í a los lienzos q u e les d e j a r o n sus antepasados. I N D U S T R I A S . — L o s r a m o s de i n d u s t r i a q u e de m á s a n t i g u o d a t a n en ( G ) son el d e pesca, la fabricación del h i e r r o , las tejerías y alfarerías y los m o l i n o s ; subsistentes t o d o s ellos a t r a v é s d e los siglos. F E R R E R Í A S . — E s t a i n d u s t r i a m e r e c e c a p í t u l o a p a r t e . S o n i n n u m e r a b l e s los n o m b r e s t o p o n í m i c o s y los apellidos en q u e figura la p a l a b r a ferrería, en e u s k a r a : O L A . D o c u m e n t o s a n t i q u í s i m o s n o s d a n noticia de su existencia: el F u e r o d e S. S e b a s t i á n , de m e d i a d o s del S. X I , t r a t a d e los d e r e c h o s del h i e r r o ; el privilegio de A l f o n s o X c o n c e d i d o a M o n d r a g ó n en 1262, libera de d e r e c h o s a los f e r r o n e s ; la C a r t a - P u e b l a de S e g u r a , etc. L a r i q u e z a q u e esta i n d u s t r i a s u p o n í a p a r a la v i d a de ( G ) hizo q u e los m o n a r c a s de Castilla siguieran p r o t e g i é n d o l a c o n c e d i e n d o o t r o s privilegios de i m p o r t a n c i a , c o m o p . ej. el F u e r o de F e r r e r í a s d a d o a la t i e r r a de O y a r z ú n p o r A l f o n s o X I ( 1 3 3 8 ) , y el que, c o n s i g u i e r o n las ferrerías del valle de Legazpia y de las m á r g e n e s ele los ríos L e i z a r á n , O r i a , U r u m e a y D e v a . P o r R. C. de 2 2 - X I - 1 6 2 1 se p r o h i b i ó q u e e n t r a s e a I n d i a s , islas y t i e r r a firme del m a r o c é a n o , o t r o h i e r r o q u e n o fuera el d e E s p a ñ a . L a . fabricación del h i e r r o traía consigo el e s t a b l e c i m i e n t o de o t r a s i n d u s t r i a s c o m o ser: fabricación de anclas, argollas, clavar o n , p e r n o s , visagras y t o d o lo necesario' p a r a las c o n s t r u c c i o n e s n a v a l e s ; verjas, v e n t a n a s , rejas, etc. p a r a edificios; fábricas d e a r m a s b l a n c a s y d e fuego ( S . X V ) , q u e t o m a r e n i n c r e m e n t o , e s t a b l e c i é n d o s e en Placencia, E i b a r , M o n d r a g ó n , V e r g a r a , T o l o s a , A l e g r í a , I b a r r a . Se h a c í a n a r c a b u c e s , m o s q u e t e s , v e r s o s y o t r a s a r m a s d e l u e g o y se l a b r a b a n a r m a s blancas con sus astas, c o m o picas, lanzas, medias-lanzas, a l a b a r d a s , d a r d o s , azconas, v e n a b l o s , alfanjes, e s p a d a s , tizonas, m a c h e t e s , cuchillos y navajas. E n o t r o o r d e n de t r a b a j o s se f a b r i c a b a n h e r r a d u r a s , clavos, c a d e n a s , d a doras, s a r t e n e s , parrillas, cerrajas, candiles, a s a d o r e s d e t o r n o , y u n q u e s , b i g o r n i a s , p o r r a s , mazas, h a c h a s , a z a d o n e s , a r a d o s , esquilas, c a m p a n a s , espuelas, b o c a d o s , eslabones, b a l c o n e s , c a m a s ( c a t r e s ) , etc. E n E i b a r y Placencia se f a b r i c a b a n relojes d e c a m p a n a r i o , de s o b r e m e s a , d e b r o n c e y d e r e p e t i c i ó n , m u y curiosos. El acero de M o n d r a g ó n llegó a a d q u i r i r g r a n p e r f e c c i ó n , s i e n d o de este p u n t o el q u e se e m p l e a b a en la fábrica d e T o l e d o p a r a sus famosas a r m a s . Los p r o c e d i m i e n t o s p r i m i t i v o s parece q u e consistieron en calcinar la v e n a , ( v e t a ) a c a m p o libre y sin h o y o s , emp l e a n d o el c a r b ó n v e g e t a l y la leña. T a m b i é n se fundía el m i n e r a l en h o y o s u h o r n o s cíe cal y c a n t o , a c t i v a n d o la c o m b u s t i ó n p o r m e d i o de t u b o s cilindricos q u e s o p l a b a n los h o m b r e s , g a s t a n d o e n o r m e s c a n t i d a d e s d e c o m b u s t i b l e . E n el S. X V se ideó el a p r o v e c h a m i e n t o d e las caídas d e a g u a p a r a p r o d u c i r v i e n t o p o r m e d i o d e t r o m b a s y a ú n p o r toscas r u e d a s h i d r á u l i c a s o r o d e z n o s q u e p o n í a n en m o v i m i e n t o s los fuelles o b a r q u i n e s y los martillos o mazos. E n t o n c e s las fer r e r í a s se e s t a b l e c i e r o n en las orillas de los ríos y r e g a t a s . S e g ú n el P a d r e H c n a o en sus " A n t i g ü e d a d e s de C a n t a b r i a " era fama q u e , d e s d e 1540, se p u s i e r o n las ferrerías a la g e n o v e s a , es decir, con m a y o r y m a r t i n e t e , q u e era c o m o se l a b r a b a el h i e r r o t o d a v í a en su t i e m p o ( 1 6 8 7 ) . D i c h o a u t o r n o s lo refiere así: " S i n fuerza d e b r a z o s la m i s m a a g u a m u e v e r u e d a s , h i n c h a de aire los b a r q u i n e s p a r a que

GIPUZKOA

11

e n c i e n d a n y a v i v e n las fraguas, m u e v e los m a r t i n e t e s y h a c e o t r o s m u c h o s ministerios. E s cosa d i g n í s i m a de v e r u n a oficina d e estas. P r i m e r a m e n t e se refina la v e n a con m u c h o fuego en u n a g r a n d e h o y a q u e l l a m a n a r r a g u a . D e s p u é s se e c h a en la f r a g u a t a n a r d i e n t e q u e a r r o j a h a s t a el cielo las l l a m a r a d a s . Sale de ella la p r i m e r a masa, c e n t e l l e a n d o r a s p a s d e fuego, v e r t i e n d o escoria d e r r e t i d a . M a n é j a n l a con t e n a z a s y g a n c h o s t a n d i e s t r a m e n t e q u e , sin dificultad, con ser p e s a d í s i m a , la sujetan al m a r t i n e t e : allí, a r e p e t i d o s golpes c a u s a d o r e s d e u n músico e s t r u e n d o , c o n t r a s t a n su d u r e z a , y v o l v i é n d o l a ya d e u n lado ya de o t r o , c o n d e n s a n a q u e l p e d a z o , al p a r e c e r m á s d e fuego q u e de h i e r r o , purificándolo d e c u a l q u i e r m a l e z a " Los p r i m i t i v o s fuelles se m o v í a n a m a n o y e r a n de c u e r o d e g a m o o d e c a b r a . E n la p a r t e c o r r e s p o n d i e n t e al cuello se a d a p t a b a u n t u b o h e c h o con c a ñ a s , d e j a n d o p o r la p a r t e p o s t e r i o r u n a a b e r t u r a q u e p o d í a abrirse a v o l u n t a d p a r a a d m i t i r el aire y c e r r a r s e c u a n d o se q u e r í a s o p l a r con el fuelle. Se i n v e n t a r o n p a r a a l i m e n t a r los h o r n o s de v i e n t o q u e a n t e s f u n c i o n a b a n sólo con el aire n a t u r a l . Los fuelles de m a d e r a se v i n i e r o n a u s a r en 1620, a ñ o en q u e fueron i n v e n t a d o s p o r el O b i s p o de R a m b e r g , B o h e m i a . P a b l o A n t o n i o de R i v a d e n e i r a , m i n e r o del P e r ú , i n v e n t ó u n n u e v o m é t o d o de f u n d i r sin fuelles n i b a r q u i n e s , p r o d u c i e n d o el aire p o r m e d i o del a g u a . O b t u v o privilegio d e i n v e n c i ó n d e Felipe I V , p e r o p a r e c e q u e n o dio b u e n o s r e s u l t a d o s . - La S o c i e d a d de A m i g o s del País, en 1766, c r e ó u n p r e m i o d e 2 5 0 p e s e t a s p a r a el q u e d e t e r m i n a s e p o r cálculos m a t e m á ticos, f u n d a d o s en la e x p e r i e n c i a , cuál d e las 3 especies d e fuelles o b a r q u i n e s con o c i d a s h a s t a e n t o n c e s , era la m e j o r : los de c u e r o , los de t a b l a o las t r o m b a s (aizea r k a s ) . N o c o n o c e m o s el r e s u l t a d o del o f r e c i m i e n t o . D . P a b l o A r e i z a g a , P r i o r de C a p a r r o s o y n a t u r a l d e V i l l a R e a l , m a n d ó c o n s t r u i r u n a t r o m b a . c o n f o r m e a las i n s t r u c c i o n e s d e la A c a d e m i a d e C i e n c i a s d e P a r í s , d e d u c i e n d o ventajas respecte) de los b a r q u i n e s d e c u e r o . D . P e d r o M a r t í n de L a r r u m b i d e , C a b . de la O . de C a r l o s I I I , v e c i n o d e E l g ó i b a r , i n v e n t ó los fuelles de p i e d r a . Las t e r r e r í a s e r a n de 2 clases: M a y o r e s o Zearrolas y M e n o r e s , o m a r t i n e t e s o t i r a d o r a s . E n las p r i m e r a s se f u n d í a m a y o r m a s a de m i n e r a l ( a g o a ) y en las s e g u n d a s masas m e n o r e s ( t o c h o s ) , f a b r i c á n d o s e en éstas lo m e n u d o , c o m o el varillaje, a l a m b r e s , p l a n c h a s . E n 1625 h a b í a 80 M a y o r e s y 37 M e n o r e s . Las p r i m e r a s f a b r i c a b a n al a ñ o 120,000 q u i n t a l e s ; se g a s t a b a n en su l a b o r 3,000 c a r g a s d e c a r b ó n d e 10 a r r o b a s . E n 1773 h a b í a 75 ferrerías, 22 m a r t i n e t e s y 6 fábricas de a c e r o ; en 1802, 94 f e r r e r í a s ; en 1860, 3 1 ; en 1872, 9 ; en 1880, sólo 4 con u n a p r o d u c c i ó n a p e n a s de 2,600 quintales m é t r i c o s . D e s p u é s d e 1860 c o m e n z ó a d e c r e c e r el n ú m e r o de ferrerías a consecuencia del e s t a b l e c i m i e n t o d e altos h o r n o s en ( V ) , ( N ) y ( A ) y en Beasaín ( G ) . M O L I N O S . — R a m o m u y i m p o r t a n t e de la a n t i g u a i n d u s t r i a g u i p u z c o a n a . D e su a n t i g ü e d a d nos h a b l a el f u e r o de S. S e b a s t i á n , d a d o p o r S a n c h o el M a y o r en la s e g u n d a m i t a d del S. X I I , i m p o n i e n d o penas- a los q u e e n t r a s e n a la fuerza en su r e c i n t o y la R. C. e x p e d i d a en 1332 p o r A l f o n s o X I de Castilla p e r m i t i e n d o la c o n s t r u c c i ó n de m o l i n o s de v i e n t o d e n t r o del p a l e n q u e y cercas de S. Sebastián. Se u t i l i z a b a n los ríos y saltos d e a g u a y h a s t a los m a r e s en los p u e b l o s de la costa. A l efecto a b r í a n t i e r r a a d e n t r o g r a n d e s d e p ó s i t o s en d o n d e p e n e t r a b a el a g u a al subir las m a r e a s , y c u a n d o estas e m p e z a b a n a bajar, c o m e n z a b a a t r a b a j a r ,el molino, h a s t a q u e el d e p ó s i t o se d e s o c u p a b a . Se conocían con el n o m b r e de M a r e a e r r o t a ( M o l i n o de m a r e a ) . P o r 1860 se c o n t a b a en ( G ) h a s t a 335 m o l i n o s harineros. O t r a s i n d u s t r i a s d i g n a s de m e n c i o n a r s e p o r la c a n t i d a d de p r o d u c t o s q u e e n v i a r o n a A m é r i c a f u e r o n : la q u e instaló en 1777 a orillas del U r u m e a , cerca de S. S e b a s t i á n , D . M a n u e l de I t u r r a l d e , c o n s i s t e n t e en u n a fábrica d e i n d i a n a s , telas p i n t a d a s y p a ñ u e l o s d e color, b a n d e r a s con e s c u d o s e s t a m p a d o s etc.; la d e p r o d u c tos similares f u n d a d a p o r D . D o m i n g o C a s t e ; las 2 de n a i p e s , etc. T o d a s d e c a y e r o n fines del S. X V I I I a causa d e n o p o d e r s e t r a e r a A m é r i c a sus p r o d u c t o s .

12
H o y día la p r o v i n c i a c u e n t a con i m p o r t a n t e s y n u m e r o s a s fábricas de t o d a clase d e i n d u s t r i a s y m a n u f a c t u r a s . C O M E R C I O . — E n el fuero de D . S a n c h o el S a b i o ( N ) , o t o r g a d o d e s p u é s de m e d i a r el S. X I I y c o n f i r m a d o en 1202 p o r D . A l f o n s o V I I I , se e n u m e r a n varios d e sus' r a m o s : h i e r r o , c o b r e , e s t a ñ o , t o n e l e s , sidra, c u e r o s , pez, p i m i e n t a , cera, cotonías y o t r a s telas, c u e r d a s , p a ñ o s de l a n a y lino, b a r b a s , p i p a s , i n c i e n z o , pieles, etc. Y se e x p r e s a n los d e r e c h o s q u e se p a g a b a n . C o m o ( G ) h a sido u n a t i e r r a p o b r e , h a t e n i d o q u e r e c u r r i r al tráfico p a r a i m p o r t a r d e o t r a s p r o v i n c i a s lo necesario a .sus h a b i t a n t e s . Á l a v a la surtía de t r i g o , d e c e b a d a y o t r a s mieses; N a v a r r a le facilit a b a t a m b i é n t r i g o y v i n o y ( G ) les d a b a e n r e t o r n o sus especiales c e b o n e s y cerd o s , p e s c a d o s y h i e r r o ; Castilla y A n d a l u c í a la p r o v e í a n d e aceite, j a b ó n , lino, etc.; de A s t u r i a s , Galicia y P o r t u g a l se i m p o r t a b a n a l g u n o s artículos. M a y o r era el com e r c i o con los r e i n o s del N . , c o m o lo p r u e b a n los t r a t a d o s y alianzas c e l e b r a d o s con los ingleses y franceses en el S. X V y la lonja n a c i o n a l q u e estableció en 1348 con los d e m á s e s t a d o s v a s c o n g a d o s en B r u x a s ( B é l g i c a ) . E s t e c o m e r c i o llegó a su a p o g e o en el S. X V I I I en q u e los g u i p u z c o a n o s e m i g r a b a n a I n d i a s con g r a n d e s c a n t i d a d e s de m e r c a d e r í a s q u e v e n d í a n con u n a u t i l i d a d de 9 0 0 % . La " C o m p a ñ í a d e C a r a c a s " , p . ej., d e s t i n a d a a i m p o r t a r el cacao de V e n e z u e l a a E s p a ñ a , c o m e n zó su tráfico saliendo de Pasajes en 1 5 - V I I - 1 7 3 0 los p r i m e r o s n a v i o s ; el n ú m e r o d e éstos a l c a n z ó a m á s d e 30 y estableció u n c o m e r c i o i m p o r t a n t í s i m o . E s t a C o m p a ñ í a se e x t i n g u i ó en 1784 para- f o r m a r la de Filipinas. H o y día el tráfico c o m e r cial d e ( G ) es b a s t a n t e p r ó s p e r o , d e s p u é s d e h a b e r a t r a v e s a d o lapsos m u y a n g u s tiosos. V Í A S D E C O M U N I C A C I Ó N . — T r e s e r a n los c a m i n o s p r i n c i p a l e s : u n o q u e v i n i e n d o de ( A ) p a s a b a p o r el t ú n e l n a t u r a l de S. A d r i á n y seguía p o r C e g a m a , S e g u r a , V i l l a f r a n c a , T o l o s a , H e r n a n i , O y a r z ú n , S. S e b a s t i á n , R e n t e r í a , F u e n t e r r a bía e I r ú n a F r a n c i a ; o t r o q u e v e n í a d e la p r o v i n c i a c i t a d a y se dirigía p o r Salinas, M o n d r a g ó n , O ñ a t e , Legazpia, V i l l a r r e a l , O r m á i z t e g u i y Beasaín, en c u y a jurisdicción se i n c o r p o r a b a al a n t e r i o r , en el p u n t o l l a m a d o Y a r z a . El 3.° p a r t í a d e P a m p l o n a y p a s a n d o p o r L e c u m b e r r i y Leiza e n t r a b a en ( G ) p o r B e r a s t e g u i p a r a seguir p o r B e r r o b i a T o l o s a , en d o n d e se u n í a con los a n t e r i o r e s . E s t o s 3 c a m i n o s e r a n calzadas d e p i e d r a d e u n o s 10 a 12 pies de a n c h o . Sólo en 1752 se .pensó en h a c e r c a m i n o s m á s a n c h o s y se t e r m i n ó u n o p a r a c o c h e s en 1780, d e s d e Salinas a I r ú n . D e s p u é s se c o n s t r u y e r o n o t r o s d e i m p o r t a n c i a . El p r i m e r F e r r o c a r r i l q u e circuló p o r ( G ) en las líneas del N . llegó a S. S e b a s t i á n el 1 2 - V I I - 1 8 9 9 . C O R R E O S . — D e las 11 r e g i o n e s en q u e se halla d i v i d i d a E s p a ñ a p a r a este servicio, la 2 . es la d e Bilbao q u e c o m p r e n d e : Á l a v a , B u r g o s , G u i p ú z c o a , S a n t a n d e r y V i z c a y a . El r e p a r t o d e la c o r r e s p o n d e n c i a se h a c e p o r estafetas, p o r c a r t e r o s y peatones. T E L É G R A F O S . - — L o s p u e b l o s a n t i g u o s se e n t e n d í a n e n c e n d i e n d o h o g u e r a s en las a l t u r a s o h a c i e n d o señas con b a n d e r a s . D e la línea de t o r r e o n e s ópticos q u e h u b o establecida en ( G ) p a r a el servicio d e telégrafos c o n b a n d e r a s , a ú n se enc u e n t r a n vestigios en los altos d e A n d o a í n , T o l o s a , A l z a g a , S e g u r a , etc. El telég r a f o eléctrico d a t a de 1854. E x i s t e n a d e m á s instalaciones de telegrafías sin hilos y u n a c o m p l e t a r e d telefónica. O R G A N I Z A C I Ó N CIVIL Y A D M I N I S T R A T I V A . — E l régimen peculiar d e g o b i e r n o que; h a t e n i d o ( G ) d e s d e los t i e m p o s m á s a n t i g u o s h a s t a n u e s t r o s días h a sido d i s t i n t o del d e las d e m á s p r o v i n c i a s r e g i d a s p o r la L e y G e n e r a l d e la N a c i ó n E s p a ñ o l a . El C o r r e g i d o r , las J u n t a s d e los r e p r e s e n t a n t e s de las villas, los A l c a l d e s d e H e r m a n d a d , los A y u n t a m i e n t o s y A l c a l d e s y m á s t a r d e la D i p u t a c i ó n F o r a l , e r a n las instituciones q u e c o m p l e t a b a n la o r g a n i z a c i ó n p r o v i n c i a l y m u n i c i p a l , d e s p u é s q u e sus p u e b l o s se c o n s t i t u y e r o n en H e r m a n d a d . El C o r r e g i d o r era u n f u n c i n a r i o R e a l , j u e z p e s q u i z a d o r d e los delitos y d e
a

GIPUZKOA

13

alzadas d e las s e n t e n c i a s d e los A l c a l d e s O r d i n a r i o s , d e l e g a d o del G o b i e r n o para lo q u e era p u r a m e n t e a d m i n i s t r a t i v o r e s p e c t o de los M u n i c i p i o s . Sus facultades jurisdiccionales e r a n c o m o d e t r i b u n a l de apelación civil y criminal, y las políticas presidir las J u n t a s G e n e r a l e s d e la P r o v i n c i a c o m o d e l e g a d o del m o n a r c a , v e l a n d o p o r sus d e r e c h o s y p r e r r o g a t i v a s . Su residencia solía ser a l t e r n a t i v a m e n t e S. Sebastián, T o l o s a , A z p e i t í a y A z c o i t í a , d o n d e t e n í a su a u d i e n c i a . Las J u n t a s P r o v i n ciales se c o n g r e g a b a n en r e u n i ó n o r d i n a r i a o g e n e r a l , a n t i g u a m e n t e 2 veces al a ñ o y u n a vez en t i e m p o s m á s m o d e r n o s , y en r e u n i ó n e x t r a o r d i n a r i a o J u n t a Partí-, cular, c u a n t a s veces era m e n e s t e r . C o n el t i e m p o se a u m e n t ó h a s t a 23 las villas en q u e c e l e b r a b a n J u n t a s . Siete y d e s p u é s o c h o fué el n ú m e r o d e A l c a l d e s de la H e r m a n d a d , con asient o en o t r o s t a n t o s p a r t i d o s en q u e se dividió la P r o v i n c i a . Los A y u n t a m i e n t o s y A l c a l d e s O r d i n a r i o s se r e g í a n p o r O r d e n a n z a s M u n i cipales i n d e p e n d i e n t e s u n o s p u e b l o s de otros. A m e d i a d o s del S. X V I e m p e z ó a f u n c i o n a r la D i p u t a c i ó n Fora!, con u n Dip u t a d o p o r c a d a u n o d e los 4 p u e b l o s de tanda, o sea, .de residencia del C o r r e g i d o r , n o m b r a d o p o r las J u n t a s . M á s t a r d e v a r i ó su n ú m e r o y la f o r m a d e ejercer el cargo. El C o r r e g i d o r fué s u s t i t u i d o p o r el G o b e r n a d o r Civil y las J u n t a s y D i p u t a ciones Forales f u e r o n s u p r i m i d a s p o r la ley abolitoria d e los F u e r o s de. 21 -VII-1876, con e n é r g i c a p r o t e s t a del país q u e vio con a m a r g u r a la d e s a p a r i c i ó n de sus organ i s m o s a u t ó n o m o s y de sus l i b e r t a d e s seculares. Esta t r a n s i c i ó n fué m u y laboriosa: apesar de la t e n a z oposición, el g o b i e r n o o c u p ó m i l i t a r m e n t e el t e r r i t o r i o vasco. ( G ) se e n c u e n t r a d i v i d i d a en 90 distritos m u n i c i p a l e s , c a d a u n o de ellos con su r e s p e c t i v o A y u n t a m i e n t o y A l c a l d e ( V é a s e Partidos Judiciales). La p r o v i n c i a n o m b r a 20 d i p u t a d o s provinciales c u y o c a r g o d u r a 4 años. Los D i p u t a d o s a C o r t e s s o n 5 v los S e n a d o r e s 3. O R G A N I Z A C I Ó N M I L I T A R Y M A R Í T I M A . — E s t a P r o v i n c i a situada en los confines de u n a n a c i ó n p o d e r o s a , a p a r e c e p r e p a r a d a m i l i t a r m e n t e desde tiempos m u y a n t i g u o s , n o sólo con fines g u e r r e r o s sino t a m b i é n comerciales. C u a n d o se u n i ó a Castilla, en 1200, c o n t a b a con las fortalezas d e S. Sebastián, F u e n t e r r a bía, Beloaga, A i z o r r o t z , A r r á s a t e , A t a u n y o t r a s ; d e s p u é s se l e v a n t a r o n las de G a z t e l u y B e h o b i a y se c o n s t r u y e r o n varias villas m u r a d a s y t o r r e a d a s c o m o T o l o s a . V i l l a f r a n c a , G u e t a r i a y M o t r i c o . D e t o d a s ellas n o q u e d a en pie d e d e f e n s a sino el Castillo de la M o t a de S. S e b a s t i á n ; d e las. plazas a m u r a l l a d a s subsiste ú n i c a m e n t e la de F u e n t e r r a b í a . Q u e d a n vestigios de los o t r o s castillos. H o y día se levant a n 2 magníficos f u e r t e s : el de Jaizkibel, cerca del S a n t u a r i o de G u a d a l u p e y el de S. M a r c o s , e m p l a z a d o s en l o s - m o n t e s q u e les d a n n o m b r e s . T e n í a ( G ) en t o d o t i e m p o u n ejército p r o n t o p a r a la g u e r r a , el m a n d o d e u n caudillo l l a m a d o Coronel ele Guipúzcoa, n o m b r a d o p o r la p r o v i n c i a . H a s t a los R e y e s Católicos n o se t i e n e noticias de q u e h u b i e r a a u t o r i d a d a l g u n a militar; p e r o desde e n t o n c e s figura u n C a p i t á n General, c o n residencia en F u e n t e r r a b í a , h a b i t u a l m e n t e , y d e s p u é s en S. Sebastián. Esta C a p i t a n í a G e n e r a l e s t u v o u n i d a varias veces al V i r r e i n a t o d e ( N ) , con residencia en P a m p l o n a . N o es del caso t r a t a r a q u í de los c a m b i o s de organización militar q u e h a sufrido ( G ) ú l t i m a m e n t e , ni de las n u e v a s divisiones de su t e r r i t o r i o en este o r d e n . O R G A N I Z A C I Ó N E C L E S I Á S T I C A . — T e s t i m o n i o de la religiosidad de ( G ) con sus iglesias, p o r su g r a n d e z a y magnificencia. A su c o n s t r u c c i ó n h a n a y u d a d o con g r a n d e s c a n t i d a d e s los indianos de A m é r i c a ; asimismo a su d o t a c i ó n d e alhajas y o r n a m e n t o s , m u c h o s d e ellos d e s a p a r e c i d o s en los s a q u e o s llevados a c a b o pollas t r o p a s francesas. D e s d e 1862 ( G ) c o r r e s p o n d e a la diócesis d e V i t o r i a , juntam e n t e con ( A ) y ( V ) . Las noticias m á s a n t i g u a s h a c e n c r e e r q u e p e r t e n e c i ó a la Diócesis de C a l a h o r r a , p u e s t o q u e , e x t e n d i é n d o s e este o b i s p a d o p o r el a ñ o 457 desde su m e t r ó p o l i T a r r a g o n a , d e m a r a m a r h a s t a el C a n t á b r i c o , s i g u i e n d o la línea de los P i r i n e o s , n o h a y d u d a q u e ( G ) q u e d a b a i n c l u i d a bajo aquella juris-

14

GUIPÚZCOA

dicción eclesiástica. A l f u n d a r s e el O b i s p a d o de P a m p l o n a ( 5 8 9 ) es d e s u p o n e r q u e , sino t o d a , u n a p a r t e d e ( G ) se le uniría. La i n v a s i ó n a g a r e n a a p r i n c i p i o s del S. V I I I , obligó al p r e l a d o d e P a m p l o n a a refugiarse en el M o n a s t e r i o d e Leírc, enclav a d o en los límites de A r a g ó n , en d o n d e se s u p o n e q u e p e r m a n e c i ó p o r espacio de 2 siglos. Se cree q u e en los ú l t i m o s a ñ o s del S. I X t u v o lugar la a n e x i ó n de ios p u e blos de esta p r o v i n c i a a los o b i s p a d o s de F r a n c i a . E n 1027 a p a r e c e ( G ) f o r m a n d o p a r t e d e los O b i s p a d o s de B a y o n a , de P a m p l o n a y de C a l a h o r r a . P o r u n a b u l a de Pío V ( 1 5 6 6 ) los p u e b l o s c o m p r e n d i d o s e n t r e S. S e b a s t i á n y la r a y a de F r a n c i a q u e f o r m a b a n el A r c i p r e s t a z g o d e F u e n t e r r a b í a q u e d a r o n s e g r e g a d o s dei' O b i s p a d o d e B a y o n a y a n e x i o n a d o s al d e P a m p l o n a , c o r r e s p o n d i e n d o a la Diócesis de ( N ) d i c h o A r c i p r e s t a z g o y el d e n o m i n a d o d e ( G ) , y al O b i s p a d o de C a l a h o r r a el A r c h i p r e s t a z g o de Leniz, con m á s las V i c a r í a s de E l g ó i b a r y O ñ a t e y la Iglseia de S. A n d r é s d e A s t i g a r r i b i a . Las Iglesias P a r r o q u i a l e s de ( G ) e r a n de P a t r o n a t o , siendo éste d e 3 clases: de la C o r o n a R e a l , de C a b a l l e r o s p a r t i c u l a r e s o P a t r o n o s diviseros y d e los p u e b l o s . E s t o s ú l t i m o s elegían g e n e r a l m e n t e sus vicarios y rect o r e s e n t r e los hijos del l u g a r y c o m o d i c h o s c a r g o s e r a n m u y solicitados, su elección d a b a l u g a r a e m p e ñ a d a s porfías. E n la a c t u a l i d a d el n ú m e r o de A r c i p r c s t a z gos alcanza a 8 y s o n : A z p e i t í a , E i b a r , M o n d r a g ó n , S. S e b a s t i á n , S e g u r a , T o l o s a , V e r g a r a y V i l l a f r a n c a ; el 1." con 24 p a r r o q u i a s ; el 2." con 8; el 3." con 2 4 ; el 4." con 2 2 ; el 5." con 1 1 ; el 6." con 3 1 ; el 7." con 14 y el 8." con 17. E n 1625 h a b í a 32 C o n v e n t o s , 12 de v a r o n e s y 20 d e m o n j a s . El m á s a n t i g u o p a r e c e ser el de A g u s t i n a s de S. B a r t o l o m é , en Si S e b a s t i á n ( 1 2 5 0 ) , s i g u i é n d o l o el d e F r a n c i s c a n o s de A r a n z a z u ( 1 4 6 9 ) . H o y día h a y 38 c o n v e n t o s d e v a r o n e s y 121 de h e m b r a s y g r a n n ú m e r o de E r m i t a s , y S a n t u a r i o s . E n t r e los S a n t o s y m á r t i r e s g u i p u z c o a n o s d e b e m o s m e n c i o n a r en p r i m e r l u g a r a San Ignacio de Loyola, n a c i d o en la C a s a - S o l a r d e Loyola, en A z p e i t í a , en 1 4 9 1 . Se d e d i c ó a la c a r r e r a de las a r m a s , s i e n d o h e r i d o en el sitio q u e p u s i e r o n los franceses a P a m p l o n a en 1 5 2 1 ; c o n d u c i d o a la casa p a t e r n a se d e d i c ó a la lectura de libros místicos m i e n t r a s s a n a b a de su h e r i d a y fué tal la influencia q u e c a u s a r o n en su á n i m o , q u e se d e d i c ó p o r c o m p l e t o al servicio de Dios. E n 1540, con la a p r o b a c i ó n de P a u l o I I I , f u n d ó la c é l e b r e O r d e n d e la C o m p a ñ í a de Jesús. M u r i ó en R o m a en 1556. Las o b r a s q u e dejó escritas son: " E l libro de los Ejercicios E s p i r i t u a l e s " , " C o n s t i t u c i o n e s de la C o m p a ñ í a de Jeséis", " C a r t a s e Inst r u c c i o n e s " , &. Su e s p a d a se halla en la Iglesia de Belén, de B a r c e l o n a ; fué beatificado en 1609 y c a n o n i z a d o en 1622. Es P a t r o n o d e ( G ) d e s d e 1 6 2 1 ; de ( V ) d e s d e 1680 y de ( A ) d e s d e 1868. F o r m a n p a r t e de la C o m p a ñ í a d e Jesús, h o y día, más de 17 mil p a d r e s , h e r m a n o s , n o v i c i o s , fe?. La Casa Solariega d e L o y o l a q u e d ó enc e r r a d a en u n g r a n d i o s o edificio p r o y e c t a d o en R o m a p o r el a r q u i t e c t o F o n t a n a , c u y a c o n s t r u c c i ó n d u r ó d e s d e 1689 a 1888. E n t r e los o b j e t o s d e v a l o r q u e e n c i e r r a m e r e c e citarse la e s t a t u a d e S. I g n a c i o , m o d e l a d a p o r el e s c u l t o r v a l e n c i a n o Feo. V e r g a r a y q u e en 1758 se m a n d ó h a c e r d e plata p o r la R e a l C o m p a ñ í a G u i p u z c o a n a de C a r a c a s . San Martín de la A s c e n c i ó n fué u n religioso f r a n c i s c a n o crucifijado en el J a p ó n en 1597 con o t r o s 25 c r i s t i a n o s ; fué beatificado en 1627 y c a n o n i z a d o en 1862. S u c u n a h a sido d i s p u t a d a p o r Beasaín, q u e sostiene q u e se t r a t a de S. M a r tín d e la A s c e n c i ó n y L o i n a z , y p o r V e r g a r a que defiende q u e es S. M a r t í n de la A s c e n c i ó n y A g u i r r e . El V e n e r a b l e Padre D o m i n g o Ibañez de Herquicia, n a c i d o en la Casa de V i l d a í n , d e R é g i l , en 1 5 9 1 , i n g r e s ó de novicio en el C o n v e n t o de D o m i n i c o s de S. T e l m o en S. S e b a s t i á n ; e s t u v o en Filipinas p o r 1623, y sufrió su. m a r t i r i o en el J a p ó n en 1 6 3 3 . El V e n e r a b l e Padre Julián de Lizardi, n a c i ó en el caserío d e U r z u r i a g a , d e la villa de A s t e a s u , en 1 6 9 5 ; i n g r e s ó a la Cía. de Jesús en 1 7 1 3 ; fué d e s t i n a d o a la misión de los c h i r i g u a n o s en el P a r a g u a y y h a l l á n d o s e c e l e b r a n d o misa en el p u e b l o d e la C o n c e p c i ó n fué a s a e t e a d o p o r los b á r b a r o s . I N S T R U C C I Ó N P U B L I C A . — C i t a r e m o s c o m o u n a c u r i o s i d a d el a c u e r d o q u e se t o m ó en las J u n t a s d e R e n t e r í a del a ñ o 1 5 7 1 , p o r el cual se o r d e n a b a q u e en las villas y l u g a r e s n o p u d i e r a ser elegido A l c a l d e O r d i n a r i o y de la H e r m a n d a d

GIPTJZKOA

15

al q u e n o supiese leer y escribir. C o n este m e d i o i n d i r e c t o se o b l i g a b a a los M u n i cipios a t e n e r escuelas, o a lo m e n o s m a e s t r o s , en su jurisdicción, lo q u e se a c o r d ó f o r m a l m e n t e en 1 7 2 1 . D i g n o s d e m e n c i ó n son los actuales establecimientos de e n s e ñ a n z a : el R e a l S e m i n a r i o d e V e r g a r a , f u n d a d o en 1776; el I n s t i t u t o P r o v i n cial y la Escuela de A r t e s y Oficios d e S. S e b a s t i á n ; el I n s t i t u t o Politécnico d e I r ú n y el f a m o s o C o l e g i o - U n i v e r s i d a d d e S a n c t i - S p i r i t u s q u e existió en O ñ a t c , m e r c e d a la g e n e r o s i d a d de D . R o d r i g o d e M e r c a d o y Z u a z o l a , hijo d e esa villa y . O b i s p o de A v i l a ( 1 5 3 9 ) . H a n f u n c i o n a d o en ese local u n I n s t i t u t o de 2 . ens e ñ a n z a ( 1 8 5 0 ) , y u n a Escuela d e A g r i c u l t u r a q u e subsistió h a s t a 1859. D e s d e este a ñ o h a s t a 1873 c o n t i n u ó d á n d o s e la e n s e ñ a n z a u n i v e r s i t a r i a y, c e r r a d a d u r a n t e la g u e r r a carlista, se utilizó d e 1884 a 1894 c o m o S e m i n a r i o m e n o r Conciliar. D e 1895 a 1902 se r e s t a b l e c i e r o n los estudios u n i v e r s i t a r i o s . F i n a l m e n t e , en 1 9 0 1 , se instaló allí el C o l e g i o de S. M i g u e l d i r i g i d o p o r los H e r m a n o s M a r i s t a s de la Ens e ñ a n z a , con cursos de C o m e r c i o y Escuela de A r t e s y Oficios. El h e r m o s o edificio, del cual h a b l a m o s en el c a p í t u l o " A r q u e o l o g í a " , se c o n s e r v a i n t a c t o .
a

B E N E F I C E N C I A Y S A N I D A D . — L o s edificios d e s t i n a d o s a a l b e r g u e s de p o b r e s y c a m i n a n t e s son c o n o c i d o s en ( G ) d e s d e t i e m p o s m u y r e m o t o s . Los p e r e g r i n o s q u e , p r o c e d e n t e s de F r a n c i a , se dirigían a S a n t i a g o de C o m p o s t e l a , en Galicia, t e n í a n en varios p u e b l o s d e su r u t a casas p a r a alojar y descansar. P e n e t r a b a n p o r I r ú n p o r el " P a s o de S a n t i a g o " ; m u y cerca de la orilla francesa del Bidasoa existía el P r i o r a t o d e S a n t i a g o de Z u z e r n o a , s e ñ a l a d o t o d a v í a con u n a cruz de m a d e r a . T a m b i é n e r a n a n t i g u o s los h o s p i t a l e s p a r a los e n f e r m o s del mal d e S. L á z a r o ( l e p r a ) . C o m o se c o m p r e n d e r á , el servicio m é d i c o era casi n u l o y m i s é r r i m o s los edificios. Se disting u i e r o n en la m e d i c i n a los siguientes hijos d e G u i p ú z c o a : el Dr. D . A n d r é s I b á ñ e ? d e Irure, nat. de Placencia, p r o t o m é d i c o del E m p e r a d o r C a r l o s V , m u e r t o en. el servicio en las g u e r r a s d e A l e m a n i a ; el D r . Aguirre, n a t . de A z p e i t í a , m é d i c o de c á m a r a del m i s m o m o n a r c a ; el sabio Dr. Fdo. de Escoriaza, nat. del V a l l e R e a l de Lcniz, p r o t o m é d i c o d e d i c h o E m p e r a d o r ; el Dr. D . Juan Bautista de Villarreal Echevarría, m é d i c o de c á m a r a de Felipe I I I : el Dr. D . Feo. de Galbeíe, d e s c e n d i e n t e de la Casa Solar de su apellido en C e g a m a , etc. H a b í a t a m b i é n el t í t u l o de C i r u j a n o para los q u e seguían u n c u r s o de a n a t o m í a p r á c t i c a y 2 a ñ o s d e a u d i c i ó n d e los t r a t a d o s q u i r ú r g i c o s con más 3 a ñ o s de p r á c t i c a en los hospitales. Estos e r a n conocidos con el n o m b r e d e B a r b e r o s p o r q u e a d e m á s d e la asistencia facultativa a los e n f e r m o s , t e n í a n la de r a s u r a r s e m a n a l m e n t e a los igualados, c o n f o r m e se vé en las e s c r i t u r a s de ajuste. P o r u n celemín o dos de trigo al a ñ o asistían a t o d o s los i n d i v i d u o s de la familia en sus dolencias y q u i t a b a n la b a r b a a los v a r o n e s . . . Los saludadores se d e d i c a b a n a c u r a r las m o r d e d u r a s d e p e r r o s , de las c u l e b r a s y de o t r o s b i c h o s m a l i g n o s p o r m e d i o de la succión o e m p l a s t o . E r a creencia g e n e r a ! q u e , si u n m a t r i m o n i o t e n í a 7 hijos v a r o n e s seguidos, el 7." t e n í a u n a c r u z en la l e n g u a con v i r t u d c u r a t i v a especial. La P r o v i n c i a p r o h i b i ó el ejercicio de este oficio p o r a c u e r d o d e 1 7 4 3 ; p e r o en el siglo p a s a d o a p a r e c i e r o n o t r o s c u r a n d e r o s l l a m a d o s Petriguillos, talvez p o r q u e el p r i m e r o se llamó Petri o Pedro, q u e se d e d i c a b a n a c u r a r dislocaciones y f r a c t u r a s d e los huesos. A u n h o y día h a y m u c h o s c u r a n d e r o s v c u r a n d e r a s q u e sigilosamente e x p l o t a n a las g e n t e s con b r e v a j e s y e m p l a s t o s . Si los médicos e r a n escasos, las boticas n o e r a n n u m e r o s a s , p e r o e r a n e x t r i c t a m e n t e vigiladas p a r a q u e e s t u v i e r a n a b a s t e c i d a s y sus precios f u e r a n los de a r a n c e l . H o y día m e r e c e n citarse los siguientes establecimientos de asistencia p ú b l i c a : El H o s p i t a l - A s i l o r e g i o n a l d e S. A n d r é s de E i b a r ; Id. de I r ú n ; el J a r d í n - G a l e r í a de C o n v a l e c i e n t e s , p r i m e r o d e su g é n e r o en E s p a ñ a ; el Asilo Benéfico de la R e i n a V i c t o r i a en S. S e b a s t i á n ; el H o s p i t a l de S. A n t o n i o A b a d ; el A s i l o M a t í a ; la G o t a de L e c h e ; la J u n t a d e P r o t e c c i ó n de la I n f a n c i a y v a r i o s o t r o s en la misma capital. La C a s a - C u n a C e n t r a l d e E x p ó s i t o s , f r e n t e a la Estación ferroviaria de V i l l a b o n a , r o d e a d a d e t i e r r a s b i e n cultivadas, p e r t e n e c i e n t e s a la G r a n j a P r o v i n c i a l de Fraisoro, es la m e j o r d e E s p a ñ a y s u p e r i o r a m u c h a s r e n o m b r a d a s del e x t r a n j e r o .

16

GUIPÚZCOA

L a Casa de Salud d e Sta. Á g u e d a es u n a e x p l é n d i d a c o n s t r u c c i ó n sit. en el confín occidental de ( G ) , l i n d a n d o con ( A ) y ( V ) , a 82 K m . d e S. S e b a s t i á n y 4 de M o n d r a g ó n , 233 m. s / m . , en u n e s t r e c h o y a m e n o valle r e g a d o p o r el A r a m a y o n a . El q u e fué aristocrático b a l n e a r i o se alza f o r m a n d o p i n t o r e s c o g r u p o con los caseríos de Sta. Á g u e d a o Guesalíbar. F u é a d q u i r i d a esta C a s a p o r las O r d e n e s H o s p i t a l a r i a s de S. J u a n d e Dios y del S a g r a d o C o r a z ó n a raíz del asesinato del E x m o . Sr. D . A n t o n i o C á n o v a s del Castillo, o c u r r i d o el 8 - V I I I - 1 8 9 7 . Sus a g u a s están clasificadas c o m o s u l f u r a d o ' c á l c i c a s ' s u l f í d r i c o ' i i i t r o g e n a d a s . F u é i n a u g u r a d o el l . " - V I - 1 8 9 8 con 66 e n f e r m o s y 44 e n f e r m a s . E n 1914 h a b í a 6 9 6 p e n s i o n i s t a s , esp a ñ o l e s y e x t r a n j e r o s . C o n s t a d e 14 p a b e l l o n e s ; los e n f e r m o s están s e p a r a d o s p o r c a t e g o r í a s y s i n d r o m a s ; d i s f r u t a n de t o d a la l i b e r t a d c o m p a t i b l e con, su v e s a n i a y de m u c h a s c o m o d i d a d e s y e s p a r c i m i e n t o s . El d e s g r a c i a d o ' q u e p o r h a b e r p e r d i d o el d o n m á s p r e c i a d o del h o m b r e se v e r e c l u i d o en este asilo, e n c u e n t r a en él la t r a n quilidad, el silencio, la paz del a l m a de q u e t a n t o necesita. U n clima d e a g r a d a b l e s y suaves t e m p e r a t u r a s ; u n paisaje a g r e s t e , g e n u i n a m e n t e v a s c o n g a d o , l e v a n t a n el d e c a í d o á n i m o del melancólico a la r e g i ó n d e la e s p e r a n z a y p r e d i s p o n e n al e n f e r m o a. ser influenciado p o r la acción b i e n h e c h o r a de la c u r a m o r a l , c o a d y u v a n t e eficai, d e los a g e n t e s t e r a p é u t i c o s . E n t i e m p o s p a s a d o s , los alienados de ( G ) e r a n llevados a la Casa d e Locos d e Z a r a g o z a . U S O S Y C O S T U M B R E S . — N o s l i m i t a r e m o s a citar los p r i n c i p a l e s y m á s ant i g u o s j u e g o s q u e los g u i p u z c o a n o s ( y en g e n e r a l los vascos) p r a c t i c a n en sus r e c r e a c i o n e s , — y de estos, en p r i m e r t é r m i n o el de la p e l o t a . — N o se c o n o c e b i e n su p r o c e d e n c i a y n o p u e d e a s e g u r a r s e sea d e o r i g e n vasco, p u e s era c o n o c i d o en C a t a l u ñ a en el S. X V . Lo cierto es q u e los e u s k a l d u n a s lo han. h e c h o su j u e g o nacional y lo h a n d a d o a c o n o c e r en E u r o p a , A m é r i c a y h a s t a en Á f r i c a ; E s t e d e p o r t e a b a r c a b a s t a n t e s v a r i e d a d e s : el p r i m e r o q u e su p u s o en p r á c t i c a fué talvez el juego a m a n o ( e s k u z ) y p o s t e r i o r m e n t e v e n d r í a el e m p l e o del guante. El juego de largo y el d e r e b o t e se d e s a r r o l l a b a n en plazas a b i e r t a s y n o r e q u e r í a n p a r e d lateral, sino dos p e r p e n d i c u l a r e s a la dirección en q u e se l a n z a b a la pelota, con g u a n t e s cortos, de c u e r o , y la p e l o t a era s i e m p r e a r r o j a d a a remonte, es decir, r e c i b i é n d o l a a g o l p e y h a c i é n d o l a , sin p a r a r , r e s b a l a r p o r la superficie c ó n c a v a del g u a n t e , en f o r m a q u e a d q u i r i e s e v e l o c i d a d y m o v i m i e n t o s de r o t a c i ó n y efectos d i v e r s o s y e x t r a ñ o s q u e d e p e n d í a n d e la h a b i l i d a d del j u g a d o r . E n a m b a s v a r i e d a d e s , t a n sólo el s a q u e se hacía sin g u a n t e ; los d e m á s j u g a d o r e s (3 o 4 p o r cada b a n d o ) u s a b a n g u a n t e s c o r t o s de c u e r o . El o t r o j u e g o , h o y en u s o , se llama ble y es el q u e se j u e g a c o n t r a la p a r e d . El g u a n t e c o r t o fué s u s t i t u i d o d e s p u é s de 1860 p o r el l a r g o , q u e trajo la i n n o v a c i ó n de l a n z a r la p e l o t a d e t e n i é n d o l a u n m o m e n t o en la p u n t a y a r r o j á n d o l a l u e g o con m a y o r violencia q u e c o n el g u a n t e c o r t o , es decir, h i c i e r o n q u e el r e m o n t e c a y e r a en desuso. E n t r e 1860 y 1865 los vascos franceses i d e a r o n la cesta d e m i m b r e , más larga q u e el g u a n t e d e c u e r o , m á s ligera y con la cual se p u e d e d a r a las p e l o t a s m a y o r v e l o c i d a d y e x t e n s i ó n . C i n c o a ñ o s m á s t a r d e ya se inició el d e s u s o d e los juegos de l a r g o y r e b o t e , q u e f u e r o n s u s t i t u i d o s p o r el d e ble, p r a c t i c a d o a m a n o , a g u a n t e , a cesta, a pala, c o n palas d e m a d e r a , o a sare, q u e es u n a especie d e r a q u e t a c u y a r e d es flexible, floja, y, p o r c o n s i g u i e n t e , n o d e v u e l v e a g o l p e la pelota, y h a s t a se j u e g a con botella, sin q u e ésta se r o m p a a los golpes d e la pelota. E n casi t o d o s los p u e blos h a y f r o n t o n e s (pelota t o k i a k ) . El m á s l a r g o es el d e F u e n t e r r a b í a q u e m i d e 87,63 m. Se j u e g a t a m b i é n en trinquetes, salones c e r r a d o s con u n a r e d en el c e n t r o y o t r a s p a r t i c u l a r i d a d e s . C u a n d o este j u e g o a d q u i r i ó g r a n i n c r e m e n t o , se c o n s t r u y e r o n plazas c u b i e r t a s , a fin d e e x p l o t a r la afición a este d e p o r t e , s i e n d o la p r i m e r a la d e n o m i n a d a Jai-alai, de S. S e b a s t i á n , q u e a ú n subsiste. D e ( G ) h a n salido pelotaris famosísimos: Chikito, de E i b a r ; U r d í a l e , d e O y a r z ú n ; M a n c o , d e V i l l a b o n a ; Beloki, de P o r t a l ; Mardura, d e I r ú n ; M u c h a c h o , d e T a c ó l o , etc. El Juego de barra consiste en el l a n z a m i e n t o d e u n a p a l a n c a d e h i e r r o , m á s p e s a d a p o r u n e x t r e m o , p a r a q u e caiga v e r t i c a l al suelo, c o n d i c i ó n i n d i s p e n s a b l e

GIPUZKOA

17

p a r a q u e sea válida la t i r a d a . La b a r r a p u e d e ser t i r a d a a p e c h o ( b u l a r r e z ) ; p o r d e b a j o d e las p i e r n a s ( a n k a p e ) , o a la m e d i a v u e l t a ( b i r a k a ) . E n T o l o s a , el 2 8 - V I I 1913, u s a n d o p a l a n c a s d e 4¡/2 Kilos, G a b i n o L i z a r r a , de B e r a s t e g u i , t i r ó a distancia d e 186 pies a la m e d i a v u e l t a , d e 188 a p e c h o y d e 100 p o r bajo las p i e r n a s . L e s b a r r e n a d o r e s d e p i e d r a ( a r r i - z u l a t z a i l l e a k ) es o t r o j u e g o de esfuerzo. E n u n a a p u e s t a el v e n c e d o r b a r r e n ó 4 m. 7 cm. en 1 h o r a 36'. Las a p u e s t a s d e h a c h a s ( a i z k o r a - j o k u a k ) consisten en c o r t a r t r o n c o s de árboles. P a r a d a r u n a idea de los aizkolaris c i t a r e m o s el caso d e F e r m í n O t e g u i , de V i d a m í a , q u e en T o l o s a el 4 - X L 1 9 1 0 c o r t ó en 64 m i n u t o s y 10 s e g u n d o s , 4 t r o n c o s de h a y a d e 9 0 ' p u l g a d a s de d i á m e t r o . H a y k o r r i k a l a r i s , c o r r e d o r e s , q u e h a n p o d i d o a n d a r 124 K m . en 12 h o r a s ; p u l Eobris q u e l e v a n t a n 40 veces en 27 m i n u t o s u n a p i e d r a de 112 kilos; b u r r a k a l a r i s , l u c h a d o r e s , y saltokalaris d e b i e n p r o b a d a h a b i l i d a d . La g e n t e d e m a r m i d e sus fuerzas en r e g a t a s : e s t r o p a d a k . El a n t i q u í s i m o j u e g o l l a m a d o i d i - a p o s t u a k , a p u e s t a s d e b u e y e s y v a c a s q u e a r r a s t r a n p i e d r a s e n o r m e s , <aunque d e s p i e r t a t o d a v í a a l g ú n i n t e r é s e n t r e los caseros, p o c o a p o c o se va d e s t e r r a n d o . I g u a l cosa a c o n t e c e c o n las r i ñ a s d e c a r n e r o s y de gallos y o t r o s p o c o simpáticos. El baile es la d i v e r s i ó n f a v o r i t a del g u i p u z c o a n o . Los m á s c o n o c i d o s s o n : el a r i ñ - a r i ñ y el f a n d a n g o y en ocasiones s o l e m n e s el e s k u d a n t z a , d a n í z a - s o r k a o a r r e s k u , c o m o p o r ej. en las Fiestas E u s k a r a s , q u e se c e l e b r a n a n u a l m e n t e y son t o d a s ella? i n s p i r a d a s en a m b i e n t e v a s c o : allí se c e l e b r a n e s p e c i a l m e n t e el t r a b a j o agrícola, la música, la l i t e r a t u r a , las c o s t u m b r e s , etc. d e este p u e b l o q u e t r a b a j a en sus h o r a s de descanso. O R G A N I Z A C I Ó N J U D I C I A L . - La a u t o r i d a d judicial residía en los A l c a l d e s O r d i n a r i o s d e s d e la f u n d a c i ó n de las villas, c o m o se c o m p r u e b a con las C a r t a s P u e b l a s y c o n las O r d e n a n z a s M u n i c i p a l e s . La jurisdicción c o n t e n c i o s a d e estos A l c a l d e s era civil y c r i m i n a l en la 1. i n s t a n c i a y era a c u m u l a t i v a o a p r e v e n c i ó n con el C o r r e g i d o r d e la P r o v i n c i a , d e m o d o q u e la p a r t e p o d í a e n t a b l a r la d e m a n d a a n t e el A l c a l d e c o r r e s p o n d i e n t e o en el J u z g a d o del C o r r e g i d o r . E n el 1 caso las alzadas p o d í a n llevarse a n t e el C o r r e g i d o r o b i e n a n t e la R e a l C n a n c i l l e r í a d e Valladolid; en el 2." caso las a p e l a c i o n e s i b a n a d i c h o t r i b u n a l s u p e r i o r . C o n este sistema c u a n d o el C o r r e g i d o r e n t e n d í a c o m o juez de alzada r e s u l t a b a u n a t e r c e r a i n s t a n c i a : la de la e x p r e s a d a C h a n c i l l e r í a . El V a l l e d e Léniz, c o m p u e s t o del l u g a r de A r e c h a v a l e t a y de la villa de Escoriaza, e r a u n a e x c e p c i ó n a esta r e g l a : en v i r t u d d e R. P. de 21 d e D i c . d e 1558 c o r r e s p o n d í a a su A l c a l d e p r i v a t i v a m e n t e en 1 . i n s t a n c i a el c o n o c i m i e n t o de los negocios civiles y criminales. E s t a o r g a n i z a c i ó n c o n t i n u ó h a s t a p r i n c i p i o s del S. X I X , s u f r i e n d o c a m b i o s de i m p o r t a n c i a h a s t a c e r c e n á r s e l e s a los alcaldes t o d a i n t e r v e n c i ó n judicial. H o y día la P r o v i n c i a p e r t e n e c e en lo civil a la A u d i e n c i a T e r r i t o r i a l de P a m p l o n a y en lo c r i m i n a l a la A u d i e n c i a P r o v i n c i a l - d e S. S e b a s t i á n . P a r a la a d m i n i s t r a c i ó n d e a m b a s justicias ( G ) está d i v i d i d a en 4 p a r tidos judiciales: S A N S E B A S T I A N , A Z P E I T I A , T O L O S A y V E R G A R A , cada u n o con u n r e g i s t r o d e la p r o p i e d a d . El 1.° es d e c a t e g o r í a d e t é r m i n o ; el 2.° y 4.° de c a t e g o r í a de e n t r a d a y el 3.° de a s c e n s o . C o m p l e t a n esta o r g a n i z a c i ó n los J u z g a dos M u n i c i p a l e s , d e los cuales h a y u n o en cada A y u n t a m i e n t o , con u n R e g i s t r o Civil.
a e r a

H a r e m o s u n a r á p i d a r e s e ñ a d e cada u n o d e estos P a r t i d o s Judiciales, a n o t a n d o los d a t o s q u e j u z g a m o s m á s i n t e r e s a n t e s , p a r a el c o m p l e m e n t o d e este libro. PARTIDO JUDICIAL DE SAN SEBASTIAN

S i t u a d o al N . E. d e la P r o v i n c i a ; confina al N . con el m a r C a n t á b r i c o ; al S. con ( N ) ; al E. con F r a n c i a , en el c e n t r o d e la ría Bidasoa, y al O . con los P a r t i d o s Judiciales d e T o l o s a y A z p e i t í a .

18

GUIPÚZCOA

M O N T E S . — E l B l a n d í ? ( 8 4 1 m. s / m . ) ; el A y a ( 8 3 8 ) ; el U r a b u r u ( 6 0 6 ) ; el Jaizkibel ( 5 5 0 ) . V A L L E S . — E l q u e u n e a I r ú n con F u e n t e r r a b í a ; el de L o y o l a en S. S e b a s t i á n ; el de H e r n a n i y o t r o s m á s p e q u e ñ o s . R Í O S . — E l Bidasoa, el O y a r z ú n , el U r u m e a , el O r i a y el L c i z a r á n . D e los 6 más caudalosos de la p r o v i n c i a , los 3 p r i m e r o s r e c o r r e n este distrito e x c l u s i v a m e n t e , y el O r i a , d e s p u é s d e a t r a v e s a r o t r o s t e r r i t o r i o s v i e n e a t e r m i n a r a q u í d e s e m b o c a n d o en ¡a villa de O r i o . C o m o se v e r á m á s a d e l a n t e t a m b i é n le p e r t e n e c e la m i t a d de los p u e r t o s de m a r . C o n s t a este P a r t i d o Judicial de 14 A y u n t a m i e n t o s f o r m a d o s p o r 3 c i u d a d e s , 8 villas, 1 valle, 1 l u g a r y 1 universidad, los q u e d a r e m o s a c o n o c e r p o r o r d e n alfabético, con la ú n i c a excepción de la C a p i t a l q u e o c u p a r á el p r i m e r lugar. S A N S E B A S T I A N . — C i u d a d con A y . , cabeza d e P a r t i d o Judicial, C a p i t a l de la P r o v i n c i a de G u i p ú z c o a . C o m p r e n d e en su t é r m i n o n u m e r o s o s b a r r i o s , e n t r e ellos: el A n t i g u o , A t o c h a , Gros, Loyoía, Puertas Coloradas y Ategorrieta, con 4 9 . 0 0 0 h b . Los anales d e la a c t u a l capital, D O N O S T I A , en l e n g u a vasca, sólo e m p i e z a n de h e c h o con el d i p l o m a del R e y D . S a n c h o el M a y o r ( N ) , e x p e d i d o el 1 7 - I V - 1 0 1 4 , p o r el cual h a c e d o n a c i ó n al M o n a s t " . d e L e y r e de la villa de S. S e b a s t i á n , con sus P a r r o q u i a s de Sta. M a r í a y S. V i c e n t e y el M o n a s t " . d e S. S e b a s t i á n el A n t i g u o . Siglo y m e d i o m á s t a r d e , S a n c h o el Sabio ( N ) dio a S. S e b a s t i á n u n famoso fuero de p o b l a c i ó n en el cual, a p a r t e de o t r a s , h a b í a disposiciones especiales y p r i v a t i v a s r e f e r e n t e s al c o m e r c i o m a r í t i m o , p u e s era el p u e r t o q u e sostenía relaciones con los d e Francia,, I n g l a t e r r a y F l a n d e s . S u p r i m e r muelle c o m e n z ó a c o n s t r u i r s e en tiempos de D . J u a n I I ( 1 4 5 0 ) . La c i u d a d h a sufrido 8 i n c e n d i o s (el ú l t i m o en 1813) y h a caído v a n a s veces en p o d e r d e los e n e m i g o s . E n 1821 recibió el t í t u l o d e C a p i t a l d e ( G ) ; en 1844 se le o t o r g ó a T o l o s a , p e r o 10 a ñ o s más t a r d e v o l v i ó a S. S e b a s t i á n . C a r l o s V le c o n c e d i ó en 1552 los t í t u l o s d e N o b l e y Leal y en D i c i e m b r e del m i s m o a ñ o ios de M u y N o b l e y M u y L e a l , — h a b i e n d o r e c i b i d o e l de c i u d a d en 1662, p o r m e r c e d d e Felipe I V . Se e x t i e n d e al pie del m o n t e U r g u l l , ( d o n d e se halla el C a s tillo de la M o t a ) , p o r su p a r t e S., f o r m a n d o u n p e n í n s u l a r o d e a d a p o r las a g u a s del C a n t á b r i c o al N . y O . y p o r las a g u a s del río U r u m e a al E. A la orilla d e r e c h a d e esta ría se halla el b a r r i o d e G r o s u n i d o a la c i u d a d p o r la P u e r t a de Sta. C a t a l i n a . Esta p e n í n s u l a está limitada al E. p o r magníficos paseos q u e b o r d e a n el río. A l p i e del U r g u l l h a y u n a t e r r a z a d e n o m i n a d a el R o m p e o l a s ; de ella a r r a n c a el P a s e o de S a l a m a n c a , q u e a su t e r m i n a c i ó n d e o r i g e n al de la R e p . A r g e n t i n a . P o r el O . el m a r b a ñ a la c i u d a d , l i m i t a d a p o r el P a s e o d e la C o n c h a , en d o n d e está el f o n d e a d e r o , al a b r i g o d e la isla d e Sta. C l a r a . Sus calles son a n c h a s y limpias y c u e n t a con hermosas plazas y m o d e r n o s edificios. H a s t a 1863 e s t u v o r o d e a d a de m u r a l l a s . D i g n o de m e n c i o n a r s e p o r su v e t u s t a a n t i g ü e d a d es el Torreón de Igueído. T i e n e s u n t u o s o s t e a t r o s y c e n t r o s d e d i v e r s i o n e s , c o m o el c é l e b r e Casino, a orillas del m a r , con u n a m p l i o p a r q u e , c e n t r o de r e u n i ó n de los n u m e r o s o s v e r a n e a n t e s . D a g r a n realce a este b a l n e a r i o la p r e s e n c i a de la Familia Real q u e allí p o s e e el Palacio de Miramar, estilo inglés ( C o t t a g e ) , d e la é p o c a de la R e i n a A n a . E n 1813 se q u e m ó su valioso A r c h i v o y el q u e h o y se h a f o r m a d o t i e n e 4,400 e x p e d i e n t e s y 2,700 libros. A R M A S : S o b r e o n d a s d e a z u r y plata, u n n a v i o con v e l a m e n de p l a t a ; 2 S en jefe; b o r d u r a d e o r o con la i n s c r i p c i ó n : "Por fidelidad, nobleza y lealtad ganadas" T i m b r e : U n a Corona Ducal. D e esta c i u d a d h a n salido n u m e r o s o s vascos q u e h a n d e j a d o d e s c e n d e n c i a ilust r e en A m é r i c a y en C h i l e ( 1 ) . — A g u i r r e ( P a b l o A g u s t í n ) : D i p u t a d o de la P r o v i n cia varias v e c e s ; sirvió en la A r m a d a - d e I n d i a s ; en 1728 t o m ó en A n d a l u c í a el

( 1 ) . Daremos aquí, como en las demás villas y lugares, los nombres de algunos de sus hijos que merecen ser recordados, prefiriendo a los que han estado en Indias.

GIPUZKOA

1 9

m a n d o del n a v i o " A n d a l u c í a " ; en 1731 el del " C a s t i l l a " , etc. E n 1740, al m a n d o de " L a P r i n c e s a " h i z o resistencia él sólo a 2 n a v i o s ingleses d e 70 c a ñ o n e s , a la a l t u r a del c a b o O r t e g a l . H e c h o p r i s i o n e r o fué c o n d u c i d o a L o n d r e s d o n d e fué r e cibido c o n s i m p a t í a p o r su h e r o i c a r e s i s t e n c i a . — A g u i r r e y O q u e n d o ( J o a q . d e ) : Cap. de navio; redactó un Código y Reales Ordenanzas de Marina; M a y o r Gnu.; P r e s i d e n t e de G u a t e m a l a . — A í i r i ( A l o n s o ) : A l m i r a n t e en la c a r r e r a de I n d i a s . — A r a m b u r u ( H e r n a n d o ) : G r a l . d e C a r a v e l a ; a c o m p a ñ ó a J u a n R o n q u i l l o , de su m i s m a clase, en 1610, a la e x p e d i c i ó n de F i l i p i n a s . — A r a m b u r u ( M a r c o s ) : G r a l . de M a r i n a . E n 1591 C o m a n d a n t e de la e s c u a d r a d e ( G ) , q u e u n i d a a la de ( V ) , en las A z o r e s , a b o r d ó y r i n d i ó la A r m a d a de C a m p o v e r d e . E n 1599 m a n d ó la E s c u a d r a d e G a leones d e ( V ) y l u e g o la flota y galeones de las I n d i a s . — A r i z m e n d i ( F e l i p e ) : Esc u l t o r n o t a b l e del S. X V I I I . — A r z a c ( A n t o n i o ) : N . 1 8 5 5 ; f 1904. P o e t a n o t a b l e . — A r r i ó l a ( M a r t i n ) : O i d o r d e C h a r c a s , 1 6 2 7 ; de L i m a , 1 6 3 4 ; G o b . de las m i n a s de a z o g u e de H u a n c a v é l i c a , 1 6 4 3 ; Presid. d e Q u i t o y C o n s e j e r o d e Incisas.—Barcaiztegui ( V a l e n t í n ) : N . 1 7 5 6 ; sirvió en la R. Cía .de C a r a c a s ! — B a t o j a ( S e r a f í n ) : E s c r i t o r y h u m o r i s t a . — B i z c a r r o n d o ( I n d a l e c i o ) : C o n o c i d o p o r Bilinch. P o e t a p o p u l a r . — B l a n c o ( R a m ó n ) : N . 1 8 3 3 ; cap. 1 5 8 ; e s t u v o en C u b a , Sto. D o m i n g o y Filipinas; Cap. Gral de Cataluña, A r a g ó n y C u b a . — C a m i n o (Miguel S a n t o s ) : Cap. de mar y g u e r r a ; n o t a b l e p o r los servicios q u e p r e s t ó en las costas d e A m é r i c a y p o r los estudios q u e d e j ó . — D i u s t e g u i ( A g u s t í n d e ) : A l m i r a n t e , 1660; e s t u v o en La H a b a n a . — E c h a i d e ( J u a n ) : C é l e b r e m a r i n o del S. X V I ; hizo m u c h o s viajes a T e r r a n o v a , d o n d e dio su n o m b r e a u n p u e r t o . — E c h a z a r r e t a ( L u i s d e ) : C a t e d r á t i c o Y R e c t o r de la U n i v . d e O ñ a t e , 1 5 9 1 . — E c h a z a r r e t a ( M i g u e l ) : G r a l . de los galeones d e I n d i a s . — E c h a z a r r e t a ( S e b a s t i á n ) : C a p . y M a e s t r e de la n a o M a r i j u a n a , m a n d a d a p o r el D u q u e d e M e d i n a - S i n d o n i a , en 1 5 8 8 . — E c h e b e r r i ( J o s é ) : A l m i r a n t e y C a p . G r a l . Su 2." m u j e r era M a r q u e s a d e V i l l a r r u b i a . — E c h e g a r a y ( J o s é V i c e n t e ) : P o e t a p o p u l a r . — G a m b o a ( F r . F e o . ) : N . 1 6 0 7 ; a g u s t i n o ; O b . electo d e La P a z . — L ó p c z A l e n ( F e o . ) : P i n t o r y escritor n o t a b l e . — M a n í e r o i a ( J o s é ) : L a b o r i o s o p r o p a g a d o r de la c u l t u r a v a s c a . — O q u e n d o : D e esta esclarecida familia p r o c e d e n 3 G r a l e s . de la A r m a d a de brillantísima a c t u a c i ó n y g r a n n ú m e r o d e h o m b r e s i l u s t r e s . — T e i l o y A g u i r r e ( J u a n ) : G r a l . d e u n a e s c u a d r a de Filipinas, S. X V I I . — Z a b a l e t a ( M a n u e l ) : C o r o n e l g r a d u a d o d e milicias de C u b a , "f 1 8 3 6 . — Z u a s n á b a r ( J o s é M a r í a ) : N . 1764; e s t u d i ó U n i v . O ñ a t e ; Fiscal de la R. A . de C a n a r i a s , 1 7 9 2 - 1 8 0 6 ; C o n s e j e r o de ( N ) , 1816-24; C a b . de M o n t e s a , 1832, etc. A u t o r de o b r a s s o b r e historia y legislación. A D U N A . — L u g . a s e n t a d o en u n a colina a la orilla izq. del O r i a ; 339 h b . A L Z A . — V i l l a del S. X I V ; sit. en u n a colina, s o b r e e! p u e r t o de Pasajes, e n t r e ios ríos U r u m e a y O y a r z ú n ; 2683 h b . A S T I G A R R A G A . — N . y L. V . a orillas del U r u m e a ; 1399 h b . ; Pal. de M u r g u í a . h o y del M a r q u é s d e V a l d e s p i n a . F U E N T E R R A B Í A . ( O N D A R R Í E L A ) . — M u y N o b l e , m u y leal, m u y valerosa y m u y s i e m p r e fiel c i u d a d ; 5,175 h b . ; a la izq. del B i d a s o a ; d a t a d e ! S. X I I y e s t u v o u n i d a u n t i e m p o a ( N ) ; su p r o x i m i d a d a la f r o n t e r a de F r a n c i a h a d a d o m o t i v o p a r a q u e su n o m b r e figure frecuentemente en la historia de E s p a ñ a . En 1560 se le facultó p a r a ' c o n s t r u i r u n muelle, o b r a q u e n o se realizó h a s t a 1768, ele m a d e r a , s u s t i t u i d o p o r u n o d e p i e d r a en 1860. H a s t a h o y día se t r a t a de r e h a b i l i t a r e! antig u o p u e r t o d e Asturiaga o A s í u b i a g a , aspiración c o n s t a n t e de la clase m a r i n e r a . A R M A S : C u a r t . : 1." o r o , el á n g e l con la llave en la m a n o ; 2." plata, el león r a p a n t e de g u l e s ; 3." o n d a s d e sinople, la sirena con espejo en la diestra y u n t r i t ó n con la g r a n a d a p e n d i e n t e ; 5." ( e s c u s ó n ) azur, o n d a s plata, castillo plata con 2 estrellas en los c a n t o n e s s u p e r i o r e s . D e s p u é s del sitio d e 1638 u s ó p o r t i m b r e la efigie de la V i r g e n d e G u a d a l u p e , p a t r o n a de la c i u d a d . — A l b e r r o ( F e o . d e ) : C a p . G r a l . de V e n e z u e l a , 1 6 7 6 ; G o b . de Sant". d e L e ó n , C a r a c a s ; Cab.. S a n t " . — A í c e g n ( J u a n d e ) : G r a l . en la C a r r e r a d e I n d i a s , ce. C a t a l i n a A l q u i z a ; f 1573. H i j o s : J u a n , P e d r o , D i e g o y A n t o n i o , a l m i r a n t e s , generales y el ú l t i m o O b i s p o en I n d i a s . — A l q u i z a

20

GUIPÚZCOA

( S a n c h o d e ) : C a p . d e g a l e o n e s ; d e v i d a t u m u l t u o s a ; G o b . de V e n e z u e l a , d e la I. de C u b a , 1 6 1 6 . — B e a u m o n t y Navarra (Juan d e ) : N i e t o del C o n d e s t a b l e d e ( N ) , C o n d e de Lerín. T o m ó p a r t e activa en la d e f e n s a d e F u e n t e r r a b í a , 1 6 3 8 . — E c h e v e rría ( F e o . ) : G o b . d e la p r o v i n c i a d e T h e g u a c á n , 1 7 0 0 . — M i r a f u e n t e s ( D i e g o d e ) : R e g en C a r t a g e n a d e I n d i a s . U n h e r m a n o s u y o fué A l g . M a y o r . — O l a v e r r í a (Marti Sanz d e ) : C a p . en las g u e r r a s del P e r ú . S u hijo M i g u e l fué gentil-hombre en las galeras ele Sicilia, Sarg. M a y . y C a p . d e Inf. P r o v e e d o r G r a l . , G o r r e g . y V i s i t a d o r d e C h i l e y S a n t ° . d e las I n d i a s , 1 5 8 5 . — Z u l o a g a (Gabriel José d e ) : G o b . y T t e . G r a l . d e V e n e z u e l a . P o r la, d e f e n s a q u e h i z o c o n t r a los ingleses se le c o n c e d i ó el t í t u l o de M a r q u é s d e T o r r e A l t a , 1744. H E R M A N I . — N . L. e I. V . ; 4 5 0 0 h b . ; a orillas del U r u m e a , en la falda del m o n t e Sta. B á r b a r a . S u n o m b r e figura en el privilegio d e v o t o s del C o n d e F e r n á n G o n zález ( 9 3 9 ) ; h a sufrido i n c e n d i o s y d e s t r o z o s ; e s t a b a c e r c a d a y t o r r e a d a ; S a n c h o el M a y o r ( N ) la d o n ó en 1014 a S. S a l v a d o r de L e y r e . A R M A S : S i n o p l e , el castillo de plata, s o s t e n i d o p o r 2 leones e m p i n a n t e s . — A l c e g a ( M a r t i n d e ) : A m e d i a d o s del S. X I I I t o m ó p a r t e a c t i v a en la l u c h a d e oñacinos y gamboínos, p o r lo cual E n r i q u e I V m a n d ó d e m o l e r el a n t i g u o palacio d e A l c e g a , a n t e r i o r a la c o n s t r u c c i ó n d e la v i l l a . — A r m e ( G r e g o r i o d e ) : A f o r t u n a d o escritor en l e n g u a v a s c a . — P e r c a i z t e g u i ( G o n z a l o d e ) : S u n o m b r e n o p u e d e dejar de citarse: fué el q u e p r i m e r o llevó a ( G ) el maíz d e A.mérica. I R U N . — L a a n t i g u a I r ú n - U r a n z u (o I r ú n - I r a n z u ) , "sitio de agua", a g r u p a d a en la p e n d i e n t e de u n a colina, ansiosa de v i d a , se h a e x t e n d i d o p o r la v e g a y las lomas vecinas. Sit. a la orilla izq. del Bidasoa es la p r i m e r a p o b l a c i ó n e s p a ñ o l a q u e sorp r e n d e al viajero q u e v i n i e n d o de F r a n c i a c r u c e la ría p o r la c a r r e t e r a o el F . C. T i e n e 12,000 h b . F i g u r a en la C a r t a - P u e b l a d e A l f o n s o V I I I ( 1 2 0 3 ) ; fué u n i v e r sidad p r i m e r a m e n t e , d e s p u é s villa, 1660, y c i u d a d en 1913. U s a los d i c t a d o s de " N o b l e y Leal, M u y B e n e m é r i t a , G e n e r o s a , H e r o i c a y M u y H u m a n i t a r i a " . E r a el c e n t i n e l a a v a n z a d o de la N a c i ó n , y d e n t r o de su r e c i n t o se h a n l i b r a d o s i n n ú m e r o de batallas. C e r c a del p u e n t e d e B e h o b i a , al c e n t r o del Bidasoa, se e n c u e n t r a la e n c a n t a d o r a islita d e los Faisanes q u e h a a d q u i r i d o c e l e b r i d a d p o r las e n t r e v i s t a s q u e en ella h a n t e n i d o l u g a r : en 1659 el C a r d e n a l M a z a r i n o y D . Luis d e H a r o celeb r a r o n las c o n f e r e n c i a s p r e l i m i n a r e s ' d e la paz d e los P i r i n e o s y del m a t r i m o n i o de Luis X I V con la i n f a n t a M . T e r e s a , q u e se llevó a c a b o en F u e n t e r r a b í a al a ñ o s i g u i e n t e ; - e n 1722 se h i c i e r o n las e n t r e g a s d e la i n f a n t a M a r í a A n a V i c t o r i a p a r a Luis X V y d e la P r i n c e s a d e M o n t p e n s i e r , D a . Luisa Isabel de O r l e a n s , q u e v e n í a d e P r i n c e s a d e A s t u r i a s a casarse con el p r í n c i p e D . L u i s ; en 1745 se h i z o e n t r e g a d e la i n f a n t a D a . M a r í a T e r e s a p a r a el Delfín. H o y día c u e n t a con t o d o s los servicios m o d e r n o s . A R M A S : G u l e s , el castillo d e p l a t a , d o n j o n a d o d e . 3 t o r r e s iguales, m a z o n a d o de sable y a c l a r a d o d e azur. P o s a d a s en las t o r r e s diestra y siniestra, 3 grullas a f r o n t a d a s , de su color. T i m b r e : la celada de plata con 5 b a r r a s d e la v i s e r a y u n a b a n d e r o l a q u e sale d e los c o s t a d o s del y e l m o ( o t r o s p o n e n c o r o n a d u c a l ) con el l e m a : " V I G I L A N T I A E / C U S T O S " . — B e r r o a (Lucas d e ) : M e . d e C°. en t i e m p o s de C a r l o s I I ; f ^ Isla- d e S°. D o m i n g o ; i n s t i t u y ó h e r e d e r o a S. M . a c o n d i c i ó n q u e se e n t r e g a s e a la Ig. de I r ú n 6,000 d u c a d o s . — A r b e l a i z . : D e esta ilustre casa, q u e a ú n subsiste, y q u e t e n í a p r e r r o g a t i v a de p o n e r c a d e n a en su p u e r t a , salieron e m i n e n t e s servidores.—Berrotarán ( F e o . ) : G o b . y C a p . G r a l . de V e n e z u e l a , 1692. Felipe I V le c o n c e d i ó en 1706 el t í t u l o d e M a r q u é s del V a l l e de S a n t i a g o . — O l a z a b a l : S u n t u o s a Casa-Palacio c u y o s d e s c e n d i e n t e s o c u p a r o n los prim e r o s p u e s t o s . Sirvió d e a l o j a m i e n t o al P r í n c i p e de C o n d e , 1 7 1 9 ; a F e r n a n d o V I I I , 1 8 0 8 ; a la P r i n c e s a d e Sajonia y R e i n a d e E s p a ñ a , M a r í a Josefa A m e l i a , 1819, etc. — . A n t o n i o de Olazabal y Emparán sirvió en la A r m a d a d e I n d i a s . — P o r t u ( J u a n Pérez d e ) : A l m i r a n t e d e la Flota de I n d i a s , 1603-1615.
a e n a

L E Z O . — U n i v . al pie del Jaizkibel, el e x t r e m o N . del canal d e Pasajes; 1263 h b . ; Su n o m b r e , c o n o c i d o en el m u n d o e n t e r o p o r su famoso C r i s t o , figura p o r p r i m e r a

GIPUZKOA

21

.vez en el P r i v . de t é r m i n o s c o n c e d i d o s a F u e n t e r r a b í a en 1203 p o r A l f o n s o V I I I . E n él s e h a c e d o n a c i ó n de este l u g a r a Guillermo de Lazón y sus c o m p a ñ e r o s . E n el S. X V I e s t u v i e r o n allí los A s t i l l e r o s R e a l e s . A R M A S : O r o , 3 tejos s o b r e o n d a s d e azur de p l a t a ; en jefe 3 p a n e l a s d e sinople. C o r o n a de o r o y l a m b r e q u i n e s . — I s a s í i ( L o p e Martínez d e ) : A u t o r del " C o m p e n d i o H i s t o r i a l de ( G ) " , ( 1 6 2 5 ) . — L e z o ( D o m i n g o c e ) : O b . electo del C u z c o , d o n d e f 1552. O R I O . — L a N . y L. V . de S. N i c o l á s de O r i o , a orillas del O r i a , a 1 K m . de su d e s e m b o c a d u r a , t i e n e 1449 h b . F i g u r a d e s d e 1150. A R M A S : 1.° u n n a v i o con u n a b a n d e r a ; 2." u n a n c l a ; 3." u n c a ñ ó n y 4." u n a t o r r e . — E n d a y a ( T o m á s d e ) : A l e . d e M a n i l a ; G r a l . d e la C a r r e r a d e I n d i a s . — S e g u r ó l a y G a m b o a (Fr. F e o . ) : A g u s t i n o ; C o n f e s o r del P r í n c i p e D . J u a n d e A s t u r i a ; c a t e d r á t i c o d e p r i m a d e teología e n Salam a n c a ; Felipe V lo p r e s e n t ó p o r O b . d e La C o n c e p c i ó n de C h i l e , c a r g o q u e n o a c e p t ó siendo luego A r z o b . de Zaragoza. O Y A R Z U N . — E s t e valle se e x t i e n d e a a m b o s lados d e la c a r r e t e r a g e n e r a l primitiva a 11 K m . d e la capital; confina- al N . con Lezo y F u e n t e r r a b í a . T i e n e 4 2 6 8 h b . y está f o r m a d o p o r 5 b a r r i o s : Aízí'bar, con 29 casas; K a r r i k a , con 12; l í u r r i o í z , con 3 6 ; E r g o y e n , con 2 2 v U g a l d e c h o , con 9.. Es el valle m a y o r d e ( G ) : 5,000 h e c t . m u y bien c u l t i v a d a s . El río O y a r z ú n pasa p o r el píe del m o n t e U r k a b e , con dirección a R e n t e r í a , d e j a n d o a su d e r e c h a la p a r t e u r b a n a d e la jurisdicción m u n i c i p a l d e la villa. S u e x t e n s i ó n p u d o ser el t é r m i n o c o m p r e n d i d o e n t r e el Bidasoa y el U r u m e a . Su p r i m e r a d e s m e m b r a c i ó n fué p o r la C a r t a - P u e b l a de S. S e b a s t i á n ( 1 1 5 0 ) y la 2. p o r la de F u e n t e r r a b í a ( 1 2 0 3 ) . F i g u r a en la escritura de d e m a r c a c i ó n de la diócesis d e P a m p l o n a , 1027. .Se c r e e , con f u n d a m e n t o , q u e se a l u d e a este valle c u a n d o s e cita p o r los g e ó g r a f o s a n t i g u o s el P u e b l o de O e a s o d e los r o m a n o s , c o m o lo a t e s t i g u a n a l g u n o s vestigios, c o m o ser: las m i n a s d e A r d i t u r r í , la lápida de A n cireariaga, el castillo .de Feloaga, a l g u n a s m o n e d a s , etc. S u p a r r o q u i a está consider a d a c o m o j u r a d e r a , indicio de su a n t i g ü e d a d . S o s t u v o con S. S e b a s t i á n y R e n t e r í a g r a n d e s r e y e r t a s p o r la posesión del P u e r t o d e Pasajes y sufrió m u c h o en las guerras con F r a n c i a y ( N ) . A R M A S : P l a t a el castillo d e p r o p i o , a c l a r a d o de sable con u n a llave en la p u e r t a ; a c o m p . de 2 árboles, terrazaclo de s i n o p l e ; en j e t e 3 estrellas de a z u r . — L a r í a ú n ( S e b a s t i á n d e ) : P r i m e r O b . del C u z c o ; c o n s a g r a d o en O y a r z ú n 1 5 7 1 . — O l a i z ( J u a n L ó p e z d e ) : R e g i d o r d e M a n i l a ; P r o a y Sínd. G r a l . d e Filipin a s ; A l m . ; C a b . d e la O . de S a n t . , 1642. U n h e r m a n o s u y o , del m i s m o n o m b r e y apellido fué C a p . G r a l d e las costas de Filipinas y d e C h i l e . — U r d i n o l a ( F e o , c e . ) : M e . de C". y C a p . G r a l del P e r ú , S. X V I .
11 0

P A S A J E S . — N . y L. V . El p u e r t o era u n p a s o o pasaje p o r e l q u e necesariam e n t e t e n í a n q u e a t r a v e s a r los q u e v i a j a b a n e n t r e E s p a ñ a y F r a n c i a y su e n t r a d a la f o r m a n los e x t r e m o s ' d e los m o n t e s U l i a y Jaizkibel, q u e casi se j u n t a n Está en la d e s e m b o c a d u r a del O y a r z ú n y en f r e n t e d e u n a g r a n b a h í a c e r r a d a , a a m b o s lados de la cual se e x t i e n d e en v a r i o s k i l ó m e t r o s la p o b l a c i ó n ( 3 , 5 0 0 h b . ) . La del lado d e r e c h o , c o s t e a n d o la falda del Jaizkibel, se llama Pesajes de S.' Juan, y la de l a i z q u i e r d a , al pie del m e n t e U l i a , Pasajes de S. P e d r o ; las dos con u n a sola calle tort u o s a y e s t r e c h a . Solo en 1805 f o r m a r o n u n a sola villa. S e p a r a d o d e Pasajes de S. P e d r o está el Barrio A n c h o , c u y a s p a r t e s altas p e r t e n e c e n a la villa d e A l z a . Su p u e r t o es el m á s s e g u r o d e la costa c a n t á b r i c a y en t i e m p o d e los r o m a n o s era c o n o c i d o p o r el n o m b r e de Oiarso y d e s p u é s con el de O y a r z ú n , lo q u e p r u e b a q u e p e r t e n e c í a a ese valle. P o r su g r a n i m p o r t a n c i a comercial h u b o d e ser d e f e n d i d o con fortalezas, d e las cuales h a s t a el día subsisten sus r u i n a s . El P u e r t o se c e r r a b a t o d a s las n o c h e s p o r u n a c a d e n a h e c h a d e t r o z o s d e á r b o l e s o mástiles g u a r n e c i d o s d e h i e r r o y trab a d o s q u e c o l o c a b a n v a r i o s h o m b r e s q u e t r i p u l a b a n u n a b a r c a , a m a r r á n d o l a en la orilla o p u e s t a con u n g r a n c a n d a d o . A R M A S : G u l e s , 2 r e m o s en X ; la flor de lis en X ; en p u n t a , 4 o n d a s d e a z u r y plata. S o p o r t e s : a r r i b a , 2 b a n d e r a s ( p o r l a d o ) y 2 sirenas aladas m á s abajo, casi en los c a n t o n e s inferiores. T i m b r e : C o r o n a d e M a r q u é s . — A r i z a b a l o (Juan d e ) : N . 1 7 9 6 ; figuró m u c h o en la G u e r r a de la I n d e -

•2-í

GUIPÚZCOA

p e n d e n c i a A m e r i c a n a ( C a r a c a s ) ; C o m . G r a l . — E c h e v e r r í a (Sebastián d e ) : A l m i r a n t e del S. X V I . — E s c o r z a (Juan d e ) : V a l i e n t e C a p . d e u n o d e los 10 n a v i o s d e Escuad r a d e ( G ) en el c o m b a t e d e 2 5 - V I L 1 5 8 2 , f r e n t e a las I. A z o r e s , c o n t r a la A r m a d a d e 60 velas del P r i o r d e C r a t o ; a r r a n c ó el e s t a n d a r t e real d e la c a p i t a n a e n e m i g a del G r a l . en Jefe, Felipe Strozzi, q u e flameó d u r a n t e largo t i e m p o en la Igl. P a r r . de San J u a n de Pasajes.—Laya y A r a r n b u r u ( M a t e o d e ) : A l m . R e a l , 1 6 8 8 ; t C a r t a g e n a d e I n d i a s 1 7 0 0 . — L e z o (Blas d e ) : N a c i ó este c é l e b r e m a r i n o en 1 6 8 9 ; def e n d i ó h e r o i c a m e n t e , c o n t r a el a l m i r a n t e ingléd V e r n o n , C a r t a g e n a d e I n d i a s f allí 1 7 4 1 ; sus d e s c e n d i e n t e s o b t u v i e r o n el título d e M a r q u e s e s d e O v i e c o . — V i í í a v i ciosa: D e este apellido h a n sido v a r i o s m a r i n o s e m i n e n t e s q u e p r e s t a r o n servicios en A m é r i c a . L l e v a n t a m b i é n el t í t u l o d e M a r q u é s . ' R E N T E R Í A . — N . y L. V . c u y a calle p r i n c i p a l f o r m a p a r t e de la c a r r e t e r a í r ú n S. S e b a s t i á n . Se llamó Orereta. A l f o n s o X I , en 1320 m a n d ó q u e se f u n d a r a u n a villa llamada V i l k n u e v a de Oiarso. Su n o m b r e actual d a t a de 1495, p o r ser este l u g a r d o n d e se c o b r a b a n las r e n t a s r e a l e s ; e s t a b a m u r a d a y c e r c a d a ; h a sufrido b a s t a n t e con las i n v a s i o n e s francesas y con los i n c e n d i o s de 1476, 1572 y 1638. T i e n e 5 5 0 0 h b . A R M A S : Castillo s o b r e o n d a s , a c o m p . de 2 p a n e l a s y u n a estrella s o b r e su t o r r e diestra. D o s r a m o s d e s í n o p l e salen del h o m e n a j e y f o r m a n orla. T i m b r e : u n a cor o n a . — E r r e z u m a y Erazo (Juan López d e ) ; A l m , en la c a r r e r a de I n d i a s p o r C a r l o s V.—Irízar ( M a r t i n Pérez d e ) : V a l e r o s o C a p . de m a r q u e p e l e ó m u c h a s veces c o n t r a los corsarios franceses. C a r l o s V . le c o n c e d i ó en 1527 el e s c u d o d e a r m a s con el galeón, las b a n d e r a s y o t r o s a t r i b u t o s cogidos al e n e m i g o . — Z a m a l b i d e ( M a r t í n d e ) ; C a b . de S a n t . ; G r a l del M a r del Sur. f Lima 1657.
ü

U R N I E T A . — N . y L. V . f o r m a d a p o r los b a r r i o s d e O r i a y L a s a r t e , con 2,192 h b . U S U R B I L . — N . y L. V . a orillas del O r i a ; 1922 h b . ; p e r t e n e c i ó a S. S e b a s t i á n d e s d e 1150, h a s t a q u e E n r i q u e Í V la i n d e p e n d i z ó con el n o m b r e d e B e l m e n t e d e U s ú r b i l . E s t a b a d i v i d i d a en los b a r r i o s d e : Usúrbil-zarra, Eltzaidea, A g u i n a g a , U r daya y Z u b i e t a . A R M A S : El á r b o l , jabalí p a s . ; jefe: 2 cabezas h u m a n a s . — E c h e beste ( F e o . d e ) : G r a l . d e los g a l e o n e s d e F i l i p i n a s ; e m b a j a d o r del R e y de E s p a ñ a cerca del de T o n k i n ; P r i o r del T r i b u n a l del C o n s u l a d o d e N u e v a E s p a ñ a . N . 1 6 8 3 : •f M é x i c o , 1 7 5 3 . P A R T I D O JUDICIAL DE AZPEITIA

Sit. al c e n t r o d e la p r o v i n c i a ; confina: al N . con el C a n t á b r i c o , al S. con ( A ) ; al E. con los P a r t i d o s Judiciales de S. S e b a s t i á n y T o l o s a y al O . c e a el de V e r g a r a . A t r a v i e s a t o d a ( G ) de N . a S . — M O N T E S : A i t z g o r n (1,531 m . ) ; A r a í z , c o n f í n de ( A ) , 1,443 m . ) ; H e r n i o ( 1 , 0 6 0 m . ) ; I z a r r a i t z , (1,033 m . ) ; Izaspi (965 m . ) , e t c . — V E G A S : La d e Zarauz, la d e Loyola, e n t r e A z p e i t í a y A z c o i t í a y la d e S e g u r a , son las m á s i m p o r t a n t e s . — R Í O S . El U r o l a , q u e n a c e en el A i t z g o r r i , e n t r a p o r Z u m á r r a g a y d e s e m b o c a en Z u m a y a ; el D e v a , q u e d e s d e el límite d e E l g ó i b a r , h a s t a q u e d e s e m b o c a en la villa d e su n o m b r e , l a m e p o r su orilla d e r e c h a t e r r i t o r i o s , de este j u z g a d o , y el O r i a c u y o s p r i m e r o s afluentes n a c e n en C e g a m a , Z u m á r r a g a y G a v i n a , p a r a p e n e t r a r u n i d o s en Beasaín al P a r t i d o Judicial de T o l o s a . C o n s t a d e íes 22 a y u n t a m i e n t o s s i g u i e n t e s : A Z P E I T I A . — E s t a M . N . y. L. V . es la cabeza del P a r t i d o , c é l e b r e p o r h a b e r sido la c u n a de S. I g n a c i o de Loyola. C o m o su v e c i n a A z c o i t í a , se asienta al pie del I z a r r a i t z ("Abajo d e la P e ñ a " significa su n o m b r e , así c o m o A z c o i t í a q u i e r e decir "Arriba de la P e ñ a " ) . E s t á a orillas del U r o l a , en u n a h e r m o s a l l a n u r a . Se le agreg a n : U r r e s t i í l a , la aldea de N u a r b e y los b a r r i o s d e I z a r r a i t z , Loyola, Odria, O ñ a z , Eíosiaga, A.raz-Erreka y E i z a g u i r r e c o n 6,692 h b . D o s p r o p i e t a r i o s de los Solares Ozaka e I r i b a r r e n a , del l u g a r l l a m a d o d e G a r m e n d i a , ofrecieron a F e r n a n d o I V te< r r e n o s b a s t a n t e s p a r a f u n d a r u n a p o b l a c i ó n , a c o n d i c i ó n de q u e los citados Solares q u e d a r a n e x e n t o s d e t o d o t r i b u t o , o f r e c i m i e n t o q u e fué a c e p t a d o en 1310. T a m b i é n

GIPUZKOA

23

cedió t e r r e n o s el d u e ñ o del Solar de Iturrizá. P r i m e r a m e n t e se llamó Salvatierra d e Iraurgui y sólo d e s d e m e d i a d o s del S. X V , A z p e i t í a . E s t a b a c e r c a d a de m u r o s y t o d a v í a , en el p a s a d o siglo, se e n t r a b a a ella p o r 4 p u e r t a s . — A R M A S ; Plata, caldera d e sable colgada de u n o s llares, a s e n t a d a s o b r e el fuego, a c o m p a ñ a d a de 2 lobos e m p i n a n t e s con las g a r r a s en las asas y b o r d e l e n g u a d o (?) d e gules; orla con el l e m a : " A R M A I R A U R G U I A Z P E I T L A E " . — A l c e g a (Fr. A n t " . ) : C o n t a d o r M a y o r d e la R. H d a . d e Y u c a t á n . V i u d o t o m ó el h á b i t o de. S. F e o . y p o r su v i d a ejemplar, Felipe I I I lo p r e s e n t ó p a r a el O b i s p a d o d e V e n e z u e l a en 1604.—Elola ( N i c o l á s Sanz d e ) : S e ñ o r del Solar d e su apellido, d o n d e fué a m o r i r d e s p u é s d e h a b e r int e r v e n i d o c o m o c a p i t á n v a l e r o s o en la c o n q u i s t a del P e r ú , d o n d e ejerció cargos honoríficos de i m p o r t a n c i a . — I t u r r i a g a y A g u i r r e (José d e ) : P r i m e r D i r e c t o r d e la Cía. de C a r a c a s ; T t e . d e n a v i o , 1 7 3 3 ; d e fragata, 1 7 3 9 ; Jefe de la e s c u a d r a ; C o m i s . G r a l . d e la e x p e d i c i ó n d e C u m a n á , 173 5; f Isla d e M a r g a r i t a , 1767. Sus nietos Ignacio y Juan José m u r i e r o n r e s p e c t i v a m e n t e en los c o m b a t e s d e C a b o d e Sta. M a ría y R í o G r a n d e . El 2." p o b l ó m u c h o s l u g a r e s del O r i n o c o . — I z a g u i r r e ( B e r n a r d o d e ) : A r z o b . de C h a r c a s , S. X V I . — L i s a s o ( D o m i n g o d e ) : N . 1 6 4 9 ; a u t o r del célebre "Nobiliario de ( G ) " . — L o y o l a ( S a n Ignacio d e ) : V é a s e m á s a t r á s . — L o y o l a ( F r . Martín Ignacio d e ) : Religioso de 3 . F e o . ; s o b r i n o del S a n t o ; C o m i s . de I n d i a s ; O b . de la A s u n c i ó n del R í o d e la P l a t a , 1 6 0 1 : O b . del P a r a g u a y ; A r z o b . d e C h a r c a s . — Ursnga (Fdo. d e ) : O b . de Cuba. A I Z A R N A Z A B A L . — N . y L. C o n c e j o , a orillas del U r o l a ; 403 h b . A S T I G A R R E T A . — N . y L. V . ; 2 5 5 ' h b . ; en la c a r r e t e r a I r ú n - A z p e i t í a . A Y A . — N . y L. U n i v . en la falda del P a g o e t a ; 2,375 h b . r e p a r t i d o s en los b a r r i o s d e Alzóla, Urdaneta, Laurgaín, Eicano, Kurpidea, Echetabala. Irureta-egaia, A.ndatza, Ría, Olarcoaga-eguia y Arruti-eguía. E n 1025 figura en u n d o c u m e n t o con el n o m b r e d e A y a de E l c a n o ; fué r e d u c i d a a cenizas en 1597. A R M A S : Sinople,. la e n c i n a d e o r o ; león c o r o n a d o e m p i n a n t e al t r o n c o ; t o r o e m b i s t i e n d o . L e m a : " S A L U T E M EX I N I M I C I S N O S T R I S E T DE M A N U O M N I U M Q U I O D E R U N T N O S " . — G u i l i s a s t i (Juan Fermín d e ) : F u n d a d o r d e la i n d u s t r i a de las anclas. A Z C O I T L A . — N . y L. V . a orillas del U r o l a , de m a r c a d a significación señorial y aristocrática d e s d e m u y a n t i g u o ; 5,883 h b . r e p a r t i d o s en los b a r r i o s d e : A r r i e í a mendi, O r m a o í a m e n d i e Izarraitz. Se llamó S. Martín de Aezcoitía de Iraurgui; estaba m u r a d a y c e r c a d a , con 3 jjuertas. A R M A S : Las de O y a r z ú n . — A l c í b a r ( I g n a c i o María d e ) : P r e s t ó sus servicios en la Cía. de C á d i z . N . 1 7 6 8 ; f 1 8 2 0 . — A i z q u i b c l (José F e o . d e ) : M u y v e r s a d o en la l e n g u a vasca. E s c r i b i ó : " O b s e r v a c i o n e s a los r e f r a n e s d e Garibay"; " D i c e . B a s k o - E s p a ñ o l " ; " D i c e , d e e t i m o l o g í a " , etc.—Idiaquez: D e ese n o b l e y a n t i g u o apellido h u b o v a r i a s c e l e b r i d a d e s . — Z u a z o l a (Lorenzo d e ) : G r a l . de la A r m a d a de Filipinas, 1619. B E I Z A M A . — N . y L. U n i v . , en la falda m e r i d i o n a l del m o n t e M a u b i a ; 598 h b . ; p e r t e n e c i ó d e s d e t i e m p o i n m e m o r i a l a la A l c a l d í a d e Sayaz. A R M A S : O r o , el á r b o l acomp. d e u n a cstr. de plata en jefe. T i m b r e : C o r o n a R e a l . C E G A M A . — N . L. V . , al pie del P t o . d e S. A d r i á n , a orillas del O r i a ; 2,000 h b . — G a l b e t e ( F e o . ) : M é d i c o de C á m a r a de Felipe I V ; escribió libro de m e d i c i n a , 1625. — O t a e g u i ( C l a u d i o d e ) : N . 1 8 3 6 ; e s t u d i ó con predilección la l e n g u a vasca; escribió n u m e r o s a s poesías, fábulas y t r a d u c c i o n e s . C E R A I N . — N . y L. V . , al S. d e ( G ) , c o n 560 h b . D e la C a s a - S o l a r de este n o m b r e f u e r o n d e s c e n d i e n t e s varios h o m b r e s n o t a b l e s . C E S T O N A . — N . y L. V . s o b r e el U r o l a ; 3,000 h b . ; m u y c o n o c i d a p o r sus a g u a s medicinales. E n 1383, D . J u a n I. dio licencia a los hijosdalgos y h o m b r e s b u e n o s de Sta. M a r í a d e A i z a r n a p a r a p o b l a r esta villa. D e sus Casas Armeras m e r e c e n citarse p o r su m u c h a a n t i g ü e d a d e i m p o r t a n c i a las de Chiriboga, Lasao, Alzolaras, Iraeía, Bedua y la Casa-Torre o Palacio de Lili, c o n s i d e r a d o c o m o u n o de los m á s bellos m o n u m e n t o s a r q u i t e c t ó n i c o s q u e h o y día existen en E s p a ñ a . Sus
4.— Linajes.

i'4

GUIPÚZCOA

descendientes son Condes de Alacha.—Bedúa (Migueí O c h o a d e ) : Cap. que acompañó a Hernán Cortés en la conquista de México.—Odriozola (José d e ) : Coronel de artillería (1845); distinguido pintor; eminente matemático; miembro de la Academia de Ciencias, etc. D E V A . — P e r t e n e c e a la serie de pintorescas villas costaneras de ( G ) ; tiene amplia playa, hermosos paseos y preciosos alrededores. El río Deva desemboca en su población (de 3,161 hb.) y es navegable hoy día sólo hasta Mendaro. La barra es variable y peligrosa y queda en seco en baja mar. En 1661 se hizo volar un peñón que había a la entrada del puerto. Su Casa Consistorial es de piedra sillar, con balcón corrido y hermosos escudos en su fachada. La Igl. Matriz data del S. XIV, pero se reedificó ero el XVII. Es un magnífico templo de 3 naves, de hermosísima portada y con un claustro de espléndidos arcos ojivales. De la Igl. antigua se conserva un magnífico vestíbulo, con pórtico gótico. Por R. C. despachada por Sancho I V de Castilla, 24-VI-1294, comenzó a poblarse la nueva villa de Monrcal de Deva, en el alto de Iziar; pero sus vecinos solicitaron y obtuvieron su traslación a la ribera del mar (1343). A R M A S : Castillo y dos leones empinantes a él.—Balzola (Ignacio d e ) : Distinguido conquistador de Filipinas.—Lersundi y Ormaechea ( F e o . Alejandro d e ) : N . 1815; su madre era nat. de Deva; ilustre militar y político; eminente hombre de Estado; defensor de los Fueros vascongados. E Z Q U I O G A . — N . L. y diminuta villa en un paraje montuoso al S. de Azpeitía, con 624 hb. Se le agrega el barrio de A n d u a g a (hoy Sta. Lucía) donde se encuentra el antiguo Solar de su nombre. A R M A S : La efigie de S. Miguel matando al dragón, acomp. de 2 estrellas. G A V I R I A . — N . y L. V. de 844 hb. Tiene 4 barrios (zozkeras): Ugarana, Aztiria, Madariaga y Orbeldi. Al último corresponde una parte del núcleo de Alegría de Arería. A R M A S : Plata, el águila coronada sobre árbol frondoso y éste sobre dos ondas de azur; en jefe, a la diestra, estrella, y a la siniestra, morrión. G O Y A Z . — N . y L. Univ. al centro de la provincia, al pie del Hernio; 255 hb. —Ibarra y Gerrico ( M i g u e l d e ) : Presid. de la R. A. de Charcas. G U E T A R I A . — N . L. e I. Es la villa más original de la costa de ( G ) . Está sit. en la falda del monte Garate, sobre una lengua de tierra que avanza hacia la isla de S. Antón a la que une un muelle de atrevida construcción, principiado en el S. XVI. Para salir a él hay que pasar por un arco corrido abierto bajo la iglesia, llamado Catrapona. Está rodeada la villa de restos de murallas y baluartes. Tiene 1,604 hb. Hay todavía algunos edificios de hermosa fachada, como ser: la Casa Consistorial, de piedra con 2 arcos y balcón corrido de hierro y la Igl. Parr., joya del arte ojival, talvez del S. XII, con 3 naves. Alfonso VIII, en 1204 le concedió el fuero de S. Sebastián y la erigió en villa murada y cercada. Por razón de su excelente puerto y de sus fortificaciones era uno de los pueblos más importantes de ( G ) . Sus habitantes se distinguieron en las marinas de guerra y mercante y en la caza de la ballena, que abundaba en sus costas. En 1597 un terrible incendio destruyó la mitad de sus edificios. A R M A S : (Labradas en piedra en el frontis de la Casa Consistorial) : La ballena arponada.—Bonechea ( D o m i n g o ) : Cap. de fragata, 1772, cuando salió del Callao al descubrimiento de la I. Sn. Jorje (Otaite); exploró el archipiélago de Tahití y Tuamotru y dio fondo en Valparaíso (Chile) el 21-11-1773. f 1775.—Elcano (Juan Sebastián d e ) : N . Guetaria, 1476; hijo de Domingo Sebastián y de Catalina del Puerto; Maestre de la Nao La Concepción en el viaje de Hernando de Magallanes a las Islas Molucas, 1519; Cap. de la Nao Victoria en la cual dio la primera vuelta al mundo; agraciado por esta hazaña con 500 ducados de renta (R. C. 23-1-1523) y con escudo de armas (R. C. 20-V-1523); miembro de la Junta de Badajoz creada para fijar las líneas de demarcación, 1524, etc. etc.; t a bordo de la "Victoria", en el Océano Pacífico, 4-VIII-1526, b. d. t. otorgada en esa nao el 26-VII. Hijos naturales: 1). D o m i n g o (habido en María Hernández de Ernialde), nombrado heredero de los bienes de su padre después de los días de

GIPUZKOA

25

su abuela, C a t a l i n a del P u e r t o ) ; 2. F u l a n a ( h a b i d a en M a r í a d e V i d a u r r e t a ) , b. V a lladolid, 1524. A R M A S : C u a r t . : 1." y 4." gules, el castillo de o r o ; c o r t a d o d e o r o , 2 palos d e canela p u e s t o s en aspa, c a n t o n a d o d e 3 .nueces m o s c a d a s y a c o m p a ñ a d a s de 12 clavos de olor, t o d o s de p r o p i o , q u e son las a r m a s c o n c e d i d a s a S e b a s t i á n de E l c a n o o o r C a r l o s V ; 2." y 3." plata, 3 fajas d e a z u r , b o r d u r a d e 8 piezas a l t e r n a d a s , de gules, con la estrella d e o r o con el l o b o p a s a n t e d e sable, q u e son d e la C a s a de E l c a n o - B a r r e n a . Divisa: U n m u n d o con el l e m a : " P r i m u s c i r c u n d e d i s t i m e " . — Q u i jano e Iturregi ( T . María González d e ) : N . 1808; G o b . de Canarias, 1843; deportado a Filipinas; G o b . d e A l i c a n t e , etc. I C H A S O . — P e q u e ñ o C o n c e j o de la p a r t e alta de ( G ) ; r o d e a d o d e m o n t e s ; 714 h b . ; se le a g r e g a n : A l e g r í a d e A r e r í a ( q u e p e r t e n e c e a 2 p u e b l o s ) y A r r i a r á n en u n valle e s t r e c h o y solitario, con 1 iglesia y 4 casas, en su plaza se alza u n magnífico nogal c u y o f r u t o c o n s t i t u í a la r e n t a del sacristán, y a ñ o s h u b o en q u e a s c e n d i ó a u n a onza d e oro. El valle de A r r i a r á n p e r t e n e c i ó a los T e m p l a r i o s y al e x t i n g u i r s e esta o r d e n religiosa y militar, F d o . I V se a p o d e r ó d e sus b i e n e s y se los c o n c e d i ó , en p e r m u t a de o t r a s tierras, a D . B e l t r á n G u e v a r a , en 1305. E n las l u c h a s de los h e r m a n o s D . P e d r o el C r u e l y D . E n r i q u e I I , p r e s t ó a éste g r a n d e s servicios el caballero L o p e L ó p e z d e O r i a , y, al r e g r e s a r de F r a n c i a y p r o c l a m a r s e r e y en C a l a h o r r a ( 1 3 6 7 ) , lo r e c o m p e n s ó c o n c e d i é n d o l e el M o n a s t e r i o de A r r i a r á n con t o d o s sus d e r e c h o s . Esta p r o p i e d a d p e r t e n e c e h o y día a los sucesores d e los C o n d e s d e V i l l a f r a n c a de G a y t á n . T a m b i é n existió en este p u n t o el M o n a s t e r i o d e S. S a l v a d o r , h a b i t a d o asimismo p o r los T e m p l a r i o s y en c u y a s r u i n a s se c o n s t r u y ó el caserío de S a l v a t o r e - z a r r a , d e s a p a r e c i d o en 1879. I c h a s o a p a r e c e c i t a d o p o r p r i m e r a vez en la R. C. d e s p a c h a d a p o r E n r i q u e I I I en 24-1-1399. F o r m a b a con L a z c a n o , O l a v e r r í a y A r r i a r á n los 4 C o n c e j o s d e la A l c a l d í a M a y o r de A r e r í a , h a s t a 1 4 6 1 , en q u e E n r i q u e I V le c o n c e d i ó el .privilegio d e p o n e r A l e . de su elección. D e la Casa-Palacio de A r r i a r á n f u e r o n S e ñ o r e s , a p a r t e del citado, L o p e G a r c í a d e A r r i a r á n , 1.° d e este apellido ( 1 3 7 9 ) , q u e sirvió a D . J u a n I d e Castilla; G a r c í a P é r e z d e A r r i a r á n y L o p e L ó p e z d e A r r i a r á n , c a p i t a n e s a m b o s del R e y C a t ó l i c o en G r a n a d a y c a m p a ñ a s de Italia, e t c . — S a r r i e g u i ( F e o . d e ) : O b . de C u b a , 1730. M U T I L O A . — N . y L. V . e n t r e G a y i r i a y O r m á i z t e g u i , r o d e a d a de m o n t a ñ a s , de las cuales m e r e c e citarse A i z p u r u , con u n coto m i n e r o . Las r e g a t a s p r i n c i p a l e s son el T r o i y el O r i a . T i e n e 583 h b . O R M Á I Z T E G U I . — E s u n a d e las m á s b o n i t a s y p i n t o r e s c a s villas d e la alta ( G ) . A R M A S : Plata, t o r r e de p i e d r a d e s m o c h a d a y saliente de sus a l m e n a s u n b r a z o a r m a d o con e s p a d a en la m a n o ; d e l a n t e d e la p u e r t a el lobo p a s a n t e con la cabeza v u e l t a a la s i n i e s t r a . — Z u m a l a c á r r e g u i ( T o m á s ) : N . en la C a s a de L i a r t e , 2 9 - X I I 1788; d e gloriosa a c t u a c i ó n en la G u e r r a de la I n d e p e n d e n c i a E s p a ñ o l a y d e s p u é s en la civil, afiliado en el p a r t i d o carlista; f 1835, a c o n s e c u e n c i a d e u n a h e r i d a recibida d u r a n t e el sitio de B i l b a o . — Z u b i a , u r r e ( D r . D . F e o . ) : C a n ó n i g o de la Igl. de C u e n c a y O b . electo d e la c i u d a d de C ó r d o b a en el P e r ú ( ? ) , 1 7 1 5 ; hijo d e José, C a b . d e la O . d e Sant". R É G I L . — N . y L. U n i v . sit. al pie o c c i d e n t a l del m o n t e E r n i o ; 1,498 h b . Y a en 1027 se h a c e m e n c i ó n de este lug. con el n o m b r e de Erretzil, en la escritura de d e m a r c a c i ó n del O b i s p a d o de P a m p l o n a . S E G U R A . — E n el a n t i g u o c a m i n o q u e e n t r a b a a la p r o v i n c i a p o r el t ú n e l de S. A d r i á n en dirección a Bcasaín, s o b r e u n a colina y al pie del n a c i e n t e O r i a , se halla esta N . y L. V . d e 1,357 h b . Se cree q u e la p r i m e r a p o b l a c i ó n e s t u v o d o n d e se e n c u e n t r a la E r m i t a de S. A n d r é s y q u e h a b i e n d o sido d e s t r u i d a p o r u n i n c e n d i o , D. A l f o n s o el Sabio m a n d ó en 1256 f u n d a r u n a n u e v a villa en el p u n t o en q u e a h o r a se alza, con el p r i n c i p a l o b j e t o de d e f e n d e r el país c o n t r a las i n v a s i o n e s de los n a v a r r o s . A R M A S : U n castillo s o b r e o n d a s de a z u r y p l a t a ; 2 estrellas en los c a n t o n e s s u p e r i o r e s . — A g u i r r e b u r u a l d e ( D r . José M a n u e l d e ) : A r z o b . d e S a n t i a g o de C u b a . — L a r d i z á b a l y Elorza ( M a r t í n d e ) : C o m a n d . G r a l . de C a r a c a s y C o n s e j e r o

26

GUIPTTZCOA

de Indias, 1740.—Juan A n t o n i o , hermano del anterior, Ob. de la Puebla de Los Angeles y Arzob. electo de México.—Lardizábal y U r i b e ( M i g u e l d e ) : N . en México. Director de la Sdad. de Nobles de Vergara (1801-8); durante la Guerra de la Independencia fué uno de los 5 miembros de la Regencia española. V I D A N I A . — N . y L. Univ.; 657 hb. Figura su nombre en una R. C. de 1399.— Rivero y Velasco ( D i e g o ) : Presid. de la R. A. de Panamá. Z A R A U Z . — N . y L. V . fundada por 1200; población veraniega de la costa con hermosa playa; 3,150 hb. A R M A S : En la parte superior un castillo y un león; abajo un león y un castillo; en punta una ballena sobre ondas. Hoy día usa las siguientes: En la parte sup. león y castillo; en la inferior 3 panelas sobre ondas.— Jrureta (Cristóbal): f recién nombrado Gob. de Tabasco, en Indias.—Egaña (Julián d e ) : Autor del "Ensayo sobre la naturaleza y trascendencia de la Legislación Foral en las Provincias Vascongadas, 1850".—Zarauz: Según el lema del escudo de esta Casa: "Zarauz antes q u e Zarauz", el Solar es más antiguo que la villa. La idea de esta divisa es semejante a la expresada por D. Alonso de Ercilla en "La Araucana"; "Los anchos muros del Solar de Ercilla, Solar antes fundado que la villa". La Casa Solariega de Zarauz, de Parientes Mayores, fué allanada también en 1457. Con sus despojos y en el mismo lugar, mandó construir en 1536, D. Juan Ortiz de Gamboa, el venerable Palacio de aspecto señorial que, coronado de esbeltas almenas de piedra y adornado con heráldico escudo, se levanta a orillas del mar, en un parque de seculares árboles. Numerosos son los descendientes de esta ilustre Casa que han ilustrado su nombre. Z U M A Y A . — M u y semejante a Fuenterrabía. Deva y Zarauz. Esta N. y L. V. está sit. al pie del monte Sta. Clara, junto a una fértil vega y en el punto en que el Urola desemboca en el mar. Tiene 2,668 hb. distribuidos en el recinto urbano y los barrios de Artadi y Oiquina. La fundó Alfonso XI. A R M A S : Las llaves de S. Pedro con su tiara; en punta un navio de alto bordo.—Arteaga (Juan López d e ) : Cap. de mar y guerra y Cabo de una Armada de Filipinas (1603-4).—Echabe (Baltasar d e ) : N . Oiquina. Magistrado de la Audiencia de México (1606); autor de los "Discursos de la antigüedad de la lengua cántabra vascongada".—Gurruchaga ( E u s e b i o ) : Varias veces diputado foral; A l c . d e Zumaya; f 1902.—Olazabai (Juan d e ) : Secretario de Felipe I V por más de 50 años. Construyó en Zumaya la CasaPalacio que hoy posee la familia de Uriarte.—Sasiola (José Ibáñez d e ) : Embajador de España en Inglaterra y Portugal, condecorado, según Gorosabel, con la Orden de la Jarretiera.—Ubillos (Jerónimo d e ) : Tesorero de S. M. en el Perú.—Uriarte: Antiguo apellido emparentado con los de Marzana, Bedua, Cardón, Arizpe de Mondragón y Olazabai. De este linaje vino, entre otros, a América: A n t o n i o , cap. de navio, que en 1649 fué a Veracruz, al mando de su nave " N . S. de la Concepción", de 300 toneladas, una de las de la flota de N. España, comandada por D. Juan Pujadas y Gamboa. Muchos otros hanse distinguido en las carreras civil y militar.
a a

PARTIDO JUDICIAL DE TOLOSA Sit. al S. de la Provincia y confina: al N . con los distritos de S. Sebastián y Azpeitía; al S. y E. con ( N ) , y al O. con Azpeitía. M O N T E S : Irumugarieta (1467 m.); Larrunarri (1410); Hernio (1060); Mando-egui (1050); Otsabio (816), etc. V E G A S : Las de Tolosa, Lasarte y Lazcano. R Í O S : El Oria lo atraviesa de O. a E.; el Araxes, que nace en ( N ) y entra por Lizarza, para desembocar en Tolosa, en el Oria, etc. Consta este Partido Judicial de los 39 pueblos siguientes: T O L O S A . — M . N . L. y V. V. Fué Capital de (G) desde 1844 a 1854. Tiene 9,700 hb. y se encuentra a solo 77 metros sobre, el nivel del mar. Pasa por Tolosa, fertilizando su vega, dando vida a sus industrias y embelleciéndola, el río Oria que recibe las aguas del Araxes y del Berástegui, que nacen en las montañas de ( N ) . Edificios notables: la Casa Consistorial; la Igl. de Sta. María, etc. Por documentos

UIPUZKOA

21

del S. X I I se c o n o c e su existencia; en 1256 se le c o n c e d i ó privilegio p a r a m u r a r y c e r c a r su r e c i n t o . P o r su sit. en el c r u c e r o d e los c a m i n o s d e Castilla y d e ( N ) h a sido el p u n t o d e t r á n s i t o d e las t r o p a s en t i e m p o s de g u e r r a . D u r a n t e la invasión francesa d e 1512 fué plaza d e a r m a s , d e f e n d i d a p o r B e r n a r d i n o d e L a z c a n o . E n 1794 el G r a l . C o l o m e r a p e r m a n e c i ó v a r i o s días en esta villa, al r e t i r a r s e de I r ú n a n t e el a v a n c e francés, el cual estableció allí d e s p u é s su base d e o p e r a c i o n e s ; en 1813, d u r a n t e la G u e r r a de la I n d e p e n d e n c i a , t a m b i é n p a d e c i ó violencias y d a ñ o s . H a sufrido g r a n d e s i n u n d a c i o n e s y h a sido p a s t o d e las llamas. A R M A S : G u l e s , castillo d e o r o . T i m b r e : C o r o n a R e a l . — A z c u e ( E u g e n i o d e ) : El m á s f e c u n d o de los p i n t o r e s g u i p u z c o a n o s . — D u g i o l s y Balanzategui ( F e l i p e ) : N . 1840; a c t u ó en la c a m p a ñ a d e Filipinas.—Gorosabel ( P a b l o d e ) : N . 1 8 0 3 ; a b o g . 1 8 2 8 ; a u t o r d e n u m e r o s o s e i m p o r t a n t e s l i b r o s s o b r e j u r i s p r u d e n c i a , h i s t o r i a , etc., d e los cuales citar e m o s : " D i c c i ó n , histórico-geográfico d é ( G ) " ; " N o t i c i a d e las C a s a s n o t a b l e s d e ( G ) " . — I r a r r á z a b a l y A n d í a (Francisco d e ) : C o m e n d a d o r d e la O . de S a n t i a g o ; del C o n s e j o d e G u e r r a en los E s t a d o s de F l a n d e s ; V e e d o r G r a l . d e sus ejércitos, en los q u e militó r e c i b i e n d o varias h e r i d a s . Se h a l l ó en la g u e r r a d e e x p u l s i ó n d e los m o r o s d e G r a n a d a ; fué al s o c o r r o d e la Plaza de M á r m o r a , con g e n t e a su costa; C a b o y G o b . d e lá I n f a n t . de A n d a l u c í a ; G o b . d e las Islas C a n a r i a s p o r R. O . de 2 - I V - 1 6 2 5. I g n o r a m o s su e n t r o n c a m i e n t o con la r a m a d e D e v a , c u n a del linaje q u e lleva este apellido en C h i l e . ( V é a s e Irarrázaval).—Lazcano ( D i e g o d e ) : A u t o r del " E n s a y o s o b r e la n o b l e z a de los b a s k o n g a d o s 1 7 8 6 " . — L e t e m e n d i a ( M o d e s t o ) : A b o g . y m ú s i c o n o t a b l e . — M i n e r ( B l a s ) : E m i n e n t e J e s u í t a ; e x p u l s a d o de M é x i c o , 1767; v i v i ó en Italia y escribió 13 o b r a s en e s p a ñ o l y l a t í n : " N o t i c i a s " , " H i s t o r i a d e C h i l e " , " V i a j e s " , etc. T i e n e n su a s i e n t o en esta villa o t r o s esclarecidos linajes: A n d í a , Idiáquez, Yurrcamendi, Zavala, A r a m b u r u , etc., d e los cuales d e s c i e n d e n varias familias chilenas. ( V é a s e A n d í a ) . A B A L C I S Q U E T A . — N . y L. V . en las e s t r i b a c i o n e s del A r a l a r ; 557 h b . A L B Í Z T U R . — N . y L. V . con 692 h b . ; sit. en u n valle p r o f u n d o , r o d e a d o d e altas m o n t a ñ a s ; lo a t r a v i e s a n los ríos I g a r á n y A i t z u r t z i . S u C a s a C o n s i s t o r i a l es de h e r m o s a c o n s t r u c c i ó n . A R M A S : 1.° y 4." u n castillo; 2." y 3." u n león r a m p a n t c . La C a s a Solar d e A t o d o , radica en esta villa. A L E G R Í A D E O R I A . — L l a m a d a de S a n Juan h a s t a 1916. N . y L. V . sit. en la c a r r e t e r a I r ú n - M a d r i d ; 902 h b . ; Casa C o n s i s t o r i a l bellísima. A R M A S : ( C o n c e d i d a s p o r E n r i q u e I V , 1 4 5 4 ) : O r o , 5 lobos en aspa. A L Q U I Z A . — N . y L. V . en la falda o c c i d e n t a l del . H e r n i o ; 471 h b . A R M A S : D o s e s p a d a s en aspa; en jefe u n m o r r i ó n y en p u n t a u n c u e r n o . L e m a : V I S F O R " . D e la C a s a Solar d e este n o m b r e h a n salido h o m b r e s d e valer. A L Z A G A . — N . y L. V . con sólo 182 h b . E n 1615 p a r a o b t e n e r este t í t u l o p a g ó 2,446 pesetas. A L Z O . — N . y L. V . ; 430 h b . E n la d o n a c i ó n q u e D . G a r c í a A z n a r e s y D . Gaila, su mujer, h i c i e r o n a D . J u a n de la P e ñ a en 1025 del M o n a s t . d e O l a z á z a l , se h a b l a de esta P a r r o q u i a . — D e la a n t i q u í s i m a Casa de O l a z a b a l d e s c i e n d e n m u c h o s p e r s o najes n o t a b l e s . H i j o d e esta villa fué M i g u e l J o a q . d e Eleizegui, el G i g a n t e d e A l z o , n a c i d o en el caserío de I p i n t z a - z a r r a en 1 8 1 8 ; alcanzó a m e d i r 2,27 m. de e s t a t u r a y 2,42 m. con los b r a z o s a b i e r t o s . A M É Z Q U E T A . — N . y L. V . s o b r e el a r r o y o d e su n o m b r e , en la falda o c c i d e n t a l del m o n t e A r a l a r , al S. de A l z o ; 1209 h b . A ú n subsiste, a la orilla d e la c a r r e t e r a , la Casa Solar de A m é z q u e t a , d e P a r i e n t e s M a y o r e s , u n a d e las m a n d a d a s a l l a n a r p o r E n r i q u e I V . F u é reedificada en 1484, s e g ú n reza u n a inscripción q u e a d o r n a la fachada. O s t e n t a u n h e r m o s o e s c u d o d e p i e d r a . A N D O A I N . — N . y L. V . e n el c r u c e r o d e la a n t i g u a c a r r e t e r a g e n e r a l y el r a m a l que pasa p o r S. S e b a s t i á n y en la confluencia del O r i a con el L e i z a r á n ; 2,850 h b . Fué m e r a colación y se llamó A y n d o a í n . F o r m a p a r t e de ella el l u g a r de Sorabilla. A R M A S : 4 fajas d e a z u r en c a m p o de p l a t a ; b o r d u r a d e gules c a r g a d a de 10 aspas
a 0

28

Gtril'ÚZCOA

de oro. E n c u é n t r a s e allí u n a n t i g u o Solar de Córdova.—Larramendi (Padre M a n u e l ) : J e s u í t a ; a u t o r d e famosos libros d e h i s t o r i a y lingüística. A N O E T A . — N . y L. V . a orillas del O r i a ; 316 hb.—Idiacáliz: C a s a Solar ilustre. A R A M A . — N . y L. V . con sólo 1.13 h b . O b t u v o su t í t u l o en 1615, p a g a n d o a S. M . 1,361 pesetas p o r sus 20 vecinos. A S T E A S U . — N . y L. V . ; 1,218 h b . ; t i e n e 5,000 h e c , de b o s q u e s . S o l e r d e Irarreta. A T A U N . — N . y L. V . ; linda c o n ( N ) ; en sus m o n t a ñ a s se cazan t o d a v í a el jabalí y el l o b o ; riega sus valles el A g a u n z a , afluente del O r i a ; 2 , 6 5 8 h b . B a r r i o s : E r b a r r e n a , S. G r e g o r i o , A y a , A s t i g a r r a g a , A r r o n d o , A r i n , E r g o e n a , A i z t a r t e . S u n o m b r e es t a n a n t i g u o q u e el A r z o b . R o d r i g o J i m é n e z d e R a d a dice q u e u n o d e los castillos q u e se e n t r e g a r o n a A l f o n s o V I I I fué el de A t a u n , q u e s e g u r a m e n t e e s t a b a en el b a r r i o d e S. G r e g o r i o , confín d e ( N ) . E n sus m o n t a ñ a s se e n c u e n t r a n d ó l m e n e s y la roca llamada J e n t i l l - b a r a t z a en d o n d e es t r a d i c i ó n q u e t u v i e r o n asiento los soldados r o m a n o s . A R M A S : P a r t i d o y m e d i o c o r t a d o : 1." azur, el castillo con 2 flechas de o r o p u e s t a s en aspa, en jefe; 2." plata, el águila e x p l a y a d a ; 3." gules, el b r a z o a r m a d o con u n a a n t o r c h a de o r o en la m a n o . La C a s a Solar d e Z u b i c o e t a , de g r a n p a r e c i d o a r q u i t e c t ó n i c o con- la de L a z c a n o , fué f u n d a d a ' p o r u n A l m i r a n t e , hijo de la villa. B A L I A R R A I N . — N . y L. V . ; 194 h b . ; en la falda de u n m o n t e , al S. de Lcgorreta. B E A S A I N . — N . y L. V . ; al pie del M u r u m e n d i , al S. d e A z p e i t í a ; 2,973 h b . ; ' s u v e g a está r e g a d a p o r el O r i a . Casi t o d a su a c t i v i d a d i n d u s t r i a l se e n c u e n t r a conc e n t r a d a en la i m p o r t a n t e F á b r i c a de V a g o n e s de la S d a d . E s p a ñ o l a de C o n s t r u c c i o nes M e t á l i c a s , q u e t a m b i é n o c u p a t e r r e n o s de L a z c a n o y V i l l a f r a n c a . Se le a g r e g a G u d u g a r r e t a . A R M A S : E s c u d o c a l z a d o : C e n t r o : gules, t o r r e d e p l a t a a c o m p . de estrella d e o r o en jefe; C u a r t e l e s d i e s t r o y s i n i e s t r o : plata, el lobo l a m p a s a d o de gules y a f r o n t a d o s . — C a r r e r a ( P e d r o ) : A r q u i t e c t o ; e j e c u t ó la t o r r e de la Igl. d e de L e g a z p i a y la P o r t a d a d e la C o l e g i a t a d e O ñ a t e . Su hijo M a r t í n c o n s t r u y ó la f u e n t e de A r e c h a v a l e t a , c r u c e r o y b ó v e d a s de la P a r r . de C e g a m a , Igl. P a r r . de M u t í l o a , Escoriaza, O r e n d a í n , Pasajes d e S. P e d r o ; t o r r e s o e s p a d a ñ a s de Sta. M a ría d e T o l o s a ; C a s a C o n s i s t o r i a l de M o n d r a g ó n , etc.—Yarza: D e este Palacio, q u e existía en el S. X I V , h a n d e s c e n d i d o v a r i o s S e ñ o r e s q u e h a n t e n i d o i n t e r v e n c i ó n en el país y en la l u c h a s e n t r e oñacinos y gamboínos. B E L A U N Z A . — N . y L. V . ; 261 h b . ; sit. en los c o n t o r n o s de T o l o s a ; la riega el E l d u a r á n o B e r á s t e g u i . — A R M A S : El c o r d e r o r e c o s t a d o con u n a b a n d e r a clavada en el l o m o . B E R Á S T E G U I . — E n u n p e q u e ñ o valle r o d e a d o de m o n t a ñ a s , q u e f o r m a n u n paisaje de alegres p e r s p e c t i v a s , se asienta esta N . y L. V . con 1,150 h b . Las t u r b u lentas a g u a s del E l d u a y e n d a n v i d a y m o v i m i e n t o a i n n u m e r a b l e s fábricas y m o linos, c o m o asimismo las del L e i z a r á n y del B e r á s t e g u i . T i e n e g r a n n o m b r a d l a los m i n e r a l e s de h i e r r o d e O r í n y d e V i s c o c h . Se le n o m b r a ya en la d e m a r c a c i ó n del O b i s p a d o d e P a m p l o n a ( 1 , 0 2 7 ) . A R M A S : P a r t i d o : 1." o r o , la e r m i t a d e p i e d r a — con su c a m p a n a r i o — d e la q u e sale S. L o r e n z o r e v e s t i d o de s u b d i á c o n o , t e n i e n d o en la diestra u n libro y u n a p a l m a y en la siniestra las insignias del m a r t i r i o ; acomp a ñ a d a de 2 becerrillos p a c i e n d o ; 2." plata, la t o r r e , a r r i m a d a a ella u n a escala polla cual s u b e u n h o m b r e a su h o m e n a j e , a r m a d o d e lanza. B o r d u r a d e a z u r con letras d e o r o : " N O B L E Z A C O N L I B E R T A D " . La Casa Solar d e este n o m b r e figuró en el b a n d o o ñ a c i n o en la l u c h a d e P a r i e n t e s M a y o r e s . B E R R O B I . — L u g . p i n t o r e s c o a 5 K m . d e T o l o s a ; r e g a d o p o r el E l d u a r a í n q. des e m b o c a en el O r i a ; 345 h b . C I R Z U R Q U I L . — N . y L. V . a la izq. del O r i a ; sit. en u n a meseta, e n t r e m o n t e y l a d e r a , r o d e a d a de m o n t a ñ a s p e r t e n e c i e n t e s a los estribos del H e r n i o ; 1,024 h b .

CÍIPTTZKOA

29

A R M A S : 12 piezas d e artillería p u e s t a s 3-3-3-3. D e la a n t i q u í s i m a Casa S o l a r de S. Millán d e s c i e n d e n m u c h o s hijos p r e c l a r o s d e ( G ) . E L D U A Y E N . — N . y L. V . sit. e n t r e B e r r o b i y B e r á s t e g u i , sit. en u n a c a ñ a d a ; 289 h b . A R M A S : P a r t i d o en faja: 1." azur, el b r a z o a r m a d o , con el b á c u l o d e o r o en la m a n o , h i n c a d o y s o b r e la m a n o u n h a l c ó n a z o r a d o , y o t r o s 2 pájaros q u e v o l a n d o p a r e c e llegan a él y 3 o 4 estrellas e s p a r c i d a s p o r - e l c a m p o ; 2." plata, la vaca d e gules con su cría. G A I N Z A . — N . y L. V . al S. de ( G ) con 364 h b . G A Z T E L U . — P e q u e ñ o lug. al S. E. d e ( G ) , cerca d e la f r o n t e r a d e ( N ) ; 313 h b . ; a s e n t a d o en la falda del m o n t e de su n o m b r e . Este p r o v i e n e de u n Castillo ( G a z t e l u ) c o n s t r u i d o p a r a la d e f e n s a del país c o n t r a las i r r u p c i o n e s d e los n a v a rros. A R M A S : El castillo a c o m p . d e 2 árboles, con u n a b a n d e r a q u e sale del h o m e naje. H E R N I A L D E . — " J u n t o al H e r n i o " y a la izq. del O r i o se alza s o b r e u n collado esta N . y L. V . de 318 h b . A R M A S : U n á r b o l ; m a n t o y c o r o n a reales. I B A R R A . . — N . y L. V . con 790 h b . ; r e c o s t a d a en u n a preciosa v e g a ( i b a r r a ) reg a d a p o r el E l d u a r á n o Berástegui. A R M A S : U n a t o r r e q u e f o r m a c o m o la esquina d e u n a m u r a l l a q u e sigue a la diestra d e l . e s c u d o . I C A Z T E G U I E T A . — E n la c a r r e t e r a g e n e r a l , a orillas del O r i a y cerca d e A l e gría, sit. en u n a v e g a alta, se halla esta N . y L. V . ; 2 5 9 h b . A R M A S : ( S e a d o p t a r o n las esculpidas en p i e d r a en la C a s a n a t i v a del O b i s p o d e L e ó n ( 1 7 1 8 - 1 7 2 8 ) , D . Martín d e Z e l o y e t a y Lizarza): P a r t i d o : 1.° águila e x p l a y a d a , en jefe; en p u n t a 2 h a c h a s en b a n d a ; 2." el león r a m p a n t e . T i m b r e : los a t r i b u t o s d e su cargo. I D I A Z A B A L . — N . y L. V . q u e confina al N . con B e a s a í n ; 1,424 h b . ; b u e n t e r r e n o cultivable. El r e t a b l o de su p a r r o q u i a d e estilo c h u r r i l l e r e s c o y la p o r t a d a r o m á n t i c a del S. X I I I , son d i g n o s d e m e n c i ó n . A R M A S : E n m a n t e l : 1.° y 2.° la estrella d e 8 p u n t a s ; 3." el lobo a n d a n t e . — A z u r m e n d i ( F e l i p e ) : E s c u l t o r y a r q u i tecto n o t a b l e del S. X V I I I q u e hizo m u c h o s trabajos, t o d o s del g u s t o de C h u r r i g u e ra. S u y a es la medalla de S. J u a n B., el a l t a r d e S. M i g u e l , etc., de la Igl. d e A l e gría d e O r i a ; el r e t a b l o de A m a s a ; la sillería del c o r o de A z c o i t í a ; el r e t a b l o de C i z ú r q u i l , el d e A n d o a í n , etc. etc.
:

I R U R A . — L u g . e n t r e el H e r n i o y el U z t u r r e , en u n a colinita q u e d o m i n a u n a a m a b l e v e g a ; 383 h b . A R M A S : U n á r b o l s o b r e m o n t e s bajos. T i m b r e : c o r o n a real. I S A S O N D O . — C e r c a de V i l l a f r a n e a ; en la falda del M u r u m e n d i ; 569 h b . A R M A S : U n á r b o l a r r a n c a d o ; m a n t o y c o r o n a real. L A R R A U L . — E s t e lug. está en p l e n o m o n t e , al pie del H e r n i o , fuera d e t o d a car r e t e r a ; 272 h b . D e s d e t i e m p o i n m e m o r i a l p e r t e n e c í a a la A l c a l d í a m a y o r d e A i z t o n d o y t e n í a , en p r o i n d i v i s i ó n con A s t e a s u , t o d o s los t é r m i n o s y m o n t e s , incluy e n d o e n t r e ellos el caserío d e Illurdi y la v e n t a de I t u r r i o z d e Suso, i n c e n d i a d a en 1745.—Larraumbide (Casa A r m e r a d e ) : H i j o d e ella fué Joaquín, n o t a b l e m ú sico del S. X V I — A n z o l a ( F r . Feo. d e ) : D e la C a s a A r m e r a de su a p e l l i d o ; G r a l . de la O . d e S. Feo. 1589; O b . , 1 5 9 7 ; f en olor d e s a n t i d a d , 1 6 0 1 . L A Z C A N O . — E s t e C o n c e j o está e n t r e A t a ú n y Beasaín, en u n a deleitosa v e g a a t r a v e s a d a p o r el claro A g a u n z a q u e la fertiliza; h a y en su jurisdicción m u c h o s m o n t e s b i e n p o b l a d o s de árboles. Sus 1,176 h b . v i v e n en 121 edificios. D e estos los m á s n o t a b l e s ' s o n : la Casa, C o n s i s t o r i a l , sit. en la Plaza pública, d e h e r m o s a a r c a d a y b a s t a n t e a m p l i a ; la Igl. P a r r . ; 3 e r m i t a s y 2 i n s t i t u t o s religiosos, u n o d e P. P. B e n e d i c t i n o s , i n s t a l a d o s en el a n t i g u o C o n v e n t o de C a r m e l i t a s , f u n d a d o en 1640 p o r D . M". d e L a z c a n o , v i u d a del G r a l . D . A n t ° . d e O q u e n d o , y el o t r o de R e c o l e t a s B e r n a r d a s , q u e o c u p a el C o n v e n t o f u n d a d o en 1650 p o r la misma señora. A u n q u e la f u n d a c i ó n d e este C o n c e j o es m u y a n t e r i o r a la f e c h a q u e v a m o s a citar, la p r i m e r a noticia q u e d e él p o s e e m o s es la R. C. d e 24-1-1399 e n la cual aparece su n o m b r e con o t r o s p u e b l o s q u e r e p r e s e n t a r o n al R e y c o n t r a las e x t o r s i o n e s que recibían en perjuicio d e sus d e r e c h o s d e h i d a l g u í a . A R M A S : C o r t a d o y m e d i o
a

30

GtriruzcoA

p a r t i d o : 1." la estrella con la m e d i a l u n a a r r i b a , con las p u n t a s hacia a b a j o ; 2." cinco p a n e l a s ; el árbol. F u e r a del e s c u d o y en p u n t a : 3 estrellas en faja.—Lazcano: D e esta a n t i g u a y p o d e r o s a Casa-Palacio son d e s c e n d i e n t e s m u c h o s p r e c l a r o s hijos. C i t a r e m o s en p r i m e r l u g a r a Martín López de Murúa, t r o n c o de los linajes O Ñ A ' C I N O S de L a z c s n o , A m é z q u e t e , Loyola y Ozaeta. F u é el p r i m e r Jefe c o n o c i d o del b a n d o de G Ñ A Z y t a m b i é n la p r i m e r a v í c t i m a de aquellas s a n g r i e n t a s l u c h a s en las q u e d e b í a t o m a r t a n t a p a r t e su d e s c e n d e n c i a y de las cuales h a b l a m o s r e p e t i d a s veces en esta o b r a ; L o p e García Lazcano, C o r o n e l d e ( G ) en su i n v a s i ó n a ( N ) y t o m a del castillo de U n z a r o Ansa,- 1 3 5 5 ; A m a d o r de Lazcano, asistente a la Batalla del S a l a d o ( 1 3 4 0 ) en la escolta de A l f o n s o X I , p o r lo q u e este m o n a r c a lo hizo C a b . d e la B a n d a y A l c a i d e y G o b . d e C a z o r l a ; L o p e de Lazcano, q u e brilló en el t o r n e o c e l e b r a d o en V a l l a d o l i d ( 1 4 4 0 ) con m o t i v o d e las b o d a s de E n r i q u e de Castilla r o n D. ' Blanca d e ( N ) , en el cual dejó m u e r t o a su c o n t r i n c a n t e , D . P e d r o P o r t o - C a r r e r o ; Juan López d e L a z c a n o , A l c a i d e d e Lérida q u e en 1464 salvó la vida de J u a n II de A r a g ó n ; J u a n d e L a z c a n o , C a p . G r a l . de M a r y T i e r r a , c u y o s t r i u n f o s v a n u n i d o s con los del G r a n C a p i t á n en Ñ a p ó l e s y Sicilia; Felipe de L a z c a n o , b. 1502, s i e n d o sus p a d r i n o s D . Felipe el H e r m o s o y D . J u a n a la Loca, q u e p a s a b a n de F l a n d e s a Castilla. F u é C o r o n e l de ( G ) en la i n c u r s i ó n francesa 1542; U r g e l de Lazcano, q u e se d i s t i n g u i ó en el sitio y batalla de P a v í a , 1 5 2 5 ; Martin cié Lazcano, v a l e r o s o cap. en 1575, etc etc. Los cuales d u e ñ o s de esta Casa p o s e e n los t í t u l o s de D u q u e del Infantado, Marqués de V a l m e d i a n o y m u c h o s m á s . ( V é a s e í n d i c e d e Apellidos V a s c o s ) . P e r t e n e c e n t a m b i é n a este C o n c e j o las Casas A r m e r a s d e Maiz-aundía, Iztueta, ibnrrolaburu, Isaurrondo, M a í z , Izaguirre, Carm e n dia, etc., etc.
! !l

L E A B U R U . — L u g . con 427 h b . , cerca d e T o l o s a , en t e r r e n o m o n t u o s o . A R M A S : D o s llaves en aspa. M a n t o y c o r o n a reales. L E G O R R E T A . — N . y L. V . en el valle de O r i a , s o b r e la c a r r e t e r a g r a l , en u n a e s t r e c h a v e g a ; 718 h b . A R M A S : U n á r b o l ; m a n t o y c o r o n a r e a l e s . — U s a b i a g a y M i m e n d i a ( D o m i n g o ) : A d m i n i s t r a d o r G r a l . de t e m p o r a l i d a d e s en la c i u d a d de Los A n g e l e s , M é x i c o , 1796. L I Z A R Z A . — N . y . L . V . en u n e s t r e c h o desfiladero, al S. de T o l o s a ; la riega el A r a x e s ; 549 h b . A R M A S : G u l e s , la b a n d a d e a z u r y plata, a c o m p . de 2 t o r r e s de o r o con trofeos m i l i t a r e s ; b o r d u r a de plata c a r g a d a de 12 piezas de artillería. C o n q u i s t a d o en ( N ) en 1512, en a t e n c i ó n a h a b e r sido C a p i t á n d e los g u i p u z c o a n o s Sancho- M a r t í n e z de Lizarza. T i m b r e : La i m a g e n d e Sta. C a t a l i n a m á r t i r en u n cscusón t i m b r a d o con c o r o n a de m a r q u é s . O L A B E R R Í A . — C o n c e j o de 521 h b . , cerca de Beasaín, s o b r e u n a colina de A r a n z a z u - m e n d i . A R M A S : Las del C o n c e j o d e L a z c a n o . O R E J A . — L u g . de 203 h b . , al S. E. de ( G ) , l i n d a n d o con ( N ) , en t e r r e n o m o n tuoso y c o s t a n e r o . A R M A S : U n gallo t e r r a z a d o de sinople. O R E N D A I N . — N . y L. V . sit. en u n a m e s e t a e x t e n s a , cerca de A . m é z q ü e t a ; 471 h b . A R M A S : U n árbol. V I L L A B O N A . — N . y L. V . sit. en la c a r r e t e r a gral., e n t r e I r u r a y A n d o a í n ; su v e g a la b a ñ a el río O r i a ; 1,601 h b . P a r e c e q u e t u v o u n o r i g e n c o m ú n con A m a s a y las p r i m e r a s noticias q u e de ella t e n e m o s se r e m o n t a n al S. X I V . A R M A S : El árbol a c o m p . de 5 lises. V I L L A F R A N C A de O R I A . — N . y L. V . sit. e n t r e Beasaín e I s a s o n d o . Se sabe p o r t r a d i c i ó n q u e la p r i m e r a p o b l a c i ó n con el n o m b r e d e Ordizia, e s t u v o cerca del O r i a ; su actual asiento p u e d e d a t a r de t i e m p o s de A l f o n s o el Sabio ( 1 2 5 6 ) . D . A l f o n s o X de Castilla dio u n privilegio r o d a d o en 3 0 - V I I I - 1 2 6 8 p o r el cual se p u s o a la n u e v a p u e b l a el n o m b r e de V i l l a f r a n c a y se le c o n c e d i ó el f u e r o d e V i c t o r i a . A R M A S : U n a t o r r e . — A b a r í a (Feo. d e ) : F u n d a d o r del M a y o r a z g o q u e r a d i c ó en la a n t i g u a O r d i z i a y d e su s a n g r e p r o c e d i e r o n esclarecidos v a r o n e s ; C a p . ( 1 6 2 5 ) en I t a l i a . — A r t e a g a . — E s t a C a s a de V i l l a f r a n c a p r o c e d í a de la de ( V ) , q u e p e r t e n e -

(. I I T X K C I A

31

ció a la E m p e r a t r i z E u g e n i a . D e este apellido, u n i d o al d e L a z c a n o , en q u i é n v i n o a r e c a e r el M a r q u e s a d o de V a l m e d i a n o , con G r a n d e z a d e E s p a ñ a , h a n salido, e n t r e o t r o s hijos ilustres: P e d r o , O i d o r d e C h a r c a s y L i m a ; fiscal en M é x i c o , etc.; J u a n , de la O . de S a n t . , q u e se d i s t i n g u i ó e n las g u e r r a s d e Italia, f 1630; J u a n A n t o n i o , d e la O . d e Sant".; M e . de C". G r a l . — C h i n c h u r r e t a ( M a r t í n J o s é ) : A d m i n i s t r a d o r G r a l . de la R e n t a d e T a b a c o s en La H a b a n a . — í s á s a g a : D e esta Casa S o l a r salieron m u c h o s h o m b r e s n o t a b l e s . C i t a r e m o s a D . B u e n a v e n t u r a d e í s á s a g a y M u x i c a , de la O . de C a l a t r a v a , G o b . de la P r o v i n c i a de Pisco, S e ñ o r d e Sajueía, 1 7 0 7 . — L a r d i zábal y A r z a ( D o m i n g o d e ) : T e s o r e r o en M é x i c o ; C a p de Milicias; C a b . d e la O . d e S a n t " . — M u x i c a : D e la a n t i g u a C a s a - T o r r e de este n o m b r e , q u e a ú n subsiste al lado d e la iglesia, a u n q u e m u y r e f o r m a d a , son o r i g i n a r i o s : M i g u e l , q u e a c o m p a ñ ó en 1480 a P e d r o d e V e r a , G r a l . de la c o n q u i s t a ele la G r a n C a n a r i a ; L o p e G a r c í a d e M u x i c a , M a e s t r e s a l a d e la r e i n a D." J u a n a ; J u a n S i b e r i o , q u e m a n d a b a los 5 hajeles q u e se p r e p a r a r o n en C a n a r i a s en 1469 p a r a c o m b a t i r al corsario C a l a i a t , y m u c h o s o t r o s v a r o n e s ilustres q u e se d i s t i n g u i e r o n en la C o n q u i s t a de A m é r i c a . — O c h o a d e A r í n f ( L o r e n z o ) : Secret". de S. M . ; G o b . en H o n d u r a s , 1 7 0 0 — U r d a n e t a ( A n d r é s d e ) : N . 1 5 0 8 ; a c o m p . a Loaisa-Elcano en su 2 . e x p e d i c i ó n d u r a n t e los 11 a ñ o s q u e ella d u r ó ; religioso a g u s t i n o e n la c i u d a d d e M é x i c o , 1552; en 1564 a c o m p . a p e s a r de su h á b i t o , en clase d e piloto m a y o r y guía, a su a m i g o y c o m p r o v i n c i a n o L e g a z p i . — Z a b a l a : Está C a s a es de las m á s ilustres de V i l l a f r a n c a . E n ella se h o s p e d ó Felipe I I I en 1615 y d e s p u é s o t r a s p e r s o n a s d e s a n g r e real, la ú l t i m a d e las cuales fué el C o n d e d e A r t o i s . D o m i n g o d e Z a b a l a hallóse en la batalia n a v a l de L e p a n t o c o m o C a p . d e 4 galeras y recibió 7 h e r i d a s .
0 ¡l

Z A L D I V I A . — N . y L. V . sit. al pie del A r a l a r , n c lejos de la a n t e r i o r . Su río p r i n c i p a l es el A m u n d a r a í n , afluente del O r i a ; 1,261 h b . A R M A S : D o s caballos p u e s t o s 1-1, c o n el lema: " Z A L D I Z T A O Ñ E Z " - - I z t u e í a ( J u a n I g n a c i o ) : N . 1767. Méisico y p o e t a n o t a b l e ; f 1845. PARTIDO JUDICIAL DE VERGARA

Sit. al O . d e la P r o v i n c i a ; confina al N . con el m a r ; al S. con ( A ) ; al E. con el P a r t i d o Judicial d e A z p e i t í a y al O . con ( V ) . — M O N T E S : El A i t z g o r r i (1,531 m . ) ; el A r a í z ( 1 , 4 4 3 ) ; el A l o n a ( 1 , 2 9 8 ) ; el Z a r a y a ( 1 , 1 4 6 ) ; E l g u e t a ( 1 , 1 4 5 ) ; U d a l a i t z ( 1 , 0 7 8 ) , e t c . — R Í O S : El D e v a , q u e r e c o r r e t o d o el distrito de S. a N . y el U r o l a q u e n a c e en Legazpia y p a s a p o r V i l l a r r e a l al distrito de A z p e i t í a . — V E G A S : El V a l l e R e a l d e Léniz y el de V e r g a r a . C o n s t a de los 15 A y u n t a m i e n t o s s i g u i e n t e s : V E R G A R A . — N . y L. V . sit. al S. O . de la P r o v . , l i m i t a n d o al N . con Placencía, al S. con O ñ a t e y M o n d r a g ó n , al E. con A n z u o l a y al O . con E l g u e t a , al pie del m o n t e Elosúa y a 149 m. s / m . La tierra c u l t i v a b l e es b u e n a y sus m o n t a ñ a s están b i e n p o b l a d a s de castaños, robles y h a y a s . Pasa p o r su p o b l a c i ó n el D e v a y en él d e s a g u a n : el A r a n z a z u , el A n z u o l a y o t r o s ; t i e n e 6,761 h b . q u e v i v e n en 6 7 6 casas ( 3 0 0 u r b a n a s ) . E n su jurisdicción se halla el " C a m p o del C o n v e n i o " , en el cual se d i e r o n el a b r a z o los ejércitos c o n t e n d i e n t e s de 1839, con el q u e t e r m i n ó la g u e r r a civil. Edificios n o t a b l e s : C a s a C o n s i s t o r i a l , de 1620; Iglesias de S. P e d r o y de Sta. M a r i n a , etc. S u p r i n c i p a l i n d u s t r i a es la de tejidos de a l g o d ó n . E n c o n t r a m o s citada p o r p r i m e r a vez a V e r g a r a en la d o n a c i ó n q u e en 1050 h a c e u n D . S a n c h o a S. J u a n d e la P e ñ a d e las h e r e d a d a s y m a n z a n a l e s q u e allí t e n í a . D . A l f o n s o el Sabio la erigió en villa el 3 0 - V I I - 1 2 6 8 , a u n a con su m u j e r e hijos: " Q u e h a b e r n o s de facer u n a p u e b l a en V e r g a r a , e s e ñ a l a d a m e n t e en aquel logar q u e dicen A r i z n o a , a q u e p o n e m o s n o m b r e V i l l a n u é v a , e p o r facer bien c m e r c e d a los p o b l a d o r e s q u e a g o r a son e serán d a q u i a d e l a n t e , dárnosles e otorgárnosles el fuero q u e h a n los de V i t o r i a " . D e s d e t i e m p o i n m e m o r i a l e s t u v o dividida la villa en dos b a n d o s : los Sres. d e O z a e t a y los d e G a v i r i a , q u e t r a j e r o n s o b r e ella g r a n d e s escándalos y desm a n e s , h a s t a q u e los R e y e s C a t ó l i c o s en 1490 les i m p u s i e r o n las reglas p o r las

GUIPÚZCOA

cuales d e b í a n regirse. P a d e c i ó m u c h o esta villa con la i n v a s i ó n francesa d e 1794 y d e s p u é s con las g u e r r a s carlistas. T a m b i é n h a sufrido i n u n d a c i o n e s del D e v a . El traje de sus h a b i t a n t e s era m u y p i n t o r e s c o : los l a b r a d o r e s u s a b a n m o n t e r a , c h a m a r r e t a , calzón de lienzo y a b a r c a s ; los días festivos l l e v a b a n s o m b r e r o , capa, c h u p a , a n g u a r i n a y calzón n e g r o ; las m u j e r e s v e s t í a n tocas y g u s t a b a n d e a n d a r en m a n g a s d e camisa y en e n a g u a s , c u a n d o se e m p l e a b a n en l a b o r e s rústicas; en p o b l a d o usab a n traje n e g r o y g u a r d a p i e s d e color azul o e n c a r n a d o . Los v e c i n o s de a l g u n a s c o n v e n i e n c i a s v e s t í a n a la m o d a ( S . X I X ) . A R M A S : Las llaves de S. P e d r o en a s p a ; en jefe estrella y en p u n t a la m e d i a l u n a q u e d e s c a n s a s o b r e u n a b a r r a de la cual cuelga u n a r a d e altar, sostenida de 3 l i s t o n e s . — A m a g a ( P . P a b l o José d e ) : Jesuíta, misionero en el P e r ú , S. X V I — I r a l a ( D o m i n g o M a r t í n e z d e ) : C o n q u i s t a d o r del R í o de la P l a t a con P e d r o de M e n d o z a ( 1 5 3 4 ) ; asistió a la f u n d a c i ó n de B. A i r e s ; f o r m ó p a r t e d e la e x p e d i c i ó n al río P a r a n á ( 1 5 3 6 ) ; d e s c u b r i ó el Par a g u a y ; l e v a n t ó el P u e r t o d e L a A s u n c i ó n y la p o b l a c i ó n d e La C a n d e l a r i a ( 1 5 3 7 ) ; G o b . G r a l . del R í o de la P l a t a , 1 5 5 6 ; t 1571 d e s p u é s d e h a b e r realizado h e c h o s m e r i t í s i m o s . — I r a z á b a l ( J u a n d e ) : C o n t a d o r de S. M . en I n d i a s ; regaló a su villa n a t i v a en 1626 la n o t a b l e i m a g e n del Sto. C r i s t o M o n t a ñ é s , q u e se v e n e r a en la P a r r . d e S. P e d r o . — M o n a s t e r i o b i d e ( J u a n ) : G o b . y C a p . G r a l . de la P r o v . de Soc o n u s c o ; n a c i ó en 1560, f 1 6 2 2 . — O l a z a b a i ( A n d r é s d e ) : T e s o r e r o d e H o n d u r a s , 1 6 2 5 . — V e r g a r a y G a v i r i a ( J u a n d e ) : M e . de C". en las I. Filipinas y L u g a r t e n i e n t e del G o b . de T é m a t e y M a l l i c o . — Z a v a l a ( P e d r o M a r t í n e z d e ) : G r a l . de M a r i n a en las G u e r r a s de C h i l e ; y 1 6 2 1 . A N Z U O L A . — A 4 K m . de V e r g a r a , en u n a meseta del P t o . de D e s c a r g a está la N . y L. V . d e este n o m b r e , con 1,543 h b . R i e g a n t é r m i n o s m u n i c i p a l e s v a r i o s riachuelos q u e u n i d o s f o r m a n el río A n z u o l a . T u v o su asiento en el b a r r i o d e U z a r r a g a , c u y a Igl. de S. J u a n B. era la ú n i c a P a r r . ; se cree q u e p e r t e n e c i ó a los T e m p l a r i o s , ya q u e la d o n ó F e r n a n d o I V en 1305 a B e l t r á n I b á ñ e z d e G u e v a r a , Sr. d e O ñ a t e . C o n el n o m b r e d e S. J u a n d e U z a r r a g a se u n i ó a V e r g a r a ( 1 3 9 1 ) . Sufrió con la invasión francesa d e 1794. A R M A S : C u a r t . : 1." azur, el R e y v e s t i d o de p ú r p u r a , s e n t a d o en t r o n o de o r o y p r e s o con u n a c a d e n a al cuello, con c e t r o y c o r o n a ; 2." gules, 12 piezas de artillería con sus c u r e ñ a s ; 3." sinople, cáliz de o r o con hostia d e p l a t a a c o m p . d e u n p i n o perfilado de o r o ; 4." el n o m b r e de M a r í a ( u n a M c o r o n a d a ) a c o m p . d e 2 arbolitos p u e s t o s en j a r r i t a s d e p l a t a ; en p u n t a las 3 m e d i a s - l u n a s d e plata. A R E C H A V A L E T A . — N . y L. lug. s o b r e el D e v a ; 1,724 h b . ; fué d o n a d o en 1374 p o r D . E n r i q u e II d e Castilla a D . Beltrán de G u e v a r a c o m o p a r t e i n t e g r a n t e del V a l l e d e L é n i z ; en 1556, d e s p u é s de g r a n d e s d i s t u r b i o s y d e 182 a ñ o s d e S e ñ o r í o d e la Casa d e G u e v a r a , p a s ó con d i c h o V a l l e R e a l de Léniz, a la C o r o n a d e E s p a ñ a . E n 1630 c o n s t i t u y ó su g o b i e r n o m u n i c i p a l i n d e p e n d i e n t e . A R M A S : El arca de N o é sobre las a g u a s y en ella u n á n g e l . a r m a d o con espada y r o d e l a en a d e m á n de def e n d e r l a . — O t á l o r a : D e esta a n t i g u a C a s a Solar q u e t i e n e su a s i e n t o en el b a r r i o A o z a r a z a , d e s c i e n d e n ilustres p e r s o n a j e s . E I B A R . — N . y L. V . al O . d e ( G ) , en la f r o n t e r a d e ( V ) ; la atraviesa el río E g o ; 10,121 h b . ; b a r r i o s r u r a l e s p r i n c i p a l e s : A g u i n a g a , U r k i d i , A z i t a í n y M á l z a g a . A l fonso el Sabio en 1267 cedió el p a t r o n a t o d e la Igl. d e S. A n d r é s de E i b a r a J u a n L ó p e z de G a m b o a , q u e casó con la Sra. del Palacio de O l a s o , a n t e p a s a d o s d e los Y r a r r á z a v a l de C h i l e . D . A l f o n s o X I , p o r su C a r t a - P u e b l a de 1346, dio c o n s e n t i m i e n t o p a r a q u e se l e v a n t a r a u n p u e b l o c e r c a d o y m u r a d o q u e debía llamarse V i l l a n u e v a de S. A n d r é s . La fabricación d e a r m a s , q u e h a h e c h o célebre el n o m b r e d e E i b a r , d e b e existir d e s d e el S. X V , p u e s en 1538 se e n c a r g a n 15,000 a r c a b u c e s a J u a n O r b e a y a J u a n E r m ú a . D e s d e h a c e m u c h o t i e m p o t a m b i é n existe la ind u s t r i a del d a m a s q u i n a d o , famosa p o r las preciosas o b r a s q u e h a n salido de a l g u n o s talleres. E n t r e sus artífices m á s d i s t i n g u i d o s m e n c i o n a r e m o s a E u s e b i o d e Z u l o a g a y a su hijo P l á c i d o , de q u i é n es el s e p u l c r o d e P r i m ( 1 8 7 3 ) , colocado en la Basílica

GIPUZKOA

de A t o c h a , t o d o d a m a s q u i n a d o en o r o y p l a t a , y el S a n t u a r i o d e S. I g n a c i o de Loyola. El r e t a b l o del altar m a y o r d e su a n t i g u a Igl. P a r r . es h e r m o s í s i m o , ejecut a d o p o r A r a o z ( A n d r é s d e ) y p o r su hijo J u a n , y c i t a r e m o s t a m b i é n a q u í 2 mag-. níficos facistoles de b r o n c e , en f o r m a d e águilas, t r a í d o s d e B r a v a n t e y r e g a l a d o s en 1590 p o r P e d r o d e I b a r r a , u n a colección d e 12 libros d e c a n t o , escritos y dibujados en p e r g a m i n o , copia d e u n a colección i d é n t i c a cjue existe en la C a t e d r a l de T o l e d o , r e g a l o de P e d r o d e Iñat-ra, nat. de E i b a r , c u a n d o e r a O b r e r o y D i g n i d a d d e aquella Igl., etc. E ! S a n t u a r i o d e N . S." d e A r r a t e h a sido d e s d e a n t i g u o s tiempos el p r e d i l e c t o de los eibarreses. E s t á s i t u a d o en u n a bella planicie del m o n t e A r r a t e y en él se v e n e r a la i m a g e n de la P u r í s i m a C o n c e p c i ó n . Existían ya en 1498 y era m u y visitado p o r los p e r e g r i n o s q u e , con dirección a S a n t i a g o d e C o m postela, p a s a b a n p o r E i b a r . J u n t o al S a n t u a r i o h a b í a u n a h o s p e d e r í a a c a r g o de altas d a m a s q u e p r o p o r c i o n a b a n a los c a m i n a n t e s luz, fuego y l e c h o . E n 1584, A n d r é s d e O t a o l a r e g a l ó a la Virgen, u n a c o r o n a ; en 1667 Fr. José de E c h a v a r r í a , u n ó r g a n o ; en 1670 se r e n o v ó la t o r r e q u e volvió a ser r e f o r m a d a en 1740 y 1774. M u c h o s h a n sido los o b s e q u i o s p r o d i g a d o s a este S a n t u a r i o p o r la p i e d a d de sus hijos. M e r e c e n citarse los 4 c u a d r o s p i n t a d o s p o r Z u l o a g a ( n a t . d e esta v i l l a ) , y q u e están colocados a la d e r e c h a e i z q u i e r d a del altar m a y o r . D e s d e a n t e s de 1498 existió la C o f r a d í a de N . S. de A r r a t e . H a y o t r a s E r m i t a s y C o n v e n t o s d e gran a n t i g ü e d a d . A R M A S : La i m a g e n de S. A n d r é s con a s p a de gules. S o b r e el y e l m o u n v o l a n t e azul con el lema d e o r o : " V I L L A D E E I B A R " . D e s d e 1908 a d o r n a n el e s c u d o dos r a m a s , u n a de r o b l e y o t r a d e l a u r e l . — A l z ú a ( F r . E s t e b a n d e ) : O h . de C u b a . — E g u i g ú r e n ( A s c e n c i o d e ) : C o n t a d o r de la R. F á b r i c a de A r m a s y del Ejercito d e F l a n d e s . D e este apellido m e r e c e n citarse a d e m á s a: J u a n , C o m i s . en Fland e s ; a L á z a r o , C a p . q u e t o m ó p a r t e en la A r m a d a q u e fué a Briviel, 1624; Sarg. M a y , e n la e x p e d i c i ó n a P e r n a m b u c o , dirigida p o r O q u e n d o en 1 6 3 1 ; ascend i d o a A l m i r a n t e p o r su b r i l l a n t e c o m p o r t a m i e n t o . — I b a r r a ( A n t " . d e ) : O i d o r d e la R. A . d e C h a r c a s , P e r ú . B a r t o l o m é , C o n t . en M é x i c o . C a r l o s , G r a l . d e la Esc u a d r a q u e escoltó la flota de N . E s p a ñ a , 1 6 3 3 ; G e n t i l - H o m b r e de Boca de S. M . ; del C o n s e j o d e G u e r r a ; C a b . d e A l c á n t . ; f B a r c e l o n a 1639. D . D i e g o , D . F e o . y D . M a r t í n d e I b a r r a , c o n q u i s t a d o r e s d e N . Galicia y N . V i z c a y a . D . D i e g o L ó p e z d e I b a r r a , C a p . y Sarg. M a y . en C h i l e , 1 6 5 7 . — I d i á q u e z Isasi ( J o s é ) : G o b . de la p r o v . de C o n c h u c o s (Peréi) ; C a b . d e C a l a t r . — I ñ a r r a y M a l i e a ( M a r t í n L ó p e z d e ) : T e s . G r a l . en M é x i c o ; Secret". del R e y . — Z a b a l a ( A n d r é s d e ) : C o n t . M a y . ele la C r u z a d a , del V i r r e i n a t o del P e r ú . — M a l l e a ( F r . I g n a c i o d e ) : O b . del R. de la Plata. O t r a s Casas S o l a r e s : O r b e a ; U n z a g a ; U n z u e t a , sitiada en 1272 p o r A l o n s o el Sab i o ; Z u l o a g a , e t c . ; c u n a s d e ilustres c o n q u i s t a d o r e s d e A m é r i c a .
a

E L G Ó I B A R . — N . y L. V . en las p r o x i m i d a d e s de E i b a r , a orillas del D e v a ; 4,596 h b .; con h e r m o s a Casa Consistorial. P o r C a r t a - P u e b l a de 2 0 - X I I - 1 3 4 6 , el R e y A l f o n s o X I a u t o r i z ó su f u n d a c i ó n y le dio f u e r o s : " P o r q u a n t o los ornes b u e n o s fij o s d a l g o e l a b r a d o r e s del p u e b l o d e M a r q u i n a c de M e n d a r o n o s e n v i a r o n decir q u e ellos están d e r r a m a d o s p o r m o n t e s e y e r m o s e recibían m u c h o s males e d a p n o s d e a l g u n o s ornes; e p o r q u e los fijosdalgo e los o t r o s ornes de la d i c h a tierra fuesen a m p a r a d o s e d e f e n d i d o s , q u e ellos q u e q u e r í a n facer e p o b l a r e c e r c a r u n a villa en q u e m o r a s e n . p a r a n u e s t r o servicio en el l u g a r q u e l l a m a n c a m p o d e Elgóibar, el q u a l c a m p o es de n u e s t r o M o n a s t e r i o de S a n t B a r t o l o m é de O l a s o . . . " El m e d i o m á s i m p o r t a n t e de vida q u e t u v o E l g ó i b a r fué él q u e le p r o p o r c i o n a b a n las ferrerías: en 1362 figura ya la de A n d i k a n o y poco d e s p u é s las d e Alzóla, A r t e u n o l a , C a r k i z a n o , G a b i o l a y Lasalde. La p r i m i t i v a P a r r . fué la d e S. B a r t o l o m é d e O l a s o , q u e p e r t e n e c i ó a los T e m p l a r i o s , en pie h a s t a 1776. E s t a villa h a sabido sacrificarse en servicio de la p a t r i a a c u d i e n d o a los l l a m a m i e n t o s q u e h a h e c h o la p r o v i n c i a en 1 5 2 1 , 1557, 1625, 1719 y 1794. El fuego y las riadas t a m b i é n le h a n o c a s i o n a d o g r a n d e s d a ñ o s . C u e n t a h o y día con t o d o s los servicios m o d e r n o s . D i g n o de m e n c i ó n es su B a l n e a r i o d e a g u a s t e r m a l e s de Alzóla. M u y i m p o r t a n t e es la F á b r i c a de hie-

34

GUIPÚZCOA

r r o y d e a c e r o d e S a n P e d r o . A R M A S : C o r t a d o : 1." gules, castillo d e o r o ; 2.° azur, 3 p a n e l a s de p l a t a . — A l z ó l a y C o m p o r t a d a (Fr. Juan d e ) : O b . de G u a d a l a j a r a , •México.—Iñiguez y Carquizano ( M a r t í n ) : A l g . M a y . en la e x p e d i c i ó n d e Loaisa a las M o l u c a s , 1 5 2 9 . — O l a s o : El linaje d e esta C a s a era t a n a u t o r i z a d o q u e j u r a b a P r í n c i p e s en Castilla. E r a n S e ñ o r e s de v a r i a s villas, Palacios, T o r r e s y C a s a s Solares en distintas P r o v i n c i a s y P a t r o n o s d e m u c h a s Iglesias y C o n v e n t o s . A l g u n o s t e n í a n asiento y v o t o en las C a r t a s de ( N ) , j u n t o al C o n d e s t a b l e . D i s f r u t a b a n de g r a n d e s r e n t a s en ( G ) y fuera de ella y t e n í a n s e p u l t u r a en l u g a r p r e e m i n e n t e e n la P a r r . de O l a s o y a s i e n t o p a r t i c u l a r p a r a el v a r ó n y Sra. de la Casa. E s t u v o e m p a r e n t a d a esta familia con las de. Gamboa, A v e n d a ñ o y o t r a s m u y d i s t i n g u i d a s del país. E L G U E T A . — N . y L. V . ; linda con ( V ) ; 2,161 h b . ; b a r r i o s a g r e g a d o s : A n g u i o z a r y U b e r a . F u é f u n d a d a p o r C a r t a - P u e b l a de 13-IX-1335 y .sostuvo g r a v e s cuestion e s con V e r g a r a , en las q u e a b u n d a r o n las m u e r t e s , r o b o s , talas y q u e m a s . Se conserva c o m o reliquia de u n a a n t i g u a asociación militar y religiosa la " N o b l e C o f r a d í a de S. S e b a s t i á n " . A R M A S : U n a h o z y u n t r i g a l o a b r o j o s en c a m p o d e gules y varias figuras d e s c o n o c i d a s . — A l b i s ú a (Lázaro d e ) : G o b . y C a p G r a l . d e N i c a r a g u a , 1 6 2 5 . — A s u r z a ( I g n a c i o d e ) : V a l i e n t e y g e n e r o s o C a p . de la C o n q u i s t a del P e r ú . —Ibarra ( D i e g o d e ) : D e l S o l a r d e Jaolaza; C o n q . de N . V i z c a y a ; c. m. con la hija del V i r r e y d e M é x i c o . D . Luis d e V e l a s c o . E S C O R I A Z A . — N . y L. V . con 1,899 h b . ; p a s a p o r su casco el D e v a . O t r o s n ú c l e o s i m p o r t a n t e s s o n : las 7 anteigl. de A p o z a g a , Bolívar, G u e l l a n o , M a r í n , M a z mela, M e n d i o l a y Z a r i m u z . S o n f a m o s a s sus a g u a s medicinales. P e r t e n e c í a al V a l l e de Léniz y en su jurisdicción se halla el castillo d e A c h o r r o ? o A i t z o r r o t z , e n t r e g a d o en 1200 al r e y d e Castilla p a r a su custodia. A R M A S : El a r c a d e N o é s o b r e el m o n t e A r a r a t , d e f e n d i d a p o r u n ángel, d e pie s o b r e ella, con e s p a d a alzada en la diestra. Es u n a v a r i a n t e del e s c u d o del V a l l e R e a l d e L é n i z . — G a r r o (José d e ) : D e s c e n d i e n t e de esta jurisdicción, p o r línea m a t e r n a , fué este ilustre G r a l . d e M a r y T i e r r a . — C a s t a ñ a d u y ( F e o . ) : M e . d e C". y C a p . G r a l . en las I. Filipinas. L E G A Z P I A . — N . y L. V . e n t r e Z u m á r r a g a y O ñ a t e , en t e r r e n o llano p e r o en u n a e s t r e c h a e n c a ñ a d a , r o d e a d a d e altos m o n t e s , en el p u n t o en q u e la sierra de A i t z g o r r i se a n u d a con los m o n t e s d e M u t i l o a . El b o s q u e d e A i z k o r r o n d o es de cons i d e r a b l e e x t e n s i ó n e i m p o r t a n c i a . El río U r o l a y g r a n c a n t i d a d d e afluentes b a ñ a n su t é r m i n o ; 1,293 h b . r e p a r t i d o s a l g u n o s en los b a r r i o s de T e l l e r i a r t e y Brínsola. El h e c h o de q u e en la jurisdicción existan vestigios de a n t i g u a s ferrerías q u e cons e r v a n los n o m b r e s d e gentil-eche y gentil-ola (casa y ferrería d e g e n t i l e s ) , h a d a d o m o t i v o p a r a s u p o n e r q u e esta p o b l a c i ó n es a n t e r i o r a J. C . — D . S a n c h o I V de Castilla m a n d ó a g r e g a r en 1290 a S e g u r a " l a s ferrerías q u e son en L e g a z p i a m a s u q u e ras q u e están en y e r m o e les h a c e n r o b o s los malos ornes e los r o b a d o r e s . . . " A R M A S : P a r t i d o : 1." o r o , el á r b o l s o b r e o n d a s d e a z u r y p l a t a c o n 2 m e r l u z a s ; 2." u n b r a z o a r m a d o con e s p a d a alta, s o s t e n i e n d o c o r o n a d e o r o e n la p u n t a . — G u r i d i y Elorza ( M i g u e l d e ) : C a p . y G o b . d e N . E s p a ñ a . — V i c u ñ a ( D i e g o A s c e n c i o d e ) : A l m i r a n t e G r a l . d e M a r y T i e r r a ; salió d e Pasajes el 23-111-1704 c o n 3 n a v i o s y, al llegar a C á d i z , f u e r o n a t a c a d o s p o r u n a e s c u a d r a h o l a n d e s a d e 7 n a v i o s de línea y 1 m e n o r de aviso. Felipe I V , en 1705, le c o n c e d i ó el tít. d e A l m i r a n t e y 1,000 dob l o n e s d e a y u d a de c o s t a . — V i c u ñ a ( T o m á s ) : I n t e n d e n t e G r a l . d e M a r i n a , 2." m i t a d del S. X V I I I . M O N D R A G Ó N . — N . y L. V . , a n t i g u a m e n t e l l a m a d o Arrásate, a la orilla izq. del D e v a , en la falda del m o n t e Sta. B á r b a r a , con 4,106 h b . T i e n e edificios h e r m o sísimos, c o m o la Casa C o n s i s t o r i a l ; h a y g r a n d e s fábricas d e h i e r r o y acero. S u fund a c i ó n d a t a de 1260 y, a u n q u e era d e r e a l e n g o , q u i s i e r o n los p o s e e d o r e s de la C a s a d e G u e v a r a a d q u i r i r su S e ñ o r í o , a lo q u e se o p u s i e r o n t e n a z m e n t e sus v e c i n o s , s i e n d o a t e n d i d o s p o r E n r i q u e I I . E s t u v o d i v i d i d a en 2 p a r e n t e l a s o p a r c i a l i d a d e s : la de Guraya y la de Bañez; los p r i m e r o s p e r t e n e c í a n al b a n d o d e O ñ a z y los s e g ú n -

GIPUZKOA

35

d o s al d e G a m b o a . D . P e d r o V é l e z d e G u e v a r a , Sr. d e O ñ a t e , la q u e m ó en 1448. La d e f e n d í a n o b r a s militares, c o m o ser, el castillo de A r r á s a t e , d e s t r u i d o en 1457, y p o r m u r a l l a s y b a l u a r t e s , en c u y o á n g u l o N . E. se l e v a n t a b a el t o r r e ó n d e M u gaibe, s o b r e c u y a b a s e se c o n s t r u y ó en 1766 la a c t u a l Casa Solar de Guerra-Enea, en la P l a z u e l a d e S. Feo., p r o p i e d a d y r e s i d e n c i a del n o t a b l e h e r a l d i s t a D . Juan Carlos de Guerra, t a n t a s v e c e s c i t a d o en este libro. L a i n d u s t r i a del h i e r r o es coet á n e a a la f u n d a c i ó n de la villa. A R M A S : G u l e s , castillo d e o r o , a c o m p . de 2 robles, c e ñ i d o el t o d o d e c a d e n a d e o r o ; en p u n t a el dragón, d e o r o , en c a m p o de sinople, s o b r e o n d a s de a z u r y p l a t a . — C é n i c a y Esteibar ( A n t . ) : C a p . de í n f a n t . española en N . E s p a ñ a y Filipinas, 1 6 6 1 ; Sarg. M a y . , 1 6 6 5 ; p a s ó d e s p u é s a México.—Esteibar (Feo. d e ) : M e . d e C". G r a l . ; sirvió 25 a ñ o s en Filipinas e I n d i a s ; j V e r a c r u z 1669. — G a r i b a y y Zamalloa (Esteban d e ) : N . 9 - I I - 1 5 3 3 ; c é l e b r e a u t o r de la " H i s t o r i a G r a l . de N . E s p a ñ a " , " I l u s t r a c i o n e s G e n e a l ó g i c a s " ; C r o n i s t a d e l R e y Felipe I I ; f M a d r i d , 1599, s e p u l t a d o en el C o n v e n t o d e S. F e o . d e M o n d r a g ó n . — I r a m a í n ( J o sé d e ) : G r a l . q u e falleció en P o t o s í , 1 7 4 0 . — O t á l o r a (Lic. M i g u e l Ruiz d e ) : Presid e n t e en M é x i c o ; V i r r e y d e ( N ) , 1 5 6 3 , 1564, 1 5 6 5 , i n t e r i n a m e n t e ; Presíd. del C o n s e j o d e I n d i a s ; f en la C o r t e , 1575.
0

M O T R I C O . — E s el p u e r t o de m a r g u i p u z c o a n o m á s p r ó x i m o a ( V ) ; 3,571 h b . b a r r i o s m á s i m p o r t a n t e s : M e n d a r o y S a t u r r a r á n . M u y c o n o c i d o p o r su playa y baln e a r i o . El valle d e A s t i g a r r i b i a ( e n t r e M e n d a r o y M o t r i c o ) es el q u e de m á s antig u o s u e n a e n t r e estos l u g a r e s . D . A l f o n s o V I d e Castilla, en 1 0 8 1 , h i z o d o n a c i ó n d e su iglesia, p a s t o s , m a n z a n a l e s y p u e r t o s p a r a p e s c a r al M o n a s t e r i o de S. M i l l á n de la C o g u l l a . P o r e n t o n c e s n o p e r t e n e c í a a ( G ) , sino q u e se h a l l a b a e n t r e esta p r o vincia y ( V ) . E s t a b a c e r c a d o p o r m u r a l l a s de 5 p u e r t a s . A R M A . S : A z u r , el esquife s o b r e o n d a s de plata y en él u n h o m b r e en a d e m á n de sujetar u n a b a l l e n a q u e t i e n e a r p o n a d a . — C h u r r u c a ( C o s m e D a m i á n ) : N . 2 7 - I X - 1 7 6 1 ; G u a r d i a m a r i n a en los Colegios d e F e r r o l y C á d i z ; Prof. de M a r i n a ; e x p l o r a d o r del E s t r e c h o d e M a g a l l a nes, del golfo d e M é x i c o y costas del c o n t i n e n t e , m a n d a n d o en jefe la e x p e d i c i ó n ; ( 1 7 9 2 - 1 7 9 4 ) ; a u t o r d e o b r a s a p l a u d i d a s ; m u r i ó h e r o i c a m e n t e en T r a f a l g a r , 21-X1805; t i e n e m o n u m e n t o s en v a r i a s c i u d a d e s de E s p a ñ a y u n a magnífica estatua en su villa n a t a l , c u y a p r i m e r a p i e d r a colocó D". Isabel II en 1866, i n a u g u r á n d o s e en 1885. Es o b r a del escultor A g u i r r e , de V e r g a r a , l a b r a d a en m á r m o l de C a r r a r a . Sus d e s c e n d i e n t e s son C o n d e s d e M o t r i c o . — I r u r e ( D o m i n g o d e ) : A l m . d e C a r l o s V . ; p e l e ó con el corsario inglés F c o . - D r a k e c u a n d o pasó el e s t r e c h o de M a g a l l a n e s . O Ñ A T E . — N . y L. V . con A y . al q u e están a g r e g a d o s las anteigl. d e S. M i g u e l y Sta. M a r í a y los b a r r i o s d e Garibay, Olavarrieta, Uribarri, Zañartu y Zubillaga, con 6,152 h b . , d i s t r i b u i d o s en 854 casas ( 3 7 0 u r b a n a s ) . Está e n t r e dos altas m o n t a ñ a s , el A i z g o r r í y el A l n i ; o c u p a u n a m e n o valle r e g a d o p o r los ríos U b a o , Olav a r r i e t a y A u t z - e r r e k a , q u e se r e ú n e n d e n t r o de la villa y siguen j u n t o s p o r debajo de los c l a u s t r o s de la- Igl. P a r r . ; u n K m . m á s abajo se r e ú n e con ellos el A r a n z a z u , q u e es m á s c a u d a l o s o . H a y d o s b a l n e a r i o s d e a g u a s sulfurosas. Esta villa de a s p e c t o señorial, sit. e n t r e Legazpia y M o n d r a g ó n , e v o c a r e c u e r d o s de g r a n d e z a y sugiere i m p r e s i o n e s de s e v e r i d a d y melancolía, p u e s es algo triste. T i e n e edificios a n t i g u o s y t e m p l o s artísticos. D e la c é l e b r e U n i v e r s i d a d ya h e m o s h a b l a d o . La Igl. P a r r . , de 3 n a v e s , es d e estilo gótico y en ella t e n í a n su e n t i e r r o los C o n d e s de O ñ a t e . H a sido c u n a d e ilustres linajes ( m u c h o s d e ellos e n t r o n c a d o s con la familia c h i l e n a ) de los cuales se c o n s e r v a n h e r m o s a s Casas Solares d e g r a n a n t i g ü e d a d . E n 1149 D . L a d r ó n d e G u e v a r a , t i t u l á n d o s e P r í n c i p e de los n a v a r r o s , hizo d o n a c i ó n a su hijo D . V e l a L a d r ó n de este l u g a r de S e ñ o r í o , q u e siguió sin i n t e r r u p c i ó n en la familia de G u e v a r a , t i t u l á n d o s e C o n d e O ñ a t e su m a y o r a z g o d e s d e I ñ i g o d e G u e v a r a q u e sucedió en 1455. E s t e p e q u e ñ o S e ñ o r í o c o n t i n u ó i n d e p e n d i e n t e d u r a n t e m u c h o s siglos. P e r t e n e c i ó a l t e r n a t i v a m e n t e a ( A ) y ( G ) . Sólo en 9-X-1845 se a n e x i o n ó d e f i n i t i v a m e n t e a ( G ) . D u r a n t e la G u e r r a C a r l i s t a fué elegida p a r a a l o j a m i e n t o de! C u a r t e l Gral. y C o r t e de D . C a r l o s . H a y en la villa 8 C o n v e n t o s de religiosos, siendo

36

GUIPÚZCOA

el m á s a n t i g u o el famoso S a n t u a r i o d e A r a n z a z u , t a n p o p u l a r en aquellas m o n t a ñ a s . Su origen se halla en la a p a r i c i ó n d e la V i r g e n a u n p a s t o r l l a m a d o R o d r i g o d e Balzategui el a ñ o 1 4 6 9 , s o b r e u n e s p i n o ( a r a n t z a ) ; a d e m á s h a y 15 e r m i t a s . D e los Sres. d e ' O ñ a t e , d e apellido G u e v a r a , d e s c e n d í a n los Ruiz, d e G a m b o a q u e p a s a r o n a Chile. D e las l u c h a s d e los v e c i n o s d e O ñ a t e c o n los d e Léniz se h a b l a e n o t r a s p a r t e s . A R M A S : C o r t a d o y m e d i o p a r t i d o : 1." el .águila e x p l a y a d a ; 2." el c i e r v o ; 3.° u n c a m p o d e trigo c e r c a d o y e n él u n ciervo q u e t i e n e s o b r e el lomo u n águila q u e le pica el c o r a z ó n . F u e r o n en u n t i e m p o las a r m a s p r i m i t i v a s d e los G a r i b a y , a d o p t a das d e s p u é s p o r los p a r i e n t e s , etc. E n 1775 las a d o p t ó la villa. S o n armas parlantes y significan el e x t e r m i n i o del linaje d e C e r v u n o p o r el d e Aguillo.—Antía (Santos d e ) : C a d e t e , 1 7 6 9 ; se h a l l ó en el d e s e m b a r c o y o c u p a c i ó n d e la isla d e Sta. C a t a l i n a , en el sitio y r e n d i c i ó n d e la C o l o n i a del S a c r a m e n t o , en la A m é r i c a m e r i d i o n a l . — A o z a r a n a ( F r . Miguel): G r a n t e ó l o g o ; p a s ó a Filipinas en 1635 y d e s p u é s al J a p ó n d o n d e sufrió su m a r t i r i o . — G a s t e l u o n d o ( C r i s t ó b a l d e ) : M e . d e C". y T t e . G r a l . ; sirvió a S. M . en el Perú.—Lazárraga (Fr. C r i s t ó b a l ) : M o n j e cisterciense, electo O b . d e C h i a p a y c o n s a g r a d o e n M a d r i d , 1 6 3 9 ; O b . d e C a r t a g e n a d e I n d i a s , 16401 6 4 8 . — U n i e r e z y Miranda (José A n í o " . ) : O b . d e P a n a m á . P L A C E N C I A . — N . y L. V . e n t r e E l g ó i b a r y V e r g a r a , e s c o n d i d a e n t r e m o n t a ñ a s de h e l é c h o s , e n u n b a r r a n c o y a orillas del D e v a ; 2,230 h b . ; la p a r t e r u r a l está div i d i d a e n 4 valles: S. A n d r é s , Ezozía, S. M a r c i a l e I r u r e , cada u n o con u n a e r m i t a . Su P a r r . es gótica, d e 1 n a v e y d e p i e d r a ; la Capilla M a y o r la t r a z ó e n 1541 Pascual d e I t u r r i z a , n a t . d e M o t r i c o . Este p u e b l o lo m a n d ó f u n d a r A l o n s o X I d e Castilla en 1 3 4 3 . Se le a g r e g a h o y d í a la b a r r i a d a d e I g a r a t e O l a b a r r e n a . La i n d u s t r i a del h i e r r o y del acero es allí m u y a n t i g u a : la R. F á b r i c a d e a r m a s b l a n c a s y d e fuego existe d e s d e el S. X V I . Se llamó en k a n t i g u o S O R A L U Z E . — A R M A S : P l a t a / e l cast. s o p o r t a d o p o r 2 leones de gules, a c l a r a d o d e sable, con 2 b a n d e r a s colgadas d e las a l m e n a s . — J o a r i s t i (Miguel Feo. d e ) : D i r e c t o r d e la R. C í a . d e Filipinas, f 1796. —Larreagui: C a s a Solar nobilísima.—Obiaga (Juan Ig".): I n q u i s i d o r A p o s t ó l i c o del Perú. SALINAS D E L E N I Z ( G A I Z A G A ) N. y L. V . sit. e n el e x t r e m o S. O . d e ( G ) , en los confines d e ( A ) ; 473 h b . ; B a r r i o s : Arrate, Dorias y Eriaza. S u antig ü e d a d se r e m o n t a al a ñ o 9 4 7 e n q u e y a a p a r e c e su n o m b r e e n u n d o c u m e n t o . D . E n r i q u e II dio el V a l l e d e Léniz y las Salinas del p u e b l o q u e n o s o c u p a , e n 1374, a D . Bertrán d e G u e v a r a , Sr. d e O ñ a t e . Se q u e m ó e n 1372 y 1498. A R M A S : El castillo d o n j o n a d o d e 3 t o r r e s ; e n jefe 2 calderos p u e s t o s al fuego.—Elejalde: D e esta Casa salieron e m i n e n t e s hijos: Juan Ochoa de Elejalde, c o n t i n u o d e la Casa d e Castilla, a r m a d o C a b . p o r C a r l o s I e n Bolonia, | 1562. Andrés, C a p . ; A l e . d e la Fortaleza d e L u c h a n a ( V ) , etc., etc.—Oyangúren (Fr. Melchor d e ) : N . 1 6 8 8 ; d e la O . d e S. F e o . ; m i s i o n e r o e n Filipinas, 1 7 1 7 ; pasó e n f e r m o a M é x i c o y r e g r e s ó a Filipinas d o n d e p e r m a n e c i ó h a s t a 1 7 3 2 , e n q u e volvió a M é x i c o . P a s ó a E s p a ñ a en 1 7 4 4 ; escribió n o t a b l e s o b r a s s o b r e los i d i o m a s c h i n o y j a p o n é s . V I L L A R R E A L D E U R R E C H U . — N . y L. V . s e p a r a d a d e la d e Z u m á r r a g a p o r el río U r o l a , al pie del m o n t e T r i m o , c o n 1,151 h b . La Igl. P a r r . es d e fábrica m á s a n t i g u a q u e la f u n d a c i ó n d e la villa, m a n d a d a p o b l a r en 1383 p o r D . J u a n I d e Castilla. A los d o s meses se le u n i ó la colación d e Sta. M a r í a d e Z u m á r r a g a y 2 a ñ o s d e s p u é s S. M i g u e l d e E z q u i o g a ; p e r o p o r s e n t e n c i a judicial se anexión- a Seg u r a j u n t o c o n V i l l a r r e a l ( 1 4 0 5 ) . E n 1411 se i n d e p e n d i z ó n u e v a m e n t e . D e s d e 1727 se c e l e b r a b a n allí las famosas ferias d é Sta. Lucía en D i c i e m b r e d e c a d a a ñ o . A R M A S : 1." u n castillo; 2.'° u n l e ó n ; 3." 3 fajas; 4." 3 c a d e n a s a t a d a s p o r m e d i o . — A r e i z a g a ( J u a n ) : C a p e l l á n e n la e x p e d i c i ó n Loaisa-Elcano ( 1 5 2 5 ) ; su n a o " S a n t i a g o " , dispersada p o r las t e m p e s t a d e s , fué a p a r a r a N . España.—Iparraguirre (José M a r í a ) : N. 1820. F u é a v e n t u r e r o q u e r e c o r r i ó m e d i o m u n d o c o n su g u i t a r r a ; fué carlista en su j u v e n t u d y n o quiso a d h e r i r al C o n v e n i o d e V e r g a r a ( 1 8 3 9 ) ; d u r a n t e su e m i g r a c i ó n se d e d i c ó a c a n t o r a m b u l a n t e p o r tierras e x t r a n j e r a s , u t i l i z a n d o sus

GIPUZKOA

37

c o n o c i m i e n t o s musicales, su h e r m o s a voz, y su g r a v e c o n t i n e n t e . I n d u l t a d o , volvió a E s p a ñ a en 1853 y p a s ó a la C o r t e en d o n d e c o m p u s o y c a n t ó p o r p r i m e r a vez el " G U E R N I K A K O - A R B O L A " ( E l Á r b o l d e G u e r n i c a ) . F u é tal el e n t u s i a s m o q u e c o m u n i c ó a las g e n t e s con este c a n t o e n a r d e c e d o r q u e el C a p . G r a l . se decidió a d e s t e r r a r l o del País. P a s ó a la R e p . A r g e n t i n a y volvió a su p a t r i a en 1 8 7 6 ; f 1881 en el caserío d e Z o z a b a r r o de I c h a s o ; sus r e s t o s f u e r o n t r a s l a d a d o s a V i l l a r r e a l d e U r r e c h u , d o n d e se le erigió u n m o n u m e n t o l a b r a d o en m á r m o l d e C a r r a r a . — j á u r e g u i y J á u r e g u i ( G a s p a r d e ) : N . 1791. L l a m a d o el P a s t o r p o r ser este su oficio c u a n d o se inició el m o v i m i e n t o g e n e r a l c o n t r a las t r o p a s de N a p o l e ó n , a las q u e d e r r o t ó e n v a r i a s ocasiones, a l c a n z a n d o el g r a d o d e C o r o n e l . E n las g u e r r a s civiles alcanzó el g r a d o d e M a r i s c a l d e C a m p o . + V i t o r i a , 1844. Z U M A R R A G A . — N . y L. V . , u n a de las p r i n c i p a l e s d e la p a r t e alta de ( G ) ; 1,942 h b . , q u e m a n t i e n e n la a g r i c u l t u r a y la g a n a d e r í a en e s t a d o p r ó s p e r o . A R M A S : 3 b a r r a s de o r o en c a m p o d e azur, con u n o l m o en m e d i o y a los lados 3 cruces d e p l a t a . — L e g a z p i ( M i g u e l L ó p e z d e ) : N . 1 5 0 3 ; recibió e d u c a c i ó n e s m e r a d a ; p a s ó a M é x i c o d o n d e a b r a z ó la c a r r e r a de las a r m a s ; E s c r i b . M a y . y A l e . O r d . h a s t a 1564; A d e l a n t a d o d e la C o n q u i s t a d e F i l i p i n a s ; P r i m e r G o b . y C a p . G r a l . ; f 2 0 - V I I I - 1 5 7 2 . E n la P l a z a se l e v a n t a su h e r m o s a e s t a t u a de b r o n c e . T o d a v í a subsiste, cerca de la E s t a c i ó n del F C , la C a s a n a t i v a de este ilustre C o n q u i s t a d o r .

VIZCAYA

(BIZKAIA)

HISTORIA
La etimología, s e g ú n a l g u n o s e n t e n d i d o s , d e la p a l a b r a Bizkaia es: tierra m o n t u o s a , a l t u r a , montañas elevadas y s e g ú n o t r o s : costas espumosas. Se la e n c u e n t r a con este n o m b r e s o l a m e n t e en escritores p o s t e r i o r e s a D . A l f o n s o el M a g n o ( S . I X ) S u historia es d e s c o n o c i d a en lo q u e se refiere a épocas a n t e r i o r e s a la d o m i n a ción r o m a n a en E s p a ñ a . C a b e sólo afirmar q u e la actual V i z c a y a e s t u v o h a b i t a d a en el c e n t r o p o r los caristios, al S. p o r los vándalos y al O . p o r los autrigones y q u e p o s t e r i o r m e n t e n u n c a llegó a a r r a i g a r en el país la d o m i n a c i ó n v i s i g o d a ni la sarracena. D e s c a r t a m o s en esta b r e v e r e s e ñ a t r a d i c i o n e s y consejas, c o m o la d e L o p e C h o p e O r t i z q u e fué a Escocia y de allá se trajo a la h e r m a n a del r e y , en la q u e t u v o a L o p e F o r t u n , s o b r e n o m b r a d o J a u n Z u r i a ( p o r ser b l a n c o y r u b i o ) , v e n c e d o r d e O r d o ñ o en A r r i g o r r i a g a o P a d u r a , p o r lo cual fué elegido S e ñ o r de V i z c a y a . N o h a n llegado h a s t a n o s o t r o s los d o c u m e n t o s escritos en v a s c u e n s c q u e dicen h a b e r visto I t u r r i z a y o t r o s h i s t o r i a d o r e s a n t e s q u e él, p e r o n o se p u e d e n e g a r a l g u n a a u t e n t i c i d a d a n a r r a c i o n e s q u e c o n c u e r d a n con el e s t a d o en q u e se e n c o n t r a b a en a q u e l e n t o n c e s el país vasco. El D r . F e r n á n d e z C a c h o p í n dice h a b e r v i s t o a l g u n o s p a p e l e s a u t é n t i c o s de m u c h a fe, escritos en v a s c u e n s c y en latín, en c u e r o s y en hojas y c o r t e z a s de árboles. U n o de ellos c i t a d o p o r I t u r r i z a , h a c e c o n s t a r q u e el día 19 de J u n i o del a ñ o del S e ñ o r d e 5 6 4 , se z eunieron e n el P a l a c i o d e A n d r a m e n d i G o n z a l o G o n z á l e z , L ó p e z y O c h o a , sus hijos y e s c u d e r o s , p a r a h a c e r las paces con A r a m a k , O b e i l o s y R a n i z i o : "se b e s a r o n , a b r a z a r o n e h i r i é r o n s e a m i g o s en gracia d e t o d o s los p r e s e n t e s , p a r a s i e m p r e j a m á s , y d e n o q u e b r a n t a r esta a m i s t a d , paz y t r e g u a s h e c h a s so p e n a de malos h o m b r e s t r a i d o r e s . . . " Lo q u e p r u e b a la a n t i g ü e d a d de las l u c h a s d e linaje, q u e n o p o r lo p a c t a d o d e j a r o n d e r e p r o d u c i r s e , p u e s en o t r o d o c u m e n t o , d e q u e se valió I t u r r i z a , f e c h a d o en el r o b l e d a l q u e está en la d e l a n t e r a del Palacio d e A n d r a m e n d i c Iglesia, f e c h a d o a 25 de Julio del a ñ o 7 3 8 del N a c i m i e n t o de C r i s t o , se d i c e : " . . . e s t a n d o p r e s e n t e s en pie O c h o a G o n z á l e z , c a b e z a d e t o d o s los d e su linaje, y d e s p u é s d e él m u y c e r c a n o s , sus q u e r i d o s h e r m a n o s S a n c h o , J u a n y G o n z a l o , con m u c h a g e n t e e s c u d e r a con larga lanza en p u ñ o ; e s t a n d o t o d o s ellos j u n t o s en su J u n t a G e n e r a l , se les v i n o I ñ i g o P a g o e t a T a n t a i , con su lanza y d a r d o s n u e v o s , y les dijo q u e sus a r m a s viejas h a b í a r o t o y q u e b r a d o d e l a n t e d e su P a r i e n t e M a y o r el d e I b a r g u r e n p o r el g r a n pesar q u e le h a b í a c a u s a d o , y q u e d e j á n d o l e q u e r í a agregarse a O c h o a G o n z á l e z , m i e n t r a s q u e le diese satisfacción v o l v i é n d o l e lo q u e s u i o ; y con esto t o d o s los p r e s e n t e s le r e c i v i e r o n p o r suio; y I ñ i g o d e P a g o e t a T a n t a i con p l a c e r y c o n t e n t o d e t o d o ello le dijo en r e c o n o c i m i e n t o asu n u e b o p a r i e n t e m a i o r : O c h o a González, agur, agur".
-

Es o p i n i ó n g e n e r a l m e n t e a d m i t i d a q u e h a s t a el S. V I I n o i m p e r ó el C r i s t i a n i s m o en el país v a s c o n g a d o . A este m i s m o siglo y al r e y E r v i g i o a t r i b u y e s e el p r i n c i p i o d e las Merindades, f u n d á n d o s e a l g u n a s en V i z c a y a . L o s elegidos p o r los m á s ancia-

BIZKAIA

39

nos y sabios bajo el Á r b o l de Guernica en J u n t a o Batzarra ( A y u n t a m i e n t o de ancianos) d e l i b e r a b a n y a c o r d a b a n lo m á s c o n v e n i e n t e a la M e r i n d a d y al Señorío. El P r e s i d e n t e era elegido p o r t o d a su v i d a y los merinos p o r 3 o 4 años. R e s i d í a cada u n o en su M e r i n d a d p a r a a d m i n i s t r a r justicia y a t e n d e r a la d e f e n s a de la p a t r i a , p o r c u y a causa las A R M A S de V I Z C A Y A e r a n : en c a m p o d e gules, 5 t o r r e s d e plata y en c a d a u n a u n h o m b r e t a ñ e n d o u n a b o c i n a , significando l l a m a r a J u n t a d e A n cianos, Batzarra. Las J u n t a s se verificaban en v e r a n o a las s o m b r a s d e los árboles y las b o c i n a s se t o c a b a n , s e g ú n es t r a d i c i ó n , en las c u m b r e s d e G o r b e a , O í z , Soilube, G a n e k o g o r t a y Kolisa y se e n c e n d í a n g r a n d e s h o g u e r a s , q u e ,era la señal d e r e u n i r s e el batzar. Las 5 t o r r e s d e m o s t r a b a n las 5 M e r i n d a d e s . A c a b ó p o r ser l u g a r p r e d i l e c t o p a r a la c e l e b r a c i ó n del Batzar General u n h e r moso valle p o b l a d o d e álamos y robles, q u e e n la a n t e i g . d e L u n o se e x t e n d í a a la falda del m o n t e K o s n o a g a ; s i e n d o en n u e s t r o s días el R O B L E D E G E R N I K A emblema, de las L i b e r t a d e s B a s k o n g a d a s . . D e estas a s a m b l e a s p a t r i a r c a l e s e m a n a r o n aquellas sabias leyes q u e p o r espacio d e largos siglos c o n s t i t u y e r o n la felicidad de Bizkaia. H a b l a n t a m b i é n las c r ó n i c a s de d e s e m b a r c o s d e ingleses en la p l a y a de A r b i luaga, d e a s t u r i a n o s en Bakio y o t r a s g e n t e s . H a c i a 7 9 6 se dice q u e u n caudillo m o r o q u e residía en ( N ) , cerca de los P i r i n e o s , e n t r ó p o r t i e r r a d e cristianos en ( A ) , l l e v a n d o con c r u e l d a d la desolación a su p a s o ; p e n e t r ó en ( V ) h a s t a T a v i r a d e D u r a n g o y allí le hicieron, f r e n t e los vizcaínos, a y u d á n d o l e s a l g u n o s d e A r a m a i o n a y ( A ) . La batalla d u r ó 2 dias y los infieles f u e r o n d e r r o t a d o s . Se fija p a r a este t r i u n f o el día 12 d e J u n i o , d e S. B a r t o l o m é . A l f o n s o I I I , r e y d e A s t u r i a s y d e L e ó n , n o c o n t e n t o con sus belicosas c a m p a ñas c o n t r a los s a r r a c e n o s quiso a n e x i o n a r s e el país vasco. R e u n i ó u n p o d e r o s o ejército y c a y e n d o d e i m p r o v i s o s o b r e ( A ) p u d o h a c e r p r i s i o n e r o a su S e ñ o r , y m a n d ó a su h e r m a n o el p r í n c i p e O r d o ñ o , al f r e n t e de n u m e r o s a s t r o p a s , a la c o n q u i s t a de ( V ) . E s t e , c o m o ya lo h e m o s d i c h o fué d e r r o t a d o en el c a m p o de A r r i g o r r i a g a ( l u g a r de las p i e d r a s e n s a n g r e n t a d a s ) . D i s t i n g u i e s e en esta batalla u n j o v e n de 22 a ñ o s y p o r las h a z a ñ a s q u e realizó lo eligieron los vizcaínos p a r a su S e ñ o r , en las J u n t a s G e n e r a l e s d e G e r n i k a , c e l e b r a d a s a raíz d e d i c h a batalla. F u é éste L o p e I, l l a m a d o Jaun Zuria p o r la r a z ó n a n t e d i c h a . O c u r r i ó t a n gloriosa j o r n a d a el día del A p ó s t o l S. A n d r é s (30 d e N o v b r e . ) de 8 8 8 , y d e s d e esa fecha a d o p t a r o n los vizcaínos p a r a su e s t a n d a r t e d e g u e r r a la C r u z l l a m a d a de S. A n d r é s , en f o n d o rojo, u n i d a con el b l a n c o lauburu d e sus a n t e p a s a d o s . L o p e F o r t ú n , I. S E Ñ O R D E V I Z C A Y A , fué hijo d e F r u i z L ó p e z , S e ñ o r de B u s t u r i a , y con él da p r i n c i p i o el p e r í o d o d e S e ñ o r í o d e la Casa de A L D A M I R A , c o r r e s p o n d i e n d o el s e g u n d o a la de H A R O y el t e r c e r o a la de L A R A , h a s t a q u e , en 1379, J u a n I I I , Sr. d e V i z c a y a , al m o r i r su p a d r e E n r i q u e I I , h e r e d ó la C o r o n a de Castilla, v i n i e n d o a ser r e y de E s p a ñ a . E s t a c o i n c i d e n c i a es lo q u e se h a d a d o en llamar incorporación d e V i z c a y a a Castilla. E s t e S e ñ o r í o h a s i d o ' causa de r e p e t i d o s desastres y c a l a m i d a d e s p a r a el país basko- y, al fin, d e la p é r d i d a d e sus l i b e r t a d e s , p o r c u l p a de sus m i s m o s S e ñ o r e s q u e , n o c o n t e n t o s con gozar pacíficamente d e su posición, e n g r e í d o s con su g r a n d e z a o b u s c a n d o gloria y brillo p a r a sus n o m b r e s , salían de su t e r r i t o r i o en pos d e a v e n t u r a s g u e r r e r a s q. en m u c h a s veces c o m p r o m e t i e r o n la paz de su d o m i n i o , y lo q u e es p e o r , p r o v o c a r o n l u c h a s fratricidas. A s í en t i e m p o s de E n r i q u e I I , en la G u e r r a de Castilla con ( N ) , v e m o s a los vizcaínos p e l e a r c o n t r a los n a v a r r o s , t i ñ e n d o el suelo b a s k o con s a n g r e d e h e r m a n o s . A l son de estas r e v u e l t a s se p o b l a b a el país de criminales y d é b a n d e r i z o s , o b l i g a n d o a h a b i t a n t e s pacíficos a r e c u r r i r a las H e r m a n d a d e s p a r a d e f e n d e r s e d e p r o p i o s y e x t r a ñ o s . C a u s a s baladíes y n o m u y h o n r o sas solían ser o r i g e n de la m a y o r p a r t e d e las discordias q u e , a p a r t i r del S. X I I , e n s a n g r e n t a r o n a ( V ) . La feroz l u c h a e n t r e las C a s a s d e M e n d o z a y M e n d i b i l pro5.—Linajes.

40

VIZCAYA

cedía del r a p t o d e u n a hija de a q u é l ; la p r o d u c i d a e n t r e O c h o a d e B u t r ó n e I ñ i g o O r t i z d e I b a r g ü e n , su p r i m o , c o m e n z ó en v i d a de sus p a d r e s s o b r e q u i é n valía m á s ; la p e r s e c u c i ó n de u n jabalí, el l e v a n t a m i e n t o de u n a casa, u n d i c h o j a c t a n c i o s o , y a ú n m e n o r e s m o t i v o s , lo e r a n p a r a m a t a r s e m u c h a g e n t e y asolar u n a c o m a r c a . T r a n s m i t í a n s e los r e n c o r e s , n o sólo en el m i s m o linaje, sino en los d e los p a r i e n t e s y amigos. A s í r e g i s t r a u n a larga serie d e h o r r o r e s la n a r r a c i ó n de las peleas e n t r e los linajes d e los Y a r z a c o n los A r a n c i b i a , d e los M u j í c a con los B u t r ó n , de los L ó p e z I b á ñ e z con los B a r r o e t a y los L e z a m a , Z u g a s t i , L e g u i z a m ó n , U r k i z u , Z a n g r o niz, A s u a , L u z u n a g a , O c h o a , Salazar y c u á n t o s t e n í a n a l g ú n p o d e r , C a s a - F u e r t e o a su disposición g e n t e s q u e , si n o l u c h a b a n p o r sí, p e l e a b a n en b a n d o s d e p a r i e n t e s o a m i g o s . L o s dos g r a n d e s b a n d o s en q u e se d i v i d i ó ( V ) , c o m o t o d o el país b a s k o n g a d o , f u e r o n los l l a m a d o s G A M B O I N O y O Ñ E Z I N O , c u y o s jefes e r a n r e s p e c t i v a m e n t e el S e ñ o r de la C a s a d e U r q u i z u d e A v e n d a ñ o y el S e ñ o r d e la C a s a de M u jica. Estos dos b a n d o s t o m a r o n p a r t e en 1300 en los pleitos y g u e r r a s q u e s u s c i t a r o n e n t r e D . M a r í a de V i z c a y a , Sra. de ( V ) y el I n f a n t e D . J u a n , f a v o r e c i e n d o los o ñ e c i n o s a la p r i m e r a , y en 1376, c u a n d o la g u e r r a fratricida de D . P e d r o y D . E n rique el B a s t a r d o , los g a m b o í n o s se u n i e r o n al r e y y los o ñ e c i n o s al C o n d e de T r a s t a m a r a . H a b i e n d o sido m u e r t o D . P e d r o , sus p a r t i d a r i o s s u f r i e r o n las c o n s e c u e n c i a s y d e a q u í la r u i n a d e las C a s a s d e A v e n d a ñ o , Salazar, V e l a s c o y o t r o s p r i n c i p a l e s señores. E n r i q u e I I , p a r a p o n e r o r d e n e n t r e los b a n d e r i z o s m a n d ó d e r r i b a r m u c h a s Casas F u e r t e s y Castillos y d e s t e r r ó a m u c h o s n o b l e s de ( V ) y d e la E n c a r t a c i ó n . C o n t i n u a r o n sin e m b a r g o las l u c h a s con t a n t o o m á s f u r o r q u e a n t e s , especialm e n t e e n t r e g a m b o í n o s y o ñ e c i n o s . H u b o c o m b a t e s s a n g r i e n t o s , c o m o el d e E l o r r i o , t e a t r o d e m u c h o s en a ñ o s a n t e r i o r e s , en el cual m u r i e r o n 45 hijos y n i e t o s de L o p e G a r c í a Salazar. P o s t e r i o r m e n t e el m i s m o R e y C a t ó l i c o t u v o q u e ir a ( V ) y r e n d i r la T o r r e de S. M a r t í n , d o n d e se d e f e n d í a J u a n de Salazar, el M o r o , r e s t a b l e c i e n d o d e f i n i t i v a m e n t e la p a z . C u a n d o los vizcaínos d e s t i t u y e r o n a D . E n r i q u e , o f r e c i e r o n el S e ñ o r í o a D . Isabel la C a t ó l i c a , q u i e n a c e p t ó y j u r ó los fueros en 1473. E n 1501 D . F e r n a n d o e Isabel p r o v e y e r o n su C a r t a R e a l p a r a las E n c a r t a c i o n e s de V i z c a y a .
a a

T o d o s sus sucesores h a n j u r a d o sus f u e r o s ; p e r o d e s g r a c i a d a m e n t e n o t o d o s los r e s p e t a r o n . El 25 d e O c t u b r e d e 1839, d e s p u é s d e la G u e r r a Carlista, V i z c a y a fué a n e x i o n a d a p o r u n a ley a la M o n a r q u í a E s p a ñ o l a , c o n f i r m á n d o s e l e s sin e m b a r g o sus fueros. U n suceso v i n o a r e n o v a r p e r d i d a s e s p e r a n z a s de b i e n e s t a r p a r a los v i z c a í n o s : n a c e el hijo de N a p o l e ó n I I I y V i z c a y a , en J u n t a G e n e r a l c e l e b r a d a bajo el Á r b o l de G u e r n i c a ( 1 8 5 6 ) d e c l a r a al n o b l e v a s t a g o : " v i z c a í n o o r i g i n a r i o de p r e c l a r a r a z a " en a t e n c i ó n a q u e era hijo d e la E m p e r a t r i z E u g e n i a , h e r e d e r a t r o n c a l y ú n i c a d e las T o r r e s d e A r t e a g a y M o n t a l v á n , sitas en la M e r i n d a d de B u s t u r i a . N a p o l e ó n a g r a d e c e el r e c u e r d o , d i s p e n s a cordial r e c i b i m i e n t o a los c o m i s i o n a d o s de G e r n i k a y m a n d a al a r q u i t e c t o C o u r e c h p a r a r e c o n s t r u i r s u n t u o s a m e n t e la T o r r e d e A r t e a g a . Las e s p e r a n z a s de ( V ) se d e s v a n e c i e r o n con la r u i d o s a caída d e N a p o l e ó n en P r u sia y la t r á g i c a m u e r t e d e su hijo. D e s d e la p r o c l a m a c i ó n d e A l f o n s o X I I , o. más b i e n , d e s d e la fecha del d e c r e t o del G o b i e r n o d e M a d r i d de 21 de Julio de 1876, la situación de ( V ) es i d é n t i c a a la d e c u a l q u i e r p r o v i n c i a d e Castilla. A R M A S A N T I G U A S D E L S E Ñ O R Í O : G u l e s , 5 t o r r e s d e p l a t a y en c a d a u n a u n h o m b r e t a ñ e n d o u n a b o c i n a . Las t o r r e s significaban las 5 M e r i n d a d e s y los h o m b r e s e r a n los q u e l l a m a b a n a J u n t a s de A n c i a n o s . A C T U A L E S : P l a t a , el r o b l e t e r r a z a d o y en su c o p a los 3 c a b o s de la C r u z de gules, a c o m p . d e 2 lobos p a s a n t e s al t r o n c o , u n o d e l a n t e y el o t r o d e t r á s d e él, ceb a d o s con c o r d e r o s ; b o r d u r a d e o r o con 5 leones a n d a n t e s , d e su color, y el r ó t u l o V I Z C A Y A p u e s t o en jefe s o b r e ella. S o p o r t a d o t o d o el e s c u d o p o r u n l e ó n . " B a j o la egida d e la cruz, el r o b l e d e G u e r n i c a llegó a ser el signo d e la l i b e r t a d , y el

BIZKAIA

41

c a n t o q u e le d e d i c ó la i n s p i r a c i ó n genial de I p a r r a g u i r r e , es ya el H i m n o N a c i o n a l d e los V a s c o s " . ( G u e r r a ) . G E O G R A F Í A S I T U A C I Ó N Y L I M I T E S . — S e halla en la p a r t e o r i e n t a l d e la costa c a n t á b r i c a de la P e n í n s u l a , c o r r e s p o n d i e n t e al l l a m a d o G o l f o d e V i z c a y a . Confina al N . con el c i t a d o M a r , al E. c o n ( G ) , al S. con las de ( A ) y B u r g o s y al O . con la d e Sant a n d e r . T i e n e 80 K m . 52 millas d e costa s u m a m e n t e b r a v a , sin p u e r t o s n i a b r i g o s p a r a b u q u e s d e g r a n d e s d i m e n s i o n e s , si se. e x c e p t ú a la ría d e Bilbao. La e x t e n s i ó n t e r r i t o r i a l y límites de esta P r o v i n c i a h a n sufrido g r a n d e s variaciones s e g ú n las épocas. A este r e s p e c t o sólo d i r e m o s q u e s e g ú n la escritura de v o t o s del C o n d e F e r n á n N ú ñ e z , o t o r g a d a en 9 3 8 , llegaba el S e ñ o r í o h a s t a la ría de D e v a , límite con ( G ) . E X T E N S I Ó N Y P O B L A C I Ó N . — E s la p e n ú l t i m a p r o v i n c i a d e E s p a ñ a p o r su ext e n s i ó n : 2,195 K m , y la s e g u n d a p o r su d e n s i d a d d e p o b l a c i ó n : 109 p o r K m . , en total 2 3 5 , 0 0 0 ( a p r o x i m a d a m e n t e ) . O R O G R A F Í A E H I D R O G R A F Í A . — S u terreno quebrado, a u n q u e no tanto como el de ( G ) ; sus v e r d e s m o n t a ñ a s , sus l i n d o s valles y e s t r e c h a s v e g a s , p r e s e n t a n pan o r a m a s e n c a n t a d o r e s c u a n d o n o i m p o n e n t e s , c o m o los desfiladeros y p e ñ a s c o s de M a n a r í a , ricos en m á r m o l e s . Los ríos I b a i z á b a l o N e r v i ó n , C a d a g u a , M u n d a k a , Plenzia, Lekeitio y O n d á r r o a e m b e l l e c e n y e n r i q u e c e n al país. Casi t o d o el t e r r i t o r i o v i e r t e sus a g u a s al C a n t á brico. G E O L O G Í A Y M I N A S . — E l sistema c r e t á c e o o c u p a la casi t o t a l i d a d d e la p r o vincia, los d e p ó s i t o s c u a r t e n a r i o s y r e c i e n t e s , r e d u c i d a s zonas. La m i n e r í a es u n a de sus p r i n c i p a l e s r i q u e z a s . D e s d e t i e m p o i n m e m o r i a l h a n g o z a d o d e j u s t o r e n o m b r e los m i n e r a l e s d e h i e r r o d e ( V ) . La z o n a en q u e se h a l l a n los m á s ricos c r i a d e r o s de este m e t a l c o m p r e n d e u n a l o n g i t u d de 2 4 K m . , d e s d e los confines d e S a n t a n d e r h a s t a la m i n a de S. P r u d e n c i o , en t é r m i n o de S. M i g u e l de Basauri. R i c a t a m b i é n es ( V ) en a g u a s m i n e r a l e s y medicinales. C L I M A Y P R O D U C C I O N E S . — E l clima es t e m p l a d o y h ú m e d o . La t e m p e r a t u r a m e d i a en Bilbao es d e 13° c e n t í g r a d o s . La a g r i c u l t u r a t i e n e escasa i m p o r t a n c i a . I N D U S T R I A Y C O M E R C I O . — E l c a r á c t e r e m p r e n d e d o r d e los vizcaínos h a d a d o tal i m p u l s o a las diversas i n d u s t r i a s a q u e p o r sus c o n d i c i o n e s especiales se p r e s t a la p r o v i n c i a q u e , p u e d e decirse, q u e n o h a y u n p a l m o d e t e r r e n o n i fuerza h i d r á u l i ca q u e n o h a y a sido a p r o v e c h a d a . V Í A S D E C O M U N I C A C I Ó N . — L o s FC. de M i r a n d a de Ebro a Bilbao; de A m o r e b i e t a a P e d e r n a l e s ; de L e z a m a a B e g o ñ a ; de Z o r r o z a a B a l m a s e d a ; d e Bilbao y P o r t u g a l e t e a S. J u l i á n d e M ú z q u e z ; d e L u c h a n a a M u n g u í a ; d e las A r e n a s a P l e n zia; d e Bilbao a S a n t a n d e r , etc., c r u z a n esta p r o v i n c i a en t o d a s direcciones. T i e n e 700 K m . d e c a r r e t e r a s . O R G A N I Z A C I Ó N A D M I N I S T R A T I V A . — S e d i v i d e en 5 Partidos Judiciales: B I L B A O , D U R A N G O , G E R N I K A y L U N O , M A R K I N A y B A L M A S E D A , con 120 a y u n t a m i e n t o s . E n la c o m a r c a o c c i d e n t a l d e s i g n a d a con el n o m b r e d e E n c a r t a ciones ( E ) , los m u n i c i p i o s q u e n o son villas llevan la d e n o m i n a c i ó n d e Concejos o d e Valles.
2 2

P A R T I D O JUDICIAL DE BILBAO C o r r e s p o n d e a la A u d i e n c i a t e r r i t o r i a l de B u r g o s . Se c o m p o n e d e 4 Villas 8 L u g a r e s , 162 Barrios, 28 anteiglesias, u n a C a s a A y u n t a m i e n t o , 2 A l d e a s , 530 Caseríos y 780 edificios y a l b e r g u e s aislados, q u e f o r m a n 32 A y u n t a m i e n t o s , a s a b e r : A b a n d o , A l o n s o t e g u i , Arrankudiaga, Barrika, Basauri, Begoña, Berango, Bilbao, D e -

42

VIZCAYA

rio, D e u s t o , Echebarri, Erandio, Fika, Galdákano, Gamiz, Gatika, G e c h o , Gorliz, Lejona, Lezama, Lujua, Miravalles, O r o z k o , Plenzia ( o Plasenzia), Sondika, Sopelana, Urduliz, Zamudio,' Zarátamo, Z e b e r i o y Z o i l o ; 118,645 h b . Confina p o r el N . y N . E. con el P a r t i d o d e G e r n i k a , p o r el E. y , S . con el de D u r a n g o , al O . con el d e A m u r r i o ( A ) y el de B a l m a s e d a , y al N . O . con el m a r . T e r r e n o m u y q u e b r a d o con m o n t a ñ a s de m á s o m e n o s elevación q u e f o r m a n m u l t i t u d de h e r m o s o s valles y vegas, r e g a d o s p o r el B u t r ó n (o ría d e P l e n z i a ) , el N e r v i ó n y sus afluentes. A b u n d a n t e m i n e r a l de h i e r r o . M u c h a s y b u e n a s c o m u n i c a c i o n e s , ( F e r r o c a r r i l e s y c a r r e teras) . B I L B A O . — V . con A . , cabeza de P a r t i d o Judicial y C a p i t a l d e la P r o v i n c i a de ( V ) ; 100 mil h b . ; a orillas del I b a i z a b a l o N e r v i ó n , a 11 K m . del C a n t á b r i c o , en u n a p e q u e ñ a l l a n u r a circuida p o r los m o n t e s d e A r c h a n d a , M i r a villa, Sto . D o m i n go y S. R o q u e . Las n u m e r o s a s fábricas y f u n d i c i o n e s de h i e r r o están n u t r i d a s p o r las m i n a s d e Somorrostro y otras. La i n d u s t r i a , en g e n e r a l , es de s u m a i m p o r t a n c i a , y, en u n a p a l a b r a , es u n a c i u d a d en d o n d e se e n c u e n t r a n t o d a s las m a n i f e s t a c i o n e s del p r o g r e s o . T i e n e m u y p o c o s m o n u m e n t o s a n t i g u o s q u e e n s e ñ a r al v i a j e r o : el h e r m o s o t e m p l o gótico del S. X I I I al X I V , d e d i c a d o a S a n t i a g o , q u e existía a n t e s de la f u n d a c i ó n d e la villa ( a ñ o 1300) p o r D . D i e g o L ó p e z de H a r o , X V S E Ñ O R de ( V ) ; la Iglesia d e S. A n t ó n , gótico p o r su i n t e r i o r , c o n la t o r r e del g u s t o clásico h e r r e r i a n o y p u e r t a s y a d o r n o s del R e n a c i m i e n t o , c u y a c o n s t r u c c i ó n c o m e n z ó el 1366; el a n t i g u o C o l e g i o d e S. A n d r é s , o c u p a d o p o r los Jesuítas, d e o r d e n d ó r i c o , etc. H i j o d e esta villa fué P e d r o de A r b o l a n c h a , c o m p a ñ e r o de V a s c o N ú ñ e z d e B a l b o a en el d e s c u b r i m i e n t o del M a r del Sur. A R M A S : P l a t a , p u e n t e de 2 arcos, u n a t o r r e con su c a m p a n a en el e x t e r i o r d e r e c h o y 2 lobos s o b r e a n d a n t e s en jefe. Á R R I G O R R I A G A . — L u g . con A y . ; 2,714 h b . ; a la izq. del Ibaizabal. B A R R O C A . — L u g ; con A y . . 634 h b . ; sit. en la costa, t e r r e n o m o n t u o s o . La cabeza es Elejalde y están a g r e g a d o s los b a r r i o s Goierri y Musaurieta y los caseríos Lastarri y Rechuela. B A S A U R I . — A n t e i g l . con A y . ; 3,539 h b . ; a la d e r e c h a del I b a i z a b a l , en t e r r e n o llano y arenisco. B E G O Ñ A . — A n t e i g l . con A y . y 7,279 h b . B E R A N G O . — I d . id. con 821 h b . D E U S T O . — L u g . con A y . y 5,777 h b . B a ñ a d o p o r el I b a i z a b a l , c o m o los 2 a n t e riores. E C H E B A R R I . — L u g . o a n t e i g l . c o n A y . y 835 h b . E R A N D I O . — A y . de 6,881 h b . S u cabeza es Alzaga. G E C H O . — A y . f o r m a d o p o r la anteigl. Sta. M a r í a d e G e c h o y los b a r r i o s de A l gorta, Las A r e n a s , Arteagas, Baserri, Goñi, Gobelas, Ormasas, Ibarres, Iberbengo, Moreagas, Peruena, Piñagas, Sarri, V o s u s , Villaverde y Zubietas, con 7,359 h b . Sit. en la cista en u n llano. N E G U R I . — B e l l o p u e b l e c i t o v e r a n i e g o de u n b a r r i o de A l g o r t a . L A U K I N I Z . — L u g . con A y . y 501 h b . sit. e n t r e m o n t e s . L E J O N A . — I d . id. con 2,347 h b . L U J U A . — I d . id. c o n la anteigl. c i t a d a y los b a r r i o s de Berría, S. M i g u e l de Leuros y Zabale, con 1,229 h b . P e r t e n e c i ó a la a n t i g u a M e r i n d a d de U r i b e . P L E N Z I A . — V . con A y . y 1,493 h b . , sit. en la costa, al N . d e Bilbao, a la der e c h a del río de su n o m b r e , en la b a h í a t a m b i é n así llamada. Se llamó a n t i g u a m e n t e Plasenzia ( P l a s e n c i a ) y está a s e n t a d a p i n t o r e s c a m e n t e al p i e d e u n c e r r o , en la costa o r i e n t a l de la ría, en la q u e se lanza el P l e n z i a p o r los 9 ojos del p u e n t e echad o e n f r e n t e de la p o b l a c i ó n . El t e r r e n o del t é r m i n o es m o n t u o s o y p r o d u c e cereales y h o r t a l i z a s ; cría d e g a n a d o s . C e r c a d e Plenzia, en la p e q u e ñ a anteigl. d e G a t i c a , e n c u é n t r a s e el m o n u m e n t a l C A S T I L L O "DE B U T R Ó N c o n s t r u i d o en el S. V I I I p o r el C a p i t á n G a m i n i z , c a b e z a del Linaje d e B u t r ó n , c u y a fortaleza, d e s p u é s d e v a r i a s vicisitudes, h a sido r e s t a u r a d a p o r su p o s e e d o r el M a r q u é s d e la T o r r e c i l l a .

BIZKAIÁ

43

A p r o v e c h a n d o l a a n t i g u a c i m e n t a c i ó n , s e l e v a n t a r o n s o b r e los viejos m u r o s , q u e m i d e n 13 píes d e espesor, e n o r m e s m u r a l l a s a l m e n a d a s c o n 4 t o r r e o n e s de diversa e s t r u c t u r a , e n los flancos; del c e n t r o a r r a n c a la t o r r e m a y o r del h o m e n a j e . El castillo está r o d e a d o d e u n e s p l é n d i d o p a r q u e en el q u e a b u n d a n los a ñ o s o s robles. P u e de a s e g u r a r s e , sin e x a g e r a r , q u e es el m á s bello de E s p a ñ a . S O P E L A N A . — A y . f o r m a d o p o r la anteigl. de S. P e d r o d e S o p e l a n a y los caseríos d e : A b a r o a , A l d e k o a , A r a b e t a , A r e c h a b a l e t a , A r e s t , A r g a l u z a , A r t a z a , A r t a z a Torre, Asúa, Bareño, Bareño-Torre, Casarina, Gasíáñaga, Ibarra, Iturralde, Iturrieta, L a r r a g o i t í a , L a r r o n d o , M a n k u e , O t a z a , S a n d i n d e r , Z a l d ú a y Z a l d u o n d o ; 915 h b . ; sit. cerca d e la costa, en el F C . de las A r e n a s a Plenzia. A R M A S : D o s llaves en aspa y 4 corazones. U R D U L Í Z . — A y . f o r m a d o p o r la anteigl. d e Sta. M a r í a d e U r d u l i z , el b a r r i o de D o b a r a n e s y 16 caseríos, con 777 h b . Sit. en la falda del Sta. M a r i n a . Z A M U D I O . — A y . f o r m a d o p o r la inteigl. d e S. M a r t í n d e Z a r n u d i o y varios caseríos con U n a p o b l . d e 1,229 h b . PARTIDO JUDICIAL DE MARKINA

22,423 h b . Está sit. e n la p a r t e m á s o r i e n t a l de la P r o v i n c i a , en la costa y e n los confines de ( G ) . C o m p r e n d e los siguientes A y u n t a m i e n t o s : A M O R O T O . — A n t e i g l . ; 750 h b . ; e n u n a e l e v a d a m o n t a ñ a , a orillas del Lekeitio. B a r r i o a g r e g a d o : O l a e t a . P r o d u c e : t r i g o , maíz m a n z a n a s ; g a n a d o v a c u n o . A R B A Z E G U I Y G E R R I K A I Z . — L u g . al q u e están a g r e g a d o s v a r i o s barrios. 1,056 h b . B E R R I A T U A . — L u g . con 1,229 h b . ; a la izq. del O n d á r r o a . B E R R I Z . — L u g . c o n 2 b a r r i o s y 43 caseríos a g r e g a d o s ; 1,797 h b . E C H E B A R R I A . — 9 4 1 h b . ; anteigl. d e S. A n d r é s de E c h e b a r r í a ; Casa Solar de Estlutusolo. e E R M U A . — V . con 871 h b . ; b a ñ a d a p o r el río de su n o m b r e . G A R A ! . — L u g . con 376 h b . , en la falda m e r i d i o n a l d e la sierra de O i z , e n t r e cuestas y b a r r a n c o s y a la d e r e c h a del a r r o y o A r r i , afluente del Z e n g o i t i a q u e va al D u r a n g o . T i e n e 2 p a r r o q u i a s filiales d e A b a n d i a n o y Berriz. G I Z A B U R U A G A . — 3 84 h b . Su cabeza es la anteigl. d e Sta. C a t a l i n a d e Gizab u r u a g a . Sit. en u n a p r o f u n d a c a ñ a d a , e n t r e m o n t e s , a orilla del Lekeitio. I S P Á S T E R . — L u g . con 1,153 h b . a 18 K m . d e G e r n i k a . J E M E I N o A C H O N D O A . — A y . con 1,352 h b . ; su P a r r . , bajo la a d v o c a c i ó n de Sta. M a r í a lo es t a m b i é n d e la villa d e M a r q u i n a . D e n t r o d e sus límites está la Ermita de S. M i g u e l d e A r r e c h i n a g a y la g r a n C u e v a d e G a v a r o ; a g u a s t e r m a l e s de U r b e r u a g a de Ubilla. El río A r l i b a y b a ñ a sus tierras. C a s a s Solares d e A r r a t e , T r o tlaga y E y z a g u i r r e , esta ' íiltima en lo alto del m o n t e I t u i n o , c u n a del linaje chileno. , ... L E K E I T I O . — V . ; 4,014 h b . , sit. en la costa, en la orilla izquierda, de la d e s e m b o c a d u r a del río Lea, q u e se s u p o n e h a d a d o n o m b r e a la p o b l a c i ó n , cerca del m o n t e O t o i o , en t e r r e n o s peñascosos. Su g r a n p u e r t o es c o n s i d e r a d o c o m o el de salvam e n t o d e 2." o r d e n . Edificios n o t a b l e s : Palacio de U r i b a r r e n , g r a n d i o s o y aislado, a orillas de la p l a y a ; C a s a M u n i c i p a l ; Basílica de Sta. M a r í a , con 2 s e p u l t u r a s a n t i q u í simas. Se sabe q u e D a . M a r í a Díaz de H a r o , S e ñ o r a d e V i z c a y a , señaló t é r m i n o s a L e q u e i t i o y le dio el f u e r o d e L o g r o ñ o en 1,325. A l f o n s o X I le c o n c e d i ó los mismos fueros de B e r m e o , en t i e r r a s de Castilla, d i s p o n i e n d o q u e n o fuese n u n c a i n c o r p o rada a la C o r o n a . M a n d ó t a m b i é n c o n s t r u i r murallas de 6 píes de espesor, de las q u e h a y restos. A R M A S : U n a c h a l u p a a f e r r a n d o u n a ballena, u n lobo e n c i m a ; t i m b r e : la c o r o n a con u n castillo y 2 cabezas de reyes m o r o s .
1

M A R K I N A . — A y . f o r m a d o p o r la villa d e Villaviciosa de M a r q u i n a y los barrios de B a r i n a g a , I l ú n z a r , I t u r r e t a y S. M a r t í n ; cabeza d e P a r t i d o Judicial corres-

44

VIZCAYA

pondiente a la Diócesis de Pamplona, con 1,806'hb., sit. en una bonita vega formada por afluencia de los ríos Markina-Echebarría y Bolíbar u Ondárroa, cerca de la Peña de Igoz o Sta. Eufemia. Fué fundada por el Conde D. Tello. Sr. de ( V ) , en 135 5. En las Juntas Generales de Guernica tenía el 10.° lugar y voto entre los de las villas. A R M A S : Plata, la cruz de gules acompañada de 2 lobos. M A L L A B I A . — L u g . constituido por los barrios de: Areitio, Goitana, Gerena, Osma y Verano; 1,071 hb.; sit. en la falda oriental del Oiz. M E N D E J A . — A y . formado por la anteigl. de S. Pedro de Mondeja o Zelaya, y los barrios de Iturreta, Leagi, Likueta. 421 hb., sit. en la costa, en la playa de Karraspio, en terreno escarpado que baña el Imoza. M U R E L A G A . — A y . formado por el lug. de Aulestía (cabecera), y los barrios de: Goierría, S. A n t ó n , S. Juan de Murélaga, S. Lorenzo de Zubero, S. Martín de Matax, S. V i c e n t e de Narea y Arrióla, con 1,333 hb. Sit. entre montes elevados, cerca de Amoroto. O N D A R R O A . — V . con 4,127 hb. En la costa, en los confines de "(G), en la desembocadura del río Ondarroa. A 3 Km. de este punto se encuentra la Torre de Arancibia. Dióle'el título de villa Da. María Díaz de Haro en 1327. En su escudo figuran un puente de 2 arcos y una ballena seguida de una chalupa. Z A L D U A . — A n t e i g . con Ay. al que están agregados los barrios de Eizaga y Cazaga, los baños de Bañuechea, la estación del FC. de Sagarminaga y varios caseríos; 707 hb. el Ay. y 115 la anteigl., que también se llama Zaldíbar, por sus baños termales, con instalaciones de primera clase. Z E N A R R U Z A . — A n t e i g l . con Ay. formado por el lugar de Bolívar y los barrios de Arta, Goierrería, Z e n i g a y Ziarregi, con 1,060 hb., sit. en la falda oriental del monte. Oiz, en terreno muy quebrado. Conocidas son sus aguas minerales de Urberuaga de Ubilla, a 5 Km. de Markina. PARTIDO JUDICIAL DE BALMASEDA Tiene 55,466 hb. Sit. en la parte occidental de ( V ) , en los confines de las provincias de Santander y Burgos, A este Partido corresponde el territorio llamado LAS E N C A R T A C I O N E S DE V I Z C A Y A . Cuenta con los siguientes Ayuntamientos: A B A N T O Y Z I E R B A N A . — 9 , 8 4 8 hb. repartidos en los siguientes lug. y barrios: Kardeo, Las Carseras, Las Cortes, El Cotarso, La Cueta, Gallarta, Laredo, Murrieta de A b a j o y de Arriba, Pucheta, Sanfuentes, S. Lorenzo, S. M a m e s , S. Pedro de A b a n t o , Sta. Juliana de id. y Valle, S. Pedro de id. A R Z E N T A L E S . — V a l l e de las Encartaciones que comprende los lug. de Linares y Traslaviña. Tiene 1,527 hb. B A L M A S E D A . — V . con Ay. al que están agregadas las aldeas de Arla, Pandosales y La Piedra y varios barrios y caseríos, con un total de 3,528 hb., sit. en la orilla izquierda del Cadagua, cerca del valle de Mena, en la Provincia de Burgos, con carretera a Ramales y FC. hullero a La Robla (284 Km.) y otro FC. por Zalla, Güeñes y Sodupe (28 Km.). Terreno áspero y desigual, con encumbrados montes esmeradamente cultivados. Produce maíz, vino, legumbres y hortalizas. Hay fábricas de aserrar maderas, de boinas, de cápsulas metálicas, 3 de electricidad, de estaños laminados, de fundición de cobre, etc. Tiene varios centros de recreo y establecimientos de enseñanza, buena iglesia parroquial, algunos edificios antiguos y tres hermosos puentes de piedra y albañilería sobre el Cadagua. Hasta los días de la primera guerra carlista, en cuya época fué demolido, coronaba la cumbre del monte, en cuya base está la villa, un castillo con foso y barbacana, de cuyos flancos partían las murallas, que ciñéndola por entre los arroyos y el río, la defendían militarmente y la protegían contra los aluviones y avenidas. Es Balmaseda población antigua, pero no hay constancia escrita de su existencia sino desde fines del S. XII, fecha en

BIZKAIA

45

q u e sus v e c i n o s o b t u v i e r o n el fuero d e L o g r o ñ o , c o n f i r m a d o p o r D . L o p e D í a z d e H a r o en 1234. F i g u r a m u c h o esta villa en la H i s t o r i a d e los S e ñ o r e s d e V i z c a y a y en sus c o n t i e n d a s con los R e y e s d e Castilla. B A R A K A L D O . — L u g . al q u e están a g r e g a d o s los b a r r i o s d e Beurko, Burzeña, Iráuregi, Landaburu y Retuerto. T i e n e 19,429 h b . y se halla sit. en u n llano c e r c a d o p o r los ríos I b a i z á b a l , C a d a g u a y R í o t u e r t o . Bajo el r é g i m e n foral lo g o b e r n a b a n 2 fieles r e g i d o r e s de elección a n u a l . G A L D A M E S . — L u g . con 4,179 h b . , sit. en t e r r e n o m u y desigual y m o n t u o s o . A l p u e b l e c i t o de M o n t e l l a n o , c o r r e s p o n d i e n t e a G a l d a m e s , le c u p o la h o n r a de ser la c u n a del p o e t a D . A n t o n i o de T r u e b a . G O R D E j U E L A . — V a l l e en las E n c a r t a c i o n e s , f o r m a n d o A y . con los b a r r i o s de Molinar, I b a r r a de Landamendi, Ibarra de Zaldu, Las Llanas, El P o n t ó n , Rodaiega, San Juan de Arriba, Uría, Berdugal y Villanueva, c o n 1,532 h b . G Ü E Ñ E S . — L u g . al q u e se a g r e g a n los d e : La Cuadra, Sanchósolo, S. Pedro de Goikouría y S o d u p e , y los b a r r i o s d e Bermejillo, E s t r a d a , Lejarza, N o r z a , Rekalde, Sta. Marina, Saracho, Jandiola y Jorki, con 2,659 h b . P e r t e n e c e a las E n c a r t a c i o n e s y está sit. en u n h e r m o s o valle r o d e a d o de m o n t e s y r e g a d o p o r el C a d a g u a , al E. de B a l m a s e d a . K A R R A N Z A . — V a l l e y A y . f o r m a d o p o r los lug. de A e d o , A l d c a c u e v a , BernaÍes, Bienes, La Calera, Lanzas A g u d a s , P a n d o , Presa, Ranero, S. Cipriano, S. Esteban, Sangrices, Santecilla, Sierra y Soscaño, y los b a r r i o s d e La C o n c h a (cabeza del A y . ) , Arabuste, Balmera, Las Barcenas, Bollain, Bustillo, El Callejo, Cezura, El Cuadro, Erboso, La Herrán, La Lama, Los Lombanos, M a n z a n e d a de Biañes y de Sierra, Matienzo, Molinar, Montañana, Otides, Paules, La Revilla, Salviejo, Sancides, La T e j e r a , T r a s p a l a d o , Treto, V i l l a n u e v a y Zamala, c o n .4,463 h b . ; confina con Sant a n d e r y B u r g o s , E s t u v o d i v i d i d o este valle en dos b a n d o s : los Giles o M a r r o q u i n e s y los N e g r e t e s ; d o m i n a b a el p r i m e r o en los C o n c e j o s d e Sierras, S. Esteban y Soscaño, y el s e g u n d o en los de A e d o , Santecilla y Biaños. L A N E S T O S A . — V . sit. en los confines d e S a n t a n d e r , con 7 0 6 h b . , c u y o t í t u l o d a t a d e 1287. T e n í a el ú l t i m o l u g a r en las J u n t a s de G e r n i k a . M U S K E S . — L u g . l l a m a d o t a m b i é n Murkiz y M ú s q u e z , al q u e están a g r e g a d o s los b a r r i o s de El Azabal, La Cuadra, M e m e r e o , M o n t a n o , Oiankas, Pobeña, La Rigada, S. Juan, S. Martín, Santelices, El Valle y Villanueva, con 4,040 h b . Sit. en el valle de S o m o r r o s t r o y costa del m a r , al E. del m o n t e J a n e d o . P r o d u c e cereales, sidra, chacolí y avellanas. Se cría b a s t a n t e g a n a d o y en su t é r m i n o h a y m i n a s de h i e r r o y p l o m o , f u n d i c i o n e s de h i e r r o y a c e r o , m o l i n o s de h a r i n a , etc. T i e n e estación en S. Julián d e M u s k e s , servicio de carruajes a C a s t r o U r d í a l e s y varios c e n t r o s d e r e c r e o . Dista 22 K m . de B a l m a s e d a . El b a r r i o de S. Juan se d e n o m i n a del Astillero p o r h a b e r s e c o n s t r u i d o en él b u q u e s de g r a n calado. E n el b a r r i o de P o b e ñ a h a y A d u a n a M a r í t i m a , t i t u l a d a d e Somorrostro. E s t e A y . es c o n o c i d o también, con el n o m b r e de S. Juan de Somorrostro. O R D U Ñ A . — C i u d a d con A y . al q u e están a g r e g a d a s las aldeas d e Belandía, Lend o ñ o , ( d e A b a j o y d e A r r i b a ) , y Mendeika, y los b a r r i o s de Arteaga, Las Casas, Blancas o S. Juan del M o n t e , Poza, Ripa, U g a r t e y Zedelika, con u n a p o b l a c i ó n total de 3,359 h b . Sit. en t e r r e n o e n c l a v a d o en la p a r t e O . d e la p r o v i n c i a d e ( A ) , en los confines d e la d e B u r g o s y al E. d e la Sierra S a l v a d a , en la v e r t i e n t e de la P e ñ a de su n o m b r e y en el p u n t o en q u e e m p i e z a feraz y h e r m o s a l l a n u r a , en el F C . de M i r a n d a - B i l b a o . Sus edificios más n o t a b l e s s o n : la Casa A y u n t a m i e n t o ; la a n t i g u a A d u a n a ; la Igl. P a r r . de Sta. M a r í a ; la d e S. J u a n B a u t i s t a ; la E r m i t a d e S. Clem e n t e y el S a n t u a r i o d e la A n t i g u a . S o n n o t a b l e s sus b a ñ o s d e La M u e r a de A r bieto. La vieja O r c l u ñ a se h a l l a b a al pie d e la sierra, a u n o s 2 K m . del lug. q u e h o y ocupa. E n 1229 D . D i e g o L ó p e z d e H a r o le c o n c e d i ó el fuero d e V i t o r i a , c o n f i r m a d o d e s p u é s p o r D . A l f o n s o X y otros. Los R e y e s C a t ó l i c o s le c o n c e d i e r o n el t í t u l o de ciudad. E n r i q u e I V dio el S e ñ o r í o d e O r d u ñ a al C o n d e d e A y a l a ; los R e y e s C a t ó -

VIZCAYA

lieos d e c l a r a r o n q u e la c i u d a d n o p o d í a s e p a r a r s e del S e ñ o r í o d e ( V ) , y p o r la fuerza t u v o q u e c e d e r el C o n d e , q u e sólo c o n s e r v ó el Castillo, d e s p u é s c o m p r a d o y dem o l i d o p o r la c i u d a d . U n i n c e n d i o la d e s t r u y ó en 1535. A R M A S : U n castillo acomp a ñ a d o a la d i e s t r a . d e u n león a b r a z a d o con u n a b a n d e r a y en ella la C r u z de S. J u a n . F u e r o n hijos de esta c i u d a d , e n t r e m u c h o s n o t a b l e s : F r a n c i s c o d e O r d u ñ a Barriga, C o n q u i s t a d o r d e N . E s p a ñ a ; D . M a r t í n H u r t a d o de A r b i e t o . G o b . y C a p . G r a l . de V i c a l b o m b a , C o n q u i s t a d o r del P e r ú . etc. P O R T U G A L E T E . — E s t a villa, d e 5,663 h b . , f o r m a A y . con el b a r r i o d e H o y o s ; está sit. e n la orilla N . O . d e la ría d e Bilbao, al pie de c e r r o d e S. R o q u e , con e x t e n s o f r e n t e a la ría y f o n d e a d e r o . F u é f u n d a d a con el f u e r o de L o g r o ñ o p o r D a . M a r í a Díaz d e H a r o , la Buena, m u j e r del I n f a n t e D . J u a n y Sra. de V i z c a y a , p o r privilegio de 1322. F i g u r a b a s t a n t e en la H i s t o r i a de ( V ) y t i e n e b u e n o s edificios. A R M A S : La n a v e a p a r e j a d a , t e n d i d a s las velas, n a v e g a n d o c o n t r a s t a d a d e furiosas olas. S A N S A L V A D O R D E L V A L L E . — A y . f o r m a d o p o r los lug. d e : La E s c o n d r i l l a ( c a b e c e r a ) ; La A r b o l e d a y Matamoros; los b a r r i o s de D u r a ñ o n a , El Juncal, El L l a n o , La Parcocha, Reineta, S. A n d r é s , T r á p a g a , U g a r t e y Zaballa, y v a n o s caseríos, con 6,390 h b . S A N T U R Z E . — L u g . al q u e están a g r e g a d o s el d e Ortuella, los b a r r i o s del Á r b o l , Cabieces, Cadegal, Cercamar, Cotillo, El M e l l o , Fontuso, Golifar, Granada, La Cerrada, La Chicharra, La Orconera, N o c e d a l , Pajares, Ralera, Repélaga, R i v a s , Triano, Urioste y Villar, con 10,360 h b . de los cuales c o r r e s p o n d e n a S a n t u r z e 1,130; sit. en la costa, cerca de P o r t u g a l e t e , al pie del m o n t e S e r a n t e s . S E S T A O . — L u g . al q u e están a g r e g a d o s los b a r r i o s d e : S. Feo. del Desierto, U r b i naga y La Bizkaia, con 11,820 S O P U E R T A . — A y . f o r m a d o p o r los lug. de A v e l l a n e d a , Bezi, C a r r a l , Labaluga, Labarrieta y Mercadillo ( c a b e c e r a ) , y los b a r r i o s de El Castaño, Labarrieta de Arriba, El Llano, Las M u ñ e c a s y Las R i v a s , y v a r i o s caseríos, con 5,067 h a b . Sit. cerca de la p r o v . d e S a n t a n d e r . T R U Z I O S . — A y . f o r m a d o p o r el lug. del P u e n t e , los b a r r i o s de B a s i n a g r e , Cueto, G o r d ó n , Loredo, P a n d o y R o m a n a , y v a r i o s c a s e r a s . P o b l . 996. Sit. en u n a v e g a , e n t r e A r c e n t a l e s y K a r r a n z a , T e r r e n o algo q u e b r a d o . L o r e d o , q u e es la cabecera dista 15 K m . d e B a l m a s e d a y 40 de Bilbao. P o s e e m i n a s de p l o m o a r g e n t í f e r o , h i e r r o , c a r b ó n , etc. Z A L L A . — A y . f o r m a d o p o r el l u g a r del C o r r i l l o , 15 b a r r i o s y 34 caseríos, con u n a p o b l . t o t a l d e 2,842 h b . Sit. en la p a r t e S. E. de las E s c a r t a c i o n e s , en u n fértil y f r o n d o s o valle a t r a v e s a d o p o r el C a d a g u a . T i e n e estación en el F C . d e B a l m a s e d a a Zorroza. PARTIDO JUDICIAL DE DURANGO

C u e n t a con 35,612 h b . ; confina al N . con los P a r t i d o s d e G e r n i k a y M a r i a n a ; al E. con ( G ) ; al S. con ( A ) ; al O . con el P a r t i d o d e Bilbao. P a í s q u e b r a d o con valles m u y fértiles f o r m a d o s e n t r e las cimas d e A m b o t o , O i z y sus ramificaciones. El río principal es el D u r a n g o . C r u z a el P a r t i d o el F C . C e n t r a l de ( V ) . C o r r e s p o n d e a la A u d i e n c i a T e r r i t o r i a l d e B u r g o s y los f o r m a n los 28 A y . q u e siguen a continuación. A B A D I A N O . — A n t e i g l . a orillas del Z u m e t e g i , con 2,050 h b . Su p a r r . es d e 3 n a v e s y m u y a n t i g u a , y en su t é r m i n o la E r m i t a de S. Ant". de Urkiola, e n c u y o t e j a d o se d i v i d e n las a g u a s p l u v i a l e s : las d e u n a p a r t e v a n a p a r a r al M e d i t e r r á n e o p o r el E b r o , y las d e la o t r a al C a n t á b r i c o , p o r el N e r b i ó n . A u n q u e d a n v a r i a s Casas Solariegas, c o m o ser, U r i , Iturri, Labarrio-jauregi, Mucharaz y o t r a s . A M O R E B I E T A O Z O R N O Z A . — S e h a l l a n a g r e g a d o s a este lug.: la aldea de Bernagoitia y el b a r r i o d e S. M i g u e l de D u d e a ; 3,833 h b . ; a l a d e r e c h a del D u r a n g o .

BIZKAIA

47

Es c é l e b r e p o r el a c u e r d o q u e allí se c e l e b r ó en 1872 e n t r e el D u q u e de la T o r r e y la J u n t a F o r a l C a r l i s t a . • A P A T A M O N A S T E R I O . — A n t e i g l . con 2 7 4 h b . , a orillas del O r r i o . A R A K A L D O . — 1 2 0 h b . ; a la falda del U n z u e t a ; orilla d e r e c h a del N e r b i ó n . A R A N Z A Z U . — C o n los b a r r i o s de Olarra y Zalbide. 2 5 9 h b . A R R A N K U D I A G A . — A la izq. del N e r b i ó n ; 632 h b . A R R A Z O L A . — 5 1 3 h b . ; en la falda del p e ñ a s c a l d e A n b o t o . A X P E . — L u g . c o n 523 h b . Sit. al N . O . d e la P e ñ a d e A n b o t o , en t e r r e n o pizar r o s o . P r o d u c e cereales, etc. A 8 K m . d e D u r a n g o . B E D I A . — A n t e i g l . con el lug. d e este n o m b r e , 10 b a r r i o s y 10 caseríos, • con 784 h b . C A S T I L L O Y E L E J A B E I T I A . — A y . f o r m a d o p o r el lug. de G a z t e l u ( C a s t i l l o ) , y los b a r r i o s de Arteaga, Elejabeitia y Esparta, con 9 2 6 h b . Sit. cerca de A r a n z a z u , a orillas d e u n p e q u e ñ o afluente del D u r a n g o . D I M A . — A n t e i g l . con A y . y 2,930 h b . Sit. en t e r r e n o q u e b r a d o , cerca de A b a cliano y A m o r e b i e t a ; la b a ñ a el río del m i s m o n o m b r e , q u e n a c e en los m o n t e s de I g e g a n d a y U g a c h a , p o r lo q u e se le llama t a m b i é n U g a c h a , y se u n e al D u r a n g o . P r o d u c e cereales, f r u t a s y h o r t a l i z a s , cría de g a n a d o s y e l a b o r a c i ó n d e quesos. T i e n e c a n t e r a s d e j a s p e m o r e n o y t i e r r a caliza. E n las i n m e d i a c i o n e s se e n c u e n t r a n las f u e n t e s m i n e r a l e s d e O r t u o n d o y O b a , la g r a n c u e v a d e Balsola y u n p u e n t e n a t u r a l f o r m a d o p o r la u n i ó n d e dos p e ñ a s . D i s t a 12 K m . d e D u r a n g o y 2 6 de la capital. Casa Solar e I n f a n z o n a d e Urizar. D U R A N G O . — C a b e z a del P a r t i d o ; V . con A y . y 5,145 h b . Sit. en u n a h e r m o s a l l a n u r a r o d e a d a de altas m o n t a ñ a s , a la d e r e c h a del río de su n o m b r e y u n i d a p o r F C . a Bilbao, d e la q u e dista 33 K m . , y Z u m á r r a g a . S u t e r r e n o es b u e n o . H a y min a s de h i e r r o , lignito, etc. E n el r e c i n t o d e la villa está el t e m p l o d e S. P e d r o de T a v i r a , c o n s i d e r a d o c o m o el p r i m e r o d e la r e l i g i ó n cristiana en ( V ) . C o n s e r v a p o c o d e su f u n d a c i ó n p o r los r e p a r o s q u e h a s u f r i d o ; f r e n t e a la p u e r t a d e i n g r e s o se v é , del lado del E v a n g e l i o , u n t r o z o d e gótico p u r í s i m o , e j e c u t a d o en t a b l a y 4 e s t a t u a s de m a d e r a colocadas s o b r e t i z o n e s q u e s o b r e s a l e n d e las p a r e d e s laterales y q u e se s u p o n e f u e r o n p e a n a s d e e s t a t u a s d e p i e d r a ; el s e p u l c r o de S a n c h o Estikez y de su m u j e r , D a l d a , fallecidos a fines del S. I X , etc. M e r e c e n citarse: la Iglesia d e Sta. M a r í a de U r i b a r r i , reedificada en el S. X V I ; la c r u z de p i e d r a del b a r r i o d e K u r u t z i a g a ; la T o r r e d e Láriz, q u e h o s p e d a b a a los r e y e s , etc. D u r a n g o , la a n t i g u a V i l l a n u e v a de T a v i r a , fué cabeza del D u r a n g u e s a d o , s e p a r a d a del S e ñ o r í o d e ( V ) . Su C o n d e , D . S a n c h o Estikez O r t u ñ e z , m u r i ó en la batalla q. d i e r o n los vizcaínos mandados por D. Lope Zuria, a O r d o ñ o (de que hemos hablado varias veces). A m e d i a d o s del S. X I S a n c h o V I o S a n c h o V I I d i e r o n f u e r o s a esta villa y se m e n c i o n a n t o d a v í a c o m o s e p a r a d o s el S e ñ o r í o d e ( V ) y el c o n d a d o d e D u r a n g o o D u r a n g u e s a d o . E n el S. X V s u r g i ó en ésta la h e r e j í a l l a m a d a de los Fratricellos, c u y o jefe era el F r a n c i s c a n o A l o n s o M e l a . E n v a r i a s é p o c a s sufrió i n c e n d i o s p o r ser d e m a d e r a casi t o d a s sus casas. E n t r e los hijos ilustres d e la villa figuran: el g r a n baskófilo Pablo P e d r o de Astarloa y el G r a l . Bruno Mauricio de Zabala, n a c i d o a fines del S. X V I I , f u n d a d o r d e M o n t e v i d e o , C a p . y G o b . G r a l . d e B u e n o s A i r e s , c u y a biografía o c u p a r í a m u c h a s p á g i n a s ( V . Z a v a l a ) . A R M A S : P l a t a , dos t o r r e s , u n río, u n p u e n t e con .3 arcos d e f e n d i d o p o r 2 t o r r e s y 2 l o b o s ; B o r d u r a con el lema: " D U R A N G O N O B L E Y L E A L A L A C O R O N A R E A L " . E L O R R I O . — 2 , 7 8 9 h b . E n los confines d e ( G ) y ( A ) . E n sus a l r e d e d o r e s se enc u e n t r a n u n a s 2 0 e r m i t a s , e n t r e ellas la d e S. José, con c o l u m n a s m o n o l í t i c a s en su p ó r t i c o ; la d e Sta. M a r í a d e M e m a y a , d e los C a b a l l e r o s T e m p l a r i o s y la m u y n o t a b l e d e S. A d r i á n d e A r g i n e t a , en c u y a s i n m e d i a c i o n e s se e n c o n t r a r o n sepulcros y l á p i d a s f u n e r a r i a s de p i e d r a , q u e se cree sean los l l a m a d o s conditorios de. los primeros siglos d e la Iglesia. H a y b a ñ o s m i n e r a l e s . G A L D A K A N O . — 3 , 8 9 1 h b . ; al p i e del G a n g u r e n . - I Z U R Z A . ~ 2 9 3 h b .

48

VIZCAYA

L E M O N A . — E s t a V . , los b a r r i o s d e A r r a ñ o , L e m o n a y m u c h o s caseríos, con 1,137 h b . ; f o r m a n este A y . sit. a la izq. del D u r a n g o . — M A N A R Í A . — 6 1 6 h b , M I R A V A L L E S . — V . q u e con los b a r r i o s Lupardo, Markio y Üdiarraga, r e ú n e n 1,015 h b . O C H A N D I A N O . — 1 , 8 4 2 h b . F u é f u n d a d a p o r D i e g o L ó p e z de H a r o en el S. X I I I . T i e n e a g r e g a d o el b a r r i o de Mekoleta. O R O Z K O . — A y . f o r m a d o p o r los lug. d e : Albizua, Murrieta, Olarte, S. Juan de D u l u m á n , Urgoiti y Zaloa, y los b a r r i o s d e A r a n g u r e n , Arruketa, Aiazaza, B e n g o e chea, Beraza, Gallartu, Ibarra, Jauregia, Malzárraga, S. Martín, U n i b a s o o Iñebaso. Urréjola y Zubiaur, con u n t o t a l d e 3,055 h b . Sit. en los confines d e la p r o v i n c i a d e ( A ) . T e r r e n o m o n t u o s o , en su m a y o r p a r t e r e g a d o p o r los ríos A l t u b e y A r n a u r i , q u e se u n e n al N e r b i ó n . E s t e A y . c o n s t i t u y e el V a l l e de su n o m b r e y fué S e ñ o r í o h a s t a q u e lo confiscó D . P e d r o el C r u e l al ú l t i m o S e ñ o r , D . I ñ i g o L ó p e z . U B I D E A . — A n t e i g l . con A y . f o r m a d o p o r 12 b a r r i o s y caseríos, con 527 h b . Sit. al pie del G o r b e a . T e r r e n o e s c a b r o s o b a ñ a d o p o r los ríos Z u b i z a b a l y G o r b e a , q u e se j u n t a n p a r a ir a u n i r s e con el de O c h a n d i a n o . V I L L A R O . — V . a la q u e se h a l l a n a g r e g a d o s v a r i o s caseríos y los b a ñ o s d e A r e a t z a b a r r e n a , con 9 0 8 h b . Sit. e n t r e 2 r i a c h u e l o s q u e bajan d e las sierras de G o r b e a y L e k a n d a , en la c a r r e t e r a de V i t o r i a a Palencia. L o s b a ñ o s d e V i t o r i a están en el valle de A r r a t i a , a 4 0 0 m. d e la villa. F u é f u n d a d a con el n o m b r e d e Villa de H a r o en la p r i m e r a m i t a d del S. X I V . ' Y U R R E . — V . con A y . f o r m a d o a d e m á s p o r los b a r r i o s d e : Lasarte, Plaza, U g a r t e y Urkina, y m u c h o s caseríos, con 1,512 h b . en total. Sit. a orillas de u n afluente del D u r a n g o , en u n e s t r e c h o valle. Y U R R E T A . — V . S u A y . c u e n t a con los b a r r i o s d e : Aradía, Buiuría, Landako, M o n t ó n y O r o b i o y v a r i o s caseríos; 1,544 h b . Z E A N U R I . — A n t e i g l . con A y . al q u e están a g r e g a d o s los b a r r i o s d e : A r z u a g a , I b a r g u r e n , I p i ñ a b u r u , O z e r i n m e n d i y U r i ñ e , c o n 2,240 h b . Sit. en t e r r e n o m u y esc a b r o s o y desigual, cerca del valle de O r o z k o y d e la P e ñ a G o r b e a . P r o d u c e t r i g o , maíz, sidra, chacolí, c a s t a ñ a s , lino, etc. H a y varias Casas l l a m a d a s T o r r e s , q u e , s e g ú n t r a d i c i ó n , f u e r o n T o r r e s - F u e r t e s , con t r o n e r a s p a r a d i s p a r a r flechas. B r o t a n d e n t r o del t é r m i n o m u c h a s f u e n t e s , a l g u n a s de a g u a s f e r r u g i n o s a s y sulfurosas. D i s t a 29 K m . d e la C a p i t a l y 12 de D u r a n g o . Z E B E R I O . — A y . f o r m a d o p o r la anteigl. d e S t o . T o m á s de Olabarrieta, q u e es la c a b e c e r a , y los l u g a r e s de Abilsa y U r i o n d o y los b a r r i o s de Árkulanda, A r k i ñ a n o , Baraño, Barbachano, Bersuten^ E c h a n o , Egia, Ermitabarría, Ibarrondo, S a l d a r í a n , Z a n t u o l s , Zeberiogana, Zubialde y Zubibarría, con 1,938 h b . Se halla sit. en el valle d e su n o m b r e , en t e r r e n o feraz y m o n t u o s o , e n t r e G a l d a k a n o , A r a n z a z u , O r o z k o y M i r a v a l l e s , r o d e a d o d e altas m o n t a ñ a s y r e g a d o p o r el río del m i s m o n o m b r e . Se dividía en dos p a r c i a l i d a d e s : P a t r o n a e I n f a n z o n a ; ésta c o n s t i t u y e la anteigl. de Z e b e r i o y aquella Miravalles. Se h a l l a m a d o t a m b i é n Olabarrieta, p o r h a l l a r s e cerca de la ferrería del m i s m o n o m b r e , o d e Olabarri ( ' T e r r e r í a N u e v a " ) , f u n d a d a a p r i n c i p i o s del S. X I I . T i e n e a g u a s t e r m a l e s en Gesala. Z A R A T A M O . — F o r m a d o p o r la a n t e i g l . d e S. L o r e n z o de Z a r á t a m o , 8 b a r r i o s y 3 caseríos, con 50 h b . , sit. cerca d e A r r i g o r r i a g a . M i n a s d e h i e r r o . Z O L L O . — F o r m a d o p o r la anteigl. d e S. M a r t í n d e Z o i l o ; 2 4 6 h b . Sit. cerca de Llodio y del N e r b i ó n , en t e r r e n o m o n t u o s o . PARTIDO JUDICIAL DE GERNIKA Y LUNO

C o r r e s p o n d e a la A u d i e n c i a T e r r i t o r i a l d e B u r g o s . L o f o r m a n : 5 villas, 4 lugares, -12 aldeas, 153 b a r r i o s , 36 anteiglesias, 530 caseríos y 115 edificios q u e const i t u y e n los 39 A y u n t a m i e n t o s q u e se d e t a l l a n m á s a d e l a n t e . Confina al N . con el C a n t á b r i c o ; al E. c o n el P a r t i d o d e M a r k i n a ; al S. c o n el d e D u r a n g o y al O . c o n

BIZKA1A

49

el de Bilbao. Comprende su término la montaña de Sollube que empieza junto al mar con el Cabo Machichako; las Montañas de Kosnoaga, Jata y otras, casi todas orientadas de N . a S. El río Mundaka corre por el confín del Partido de Gernika y el Plenzia por la parte O. G E R N I K A Y L U N O . — P o r ley de 1882 se dispuso que la villa de Gernika y la anteigl. de Luno formaran un solo Municipio, denominado villa de Gernika y Luno. Tiene la primera 3,561 hb. y está sit. al N . de la provincia, no muy lejos de la costa, en terreno bastante despejado, bañado por el río que forma la ría de Mundaka. Es villa de bastante importancia, pues se la ha considerado como capital política de ( V ) ; allí y a la sombra del viejo roble, juraban los Señores los Fueros y se reunían las Juntas para la defensa de las libertades, como ya hemos hecho notar. Tiene 2 parroquias: la de Sta. María, empezada a construir en 1418, muy notable, con sepulcros de bastante mérito, y 'la de S. Pedro, del S. XV. En la Ermita de Sta. María de la Antigua se erigió el recinto para la celebración de las Juntas Generales, en sustitución del campo raso en el que se alzaba el vetusto roble pero, no obstante, las Juntas se inauguraban a su sombra. Después de varias ampliaciones y reformas, en 1826, se acordó demoler aquel edificio y levantar en el mismo sitio otro más cómodo y capaz. Fundó a Gernika el Sr. de ( V ) , D. Tello, concediendo a sus pobladores varias Casas Solares y un Monasterio. A J A N G I Z . — L u g . al que se hallan agregados los barrios de: Mendieta y de Rentería; 985 hb.; sit. en la montaña de Burgoa, en la confluencia de 2 grandes arroyos que forman el Lundaka. A R T E A G A ( G A U T E G I Z de).—Anteigl. que forma Ay. con los barrios de Aguirrela, Areteagauría, Kanala, Errekalde, Isla-bekoa, Isla-goikoa, Mendialdua, M u niategiz, Oruetas y Zelaieta, con 1,320 hb.; sit. en terreno fértil bañado por el Mundaka, al O. de una cordillera que forma parte de la sierra de Gastiburu. En Arteaga se levanta la esbelta Torre construida a expensas de la Emperatriz Eugenia, de que hemos hablado. A R R A Z U A . — L a anteigl. de Sto. Tomás de Arrazua y los barrios de Belendiz, Gorozika, Barka y Loyola forman Ay., con 691 hb.; sit. entre montes, a orillas del Mundaka, en el camino de Gernika a Markina . A R R I E T A . — C u a t r o barrios y la anteigl. de Libano de Arrieta constituyen este Municipio; 1,093 hb. B A K I O . — A n t e i g l . de Básigo de Bakio; 592 hb. B E R M E O . — V . con 11 aldeas agregadas: Aguirre, Albóniga, Arana, Arronategui, Artiga, Demínigus, Mañua, S. A n d r é s , S. Miguel, S. Pedro y Zubiaur, con 9,766 hb. Tiene buen puerto, sit. en la costa al S. E. del Cabo Machichako. D. Lope Díaz de Haro le dio título de villa en 1236 y en el S. X I V era una de las plazas más comerciales del Cantábrico. En 1351 se refugió en ella D . Mencía, ama del niño Ñ u ñ o de Lara, de quien D. Pedro de Castilla quería apoderarse, y que murió en dicha población. Entre las Casas Solariegas de Bermeó figura la de D. A l o n s o de Ercilla y Zúñiga, el autor del célebre poema "La Araucana". (Véase). B U S T U R I A . — F o r m a d o por la anteigl. de Axpe de Busturia y los barrios de Altamira, S. Bartolomé y S. Cristóbal, con 1,648 hb. Sit. a la izq. de la barra o ría de Mundaka, en terreno montuoso y quebrado. D E R I O . — 3 3 3 hb.; sit. en terreno llano, cerca de Deusto. EA.—Sit. en la costa del Cantábrico, al E. del Cabo Machichako. Por ley de 1883 quedó formado este Ay. por las anteigl. de Nachitua y Ea y de Bedarona, con 1394 hb. E C H A N O . — A y . en unión de Elexondo, con 1,062 hb.; en la falda de O. de la sierra de Oliz. E L A N C H O B E . — A n t e i g l . con Ay. y 1,590 hb.; en la costa, junto al promontorio de Ogoño, con puerto de interés general de 2.° orden. E R E Ñ O . — 5 5 0 hb., a 8,5 Km. de Gernika.
a

50

VIZCAYA

F I K A . — 3 5 0 h b . ; sit. cerca d e G o m i z a y L e z a m a . F O R U A . — 6 6 0 h b . Existe allí la a n t i g u a T o r r e d e U r d a i b a y . F R U N I Z . — T i e n e esta anteigl. a g r e g a d o el b a r r i o de Botiolas, con 4 9 4 h b . G A M I Z . — 6 4 1 h b . ; la anteigl. de E r g o i e n o E r r i g o i e n está a 17 K m . de. G e r n i k a . G A T í K A . — 9 4 2 h b . ; sit. al N . E. d e Bilbao, p a r t e en u n c e r r o y p a r t e en la falda m e r i d i o n a l y o c c i d e n t a l del m o n t e N a g a l g a r r a z a g a , p r o m e d i a n d o u n llano .por el q u e c o r r e el río Plenzia. C e r e a l e s , frutas _y l e g u m b r e s . Sta. M a r í a de G a t i k a t i e n e la estación más p r ó x i m a M u n g í a , a 2 K m . , y dista 18 de G e r n i k a y 15 de la C a p i t a l . G O R L I Z . — C o n s t i t u i d o p o r la a n t e i g l . de Sta. M a r í a de G o r l i z y los b a r r i o s d e : Artcícas, A r e n a l , E c h e b a r r i a l d e , G a m i n i z , I b a g a - a i d e , ¡ b a r r e t a s , I t u r r i a l d e , K a p a t e g i s , O n n a z a í t í e , etc., con 1,100 h b . C e r c a del m a r . G O R O Z I K A . — F o r m a d o p o r la a n t e i g l . d e Sta. M a r í a de G o r o z í k a y los b a r r i o s de O k a y Z u g a s t i e t a , con 478 h b . • K O R T E Z U B L — 7 8 3 h b . ; a 3 . K m . de G e r n i k a . Í B A R R A N G E L U A (S. Andrés de).—1,323 hb. I B A R R U R Í . — 8 0 7 hb. L A R R A B E Z U A . — U n i d o s a esta villa e s t á n : la anteigl. de G o i k o l e g e a y los barrios de A g i r r e , B e l a r r i n a g a - b e k o a , Belarrxnaga-goikoa, E r k i n k o , G a z t e l u , G o i k o l e a , S a r r i k o l e a , U g a l d e , Z a r a n d o n a - g o i k o a y Z u b i d a l d e a , c o n 1,442 h b . ; sit. cerca de L e z a m a . Su c e l e b é r r i m a Ig. de S. E m e t e r i o y S. C e l e d o n i o es u n a de las p r i m i t i v a s de ( V ) , f u n d a d a en el S. X I p o r los l a b r a d o r e s y. c e n s u a r i o s de la c o m a r c a y fué u n a de las l l a m a d a s j u r a d e r a s , e s t a n d o a d e m á s c o n s a g r a d a s s o l e m n e m e n t e , s e g ú n u n o s d o c u m e n t o s q u e se h a l l a r o n en u n a caja d e p l o m o , d e b a j o del altar m a y o r , al t i e m p o de r e s t a u r a r l a ( 1 7 6 1 ) . Es d e estilo gótico, p u r o y sencillo; su r e t a b l o p e r t e n e c e al m i s m o o r d e n y es u n a o b r a p r i m o r o s a : se c o m p o n e de 6 c u a d r o s q u e r e p r e s e n t a n la v i d a de los s a n t o s , c o n u n friso i n f e r i o r g u a r n e c i d o de m e d a l l o n e s con u n apost o l a d o . E s t e v e t u s t o t e m p l o r e c u e r d a aquellos t i e m p o s en q u e t a n t o figuró en la historia vizcaína, p o r q u e era el p r i m e r o en q u e los S e ñ o r e s de ( V ) j u r a b a n g u a r d a r sus fueros, l i b e r t a d e s , b u e n o s usos y c o s t u m b r e s . L E M O N I Z . — A y . f o r m a d o p o r la antegl. de U r í z a r d e L e m ó n i z y los b a r r i o s d e : A n d u a c a s y E r b e r a , con 687 h b . ; sit. al N . de Plenzia, cerca del mar. Su t e r r e n o p a r t i c i p a de m o n t e y llano y lo c r u z a el a r r o y o d e A m o r r a g a , q u e baja del m o n t e Jata. D i s t a 30 d e B i l b a o y 35 d e G e r n i k a . L E Z A M A . — F o r m a d o p o r la anteigl. d e Sta. M a r í a de L e z a m a y los b a r r i o s d e : A r e c h a l d e , Bakabil y G a r a i con 1,201 h b . ; sit. en u n a l l a n u r a r e g a d a p o r el río de la Cruz. M A R U R I . — S i t . en u n a s v e g a s , en la falda y al pie de los m o n t e s de Jata y o t r o s , p o r d o n d e se hallan e s p a r c i d o s los caseríos q u e lo f o r m a n . B a ñ a n el t é r m i n o varios a r r o y o s q u e d e s a g u a n en la ría de Plenzia. P r o d u c e cereales, chacolí y l e g u m b r e s . El n o m b r e del p u e b l o o anteigl., c a b e z a del A y u n t a m i e n t o , es S. L o r e n z o de M a r u r i , a 15 K m . de G e r n i k a . M E N D A T A . — F o r m a d o p o r la anteigl. de S. M i g u e l d e M e n d a t a y los b a r r i o s d e : A l b i z b e k o a , A l b i z g o i k o a , Lamikiz, Marines, M e n d a t a - U r í a , O l a b e y Z a n a , c o n 1,053 h b . ; sit. en las faldas de los m o n t e s O í z y G a s t i b u r u . Las C a s a s A r m e r a s de M e n d a t a f u e r o n m u y n o m b r a d a s en la a n t i g ü e d a d . C u é n t a s e e n t r e ellas la d e O l a e t a , f u n d a d a en 9 3 8 , las d e O l a b e z i r a r r u i s t a , Z u g a z a , Lamikiz, A r e z t i e t a y m u c h a s más. C o n s é r v a s e a ú n en b u e n e s t a d o la a n t i q u í s i m a T o r r e d e M o n t a l v á n , de sencillo a s p e c t o y sólida c o n s t r u c c i ó n . M E Ñ A K A . — F o r m a d o p o r la anteigl. d e M e ñ a k a - b a r r e n a y los b a r r i o s d e E m e r a n d o y M e s t e r i k a , con 655 h b . ; sit. en u n a vega al p i e del S o l l u b e . M O R G A . — F o r m a d o p o r ' l a anteigl. de M e a k a u r d e M o r g a y los b a r r i o s d e : Flores, L e k e r i k a , M e a k a , M o r g a k o e n a , M o r g a o n d o y O ñ a r t e , con 753 h b . ; sit. en la falda N . del' Bizkargi, cerca d e M u j i k a . l a iglesia m a t r i z fué f u n d a d a en el S. V I I y f u é reedificada d e n u e v a p l a n t a a fines del S. X V I . La t r a d i c i ó n a s e g u r a q u e en

B1ZKAIA

51

u n n i c h o d e la p a r e d y a c e n los restos d e D . M u n i o L ó p e z , Sr. d e (V),- m u e r t o p o r su hijo I ñ i g o E z k e r r a , hacia 920. M U N D A K A . — 1 , 9 8 2 h b . ; en la costa O . d e la ría de su n o m b r e , q u e en t i e m p o s r e m o t o s fué d e g r a n i m p o r t a n c i a y h o y día sólo t i e n e u n canal n a v e g a b l e p o r b a r c o s d e 2 m. de calado h a s t a A r t e a g a y p o r l a n c h a s h a s t a G e r n i k a . M U J I K A . — - A y . c o n s t i t u i d o p o r la anteigl. de U g a r t e d e Mujika y los barrios de A r i a n z a , A s t e l a r r a , B a r a n d i k a , Bezangiz, K a t o t e g i , Irazabal-alde, M i a n g o s , Oka, O n c h o k a g o i t i a , O r d o r i k a , P o s u e t a , U s p a r r i c h a , Z a b a í - a l d e , Zilloniz y Z u b i e í a , con 1,365 h b . P o c o s p u e b l o s b i z k a i n o s h a n t e n i d o t a n t a s T o r r e s y Casas-Solares c o m o éste. La d e M u j i k a se f u n d ó en 962 con las reliquias de la a n t i q u í s i m a de A n d r a m e n d i y A n c h o a s o b r e u n precioso lugar, p o r los Sres. de la C a s a de A r t e a g a . E n las desastrosas épocas de los b a n d e r i z o s y c u a n d o la h e r m a n d a d d e ( V ) con su p r e s t a m e r o o m e r i n o a la cabeza d e s t r u í a las casas de p a r i e n t e s m a y o r e s , la de M u jika sufrió t a m b i é n las c o n s e c u e n c i a s d e esta m e d i d a . Y n o es esta s o l a m e n t e la Casa q u e tiene' u n a historia i n t e r e s a n t e y rica; h a y o t r a s m á s q u e a t e s o r a n valiosos r e c u e r d o s y datos. La de I b a r g ü e n , f u n d a d a 536 a ñ o s a n t e s ele J. C ; la de A n c h o k a r t e , o r i g i n a r i a d e la d e A n d r a m e n d i e I b a r g ü e n , del a ñ o 7 0 9 ; la de U r b i llos; la T o r r e d e O k a , sit. e n t r e G o r o z i k a y M u j i k a , f u n d a d a p o r Gezal S a o c d e Oka., q u e m a d a el a ñ o 39 de n u e s t r a era por los solariegos de la C a s a de Aíbiz^ y v u e l t a a i n c e n d i a r s e el a ñ o 7 0 9 , y o t r a s q u e p u d i e r a n citarse, a t e s t i g u a n c u a n g r a n d e fué el n ú m e r o d e caudillos r e u n i d o s en esta anteigl. H o y están m a r c h i t o s estos r e c u e r d o s y de las T o r r e s y Casas a p e n a s q u e d a n los vestigios. M U N G I A . — T i e n e a g r e g a d o el b a r r i o d e M u r u o l á s , y se e n c u e n t r a sit. en usía v e g a q u e b a ñ a n el B u t r ó n , el O k a y o t r o s riachuelos. Se f u n d ó esta villa p a r a def e n d e r s e las m e r i n d a d e s de U r i b e , B u s t u r i a y M a r k i n a " d e los n o b l e s m a l h e c h o r e s " , s e g ú n c o n s t a del priv. o t o r g a d o en 1376 p o r el I n f a n t e D . J u a n , Sr. ele ( V ) . La villa de M u n g u í a y la anteiglesia del m i s m o n o m b r e , a u n q u e t i e n e n A y . s e p a r a d o s , están u n i d o s en lo espiritual, f o r m a n d o u n a sola feligresía. El v e c i n d a r i o de ia anteigl. está f o r m a d o p o r los siguientes b a r r i o s : T r o b i k a , A c h u r i , Á t e l a , Bosczabaleta, E i g e z a b s l , I t u r r i b a l z a g a , L a r r a u n y M a r k a i d a . Sit. al N . de Bilbao con h e r m o sas v e g a s q u e b a ñ a el río O k a - B u t r ó n . Esta anteigl. es la p a t r i a del famoso M a c h í n , el h é r o e de las n o v e l a s m a r í t i m a s y el n o m b r e más jDopular en los anales de las guerras t u r c o - e s p a ñ o l a s . F u é M u n g í a t e a t r o de terribles l u c h a s b a n d e r i z a s , en las q u e figuraron los Villelas, los B u t r o n e s , M u j i c a s y A v e n d a ñ o s . La t o r r e de Villela, u n a cié las q u e m á s figuraron en la. historia de los b a n d o s b a s k o n g a d o s , fué el b a l u a r t e más codiciado d e los G ó m e z de B u t r ó n , , c u y o Castillo se e n c o n t r a b a a corta distancia. Su p o b l a c i ó n actual es d e 5,299 h b . ' M U R U E T A . — 4 0 5 h b . ; sit. a la izq. del M u n d a k a . N A B A R N I Z . — V . con A y . q u e c o m p r e n d e los b a r r i o s d e : A r g i a r o s , I k a z u r t a g a , L e k e r i k a , M e r i k a y U r i b a r r i , con 668 h b . F u é c a m p a m e n t o r o m a n o . P E D E R N A L E S . — 4 0 4 hb. R I G O I T I A . — V . con los b a r r i o s d e : A r r i a g a , Baraia, Eíejalde, M i q d a l e n a , O;:k o n d o n a g a y R e k a r t e ( E r r e k a r t e ) , con 1,261 h b . Se llamó E r r e g o i d a , S O N D I K A . — C o m p r e n d e : anteigl. de Sonclika, b a r r i o de S a n g r o n i s y 16 a í r e n o s , con 915 h b . ; sit. cerca de D e u s t o y B e g o ñ a . T e r r e n o llano, en p a r t e b a ñ a d o p o r el b r a z o d e m a r q u e e n t r a de la ría de Bilbao.

ÁLAVA

(ALABA)

HISTORIA U n i v e r s a l m e n t e r e c o n o c i d a la a n t i g ü e d a d del p u e b l o vasco, su p r e h i s t o r i a se r e m o n t a a Jas p r i m e r a s g e n e r a c i o n e s d e la h u m a n i d a d . L o s alabeses n o f u e r o n conq u i s t a d o s , n i siquiera a t a c a d o s , p o r l o s . Fenicios, G r i e g o s y C a r t a g i n e s e s ; fué con los R o m a n o s con q u i e n e s m a n t u v i e r o n s a n g r i e n t a g u e r r a p a r a d e f e n d e r su i n d e p e n dencia. T e r m i n a d a la c o n q u i s t a d e la P e n í n s u l a h i s p á n i c a m e n o s la r e g i ó n s e p t e n t r i o n a l , i m p o n í a s e a la política r o m a n a la sujeción de esta ú l t i m a . D o s l a r g u í s i m a s c a m p a ñ a s , u n ejército n u m e r o s o y los m e j o r e s g e n e r a l e s d e A u g u s t o necesitó el I m p e r i o p a r a r e d u c i r a los vascos, n o a u n a sumisión i n c o n d i c i o n a l , sino a a c e p t a r u n t r a t a d o de p a z y a m i s t a d q u e , s e g ú n p a r e c e , g a r a n t i z ó a aquellos el uso d e sus F u e r o s y libertades. E n estas g u e r r a s f u e r o n los alabeses los q u e m á s s u f r i e r o n p o r hallarse su país en el c a m i n o d e la i n v a s i ó n y sus valles d e Rioja y la l l a n a d a d e V i t o r i a d e b í a n ser la b a s e . d e las o p e r a c i o n e s d e los r o m a n o s . El m o n t e A n b o t o , en la línea f r o n t e r i z a d e A l a b a y V i z c a y a , fué t e a t r o d e u n a t e r r i b l e batalla en q u e u n p u ñ a d o d e v a s c o s l u c h ó c o n t r a t o d o el ejército de A u g u s t o . A l pie del m o n t e I r n i o , a la e n t r a d a d e G u i p ú z c o a , t r a b ó s e o t r o c o m b a t e en q u e los vascos q u e d a r o n t a m b i é n v e n c e d o r e s . A u n se c o n s e r v a n en este país a l g u n o s t r o z o s del c a m i n o militar r o m a n o q u e c o n d u c í a d e E s p a ñ a a las G a l i a s , a t r a v e s a n d o A l a b a , d e s d e P u e n t e l a r r á h a s t a la B o r u n d a . D u r a n t e t o d o el p e r í o d o t r a n s c u r r i d o d e s d e A u g u s t o h a s t a la i n v a s i ó n á r a b e , los alabeses, u n i d o s a los d e m á s v a s c o s d e b e n h a b e r e s t a d o en c o n t i n u a g u e r r a con los V i s i g o d o s . Los n u e v o s i n v a s o r e s n u n c a c o n s i g u i e r o n establecerse s ó l i d a m e n t e ni siquiera en la Rioja A l a b e s a . E n el siglo I X e n c o n t r a m o s a los alabeses d i v i d i d o s en d o s e s t a d o s : el n o b l e y el llano. L a f o r m a m á s a n t i g u a de r e g i r s e esta p r o v i n c i a , d e q u e se t i e n e exacta c u e n t a , son las c é l e b r e s Juntas del C a m p o de O k o a , a c t u a l m e n t e d e Lakua, en el l u g a r d e A r r i a g a , cerca d e G A Z T E I Z ( V I T O R I A ) R e u n í a s e la J u n t a G e n e r a l O r d i n a r i a el día d e S. J u a n — 2 4 de J u n i o — sin n e c e s i d a d d e c o n v o c a t o r i a ; y a las E x t r a o r d i n a r i a s se l l a m a b a p o r b o c i n a y p r e g ó n , c u a n d o los n e g o c i o s p ú b l i c o s lo r e q u e r í a n , a juicio d e los Cuatro A n c i a n o s , d i p u t a d o s u n i v e r s a l e s . A c u d í a n a aquellas J u n t a s G e n e r a l e s los p r o p i e t a r i o s , los l a b r a d o r e s y h a s t a las m u j e r e s y c o m e n z a b a n p o r u n a f u n c i ó n religiosa en la Erm i t a de S: J u a n Bautista, d e A r r i a g a , en h o n o r d e la V i r g e n d e Estibaliz, c u y a i m a g e n era l l e v a d a d e s d e su S a n t u a r i o , s i t u a d o e n t r e O r e i t i a y V i l l a f r a n c a . Las sesiones e r a n públicas, al aire libre, en el a n c h u r o s o C a m p o d e O k o a , d e b a j o d e los á r b o l e s q u e e n t o n c e s lo p o b l a b a n . E n estas J u n t a s se resolvía t o d o lo concern i e n t e a la a d m i n i s t r a c i ó n p ú b l i c a y se h a c í a n los n o m b r a m i e n t o s del S E Ñ O R , C a u d i l l o o Jefe M i l i t a r , y d e los C u a t r o A n c i a n o s , D i p u t a d o s U n i v e r s a l e s , q u e h a b í a n d e g o b e r n a r la p r o v i n c i a en lo político, a d m i n i s t r a t i v o , judicial y e c o n ó m i c o p o r t o d o el a ñ o . U n o de éstos era. el Justicia M a y o r y fallaba en a p e l a c i ó n los n e -

ALABA

53

gocios c o n t e n c i o s o s . C o m o el S E Ñ O R era sólo Jefe M i l i t a r , se t o m a b a l i b r e m e n t e d e d o n d e q u i e r a , a u n d e fuera del t e r r i t o r i o alabes. El c a r g o n o era h e r e d i t a r i o . El p r i m e r o d e estos S E Ñ O R E S , q u e guió a los alabeses al c o m b a t e c o n t r a los á r a b e s , fué el C o n d e d e E i g l o n , al cual s u c e d i e r o n V e l a J i m é n e z , v e n c e d o r en Cellorigo ( 8 2 2 ) y F e r n á n G o n z á l e z , q u i é n u n i d o a los castellanos t r i u n f a r o n del Califa A b d c r r a h m a n en la Batalla d e S i m a n c a s ( 9 3 9 ) . D e s d e 1034 a. 1076 p a r e c e q u e la Cofradía d e A r r i a g a eligió p o r S E Ñ O R E S a los R e y e s de N a v a r r a , q u i e n e s d e l e g a r o n la g o b e r n a c i ó n en u n o o m á s C o n d e s . R e p a r t i d a N a v a r r a e n t r e A r a g ó n y Castilla, se u n i ó v o l u n t a r i a m e n t e a esta última, y a p a r e c e n c o m o S E Ñ O R E S A l o n s o V I de Castilla y I V de L e ó n ( 1 0 7 6 - 1 1 0 9 ) y su hija D . U r r a c a ( 1 1 0 9 - 1 1 2 3 ) H e c h a s las p a c e s e n t r e N a v a r r a y Castilla. Á l a v a volvió a i n c o r p o r a r s e a la p r i m e r a de estas c o r o n a s . El ú l t i m o q u e o b t u v o el S E Ñ O R Í O , fué D . D i e g o L ó p e z d e H a r o , t a m b i é n S e ñ o r de N á j e r a y B u r u e b a , q u e se alió con A l o n s o V I I I de Castilla c o n t r a D o n S a n c h o el F u e r t e d e N a v a r r a y le auxilió p o d e r o s a m e n t e en el sitio y c o n q u i s t a d e V i t o r i a , plaza q u e p e r t e n e c í a al d e N a v a r r a y n o a la C o f r a d í a de A r r i a g a . A fines del siglo X I c o m e n z ó la célebre l u c h a e n t r e G s m b o í n o s y Q ñ e c i n o s , o r i g i n a d a n o se s a b e p o r q u é causa, p e r o q u e d u r a n t e siglos e n t e r o s trajo divididos a los A l a beses, c o m o a V i z c a í n o s y G u i p u z c o a n o s , en dos b a n d o s o p u e s t o s , q u e se h a c í a n u n a g u e r r a sin c u a r t e l . Dícese q u e en u n a de las m u c h a s procesiones q u e p o r a q u e llos t i e m p o s se c e l e b r a b a n , suscitóse u n a a c a l o r a d a discusión acerca de si cierto cirio d e b í a llevarse en h o m b r o s ( g a n b o a ) o en las m a n o s ( o ñ e z ) , y q u e de a q u í n a c i ó la g u e r r a civil. . . P u e r i l es i n d u d a b l e m e n t e el p r e t e x t o , p e r o n o m e n o s pueriles lo h a n sido o t r o s q u e h a n e n s a n g r e n t a d o a r e i n o s e n t e r o s . S u p ó n e s e t a m b i é n q u e tom a r o n el n o m b r e de las t i e r r a s o casas p e r t e n e c i e n t e s a a m b o s p a r t i d a r i o s , p u e s G a n b o a se llamaba y se llama u n a H e r m a n d a d de la C u a d r i l l a de M e n d o z a , comp u e s t a d e 8 p u e b l o s , s e p a r a d a d e G u i p ú z c o a p o r la Sierra de E l g u e a , y al o t r o laclo de ella, en aquella p r o v i n c i a , y en lo más bajo ( O ñ e z ) de los valles, hacia las tierras de O ñ a t e , está el a s i e n t o de la Casa d e O ñ e z .
a

L o s A l a v e s e s asistieron a las N a v a s de T o l o s a ( 1 2 1 2 ) , j u n t a m e n t e con vizcaínos y a las ó r d e n e s de R o d r í g u e z d e M e n d a r o z q u e t a y t a m b i é n a la t o m a d e Baeza p o r S. F e r n a n d o ( 1 2 2 7 ) . A p e s a r d e q u e c o n c u r r i e r o n b r i l l a n t e m e n t e a la o b r a d e la R e c o n q u i s t a y a c u a n t a s a v e n t u r a s g u e r r e r a s e m p r e n d i e r o n los reyes de Castilla, los A l a v e s e s g o z a b a n de a u t o n o m í a y d e g r a n d e s u m a d e l i b e r t a d e s d u r a n t e t o d o este p e r í o d o m e d i o d e su h i s t o r i a , h a s t a 1232, en q u e se i n c o r p o r ó c o m p l e t a m e n t e a Castilla, d e s a p a r e c i e n d o la C o f r a d í a de A r r i a g a . E n t o n c e s p e r d i ó Á l a v a su i n d e p e n d e n c i a . Dice J u a n N u ñ e z de V i l l a s á n en la C r ó n i c a de D . A l o n so X I , q u e a n t e s d e i n c o r p o r a r s e Á l a v a a la C o r o n a de Castilla, se g o b e r n a b a , n o p o r fuero escrito, sino p o r a l v e d r i o . Y a ñ a d e : " l a t i e r r a d e Á l a v a s i e m p r e o v o Señ o r í o a p a r t a d o y era este S e ñ o r í o q u a l se lo q u e r í a n t o m a r los fijosdalgo y labrad o r e s n a t u r a l e s d e aquella t i e r r a . . . y a las veces t o m a b a n p o r S e ñ o r e s a a l g u n o de los fijos d e los R e y e s de Castilla, y a las veces al S e ñ o r d e L a r a , y a las veces al S e ñ o r de los C a m e r o s : y en t o d o s los t i e m p o s p a s a d o s n i n g ú n r e y n o n o v o " S e ñ o r í o e n esta t i e r r a n i n p u s o h í oficiales p a r a facer j u s t i c i a " D e lo d i c h o d e d u c e n los e n e m i g o s d e les F u e r o s y d e las i n s t i t u c i o n e s d e esta tierra q u e el G o b i e r n o de la m i s m a fué u n a B e h e t r í a de m a r a m a r , p o r e n c o n t r a r en el g o b i e r n o alavés y las B e h e t r í a s de la E d a d M e d i a cierta ' relación y semejanza. P e r o , c o m o dice M a t e o B. d e M o r o z a , " c o n s u l t a d o s i m p a r c i a l m e n t e los c a r a c t e r e s distintivos del p r i m e r o y las c o n d i c i o n e s d e las s e g u n d a s , la r a z ó n d e s a p a s i o n a d a c o n c e d e r á siemp r e a Á l a v a la calificación de u n e s t a d o i n d e p e n d i e n t e d e s d e la i r r u p c i ó n de los A r a bes h a s t a su a g r e g a c i ó n e s p o n t á n e a a la C o r o n a de Castilla". El C a n c i l l e r A y a l a afirma q u e " l a s B e h e t r í a s se e s t a b l e c i e r o n en los p u e b l o s r e c o n q u i s t a d o s de M o r o s , bajo la p r o t e c c i ó n de los C a b a l l e r o s q u e h a b í a n llevado a c a b o la r e c o n q u i s t a " y Á l a v a n o fué o c u p a d a p o r los M o r o s , n i la r e c o n q u i s t ó n a d i e , ni p o r lo t a n t o t u v o q u e p o n e r s e bajo el p r o t e c t o r a d o d e los caballeros c o n q u i s t a d o r e s . Esta p r o -

54

ÁLAVA

vincía fué, p u e s , u n v e r d a d e r o e s t a d o i n d e p e n d i e n t e y si eligió u n S e ñ o r fué p o r c o n v e n i r a sus m i r a s políticas. D i v i d i d o s los castellanos en t i e m p o s de D . P e d r o I, los alaveses p a r t i c i p a n t a m b i é n en la l u c h a de los b a s t a r d o s c o n t r a su h e r m a n o el rey, y t r i u n f a n t e D . E n r i q u e de T r a s t a m a r a p o r el asesinato de M o n t i e l , d e r r a m ó e n t r e sus p a r t i d a r i o s vascos las m e r c e d e s e n r i q u e ñ a s , c r e a n d o u n a n o b l e z a con f a c u l t a d e s a b s u r d a s , don a n d o villas y lugares, p e r t e n e c i é r a n l e o n ó , f o r m a n d o u n e s t a d o social que- se rep a r t i ó el país, s o m e t i é n d o l o a t o d a clase d e a t r o p e l l o s e injusticias. N o b l e s q u e t a n p r o n t o p e l e a b a n e n t r e sí, e n s a n g r e n t a n d o el suelo vasco c o n l u c h a s fratricidas, c o m o se a l z a b a n c o n t r a los p r o p í o s r e y e s q u e los h a b í a n e n g r a n d e c i d o , d a n d o con esto m o t i v o p a r a q u e los castellanos a r r a s a r a n el país y c o n c e d i e r a n el S e ñ o r í o del v e n c i d o a los caudillos y n o b l e s d e su r e i n o , cosa lógica y m u y n a t u r a l , p u e s t o q u e los r e p r e s e n t a n t e s d e las m á s e n c u m b r a d a s C a s a s Solariegas y nobiliarias de E u s k a ria t e n í a n o t r a s C a s a s iguales en Castilla. P e r t u r b a d o el país en esta f o r m a , vasallos los libres hijos d e V a s c o n i a d e los r e y e z u e l o s señoriales, d u e ñ o s de h o n r a s , v i d a s y h a c i e n d a s , r e v i v i ó en los alaveses el espíritu a n c e s t r a l y c r e a r o n esa fuerza d e c o h e sión c i u d a d a n a , d e m o c r á t i c a , q u e se llamó H e r m a n d a d , u n i ó n y lazo q u e fué c o r t a n d o los a b u s o s d e los s e ñ o r e s y d a n d o en a l g u n a f o r m a al país el g o b i e r n o d e sí m i s m o . Estas H e r m a n d a d e s llegaron a ser p r o t e g i d a s de los m i s m o s r e y e s , p u e s en ellas e n c o n t r a r o n a p o y o p a r a d e f e n d e r s e d e las a m b i c i o n e s d e la n o b l e z a . M á s n o era suficiente q u e se c o n s t i t u y e s e n estas p e q u e ñ a s H e r m a n d a d e s a i s l a d a m e n t e , p u e s i n s t a l a d a c a d a u n a en su d e m a r c a c i ó n , los b a n d e r i z o s n o b l e s y caballeros elud í a n su influjo h a c i e n d o i n v a s i o n e s en las v e c i n a s ; n o p u d i e n d o , p o r o t r a p a r t e , c o n t r a r r e s t a r c a d a u n a p o r sí a t a n p o d e r o s o s e l e m e n t o s . D e i n t e r é s foral fué la R e a l C é d u l a d i c t a d a p o r D . J u a n I I en 1449, c o n c e d i e n d o tal c ú m u l o d e privilegios a los m u n i c i p i o s , q u e p r o d u j o la i n e v i t a b l e c o n s e c u e n c i a de d e f e n d e r s e los S e ñ o r e s . H u b o sus l u c h a s en t o d a s p a r t e s , s i e n d o en Á l a v a d e las m á s s e ñ a l a d a s la p r o m o v i d a en 1443 p o r el C o n d e d e S a l v a t i e r r a , D . P e d r o L ó p e z d e A y a l a . C o n la a y u d a d e su p r i m o el C o n d e d e H a r o , D . P e d r o F e r n á n d e z de V e l a s c o , f u e r o n d e r r o t a d a s las F l e r m a n d a d e s . A c u d i ó en auxilio d e las m a l t r e c h a s c i u d a d e s alavesas D . E n r i q u e I V de Castilla con u n a confirmación d e las O r d e n a n z a s d e 1417 d a d a en 1458. E n ella p o n d e r a b a el R e y los beneficios q u e se s e g u í a n del e s t a b l e c i m i e n t o d e las H e r m a n d a d e s , y a ñ a d í a q u e , así c o n s t i t u i d a s , " n i n g ú n C a b a l l e r o n i p e r s o n a p o d e r o s a se p o d r í a a p o d e r a r d e las villas y t i e r r a s de Á l a v a , ni de los d e r e c h o s y regalías q u e a su C o r o n a R e a l p e r t e n e c í a n " . E n 1463 el m i s m o R e y m a n d ó f o r m a r n u e v o cuad e r n o de sesenta O r d e n a n z a s q u e v e r s a b a n e x c l u s i v a m e n t e s o b r e los alcaldes y casos d e H e r m a n d a d , m o d o y f o r m a d e c e l e b r a r s e las • J u n t a s , c o n t a b i l i d a d , r e p a r t i m i e n t o s d e d i n e r o y p a r a las n e c e s i d a d e s de H e r m a n d a d e s , m a l h e c h o r e s , etc. Siend o este c u a d e r n o y los d e 1417 y 1458 las ú n i c a s leyes c o l e c c i o n a d a s y p e c u l i a r e s a t o d a la p r o v i n c i a d e Á l a v a , se fija d e u n m o d o i n c o n c u s o su situación legal y social. E s t e es, p o r c o n s i g u i e n t e , el eje s o b r e el q u e h a g i r a d o t o d o el r é g i m e n foral alavés. A las J u n t a s del C a m p o de Arriaga, s u c e d i e r o n las J u n t a s G e n e r a l e s , c o m p u e s t a s p o r los P r o c u r a d o r e s d e las H e r m a n d a d e s . R e u n i é r o n s e éstas, sin n e c e s i d a d de conv o c a t o r i a s , d o s veces al a ñ o : 4 d e M a y o y 18 d e N o v i e m b r e . Las p r i m e r a s en la villa d e afuera, o d e tierras esparsas y las s e g u n d a s en V i t o r i a . A d e m á s de las G e n e r a l e s existía la J u n t a P a r t i c u l a r , f o r m a d a d e 7 vocales, u n o p o r c a d a C u a d r i l l a de 7 en q u e e s t a b a d i v i d i d a la P r o v i n c i a , y de 7 C o n t a d o r e s . La D i p u t a c i ó n G e n e r a l c o n s t i t u y ó el p o d e r ejecutivo foral, a u t o r i d a d q u e era u n i p e r s o n a l y el q u e la ejercía llevaba el t í t u l o de M a e s t r e d e C a m p o , C o m i s a r i o y D i p u t a d o G e n e r a l . Su c a r g o d u r a b a 3 años. N i n g u n a ley, d e c r e t o n i o r d e n , n i n g u n a p r o v i d e n c i a de los t r i b u n a l e s , n i n g u n a disposición d i c t a d a , p o r a u t o r i d a d q u e n o era d e fuero, p o d í a ejecutarse en Á l a v a sin q u e a n t e s o b t u v i e r a el pase foral, y c o n s t a r a p o r él q u e n o se o p o n í a a los fue1

ALABA

ros, b u e n o s usos, c o s t u m b r e s y l i b e r t a d e s . E n caso c o n t r a r i o se n e g a b a el pase con la f ó r m u l a d e "se obedezca y no se cumpla". L o s alaveses a y u d a r o n a la C o r o n a de Castilla en t o d o lo q u e p u d i e r o n y les fue p e d i d o , f o r m a n d o p a r t e en 1475 del ejército d e s t i n a d o a r e c h a z a r a A l f o n s o V de P o r t u g a l ; en 1487 h i c i e r o n g r a n d e s p r e p a r a t i v o s militares c o n t r a los M o r o s , c o n G u i p ú z c o a , V i z c a y a , A s t u r i a s y Galicia. A c u d i e r o n al l l a m a m i e n t o q u e p o r Real P r o v i s i ó n d e 8 ' X I I I - 1 4 9 0 h i c i e r o n los R e y e s Católicos p a r a la C o n q u i s t a d e G r a n a d a , al m a n d o del D i p u t a d o G e n e r a l D i e g o M a r t í n e z d e Á l a v a ; p a r a la g u e r r a con F r a n cia en 1503 dio 1,200 h o m b r e s , de los cuales 800 b a l l e s t e r o s ; e n ' 1 5 1 2 s u m i n i s t r a r o n 400 artilleros p a r a la g u e r r a d e N a v a r r a ; d e r r o t a r o n a D . P e d r o d e A y a l a , C o n d e de S a l v a t i e r r a , en la g u e r r a de las C o m u n i d a d e s , p u e s la p r o v i n c i a p e r m a n e c i ó fiel al P o d e r real ( 1 5 2 1 ) ; d u r a n t e las largas g u e r r a s c o n F r a n c i a en a q u e l l a é p o c a y en 1547, d u r a n t e el r e i n a d o de Felipe I I , d i s t i n g u i é r o n s e los alaveses p o r su esfuerzo y sus sacrificios d e h o m b r e s y d i n e r o , y lo m i s m o siguió h a c i e n d o d u r a n t e las interm i n a b l e s y d e s d i c h a d a s g u e r r a s q u e s o s t u v o E s p a ñ a con F r a n c i a en los r e i n a d o s d e Felipe I I I y Felipe I V . T a l e s f u e r o n esos sacrificios q u e b a s t a r á decir, p a r a n o h a c e r i n t e r m i n a b l e esta b r e v e r e s e ñ a , q u e c u a n d o en 1642 pidió el r e y 2 0 0 h o m b r e s , la J u n t a d e V i t o r i a m a n i f e s t ó q u e la p o b l a c i ó n alavesa se h a l l a b a r e d u c i d a a la m i t a d de lo q u e era a ñ o s a n t e s , y p o c o d e s p u é s , a causa d e h a b e r s e p e r d i d o en la G u e r r a de C a t a l u ñ a casi t o d a la C a b a l l e r í a q u e m a n d a b a D . P e d r o de A r a g ó n , c o m o el r e y pidiera m á s g e n t e , la p r o v i n c i a d e m o s t r ó q u e d u r a n t e los seis ú l t i m o s a ñ o s h a b í a d a d o 4,000 h o m b r e s y q u e h a b í a p u e b l o s q u e sólo c o n t a b a n con 2 vecinos. E n la G u e r r a d e Sucesión Á l a v a h i z o a Felipe V u n d o n a t i v o de 2,500 d o b l o n e s de o r o , fuera d e o t r o s g a s t o s ; en 1709 dio 500 h o m b r e s p a r a g u a r n e c e r las plazas de S. Sebastián, F u e n t e r r a b í a , Pasajes y P a m p l o n a . E n los a ñ o s siguientes de 1710 y 1724 c o n t r i b u y ó con a r m a s , d i n e r o , forraje, á r b o l e s p a r a la c o n s t r u c c i ó n d e n a v i o s d e G u i p ú z c o a , etc. D e s d e q u e en 1837, a p r o v e c h a n d o la a n a r q u í a q u e r e i n a b a en el país d u r a n t e la G u e r r a Civil, d e c r e t a r o n las C o r t e s la cesación de las D i p u t a c i o n e s Forales y el e s t a b l e c i m i e n t o d e las P r o v i n c i a l e s p r e s i d i d a s p o r el Jefe Político, n o h a cesado esta P r o v i n c i a , c o m o otras, d e l u c h a r p o r sus l i b e r t a d e s , h a s t a caer v e n c i d a . D u r a n t e la G u e r r a d e la I n d e p e n d e n c i a E s p a ñ o l a los alaveses c o m b a t i e r o n a los franceses bajo las ó r d e n e s d e M i n a . A R M A S : O r o , el castillo p u e s t o s o b r e u n a altura. D e su p u e r t a sale u n b r a z o a r m a d o con e s p a d a alzada en la m a n o , en a c t i t u d d e d a r u n g o l p e a u n león r a m p a n t e . E n t o r n o del E s c u d o se lee: " E n a u m e n t o de justicia c o n t r a los m a l h e c h o r e s " . El e s c u d o está r o d e a d o p o r u n t r o f e o de b a n d e r a s . GEOGRAFÍA L I M I T E S . — P o r o r d e n alfabético y a c e p t a n d o la división q u e a c t u a l m e n t e t i e n e la r e g i ó n v a s c o n g a d a c o r r e s p o n d e a Á l a v a el p r i m e r lugar. Confina al N . con V i z caya y G u i p ú z c o a ; al E. con N a v a r r a ; al S. con L o g r o ñ o y B u r g o s y al O . con esta última. El C o n d a d o d e T r e v i ñ o , q u e c o r r e s p o n d e a la p r o v i n c i a de B u r g o s , se halla t o t a l m e n t e c i r c u n d a d o p o r t e r r i t o r i o alavés. S U P E R F I C I E Y P O B L A C I Ó N . — 3 , 1 2 2 K m , y 93,538 habitantes. A S P E C T O D E L T E R R E N O . — E l a s p e c t o g e n e r a l es m u y a g r a d a b l e , p i n t o r e s c o , vivo. Los c a m i n o s son c ó m o d o s y a c a d a paso e n c u e n t r a el viajero u n caserío d o n d e descansar. Los c e r r o s y colinas a b u n d a n en y e r b a s medicinales. S i t u a d a en la v e r t i e n t e meridional del P i r i n e o e u s k a r o , p r e s e n t a a vista de pájaro, c o m o su n o m b r e lo indica (País entre montañas o próximo a las m o n t a ñ a s ) , el aspecto de u n a vasta superficie llana c o r t a d a d e E. a O . p o r tres cordilleras: al N . la P e ñ a d e A n b o t o y las Sierras d e E l g u e a ; u n p o c o m á s al S. los m o n t e s d e V i t o r i a y d e I t u r r i e t a , y p o r
2

ü.—Linajes.

56

ÁLAVA

último, cerca del Ebro, la Cordillera Cantabria. Estas 3 cadenas, cuyo paralelismo es notable, confúndense por sus extremos, formando grandes macizos de montañas en los que sus 3 ejes respectivos se mezclan y desaparecen. El macizo del E. compeliese de los altos de Urbasa y de Encía y de los montes de Andía, Izkiz y Joar; y el del O. de las Sierras de Gorbea, Arrato, Badaia, Gradas de Altube y de Orduña. Entre la primera y la segunda extiéndese la llanura de Vitoria, conocida por La Llanada, y entre la segunda y tercera el Condado de Treviño. Presenta pues el país contrastes que lo hacen pintoresco en sumo grado: por unos sitios se ven montes bravos, peñascos escarpados y encumbradas sierras, entre las que se intercalan cerros y colinas, collados estrechos y poéticos valles cubiertos de frondosa vegetación. En otros lugares se ven llanuras fértiles, bien cultivadas; y, mientras en los altos crecen pinos, hayas, robles, encinas, quejigos y castaños, y en las colinas y oteros abundan los manzanos, olivos, tejos, espinos y abedules y en las riberas los chopos, en los llanos y laderas suaves se cosechan cereales y legumbres, sabrosas frutas, se obtiene buen aceite y excelente vino. N o faltan pastos para el ganado que es abundante y de buena calidad. La Rioja alavesa, que forma la parte meridional de la provincia, es de suelo bastante ondulado, fuerte y fértil; vides y olivares crecen con profusión. La extensa planicie que forma la Llanada de Álava, casi en el centro de la cual se alza la ciudad de Vitoria, se encuentra surcada por vías de comunicación y por ríos y arroyos que fertilizan el suelo. En 'ella se hallan diseminados más de 60 pueblos, casi todos de corto vecindario. Paisajes aún más variados ofrecen los pequeños valles de Salvatierra, Alegría, Kuartango, Aramaiona, Baranbio, Lezama, Amurrio, Luiando, Llodio, Okendo, Menagarai y Arziniega, cubiertos todos de rica vegetación. G E O L O G Í A . — E l sistema cretáceo ocupa más de la mitad de su total superficie. Hállanse también representados diferentes sistemas del grupo terciario y no escasean los aluviones cuaternarios y recientes N o hay otras rocas eruptivas que las ofitas, tan frecuentes en toda la zona pirenaica. El sistema liásico y jurásico hállase en los alrededores de Montoria; el cretáceo inferior al N., el superior en toda la zona septentrional; el eoceno y mioceno en el centro de E. a O. y los recientes y diluviales, en parte de los valles de los ríos Alegría, Zadorra, Ega y Ebro. H I D R O G R A F Í A . — T o d a Álava pertenece a la cuenca del Mediterráneo, excepción hecha de la gran rinconada del N . O., comprendida en las provincias de Burgos y Vizcaya, cuyas aguas bajan al Cantábrico por el Nervión. El río principal es el Z A D O R R A que aunque inferior al Ebro en caudal, le sobrepuja en la extensión de tierras que baña. Merecen citarse: el Omeciílo, el Baias, el Inglares, y el Ega, que nacen en la sierra de Cantabria y entra en Navarra. El Ebro forma el límite meridional de la provincia desde las inmediaciones de Sobrón, hasta enfrente de Logroño, pasando por Puentelarrá, Fontecha, Zambrana, Salinillas, Briños, S. Vicente de la Sonsierra, Baños de Ebro, Elciego," La Puebla de la Barca, etc. A la cuenca del Cantábrico pertenecen : el Aramayona, Altube, Nervión, Izoria, Okendo, Llantedo y Arziniega. La única laguna que hay en (V) es la q. existe a 3 Km. al S. de Salinas de Anana, de unos 500 m. de largo. C L I M A Y P R O D U C C I O N E S . — L a falta de observaciones barométricas y termométricas no permiten.dar idea exacta del clima Por analogía se ha calculado que la temperatura media en la Llanada es de 11°23 C. y la presión de 707 mm. Casi todo el territorio se halla a gran altura (la Llanada está a 500 m.), circunstancias que, unida a la de ser muy elevadas las montañas que la rodean, contribuye a dar al clima cierta aspereza. A u n q u e húmedo a causa de los vientos que transportan las aguas del océano, condensadas por gran masa de arbolado de sus montañas, el cielo está frecuentemente limpio y despejado, el aire es puro, sano y las nieves no resisten, en la llanura, el calor del sol. El terreno es fecundo, señaladamente hacia la Llanada, la Rioja alavesa, Llodio y Aramayona, regiones de fisonomía totalmente vizcaína las dos últimas. Y lo que le falta de fecundidad lo suple, como en sus hermanas, la constancia y laboriosidad de sus hijos, que recogen trigo, cebada, aceite, vino, zanahorias,
1

ti

ALABA

57

r e m o l a c h a , p a t a t a s , m a n z a n a s , lino, c á ñ a m o , etc. A b u n d a la m a d e r a d e c o n s t r u c c i ó n ( h a y a , r o b l e , e n c i n a ) , y el g a n a d o es a b u n d a n t e y b u e n o . La caza es a b u n d a n t í s i m a , e s p e c i a l m e n t e c o d o r n i c e s , liebres, á n a d e s , gansos, p a l o m a s torcaces, corzos, ardillas, y jabalíes. L a pesca ofrece t a m b i é n delicados ejemplares d e t r u c h a s , c a n g r e j o s anguilas, etc., en los d i f e r e n t e s ríos y r i a c h u e l o s . H a y r i q u í s i m o s y a c i m i e n t o s de c o b r e , p l o m o y z i n c en V i l l a r r e a l ; b l e n d a y galena en B a r a n b i o ; h i e r r o en A r a y a , A r a m a y o n a , V i l l a m a ñ e , Salinas d e A n a n a y P a i n e t a ; lignitos, asfalto, sal, etc. A G R I C U L T U R A , I N D U S T R I A Y C O M E R C I O . — E l 7 d e M a y o d e 1855.1a D i p u t a c i ó n a c o r d ó c r e a r la C a s a - M o d e l o d e A g r i c u l t u r a q u e p o s t e r i o r m e n t e c a m b i ó su n o m b r e p o r el d e Escuela P r á c t i c a de A g r i c u l t u r a , establecida en la G r a n j a M o delo, a 1 K m . de A r c a u t e . I n c a l c u l a b l e s son los beneficios q u e estos planteles, c o m o los v i v e r o s , m a q u i n a r i a s , etc:, p r o d u c e n al a g r i c u l t o r . E x i s t e n F á b r i c a s d e a b o n o s artificiales, d e a g u a r d i e n t e s y licores, electricidad, asfalto, a z ú c a r d e r e m o l a c h a , bujías, c a d e n a s , c e m e n t o s , cervezas, c o c h e s c o n s t r u c c i o n e s metálicas, c u r t i d o s , c h o c o l a t e s , dulces, espejos, c a m p a n a s y objetos de b r o n c e , h i e r r o y o t r o s metales, galletas, harinas, h i l a d o s , m u e b l e s , p e r f u m e s , etc., etc. D e s d e el p u n t o d e vista de la geografía comercial t i e n e ( A ) u n a situación e x c e l e n t e , p u e s está colocada en la p a r t e s u p e r i o r del valle del E b r o y p r e c i s a m e n t e en el c a m i n o m á s fácil e n t r e F r a n c i a y E s p a ñ a , siendo p u n t o d e c r u c e d e 2 i m p o r t a n t e s líneas c o m e r c i a l e s : la q u e a t r a v é s d e los P i r i n e o s c o m u n i c a a m b a s n a c i o n e s y la q u e p o r los p u e r t o s vizcaínos y g u i p u z c o a n o s c o m u n i c a el A t l á n t i c o con el M e d i t e r r á n e o . P o r ellas e x p o r t a sus p r o d u c t o s e imp o r t a lo q u e necesita d e Castilla, C a t a l u ñ a o del e x t r a n j e r o . C A R A C T E R E S D E S U S H A B I T A N T E S . U S O S Y C O S T U M B R E S . — E n la zona S. E. d o n d e a b u n d a n los v i ñ e d o s , frutales y olivares, p e r o d o n d e escasean los b o s q u e s y la g a n a d e r í a , sus h a b i t a n t e s h a b l a n sólo el castellano y se asemejan m u cho a los n a v a r r o s d e la r i b e r a y r í o j a n o s d e L o g r o ñ o ; los p u e b l o s son de m a y o r v e c i n d a r i o . Los del c e n t r o ofrecen g r a n d e s analogías con el castellano, sin d e j a r d e t e n e r los rasgos característicos del p u e b l o vasco, y h a b i t a n en p e q u e ñ o s p u e b l o s . S i e n d o la z o n a N . la m á s m o n t a ñ o s a , en ella se e n c u e n t r a el v e r d a d e r o tipo vasco, c u y a l e n g u a h a b l a n con p r e f e r e n c i a al c a s t e l l a n o ; su p r i n c i p a l r i q u e z a es la ganadería y el a p r o v e c h a m i e n t o d e los b o s q u e s , y p o r lo g e n e r a l , h a b i t a n en caseríos o aldeas d e p o c a s casas. S o n los alaveses serios y afables, e n e m i g o s d e p e n d e n c i a s , de c a r á c t e r firme y r e s u e l t o , v a l i e n t e s sin a l a r d e , h o n r a d o s , sobrios, laboriosos, sufridos y m u y a m a n t e s d e sus c o s t u m b r e s y d e su libertad. E n u n a p a l a b r a , su c a r á c t e r es el m i s m o d e t o d o s los q u e h a b i t a n las p r o v i n c i a s v a s c o n g a d a s , c o m o se v e r á al t r a t a r de V i z c a y a , G u i p ú z c o a , etc. G E O G R A F Í A P O L Í T I C A . — A n t i g u a m e n t e estaba d i v i d i d a en 6 C u a d r i l l a s , 53 H e r m a n d a d e s , 9 0 A y u n t a m i e n t o s y 438 C o n c e j o s . La l.' C u a d r i l l a ( V I T O R I A ) estaba f o r m a d a p o r u n a sola H e r m a n d a d ; la 2 . e r a la d e S A L V A T I E R R A , y comp r e n d í a las H e r m a n d a d e s de Salvatierra, Iruráiz, S. Millán Arraia y Laminoria, Campezo y A r a n a ; la 3 . , la de A Y A L A , f o r m a d a p o r las H e r m a n d a d e s d e A y a l a , Arziniega, Llodio, Arrastaría y Urkabustaiz; la 4 . la d e L A G U A R D I A ; c o m p r e n d í a las de La Guardia, Tierras del C o n d e , Markínez, Berantebilla, Salinillas, Aramaiona y Villarreal; la 5 . , la d e Z U I A : Zuia, Kuartango, La Ribera, Baldegobia y Balderejo; la 6 . la de M E N D O Z A : M e n d o z a , Ganboa, Barrundia, Asparrena, Iruña Ariñez, Los H u e r t o s , Badaia, Zigoitia, Ubarrundia, Arrazua y Lakoznionte. A c t u a l m e n t e la P r o v i n c i a d e Á l a v a t i e n e u n a c i u d a d , V i t o r i a , 93 villas, 337 l u g a r e s , 8 aldeas, 4 1 6 caseríos y g r u p o s d e edificios y 642 v i v i e n d a s y a l b e r g u e s aislados, form a n d o u n t o t a l d e 23,643 edificios. Está d i v i d i d o en 3 Partidos Judiciales, 87 A y u n tamientos y 438 C o n c e j o s , c o m o se v e r á d e t a l l a d a m e n t e más a d e l a n t e .
1 a a a a a

Á l a v a elige 3 D i p u t a d o s y 2 S e n a d o r e s p a r a la r e p r e s e n t a c i ó n d e C o r t e s . T i e ne 343 escuelas y el í n d i c e del a n a l f a b e t i s m o es el m e n o s e l e v a d o d e las p r o v i n c i a s todas d e E s p a ñ a . S u r e d de c a r r e t e r a s es de lo más c o m p l e t o : 101 K m . d e p r i m e r o r d e n ; 95 de 2.°; 120 de 3." y 4 0 7 p r o v i n c i a l e s . T r e s ferrocarriles la a t r a v i e s a n : la

58

ÁLAVA

línea g e n e r a l M a d r i d T r ú n ; M i r a n d a de E b r o - B i l b a o ; y la línea del F C . a n g l o v a s c o - n a v a r r o , q u e v a d e s d e V i t o r i a a Salinas d e Leniz ( G ) y u n a vez t e r m i n a d a d e b e r á r e c o r r e r el t r a y e c t o d e Estella a V i t o r i a y de Salinas a D u r a n g o . PARTIDO JUDICIAL DE VITORIA (GAZTEIZ)

Sus 2 6 6 e n t i d a d e s d e p o b l a c i ó n se d e s c o m p o n e n en 1 c i u d a d , 50 villas, 184 l u g a r e s , 29 aldeas y 2 caseríos, q u e c o n s t i t u y e n 43 A y u n t a m i e n t o s . Superficie a p r o x i m a d a : 1,045 K m . P o b l a c i ó n : 60,500 h b . E n los confines con V i z c a y a y G u i p ú z coa se h a l l a n la P e ñ a d e G o r b e a ( 1 5 3 8 m. s o b r e el m a r ) y el P u e r t o de U b i d e a , las P e ñ a s d e U r k i o l a ( 7 1 4 ) , el P u e r t o d e A r l a b a n ( 5 9 2 ) , ' y las S i e r r a s d e E l g u e a ( 1 1 5 4 ) , A r a n z a z u y S. A d r i á n ( 1 1 3 1 ) ; los m o n t e s d e Izkiz y d e A r l u z e a y la S i e r r a d e V i t o r i a , en la q u e está el c é l e b r e P u e r t o d e este n o m b r e ( 7 5 6 ) . A d e m á s existen las Sierras d e A n d í a , M o n t e s de I t u r r i e t a , K a p i l d u i , A r l u z e a , Sierras de A r r a t o , Badaia ( 1 2 0 7 ) A r k a m o , T u l i o y o t r a s d e m e n o r i m p o r t a n c i a . El río p r i n c i p a l es el Zadorra.
2

C a s i en el c e n t r o d e la L l a n a d a se alza la capital alavesa, la a n t i g u a G A Z T E I Z , h o y V I T O R I A , d e s d e la q u e se d o m i n a el delicioso paisaje d e la planicie. S u clima es m u y desigual: cálido e n el v e r a n o y m u y frío en i n v i e r n o (se h a n r e g i s t r a d o t e m p e r a t u r a s d e 20° bajo c e r o ) . T i e n e m á s d e 30 mil h a b i t a n t e s , c o n t a n d o los d e los p u e b l o s a n e x o s a su m u n i c i p i o , q u e s o n : A n d o l l u , (villa) ; A b e c h u k o , Aberasturi, A l i , Amarita, Arkaute, Arkaia, Arechabaleta, A r g a n d o ñ a , A r m e n t i a , Castillo y Cardelegi, ( l u g a r e s ) ; Arriaga, Askarza, Berrostegieta, B c t o ñ o , Bolibar, Z e r i o , K r i s p i jana, Elorriaga, Gamarra M a y o r , Gamarra M e n o r , Gámiz, G o b e o , G o m e c h a , Ilarraza, Jungitu, Lasarte, Lermanda, Lubiano, Matauko, Mendiola, M i ñ a n o M a y o r , Miñan o M e n o r , Monasterioguren, Oreitia, Otazu, Retana, Subijana de Á l a v a , Ullibarri, Arrázua, Ullibarri d e los Olleros, Villafranca, Z u a z o y Z u m e l z u . R i e g a n d i c h o m u n i cipio el Z a d o r r a y sus afluentes A r k a u t e O s c u r o , M a t a u k o , R e k a l l o r y los a r r o y o s A b e n d a ñ o , S t o . T o m á s , L o s M o l i n o s , C a u c e d e los M o l i n o s , R e k a c h i k i y Z a r p a r d i e l . V i t o r i a es r e s i d e n c i a d e los G o b e r n a d o r e s Civil y M i l i t a r , de la A d m i n i s t r a c i ó n especial d e H a c i e n d a y d e la A u d i e n c i a P r o v i n c i a l , etc. T i e n e u n I n s t i t u t o G r a l . y T é c n i c o , Escuela N o r m a l d e M a e s t r o s y M a e s t r a s , Escuela de A r t e s y Oficios, etc. O b i s p a d o s u f r a g á n e o del A r z o b i s p a d o d e B u r g o s . F u é f u n d a d a V i t o r i a e n 1181 p o r D . S a n c h o el S a b i o de N a v a r r a , s i r v i é n d o l e d e base la aldea de G a z t e i z y llam á n d o l a Bitoria, q u e significa s o b r e s a l i e n t e y escogida, s e g ú n L a r r a m e n d i . C o m o el l u g a r e r a u n a e x c e l e n t e posición estratégica, m a n d ó D . S a n c h o edificar 2 castillos, iglesias, fuertes, y f o r m a r u n r e c i n t o d e f e n d i d o p o r altas y r o b u s t a s m u r a l l a s . T u v o en su p r i n c i p i o 3 calles ( h o y t i e n e 114 v í a s ) . La c i u d a d alta, o sea la a n t i g u a Gazteiz;, c o n s e r v a t o d a v í a r e s t o s d e sus m u r a l l a s . E n t r e los edificios religiosos figuran en p r i m e r t é r m i n o la C a t e d r a l de Sta. M a ría, con e n t i e r r o s n o t a b l e s y o b r a s d e a r t e d e g r a n m é r i t o , a t r i b u i d a s a J u a n d e C a r r e ñ o , V a n D y c k , J u a n d e Juaines, Z u r b a r á n , B e n v e n u t o Cellini, y V a l d i v i e l s o . H a y u n a p r e c i o s i d a d histórica del siglo X I I : la V i r g e n de la Esclavitud. L a P a r r o q u i a d e S. V i c e n t e es u n a d e las d o s iglesias (la o t r a era Sta. M a r í a ) q u e m a n d ó c o n s t r u i r D . S a n c h o el S a b i o y en c u y o e m p l a z a m i e n t o se l e v a n t ó e n el siglo X V el a c t u a l t e m p l o d e 3 n a v e s ojivales. E n la p a r t e e x t e r i o r de la iglesia d e S. M i g u e l está la h o r n a c i n a en d o n d e se g u a r d a b a el c é l e b r e M a c h e t e vitoriano, s o b r e el cual j u r a b a el síndico c u m p l i r fiel y l e a l m e n t e su c o m e t i d o , bajo p e n a , en caso c o n t r a r i o , d e p e r d e r la c a b e z a c o n a q u e l simbólico i n s t r u m e n t o . La Iglesia d e S. P e d r o , q u e es la 4 . P a r r o q u i a , t i e n e u n p ó r t i c o gótico q u e es el m e j o r m o n u m e n t o d e la capital, c o n h e r m o s o s e n t e r r a m i e n t o s con e s t a t u a s y a c e n t e s , e n t r e ellas la bellísima d e u n caballero d e la familia d e A l t o de Salinas, c u b i e r t o el c u e r p o con A r m a d u r a R e n a c i m i e n t o d e prolija labor. D i g n o s de mención: son a d e m á s : el C o n v e n t o d e S. A n t o n i o , ( o d e la P u r í s i m a C o n c e p c i ó n ) , el d e las Brígidas, el d e S a n t a C r u z , el exa

ALABA

59

c o n v e n t o d e Sto. D o m i n g o , f u n d a d o en 1194 p o r S t o . D o m i n g o d e G u z m á n s o b r e la Casa-Fortaleza d e D . S a n c h o el F u e r t e d e N a v a r r a , etc. D e las C a s a s p a r t i c u l a r e s c i t a r e m o s : la Casa del C o r d ó n l l a m a d a así p o r el e x t e n s o c o r d ó n d e p i e d r a , c o m o el de S. F r a n c i s c o ' q u e o s t e n t a s o b r e el d o b l e a r c o ojival d e su f a c h a d a . E s o b r a del siglo X I V y es n o t a b l e p o r sus r e c u e r d o s históricos. La Casa-Palacio del M a r q u é s de B e n d a ñ a ; la de los Á l a v a , c o n s t r u i d a en 1530, etc. C o m o dijimos al p r i n c i p i o , la a c t u a l V i t o r i a , a n t e s del siglo X se llamó Gazteiz. S e g ú n u n d o c u m e n t o q u e existe en el M o n a s t e r i o d e S. M i l l á n q u e significa alto de la refriega o del c o m b a t e — d e gaitea, refriega, y riz, alto p e q u e ñ o o c o l i n a . — S u f u n d a d o r , D . S a n c h o el Sabio, le dio el t í t u l o d e villa, fuero y legislación p a r t i c u l a r , q u e f u e r o n c o n f i r m a d o s p o r A l f o n s o V I I I , F e r n a n d o I I I y A l f o n s o el S a b i o ; D . J u a n II le dio el t í t u l o d e c i u d a d , y F e r n a n d o el C a t ó l i c o el- d e M u y N o b l e . D u r a n t e el siglo X V la r i v a l i d a d de los Calleja y los Á l a v a o c a s i o n ó g r a n d e s d i s t u r b i o s a la c i u d a d , p u e s n o h u b o v i t o r i a n o q u e n o se afiliase en a l g u n o de los b a n d o s q u e se d i s p u t a b a n con las a r m a s el d e r e c h o d e a d m i n i s t r a r la c i u d a d . R e p r e s e n t a b a n los del p r i m e r o la d e m o c r a c i a y los A y a l a la aristocracia. E n 1330, h a l l á n d o s e A l f o n s o X I en V i t o r i a f u n d ó la O r d e n d e la B a n d a , a la q u e sólo p o d í a n p e r t e n e c e r los q u e h u b i e s e n s e r v i d o al r e y en su casa o en la g u e r r a d u r a n t e 10 a ñ o s , los n o b l e s y los hijosdalgo. El d i s t i n t i v o de los caballeros fué u n a b a n d a q u e s e n t a d a en el h o m b r o i z q u i e r d o concluía en la c a d e r a d e r e c h a ; en u n p r i n c i p i o fué n e g r a , l u e g o e n c a r n a d a y d e s p u é s d e o t r o s colores, l l e v a n d o p o r a d o r n o u n e s c u d o . F u e r o n los p r i m e r o s C a b a l l e r o s : F e r n á n P é r e z de A y a l a , J u a n M a r t í n e z d e Leiva y J u a n R u i z de G a u n a , t o d o s alaveses y c u a n d o el r e y se c o r o n ó en B u r g o s , d i c h o s caballeros en u n i ó n d e otros, f u e r e n los e n c a r g a d o s d e m a n t e n e r las justas. C u a n d o en 22 de S e p t i e m b r e de 1S43 llegó a V i t o r i a la r e i n a Isabel la C a t ó l i c a , n o se le f r a n q u e ó la e n t r a d a sin q u e a n t e s j u r a r a r e s p e t a r los fueros. La l u c h a e n t r e a r i s t ó c r a t a s y d e m o c r á t i c o s d e 1520 r e v i v i ó con el a l z a m i e n t o d e los c o m u n e r o s d e Castilla, p a r t i d o q u e a b r a z ó V i t o r i a con e n t u s i a s m o . El 21 de J u n i o d e 1813 se dio en los c a m p o s de esta c i u d a d la célebre batalla q u e t o m ó su n o m b r e y en la q u e , con el t r i u n f o d e las fuerzas q u e m a n d a b a W e l l i n g t o n , t e r m i n ó la g u e r r a d e la I n d e p e n d e n c i a . V i t o r i a h a d a d o su n o m b r e a u n a de las 6 cuadrillas en q u e se d i v i d i ó la p r o v i n c i a y q u e c o m p r e n d í a las H e r m a n d a d e s de Vitoria, Salinas de A n a n a , Bernedo, Gebara, Bergenda, y Font e c h a , Estabulo, Morillas, Labraza, T u i o Portilla Ijona, Lacha y Barrio, Martioda, Okina, Bellojin, Larrinzar, A n d o l l o y S. Juan de Mendiola. La H e r m a n d a d de V i toria "se c o m p o n í a d e la c i u d a d de V i t o r i a y d e los p u e b l o s s i g u i e n t e s : B e t o ñ o , Elorriaga, A r k a u t e , Askarza, Ilarraza, Matauko, A r g a n d o ñ a , Arkia, Otazu, Aberasturi, Villafranca, Zerip, Gamiz, Bolibar, Ullibarri de los Olleros Oreitia, Junkitu, Lubiano, U l l í b n r r i d e Arrazua, Amárita, Retana, M i ñ a n o M a y o r y M e n o r , Gamarra M a y o r y M e n o r , A b e c h u k o , Arriaga, G o b e o , A l i , Krispijana Lermanda, Z u a z o , G o m e c h a , Z u m e l z u , Subijana, A r m e n t i a , Berrostegieta, Lasarte, Gardelegi, Arechabaleta, M e n diola, Castillo, y Monasterioguren. A R M A S D E V I T O R I A : — P l a t a , el castillo de p r o p i o a c l a r a d o d e sinople, acomp a ñ a d o d e 2 leones gules a n d a n t e s y s o b r e las a l m e n a s laterales 2 c u e r v o s sable de f r e n t e ; s o b r e la p u e r t a p r i n c i p a l escusón d e gules y en él las iniciales d e Isabel I I , de o r o , t i m b r a d o d e la C o r o n a M u r a l ; el t o d o t i m b r a d o de la C o r o n a D u c a l y saliente de ella c i n t a d e azur con el lema d e o r o : " H A E C E S T V I C T O R I A Q U A E VINCIT". Los p u e b l o s p r i n c i p a l e s d e este P a r t i d o Judicial, p o r o r d e n alfabético, s o n : A L D A . — C a b e z a d e A y . f o r m a d o p o r A l d a y U l l i b a r r i - A r a n a , con 319 h b . , sit u a d a en u n a l l a n u r a r o d e a d a d e m o n t a ñ a s de las q u e d e s c i e n d e n v a r i o s a r r o y u e los y el B i a r r a q u e pasa l a m i e n d o sus casas. A 32 K m . de V i t o r i a . , A L E G R Í A D E Á L A V A . — H a p e r t e n e c i d o esta villa a la H e r m a n d a d d e I r u r a i z , sit. a 15 K m . al E. d e V i t o r i a en t e r r e n o llano. F o r m a n p a r t e de su A y . : el l u g a r de Egileta y los d e s p o b l a d o s d e A b o r z i u m o A l b e r g o i e n , Aiala, Enaio, O l g a , Ilarraza

60

ÁLAVA

o Larraza y Larrara. P o b l . : 647 h b . S u p . : 1,647 h t s . , 833 c u l t i v a d a s . E n la a n t i g ü e d a d se l l a m ó D u j a n z i y e n u n a a l t u r a p r ó x i m a a la Iglesia h u b o u n a magnífica CasaF o r t a l e z a d e la q u e q u e d a n vestigios. D u l a n z í era u n a p e q u e ñ a aldea de la m e r i n d a d d e I r u z a e z a , p o r d o n d e i n d u d a b l e m e n t e p a s ó el a n t i g u o c a m i n o r o m a n o de A s t o r g a a B u r d e o s . E n el M o n t e E n a i o , en los r e s t o s d e u n a fortaleza, se halló en 1799 u n a lápida con esta i n s c r i p c i ó n : S. S E V E R - T U L L O N I O - V . S. L. M . , y a l g u n a s m o n e d a s de A u g u s t o y d e T i b e r i o . E n el siglo X I V fué r e p o b l a d a p o r los v e c i n o s d e A i a l a , E ñ a i o , O l g a , Egileta, L a r r a r a y L a r r a z a , s e g ú n privilegio d e A l f o n s o X I en 1337, c o n f i r m a d o p o r F e r n a n d o el C a t ó l i c o en 1480. E n j u r i s d i c c i ó n de A l e g r í a se halla el S a n t u a r i o de N . S. d e A i a l a , c é l e b r e p o r su a n t i g ü e d a d y belleza, en u n t i e m p o par r o q u i a d e a q u e l l u g a r q u e dio n o m b r e a la f a m o s a H e r m a n d a d d e 36 p o b l a c i o n e s , y A i a l a era la 3 . C u a d r i l l a d e las 6 en q u e se dividía la p r o v i n c i a y V i c a r i a t o del O b i s p a d o de C a l a h o r r a , c o m p r e n d i e n d o 2 8 p u e b l o s . Se a s e g u r a q u e en sus i n m e d i a ciones e s t u v o s i t u a d a la a n t i g u a T u l o n i o .
a

A L B E N I Z . — L u g a r c o n c a n t e r a s d e p i e d r a blanca. P o r esta y o t r a s c i n c u n s t a n c i a s , se cree q u e e s t u v o en este l u g a r la a n t i g u a A l b a , c i u d a d p r i n c i p a l de los v á r d u l o s . S o n m u c h o s los d e s c u b r i m i e n t o s h e c h o s en su t e r r i t o r i o , c o m o ser: vestigios d e daminos romanos, inscripciones, adornos. A N D A . — E n el valle de K u a r t a n g o q u e riega el Baias (Ibai-a: el río) y q u e term i n a en la a n g o s t u r a d e T e c h a ( A t e c h a : p o r t i l l o ) , existen 4 d ó l m e n e s , u n o a d m i r a b l e m e n t e b i e n c o n s t r u i d o d e m á r m o l n e g r o d e la c a n t e r a q u e h a y en sus i n m e d i a ciones, r o d e a d o a ú n d e su m o n t í c u l o . D e u n o de ellos salieron 130 e s q u e l e t o s y varios o b j e t o s a r q u e o l ó g i c o s , d e c o b r e y ! d e p i e d r a . E s t o s m o n t í c u l o s son l l a m a d o s p o r el p u e b l o almoras. A N T O Ñ A N A . — V . a 32 K m . d e V i t o r i a ; f o r m a A y . con el l u g a r d e Bujanda, u n caserío y v a r i o s a l b e r g u e s . P o b l . t o t . : 437 h b . ; S u p . : 1,008 h e c t . de las q u e se c u l t i v a n 2 5 8 . F u é en la E d a d M e d i a P l a z a F u e r t e de b a s t a n t e i m p o r t a n c i a , con f u e r o o t o r g a d o en T u d e l a ( 1 1 8 2 ) p o r S a n c h o el S a b i o d e ( N ) . P a s ó a Castilla en 1200 al a p o d e r a r s e A l f o n s o V I I d e C a m p e z o y cedida en 1367 a R u y D í a z d e R o j a s y l u e g o al C o n d e d e O r g a z , del q. se l i b e r t ó p a g a n d o a F e l i p e I V ( 1 6 3 5 ) 2,202 d u c a d o s en p l a t a d o b l e . A P E L L A N I Z . — V . d e la H e r m a n d a d de A r a i a , a 24 K m . de V i t o r i a ; sit. en u n a m e n o valle d e .5 K m . de e x t e n s i ó n , en suelo fértil y b i e n c u l t i v a d o . P o b l . : 285 h b . : la riega el G a l g i t u , afluente del E g a . A R A M A I O N A . — A y . , H e r m . y valle f o r m a d o p o r las anteigl. d e Arejola, A s koaga, Barajuén, E c h a g u e n , Ganzaga, Ibarra, Olaeta, U n z e l l a , Uribarri y 15 viviend a s dispersas. P o b l . : 2,056 h b . E n esta q u e b r a d a r e g i ó n c o n c u r r e n los límites de las 3 p r o v i n c i a s vascas. E l valle d e este n o m b r e p e r t e n e c i ó a ( V ) h a s t a el S. X V , en q u e se i n c o r p o r ó a ( A ) en 1489. A l u n i r s e la Casa de B u t r ó n con la d e M u j i c a , se h i c i e r o n d u e ñ o s del valle: la m a n s i ó n señorial establecida en el Castillo de Barajuén se c o n v i r t i ó en c e n t r o de c r á p u l a ; a las a l d e a n a s solteras y casadas del valle se las o b l i g a b a a ir al castillo p a r a q u e p e r n o c t a r a n en él bajo p e n a de ser c o l g a d o de u n a a l m e n a el p a d r e o el esposo. L o s R e y e s C a t ó l i c o s , en castigo de tales a t r o p e l l o s , m a n d a r o n d e m o l e r el Castillo. C o n v i e n e d e c i r a q u í q u e , p a r a su g o b i e r n o , s e ñ a l a b a n los p u e b l o s 6 p e r s o n a s y u n a de ellas era d e s i g n a d a p o r el S e ñ o r p a r a A l c a l d e ; los n o m b r a m i e n t o s d e u n r e g i d o r p r e e m i n e n t e , u n s e g u n d o , u n fiel a f o r a d o r , c o m u n e r o , p e r s o n e r o , 4 m o n t e r o s , p r o c u r a d o r d e p r o v i n c i a y alcalde d e H e r m . , se h a c í a n reun i é n d o s e el C o n s e j o en B a r a j u é n , d e b a j o de u n a e n c i n a q u e estaba f r e n t e a la iglesia. Las causas e r a n j u z g a d a s p o r el alcalde n o m b r a d o p o r el C o n d e y las a p e l a c i o n e s p o r la e x t i n g u i d a C n a n c i l l e r í a d e V a l l a d o l i d . A R A I A . — I m p o r t a n t e l u g a r a 36 K m . d e V i t o r i a . S o b r e u n e l e v a d o p e ñ ó n se alzan las r u i n a s d e u n a fortaleza m o r u n a , s e g ú n cree el v u l g o , y en la q u e fué h a l l a d a u n a m o n e d a ibérica. E n su iglesia existen 4 p i e d r a s c o n inscripciones r o m a n a s bo-

ALABA

61

rrosas. E n la v e r t i e n t e S. d e la S i e r r a de A i t z g o r r i se e n c u e n t r a la fábrica d e h i e r r o de S. P e d r o d e A r a i a . M e r e c e m e n c i o n a r s e el castillo d e M o r u m e n d i , en r u i n a s . A R I Ñ E Z . — L u g . q u e f o r m a A y . con Margarita y caserío d e Eskibel, a 6 K m . d e la C a p . T i e n e 853 h e c t . , c u l t i v á n d o s e 3 2 0 ; P o b l . : 2 4 0 h b . A n u a l m e n t e , e n t r e los vecinos p o b r e s se r e p a r t í a n 45 f a n e g a s d e t r i g o , con la obligación d e d e v o l v e r el g r a n o : esta f u n d a c i ó n se llamó el A r c a d e M i s e r i c o r d i a . E n 1367 se libró u n comb a t e e n t r e D . P e d r o I d e Castilla y su h e r m a n o D . E n r i q u e . A f a v o r del p r i m e r o estaban los ingleses del P r í n c i p e N e g r o y con el 2.° i b a n los franceses a c a u d i l l a d o s p o r D u g u e s c l m y los C a b a l l e r o s d e la B a n d a p o r D . P e d r o L ó p e z de A i a l a . D . P e d r o I t e n í a su c u a r t e l g e n e r a l en el castillo d e Zaldiarán, casi d e s a p a r e c i d o , y allí fué derrotado por D. Enrique. A R L U Z E A . — A y . f o r m a d o p o r las villas de Arluzea, Berrosi, Izarza, O k i n a y LJrarte con u n t o t a l de 435 h b . y 1,038 h e c t . d e las q. se c u l t i v a n 4 4 9 . U r a r t e es la r e s i d e n c i a del A y . y dista 21 K m . d e V i t o r i a . A r l u z e a fué Plaza de A r m a s de m u c h a i m p o r t a n c i a del R e i n o de ( N ) y se la m e n c i o n a en las c r ó n i c a s con el n o m b r e de' Ashizea. A R M I Ñ O N . — V . y c a b e c e r a del A y . a 23 K m . d e la C a p . S u suelo fértil está r e g a d o p o r el Z a d o r r a , s o b r e el q u e h a y u n magnífico p u e n t e . E n el catálogo de S. M i l l á n figura con el n o m b r e d e A R N I N G O N . L l a m a la a t e n c i ó n el Palacio del Marqués de T e r á n . A R M E N T I A . — L a i n t e r e s a n t e situación topográfica d e este lugar, p o r el q u e pasaba la vía r o m a n a c o n s t r u i d a en el S. I d e n u e s t r a E r a , el alzarse en u n a l l a n u r a d o m i n a d a p o r el pico de M e n d i z o r r o z , los a r r o y u e l o s y bosquecillos q u e a u n conserva y las p i e d r a s c a n inscripciones allí e n c o n t r a d a s , h a c e n s u p o n e r q u e fué u n a d e las m a n s i o n e s q u e los r o m a n o s t e n í a n en su c a m i n o militar d e A s t o r g a a B u r d e o s . La actual y casi d e s p o b l a d a aldea de A r m e n t i a se cree q u e o c u p a el m i s m o sitio d e la a n t i g u a Suisacio, de q u e h a b l a n T o l o m e o y A n t o n i o en su i t i n e r a r i o . A R R A L A . — V a l l e q u e da n o m b r e al m u n i c i p i o f o r m a d o p o r las villas d e Atauri, Azazeta, M a e s t u , Sabando, Birgala M a y o r y M e n o r . F o r m ó H e r m . con L a m i n o r i a y fué del S e ñ o r í o d e la Casa d e Samaniego. 777 h b . ; 1,886 h e c t . S u t e r r e n o es bast a n t e q u e b r a d o y lo r i e g a n el E g a y el G a l g i t u . A R R A Z U A . — C o n s t i t u í a A y . con los lug. de Arzubiaga, Arroiabe, Durana, Mendibil, Z u r b a n o y el M o l i n o d e Eskalmendi. 513 h b . ; 1,564 h e c t . A R R I A G A . — S u i m p o r t a n c i a p u e d e a q u i l a t a r s e l e y e n d o lo q u e h e m o s d i c h o sobre su c é l e b r e C o f r a d í a , c u y a s r e u n i o n e s se e f e c t u a b a n en e l C a m p o de L a k u a . C e d i e r o n los c o f r a d e s en 1258 v a r i a s aldeas a D . A l f o n s o X. A R R Í Z A L A . — A n t i g u o b a r r i o d e S a l v a t i e r r a . C e r c a de este l u g a r se e n c u e n t r a el d o l m e n l l a m a d o e n el país Sorgineche ( C a s a de las b r u j a s ) A S P A R R E N A . — C a b e z a de A y . f o r m a d o p o r los p u e b l o s de A m e z a g a , A n d o i n , Araia, Arrióla, E g i n o , Gordoa, Ilardoa, Urabain y v a r i a s casas esparcidas. T i e n e 2,140 h b . y 1,317 h e c t . S u a c c i d e n t a d o suelo está r o d e a d o p o r los r i a c h u e l o s d e A r b a z a , A m e z a g a , T o b e r k a , Z i r a u n z a , S. P e d r o y A r a i a . A T A U R I . — P e q u e ñ a villa e s c o n d i d a e n t r e rocosas m o n t a ñ a s con su r e d u c i d o caserío e s c a l o n a d o en las faldas. El E g a riega sus d i m i n u t o s h u e r t o s . A T I E G A . — A l f o n s o V I I I cedió en 1214 este l u g a r a la villa d e A n a n a . S u s v e c i n o s p a g a b a n u n t r i b u t o l l a m a d o R o s e o , q u e consistía en u n panecillo, dos h u e v o s y a d e m á s 11 reales a c a d a u n a d e las iglesias y 1,000 m a r a v e d i s e s de v e l l ó n al municipio; p e r o en c a m b i o el l u g a r q u e d a b a r e d i m i d o d e c o n t r i b u i r con d i n e r o o g e n t e al servicio real, n i a ú n en caso d e g u e r r a . B A R A J U E N . — H i s t ó r i c a anteigl., en la q u e , c o m o d e j a m o s d i c h o , se verificaban a n t i g u a m e n t e las elecciones concejiles. F r e n t e al a t r i o de la iglesia crece u n a e n c i n a nueva en sustitución d e la vieja, a c u y a s o m b r a se p r e s t a b a j u r a m e n t o . E n u n a a l t u r a próxima está e.l c é l e b r e castillo m a n d a d o a r r a s a r y del q u e n o q u e d a n m á s q u e los fosos.

62

A-LAVA'

B A R R U N D I A . — A y . f o r m a d o p o r los l u g a r e s d e : A u d i k a n a , Dallo, Echabarri, Urtipiña, Elgea, Etura, Gebaro, Eredia, Ermua, Larrea, Maturana, Ozaeta, Urízar y Zuazola, con u n t o t a l d e 1,304 a l m a s y u n a e x t e n s i ó n d e 1,813 liect., c u l t i v á n d o s e 1,296. El t e r r e n o es. m o n t u o s o y con g r a n d e s m a n c h o n e s de b o s q u e s de r o b l e s y encinas, d i s e m i n a d o s los l u g a r e s p o r e n t r e las Sierras de E l g u e a , límite d e ( A ) con ( G ) , A l d a i a y K i l c h a n o . Los b a ñ a n el Z a d o r r a y el M a y o r , q u e r e c i b e n las a g u a s d e los r i a c h o s C h i k i t o , E r r e k a l d e , U g a r a n a y sin fin d e f u e n t e s d e cristalinas a g u a s . B U R G O ( E L ) . — F i g u r a en el C a t á l o g o d e S. M i l l á n con el n o m b r e de Burgellu. A y . f o r m a d o p o r los lug. d e Anua, A r b u l o , A r g o m a n i z , Gazeta e Ijona y la villa El B u r g o ; c o n 467 h b . y 1,859 h e c t . P e r t e n e c i ó a la m e r i n d a d d e Iraszaeza. C A B R I A N A . — D e s p o b l a d o q u e p e r t e n e c e al lug. de Salzedo. El Dice, d e la A c a d . de la H i s t . ( 1 8 0 2 ) sitúa en este p u n t o a D e ó b r i g a , p o r las c i r c u n s t a n c i a s d e llegar h a s t a . él el c a m i n o r o m a n o a B u r d e o s y d e h a b e r s e e n c o n t r a d o r a r a s y p r e ciosas a n t i g ü e d a d e s r o m a n a s , c o m o ser, u n edificio con p a v i m e n t o s de mosaicos q u e r e p r e s e n t a n las c u a t r o estaciones, D i a n a , etc., a l g u n a s m o n e d a s d e T r a j a n o y C o n s t a n t i n o , inscripciones, b a ñ o s , estufas y e s t a n q u e s . C O N T R A S T A . — M u ) n . f o r m a d o p o r la villa de su n o m b r e , 40 K. al S. E. de V i t o r i a , casi en el límite de ( A ) con ( N ) , en las e s t r i b a c i o n e s de la Sierra d e A n día y en t e r r e n o m o n t u o s o , e l e v a d o y de m e d i a n a calidad. T i e n e 2 4 7 h b . y u n a s 1,500 h e c t . Es m u y a n t i g u a y fué p o b l a d a p o r A l f o n s o X d e Castilla. E n r i q u e II la dio en S e ñ o r í o a R u y F e r n á n d e z d e Gauna p o r h a b e r l e c e d i d o su caballo en la batalla d e N á j e r a . C O R R E S . — C o n el p o b l a d o Minor de S. Ildefonso f o r m a el m u n i c i p i o de este n o m b r e , con 164 h b . y 566 h e c t . de s u p . D i s t a 28 K m . d e la C a p . C o n s e r v a murallas d e la época r o m a n a y restos d e u n castillo m e d i o e v a l . Se llamó en lo a n t i g u o Portiella d e C o r r e s , y p e r t e n e c i ó al M a r q u e s a d o d e V a l m e d i a n o . C U A R T A N G O . — A y . f o r m a d o p o r los lug. d e : A n d a , A n d a g o i a , A p r i k a n o , Katadiano, Echebarri d e Cuartango, Jokano, Luna, Sta. Eulalia, Sendadiano y Z u a z o de Cuartango. Suelo m u y q u e b r a d o ; lo riega el Baias y a l g u n o s afluentes; 7 3 8 h b . y 1,777 h e c t . E s t e valle f o r m ó H e r m . con la C u a d r i l l a de Z u i a y fué del S e ñ o r í o del C o n d e d e S a l v a t i e r r a , D . P e d r o de A y a l a , y d e él le d e s p o j ó con c u a n t o poseía, p o r h a b e r a b r a z a d o la causa d e los C o m u n e r o s , el E m p e r a d o r C a r l o s V . Sus h a b i t a n t e s le c o m p r a r o n su i n d e p e n d e n c i a a d i c h o m o n a r c a . Se g o b e r n a b a p o r dos alcaldes con iguales a t r i b u c i o n e s , n o m b r a d o s p o r los dos estados. D U R A N A . — - S e l v á t i c o l u g a r a g r u p a d o en t o r n o d e su iglesia p a r r o q u i a l edificada en u n a a l t u r a ; r i e g a n su suelo el Z a d o r r a y el U r k i o l a q u e se u n e n al pie del c e r r o d e U r k a n g a c h a . E n el d e s p o b l a d o d e Iturrain existen las r u i n a s d e u n t e m p l o d e d i c a d o a S. M i g u e l y en el cual c e l e b r a b a n sus j u n t a s los p u e b l o s de la c o m u n i d a d . Su magnífico p u e n t e s o b r e el Z a d o r r a es célebre p o r h a b e r sido d e r r o t a d o s en él los c o m u n e r o s , alaveses y h e c h o p r i s i o n e r o el C a p i t á n G o n z a l o de B a r a o n a en V i t o r i a . E G I L A Z . — A n t i g u a capital d e H e r m . y d e A r c i p r e s t a z g o . C e r c a del l u g a r se e n c u e n t r a el d e s p o b l a d o d e Berezeka, e i n m e d i a t o al p u e b l o u n c é l e b r e d o l m e n . E G I N O . — P i n t o r e s c o l u g a r en c u y o t é r m i n o se h a n h a l l a d o m i n a s d e h i e r r o , plom o , a l m a g r e y c a r b ó n d e p i e d r a . E n t r e este p u n t o e Ilarduia se v e n las c u e v a s de los Gentiles, G o b a o Leze, con restos del h o m b r e p r e h i s t ó r i c o . E L O R R I A G A . — E s t a aldea fué c a b e c e r a del A y . d e su n o m b r e y a ella p e r t e n e cían los l u g a r e s y aldeas de A n d o l l u , Aberasturi, Arkaia, Arkaute, A r g a n d o ñ a , Askarza, Bolibar, B e t o ñ o , Castillo, Zerio, Gamiz, Ilarraza, Jungitu, Luiando, M a taku, Mendiola, Monasterioguren, Oreitia, Otazu, Villafranca, Ullibari, Arrazua, y Ullibarri de los Olleros. E n su t é r m i n o está el caserío d e las N e v e r a s . M e r e c e n visitarse el p u l p i t o d e su t e m p l o p a r r o q u i a l , con l a b o r e s h e c h a s p o r O r d o z g o i t i y en el q u e se g u a r d a u n a efigie d e S. P e d r o de M a u r i c i o tallada p o r V a l d i v i e s o , y la Casa d e los C a b a l l e r o s H i j o s d a l g o , en la q u e t e n í a n su a r c h i v o y c e l e b r a b a n sus j u n t a s . E n u n a p e q u e ñ a e m i n e n c i a , a u n o s 8 K m . d e V i t o r i a , está el célebre San-

ALABA

t u a r i o de N . S. de Estíbaliz ( a n t i g . Estíbariz) y c u y a existencia c o n s t a en el siglo X I , p o r d o c u m e n t o s q u e n o d e j a n l u g a r a d u d a . Este v e r d a d e r o m o n u m e n t o a r q u e o lógico p e r t e n e c e al a r t e r o m á n i c o de t r a n s i c i ó n y en él se r e v e r e n c i a t o d a v í a a la P a t r o n a de los A l a v e s e s , c o n d u c i d a a n t i g u a m e n t e t o d o s los a ñ o s al C a m p o de A r r i a ga, d o n d e c e l e b r a b a sus J u n t a s la C o f r a d í a . E s u n a i m a g e n d e 1,18 m. d e altura, s e n t a d a e n u n sillón c o n el n i ñ o Jesús en los b r a z o s . E s o b r a del S. X I . M e r e c e rec o r d a r s e q u e , en c u m p l i m i e n t o de las leyes alavesas, era a q u í d o n d e en la E d a d M e dia se c e l e b r a b a n los J U I C I O S D E D I O S y q u e p r e c i s a m e n t e d e b í a n efectuarse el día 1." d e M a y o , d e sol a sol, p r e s i d i d o s p o r el Justicia M a y o r y los C o f r a d e s del C a m p o d e A r r i a g a . A q u e l día p e r m a n e c í a n m u d a s las c a m p a n a s del S a n t u a r i o . Los q u e i b a n a d i r i m i r sus c o n t i e n d a s , a c o m p a ñ a d o s de las g e n t e s , se a c e r c a b a n al sant u a r i o al d e s p u n t a r el sol. El A b a d los recibía en la p u e r t a con estas p a l a b r a s : " D i o s g u a r d e al Justicia M a y o r y C o f r a d e s del C a m p o de A r r i a g a " . El m á s a n c i a n o le r e s p o n d í a : " E l p r o t e j a al A b a d de Estíbaliz' . Los C o f r a d e s y el A b a d t o m a b a n a s i e n t o en u n b a n c o d e p i e d r a s i t u a d o al final de u n a e x p l a n a d a f r e n t e a la p u e r t a del t e m p l o y el Justicia M a y o r decía: " P u e d e n llegar a mí los a g r a v i a d o s " . Los q u e r e l l a n t e s se a c e r c a b a n a decirle q u i e n e s e r a n los ofensores y las r a z o n e s q u e t e n í a n p a r a b a t i r s e ; el t r i b u n a l e x a m i n a b a las a r m a s p a r a v e r si e r a n o n ó las p e r m i t i d a s p o r la ley. D e s p u é s el A b a d , d i r i g i é n d o s e a l a . m u l t i t u d , decía: " E n n o m b r e de n u e s t r a S a n t a R e l i g i ó n , y o os i n v i t o á q u e p e n e t r é i s en el t e m p l o " . C o n c l u i d a la misa e x h o r t a b a el A b a d a los c o m b a t i e n t e s a q u e se reconciliasen y si n o lo l o g r a b a , salían t o d o s del t e m p l o , m e n o s el A b a d q u e q u e d a b a a p u e r t a s c e r r a d a s . La l u c h a se e f e c t u a b a p e l e a n d o los c o n t e n d i e n t e s h a s t a q u e el t r i b u n a l la d a b a p o r c o n c l u i d a . A l p o n e r s e el sol el Justicia M a y o r con voz fuerte decía: " Q u e d a n c o n c l u i d o s los
1

a g r a v i a m i e n t o s y desafíos h a s t a q u e el sol del 1." de M a y o v u e l v a a a p a r e c e r en la m o n t a ñ a , y a g r e g a b a " q u e dejaría caer el inflexible p o d e r de su b r a z o sobre los q u e o s a d o s se b a t i e s e n en o t r o día ni l u g a r q u e los p e r m i t i d o s p o r la l e y " . E S T A B I L L O . — T r á t a s e de u n a d e las villas m á s a n t i g u a s de Á l a v a y d e ella se h a c e m e n c i ó n en u n a escritura del a ñ o 8 7 1 . F o r m ó con la d e A r m i ñ ó n H e r m . q u e p e r t e n e c i ó al D u q u e de Frías, q u i é n c o m o ú n i c o d e r e c h o percibía a n u a l m e n t e 25 fanegas y 8 c e l e m i n e s d e trigo, y 205 reales d e vellón con 30 m a r a v e d i s e s . La H e r m . se g o b e r n a b a p o r dos A l c a l d e s O r d i n a r i o s , 2 R e g i d o r e s y 2 P r o c u r a d o r e s G e n e r a l e s , n o m b r a d o s p o r 4 electores elegidos de sus e s t a d o s respectivos. D i g n a d e visitarse es la p u e r t a gótica d e su iglesia. H o y es A y . f o r m a d o p o r A r m i ñ ó n , E s t a b u l o y Lakorzana, con u n a e x t e n s i ó n de 7 2 0 h e c t . y 374 h b . G A M A R R A M A Y O R . — E s t e p i n t o r e s c o p u e b l o t i e n e u n b u e n p u e n t e de p i e d r a s o b r e el Z a d o r r a , c u y a posesión h a d a d o l u g a r a s a n g r i e n t o s c o m b a t e s t a n t o en la I n d e p e n d e n c i a c o m o en la g u e r r a Carlista. A l l í n a c i ó D . F e o . d e G a m a r r a , C a p e l l á n de Felipe I I I , O b i s p o de C a r t a g e n a y d e A v i l a . E n la p a r r o q u i a está su s e p u l c r o , con u n a e s t a t u a d e t a m a ñ o n a t u r a l . G A M B O A . — M u n . f o r m a d o p o r los lug. d e A z u a , Garaio, M a r i e t a , Mendijur, Mendizábal, Nanclares, O r e n i n , Z u a z o de G a n b o a y la villa de Larrinzar. F u é H e r m . de la C u a d r i l l a d e M e n d o z a . S u t é r m i n o está r e g a d o p o r el Z a d o r r a y m u l t i t u d de a r r o y o s . O c u p a 2,187 h e c t . y t i e n e 661 h b . G A U N A . — F o r m a M u n . con Erenchum. P e r t e n e c i ó a la H e r m . de Iruraiz. T i e n e 309 h b . y 9 3 6 h e c t . r e g a d a s p o r a r r o y o s afluentes del Z a d o r r a . P e r t e n e c i ó al Señorío d e los C o n d e s d e S a l v a t i e r r a , c u y a n o t a b l e Casa S e ñ o r i a l se c o n s e r v a en pie. G E B A R A . — V . d e a n t i g u o e h i s t ó r i c o a b o l e n g o , fué c u n a de los Ladrón de Guevara y dio n o m b r e a su M a r q u e s a d o . A l pasar Á l a v a al d o m i n i o del r e y A l f o n s o XI se f o r m ó e x p r e s a m e n t e u n c a p í t u l o d e e x e n c i ó n a su favor, q u e d a n d o q u i t a de t o d o p e c h o . E s t a villa y sus S e ñ o r e s r e p r e s e n t a r o n u n i m p o r t a n t e papel en las luchas de G a m b o í n o s y O ñ a c i n o s . A p r i n c i p i o del S. X I I I era caudillo del p r i m e r b a n d o D . P e d r o Ladrón de Guevara, q u i é n peleó con sus c o n t r a r i o s en E ' c r r i o y Salvatierra. Los G u e v a r a s t a m b i é n llegaron a ser C o n d e s de Á l a v a ; lo fué D . Ladrón en 1123

ÁLAVA

y su n i e t o D . D i e g o L ó p e z en 1 2 1 1 . El f a m o s o Castillo d e G u e v a r a fué o b r a del siglo X I V , r e p r o d u c c i ó n en g r a n p a r t e del Castillo d e S a n t á n g e l e n R o m a . El t i e m p o y el a b a n d o n o d e j a r o n q u e se fuera d e s m o r o n a n d o , a y u d a n d o , en esta o b r a , los franceses en la G u e r r a de la I n d e p e n d e n c i a y d a n d o fin d e él y d e la Casa F u e r t e la G u e r r a Civil. G O R B E A . — E s t a c o n o c i d a m o n t a ñ a es el p u n t o m á s e l e v a d o de la p r o v i n c i a de ( A ) , 1,538 m., y está f o r m a d a d e calizas c o m p a c t a s . S u e n o r m e m a s a e n c i e r r a num e r o s a s c a v e r n a s . La m á s g r a n d e es la d e M a i r u e l e g o r r e t a , q u e e s c o n d e bellezas de las cuales n o p o d e m o s d a r u n a idea aquí. H U E T O S ( L O S ) . — A y . f o r m a d o p o r los lug. d e V e t o d e A r r i b a ( c a b e c e r a ) , V e t o d e A b a j o , la villa de M a r t i o l a , y el caserío d e U r r i a l d o . A n t i g u a m e n t e se llamó Los G ü e t o s y p e r t e n e c í a al S e ñ o r í o d e la C a s a d e M a r t i o d a . T i e n e 2 7 0 h b . E n este m u n i c i p i o , en las e s t r i b a c i o n e s m e r i d i o n a l e s de la S i e r r a d e A r r a t o , se e n c u e n t r a n las famosas C u e v a s d e G o r o , d o n d e se h a n e n c o n t r a d o r e s t o s h u m a n o s a n t i q u í simos. I B A R R A o Z A N G O . — E s t e p u e b l o fué anteigl. y c a b e c e r a del A y . del V a l l e de A r a m a i o n a , a 30 K m . de V i t o r i a , c o n f i n a n d o con ( V ) . O b r a s de a r t e n o t a b l e s son el altar m a y o r y la p u e r t a del s a g r a r i o de la P a r r . d e S. M i g u e l , r e g a l a d a s p o r el C o n d e de A r a m a i o n a y C a p . G r a l . d e los E s t a d o s d e F l a n d e s , D . A l o n s o d e I d i a k e z B u t r ó n . T a m b i é n se c o n s e r v a n v a r i a s C a s a s Solariegas d e a n t i g u o a b o l e n g o , la Casa M u n i c i p a l y ' d o s P o s a d a s . D e sus a n t i g u a s ferrerías n a d a q u e d a . C e r c a de I b a r r a y al o t r o lado del río A r a m a i o n a existe u n e s t a b l e c i m i e n t o d e a g u a s t e r m a l e s d e b a s t a n t e i m p o r t a n c i a , en el q u e se a p r o v e c h a n los m a n a n t i a l e s Sta. A n a . y S. Eduardo. I L A R D U Y A . — L u g . p i n t o r e s c o en c u y o t é r m i n o se halla la a b a n d o n a d a E r m i t a de S, P e d r o en la q u e c e l e b r a b a sus J u n t a s la C o f r a d í a d e H i j o s d a l g o . P o r su territorio p a s a b a la vía militar r o m a n a d e A s t o r g a a B u r d e o s y en la E r m i t a d e A r z a n e gi h a y 2 lápidas, u n a d e d i c a d a al E m p e r a d o r C o n s t a n c i o y o t r a s e p u l c r a l q u e d i c e : " A b l o n i o , esclavo de Licira, e d a d 70 a ñ o s , está s e p u l t a d o a q u í " . I R U Ñ A . — A y . f o r m a d o p o r los lug. d e : T r e s p u e n t e s y Billodas, el d e s p o b l a d o d e I r u ñ a y las r u i n a s del C o n v . d e B a d a i a . S u p . : 1,198 .hect., c u l t i v á n d o s e sólo 4 0 3 ; P o b l . : 355 almas. Su v a r i a d o suelo está r e g a d o p o r el Z a d o r r a . F o r m ó H e r m . con la C u a d r i l l a d e M e n d o z a y fué del S e ñ o r í o del D u q u e d e H í j a r . L o q u e h o y es u n d e s p o b l a d o fué en u n t i e m p o i m p o r t a n t e p o b l a c i ó n r o m a n a , a j u z g a r p o r los r e s t o s d e o t r o c a m i n o . El Sr. B a r a i b a a s e g u r a q u e su n o m b r e era V e n n i a . A u n se conserv a n señales del r e c i n t o m u r a d o ; el río le servía d e foso. S o b r e él c o n s t r u y e r o n u n p u e n t e d e 13 arcos q u e a u n subsiste. E n los t e r r e n o s d e cultivo se h a n e n c o n t r a d o m o n e d a s , b a r r o s s a g u n t i n o s , objetos d e m e t a l , cornisas, pilastras, e s t a t u a s d e m á r m o l , u n n o t a b l e t o r s o d e s o l d a d o , v a r i a s l á p i d a s con diversas i n s c r i p c i o n e s , e t c . ; t o d o lo cual p r u e b a h a s t a la e v i d e n c i a q u e el p o d e r de R o m a p e n e t r ó en el suelo alavés. I R U R A I Z . — S e c o m p o n e este m u n i c i p i o de los lug. d e : A z i l u , A l a i z a , A r r i e t a , Ezkerekocha, Gazeo, Gereñu, jauregi, Langarika, Luzkando y Trokoniz. Fué H e r m . d e la C u a d r i l l a de S a l v a t i e r r a . T i e n e 623 h b . y 1,828 h e c t . L A C O Z M O N T E . — A y . del q u e f o r m a n p a r t e los lug. d e : A r t a z a , B a r r ó n , K a r k a n o , E s k o t a , F r e s n e d a y G i n e a . S u suelo es en p a r t e llano y en p a r t e m o n t u o s o , d e a s p e c t o a g r a d a b l e , r e g a d o p o r el río O r u e z i l l o y v a r i o s r i a c h o s . S u p . : 1,129 h e c t . ; P o b l . : 390 h b . L A M I N O R I A . — A y . f o r m a d o con las villas de Z i k u j a n o , O r u i t a y R o i t e g i , y los lug. de A l e c h a , A r e n a z a , I b i s a t e , I g o r o i n , L e o r z a y M u s i t u , p o b l a d o p o r 564 h b . y o c u p a n d o 3,167 h e c t . , d e las q u e se c u l t i v a n ú n i c a m e n t e 379. S u suelo, b a s t a n t e q u e b r a d o lo r i e g a n el E g a , el S i e r r a y afluentes. L A N D A . — L u g . d e i n c o m p a r a b l e situación, c o n f i n a n d o con las e s t r i b a c i o n e s del p u e r t o d e A r l a b a n (592 m . ) y r e g a d o p o r el Z a d o r r a q u e en su t é r m i n o d e s c r i b e

65
g r a n d e s c u r v a s . E n sus i n m e d i a c i o n e s se explota u n a d e las mejores c a n t e r a s de mármol negro de España. L A S A R T E . — R i s u e ñ a aldea, e n la q u e a c o s t u m b r a b a c e l e b r a r sus J u n t a s el est a d o llano. F u é d o n a d a a V i t o r i a p o r S a n c h o I V en 1286. L E O R Z A . — A la izq. del b r a z o p r i n c i p a l del E g a , confina al S. con M a e s t u y en su t e r r i t o r i o se h a l l a n las ricas m i n a s d e asfalto e n explotación. E n el M o n t e A r b o r o , p r i m e r a e s t r i b a c i ó n O . d e la Sierra de A r b a s a , h a y 2 g r u t a s q u e m e r e c e n visitarse: finísimas agujas estalactíticas, e n t r e c r u z á n d o s e , i m i t a n u n rico encaje de vistosos cristales d e caliza; c o l u m n a , cortinajes, obeliscos, flechas góticas, graciosas arborizaciones p é t r e a s , c u a n t o p u d i e r a i m a g i n a r el más fantástico artista, se e n c i e r r a en estas C u e v a s l l a m a d a s d e O b i y de Gesal. L E T O N A . — L u g . q u e t u v o m á s i m p o r t a n c i a en lo a n t i g u o , sit. en u n a p e q u e ñ a elevación q u e se d e s p r e n d e de las faldas del M o n t e Z a r a n d o n a . T a m b i é n m e r e c e n visitarse las C u e v a s q u e h a y e n su t é r m i n o . L U K I A N O . — C e r c a de este lug. existe u n a Casa Fuerte q u e o s t e n t a las a r m a s d e los Z a r a t e y Mendarozketa y hacia la p a r t e S. están los restos de la l l a m a d a T o r r e de la Encontrada. A p r i n c i p i o s del p a s a d o siglo h a b í a a su lado u n a ferrería de cierta importancia. L U Z K A N D O . — E n este lug. D . F e d e r i c o B a r a i b a r d e s c u b r i ó u n a n o t a b l e lápida r o m a n a q u e se g u a r d a e n el I n s t i t u t o d e V i t o r i a . M A E S T U . — I m p o r t a n t e c a b e c e r a del A y . d e A r a y a q u e dista de V i t o r i a 25 K m . T i e n e e n su t é r m i n o la E r m i t a d e N . S. del C a m p o , q u e data del S. V I M A R I E T A . — L u g . n o t a b l e p o r u n a c a n t e r a d e p i e d r a con mezcla de c u a r z o rod a d o y mica, ligado p o r el ocre d e h i e r r o . M A R K I N E Z . — A y . a 2 8 K m . de V i t o r i a , c o n 2 4 8 h b . y 855 hect. de s u p . F u é H e r m . d e la C u a d r i l l a d e La Guardia. L a cruza el río A í n d a , y e n su lugar, s e g ú n el C a t á l o g o d e S. M i l l á n , h u b o 2 p u e b l o s llamados Markina de Arriba y Markina de A b a j o . E x i s t e n e n este l u g a r c a v e r n a s artificiales d i g n a s de e s t u d i o : la Peña del Castillo, es u n a i m p o n e n t e mole, o b r a en p a r t e de la N a t u r a l e z a , q u e h a servido de h a b i t a c i ó n p r e h i s t ó r i c a . M E N D O Z A . — D i o n o m b r e a u n a d e las 6 C u a d r i l l a s e n q u e estaba dividida esta P r o v i n c i a ; se c o m p o n í a d e d o s b a r r i o s : M e n d o z a y Mendibil. E n la a c t u a l i d a d forma municipio c o n E s t a r r o n a . T i e n e 318 h b . y u n a s u p . d e 881 hect. A l u n i r s e Á l a v a a Castilla se p a c t ó " q u e las aldeas de M e n d o z a y M e n d i b i l sean libres y quitas de p e c h o " . C o n s e r v a d e su p a s a d o el rollo q u e se alza e n la Plaza de M e n d o z a , con 3 escudos c o n 2 leones y castillos y las Casas Fuertes o Torres del Conde de O r z a y y del D u q u e del Infantado. L a P a r r . d e S. M a r t í n , q u e y a n o existe, fue f u n d a d a a fines del S. X I V p o r el D u q u e del I n f a n t a d o , hijo de esta villa, y t e n í a d e r e c h o a p e r c i b i r t o d o el i m p u e s t o d e la fruta q u e e n t r a b a en V i t o r i a . M O R I L L A S . — E s u n o de los p o b l a d o s m á s a n t i g u o s de ( A ) . E n 1070 fué m u e r t o allí D . S a n c h o I ñ i g u e z , G o b . y Jefe M i l i t a r de ( A ) y N á j e r a . E r a , en d i c h a época, u n a c o n s i d e r a b l e fortaleza y A l f o n s o V I I I se la r e s e r v ó con el n o m b r e d e Moriellas, apesar de q u e d a r c o m p r e n d i d a d e n t r o del t e r r i t o r i o a d j u d i c a d o a D . S a n c h o de N a v a r r a en el t r a t a d o de paz d e 1179. M U R G I A . — V i l l a y cabecera del A y . d e Z u i a , en la falda de la m o n t a ñ a de G o r bea, en la c a r r e t e r a d e V i t o r i a , de la cual dista 19 K m . Existe en la villa u n a cruz de p i e d r a c o n u n a inscripción b a s t a n t e b o r r o s a , en el l u g a r en q u e el jefe de los Oñacinos, D . Juan Ortiz de Z a r a t e , Señor de Echabarri-Zárate, fué m u e r t o p o r los Gamboínos e n d e f e n s a d e los fueros del V a l l e d e Z u i a . N A N C L A R E S D E L A O K A . — F o r m a n este M u n i c i p i o el lug. de M o n t e b i t e y las villas d e N a n c l a r e s de la O k a y O l a b a r r i . T i e n e 603 h b . y u n a s u p . d e 2,197 h e c t . Su t e r r e n o b a s t a n t e a c c i d e n t a d o lo r i e g a n el Z a d o r r a y su p e q u e ñ o afluente el A u t ó n . En u n a e x t e n s a planicie, al S. d e la sierra de B a d a y a a l¡/2 K m . de la población y a 13 de la C a p . , se alza el magnífico b a l n e a r i o q u e h a d a d o celebridad a la villa.

66

ÁLAVA

O L Á B A R R I . — C o n s e r v a e n su t é r m i n o m u n i c i p a l restos d e 2 T o r r e s - F u e r t e s q u e se c o m u n i c a n p o r u n a galería. O K I N A . — C e r c a d e esta villa, en lo alto d e u n a e s c a r p a d a p e n d i e n t e , se a b r e u n a b o c a d e 12 m. d e d i á m e t r o y 32 d e p r o f u n d i d a d . C u e n t a n los p a s t o r e s , e n las largas v e l a d a s d e i n v i e r n o , q u e el altivo S e ñ o r d e A r r a i a , p a d r e d e R o s m u n d a , d e q u i é n estaba e n a m o r a d o el p a s t o r I v a n , i m p o n e p a r a el c a s a m i e n t o la c o n d i c i ó n d e q u e el galán se a p o d e r e del b e c e r r o d e o r o q u e e s c o n d e la sima e n su i n t e r i o r . V a l i e n t e m e n t e el j o v e n se deja caer al f o n d o , p e r o el p a d r e r o m p i e n d o a l e v o s a m e n t e la c u e r d a , lo h a c e p e r e c e r . La a m a d a , loca d e dolor, se p r e c i p i t a al a n t r o . O N D A T E G I . — C a b e c e r a del M u n . q u e dista d e V i t o r i a 14 K m . , sit. en las faldas del G o r b e a . E n la E r m i t a d e Sta. Lucía, p r ó x i m a al lugar, se c e l e b r a b a n las j u n t a s d e la H e r m . d e Zigoitía. O R B I S O . — V i l l a con A y . , 384 h b . ; 584 h e c t . r e g a d a s p o r el E g a . O T E O . — V . q u e en los fueros d e S t a . C r u z se la m e n c i o n a Maoteyo y Oíeyo; 116 h b . ; 584 h e c t . d e b u e n t e r r e n o . O Z A E T A . — L u g . a l ó K m . d e V i t o r i a . Palacios de Irasmendi e Iduya. R I B E R A A L T A . — A y . f o r m a d o p o r las aldeas d e Mimbredo ( c a b e c e r a ) , las villas d e Ereña y Tuio, y los l u g . d e Antezana de la Ribera, A n u z i t a , A r b i g a n o , Arreo, Basquiñuelas, Haizedo-Sopeña, Catasta, Castillo-Sopeña, La Sierra, Leziñana de la Oka, Paul, Pobes, S. Miguel, Vitoria, Villabezana, Villaluenda y Villambrosa. T i e n e e n total 1,169 h b . S u p . : 4,670 h e c t . r e g a d a s p o r los ríos Baias, Z a d o r r a y Cañas. R I B E R A B A J A . — A y . f o r m a d o p o r los l u g . Igai, Manzanos, Melledes, Quintanitla, Ribabellosa y Ribaguda. B a ñ a n su t é r m i n o los ríos Z a d o r r a y Baias. T i e n e 1,587 hect. c o n 6 6 1 h b . R I V A B E L L O S A . — L u g . c a b e c e r a del m u n i c i p i o . E n él se r e u n i e r o n en 1463 las J u n t a s G e n e r a l e s d e ( A ) , d i s c u t i é n d o s e y a p r o b á n d o s e las O r d e n a n z a s q u e h a n serv i d o d e g o b i e r n o a la p r o v i n c i a , c o n s i s t e n t e s en 60 capítulos q u e a p r o b ó E n r i q u e I V . S A L B A T I E R R A . — S e c o m p o n e este M u n . d e los l u g . d e : Alangua, Arrízala, Egiieor, Opakua y la villa d e Salbatierra. B a ñ a n su t é r m i n o el Z a d o r r a y sus afluentes S. J o r g e , A p o s t o l a d o y o t r o s . S u p . : 1,878 h e c t . ; P o b l . 1,430 h b . A b u n d a n en sus m o n t e s el r o b l e y el h a y a . L a villa d e S a l b a t i e r r a fué c a b e c e r a d e la 2 . Cuadrilfa d e ( A ) . P a s a n p o r ella la c a r r e t e r a d e V i t o r i a a P a m p l o n a y el F C . d e M a d r i d a Francia. S u s p a r r o q u i a s d e S. J u a n y d e S t a . M a r í a son o b r a del S. X V estilo gótico. V a r i o s h i s t o r i a d o r e s a s e g u r a n fué la a n t i g u a Alba d e los r o m a n o s , d e la q u e p u d o o r i g i n a r s e Alaba, pudiéndose v e r e n Alba-tierra, h o y S a l b a t i e r r a , el h i t o q u e señala el o r i g e n h i s t ó r i c o y t r a d i c i o n a l d e la r o m a n a Tierra de Alba y d e la h i s p a n a p r o v i n c i a d e A l b a , c u y a o r t o g r a f í a se h a a d u l t e r a d o e s c r i b i e n d o con v d i c h a p a l a b r a ; sin o l v i d a r la etimología iniciada p o r G a r i b a y q u e dice p r o v e n i r d e Araba: tierra llana, e n b a s k o . Se llamó t a m b i é n Agurain: sitio de adiós o despedida y el r e y d e Castilla D . A l f o n s o el S a b i o , en 23 d e E n e r o d e 1256, al c o n c e d e r el f u e r o d e V i t o r i a dice " . . . p o r g r a n d e s a b o r q u e h e d e facer b i e n e m e r c e d a t o d o s los poblad o r e s d e m i p u e b l o q u e y o fiz e p u s e p o r n o m b r e Salbatierra q u e a n t e s h a b í a n o m b r e H a g u r a h i n . . . " M u y pocos r e s t o s se c o n s e r v a n d e sus m u r a l l a s q u e e r a n fuertes y sólidas, d e p i e d r a b l a n c a d e sillería, c o n c u b o s y b a l u a r t e s . El Palacio de los Condes de Salbatierra h a d e s a p a r e c i d o p o r c o m p l e t o y d e sus v i v i e n d a s Señoriales sólo q u e d a la l l a m a d a Casa de los Eulate. E n las i n m e d i a c i o n e s existe u n a h e r m o s a c r u z gótica. E n t r e sus hijos ilustres ú n i c a m e n t e c i t a r e m o s a D . Sancho Ochoa de Chinchetru, C a p . G r a l . d e P t o . R i c o y p r o p u e s t o p a r a V i r r e y d e N a v a r r a .
a

S A L I N A S DE A N A N A . — A y . f o r m a d o p o r la V . d e su n o m b r e y el lug. d e Atiega, c o n 7 8 3 h b . F o r m ó H e r m . c o n o t r a s villas; p e r t e n e c i e n t e a la C u a d r i l l a d e V i t o r i a ( d e la q u e dista 2 8 K m . ) . La salinas q u e h a n d a d o n o m b r e a su t é r m i n o m u n i c i p a l se e x p l o t a b a n ya en el a ñ o 9 8 0 y la villa existía e n 9 4 2 .

ALABA

67

S A L Z E D O . — A y . f o r m a d o p o r las villas d e Comunión y Turiso y los l u g . d e Caizedo-Iuso, Leziñana y Molinilla. P o b l . : 7 1 4 h b . S u p . : 1,652 h e c t . S A N M I L L A N ( É G U I L A Z ) . — A y . c o n s t i t u i d o p o r los lug. d e Adana, Albeniz, Aspuru, Bikuña, Chinchetru, Egilaz, Galarreta, Luzuriaga, Mezkía, Mundain, Narbaja, Okariz, San Román y Uílibarri. La capitalidad está e n Okariz c o n 1,907 almas, y u n a s u p . d e 7,301 h e c t . e n total. S A N T A M A R Í A D E B A R R Í A . — A n t i q u í s i m o M o n a s t . d e la O r d e n Cisterciense. P e r t e n e c e a la jurisdicción d e N a r b a j a . S A N V I C E N T E DE A R A N A . — V . en el valle d e A r a n a : 1,525 h e c t . ; 2 3 6 h b . S U B I J A N A o S U B I J A N A M O R I L L A S . — M u n . ; lo f o r m a n las villas d e M o r i llas, O r m i j a n a y S u b i j a n a , e n la q u e reside la c a b e c e r a del A y . T i e n e 335 h b . y 1,485 h e c t . r e g a d a s p o r el Baias. S U B I J A N A D E A L A B A . — P e q u e ñ a aldea a 10 K m . d e V i t o r i a , patria d e D . Simón de Andía-Salazar, q u i e n s i e n d o O i d o r d e la A u d i e n c i a d e Filipinas r e c u p e r ó la c i u d a d d e M a n i l a d e la cual se h a b í a n a p o d e r a d o los ingleses ( 1 7 6 2 ) . T R E S P U E N T E S . — L u g . a 8 K m . d e V i t o r i a , cabecera del A y . d e I r u ñ a . U B A R R U N D I A . — A y . f o r m a d o p o r los lug. d e Betoloza, Z i r i a n o , L a n d a , Lulo y U l l a b a r t i - G a m b o a . T i e n e 502 h b . y u n a s u p . d e 2,952 h e c t . U R A B A I N . — S e cree q u e en el t é r m i n o d e este "lug. e s t u v o el M o n a s t . d e Iazarreta, c e d i d o p o r u n caballero al d e I r a c h e en 1066. E n u n a p a r e d d e su iglesia h a y u n a lápida r o m a n a q u e d i c e : " A m a t o , hijo d e E l a v o , d e 50 a ñ o s . A q u í e s t á " . V I L L A R R E A L . — A y . c o n s t i t u i d o p o r los lug. d e Elosu, Gojain, Nafarrate, Urbina, Urrunaga y la villa d e Villarreal, c o n u n a p o b l a c i ó n d e 1,436 h b . y u n a s u p . do 2,904. B a ñ a n su t é r m i n o los ríos Bostibaieta y S. E n g r a c i o y los 3 r i a c h u e l o s q u e f o r m a n el U r k i o l a . Z A I T E G U I . — M u n . sit. e n u n declive del m o n t e G o r b c a . E n u n a altura, h a y vestigios del célebre Castillo d e Zaitegi o Zaitutegi (sitio de la guardia). C a s e r í o d e Okaranza. Z A L D U E N D O . — M u n . con los caseríos de M a r i s o r r o y P e r r c t a n o ; 1,350 h e c t . ; 252 h b . F i g u r a en el catálogo d e S. M i l l á n c o n el n o m b r e d e Zaldnondo, en la mer i n d a d d e Egilaz, e n t r e Haiztara y Mizkina. Z I G O I T I A . — F o r m a n este A y . los lugares d e : A k o s t a , A p o d a k a , B e r r i k a n o , Buvnaga, Zestafe, Echabarri-Biña, Eripe, Gopegi, Larrinoa, L e t o n a , M a n u r g a , M c n d a rosketa, Murua, Olano, Ondstegi ( c a b e c e r a ) y Zaitegi, o sean, los mismos lugares q u e f o r m a b a n la H e r m . p e r t e n e c i e n t e a la C u a d r i l l a d e M e n d o z a . Sit. al N . d e V i toria, confina c o n los m o n t e s d e Ubiclea; su suelo es b a s t a n t e q u e b r a d o y m o n t u o s o ; lo r i e g a n v a r i o s afluentes del Z a d o r r a . P o b . : 1,218 h b . S u p . : 10,631 h e c t . Z O R O N D A . — L u g . q u e lo f o r m a n : Antesana de Alaba, Arangiz, A r t a z a , A s t e gieta, Foronda, Gereña, Lopidana, Mandojana, Mendiguren, Otaza, Ullibarri-Biña, Yurre y la villa d e Legarda, con 871 h b . y 1,637 h e c t . Z U A Z O . — H i s t ó r i c o l u g . y néicleo d e m a y o r p o b l a c i ó n del A y . d e Arrazua, a 5 K m . d e V i t o r i a . El suelo es d e b u e n a calidad, r e g a d o p o r el A l e g r í a . La p a r r o q u i a es h e r m o s a , c o n u n a t o r r e d e p i e d r a sillería. E n t r e los edificios está el Palacio d e los Hijosdalgo, d e bella a r q u i t e c t u r a . Z U Y A . — A y . f o r m a d o p o r los b a r r i o s d e Altube y d e Arechaga, los caseríos de Ziorraga, Echabarri e Iso, las villas d e Domaikia y d e Murgia ( c a b e c e r a ) , y los lug. de Amezaga, Aperregi, Gillerna, Jugo, Lukiano, Markina, Sarria, Bitoriano y Z a r a t e . P o b l . : 1,588 h b . B a ñ a n su t é r m i n o el Baia y a l g u n o s afluentes. P A R T I D O JUDICIAL DE AMURRIO

F o r m a d o p o r 12 A y . , c o n s t i t u i d o s p o r 9 villas, 62 lugares y 2 6 caseríos, con u n a p o b l a c i ó n d e 12,444 h b . Lo c r u z a n : el F C . d e M i r a n d a d e E b r o a Bilbao; la c a r r e t e r a P u e n t e l a r r á - B i l b a o a B e r g a r a ; A m u r r i o a V i t o r i a y Balmaseda, etc. Este

68

,

ÁLAVA

p a r t i d o es la r e g i ó n m á s m o n t a ñ o s a d e t o d a la p r o v i n c i a . Sus a g u a s v i e r t e n al C a n t á b r i c o y ai M e d i t e r r á n e o ; al p r i m e r o afluyen los ríos A r z i n i e g a , Izoria, Llanterío y N e r v i ó n , y al s e g u n d o el O m e c i l l o , p o r ser t r i b u t a r i o del E b r o . A M U R R I O . — A y . f o r m a d o p o r el lug. q u e le d a n o m b r e y los caseríos o aldeas de Aldama, A l d a y , A l t e Alturriaga, Arezketa, A r r e c h o n c h o , Arrieta, Berganza, C e r r a j e r í a , La Calle, Landáburu, Larra, Mendijur, O l a k o , O n s o ñ a , O r ú e , O s k a t e , Pardio, Sagalíbar, Sagarribai, San R o q u e , Saracho, U g a r t e y Zamora. T i e n e 1,207 h b . y u n a sup. de 7,755 h e c t . Lo riega el N e r v i ó n . E s n o t a b l e el a n t i g u o Palacio d e Cejudo y h a s t a 1839 existió la Torre q u e p e r t e n e c i ó al D u q u e de Berwick; Casa Solar de IVIariaka. A I A L A . — V a l l e y M u n . d e este n o m b r e : lo f o r m a n los lug. y caseríos s i g u i e n t e s : A g i ñ i g a , A ñ é s , Beoíegi, Kostera, E c h e g o i e n , Erbi, Izoria Lejarzo, Lujo, Luciano, Llanteno, M a d a r í a , Maraño, Menagarai, M e n o i o , M u r g a , Ozeka, Olabezar, Kejana, Respaldiza, R e t e s de Llanteno, Salmantón, S o j o y Zuaza. S u p . : 2,402 h e c t . con 3,167 h b . S u suelo fué e n s a n g r e n t a d o d u r a n t e largos a ñ o s p o r las l u c h a s d e los b a n d o s G a m b o í n o y O ñ a c i n o . L o s v e c i n o s d e este valle y los d e A m u r r i o , Lezama y O k e n d o , q u e c o n s t i t u í a n la Llerm. de Aiala, c e l e b r a b a n a n u a l m e n t e sus J u n t a s en el C a m p o de Saraube, p r ó x i m o a O l a b é z a r p a r a elegir las a u t o r i d a d e s q u e h a b í a n l o s de g o b e r n a r . E s t e V a l l e fué c u n a de los Aiala, Belasko, Murga, Oribe-Salazar y o t r o s linajes. A R R A S T A R I A . — V a l l e d e la H e r m . de A i a l a q u e da n o m b r e al M u n i c i p i o form a d o p o r : Aloria, A r t ó m a ñ a , Délika y Tértanga, con 634 h b . A R Z I N Í E G A . — E s t a villa f o r m a A y . con los lug d e : Campijo, Gordéliz, M e n d i e t a , Retes de Tudela, S t a . Coloma, y Sojoguti. T i e n e 1,181 h b . y u n a s u p . de 2,167 h e c t . r e g a d a s p o r el C a d a g u a y a l g u n o s a r r o y o s . E s c a b e c e r a de a r c í p r e s t a z g o . F u é hijo d e esta villa. D . Cristóbal de la Cámara y M u r g a , o b i s p o de C a n a r i a s y S a l a m a n c a , c u y o magnífico p a n t e ó n se c o n s e r v a en la E r m i t a d e la V i r g e n d e la Encina. B A R A M B I O . — L u g . en c u y o t é r m i n o existen las ú n i c a s m i n a s d e p l o m o y zinc de ( A ) . H a y también unos baños termales. B E R G Ü E N D A . — V i l l a q u e c o n s t i t u y e A y . con las de Fontecha, Puentelarra y S o b r ó n . T i e n e 2,671 h e c t . y 903 h b . L a C a p i l l a d e N . S. del C a b e l l o fué f u n d a d a p o r D . P e r o L ó p e z de A y a l a y su m u j e r D.a L e o n o r d e G u z m á n , q u i é n e s le hicieron d o n a c i ó n d e la i m a g e n q u e es d e o r o con 14 m a r c o s de peso, y c o n t i e n e u n cabello de la V i r g e n / E s t e P e r o López de Aiala, u n a d e las figuras m á s p r e e m i n e n t e s d e la E d a d M e d i a , n a c i ó en 1332 y figuró en la C o r t e de Castilla en t i e m p o s d e D . E n r i q u e I I , D . J u a n I y D . E n r i q u e II en l u g a r s o b r e s a l i e n t e . G r a n político, p o e t a , filósofo, moralista e h i s t o r i a d o r , t r a d u j o del latín el Libro del S u m o Bien, de I s i d o r o d e Sevilla y el d e la Consolación, de B o e c i o ; las Décadas de T i t o L i v i o ; la Caída de Príncipes, d e Bocaccio; c o m p u s o las famosas Rimas del Palacio; escribió las Crónicas del R e y D . Pedro, d e Enrique II, de D . Juan I y d e D . Enrique I I I . E n t o d a s r e s p l a n d e c e la elegancia y p u r e z a de lenguaje. Siguió la Historia de su Casa, emp e z a d a p o r su p a d r e . H i j o de esta villa fué D . Sebastián H u r t a d o de Corcuera, nacido en 1587, V i r r e y y C a p . G r a l . d e Filipinas y de las C a n a r i a s ( 1 6 5 0 - 1 6 6 0 ) . Se c o n s e r v a n en la villa 2 T o r r e s p e r t e n e c i e n t e s al C o n d e de Orgaz y al C o n d e s t a b l e de Castilla. C O R R O . — A m e d i a legua d e este lug. están las famosas C u e v a s de los 3 M o r o s , en u n a a l t u r a q u e l l a m a n Los Lomos. L a m a n o del h o m b r e h a a b i e r t o en la r o c a arcos, p u e r t a s , v e n t a n a s , h a l a b r a d o b a n c o s , sepulcros, e t c . ; t o d o lo q u e , h a s t a a h o r a , atorm e n t a la c u r i o s i d a d del i n v e s t i g a d o r . I Z A R R A . — L u g . y c a b e c e r a del A y . sit. a 10 K m . de A m u r r i o , con estación en el K m . 34 del F C . a Bilbao. E n G ú j u l i está la c é l e b r e cascada d e su n o m b r e . K E J A N A . — L u g . en q u e existe u n c o n v e n t o q u e d e b i ó h a b e r t e n i d o p a r a su defensa u n r e c i n t o fortificado, p u e s a ú n c o n s e r v a en b u e n e s t a d o u n T o r r e ó n c o r o n a -

ALABA

d o d e a l m e n a s salientes. En la n a v e del t e m p l o están los sepulcros d e los f u n d a d o r e s del M o n a s t . , D . F e r n á n P é r e z d e A y a l a y su m u j e r D . M a r í a S a r m i e n t o , c o n estatuas y a c e n t e s y e s c u d o s d e a r m a s d e A y a l a y S a r m i e n t o . H a y e n la misma iglesia o t r o s 2 t ú m u l o s y e n la C a s a F u e r t e , q u e está p r ó x i m a a la iglesia, u n o c o n 2 e s t a t u a s de a l a b a s t r o , d e m u c h o m é r i t o . L E Z A M A . — L u g . q u e f o r m a A y . c o n los d e : A s t o b i z a , Baranbio, Larrinbe, Lekamaña y Saracho; los b a r r i o s d e : A r a n e k o , A r a n g u r e n , A r e c h a g a , A s k a r g a n , Baranbio-Arriba, Berganza, La Calle, Cantera, Carduras, La Casilla, Ziorroga, Z i o rroga V i e j o , Koskorra, D e r e n d a n o , Inchutaspe, Landaberde, Landazábal, Mendibil, M e s o n e s , M o n t a ñ a , Olakogoiko-Bikochandro, P a d u r a , Poetaburu, R e í e r e í a , U r r u t i a Arriba y A b a j o , y los caseríos d e Akéjola, Egilur, Garratachu, Isasi, Pressabarri, Belasko y la v e n t a d e M e n d i c h u e t a . P o b l . : 1,521 h b . S u p . : 4,058 h e c t . r e g a d a s p o r el A l t u b e y varios a r r o y o s . Es n o t a b l e el Palacio de L a r r a k o . L U Í A N D O . — C a s e r í o a 5 K m . d e Respaldiza. E n su p a r t e O . se alza u n a C r u z de p i e d r a c o n esta i n s c r i p c i ó n : " E s t e es el sitio e n q u e estaba el m e m o r a b l e á r b o l de Malato, d e q u e h a b l a n las historias y la ley V del F u e r o del M . N . y M . L. Señ o r í o d e V i z c a y a . A ñ o 1 7 8 0 " . A q u í f u e r o n d e r r o t a d o s los leoneses p o r los vizcaínos, p e r s i g u i é n d o l o s d e s p u é s d e la batalla d e A r r i g o r r í a g a o P a d u r a . L L O D I O . — A y . f o r m a d o p o r los caseríos d e : Gojénuri, Larra, Larrazábaí, y Olarte; los b a r r i o s d e : Goikoplaza, Granja, Lanuza, Odeibar, S. Roque, y Vitoria; las aldeas d e A r e t a y Gardea y 96 casas. T i e n e 2,236 h b . F o r m ó p a r t e del S e ñ o r í o de V i z c a y a . E n 1491 fué i n c o r p o r a d o a ( A ) . E n G o j é n u r i h a y u n a iglesia llamada Sta. M a r í a del Y e r m o , d e -rara c o n s t r u c c i ó n : la t o r r e o c a m p a n a r i o se halla separ a d o ; consiste en u n g r u e s o p a r e d ó n d e p i e d r a sillería. O K E N D O . — V a l l e y A y . f o r m a d o p o r los caseríos d e I r a b i e n , U g a í d e , Vilíachica y 4 8 casas. T i e n e 8 7 0 h b . y u n a s u p . d e 8 1 4 hect. r e g a d a s p o r el río O k e n d o y el M a y o r . El a r r o y u e l o A r e c h a r r o n a c e d e u n a c a v e r n a sit. al E. R E S P A L D I Z A . — L u g . y c a b e c e r a del valle d e A y a l a a 46 K m . d e V i t o r i a , en la c a r r e t e r a a B a l m a s e d a . E n la P a r r . d e la A s u n c i ó n h a y u n sepulcro en d o n d e dice la t r a d i c i ó n e s t á n e n t e r r a d o s los restos d e D . V e l a , p r i m e r S e ñ o r d e A y a l a . En su t é r m i n o existen las Casas Solariegas d e Cerrajería, A c h a y Larrea. S O B R O N . — V . c o n o c i d a p o r sus a g u a s t e r m a l e s b i c a r b o n a t a d o - s ó d i c a s . U R K A B U S T A I Z . — M u n . f o r m a d o p o r los l u g . d e : A-bezia, A.bor«ikano, A p r e g i n dana, Belaunza, Gújuli, Izarra, Larraskueta, O n d o n a , O i a r d o , U n z a y U z k i a n o , y los caseríos d e A m a r r o g i , Arratiguchi, Inoso, U r k ü l o , V e n t a s d e Igazi, T e j e r í a d e Belunza, y los M o l i n o s d e Gazikal, Iturriberen y d e A r r i b a . T i e n e 1,209 h b . y u n a sup. d e 2,952 h e c t . L o s ríos A l t u b e , Gújuli e I z a r r a r i e g a n su suelo. V A L D E G O B I A . — A y . f o r m a d o p o r las villas d e A s t u l e z y K a r a n k a y los lug. d e : A z e b e d o , A l z e d o , Bachikabo, Barrio, Basabe, Bóveda, C o r r o , Espejo, G u r e n d e s , M i o m a , N o g r a r o , O s m a , P i n e d o , Kejo, Kintanilla, T o b i l k s , T u e s t a , Valíuerca, Billamaderne y Villanuena d e V a l d e g o b i a , m á s 6 casas. O c u p a 8,912 h e c t . y t i e n e 3,005 h b . R i e g a n el valle el O m e c i l l o y afluentes. E n el lug. d e B a r r i o se e n c u e n t r a n las r u i n a s d e u n a n t i g u o castillo. Se cree q u e el lug. d e O s m a fué el U x a m a B a r c a de los A u t r i g o n e s . V O L D E R E J O . — V a l l e y A y . f o r m a d o p o r los l u g . d e La Lastra, La H o z , R i b e r a y Villamardones. 725 h e c t . y 323 h b . P o b l a d o p o r D . A l f o n s o el Sabio ( 1 2 7 3 ) , pert e n e c i ó a Ú. T5iego d e H a r o , Sr. d e ( V ) . V I L L A N A Ñ E . — F o r m a A y . c o n la V . d e Bellojin. 2 6 9 h b . y 326 hect. r e g a d a s por el O m e z i l l o y T u m e z i l l o . A ú n existe la Casa-Solar de los Barona. T a m b i é n se ve u n a Torre almenada, r o d e a d a d e fosos q u e se a s e g u r a la m a n d ó c o n s t r u i r en el año 692 el g r a n a l m i r a n t e g o d o del O c é a n o , y q u e d e s p u é s d e h a b e r v e n c i d o los árabes en G u a d a l e t e a D . R o d r i g o , sirvió d e refugio a D . P e l a y o h a s t a . q u e fué llam a d o a A s t u r i a s . F o r m a b a p o r sí sola H e r m . d e la C u a d r i l l a d e V i t o r i a .
!l v

70

ÁLAVA

PARTIDO JUDICIAL DE LA

GUARDIA

T i e n e 30 A y u n t a m i e n t o s f o r m a d o s p o r 33 villas, 16 l u g a r e s y 1 aldea. P o b l . : 19,687 h b . S u p . : 4 2 , 6 3 9 h e c t . , 11,325 d e b o s q u e s c o m u n a l e s . Las p r i n c i p a l e s elev a c i o n e s q u e c e r c a n la Rioja A l a v e s a son los m o n t e s d e I z q u i z , la C o r d i l l e r a d e C a n t a b r i a y las S i e r r a s d e T o l o ñ o y C o d e s , en la q u e está la m o n t a ñ a d e J o a r ( 1 , 4 2 1 m ) . E n la Sierra d e T o l o ñ o o P e ñ a c e r r a d a (1,263 m . ) está el c é l e b r e S a n t u a r i o d e N . " S . d e los A n g e l e s d e T o l o ñ o o T o l o n i o , y a n t i g u a m e n t e T u l l o n i o . La Sierra, en C o n c h a s de H a r o , está a t r a v e s a d a p o r el E b r o , q u e riega este P a r t i d o c o n los o t r o s ríos de E g a , I n g l a r e s y A y u d a . L o c r u z a n las c a r r e t e r a s d e La G u a r d i a a L o g r o ñ o , la de El C i e g o a V i t o r i a y m u c h a s o t r a s . S u p r i n c i p a l r i q u e z a es la a g r i c u l t u r a y allí se cosecha el m e j o r v i n o y la m a y o r c a n t i d a d de cereales, p u e s es la r e g i ó n m á s llana y f e c u n d a de ( A ) .
a

L A G U A R D I A . — R e s i d e n c i a del J u z g a d o d e 1. I n s t a n c i a ( c a t e g o r í a de e n t r a d a ) , y M u n i c i p i o de su n o m b r e , al q u e t a m b i é n p e r t e n e c e la aldea d e la S e r n a . Dista 39 K m . de V i t o r i a p o r la c a r r e t e r a de Soria a Bilbao. F u é H e r m . d e la C u a d r i l l a d e su n o m b r e y la 4 . de las seis d e la P r o v i n c i a . O c u p a 8,611 h e c t . con 2,259 h b . C o n s e r v a g r a n p a r t e d e sus m u r a l l a s y v a r i a s Casas Solariegas, e n t r e ellas la del cél e b r e fabulista D . Félix María S á n c h e z de Samaniego. La G o a r d i a — c o m o a n t e s se d e c í a — p e r t e n e c i ó a ( N ) , fortificándola D . S a n c h o A b a r c a , I I I de a q u e l R e y n o , y en 1165 D . S a n c h o el Sabio le dio f u e r o de p o b l a c i ó n . E n 1367 fué d a d a en r e h e n e s p o r D . C a r l o s el M a l o a D . E n r i q u e II c o m o g a r a n t í a del p a c t o d e Sta. C r u z . D . J u a n I la d e v o l v i ó a su c u ñ a d o D . C a r l o s I I I y la villa e n v i ó a la c o r o n a c i ó n de d i c h o r e y , c e l e b r a d a en P a m p l o n a en 1390, a su A l c a l d e . 17 a ñ o s p e r t e n e c i ó al P r i n c i p a d o de V í a n a , h a s t a q u e F e r n a n d o el C a t ó l i c o , en 1486, m a n d ó q u e e n t r a s e en H e r m . con V i t o r i a .
a a

B A Ñ O S D E E B R O . — V . con 433 h b . y 590 h e c t . B A R R I O B U S T O . — V . c o n 347 almas y 7 7 6 h e c t . B E R A N T E V I L L A . — V . y c a b e c e r a del A y . f o r m a d o p o r los lug. d e Eskanzana, Lazerbilla, Mijankas, Sta. Cruz del Fierro, Santurde y T o b e r a y el b a r r i o de la Corzanera. T i e n e 7 5 5 h b . y 1,182 h e c t . r e g a d a s p o r el río A y u d a . B E R G A N Z O . — C o n la V . de Portilla f o r m a n A y . con 2 1 4 almas. Portilla, sit u a d a e n t r e p e ñ a s c o s , fué plaza fortificada, con dos castillos, en la a c t u a l i d a d arruinados. B E R N E D O . — V . con A y . f o r m a d o p o r los lug. d e : A n g o s t i n a , Navarrete o N a varretejo y Villafría, p o b l a d o p o r 625 almas. C R I P A N . — V . c o n A y . y 302 h b . P e r t e n e c i ó a ( N ) y se llamó Quirpán. EL C I E G O . — V . y A y . con 1,560 h b . F u é de ( N ) con el n o m b r e d e Il-Ciego. E L V I L L A R . — V . de 762 almas. L A B A S T I D A . — V . con 1,583 h b . C o n s e r v a a l g u n a s casas a n t i g u a s . E n 1200, d e s p u é s d e h a b e r p e r t e n e c i d o a ( N ) , p a s ó a Castilla. L A B R A Z A . — V . d e 243 h b . F u é P l a z a F u e r t e d e ( N ) , c o n la q u e confina. L A C R A N . — V . q u e f o r m a A y . con el lug. V i l l a v e r d e , con 567 h b . Se llamó Lagral. H i j o s i l u s t r e s ; José Joaq. de V i a n a , M a r i s c a l de C a m p o y G o b . d e M o n t e v i d e o ; Feo. Leandro d e V i a n a , C o n d e de T e p a y C o n s e j e r o de I n d i a s ; D . Juan A n t ° . d e la V i r g e n d e V i a n a , o b i s p o d e C a r a c a s , etc. L A N C I E G O . — F o r m a A y . con la V . d e Viñaspre. 1,147 h b . y 5,053 h e c t . d e s u p . r e g a d a s p o r B a r r e r a o R i o c a b o , B a l a g ú y a r r o y o s . P e r t e n e c i ó con V i ñ a s p r e a ( N ) . L A P U E B L A D E L A B A R C A . — V . de 8 0 6 h b . q u e c u l t i v a n 800 h e c t . L E Z A . — V . d e 461 h b . S u p . ; 417 h e c t . ; se l a b r a n 2 6 9 . M O R E D A . — V . de 540 h b . r e g a d a s p o r el Z a n p e i o y el R e i n . N A V A R I D A S . — 3 4 5 p e r s o n a s v i v e n en esta V . y c u l t i v a n 890 h e c t . O Z I O . — V . sit. en u n p e q u e ñ o valle r o d e a d o d e m o n t a ñ a s , a t r a v e s a d o p o r el In-

ALABA

71

glares. P o b l . : 2 0 5 ; i n c l u y e n d o el caserío de Z u b i a í e y el M o l i n o d e V a l l e j o . S o b r e u n e l e v a d o risco se alza el Castillo d e L a n o s . O Y O N . — V . d e 9 8 4 almas y u n a sup. c u l t i v a d a d e 1,245 h e c t . Pasa p o r su térm i n o el R í o G r a n d e , de m u y escaso c a u d a l . E r a la ú n i c a P a r r . q u e p e r t e n e c í a al Obispado de Pamplona. P Á G A N O S . — V . d e 237 h b . q u e cultivan 142 h e c t . P E Ñ A C E R R A D A . — M u n . f o r m a d o p o r la villa de su n o m b r e y los l u g a r e s de Baroja, F a i d o , Loza, M o n t o r i a , P a i u e t a y Z u m e n t o . ( 8 6 6 h b . en t o t a l ) . C o n s e r v a sus f u e r t e s m u r a l l a s con 3 p u e r t a s . P I P A O N . — P a s a p o r esta V . el río del P u e r t o y riega 343 h e c t . ; 271 h b . Q U I N T A N A . — A y . f o r m a d o p o r esta V . y la de U r t u r i , con 287 almas. S A L I N I L L A S D E B U R A D O N . — F o r m a b a esta V . la H e r m . de su n o m b r e , d e la C u a d r i l l a d e La G u a r d i a . R i e g a n sus t e r r e n o s el E b r o y los a r r o y o s Pilagar y V a l l e . P o b l . : 487 h b . C o n s e r v a p a r t e d e sus a n t i g u a s m u r a l l a s y en la Plaza se alza la C a s a P a l a c i o d e los C o n d e s d e O ñ a t e , en r u i n a s . E n los riscos B u r a d ó n se divisan los restos del Castillo de este n o m b r e y, al o t r o lado del E b r o , el d e Bilibio. F A I D O . — P e q u e ñ o lug. sit. en t e r r e n o escabroso, l i n d a n d o con el C o n d a d o d e T r e v i ñ o . C e r c a del l u g a r se e n c u e n t r a u n a p e ñ a l a b r a d a con 3 cuevas. S A M A N I E G O . — T i e n e esta V . 431 h b . y u n a sup. d e 1,948 hect. de las cuales se c u l t i v a n 4 3 6 , b a ñ a d a s p o r los r i a c h u e l o s M a t a r r e d o , C a n t a r i l l a s , Puertecilla y V e n t a n i l l a , q u e se u n e n al E b r o f o r m a n d o u n o solo. P e r t e n e c i ó a ( N ) . S A N R O M Á N D E C A M P E Z O . — V . con 205 h b . E s c é l e b r e la E r m i t a de S. R o m á n p o r estar en el h u e c o de u n a p e ñ a q u e f o r m a u n a n a v e d e g r a n d e s d i m e n s i o nes, h o r a d a d a p o r la n a t u r a l e z a . E n lo alto de d i c h a p e ñ a h a y restos d e fortificaciones y en ella se v e n las l l a m a d a s h u e l l a s del caballo del A p ó s t o l S a n t i a g o . S A N T A C R U Z D E C A M P E Z O . — V . q u e o c u p a u n a e x t e n s i ó n superficial de 1,495 h e c t . y t i e n e 1,086 h b . R i e g a n su jurisdicción los ríos E g a , G e n e b i l l a y H o r r a d i c h o . A l p i e d e la p e ñ a d e H o r n i l l o s se alza el edificio q u e fué C o n v e n t o de F r a n c i s c a n o s , l l a m a d o d e S. J u l i á n d e P i é d r o l a , p o r h a b e r s e f u n d a d o en el a n t i q u í simo S o l a r d e este n o m b r e . Q u e d a n r e s t o s insignificantes d e sus fortificaciones. V I L L A B U E N A . — A y . con 345 h b . — Y É C O R A . — A y con 194 h b . — Z A M B R A N A . — A y . con 2 1 4 h b .

NAVARRA
HISTORIA O c u p a r o n esta r e g i ó n los B a s k o n e s y V á r d u l o s , los q u e v i v i e r o n en a b s o l u t a i n c o m u n i c a c i ó n con r o m a n o s y c a r t a g i n e s e s d u r a n t e sus c o n t i e n d a s . La p a r t e meridional d e la B a s k o n i a fué m u y adicta a S e r t o r i o . P o m p e y o r e c o r r i ó el país con su ejército y f u n d ó a P o m p e y ó p o l i s , o P a m p l o n a , s e g ú n E s t r a b ó n . Los vascos p e r m a n e c i e r o n t r a n q u i l o s d u r a n t e el I m p e r i o y s i g u i e r o n i n d e p e n d i e n t e s d u r a n t e la época visigótica, p u e s la H i s t o r i a cita varias e x p e d i c i o n e s d e los V i s i g o d o s c o n t r a los vascos. T a m p o c o los Á r a b e s p u d i e r o n d o m i n a r el país, y y a en los p r i m e r o s t i e m p o s d e la R e c o n q u i s t a p a r e c e iniciarse la c o n f e d e r a c i ó n d e los p u e b l o s en u n e s t a d o , s i e m p r e i n d e p e n d í e n t e , g o b e r n a d o p o r reyes. D e j a n d o p a r a la crítica la a v e r i g u a ción d e o r í g e n e s m u y discutibles, e m p e z a r e m o s este r e s u m e n d e s d e el S. X, en q u e c o m i e n z a p r o p i a m e n t e la H i s t o r i a d e N a v a r r a , é p o c a en q u e a p a r e c e r e i n a n d o S a n c h o A b a r c a , así l l a m a d o p o r q u e h a l l á n d o s e al o t r o lado del P i r i n e o , los m o r o s a c o m e t i e r o n a P a m p l o n a y, e s t a n d o los- m o n t e s c u b i e r t o s de n i e v e , p r o v e y ó a sus s o l d a d o s d e a b a r c a s d e c u e r o p a r a q u e p u d i e s e n t r e p a r p o r las sierras y a c u d i r a tiemp o d e salvar a P a m p l o n a . A b d i c ó en su hijo G a r c í a I I I el T r é m u l o , en c u y o t i e m p o f u e r o n d e r r o t a d o s los n a v a r r o s y los leoneses en V a l d e J u n q u e r a p o r los m o r o s . S u hijo S a n c h o I I I el M a y o r , c a s a d o con D . M a y o r o D . Elvira, h e r m a n a de G a r cía II de Castilla, h e r e d ó el C o n d a d o a la m u e r t e de éste, y p o r c o n q u i s t a a u m e n t ó sus d o m i n i o s en F r a n c i a , A r a g ó n y L e ó n . A su m u e r t e ( 1 0 3 5 ) , dejó el R e i n o de ( N ) a su hijo D . G a r c í a ; el R e i n o d e Castilla a D . F e r n a n d o ; el C o n d a d o de A r a g ó n a R a m i r o , t a m b i é n c o n v e r t i d o en R e i n o , y a G o n z a l o los C o n d a d o s d e S o b r a r b e y R i b a g o r z a . G a r c í a I V , a s p i r a n d o d o m i n a r en Castilla, p r o v o c ó a su h e r m a n o F e r n a n d o y fué d e r r o t a d o y m u e r t o en A t a p u e r c a . F e r n a n d o se a p o d e r ó del territ o r i o sit. a la d e r e c h a del E b r o . S a n c h o I V , sucesor de su p a d r e G a r c í a , v e n c i ó en V i a n a , aliado con S a n c h o de A r a g ó n , a S a n c h o II d e Castilla, y r e c u p e r ó p a r t e del país q u e le h a b í a a r r e b a t a d o F e r n a n d o . Le dio m u e r t e a r r o j á n d o l o d e s d e u n a roca l l a m a d a P e ñ a l é n , su h e r m a n o R a m ó n , p o r lo q u e se le apellidó S a n c h o el de P e ñ a lén. N o q u e r i e n d o los n a v a r r o s e n t r e g a r la c o r o n a al asesino de su r e y , p r o c l a m a r o n al m o n a r c a d e A r a g ó n , S a n c h o R a m í r e z , y u n i d o s siguieron los dos r e i n o s hasta la m u e r t e de A l f o n s o el B a t a l l a d o r . D e s p u é s , n o c o n v i n i é n d o s e n a v a r r o s y A r a g o neses en la elección d e sucesor, aquellos l e v a n t a r o n p o r r e y a G a r c í a R a m í r e z , nieto del d e P e ñ a l é n . A s í v o l v i e r o n a s e p a r a r s e A r a g ó n y N a v a r r a y h u b o tales d e s a v c niencias e n t r e los dos e s t a d o s q u e el r e p a r t o de ( N ) e n t r e el C o n d e d e Barcelona, g o b e r n a d o r d e A r a g ó n , y A l f o n s o V I I de Castilla sólo p u d o e v i t a r l o D . G a r c í a cagando a su hija con el p r i m o g é n i t o d e este M o n a r c a . D e s p u é s d e G a r c í a el R e s t a u r a
a a

NABARRA

73

d o r r e i n ó su hijo S a n c h o V I , a q u i e n l l a m a r o n el Sabio. V i v i ó en c o n t i n u a s r e y e r t a s con los d e Castilla y A r a g ó n . L e sucedió S a n c h o V I I el F u e r t e , m u y c e l e b r a d o p o r su v a l o r p e r s o n a l y p o r sus a v e n t u r a s . A su m u e r t e n o quisieron los n a v a r r o s recon o c e r p o r r e y a D . J a i m e I d e A r a g ó n , d e c l a r a n d o p o r a q u é l su hijo a d o p t i v o y h e r e d e r o , y a c l a m a r o n a T e o b a l d o I, 1234,. C o n d e d e C h a m p a ñ a , con q u i e n c o m i e n z a n en ( N ) las d i n a s t í a s de u l t r a p u e r t o s . E s t e r e y t o m ó p a r t e en la 6 . C r u z a d a y su hijo T e o b a l d o II ( 1 5 2 3 ) , casó con u n a hija del R e y Luis d e F r a n c i a y a c o m p a ñ ó a éste en la C r u z a d a c o n t r a T ú n e z , falleciendo a su r e g r e s o en T r á p a n i . La política de estos r e y e s q u e se p r e o c u p a b a n m á s d e los i n t e r e s e s e x t r a ñ o s q u e de los d e su p r o p i o r e i n o , d i s g u s t a b a a los n a v a r r o s y h u b o p r o t e s t a s y r e b e l i o n e s . E n r i q u e ( 1 2 7 0 ) , h e r m a n o y sucesor d e T e o b a l d o II r e i n ó solo 4 a ñ o s y dejó u n a hija de c o r t a e d a d , J u a n a ( 1 2 7 4 ) , q u e casó con u n p r í n c i p e francés, luego Felipe I V , q u e t u v o q u e s o s t e n e r sus d e r e c h o s p o r la fuerza. A s í , p u e s , este r e i n o e s t u v o u n i d o a la M o n a r quía francesa d u r a n t e los r e i n a d o s de Felipe I V , Luis X, Felipe V , y C a r l o s I V , ú l t i m o s C a p e t o s . P r o c l a m a r o n los n a v a r r o s a J u a n a II ( 1 3 2 8 ) , hija de Luis X, q u e casó con el C o n d e Felipe de E v r e u x . D o s r e y e s , C a r l o s II y C a r l o s I I I , p e r t e n e c e n a esta dinastía. El p r i m e r o l l a m a d o el M a l o ( 1 3 4 9 ) , es d i g n o c o n t e m p o r á n e o de Ped r o el C r u e l , de Castilla y de P e d r o el C e r e m o n i o s o de A r a g ó n . L e sucedió Carlos I I I el N o b l e ( 1 3 8 8 ) , q u e dejó la c o r o n a a su hija Blanca ( 1 4 2 5 ) , v i u d a de M a r t í n de Sicilia y u n i d a en 2.° m a t r i m o n i o con J u a n de A r a g ó n . M u e r t a aquella, su hijo p r i m o g é n i t o C a r l o s , p r í n c i p e d e V i a n a , era h e r e d e r o del t r o n o , p e r o sólo usó el título d e L u g a r t e n i e n t e p a r a g o b e r n a r . H a b i e n d o q u e r i d o h a c e r l o con más i n d e p e n d e n c i a , p r o v o c ó la g u e r r a civil e n t r e a g r a m o n t e s e s y b i a m o n t e s e s , p a r t i d a r i o s aquellos del p a d r e y éstos del hijo. C a r l o s fué v e n c i d o y p r e s o dos veces. La prim e r a vez d e b i ó la l i b e r t a d a las C o r t e s A r a g o n e s a s y la s e g u n d a a los catalanes q u e lo p r o c l a m a r o n C o n d e de B a r c e l o n a . M u r i ó C a r l o s al p o c o t i e m p o y siguió r e i n a n d o J u a n II h a s t a 1479. Le sucedió su hija t e r c e r a , L e o n o r , m u j e r del C o n d e de Foix. Blanca, la h e r m a n a m a y o r del p r í n c i p e de V i a n a , a q u i e n éste transfirió sus d e r e c h o s , h a b í a m u e r t o e n v e n e n a d a p o r L e o n o r . E s t a s o b r e v i v i ó u n m e s a su p a d r e y le sucedió su n i e t o F r a n c i s c o F e b o , q u e m u r i ó a los dos a ñ o s , p a s a n d o a o c u p a r el t r o n o C a t a l i n a , su h e r m a n a , mujer d e J u a n de A l b r e t . F a v o r e c i e r o n los intereses d e Luis X I I d e F r a n c i a , e n e m i s t a d o con el P a p a Julio I I , p o r lo q u e f u e r o n e x c o m u l g a d o s , a b s o l v i e n d o a sus vasallos de la o b e d i e n c i a y c e d i e n d o el R e i n o a q u i e n lo c o n q u i s tase. El D u q u e de A l b a , a p o y a d o p o r el R e y C a t ó l i c o se a p o d e r ó de él ( 1 5 1 2 ) inc o r p o r á n d o l o a Castilla. A l b r e t c o n s e r v ó la Baja N a v a r r a o u l t r a p i r e n a i c a . U n i n t e n t o de éste p a r a r e c o b r a r l o fué r e c h a z a d o d e f i n i t i v a m e n t e eq E s q u i r o z , q u e d a n d o N a v a r r a en p o d e r de C a r l o s I. E n 1794 las t r o p a s d e la R e p ú b l i c a F r a n c e s a o c u p a r o n el valle del B a z t á n y el de L e r í n , a b a n d o n á n d o l o s p o c o d e s p u é s . E n 1808 e n t r a r o n los franceses en P a m p l o n a c o m o aliados d e E s p a ñ a ; rotas las h o s t i l i d a d e s f u e r o n b a t i d o s p o r los guerrilleros, e n t r e los q u e figuraban D . F e o . X a v i e r M i n a y su tío D . Feo. E s p o z y M i n a . E n las g u e r r a s civiles los n a v a r r o s d i e r o n g r a n c o n t i n g e n t e a las fuerzas carlistas y su t e r r i t o r i o fué t e a t r o d e i m p o r t a n t e s h e c h o s de a r m a s .
a

Los d i v e r s o s límites d e N a v a r r a d a r í a n l u g a r a u n e s t u d i o d e m a s i a d o largo p a r a estos a p u n t e s . B a s t e decir q u e en 1822 u n d e c r e t o de las C o r t e s q u i t ó l e la d e n o m i n a c i ó n d e R e i n o , c r e a n d o la p r o v i n c i a de P a m p l o n a y el 20 de N o v i e m b r e de 1833, al h a c e r la n u e v a división del t e r r i t o r i o de la P e n í n s u l a , creó la P r o v i n c i a d e N a v a r r a , d e s i g n á n d o l e p o r capital la c i u d a d d e P a m p l o n a . Se h a d i s c u t i d o m u c h o acerca del v o c a b l o N a v a r r a o. N a b a r r a , c o m o lo escriben l o s vascos. D i c e n u n o s q u e se d e r i v a d e la b a r r a q u e t o m ó p o r divisa el R e y S a n c h o ; o t r o s t r a e n el n o m b r e d e n o v a - a r a , p o r u n altar q u e S. S a t u r n i n o d e d i c ó en este país a S. J u a n Bautista. P e r o D . A r t u r o C a m p i ó n dice q u e h a y u n a o p i n i ó n clásica e n t r e los historiadores y etimologistas s o b r e el o r i g e n de la p a l a b r a N A B A R R A y es la s i g u i e n t e : en v a s c u e n s e N A B A significa " l l a n u r a r o d e a d a d e m o n t a ñ a s " , c i r c u n s t a n c i a concor-

74

NAVARRA.

d a n t e con su t o p o g r a f í a , m á s el v o c a b l o sufijo A R , q u e significa varón, macho, y sirve p a r a i n d i c a r la relación étnica, p . e j . : menditar = " m o n t a ñ é s " . U n i d o s a nabar el a r t í c u l o s i n g u l a r a o el p l u r a l ak, h a c e n N A B A R R A , N A B A R R A K , " e l h a b i t a n t e o los h a b i t a n t e s d e la l l a n u r a " . La significación d e N A B A , h o y p e r d i d a en los dialectos del e u s k a r a , a c r e d í t a l a el n o m b r e de eskunaba, q u e q u i e r e decir "palma de la m a n o " , c u a n d o se le clá la f o r m a c ó n c a v a . D e N A B A R se f o r m ó N A B A E R R I , "país de los nabarros", y d e esta p a l a b r a , N A B A R R A . A g r e g a C a m p i ó n q u e . la e t i m o l o g í a a n d a d e a c u e r d o con la h i s t o r i a ; p u e s los t í t u l o s de los r e y e s d i s t i n g u e n N A B A R R A de las m o n t a ñ a s . A R M A S A N T I G U A S : El águila e x p l a y a d a con el l e m a : " B e n e d i c t u s D o m i n u s , D e u s m e u s " y p o r divisa u n n c r u z p e q u e ñ a . A C T U A L E S : — D e s p u é s de la batalla de las N a v a s de T o l o s a ( 1 2 1 2 ) , D . S a n c h o el F u e r t e o r g a n i z ó su n u e v o blasón, q u e fué t a m b i é n el d e su r e i n o : G u l e s , q u e indica la d e r r o t a s a n g r i e n t a del m o r o , las c a d e n a s d e o r o y en su c e n t r o u n a e s m e r a l d a , a l u d i e n d o a las q u e e n c e r r a b a n el p a l e n q u e real y a la e n o r m e p i e d r a preciosa q u e el E m p e r a d o r l l a m a d o el V e r d e , llevaba en su t u r b a n t e y q u e p a s ó a p o d e r del v e n c e d o r . Las c a d e n a s se h a n u s a d o de d i f e r e n t e s f o r m a s : D . S a n c h o el F u e r t e usó 4 b a r r a s c r u z a d a s y l a b o r e a d a s , de m a n e r a q u e los 8 b r a z o s q u e f o r m a b a n saliendo de u n c e n t r o , p a r e c í a n o t r o s t a n t o s c e t r o s a d o r n a d o s en sus e x t r e m o s con flores de lis. D e s p u é s de varios c a m b i o s , l l e g a r o n a la f o r m a en q u e h o y se u s a n . GEOGRAFÍA S I T U A C I Ó N Y L I M I T E S . — H á l l a s e en los confines de F r a n c i a , en la r e g i ó n pirenaica. Sus límites s o n : al N . F r a n c i a ; al E. las p r o v i n c i a s d e H u e s c a y Z a r a g o z a ; al S. las de Z a r a g o z a y L o g r o ñ o ; al O . las d e ( A ) y ( G ) . La f r o n t e r a N . p r i n c i p i a en el Bidasoa. E X T E N S I Ó N Y P O B L A C I Ó N . — 1 0 , 5 0 6 K m y 311,342 h b . P o b l a c i ó n r e l a t i v a : 29 p o r K m . O R O G R A F Í A Y G E O L O G Í A . — L a cordillera p r i n c i p a l d e los P i r i n e o s sigue d e s d e los confines de H u e s c a la dirección E. a O . p o r la f r o n t e r a h a s t a m á s allá del p u e r t o del R o n c e s v a l l e s o collado de I b a ñ e t a , d o n d e se desvía hacia el M e d i o d í a , c o n t i n u a n d o al P. d e n t r o d e la p r o v i n c i a p o r el S. del V a l l e de B a s t a n al p u e r t o d e A z p i r o z , cerca d e los límites de ( G ) . La sierra q u e se d e s p r e n d e al O . d e R o n c e s valles hacia el N . , se i n t e r n a en F r a n c i a , y d e ella, a su v e z , se desvía la q u e c o r r e hacia el O c é a n o f o r m a n d o la divisoria d e los ríos N i v e y N i v e l l e ( v e r t i e n t e N . ) y el B i d a s o a ( v e r t i e n t e S . ) . D e la cordillera a n t e s n o m b r a d a p a r t e n dos i m p o r t a n t e s r a m a l e s : el p r i m e r o p o r la sierra d e A r a l a r y S. A d r i á n , c o n s t i t u y e la divisoria, y el 2.° d e s d e G o r r i t i y m o n t e s G o i z u e t a , A i a y P e ñ a s d e F e l o a g a c o n t i n ú a h a s t a Jaizkibel en ( G ) . E n t r e los e s t r i b o s de d i c h a cordillera se e n c u e n t r a el M e n d a u r ( 1 1 3 2 ) . O t r a s m u c h a s Sierras c r u z a n en d i s t i n t a s d i r e c c i o n e s el t e r r i t o r i o , m e r e c i e n d o n o m b r a r s e : A r a l a r , - A n d í a , C a n t a b r i a , hacia O c c i d e n t e ; a la d e r e c h a del L a r r a u n y A r g a , la d e Sarbil y del P e r d ó n , al S. O . d e la C a p i t a l , etc., etc.
2 2

La f o r m a c i ó n g r a n í t i c a es .una d e las q u e en m a y o r p r o p o r c i ó n se h a l l a n en los P i r i n e o s . Las f o r m a c i o n e s terciarias, .eocenas y m i o c e n a s , c o n s t i t u y e n las t r e s c u a r t a s p a r t e s de ( N ) . M I N A S Y A G U A S M I N E R A L E S . — H a y c r i a d e r o s de h i e r r o , c o b r e , c a r b ó n , etc. Sus a g u a s m i n e r a l e s m á s n o t a b l e s son las d e : A l s a s u a , Belaskoain, Betelu, B u r lada, F i t e r o N u e v o , F i t e r o V i e j o , A r i b e , A z k e t a , C a r c a l , C a s c a n t e , E c h a u r e , E l b e t e a , G o r r i z , Isaba, Z i z u r , etc. H I D R O G R A F Í A . — T o d o el t e r r i t o r i o d e la P r o v i n c i a p e r t e n e c e a la c u e n c a del E b r o , e x c e p t o la r e g i ó n N . O . q u e lleva sus a g u a s al C a n t á b r i c o p o r los ríos Bidasoa, U r u m e a y o t r o s d e ( G ) . L a divisoria e n t r e a m b a s c u e n c a s es la cordillera a n t e s

N A B A K. I? A

m e n c i o n a d a . Los ríos de B a s t a n y E z k u r r a f o r m a n , al u n i r s e , el Bidasoa. D e los P i r i n e o s bajan hacia el S. los ríos Eska, o del R q n k a l , Salazar, U r r o b i y E r r o ; el 1." e n t r a en H u e s c a , los o t r o s se u n e n al I r a t i . M á s al O . los r i a c h u e l o s q u e b a ñ a n los valles de E s t e r i b a r , A n u é y U l z a m a y f o r m a n los ríos de Z u b i r i y M e d i a n o , q u e u n i é n d o s e en V i l l a b a , f o r m a n el A r g a q u e va a enlazarse con el A r a g ó n p a r a desag u a r en el E b r o cerca d e M i l a g r o , y a c r e c i d o ya el A r a g ó n con las a g u a s del Zidakos. O t r o d e los afluentes del E b r o es el E g a , q u e v i e n e d e ( A ) . El E b r o c o r r e p o r el límite m e r i d i o n a l de la p r o v i n c i a , e n t r a en ésta p o r las i n m e d i a c i o n e s d e Gastejón y cruza el e x t r e m o m e r i d i o n a l d e ( N ) p a s a n d o p o r T u d e l a ; d i c h a r e g i ó n está b a ñ a d a t a m b i é n p o r el A l h a m a y el Q u e i l e s . C L I M A Y P R O D U C C I O N E S . — C l i m a m u y frío en i n v i e r n o . E n v e r a n o el term ó m e t r o s u b e h a s t a 30°. L l u e v e m u c h o en la p a r t e m o n t u o s a ; la t i e r r a baja es m u y seca. Se suele d i v i d i r el país en dos z o n a s : la M o n t a ñ a y la R i b e r a , y e n d o a p r o x i m a d a m e n t e la línea divisoria p o r S a n g ü e z a , Tafalla, P u e n t e la R e i n a y Estella. La zona de la M o n t a ñ a , q u e es la N . , está c o r t a d a p o r altos m o n t e s , e n t r e los q u e se f o r m a n n u m e r o s o s valles. E n las f r o n t e r a s con F r a n c i a las p r o d u c c i o n e s vegetales son escasas; en las faldas y c u m b r e s h a y e x c e l e n t e s pastos y en las tierras á s p e r a s h a y b u e n a caza m a y o r y m e n o r . E n d i c h a z o n a y en el c e n t r o h a y r o b l e d a l e s y ext e n s o s p i n a r e s , s o b r e t o d o en el valle del R o n c a l y en el b o s q u e Irati, así c o m o en los m o n t e s del valle de A e k o a , R o n c e s v a l l e s , V a l c a r l o s , B u r g u e t e , V a l l e de E r r o y A r t e s e a g a , d o n d e d o m i n a n los h a y a l e s , carrascas, tilos, fresnos, acebos, bojes, avellanos, g u i n d o s , c a s t a ñ o s y m a n z a n o s . La zona S. es fértil y rica, s o b r e t o d o en las r i b e r a s del E b r o . E n la l l a n u r a se c u l t i v a n en g r a n escala cereales, b u e n o s v i n o s , leg u m b r e s y frutas. I N D U S T R I A Y C O M E R C I O . — N a v a r r a es país m á s agrícola q u e i n d u s t r i a l , lo cual n o q u i e r e decir q u e el e s p í r i t u laborioso y e m p r e n d e d o r de la raza vasca n o h a y a d a d o e l o c u e n t e s p r u e b a s , con n u m e r o s o s e i m p o r t a n t e s e s t a b l e c i m i e n t o s industriales. El c o m e r c i o es b a s t a n t e a c t i v o : e x p o r t a cereales, g a n a d o , aceite, v i n o , lana, c u r t i d o s , lienzos y p a p e l . C O M U N I C A C I O N E S . — C r u z a p o r la p r o v i n c i a el F C . de Z a r a g o z a a A l s á s u a por T u d e l a , C a s t e j ó n , Tafalla, P a m p l o n a , B a k a i k o a e i n t e r m e d i a s . El de M a d r i d a I r ú n e n t r a p o r O l a z a g u t i a y A l s á s u a . H a y 582 K m . de c a r r e t e r a s . Los c a m i n o s vecinales m i d e n 1,316 K m . O R G A N I Z A C I Ó N A D M I N I S T R A T I V A . — D i v í d e s e la p r o v i n c i a en 5 P a r t i d o s Judiciales: A o i z , Estella, P a m p l o n a , T a f a l l a y T u d e l a : en t o t a l 269 A y u n t a m i e n t o s . C o r r e s p o n d e a la A u d i e n c i a T e r r i t o r i a l de P a m p l o n a ; a la R e g i ó n M i l i t a r 6 . ; a las Diócesis de P a m p l o n a , Z a r a g o z a y L o g r o ñ o , y al D i s t r i t o U n i v e r s i t a r i o d e Z a r a g o z a . Su capital es P a m p l o n a . C A S A S S O L A R I E G A S con d e r e c h o a A s i e n t o en la C o r t e s d e N a v a r r a (exist e n t e s a c o m i e n z o s del S. X V I I I ) : A c e d o , Aguirre, Amatriaín, A u t i l l ó n , Aperregui, A r é v a l o , Argaiz, A y a n z de Ureta, A z c o n a , Bedarán, Balanza, Barragán, Bayona, Belazquez de M e d r a n o , Borda, Castejón, Cereceda, Crespo, Cruzat, Dábalos, Daoiz, Donamaría, Echalaz, Echara, Echeverría, Eguía, Elco, Eraso, Erbiti, Escudero, Eulate, Ezpeleta, Ezqucrra, Galdiano, García de Salcedo, Gaztelu, González de U r q u e t a , Goñi, Guiarreta, Hualde, Ibañez de Ibero, Iribas, Jiménez de Cascante, Ladrón de Cegama, Lapeña, Lázaro de Izaustia, Martínez de Arizabala, Maruri, Medrano, Morales, Murgutio, Mutiola, Nabarro, O c h o a de Olza, Ozcariz, Pérez de Rada, Pérez de Tafalla, Rada, Ramírez de Arellano, Ramírez de Asiaín, Recalde, Ripa de Yareguizar, Rodríguez de Arellano, R o m e r o , Salaberri, Sarosa, Torres, Ustáriz, Beraiz, Bidarte, V i s t o de Vera, V i z c a í n o .
a

76

PARTIDO JUDICIAL DE

AOIZ

Está sit. en la p a r t e N . O . d e la p r o v i n c i a y confina al N . con F r a n c i a ; al E. con los p a r t i d o s d e J a c a ( H u e s c a ) y Sos ( Z a r a g o z a ) ; al S. c o n el d e T a f a l l a y al 0 . con el d e P a m p l o n a . T e r r e n o e s c a b r o s o c u b i e r t o d e altas sierras p e r t e n e c i e n t e s al sistema P i r e n a i c o : los A l d u i d e s , el A r e t a , el Z u b i r i , la sierra de L u m b i e r , etc. R i é g a n l o los ríos I r a t i , Salazar, A r a g ó n , E z k o , A r g a . y V a l c a r l o s . V a l l e s : el R o n c a l , Salazar, A e z k o a , f r o n t e r i z o s con F r a n c i a . P e r t e n e c e a la A u d i e n c i a t e r r i t o r i a l d e P a m p l o n a , con 1 c i u d a d , 34 villas, 24 l u g a r e s , 7 C a s a s A y u n t a m i e n t o s , 160 caseríos y u n o s 2,900 edificios con 4 8 , 3 0 7 h b . A B A U R R E A A L T A . — L u g . con A y . ; 329 h b . L e b a ñ a el Z a t o i a . A B A U R R E A B A J A . — L u g . id.; 127 h b . A I B A R . — V . con A y . ; 1,507 h b . R í o A r a g ó n . F i g u r a b a s t a n t e en la H i s t o r i a de ( N ) : cerca de ella fué d e r r o t a d o y m u e r t o p o r los m u s l i m e s ( 8 8 5 ) el r e y D . G a r cía I ñ i g u e z . E n las g u e r r a s e n t r e D . J u a n y su hijo el p r í n c i p e C a r l o s d e V i a n a , éste se a p o d e r ó de A i b a r en 1452, d o n d e fué sitiado p o r el p r i m e r o . Pal. de C. de A . d e Aibar. A O I Z . — V . c a b e z a d e P a r t i d o con 1,326 h b . ; sit. en la c a r r e t e r a a F r a n c i a . E n el S. X I existía en Z a t u r r i t a el M o n a s t . d e S. S a l v a d o r q u e l u e g o se a g r e g ó al de Leire. C a r l o s I I I , el N o b l e , h i z o , en 1424, f r a n c o s i n f a n z o n e s e hijosdalgos a t o d o s los v e c i n o s d e la villa. A R A N G U R E N . — A y . d e 9 9 1 h b . f o r m a d o p o r los lug. d e Zolina ( c a b e c e r a ) , A r a n g u r e n , Tajonar, G ó n g o r a , Ilundain, Lakidain, Mutiloa. Pal. de C. de A . en 1, 4 y 7. A R C E . — L u g . con A y . de 1,289 h b . B a ñ a d o p o r el I r a t i y el O r r o b i . L u g . a g r e g a d o s : Ariskuren, Arrieta, Artozki, Azparrea,, Ekiza, Imizkoz, Lakabe, Lusarreta, N a g o r e , Saragüeta, Urdiroz, Uriz, Villanueva, Z a n d u e t a y Zazpe. Este valle es con o c i d o t a m b i é n con el n o m b r e de A r z i b a r . E n el valle de A r c e , de la a n t i g u a M e r . d e S a n g ü e s a , e s t a b a n los P . d e C. d e A . d e A r c e , G u z p e g u i y Orozbetelu. A R I A . — L u g . con A y . d e 178 h b . , sit. en el valle de A e z k o a . A R I B E . — I d . con 137 h b . A R R I A G O I T I . — A y . d e 312 h b . f o r m a d o p o r los p u e b l o s d e Z u n z s r r e n (Pal. de C. de A . ) , Galdúrroz, Urrizelki y Zalba. B U R G U E T E . — V . con A y . ; 451 h b . ; sit., en V a l d e E b r o , falda del P i r i n e o . B U R G I . — V . con A y . ; 707 h b . ; h u b o a q u í u n a n t i g u o M o n a s t . d e B e n e d i c t i n o s . C Á S E D A . — V . con A y . 1,660 h b . ; le c o n c e d i ó fueros A l f o n s o I el B a t a l l a d o r ( 1 1 2 9 ) . T u v o Castillo, p e r o ya d e p o c a i m p o r t a n c i a en el S. X V . C A S T I L L O N U E V O . — L u g . con A y . ; 2 1 6 h b . E K A I . — L u g . del V a l l e de L o n g u i d a , e n t r e el I r a t i y el G u r p e g i ( r e g a t a ) . E G Ü E S . — L u g . con A y . ; 1,819 h b . A g r e g a d o s t i e n e los lug. de Ardanaz, A z p a , Badostain, Burlada, Échala, Elkano, Elía, Ibiriku, Olaz y las V e n t a s de Burlada, c o n fábricas d e cera. E n B u r l a d a n a c i ó en 1807 el s a c e r d o t e , i n s i g n e y c o m p o s i t o r D . M i g u e l Hilarión Eslava y Elizondo. P a l . d e C. d e A . en 4, 5 y 6 y a d e m á s en los d e Egües, Eransus y Uztarroz. E L O R Z . — I d . id.; 1,351 h b . Se le a g r e g a n los lug. de Campanas, Ezperun, G e rendiain, Imarkoain, Muruarte, Reta, N o a i n , Oriz, O t a n o , Torres, Iarnoz, Zabalegi y Zulueta. A l S. d e I r u ñ a ; t e r r e n o fértil. T o r r e s es c a b e c e r a . Pal. d e C. d é A . en 2, 8 y 9. E B R O . — I d . id.; 2,349 h b . , f o r m a d o p o r las P a r r o q u i a s d e : Laurenchi; Casa Consistorial; Ainzioa; Ardaiz, Biskarret, Ebro, Emoz, Espinal, Auzperri, Linzpain, Loizu, Mezkiriz, Olondriz y Zilbeti. Pal. d e C. de A . d e U r e t a y E r r o . El 1.° p e r t e n e cía en 1723 a D . F a d r i q u e A y a n z de U r e t a . E S K A R O Z . — V . con A y . ; 401 h b . ; la b a ñ a el Salazar. E S L A B A Y E S P A R Z A . — V . c o n A y , c o n 543 y 301 h b , r e s p e c t i v a m e n t e .

NABARRA

77

E S T E R T B A R . — A y . d e 2,127 h b . , f o r m a d o p o r los p u e b l o s d e : V e n t a de A g e r r e ta, Casa Consistorial; Eugi; Urdaniz; y Duriain. Existían en este valle, en 1723, los si' g u i e n t e s Pal. d e C. de A . : A ñ z a l e t a , Ilurdoz, Arleta, Urtazun, Ozteriz y Urdaniz. E Z P R O G I . — A y . de 4 7 8 h b . , f o r m a d o p o r los p u e b l o s d e : M o ñ o n e s , Aiesa, Ezprogi, Gardaiin, Getadar. G A L L I P I E N Z O . — V . con A y . ; 747 h b , A l f o n s o ' I de A r a g ó n le dio el fuero de Sobrarbe. G A L L U É S . — I d . id.; 437 h b . S o n a g r e g a d o s : Izal. Izis y Uskarrés. G A R A I O A . — L u g . con A y ; 287 h b . ; al N . d e e l e v a d a m o n t a ñ a . G A R D E . — V . con A y . ; 413 h b . — G A R R A L D A . — L u g . con A y . ; 412 h b . G Ü E S A . — V . con A y . ; 211 h b . — H U A R T E . — I d . id.; 7 5 6 h b . I B A R G O I T I . — . A y . d e 824 h b . f o r m a d o p o r los sig. p u e b l o s : . Indozin, A b i n z a n o , Besolla, Ekisoain, Izko, Lekaun ( P a l . d e C. d e A . ) , Salinas de Ibargoiti, Sangariz, Zabalza, y Ziligita. E n I n d o z i n ( c a b e c e r a ) , n a c i ó el c é l e b r e g u e r r i l l e r o y g e n e r a l D . Feo. Espoz y Mina. I S A B A . — V . c o n A y . ; 1,008 h b . ; al N . del R o c a l , en el valle d e Eska. I Z A G A O N D O A . — A y . d e 927 h b . f o r m a d o p o r los p u e b l o s Ardanaz, Beroiz, Gergitain, Idoate, Indurain, Iriso, Izanoz, Lizarraga, M e n d i n u e t a , Reta, Turrillas, Urbikaiir y Z u a z u . Pal, de C. de A . en M e n d i n u e t a y R e t a . I Z A L Z U . — V . con A y . ; 180 h b . — J A U R R I E T A . — I d . id.; 511 h b . J A V I E R o X A V I E R . — I d . id.; 335 h b . ; t i e n e a g r e g a d a M a villa d e P e ñ a . Es c u n a de S. F r a n c i s c o d e X a v i e r . S o b r e u n a elevación del t e r r e n o se l e v a n t a el castillo q u e c o n m e m o r a a d i c h o S a n t o , A p ó s t o l d e las I n d i a s y P a t r ó n de ( N ) . D e f u n d a c i ó n a n t i q u í s i m a , los S e ñ o r e s d e X a v i e r t o m a r o n p a r t e m u y activa en las g u e r r a s y cont i e n d a s d e la E d a d M e d i a , y en 1519 el C a r d e n a l J i m é n e z d e C i s n e r o s m a n d ó dest r u i r su Castillo q u e fué c o m p l e t a m e n t e a r r a s a d o p o r el d e n u e d o con q u e los h e r m a nos del S a n t o , M i g u e l y J u a n d e f e n d i e r o n la I n d e p e n d e n c i a d e ( N ) c o n t r a Fern a n d o el C a t ó l i c o ( 1 ) . D i c h o Castillo fué r e s t a u r a d o ú l t i m a m e n t e p o r c u e n t a d e la S e ñ o r a D u q u e s a de V i l l a h e r m o s a , d e s c e n d i e n t e del S a n t o , y dejó i n s t a l a d o s en él a los hijos d e S. I g n a c i o de Loyola. E n el m i s m o l u g a r se c o n s t r u y ó u n h e r m o s o t e m p l o , bajo la dirección^ del a r q u i t e c t o G o i k o e c h e a . L A R R A S O A Ñ A . — I d . id.; 2 1 6 h b . A l l í e s t u v o el M o n a s t . d e S. A g u s t í n , del q u e era A b a d en 1072 D . A z n a r , a q u i e n el R e y S a n c h o de P e ñ a l é n confió la educación d e su hija U r r a c a . Se le dio el t í t u l o d e villa en 1212. L E A C H E . — L u g . con A y . ; 235 h b . L E R G A . — V . con A y . ; 435 h b . , a 30 K m . de A o i z y 32 de I r u ñ a ; la estación m á s próxima Olite. A B A I Z . — A l N . d e la villa e s t u v o la basílica d e S. G i n é s , Iglesia de T e m p l a r i o s . Se v e n restos de a n t i g u o s castillos en las e m i n e n c i a s del N . y O . de los m o n t e s Indusi y Burlón. L I E D E N A . — L u g . con A y . ; 6 8 4 . L I Z O A I N . — I d . id.; 701 h b . S o n a g r e g a d o s : Beortegi, El Irati, Ielz, Ianáriz, Laboa, Lérruz, Leiun, Lizoain, M e n d i o r o z , Ozkariz, R e d i n y U r o l z . Pal. d e C. d e A . en 1, 3, 5 y 10. L Ó N G U I D A . — A y . d e 1,144 h b . , f o r m a d o p o r los p u e b l o s d e : A ó s , A k o t a i n , A r tajo, A i a n z , Ekai, Erdozain, Ezkai, Gorriz, Itoitz, Larrángoz, Liberri, M e o z , M u g e t a , M u r i l l o de Lónguida, Olaberri, Olleta, Orbaiz, Rala, U l i Bajo, V i l l a n u e v a de Lónguida, Villaveta, Zarakieta, Zugasti y Zuza. Pal. d e C. de A . de O l l e t a . L U M B I E R . — V . d e 2,011 h b . R e c i b i ó d e los R e y e s m u c h o s privilegios y fueros. M O N R E A L . — V . con A y . ; 580 h b . ' N A V A S C U É S . — I d . id.; 1,032 h b . , del q u e f o r m a n p a r t e : A s p u r z , Racas A l t o , Rscas Bajo y U s t e s . (1). Véase Heráldica.—La demolición de los Castillos y Palacios fué general en ( N ) .

78

NAVARRA

O C H A G A B I A . — V . d e 1,077 h b . A 2 K m . se halla la Basílica d e M u s k i l d a . L o s h a b i t a n t e s d e esta villa t o m a r o n p a r t e en la famosa batalla d e R o n c e s v a l l e s y se les c o n c e d i ó p o r A R M A S : U n lobo d e sable c o n u n c o r d e r o d e p l a t a en la boca. Pal. de C . d e A . d e O c h a g a b í a . O R B A I Z E T A . — L u g . • c o n A y . ; 559 h b . — O R O Z - B E T E L U . — I d . id.; 800 h b . A g r e g a d o : La F á b r i c a . — O R B A R A . — I d . id.; 165 h b . — O R O N O Z . — V . c o n A y . d e 92 h b . P E T I L L A D E A R A G Ó N . — I d . id.; 409 h b . E n 1209 P e d r o d e A r a g ó n e m p e ñ ó este p u e b l o a D . S a n c h o d e N a v a r r a , y en 1231 J a i m e I lo cedió a los n a v a r r o s . R O M A N Z A D O . — A y . d e 843 h b . , f o r m a d o p o r : D o m e ñ o , A d a n s a , A r b o n i e s , Biguezal, I s o , M u r i l l o - B e r r o i a , N a p a l y U s u n . R O N C A L . — V . c o n A y . ; 508 h b . S e g ú n la t r a d i c i ó n , d e s m e n t i d a p o r la H i s t o r i a , en este valle fué d e r r o t a d o y p r e s o A b d - e r - R a h m á n I y luego m u e r t o p o r u n a m u jer; d e a q u í t o m a r o n p o r A R M A S : La cabeza d e l r e y m o r o , t r e s rocas, p o r el paraje d e la batalla, y p u e n t e , h a s t a d o n d e p e r s i g u i e r o n al e n e m i g o . D e l R o n c a l era P e d r o N a v a r r o , q u e t a n t o figuró en las g u e r r a s d e Italia. T a m b i é n lo fué G a y a r r e , el i n m o r t a l t e n o r . El V a l l e del R o n c a l lo f o r m a n 7 villas: B u r g i , G a r d e , I s a b a , R o n cal, U r z a i n k i , U s t a r r o z y V i d a n g o z ( V é a n s e ) , c o n s t i t u y e n d o u n c u e r p o o e n t i d a d p e r o sin r e c o n o c e r capital. P a r a el g o b i e r n o e c o n ó m i c o y p a r a el beneficio d e p a s t o s , cierras y m a d e r a s , se r e u n í a n en sesiones q u e l l a m a b a n d e T a b l a — h o y J u n t a s — a las cuales asisten los alcaldes y 2 d i p u t a d o s d e c a d a villa, h a c i e n d o d e P r e s i d e n t e el A l c a l d e del p u e b l o d o n d e se celebra la J u n t a . E n la P i e d r a d e S. M a r t í n , h i t o coloc a d o s o b r e el M o n t e o P u e r t o d e las A r r a s o d e H e r n a z , y q u e m a r c a la f r o n t e r a con F r a n c i a , se r e ú n e n t o d o s los a ñ o s (13 d e Julio) los n a v a r r o s del R o n c a l y los franceses del B a r e t o u s . A l l í se celebra la c e r e m o n i a en q u e los labriegos d e a l l e n d e el P i r i n e o e n t r e g a n u n a s vacas a los n a v a r r o s , p a r a c u m p l i r u n t r a d i c i o n a l c o m p r o miso. R O N C E S V A L L E S . — V . c o n A y . ; 158 h b . , sit. en el P i r i n e o , al S. d e V a l c a r l o s , en la G a r g a n t a o P u e r t o d e su n o m b r e y e n los confines d e F r a n c i a . Existe la R e a l Casa o C o l e g i a t a d e N u e s t r a S e ñ o r a d e R o n c e s v a l l e s , f u n d a c i ó n d e S a n c h o el Fuerte. Se le c o n s i d e r a c o m o u n o d e los m á s célebres s a n t u a r i o s d e la c r i s t i a n d a d , ocup a n d o el p r i m e r l u g a r d e s p u é s d e los d e J e r u s a l é n , R o m a y S a n t i a g o d e C o m p o s tela. Las cenizas d e a q u e l r e y y d e C l e m e n c i a , su esposa, d e s c a n s a n en el presbit e r i o , al lado del. E v a n g e l i o , e n u n a u r n a d e jaspe. A l l í se c o n s e r v a el E v a n g e l i o en q u e se recibía j u r a m e n t o a los r e y e s d e ( N ) ; c o r o n a s d e la V i r g e n c o n p i e d r a s p r e ciosas, c a d e n a s y cálices d e o r o , e t c . E n la c r i p t a se halla la e s t a t u a y a c e n t e d e S a n c h o el F u e r t e . E n la Biblioteca h a y e j e m p l a r e s rarísimos, e n t r e los q u e c i t a r e m o s u n o d e la H i s t o r i a d e C o n f u c i o , e n c a r a c t e r e s c h i n o s . N o lejos d e la villa h a y u n a roca h e n d i d a o tajada, l l a m a d a la B r e c h a d e Roldan, p o r q u e , s e g ú n la l e y e n d a , la a b r i ó d e u n tajo c o n su famosa e s p a d a D u r i n d a i n a él f a m o s o p a l a d í n D . Roldan ( R o l a n d ) , d e s e s p e r a d o al v e r s e v e n c i d o p o r los vascos. A ú n m u e s t r a n los p a s t o r e s las h u e l l a s d e su caballo e s t a m p a d a s e n la roca. El P u e r t o d e R o n c e s v a l l e s es c é l e b r e en la H i s t o r i a : P o r él p a s ó d e E s p a ñ a a la Galia el e m i r A b . d - e r - R a h m á n ; p o r él e n t r ó e n ( N ) C a r l o m a g n o p a r a i r a Z a r a g o z a , y, a su r e g r e s o , allí vio d e s t r o z a d o su ejército por,, los m o n t a ñ e s e s , e n aquella m e m o r a b l e b a t a l l a q u e h a d a d o t e m a a t a n t o s p o e t a s y r o m a n c e r o s d e la E d a d M e d i a . U n i v e r s a l m e n t e c o n o c i d o es a q u e l r o m a n c e q u e p r i n c i p i a : " M a l a la h u b i s t e i s , f r a n c e s e s , — a q u e l l a d e R o n c e s v a l l e s . . . " A ú n se c o n s e r v a n e n la C o l e g i a t a g r a n d e s sepulcros d e p i e d r a c o n h u e s o s h u m a n o s , astas, d e lanzas, b o c i n a s , m a z a s y o t r o s despojos q u e son t e s t i m o n i o d e a q u e l s u c e s o ; y a u n q u e a l g u n o s escritores lo n i e g a n , t e n e m o s d o s cronistas d e esa n a c i o n a l i d a d y d e esa é p o c a q u e confiesan la d e r r o t a : E g i n h a r d o , s e c r e t a r i o del m i s m o C a r l o m a g n o , y el A n ó n i m o q u e escribió la V i d a d e L u d o v i c o P í o . R e f u e r z a n su a u t o r i d a d m o n u m e n t o s literarios, a s a b e r : L a c a n c i ó n d e R o l a n d , g r i t o d e d o l o r d e los v e n c i d o s , c o m p o s i c i ó n a t r i b u i d a al t r o v a d o r n o r m a n d o T h e r o u l d e y escrita e n el S. X I , y

NABARRA

el C a n t o d e A l t a b i s k a r ( 1 ) , h i m n o d e t r i u n f o d e los m o n t a ñ e s e s vascos, q u e apost a d o s en las l a d e r a s y c u m b r e s de A l t a b i s k a r y d e I b a ñ e t a , l a n z á r o n s e al g r i t o de g u e r r a s o b r e las h u e s t e s f r a n c a s q u e f u e r o n a p l a s t a d a s bajo los p e ñ a s c o s . A l l í mur i e r o n E g i n h a r d o , p r e p ó s i t o de la m e s a del r e y ; A n s e l m o , c o n d e d e P a l a c i o ; R o l d a n , p r e f e c t o de la M a r c a d e B r e t a ñ a . E n el m i s m o desfiladero f u e r o n a c u c h i l l a d o s en 823 los franceses q u e a c a u d i l l a b a n A b l o y A s e n i a r i o , y p o r él p a s ó el P r í n c i p e N e g r o en 1367 p a r a a y u d a r al r e y D . P e d r o c o n t r a su h e r m a n o D . E n r i q u e ; p o r él se c o m u n i c a b a n a m b a s N a v a r r a s y p o r él se verificaron las i n c u r s i o n e s d e los franceses en t i e m p o s d e C a r l o s V y Felipe I I p a r a r e c o b r a r la N a v a r r a A l t a o E s p a ñ o l a , d e s e m b o c a n d o , a su vez, e n la francesa, el D u q u e d e A l b a en 1512. S Á D A . — V . con A y . ; 7 2 8 h b . ; Pal. d e C. d e A . S A L A Z A R . — V a l l e q u e p e r t e n e c i ó a la M e r i n d a d de S a n g ü e s a , con los Pal. de C. d e A . d e : I r i a r t e , R i p a l d a , O c h a g a b í a , J a u r r e t a , E p a r z a y G u e s a l e r í a . S A N G Ü E S A . — C i u d a d con A y . de 3,342 h b . P u e b l o s a g r e g a d o s : Las N a v a s y Rocaforte. Fué antigua M e r i n d a d . Figuró como Plaza-Fuerte fronteriza de A r a g ó n ; S a n c h o R a m í r e z le dio fueros y A l f o n s o I fué q u i e n la t r a s l a d ó al actual emplazam i e n t o . S e p a r a d o s los dos r e i n o s q u e d ó S a n g ü e s a p a r a ( N ) , p o r lo q u e , varias veces sus h a b i t a n t e s t u v i e r o n q u e h a c e r f r e n t e a los a r a g o n e s e s . E n 1312 éstos f u e r o n r e c h a z a d o s en el v a d o d e S a n A d r i á n p o r los de S a n g ü e s a , q u e se. a p o d e r a r o n del e s t a n d a r t e real de A r a g ó n , p o r lo q u e la c i u d a d c a m b i ó su e s c u d o de A R M A S , q u e era u n castillo en c a m p o d e p l a t a , p o r c u a t r o palos d e gules en c a m p o de plata, y a los lados las letras S. A . , p r i m e r a y ú l t i m a d e S a n g ü e s a . S A R R I E S . — V . c o n A y . ; 156 h b . Se les a g r e g a la villa d e Ibilzieta. T I E B A S . — I d id.; 388. h b . U N Z I T I . — A y . d e 7 4 9 h b . , f o r m a d o p o r los p u e b l o s s i g u i e n t e s : Z e n b o r a i n , A r taiz, A l z o r r i z , M u g e t a j a r r o , N a j u r i e t a , U n z i t i , Z a b a l z e t a . U R R A U L A L T O . — A y . de 890 hb., formado por: Sta. Fé, Casa Consistorial; A d o a i n , A i z k u r g i , A r a n g o z k i , A r i e l z , A r i z t u , A r t a n g a , A i e c h u , Elgoaz, Z e r r e n g a n , E s k á r o z , E z k a n i z , G i u d a n o , Imirizaldi, I r u r o z k i , Iakisti, L a r e k i , L a r r a u n , O n g o z , Ozkoidi, Sastina y Zabalza. U R R A U L B A J O . — A y . de 1,044 h b . , f o r m a d o p o r los siguientes p u e b l o s : S a n Vicente, Aldunate, Artieda, Grez, Mardúez-Aldunate, Mardúez-Andura, Ripodas, S a n s o a m y T a b a r . Pal. d e C. d e A . de A r t i e d a y R i p o d a s . U R R O Z . — V . con A y . ; 639 h b . Pal. d e C. de A . — U R Z A I N K I . — I d id.; 2 8 0 h b . U Z T A R R O Z — I d . id.; 6 4 8 h b . V A L C A R L O S . — I d . id.; 1,028 h b . Su t é r m i n o c o n s t i t u y e u n a v a n c e d e la f r o n t e r a e s p a ñ o l a hacia el N . , de m o d o q u e los t e r r e n o s q u e h a y al E. y O . son franceses. Se halla al N . de R o n c e s v a l l e s . T e r r i t o r i o m o n t u o s o , e n c l a v a d o en la zona de l o s . P i rineos. A 3 K m . se e n c u e n t r a el p u e n t e d e A r n e g i q u e u n e las dos n a c i o n e s . V I D A N G O Z . — I d . id.; 324 h b . — V I L L A N U E V A . — L u g . con A y . ; 413 h b . Y E S A . — I d . id.; 382 h b . E n su t é r m i n o m u n i c i p a l está el c é l e b r e M o n a s t e r i o de S. S a l v a d o r d e Leire, d e c l a r a d o m o n u m e n t o n a c i o n a l . P A R T I D O JUDICIAL DE ESTELLA

F o r m a d o p o r 2 c i u d a d e s , 36 villas, 109 lugares, 70 caseríos y m á s d e 12,000 edificios y a l b e r g u e s aislados q u e f o r m a n los 71 a y u n t a m i e n t o s q u e se d e s c r i b e n s e p a r a d a m e n t e ; 6 5 , 4 2 6 h b . T e r r e n o b a s t a n t e q u e b r a d o : al N . las sierras de U r b a s a y A n d í a , q u e e n v í a n ramificaciones al i n t e r i o r del P a r t i d o , d o n d e se alzan t a m b i é n la sierra d e C o n d e s , el c é l e b r e m o n t e J u r r a y la famosa p e ñ a d e G o ñ i
:

( 1 ) . "El Altobiskarko Kantua" no puede aludirse como testimonio histórico de la derrota de Roncesvalles, pues su carácter apócrifo está fuera de toda duda: apenas si cuenta con 100 años de vida.—(Nota del R. P. MokSroa).

80

NAVARRA

A B A I G A R . — L u g . ; 232 h b . L o b a ñ a el Ega. E n el valle d e este n o m b r e se alza* r o n los Pal. de C . d e A . d e O k o , L e g a r í a , A z a g r a , A r e l l a n o y E c h a r r e n . A B A R Z U Z A . — L u g . ; 891 h b . sit. en el valle d e I e r r i , al S. de e l e v a d a s m o n t a ñas. C r é e s e q u e fué f u n d a d o p o r L u p o I I , d é c i m o p r í n c i p e de las V á s c o n e s . Se dice q u e fué S e ñ o r í o de G a r c í a J i m é n e z , r e y d e ( N ) . en 1461 fué t o m a d a p o r A l fonso, hijo del r e y de A r a g ó n . A B E R I N . — 7 2 4 h b . P u e b l o s : M u n i a i n d e la S o l a n a , A b e r i n , A r i u z a n o y E c h e b a r r i . F u é d o n a d o este lug. p o r S a n c h o el S a b i o en 1177 a los T e m p l a r i o s . A G U I L A R . — V . con 4 8 4 h b . A L L I N ( L A R R I O N ) . — 1 , 5 3 3 h b . ; formado por: Larrión, Amillano, Aramendía, A r b e i z a , A r t a r i a , E c h e b a r r i , E u l z , G a l d e a n o , M u n e t a y Z u b i e l g i . Pal. d e C. d e A . de G a l d e a n o , G a m u z a y A r b e i z a . — A L L O . — V . con 1,741 h b . A M E S K O A B A J A ( Z U D A I R E o A M E Z K U A ) . — 1 , 3 4 3 hb. Pueblos: Zudaire, A r t a z a , B a q u e d a n o , B a r i n d a n o , Ecala, G o l l a n o , S. M a r t í n y U r r a . A t r i b u y e s e la población d e las A m é s k o a s a los p r i m e r o s C o n d e s o S e ñ o r e s de ( N ) ; a l g u n o s l l a m a n S e ñ o r d e A m é s k o a a G a r c í a J i m é n e z . Pal. d e C. d e A . d e G o l l a n o y U r r a . E n A M E S K O A A L T A se l e v a n t a b a en 1723 el Pal. d e C. d e A . d e E u l a t e . A N Z I N . — L u g a r d e 326 h b . A g r e g a d o : M e n d i l i b a r r i . — A N D O S I L L A . — V . de 1,924 h b . — A R A N A R A C H E . — L u g . d e 158 h b . Pal. d e C. d e A . — A R A S . — L u g . A R E L L A N O . — V . ; 511 h b , en la falda del J u r r a : t e r r e n o m o n t u o s o y p e ñ a s c o s o . A R M A N A N Z A S . — V . 366 h b — A R R O N I Z . — V . 1,858 h b . — A R T A Z U . — L u g . 396 h b . — A I E G I . — L u g . ; 4 9 6 h b . A g r e g a d o el M o n a s t e r i o de I r a c h e , con p a r r o q u i a y ' e r m i t a . — A Z A G R A . — V . en el valle d e E g a ; 2,075 h b . Pal. de C. d e A . — A Z U E L O . — V . ; 2 7 6 h b , sit. en el valle d e A g u i l a r . — B A R B A R I N . — L u g ; 186 h b . — B A R G O T A . — V . ; 6 2 0 h b . — B U S T O ( E L ) . — V . ; 167 h b . — C A B R E D O — V . ; 362 h b . — C Á R C A R . — V . ; 1,670 h b . — D E S O J O . — V . ; 370 h b — D I C A S T I L L O — V . ; 1,276 h b . E S P R O N C E D A . — V . ; 352 h b . L e b a ñ a el O d r ó n . F u é u n o de los p u e b l o s de q u e se a p o d e r ó E n r i q u e I V d e Castilla a c o n s e c u e n c i a d e la s e n t e n c i a a r b i t r a r i a d e Luis X I d e F r a n c i a en 1 4 6 3 . V o l v i ó d e s p u é s a u n i r s e a ( N ) . E S T E L L A . — C i u d a d ; 5,211 h b . ; cabeza d e P a r t i d o J u d i c i a l ; a 44 K m . de I r u ñ a ; riega su t é r m i n o el Ega. Es a g r e g a d o el caserío de N o b e l e t a . Sit. en a m e n o y h e r m o s o valle: Iglesias: S. P e d r o , del S. X I ; S. J u a n Bautista, f u n d a d a p o r S a n c h o el M a y o r ; y S. M i g u e l , q u e son las 3 P a r r o q u i a s . E x t r a m u r o s se halla la E r m i t a de N . S . de R o c a m a d o r , c é l e b r e en los fueros d e ( N ) q u e i m p e d í a n q u e fuera molest a d o j u d i c i a l m e n t e p o r d e u d a s q u i e n e m p r e n d i e r a r o m e r í a a ella h a s t a c u m p l i r l a . E n los anales del r e i n o se m e n c i o n a m u c h o la Basílica del P u y . Se dice q u e Estella es la a n t i g u a G u e b a l a citada p o r T o l o m e o e n t r e las c i u d a d e s m e d i t e r r á n e a s de los várdulos. P o r p r i m e r a vez s u e n a con el n o m b r e de Estella en 1 3 0 1 , p e r t e n e c i e n t e a D . F o r t u n o L ó p e z . E n 1187 S a n c h o el S a b i o le concedió, v a r i o s privilegios, y era ent o n c e s p u e b l o de a l g u n a i m p o r t a n c i a q u e sirvió d e refugio a D i e g o L o p e d e H a r o . E n 1237 se c e l e b r a r o n i m p o r t a n t e s C o r t e s , en las q u e se t r a t ó d e las leyes f u n d a m e n t a l e s del R e i n o , c o n s e r v a d a s m á s b i e n en la m e m o r i a y p r á c t i c a q u e en C ó d i g o s . N o h u b o a c u e r d o e n t r e el R e y y los I n f a n z o n e s , p o r lo q u e a m b a s p a r t e s e n v i a r o n c o m i s i o n e s a la C o r t e R o m a n a con el c o m p r o m i s o d e a c e p t a r lo q u e el P a p a resolviera. Se decidió q u e las C o r t e s eligiesen 10 R i c o - H o m b r e s , 2 0 C a b a l l e r o s y 10 H o m b r e s de O r d e n e s q u e , c o n el R e y , los d e su C o n s e j o y el O b i s p o d e P a m p l o n a , escribieran los F u e r o s . E s t e es el o r i g e n d e la legislación d e ( N ) . E n el Castillo de esta c i u d a d se d e s p e ñ ó el i n f a n t e D . T e o b a l d o p o r h a b e r s e d e s p r e n d i d o d e los b r a z o s de su n o d r i z a . Estella h a d e s e m p e ñ a d o u n p a p e l s u m a m e n t e i n t e r e s a n t e en la H i s t o r i a M o d e r n a : en ella se h a n verificado célebres h e c h o s d e a r m a s en la g u e r r a civil d e 1833 a 1840; en la ú l t i m a fué C u a r t e l G e n e r a l del p r e t e n d i e n t e D . C a r l o s . A R M A S : A z u r , estrella d e o r o .
a a

E S T A I O . — L u g . q u e con el d e L e a r z a f o r m a éste A y . ; 2 9 6

hb.—EULATE.—

NABAEKA

81

L u g . ; 502 h b . L e b a ñ a el U r e d e r r a . E n 1835 fué i n c e n d i a d o su h e r m o s o Palacio.— G E N E V I L L A . — V . ; 315 h b . R í o Ega. G E S A L A Z . — 2 , 1 7 9 h b . ; f o r m a d o p o r : Biguria ( c a b e c e r a con Pal. d e C. d e A . ) , A r g i ñ a n o , A r z ó s , Estenóz, Garisoain, G e m b e , Irujo, Irurre, Iturgoien, Izurzu, Lerate, Luez, o M u e z ( P a l . d e C. de A . ) , Muzki, M u n i a i n y Bidaurre. A este valle c o r r e s p o n d e Valdejunquera, c é l e b r e p o r la batalla d e su n o m b r e . G I R G I L L A N O . — L u g . con 573 h b . Se le a g r e g a n los lug. d e : Argiñariz, Echarren, Orendain y Sorakoiz. G O Ñ I . — 7 8 4 h b . ; lo f o r m a n : A i z p ú r u , Aranza, Munárriz, G o ñ i y U r d a n o z . Los 2 ú l t i m o s c o n Pal. d e C. de A . H a y u n a E r m i t a c é l e b r e p o r la p e n i t e n c i a q u e ella h i z o el p a r r i c i d a y l u e g o asceta T e o d o s i o G o ñ i . I G U S K I Z A . — L u g . ; 4 9 9 h b . Se le a g r e g a r o n : A z k e t a , Labeaga y Urbiola. L A N A . — 7 3 9 h b . F o r m a n este A y . : Galbarra, Gastiain, N a r k u é , Ulibarri y Biloria. L A P O B L A C I O N . — V . ; 476 h b . — L A R R A O N A . — L u g ; 295 h b . L A Z A G U R R Í A . — L u g ; 2 8 8 h b . F u é d o n a d o p o r S a n c h o el M a y o r en 1024 al M o n a s t e r i o d e S. J u a n d e la P e ñ a . L E G A R Í A . — L u g . en el valle d e E g a ; 321 h b . P a l d e C. d e A . L E R I N . — V . ; 2,620 h b . F u é capital del a n t i g u o C o n d a d o de su n o m b r e . T i e n e b u e n a C a s a A y u n t a m i e n t o y u n a s u n t u o s a Igl. P a r r . con el E s c u d o de A r m a s y el e s t a n d a r t e del D u q u e de Valentinois, ,y u n m a u s o l e o d e m á r m o l y a l a b a s t r o en el q u e y a c e n la I n f a n t a de ( N ) y su m a r i d o D . Luis d e B e a u m o n t , p r i m e r o s C o n d e s de Lerín, a q u i e n e s o t o r g ó este t í t u l o el R e y C a r l o s I I I d e ( N ) en 1425. La R e i n a C a t ó l i c a , en 1507, la h i z o Villa con a s i e n t o én C o r t e s . A R M A S : U n castillo s o b r e u n a r o c a y u n a escala e n su p u e r t a . L O D O S A . — V . ; 3,372 h b . , sit. a la izq. del E b r o , con h e r m o s o p u e n t e . E n u n a e s c a r p a d a p e ñ a e s t á n las C u e v a s l l a m a d a s Casillas de los Moros. A l O . se v e n los restos d e u n p u e n t e r o m a n o - y los d e la Fortaleza de Castillar, así c o m o u n magnífico p u e n t e sillar s o b r e el E b r o . L O S A R C O S . — V . ; 2,143 h b . A l g u n o s p r e t e n d e n sea la C u r n o n i o de T o l o m e o . Los r e y e s de ( N ) le c o n c e d i e r o n m u c h o s privilegios. Los A r c o s y su p a r t i d o se a g r e g a r o n a Castilla p o r v i r t u d de la s e n t e n c i a a r b i t r a l de Luis X I de F r a n c i a . L U Q U I N . — L u g . ; 346 h b . — M A Ñ E R U . — V . ; 1,028 h b . M A R A Ñ O N . — L u g . ; 222 h b . F u é Plaza d e A r m a s d e a l g u n a i m p o r t a n c i a . M E N D A B I A . — V . ; 2,781 h b . L a b a ñ a el E b r o . I m p o r t a n t e Plaza de A r m a s en la E d a d M e d i a , p o r e s t a r en la f r o n t e r a d e Castilla. E n t r e esta villa y V i a n a , en el C a m p o d e la V e r d a d , se libró en 1067 la batalla l l a m a d a d e los 3 S a n c h o s ; en él fué t a m b i é n m u e r t o C é s a r B o r g i a en 1507. Los castellanos la t o m a r o n e incediar o n en 1379. M E N D A Z A . — L u g . ; 889 h b . A g r e g a d o s : A c e d o , Asarta y U b a g o . M E T A U T E N . — L u g . ; 7 6 4 h b . A g r e g a d o s : Arteaga, G s n u z a , O l l o g o i e n , Ollobarren y Zufía. Sit. en t e r r e n o llano r e g a d o p o r el a r r o y o T o r r a n d o , valle de A l l í n . M I R A F U E N T E S . — L u g . ; 202 h b . E n el valle de la Berrueza, en d o n d e se alzaron los Pal. d e C. d e A . d e Mirafuentes, Cábrega y A c e d o . M O R E N T I N . — L u g . ; 641 h b . , en el valle d e la Solana. M U É S . — L u g . ; 423 h b . — M U R I E T A . — L u g . ; 392 h b , — N A Z A R . — V . ; 2 1 0 h b . O K O . — L u g . en el valle de E g a ; 149 h b . Pal. de C. de A . — O L E J U A . — L u g . ; 185 h b — O T E I Z A . — V . 1,115 h b . — P I E D R A M I L L E R A . — V . 378 h b . — S A L I N A S D E O R O . — L u g . ; 453 h b . D e b e su n o m b r e al p u e b l o d e O r o , d e s a p a r e c i d o — S A N A D R I Á N . — V . ; 1,134 h b . — S A N S O L . — V . ; 330 h b . — S A R T A G U D A . — V . ; 9 9 8 h b . La b a ñ a el E b r o . S E S M A . — V . ; 1,669 h b . P e r t e n e c i ó al C o n d a d o de L e r í n . A R M A S : La i m a g e n de la A s u n c i ó n con u n ciervo a los pies. . S O R L A D A . — V . ; 263 h b . E n la cima del m o n t e de la P e ñ a t i e n e u n a magnífica Basílica, r e s t a u r a d a en 1 8 3 1 .
:

82

"NAVARRA

T O R R A L B A . — V . ; 483 h b . Pal. d e C. d e A . A g r é g a s e O t i ñ a n o . T O R R E S . — V ; 463 h b . V I A N A . — C i u d a d ; 2 , 9 3 6 h b . D i s t a 80 K m . d e la capital. Se le a g r e g a n : el A r r a bal de S. N i c o l á s y R e c a j o E s t a c i u d a d h a figurado b a s t a n t e en la H i s t o r i a ; t e n í a ya cierta i m p o r t a n c i a a m e d i a d o s del S. X I I I ; S a n c h o el F u e r t e la c o n v i r t i ó en resp e t a b l e Plaza d e A r m a s y c o n c e d i ó a sus h a b i t a n t e s m u c h o s privilegios. E n 1423 se erigió en P r i n c i p a d o a f a v o r de los h e r e d e r o s del R e i n o d e ( N ) j u n t o con o t r a s villas, aldeas y castillos. E n 1530 Felipe I V le c o n c e d i ó el t í t u l o de c i u d a d . V I L L A M A Y O R D E M O N J A R D I N . — V . ; 200 h b V I L L A T U E R T A . — V . ; 674 h b . I E R R I . — 4 , 1 0 4 h b . A y . f o r m a d o p o r los lug. d e A r i z a l a , P o i e z u , A l l o z , A r a n d i g o i e n , A r i z a l e t a , Azk'ona, B e a r í n , E r a u l , G r o z i n , I b i r i k u , L a k a r , L e z a u n , L o r k a , M u rillo, M u r u , M a r u g a r r e n , U g a r , V i l l a n u e v a , Z a b a l y Z u r u k u a i n . Pal. d e C. d e A . en 6, 11 y 17. Z I R A U K I . — V . ; 1,189 h b . — Z U Ñ I G A . — V . ; 344 h b . ; a 27 K m . de Estella. Bañ a d a p o r el río E g a . P A R T I D O JUDICIAL DE PAMPLONA

A R M A S : A z u r , león pas. p l a t a , l a m p a s a d o y a r m a d o de g u l e s ; b o r d . de gules, c a d e n a o r o ; c a n t ó n d e h o n o r , la c o r o n a real d e o r o . Sit. en la p a r t e N . O . de la p r o v i n c i a ; 106,965 h b . A l N . F r a n c i a , el P a r t i d o Judicial de A i o z y el de T a f a l l a al E., el d e Estella al S., y las p r o v i n c i a s d e ( A ) y ( G ) al O . C o m p r e n d e los 82 A y u n t a m i e n t o s s i g u i e n t e s : . A D I Ó S . — L u g . ; 246 hb. A L S Á S U A . — V . sit. a la izq. del B u r u n d a , con 2,502 h b . A 2 K m . está la E r m i t a d e S. P e d r o d o n d e fué c o r o n a d o en 7 1 7 el p r i m e r R e y d e ( N ) . S u t é r m i n o comp r e n d e los b a r r i o s A l t o , Bajo, C a r r e t e r a , E s t a c i ó n y S o r o z a r r e t a . A N S O A I N . — L u g . ; 1,574 h b . D e n t r o del t é r m i n o m u n i c i p a l de la Z e n d e a está sit. el F u e r t e de A l f o n s o X I I . S o n a g r e g a d o s : A i n z o a i n (Pal. de C. d e A . ) , A n s o a i n , A ñ e z k á r . A r t i k a , Ballariain, B e r r i o p l a n o , B e r r i o s u s o (Pal. d e C. de A . ) , B e r r i o z a r , E l k a r t e ( P a l . d e C. de A . ) , L a r r a g e t a , Loza y O t e i z a . A N U E . — 1 , 1 9 3 h b . P u e b l o s q u e f o r m a n este A y . : O l a g ü e , A r i z u , B n r u t a i n , Egozk u e , E s a i n ( P a l . de C. d e A . ) y E t u l a i n . A Ñ O R B E . — L u g . ; 722 h b . I m p o r t a n t e en la E d a d M e d i a . Pal. de C. de A . A R A I Z . — 1 , 3 7 5 h b . , r e p a r t i d o s en los s i g u i e n t e s p u e b l o s : A p u a g a , A t a l l e , A z k a - ' r a t e , G a i n z a , I n z a , O r e í l a , U z t e k i , y A r r o b a , q u e es la capital. E n este valle se alzaron los Pal. de C. d e A . d e A z k á r a t e , A n d u e z a , A r r i b a y Y u r u t u z a . A R A N A Z . — V i l l a ; 1,072 h b . ; a 20 K m . d e I r ú n ; la b a ñ a el río Latsa. A g r e g a d o s los caseríos d e A i e n a s , A z k i l a r r e a , B o r d a l a r r e a , C e r r a d o , I r u l e g i y S. J u a n del P o n i e n t e . Pal. de C. d e A . de A r a n a z . A R A Ñ O . — V . ; 4 2 8 h b . R í o s : el O s t a k o s y el U r u m e a . A R A K I L . — 2 , 3 6 0 h b . F o r m a d o p o r las p o b l a c i o n e s d e : S a n t i a g o I c h a s p e r r i , A g i t a , E c h a r r e n , E r r o z , l a b a r y S a t r ú s t e g i ; A i z k o r b e , E k a y , E c h a b e r r i , Egiíirreta, I z u r d i a g a , M u r g i n d u e t a , U r r i z o l a , V i l l a n u e v a , Z u a z u e I r ú r z u n . S e g ú n las c r ó n i c a s p a s a b a p o r el valle la calzada r o m a n a d e A s t o r g a a B u r d e o s y en él v i v í a n los A r a c e l i t á n o s , p u e blos e s t i p e n d i a r i o s d e R o m a . Pal. d e C. d e A . de E g i a r r e t a , E c h a b e r r i y M u r g i n dueta. , A R B I Z U . — V . ; 791 h b . , sit. a la izq. del A r a k i l . Pal. d e C. d e A . A R E S O . — V . ; 4 2 4 h b . ; a orillas del M a c h a i n . F u é q u e m a d a en 1445 y 1 7 9 4 . — A R R A I Z A . — L u g . ; 2 8 4 h b . — A R R U A Z U . — V . ; 320 h b . B a ñ a su t é r m i n o el A r a i a . — A T E Z . — A y . d e 6 6 8 h b . f o r m a d o p o r los p u e b l o s de A r o s t e g i , B e u n z a , E g u a r a s y E r i z e . Pal. d e C. d e A . d e B e u n z a y L a r r e a . . — B A K A I K O A . — L u g . de 448 h b .

NABAKBA

83

— B A S A B U R U A M A Y O R . — A y . d e 1,637 h b . f o r m a d o p o r : Berruete, Igoa, Uda'bc, láben y Jaunsarás. , B A Z T A N . — A y . f o r m a d o p o r los l u g . q u e se citan a c o n t i n u a c i ó n , c o n u n t o t a l de 9,130 h b . : Elizondo, c a b e c e r a , c o n 1,641 h b . ; Ainziale de Arizkun, Almándoz, Aniz, Anzanborda de Elizondo, Arizkun, Ariztegi de Farzain, Aroztegia de Lekaroz, A r r a i o z , Azpilkueía, Bearzun, Berro de Elizondo, Berroeta, Bozate d e Arizkun, Echaide de Elizondo, Elbetea, Errazu, Garzain, Gorostapolo de ErrazU, Iñarbil de E r r a z u , Irurita., Lekaroz, Mardea de Arraioz, Oarriz de Lekaroz, Ordoki de Arizkum, O r o n o z , Pertalas de Arizkun, Urrasun de Azpilkueta, Ziga, Zozaia de Oronoz, Zuastoi de Aspilkueta y Zurraure de Ziga. El valle del B a z t á n se halla sit. en las v e r t i e n t e s p i r e n a i c a s y e n el a v a n c e q u e h a c i a F r a n c i a f o r m a la f r o n t e r a p o r este lado. D e n t r o del valle h a y m o n t e s d e g r a n altura, tales c o m o el L é g a t e , el A c h u e l a , el G o r a m e n d i , el A l k u r r u n y el A l a r z á n . L o r i e g a n el río B i d a o a o B a z t a n z u b i , en el q u e d e s a g u a n v a r i o s a r r o y o s afluentes del N i v e y del N i v e l l e . M o n t a ñ a s , ríos y valles h a c e n d e este país u n o d e los m á s p i n t o r e s c o s d e la P e n í n s u l a . P r o d u c e maíz en a b u n d a n c i a , castañas, m a n z a n a s , l e g u m b r e s , trigo y c e b a d a . C r í a s e g a n a d o may o r y m e n o r . E n I r u r i t a nació en 183 5 el célebre m ú s i c o Dámaso Zabalza, fallecido en 1894. E n t r e sus o b r a s , q u e p a s a n d e 2 0 0 , se c u e n t a n c o m o m á s p o p u l a r e s " L a s C a m p a n a s del R o n c a l " ; " E l E c o del m o n t e A n z a " ; " E l C a n t o d e las M o n t a ñ a s " , etc. E n n u e s t r o s días se h a f o r m a d o u n bello y original p u e b l e c i t o f r o n t e r i z o q u e h a t o m a d o m u c h a i m p o r t a n c i a : Dancharinea. El p u e n t e d e este n o m b r e c o n s t i t u y e la línea divisoria d e la f r o n t e r a . P e r t e n e c e este p u e b l o p o r u n a p a r t e a A i h n o a y polla o t r a a U r d a x . L o atraviesa el N i v e l l e . E n 1723 se a l z a b a n en este valle los sig u i e n t e s P a l . d e C . d e A . , c u y o s d u e ñ o s se i n d i c a n e n t r e p a r é n t e s i s : el Viejo d e Arraioz ( J u a n A n t ° . d e E s l a b a ) , Arizkun ( B a r ó n d e B e o r l e g i ) , Azpilikueta ( C o n de de X a v i e r ) , Azko ( N i c o l á s d e ) , Apezteguía ( J u a n B. d e ) , Aróstegui ( D o m i n g o de A z k o ) , Datue ( F e o . d e A l d e k o a ) , Echaide (José d e ) , Echenike ( J u a n d e , ) , Egozkue ( P e d r o d e ) , Echebeltz—en C h i l e E c h e v e r s — ( M i g u e l d e ) , Irurita (Felipe N a r b a r t e ) , Jaunsola ( P e d r o d e V e r g a r a ) , Jaureguizar de Arraioz ( A n a d e L a r r a l d e ) , jaureguizar (José d é E l í o ) , Lizarazu ( M i g u e l d e L a t a b i ) , Mayora ( M i g u e l d e ) , U a r r i z ( M a t í a s d e J á u r e g u i ) , Ualde ( M i g u e l d e I b u ) , Urzúa ( C o n d e d e G e r e n a ) , Uturbide ( F a u s t o M o n r e a l ) , Vergara ( J e r ó n i m o d e ) , Zozaya (J. A n t ° . d e E s l a b a ) , y Zubiria ( J u a n d e U r z ú a ) . B E L A S K O A I N . — L u g . ; 2 4 0 h b . , a 20 K m . d e I r u ñ a . B E R A . — V . ; 2,504 h b . C u e n t a c o n edificios y servicios m o d e r n o s . Se le a g r e g a n los caseríos d e : Haute, Zía, Elzaurdia, Garaitarres, Suspeía Este y Oeste, y Zalain. Es u n a d e las 5 villas de la Montaña; hállase en los confines d e F r a n c i a y ( G ) en u n h e r m o s o valle. T e r r e n o m o n t u o s o . H a figurado b a s t a n t e en las g u e r r a s c o n F r a n c i a . B E R T I Z - A R A N A . — A y . d e 817 h b . f o r m a d o p o r : Narbarte, Legasa, Oieregí, y Señorío de Bertiz. Se halla e n la falda d e los P i r i n e o s , e n t r e las sierras d e A r i z k o l e g i y d e G a r m e n d i . E n lo a n t i g u o gozó t o d o el valle d e fuero de hidalguía. A R M A S : U n a sirena c o n u n p e i n e en la diestra y u n espejo en la siniestra. B E T E L U . — V . ; 5 3 6 h b . ; a 43 K m . d e la capital. Es m u y c o n o c i d a p o r sus famosos b a ñ o s . La b a ñ a el río A z p i r o z ; los 19 m a n a n t i a l e s d e su t é r m i n o f o r m a n 3 a r r o y o s q u e se u n e n a d i c h o r í o . T i e n e al E. el m o n t e Elosta y al S. el Surbizelai. F u é hijo de Betelu D . Pedro de Lezaeta y Zabala, G o b e r n a d o r del R e i n o del P e r ú ( 1 ) . B I U R R U N . — L u g . ; 327 h b . ; al p i e d e la sierra F r a n k o a o P i r i n e o C h i k i t o . D O N A M A R I A . — L u g . ; 6 3 7 h b . Se le a g r e g a n : Arze, Azkarraga, G a z t e l u e Igurin. ELBETEA.—Bello p u e b l o del Baztán. Existe allí el Palacio de Jarola. E C H A L A R . — V . ; 1,347 h b . R í o s : el E c h a l a r y el Bidasoa. Es u n a d e las 5 villas ( 1 ) . Lo que no hemos podido verificar.

84

NAVARRA

de la M o n t a ñ a . C a r l o s III y J u a n II d e ( N ) le d i e r o n fueros y privilegios. Pal. d e C. d e A . E C H A R R I . — L u g . ; 205 h b . E C H A R R I - A R A N A Z . — V . ; 1,492 h b . B a ñ a su t é r m i n o el A r a k i l ; se le a g r e g a el l u g a r de Lizarrabengoa. Está sit. e n t r e las sierras d e A r a l a r y A n d í a , cerca d e ( G ) . T o m ó su n o m b r e d e Echarri, l u g a r en q u e se f u n d ó , y d e Aranáz o Arainaz, p u e b l o a n t i g u o c u y o s h a b i t a n t e s se t r a s l a d a r o n a E c h a r r i . E n 1378 su T o r r e o F o r t a l e z a fué t o m a d a p o r los castellanos. E C H A U R L — L u g . ; 5 4 8 h b . ; se le a g r e g a el de O t a z u . E n el valle d e E c h a u r i se alzan los Pal. d e C. de A . d e : U n d i a n o , Larraza, Elío, O t a z u y Sagües. E L G O R R I A G A . — L u g . ; 191 h b . ; lo riega el E z k u r r a . E L I Z O N D O . — Y a se h a d i c h o q u e es la c a b e c e r a del V a l l e de B a z t á n . El. río principal lo p a r t e en d o s b a r r i o s . Es u n p u e b l o bello y a l e g r e , con b u e n o s edificios, c o m o ser, la Casa Consistorial, de p i e d r a sillería, t e j a d o de 4 v e r t i e n t e s , característica d e las M a n s i o n e s Señoriales y Palacios del país; en u n o de los m u r o s del salón m u n i cipal se g u a r d a la h i s t ó r i c a B a n d e r a del V a l l e , bajo la cual se c o b i j a r o n las m e s n a d a s del B a z t á n en la c é l e b r e Batalla d e las N a v a s d e T o l o s a ( 1 2 1 2 ) . H a y en C h i l e m u c h a s familias o r i g i n a r i a s de este V a l l e , c o m o p u e d e v e r s e en los l u g a r e s correspon-d i e n t e s d e esta o b r a . E N E R I Z y E R A Z U N . — L u g s . con 3 57 y 4 3 4 h b . E R G O I E N A . — A y . con 1,129 h b . f o r m a d o p o r : Lizarraga, T o r r a n o y Uiiánua. E Z K A B A R T E . — A y . d e 1,178 h b . c o n s t i t u i d o p o r : Orikain, A r n o z , Arre, Azos,. Eusa, Makirriain, Orrio, Sorauren y Zildoz. Pal. d e C. de A . d e A d e r i z . E Z K U R R A . — V . ; 487 h b . Pal. d e C . d e A . G A L A R . — A y . d e 1,541 h b . f o r m a d o p o r : Salinas de Pamplona ( c a b e c e r a ) , A r legi, Beriaki, Cordovilla, Esparza ( P a l . de C. de A . ) , Eskiroz, Galar, Olaz Subiza y Subiza ( P a l . de C. d e A ) . G O I Z U E T Á . — V . ; 1,276 h b . C a s e r í o s : Aitasemegi, Alkainzurriain, A l k a s o y Espide. G U L I N A . — L u g . ; 515 h b . L u g a r e s : A g i n a g a ( P a l . de C de A . ) , Larumbe, Sarasate y Zia. I M O Z . — A y . d e 1,024 h b . Se le a g r e g a n : Echaleku ( c a p . ) , Chibrikain, Eraso (Pal. de C. de A . ) , Goldaraz, Latasa, Muzkiz, O s k o z , Urriza y Zarranz. I R A Ñ E T A . — V . ; 344 h b . — I T U R E N . — V . ; 589 h b . B a r r i o s : Aurtiz y Lasaga. I T U R M E N D I . — L u g . ; 424 h b . I Z A R , — A y . de 9 3 8 h b . f o r m a d o p o r : Aldaz-Echebakoiz ( c a b e c e r a ) , A l d a b a , A t o n d o , Erize, Iza, Lete, O c h o b i , Sarasa (Pal. d e C. d e A . ) , y Zuasti. L U S L A P E Ñ A . — L u g . ; 7 9 7 h b . Se le a g r e g a n los d e : Aristregi, Belzunze, Beorburu, Garzariain, Larraioz, Markalain, N a b a z , N u i n , Ollakarizketa, Osakar, Osinaga, Unzu y Usi. L A B A I E N o B E I N Z A - L A B A I E N . — V . d e 6 1 9 h b . T i e n e a g r e g a d o el caserío d e Lotzabian. L A K U N Z A y L A U Z . — V i l l a s con 679 y 344 h b . L A R R A U N . — A y . f o r m a d o p o r los p u e b l o s d e : Lekunberri ( c a b e c e r a ) , Albiasu, Aldáz, Alli, Arruiz, Aspiroz, Astiz, Baraibar, Echarri, Errazkin, Gorriti, Iribas, Lezaeta, M a d o z , Oderiz, y U i z i . E n este valle, n a c i ó , s e g ú n t r a d i c i ó n , S a n c h o A b a r k a . El D i c c i o n a r i o d e M a d o z le a g r e g a el lug. de Eraso; en vez de M e n g i r o escribe M u g u e r o , etc. T o d o s r e a l e n g o s , e x c e p t o E r a s o . T o d o s sus h b . g o z a n del fuero d e hidalgos, p o r v a r i o s privilegios, y en especial, p o r gracia d e C a r l o s III d e ( N ) , 1379. Confina p o r el N . con Oreso. y Leiza; país m o n t u o s o y d e m u c h o s m a n a n t i a l e s q u e e n g r u e s a n sus ríos p r i n c i p a l e s : el L e k u n b e r r i y el A r a x e s . H a y a b u n d a n c i a de robles, h a y a s , avellano^, c a s t a ñ o s , n o g a l e s , m a n z a n o s . P r o d u c e t r i g o , maíz, h a b a s , etc. H a y m u c h o g a n a d o m e n o r ; m i n a s d e h i e r r o y jaspe. P o r su v e c i n d a d con ( G ) , h a s t a la

NABARRA

85

i n c o r p o r a c i ó n c o n Castilla, sufrió y c a u s ó los e s t r a g o s d e la g u e r r a . Sus 3,271 h b . h a b l a n el v a s c u e n c e . LEGARDA.—Lug. con 340 h b . L E I Z A . — V . d e 1,560 h b . Le b a ñ a el río Leizarán. D . S a n c h o el Sabio le c o n c e d i ó en 1192 las m i s m a s f r a n q u i c i a s q u e t e n í a n los del valle d e G u l i n a . A R M A S : U n r o b l e en c a m p o d e o r o ; el l o b o p a s a n t e al t r o n c o ; b o r d u r a d e gules con 8 aspas de oro. L E K A R O Z . — P e r t e n e c e al delicioso valle d e B a z t á n y hállase a c o r t a distancia d e E l i z o n d o y a 8 leguas d e P a m p l o n a . Su asiento es u n a bella p e n d i e n t e . Este p u c blo fué f a m o s o p o r sus desgracias, p u e s m á s d e u n a v e z se v i o e n v u e l t o en llamas en las épocas g u e r r e r a s . A l l í se l e v a n t a h o y día el C o l e g i o d e L e k a r o z d e los P a d r e s C a p u c h i n o s , g r a n d i o s o edificio, f u n d a d o p o r el P . J o a q u í n d e L l e v a n e r a s . La incomp a r a b l e situación topográfica d e este p u e b l o a t r a e a g r a n n ú m e r o d e v e r a n e a n t e s . Palacio de Jáuregui. L E S A K A . — V . c o n 2,289 h b , a orillas del Bidasoa, c o n h e r m o s a s p e r s p e c t i v a s . (Pal. d e C . d e A . ) — M A I A . — V . c o n 513 h b . — M U R U Z A B A L . — V . c o n 390 h b . H á l l a s e e n s u s t é r m i n o la Basílica d e U ñ a t e . — O B A N O S . — V . c o n 1,077 h b . — O D I E T A . — A y . d e 575 h b . f o r m a d o p o r la Cofradía, ( C o n s i s t o r i a l ) , Anozibar, Gaskue, Gelbenzu, Letasa, Ripa, ( P a l , d e C . d e A.) y Ziaurriz. D I Z . — L u g . ; 176 h b . O L A I B A R . — A y . d e 2 8 5 h b . P u e b l o s : La Escuela (Casa Consistorial), Enderiz, Olabe, Osakain, Señorío de Beraiz ( P a l . d e C. d e A . ) , Osabide y Zandio. O L A Z A G U T Í A . — L u g . ; 1,035 h b . ; a orillas del B u r r u n d a . O L Z A . — A y . d e 2,133 h b . f o r m a d o p o r : Ororbia ( c a b e c e r a , Arazuri, Artazkoz, Asiain, Ibero, Izkue, Izu, Lizasoain, Olza y Orkoien ( P a l . d e C . d e A e n 2, 3, 4 y 1 0 ) . O L K O Z — L u g . e n el valle d e U z a r b e ; 164 h b . ( P a l . d e C . d e A . ) . O L L O . — L u g . ; 9 6 0 h b . ; a orillas del U d a r b e . S o n a g r e g a d o s los lugares d e : Anoz, Arteta, Beasoain, Egillor, Ilzarbe, Saldise, Senosiain y Ulzurrun. O R O R B I A . — P u e b l e c i l l o sit. en la m a r g e n d e r e c h a del río A r g a . Se dice q u e en 1043 fué r e g a l a d o p o r el R e y D . G a r c í a d e N a v a r r a a D . S a n c h o O r t u ñ e z q u e le p r e s e n t ó el caballo q u e p e r d i ó D . R a m i r o d e A r a g ó n en la batalla d e Tafalla. O S T I Z . — L u g . d e 143 h b . a orillas del U l z a m a . P A M P L O N A . — ( I R U Ñ A ) . — M u y N o b l e , M u y Leal y M u y H e r o i c a C i u d a d , 29,472 h b . ; capital d e ( N ) ; sit. e n la falda d e los P i r i n e o s , en la r i b e r a izq. del A r g a , en el c e n t r o d e la p r o v i n c i a . U n a d e las p r i m e r a s Plazas-Fuertes d e E s p a ñ a , d e g r a n figuración en la H i s t o r i a . S u s edificios a n t i g u o s m á s n o t a b l e s s o n : el Palacio d e los R e y e s d e ( N ) ; la C a t e d r a l , q u e h a sido reedificada varias veces y q u e c o n s e r v a en su i n t e r i o r el s e p u l c r o d e C a r l o s I I I y d e su esposa D . L e o n o r , con d o s magníficas e s t a t u a s y a c e n t e s d e a l a b a s t r o ; la sillería del C o r o , d e p r i m o r o s o s trabajos, la p u e r t a del C l a u s t r o ; la Capilla d e Sta. C r u z , c e r r a d a p o r histórica reja c o n s t r u i d a con el h i e r r o d e las c a d e n a s q u e r o d e a b a n el P a l e n q u e del M i r a m o m e l í n en la Batalla d e las N a v a s d e T o l o s a , etc., etc. M e r e c e n citarse El Archivo Histórico d e Navarra e n el q u e se c o n s e r v a n valiosísimos d o c u m e n t o s r e f e r e n t e s al a n t i g u o R e i n o y el M o n u m e n t o a los F u e r o s , erigido c o m o p r o t e s t a c o n t r a su abolición. N a d a se sabe d e la a n t i g ü e d a d d e P a m p l o n a a n t e s d e P o m p e y o . D e s p u é s d e la d o m i n a c i ó n r o m a n a vivió i n d e p e n d i e n t e , salvo el b r e v e p e r í o d o , hacia 4 6 6 , en q u e la t o m a r o n las t r o p a s d e E u r i c o . E n 542 e n t r a r o n e n ella los francos C h i l d e b e r t o y C l o t a r i o . Q u e d ó sujeta a los visigodos d e s d e la é p o c a d e L e o v i g i l d o . Los á r a b e s la d o m i n a r o n hasfa m e d i a d o s del S. V I I I . D e s d e u n p r i n c i p i o figuró c o m o p a r t e del C o n d a d o o R e i n o de N a v a r r a , sin q u e p u e d a a s e g u r a r s e e n q u é época c o m e n z ó a ser C o r t e y C a p i t a l , si b i e n a l g u n o s c r e e n q u e lo fuera d e s d e el S. X, o sea, d e s d e los días d e S a n c h o A b a r k a , q u e llevó el t í t u l o d e R e y d e P a m p l o n a . E n 1 5 2 1 , J u a n d e L a b r í t , auxiliado p o r el R e y d e F r a n c i a , logró a p o d e r a r s e del Castillo d e P a m p l o n a ; e n la d e f e n s a fué h e r i d o I g n a c i o d e Loyola. Es c u n a d e S a n F e r m í n , d e D . P a s c u a l M a d o z , d e
a

86 = — = = ——==—=:

NAVARRA

=

\

—=

S a r a s a t e , el c é l e b r e , violinista, y d e o t r a s c e l e b r i d a d e s . El m e m o r a b l e P u e n t e d e M i l u z e se halla s o b r e el río A r g a , a c o r t a d i s t a n c i a d e P a m p l o n a ; su n o m b r e d a t a del a ñ o 1 3 5 1 , época en q u e sucedió la t r a g e d i a c o n t a d a p o r I t u r r a l d e ; p e r o su const r u c c i ó n se r e m o n t a a 10 siglos a n t e s . A R M A S : A z u r , el león p a s a n t e d e plata, arm a d o y l a m p a s a d o d e gules; b o r d u r a d e gules c a r g a d a d e la c a d e n a d e o r o . E n el c a n t ó n d i e s t r o , s o b r e el león, la c o r o n a real de o r o . P U E N T E L A R E I N A . — V . ; 2 , 0 6 8 h b . , l l a m a d a t a m b i é n P u e n t e de A r g a , p o r el q u e m a n d ó c o n s t r u i r la R e i n a D . M a y o r . El R e y D . G a r c í a R a m í r e z dio a los C a balleros la P o b l a c i ó n V i e j a . C o n s e r v ó sus fortificaciones c u a n d o f u e r o n d e s m a n t e l a das o t r a s p o r o r d e n del C a r d e n a l C i s n e r o s . A R M A S : P u e n t e 3 arcos. S A L D I A S . — L u g . ; 3 34 h b . B a ñ a su t é r m i n o el río de L o l z a b i á n . P o s e e c a n t e r a s de m á r m o l . S A N T E S T E B A N . — E n este valle se alzaba en 1723 el Pal. de C. A . d e Eguzkiza. S A N T E S T E B A N ( d e L e r i n ) . — V i l l a ; 7 2 6 h b . , con el b a r r i o d e O t e i z a . Pal. d e C. d e A . d e Santesteban, Subizar, O i z , Ituren, Bertiz, Oteiza y Reparaz. S U M B I L L A . — V . ; 1,037 h b . ; b a ñ a d a p o r el B i d a s o a . — T I R A P U y U K A R . — L u g a r e s con 187 y 322 h b . U A R T E - A R A K I L . — V . con 819 sit. en el valle d e A r a k i l . Es la a n t i g u a A r a c e l i q u e figura e n el i t i n e r a r i o r o m a n o . D e s p o b l a d a , la reedificó C a r l o s II en 1359. E n 1461 se d e f e n d i ó c o n t r a u n ejército d e castellanos y, en r e c o m p e n s a , J u a n II la hizo b u e n a villa. Se i n c e n d i ó t o t a l m e n t e en 1484. E s p a t r i a del n o t a b l e m ú s i c o Felipe Gorriti. U L Z A M A . — A y . d e 2,469 h b . , f o r m a d o p o r los p u e b l o s d e : Larrainzar, c a b e c e r a del M u n i c i p i o , a 23 K m . d e la capital, b a ñ a d o p o r el U l z a m a y el M e d i a n o ; A l k o z , A r r a i z - O r k i n , A u z a , Elgo, Elzaburu, Gerendiain, Ilarregi, Iraizo, Lizaso y Urrízola. Su p r i n c i p a l p r o d u c c i ó n es c a r b ó n y m a d e r a ; cría d e g a n a d o . U R D A X . — V . ; 651 h b . L a riega el U b a r a n a . Se le a g r e g a n : Alkerdi, Landíbar, Leerlas y Tejería. E s villa d e s d e 1774; h a figurado m u c h o en las g u e r r a s civiles del p a s a d o siglo. U R D I N A I N . — L u g . ; 6 6 6 h b . — U R R O Z . — 2 9 3 h b . ; se le a g r e g a A m e z t i a . — U T E R G A . — L u g . de 374 h b . sit. la falda del m o n t e P e r d ó n . V I D A U R R E T A . — L u g . con 253 h b . a orillas del A r g a . V I L L A B A . — V . ; 1,208 h b . A p o c a distancia d e la Basílica d e la T r i n i d a d se enc o n t r ó u n a l á m i n a d e b r o n c e d e d i c a d a a N e r ó n . D . S a n c h o el S a b i o , e s t a n d o en M o n r e a l en 1184 la llamó Villanueva, q u e fué su p r i m i t i v o n o m b r e , h a s t a q u e p o r c o n t r a c c i ó n q u e d ó en el q u e a h o r a t i e n e . L a Basílica en r e f e r e n c i a es o b r a a n t i quísima, talvez f u n d a c i ó n de los R e y e s p a r a ejercer la h o s p i t a l i d a d . La situación es u n a l l a n u r a s o b r e la r i b e r a d e r e c h a del U l z a m a , q u e i n m e d i a t a m e n t e e n t r a en el A r g a d e b a j o d e los m o n t e s d e S. M i g u e l d e M i r a v a l l e s y E z k a b a . C o n f r o n t a , a d e m á s de la capital, c o n A r z e , H u a r t e y B u r l a d a . Y A N Z I . — V . ; 723 h b . L a b a ñ a n el Bidasoa y Latsa. Se le a g r e g a el caserío Berriz a u n - A l d e a . E s u n a d e las 5 V i l l a s de la M o n t a ñ a . Z A B A L Z A , Z I O R D I A , Z I R I Z A y Z U B I E T A . — L u g a r e s con 149, 4 6 7 , 167 y 531 h b . • ' Z I Z U R . — A y . de 1,914 h b . f o r m a d o p o r los p u e b l o s s i g u i e n t e s : Sagúes, Astrain, Barañain, Eriete, Gazólaz, Gendulain, Larraia, Muru-Astrain, Paternain, U n d i a n o , Zarikiegi, Zizur M a y o r y Zizur M e n o r . Z U G A R R A M U R D I . — L u g . ; 551 h b . D e b e su n o t o r i e d a d al m o n t e de Akelarrc y al p r o c e s o q u e la I n q u i s i c i ó n d e L o g r o ñ o inició c o n t r a sus v e c i n o s p o r el delito de brujería. D e sus características c u e v a s m e n c i o n a r e m o s la G r u t a de Lamien-Lezea o de N a p o l e ó n .
a

87

P A R T I D O JUDICIAL DE TAFALLA Sit. en el c e n t r o d e ( N ) , e n t r e los P a r t i d o s d e P a m p l o n a , Aóíz, T u d e l a y Estella L o c r u z a el F C . d e A l s á s u a a Z a r a g o z a . T i e n e 41,833 h b . r e p a r t i d o s e n los siguientes 2 8 A y u n t a m i e n t o s : A R T A J O N A . — V . ; 2,541 h b . La r e c u p e r ó d e los m o r o s el r e y S a n c h o el Sabio en 1158. A R M A S : A z u r , las c a d e n a s d e o r o a c o m p a ñ a d a s d e u n a e n c i n a y d e las cadenas con u n a b a n d a y u n a corona de oro encima. B A R A S O A I N . — V . c o n 632 h b . — B E I R E . — V . con 712 h b . P a l . d e C . d e A . de B e i r e . — B E R B I N Z A N A y C A P A R R O S O — V i l l a s c o n 9 0 7 y 2,403 h b . F A L C E S . — V . ; 2,983 h b . T i e n e u n a alta p e ñ a c o n castillo d e r r u i d o y u n a e r m i t a m u y v e n e r a d a . E n 1538 los l a b r a d o r e s d e Falces se s u b l e v a r o n y a t e n t a r o n c o n t r a la p e r s o n a del I n f a n t e D . Luis, G o b e r n a d o r del R e i n o . F U N E S y G A R I N O A I N . — V . y L u g . c o n 1,107 y 359 h b . L A R R A G A . — V . ; 1,989 h b . S a n c h o el Sabio le c o n c e d i ó f u e r o en 1 1 9 3 . L E O Z . — A y . d e 1,031 h b . ; f o r m a d o p o r los p u e b l o s d e : Olleta, c a p i t a l ; Amatriain, Amunarrizketa, Artariain, Markinain, Bézkiz, Iracheta, Iriberri, Leoz, Sasomain y Uzkita. M A R C I L L A . — V . : 1,643 h b . La b a ñ a el A r a g ó n . El Palacio del Marqués de Falces fué m o r a d a del C o n d e s t a b l e M o s é n P i e r r e s d e P e r a l t a . E n 1429 D . J u a n I I dio el S e ñ o r í o d e M a r c i l l a a Pierres de Peralta, a s c e n d i e n t e d e los M a r q u e s e s d e Falces. El Palacio o F o r t a l e z a q u e éstos h a b i t a b a n fué c o m p r e n d i d o en la o r d e n del C a r d e n a l C i s n e r o s p a r a su d e m o l i c i ó n ; p e r o lo i m p i d i ó la M a r q u e s a D . A n a d e V e l a s c o , q u e m a n d ó alzar el p u e n t e levadizo y dijo a los c o m i s i o n a d o s q u e e s t a b a a su cargo la d e f e n s a del castillo h a s t a q u e llegase el R e y D . C a r l o s . M E N D I G O R R I A . — V . ; 1,429 h b . S e le a g r e g a el l u g . d e Muruzabal de Andión, cerca d e c u y a e r m i t a se s u p o n e e s t u v o la c i u d a d d e A n d e l u s , citada p o r T o l o m e o e n t r e las b a s k o n a s . M I R A N D A DE A R G A . — V . c o n 1,532 h b . S a n c h o e l S a b i o " le dio fueros en 1162. M U R I L L O EL C U E N D E . — V . c o n 4 4 8 h b . Se le a g r e g a la villa d e Traibuenas, p r o p i e d a d del D u q u e d e G r a n a d a d e E g a , c o n 5,400 h e c t . M U R I L L O EL F R U T O . — V . c o n 1 , 0 1 0 — M I L A G R O . — V . ; 2,115 h b . O L I T E . — C i u d a d d e 2,654 h b . Se a t r i b u y e su f u n d a c i ó n a Suintila q u e la llamó Ologuito y la h i z o b a l u a r t e p a r a c o n t e n e r las i n s u r e c c i o n e s d e los vascos. E n 1147 se le dio f u e r o d e Estella. A l l í m u r i ó e n 1415 D . L e o n o r , m u j e r d e C a r l o s I I I el N o b l e . Este m o n a r c a hizo c o n s t r u i r u n castillo q u e p r o y e c t a b a u n i r c o n el d e T a falla p o r m e d i o d e galerías, del q u e q u e d a n h e r m o s o s restos. A R M A S : U n a c a d e n a de o r o y e n c i m a u n olivo c o r o n a d o e n t r e d o s castillos. La a n t i g u a M e r . d e Olite valle d e Orba, c o n t a b a c o n los P a l . d e C. d e A . q u e s i g u e n : Amunarizketa, Amatriain, Lepuzan, Iriberri, Leoz, Iruñeta, Garinoaín, Eristaín, Makiraín, Oloriz, Oriaín, O r i z o a í n , Solchaga y Unzue. O L O R I Z . ^ — L u g . c o n 4 9 1 h b . S e le a g r e g a n : Echagüe, Mendibil, Oricin y Solc h a g a . — O R I S O A I N . — L u g . c o n 189 h b . — P E R A L T A . — V . c o n 3,486 h b . Existió a n t i g u a m e n t e s o b r e el m o n t e e n q u e a ú n se v e n sus r u i n a s . A R M A S : P l a t a , el p u e n t e de 3 arcos y s o b r e él u n c a s t i l l o . — P I T I L L A S . — V . ; 1,416 h b . — P U E Y O . — L u g . ; 638 h b . — S A N M A R T I N DE U N X . — V . ; 1,738 h b . H a y restos d e castillos y t o r r e o n e s . — S A N S O A I N . — L u g . c o n 169 h b . S A N T A C A R A . — V . ; 9 4 8 h b . T A F A L L A . — C i u d a d c o n 5,651 h b , cabeza del P a r t i d o . L a r o d e a n restos d e m u rallas flanqueadas d e t o r r e o n e s . A p a r e c e su n o m b r e p o r p r i m e r a v e z e n u n d o c u m e n t o D.el a ñ o 1040. E n 1106 le dio fueros y privilegios S a n c h o R a m í r e z , c o n f i r m a d o s y a u m e n t a d o s p o r S a n c h o el S a b i o , S a n c h o el F u e r t e , T e o b a l d o I y I I . C a r l o s I I I m a n d ó c o n s t r u i r u n a F o r t a l e z a - P a l a c i o r o d e a d a d e murallas y j a r d i n e s . C u a n d o e n
a a

8.—Linajes,

88

NAVARRA

1043 i n v a d i ó el R e y d e A r a g ó n , u n i d o con el R e y M o r o d e T u d e l a , la c a m p i ñ a d e Z i d a k o z , a q u e l l a m i s m a n o c h e G a r c í a I V , v a l i d o d e la o s c u r i d a d , en u n i ó n del p u e b l o d e T a f a l l a alzado en a r m a s , los s o r p r e n d i ó d e r r o t á n d o l o s c o m p l e t a m e n t e . E s t e t r i u n f o está p e r p e t u a d o e n u n a g r a n p i e d r a , c o l o c a d a e n t r e los c a m i n o s d e O l i t e y T a f a l l a . E n 1423 o b t u v o el t í t u l o d e B u e n a Villa. E n ella residió el P r í n cipe C a r l o s d e V i a n a y D . L e o n o r d e Foix, G o b e r n a d o r a d e ( N ) , fallecida en 1479 y e n t e r r a d a en el C o n v e n t o d e S. F r a n c i s c o . D e s d e h a c e 4 0 0 a ñ o s , el p r i m e r d o m i n g o d e s p u é s d e S. M a r c o s salen en p e r e g r i n a c i ó n m á s d e 6 0 0 c r u c e r o s a visitar la Basílica d e U j u é . A R M A S : U n p u e n t e d e 2 arcos. U J U É . — V . ; 1,291 h b . L a Igl. d e Sta. M a r í a d e U j u é se c o n s e r v a en b u e n e s t a d o y se a d v i e r t e en su a r q u i t e c t u r a el c a r á c t e r religioso-militar q u e p r e d o m i n a b a en o t r o s t i e m p o s . T a m b i é n el Castillo q u e lleva el t í t u l o de la villa se c o n s e r v a b a s t a n t e b i e n en sus t o r r e s a l m e n a d a s , esbeltas y sólidas, q u e f o r m a n p a r t e del c o n j u n t o del templo. U N Z U É . — L u g . de 340 h b . , sit. en bellísima posición.
a

PARTIDO JUDICIAL DE TUDELA A l S. d e la p r o v i n c i a y confines d e las d e L o g r o ñ o y Z a r a g o z a . 4 8 , 8 1 1 h b . , r e p a r t i d o s en los 22 A y u n t a m i e n t o s q u e s i g u e n : A B L I T A S . — V . ; 1,887 h b . Se llamó en o t r o t i e m p o Oblitas; fué c o n q u i s t a d a en 1114 p o r D . A l f o n s o el B a t a l l a d o r , y c u a n d o a la m u e r t e d e éste N a v a r r a f o r m ó o t r a v e z r e i n o a p a r t e , la h i z o s u y a D . G a r c í a R a m í r e z . A R G U E D A S . — V . con 1,961 h b . F u é c o n q u i s t a d a a los m o r o s p o r S a n c h o R a mírez en 1084. E n el S. X I I I f o r m ó H e r m . con los i n m e d i a t o s p u e b l o s d e V a l t i e rra y Cadreita. B A R I L L A S y B U Ñ U E L . — - V i l l a s d e 2 2 8 y 2,021 h b . C A B A N I L L A S . — V . ; 855 h b . La b a ñ a el E b r o . C A D R E I T A . — V . ; 851 h b . Se l l a m a b a Cadereyta o Quadreyta. C A R C A S T I L L O . — V . ; 1,687 h b . C e r c a existen los r e s t o s del M o n a s t e r i o d e m o n jes B e r n a r d o , l l a m a d o d e la O l i v a . C A S C A N T E . — C i u d a d c o n 3,712 h b . D e n t r o d e su t é r m i n o está el d e s p o b l a d o d e Lor y s o b r e u n alto p e ñ a s c o se v e n las r u i n a s d e u n castillo. E n la é p o c a r o m a n a se llamó Cascamtum; fué c i u d a d d e la V a s c o n i a , p e r t e n e c i ó al c o n v e n t o j u r í d i c o d e Z a r a g o z a y figura c o m o m a n s i ó n en el I t i n e r a r i o d e A n t o n i n o . G o z ó del d e r e c h o l a t i n o , fué m u n i c i p i o r o m a n o y b a t i ó m o n e d a en t i e m p o d e T i b e r i o . P e r t e n e c i ó a los g o d o s y a los á r a b e s y en 1114 la r e c o n q u i s t ó A l f o n s o I el B a t a l l a d o r . F e r n a n d o I V en 1633 la h i z o ciudad. A R M A S : A z u r , castillo d e o r o con 3 t o r r e s y e n la p u e r t a u n a c a b e z a d e b u e y ; orla c o n el m o t e : " C i v i t a s C a s c a n t u m M u n i c i p i u m R o m a n o rum". C I N T R U É N I G O . — V . ; 3,586 h b . , b a ñ a d a p o r el A l h a m a . S u p r i m i t i v o n o m b r e era Centronello. A l f o n s o I q u e la r e c o n q u i s t ó d e los r o m a n o s le dio el f u e r o d e T u d e l a e n 1117. C O R E L L A . - - C i u d a d c o n 6,200 h b . Se le a g r e g a la d e Castejón, 643 h b . C O R T E S . — V . ; 1,577 h b . , a orillas del E b r o . F u é p o b l a c i ó n d e m o r o s . F I T E R O . — V . d e 3,146 h b . M e r e c e n citarse el a n t i g u o M o n a s t e r i o d e B e r n a r d o s y la Igl. P a r r . D e n t r o del t é r m i n o se h a l l a n los l l a m a d o s T r e s M o j o n e s , d o n d e , s e g ú n t r a d i c i ó n , c o m i e r o n s o b r e u n t a m b o r los R e y e s d e A r a g ó n , Castilla y N a v a r r a , e s t a n d o c a d a u n o s e n t a d o en t e r r i t o r i o d e su p r o p i o r e i n o . Cerca de la frontera d e Castilla y a la d e r e c h a del río e x i s t i e r o n el castillo y la villa d e T u d u j é n , c é l e b r e p o r h a b e r s e d i s p u t a d o su d o m i n i o los r e y e s d e Castilla y d e N a v a r r a . J u n t o a la P e ñ a d e H i t e r o , q u e h a d a d o n o m b r e a la villa, h u b o o t r a p o b l a c i ó n . L a p r i m i t i v a F i t e r o e s t u v o en u n cortijo m u r a d o q u e servía d e refugio a los h a b i t a n t e s e n las f r e c u e n t e s g u e r r a s d e los r e i n o s q u e c o n f i n a b a n allí c u a n d o se f o r m ó a q u e l r e f r á n :

NABAIÍ.RA

89

" H a r t o e r a Castilla p e q u e ñ o r i n c ó n c u a n d o A m a i a . e r a cabeza y F i t e r o m o j ó n " . Castilla y N a v a r r a se d i s p u t a r o n d u r a n t e m u c h o t i e m p o l a - p o s e s i ó n d e esta villa, h a s t a q u e e n 1373 E n r i q u e I I d e Castilla y C a r l o s I I d e N a v a r r a se s o m e t i e r o n al arbitraje del c a r d e n a l G u i d o d e Bolonia, q u e s e n t e n c i ó e n f a v o r d e la s e g u n d a . F O N T E L L A S . — V . ; 398 h b . Se le a g r e g a El Bocal, h e r m o s o caserío. F U S T I Ñ A N A . — V . ; 1,529 h b . L a b a ñ a el E b r o . F u é d o n a d a en 1142 p o r el r e y G a r c í a R a m í r e z al H o s p i t a l d e J e r u s a l é n . M É L I D A . — V . ; 1,012 h b — M O N T E A G U D O . — V . ; 1,253 h b . La riega el río Q u e i l e s . — M U R C H A N T E . — L u g . ; 2,003 h b . L l a m ó s e Murzant y Murxant. F u é c o n q u i s t a d o p o r A l f o n s o I e n 1114 y sujeta al f u e r o d e T u d e l a en 1117. R I V A F O R A D A - -\>.• 1,077 h b . ; f u n d a d a p o r los C a b a l l e r o s T e m p l a r i o s p a r a establecer u n C o n v e n t o y, e x t i n g u i d a la O r d e n e n 1 3 1 2 , p a s ó la villa a la O r d e n d e S. J u a n c o n t í t u l o d e E n c o m i e n d a . T U D E L A . — C i u d a d c o n 9,072 h b . ; cabeza d e P a r t i d o J u d i c i a l ; sit. e n u n á n g u l o f o r m a d o p o r los ríos E b r o y Q u e i l e s , al pie d e los m o n t e s d e C i e r z o . Se le a g r e g a el lug. d e M u r i l l o d e las Limas. T u d e l a existía i n d u d a b l e m e n t e e n t i e m p o s d e la d o m i n a c i ó n r o m a n a , p o r los restos d e calzada y m u r a l l a s e n c o n t r a d a s . E n la H i s t o r i a figura d e s d e m e d i a d o s del S. V I I I ; se la cita c o m o u n a d e las principales c i u d a d e s de la p r o v i n c i a d e Z a r a g o z a e n la división h e c h a p o r Y u s u f en 7 4 7 . A l t e r n a t i v a m e n t e e s t u v o e n p o d e r d e cristianos y m u s u l m a n e s h a s t a q u e A l f o n s o I la t o m ó c u a n d o t e n í a sitiada a Z a r a g o z a , m a n d a n d o c o n t r a ella al C o n d e d e A l p e r c h e . E n la p r i m e r a m i t a d del S. X I I I e r a ya T u d e l a u n a d e las mejores Plazas-Fuertes d e N a v a r r a ; n o la p u d i e r o n t o m a r los a r a g o n e s e s q u e la sitiaron e n 1284. F u é c i u d a d episcopal p o r b u l a d e P í o V I ( 1 7 8 3 ) . Es c u n a del famoso C o n q u i s t a d o r Pedro d e Ursúa, q u e nació p o r 1526 y m u r i ó el 1." d e E n e r o d e 1 5 6 1 . E r a s o b r i n o del Lic e n c i a d o Miguel Diez de Armendáriz c o n q u i e n llegó e n 1544 a C a r t a g e n a d e I n dias. F u é G o b . d e Sta. F é d e B o g o t á ; f u n d a d o r d e las c i u d a d e s d e P a m p l o n a ( 1 5 4 9 ) y d e T u d e l a . P a s ó a P a n a m á d o n d e pacificó u n a r e b e l i ó n d e i n d í g e n a s y d e s p u é s al P e r ú ( 1 5 5 8 ) d o n d e el V i r r e y le e n c o m e n d ó la c o n q u i s t a del famoso D o r a d o , en. cuya c a m p a ñ a m u r i ó asesinado p o r los mismos españoles, s i e n d o m u e r t o a p u ñ a l a das en el p u e b l o d e M a c h í f a r o , e n el q u e h a b í a n a c a m p a d o p a r a c e l e b r a r las fiestas de N a v i d a d y A ñ o N u e v o . D e j ó Ursúa en Sta. Fé descendencia ilegítima q u e se c o n s e r v ó h a s t a fines del S. X V I I e n las familias s a n t a f e r e ñ a s q u e l l e v a b a n los apellidos d e Zamora, Madero, M c n c c h o , Barbosa y otras. A R M A S : P u e n t e d e 5 arcos con 3 t o r r e s . T U L E B R A S . — L u g . d e 169 h b . a 12 K m . d e T u d e l a . S u p r i n c i p a l p r o d u c c i ó n es vino. A n t i g u o y célebre M o n a s t e r i o d e la O r d e n del Císter, h o y d e M o n j a s Bern a r d a s . L o m i s m o q u e los edificios del lugar, el M o n a s t e r i o fué d e s t r u i d o c o n m o tivo d e ' l a s g u e r r a s e n t r e A r a g ó n y Castilla, h a c i a 1 3 5 6 ; pueblol y c o n v e n t o se reedificaron al p r i n c i p i a r el siglo siguiente, V A L T I E R R A . — V . c o n 1,833 h b . La b a ñ a el E b r o , e n el q u e h a y servicio d e barcas. Es p o b l a c i ó n a n t i g u a y la c o n q u i s t ó d e los m o r o s A l f o n s o el B a t a l l a d o r e n 1110. A R M A S : A z u r , castillo d e o r o , y a su p u e r t a , el águila e x p l a y a d a . V I L L A F R A N C A . — V . d e 2,754 h b . sit. a 50 K m . d e la capital. E s t a c i ó n e n el FC. del N o r t e . L l a m ó s e en lo a n t i g u o Alavés y t o m ó su actual n o m b r e en el r e i n a d o de S a n c h o el F u e r t e .
1

m v / 7

VASCOS FRANCESES
BEN ABARRE — LABURDI — ZUBEROA
Son los tres Estados Vascos Pirenaicos comprendidos hoy en el territorio francés, departamento de los Bajos Pirineos, cuya tercera parte de población y superficie les corresponde. Forman los distritos de Baiona y Mauleón en la geografía oficial. En 1789 los vascos de Laburdi, Zuberoa y Benabarre, reunidos en Junta extraordinaria, acordaron enviar diputados a las Cámaras del rey Luis X V I , para exigir al Parlamento de Versalles, el mantenimiento de su independencia "en tanto que los Estados Generales de la Nación Francesa no se hayan dado una Constitución tan buena o mejor que la de los vascos y hayan tomado las medidas convenientes para rendirla firme y e s t a b l e . . . " Pero apesar de una Constitución tan .buena o mejor que la oposición del país, la Asamblea Nacional consume el atentado en 1790
y formó el Departamento de los Bajos Pirineos con Baiona, Laburdi, Z u b e r o a y Benabarre, el Bearn y 32 Parroquias de la generalidad de Burdeos; la parte vasca fué

dividida en 3 distritos: Mauleón, Saint-Palais y Urtaritz; más tarde los dos primeros formaron el único de Mauleón, y Baiona vino a ser la cabeza del departamento marítimo. Esta región vasca está circunscrita aproximadamente: al N. por el Adour; al S. por los Pirineos, al O. por el Cantábrico y al' E. por una línea curva contorneando
los cantones bearneses de Sauveterre, Navarrens, Sainte-Marie d'Olorón y Aramitz.

Abarca los valles del Bidasoa que desembocan en el Cantábrico; del Níve y del oidouze que vierten sus aguas en el Adour y del Saison, afluente del riacho que viene de Olorón. Los citados ríos reciben numerosos afluentes de las pintorescas montañas, encerrando valles deliciosos. En Laburdi, como en ( V ) y ( G ) , los pueblos de la costa se dedican a la pesca. Las montañas más notables son La Rhune (963 m . ) , Mendibelza (1,183 m . ) , el Puerto de Roncesvalles (1,759 m.) y el Pico de Anie o Auñe-Mendi (2,584 m.). El aspecto general del país es idéntico al de ( G ) . Tiene playas de gran moda,
concurridísimas durante el verano: H e n d a y a , S. Juan de Luz, Getari, Biarritz, etc. Las poblaciones vascas limítrofes son: Sainte-Engrace, Montori, Eskiule, HospitalSaint Blaise, Arrast, Charritte de Bas, A r o n e , A r b o u e t , Ilhaíre, B e n g o n e i , Viellenave, Aierre, Bardos, Briskus, Lanouce, Bacusari y Bidart.

Los vascones, retirados de las márgenes del Zadorra y del Ebro, se cobijaron en los Pirineos y aliados con sus hermanos de Benabarre, Laburdi y Zuberoa, pelearon heroicamente por su independencia. Graves daños sufrieron los vascones en sus guerras con los francos hasta que fueron sometidos por D a g ó b e r t o ' ( 6 3 5 ) . El sistema de gobierno que se siguió fué

VASCOS

FRANCESES

91

el n o m b r a r d u q u e s d e r a z a f r a n c a y r o m a n o - a q u i t á n i c a y finalmente de e s t i r p e euskariana. Laburdi t u v o Señores p a r t i c u l a r e s y con c a r á c t e r electivo en los siglos X I I y X I I I ; Z u b e r o a los t u v o y con el m i s m o c a r á c t e r h a s t a el S. X I I I , así c o m o t a m b i é n Benabarre. La soberanía, sin e m b a r g o , residía en el pueblo, r e p r e s e n t a d o p o r el Batzarre o Asamblea.. É p o c a s aciagas o b l i g a r o n a estos E s t a d o s a elegir u n caudillo c o m ú n q u e d e n o m i n a r o n D u q u e de Vasconia.

BENABARRE Benabarre o Basse-Nabarre o Baja Navarra, q u e o c u p a el c e n t r o d e este territ o r i o vasco, al N . d e los P i r i n e o s , n o es sino u n a p o r c i ó n del R e i n o de Navarra; así c o n s e r v a el m i s m o Escudo de A r m a s . S u capital era S. Juan de Pie de P u e r t o . E s t a b a l i m i t a d o al N . y al N . O . p o r L a b u r d i ; al S. y S. O . p o r la A l t a N a v a r r a ; al E. p o r el país de Z u b e r o a ( S o u l e ) y al N . E. p o r el B e a r n . T e n í a cerca d e 46 K m . d e largo p o r 2 8 de a n c h o , y c o m p r e n d í a el p a í s de Cize, el" valle de Baigorri, el valle d e O s e s , el país d e Irisarri, el valle d e A r b e r o n e , el valle d e Ostabat y el país de S o u l e ( Z u b e r o a ) . El P a r l a m e n t o se r e u n í a e n P a u y llevaba el título de P a r l a m e n t o d e ( N ) . E r a esta p a r t e d e t e r r i t o r i o u n a d e las m e r i n d a d e s de ( N ) y se s e p a r ó c u a n d o F e r n a n d o el C a t ó l i c o c o n q u i s t ó d i c h o r e i n o . C o n t i n u ó p e r t e n e c i e n d o a los C o n d e s d e B e a r n . E n r i q u e I V i n c o r p o r ó oficialmente la ( N ) al R e i n o de F r a n c i a en 1607. T o p o g r á f i c a m e n t e Baja N a v a r r a n o es la p a r t e baja: acaso se le dio este calificativo p o r a l t e r a c i ó n d e la p a l a b r a baso, basa, q u e significa montañoso. C o m p r e n d í a los Cantones o P a r t i d o s d e I H O L D I , St. J E A N P I E D D E P O R T , St. E T I E N N E D E B A I G O R R I , g r a n p a r t e del C a n t ó n de St. P A L A I S , la anteigl. de E S K O S , del distrito de O R T H E Z y 8 del distrito d e B A I O N A ( B E R G O N E Y , V I E L L E N A V E , M E H A R I N , St. E S T E B A N , St. M A R T I N , D'ARBERONE, AIHERRE, ISTURITZ y LABASTIDE-CLAIRENCE). D e los 150,000 v a s c o s q u e h a b i t a n la r e g i ó n P i r e n a i c a , m e n o s de la t e r c e r a p a r t e c o r r e s p o n d e a la Baja Navarra, c u y a p o b l a c i ó n es d e 4 0 , 8 3 9 . I H O L D I . — C a n t ó n en el distrito d e M a u l e ó n q u e c o m p r e n d e 14 M u n i c i p i o s con 6,835 h b . El m u n . d e I h o l d i t i e n e 761 h b . E n su t é r m i n o se h a l l a n los castillos de Elizabelar y Olze. A R H A N S U S . — M u n . con 125 h b . — A R M E N D A R I T S . — M u n . c o n 600 h b . Su Castillo es n o t a b l e . — B U N U S . — 2 5 2 h b . — M E L E T T E . — M u n . d e 8 7 0 h b . — H O S T A . — M u n . de 291 h b . — I B A R R O L L E . — 1 6 5 h b . Es M u n . — I R I S A R R I . — M u n . con 1,123 h b . Cast. d e Jauregia y d e O s p i t a l i a . — I U X U E . — L u g . con 346 h b . — L A N T A B A T . — M u n . c o n 553 h b . Está en su t é r m i n o el Castillo Etchebestía. L A R C E V E A U , A R R O S , Z I B I T S . — M u n . con 508 h b . A n t i g u a P l a z a - F u e r t e c u - . yas d e f e n s a s n o h a n d e s a p a r e c i d o c o m p l e t a m e n t e . T i e n e los Castillos de A f a l o n a y de Iturbidia. O S T A B A T , A S M E . — 3 9 4 h b . — S A N T - J U S T , I B A R R E . — 5 5 7 h b . P o s e e el,Castillo de D o n a i k i . — S U E S K U N . — M u n . con 2 9 0 h b . G A R A Z I . — S A I N T - J E A N - P I E D - D E - P O R T . — S a n J u a n P i e d e P u e r t o es el C a n t ó n del país d e Cize, l l a m a d o p o r los vascos Garazi, q u e t i e n e p o r capital a D o n i b a n e Garazi, p o r o t r o n o m b r e S. J u a n P i e d e P u e r t o . P e r t e n e c e al distrito de M a u león y en lo a n t i g u o f o r m ó p a r t e de la Baja N a v a r r a . El C a n t ó n t i e n e 19 M u n c i p i o s y 9,074 h b . La capital se h a l l a a orillas del N i v e d e B e h e r o b i e , al pie del pico d e A r r a d o i ; la p o b l a c i ó n es d e 1,566 h b . M e r e c e n a t e n c i ó n la iglesia y r e s t o s d e m u r a lla del S. X V , y u n a casa de granito rojo, del Renacimiento. Se a t r i b u y e la f u n d a ción d e la c i u d a d a G a r c í a J i m é n e z , a p r i n c i p i o s del S. V I I I ; y su n o m b r e d e S. J u a n P i e d e P u e r t o lo d e b e a e s t a r s i t u a d o cerca del P u e r t o de R o n c e s v a l l e s . A los naturales del C a n t ó n de G a r a z i se les llama garaztar, y en f r a n c é s C i z a i n o h a b i t a n -

92
t e s d e Cize. F u é . D o n í b a n e . G a r a z i capital d e la Baja N a v a r r a , r e c i b i e n d o t a m b i é n los n o m b r e s d e D o ñ a J o h a n a o D o n ' I b a n G a r a z i . La h i z o fortificar Luis X I V y t e davía c o n s e r v a en p e r f e c t o e s t a d o a n t i g u a s m u r a l l a s , c a m i n o s d e r o n d a y la ciudadela. A H A X E - A L C I E T T E - B A S K A S S A U . — M u n . c o n 545 h b . — A I N C I L L E . — 2 1 1 h b . — A I N H I C E - M O N G E L O S . — 3 5 5 h b . Cast.: Aiidurain y S c h i l t e n i a . — A R N E G I . — M u n . c o n 696 h b — B E O R L E G L — 1 4 8 h b — B U S U N A R I T Z - S A R A S K E T E . — 3 6 4 h b . Cast. d e A p a t . — B U S T I N C E - I R I B E R R I . — 2 1 7 h b . — C A R O . — 1 6 7 h b . — E S T E R E N Z U B I . — M u n . c o n 678 h b . — G A M A R T E . — 1 9 2 h b . — I S P O U R E . — 5 4 6 h b . — J A X O U . — M u n . c o n 273 h b . — L A K A R R E . — 1 7 4 h b . P a l . del M a r i s c a l H a r i s p e . — L E K U M B E R R I . — 4 6 8 h b . Cast. d e L a f a u r i e . — M E N D I B E . — M u n . c o n 504 h b . S A I N T - J E A N - L E - V I E U X — F u é c i u d a d e n t i e m p o s m u y r e m o t o s . A l l í se elevó la p r i m e r a capital d e B e n a b a r r e . P e r e c i ó c u a n d o la ola s a r r a c e n a i n v a d i ó el n o r t e d e la cordillera p i r e n a i c a ; 922 h b . Castillos d e H a r r i e t t e , S a l h a e I r u m b e r r i . S A N T - M I C H E L . — 4 7 1 h b . — U A R T E - C I Z É . — 5 9 6 h b . Castillo d e U h a r t . B A I G O R R I . — S A I N T - E T I E N N E - D E - B A I G O R R I . — C a n t ó n del distrito d e M a u león c o n 10 M u n i c i p i o s y 9,838 h b . La p o b l a c i ó n d e St. E t i e n n e - d e - B a i g o r r i t i e n e 2,627 h b . Castillos d e E c h a u x , Licerasse, U r d o s , y el D ' A b b a d i e , a orillas del N i velle.. A L D U D E S . — M u n . c o n 1,008 h b . — A N H A U X . — 3 8 7 hb.—ASKARAT.—354 h b . C a s t . d e F a r g u e s . — B A N C A . — M u n , ; 815 h b — B I D A R R A L — A orillas del N i v e ; 962 h b . T i e n e u n h e r m o s í s i m o p u e n t e d e p i e d r a d e estilo gótico, r e v e s t i d o d e y e d r a , l l a m a d o " P u e n t e d e l I n f i e r n o " . — I R U L E G L — M u n . c o n 291 h b . — L A S E . — 559 h b . Cast. d e J a u r e g i a , — O S E S . — M u n . c o n 2,089 h b . — U R E P E L . — 7 4 6 h b . S A I N T - P A L A I S . — L l a m a d o t a m b i é n D o n - A p h a l e n , es h o y c a n t ó n del d i s t r i t o d e M a u l e ó n , c o n s t i t u i d o p o r 29 m u n i c i p i o s y 12,700 h b . ; p e r o e n la a n t i g u a división h i s t ó r i c a n o p e r t e n e c í a n al E s t a d o d e B e n a b a r r e m á s q u e 23 m u n , c o n u n t o t a l d e 9,979 h b , y los o t r o s 6 m u n . c o r r e s p o n d e n a Z u b e r o a y los i n c l u i r e m o s al o c u p a r n o s d e d i c h a r e g i ó n . St. Palais es m u n . d e 1,856 h b . y e n su t é r m i n o se h a l l a n los castillos d e A i c i r i t s , A r b e r a t s , A r b o u e t , Beiri e I t h o r r o t z . AICIRITS—238 hb.—AMENDENIX-ONEIX.—360 h b . Pal. de Berabia.— A M O R O T S - S U C C O S . — 3 5 8 h b . Pal. J a u r e g i a . — A R B E R A T S - S I L L E G U E . — M u n . 242 h b . — A R B O U E T - S U S S A N T E . — M u n . ; 479 h b . P a l . d e J a u r e g i a . — B E G U I O S . —470 h b . Palacio d e L a c r o i x . — B E H A S Q U E - L A P I S T E . — 2 3 4 h b . C a s a s Sen. d e A g e r r i a y G r e e n - C o t t a g e . — B E I R I E . — 6 5 4 h b . Castillo d e B e i r i . — C A M O U - M I X E S U H A S T . — M u n . ; 274 h b . — G A B A T . — 2 9 2 h b . — G A R R Í S . — 2 9 6 h b — I L H A R R E . —310 h b . — L A B E T S - B I S K A I . — 3 1 8 h b . ; a g u a s t e r m a l e s ; Cast. d e B i s k a i . — L A R R I B A R - S O R H A P U R U . — 3 0 3 h b . — L U X E - S U M B E R R A N T E . — 3 5 8 h b . ; Cast. d e A l sumartako-jauregia y L u k u z e k o - j a u r e g i a . — M A S P A R R A N T E . — 4 0 8 h b . — O R E G U E . — ' M u n i c i p i o c o n 881 h b . Palacios d e C a s t r e m o n t y d e O r e g u e . — O R S A N C O . — 2 2 3 h b . — O S S E R A I N - R I V A R E Y T E . — 4 2 1 h b . ; Cast. d e su n o m b r e . — U H A R T - M I X E . —312 h b . C a s a S o l a r d e U h a r t . — E S C O S . — M u n . p e r t e n e c i e n t e a B e n a b a r r e , a u n q u e s e g ú n la división a c t u a l c o r r e s p o n d e al distrito d e O r t h e z , c a n t ó n o p a r t i d o d e Saliesd e - B é a r n 430 h b . ; Palacios d e O n d u r r a i n y C a r r e r e . — B E R G O N E L — 2 8 0 h b . — V I E L L E N A V E . — C o r r e s p o n d e . a l c a n t ó n d e B i d a c h e . 108 h b . — M E H A R I N . — M u n . del c a n t ó n d e H a s p a r r e n ; 4717 h b . ; C a s t . d e B e l s u n c e . — S A N T - E S T E B A N . — I d . id.; 578 h b . P a l . S e ñ o r i a l d e J a u r e r i a . — S A N T - M A R T I N - D E - A R B E R O U E T . — Id. i d . ; 458-hb. P a l . d e A g u e r r í a . — L A B A S T I D E - C L A I R E N C E . — C a n t ó n c o n 1,241 h b . Igl. P a r r . c o n bello p ó r t i c o g ó t i c o - f l o r i d o . — A Y H E R R E . — M u n . c o n 1,127 h b . I S T U R I T Z . — I d . .con 420 h b . P e r t e n e c e al C a n t ó n d e L a b a s t i d e - C l a i r e n c e . Esta p o b l a c i ó n se halla d o m i n a d a p o r a n c h a t o r r e c u a d r a d a .

VASCOS FRANCESES

93

L A B U R D I
Antiguo territorio en la Gascuña, cuya capital era Baiona. Comprendía el territorio sit. entre el Adour, la frontera de España, la Baja Navarra y el mar; estaba limitado al N . por el país de Marenne, al E. por la Baja Navarra, al S. por Alta Navarra, al S. O. por el territorio vasco-peninsular y al O. por el océano. Hoy corresponde al departamento de los Bajos Pirineos. Fué Vizcondado dependiente del Coíndado de Gascuña, y debe su nombre a Lapurdum, ciudad que se cree fué Baiona. Sin embargo, Laburdi, Laphurdi o Lapurdi, es voz que viene según algunos, de Lau ur: "Cuatro aguas", es decir, de los 4 ríos de la región: Adur, Nive, Nivelle y Bidasoa. Este Estado, el más occidental de los tres pirenaicos, estaba formado por los actuales cantones de S. Juan de Luz, Ustaritz, Espelette, Baiona Sud-Este y N o r u e s t e (menos Baiona y el Boucau) y de los Municipios de Bardos, Guiche, Bouloc, Asparren, Macaye, M e n d i o n d e y Briscous, can un total de 109,913 hb. A R M A S : Part.: 1.° oro, león ramp. gules, armado de azagaya en su diestra; 2." azur, lis de oro. B A I O N A . — C i u d a d , plaza fuerte y puerto, capital de distrito y cantón en el departamento de los Bajos Pirineos, sit. cerca de la desembocadura del Adour y en la confluencia del Nive, a 32 Km. de la frontera de España; 27,886 hb.; es población muy comercial e industriosa. Probablemente, como acabamos de decir, es la Lapurd u m de los romanos (ciudad de la Galia, en el país de los Tarbelios). Fué obispado desde el año 900. Alfonso I de Aragón tomó posesión de esta ciudad en 1130, tomando el título de R e y de Bayona y la agregó a ( N ) . En el siglo XIII la incorporó Juan Sin Tierra al Ducado de Guyena. Perteneció a Inglaterra hasta 1298 y en 1361 recibió de nuevo guarnición inglesa hasta que en 1451 la recobraron los franceses. En Bayona se avistó Napoleón I con Carlos I V y Fernando V I I , en la cual obtuvo el primero la cesión de todos los derechos a la corona de España (1808). También allí, por decreto de 6 de Junio, proclamó Napoleón a su hermano José rey de España e Indias. El distrito de Baioina comprende 9 Cantones: los 2 de Bayona y los de Biarritz, La Bastide-Clairence, Bidache, Espelette, Hasparren. S. Juan de Luz y U s taritz, con 53 municipios y un total de 122,512 hb. Pero como según la división histórica, corresponden a Benabarre los municipios de Bergoney y Viellenave del Cantón de Bidache, los de Meharin y Saint-Martin d e Hasparren y gran parte del Cantón de Labastide-Clairence, la población del distrito de Baiona, correspondiente a Lapurdi es de 39,553 hb. El Cantón de Baiona-Nord-Este tiene 24,680 hb. y 6 municipios y el de Baiona-Sud-Este 20,153 hb. y 4 municipios. El más hermoso de los monumentos de Baiona es la Catedral, construcción de los siglos XIII, XIV y XV, restaurada en nuestros días, que presenta al exterior dos altas flechas modernas, un bonito ábside y un elegante pórtico. Al interior tiene 3 naves de estilo gótico, artísticas vidrieras y buenos claustros. El Castillo V i e j o flanqueado de torres en sus ángulos, está construido en parte sobre restos de murallas romanas. Son notables otros edificios, las fortificaciones, paseos, el hipódromo muy concurrido pollos elegantes de Biarritz en Setiembre, etc. L A H O N C E . — M u n . con 520 h b . — M O N G U E R R E . — 1 , 2 8 6 hb.; Pal. de Aguerría. — S A I N T - P I E R R E - d ' I R U B E . — 7 8 7 hb. Pal de Iriart, Oiarzabal y L i s a g u e . — U R C U I T . — M u n . con 968 h b . — B A I O N A ( S U D O E S T E ) — C a n t ó n del distrito del mismo nombre que comprende 4 municipios con 153 hb. Los municipios son: A N G L E T . — 6 , 6 2 7 hb.; 10 P a l a c i o s . — A R C A N G U E S . — 1 , 0 9 3 hb.; 5 Palacios — B A S S U S S A R R I . — 3 8 6 hb.; 4 Palacios. S A N J U A N D E L U Z ( D O N I B A N E ) . — C i u d a d , capital del Cantón de su nombre, distrito de Baiona; el Cantón comprende 8 municipios con 19,732 hb. La ciudad se halla sit. en el Golfo de Gascuña o mar Cantábrico, es una de las más bonitas de esa costa. La iglesia de S. Juan Bautista, del S. XIII; la Casa Marolles o Ezkerrenía, anterior a 1558; el Castillo Luis X I V ; el del Infante; la Casa St. Martín, con corre al centro; los Palacios Ametsenia, Etchebiague, Fagosse, Ortiz-Adarra; Urkijo-

94

VASCOS

FRANCESES

baita y o t r a s c o n s t r u c c i o n e s m e r e c e n citarse. S a n J u a n d e L u z es h o y día u n a eleg a n t e estación d e b a ñ o s d e m a r . A S K A I N . — M u n . d e 1,240 h b . P a l . : Askoubia y D o r i a . - B I D A R T . — 1,668 h b . Estación v e r a n i e g a c o n h e r m o s í s i m a s v i l l a s . — B I R I A T O U ( B I R I A T U ) . — M u n . con 555 h b . , p o s a d o a g r a n a l t u r a s o b r e el B i d a s o a . — C I B O U R E ( Z I B U R U ) . — P o b l a rán v e r a n i e g a c o n 2,617 h b . — G U E T A R Y ( G E T A R I ) . — M u n . con 7 1 9 h b . H E N D A Y A ( E N D A I A ) . — 4 , 2 1 3 h b . E s la ú l t i m a p o b l a c i ó n d e F r a n c i a p o r la costa del m a r limítrofe c o n ( G ) . S u iglesia es o b r a del siglo XI. E n su t é r m i n o están las r u i n a s del Cast. d e Endaia y el Cast. d e Abbadie, p r o p i e d a d del célebre vascófilo. U R R U G N E ( U R R U Ñ A ) . — 3 , 3 4 8 h b . Pal. d e Arkosenea, Berueta y Urtubie. Pert e n e c e a este M u n . Beobia. c o n 4 9 0 h b . U S T A R I T Z ( U S T A R I T Z E ) . — C i u d a d , capital del C a n t ó n a q u e d a n o m b r e ; dist r i t o d e B a í o n a ; t i e n e 8 M u n . y 8,480 h b . Sit. a orillas del N i v e , c o n m u c h o s b u e n o s edificios, p u d i e n d o citarse e n t r e ellos los Palacios d e Doupategia, Haitze, Irigoina y Larregi. F u é cabeza a d m i n i s t r a t i v a del país d e L a b u r d i , c u y a capital n o m i n a l era Baiona. A n u a l m e n t e se r e u n í a n allí los E s t a d o s o Bilzaar ( C o n s e j o d e a n c i a n o s ) , bajo la p r e s i d e n c i a d e u n Baile, c a r g o q u e era h e r e d i t a r i o . D u r a n t e m u c h o t i e m p o esta función fué codiciada p o r d o s familias c u y a s disensiones e n s a n g r e n t a r o n el p a í s ; sus p a r t i d a r i o s se l l a m a b a n Sabelchuri ( v i e n t r e s b l a n c o s ) y Sabelgorri (vientres rojos). A H E T Z E . — M u n . c o n 537 h b . — A R B O N N E . — 7 8 8 h b . P a l . d e Pony.—HALS O U . — 2 9 9 h b . C a s a S. d e I t u r r a r t e n i a . — J A T X O U . — M u n . c o n 330 h b . ; Pal. d e Istiartenia.—LARRESSORE ( L A R R E S O R O ) . — 6 0 5 h b . P a l . d e Gazteluberría y St. Martín.—SAINT-PÉE-SUR-NIVELLE.—2,397 h b . — V I L L E F R A N Q U E . — M u n . Pal. d e Larralde y Miotz.—ESPELETTE ( E Z P E L E T A ) . — C a n t ó n del distrito d e B a i o n a f o r m a d o d e 7 M u n . c o n 8,605 h b . — A i ' N H O A . — 6 8 5 h b . U l t i m o p u e b l o d e la r e g i ó n vasco-francesa sit. en el c a m i n o q u e u n e a E s p a ñ a c o n B a i o n a , p o r C a m b o . — C A M B O - L E S - B A I N S ( K A M B O ) — 2 , 0 8 7 h b . Estación i n v e r n a l c o n a g u a s t e r m a l e s . — I T X A S S O U . — M u n . c o n 1,453 h b . Pal. Etchedoia, Soubeleta y Teilleriena. E n sus c e r c a n í a s está el c é l e b r e "Pas de R o l a n d " . — L O U H O S S O A . — 5 2 9 h b . Pal. d e Etchelandia.—SARE ( S A R A ) . — M u n . d e 1,996 h b . N o t a b l e p o r la p u r e z a d e la raza v a s c a . — S O U R A I D E . — M u n . c o n 535 h b . — B R I S C O U S . — I d . c o n 1,133 h b . — M A C A Y E . — I d . c o n 6 7 8 h b . Pal. d e E c h e a n d i a . — M E N D I O N D E . — I d . c o n 1,066 h b . Pal. d e G a r r o . — B O N L O C — I d . c o n 181 h b . H A S P A R R E N ( A S P A R R E N ) . — C a n t ó n c o n 7 M u n . d e los q u e Hasparren, Bonloc, Macaye y Mendionde p e r t e n e c e n a L a b u r d i y Méharin, St. Esteban y St. Martín a B e n a b a r r e , c o n u n a p o b l a c i ó n t o t a l d e 8,863 h b . El M u n . d e H a s p a r r e n , c o n 5,431 h b . , es célebre p o r la inscripción r o m a n a q u e se e n c o n t r ó en 1660 y q u e se c o n s e r v a f r e n t e a la iglesia. D e ella se d e s p r e n d e q u e es la villa m á s a n t i g u a del país. B A R D O S . — M u n . ; 1,662 h b . ; p e r t e n e c e al C a n t ó n d e B i d a c h e . Pal. Salha. G U I C H E . — I d . id.; 1,210 h b . B I A R R I T Z . — C a n t ó n c o n s t i t u i d o p o r el M u n i c i p i o d e su n o m b r e ; 18,260 h b . Su capital es el célebre Balneario, d e f a m a m u n d i a l ; h u m i l d e p u e b l o d e p e s c a d o r e s h a s t a 1850. Dista 7 K m . d e Baiona.

Z U B E R O

A M a u l e ó n , d e p a r t a m e n t o d e los y de Tardets y 8 Municipios E. p o r el B e a r n , al O . p o r la e n Soule s o b e r a n o al S., A r -

País d e la a n t i g u a G a s c u ñ a , h o y del d i s t r i t o del Bajos P i r i n e o s ; c o m p r e n d e los C a n t o n e s d e M a u l e ó n del C a n t ó n d e St. Palais. E s t a b a l i m i t a d o al N . y al N a v a r r a francesa y al S. p o r los P i r i n e o s . D i v i d í a s e

VASCOS FRANCESES

95

baille al S. O . y B a r h o n e en el c e n t r o y N . E s t e país l l a m a d o p o r los vascos Z u b e r o a y p o r los e x t r a ñ o s S o u l e , fué u n V i z c o n d a d o , r e u n i d o a la c o r a n a p o r Felipe el H e r m o s o en 1306. T e n í a su j u r i s d i c c i ó n especial. P o b l a c i ó n t o t a l : 2 5 , 3 6 6 h b . ; corresp o n d i e n d o 14,102 al C a n t ó n d e M a u l e ó n , 7,941 al d e T a r d e t s y 3,323 a los 8 M u n i cipios d e St. Palais. Z u b e r o a era u n país de p o c a e x t e n s i ó n (30 leguas c u a d r a d a s ) , p e r o d e m u y compleja o r g a n i z a c i ó n política: se dividía en 3 M e s s a g e r i e s , las q u e a su vez se d i v i d í a n en vics, o p e q u e ñ o s c a n t o n e s , etc. A R M A S : G u l e s , león r a m p . oro. M A U L E O N - L I C H A R R E . — E l D i s t r i t o de M a u l e ó n lo f o r m a n 6 C a n t o n e s con 107 M u n i c i p i o s y u n t o t a l de 6 0 , 4 9 0 h b . ; p e r o s e g ú n la división histórica s o l a m e n t e los C a n t o n e s d e M a u l e ó n y T a r d e t s y 8 M u n i c i p i o s del d e St. Palais p e r t e n e c e n a Z u b e r o a , c o r r e s p o n d i e n d o los r e s t a n t e s al E s t a d o d e la Baja N a v a r r a . El C a n t ó n de M a u l e ó n - L i c h a r r e lo f o r m a n 19 M u n i c i p i o s con 14,102 h b . L a c i u d a d d e este n o m b r e , sit. a 2 1 4 m. s / m . , dista 60 p m . d e P a u y 7 9 1 K m . d e P a r í s . El río Saison la d i v i d e en V i l l a N u e v a o Baja y V i l l a V i e j a o A l t a . E n esta ú l t i m a q u e d a el Palacio M a i t í a d e A n d u r a í n , g r a n d e y n o b l e m o r a d a del S. X V I , de u n c a r á c t e r s o b e r b i o . Su alta t e c h u m b r e r e c u e r d a la quilla d e u n n a v i o i n v e r t i d o . N o t a b l e s son t a m b i é n las r u i n a s del i m p o n e n t e Castillo d e M a u l e ó n , v e r d a d e r a fortaleza, q u e s e g ú n las l e y e n d a s fué el a n t r o d e u n león m a l v a d o , del q u e v i n o el n o m b r e a la villa q u e se e x t i e n d e a los pies d e las m u r a l l a s . U n o d e sus d e s c e n d i e n t e s , A u g e r , V i z c o n d e d e Soule, d e b i ó ceder, con su S e ñ o r í o , su n i d o , e n el S. X I I I , a E d u a r d o d e P l a n t a g e n e t , r e y d e I n g l a t e r r a . H a s t a el S. X V el Castillo d e M a u l e ó n e s t u v o en p o d e r d e los ingleses, r e c u p e r á n d o l o Luis X I p a r a m á s t a r d e e n t r e g a r l o a los C o n d e s de Foix. A orillas del Saison, bajo u n n o g a l se c e l e b r a b a n las J u n t a s de Z u b e r o a . A I N H A R P . — 2 9 4 h b . M u n . — A R R A S T - L A R R E B I E U . — 2 8 5 h b . Pal. G a z t e l u . — A U S S U R R U C Q . — L u g . ; 518 h b . — B A R C U S . — M u n . ; 1,602 h b . Pal. d e A p h a t h i a . — B E R R O G A I N S - L A R R U N S . — 1 2 8 h b — C H A R R I T T E - D E - B A S . — M u n . de 327 h b . Pal. d e su n o m b r e . — C H É R A U T E . — 1 , 0 5 9 h b . Pal. B e l l e v u e y K a r r i k a b u r u — E S P E S - U N D U R E I N . — M u n . d e 502 h b . — G A R I N D E I N . — 4 2 7 h b . — G O T E I N - L I B A R R E N X . — M u n . ; 527 h b . Pal. L i b a r r e n x . — H O P I T A L - S A I N T - B L A I S E . — 1 3 4 h b . — I D A U X - M E N D L — 3 1 5 h b . — M E N D I T T E . — M u n . ; 368 h b . Pal. B e r t e h e c h e . — M O N G A Y O L L E - L A R R O R Y . — 4 9 5 h b . ; Casas Solares D a r t i g a u x y G o i e n e c h e . — M U S C U L D I . — 4 5 7 h b . — O R D I A R P . — M u n . ; 781 h b . Pal. D ' A h e t z i a . — R Q Q U I A G U E — 261 h b . — V I O D O S - A L B E N S E - D E - B A S . — 8 0 2 h b . Pal. de Isabelle, A p a l a s p é , O n i s m e n d i y A l b e n s o . — T Á R D E T S - S O R T H O L U S . — C a n t ó n del D i s t r i t o d e M a u l e ó n c o n s t i t u i d o p o r 16 M u n . y 7,941 h b . La p o b l a c i ó n d e este n o m b r e t i e n e 1,191 h b . — A L Z A Y A L C A B E H E T Y S U N H A R E T T E . — M u n . ; 520 h b — A L O S , SIBAS, ÁBENSE.—453 hb.—CAMOU-CIHIGUE.—253 hb.—ETCHEBAR.—204 hb—HAUX.—231 hb.—LACARRY, A H A U CHARRITTE DE HAUT.—575 hb.—LAGUINGUE RESTONE.—308 hb.—LARRAU.—790 hb.— LICHANS SUNHARRY.—178 hb.—LICQ-ATHEREY.—670 hb.—MONTORY. —830 h b . — O S S A S - S U H A R E . — 2 2 8 h b . — S A I N - E N G R A C E . — 8 8 9 hb. Antigua p o b l a c i ó n con n o t a b l e s r u i n a s y l e y e n d a s . — S A N G U I S S T . E T I E N N E . — 3 7 1 h b . — T R O I S V I L L E S . — 2 5 0 h b . — A R O U E . — 3 2 6 h b . P a l . d e Elgart y J o a n t h o . — A R R A U TE CHARRITTE.—644 hb.—DOMEZAIN-BERRAUTE.—850 hb—ETCHAR R Y . — 3 0 1 h b . Pal. L e h i m a s y T a r t a s . — G E S T A S . — 1 8 7 h b — I T H O R O N T Z O L H A I B Y . — 1 9 6 h b . Pal. de I t h o r o t s . - - L O H I T Z U N - O I E R C Q — 415 h b . — P A G O LLE.—404 hb.

m v / 7

HISTORIA La historia, la geografía, las organizaciones, las cotumbres y la heráldica de los cántabro-montañeses, tienen muchos puntos de contacto con las de los vascos. En efecto, este pueblo de origen ibero, identificado con los vascos por Humboldt y otras eminencias, fué independiente hasta que las águilas romanas se posaron en los riscos de Cantabria el año 19 A. de J. C ; pero aún en ese entonces conservó sus costumbres pastoriles y políticas (1). Los godos que llegaron con Ataúlfo como auxiliares de los romanos en 415 y de los cuales se emanciparon' en 476 (con Eurico), parece no dominaron sino Amaya, pues no dejaron huellas de su civilización, ni siquiera lápidas sepulcrales, y de Cantabria surgieron los primeros, guerreros que alzaron la bandera de la indepen-' dencia. Los árabes tampoco dejaron huellas de su dominación, como la dejaron los romanos en Vasconia y en Cantabria. Es decir que Muza y Tarik pretendieron establecerse en el N . de España y que fueron derrotados por Pelayo en Covadonga; pero es casi indudable que los hijos del desierto sólo pretendieron ese dominio para obtener la necesaria libertad de acción para marchar sobre las Galias. En cuanto a la organización político-social montañesa fué en sus comienzos patriarcal y democrática y los cantábricos lucharon siempre denodadamente con los invasores cada vez que vieron amenazada su independencia. Los primeros Jefes que tuvieron denomináronse D U Q U E S , palabra latina que significa guía, capitán o caudillo, del verbo duco, ducis (conducir). Con esta significación gobernaron Pelayo y Alfonso I, hijo de Pedro, D u q u e de Cantabria. Otra clase de dominio no se aviene con las primitivas B E H E T R Í A S . Estos fueron el tronco de la principal nobleza castellana. Los Condes no tuvieron título hereditario sino que ejercieron un cargo como el de Virrey o Gobernador y eran elegidos a voluntad del Jefe del Estado; pero de ellos, de los Condes de Castilla, procedió la familia real.. El único Código que existió en Cantabria en el S. V I I I fué la costumbre, pues no puede admitirse que llegara hasta aquel lejano rincón la influencia de la legisla( 1 ) . La totalidad de estos apuntes son extractados de las obras del erudito historiador español, Presb . D, Mateo Escagedo y Salmón, varias veces citado.
0

MONTANAS DE BURGOS Y SANTANDER

ción d e los c o n q u i s t a d o r e s d e E s p a ñ a . A l m e n o s n o se e n c u e n t r a n vestigios en las llamadas Asturias de Santillana. L o s D u q u e s de C a n t a b r i a , en t i e m p o de los g o d o s , f u e r o n s o l a m e n t e militares q u e c u i d a b a n d e la t r a n q u i l i d a d d e la p r o v i n c i a y los C o n d e s q u e los s u c e d i e r o n , a u n q u e t e n í a n cierta i n d e p e n d e n c i a , o b e d e c í a n a los r e y e s d e A s t u r i a s y Castilla. C a n t a b r i a p e r d i ó su n o m b r e d e s d e el p r i n c i p i o de la Reconquista y esa p a r t e d e E s p a ñ a se d e n o m i n ó A s t u r i a s y Castilla, n o m b r e q u e n a c i ó d e las fortificaciones con q u e sus h a b i t a n t e s se d e f e n d í a n d e los autrigones y vascos ( 2 ) . Las villas p r i n c i p a l e s d e C a n t a b r i a g o z a b a n d e s d e remotos t i e m p o s de fueros q u e d e m u e s t r a n el e s p í r i t u d e m o c r á t i c o q u e d e s p u é s influyó en las H e r m a n d a d e s '(regidas p o r el r é g i m e n foral) y el c a r á c t e r m u n i c i p a l p a l p i t a en ellos. A l g u n a s d e estas Villas, c o m o Castro Urdíales, se u n i ó a las villas vizcaínas p a r a c o n s t i t u i r u n a H e r m a n d a d , a p r o b a d a en la J u n t a G r a l . de G u e r n i c a en 1394. Las B E H E T R Í A S M O N T A Ñ E S A S f u e r o n d e o r i g e n c á n t a b r o y p e r d u r a r o n a t r a v é s de la d o m i n a c i ó n r o m a n a y de la é p o c a visigoda y en la r e c o n q u i s t a se ext e n d i e r o n p o r las Merindades castellanas. La esencia de la Behetría consistía en la libre elección del S e ñ o r q u e d e b í a r e g i r los p u e b l o s a u n q u e este d e r e c h o fué p r i m e r a m e n t e personal, d e s p u é s fué popular y su j u r i s d i c c i ó n e r a d o b l e : la del S e ñ o r eleg i d o q u e a d m i n i s t r a b a justicia y la del R e y q u e n o m b r a b a el M e r i n o en cada M e rindad. D u r a n t e la E d a d M e d i a los h a b i t a n t e s d e la r e g i ó n q u e nos o c u p a se dividier o n en c u a n t o p e r s o n a s jurídico-político-sociales en d e e x t r i c t o señorío y de behetría. L o s p r i m e r o s fueros d e realengo, a b a d e n g o y señorío, en c u a n t o e r a n vasallos del rey, d e a l g ú n m o n a s t e r i o o d e a l g ú n s e ñ o r p a r t i c u l a r . E s t o s Señoríos p o d í a n los r e y e s d o n a r l o s y los S e ñ o r e s v e n d e r l o s , p a r t i r l o s en la h e r e n c i a o r e g a l a r l o s y sus vasallos e s t a b a n sujetos, a ciertas c o n t r i b u c i o n e s p e r o n ó los d e b e h e t r í a ( 1 ) . Es cierto q u e d i c h o s vasallos p o d í a n a b a n d o n a r a su S e ñ o r y p o n e r s e bajo la p r o t e c c i ó n d e o t r o q u e les fuera m á s g r a t o . Los vasallos d e b e h e t r í a t e n í a n , pues» el d e r e c h o d e elección y p a r a def e n d e r s e d e los S e ñ o r e s eligieron al R e y . P o r esto los l l a m a r o n r e a l e n g o s , p e r o sin p e r d e r p o r ello su libre c o n d i c i ó n d e hidalgos. El d e r e c h o d e hidalguía fué el m i s m o de behetría, t r a n s f o r m a d o c o n el t r a n s c u r s o del t i e m p o y, al d e r e c h o de elegir S e ñ o r , s u c e d i ó el d e elegir Procuradores d e los p u e b l o s y valles. A tal e x t r e m o l l e g a b a n las l i b e r t a d e s y f r a n q u i c i a s d e estos vasallos q u e se p e r m i t i e r o n d e c i r : "Las órdenes del R e y son d e acatar porque son del Monarca, pero n o son d e " obedecer si son contra fuero". A s í los p o b r e s e r a n p r i m e r o d e b e h e t r í a y d e s p u é s h i d a l g o s , c o m o lo confirm a n t o d o s los padrones de hidalguía. P o r estas r a z o n e s n o d e b e c r e e r s e q u e h i d a l g o significa p e r s o n a rica e n t r e los. m o n t a ñ e s e s . T a m b i é n la p a l a b r a solariego n o d e b e e n t e n d e r s e ú n i c a m e n t e en el s e n t i d o d e d u e ñ o d e u n Solar s i n o : h a b i t a n t e del Solar de o t r o , en a l g u n o s casos, c o m o se d e s p r e n d e d e u n a L e y d e P a r t i d a . N o h u b o , p u e s , S e ñ o r e s F e u d a l e s en las M o n t a ñ a s , e n t e n d i e n d o p o r feudalismo la a u t o r i d a d o c a p r i c h o q u e t e n í a el S e ñ o r de m a n d a r a v o l u n t a d a sus subditos. Las l u c h a s de b a n d e r í a s n o t u v i e r o n allí la i n t e n s i d a d q u e en las p r o v i n c i a s vascas, p e r o la s a n g r e c o r r i ó a r a u d a l e s . Estas l u c h a s d e C a s a a Casa y de p u e b l o ( 2 ) . Algunos historiadores dicen que el último Señor de Cantabria fué el famoso Conde D. Rodrigo González de Lara, descendiente de los Condes de Castilla y a ellos sujeto. De él descienden las principales Casas Montañesas. (1). Los reyes donaron muchas veces los valles montañeses, pero éstos no acataron la jurisdicción señoril más que en parte y durante el tiempo que la fuerza de las armas y los tribunales los obligaron a ello. Estaban exentos de estas donaciones los Caballeros de Solar conocido y de Armas pintar.

98

MONTAÑAS

DE

BURGOS

Y

SANTANDER

a p u e b l o d i e r o n o r i g e n a la d e s t r u c c i ó n d e t o r r e s y castillos q u e a u n se v e n en alg u n o s lugares, c o m o los d e O b e s o y C a b a n z ó n . Estas fortalezas se d i s t i n g u i e r o n p o r su p l a n t a c u a d r a d a , d e u n o s 10 m e t r o s p o r lado, con u n a sola p u e r t a q u e c e r r a b a i n t e r i o r m e n t e con u n a p a l a n c a de c o r r e d e r a q u e p a r a dejar libre la e n t r a d a se e n f u n d a b a en la p a r e d ; a la p u e r t a c o n v e r g í a n las saeteras del f r e n t e ; las laterales e s t a b a n en línea p e r p e n d i c u l a r al c u a d r a d o . E n el p r i m e r piso t e n í a n u n a o dos v e n t a n a s y en el ú l t i m o las a l m e n a s q u e c o r o n a b a n el edificio. E s t a b a n s i t u a d a s en u n a a l t u r a , r o d e a d a s d e u n foso a n c h o , a veces lleno d e a g u a q u e lamía la b a r b a c a n a , m u r a l l a d e u n o s 4 m e t r o s , llena d e s a e t e r a s ; en seg u i d a el c o n t r a f o s o y p o r fin la f e r r a d a p u e r t a . El suelo con el p r i m e r piso se com u n i c a b a n p o r m e d i o de u n a escalera q u e d e s a p a r e c í a c u a n d o el i n v a s o r l o g r a b a a t r a v e s a r la p u e r t a y llegar al p l a n o de la t o r r e : e m p r e s a h a r t o difícil p o r estar aquellos s e p a r a d o s p o r u n a a p r e c i a b l e a l t u r a . E n t r e las m á s e n c a r n i z a d a s l u c h a s de b a n d e r í a s p o d e m o s citar: la d e los dos b a n d o s d e los V i l l o t a , en 14Ó2; la famosa d e los Giles y N e g r e t e s ; la d e los linajes d e A l v a r a d o , C a r a s a y A l v e a r ; la d e los S o l ó r z a n o y A g ü e r o , etc., etc., casi t o d o s con d e s c e n d e n c i a s en C h i l e . D e s d e los c o m i e n z o s del r e i n a d o de la C a s a d e A u s t r i a , la M o n t a ñ a f o r m ó p a r t e i n t e g r a n t e d e la M o n a r q u í a E s p a ñ o l a , p e r o c o n s e r v a n d o su g o b i e r n o m u n i cipal, q u e d e s d e el S. X V I al X I X consistió en el C o n c e j o a b i e r t o , r é g i m e n q u e c o n v e n í a p e r f e c t a m e n t e con el d e b e h e t r í a . Las p r i m i t i v a s s o c i e d a d e s n a c i e r o n y se d e s a r r o l l a r o n en f o r m a casi igual a las d e los vascos. L a v i d a d e la familia g i r a b a en t o r n o del p a d r e q u e era el sacerd o t e del c u l t o d o m é s t i c o , el legislador, juez y caudillo. Las familias c o n s a n g u í n e a s se u n i e r o n y n a c i ó el c o n c e p t o d e v e c i n d a d y la a u t o r i d a d del Jefe d e la T r i b u q u e a d m i n i s t r a b a justicia bajo el á r b o l s a g r a d o , r e p a r t í a las t i e r r a s l a b o r a b l e s y decidía s o b r e ' el a p r o v e c h a m i e n t o de los b o s q u e s y pastos. La a g r u p a c i ó n o r g á n i c a de v a r i a s t r i b u s o b e d e c i ó a u n s e n t i m i e n t o religioso y a la n e c e s i d a d d e d e f e n d e r s e d e los enemigos comunes. S o n las b e h e t r í a s el o r i g e n de la c o n s t i t u c i ó n social p r i m i t i v a y del r é g i m e n verd a d e r a m e n t e p a t r i a r c a l . H e m o s d i c h o q u e se t r a n s f o r m a r o n en h i d a l g u í a s y h é a q u í el p r o c e s o de su e v o l u c i ó n : P a r a d e f e n d e r s e de los S e ñ o r e s p o d e r o s o s , los h i d a l g o s b u s c a r o n la p r o t e c c i ó n de los r e y e s , p e r d i e n d o con esto su a t r i b u t o ' e s e n c i a l : la elección s u p e r i o r , p e r o n ó los d e m á s e l e m e n t o s : r é g i m e n m u n i c i p a l y C o n c e j o a b i e r t o , y a ú n p u d i e r o n c o n s e r v a r el g o b i e r n o e c o n ó m i c o y a d m i n i s t r a t i v o . . Los m o n t a ñ e s e s , c o m o los vascos, s o s t u v i e r o n en v a r i a s ocasiones q u e la h i d a l g u í a n o e s t a b a r e ñ i d a c o n las a r t e s m e c á n i c a s , y así m u c h o s de ellos e r a n c a r p i n t e ros, albañiles, c a n t e r o s , l a b r a d o r e s , m a r i n e r o s , etc. E n u n M E M O R I A L p r e s e n t a d o a D . C a r l o s I I I el a ñ o 1762 p o r D . M a r c o s d e V í e r n a , C o m i s . de G u e r r a d e los R e a l e s Ejércitos, p o r sí y en v i r t u d de la n o bleza d e s a n g r e de las 4 V i l l a s d e la C o s t a del M a r d e C a n t a b r i a , con m o t i v o d e hab e r s e o b l i g a d o a los h i d a l g o s a alistarse en el R e g i m i e n t o d e Milicias d e L a r e d o j u n t a m e n t e con los p e c h e r o s , se e n c u e n t r a n estos curiosos c o n c e p t o s : D o s n o b l e z a s se c o n o c e n : u n a d e s a n g r e y o t r a d e p r i v i l e g i o . L a p r i m e r a n a t u r a l , q u e p o r excelencia se llama h i d a l g u í a ; la s e g u n d a a c c i d e n t a l q u e en r i g o r n o es de h i d a l g u í a . E s t a p r e s u p o n e s i e m p r e n o b l e z a d e s a n g r e . . . . L a n o b l e z a n o s i e m p r e es a r g u m e n t o d e h i d a l g u í a : e n t r e las dos h a y la n o t a b l e diferencia de q u e la de privilegio se oculta, se a d o r m e c e y se s u s p e n d e p o r el ejercicio de los oficios m e c á n i c o s , p o r q u e s i e n d o a c c i d e n t a l , u n a c c i d e n t e la ofusca y la a n u bla . . . . P e r o la n o b l e z a d e la s a n g r e n o es o f u s c a b l e ; es n a t u r a l y n o p u e d e m e n o s c a b a r s e p o r oficios civiles. Sería i n i q u i d a d si p o r el ejercicio del oficio mecán i c o se pusiese falta a l g u n a vez en la h i d a l g u í a La esterilidad y p o b r e z a del país imposibilita a los h i d a l g o s d e las M o n t a ñ a s d e S a n t a n d e r , Q u a t r o Villas, V i z c a y a y P r o v i n c i a , d e v i v i r sin oficios. H a y en ellas h i d a l g o s m u y n o t o r i o s q u e los ejer-

MONTAÑAS

DE

BURGOS

Y

SANTANDER

99

" cen, y p o r este ejercicio n o d e g e n e r a n en su h i d a l g u í a . . . P o r n o p e r m i t i r lo im" p e t u o s o d e su país q u e a l c a n c e ésta (la c o s e c h a ) p a r a la subsistencia d e su familia, se v e n p r e c i s a d o s a h a c e r fuera lo q u e les falta p a r a ello, y fuera p e r m a n e cen en el oficio q u e s a b e n p o r el t i e m p o q u e n o h a c e n falta a sus l a b o r e s d o m é s ticas. M A R I N A C Á N T A B R A . — D e s d e m u y a n t i g u o sobresalió p o r los g r a n d e s servicios q u e p r e s t a r o n sus n a v i o s . — R e c o r d a r e m o s el c e r c o y b l o q u e o d e B a y o n a p o r el R e y A l f o n s o I de A r a g ó n ( 1 1 3 0 - 1 1 3 1 ) ; la c o n q u i s t a d e Sevilla, en t i e m p o s de S. F e r n a n d o , en c u y a ocasión D . R a m ó n Bonifaz, al m a n d o de 13 n a o s y 5 galeras, a r r e m e t i ó c o n t r a el P u e n t e d e T r i a n a p a r t i é n d o l o en dos, éxito f a m o s o q u e obligó a la m o r i s m a a e n t r e g a r la p e r l a d e A n d a l u c í a . Se a t r i b u y e n esta h a z a ñ a p a r a sus n a v e s t o d o s los p u e r t o s d e la costa c á n t a b r a . M a r t í n e z d e Isasti r e c l a m a p a r t e d e la gloria p a r a Pelegrín de U r a n z u , C a b a l l e r o d e I r i m a l , a q u i e n c o n c e d i ó cierta r e n ta en F u e n t e r r a b í a el R e y F e r n a n d o . I t u r r i a z a dice q u e de V i z c a y a f u e r o n a este sitio 30 galeras al m a n d o de Juan Iñiguez de Ibargüen. D e s d e esa é p o c a p r o s p e r ó m u c h o el c o m e r c i o con A n d a l u c í a , costas del M e d i t e r r á n e o , I n g l a t e r r a y F l a n d e s . L a e x p o r t a c i ó n se r e d u c í a a a r t í c u l o s h i l a d o s , a r r o z , a z a f r á n , c u e r o s , cera, a z o g u e , sebo, v i n o , c o m i n o , anís, aceite, miel, azúcar, lanas y frutas, y la i m p o r t a c i ó n a p a ñ o s , escarlatas, sargas, frisos y o t r o s tejidos de l a n a y seda f a b r i c a d o s en M o n t p e l l i e r , R ú a n , G a n t e , Brujas, etc. E s t a b a p r o h i b i d o sacar del R e i n o m e t a l e s preciosos, m o n e d a s , p a n , l e g u m b r e s , c a r n e s v i v a s y m u e r t a s , q u e se n e c e s i t a b a p a r a a b a s t e c e r la t i e r r a en la g u e r r a c o n t r a los m o r o s . T e r m i n ó el S. X I I I con la i n s t i t u c i ó n d e la H e r m a n d a d de los C o n c e j o s de Sant a n d e r , L a r e d o , C a s t r o , V i t o r i a , B e r m e o , G u e t a r i a , S. S e b a s t i á n y F u e n t e r r a b í a . Fuertes los c á n t a b r o s c o n esta u n i ó n ya n o t e m i e r o n a sus e n e m i g o s los m a r i n o s de A q u i tania e I n g l a t e r r a y s i g u i e r o n las e m p r e n d i d a s l u c h a s d e p r e s a s , q u e d e b í a n d u r a r largos a ñ o s , a p e s a r de los t r a t a d o s q u e se firmaron. D e l p o d e r o s o c o n v e n i o con el N o r t e n a c i ó el C O N S U L A D O , c u e r p o constit u i d o p a r a h a c e r p r o s p e r a r el c o m e r c i o y q u e también, servía p a r a d i r i m i r las cont i e n d a s judiciales ( a p r o b a d o p o r los R e y e s C a t ó l i c o s en 1 4 9 4 ) . E n 1443 figuran ya con g r a n h o n o r los C ó n s u l e s B u r g a l e s e s : B u r g o s e r a el r e p r e s e n t a n t e d e t o d o el c o m e r c i o vasco-castellano. E n 1499 Bilbao se s e p a r ó y f u n d ó C o n s u l a d o a p a r t e (Vizcaya, G u i p ú z c o a , Á l a v a y V i t o r i a ) . A B u r g o s c o r r e s p o n d i e r o n : las " C u a t r o Villas de la C o s t a " , L o g r o ñ o , N á j e r a , M e d i n a de P o m a r y de R i o s e c o , Segovia, V a l l a d o lid, etc., etc. LAS VILLAS DE LA COSTA S A N T A N D E R . ( S A N C T I E M E T H E R I ) . — A l f o n s o V I I I le c o n c e d i ó fuero en 1 1 - V I I - 1 1 8 7 , y dióle en S e ñ o r í o al A b a d , p r o v e y e n d o t a m b i é n en d i c h o d o c u m e n t o a la a d m i n i s t r a c i ó n d e justicia y r e g i m i e n t o d e los p o b l a d o r e s v e c i n o s . Y a en 1608 el C o n d e D . S a n c h o dio u n privilegio en el q u e t r a t a del Puerto de S a n Emeterio y en el q u e c o n s t a q u e e s t a b a n sujetos a éste v a r i o s C e n o b i o s . E n 1099 el m i s m o R e y dio o t r o privilegio en q u e manifiesta h a b e r r e g a l a d o al A b a d de S a n E m e t e r i o u n L i g n u m C r u c i s y el c u e r p o d e u n S a n t o , p o r lo cual c o n c e d e a este M o n a s t e r i o y a sus a n e x o s el d e r e c h o d e p a s t a r l i b r e m e n t e sus g a n a d o s sin p a g a r montático. ( 1 ) . L a villa d e S a n t a n d e r c o n t i n u ó , a p e s a r d e estas c o n c e s i o n e s , siendo realenga y nó abadenga. H o y día S a n t a n d e r es la C a p i t a l d e la p r o v i n c i a d e su n o m b r e , d i s g r e g a d a de la d e B u r g o s en 1802. L o q u e h o y la c o n s t i t u y e e s t u v o d i v i d i d o en las C u a t r o V i l l a s de la C o s t a , p r o v i n c i a d e L i é b a n a , A s t u r i a s de S a n t i l l a n a , A s t u r i a s de T r a s m i e r a , C o n d a d o d e C a s t a ñ e d a , M a r q u e s a d o d e A g ü e r o , p a r t e de la a n t i g u a M e r i n d a d de ( 1 ) . El Sr Escagedo quiere con todo esto demostrar la procedencia y origen de Santander, en contraposición a otras opiniones.

100

MONTAÑAS

DE

BURGOS

Y

SANTANDER

C a m p ó o , P a s y la p a r t e c o m p r e n d i d a e n t r e R e i n o s o e I g u ñ a , q u e p o d e m o s l l a m a r P e ñ a s al M a r . A R M A S : E n la E r a 1334 ( a ñ o 1296) a 4 d e M a y o , se firmó la " C a r t a de H e r m a n d a d e n t r e los C o n c e j o s d e S a n t a n d e r , L a r e d o , C a s t r o U r d í a l e s , V i t o r i a , Berm e o , Grietaría, S. S e b a s t i á n y F u e n t e r r a b í a " , p a r a t e r m i n a r sus q u e r e l l a s y h a c e r p r o s p e r a r su c o m e r c i o , c o m o a c a b a m o s d e decir. T o d a s las villas a d o p t a r o n p o r sello: " U n castillo e so el castillo f o n d a s , e las letras d e el d i c e n : "sello d e la H e r m a n d a t d e las V i l l a s de la m a r i n a d e Castiella c o n V i t o r i a " El e s c u d o u s a d o h o y día p o r S a n t a n d e r es el s i g u i e n t e : " A z u r , la n a v e a velas d e s p l e g a d a s , q u e b r a n t a n d o u n a c a d e n a p u e s t a s o b r e el G u a d a l q u i v i r , a t a d a p o r u n e x t r e m o a la p u e r t a d e u n a t o r r e , y p o r el o t r o , a la r i b e r a o p u e s t a ; en jefe 2 cabezas. T i m b r e : C o r o n a d e M a r q u é s . " ( A r m a s conc e d i d a s a las villas d e la costa p o r S. F e r n a n d o , d e s p u é s d e la c o n q u i s t a d e Sevilla, a u n q u e n o existe d o c u m e n t o q. lo a c r e d i t e ) . E n su " C r ó n i c a d e la P r o v i n c i a d e S a n t a n d e r " dice el Sr. E s c a g e d o : " E l e s c u d o d e S a n t a n d e r , tal c o m o se usa h o y día está falseado d e s d e el jefe h a s t a la p u n t a y n o es m á s q u e u n c a p r i c h o h e r á l d i c o , h e c h o p o r a l g ú n r e y d e a r m a s q u e d e s c o n o c í a n u e s t r a h i s t o r i a . . . E s t á en la p o r t a d a del t í t u l o d e ciud a d c o n c e d i d o a S a n t a n d e r y se g u a r d a en el A r c h i v o M u n i c i p a l , p e r o m u y mal d i b u j a d o . La C o r o n a d e M a r q u é s es u n b a l d ó n p a r a S a n t a n d e r , p u e s esta villa jam á s fué de S e ñ o r í o , n i llegó a ser p e r f e c t a m e n t e de a b a d e n g o . N o estará d e m á s r e c o r d a r q u e l u c h ó d e n o d a d a m e n t e c o n t r a el M a r q u é s d e S a n t i l l a n a y q u e , desob e d e c i e n d o la concesión y privilegio q u e el I m p o t e n t e E n r i q u e I V h a b í a d a d o al a u t o r d e las " S e r r a n i l l a s " , p e g ó a las h u e s t e s y p a r t i d a r i o s d e a q u é l u n a s e r r a n a paliza en las calles d e la villa . . . P r e c i s a m e n t e p o r n o q u e r e r ser del M a r q u e s a d o l u c h ó y el v o l u b l e r e y c o n c e d i ó a la villa el t í t u l o d e M u y Leal. ¿ A q u é n o s pint a n s o b r e el e s c u d o u n a c o r o n a d e m a r q u é s ? " N o s e g u i r e m o s al e r u d i t o Sr. E s c a g e d o en sus d i s e r t a c i o n e s s o b r e el e s c u d o d e S a n t a n d e r p e r o sí r e c o r d a r e m o s a q u e l l o d e : " N o es cosa p o c o u s a d a el v e n c e d o r ser v e s t i d o del d e s p o j o del v e n c i d o . "

(2).

E s t a a n t i g u a c o s t u m b r e justificaría p l e n a m e n t e la C o r o n a en r e f e r e n c i a a d o p t a da p o r la villa, p r e c i s a m e n t e p o r h a b e r v a p u l e a d o y d e s c o r o n a d o al M a r q u é s . T e n e m o s a la vista u n folleto d e 42 p á g s . del m i s m o Sr. E s c a g e d o , t i t u l a d o : " I n f o r m e acerca d e la M e m o r i a del Sr. F r e s n e d o d e la C a l z a d a p r e s e n t a d o al E x m o . A y . s a n t a n d e r i n o s o b r e el b l a s ó n d e la C i u d a d d e S a n t a n d e r " . ( 1 9 2 1 ) : D e s p u é s d e u n prolijo e s t u d i o en el cual p r u e b a q u e d i c h o e s c u d o n o sólo es falso h i s t ó r i c a m e n t e , sino ilegal, p o r n o c o n s t a r la i n d i s p e n s a b l e sanción oficial d e sus modificaciones, p r o p o n e el s i g u i e n t e , q u e cree ser el l e g í t i m o y v e r d a d e r o : P a r t i d o : 1.° u n a t o r r e ; 2.° u n n a v i o s o b r e o n d a s ; p o r orla p u e d e p o n e r s e p o r reales c o n c e s i o n e s el l e m a : " M u y N o b l e y M u y L e a l " , y u n a celada p o r t i m b r e . Si se h a d e u s a r c o r o n a q u e sea la real, p i d i e n d o las d e b i d a s a u t o r i z a c i o n e s p a r a e l l o . " L A R E D O . — A l f o n s o V I I I o t o r g ó a L a r e d o en 1201 el l l a m a d o " P r i v i l e g i o V i e j o " , p o r el cual le c o n c e d í a el f u e r o d e C a s t r o U r d í a l e s , o sea, el m i s m o o t o r g a d o p o r A l f o n s o V I en 1095 a L o g r o ñ o , f u e r o g e n e r a l p a r a R i o j a y las P r o v i n c i a s V a s c o n gadas. P o r este se g o b e r n a r o n : M i r a n d a del E b r o , C a s t r o U r d í a l e s , V i t o r i a , B r i o n e s , L a r e d o S a l v a t i e r r a de Á l a v a , M e d i n a d e P o m a r , Frías, S a n t a Ga'dea, O r d u ñ a , T o losa d e G u i p ú z c o a , A r c i n i e g a , L a s a r t e , A z p e i t í a , E l g ó i b a r , P l e n c i a ( ¿ P l a c e n c i a ? ) , P e ñ a c e r r a d a y o t r o s p u e b l o s y villas.
y

( 2 ) . Véase: "Noticias sobre los escudos de armas".

MONTAÑAS DE BURGOS Y SANTANDER

101

Fija el v e n c e d o r d e las N a v a s en d i c h o f u e r o los límites d e L a r e d o en tal form a q u e " t o d a s las h e r e d a d e s e t o d o lo q u e t e n g o e d e b o t e n e r d e n t r o d e d i c h o s t é r m i n o s e v i l l a s . . . a v o s o t r o s e a t o d o s v u e s t r o s sucesores lo t e n g á i s e poseáis p e r p e t u a m e n t e con los solares p o b l a d o s e y e r m o s e t i e r r a s c u l t i v a d a s e p o r c u l t í ' var, con los p r a d o s , p a s t o s , y e r b a s , ríos, m o l i n o s , b o s q u e s e d e h e s a s , c o n sus ent r a d a s e salidas, con t o d o s sus d e r e c h o s e p e r t e n e n c i a s . . . d e tal m o d o q u e n a d i e sea o s a d o a c o n t r a d e c i r o s . E t a m b i é n d o y e c o n c e d o el f u e r o de C a s t r o U r d í a les p a r a lo q u a l d o y e c o n c e d o a v o s , d o n P e l e g r í n , m i a m a d o clérigo, p o r r a z ó n d e q u e e m p e z a s t e a p o b l a r esta villa d e L a r e d o e q u e p a r a a u m e n t o d e a q u e l l a p o b l a c i ó n pusisteis g r a n diligencia, c u i d a d o e solicitud, t o d a s las Yglesias q u e est á n en L a r e d o C o n v i e n e r e c o r d a r a q u í q u e estos fueros y privilegios se c o n c e d í a n p a r a e v i t a r la d e s p o b l a c i ó n d e las villas, p o r q u e si n o se c o n c e d í a n , t o d o s se i b a n a las f r o n t e rizas t r a s los g r a n d e s privilegios d e q u e g o z a b a n . T a m b i é n r e p e t i r e m o s lo q u e dijimos d e S a n t a n d e r : L a r e d o existía d e s d e m u c h o a n t e s de f u n d a r s e la p o b l a c i ó n de que habla Alfonso V I I I . A R M A S : C u a r t e l a d o : 1.° U n castillo; 2.° U n á r b o l ; 3.° U n n a v i o d e 3 palos; 4.° u n a ballena. C A S T R O U R D Í A L E S . — C a s t r o , la a n t i g u a V a r d u l i a e l , q u e en el- S. I X e m p e z ó a l l a m a r s e Castilla, fué t a m b i é n u n a d e las V i l l a s d e la C o s t a q u e el p r e v i s o r A l f o n so V I I I r e s t a u r ó y dio fueros. Flavióbriga, colonia r o m a n a s i t u a d a fuera d e C a n t a bria, t u v o p o r c o n c e s i ó n d e d i c h o m o n a r c a el f u e r o d e L o g r o ñ o en 1163, e x t e n d i d o a L a r e d o en 1 2 9 1 , c o m o h e m o s visto. E s t e c o m o los d e m á s fueros d e la é p o c a , d e m u e s t r a n el espíritu d e m o c r á t i c o q u e d e s p u é s influyó e n las H e r m a n d a d e s , y en ellos r e s a l t a n los p r i n c i p i o s liberales m á s a m p l i o s q u e d e b í a n r e g i r las m o d e r n a s m u n i c i p a l i d a d e s . C a s t r o U r d í a l e s , sit. en la r e g i ó n d e los v á r d u l o s , e n t r e V a s c o n i a y C a n t a b r i a , p e r t e n e c i ó a l t e r n a t i v a m e n t e a las dos. H a s t a fines del S. X V e s t u v o u n i d a a lo q u e m á s t a r d e c o n s t i t u y ó la P r o v i n c i a d e T r a s m i e r a ( e n t o n c e s M e r i n d a d ) . Las luc h a s d e b a n d e r í a s , q u e e n s a n g r e n t a r o n aquellas tierras, h i c i e r o n q u e la villa c a s t r e ñ a se u n i e s e a los vizcaínos y a las 72 anteiglesias l l a m a d a s Tierra llana del Señorío, p a r a c o n s t i t u i r u n a H e r m a n d a d , a p r o b a d a en la J u n t a G r a l . d e G u e r n i c a d e 1394. Bajo este r é g i m e n foral vivió h a s t a 1471 en q u e solicitó y o b t u v o la separación d e V i z c a y a , p o r c é d u l a d e s p a c h a d a en V i t o r i a p o r D . I ñ i g o F e r n á n d e z de V e lasco, Sr. d e la C a s a d e Salas, C o n d e d e H a r o y C a m a r e r o M a y o r de D . J u a n I I . C o n C a s t r o p e r t e n e c i e r o n t a m b i é n a ( V ) L i m p i a s y C o l i n d r e s . E s t a ú l t i m a , separ a d a m á s t a r d e , se v o l v i ó a i n c o r p o r a r al S e ñ o r í o en 1662. L a villa c a s t r e ñ a solicitó en el S. X V I su r e i n c o r p o r a c i ó n al S e ñ o r í o , p e r o h a s t a 1678, en q u e pidió la rest i t u c i ó n d e los fueros, n o h i z o n a d a i m p o r t a n t e p o r c o n s e g u i r l o . E n esa fecha, rein a n d o el H e c h i z a d o , c o m e n z ó u n a larga l u c h a j u r í d i c a e n t r e C a s t r o y V i z c a y a . E n 1738, p o r d e c r e t o d e F e l i p e V , se u n i e r o n C a s t r o y S á m a n o con sus j u r i s d i c c i o n e s a ( V ) ; p e r o los vascos se resistieron t a n t e n a z m e n t e y s o s t u v i e r o n con t a n t o t e s ó n su p u n t o d e vista de ser solos, q u e c o n s i g u i e r o n la a n u l a c i ó n del d e c r e t o en r e f e r e n cia en 1 7 4 1 . E s t e r u i d o s o pleito llegó h a s t a el a ñ o 1763 en q u e , vencida" C a s t r o , fué s e p a r a d a d e f i n i t i v a m e n t e del S e ñ o r í o d e V i z c a y a . E n 1641 Felipe I V , e n p a g o d e g r a n d e s beneficios, h a b í a c o n c e d i d o a C a s t r o u n privilegio real p a r a q u e ella m i s m a n o m b r a s e su A l c a l d e . A r m a s antiguas: C u a r t e l a d o : 1.° U n p u e n t e ; 2.° u n a e r m i t a ; 3.° dos n a v i o s ; 4." u n a b a l l e n a en el m a r . A s í lo c o n t i e n e su divisa: " C a s t r o soy y C a s t r o h e sido, m e a s i e n t o en firme m o n t a ñ a y a la c o r o n a d e E s p a ñ a con lealtad s i e m p r e h e s e r v i d o .

102

MONTANAS

DE BURGOS

Y

SANTANDER

. A r m a s , e s c u d o y señal, castillo, p u e n t e y S t a . A n a , n a v e s , ballena y m a r llana, son d e C a s t r o la l e a l . " O t r a v e r s i ó n d e esta divisa u s ó e n el t i e m p o q u e e s t u v o i n c o r p o r a d a al S e ñ o r í o Vasco: " C a s t r o soy y s i e m p r e h e sido, V i z c a y a firme en m i a s i e n t o , y a España con noble aliento y lealtad s i e m p r e h e s e r v i d o . " S A N V I C E N T E D E LA B A R Q U E R A . — E l a n t i g u o " V e r e s u e c a P o r t u s " d e los c á n t a b r o - r o m a n o s , t i e n e t a n b r i l l a n t e h i t o r i a c o m o las o t r a s villas costeñas. Su r e c i n t o e s t u v o r o d e a d o d e m u r a l l a s q u e t e n í a n p o r t é r m i n o y d e f e n s a al E. el r o q u e r o Castillo q u e a ú n se c o n s e r v a e n g r a n p a r t e y al O . la t o r r e militar ( h o y t o r r e d e la iglesia) d e 12 m e t r o s p o r lado. E s t a villa fué el paso o b l i g a d o p a r a ir d e las A s t u r i a s d e S a n t i l l a n a a las d e O v i e d o . Su n o m b r e d e S. V i c e n t e t o m ó l o talvez p o r el t i t u l a r d e la p r i m i t i v a p a r r o quia, a ñ a d i e n d o d e la B a r q u e r a p o r ser el p a s o e n b a r c a . A s í figura e n el fuero y c a r t a p u e b l a q u e le c o n c e d i ó el v e n c e d o r d e las N a v a s d e T o l o s a en 1210, confirm a d o p o r los reyes sucesores d e Castilla y d e la C a s a d e A u s t r i a . A r m a s : S o b r e o n d a s u n n a v i o d e u n palo c o n b a n d e r a al t o p e ; b o r d u r a c o n la inscripción en c a r a c t e r e s m o n a c a l e s : " V . f S ( i g i l u m ) concelli d e s a n t b i c e n t d e la barquera." (Sello d e p l o m o q u e se c o n s e r v a en la q u e fué C o l e c c i ó n d e P e d r a j a ) . T e r m i n a r e m o s esta r e s e ñ a d e las C u a t r o V i l l a s d e la C o s t a d i c i e n d o d o s palab r a s s o b r e o t r a villa c o s t e ñ a d e i m p o r t a n c i a h i s t ó r i c a : S A N T O Ñ A , ( S A N D ' O N I A : del é u s k a r o , p i e y d e s e m b o c a d u r a - d e S a n d a o S a n ga, c o m o Plinio llamó al A s ó n ) . Difíciles d e r e s o l v e r son las c u e s t i o n e s históricas q u e se p l a n t e a n r e s p e c t o del o r i g e n d e esta villa. E n los p r i m e r o s a ñ o s d e la R e c o n q u i s t a la v e m o s figurar c o n el n o m b r e d e S t a . M a r í a d e P o r t o ( d e P o r t u m , d e P o r t u ) , M o n a s t e r i o q u e está c i t a d o en u n d o c u m e n t o del a ñ o 8 6 3 . El f u e r o d e S a n t o ñ a q u e s u p o n e n c o n c e d i d o e n 1 0 4 2 , dice E s c a g e d o q u e n i es tal f u e r o y q u e n o p a s a d e ser u n a b u r d a falsificación c l u n i a c e n s e . L a s confirmacion e s d e A l f o n s o V I I ( 1 1 2 2 ) y Felipe I V ( 1 4 6 7 ) d a n v a l o r jurídico a d i c h a C a r t a , p e r o n ó histórico. L o s m o n j e s d e N á j e r a t u v i e r o n la jurisdicción civil e n S a n t o ñ a y en los t é r m i n o s d e su A b a d í a , h a s t a q u e Felipe I I e n 1579 d e s m e m b r ó la villa del P u e r t o d e la jurisdicción del A b a d d e N á j e r a . A r m a s : L e c u e l g a n las c o n c e d i d a s p o r el R e y S. F e r n a n d o a las Villas d e la C o s t a ( ? ) con la v a r i a n t e s i g u i e n t e : " l a c a d e n a n o enlaza c o n la r i b e r a del río sino q u e se p i e r d e e ñ el m a r . E s t e n o es el e s c u d o p r i m i t i v o : S a n t o ñ a existió a n t e s d e la c o n q u i s t a Sevillana. El a y u n t a m i e n t o u s a las a r m a s d e Castilla y L e ó n , las t r e s flores d e lis d e los B o r b ó n y la g r a n a d a ; el sello q u e a t r i b u y e n a la villa y a l r e d e d o r del t o d o la i n s c r i p ción: "Alcaldía constitucional de S a n t o ñ a . " M O N A S T E R I O S M O N T A Ñ E S E S . — L a v i d a m o n á s t i c a fué m u y i n t e n s a e n las M o n t a ñ a s , s o b r e t o d o e n los d o s p r i m e r o s siglos d e la r e c o n q u i s t a . D e s d e el S. I X e m p i e z a la u n i ó n d e los Monasterios c o n los Cenobios d e Castilla. Los p r i m e r o s d o c u m e n t o s ( f u n d a c i o n e s y a g r e g a c i o n e s d e los M o n a s t e r i o s ) p r u e b a n q u e éstos existieron en- la é p o c a visigótica y las r e p e t i d a s y n u m e r o s a s d o -

MONTAÑAS DE BURGOS Y SANTANDER

103

n a c i o n e s m o n a s t e r i a l e s p r u e b a n q u e los R e y e s C a s t e l l a n o s e r a n d e estirpe m o n t a ñ e s a y q u e los P a t r o n a t o s e r a n h e r e d a d o s . E s t o s M o n a s t e r i o s t e n í a n reglas especiales y n o p u e d e decirse q u e f u e r a n b e n e dictinos, c a r m e l i t a n o s , a g u s t i n o s n i J e r ó n i m o s : e r a n M o n j e s M o n t a ñ e s e s . E n t r e los más a n t i g u o s m e r e c e n citarse:- p o r su i m p o r t a n c i a : S a n t i l l a n a , A b a d í a . — F e r n a n d o I y su m u j e r S a n c h a c o n c e d i e r o n a la villa d e Sta. J u l i a n a fueros en 1045. Dio al M o n a s t e r i o la villa y vasallos. ' S a n M a r t í n d e T a r m a , a ñ o 7 6 2 ; firma R o d r i g o F r o l a z la d o n a c i ó n . S a n V i c e n t e d e E s t a ñ o s ( F i s t o l e s ) en M u r i e d a s ; en 8 1 6 firma G o n z a l o M u n i o z . S a n R o m á n d e M o r o s o , u n i d o a Silos en 1119 p o r la R e i n a D . U r r a c a , con sus 11 a n e x o s . S a n E m c t e r i o ( S a n t a n d e r ) , al q u e e s t u v i e r o n a g r e g a d o s 8 m á s a n t e s de 1082. S a n t a M a r í a d e l P u e r t o ( E n S a n t o ñ a ) , al q u e p e r t e n e c i e r o n o t r o s 2 9 , d o n a d o s e n t r e los a ñ o s 836 y 1 1 2 1 . S a n t a C r u z d e C a s t a ñ e d a , q u e e s c o n d e su o r i g e n en la o s c u r i d a d d e los t i e m p o s . A b a d í a p o d e r o s a q u e c o n s t r u y ó el h e r m o s o t e m p l o d e S a n t a C r u z , j o y a d e la arq u i t e c t u r a religiosa en las M o n t a ñ a s . S u a r c h i v o h a d e s a p a r e c i d o . " M a s d e 100 a r r o bas d e d o c u m e n t o s , p a p e l e s y p e r g a m i n o s se e m p l e a r o n p a r a e n v o l v e r p u n t a s y q u e sos", dice con justa i n d i g n a c i ó n el Sr. E s c a g e d o . El d e O ñ a , f u n d a d o p o r D . S a n c h o G a r c í a y D . U r r a c a , su m u j e r . A g r e g a d o s a este c é l e b r e M o n a s t e r i o h a b í a m u c h o s más. C O S T U M B R E S P A S T O R I L E S . — N o t e r m i n a r e m o s estos a p u n t e s sin r e f e r i r n o s al a n t i g u o sistema u s a d o p o r los p u e b l o s d e llevar los g a n a d o s a p a s t a r en v e r a n o a los p u e r t o s altos y en i n v i e r n o bajarlos a la costa. P r i m i t i v a m e n t e h u b o reciprocidad, p e r o d e s p u é s se s i g u i e r o n i n t e r m i n a b l e s litigios: f a m o s o s f u e r o n los sostenidos d u r a n t e siglos e n t r e C a b u é r n i g a y C a m p ó o , d o s h e r m o s o s valles. L o s R e y e s y los C o n d e s c o n c e d i e r o n estos d e r e c h o s a los g a n a d o s d e los M o n a s terios, los q u e c o n s t a n d e curiosos privilegios.
a a

GEOGRAFÍA P o r n o h a b e r n o s sido posible c o n s e g u i r algo m á s c o m p l e t o sólo d a r e m o s a q u í lo q u e h e m o s e x t r a c t a d o d e la o b r a del Sr. E s c a g e d o y q u e se refiere e s p e c i a l m e n t e a la actual P r o v i n c i a d e S a n t a n d e r . ' S I T U A C I Ó N , L I M I T E S , e t c . — T i e n e esta P r o v i n c i a la figura de u n a foca q u e o c u p a u n a e x t e n s i ó n a p r o x i m a d a d e 5,471.50 K m s . , s i e n d o su p o b l a c i ó n d e 2 7 7 , 0 0 0 h b . L i m i t a al N . con el O c é a n o C a n t á b r i c o , al O . con la P r o v i n c i a d e O v i e d o , al S. O . con la d e L e ó n , al S. con las de P a l e n c i a y B u r g o s y al E. con V i z c a y a . Las m o n t a ñ a s c á n t a b r a s son ramificaciones d e los m o n t e s P i r i n e o s q u e e n t r a n e n E s p a ñ a p o r ( N ) y v i e n e n a o c u p a r g r a n p a r t e de la p r o v i n c i a de ( A ) y casi t o d a s las de ( G ) y ( V ) . Las m á s n o t a b l e s son las l l a m a d a s Picos de E u r o p a , b a l u a r t e form i d a b l e q u e f o r m a t r e s g r a n d e s macizos con a l t u r a s s u p e r i o r e s a 2,600 m., como el l l a m a d o T o r r e d e C a r r i e d o q u e es el p u n t o c u l m i n a n t e , con 2 , 6 7 8 m. C o m o se v e , la t o p o g r a f í a m o n t a ñ e s a es m u y a c c i d e n t a d a . Sus a l t u r a s al d i s m i n u i r a c e r c á n dose a la costa, f o r m a n bellísimos valles, u n o s con n i e v e s p e r p e t u a s y o t r o s con exhuberante vegetación. H I D R O G R A F Í A . — C o m o la p r i n c i p a l c u e n c a orográfica es de E. a O . , los ríos m a r c h a n g e n e r a l m e n t e d e S. a N . , b u s c a n d o las a g u a s del C a n t á b r i c o y p a r a llegar a él p e n e t r a n m u c h a s veces p o r e s t r e c h a s g a r g a n t a s . L l e v a n sus a g u a s al M e d i t e r r á n e o , y, a u n q u e n a c e n en esta p r o v i n c i a , a p e n a s la b a ñ a n : el E b r o , q u e b r o t a en F o n t i b r e ( F o n s - I b e r i ) , a 853 m. s / m . , pasa p o r Saloes y d i v i d e en 2 p a r t e s a R e i n o s a ; m á s abajo d e la villa r e c i b e p o r la d e r e c h a el Híjar q u e t i e n e su o r i g e n al pie d e P e ñ a L a b r a . T a m b i é n afluye al E b r o , p o c o
2

104

MONTANAS DE BURGOS Y SANTANDER

después del anterior, el Izara que nace a 1,200 m., en la falda de los montes del Bardal, por debajo del Collado de Somahoz. El rio Vilga brota en el Páramo de este nombre.y se une al Ebro antes de Montes Claros; el Carrales también va al Ebro, pero por el lado izquierdo. Al Cantábrico van: el D e v a , que brota en los Picos de Europa, al Pie de Peña Vieja (2,368 m . ) ; sirve de límite en algunos kilómetros a Oviedo y Santander; baña a Espinama, Santibáñez, Vega de Liébana, Potes, Ogedo, Castro, Lebeña, La H e r ' mida, Buelles, Muñorrodero, Bustio y Unquera, donde forma el puerto y ría de Tina-Mayor. Recibe como afluentes el Cereceda, el Valdeprado y otros. El Nansa, que brota al pie de Peña. Labra (1,800 m . ) ; recorre los valles de Polaciones, Tudanca, Ríonansa y Herrerías y sale al mar en Pesués, formando la ría de Tina-Menor. Recibe varios afluentes. San V i c e n t e y Bustriguado, que terminan juntos su curso en S. Vicente de la Barquera. El R í o Turbio; brota en el monte Corona y va a la ría de La Rabia. El Saja, que se bautiza en el pueblo de su nombre; riega los valles de Cabuérniga y Rúente, corta el Escudo de la Hoz de Sta. Lucía, baña luego a Cabezón, Mazcuerras, Puente S. Miguel, y se une al Besaya cerca de Torrelavega. El Besaya tiene sus fuentes en Avadillos, a 2 Km. de Reinosa. Cruza los valles de Santiurde, Pesquera, Hoces de Barcena, Molledo, Sta. Cruz, Las Fraguas, Los Corrales, Las Caldas, etc. El Pas y el Pesueña forman la ría de Mogro, a donde llegan unidos. El Miera llega a la bahía de Santander después de haber pasado por S. Roque, Miera, Mirones, Liérnagas, La Cavada, Solares y Cubas. El R í o A j o que entra en el mar formando la ría de este nombre. El Asón, baja a Arredondo. Más abajo de Carasa se le une el Clarión; en Ramales el Soba, el Calera, el Carranza y otros . El O r i ñ ó n (o Guriezo, por cruzar este valle). Atraviesa Villaverde y el Valle de Trucios; corta la sierra de Castro y Guriezo y.salé al mar. Las aguas minerales son abundantes y de clases variadísimas: las hay salinas, acídulas, ferruginosas, sulfurosas, etc. M I N E R A L E S . — L a s minas son tan antiguas que Plinío habla del hierro cántabro y los romanos beneficiaron el de Reocín. También hay cobre y zinc. .

C A N T A B R I A
Sus límites no fueron siempre los mismos. Los romanos la dividieron el año 197 A . de J.C. en dos Provincias, Cantabria perteneció a la España Citerior; Augusto "(27 años A . de J.C.) la subdividió en tres y perteneció a la España tarraconense: Caracalla (año 216) la volvió a dividir y la entregó a la nueva España Citerior, que más tarde se llamó Galicia (comprendía: los cántabros, astures, trasmontanos y augustanos). En el S. V . cuando los pueblos bárbaros se derramaron sobre España y ésta se dividió en 9 provincias, se formó una denominada "Cántabra" (vascones, várdulos, caristos, verone o autrigones, turmódigos y cántabros.) Los árabes redujeron a 4 las provincias españolas, incluyendo a Cantabria en la Celtiberia y dijeron a toda esta región Prov .de Zaragoza.

GEOGRAFÍA C Á N T A B R A DE LOS SIGLOS XIV, XV, XVIII y XIX
Q u i n c e Merindades señala el famoso libro llamado " B E C E R R O D E L A S B E H E T R Í A S " (Fuente histórica del siglo X I V ) . Mencionaremos algunas que tenían pueblos en la actual Provincia de Santander.
M E R I N D A D D E A G U I L A R D E C A M P Ó O . — E n la parte más mediterránea de

aquella, hasta.el portazgo que estaba en pie de Concha, o sea, las actuales regiones

MONTAÑAS DE BURGOS Y SANTANDER

105

de V a l d e r r e d i b l e , V a l d e O l e a , L o s C a r a b e o s , L a s H e r m a n d a d e s d e C a m p ó o , R e i nosa y los A y u n t a m i e n t o s d e A g u a y o , S a n t i u r d e .y P e s q u e r a . D e a q u í n a c i ó llamarse campurrianos a los h a b i t a n t e s d e la p a r t e alta y montañeses a los d e la- p a r t e marítima, n o m b r e s q u e a ú n se usan. L o s r e i n o s a n o s l l a m a n M o n t a ñ a a la p a r t e del N , q u e es p r e c i s a m e n t e la m e n o s m o n t a ñ o s a . E n la p a r t e d e esta M e r i n d a d , p e r t e n e c i e n t e a la a c t u a l p r o v i n c i a d e S a n t a n d e r , son m á s los lugares de behetría q u e los solariegos y abadengos; n o así e n la q u e c o r r e s p o n d e a las actúales d e P a l e n c i a y B u r g o s . Los pueblos más notables eran: Solariegos: M a t a - m o r i s c a o M a t a m o r o s a , Ríbiella, S. M a r t í n d e H e l i n e s ( d e los M a n r i q u e s y Villalobos) y Sobrepenilla. A b a d e n g o s : Salsediello y L a m b r a ñ a , B r a ñ o s e r a , F u e n t e - V e l l i d a o F o m b e l l i d a , C a mesa, F o n t e c h a , F o n t i b r e , Bolmir, Uciella, Castillo, A l d u e s o , S o t o , P o b l a c i ó n d e Sam a h o z , S o a n o , L a n t u e n o , S a n c i b r i á n , R e n e d o , R e p u d i o , L a P i e d r a , V i l l a n u e v a , Barcena de E b r o y Moroso. Solariegos y A b a d e n g o s : M a z a n d r e r o P e s q u e r a , Q u i n t a n i l l a d e R í o c a n d i o , Sta. María de Royuelos, Polientes, Sobrepena, Río-Candio, C a m p o , Q u i n t a n a b a ñ e s y Entrepuentes, Población de Río H e r r e r o y Villamoñisco. D e Behetría: La Mata, Nestares y Villapaderne. Solariegos y d e behetría: C e l a d a d e Morlaintes, L a C o s t a n a . A b a d e n g o s y d e behetría: R e i n o s a , P r o a ñ o , R í o s e c o . Solariegos, abadengos y d e Behetría: R e q u e j o , S. M i g u e l d e A g u a y o . Yermos: C e r v a t o s , P o t a n c o s , L o m a s , R a y u e l o , V e r z o s a , O l e a y R e b o l l e d o . Solariego y yermo: V i l l o t a . El n ú m e r o d e sus h a b i t a n t e s v a r í a d e 1 a 3 0 (a q u e alcanza s o l a m e n t e R e i n o sa) . D e los y e r m o s , a l g u n o s c o m o V e r z o s a , n o tiene n i n g u n o . M E R I N D A D DE LIÉBANA Y PERNÍA.—Liébana pertenece a Santander y Pernía a Palencia, c u y o s O b i s p o s son C o n d e s d e P e r n í a . N o s r e f e r i r e m o s , p u e s , sólo a L i é b a n a , q u e se d i s t i n g u e p o r carecer d e realengos: t o d o s los a n t i g u o s e r a n solariegos d e D . T e l l o , a q u i e n se los h a b í a d a d o su p a d r e A l f o n s o X I . T o d o s los l u g a r e s q u e v a n a c o n t i n u a c i ó n se p a r t í a n e n solariegos y d e abadengos, con e x c e p c i ó n d e V a r ó q u e t e n í a u n a 3." p a r t e d e behetría: A r m a ñ o , A r g e n o ñ o s , B a r r e d a , Barcenilla, B a r r i o , B u y e z o , C a b e z ó n , C a s t r o , C b s gaya, C o b o s , E n t e r r í a s , La L a s t r a , L a v a n z a , L e r o n e s , M o n a s t e r i o , M o g r o v e j o , Pesag ü e r o , P e r r o z o , P o l a y o , Q u i n t a n a , L u e n g o , S a n c i b r i á n , S a n M a r t í n d e R e d o n d o , Santo T o r i b i o , S a n A n d r é s , S a n S e b a s t i á n , S o m e ñ a , S a n M a m e s , S t a . Olalla de L o n , S. Juan, Tanarrio, Torices, Tresabuela, Várago, Vedoya, Vión, V a r ó , Valmeo, Vejo, Yebas. F a l t a n e n el B e c e r r o e n t r e o t r o s m o n a s t e r i o s el f a m o s o d e Piasca, q u e y a en 1352 e s t a b a a g r e g a d o a S a h a g ú n , y p o r esta u n i ó n p r e c i s a m e n t e t e n í a S. F a c u n d o las posesiones q u e se r e s e ñ a n e n L i é b a n a . M E R I N D A D DE T R A S M I E R A . — P e r t e n e c i ó T r a s m i e r a a la M e r i n d a d d e Castilla la Vieja. S u s lugares d e m á s i m p o r t a n c i a e r a n : Solariegos: A g ü e r o , ( S e ñ o r í o d e A g ü e r o ) ; A r i c q s , F r e s n e d o , A ñ e s , R u e s g a ( d e los V e l a s c o ) ; H o z ( d e los A g ü e r o ) . A b a d e n g o s : A l d e a - d e N o j a , A r g o ñ o s , A r c o s , C e r e c e d a , F a d a l , H e r a s , N a t e s , Pad i é r n a g a , Sta. M a r í a d e M i e r a , Soliano y S a n M a m e s . A b a d e n g o s y d e behetría: A m b r o s e r o , Castillo, P á m a m e s , R e t u e r t o , Sisedo, Solariegos, abadengos y d e behetría: H e r m o s a y B a r c e n a ( d e los A g ü e r o ) . Solariego ( S e ñ o r í o ) y d e behetría: L e r g a ñ o o L i é r n a g e s . Realengo, abadengo y d e behetría: M e r u e l o . M E R I N D A D DE A S T U R I A S DE S A N T I L L A N A . — L a c o n s t i t u í a n 2 1 4 p u e b l o s , desde T r a s m i e r a a O v i e d o . P e r t e n e c í a n a ella los valles d e P e ñ a m e l l e r a y R i v a d e D e v a , o sea, los 9 V a l l e s d e A s t u r i a s d e S a n t i l l a n a y la p a r t e o c c i d e n t a l d e la p r o vincia actual d e S a n t a n d e r , e x c l u y e n d o a L i é b a n a e i n c l u y e n d o los valles citados

106

MONTAÑAS DE BURGOS Y SANTANDER

que hoy pertenecen a la provincia de las Asturias de Oviedo. H é aquí los pueblos principales: Solariegos: Renedo, Varcenaciones, Cabuérníga (fué de behetría), Estadón, Helgüeras, Posadorías, La Rollación de Merosio (Merodio), Borboleña (con Sarzadielio eran un Concejo), Anievas, Sarre,. Híjares y Queveda, Cartes, Quevedo, Caviedes, Lobera, Somahoz, Ceballos (Zeballos)—solariego de este apellido,—Cosío, Yuste, La Concha. A b a d e n g o s : La Encina, Moledo y Artoras, Vargas, Morbera, La Civa, Trasvilla o Trasvía, Goluardo (Golbardo), Suanzas (Suances), Oreña, Llanes de Ferrando, La Onor de Meriego (Miengo), Cuchía, Masaverros, Huyarto, (Ubiarco) y Cortigue' ra, Barreda, S. Mateo de Buelna, Villapresente, Mercadal y Carranceja, Sta. María de Sesmo, Arroyal y Campliego, Bustronizo, Torres, Riaño, Cerrazo, Lobado, S. Vicente de Momilan, S. Miguel de Luena, S. Sebastián de Gafabandal. Solariegos y abadengos: Silió, Texo y Novalarte. > Solariegos y d e behetría: Igollo, Maliaño, Sta. Olalla de Valdeiguña y Rasillo, Tagle, Viesperes. A b a d e n g o s y d e behetría: Polanco, Cornera (Corvera), Cuesta (2 barrios: Sta. María, abadengo y Corrales, behetría), Ciguenza, Esles, S. Felices, Collantes, Barros. D e behetría: Guarzo.
Solariegos, abadengos y de behetría: Salcedo.

Realengos: Sarzadiello (con Borboleña, solariego, formaba un Concejo), Villagad de Val de Toranzo, Cruz, Villafufre, S. Andrés de Prases, Villa de Co, Quintana de Val de Toranzos, Castillo de Pedroso, Hayueves, Lerana, Esponcies, Carmona, Santillana, Sant-Ander, Paxayo (Pujayo), Peñarrubía, con 4 barrios: Campo, P e ñ e ra (Píñeres), Cecera (Cícera), y La Hermida. Solariegos y realengos: Santiurde de Torranzo, (yermo), Montoto (con 3 barrios: Rebiella, solariego, Montoto, realengo y Presillas, de encartación). A b a d e n g o s y realengos: Duna y Bustablado, Campuzano. Solariegos, abadengos y realengos: Bivero (Revilla de Camargo), Valles e Salguera (Helgueras), Liano, Río Concha, Sta. María de Valdeiguña y San Cristóbal (2 barrios) . Realengos y d e behetría: S. Felices, Hinojedo, S. Martín de Val de Toranzos, Cades, Udías y Rodezos (2 barrios), Co. Realengos, abadengos y d e behetría: Abilles, Arenas, Quijano, Cieza. Solariegos, realengos y de behetría: Escobedo, Cabezón, Sta. Cruz y Muriedas .
Solariegos, abadengos, realengos y d e behetría: Treceno, Collado y Viornales

(Viérnoles). Collaciones: de S. Yuste, con 3 barrios: Yuste, solariego; Molleda y-Artoras, abadengos; De S. V i c e n t e d e Panes, con 2 barrios: Panes y Cimiano; De Ruiloba: con 8 barrios: Ruiloba, de los hijosdalgo de este nombre; Pando, id.; Gandarilla, solariego; Sta. María, abadengo; Liencres, abadengo y behetría; Sierra, abadengo; Llaviella, realengo y Alifuz, de los escuderos de Ruiloba. De Celleriego, de realengo y behetría, con 4 barrios: Brez, Fontaimio, Ribrigero y Alebia. De Ibio, con los barrios de Ferrera, Sierra, Meñi y La Serna, que constituían un sólo Concejo, y los de Viya (sic) abadengo, y de Riaño, de escuderos.Además: Caigas y Miravalles (2 barrios) y Labarces y Calnares (id., i d ) . Este libro Becerro prueba que las Montañas estaban casi despobladas en 1352. Dos siglos antes la población y la fortuna fueron más intensas y llenaron las aldeas de hermosas iglesias románicas, de las que aún se conservan riquísimos ejemplares, como la de Cervantes, hoy monumento nacional, antes famosa Abadía; y la de Ríoseco. Datos muy interesantes de la geografía de las Asturias de Santillana a fines del S. X V se encuentran en el pleito que sostuvieron los valles de dicha Merindad con

MONTAÑAS DE BURGOS Y SANTANDER

107

la Casa de la Vega. Según los documentos, todos los pueblos que litigaban reunían unos 10,000 vecinos, cifra que encuentra exagerada el Sr. Escagedo.. De ellos sólo mil eran caballeros hijosdalgo. Los siguientes eran los Valles principales: V I L L A E S C U S A . — C o n 6 Concejos: Liaño, La Concha, Villanueva, Obregón, Socabarga y Solía, y 4 Torres: las de Liaño, Concha y Obregón (solariegas de estos apellidos) y de Villanueva (de los Ceballos). G A Y Ó N , P E N A G O S ( u n solo V a l l e ) . — C o n 14 Concejos: Hesles, Totero, Llorada, La Abadilla, La Encina, La Penilla, Santecilde, Argomilla, Santa María de Cayón, Cabárceno, Sobarzo, Quintanilla, Arenal y Pino, y 4 Torres: las de Cotero, de Penilla, de Obregón y de Tahulu (de Ceballos de Escalante). C A M A R G O . — C o n 11 Concejos: Camargo La Mayor y La Menor, Guarnizo, Escobedo, Bivero (que es Revilla), Caicedo, Ygollo, Herrera, Muriedas, Estaños, y Maliaño, y S Torres: Estaños, Maliaño (de los H e r r e r a ) , Escobedo (de los Orozco), la de Herrera, de este apellido, y 4 en Ygollo, (de los Porta). P I É L A G O S . — C o n 16 pueblos: Cianea, Parbayón, Renedo, Quijano, Barcenilla, Posadoríos, Oruña, Arce, Bóo, Liencres, Moriera, Rumoroso, Salcedo, Bioño, Zurita, Pagazanes, y las Torres de: Cianea (de los Ceballos). A m e r o , Quijano (2 solariegas de este apellido), Renedo (¿de los Ceballos?), Zurita (de los Ceballos, más tar-' de de los Sánchez de Tagle), Arce (de Ceballos Escalante), 3 en Oruña y el Castillo de Liencres (de la Casa de la Vega), y la fortaleza de la Rueda (de los Ceballos y después de los S. de Tagle). C A B U É R N I G A . — C o n 14 pueblos: Los Tojos, Correpoco, Renedo, Selores, Terán (con la Torre solariega de su apellido, más tarde Enríquez-Calderón), Valle (con la Torre de Díaz Cosío), Sopeña (id., id), Carmona, La Miña, Barcenillas, Rúente (con la Torre de Mier y Terán, Feudo de Cárdena); Ucieda • (con la Torre, primer solar de los T e r á n ) , y Viana, (con la Torre de Sancho de los Ríos). A L F O Z D E L L O R E D O . — C o n 8 pueblos: Comillas, Ruiloba, Udías, Cóbreces, Toñanes, Cigüenza, Novales, y Río de Agüera; la Casa-Fuerte de Comillas (de los de la V e g a ) ; la Torre de Ruiseñada (de los Bracho) ; la de Udías (de los Ceballos) ; la de Cóbreces (de los Villega) y las de Trasierra, Castro y Ñuño. C A B E Z Ó N Y R E O C Í N . — C o n 14 pueblos: Reocín, Mercadas, Barcenaciones, Quijas (con las Torres Solariegas de Bustamante y Calderón) ; Agüera (con la Torre Solariega de Agüero, más tarde de Peredo); Villapresente; Cabezón (con la Torre Solariega de la V e g a ) ; Santibáñez; Cos (con la Torre de su apellido, más tarde de Barreda); Hontoria; Barnejo; Mazcuerras; Ibio (con la Torre Solariega de Guerra) y Periedo (con la Torre de Santibáñez de Gayón). Otros valles aparecen en el Becerro de las Behetrías y son: R I V A D E V A , P E Ñ A M E L L E R A , con todos los de R I O N A N S A , T U D A N C A , V A L de S. V I C E N T E ,

San V I C E N T E y V A L D Á L I G A . Aquí sólo se han citado los que litigaron contra la Casa de la Vega. Hasta la fundación del "Bastón de Laredo" la provincia de Santander estuvo dividida en lo político, en provincia de Liébana, Asturias de Santillana, Reinosa, Marquesado de Argüeso, Condado de Castañeda, Merindad de Trasmiera y Valle de Mena, a quien denominaban M O N T A Ñ A S D E B U R G O S . En 1787 la actual provincia de Santander estaba dividida en: Laredo, residencia del Gobernador de las Villas de la Costa y del Provincial, perteneciente a la Merindad de Trasmiera, que comprendía las Juntas de: Cesto y V o t o , Siete Villas, Ri-

vamontán, C u d e y o y Parayas, con las villas de Escalante y Argoños. A la J U N T A D E C E S T O correspondían los pueblos de: Cicero, Barcena, Adal, Riaño, Ambrosero, Beranga, Prades, Hazas, Solórzano y Moncalián, éste de Señorío. A V O T O : Rada, Yrías, Padiérniga, Bádames, Carasa, San Mames, San Pantaleón, San Miguel de Aras, Bueras, Secadura, San Bartolomé, Llanos y Nates. A S I E T E V I L L A S : 'Noja, Isla, Castillo Soano, Meruelo, Arnuero, Ajo, Bareyo, Güemes y Vierna.

108

MONTAÑAS DE BURGOS Y SANTANDER

A R I V A M O N T A N : Hoz, Herrero, Villaverde?. Pontones, Omoño, Carriazo, Liermo, Las Pilas, Langre, Castañedo, Gálizano, Suesa, Cubas, Somo y sus anejos Loredo. y Cuñeda. A C U D E Y O : Miera, Los Prados, Liérganes, Ríotuerto, Sta. Marina, Navajeda, Eñtrambasaguas, Hornedo, Riaño, Término, Bosque antiguo, Agüero, Orejo, Setién, Elechas, Rubayo, Gajano, San Miguel de Heras, San Salvador de Heras, Santiago, Socabarga, Santa María de Cudeyo; Hermosa, Anaz, San Vítores, Pámanes, Rucandió y Pontejos, que eran de Señorío. A P A R A Y A S : Hoz de Marrón, Cereceda, Udalla, Ojebar, Gibaja y Ramales. Todas estas Juntas se reunían en Hoz de Añero, centro de la Merindad trasmerana. Con las villas de Escalante y Argoños, Ampuero, Limpias, Cólindres y Guadarmino gozaban el fuero de las Encartaciones de Vizcaya. Santoña y Castro eran realengas y se gobernaban por sí solas. Los V A L L E S D E R U E S G A Y S O B A eran ,del Señorío del Duque de Frías. Al primero pertenecían: Arredondo, Bustablado, Matienzo, Ogarrio; Mentera, Riva, Valle y Barruelo. Al segundo: Regules, Rozas, S. Pedro de Calera, San Andrés de Aja, Veguilla, S. Martín, Cañedo, Quintana, Baleaba, Villas, Santillana, Reollo, Pilas, La Revilla, Fresnedo, La Cisterna, Herada y Prado. Las villas pasiegas que eran tres: S. Roque de Ríomiera, San Pedro del Romeral y N . S. de la Vega, pertenecían a Espinosa d e los Monteros.
A las Asturias d e Santillana pertenecían los Valles de:

C A R R I E D O , con los pueblos de Selaya, Villacarriedo, Avionzo, Barcena, Saro, Llerena, Tezanos, Santibáñez, Pedroso, Soto, Alónos, Rasillo, S. Martín, Villafufre, Escobedo, Sandoñana y Vega. C A Y O N , con Sta. María de Argomilla, S. Román, Santocildes, Esles, Lloreda, Otero, La Badilla, La Encina y la Penilla. P E N A G O S , con Penagos, Sobarzo, Carbárceno y el Arenal cori el barrio de Llanos. . T O R A N Z O S : con Barcena, Bejorís, S. Martín, Acereda, Santíurde, Villasevil, Iruz, Pando, Cueva, Penilla, Corrobárceno, Viesgo, S. Andrés, San Miguel de Luena, Rosconorio, Entrambasmestas, Alceda, Ontaneda, San Vicente, Espónzues, Villiga, Castillo, Pedroso, Quintana, Borlena, Prases, Cervera, Aes, El Monte, Hijas, Vargas, Las Presillas, Caries y Santiago. P I É L A G O S , con Carandía, Zurita, Renedo, Cianea, Parbayón, Vioño, Salcedo, Quijano, Barcenilla, Posadoríos, Puente Arce, Oruña, Rumoroso, Liencres, Bóo y Mortera (estos 3 formaban un solo Concejo). V I L L A E S C U S A , con Obregón, La Concha, Villanueva y Liaño. C A M A R G O , con los Concejos de Guarnizo, Igollo, Maliaño, Revilla, Escobedo, Camargo la Mayor, Muriedas, Estaños, Herrera, Cacicedo y Camargo la Menor. T Ó R R E L A V E G A . (Antiguo. Solar de Casa de la Vega, jurisdicción del Duque del Infantado, quien ponía en la Villa al Corregidor). Pertenecían a este Valle los Solariegos de: Torrelavega, Barreda, Polanco, Cudón, Barcena de Cudón, Cuchía, Miengo, Sierrapando, Taños, Torres, Ganzo, Cohecillos, Lobió, La Montaña, Canv puzano, Viérnoles y Yermo con sus 3 barrios: S. Miguel, El Carrial y Ríocorbo. En S. Martín de la Arena había un Castillo y a este puesto pertenecieron: Polanco, Cudón, Cuchía,, Miengo, Suances, Cortiguera e Hinojedo. . B U E L N A , con .los Concejos de: Barros, Cóo, S. Mateo, Los Corrales, Somahoz, S.. Felices, Collado, Villasuso, Villayuso y Lobado. I G U Ñ A , con Bustronizo, Bucedo, Silió, S. Martín de Quevedo, Barcena de Pie de Concha, S. Cristóbal,. S. Vicente, Ríovaldeiguña, Pedredo, Las Fraguas, Arenas, La Serna, Sta. Cruz, Molledo, Sta. Olalla, Cobejo, Pie de Concha, Media Concha y Pujado, del Señorío de los Marqueses de Aguilar. En este valle está S. Vicente de los Llares, de la,Casa de Bustamante, más tarde de la de Mioño, Mayorazgo que hoy representa el D u q u e de Santo Mauro.

MONTAÑAS DE BURGOS Y SANTANDER

109

A N I E V A S , de la Casa Ducal del Infantado, con 3 lugares: Castillo, Villasuso y Barrio Palacio. C I E Z A , de la misma Casa, con Cieza de arriba y Cieza de abajo (Villasuso y Villayuso) y Collado. B U S T R O N I Z O , de la jurisdicción de Sto. Domingo de Silos, con Bustronizo, S. Román de Moroso, Sta. Eulalia y Sta. Locadia. C A B U E R N I G A , con los Concejos de Barcena Mayor, Sajas, S. Sebastián, Tudanca, Obeso, Carmona, Los Tojos, Correpoco, Rúente, Quintanilla, La Niña, Viaña, Uciceda, Barcenillas, Celis, Cosío, Sarceda, La Fuente, Cires, Cabrojo y Terán, con sus agregados. C A B E Z Ó N , con Toporías, Duna, Bustablado, Carranceja, Ontoria, Bernejo, Periedo, Cos, Santibáñez, Mazcuerras, Ibio y la Villa de Cabezón. R E O C I N , con Reocín, Barcenaciones, Quijas, Villapresente, Valles, S. Esteban, Helgueras, Barcena, La Puente, Sumalapefia, La Veguilla, Mercadal y Cerrazo. V A L D A L I G A , con los Jugares de S. Vicente del Monte, Roiz, Valliñes, Caviedes, Lamadrid, Labarces, Villanueva, El Tejo y La Revilla. A L F O Z D E L L O R E D O , con Cigüeña, Nóvales, Udías, Ruiloba, La Busta, Golbardo, Quendes, Cóbreces, Rudagüera, Ruiseñada, Soñanes y la villa de Comillas. Val de S. Vicente,' Peñamellera y Ribadeva no figuran en los "Entretenimientos de un noble Montañés", cuyas son estas notas. Castañeda era de la Casa de Aguilar; el medio día de Iguña perteneció a la Merindad de Reinosa. Y finalmente, en 1829 se dividió la provincia de Santander en estas Alcaldías mayores y menores: A Y U N T A M I E N T O S : Vergol, Mercadillo. Capitales primera del Valle de Mena y Tudela de Rosellona. Capital Mercadillo; 6,577 hb. S E G U N D A . — A l c a l d í a mayor; A y u n t a m i e n t o s : Veguilla, Arredondo, Ramales y Ampuero; cap. Ramales; 13,557 hb. T E R C E R A . — A y . : Castro Urdiales y Sámano; cap. Castro Urdíales; 7,483 hb. C U A R T A . — A y . : Laredo (cap.), Liendo, Limpias y Colindres; 6,707 hb. Q U I N T A . — A y . : Santoña, Rada, Beranga, Meruélo (cap.) y.Pontones; 17,918 hb. S E X T A . — A y . : San Miguel de Aras, Entrambasaguas, Liérganes (cap.), Penagos y Sta. A n a de Cayón; 16,931 hb. S É P T I M A . — A y . : Santander (cap.), Bezana, Herrera y La Concha; 20,186 hb. O C T A V A . — A y . : Renedo, Socobio y Torrelavega( cap.); 9,476 hb. N O V E N A . — A y . : Santibáñez, Selaya, Ontaneda (cap.), Luena, San Pedro de Romeral y la Vega de Pas; 9,935 hb. D É C I M A . — A y . : Barcena de Pie de Concha, Arenas (cap.), Villasuso y Los Corrales; 10,898 hb. U N D É C I M A . — S a n t i l l a n a (cap.) y Comillas; 11,773 hb. D U O D É C I M A . — A y . : Roiz, Cabezón (cap.), y Valle; 11,626 hb. D E C I M A T E R C I A . — - A y . : Lombraña, Celis (cap.), Linares, Llomín, Colombres y S. Vicente de la Barquera; 15,322 hb. D E C I M A C U A R T A . — L a Provincia de Liébana4 7,650 hb. Total: 162,965 (de los cuales 38,932 vecinos), incluidos los Ayuntamientos de Valdebezana, Hoz de Bricia, Hoz de Arreva, Zamangas y Santa Gadea, con el Marquesado de Argüeso,'que perteneció entonces todo a la Provincia de Santander. La actual Provincia, como está constituida corresponde a la división geográfica hecha en 1833, en que se le agregaron: Cinco Villas, Campeo, Valderredible y Los Carabeos; pero perdió a Ribadeva, Peñamellera, Mena, Tudela y otros pueblos que se unieron a las provincias limítrofes.

A R Q U E O L O G Í A VASCONGADA
( A p u n t e s extractados de D . Félix López del Vallado, S. J.) El p u e b l o vasco, q u e p o r su l e n g u a está d e m o s t r a n d o ser el m á s a n t i g u o de E u r o p a y el q u e c o n m á s i n d e p e n d e n c i a o c u p ó c o n s t a n t e m e n t e el m i s m o suelo, es el q u e m e n o s h u e l l a s g u a r d a de los p r i m i t i v o s t i e m p o s , h a b i é n d o s e e n c o n t r a d o dólmenes, túmulos, menhires, cromlechs y o t r a s c o n s t r u c c i o n e s a n á l o g a s . L o s dólmenes d e Á l a v a f u e r o n r e c o n o c i d o s , p o r p r i m e r a vez, p o r los Sres. M u n teli y B e c e r r o d e B e n g o a . C i t a r e m o s los d e Eguilaz, S a l v a t i e r r a , E u s k a l m e n d i , A u d a d e C u a r t a n g o , A r r i z ó l a , etc. S o n m o n u m e n t o s f u n e r a r i o s o c o n m e m o r a t i v o s de Batallas. O t r o s c r e e n q u e son altares d r u í d i c o s en los q u e se ofrecía a D i o s v í c t i m a s humanas. Las peñas de S. M i g u e l de Arrechinaga, en M a r q u i n a ( V ) , son 3 p i e d r a s enoi"' m e s q u e , r e u n i d a s , f o r m a n bajo la b ó v e d a de la e r m i t a d e S. M i g u e l , c o n s t r u i d a en 1 7 4 1 , u n a especie d e c u e v a con 2 accesos. Su a s p e c t o es el d e u n a c o n s t r u c c i ó n megalítica. El ídolo de Miqueldi, en D u r a n g o ( V ) , es u n a p i e d r a l a b r a d a en f o r m a de cuadrúpedo. Los sepulcros de A r g u i n e t a , al N . de E l o r r i o , son u n a s 2 0 u r n a s f u n e r a r i a s de tosca e s t r u c t u r a , d e p i e d r a arenisca, f o r m a d a s d e 2 piezas r e c t a n g u l a r e s : la inferior, en la q u e está a b i e r t a en h u e c o la s e p u l t u r a d e u n a p e r s o n a , y la s u p e r i o r , o t a p a , es d e f o r m a t r i a n g u l a r en su s e c c i ó n t r a n s v e r s a l , d e s c a n s a n d o s o b r e u n r e c t á n g u l o d e p o c a a l t u r a . C a r e c e n d e l a b o r e s ; en 3 d e ellos se v e n i n s c r i p c i o n e s latinas con la f e c h a ( S . I X ) . Huellas romainas.—Se h a n e n c o n t r a d o en ( V ) y ( G ) , p e r o m u y v a g a s , poín o h a b e r d o m i n a d o a q u e l l o s el país c a n t á b r i c o . H u e l l a s v i s i g ó t i c a s . — N o existen. E s m u y p r o b a b l e q u e la i n v a s i ó n a g a r e n a arrasara con ellas, s o b r e t o d o en ( A ) . D u r a n t e los siglos I X al X I v e n s e a p a r e c e r en las v e r t i e n t e s del P i r i n e o y del C a n t á b r i c o , en C a t a l u ñ a ; en A r a g ó n , en N a v a r r a , en A s t u r i a s , en Galicia y en L e ó n , n u e v a s c o n s t r u c c i o n e s i n s p i r a d a s en la t r a d i c i ó n latino-bizantina d e la é p o c a visigótica, c o n o c i d a con el n o m b r e d e Arquitectura Asturiana. C o i n c i d e n c o n ésta las c o n s t r u c c i o n e s m u z á r a b e s , realizadas p o r los cristianos, de las cuales n a d a q u e d a . S o b r e las r u i n a s d e las c o n s t r u c c i o n e s r o m á n i c a s p r i m i t i v a s l e v a n t á r o n s e las del a r t e d e t r a n s i c i ó n , a fines del S. X I I y c o m i e n z o s del X I I I , m á s t a r d e las del ojival, h a s t a llegar a las é p o c a s del R e n a c i m i e n t o r o m a n o . Eni ( A ) h a y n u m e r o s í simos d o c u m e n t o s q u e d e m u e s t r a n la r i q u e z a del r o m á n i c o d u r a n t e los 2 ú l t i m o s siglos en r e f e r e n c i a . C o m o e j e m p l a r e s a d m i r a b l e s y sin rivales d e la é p o c a de t r a n s i c i ó n del r o m a n o al gótico, p u e d e n citarse en ( A ) : el t e m p l o d e T u e s t a , P a r t i . J u d . d e A m u r r i o ; las iglesias d e A r m e n t i a (a 2 K m . d e V i t o r i a ) y d e Estíbaliz ( e n u n a a l t u r a de la aldea de E l o r r i a g a ) ; las p u e r t a s d e D u r a n a , B e t o ñ a y A r g a n d o ñ a , etc., etc.; en ( V ) : S.
0

ARQUEOLOGÍA

VASCONGADA

P e l a y o , d e B e r m e o ; S. M i g u e l d e Z u m é c h a g a , en M u n g u í a y la a n t i g u a Igl. P a r r . de Sta. M a r í a d e G a l d á c a n o . E n ( G ) q u e d a n r e s t o s : e n la Igl. d e B e d o ñ a , sit. en u n a a l t u r a , a 3 K m . d e M o n d r a g ó n ; las p u e r t a s d e las iglesias d e S. E s t e b a n de T o losa, d e A l b a c í s q u e t a , d e Idiazabal, d e Z u m á r r a g a , d e A s t i g a r r i b i a , etc. D e s p u é s v i e n e el p e r í o d o en q u e el a r t e r o m p e sus l i g a d u r a s y se t o r n a g r a n dioso, y los edificios t o m a n el n u e v o a s p e c t o q u e p a s ó a la historia con el i m p r o p i o n o m b r e d e gótico, y a q u e los g o d o s n o f u e r o n sus c r e a d o r e s . Esta era d u r a en Esp a ñ a u n o s 3 siglos, d e s d e m e d i a d o s del X I I I h a s t a m e d i a d o s del X V I . El románico y el gótico p a s a r o n de F r a n c i a a E s p a ñ a , d o n d e f u e r o n modificados con e l e m e n t o s p u r a m e n t e n a c i o n a l e s . A u n q u e n o existe en n i n g u n a d e las 3 p r o v i n c i a s u n edificio gótico u ojival de p r i m e r o r d e n , c i t a r e m o s los m á s n o t a b l e s q u e se c o n s e r v a n . E N Á L A V A . — C a t e d r a l d e V i t o r i a ( S . X I V ) ; Igl. d e S. P e d r o , en V i t o r i a ; p u e r t a de la Igl. d e Estabulo, A y . d e A r m i ñ ó n ; p o r t a d a d e Sta. C r u z d e C a m p e z u ; Igl. d e A r c i n i e g a ; Igl. P a r r . d e Leza; r u i n a s del Castillo d e M o r n u e n d i ; Castillo d e G u e v a r a ; las T o r r e s d e los C o n d e s d e O r g a z y del C o n d e s t a b l e d e Castilla; d e los V a r o n a , en V i l l a m a ñ e , etc. E N G U I P Ú Z C O A . — S . J u a n B a u t i s t a d e M o n d r a g ó n ( 1 3 5 0 ) : Igl. de G u e t a r i a ; Igl. P a r r . d e E l g ó i b a r l l a m a d a S. B a r t o l o m é de O l a s o ; Igl. de S. V i c e n t e de S. Seb a s t i á n ; S. M i g u e l d e O ñ a t e , q u e f o r m a con las d e S e g u r a , D e v a , Sta. M a r i n a de V e r g a r a , A z p e i t í a , A z c o i t í a , Sta. M a r í a d e T o l o s a y a l g u n a s más, el g r u p o q u e algunos l l a m a n gótico-vascongado.. C o m o es s a b i d o , los R e y e s y las H e r m a n d a d e s arras a r o n las fortalezas señoriales en e l S . X V ; p e r o al ser r e c o n s t r u i d a s sus Casas, los m a g n a t e s m a n t u v i e r o n el g u s t o a r q u i t e c t ó n i c o d e la época. P o c a s c o n s e r v a r o n el a s p e c t o d e a n t i g u a s fortalezas; las m á s f u e r o n simples c o n s t r u c c i o n e s de sillería en el p r i m e r c u e r p o o de ladrillo o m a m p o s t e r í a en el s e g u n d o , con p u e r t a s ojivales y v e n t a n a s g e m e l a s del m i s m o c o r t e , al m o d o de la C a s a d e Balda, en A z c o i t í a . Es n o t a b l e e n t r e estos Palacios el de Lili, e n C e s t o n a , c o n sus t o r r e o n c i l l o s voladizos en los á n g u l o s d e la f a c h a d a , t e r m i n a d o s en p i n á c u l o s ; con su p u e r t a v o l t e a d a de largas d o v e l a s ; con sus 9 v e n t a n a s gemelas, divididas p o r u n p a r t e - l u z y, c o m o la p u e r t a , l i g e r a m e n t e a p u n t a d a s ; t o d o lo cual le da el a s p e c t o de u n a C a s a Señorial, a g r a d a b l e n o sólo p o r sus líneas, sino t a m b i é n p o r el paisaje e n c a n t a d o r en q u e está colocada. D e l m i s m o c o r t e , m á s a n t i g u o y s e v e r o en sus líneas, es el Palacio d e los D u q u e s d e G r a n a d a en las P l a y a s de Z a r a u z . D i g n a s son d e m e n c i ó n : la Casa de T o r r e - L u c í a , en d i c h a villa; la de E c h e v e s t e en F u e n t e r r a b í a , i n c o r p o r a d a a la fortificación de la h e r o i c a c i u d a d ; de L a z a r r a g a ( S . X V ) en O ñ a t e , etc.
4

E N V I Z C A Y A . — A la p r i m e r a época ( 1 3 5 0 - 1 4 5 0 ) p e r t e n e c e n las h e r m o s a s Igl. de S a n t i a g o de Bilbao, Sta. M a r í a de O r d u ñ a y S. S e v e r i n o d e V a l m a s e d a , ú n i c a s q u e c o n s e r v a n lo m á s i m p o r t a n t e d e su p r i m i t i v a c o n s t r u c c i ó n . La 1. es del estilo francés m á s p u r o y el m o d e l o m á s a p r e c i a b l e d e su época. La ú l t i m a , en d o n d e el c h u r r i g u e r i s m o hizo estragos en el e x t e r i o r , se r e s t a u r ó a fines del S. X I X , c o n s e r v a n do su belleza en el i n t e r i o r . E n el S. X V el a r t e gótico en esta p r o v i n c i a sufre u n a p e q u e ñ a modificación, a c e p t a n d o del a r t e castellano m á s simplicidad en su estruct u r a y m á s r o b u s t e z en su c o n s t r u c c i ó n . M o d e l o d e este g é n e r o es Sta. M a r í a de L e q u e i t i o , q u e e n c i e r r a u n a joya preciosa: su g r a n altar m a y o r , o b r a d e p r i n c i p i o s del S. X V I , t a l l a d o — p r o b a b l e m e n t e — p o r el célebre V a l m a s e d a . D e l S. X I V es la primitiva Igl. d e G u e r n i c a , d e la q u e sólo q u e d a n el ábside y su graciosa p u e r t a , casi igual a la de Sta. M a r í a d e L e q u e i t i o . L a Igl. de C e n a r r u z a , f u n d a d a s e g ú n se dice, en 9 6 8 p o r los p r i m e r o s caballeros de ( V ) , h a sufrido g r a n d e s t r a n s f o r m a ciones. E j e m p l a r m u y i n t e r e s a n t e del S. X V es la t o r r e de la Igl. de E r a n d i o . D e la t r a n s i c i ó n al R e n a c i m i e n t o p u e d e citarse c o m o m u e s t r a la p u e r t a d e Sta. M a r í a de G u e ñ e s , y a q u e n o q u e d a en ( V ) n i n g ú n edificio c o m p l e t o q u e p u e d a servir d e modelo d e este p e r í o d o en q u e el a r t e gótico florido se mezclaba al R e n a c i m i e n t o , d a n d o a las c o n s t r u c c i o n e s ese sello de g u s t o refinado del S. X V I . E n la época q u e
a

112

ARQUEOLOGÍA

VASCONGADA

nos ocupa se levantaron en (V) innumerables Casas-Torres y Castillos. Las guerras señoriales que durante todo ese tiempo asolaron al país, hicieron que cada casa fuera una.fortaleza, o que al pie de cada una se levantara una torre para la defensa. Arrasadas o rebajadas aquellas construcciones en el S. XV, hoy sólo quedan en pie fes que, restauradas, conservan algún aspecto de fortaleza. Son notables, entre muchas, la de los Duques de Abrantes, en Munguía; la de Muñatones, en Somorrostro; las Torres de Guecho y de Sestaq; el Castillo de Butrón, en Gatica, que primorosamente restaurado, constituye una de las más espléndidas residencias que posee en España la aristocracia (pertenece a los Marqueses de la Torrecilla); el Castillo de Arteaga, también restaurado con gusto admirable, (fué propiedad de la Emperatriz Eugenia, nacida Condesa del Montijo), sólo conserva de su antiguo trazado su recinto amurallado con los 4 cubos de sus esquinas. La torre central se construyó según la arquitectura militar del S. XIV, en que se suponía levantado, por los arquitectos franceses Cambrechef y Ancelet, de orden del Emperador Napoleón III, agradecido a la declaración de vizcaíno hecho en favor de su hijo en 1856, por la Junta" Toral de ( V ) , reunida en Guernica. Las demás Casas Señoriales que en los siglos X V y XVI se construían, tenían el aspecto general de las que se levantaban en otras provincias; si se conservó en ellas algún aspecto militar, más fué por tradición que por la necesidad de la defensa. Sin embargo, algunas del S. X V como el Castillo de Guecho, es una verdadera obra militar. EL R E N A C I M I E N T O . — E l estudio de los monumentos griegos y romanos, como asimismo el de aquella literatura, hizo renacer en el alma de los artistas el gusto por las obras clásicas y el desprecio y la reacción contra el goticismo. Un siglo tardó en extenderse por Europa y si a fines del S. X V se mostraba su influencia característica en la,s construcciones góticas de aquella época, cincuenta años más tarde triunfaba ya en el esplendor de su época plateresca, para llegar más tarde al rigor de las formas clásicas. Las provincias vascongadas atesoran de la primera época (plateresca), uno de los ejemplares más preciosos de España: la Universidad de Oñate, fundada en el S. XVI (1539-1545) por el Ob°. Mercado, nacido allí. Su descripción ocuparía muchas páginas, de modo que sólo recordaremos de ella su fachada, de gran longitud, formada por 3 cuerpos: el central, en que sé ostenta su maravillosa iglesia soberbiamente decorada, y los laterales, altos como torres y también labrados con profusión de detalles; el exótico y rico artesonado de su escalera y el amplio claustro, cuyos arcos de medio punto están sostenidos por columnas de hermosos capiteles, con medallones y escudos en las enjutas y coronado por' ancha y moldurada cornisa. Toda la obra se atribuye al arquitecto Ricart. De la misma época son: la galería del Palacio de los Marqueses de Bendaña, Vitoria, en la Calle de la Cuchillería, donde se ven además 2 casas de más abolengo; el suntuoso sepulcro del Ob°. Mercado, en la Igl. Parr. de S. Miguel de Oñate; la Casa-Torre de Olazaeta, en las afueras de Vergara y dentro de esta villa las de Irazábal y de Olaso, propiedad de la familia de Monzón. Las Igl. de los Conventos de Sto. Domingo, en Vitoria y S. Sebastián, son también de arte renaciente, aunque con. reminiscencias góticas. En Bilbao se conserva como ejemplar de esta época la Igl. de la Encarnación, de líneas sencillas y de agradable aspecto, y en Salvatierra las Igl. de Sta. María y de S. Juan. Se puede decir que el arte de los Siglos XVI y XVII enriqueció los templos vascongados, habiendo sobresalido en él grandes maestros como: Gámiz, Ancheta, Sagúes, Zatarain, Arandia, Araoz, Arbulu, Bengoechea, Iralzu y otros. Son notables los retablos de los altares que se ven en Eibar y Zarauz ( G ) ; S. Miguel de Vitoria; Salvatierra; Tuesta y Sta. María la Real de la Guardia en ( A ) ; el de Portugalete y Durango, en ( V ) ; el. de la Igl. de Iciar se lleva la palma entre todos los de su género, con haberlos tan acabados como el de la capilla de la Univ. de Oñate; el de S. Agustín de Echevarría, en Elorrio; el de Sta. María de Cenarruza y los 2 de los Reyes, en la Igl. de la Catedral y de S. Pedro de Vitoria. En el de Iciar el arte refinado del pía-

ARQUEOLOGÍA

VASCONGADA

113

teresco llegó a su a p o g e o y n o se sabe q u é a d m i r a r más, si sus e l e g a n t e s p r o p o r ciones, o los tallados d e sus e s t a t u a s y m e d a l l o n e s q u e le r e m a t a n , llenos d e e x p r e sión y d e vida." F u n d a d o s casi t o d o s los t e m p l o s p o r la munificencia d e familias p o d e r o s a s , t o d a s t e n í a n en ellos sus e n t i e r r o s y mausoleos. D e s d e las.simples t u m b a s sin n o m b r e s d e S a n c h o Estíguiz y D a l d a , su m u j e r , en T a v i r a , y d e D . V e l a y d e su hijo V e l á s q u e z , e n R e s p a l d i z a , allá en la alta E d a d M e d i a , h a s t a los sepulcros, sunt u o s o s d e los t i e m p o s m o d e r n o s , en los q u e , en s o n o r o s v e r s o s latinos, c o m o en H e r n a n i y en O ñ a t e , se g u a r d a e n t r e e s p l e n d o r e s del a r t e la m e m o r i a de los p r o ceres d e la t i e r r a , h a y u n a escala i n t e r m i n a b l e d e h o n o r e s t r i b u t a d o s a su r e c u e r d o . Baste decir q u e a l g u n a s iglesias, c o m o la d e S. P e d r o d e V i t o r i a , p . ej., son v e r d a d e r o s m u s e o s de m o n u m e n t o s d e este g é n e r o . V é n s e en la n o m b r a d a los d e D . P e d r o M a r t í n e z d e Á l a v a , D i e g o d e Á l a v a y E s q u i b e l , O b ° . d e C ó r d o b a , con est a t u a s y a c e n t e s d e a r t e florentino, y en la c a t e d r a l el d e D . M a r t í n Sáez d e Salinas, t e s o r e r o q u e fué de Isabel I. El a r t e d e esta é p o c a d e g r a n florecimiento, dejó en estas p r o v i n c i a s joyas de i n e s t i m a b l e precio, m u c h a s d e s a p a r e c i d a s , e n t r e o t r a s causas, p o r q u e la i g n o r a n c i a y el d e s p r e c i o q u e se hizo d e ellas, a b r i ó las p u e r t a s d e iglesias y palacios a com e r c i a n t e s de a n t i g ü e d a d e s q u e , a vil p r e c i o , las c o m p r a r o n , y e n d o a e n r i q u e c e r palacios y m u s e o s e x t r a n j e r o s . Sin e m b a r g o , son m u c h a s las C a s a s Solariegas, poín o h a b l a r de Palacios, c o m o el del D u q u e del I n f a n t a d o , e n L a z c a n o , y el d e los M a r q u e s e s de A r b u e s o , en V i l l a f r a n c a , en los q u e se e n c u e n t r a n b a r g u e ñ o s , m u e bles, joyas, t a b l a s y lienzos q u e f o r m a n colecciones e n v i d i a b l e s , y q u e se h a n p o d i d o a d m i r a r en exposiciones d e a r t e r e t r o s p e c t i v o , c o m o la d e Bilbao en 1904, en q u e se p r e s e n t a r o n 2 7 6 c u a d r o s , casi t o d o s firmados p o r g r a n d e s m a e s t r o s c o m o : V a n D y c k , R i v e r a , J o r d á n , etc. E n t r e las i n n u m e r a b l e s y preciosas e s c u l t u r a s q u e se v e n en los g r a n d e s r e t a b l o s , sirvan d e m u e s t r a : el C r i s t o Crucificado, d e M o n t a ñ é s , e n la Igl. de S. P e d r o d e V e r g a r a , y la d e S. I g n a c i o d e L o y o l a t a l l a d a p o r el célebre H e r n á n d e z , q u e se g u a r d a en el R e a l S e m i n a r i o d e d i c h a villa. Y p a r a m u e s t r a t a m b i é n de lo q u e el a r t e d e los o r f e b r e s , q u e p o r el gusto y delicadeza d e las l a b o r e s q u e e j e c u t a b a n , d i e r o n el n o m b r e d e p l a t e r e s c o a las o b r a s d e a q u e l t i e m p o , m e n c i o n a r e m o s las 2 C r u c e s procesionales d e la C a t e d r a l d e V i t o r i a , u n a d e ellas a t r i b u i d a a B e n v e n u t o C e l l i n i ; las C r u c e s p a r r o q u i a l e s d e G o r t é z u g u i ( V ) ; d e B a s t u r i a d e S o p e l a n a ; las c u s t o d i a s de G a u t é g u i z y A r e t e a g a ( V ) ; d e Q u i n t a n a ( A ) ; el relicario d e S. A g u s t í n de E c h e v a r r í a , en Elorrio, etc. E L C L A S I C I S M O . — D e s p u é s de la é p o c a q u e a c a b a m o s d e esbozar, en la cual las a r t e s llegaron a u n exquisito desarrollo, v i e n e la reacción h a c i a el clasicismo en su p u r e z a . E n E s p a ñ a d e t e r m i n ó este f e n ó m e n o el g e n i o d e H e r r e r a , con su famoso Escorial, q u e con su fría g r a n d e z a a p a g ó la e x h u b e r a n t e finura y elegancia del plateresco español. Sin e m b a r g o , el h e r r e r i s m o n o llegó a t o d a s p a r t e s , y si llegó fué en t a n escasas p r o p o r c i o n e s q u e , en a l g u n a s r e g i o n e s , s o l a m e n t e se aprecia su existencia en el t r á n s i t o del r e n a c i m i e n t o al c h u r r i g u e r i s m o . La c o n e x i ó n d e estos 2 estilos se v e n c l a r a m e n t e , c o i n c i d i e n d o en u n m i s m o edificio, en la Igl. d e D u r a n g o , l e v a n t a d a a fines del S. X V I I I . E n estas p r o v i n c i a s , de esta é p o c a h e r r e r i a n a ( 1 5 5 0 - 1 6 5 0 ) a p e n a s si se e n c u e n t r a n m o n u m e n t o s : las f a c h a d a s del C o n v e n t o d e S. A n t o n i o y del a n t i g u o C o l e g i o de S. P r u d e n c i o , en V i t o r i a ; la d e la Igl. P a r r . d e la A s u n c i ó n , en la B a s t i d a ; el Colegio d e Jesuítas d e S. A n d r é s en ( V ) ; la t o r r e d e S. M i g u e l , d e O ñ a t e , etc. E L C H U R R I G U E R I S M O . — R o t a s las relaciones con el gótico y a c e p t a d a s las del clásico p o r m a n o s del fastuoso p l a t e r e s c o , siguió e m p l e á n d o s e el t i p o gótico-vasc o n g a d o , d e q u e h e m o s h e c h o m e n c i ó n , en g r a n p a r t e del p e r í o d o h e r r e r i a n o , a c e p t a n d o a veces u n p l a t e r e s c o d e c a d e n t e . D e s a p a r e c i d o s los g r a n d e s e s c u l t o r e s - a r q u i t e c t o s , les s u c e d i e r o n o t r o s m e n o s a p t o s y c o n m e n o s e s t u d i o s del n a t u r a l , y a q u e el h e r r e r i s m o n o p e d í a m á s q u e

114

ARQUEOLOGÍA VASCONGADA

líneas, m ó d u l o s y a d o r n o s sistemáticos, q u e c a y e r o n f á c i l m e n t e en el a m a n e r a m i e n t o . D e s p r e c i a d a s t o d a s las reglas, p r o c l a m a d a la m á s a b s o l u t a l i b e r t a d , se c o n f u n d i ó el genio c o n la licencia, s i n t i é r o n s e a r q u i t e c t o s m u c h o s q u e d i s t a b a n de serlo, y los m á s c a p a c e s se c o n t a g i a r o n del m a l g u s t o , a u n q u e los v e r d a d e r o s a r t i s t a s surg i e r o n p o r e n c i m a d e los desafueros y e x t r a v a g a n c i a s del c h u r r i g u e r i s m o . E N G U I P Ú Z C O A . — E j e m p l o p a l p a b l e d e lo q u e s o s t e n e m o s es la Igl. P a r r . de Sta. M a r í a d e S. S e b a s t i á n , ú l t i m o m o n u m e n t o en q u e el a r t e gótico se d e s p i d e d e E s p a ñ a , c o n su elevación y crucerías. N o se le p u e d e n e g a r a este t e m p l o algo de belleza y g r a n d i o s i d a d ; se t e r m i n ó en 1 7 6 4 ; o c u p a el m i s m o l u g a r y t i e n e la m i s m a a d v o c a c i ó n del q u e hizo d o n a c i ó n en 1014 D . S a n c h o el M a y o r al M o n a s t . d e Leyre. A n á l o g a s a la Igl. d e Sta. M a r í a son las d e Sta. M a r í a , d e S e g u r a ; Sta. M a r i n a d e V e r g a r a , y la d e S. I g n a c i o d e L o y o l a , en A z p e i t í a , o b r a m a g n a del a r t e a r q u i t e c t ó n i c o de esta época, t o d a d e sillería y m á r m o l e s , al c e n t r o de u n M o n a s t . de líneas frías y casi sin o r n a m e n t a c i o n e s . El c u e r p o de la i z q u i e r d a e n c i e r r a la CasaSolariegas d e S. I g n a c i o y el de la d e r e c h a la d e los D u q u e s d e G r a n a d a , sucesores d e los q u e c e d i e r o n el t e r r e n o p a r a la f u n d a c i ó n y q u e se r e s e r v a r o n p a r a sí el h o n o r d e t e n e r u n a residencia d e n t r o d e los m u r o s d e la s a n t a casa. D é b e n s e los plan o s al a r q u i t e c t o italiano F o n t a n a y sólo f u e r o n c o n c l u i d a s t o t a l m e n t e sus o b r a s en 1888. E n c i e r r a riquezas artísticas d e p r i m e r o r d e n , e n t r e las q u e descuella el altar sin rival e j e c u t a d o p o r P l á c i d o d e Z u l o a g a y el P a d r e V i c t o r i a n o S a l m ó n , S. J , de h i e r r o d a m a s q u i n a d o d e o r o , d e u n gusto delicado, d e u n dibujo c o r r e c t í s i m o y de la m á s e s m e r a d a labor. T a m b i é n a n o t a r e m o s e n t r e los aciertos del c h u r r i g u e r i s m o la f a c h a d a d e la Igl. de E l g ó i b a r ; la t o r r e d e la Igl. d e U s ú r b i l y la f a c h a d a del A y u n t " . d e M o n d r a g ó n . C o n v i e n e a d v e r t i r a q u í q u e en ( G ) , c o m o en n i n g u n a otra p r o v i n c i a de E s p a ñ a , h a y u n v e r d a d e r o lujo de C a s a s Consistoriales c o n s t r u i d a s en los siglos X V I I y X V I I I q u e d e m u e s t r a n el g r a d o de c u l t u r a y a d e l a n t o q u e h a b í a a l c a n z a d o a q u e l país. A ú n los p u e b l o s m á s insignificantes t i e n e n edificios d e hermosa sillería y b u e n a f a c h a d a , e n t r e los q u e sobresalen los d e : A m é z o l a , O y a r z ú n , Vergara, Elgóibar, Alegría, Albístur, Astigarraga, Asteasu, Hernialde, A m é z q u e t a , Ciztirquil, Legazpia, O ñ a t e , I s ú r b i l y B e r á s t e g u i . P o r lo q u e a Palacios se refiere, el p r e c u r s o r q u e , d e 1625 a 1640, l e v a n t ó en L a z c a n o el Palacio de los Sres. de este n o m b r e , h o y de los D u q u e s del I n f a n t a d o , hizo h o n o r al clasicismo en la a m p l i a fac h a d a , f o r m a d a de u n c u e r p o c e n t r a l de u n solo piso ( 1 ) y 2 t o r r e s laterales. A p a r t e d e sus b a n d a s y e n t a b l a m e n t o s q u e d i s t r i b u y e n y r e m a t a n la f a c h a d a , carece de o r n a m e n t a c i ó n . El a r q u i t e c t o la r e s e r v ó t o d a p a r a la p u e r t a y b a l c ó n p r i n c i p a l e s , enc e r r a d o s en 2 c u e r p o s de d o b l e s c o l u m n a s a c a d a lado, d e o r d e n t o s c a n o en la plant a baja y dórico, p o r sus v o l u t a s , en el p r i n c i p a l . C o r o n a n el 2.° c u e r p o 2 e s t a t u a s de mala talla, f l a n q u e a n d o el g r a n e s c u d o c e n t r a l , s o b r e el q u e d e b i ó existir u n rem a t e a d e c u a d o , d e s a p a r e c i d o sin d u d a al i n t r o d u c i r el 2.° piso ( 2 ) , d e fecha m u y p o s t e r i o r , de d i s t i n t o a p a r e j o en sus m u r o s y q u e modificando la p a r t e c e n t r a l , q u i t ó c a r á c t e r al edificio. El c o n j u n t o d e esta disposición a r q u i t e c t ó n i c a es s e v e r o y agrad a b l e y d o n d e el artista se m u e s t r a p r e c u r s o r es en ciertos detalles d e las m o l d u r a s q u e b o r d e a n el e s c u d o , el b a l c ó n y la p u e r t a . M u e s t r a s d e las e x t r a v a g a n c i a s o inv e r o s i m i l i t u d e s a r q u i t e c t ó n i c a s s o n : el b a l c ó n s u n t u o s a m e n t e d e c o r a d o q u e se levant a s o b r e el e s c u d o de a r m a s en la e s q u i n a de la Casa de los A r r e s e , en V e r g a r a ; los arcos sin c o l u m n a s q u e lo s u s t e n t e n d e la C a s a de Z a v a l a , en V i l l a f r a n c a , h o y de los C o n d e s d e V i l l a f u e r t e . L a Casa d e los S o r o a , en U s ú r b i l , h o y p r o p i e d a d d e los S a m a n i e g o , n o s p r e s e n t a u n a m u e s t r a d e espíritus m á s e q u i l i b r a d o s y s e r e n o s .
0 0

E N V I Z C A Y A . — E j e m p l o s vivos d e esta plaga a r q u i t e c t ó n i c a q u e d a r o n t a m b i é n en esta p r o v i n c i a . C i t a r e m o s c o m o e x c e p c i o n e s p o r sus p r o p o r c i o n e s e l e g a n t e s , la (1) En realidad para nosotros son dos pisos: altos y bajos; en España planta baja y principal. (2) Basándonos en :1a nota anterior vendría a ser el tercero.

ARQUEOLOGÍA

VASCONGADA

115

r o t o n d a de la Igl. d e S. N i c o l á s , i m i t a c i ó n d e la d e L o y o l a ; el a l t a r m a y o r d e la Igl. d e E l o r r i o , etc. E n el o r d e n civil p r i v a d o esta é p o c a t u v o su m e j o r acierto en la egregia C a s a f u n d a d a en H e r m ú a p o r D . A n d r é s d e O r b e y L a r r a t e g u i , O b . ° d e B a r c e l o n a y A r z b . ' d e V a l e n c i a , h o y p r o p i e d a d d e sus h e r e d e r o s los M a r q u e s e s d e V a l d e s p i n a . Es u n v e r d a d e r o palacio señorial, d e 4 f a c h a d a s y g r a n c ú p u l a q u e cub r e la i m p e r i a l escalera. L a p u e r t a p r i n c i p a l , las v e n t a n a s d e la p l a n t a , los 10 balcones, d i s t r i b u i d o s en 2 pisos y su gallarda cornisa, e s t á n d e c o r a d o s al g u s t o d e C h u r r i g u e r a , p e r o con m o d e r a c i ó n y elegancia. E n la e s q u i n a , s o b r e el j a r d í n , finamente talladas, v é n s e las a r m a s arzobispales. A b u n d a n en ( V ) las C a s a s Señoriales d e esa época, c o n v e r t i d a s m u c h a s d e ellas, p o r el a b s e n t i s m o de la n o b l e z a , en caseríos o v i v i e n d a s d e p o c o p r e c i o : así v e m o s h o y día la C a s a q u e los A d á n d e Y a r z a p o s e e n a p o c o s k i l ó m e t r o s d e Bilbao. Se e x c e p t ú a n p o r s u e r t e a l g u n a s , c o m o el s u n • so Palacio d e Z u b i e t a , en L e q u e i t i o , o b r a de fines del S. X V I I ; c h u r r i l l e r e s c a , es verd a d , p e r o c u y a solidez y a m p l i t u d , con sus dos t o r r e s , c u a d r a d a s h o y , a n t e s esbeltas y a d o r n a d a s en el estilo d e la época, t a n b i e n se a v i e n e n en el o p u l e n t o p a r q u e q u e le r o d e a . El P a l a c i o del C o n d e de U r q u i j o , en M u n i v e , M a r q u i n a , h o y r e s t a u r a d o , r e v e l a t a m b i é n b u e n g u s t o en las líneas d e su f a c h a d a . A u n q u e d e s a p a r e c i d a , m e n c i o n a r e m o s p o r su s i n g u l a r i d a d la q u e fué C a s a A r m e r a d e los L a n d e c h o , en G u e r n i c a . D e su c h u r r i l l e r e s c o e x a l t a d o d a b a m u e s t r a el a b u l t a d o e s c u d o de a r m a s y la d e c o r a c i ó n t u m u l t u o s a del frontis, p i n t a d o al fresco con figuras de c o r r i d a s de t o r o , batallas, escenas de caza, etc. ( 3 ) .
0

E N Á L A V A . — N o h a y n i n g ú n edificio v e r d a d e r a m e n t e n o t a b l e q u e r e s p o n d a al g u s t o e n t o n c e s d o m i n a n t e . E n t r e los escasos m o d e l o s de este a r t e p u e d e n citarse la p u e r t a d e la capilla d e la V i r g e n del Pilar, en la Igl. d e S. J u a n d e La G u a r d i a y las p a r e d e s laterales de la Igl. ojival d e S. Feo., en V i t o r i a . H a y sin e m b a r g o , de esta m i s m a época, dos iglesias de .líneas clásicas. sencillísimas q u e f o r m a n u n tipo a p a r t e : las de R e s p a l d i z a e I r a b i e n , q u e m e j o r p a r e c e n C a s a s Señoriales. L A É P O C A M O D E R N A . — E L N E O C L A S I C I S M O . — EL E C L E C T I C I S M O . — L A S R E P R O D U C C I O N E S . — E L M O D E R N I S M O . — A l fin la r e a c c i ó n clásica prevaleció y c o m e n z a r o n las edificaciones del g u s t o r o m a n o en la 2 . m i t a d del S. XVIII. A s í c o m o el Escorial fué el s í m b o l o d e la reacción h e r r e r i a n a , la Capilla del Palacio R e a l lo fué del neo-clasicismo, q u e p e r d u r a h a s t a m e d i a d o s del S. X I X . P o r a p a r t a r s e d e m a s i a d o de la í n d o l e d e este t r a b a j o n o h a c e m o s m e n c i ó n d e los n u m e r o s o s edificios c o n s t r u i d o s p o r el g u s t o m o d e r n o , s o m e t i é n d o s e a las escuelas q u e e n c a b e z a n estas líneas.
a

(3) Descripción hecha por una fotografía antigua.

III.

EL

IDIOMA E U S K A R O

A. Noticias gramaticales B. Vocabulario Vasco-Español

122 125

EL IDIOMA EUSKARO
E s d e - t o d o p u n t o i n d i s p e n s a b l e d a r a c o n o c e r , a u n q u e sea s o m e r a m e n t e , al lector d e esta o b r a , a l g u n a s noticias y reglas g e n e r a l e s d e esta l e n g u a q u e h a ocup a d o y seguirá o c u p a n d o la a t e n c i ó n de los filólogos. Sin ellas n o p o d r í a d a r s e c u e n t a exacta d e las etimologías, n i siquiera d e la o r t o g r a f í a d e los apellidos vascos. C o n este o b j e t o h e m o s e x t r a c t a d o lo m á s i n d i s p e n s a b l e d e D . A r t u r o C a m p i ó n , López de Mendizabal y otros maestros. T a m b i é n hemos recogido interesantes noticias en la magnífica o b r a t i t u l a d a " L ' E p a g n e et le P o r t u g a l I l l u s t r é s " , escrita p o r M r . P . Jousset. E s t e n o m b r e de vascos, sin excluir a los n a v a r r o s , se les da c o m o s u p u e s t o s d e s c e n d i e n t e s d e los q u e los r o m a n o s l l a m a b a n vascones, p a l a b r a q u e se c o n s e r v a , fuera del t e r r i t o r i o d e aquellos, en la t o p o n i m i a d e v a r i o s l u g a r e s d e Castilla la V i e j a . El calificativo d e vascongados a p l i c a d o a g u i s p u z c o a n o s , vizcaínos y alaveses, y c o r r e s p o n d i e n t e , p o r lo t a n t o , a los t e r r i t o r i o s d e los autrigones, caristios y várdulos, e n t r e c á n t a b r o s y v a s c o n e s , es u n a p a r t i c i p i o p a s i v o d e r i v a d o de vascon, así c o m o el calificativo de vascuense q u e se d a a esta l e n g u a d e r i v a de vasco, d e la m i s m a m a n e r a q u e romance d e R o m a . N o es b i e n c o n o c i d a la p a l a b r a i n d í g e n a ibérica d e q u e los r o m a n o s f o r m a r o n la d e vascones, p e r o los vascos l l á m a n s e a si m i s m o euskaldun, euskeldun o eskualdun y el i d i o m a m i s m o lo d e n o m i n a n euskera, euskara, eskuara, eskuera, etc., s e g ú n los dialectos. E s t a p a l a b r a significa: "el n o b l e lenguaje". Se a d m i t e , g e n e r a l m e n t e , q u e los iberos f u e r o n los p r i m e r o s c o l o n i z a d o r e s d e la P e n í n s u l a . E s t o s e r a n los r i b e r a n o s del I B E R U S ( E B R O ) . S t r a b o n , en su C a r t a , designa t r e s t r i b u s o c u p a n t e s del t e r r i t o r i o d e a q u e l r í o : los ilergetas, los cántabros y los vascones, c u y o n o m b r e h a p a s a d o a los vascos. E s t o s o c u p a b a n los t e r r i t o r i o s de N a v a r r a y d e Á l a v a a c t u a l e s ; G u i p ú z c o a y V i z c a y a p e r t e n e c í a n a los cántabros y los ilergetas d e s c e n d í a n p o r la r i b e r a del río, b o r d e a n d o las m o n t a ñ a s . E n la región a c c i d e n t a d a q u e o c u p a b a n , rica en a g u a s y en p a s t o s , los i b e r o s se c r e í a n i n v e n c i b l e s . R o m a los desalojó d e la r i b e r a d e r e c h a del E b r o s u p e r i o r : N u m a n c i a , su p u e s t o de a v a n z a d a , fué t o m a d a al p r e c i o d e c r u e n t o s sacrificios. C o n t r a R o m a l u c h a r o n los i b e r o s d u r a n t e t r e s c i e n t o s a ñ o s sin d e s m a y a r . A l fin, d i e z m a d o s y rec h a z a d o s p o r la ola s i e m p r e c r e c i e n t e de la i n v a s i ó n , se r e f u g i a r o n en las m o n t a ñas y d e allí, e n t o n c e s , n o h u b o fuerza h u m a n a capaz d e d e s a r r a i g a r l o s . P a r a p o d e r a p r e c i a r l o s d e b i d a m e n t e , se desearía e n c o n t r a r las h u e l l a s d e este p u e b l o a d m i r a b l e , p e r o el t i e m p o , la n a t u r a l e z a y los h o m b r e s , q u e con t o d o conc l u y e n , casi n a d a h a n d e j a d o . Sin e m b a r g o , los ú l t i m o s 50 a ñ o s h a n t r a í d o felices d e s c u b r i m i e n t o s q u e perm i t e n divisar a l g u n a s v a g a s siluetas en el a l e j a m i e n t o d e las e d a d e s . E s t o d o u n m u n d o d e s a p a r e c i d o el q u e s u r g e de la vieja t i e r r a ibérica, p u e s h a b r í a sido bast a n t e e x t r a ñ o q u e los i b e r o s , a los cuales se les r e c o n o c e u n a civilización relativam e n t e a v a n z a d a , n o h u b i e r a n d e j a d o señales d e su p a s o . ¡Es b i e n s a b i d o q u e sabresalían en el a r t e d e t r a b a j a r los m e t a l e s y p o r esto n o d e b e m o s a d m i r a r n o s que
10.—Linajes.

120

EL

IDIOMA

EUSKAItO

se halla encontrado gran número de piezas y medallas fundidas y grabadas por ellos. En Castellón de la Plana, en 1851, fué recogida una placa de plomo de 0,435 de largo por 0,04 de ancho, sobre la que estaba grabado un texto de 21 palabras distribuidas en 4 líneas, en caracteres completamente desconocidos. Pero los iberos, felizmente, nos han dejado huellas menos materiales que sirven para reconocerlos y que perduran en el suelo que ocuparon, y son los nombres de algunas localidades, apenas desfigurados, citados por los autores romanos. Como estas palabras ibéricas no se descifran sino por medio de la lengua vasca, se llega a la conclusión de que, si no son vascos puros, a lo menos los vascos son los descendientes auténticos de los iberos y que en ellos sobrevive una raza que se creía perdida. Esta es la opinión comunmente admitida por los vascófilos más autorizados. Después de la toma de Numancia, cuando los iberos fueron empujados a las montañas, se unieron los habitantes de una y otra vertiente de los Pirineos formando un núcleo compacto, acantonado en la región más inaccesible y militarmente impracticable, que podía defenderse con la menor cantidad de hombres posible contra el mayor número. Las invasiones han valido a los vascos seis o siete siglos de aislamiento intransigente. Bárbaros eran cuando Carlomagno fué a combatir al Moro con sus paladines, y lo siguen siendo cuando Eymery Picaud franquea los Pirineos escoltando a Compostela a la rica y bellísima Gerberga, noble dama de Flandes. Este peregrino ha dejado la relación de su viaje, publicado por el P. Fita y Juliano Vinson. De hecho, como ya lo hemos asegurado, los vascos no se sometieron jamás a príncipe alguno. Por esto, aún al finalizar el siglo XVIII, sostenían que, no habiendo sido nunca conquistados, ni sus bien infeudados, todas sus tierras eran libres, tanto com sus personas, y que, en consecuencia, no podían ser sometidos a ningún impuesto, como simples siervos de la gleba. Por este motivo se jactan de ser todos hidalgos: las más humildes y sencillas inoradas rústicas ostentan sobre sus puertas los derruidos blasones en los cuales apenas se descifran sus antecedencias ancestrales. Su nobleza es muy anterior a la de los cruzados y poca falta les hacen los pergaminos, puesto que son vascos y, por lo tanto, ellos no datan. . . ¡Cuan justificada está la rudeza con que han defendido hasta nuestros tiempos las inmunidades heredadas de sus abuelos! Si la tenacidad fuera la cualidad sobresaliente de los vascos y si por ellos revivieran la lengua, las tradiciones y las costumbres de los iberos, sólo por esto merecerían los elogios de la posteridad. La lengua es la más clara manifestación de una raza: por ella se transmiten las tradiciones ancestrales y por más que las crueldades de la guerra o de la política dividan a un pueblo en menudos trozos, si conserva su idioma, sobrevivirá al naufragio de sus libertades. Todos los que conocen la lengua vasca tienen agrado en alabar su riqueza al par que su sencillez. Pero su exuberancia es para nosotros desconcertante. El Príncipe Luciano Bonaparte, tan versado en estas materias, enumera, a más' de 8 dialectos, 25 subdialectos con más de 50 variedades. Las formas simples se adaptan con extrema facilidad a la combinación de palabras: con la sola raiz kandi, por e j , se pueden formar 23 palabras, cada una de las cuales expresa una derivación de la idea madre. Juzgúese, dice Jousset, de la infinita variedad, de la delicadeza de expresiones, de la souplesse que originará tal lenguaje. Th. d'Abaddie ha revelado la flagrante analogía de la sintaxis vasca con la de las lenguas uralo-altaicas de raza turajiiana. En su importante Memoria sobre la Lengua Vasca, el Príncipe Bonaparte demuestra que la Gramática de estas lenguas presenta semejanzas evidentes. Hay, además, importantes afinidades entre el vasco y los idiomas del Nuevo M u n d o : Charancey, en un estudio bien documentado, hace resaltar sus puntos de contacto. El sabio Ampére, por su parte, sostiene que
1

EL IDIOMA EUSKAEO

el e u s k a r a , l e n g u a d e los i b e r o s y d e los vascos, fue la l e n g u a preariana del Lacio. Esta o p i n i ó n fué justificada en 1885 p o r u n d e s c u b r i m i e n t o r e s o n a n t e : las siete t a b l e t a s de b r o n c e e n c o n t r a d a s cerca d e G u b b i o , en la U m b r í a , p o r los a ñ o s d e 1414, y c u y a s i n s c r i p c i o n e s e t r u s c a s n o h a b í a n p o d i d o explicar los epigrafistas, las descifró el c a n a d i e n s e M r . C a m p b e l l v a l i é n d o s e . . . del vasco! D e a q u í se h a sacado el p a r e n t e s c o d e la l e n g u a etrusca con la euskérica, y c o m o u n a p a r t e del t e x t o d e s c i f r a d o se a p r o x i m a al gálico, es fácil a g r e g a r a la m i s m a familia lingüística a los i r l a n d e s e s , a los u m b r í o - e t r u s c o s y a los i b e r o - e u s k a l d u n a s . Las afinidades del v a s c o c o n el griego p r i m i t i v o n o h a n m e n e s t e r d e d e m o s t r a c i ó n . El a b a t e E s p a g n o l l e , en su " O r i g e n d e los V a s c o s " , cita m ú l t i p l e s ejemplos. H a b r í a , p u e s , e n t r e los e u s k a l d u n a s y los p r i m i t i v o s pelasgos u n lazo de u n i ó n a p e n a s d i s i m u l a d o . H é r c u l e s l e g e n d a r i o p a s a d e s d e el país pelásgico a I b e r i a : en toda fábula hay un fondo de verdad. T a m b i é n el v a s c o m u e s t r a afinidades étnicas con los p u e b l o s q u e colonizaron la G r e c i a , la Italia y la E s p a ñ a p e n i n s u l a r . P o r o t r a p a r t e , se asemeja a la l e n g u a d e fineses-uralianos, h e r m a n o s de los coptos y d e los fellahs d e E g i p t o , y c o m o estos i d i o m a s se ligan a los de los aztecas, los incas y o t r o s p u e b l o s i n d í g e n a s de A m é r i c a , se p u e d e casi afirmar el p a r e n t e s c o d e los í b e r o s , a n t e p a s a d o s d e los vascos, con esos p u e b l o s , t o d o s los q u e , al fin de c u e n t a s , n o serían sino r a m a s dispersas d e u n a m i s m a familia. A n a l o g í a s t a n t o o m á s s u g e s t i v a s p u e d e n e n c o n t r a r s e en las creencias tradicionales d e los e u s k a l d u n a s , en sus costumbres funerarias, en sus ideas de la muerte ("la g r a n n o c h e " , c o m o la l l a m a n ) , d e la expiación, de u n b i e n perdido q u e se hallaría en el más allá, en los rasgos esenciales del cuerpo, en sus juegos q u e son el culto d e la fuerza, en sus danzas, en su música, en sus representaciones pastorales, etc., etc. El e u s k a r a es l e n g u a aglutinante con t e n d e n c i a s al polisintetismo. S u d o m i nio, s e g ú n Broca, se e x t i e n d e en f o r m a c i ó n c o m p a c t a d e Bilbao a B a y o n a , e n t r e el O c é a n o y las f u e n t e s s u p e r i o r e s del E b r o y del A r a g ó n . V i z c a y a , Á l a v a , G u i púzcoa, el a n t i g u o R e i n o d e N a v a r r a con la A l t a y Baja N a v a r r a y los países de L a b u r d i y Z u b e r o a , a u n q u e s e p a r a d o s , estos ú l t i m o s • u n i d o s a F r a n c i a , los o t r o s a E s p a ñ a , c o n s t i t u y e n u n a m i s m a y sola familia. La h a b l a n a c t u a l m e n t e los h a b i t a n t e s de u n a faja d e Á l a v a , los d e las t r e s c u a r t a s p a r t e s de V i z c a y a , t o d a G u i p ú z c o a y las r e g i o n e s del N . , N . O . y N . E. de P a m p l o n a . E n F r a n c i a es el h a b l a del arrondissement d e B a y o n a casi e n t e r o y d e la commune d e M a u l e ó n , o sea, d e los a n t i g u o s países d e Soule, L a b o u r d y Base N a varre. La l e n g u a e u s k a r a se d i v i d e en o c h o dialectos, m a t i z a d o s p o r m u l t i t u d d e variedades, c o m o ya se h a leído. D i c h o s dialectos s o n : el vizcaíno, el guipuzcoano, el alto-navarro septentrional y el alto-navarro meridional, en E s p a ñ a ; el suletino, el l a b o r t a n o , el bajonnavarro oriental y el bajo-navarro occidental, en F r a n c i a (1).

(1). A los amantes de la cuestión vasca recomendamos, además, las siguientes obras: Las •.:dades prehistóricas de España y Portugal, por E. Cartailhac.—Las Pinturas y grabados muM e s de las cavernas pirenaicas, por E. Cartailhac y el Abate H . BreuiF "Anthropologie", vol. XV y XVI.—Nuevos Descubrimientos en las Cavernas de Santander, por los mismos.—La evolución de la pintura y de los grabados murales en las cavernas decoradas de la edad del •eno, por el Abate Breuil.—La edad de las pinturas de Altamira, del mismo: "Revista Prehistórica", 1906, N.° 6.—Clasificación de las monedas autónomas de España, por Saulcy.—Estudios euskéricos, por T h . D'Abaddie.—Vascos de antaño, por Nicolai.—Dioses antiguos de los trineos, Inscripciones antiguas, por Sacase.—Arqueología Pirenaica, por Dumége.—Memorias e las Academias de Ciencias de Tolosa.—La tumba y la casa vasca, por H. O'Shea ( P a u ) . — Los Vascos y el País Vasco, por J . Vinson,—Iberos y Vascos, por J.-M, P§reira de Lima,™"
;

122

EL IDIOMA EUSKARO

A P U N T E S

G R A M A T I C A L E S

A L F A B E T O : a, b, ch, d, e, g, i, j , k, 1, 11, m, n, ñ, o, p, r, rr, s, s h , ( c o m o la i n g l e s a ) , t, tt, ( v i v a v o z ) , ts ( p r o n ú n c i a n s e las dos a u n t i e m p o ) , tz ( c o m o la z italiana) , u, y, z ( c o m o la c f r a n c e s a ) . N o existen la c, f, h, q, v, w , x. A C E N T O T Ó N I C O : Se c a r g a en la ú l t i m a sílaba. E n las p a l a b r a s d e m á s d e dos sílabas, se a c e n t ú a t a m b i é n la p r i m e r a , a u n q u e algo m e n o s : écheá = la casa. Las p a l a b r a s en p l u r a l a c e n t ú a n m á s la p r i m e r a sílaba. E n a l g u n a s r e g i o n e s a c e n t ú a n en el p l u r a l la p e n ú l t i m a sílaba. N o se usa el a c e n t o ortográfico. EL A R T I C U L O : N o e x i s t e n g é n e r o s : los a r t í c u l o s el, la, los, las, lo, se t r a d u c e n p o r a ( s i n g u l a r ) y ak ( p l u r a l ) , c o l o c a d o s al final d e las p a l a b r a s : e c h e = casa; echea = la casa; echeak = las casas. P a r a d a r más e x p r e s i ó n a u n a frase se usa el p l u r a l ok: gustiok joango gera = i r e m o s t o d o s . T a n t o el n o m b r e s u s t a n t i v o c o m o el adjetivo c a r e c e n d e g é n e r o g r a m a t i c a l : zaldi zuria = caballo b l a n c o ; e c h e zuria = casa b l a n c a . Las p a l a b r a s t e r m i n a d a s en r y en 1, al t o m a r el a r t í c u l o las d u p l i c a n : zar = viejo; zarra = el viejo; bonbil, bombilla ( b o t e l l a , la b o t e l l a ) . E L A D J E T I V O se coloca s i e m p r e d e t r á s del s u s t a n t i v o : neskach ederra = la muc h a c h a h e r m o s a ; e c h e alai = casa alegre. Si se dijera alai eche, significaría casa del alegre, p u e s en este caso alai p a s a r í a a ser s u s t a n t i v o . N ó t e s e q u e el a r t í c u l o se coloca al final del adjetivo. E L A D V E R B I O se coloca i n m e d i a t a m e n t e a n t e s del V E R B O . L O S A P E L L I D O S d e b e n a n t e p o n e r s e a los N O M B R E S : Mendizabal'tar Joshe Mari; Ugarte'tar A n t ó n (José M a r í a d e M e n d i z a b a l y A n t o n i o d e U g a r t e ) . D e dos N O M B R E S q u e v e n g a n j u n t o s se h a d e a n t e p o n e r el m á s l i m i t a d o r : Pachiargiña = el c a n t e r o F r a n c i s c o ; Mendiburu-aita = el p a d r e M e n d i b u r u . Los s o n i d o s q u e en e s p a ñ o l se e s c r i b e n g u e , gui, e n v a s c o se e s c r i b e n ge, gi: Egiguren, Elgea; es decir la g t i e n e s i e m p r e s o n i d o s u a v e , c o m o en ga, g o , gu. E n e u s k e r a el s o n i d o m n u n c a p r e c e d e a b o p. P o r t a n t o d e b e escribirse A r a n buru, Zaldunbide, etc. La y n o t i e n e s o n i d o d e vocal. La k r e e m p l a z a a la q en los s o n i d o s que, qui, y a la c, en los s o n i d o s ca, co, cu. N i n g u n a p a l a b r a vasca p r i n c i p i a p o r r, p o r eso en las t o m a d a s de l e n g u a ext r a ñ a s se a n t e p o n e a l g u n a v o c a l : errege r e y ; arrosa = rosa. Sin e m b a r g o se enc u e n t r a n m u c h o s apellidos, c o m o p . ej. Recabarfen, q u e h a n p e r d i d o la e inicial ( d e erreka = r í o ) . C O N T R A C C I O N E S : R e v i s t e n d i s t i n t a s f o r m a s : d e sagar ( m a n z a n a ) y ardo (vin o ) = sagardo ( s i d r a ) . D e baso ( b o s q u e ) y urde ( c e r d o ) = basurde (jabalí) etc. L E T R A S E U F Ó N I C A S : Intercalación de la b: d e buru ( c a b e z a ) , burua, (la ca b e z a ) , se p r o n u n c i a f r e c u e n t e m e n t e b a m b a , etc. Intercalación de la y: mendia (el m o n t e ) = mendiya, etc. P o r t a n t o : ua se p r o n u n c i a uba; ia = iya.
:

La lengua Vasca, por Charencey.—Sobre el origen y la repartición de la lengua vasca, pe P. Broca.—La Iberia, por Graslin.—El Verbo Vasco, por Inchauspe.—El Verbo Vasco en cuadros, por el Príncipe Luciano Bonaparte.—Gramática comparado de los dialectos vascos, por Van Eys.—Las lenguas finesa y altaica, por Boller.—Estudios arqueológicos, por el P. F i t a Historia del arte en la antigüedad, por Perrot.—Monumental evidencia de una población ¡be rica en las Islas Británicas, por Campbell (Montreal).—El origen de los vascos, por el Aban J. Espagnolle.—Geografía de Strabon.—Peregrinaje de un paisano picardo a Santiago de Com postela, a comienzos del S. XVIII (Montdidier, 1890).—Monumenta linguae ibericae, por Emilio Hübner, "Revue de Linguistique".—La Raza Vasca: estudio antropológico, por Cu¡lignon (París, 1899).—Razas y Pueblos de la tierra, por Deniker (París, 1900).

EL IDIOMA EUSKAEO

123

P E R M U T A C I Ó N D E V O C A L E S : ea se p r o n u n c i a t a m b i é n ia: gosea," gosia = el h a m b r e ; oa se p r o n u n c i a t a m b i é n ua: besoa, besua = el b r a z o . Si al d i p t o n g o au sigue vocal, la u se c a m b i a en b; gaberdi, por gauerdi; gabon, por gauon. PERMUTACIÓN DE CONSONANTES: d en r: edan ( b e b e r ) , se p r o n u n c i a con f r e c u e n c i a eran; p en f: par ( r i s a ) , far; z en ch: z u r i ( b l a n c o ) , churi; zakur ( p e r r o ) , chakur; r en 1: a b e r e ( a n i m a l ) y gorri ( r o j o ) f o r m a n : abelgorri ( g a n a d o v a c u n o ) ; n en ñ: c u a n d o va p r e c e d i d a d e i, s e g u i d a d e v o c a l : d e arin ( l i g e r o ) , ariña (lo ligero); tz y t en zt: d e itz y tegi ( p a l a b r a y l u g a r o local) se h a c e iztegi = d í c i o n a r i o ; ts y t en st: d e uts y tu (vacío y sufijo verbificador) se h a c e ustu = vaciar. C O M P O S I C I Ó N : Se f o r m a g r a n n ú m e r o d e p a l a b r a s c o m b i n a n d o 2 p a l a b r a s simples o radicales, d e las cuales la p r i m e r a califica a la s e g u n d a . Se escriben en u n a sola c u a n d o su c o m b i n a c i ó n está s a n c i o n a d a p o r el u s o y c u a n d o n o da l u g a r a confusiones, de lo c o n t r a r i o se p o n e n s e p a r a d a s p o r u n g u i ó n . E j . : sagardotegi = sidrería; itzaldi = d i s c u r s o ; giza-lanak = t r a b a j o s de h o m b r e s ; erregi-alki = t r o n o . La l i b e r t a d de estas c r e a c i o n e s es a b s o l u t a . Existe cierto n ú m e r o d e p a l a b r a s que e n t r a n m u y a m e n u d o en la c o m p o s i c i ó n d e o t r a s , v e r b . gr.: A L D E = lado, r e g i ó n p r ó x i m a , c o s t a d o , i n m e d i a c i ó n , j u n t o á, (Elizalde, Lizarralde, A l d e c o a , e t c . ) ; A L D I = sucesión, vez,, espacio d e t i e m p o , ocasión, (itzaldi = d i s c u r s o ) ; BE, P E = bajo, i n f e r i o r (Basabe, U r i b e , illumpe = o s c u r i d a d ) ; B I D É = c a m i n o (Bidaurre, Z a l d u n b i d e ) ; D U N = p o s e e d o r (euskaldun = q u e p o s e e el i d i o m a é u s k a r o ) ; EGILLE, G I L L E = h a c e d o r , el q u e p o s e e o ejerce u n oficio o profesión, (zillargille = p l a t e r o ) ; „ E G I N , E K I N , G I N , K I N = I d . id.: (zurgin = l e ñ a d o r , carpintero; argin = cantero); E G I N T Z A , G I N T Z A = f a b r i c a c i ó n , oficio, l u g a r del t r a b a j o ; (argintza = can!ero; langintza = o c u p a c i ó n ) ; EZ = carencia, negación (ondoetza = indisposición); G A I , K A I = a s u n t o , capaz p a r a , a p t o , m a t e r i a , a s p i r a n t e a, (ezkongai = a p t o para casarse, s o l t e r o ; andregai = n o v i a , d e andre = m u j e r ) ; G A I T Z , K A I T Z = mal, e n f e r m e d a d , difícil (sinisgaitz = i n c r e í b l e ; moldakaitz ~ torpe); M E N = c a p a c i d a d , p o d e r , f a c u l t a d , potencialidad (se u n e a n o m b r e s v e r b a l e s ) : (skusmen — f a c u l t a d de ver; adimen = i n t e l i g e n e c i a ) ; T E G I , D E G I = sitio, l u g a r , local. La 2 . f o r m a se usa d e s p u é s dé 1, n: (sagardotegi = s i d r e r í a ; arrandegi = p e s c a d e r í a ) ; T O K I - l u g a r , sitio (cherritoki = p o c i l g a ) ; " U N E = m o m e n t o , l u g a r , espacio ( u t s u n e = d e f e c t o ; u r m e u n e = v a d o ) ; U T S = v a c í o , d e s n u d o , p u r o , n e t o (oiñuts = descalzo: euskaldunuts = (vasco victo); U T S I K = en e s t a d o d e (oiñutsik = d e s c a l z o ; Z A I = guarda, custodio (artzai = p a s t o r ; uniezai = n i ñ e r a ) ; Z A L E , T Z A L E = aficionado a (euskalzale = vascófilo; urzale = a g u a d o ) . Y m u c h a s o t r a s q u e se e m p l a n en la verbificación. D E R I V A C I Ó N : El e u s k e r a p u e d e d a r infinidad de matices a las p a l a b r a s p o r mecí io de sus n u m e r o s o s y n o t a b l e s sufijos. E s t o s c a r e c e n p o r sí m i s m o s d e significación. P o n d r e m o s a q u í los q u e p u e d e n i n t e r e s a r n o s : A D A , ' K A D A = acción, m o v i m i e n t o (zarratada = desgarrón; ostikada = c o z ) ;
a

124

.

EL IDIOMA EÜSKARO

A G A — l u g a r o sitio d e , a b u n d a n c i a , e t c . ; m u y u s a d o en t o p o n i m i a ( z u m á r r a g a l u g a r d e o l m o s , o l m e d a l ; arrigorriaga = l u g a r d e p i e d r a s r o j a s ) ; A G O = m á s (ederrago = m á s h e r m o s o ) ; A R , D A R , T A R = n a t u r a l d e , o r i u n d o de (tolosar = t o l o s a n o ; irundar = irun é s ; bizkaitar = v i z c a í n o ; se usa e n t r e el apellido y el n o m b r e , c o m o h e m o s visto = Mendizabal'tar A n t ó n ) ; A R I , L A R I = p r o f e s i ó n o afición f a v o r i t a , m u y u s a d a en los d e p o r t e s : (achurlari = c a v a d o r ; pelotari = j u g a d o r d e p e l o t a ) ; C H O = d i m i n u t i v o ( g i z o n c h o — h o m b r e c i t o ) . Significa también; algo, u n p o c o . D I , T I = a b u n d a n c i a , c o n j u n t o d e (arantzadi = e s p i n a l ; arizti = r o b l e d a l ) ; E G I = d e m a s i a d o (ederregi = d e m a s i a d o h e r m o s o ) . N o d e b e c o n f u n d i r s e con Egi = ladera, q u e t a n a m e n u d o se e n c u e n t r a en los apellidos. E N , E N A = sufijo d e c o m p a r a c i ó n (audiena = el m á s g r a n d e ) ; E N E A , N E A = casa d e ( A n d r e s e n e a = la casa d e A n d r é s ) ; E R A = d i m e n s i ó n d e los c u e r p o s (aundiera = a l t u r a ; zabalera = a n c h u r a ) ; " E T A = p l u r a l i d a d , a b u n d a n c i a , l u g a r d e (arrieta = p e d r e g a l ; aritzeta = robled a l ) . M u y u s a d o en> t o p o n i m i a . G A R R Í = causa, p r o d u c t o r d e , d i g n o d e , (izugarri = e s p a n t o s o ; ikaragarri = t e m i b l e ; kupigarri = d i g n o d e l á s t i m a ) ; G U R E N = límite, l i n d e , c o n f í n , (aranguren = límite del v a l l e ; ibargurcn = límite d e la v e g a ; egiguren = límite d e la l a d e r a ) ; IK = e s t a d o en q u e se e n c u e n t r a u n a cosa, (utsik = v a c í o ) ; K A = p r i v a c i ó n , (chertaka = n o i n g e r t a d o ) ; KADA c o n t e n i d o , m e d i d a , (eskukada = c o n t e n i d o d e u n a m a n o llena) ; K E R I = c u a l i d a d viciosa, (arrokeri = o r g u l l o ; gaiztakeri = m a l d a d ) ; K I = . q u i v a l e al sufijo m e n t e , (ederki = h e r m o s a m e n t e ) ; K I D É = e q u i v a l e al prefijo c o n , co; (maikide = c o m e n s a l ) ; S T A , S K A = palidez d e u n color, (gorrista = rojizo; zurriska = b l a n q u e c i n o ) ; T A S U N = c u a l i d a d a b s t r a c t a n a t u r a l , (edertasun = h e r m o s u r a ) ; T I , D I = c o n frecuencia, (gesusti = m e n t i r o s o ; obendi = p e c a d o r ) ; T S U = a b u n d a n c i a , (itzalsu = s o m b r í o ; berritsu = c h a r l a t á n ; dartsu = forzudo) ; T Z A = m o n t ó n d e , g r u p o , p l u r a l i d a d , (lizartza = fresnal; dirutza = m o n t ó n de d i n e r o ) ; T Z A = a c t o d e , (laguntza = a y u d a ; bizitza = v i d a ) ; T Z A = p r o f e s i ó n , oficio, (arrantza = p e s c a d o r ) ; T Z A I L L E = a g e n t e , oficio, (aditzaille = o y e n t e ; garbitzaille = l i m p i a d o r ) ; T Z A R = a u m e n t a t i v o , (gizontzar = h o m b r a c h ó n ; echetzar = casón, casona. E n Chile decimos c a s e r ó n ) ; Z A L E = a g e n t e , (esnezale = l e c h e r o : artzekozale = a c r e e d o r ) ; Z K O = m a n e r a , m o d o , ( b i ñ e z k o = p e a t ó n ; zaldizko = g i n e t e ) ; Z K O = f o r m a adjetivos, (arrizko = p é t r e o ; aragizko = c a r n a l ) ; H a y m u c h o s o t r o s sufijos q u e se e m p l e a n en f o r m a s v e r b a l e s . =
;:

EL V O C A B U L A R I O V A S C O - E S P A Ñ O L q u e v a a c o n t i n u a c i ó n a y u d a r á efic a z m e n t e a c o n o c e r el significado d e m u c h o s apellidos, villas, l u g a r e s , etc., d e origen vasco. E s t á f o r m a d o e x c l u s i v a m e n t e c o n p a l a b r a s q u e se refieren a la n a t u r a l e z a , al h o m b r e , a la f a u n a y flora, a c c i d e n t e s topográficos, utensilios, etc., h a b i e n d o escogido c o m o es n a t u r a l , a q u e l l a s v o c e s m á s c o n o c i d a s .

VOCABULARIO

VASCO-ESPAÑOL

abar: ramaje, abartsu: frondoso, abe: viga. abelgorri: ganado vacuno, abenda: ra£a. aberats: rico, abere: animales, aberri, asaberri: patria, abizen: apellido, abo: boca, adar: rama, cuerno, agin, agiñ: tejo (árbol), agiri: descampado, plaz,a, visible. agirikoa: lugar público, plaza. agor: seco, estéril. agorte: sequía. agure: anciano. aide: pariente. ainzira: pantano. aiñar, chillar: bre2;o. aiñara: la golondrina. aisa: fácil. aiía-amak: los padres, aita: el padre, aita-bisaba: el bisabuelo, aita-giarraba: el suegro, aita-jaun: padrino, aitatasun: paternidad, airona: el abuelo, aitz: peña, peñón, piedra, aize: viento. aizpeta: hermana (de una hermana) . aizto: cuchillo, akara: nardo índico.

akats: tajo, mella, cacho, akuri: conejo, alaba: la hija, alai: alegre, alako: butano, alargun: viudo, viuda, aldaka: cadera, aldamen, albo: lado, costado, proximidad, aldapa: cuesta, alde: lado, zona, inmediación, alde: al lado, junto a. aldean: cerca, alde-erantzia: reverso, aldi: ve2¡, humor, veleidad, aldia: el tiempo. < aldi-gaizto: mal humor, aldi-on: buen humor, aldi-ona: anverso, aleztza: alerce, alki: asiento, silla, banca, altza: aliso, ama: la madre: amabi: guardián, policía, ama-bisaba: la bisabuela, ama-giarraba: la suegra, amai: límite, amandre: madrina, ametz: roble, quejido, amil: profundidad, amona: la abuela, amotratua: rabioso, amots: romo, an: allí, allá, anai: hermano, anaitasun: fraternidad.

126

VOCABULARIO

VASCO-ESPAÑOL

anche: andik: andur: anima:

allí mismo, desde luego,

arpe, arzulo: gruta, caverna,

andi: grande,
andregai: novia,

yesgo. alma, ao: boca,
apar: espuma,

arpegi: cara, arpegiera: semblante, arra: palmo, arrai: pescado, pez,, arrandegui: pescadería,
arrano: águilla.

sacerdote, ar: varón, macho, ara, arontz: hacia allá, aragi: carne,
apaiz:

pesebre, abrevadero, huevo. arraultzazal: cascara de huevo,
arraska: arraulz:

arakin: carnicero,

más allá, aran: valle, ciruelo, arantz: espino, espina, araño: hasta aquí,
arago, arontzago:

arraun: remo, arrauzíalo: tortilla, arre: pardo.

arategui: carnicería, arbel: pitarra, arbi: nabo, arbicho: rábano, arbi-ollarra: abubilla,
ardagai: yesca, ardatz: eje.

arreba: hermana (de un hermano) . arri: piedra, pedrisco, arrigam: admirable, arro: hueco, vano,
arrokeri, aundinai: soberbia, va-

nidad,
arrosa: la rosa.

ardí: oveja, ardo: vino, ardotegui: taberna,

arrots: primeras horas de la noche, artachiki: mijo. arte: encina, hendidura, hueco,
artean: entre.
artsaldea, arralsaldea: artza: el oso.

aretza: playa, arenal, argi: luí inteligencia, listo, cíaro.
argiaste, argitze: amanecer,
argi-eskilla: argitsu:

la tarde.

artzai: pastor.

campana del alba,

asi: semilla, simiente. aska: pesebre, abrevadero. askarraga: lugar de arces.
askasabal: uña. askar: arce.

argin: cantero,

bravo, ari: hilo, carnero, arin: ligero, ágil,
aristi: robledal,
aritz, arech: roble, arkaitz: peña, roca,

askatua: suelto.
askia:

grama.

aste: semana.
astigar: tilo. astigarra: moscón. astigarraga: lugar de

arkume: cordero,
armagille:

armero,

arlóte: vagabundo,
armiarma: la araña arotz: carpintero, aroztegui: carpintería.

tilos. asto, burro, asno, brutal. astun: pesado.
asun: ortiga.
atadi, atari: frente a la ataka: puerta rústica.

puerta,

VOCABULARIO VASCO-ESPAÑOL

127

ate: puerta, puerto de cordillera, pato,
atezai: portero, atso: anciana,
atzapar: bakan: bakar:

escaso, raro, solo, único,

garra,

bakartegui: convento,

atze, atzean: detrás,
atzen: fin.

bal: haz; de paja,
bale: ballena.

atzo: ayer,

aul: débil,
auma: fuego.
aundi:

baldan: solo, abandonado,
barazki: verdura, baratz: huerta.
baratzazai:

grande, extraño, chocan;

hortelano, jardinero,

te.
auníz:

cabra, aur: niño, aur-gintz: parto, aur miñak: dolores del parto,
aurretik: presto,
aurten: este año. aurre, aurrean: delante,

barí: anoche, bardan: flojo, bare: limaco.
barren, barru:

frente,

interior, parte de adentro, falda, extremo inferior. barruti: terreno acotado, basakatu: gato montes,
basati: salvaje,

aurregun: víspera, aurreko: testigo,
aurrekoak:

basauntz: venado, corso,
baserri: caserío, baskari: comida,

antepasados, aurresku: danz,a vasca,

ausartzu: audaz;,

baso: bosque, monte, selva
baso olloa: avutarda,
basur:

auts: polvo, ceniza,
auzigizon: abogado,

rocío, socio,

auzitegui: juagado, tribunal,
auzo: vecindad, auzokoak: los vecinos,

basurde: jabalí, batere: ninguno,
bazkide:

aza: berza, col. azal: corteja, parte exterior,
azeri: raposo, azkar: inteligente, azken: último, azken-nai: testamento,

bazter: orilla.

be: bajo, debajo, abajo, suelu.
bean: abajo.
begi: ojo. begibakar:

tuerto.

azoka: mercado,

azpi: debajo, bajo,
azpian: debajo, azpigarri: alfombra, azpiko: inferior.
azpikoa, azpiko alderdia:

bei: vaca. beita: cebo. beitia: la parte de abajo,
beitegui: establo, bekori: la frente, bekain: ceja,

lado

inferior.

belar: yerba, belar-ondu: heno, belardi: prado, yerbal, belar, beatz: dedo,

belaun: rodilla.

128

VOCABTTLARÍO

YASCO-ÉSPANOL

belarri: oreja, bele: cuervo, belcheyan: moreno, belziska: negruzco, ben: formal, benarriza: hortelano, beor: yegua. bera: hacia abajo, lo de abajo, blando, beranduar: trasnochador, berde, belar: verde, berdin: igual, liso, llano, bero: calor, ardiente, berri: nuevo, berroa: el berro, berun: negro, bertako: próximo, bertanche: en el mismo sitio, besagain: hombro,
beso: bra2,o.

besomotz: manco, bestan: cerca, betazal: párpado, betazpi: ojera, bete: lleno, betea: lleno, beti: siempre, betiko: perpetuo. Betikoa: el Eterno, biar: mañana, bider: ves. bidezko semea: hijo legítimo, bidé: camino, vía, conducto, bidezabal (bidandi): carretera, biga: ternera. bildoch, bildots: cordero, corderillo. bildurgabe: audaz, bildurgarri: temible, billoba: nieto, a. biotz: corazón, biozdun: valiente, bravo, biozgogor: cruel, biribil, (borobil): redondo, birika: pulmón.

birrigarro: malviz, biure bigurre: perverso, bizkar: espalda, loma, bizkor: activo, listo, ágil, vivo, bizar: barba. bizi: vivir, activo, listo, ágil, vivo, bizibide: empleo, bizitz, bizitoki: habitación bizilari: habitante, blai: muy mojado, bonbil: botella. buru: cabera, jefe, principal, c e pa de árbol, espiga, burni: hierro, burnigorri: cobre, burniori: bronce, bular: pecho, busti: espuma, bustialdi: baño, buzoka: buitre.

Oh
chai: ternero. chalburu: renacuajo. chaldan: lelo, memo. chalo: aplauso. chalki: carne de ternero. chakolin: chacolí. chakur: perro. chakurkume: cachorro. chakur oskarri: perro de presa. chanchagorri: petirrojo. chapelguin: sombrero. char: malo (en cosas). chara: jaro. chardiñ: sardina. chatar: hierro viejo, deshecho. che: menudo, pequeño chertu: vacuna. cherri: cerdo. cherritoki: pocilga. chetua: picado, menudo.

VOCABULARIO VASCO-ESPAÑOL .

121)

chibi: calamar, jibia. chicharri: lombriz,. chigu: capirote, curruca. chiki: pequeño. chiliñ: campanilla. chillar, illar, ieroa: bre2¡o. cbirnu: mono. chinpar: chispa. chingar: centella. chirbil: viruta. chirla: almeja. chirriskla: cerrajerillo. chirta: nabo. chirita: aguzanieve. chistu: silbido. chochólo: lelo, memo. chondar: pira de leña para car' bón. chonta: pintón, chorabio: vértigo, mareo, chori: pájaro, ave, lobanillo, chorrozkille: afilador, chorrotz, zorroíz: afilado, pun' tiagudo. chukatu: secar, enjugar, churikin: hoja que envuelve al
maÍ2¡. I>

da: y (conjunción), daña: todo, dena: todo.

eche: casa, echecho: casita, echekoak: los moradores, echekoandre, echandre: ama de casa. echegille: arquitecto, echejaun: señor, dueño o amo de la casa, echol: cabana.

edanontzi, edonízi: vaso, copa, edale: bebedor, edan, eran: beber, eder: hermoso. ederra: el hermoso, lo hermoso, egal: alero, ¡i egasti: ave. egabera: avefría, egarri: sed. egi: ladera, verdadero, verdad (egizko). egiti: vera, egoaíde: Sur. ego: ala, Sur. i egozkai: legumbre, egoki: adecuado, egosi: cocer, cocido, egotoki: estación, egun: día. egun-senti: aurora, eguerdi: mediodía, egur: leña. egutera: paraje soleado. eguzkia: el sol. eitza: el abeto. eiza: la caza. ekaitz: tormenta. ekitaldi: ejercicio. elcho: mosquito. eldugabea: verde, no maduro. elgea: verde, no maduro. eliz: iglesia. elikári: funeral. elze: olla, el puchero, tonto, estúpido, elkor: tierra estéril, elor, elorri: espino, elur: nieve. elur-malo: copo de nieve, elbi, euli: mosca, eldua: maduro, emakume: mujer, emagin: partera, emazte: esposa, eme: hembra. ;

130

VOCABULARIO

VASCO-ESPANOL

emea, ezti: dulce, emen: aquí. enada. enara: golondrina. enasa: sucio. enbor: tronco cortado. enea: casa de. entzumen: oído. epel: tibio. eper: perdiz. epe: plazo. era: oportunidad. erakuste: enseñanza. erantzia: desnudo. eraso, erasoaldi: tempestad. erbi: liebre. erdi: centro, en medio. erdian: en medio. erki: tilo. erle: abeja. erenegun: anteayer. eroso: cómodo, ventajoso. erein: sembrar. erenotza: el laurel. erne: brotar, presto. ergel: tonto, imbécil. eri: enfermo. eriotza: la muerte. ero: loco, fatuo. ernai, esna: despierto. erpin: punta, vértice. erzt: esquina, orilla, borde. errauts: rescoldo. erre: quemar, asado, errege: rey. erreka: río, arroyo. erreten: acequia. errekarte: encañada. errekai, errekin: combustible. errementari: herrero. erreza: fácil. erren: cojo. erratz: retama. erramua: laurel. erraiñ: nuera. erraik: entrañas.

erriko-eche: Casa de Ayuntamiento. erri: pueblo, villa, población, erritarrak: vecinos del pueblo, errisail: terreno comunal, errikoi: patriota, errosela: besugo, erri-miña: nostalgia, errichinola: ruiseñor, erritar: compatriota, errotari: molinero, piedra de molino. esi: valla, cercado, seto. esilarra: espino cerval. esitua: acotado. eskubi: mano derecha. esku, eskuagaz: mano. eskaratz: portal. eskularru: guante de pelotari esol, estaca. eskuare: rastrillo. eskaillera: escalera. eskur: bellota. estu: apretado, estrecho. eskutu, estali: oculto: eskinoshua: arrendajo. españa: el labio. eskuzapi: toalla. eskumakil: bastón. eskubide: derecho, facultad esne: leche. este: intestino. eskutza: el olmo. eta: y (conjunción). etorki: origen. etorkin: advenedizo. etorkizuna: el porvenir. etorri: inspiración. etzi: pasado mañana. etorri: herencia, renta. ' etorzekoa: futuro. etsai: enemigo: euna: lienzo. eunte: siglo. euri, ebe: lluvia.
;

VOCABULARIO

TASCO-ESPAÑOL

131

eurite: temporada de lluvias, eurijara: borrasca, euritako: paraguas, euskal-jaialdak: fiestas euskaras. ez: negación, carencia, falta, eze: húmedo, fresco, verde, ezpal: astilla, ezpel: boj. ezten: lezna. ezkerra: mano izquierda, zurdo, ezur: hueso, eztarri: garganta, eztul, eju: tos. ezurruts: esqueleto, eztai: boda, ezkongai: soltero, a. ezkontza: matrimonio, ezkonberriak: los recién casados, ezaguera: uso de razón, conocimiento, ezbear bat: una desgracia, ezer: algo, ezer ez: nada, ezti: miel.

gai: material para hacer alguna cosa, apto, capaz, materia, asunto de conversación. gain: cumbre, superficie, parte exterior, nata. gaildor, gaidur: caballete del tejado, cresta. gaitz: mal, enfermedad. gaisho: enfermo, pobre, cuitado, gaishoíegui: hospital. gaishotasun: enfermedad. raizbide: vicio. gaiztotegui: cárcel. gaizto: malo, depravado, malvado, defectuoso. gaitz-ondorena: convaleciente. gaizkille: malhechor. galburu: espiga de trigo.

galdua: perdido, depravado, galeper: codorniz, galtzak: pantalones, galzai-be: sobaco, galtzerdiak: medias (las), gar: llama, fuego, garai: alto (adj.). garai: hórreo, garagar: cebada, garagardotegi cervecerías, garbi: limpio, casto, garbitoki: lavadero, garbiízaille: barrendero, gar ezti: caro, gari: trigo. garimeta: montón de trigo. garó: helécho. gar ranga: anzuelo. garrondo: cerviz. gatz: sal. gau: noche. gaubel: pesebre. gauchori: buho. gaugar: esófago. gauerdi, gaberdi: media noche. gaur: hoy. gaugiro: estado del tiempo (noche.), gauzeza: inservible, gauz-ishil: secreto, gaztaña: castaña, gaztañadi: castañal, gazte: joven, gaztelu: castillo, gaztetasun: juventud, gela: cuarto, habitación, geldi: quieto, tranquilo, geldo: flojo, gelditze: reposo, gerezi: cerezo, a gero: después, gerri: cintura, tronco, geriko: faja, ceñidor, gertaldi: ocasión, gezur: mentira.

132

VOCABULARIO

V A S C O - E S P A Ñ O I.

gezur-ortzak: dientes postizos. giar: flaco. gibel: hígado. gibelarri: guijarro. gibelurdin: cierta seta. ginbail: sombrero. giltz: llave, articulación. gilzurrin: riñon. giro: tiempo, temperatura. gironeurri: termómetro. gizachar: canalla. gizaldi: generación, humanidad. gizabide: conducta. gizakume, gizaseme: hombre joven. gizen: gordo, gizeníasun: gordura, gizategui: salón, gizon: hombre. gizonezko: hombre, en general, giza-irudi: estatua, gogakide: correligionario, gogor: duro. gogo: la mente, la inteligencia, gogozko: agradable, goi: techo, arriba, alto (adj.). goibe: altura. goien: cima, parte superior, de arriba. goikoa: lado superior. goiko alderdia: lado superior. goikarri: fastidioso. goiz: temprano. goiza: la mañana. goiztar: madrugador. golde: asado. gor: sordo. gora: hacia arriba. gordin: crudo, verde, no maduro. gorapena: cuarto creciente, gorgoil: gargüero, goritu: caldear, gorosti: acebo, gorostiaga: acebal.

goroldio: musgo. g'orputzil: cadáver. gorreri: sordera. gorri: rojo, encarnado, bermejo. gorri-gorri: escarlata. gorringo: yema. gorritza: rojizo. gozaldu: almuerzo. gosari: desayuno. gose: hambre. gozo: dulce, sabroso. guraizeak: las tijeras. gurasoak: los padres. gurdi: carro, carreta. gurí: mullido. gurpil: rueda. guzien: simpático.
I

ibai: río. ibar, irura: vega, ibaiei-íz: orilla del río. ibiltaldi: paseo, ibiltari: andarín, ibiltoki: lugar para pasear, ibillera: acto, modo de andar, ichas-zabal: alta mar. ichasbazter: litoral, ichasadar: brazo de mar. ichasalde: costa, ichasertz: ribera, ichaso, itsaso: mar. ichasura: agua de mar. ichas-aingira: congrio, ichaski: marejada, icfaas-argi: faro, ichas-aize: brisa de mar. ichasbelar: alga, ichaso-gora: flujo, ichaso-bera: reflujo, ichasobare: mar tranquila, ichasorratz: brújula. • ichu: ciego. ichura: apariencia, aspecto.

VOCABULARIO

VASCO-ESPAÑOL

133

ichuragabi: inverosímil, [chutasun: ceguera, ichitura: cercado, ¡dar: arveja, guisante, idi, iri: buey, iduri, iruri: cisco, igar: seco, marchito, igaraba: la nutria, igaroa: el pasado, [gel: rana, igari-egin: nadar, igeltzu: yeso, igitai: hoz,, ii: junco marino, iya: junco marino, iya: casi. ikara: susto, temblor, ikasteche: escuela, ikaslari: aprendiz;, ikaskin: carbonero, ikurri: bandera, ikusmen: vista, ikutzen, ukitzen: tacto, ikusi: ver. ikutu, ukitu: tocar, palpar. ikuste: vista. ikustaldi: visita. ikusgarri: admirable. ikuskai: espectáculo. ikullu, ukullu: establo, cuadra. il: morir, mes. illabete: mes completo. ¡llar: helécho, arveja, guisante. illa: muerto. illargi: luna. ilberri: luna nueva. ilíargi-bete: luna llena. ilbete: luna llena. ille: pelo, lana. ¡He kizkur: pelo rifado. illegabi: calvo. illeta: conducción del cadáver, entierro, illeti: tisón. illun: oscuridad, oscuro.

illunabarra: el anochecer, illunpeak: las tinieblas, illuntze: anochecer, oscuro, eclipse. ilinch: carbón mal quemado. iltze: clavo. imuch: chinche. indar: fuerza. intz: rocío. inchusa: el saúco. inchaur: nuez,, nogal. indioillo: pava. indioilllar: pavo. indigaztain: castaño de Indias. inguru: alrededor. inguma: mariposa. ingurumai: contornos. ifiarra, inarra: el helécho. iñaurkin: hoja seca y helécho con que se hace la cama del ganado, iñausi: podar, iñoiz ez: nunca, iñon: en ninguna parte, iñude: nodriz;a. iparralde: lado del Norte, ipar-aize: viento norte, iparralde: lado del norte, inurtargi: luciérnaga, ira, iratza: el helécho, irabasteak: las ganancias, irakasle: maestro, profesor, irakin: hervir, irasagar: membrillo, iraultze: trastorno, inversión, iri: buey, irikia: abierto, irin: harina, irri-par: sonrisa, irrist: resbalón. inrrintzi: grito montañés vasco, irteera: salida, irudi: imagen, irudi-autz: retrato, iruditegi: teatro.

134

VOCABULARIO

VASCO-ESPANOL

irudimen: imaginación, iruin: hilar, irule: hilandera, irura, ibar: vega, irusta: trébol común, isats: cola, rabo, escoba de retama. isatz: retama negra, isatzizpi: rabillo de retama, iskillo: arma, iskishu, iskiñoso: grajo, ister-lengusu: pariente lejano, istingor: becacina, ishil: reservado, ishkindoi: gallinero, ishkira: camarón, ishpillu: espejo, iíai: hoz. itobelar: hidrocárida, planta acuática muy común, itsu: ciego, itsusitasun: fealdad, itushur: vertiente, gotera, iturri: fuente, manantial, itute: gotera, itz: palabra, itzal: sombra, itzai: boyero. itzaldi: conversación, discurso, itzalzu: sombrío, itzonzi: hablador, charlatán, iz: junco. Izadia: la Naturaleza, izai, izaiñ: sanguijuela, izardi, izerdi: sudor, izare, maindire: sábana, izar ra: la estrella, izeba: la tía. izengaín, abizen: apellido, izengoiti: apodo, izen ona: fama, crédito, nombre, izket: lengua, lenguaje, conversación. izkuntz: lenguaje, idioma, izotz: hielo.

izoki: salmón. izpide: materia de conversación, tener razón al hablar, iztaloki: ingle, iztar: muslo, izíarrarte: entre piernas, izíarrezur: fémur, izíegui: diccionario, iztun: orador, izugarri: espantoso, izuti: asustadizo, izurde: delfín. izurre: peste, epidemia. J jabe: dueño, señor, jabegai: heredero, jaboi: jabón, jaio: nacer, jaioíza: nacimiento, jale: comilón, jan: comer. jana, janari: comida, alimento, vianda. jan-edan: banquete, comilona. jantoki: comedor. jantzi: vestirse. jantzia: el vestido. jario: emanación, flujo. jaskera: modo de estar vestido. jaki: entrada, plato con que se comienzan las comidas. jaki: manjar, vianda, comida, alimento. jakinada: curioso. jakiñez, jakiñeztasun: ignorancia. jakintsu: sabio, jakinduri: sabiduría, jakitea: saber. jakite: conocimiento, ciencia, jatekoa: alimento, comida, jator: originario, oriundo, ja torre: origen. I

VOCABULARIO

VASCO-ESPAÑOL

135

jatorrizko: original, procedente de. jatunkeri: gula, jaun: señor, caballero. Jauna: el Señor, jauncho: cacique, mandón. J A I N K O : DIOS. J A U N G O I K O : DIOS. Jauregui: palacio, jipoi: zurra, paliza, joera: inclinación, jolas: diversión, jolastu: divertirse. Jose-zana: el difunto José, josle: sastre, justallu: juguete, jostirudi: comedia.

konkor: joroba. kolko: seno, espacio entre la camisa y el pecho, korapillo: nudo, koskor: chichón, korde: sentido. kordea, kendu: privar del sentido. kolore illa: color apagado, kraka: mugre, kutun: acerico.

L
labain: resbaladizo, labe: horno, labecho: hornillo, lagun: amigo, compañero, laguntza: compañía, auxilio, asistencia, socorro, amistad, laiño: niebla. lai: laya (instrumento de labranza primitivo, con dos puntas). laishkar: despreciable. labenzomorro: cucaracha, grillo, laburrera: cortedad. lakar, lakatz, latz: áspero. lagatz, larratz: llar, lan: trabajo. lanbro: lluvia menuda, latida: tierra, campo, langintz: oficio, lañarte: vacaciones, descanso. lanbide: ocupación, trabajo. lanpetu: ocupado. lanarteak: ratos desocupados. langille: trabajador, operario, lan-oinka: a cuatro pies. lantegi: taller, laboratorio, lanzurde: escarcha gruesa. lapatza: la romaza, lar: pasto. lardaska: revoltijo,


kalamu: cáñamo, kalpar: cresta. kandu: deslumbramiento de la vista, catarata (enfermedad), kanpotar: forastero, karobi: calera, kare: cal. karearri: piedra caliza, karebeltz: cemento, karramaro: cangrejo, karrashi: aullido, grito, alarido, chillido, kasket: fantasía, humorada, kasko: cumbre, cúspide, kashpajo: zambullido, ke: humo-, vanidad, kedar: hollín, kesulo: chimenea, keriz: sombra, kemen: fuerza vital, keñu: gesto, guiño, kezka: inquietud, cuidado, kizkurtuar encogido, koipe: grasa.
11.— Linajes.

| ¡j ¡¡ ! i! I j j; i | ! |i j ! i '¡ ¡j '¡

136

VOCABULARIO

VASCO-ESPANOL

larra, larrea: el pastizal, la dehesa. larrasñua: alhelí encarnado, larre: zarza. larri, larritasun: congoja. larri: apurado. larru: cuero, piel, epidermis. larrusik: desnudo. lauortz: arado de cuatro puntas, tenedor, larruontzaille: curtidor, lasai: ancho, cómodo, satisfecho, despreocupado, lasaitasun: desahogo, lastai: colchón. lastozko-chapela: sombrero de paja, lasto: tallo, paja, íauso: niebla, lazaikeri: deshonestidad, laztan: abrazo, legami: levadura, legatz: merluza, íegenar: lepra. legorra: la tierra, en contraposición a agua, íegen: erupción xutánea. legor: seco. legun, leun, limuri: liso, suave, íejar: fresno, lengo: anterior, leor: seco, íen: antes. lenago: antiguamente, leiza: cueva, gruta, íeiza-zulo: sima, leio: ventana, íeiatil: contraventana, leka: húmedo. leka: vaina, judías (porotos verdes) . lepazamar: parte posterior del cuello, lepo: cuello, puerto, ¡epóko: pañuelo para el cuello.

lepazuri: garduña. ler, piñu: pino. lera: trineo, carro sin ruedas. lerchun: álamo, baba. lerde: espuma, baba. Ierro: fila, rango, línea. letagin: colmillo. leza, leze: abismo, precipicio. liburu: libro. liburutegi: biblioteca; liburugille: librero. licharkeri: golosina. likeskeri: lascivia, liviandad. lili: flor. likitz: puerco, sucio, lingarda: mucosidad, líquido espeso. lirdinga: id., id., sucio, pegajoso, lisha: lija (pez), lizar: fresno. lizarza: fresnal, fresnedo ? lizunkeri: lascivia, lizun: impúdico, íizundua: enmohecido, lo:sueño. lobelar: adormidera, lodi: grueso, íodiera: grosor. lógale: sueño, ganas de dormir, logela: alcoba, lokabe: libre. lokarri: cuerda, cordón, atadura. lokasti: barrizal. lokulusha, lokusha: siestecita. lokatz, loi: barro. lorategi: jardín. lore: flor. loresorta: ramo, ramillete, lo ti: dormilón. lots: vergüenza, pudor, respecto, lotsakor: vergonzoso, lotsati: vergonzoso, lotsagabe: desvergonzado, lotsagabekeri: sinvergüenza, lozurrunka: ronquido.

VOCABULARIO

VASCO-ESPAÑOL

137

lubizi: corrimiento de tierra. íuebaki: trinchera. íukainka: longaniza. íuma: pluma. lur: tierra. Lurra: la Tierra. lurmutur: cabo, promontorio. lurpe: subterráneo. lurrin: vaho, vapor. lurrikara: terremoto. íur zelaiak: tierras planas, llanas. luzapenak: demoras. kizena: longitud. íuzetua: estirado.

madaria: peral silvestre, niadoeme: muía, magal: regazo. maitagarri: amable, simpático. mai: mesa. maiburu: cabecera. maite: amado, estimado. maikide: comensal. maílla: el grado de parentesco; escalón, maiña: treta, capricho, mimo, maitetasun: amor, cariño, maíz: frecuentemente; maiz. rnaizapi: mantel, tnaizko: frecuente, maister: inquilino, maillu: martillo, makar: légaña, makil: palo, makur: perverso, makal: débil, enfermo, chopo, malko: lágrima. malkar: terreno escabroso y es' téril. malda-gora: cuesta arriba, malda-bera: cuesta abajo, malzurkeri: astucia, mandazai: arriero.

mami: miga, mandogurdi, carromato, mandio: parte alta del caserío destinada a granero, marital: delantal, mandoar: mulo, macho, margo: color, masusta: mora, martina: pingüino, marrubi: fresa, masail: mejilla, marru: quejido, bramido, masmordo: racimo, maskuri: vejiga, masti: viña, matraillesur: quijada, mataza: madeja, mats: uva. mashkar: desmedrado, mataz: alfeñique, mea: la veta, la vena, me: delgado, men, ben: formal, serio, .me-egun: día de abstinencia, medar: angosto, medarrea: angostura, meatza: la mina, mendeko: subdito, mendi: monte, menditar: montañés, menditar: entre montes, menditontor: cima, meta: montón, mica: urraca. michirua (michigu): vencejo, michirrika (micheleta): maripO' sa. min (miñ): dolor, amargo, miñ-aldi (minkatz): ataque, miru: milano, mingarri: doloroso, mirabe: criado, a. mingots: agrio, miura: miuri: muérdago, mizto: aguijón de serpiente,

138

VOCABULARIO

VASCO-ESPAÑOL

mochal: caballo del país. moko: pico de ave. moldakaiz: torpe, brusco. montel: insípido. mordoska: grupo, conjunto pequeño. moroillo: cerrojo. morkotz: erizo de la castaña. morroi: mozo, criado. morrontza: oficio de servir, servidumbre. moskor: borrachera, borracho. motots: trenca. motel: alicaído. mozollo: buho. moztasun: cortedad de carácter, de genio. muntegi: vivero. muño: muro, colina. muí: montecito de tierra que hace el topo. mullo: estopa. muki: moco. muñ: beso, tuétano, médula, muskar: lagarto, mushu: cara, musu: beso, musuzapi: pañuelo, mushar: lirón, mutil: muchacho, mutilcho: muchachito, mutilzar: muchachón, solterón, mutur: hocico, mutu: mudo.
TV

nagitasun: indolenccia. nagusi: dueño, amo. naiesa: contratiempo, naigabe: desmayo, naitasun: amor, cariño, narra: trineo. narrabide: camino para transportar hojas de helécho, nastua: mezclado, embarullado, naspillarri: enredador, negar: llanto, negu: invierno, nekasari: labrador, nekesari: jornal, neke: cansancio, nekosta: ciprés, neska, neskach: muchacha, neskame: criada, neskazar: solterona, non, nun: donde, nondik: de donde, ñora: adonde, noiz: cuando, nunaikoa: común, nunbait: en alguna parte.
O

naba: llanura, palma, nabar: abigarrado, matizado, vetado. nabarbenkeri: atrevimiento, descaro, nabarri: mármol, nagi: perezoso, nagikeri: pereza, tedio.

oazur: catre, ochoa: el lobo, obitegi: cementerio, odei: nube, oben: culpa, obe: mejor, odi: caño, canal, odol: sangre, odoleko: consanguíneo, odolki: morcilla, odolgabi: apático, oe, oia: cama, ogi: pan. oian: bosque, arboleda, oin: pie, pie del árbol, oinez: a pie. oiñazpe: planta del pie.

VOCABULARIO

VASCO-ESPAÑOL

139

oiñutsik: descalzo, oiñetakoak: las botas, oiñaze: dolor, tormento, oiñordeko: sucesor, oillar: gallo, gallo marino, oillo: gallina, oitua: acostumbrado, oillanda: polla, on: bueno, provecho, ola: ferrería. ola: tronco de árbol, oí: tabla olo: avena, olako: fulano, olagizon: herrero, olioaran: aceituna, oker: torcido, turnio, bizco, okerreri: picardía, okin: panadero, ornen: renombre, ondamu: envidia, ondorengoak: los descendientes, omdasunak: los bienes, ondar, ondartza: la playa, el arenal. ondo: lado cercano, fondo, planta de árbol, tallo, ondarrak: los residuos, onil: embudo, ontasun: bondad, ontu, onto: hongo, ontzi: barco, ontzigintza: astillero, oju: llamamiento, ojulari: pregonero, opil: panecillo, or, orrea: el enebro, oramai: artesa, ori: amarillo, oriñ: ciervo, orain: ahora, ordu: hora. ordu eri: media noche, ordu agerle: reloj, orin: lunar.

orduan: entonces. orizka: amarillento. orratza: el alfiler, la aguja de mar. orrazi: peine, orpo: talón, ortu: huerto, liberto, ortz: diente, orbel: hoja caída, or, orri: hoja, osaba: el tío. osasun: salud, osin: pozo, osiñ: ortiga, osto: hoja. ostalari: hotelero, fondista, ostiko: patada, coz oía, otea argoma, aliaga, otso, otsoa: el lobo (ochoa). ots: ruido, sonido, fama, otz: lugar, sitio, abundancia, otza: el frío, la niebla, la bruma, ozk: mordedura, ozkarbi: cielo sereno, ozgíro: fresco, ozpel: paraje sombrío, ozpin: vinagre.
I *

pagoch: trébol encarnado, par: risa. palankalari: jugador de palanca, papur: migaja, patar: aguardiente, pazi: caldera. pelotari: jugador de pelota, pelotatoki: frontón, pertz: caldero, pertzkille: calderero, piko: higo, perrechiko: seta, pichar: jarro, azumbre, pilla: montón, pinchana: pinzón.

140

VOCABULARIO

VASCO-ESPAÑOL

piper: pimienta, pipi: carcoma.

sega: guadaña.

pishka: pedazo, poco, bledo, menudo,
plater: plato,
polit, pidú:

bonito,

sein: niño, criatura. sen: juicio, instinto, carácter, cordura. sendabide: plan curativo. señar: marido.
señargai: novio. sendakai: remedio. sendakaitegi: botica.
sendakaigille: sendaerraza: sendakaitza:

pototo: gordiflón,

poz: alegría, placer, progu: duelo, acompañamiento,
punpullu: chichón, pushka: pedazo, printz: brizna.

boticario.

sendagille: médico.

fácil de curar, leve. difícil de curar, graincurable,

ve.
sendaeziña:

sabel: vientre,
sabiron:

araña de mar.

sendakintza: medicina, sendi: familia,
sendo:

sagar: manzana, sagardotegui: sidrería, sagarrondo: manzana, sagú: ratón,

fuerte, macizo,

senideak: hermanos, serrad: cerraja.

murciélago, sai: buitre. sail: cuadro de un huerto,
saguzar:

seta: obstinación, porfía, carác ter.
siniskor: crédulo, sits: polilla,

saiets: costado, sakel: bolsillo,

sakon: cóncavo, profundo, salbide: venta, demanda, despacho, saldu: venta. saldutoki: tienda, lugar de venta. saldukeri: traición, hipocresía. sapelatza: el halcón. sarde: rastro, bieldo.
sare: red. saratsa: el

soin: cuerpo humano, soiñu: sonido, nota, soiñulari: músico, soro: heredad, campo, sorta: ramillete, manojo, su: entusiasmo, afán,
suarri: pedernal,
sudur:

nariz, la na-

sudurluze: narigudo,
sudurmotz: chato, ñato, sudurzulo: ventanillas de

sauce. sarbide: entrada, billete. sari: pago, importe, premio.
sarrera: entrada.
sarri:

riz, sui: yerno. suigai. futuro yerno,
suge: culebra,
su-ontzi: sugurdi: sustrai:

cerca, vallado.

barco de vapor, locomotora,

sasi: zarza. sasiko: ilegítimo.
saski: cesta. sata: choto cabra. sator: topo.

sukalkin: cocinero, sull: herrada,

raíz. sustondo: próximo al fuego.

VOCABULARIO

VASCO-ESPAÑOL

141

surangil: sabandija, shamur: tierno.

T
talde: conjunto de animales, artalde: rebaño de ovejas, taju, tankera: traza, forma, habilidad, talo: torta de maíz, tanto: gota. tarte: espacio, intermedio, en medio. tatarraka: a la gallina ciega, tatulo, taratulo: taladro, teilla: teja, teillatu: tejado, titare: dedal, tolare: lagar. toki agiría: el lugar público, tontor: prominencia aguda, pico tortika: costra, tosha: tabaquera, torre, dorre: torre, totel: tartamudo, tuntalakula: acicalado, peripuesto. tuntún: mujer irreflexiva, tupa: marga, tupi: marmita, turmoi: bueno, trukaera: cambio.
XJ

ubel: cardenal, moradura, ubeldu: cardenal, moradura, ubera: vado (el). uda, udara: el verano, udaberri: primavera, udazken: otoño, udalde: riada, avenida, udare: pera. udoillo: gallineta, polla, de agua.

ugalde: riada, avenida, inundación, ugari: abundancia, ugarte: isla, rodeado de agua, ugarterreak: isleños, ugasaita: el padrastro, ugasemea: el hijastro, ugazama: la madrastra, ugazalaba: la hijastra, ugazanai: hermanastro, ugolde: torrente, uin: ola. ukabil puño, mano cerrada. ukalondo: codo. umatua: fruta conservada. ume: niño, cría. umetan: en la niñez. umetatik: desde la niñez. umetoki: matriz. umezurtz: huérfano. une: espacio, trecho, ocasión, momento, instante, untza: la yedra, upel: abedul, ur: agua. ur arre: agua turbia, urazal: superficie del agua, urardo: vino con agua, urbera: reflujo, marea abajo, ur-bizia: la corriente, aguas vivas. urdail: estómago, urdai: tocino, urde: asqueroso, urdin: azul, urdintzka: azulado, urdaiazpi: jamón, pernil. urduri: nervioso, activo, urchakur: perro de agua, urchori: corredor de ribera, urertz: borde del agua, orilla, ureztatu: bañarse, regar (urestu). urgora: flujo, marea arriba, ur-geza: agua dulce.

142
ur-geldi:

VOCABULARIO

remanso, agua estancada. uri: villa, población, pueblo, lugar. ur-illak: mareas pequeñas, aguas muertas, urjaitz: manantial,
urki: abedul.
ur-lashterra: la corriente. urdiñare: gris. urmeune: vado.

uzíargi: uztarri:

arco iris, yugo.
Y

yaroa: aro. yarra: el arce. Z zabal: ancho, franco. zabalera: anchura ,planicie. zabar: descuidado. zabor: residuos, escombros,

urra: el avellano, la avellana.
urraza: la lechuza.
urre: oro.

urren: el más cercano,
urrengo:

zain: tendón. zagi: odre.
zain-urdin: vena. zain-zuri: nervio (zaiñan). zaizuri: halcón blanco.

inmediato, siguiente,

urritza: el avellano, urrechindorra: el ruiseñor,
ursagu: rata de agua, ursua: la paloma, urteberri egun: día de

año nue-

vo.
urtebetetze: cumpleaños, urteburu: cabo de año,

zail: correoso, difícil. zakar: partícula de tierra, piedra, etc. zakar: adusto, colérico, tosco, desabrido, rudo, grosero.
zakonera: profundidad.
zakur, chacur: zalantz: duda,

aniver-

sario,
urtero: anualmente, usai: olor.
urtezar: usaindu:

perro. vacilación.

31 de Diciembre, oler,

zale: aficionado a. zaletasun: afición.
zalapart:

desorden, alboroto, pri-

usaintza: olfato, usakume: pichón, usandu: heder.

sa. .
zaldia: el caballo. zaldigurdi: coche. zaldilaishterkak: las carreras de

usarka: hociqueando, hozando. usar tu: revolcarse.
usin: estornudo.

caballos.
zaldiz: a caballo. zaldizko: jinete.

uso: paloma.
usotegi: palomar.

usté: confianza, idea, juicio. ustekabe: accidente.
ustel: podrido. usteltasun: podredumbre.

zama: carga, manojo. zanko: pantorrilla. zanko lokarri: liga.
zapamorro: microbio.

utsitasun: flojedad, desidia. utzia: negligente. uzkur: reacio, retraído.
uzta: cosecha.

zapi: paño, alfombra, tejido.
zapatari, zapatagin: zapatero.

el cernícalo. zaputs: huraño, esquivo. zar, zarra: viejo,,el viejo.
zapelatza:

VOCABULARIO

VASCO-ESPAÑOL

143

zarpaísu, zarpaillu: andrajoso, ordinario, zartagi: sartén, zarzaro: vejez,, zato: bota de vino, zauri: herida, zear: oblicuo, zearka: de lado, zerba: acelga. zelai, zelaia: llano, llanura, prado, el llano, etc. zeken: avaro, tacaño, zekor, chekor: novillo, zentzudun: cuerdo, zentzu: sentido, juicio, zepa: escoria de hierro, zer-egiña: ocupación, zerra: vierra. zerraldo: féretro, zerua: el cielo, zezen: toro, ziba:. trompo, peón, zilipurdi: voltereta, tumbo, zular: plata, zillargin: platero, zikin: sucio, zikirio: centeno, zikiro: oveja cebada, zikoitz: avaro. zJkinkeri: suciedad, zimaur: estiércol, abono, zimel: enjuto, zimur: arruga, tacaño, zintz: acto de sonarse, zintzo: asiduo, fino, fiel juicioso, zigor: vara, palo, azote, zirin: excremento de ave. ziri: cuña. zirpil: hilacha, pingajo, zirrindara: franja, zirtzil: fútil, malicioso, despreciable, pequeñuelo. zirrikitu: rendija, hendidura, zital: terco. zi ku: bolsillo para el dinero.

zizak: setas, ziziriku: cohete. ziztrin: delgaducho, insignificante. zipristin: salpicadura. zogoa: el tordo. zoko, zokondo: rincón. zokor: terrón. zoli: brioso, animado. zoragarri: encantador. zor: deuda. zorakeri: locura, estupidez, zordun: deudor, zori: suerte, fortuna, ventura, zorichar, zorigaitz, zorigaizto: infortunio, zorion: felicidad, buena suerte, zorioneko, zontsu: dichoso, zoro: loco. z^omorro: máscara, antifaz, duende, fantasma. zorne: materia, pus, infección. zor ten: pedúnculo. zorretan: al fiado. zorrots, chorroch: afilado, agudo, austero, rudo, severo, rígido, hombre recto. zots: palillo. zotin: hipo. zozo, shosho: tordo. zuaitz: árbol. zubi: puente. zugatz: árbol. zuko: sopa, caldo. zula: fallo, yerro en el tiro. • zuldar: granillo de la piel. zulo: agujero, cueva. zuma: mimbre. zumar: olmo. zumardi: olmedal. zumalakar: chopera, arrayán zumarra: álamo blanco. zumárraga: olmedal. zume: junco. zumel: mimbre.

144

VOCABULARIO VASCO-ESPAÑOL '

zumelzu: mimbrera, mimbreral. zumaya: la lechuza. zur: avaro, mezquino. zurkaitz: avaro, mezquino. zur: madera. zuraje: maderamen. zurbeltz: carrasca, coscoja, árbol parecido al laurel, zur bizarra: barba de árbol, zurda: la crin (zurdille). zurchuri: álamo blanco, zuri: blanco. zurizka: blanquizco, blanquecino zuringo: clara de huevo.

zurizalle: albañil. zurgin: carpintero, zurtz: huérfano. / zurrut: trago. zurrungillo, zurrunbillo: remolino, zuta: tieso, zutik: de pie. zuzen: recto, derecho, legítimo, zuzentasun: rectitud, exactitud, zuzmur: sospecha, recelo, zuztar: raspa de la manzana, de la pera, etc., cascara de fruta.

IV.

APELLIDOS V A S C O S

Í N D I C E
DE LOS QUE HAN FIGURADO EN CHILE DESDE EL SIGLO XVI HASTA NUESTROS DÍAS

CONTIENE: Apuntes sobre sus etimologías o significación probable. Torres y Casas Infanzonas y Solariegas, con la descripción de sus Escudos de Armas. Noticias Genealógicas y Biográficas de algunos fundadores de Familias Chilenas de estirpe vasca, etc.

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES
PARA CONSULTAR

LOS Í N D I C E S D E APELLIDOS
l ) — E l lector no debe extrañarse de encontrar en el ÍNDICE DE APELLIDOS VASCOS algunos de otras provincias de España y hasta de otros países de Europa. Con el transcurso del tiempo, dice el Sr. Guerra, han adquirido carta de naturaleza en el suelo euskalduna, y hubo también casos en que familias de la más pura cepa euskara llegaron a usar apellidos extraños a su idioma: de aquí que se consideren vascos apellidos como Pascual, Santa Cruz, Santiago, Roma, París, Vaquera, Carrera, Castaño, Jarabeytía, Ros, Torres, Tapia, Torralba, Sierra, Palacios, de la Cuadra, Hurtado, López de Haro, Del Río, Santa María, etc., etc. 2)—En el ÍNDICE DE APELLIDOS MONTAÑESES se encontrarán, asimismo, Casas Solariegas de esa región con nombres que indican, sin lugar a dudas, su origen vascongado. 3)—Se han mantenido, en los dos ÍNDICES DE APELLIDOS, la ortografía y la acentuación usadas más generalmente en Chile, a fin de facilitar la consulta; pero se ha puesto entre paréntesis la forma correcta en que deben escribirse algunos apellidos en todos aquellos casos en que hay corrupciones y cambios ortográficos que no se refieren a las reglas gramaticales que se encuentran en la sección respectiva. Para mayor claridad, pondremos como ejemplo algunos apellidos que en Chile han sufrido cambios notables: U R Z Ú A ( U R S U A ) ; ADRIASOLA ( O D R I O Z O L A ) ; GOYCOOLEA (GOICOLEA); M A N D I O L A ( M E N D I O L A ) ; YRARRÁZ A V A L ( I R A R R A Z A B A L ) ; etc. No haremos, pues, ninguna observación cuando escribamos, por ejemplo, ciertos apellidos con V, ya que sabemos que esta letra no existe en el euskara. Lo mismo podemos decir de la Y. 4 ) — S e han colocado en la sección Histórico-Geográfica algunas biografías de personajes que se han distinguido en España y en América, por ser muy interesantes de conocer. Allí se encontrarán muchos apellidos que corresponden a nombres de villas, lugares, barrios, etc. 5)—El nombre del lugar que se coloca después del apellido o de las Armas, se refiere a la Casa Solariega, Señorial o Infanzona de donde pro-

148

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES

viene el linaje o el escudo. Así cuando se lee: en Oñate ( G ) , querrá decir: Casa Solariega situada en Oñate, Guipúzcoa. 6 ) — A l blasonar (o describir) un escudo, se principia por el campo y se sigue con las figuras principales; por ejemplo: Oro, la torre de gules, que quiere decir: En campo de oro, la torre de gules. 7)—Si no se expresa el color de una figura debe entenderse que lleva su color natural o de propio: así los lobos serán negros (sable); los árboles, ramas y hojas serán verdes (sinople); las ondas de agua, azules y blancas (azur y plata); las torres y castillos, color piedra o ladrillo, etc. 8 ) — A fin de no repetir innumerables veces las mismas palabras, se han adoptado abreviaturas, tanto en las biografías como en la descripción de los escudos. Para la palabra aspa, que se emplea miles de veces, usamos el signo: X - (Véanse Abreviaturas). 9)—En las notas biográficas no se repite el apellido que ya se ha escrito. Así por ejemplo, después de U R I Z A R , decimos: —Fernando, b. Lima. . . Pero cuando se escribe el apellido materno, se coloca únicamente la inicial del paterno: —Fernando de U. y Zarate. 10)—Como casi la totalidad de las noticias genealógicas tiene su origen en el Archivo de Escribanos de Santiago, se ha puesto entre paréntesis el volumen y el año, separados por un guión: (399-1695), lo que significa: volumen 399-año de 1695. Las personas que deseen conocer los documentos originales (testamentos, codicilos, cartas de dote, renuncias de religiosos, capellanías, compra-ventas, etc.) no tienen sino consultar la GUIA, impresa por el Archivo Nacional. Cuando el volumen pertenece al Archivo de la Capitanía General, o al de la Real Audiencia, o a los Judiciales, lleva anotada la abreviatura correspondiente. 11)—En las secciones Geográfica, Arqueológica y Heráldica, se hallarán innumerables Palacios, Torres, Casas Solariegas, etc. que no se mencionan en esta parte de la obra. 12)—Sobre el origen de los Apellidos se trata en la Heráldica. 13)¡—'Las Etimologías de los apellidos han sido cuidadosamente revisadas y corregidas por los distinguidos vascófilos Sres. D. Justo María de Mokoroa, de la Orden de los Escolapios, profesor del Instituto HispanoAmericano, cuyo Informe se lee al principio de este libro, y D. Hermenegildo de Ondolegui y Uriburu, Capellán de la Orden de S. Juan de Dios, quienes con paciencia verdaderamente evangélica y empleando en ello el tiempo de sus descansos y vacaciones, me han ayudado eficazmente en esta labor tan ardua y tan delicada. Como este asunto de las etimologías vascas ha sido y será la fuente de inagotables polémicas, no pretendemos de ninguna manera dar una traducción exacta y segura. Es cierto que algunos apellidos se componen de raíces vascas bien definidas; pero, en casos muy dudosos, hemos optado por dar más de un significado y a veces abstenernos de hacer traducción alguna. . . El lector debe tener siempre presente que casi todos los apellidos vascos son solariegos, es decir, que antes que los hombres los usaran, existieron en la toponimia. Así, por ejemplo, antes

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES

que un señor se denominara de Ariztía, había en las Provincias Vascongadas muchos lugares que se llamaban A R I Z T I A , palabra que significa: El Robledal (de aritz = roble; ti = sufijo de abundancia y el artículo a = el. Literalmente: abundancia de robles). Creemos inútil, en la mayoría de los casos, pretender hallar en nombres de una sencillez, primitiva significados más complicados, y, a veces, abstractos o simbólicos, como quieren algunos. El estudio de la heráldica vasca presta ayuda eficacísima en estas traducciones. (Véase: HERÁLDICA, Armas Parlantes). De todas maneras, esperamos la voz de los entendidos en tan difícil y discutida cuestión, ya que este libro, según creemos, es el primero de Genealogía que la aborda de plano.

APELLIDOS VASCOS

ABADECHEA: "La Casa del Abad"; "Abadía". A B A D I A N O : "Lugar del Abad". A B A I T U A : "Espesura en el monte"; "Matorrales"; "El colmenar" ? —Lorenzo de A. y Abatao, b. Murelaga ( V ) , (h. de Juan de A. y López de Hoar y de Magdalena de Abatao y Asueta; b. p. de Martín de Abaitúa, desc. de la Casa S. de su apellido, sit. en la anteigl. de Berris, mer. de Durango); Sarg.May. de los RR. EE. en Chile, 1685; Ale. Orel, de Sgo., 1895; c. m. c. María, b. villa de Ateca, Aragón, h. de Domingo de Fuentes y de Ana de Morlanes (399-1695). D. Lorenzo f b. d. t., Sgo., 1695; Da. María f 1705, b. d. t., 1703, c. s. u. a los Ruiz de Aguirre, Jordán, Portusagasti, Tocornal, Valdivieso. —Fr. Nicolás de A. y Zabaín-Chaubarreía: recoleto franciscano (5771578).

—Martín Pérez de A., dueño en 1673 del May", fundado por Adán de Careaga, lo administró y disfrutó su hno. Francisco porque él estaba ausente en Indias (S. Feo. de Quito). —Pedro Agustín, estud. U. de S. F., 1802-5. —Armas Parlantes: Oro, el matorral de sinople. ABALIA: "Bosque frondoso"; "Matorral". —Armas Parlantes en Tolosa ( G ) ; Azur, cast. oro: 2 estr. oro en jefe; en punta, un caballero con lanza en un bosque o matorral, atravesando un jabalí y sobre él un lebrel y las siguientes letras: "Jo eta eragosi". Al lado siniestro un escusón de oro con árbol sinople. Hay otras Armas en Abalcisqueta, Baliarrán y Alzaga. A B A R A I N : "Sobre los matorrales". —Armas en Elgoibar ( G ) : Azur 2 lobos de plata ( 1 - 1 ) . A B A R O A : "Sitio sombrío de refugio del ganado"; "Matorral". —Andrónico, vecino de Calama; h. de Edo., nat. de Bolivia. —Armas: Plata, el lobo pas. al árbol. A B A R R A T E G U I : "Lugar de matorrales". —Armas en Sta. Águeda de Guesalibar (Mondragón): Cuart. en X : 1.° y 4.° plata, aguileta de gules; 2." y 3.° azur, la torre de oro. A B A R Z A : "Matorral".

APELLIDOS VASCOS

151

—Familia avecindada en Talca, — A r m a s : Plata, el árbol desarraigado.
A B A R Z U A : "Bosque frondoso".

—Alonso, venido a Chile durante el gobierno de D. Ambrosio O'Higgins; agraciado con merced de tierra entre Linares y S. Carlos.
— A r m a s : Las de A B A R Z U Z A . A B A R Z U Z A : "Bosques frondosos".

— M a r í a , c. c. Riberos y con Soloaga (3634690). — A r m a s : Gules, la banda de oro: jefe de plata. A B A S G O I T I A : " M a t o r r a l de arriba". A B A S Ó L O : " H e r e d a d del matorral". —José Ramón de A . y Olivares, desc. de la noble Casa vizcaína, c m. c. Rosa h. de José Navarrete y S. Martín y de Antonia Borras y Gilabert; c. s.: 1)'Alejandro ce. Elisa Gaymer, c. s.; 2)'Genaro; 3)'Vi' cente. — A r m a s : Oro, lobo pas. al árbol; bord. azur, 8 estr. de plata. A B A T A O : "Lugar boscoso, de acecho para los cazadores". —Casa S. en la anteigl. de Murelaga ( V ) . A B A U N Z A : " M a t o r r a l de yedras". A B A U R R E A : "Cerca del matorral". — A r m a s : Plata, dentellado de gules; pino c. jabalí pas. A B E C I A : (de abe = viga?). — A r m a s en Urcabustaiz: Oro, 2 calderas sable puestas 14; part. de plata, 2 lobos cebados c. corderillos, 1 4 . A B E E T A : "Envigados". ( ? ) . —-Armas en Guetaria: Oro, encina frutada de oro y 2 jabalíes emp.; part de sinople, 2 bandas de oro. A B E L E C H E : " C u a d r a " . Literalmente: "Casa del g a n a d o " . A B E N D I B A R o A M E N D I B A R : " V e g a de A b e n " . ( ? ) . — J u a n Domingo, fundó May.°., 1747, sobre su casa y caserío de Abendibar, anteigl. de Sta. María de Mallabia. — A r m a s : Oro, 6 panelas (2'2) c. 3. estr. gules en pal, al centro. A B E R A S T A I N : "Lugar o propiedad del rico". —José Manuel, Dor. en Leyes, U . de S. F., 1808. — A r m a s : Gules, 3 fajas de oro. A B E R A S T U R I : "Pueblo rico"; "Villa rica". —José Gutiérrez y Aberasturi, b. Bs. A s . , 9414724 (2.° nieto de José Martínez de A. y de María de Aulestía, hijosdalgo de Vitoria); pasó a Chile por 1750; c. m. c. María Marta de las Cuevas y Oyarzún; c. s. u. a los Cuevas, León, Eyzaguirre, Cerda, Salas. — A n t o n i n o , b. Albardón, prov. de S. Juan, Rep. Argentina, emigrado en 1852; vec. de Copiapó. — A n a María, hna. del ant., b. Bs. As., c. m. c. el Cap. Feo. de Zuloa' ga y MartíneZ'Dote; c. s. en la Rep. Argentina.
12.—Linajes.

152

APELLIDOS VASCOS

— A r m a s en Aberasturi ( A ) : Gules, 3 fajas de oro. La "Heráldica" de Guerra dice barras, pero indudablemente es un error. ABIEGA: — A r m a s : Gules, torre de plata.
A B O I T I Z : "Lugar quebradizo". ( ? ) .

ABRISQUETA: "Carrascal". (?) ABURRUZA: — A r m a s en Tolosa: 1.° y 4." sinople, cast, plata; 2.° y 3." gules, 3 pane las de plata.
A C A N D I A : "Peña g r a n d e " . —Casa S. en ( V ) .

— M a r t í n , estud. U . de S. Felipe, 1783.
A C A R R E G U I : "Ladera de los nardos". ( ? ) . A C A S U S O : "Peña de arriba".

— A r m a s en el Concejo de Zalla (Encart.): Oro, banda gules engolada de sinople; bord. de azur c' 8 X oro. ACEBAL, AZEBAL: "Bosque de acebos". (Etimología castellana?). — A r m a s : Azur, garza de oro; part. de plata, 6 róeles azur. ACELAIN, AZELAIN: " — A r m a s : Azur, banda oro, acomp. de 2 halcones volantes c. cintas de gules atadas a las garras. ACEDO: (Etimología Castellana).
— I ) - J u a n d e A c e d o y R i c o , b . A c e d o ( N ) , 1 7 6 0 ; f 1 8 2 1 ; e s t u d i ó leyes e n Salam a n c a ; a u t o r d e n o t a b l e s o b r a s j u r í d i c a s , e n t r e las cuales c i t a r e m o s : " A p u n t a m i e n t o s p a r a los juicios civiles, 1 7 9 3 " ; " O b s e r v a c i o n e s P r á c t i c a s s o b r e los r e c u r s o s d e fuerza, 1 7 9 3 " ; " E x p o s i c i ó n d e u n b r e v e d e P í o V I p o r el cual c o n c e d i ó a Carlos I I I y sucesores la f a c u l t a d d e p e r c i b i r p a r t e d e las r e n t a s eclesiásticas", e t c . ; G o b e r n a d o r del R. y S u p . C o n s e j o y d e la C á m a r a d e Castilla; C a r l o s I V lo prem i ó c o n el t í t u l o d e C o n d e d e la Cañada, p o r R . C. f e c h a d a el 2 6 d e D i c i e m b r e d e 1 7 8 9 ; c o n G r a n d e z a d e E s p a ñ a , d e s d e 2 1 - X I I - 1 8 8 9 ; c. m. c. D . B e r n a r d a de M a c í a s y Z a m b r a n o , b , M á l a g a ; c. s. e n E s p a ñ a y e n C h i l e : Fulano y Bernarda, q u e siguen ( I I - A I I - B ) . —II. A ) I I C o n d e 'de la Cañada, c. m. c A m a t O l o z a b a l y Q u i n t a n a ; c. s.: — I I I ) - R a f a e l . I I I C o n d e d e la Cañada, b . M a d r i d ; 20-111-1816; f C i u d a d R e a l , 17-11-1891; C a d e t e del Res;, d e C a b . d e Castilla; C n e l . , 1 8 4 3 ; t o m ó p a r t e , frente al R e g . d e S. M a r c i a l , e n los sucesos d e M a r z o y M a y o e n M a d r i d ( G u e r r a Carl i s t a ) ; los a c o n t e c i m i e n t o s d e Julio d e 1856 la v a l i e r o n los e n t o r c h a d o s d e Mariscal d e C a m p o ; T t e . G r a l . ; S e n a d o r V i t a l i c i o ; A l f o n s o X I I le c o n c e d i ó la G r a n d e z a d e España; G r a n C r u z d e S. H e r m e n e g i l d o ; G e n t i l h o m b r e d e C á m a r a , e t c . ; c. m. c. Josefa d e M e d r a n o y M a l d o n a d o ; c. s.: 1 ) - J u a n , q. s i g u e ; 2 ) - M a r í a d e la C o n cepción, c. m. l.° c. G o n z a l o B a r o n a y 2.° c. E u s t a q u i o d e la C a l l e ; 3 ) - E n r i q u e t a ce. J u a n M a c - C r o h o n , C n e l . d e C a b . ; 4 ) - C o n c e p c i ó n ce. R a m ó n S á n c h e z O c a ñ a . — I V ) - J u a n , I V C o n d e da la Cañada, G r a n d e d e E s p a ñ a ; S e n a d o r p o r d e r e c h o p r o p i o ; C o m e n d . d e C a r l o s I I I ; G e n t i l h o m b r e d e C á m a r a ; n a c i d o e n C i u d a d Real. 29-1-1851, f 8 - V I I I - 1 9 0 4 ; c. m. C i u d a d R e a l , 6-1-1878; c o n M a n u e l a J a r a v a y M u ñ o z ; c. s.: 1 ) - R a f a e l , q. s i g u e ; 2 ) - M a r í a , b . 1 8 8 0 ; 3)-Josefina, b . 1 8 8 2 ; 3 ) - M a ría del Pilar, b . 1 8 8 7 ; 4 ) - F e r n a n d o , b . 1 8 8 9 ; 5 ) - M a n u e l , b . 1 8 9 0 ; 6 ) - D o l o r e s , b, 1891.
a o o o

APELLIDOS TASCOS

153

— V ) - R a f a e l , V" C o n d e la Cañada, b . C i u d a d R e a l , 1-1-1880; s u c e d i ó a su pad r e en 1905 y vivía soltero ( c o m o t o d o s sus h e r m a n o s ) en 1917. — I I . B.)-Bernarda A c e d o - R i c o y Macías, b . M a d r i d p o r 1780; f Sgo., b . d. t. 1 8 4 2 ; v e n i d a a C h i l e c o n su m a r i d o D . José C r e s p o - S a m a n i e g o y F e r n á n d e z d e C ó r d o va, en 1800, c o n sus hijos: l ) - P a b l o , b . M a d r i d (residía allí en 1 8 4 2 ) ; 2)-José, b . M a d r i d , P a r r . S. J u s t o 1796, con los n o m b r e s d e José M a r í a de los Dolores-Bern a r d o - B r u n o , f Sgo., 1830, p r o g e n i t o r d e los O ' R y a n - S a m a n i e g o ; O ' R y a n Montalva y V é l e z de Frías; O ' R y a n - N i e t o , etc.; Morel-Samaniego; Morel-Herrera, etc.; Ruiz-Samaniego; Martínez Ruiz, etc. ( V é a s e C U A D R O G E N E A L Ó G I C O titulado: " D E S C E N D E N C I A D E D O N S A N T I A G O V I N C E N T Y - O ' R Y A N " , por P . X. F e r n á n d e z - P r a d e l , 1930; y en este Í N D I C E véase S A M A N I E G O . — 1 ) - J u a n Á n g e l , b . V a l d i v i a , 1 8 6 8 ; d u e ñ o d e las E s t a n c i a s d e D o l l i n c o ; c. m. A n a , Sgo., I V - 1 8 4 8 , c. C a r l o t a , h. d e J u a n a del Solar y d e C a r m e n E l g u e a ; c. G O ) ; 3)-Matilde, n a c i d a en Bs. A s . , 1800, d u r a n t e el viaje d e sus p a d r e s a C h i l e , f 1 8 - V - 1 8 6 7 , S g o . ; p r o g e n i t u r a d e los Zegers-Samaniego; Zegers-Ureta; ZegersBaeza, etc.

— A r m a s : Oro, cinco ocas andantes de sable.
A C H A : "La P e n a " ; "El P e ñ ó n " . A C H A B A L : "Peña ancha".

— A r m a s en Ispaster: Part.; l.° el lobo pas. al árbol; 2." el ág. explayada.
A C H A G A : "Lugar de peñas".

— A r m a s (G y Encart.): Oro, 2 lobos and. c. cabos de gules (1-1); bord. gules c. 8 X oro.
A C H A G O I T I A : "La peña de arriba"; "La peña superior". A C H A R A N : "Valle del p e ñ ó n " .

—Miguel de, b. Bilbao; pasó a Chile por 1800 con otros vizcaínos; se dedicó al comercio y a la agricultura; dueño de casas y de numerosas estancias en Valdivia; ausente en Lima varios años; se negó a firmar el acta que el vecindario de Valdivia suscribió en 1809 para formar Junta local de Gobierno, por ser español; f después de 1837; c. m. Valdivia, a principios del S. XIX, c. Mercedes de Fuica, probablemente hija del Cap. Diego de Fuica y S. Cristóbal; e s . :
— 1 ) - J u a n Á n g e l , b . V a l d i v i a , 1 8 6 8 ; d u e ñ o d e las E s t a n c i a s de D o l l i n c o ; c. m. allí 1846, c. Pilar, h . d e J u a n Feo. d e A d r i a s o l a y L o r c a y d e M e r c e d e s M a r í n y S e r é n ; c. s. u. a los Lezaeta. — 2 ) - A n t o n i o , b . V a l d i v i a , 1 8 1 2 ; c. m. 1.° c. M a r í a J a r a m i l l o ; c. 2.", P a r r . Sta. A n a , Sgo., I V - 1 8 4 8 , c. C a r l o t a , h. de J u a n a del Solar y d e C a r m e n E l g u e a ; c. s. u. a los Riobó. — 3 ) - J o s é Miguel, c. m. c. de la F u e n t e ; c. s. u. a los Vergara, H e n r í q u e z , Q u e zada, Castillo Vial, etc. — 4 ) - J o s é Fernando, I n t . d e S. F e r n a n d o y d e V a l d i v i a .

— A r m a s en Urrestilla y Aspeitía: Oro, el árbol y un lebrel pas. surmontado de un cuervo.—En Cestona: 1.° y 4." oro 3 X gules; 2.° y 3." azur, lobo and.
A C H A R T E : " E n t r e peñas". A C H E G A : "Lugar de peñas".

—Juan, Bach. en Teología, U. de S. F., 1798. — A r m a s : Part.: l.° plata, el roble c. jabalí pas. adiestrado de 3 panelas

154

APELLIDOS VASCOS

azur (por enlace c. la Casa de Olaso), 2." cuart.: a) y d) gules, torre plata aclarada de azur, sobre ondas; b) y c) oro, león ramp.
ACHEGUA, ACHECUA, ALCHECUA, ALCHACOA:

— A r m a s : Plata, el árbol sobre ondas; cometa de gules en jefe; bord. de gules, 8 X oro.
ACHERITO: A C H E R I T O G A R A I : " A c h e r i t o de arriba". A C H I C A : "Cuesta de la p e ñ a " .

—Casa S. en S. Julián de Múzquez, valle de Somorrostro (Encart). — A r m a s en Usúrbil: Oro, el árbol c. jabalí pas., siniestrado de 3 panelas.
A C H I R I C A : "Riachuelo de la p e ñ a " . ACHIZAETA, ACHEZAET A:

— A r m a s : Plata, el árbol frutado de oro c. el oso emp.; saliente de la copa, brazo armado c. espada de azur que amenaza al oso; bord. gules, 8 X oro.
A C H O A R A N : "Valle de la p e ñ a " .

— A r m a s : Gules, 2 bandas oro engoladas.
A C H O N D O : " A l lado de la p e ñ a " .

—Atanasio de A . y Ruiz, nat. de Salta, h. de Tomás y de Eulalia; "" b. { d. t. Sgo., 1837; c. c. Ignacio Pacheco; c. s.: Clara y Luis, vecinos de La Paz. Se firma A r c h o n d o .
A C H O T E G U I : "Lugar de peñas". A C H U C A R R O : "Peña nevada".

— M a r t í n , b. Galdacano, 1674; c. c. María Murgoitio; c. s.: Juan, Poblador y Vice-Gob. de Montevideo; c. c. Dominga de Camejo; c. s.
ACHURDI:

— A r m a s : Oro, la encina c. lobo pas.; bord. azur, 5 estr. oro. A C H U R R A : "La azada". (De aitz = piedra, y de la radical del verbo urratu = rasgar. Recuerda el instrumento prehistórico hecho de una piedra aguzada). —Domingo de A . y Uscola, b. Lequeitio, 1775; desc. de la Casa S. de su apellido sit. en la anteigl. de Amoroto ( V ) ; c. m. Sgo., 1809, c. Juana de Dios-Tomasa de Aquino Valero D Enos; c. s. — P e d r o , hno. del anterior, b. Lequeitio, 1778; c. m. Sgo., 1810, c. Ana-Josefa Valero D'Enos; f 1850, c. s.
1

A C H U T E G U I : "Lugar de piedras aguzadas". A C I E N D E G U I : (Véase A S E N D E G U I ) .

—Pablo de A . y Arispe, b. S. Sebastián (521-1724).
ACILLONA:

— A r m a s : Plata, el árbol c. jabalí pas.; bord. gules, 8 estr. oro.
ACITAIN:

— A r m a s : Plata, el ág.; part. de gules, la torres de plata.
A C U R I O : "Pueblo de la peña nevada".

— A r m a s : Oro, el X de oro engolada de dragantes, acomp. en jefe y punta de caldero de sable y en los flancos de panelas gules; bord. de azur.

APELLIDOS VASCOS

155

AGUTAIN:

— A r m a s : 1." y 4.° oro, el jabalí; 2.° gules, el árbol entre 2 panelas de oro; 3." plata, el lobo.
A D A R O : " R a s t r o que se usa para desbrozar caminos". (De adar = ra-

maje.) . —Jacobo de A . y S. Martín, b . Bilbao; h. de Ambrosio y de Ma. Catalina Ibáñez de S. Martín; Bach. U . de Salamanca, 1604; Ledo, de la de Oñate, 1606; vino a Chile desde Lima, 1622; Fiscal de la R. A. de Sgo.; Oidor, 1632, Ale. de la Sala del Crimen de Lima; f 1644, b. d. t. ante Acuña; c. m. Lima, 1621, c. María Ramírez, de los Olivos, b. Lima, h. de Feo. y de Catalina Grajales y Avalos. Hija única: Catalina, monja clarisa.
A D R I A S O L A , A D R I A Z O L A (véase O D R I O Z O L A ) : "La terrería de Odrio".
— D r . Ignacio Gregorio, b. Arequipa; h. de Juan Bautista y de Juana Teresa Navarro; Presbendado; Tes.; M a e s t r , 1747; f 1749. Costeó las naves laterales del templo de S. Feo. de Arequipa. —Miguel d e A . Velarde y Madriaza, b. Arequipa; c. m. Valdivia, por 1710, c. Agustina Perales; c. s.: Miguel, b. Valdivia; Alf. de I n f a n t , 1745; Comis. de Raciones 1755; c. m. Jacoba, h. del Cap. Eusebio Carrión, b. España, y de Teresa García b. Valdivia, f 1785; c. s.: — l ) - P e d r o , c. m. 1776 c. Isabel, n. p. de Juan Agustín Martel, b. España; Alfz. A y u d , 1715; Castellano del Castillo de Niebla; Cabo del Fuerte de Baydes; Castellano del Castillo de Cruces; Cap. de Inf, 1755; c. s. extinguida en el S. XIX. —2)-Diego, Subteniente de I n f , 1794; agraciado por el Gob. Pusterla con un solar en el Torreón de los Canelos; f b. d. t. Valdivia, 1837; c. m. c. Cayetana de Albarracín, c. s. a los López. — 3 ) A n t o n i o , b. Valdivia; Cnel. graduado, 1816; c. m. l.°, 1781, c. Mauricia de Rivera; dueña de uin solar frente al Baluarte de S. Miguel; c. s.; c. m , 2.°, 1789, c. María Antonia, h. de Felipe Fernández; de Lorca y de Margarita de Vega-Bazán; n. p. de Pedro Fernández de Lorca, Cap. de A r t , enviado a Chile por el Virrey deL Perú, Conde de Superunda, 1742; Castellano del Castillo de Amargos; Cap. de Inf. de una de las Compañías del Presidio y Plaza Fuerte de Valdivia, 1755; n. m. del Cap. de Inf. Juan de Vega-Bazán y de Antonia de Valenzuela, D. Juan era n. m. de Juan de Bazán, oriundo de ( N ) ; Sarg. distinguido, 1709; Alfz. Ayund.; Cap. de Inf.; Castellano de los Castillos de Amargos, Cruces y Corral; Cap. de una de las Compañías del Reg. de guarnición en la Plaza de Valdivia,
1755; c. s. u. a los Marín, A c h a r a n y A g ü e r o ; c. m. 3." c , 1798, c. María de los

Dolores, b. Valdivia, h. de Juan Manuel del Campillo, b. allí, f b. d. t , 1828, y de Matea Fernández de Lorca; n. p. de Tomás del Campillo y de Juana de Goyonet, hija ésta de Esteban Ximénez de Goyonet, Cap. y Of. May. de la Veeduría
de Valdivia; c. s. u. a los Irigoyen S m i t h , O v a l l e , A g ü e r o , Bravo, Martel, Pérez Asenjo y Piínuer, Barrientos y G ó m e z d e U r i b e , Barrientes A l v a r a d o y V i d a l Escalante, etc.

— A r m a s en Aspeitía: 1.° y 4.° plata, el madroño frutado; 2.° y 3.° sinople, la torre de plata. 4DURRIAGA: — A r m a s : Az,ur, cruz, de plata, cant. de 2 estr. oro arriba y creciente con estr. de plata abajo.

156

APELLIDOS

VASCOS

ADURZA: —Armas: Azur, cruz fiord, de plata. A E T A : "Peñas". —Juan Bautista, Administrador Gral. de Correos; destituido por la Revolución de 4-IV-1811; c. m. c. Isabel Fernández de Leiva y López Lisperguer (Díaz, 1820); c. s. u. a los Alemany, Parías, etc. AGANDURU: —Armas: Oro, grifo ramp. sable; bord. dentellada azur c. 8 estr. oro. AGORRETA: —Armas: Gules, cruz de azur fileteada de oro. A G O T E : "Raza de origen desconocido, refugiada en ( N ) " . A G R A M O N T : (De origen francés).—Armas en (N) : Oro, el león de azur. AGUER, AGÜERRE: "Descampado"; "Lugar visible". —Armas: Plata, cruz ancorada de gules, cant. de 4 veneras azur. AGUERREBERE: "Descampado de abajo". —Ignacio, b. Mendeja ( V ) ; (vol. 761). AGUERREGUI: "Colina del descampado". A G U I N A G A : "Lugar de tejos". —Armas en las Encart.: Sable, cast. plata aclarado de azur; part. de oro, la encina c. lobo lampasado de gules.—Hay otras en Eibar. A G U I R I A N O : "Región descampada". —Armas: 1.° y 4.° gules, 3 bandas oro; 2.° y 3.° plata, jabalí pas. sobre 2 árboles en X ; en punta, en medio de las raíces, estr. de gules. A G U I R R A Z U : "Descampado del retamal".—Casa S. de Baracaldo ( V ) . A G U I R R E : "Descampado".
— C a s a S. en Arama y en Lazcano ( G ) , filial de la anterior. — F e o . d e A . , célebre Conq. del S. X V I ; b. Talavera de la Reina, 1500; h. de Hernando de la Rúa y de Constanza de Meneses (el apellido qiíe adoptó indica su antecedencia vasca); soldado de las guerras de Francia e Italia; Correg. de Talavera, Castilla; de Charcas, Perú, 1539; venido a Chile con Pedro de Valdivia, 1540; fundador de Sgo., 1541; de La Serena, 1549, 1554; del Tucumán, 1563-66; c. m. c. María de Torres, b. Talavera; c. s. u. a los Riberos, extinguida por varonía en la 2 . generación; perpetuado el apellido de A g u i r r e hasta nuestros días por mandato testamentario de su hijo Hernando de Aguirre. — H e r n a n d o , h. del Conq.; b. Talavera de la Reina, 1528; vino a Chile c. su padre a los 6 años de edad; comisionado por el Cabildo de Sgo., bajo apercibimiento de fuerte multa para comunicar al de La Serena la elección de Gob. de Chile recaída en Rodrigo de Quiroga a la muerte de Pedro de Valdivia, seguramente para alejarlo de Sgo. e impedir que velase por los derechos de su padre burlados por dicha elección, 1554; despachado por su padre con cartas al Cabildo en que pedía se le recibiera por Gob., pretensión que fué desestimada; entró a Sgo. a la cabeza de una partida armada, con las mechas de sus arcabuces encendidas, 1-1555: se le permitió regresar a La Serena; enviado preso a Lima con su padre, con Villagrán y otros a la llegada de D. García Hurtado de Mendoza; acompañó a su padre en la toma de posesión de la gobernación de Tucumán y actuó en las luchas con los naturales; se vio envuelto en un proceso que la Inquisición siguió contra el Conq.; c. m. 1567, Chuquisaca, con Agustina, h. del Oíd. de Charcas Juan de Matienzo y de Ana de Toro. Cuando su padre, después de sus largas prisiones
a

APELLIDOS VASCOS

157

y p r o c e s o s d e C h u q u i s a c a y L i m a , p e n s ó en v o l v e r a sus p o s e s i o n e s de C o p i a p ó y L a S e r e n a , e n v i ó en 1573 a H e r n a n d o p a r a q u e t o m a s e posesión de sus tierras; r a d i c a d o s a m b o s en La S e r e n a , d e d i c ó s e a t r a b a j o s m i n e r o s , 1576, y c o n s t r u y ó el p r i m e r t r a p i c h e y e s t a b l e c i m i e n t o d e a m a l g a m a c i ó n q u e h u b o en el N . del p a í s ; c o m i s i o n a d o en 11-1573, c u a n d o a ú n e s t a b a en L i m a , p o r el C a b i l d o d e S g o . p a r a q u e c o n c u r r i e r a al S í n o d o y C o n c i l i o q u e d e b í a r e u n i r s e en aquella c i u d a d ; R e g . y A l e . del C a b . de L a S e r e n a v a r i a s v e c e s ; L u g a r t e n i e n t e del G o b . Q u i ñ o n e s , 2 2 - X - 1 5 9 9 ; f p o r 1600. H i j a s : 1 ) - M a r í a ce. el C a p . P e d r o P a s t e n e , es.; 2 ) - I n é s ce. el C a p . F e o . d e R i b e r o s y F i g u e r o a , h . del c é l e b r e C o n q . , es. d e apellido A g u i r r e , c o m o dijimos; 3 ) - B e r n a b e l a ce. J u s e p e R o c o C a m p o f r í o d e C a r v a j a l , es.; 4 ) - A n a ce. el C a p . J u a n d e M e n d o z a B u t r ó n y M o x i c a , es.; 5 ) - J a c o b a ce. J u a n de L o a y z a , es.; 6 ) - C o n s t a n z a , m o n j a . — F r a n c i s c o , s o b r i n o del C o n q . ; b . T a l a v e r a d e la R e i n a 1 5 3 2 ; p a s ó a I n d i a s con real p e r m i s o , 1 5 5 3 ; v e c i n o de L i m a , 1 5 5 7 ; v e n i d o a L a S e r e n a con su tío 1 5 5 9 ; p r o c e s a d o p o r d e s a c a t o y resistencia c o n t r a la justicia real, c u y o r e s u l t a d o n o es c o n o c i d o , el m i s m o a ñ o p a s ó al T u c u m á n d o n d e falleció. — N i c o l á s L ó p e z d e A g u i r r e , v e c i n o d e Sgo., 1558. — P e d r o I g n a c i o , b . S. S e b a s t i á n , 1680 (h. de P e d r o y de M a r í a B e r n a r d a d e Illar a d i A m é z q u e t a ) ; A l e . Sgo., 1714. A l g . M a y . de la R. A . , 1 7 2 8 ; j b . d. t. 8-11 7 2 8 ; c.^ m. Sgo. c. J u a n a de B a r r e n e c h e a , c. s — J u a n N i c o l á s , hijo del a n t e r i o r ; A l e , 1 7 3 4 ; C o r r e g . , 1 7 3 7 - 4 2 ; a g r a c i a d o con el T í t . de M a r q u é s d e M o n t e p í o p o r R. C. de 8-II-1755 ( r e c a í d o p o r alianza en la F a m . d e L a r r a í n ) ; c. m. c. A n t o n i a de Boza e Y r a r r á z a v a l , c. s. — P e d r o , b . anteigl. d e S. P e d r o d e B e r r i a t ú a ( V ) , 1740 ( h . de T o m á s y de M a ría A n a d e E g u e r o l a ) ; c. m. Sgo., 1 7 6 2 ; c. c. m. 11-1763, c. M a r í a I g n a c i a d e Boza e Y r a r r á z a b a l ( h . d e A n t ° . y de C a t a l i n a ) . E n el vol. 793 el apellido d e la m a d r e está escrito U r r i o l a ( e r r o r e v i d e n t e ) ; c. s.: T a d e o . — L u i s B e r n a r d o d e A . y Esperándola, b . Pasajes ( G ) , 1 7 5 7 ; desc. d e M i g u e l , h o n . d e M a r t í n , S e ñ o r del P a l a c i o de C a b o d e A r m e r í a d e su apellido, sit. en E l i z o n d o , c a b e c e r a del valle d e B a z t á n ( N ) ; c. m., con M a r í a del C a r m e n d e la B a r r a y de la B a r r a , c. s. u. a los A c h o n d o , O l a n o , Salas y G u m u c i o . — F r a n c i s c o d e A . y A r a n z a m e n d i c. c. F u l a n a G i r ó n d e M o n t e n e g r o y E s p a r z a , c. s. — F e l i p e d e A . y O l a i z A r b i d e (testa vol. 6 0 0 ) ; c. c. A n t o n i a L ó p e z M a t u s . — X a v i e r M a r í a , n a t . d e V i z c a y a ; l l a m a d o el M a e s t r e d e " L a L i m e ñ a " p o r h a b e r lo sido d e u n a fragata de g r a n p o r t e q u e llevó al P e r ú c o n ese n o m b r e y q u e se e m p l e ó en viajes a E s p a ñ a . S u a u d a c i a p a r a las n e g o c i a c i o n e s y su o s t e n t o s o m o d o d e v i v i r lo l l e v a r o n a la q u i e b r a q u e a s c e n d i ó a 6 2 0 mil pesos, s u m a e n o r m e p a r a a q u e l l a é p o c a ; c. m. c. L o r e n z a , h. del O í d . P e d r o T a g l e B r a c h o ; C a b . d e la O. de C. III; Reg. perpetuo de Lima, 1794; dueño de otra fragata "La Joaquina", q u e fué p r e s a s u c e s i v a m e n t e de los franceses e ingleses; e s t u v o 3 a ñ o s en Inglat e r r a r e c l a m a n d o su b u q u e ; p r i s i o n e r o e n 1821 j u n t o con 4 0 0 e s p a ñ o l e s fué enviad o al C a l l a o y d e allí e x p u l s a d o a C h i l e en la f r a g a t a " M o n t e a g u d o " — e x - " M i l a g r o " — d e la casa d e L a r r i v a ; f Sevilla a ñ o s d e s p u é s , c. s. ( N . d e E . ) .

•—Armas en S. Sebastián: Oro, el roble ( o encina) con frutos de oro, la loba lampasada de gules c; 2 lóbulos mamando. (Concedidas a Juan de Aguirre, 1583, por Lope Ochoa de Aguirre, Sr. del Solar de Gabiria, Pariente Mayor).—En ( V ) : Azur, 3 bandas de plata cargadas c. 3 armiños.—En ( N ) : Jaqueles de plata y sable; cort. de oro, banda gules, acomp. 4 estr. gules, que es de Aguirre (N. de E.). Hay muchas otras Armas de este linaje.

158

APELLIDOS VASCOS

A G U I R R E B E N G O A : " A g u i r r e de abajo".

— A r m a s : La encina, la loba y los lobeznos de Aguirre de S. Sebastián.
A G U I R R E B E Ñ A : "Bajo el descampado" ?

— A r m a s en Vergara: Cort.: oro, el ág. imperial de sable; 2." azur, part., a) cinco barras de oro; b) aspa de oro, en jefe estr. de oro; en punta creciente de plata.
A G U I R R E B U R U A L D E : "Junto a la cabecera del descampado". A G U I R R E C H E : "Casa del descampado". A G U I R R E C H U : : "Pequeño descampado"; " A g u i r r e chico". A G U I R R E G A B I R I A : " A g u i r r e del Solar de Gabiria".

— A r m a s en Gabiria, según Isasti: 1.° plata, loba sable ramp. y dos lobeznos que le maman, al pie de un roble frondoso; en punta, banda gules engolada; 2.° oro, el cast. y sobre sus almenas un brazo armado c. espada en la mano; 3:° plata, el cheurrón de gules cargado de 3 estr. oro y acomp. de 3 panelas sinople; bord. c. el lema: "Omnia si perdideris, faman servare memento".
A G U I R R E - R E C A L D E : (Alianza de estos dos linajes).

— A r m a s : Gules, cast. plata sobre ondas; bord. azur, 8 veneras oro. Timbre: brazo armado c. una porra en la mano y 2 alas de águila sable volantes. (Concedidas por Carlos V, 1541, a Feo. de Aguirre y Recálele, célebre Conq. de la Prov. de Galicia en la N . España).
A G U I R R E Z A B A L A : "Descampado a n c h o " .

— A r m a s : La encina, la loba y los lobeznos. A G U R T O : (De agurtu = saludar, adorar?). —Juan de A . y Gastañaga, h. del Cont. Pedro de Agurto Gastañaga y de Magdalena Abad, vecinos de Lima; Escrib. Púb. de Sgo.; c. c. María Mayor de la Vega Barcena y Valdés, c. s. u. a los Uribe, (337, fs. 85).
A H E T Z E : "Alerce" ( ? ) .

— A r m a s en Peynede, Bajos Pirineos: 1.". jaqueles de oro y gules por losangeado, (Tardetz); 2.° gules, ág. oro arrebatando liebre and., (Erbiz); 3.° plata, león ramp., (Yanguiz); 4.° el árbol frutado de gules que es de Ahetze.
AICAGUER, AIZAGUER, AITZAGUER, AITZAGUERU: campado del p e ñ ó n " . "Des-

— A r m a s : Plata, el árbol c. lobo pas.
A I B A R : " V e g a del p e ñ ó n " ( ? ) .

— A r m a s : Todo de oro. —Ignacio de A . y Eslaba, b. Quito; Cab. de Sgo.: Fiscal; Oidor, 1689.
A I C E B U R U : "Cabecera del p e ñ ó n " ?; "Peñón principal" ?

— A r m a s : Plata, caldera gules carg. de 2 fajas de oro; bord. gules anglesada.
A I C I N E N A : "Lo del p e ñ ó n " .

—Luis, cabildante de Valp"., 1825.
A I N C I O N D O : " J u n t o a las p e ñ a s " .

— A r m a s : Sinople, torre plata sobre peñas; bord. jaq. de plata y gules.

APELLIDOS VASCOS

159

A I T A M A R R E N : "Abajo de la casa paterna" (?). —Armas: Azur, torre plata; ág. volante c. rama en el pico, en jefe A I Z A G A : "Lugar de peñas". —Armas: Oro, el pino c. jabalí pas.; part. de sinople, banda de oro. A I Z A G U E R U , A I T Z A G U E R U , H A I T Z A G U E R U : "Descampado del peñón". AIZCORBE: "Debajo de Aitzgorri" (monte); (de khorbe = pesebre?). A I Z N A B A R R E T A : "Peñas matizadas, abigarradas". A I Z O A I N : "Sobre el peñón" (?) —Armas: Plata, 2 bandas vibradas, de gules. AIZPE: "Bajo el peñón". AIZPEOLEA: "La ferrería de Aizpe"; "La ferrería bajo el peñón". A I Z P U R U , AISPURU, A Y S P U R O : "Parte superior del peñón". —José Joaquín, b. Azcoitía, f b. t. d., s. s., II-VIII4789; h. de Domingo y de Josefa de Oñederra; c. m. Sgo., c. Dolores Bravo de Zamora v Brioso-Quiiano. b. en los Santos de La Nueva Rioja, Virreinato de Bs. As., (viuda de José Castro Pastene, c. s.), f b. d. t. 1794, siendo su albacea el Ledo. Manuel Fernández de Burgos; hija del M. de C". Juan Bravo de Zamora y de Fea. Brioso y Quijano; (hermana de Mercedes ce. Juan Agustín Fernández de Burgos, b. Bs. As. por 1760, Abog. de la R. A. de Sgo., Adm. de la R. Renta de Tabacos de Concepción, f 1805 c. s. u. a los Daniel-de-Pradel y Urízar, Massenlli, Tocornal, Larenas, Cruz, Ibañez-Salces, Gundián, Girón y Matorras, Arce, Bannen, Claro y Cruz, Argomedo, Herreros-Munizaga, Ponce de León, Valdivieso, etc.). —Armas: Oro, el árbol c. jabalí pas.; bord gules, 8 X. oro. A I Z P U R U A , A I S P U R U A : "La parte superior del peñón". —José Domingo, (Escrib. Morales, Valp ., fs. 477). • —Armas Parlantes en Subieta, S. Sebastián: Azur, torre c. bandera en el homenaje, aclarada de gules, sobre peña alta y ésta sobre ondas. AIZQUIBEL: "Tras del peñón". —Armas: Sinople, 3 fajas plata acomp. de 2 lises de azur. A I Z T O N D O : "Junto a la peña". —Armas: Oro, ág. sable volante y ramp.; part. de azur, 2 bandas oro; creciente de plata en jefe; bord. oro c. 4 zoquetes, o tocones c. sus raíces en ella. A J A N G U I Z : "Dehesa del peñón" (?). —Armas: Oro, el roble acomp. de 2 cruces de sable. A J U R I A : "El pueblo entre peñascos". —Armas en Mecoleta de Ochandiano: gules, torre plata sobre ondas; cort. de azur, 4 fajas de ,oro carg. de 3 estr. de azur. A L A C H A : "El roble" ( ? ) . ALAISA, A L A I Z A : "El peñón vistoso". —Juan Sáez de A. (1714642). Á L A V A : "Hermana" (?) (Véanse noticias HistóriccGeográficas).
0

160

APELLIDOS VASCOS

— I g ° M a r í a d e A . y N a v a r r e t e , b . V i t o r i a ( A ) , 1750; G r a l d e la M a r del S u r ; salió d e C á d i z c. 3 n a v i o s ' y 2 f r a g a t a s de g u e r r a ( 2 0 - X I - 1 7 9 5 ) ; d e s p u é s d e t o c a r en las I. M a l v i n a s d o b l ó el C a b o de H o r n o y f o n d e ó en T a l c a h u a n o a los 3 meses d e viaje; p a s ó al C a l l a o d o n d e p a s ó 4 m e s e s l l e n a n d o los o b j e t o s d e su c o m i s i ó n ; se dirigió e n e g u i d a a las I. M a r i a n a s y F i l i p i n a s ; r e g r e s ó a E s p a ñ a p o r el C a b o d e B. E s p e r a n z a ; fué 2." d e G r a v i n a en el c o m b a t e d e T r a f a l g a r , 1 8 0 5 ; f 1817 siendo C a p . G r a l . d e la A r m a d a . —Luis, G o b . V a l p a r a í s o p o r R. T í t . d e 2 1 - I V - 1 7 8 9 ; C a b . d e S a n t . . T t e . C n e l , 1 2 T X - 1 7 9 4 ; I n t . C o n c e p c i ó n , I X - 1 7 9 5 - 1 8 1 0 . G o b . de Y u c a t á n , 2 9 - V I I - 1 8 0 9 ; ren u n c i ó su p u e s t o y se r e f u g i ó en casa del O b . V i l l o d r e s al estallar en C o n c e p c i ó n las m a n i f e s t a c i o n e s d e c o n t e n t o c u a n d o se s u p i e r o n los sucesos d e la p r o c l a m a c i ó n de la I n d e p e n d e n c i a , 1 8 - I X - 1 8 1 0 ; se e m b a r c ó p a r a el C a l l a o al día s i g u i e n t e (8-IX1810) en la f r a g a t a " E u r o p a " . ( N . d e E . ) .
0

•—Armas: 1.° y 4.° azur, jaq. de oro y gules; 2° 3.° oro, lobo and.; bord. gules, 12 X oro. ALBENSA: —Casa Solar ( N ) . ALBERDI: "Aldeas" (?). ALBERRO: "Berros de la peña" (?). •—Armas: Plata, el árbol c. jabalí pas.; 2 estr. de azur en jefe. ALBÍN A G O R T A : "Corral o cortijo de Albina" (?). ALBINA: "Pedregal" (?). —Casa S. antiquísima ( V ) con May", de Jáuregui-Torrea. -—Armas: Plata, el árbol c. 2 jabalíes empinantes. ALBISTUR, ALBIZTUR: "Fuente del pedregal". —Armas: Gules, grifo ramp. de oro; bord. jaq. de plata y azur. ALBISU: "Pedregal". —Armas en Estella: Oro, la puerta calada y barrada de azur. ALBIZ: "Pedregal". (Véase ALVIS, A L V I Z ) . —Armas en Murueta: Gules cruz fiord, de plata; part. de plata, 3 fajas de sable; bord. gules, 8 X oro. ALBIZU: "Pedregal". —Armas en Zaldivia y en Irún: 1.° azur, caldera de plata pendiente del llar de oro, acomp. de letras de oro: SU; 2." sinople, banda de oro engolada y cargada de ALBIZU; 3." oro, cuba de sable; 4." azur, brazo armado de hacha, bord gules c. 8 panelas de plata. Hay otras variantes en Lazcano, en Ataún y en Idiazabal. ALBIZU A : "El Pedregal". •—Armas: Oro, árbol c. 2 jabalíes pas. (En Oxinondo, Vergara). ALBIZURI: "Pedregal blanco". —Armas en Urrestilla: Plata, 2 osas y 2 osos emp. al roble. —Antonio, vende sitio, Quillota, ce. Teresa de la Cruz, (888-1783). ALBONIGA: "Junto a la piedra cimera". (?). ALCAIN, A L C A I N O : "Sobre el peñón". —Armas en Gaviria: Gules, 2 bandas endentadas de plata; bord. plata, 4 cruces fiord, de gules y 4 X de sinople. ALCAIZAGA, A R C A I Z A G A : "Lugar de peñas".

APELLIDOS VASCOS

161

—Armas en Igueldo: Oro, el árbol. ALCALDE: "Junto a la peña". (Véase I. A. Montañeses). A L C A T E N A : "Lo de Alcalde"; "Lo del Alcalde". ALCA Y A G A : "Lugar de peñas". —Casa S. en Lesaca. ALCEDO: "Alisos"; "Lugar de alisos". —¡Casa Infanzona de Pariente Mayor y Cabeza de Bando, sita, en el barrio de Alcedo, Ay. de Sopuerta, Part. Jud. de Valmaseda. En 1604 D. Fdo. de Loizaga ce. Ana de Garay, vec. de Sopuerta, fundó vínculo y May , con la Casa y Torre de Alcedo y otros agregados. Litigaron su poseción en 1717: Juan Ant°. de Las Casas y Juan Ant°. de Villa Alcedo. —José Joaq. Ruiz de A. y Carranza, b. Beci, Concejo de Sopuerta, (Encart.); desc. de la Casa S. de su apellido; del Comercio de Sgo., 1799, y del de Londres, 1822; c. m. 1799, c. Ma. del Carmen Trucíos y Salas, v . d e José Joaq. de Ostolaza; f 1822; c. s. Ma. Mercedes. —Armas: Part.: l.° plata, león pas.; bord. azur, 8 X oro; 2.° oro, 5 panelas de sinople en sotuer, part. de plata, lobo pas. al sauce. ALCEGA, ALZEGA: (Véase A L Z A G A ) . —Armas en Hernani: Azur, el árbol y caldera colgante al fuego. ALCEGUI: "Ladera de los alisos" —Armas: Plata, el oso c. la lanza ensangrentada en la diestra. ALCERRECA, ALZERRECA: "El arroyo de los alisos". —Agustín Antonio, b. Orris ( V ) ; c. m. Sgo., Igl. Cat., 22-IV-1800, c. María del Carmen de Villota y Pérez de Cotapos; h. de Feo. Ant°. de A. y de María Clara de Sagastabeitía, b. anteigl. de Abadiano ( V ) ; f Sgo. b. d. t., 4-VIII-1828; procesado "por godo", 16-XI-1811; c. s. A L C H A C O A : "De la Peña". —Armas en Fuenterrabía: Plata, el árbol sobre ondas: estr. en jefe; bord. gules, 8 X oro. A L C H U R R O N : "Junto a la fuente calcárea". ALCIBAR: "Vega de los alisos". —Ortuño de, fundó May ., 1617, sobre su Casa S. sita en Dima ( V ) . —Armas en Oñate: 1. y 4.° plata, banda azur; 2.° y 3.' azur, caldera oro. Hay otras en Segura y en Azpeitía. ALCINA: "Lugar de peñas". A L C O R T A o A L G O R T A : "Pedregal bermejo". -^Casa S. en Mendeja. ALCOZ: "Pedregal" (?). —Armas: Oro, 5 girones azur en jefe y 2 calderas sable pendientes con cadenas de hierro; lis de oro al centro. ALDA: "Cuesta". ALDABE: "Bajo la cuesta". —Armas: Oro, la peña de púrpura de lá cual brotan ondas de agua de azur y plata, adiestrada del árbol c. la sierpe enlazada al tronco.
0 0 0

162

APELLIDOS VASCOS

A L D A C O : " D e la cuesta".

— A r m a s en Oyarzún: Oro el ciervo; en jefe una letra A .
A L D A E T A : "Cuestas". A L D A M A y A L D A N A : " J u n t o a la cuesta".

— A r m a s : Plata, cruz, gules en jefe; la zorra pas. al árbol.
ALDAMAR: (Vasco-Español?).

— A r m a s en Guetaria: 1.° y 4." gules, torre oro sobre ondas; 2.° y 3.°, oro, el lobo pas.
A L D A N O N D O : " J u n t o a la cuesta". A L D A O L A : 'Terrería de la cuesta".

— A r m a s en Segura: 1.° y 4° gules, torre plata; 2." y 3.° oro, jabalí and.
A L D A O L A E C H E A : "La Casa de Aldaola". ALDAOLA). A L D A P E : "Bajo la cuesta".
a

(Las mismas A r m a s

de

— A r m a s en Orio: 1.° y 4. oro, el árbol c. jabalí pas.; 2." y 3." sinople, cast. de plata.
A L D A S O L A : 'Terrería de la cuesta". — C a s a S. en ( V ) . A L D A S O R O : " H u e r t a de la cuesta".

— A r m a s en Placencia: Azur, 2 lises de oro; cort. de plata, el lobo larri' pasado y armado de gules.
ALDAY: "Cuesta".

—José, b. Vergara, h. de Feo. de A. y Pérez de Amileta; Reg. del Ca' bildo de esta ciudad, 1671, y de Magdalena Pérez de Ascarrunz; venido a Chile en 1685; c. m. Concepción c. Josefa de Axpe y Ruiz de Berecedo, b. allí, 28-XIM685; f b. d. t., Concepción, 16-X-1735. D. José era 5.° nieto directo de Ramus Alday, de la Casa de su apellido sita en Oñate, y de María de Garro, b. Legazpi. — M a n u e l , h. del ant., b. Concepción, estudió en Lima; Cañón.; Juez Subdelg. de Cruzada; Ob°. de Sgo., 1754; continuó la fábrica de la Cat.; celebró V Sínodo Diocesano; gobernó más de 35 años; célebre por su saber y por sus virtudes. —Juana, hna. del ant., b. Concepción, ce. Julián de Arechavala y Paul;
c. s. u. a los Eyzaguirre y Yávar.

— F e o . Xavier, vizcaíno, b. 1751; franciscano misionero en Arauco; vino a Chile 1774. — A r m a s (N. de E . ) : 1.° y 4.° azur, banda de oro engolada; 2.° y 3.° plata, 2 lobos pas. lampasados y membrados de gules.
A L D A Z A B A L : "Cuesta a n c h a " .

—4'Armas: Oro, el árbol adiestrado de buey and.; siniestrado de jabalí perseguido por 2 perros que le asen del pescuezo; faja de gules brochante sobre el árbol; un asta de lanza corta el escudo en barra pasando por encima del árbol y por debajo de la faja.
A L D E C Ó A : " A l costado"; "Lo del costado".

APELLIDOS YASCOS

163

—Armas en Elgueta: 1.° part.: a)-3 bandas; b)-león ramp.; 2.° torre; 3.° tres panelas en banda; 4." árbol c. escusón colgado. A L D U N A T E : "Entrada de la sierra". —Lugar entre Pamplona y Lumbier ( N ) . —Juan Martínez de A.} b. Pamplona, 1653 (probablemente hijo de Juan Martínez Oxué y Aldunate y de Josefa Garro, vecinos de esa ciudad); Cap. de Inf. de las Guerras de Arauco, 1682; c. m. Sgo. con Juana de Barahona y Ureta; f S. Felipe, b. d. t., 15-IV-1724; c. s. u. a los Cañas, Coo, Santa Cruz, Toro, Errázuriz, Palazuelos, Larraín, García-Huidobro, etc. —Armas (N de E.): Oro, 2 palos de gules; bord. de plata con 8 escusones de gules. —En Barisoain ( N ) : Cort.: 1.° oro, al centro escusón de oro con 2 palos de gules, rodeado de 8 escusones cortados de oro y gules: a)-2 fajas de gules; b)-cruz llana de oro; 2.° gules, escusón central de oro c. 5 fajas azur. A L D U N C I N : "Sierra pequeña" (?). —Armas del Palacio ( N ) : 1.° y 4° oro, lobo saltante; 2." y 3." oro, cadenas de azur. ALECHA: "El roble". ALEGRÍA: (Etimología castellana). —María Sáez de Alegría y su marido Juan Ortiz de Ansotegui, fundaron May°.: c. la Casa S. I. de Alegría y sus pertenecidos, radicantes en la anteigl. de Murelaga, 1607. —Casa S. I. sita en Bolívar. R. P. de vizcainía a favor de Ángel de . Alegría, 1819. (Arch. de Valladolid). —Alegría de Oria, villa ( G ) . —Alegría de Arería, barrio del Ay. de Ichaso ( G ) . —Cristóbal de A. ce. Isabel de Balmaseda, (vols. 172-1643 y 2981650). —Feo. de A. (vol. 12-1595). —Pedro de A., vecino fundador de Talca, 1742. —Juan, vec. fund. de Illapel, 1754. —Armas, en Oñate ( G ) : Part. en mantel: 1.° plata, cruz fiord, de gules; 2.° oro, 2 lobos en pal; 3.° azur, 2 calderas oro en faja y al centro lis de oro. ALEIZA: —Armas: Oro, lobo pas. al árbol; acomp. de 4 estr. (2-2). ALEN: —Armas: Oro, la panela de gules. ALIAGA: "Sitio de recreo" (?) (Etimología castellana). —Luis, fund. de Talca, 1742. ALIRI: "Pueblo de recreo" (?). ALISAL:

164

APELLIDOS VASCOS

—Casa S. en el Concejo de S. Salvador del Valle, Somorrostro ( V ) .
—Esteban del A. y de las Carreras, 1807. A L I S T E : (Castellano?).

—Juan, ce. Ana de Aspitía (sic); (3144770).
ALLENDE: (Castellano?); " J u n t o a la vertiente" ( ? ) . • — C o s m e y su mujer Francisca de A r c e y M u r g a fund. May". 1663,

España. — J u a n B . de A.-Salazar, escrib. de Arciniega, obtuvo R. P. de vizcainía, 1786.
— F e o . de A.-Salazar y Meceta, litigó los May", de Ibargüen y Gana, c. su lino. Juan Mariano Antonio, Cab. de Sant., 1770. — P e d r o Tomás de A. y Funes, b. Córdoba del Tucumán, 1771, 5.° nie-

to legítimo de Juan y de María de Basoco, hijosdalgo, vecinos del lug. de Gordejuela ( V ) ; c. m., Sgo. 1797, c. Josefa Bravo de Naveda y Vivar. Fam. Consang.: Armesto, Roldan, Berrotarán, López-Crespo, Gaché, Usandivaras, Gutiérrez de Ceballos, Daniel de Pradel, Quintana, Cabrera, T o r r e s , Funes, T o r r e s , La Piedra, Arguello, Solo de Saldívar, López.

— A r m a s : Gules, 13 estr. oro (3-3-3-3-1); bord. plata c. 8 cast.
ALLIRI: "Pueblo de la vertiente" ? —-Armas en Zubieta: Plata, puente de piedra (puente Aliria) de 3 ojos,

sobre ondas; en jefe, lis de azur y 3 panelas en X •
ALLÓ: "Vertiente".

—Armas: Gules, 5 cast. plata en X A L L O N A : "Vertiente b u e n a " . —Casa S. en la anteigl. de Murelaga ( V ) .

ALMANDOZ: — A r m a s : Oro, 3 hojas de trébol (2-1).
A L M A R Z A : " V i d silvestre" ( ? ) . —Bernardo Feo., nat. de Maracaibo; c. m. 1720 c. Micaela del Portillo

y Olivera, c. s. A L M O R A V I D : (Del á r a b e ) . — A r m a s : Oro, tres palos de azur. A L M U D A R R A C I N : "(Del árabe) ( ? ) . — C a s a S. en Atabur ( V ) . A L O N S O T E G U I : "Casa o lugar de A l o n s o " . A L P E C H E : "Casa bajo la p e ñ a " ( ? ) ; "Casa de la cuesta" ( ? ) . A L Q U I Z A o A L Q U I Z A R : (Parece ser corrupción de E R O U I Z A R : "Tilo v i e j o " ) . —Felipe, b. S. Sebastián; avec. La Paz, 1702; Cap.; Subastador de las Alcabalas, 1706; f 1746; ce. Juana María de Peñaranda; c. s. en Bolivia y Chile. — D o m i n g o ce. Fea. de Herrera Guzmán y Moyano Cornejo, argentinos, c. s. en Chile: José ce. Prudencia Montenegro (807, fs. 30 v.). — A r m a s : Gules, cruz fiord, de oro; bord. azur c. 8 X de oro.

APELLIDOS VASCOS

165

ALSUSTA, A L Z U S T A : "Peña en forma de hongo" (?). ALT ABE: "Debajo de la ladera". ( A L T H A B E ) . A L T A M I R A , A L T A M I R A N O : Hubo familias vizcaínas de estos apellidos en Valmaseda. A L T A P A R R O , A L T H A P A R R O : "Moral de la ladera". ALTÓLAGUIRRE: "Descampado de la cabana". —Bernardino José; b. Bs. As., 1731; estud. U. de Valladolid, 1750; Bach., 1751; Abog., 1756; Correg. de Castro Virreina, Perú, 1763; Ale. May. de Minas, etc.; venido a Chile de Cont. de la Casa R. de Moneda, 1772; Superint., 1790; Ministro del R. Consejo de Hda., con honores de capa y espada, 1792; fundador de escuelas de primeras letras para indios y mestizos en la Prov. de Castro Virreina y de una Capilla en Sgo., bajo la advocación de S. Feo. de Xavier; c. m. 1.", Madrid, c. Sebastiana Mozo de la Torre, viuda de Juan de Vicuña, Mariscal de los RR. EE., etc.; c. m. 2.°, Sgo., c. Mariana de Herquíñigo y Aguirre; c. m. 3.°, Sgo., 1773, c. Ma. Josefa Briando Manso de Velasco y Sta. Cruz, f b. d. t. 1798, ss. Era h. de Martín, b. España; venido a Indias y avec. Bs. As.; Factor de las RR. Cajas, 1750; Superint. del R. Ejército durante la campaña del Paraguay, 1753-59; y de María Josefa Pando de Estrada y Patino y Rodríguez de Soza. —Pedro Mariano, hermano del ant'.; b. Bs. As., 1745; Tte. Correg. de Castro Verreina por su hermano Bernardino, 1764-69; Adm. de Tabacos de Chuquisaca, 1787; Tes. de la Casa de Moneda de Potosí, 1794-99; c. m. l.°, Sgo., antes de 1779, c. Rafaela Jaraquemada del Águila; c. m. 2.°, después de 1791, c. Luisa Balbás, Martínez de Tirado; f Potosí, 1799. Hija nat.: María (719-1774). —Tomasa, hna. de los ant., ce. Martín de Sarratea. —Armas, en Gaviria y Lazcano: Plata, loba amamantando su cachorro. A L T O N A G A : "Lugar de cabanas" (?). ALTUBE: "Bajo la sierra". —Armas: Oro, el árbol c. jabalí pas. A L T U N A : "La sierra". —Manuel, b. Azpeitía; h. de Ignacio y de Ma. Antonia de Iriarte; c. s. leg. en España e ileg. en Chile; y villa de S. Fdo., 1782. —Armas én Azpeitía: Plata, 3 leones ramp. de gules (2-1). ALURRALDE: "Al lado de las tierras labrantías". —Armas en Andoaín: Oro, cast. y sobre la torre central un aguilucho que tiende el vuelo. ALUSTIZA: ALVIS, ALVIZ; ALVISU, A L V I Z U ; ARVISU, A R V I Z U . (Véase: ALBIZ y A L B I Z U ) . ALZA: "El aliso". —Armas: Oro, 3 cotizas gules; en jefe, cadena sable c. su cadena y llares entre la celada por las cotizas y llega al pie del escudo (Salazar). ALZA A: "El aliso" (?).

166

APELLIDOS VASCOS

—Armas en Marquina: Oro, el oso emp. al árbol. A L Z A G A o ALZEGA: "Lugar de alisos". —Nicolás de Alzaga y Zopeña, fund. de la V. de S. Feo. de la Selva (Copiapó), 1744; l.er Alfz. R. de dicha villa, por nombramiento del Gob. Manso de Velasco; privado de su alto cargo por el Correg. Fdo. de Aguirre por no haber presentado a tiempo su título; repuesto por el gobierno y honrado con el oficio de 13-IV-174 5, en el cual declara "que le ha merecido toda su estimación" (A. J. de Copiapó); Justicia May. y Ale. Ord. varias veces, etc. Había n. en Somorrostro ( V ) , h. de Bernabé de Alzaga y de Francisca Zopeña; era primo del Cap. de Cab. Carlos de Hoz y Zopeña, f 1727; debe haber tenido más de cuarenta años a la fecha de su nombramiento de Alfz. Real del Cabildo; fué uno de los primeros mineros que trabajaron el mineral de las "Benditas Animas". Había c. m. c. Leonarda Jofré de Estrada y Gocloy h. de Pedro Jofré de Estrada, b. S. Juan, R. Argentina, y de Francisca Godoy, b. La Serena. Da. Leonarda c. m. 2." c. José Santos Humeres (véase). Alzaga y Jofré de Estrada fueron: Marcos, Juan Antonio, María, Antonia, Teresa, Eusebia y Francisca, esta última ce. Zavala (véase) , antepasados de los Cousiño Goyenechea. —Armas en Azpeitía: 1.° y 4." oro, león gules; 2° y 3.° gules, X oro. Á L Z A T E : "Entrada al alisal". —Armas: Oro, lobo emp. al roble; part. de azur, banda engolada de oro; jaq. plata y gules. ALZA Y A G A : "Lugar de alisos"; como A L C A Y A G A (?). A L Z A R T E : "Entre alisos". —Armas Parlantes: Oro, el oso c. las patas abiertas y extendidas entre dos alisos y tomando con la boca una argolla que sostiene un brazo humano; bord. de plata "con las letras A L Z A R T E . (Pretendieron representar gráficamente la voz castellana alzar, levantar). ALZOA, ALZÓLA: "Lugar de alisos"; 'Terrería de los alisos". —Armas en Zumárraga: Cort.: 1.° oro, 3 panelas de sinople en triángulo; 2." plata, lobo pas. detrás de una reja; bord. gules, 8 X oro. A L Z U : "Pedregoso". —Armas en Cissa: Oro, 2 fajas de azur. A L Z U A : "Lo pedregoso"; "El pedregal". —Armas, en Eibar: Oro, 3 lobos en triáng.; part. de jaq. plata y gules. ALZUALDE: "Junto al lugar pedregoso". A L Z U A R A N : "Valle pedregoso". —Armas: Oro, el árbol y 2 lobos; part. de oro y sable (jaq.); bord. gules, 8 X oro. ALZUBIDE: "Camino pedregoso". —Armas: Azur, cast. oro c. 2 leones emp.; bord. gules, 8 X oro. A Z U E T A : "Pedregales". —Armas: Azur, sirena naciente de ondas, peine y cabellos oro y espejo de plata en la izq.
1

APELLIDOS VASCOS

167

A L Z U G A R A I : "Pedregal de arriba". ALZURU: —Armas: Oro, monte sinople y sobre él hombre armado c. hacha de armas. AMALLOBIETA, AMAYOBIETA: —Armas: Oro, cruz, gules hueca y fiord. A M A S A : "La uva" (?). —Lug. ( G ) , agregado a Tolosa en 1535. —Bernardo de A. e Iturgóyen, b. Alegría ( G ) , h. de Juan de Iturgóyen y de Bárbara de Amasa (cuyo apellido tomaron sus desc. chilenos); n. m. de Juan, soldado de las Guerras de Flandes e Italia; venido a Indias en la jornada al estrecho de Magallanes que emprendió Sarmiento de Gamboa c. el objeto de poblarlo—empresa que fracasó—; (éste, a su vez, era nieto de Martín de la Rentería); venido a Chile, 1622; Me. de C , 1626; Ale. Sgo., 1639-49; ce. Lucía Pastene y Justiniano; f 1660 c. s. que se hizo llamar Amasa-Iturgóyen, unida a los Ruiz de Azua y Carrera. —Armas: Véanse las de Rentería.AMASORRAIN: —Armas: Oro, dentellado de gules; ág. sable volante y ramp. AM A T I A N O : —Armas en Vergara: Plata, brazo sinople c. bandera en la mano. AMATRIAIN: —Armas ( N ) : Oro, 3 escusones de gules carg. c. banda de plata. AMAVISCAR: —Juan de A. y Loyzaga, Manrique de Guzmán, Cab. de Calatr.; Reg. Perpetuo de la ciudad de Toro, fundó May , 1740, sobre sus tierras, Casas y Palacios. AMAYA: —Hipólito, estud. U. de S. F., 1771. —Fr. Juan, Prior de Sto. Domingo, La Serena, 1686. —Fr. Domingo, domín., id., 1794. AMBULODI: —Armas: Oro, ág. gules (1." y 4.°); 6 jaq. plata y azur (2.° y 3.°). A M E N A B A R : "Vega de Aben" (?); "Vega pequeña" (?). —Salvador, b. España, ce. Bonifacia Quiroga; c. s. en Buenos Aires. —Custodio, emigró a Chile durante la tiranía de Rozas; c. m. La Serena, c. Micaela Espinosa del Caso; e s . ; Manuel Custodio b, 1841; Daniel, Pedro, Benjamín y Alberto, de donde proceden las familias Amenábar Ossa, Lyon Amenábar, etc. —José, Ledo, y Dr. en Leyes, U. de S. F., 1799. AMENGUAL: —Miguel, ce. Teresa Muñoz y Aguirre, dueño de casas en la calle de Huérfanos (947-1795); c. s.: Pedro, María c. s. Amengual,
0

168

APELT-IDOS VASCOS

—Santiago, ce. Rosario Balbontín, vec. de Quillota, padres del célebre patriota D.Santiago, b. allí, 23-1114813. A M E S A R R I : "Piedra del roble". —Miguel, litigó c. María de Mendoza el May°. de Cortázar, 1700. A M E S T I , A M E Z T I : "Quejigal". — C a s a S. en la anteigl. de Murelaga ( V ) . —Cipriano de A . y Embeitía; cadete de la Guardia de D. Carlos de Borbón y Este, Sr. de ( V ) , 1870; h. de Pedro Pablo de A. y GoitíaGarechana, Archivero de ( V ) ; Sr. del Solar de su nombre en la villa de Guernica, y de Juana Antonia de Embeitía-Ziloñiz, Sra. de la Casa Armera de Embeitía en Mimenza la Vieja; X nieto de Pedro de A.• Moxica y de Ma. Iñiguez de Amesti, vec. de Cenarruza, Guernica; c. m. ~S. Fernando, 24-XII-1890, c. Luisa Casal-Villasuso-Hidalgo y GuZ' man. (Amesti, "Familias Troncales de Colchagua"). A M E Z : "Quejigo"; "Roble silvestre". A M E Z A G A : "Lugar de quejigos". — A n t ° . y Román obtuvieron R. P. de Vizcainía, 1826. — A r m a s en ( V ) : Oro, 2 lobos pas. (1-1); bord. jaq de 2 series: oro y gules. A M E Z P I L : " G r u p o de quejigos". A M E Z Q U E T A : "Quejigal". —Miguel (h. de Miguel y de Marina de Jauri, llamados también Miguel de Liberona y Marina de Amézqueta, desc. de las Casas S. de sus apellidos en la V. de Lequeitio ( G ) ; b. Lequeitio; venido a Indias y avec. Sgo. ; dueño de la Est. de Poangue, de 2 solares, y de una cuadra de viña en la ciudad; Correg. de Colchagua, 1612; Protector de Indig., 1614; c. m. 1595, c. Fea. de Alcántara de Sotomayor.y de la Torre; f 1635; c. s. u. a los Sánchez, Maldonado, Zavala, Hidalgo. (11, 121595-98). —Genealog.: I. Miguel de Amézquita y Ana de Arbide vec. de OyarZÚn, 1600.—II. l ) - J u a n , heredero de su tío Domingo de Oporto, rico vec. de Arequipa; f Sgo., b. d. t., 1640.—II. 2)-Fco. de Amesti (sic) y Arbide, vec. de Colchagua, 1646; probablemente padre de Pedro que sigue en I I I . — I I . 3)-Cap. Feo. Amézquita, mandatario del Gral. Diego Calvo de Encalada, 1719.—II. 4)-Fr. Nicolás de Amézquita, dueño de 600 cuadras en La Estrella, 1686.—III. C a p . Pedro de Amesti, vec. de La Estrella, Colchagua; ce. Rosa Luisa Alvarez de Silva; c. s. ("Casas Troncales de Colchagua", por D. Luis de Amesti). (93-1636). — A r m a s Parlantes: Plata, el roble silvestre (ametsa) y el jabalí emp. al tronco. En el Palacio de Jáuregui-Aundia, en Amézqueta: Oro, el roble silvestre, adiestrado de un oso emp. y siniestrado de 2 clavos grandes. Hoy día ha sufrido variantes. A M E Z T E G U I : "Lugar de quejigos". A M E Z T O I : "Quejigal". A M E Z U A : "El quejigal".
o

APELLIDOS VASCOS

169

— A r m a s : Azur, lis de plata.
A M I A N O : "Lugar del precipicio".

— A r m a s : Oro, lobo pas. al árbol; estr. azur en jefe. A M I G O R E N A : "Lo del amigo". A M I L E T A : "Precipicio". — A r m a s en Anzuola: Oro, león ramp. de gules; bord. jaq. de 2 órdenes de piafa y azur.
AMILIBIA: " V a d o del precipicio"; "Dos precipicios" ( ? ) .

—Armas en Aizarnazabal: Oro, grifo ramp'. de gules; orla dentada de azur. .
A M O N D A R I N : "Llanura junto al precipicio" ( ? ) . A M O R L A Z : " A m o r austero". ( ? ) . — ( A m o r - l a t z ? ) . Así parecen indicarlos las

— A r m a s en Oyarzún: Plata cast. gules entre zarzales. Soporte: un león.
A M O R O S , A M O R O Z : " A m o r frío" ?; "Lugar, sitio, paraje de a m o r " ?

—Armas (Parlantes ? ) : Oro, tres rosas de gules en triángulo. A M O R R O R T U : "Huerto del a m o r " ? AMPUERO: — A r m a s : Sinople, león de oro grietado de sable, acomp. de panela y losange de plata en los cantones 1.° y 2." de dos cabezas de moros en los 3.° y 4.°.—Mote: "Solo su virtud le ofende, fuerza agena no le toca". A M U C H A S T E G U I : "Lugar de piedras moradas" ? —Luis, yec. fund. de .S. Felipe, 1740.
A M U N A B A R R O : "Establo del manzanal" ?

-—Armas: Oro, 3 lises de azur; jefe: cruz gules fiord, hueca; bord. de gules, 8 veneras de oro.
A M U N A R R I Z : "Pedregal del manzanal".

A M U N A T E G U I : "Sitio de manzanos". ( A m u n a es una especie de manzanas). —Caserío de la villa de Azpeitía, junto a Loyola. — D o m i n g o de, nat. de Axpe de Busturia ( V ) ; h. de Juan de A. y Naverán-Sasona y de Magdalena de Aldecoa-Garay y Gardoy; avecindado en Chillan y a fines del S. XVIII; f b. d. t.; c. m. allí c. María Mercedes Muñoz y Sotomayor, c. s.: l)-Domingo ce. Carmen Aldunaté Yrarrázaval, c. s.; 2)-Gregorio, militar de la Independencia; 3)-Manuel, fundador de "El Comercio" de Lima.—Numerosos miembros de este ilustre linaje chileno han sobresalido en las letras, en la política, en el magisterio, etc. A M U N D A R A I N : (Véase A M O N D A R A I N ) . —Domingo, (Arch. J. de Iquique, 1773). AMUSCOTEGUI, A M U Z C O T E G U I , A M O S C O T E G U I : "Lugar morado, violeta".

— P e d r o , (152-1623). — M a r t í n , ce. m. 1640, c. Leonor Portes-Sánchez-Mirabal, (78, 209 y 325). -

170

APELLIDOS VASCOS

— A r m a s en Lazcano: Azur, estr. oro; oro, banda gules engolada; plata, rosal florido de 10 rosas gules. (Escudo partido de 3 ) .
A N A C H U R I : "Valle blanco" ?

— A r m a s en Oyarzún: Oro, encina frutada de oro y 2 jabalíes pas.; part. de sinople, banda oro; ondas en punta.
A N A S A G A S T I : "Manzanal del valle".

A N C H I E T A : "Gaviota" ? (De aniseta?). — A r m a s en Azpeitía: Gules, cast. oro, acomp. de 2 lises y 2 lobos.
ANCHOCA:

— A r m a s : Azur, la sierpe de oro vomitando fuego. A N C H O R E N A : (Véase A N S O R E N A ) ; "Lo de Ansor ( o A n s u r ) " ? — A r m a s en Berástegui y en Garayoa ( N ) : Plata, encina y jabalí corriendo al pie; bord. gules c. 2 cabezas de dragantes afrontadas. A N C H U S T E G U I : (Parece provenir de Juanchu: "Lugar de Juanito" ? ) . — F r . Buenaventura, franciscano.
A N C I E T A : "Pantanos"?

— A r m a s en Tolosa: Plata, 2 lobos pas. al árbol.
A N C I O N D O " J u n t o al p a n t a n o " ( ? ) .

— A r m a s en Ibarra, Tolosa: 1." plata, el pozo c. su brocal, entre 2 árboles; 2.° azur, lis de oro entre 4 estr. oro; 3." sinople, torre plata; 4. azur, cuatro fajas oro; bord. gral. jaq. plata y gules.—En Deva: encina cant. de 2 cruces y 2 lises y cruz en jefe. A N D A : "Descampado" ? A N D I A : " G r a n d e " . (Se refiere a la T o r r e ) . —Casa Señorial sita, en la villa de Tolosa de la cual descienden por línea de varón los Y R A R R A Z A V A L de Chile. (Véase).—De sillería de piedra, en el recinto de la villa y con entierro en la Igl. Parr., bajo la advocación de S. Antonio. —Este linaje tomó el nombre de Andía, nombre que se le daba a la grande y ancha T o r r e Solar cuadrada, toda de piedra y fortificada que existió en tierras llamadas de L A S C O A I N ("Entre a r r o y o s " ) , en el centro de las circundadas por el-Oria y un brazo de éste (el Erretengibel).
a

—Genealogía: I ) - M a r t í n Iñiguez de Lascoaín, (2. mitad del S. XIII);
il

Sr. de la Torre de Andía y de las tierras de Lascoaín; c. s.: Lope, López y —II)-Fernando Martínez de Andía, Sr. de la Torre de Andía, empadronado entre los hijosdalgo de Tolosa, 1346; ce. Luisa González de Butrón, desc. directa del Infante Sancho de ( N ) , Sr. de Villela.
— I I I ) - R o q u e González de A n d í a y Butrón ce. María de Váida, h. del

Sr. de Váida, de la familia de S. Ignacio de Loyola/
—-IV) -Sancho González de A n d í a y Váida ce. Mayor de Ayala. — V ) - Ganzalo González de A n d í a ce. Elvira de Verdellari. —-VI)-Domenjón González de Andía, b. Tolosa por 1410, Sr. de la Casa

de Andía; ce. Catalina de Tapia; f allí, 1489, sep. en la capilla de S. Antón en la Igl. Mayor. Fué el primer personaje de la Prov. de Gui-

APELLIDOS VASCOS

171

púzcoa en su tiempo. Juan II de Castilla le hizo gracia del oficio de la Alcaldía de Sacas y cosas vedadas de la Provincia, merced que renunció en 1475 a favor de ésta. Enrique I V le.dio privilegio de la Escribanía Fiel de Juntas de Guipúzcoa, que ejerció hasta su muerte; de 8,000 maravedises de lanzas mareantes de por mar y tierra; de otros 10,000 maravedises de juro perpetuo de heredad. Fué Coronel de la Gente de Guipúzcoa (por los Reyes Católicos) cuando en el año 1471 entró en Francia a auxiliar a Eduardo I V de Inglaterra, en la guerra que tenía con Luis XI. En 1481 fué comisionado por la Provincia a Barcelona con objeto de obtener la licencia del Rey para celebrar con el de Inglaterra el tratado de paz y comercio que se verificó en Londres el año siguiente de 1482 entre Inglaterra y Guipúzcoa. Verdadero patriota, siguió el partido de la Provincia en los disturbios que hubo en ella con motivo de los bandos Oñecino y Gamboíno, y fué uno de los que más trabajaron en abatir la prepotencia de los Parientes Mayores. Su popularidad era muy grande. Hasta ahora se han conservado, unos versos que cantaban los guipuzcoanos y cuya traducción decía, más o menos: "La manzana dulce y sabrosa, Domenjón de Andía es el rey de Guipúzcoa". Esta reseña biográfica de D. Serapio de Múgica termina diciendo: "Son varios los escritores que han dicho que Andía se hallaba condecorado con la Orden de la Jarretiera por Eduardo IV, en premio de servicios que le prestó. Aprovechando la ocasión en que ocupaba la Embajada de España en Londres el ilustre guipuzcoano D. Fernando de Lasala, duque de Mandas, acudimos a él para que nos sacara de dudas, quien consultó el caso con el docto hispanista Mr. Martin Hume. Después de algunas investigaciones éste nos comunicó que Andía no tuvo los requisitos exigidos para obtener tal honor, que sólo se dispensaba a los Condes ingleses y a los Príncipes extranjeros; que examinados los rollos de pergamino de aquel tiempo, ¡se había enterado de que el 26 de Agosto de 1471, había concedido dicho Rey "a Domenjón de Andía, escudero del
Reino de España, veinte libras esterlinas anuales de los derechos y subsidios del puerto de Brístol. . . que tenían q u e reducirse de los impuestos devengados sobre mercancías que Andía desembarcó en dicho p u e r t o " .

Opina Mr. Hume que el "Collar" que recibió Andía, fué la "Cadena
con la Divisa de la Casa de Eduardo I V " . Una calle de S. Sebastián

lleva su nombre desde 1866.
— V I I ) - A n t ó n González de A n d í a y Tapia, Sr. de Andía y de YrarráZaval, por su matrimonio con Teresa Ruiz de Olaso, hija de Juan López de Gamboa y de María Fernández de Yrarrázabal e Ibáñez de la T o r r e Astigarribia, Señora de Yrarrázabal. (Véase).

—VIII)-Antón de Andía-Yrarrázabal y Ruiz de Olaso (véase Gamboa, Avendaño) se distinguió en la toma de Fuenterrabía y defensa de S. Sebastián contra los franceses (informaciones de servicios, Deva, 1535); c. m. c. María Martínez de Aguirre, c. s.: Domenjón, q. se halló en la batalla de S. Quintín y t en las guerras de Portugal; y

172

APELLIDOS VASCOS

—IX)-Francisco de Andía-Yrarrázabal y Aguirre, b. Deva, 1535; Sr. de Andía e Yrarrázaval (fundador de la familia que h o y lleva en Chile

el apellido Y R A R R A Z A V A L ) ; c. m. Sevilla c. Lorenza, h. de Diego Ortiz de Zarate y de María de Recalde. (Véase). — A r m a s antiguas: Gules, cast. oro.; león pasante en jefe. — A r m a s en Tolosa: Part.: l.° gules, cast. de oro; 2.° plata, león de gules coronado de oro. Después agregaron la cadena engolada acomp. de 2 veneras de oro en campo azur, que es de Yrarrázaval, formando un escudo cuartelado: 1." y 4.° de Andía; 2.° y 3.° de Yrarrázaval. (Véase
Cuadro Genealógico de la Familia Andía-Yrarrázaval, por el autor de

este libro) . — A r m a s en Cizurquil: 1." y 4. oro, lobo and.; 2." y 3.°, azur, lucero oro.
a

ANDIA-VÁRELA:

— R a m ó n , b. Portugalete ( V ) ; c. m. Sgo. c. Fea. de Regís Díaz y Duráh Rabaneda, c. s. —Ignacio, b. Sgo. 1757; acompañó a D. Ambrosio O'Higgins en su visita al territorio nacional; primo del célebre padre jesuíta Lacunza; Secretario de la Capitanía Gral.; pintor; calígrafo; Adm. de Correos Aconcagua; f S. Felipe, 1822; sacerdote en 1776, abandonó los hábitos y se casó c. Josefa Fernández de Rebolledo. A la muerte de su mujer, 1817, volvió al claustro.
A N D I A DE I Z A R R A :

—Estanislao, compra casa y sitio a la suc. de Diego Jaraquemada, 1761.
A N D I C A N O : "Lugar de A n d í a " ?

— A r m a s en Elgóibar: Azur, losange de oro y sobre él 2 lobos pas., cant. de 4 clavos de plata; bord. gules, 8 X oro.
A N D I C O E C H E A : "La casa grande del lado" ? A N D O N A E G U I : "Ladera de A n d o n a " , (andi: grande; ona: bueno?).

—José, b. ( G ) ; c. m. Sgo. c. Tomasa Marín, c. s. — A r m a s en el valle de Mendaro: Oro, jabalí pas. al árbol.
ANDOSILLA:

— A r m a s : Gules, el tigre ramp.; bord. sable c. 3 estr. oro en la mitad del jefe y 3 rosas de oro en la inferior.
A N D U E Z A : "Las cepas"?

— F r . Ant°., estud. U . de S. Felipe, 1768. —Cristóbal, b. Viarin o Viaris ( V ) , h. de Juan Miguel y de Micaela de Morazia; ce. Tomasa Pérez de Hourraita, c. s.: Juan Miguel, Cipriano y Vicente, todos en España a la fecha de su testamento (719-1774). —José A n t . Prior del Conv. de S. Agustín de La Serena, 1823. — A r m a s , ( N ) : 1.° y 4.° plata, jabalí pas. al árbol; 2.° y 3.° oro, tres potes o macones (pilares) en triángulo.
A N D U A G A : "Lugar de cepas"?

— A r m a s en Oñate: Plata, grifo de gules; part. de azur, ág. expl. plata.
ANGOITIA: A N G U I A N O : "Lugar de dehesas".

APELLIDOS VASCOS

173

— A r m a s : Oro, el cardo corredor c. flores de oro; una culebra enroscada a él sorbiendo el néctar de una flor.
A N G U I O Z A R : "Dehesa vieja".

— A r m a s en el valle de su nombre (Elgueta): Gules, 3 ballestones, el del centro más alto, las tablas y los arcos de oro, las cuerdas con un dardo de asta de sable, puntas de acero y plumas azur; debajo de la ballesta alta, un X de plata. (R. D. a favor de Martín Pérez de A., Sr. de esta Casa, 1644).
A N G U I Z : "Dehesa".

— M a r t í n Ruiz de A . y Ma. Ibáñez de A., vec. de Murelaga, fundaron May°. vinculado en la Casa-Torre de Anguiz y otros bienes.
Á N G U L O : "Solar"; "Suelo".

—'Casas S. en el Valle de Mena y en Balmaseda. Armas ( G ) : Oro, 5 róeles de sinople y plata; part. de oro, 5 manojos de brezos atados con ligaduras de gules. ANITUA: . . — A r m a s en Bermeo: Cort.: l.° azur, media luna afrontada a un roel, todo de plata; 2." plata, barra gules carg. en jefe de cruz llana de oro y en punta de lis*del mismo metal. En Cenarruza hay otras. A N O E T A : "Lugares". —Casa S. en Anguiozar.
A N P A R A N ( A M P A R A N , E M P A R A N ) : "Valle bajo el límite". A N S A : "Espino".

— A r m a s en Cissa: Azur, 3 veneras de plata en pal.; part. de oro, dos fajas gules.
A N S A L A Z : "Espino silvestre". (Latz: duro, rudo, áspero). ANSALDO.-» " J u n t o al espino".

— A r m a s : Azur, león rampante de plata coronado de oro.
A N S O A T E G U I : "Lugar del espino".

— A n d r é s , ce. Ma. López de Anchía, fundó May°. 1613, litigado 1632. (Arch. Valladolid). — A r m a s en S. Andrés de Echebarría: Plata, 2 lobos gules ( I T ) .
A N S A T E G U I : "Lugar de espinos".

— A n t o n i o de, litigó en 1695 el May°. de Arta-Arispe (Cenarruza) c. su hno. Lázaro. (R. Ch. Valladolid).
A N S O L A N C E N A : " L o de Ansoia". — C a s a S. en ( N ) . A N S O R E N A , A N S O N E A : "Lo de A n s o " ? (Véase A N C H O R E N A ) . — J u a n José d e Ansorena, Bach, en Teolog. U . de S. F., 1768. A N S O R R E G U I : "Ladera de A n s o r " ?; de los espinos?

— A r m a s en Deva: Gules, torre plata; part. plata, 2 lobos pas. al roble.
A N S U A G A : "Lugar de espinos".

— A r m a s : Azur, torre plata aclarada de azur; pendiente de su puerta, escalera de oro; a la diestra del homenaje, creciente de plata y a la siniestra, 3 estr. oro; bord. oro,.8 panelas sinople.

174

APELLIDOS VASCOS

ANTECANA: — A r m a s : Sinople, 9 panelas oro; bor. gules, 8 X oro; part. de plata, lobo pas..al árbol.
A N T U Ñ A N O : "Lugar de cepas" ? — F e o . Nicolás de A . y Basuaído, b. Valmaseda, obtuvo R. P. de vis-

cania, 1827.
— M i g u e l Bernabé, id., id., 1805.

— A r m a s en las Encart.: Plata, lobo pas. al árbol. A N U N C E T A , A N I Z Q U E T A o A S C A E T A : (Raíces muy diferentes). — A r m a s , en S. Sebastián: Plata, banda gules entre 2 ág. sable membradas de azur. (Guerra las da comunes para los 3 linajes). A N U N C I E AI, A N U N C I E A Y : "Río de las cabras". — A r m a s Parlantes: Plata, el espino y dos cabras trepantes comiendo sus hojas, sobre ondas de agua; bord. gules, 8 X de oro.
A N Z I O L A : "La ferrería del p a n t a n o " ?

— A r m a s en Berástegui: Oro, cort.: 1." 2 panelas; 2." árbol y lobo.
A N Z O L A : "Ferrería del espino".

— A r m a s : Torre alta sobre una peña; un buey; 4 banderas; el Tau y las armas de S. Francisco. ^ AÑIBARRO: —José de, obtuvo R. P. de vizcainía en 1818. (Arch. Valladolid). AÑORGA: — A r m a s en S. Sebastián: Oro, jabalí pas. al árbol. AOZARANA: " ' APABLAZA, A P A O L A Z A , A P A U L A Z A : —Esteban de Apablaza ce. Juana Sagredo (346-1679). —-Armas de Apaolaza en Mutiloa: Plata, la bandera empuñada; 2. tres cabezas vendadas las frentes; 3.° jabalí herido; 4.° ballesta con flecha.
8

A P A L A T E G U I : "Lugar bajo" ( ? ) .

— A r m a s en Lazcano: Oro, el X de gules atravesada por jabalí.
APALLUA: —Luisa A . O c h o a y Guerrero ce. Feo. Miranda (vol. 389-1682).

APARA: — A r m a s : Oro, toro pas. de sable.
APARICIO:

— A r m a s , en las Encart. ( V ) : 1.° oro, cast. de gules aclarado de azur; 2." azur, lucero de 8 rayos; 3." plata, cruz de Calatrava; 4.° ..oro, león de púrpura sobre una roca de propio; 5.° escusón part.: a)-azur, banda de oro acomp. de 2 X plata; 2." sinople, caldera de plata; bord. gral. cortada: 1.° plata c. 8 armiños; 2.° gules c. 8 veneras de plata. APERRIBAY:
— C a s a Solar en Galdacano ( V ) .

APESTEGUI, APEZTEGUI, APEZTEGUI A : "Lugar, sitio o casa del
cura".

APELLIDOS

VASCOS

175

—Juan Fulgencio de Apezteguía, Marq. de Torre Hermosa, Perú; principios del S. XIX. —Armas: Azur, pal de plata acomp. de 2 veneras plata. APODACA: —Armas: Plata, el árbol c. jabalí pasante. A P O I T I A : "Arboleda" ? APRAIZ: —Armas: Oro, el árbol, terrajado de sinople. A Q U E L A Z : "Peñón junto ai pedregal" ? A Q U E R R E T A : "Lugares descampados". ARABAOLAZA: — Armas, en Legazpia ( G ) : 1." y 4.° oro, el lobo; 2." y' 3." azur, 3 fajas plata. ARABEHETI: "Valle inferior". A R A C A M A : "Arboleda del valle". A R A C E Ñ A : "Lo del valle". —Gregorio, gran patriota, b. La Serena, 1772; f Vallenar, 1835. —Fr. Domingo A. y Baigorri, 1810-1874. A R A C O C H E A ( N ) : "La casa junto al valle". A R A E T A : "Valles". —Armas en Zubieta: Gules, banda oro engolada, acomp. de 2 estr. oro. A R A I Z : "Peñón del valle". —Armas: Gules. 5. crecientes plata en ><. A R A I Z T E G U I : "Lugar de Araiz"; "Lugar de robles" ? —Armas, en Legazpia: Gules, losange de oro c. león rampante de gules; cantonado de 4 torrecillas de plata aclaradas de azur. ARALDE: "Junio al valle". ARAMAYONA: —Armas: Plata, toro pas. de sable. A R A M B A R R I : "Valle nuevo". —Armas en Oquendo: Oro, árbol y lobo; part. de azur, 3 billetes plata. ARAMBERRI: Como el anterior. ARAMBIDE: "Camino del valle". —Armas en Oyarzún: Oro, lobo pas. al roble; part. de plata, 3 bille tes de azur. A R A M B U R O , A R A N B U R U : "Cabecera del valle"; "Valle principal". —Juanes de Aramburu (199-1646). —Armas: Oro, lobo pas. al árbol. "iRAMENDI: "Monte del valle". A R A M E N D I A : "El monte deí valle". —Armas: Plata, cruz llana de gules carg. al centro de sol de oro y cant. de 4 estr. de azur de 8 puntas. \ R A N A : "El valle". —Diego, Sr. de la Casa de Arana en Oquendo; militar de las guerras de Chile; religioso de S. Agustín en Lima a donde fué conduciendo prej

VASCOS

sos al insigne D. Alonso de Ercilla y Zúñiga y al afamado Cap. Juan de Pineda. —Felipe, b. Bs. As., 23'VIII4786, h. de Joaq. y de Mercedes Andonac gui; estud. U. de S. F.; Abog., Sgo., 1809; c. s. —Fr. Feo. de A. y Urízar, (449). —Cristóbal ce. Marina Chacón de la Barrera ( 1 2 4 5 9 5 ) ; c. s. —Diego, Cab. de Sgo., litigó el May", de Vitoria de Lecea, 1674. —Datos genealógicos abundantes en "Nobleza Vizcaína", de Basanta. —Armas: Oro, el pino frutado de oro; bord. gules c. 8 X oro. Hay muchas otras. A R A N A G A : "Lugar de ciruelos". —Armas Parlantes en Motrico: Oro, el ciruelo frutado de gules, 2 jabalíes pasantes armados de plata. A R A N A L D E : "Junto al valle". —Armas en Berástegui: Plata, lobo emp. al árbol. A R A N A Z : "Los valles". —Armas del Valle en ( N ) : 1." y 4.° oro, el asta de ciervo de sable puesta en barra; 2." oro, 2 lobos ( 1 4 ) ; 3." oro, 3 palos de azur; sobre el todo, escusón de plata c. león ramp. de gules surmontado del creciente de gules, invertido, por brisura. A R A N CÍA, A R A N Z I A : "El espinal". —Manuel de, estud: U. de S. F., 1783. ARANCIBIA ( A R A N Z I B I A ) : "Vado del espinal". —Pedro de, ce. Beatriz Venegas (vol. 3194673). —Hay en Chile numerosas familias de este apellido. —Armas, en Urnieta ( G ) : Oro, la encina y el jabalí erizado, pasante. —Otras: Gules, X oro; corona antigua en jefe acomp. de 4 estr. oro (una sobre la corona); bord. azur con 6 llaves de oro en X, interpoladas de 3 Taus. A R A N D A : (Casa filial de A R A N D I A ) . —Armas, en Durango ( V ) : Part., 1.° plata, león de gules rampante; 2.° gules, cast. sobre el puente de plata en ondas; bord. oro c. 8 arandelas o róeles de azur. A R A N D I A : "Bosque de ciruelos". —Casas Solares en el Duranguesado y otros lug. del Señorío de ( V ) . —Armas Parlantes: Oro, el ciruelo y jabalí pasante. A R A N D O : (Como los dos anteriores). A R A N D O L A Z A : "Bosque de ciruelos silvestres" ? A R A N E D E R : "Valle hermoso". A R A N E T A : "Valles". A R A N G O A : "Lo del valle". A R A N G O I T I : "Valle superior". —Armas: Plata, 2 sauces ( 1 4 ) . ARANGUA:

APELLIDOS VASCOS

177

—José María de A . y Estibaus, b. S. Sebastián; cm. Sgo. c. Carmen de

la Fuente y Besoaín, c. —José Vicente, hermano del ant., c, m. Sgo. c. Josefa de la Puente, h. del español D. Manuel y de Juana de Urra, e s . —José Ig"., hermano de los ant., b. S. Sebastián; c. m. Sgo., c. Juana de la Puente y Urra; Of. 2.'° de la Tes. de Sgo., 1801; excluido por realista de las elecciones de 1811; pidió al Congreso el grado y retiro de Cnel. de Milicias, 2-X4811; c. s.
— M i g u e l y T a d e o ; estud. de la U . de S. F., 1802.

A R A N G Ü E N : (Véase A R A N G U R E N ) . A R A N G Ü E N A : " L o de A r a n g ü e n " .
A R A N G U E Z o A R A N G U I Z : . "Dehesa del valle'.

—Lázaro, h. de Rodrigo y de Fea. de Viílarreal; b. Vitoria ( A ) ; vino a Chile de Contador de la R. Hcda.; dueño de las Estancias de Raneo, Ollopiden y Codegua; f 1614; c. m. después de 1600 c. Leonor.de Garrí' boa y Zapata; h. de Alonso Zapata y de Ana de Valenzuela y Gamboa, c. s. —Lázjaro de A. y Gamboa; agraciado por el Marq. de Baides c. una Encom., 1643; c. m. Sgo. c. Ma. de Alvarado y Figueroa. —Rodrigo de A. y Alvarado; c. m. Sgo., 1688, c. Josefa de Riberos. (Esta familia lleva en Chile como 13 generaciones por varonía, unidas a los Moraga, Santelices, Fontecilla, Errázuriz, etc.). — M a r í a de; (vol. 49-1612). — F r . Buenaventura; franc".; Dr. en Teolog. U . de S. F., 1793. — M a n u e l y Mariano, estud. de id., 1767-76. — A r m a s , en Jemein: Sinople, 5 veneras de plata en X; bord. jaquelada de plata y gules.
ARANGIBEL: "Detrás del valle".

— A r m a s en Oyarzún: Plata, cruz fiord, gules; cort. de plata, 3 lobos desollados.
A R A N G U R E N : "Límite del valle o del boscaje de ciruelos".

— A r m a s ( G ) : 1." y 4." plata, el lobo andante; 2." y 3." jaqueles de oro y azur. — A r m a s Parlantes ( ? ) : Oro, el ciruelo y dos lobos and. — E n Aíbacisqueta: 1.° y 4.° plata, el lobo andante; 2." azur, cast. de oro; 3." jaqueles de oro y azur.—Hay muchas variantes.
A R A N I B A R : " V e g a de los ciruelos" \ R A N I Z : "Cima del valle" ?; "Valle superior". A R A N L U Z E : "Valle largo". ( A r a n significa valle y ciruelo). —Palacio de Cabo de Armería, villa de AranaZ ( N ) .

—Juan de A. y Telíeria, b. allí; c. m. Sgo., c. María de la Carrera y Elguea, c. s. (vol. 361-1689). — P e d r o , nat. de ( V ) ; pasó a Lima de Oid. c. su mujer. Hijo: —Nicolás, b. Lima, 1650, ce. María Bracamonte Cornejo Escudero de la Vega.

178

APELLIDOS

VASCOS

— C a p . Martín, b. villa de Sumbirra ( N ) ; h. de Diego y de Ana de A.; ce. Ana de Elzo (5114719).
— M a r t í n de A. y Arrechea, f b. d. t. 1700, Sgo. (407 y 5824713).

. — A r m a s del Palacio: Plata, el ciruelo acomp. de 2 lises de azur. (Par' lantes).
A R A Ñ O : "Valle".

— A r m a s en Elduayen: Oro, el árbol; part. de sinople,-torre plata, lis oro.
A R A N Z A : "El espino". . ' .

— A r m a s : Mant.: 1." sinople, cast. oro; 2.° plata, 3 panelas ( 2 4 ) ; 3." oro, árbol y lobo pas.
A R A N Z A D I : "Espinal".

— A r m a s Parlantes: en Ezquioga: Oro, el espino c. sus majuelas de oro.
A R A N Z A M E N D I : " M o n t e de espinos".

— M a r t í n Sánchez de; ce. María Arias Ligarte (vol. 3454678).
A R A N Z A T E : "Entrada al espinal".

— A r m a s en Irún: 1." y 4." oro, torre encima de un espino incendiándose y jabalí sobre campo sinople; 2." y 3." cuart.: a) y d) oro, 3 bandas azur; b) y c) cort.: alto oro, 2 lobos; bajo grifo oro.
A R A N Z A Z U : "Espinal". A R A N Z E A G A : "Lugar de espinos".

— A r m a s Parlantes en Ezquioga: Oro, 4 espinos en faja (los del centro mayores); cada uno c. jabalí armado de plata pas. al tronco.
A R A N C E T , A R A N C E T A , A R A N Z E T , A R A N Z E T A : "Espinal".

—Armas, en Elgueta: 1." y 4." oro, el grifo rampante de sable; 2." y 3." azur, las 3 bandas de plata.
A R A N Z U R I : "Espino blanco". ( N ) . A R A O Z : "Valle frío".

— J u a n Ant". de, b. Oñate ( G ) ; (h. de Juan Ant"., b. Oñate, 1665; Señor del Mayorazgo, y de Ma. Antonia de Otálora y Andicano, descendiente de las Casas Palacios de Otálora en el valle de Léniz y de Andicano en Elgóibar; np. de Juan de Araoz, b. Oñate, Cap de los RR. EE. en América, fundador de un Mayorazgo vinculado a-las Casas de la Cía. de Jesús en Oñate, y de Fea. de Zaráa Bolívar y Otálora; b. p. de Juan Bautista de Araoz y de Mari-Juana de Elorregui, descendientes de la Casa de Araoz en Oñate); ce. m. en Sgo., IV-1731, c. Juana de la Fontecilla y Villela (Véase); c. s. u. a los Gormaz, Gutiérrez, Valdivieso, Figueroa. —Armas (N. de E.): 1." gules, cast. de oro a cuya puerta un guerrero armado de plata levanta el brazo izquierdo y tiene en la mano derecha un clavo de ,azur; 2.° gules, el ciervo de oro y sobre él un águila de sable picándole el corazón; 3.° oro, 5 clavos de azur en sotuer; 4." sinople, 4 espigas de oro atadas de gules, puestas 2-2, que es de Araoz. (En la Casa S. de Elazarraga en Oñate que por alianza recayó en los Araoz) •

APELLIDOS

VASCOS

179

ARAUBE: "Bajo el valle"; "Parte inferior del valle". —Baltasar de A. y La Torre, b. Orduña ( V ) ; (nieto de Pedro, b. Orduña, desc. de la Casa Infanzona de Mariaca, sit. en tierra de Ayala ( A ) ; Solicitador del R. Consejo de Castilla, bajo el reinado de Felipe I I ) ; venido a Indias, 1617, y establecido en Chile; Escrib. Púb. de Sgo., 1632-34; c. m. Sgo., 1619, c. juana de Figueroa, c. s. u. a los Ramírez de Arellano y Benítez, (vol. 59-1619). —Armas: Plata, 2 lobos pasantes; bord. gules c. 8 >< oro, que son de la Casa de Mariaca. A R A U C O : "Del valle". —Francisco de Arauco, ce. Fulana, h. de Miguel Aguirre y de Tadea López. (Not. Morales, fs. 404 vta., Valparaíso). —Armas ( V ) : Oro, el árbol sobre peñascos y 3 cabezas en jefe. A R A U N A: "Valle bueno". —Armas: Oro, 4 bandas gules. A R A U S , A R A U Z : (En Chile parece ser corrupción de A R A O Z ) . —Feo. Sánchez de Araus, ce. Catalina de Vargas (vol. 241-1657). —Mariana Araus Sánchez de la Haba, ce. Sebastián de Silva (vol. 211605). A R A Y A : "Valle hermoso" ? —Lug. en ( A ) . A R A Z A M A : "Desfiladero deí valle" ? -—Armas en Cegama: 1." y 4." azur, grifo ramp. oro; 2.° y 3.° oro, 5 róeles gules en X A R A Z U R I : "Valle blanco". "Ciruelo blanco". —Armas: Gules, cheürrón de plata acomp. de 3 panelas plata. ARBE: "Bajo el peñón". —Armas, en Mondragón: Oro, banda de gules c. 3 rosas de plata, acompañada de 2 lobos puestos en barra, con los cabos de gules. \RBECOS: —En Undona. \RBEIZA: —Armas, en Baracaldo ( N ) : Oro, 3 fajas de sable onduladas como veros. —Otras: Verado de 3 fajas de oro y azur. VRBELAIZ: "Peñón de pizarra". —Armas, en Irún: Oro, losange de gules carg. del cast. de plata sobre ondas; en los cantones superiores dos águilas de s'able explayadas y en los inferiores 2 lobos andantes, mirando a la derecha y puestos en el sentido oblicuo de las líneas del losange, es decir, uno hacia arriba y el otro hacia abajo. \RBELBIDE: "Camino de pizarras". RBELECHE: "Casa de pizarras". .RBESTAIN: "Sobre las pizarras" (?).

180

APELLIDOS VASCOS

—Armas ( G ) : Plata, el moral frutado y el oso pasante al tronco; bord. gules c. 4 lises de oro. (Estas son las antiguas, pero hay variantes). ARBETA: "Pizarras". ARBIDE: "Camino de narrias"; (trineos rústicos). ARBIDE A : "El camino de narrias". —Armas en Berástegui: 1.° y 4." oro, el lobo surmontado de estr. azur; 2.° y 3.° plata, 3 fajas de gules. A R B l E T O : "Lugar de nabos" ( ? ) . —Casa Torre, calle de Barrencalle, Bilbao, y Capilla en la Igl. de S. Feo., extramuros de dicha villa, al lado de la epístola, con entierros, sepulturas y retablos blasonados. —Francisco López de A. fundó May" de Arbieto, 1528. (Arch. Valladolid). —Lorenzo, b. Logroño (menor de edad en 1619); desc. de Pedro Fernández de Arbieto, Señor y Pariente Mayor de la Casa Infanzona de Arbieto, sit. entre Orduña y el Valle de Ayala ( V ) , con jurisdicción de término redondo hasta el humilladero de esa villa y Capilla en la Igl. Mayor, con retablo adornado de 4 escudos de armas y 3 seputuras en las gradas de piedra, asimismo blasonadas; dueño de la Igl. de S. Migue] de Arbieto, sit. junto a la Casa, la cual, habiendo sido destruida pollos vecinos de Orduña, por competencia de jurisdicción, fué obligada dicha villa, por sentencia judicial, a entregarle 3 casas en su recinto. para sus 3 hijos, la una en la entrada de la calle de Burgos, sobre h Plaza, la otra en la calle Vieja y la 3.a en la calle del Hierro. Venido a Chile (Lorenzo) con el Gob. Feo. Laso de la Vega, como Cap. Cab.: Tes. de la R. Hda. de Concepción; c. m. allíc. Lorenza Suárez de Figueroa y Córdoba, c. s. u. a los Lizarzaburu, Toro Mazóte, Valdovinos Carraza y Benítez. —Armas: Oro, el árbol acomp. a la diestra de 5 panelas de gules y ; la siniestra de 5 estrellas de azur en aspa; sobre la copa un gavilán c! sable y un guante de cazador de gules, que es de Arbieto. (N. de E., ARBILDE, ARBILDI: (Como Arbide) (?). —Armas en Beizama: Sinople, torre de plata; 2 estr. azur en jefe. ARBILAGA o ARBILLAGA: —Armas: Part., 1.° azur, el ciervo de plata y sobre él un águila de s; ble picándole el corazón; 2." gules, cast. de oro aclarado de azur. ARBILDO: (Como Arbilde) (?). —Feo. Ortiz de A., b. Arrigorriaga; Conq. del Perú; f Lima .1593; o Quiteria de Merlo, (antepasados de los Duques de S. Carlos). ARBISU, ARBIZU: "Plantación de nabos"; "Abundancia de nabos —Armas ( G ) : Plata, lobo andante. ÁRBOL A N C H A : —Armas: Plata, cruz de gules fiord, y cant. de 4 veneras de guie ; bord. de oro con 8 X de gules. ARBULU: (Como A R B U R U ) (?).

APELLIDOS VASCOS

181

—Marceliano Ruiz de A., b. Chiclayo, Perú, h. de Pedro y de María de Seña; ce. Clara Latón, c. s.; Patrón de una Capellanía que administra en su tierra su hno. Feo. (817-1776). —Armas, en Oyarzún: Oro, 3 fajas gules, carg. de venera de plata. A R B U R U : "Cabecera del peñón" (?); (ar = varón; buru = jefe, principal) (?). A R B U S T A N , H A R B U S T A N : (De arbutz = ramas menudas) (?). A R C A I Z A : "La roca". ARCAIZABAL: "La roca ancha". A R C A I Z T E A G A : "Lugar rocoso". ÁRCALES: "Piedras". —Armas en Régil: Oro, el árbol y oso pas.; toro gules en jefe; frente al árbol, muchacha con anteojos en el pulgar. A R C A R A S O : "Piedra cimiento". (?). —Armas, en S. Millán de Arcaraso, Léniz: Dos osos emp. al árbol; en jefe, pendón o insignia de Gral. (D. Juan Arcaraso fué Gral y Gob. de los Ejércitos del Perú). A R C A U T E : "Piedra quebrada" (?). —En Ullibarri Gamboa ( A ) . —Armas ( G ) : Oro, 2 árboles con sendos perros de sable empinantes al tronco; bord. gules c. 8 X oro. A R C A Y A : "Piedra del puerto". —En Bilbao ( V ) . —Armas ( G ) : Plata, el estandarte de gules acomp. de 2 hojas de parra en los flancos y una 3.a en punta; bord. gules c. el mote de sable: " V I R T Ü T E S DUCE C O M I T F O R T U N A " . ARCE, A R Z E : "Pedregal" (?). ' —Armas ( N ) : Plata, 7 lises azur retocados de oro, 3 en los flancos y la séptima en punta. ARCEGUI: "Ladera pedregosa". —Armas: Plata, el oso con lanza ensangrentada en la diestra. A R C H U L E T A ( V ) : "Pequeñas grutas, escavaciones". A R C I O Z ( N ) : "Lugar pedregoso" (?). A R C O C H A : (De arcotsa = maíz ?)•. —-Armas, en Orozco: Part., l.° oro, árbol frutado de oro y lobo pasante; bord. jaquelada de azur y plata; 2." azur, 3 barras plata sobrecargadas de cadena en forma de 2 triángulos unidos por el vértice (que está en el centro del escudo). A R D A I Z : "Cima pedregosa" (?). —Armas: Oro, 3 palos de gules; jefe de azur c. 2 estrellas de plata. ARDANAZ: —Armas: 1.° y 4." plata, 2 lobos pasantes; 2." y 3." oro, 2 panelas de gules en pal, como los lobos. \RDANZA:

182 —Armas: Oro, el árbol entre 2 lebreles sable; caldera pendiente de una rama sobre el fuego y abajo un lobo mirándola; 2 >< oro en jefe, A R D O A I N : "Sobre el pedregal". AREAGA:: "Lugar de arenas". —Armas: Plata, el roble y jabalí emp.; part. azur, 5 lises oro en X y 4 estr. interpoladas. A R E A N O : "Lugar de arenas". —Armas ( G ) : Oro, banda y dragantes de gules; alto, torre gules; bajo, lobo andante, lampasado de gules; bord. gules c. 8 X oro. A R E C H A : "El roble". A R E C H A G A : "Lugar de robles". —Armas, en Plazenzia ( G ) : 1." y 4." plata, el águila azorada de gules; 2." y 3." azur, la banda de oro con dragantes lampasa'dos de gules. ARECKALDE: "Al lado del roble". A R E C H A V A L A , A R R E C H A V A L A : "La planicie del robledal"; "El roble ancho" (?). —Julián de A. y Paul, b. Tertanga ( A ) , descendiente de la Torre de su apellido en Menagaray; M. de C". Gral.; "(' 1772; c. m. Concepción con Juana de Alday y Axpe y Ruiz' de Berecedo; c. s. u. a los Eyzaguirre. —Juan, hno. del anterior; Familiar del Sto. Oficio, Concepción; ce. Catalina de Olaverría y Ruiz de Berecedo, c. s. u. a los Zañartu. —Francisco, h. delant., estud. U. de S. F., 1756; Deán de la Catedral de Concepción; Ob". electo de La Paz, etc. —Agustín de A. y Miñaur, nat. del valle de Gordejuela, descendiente de la Casa S. de Arechavala sita en dicho valle; obtuvo R. P. de vis,cainía, 25'VT1808. En el Expediente respectivo de la R. Chancillería de Valladolid se encuentra su filiación hasta 1588. —Armas en Sopuerta ( V ) : Part.: l.° oro, 5 panelas de gules en X; 2." plata, la cruz fiord, de gules con 8 besantes de plata. —Armas en ( G ) : Sinople, espada en banda, acomp. de 2 calderas de sable. A R E C H A V A L E T A : "Planicie de robles". —Armas: Sinople, la espada en banda, acomp. de 2 calderas de sable. ARE CHE A: "La casa del roble o del robledal". ARECHEDERRA: "El roble hermoso". —-Casa S. en Gordejuela ( V ) . A R E G U I A : "La colina del roble". AREILZA: —Domingo, ce. Micaela de Baquedano, viuda de Manuel Azcue (80? 1799). AREÍZABAL: "Planicie del robledal". AREIZAGA: "Lugar 'de robles". —Armas en Zumárraga: 1." y 4." oro, banda de sinople engolada; .2. y 3." losangeados de oro y gules, escusón con ág. imperial coronada. AREJOLA, AREXOLA: 'Terrería del roble".

APELLIDOS VASCOS

183

— A r m a s en Aramayona: Sinople, 4 losanges oro en pal carg. de rosa gules y sobre el campo 6 lises de oro en pal (3-3).—Timbre: brazo armado con espada que lleva una irosa en la punta.
A R E L L A N O : "Lugar de robles" ( ? ) .

•—Babilés de, SecretV de Gob.; Reg. de Sgo., 1585, 88. —Baltasar de, ce. María Oliva (3104667). — A r m a s en ( N ) : Gules partido de oro. y sobre el todo tres lises de contrapuestos colores y esmaltes. A R E N A ( D E L A ) , en Chile L AREN A S : — A r m a s : Azur 5 veneras de plata en X A R E N A Z A : "Valle g r a n d e " ( ? ) .

— A r m a s : Oro, banda de gules c. dragantes sinople lampasados de gules; en lo alto, cruz de gules flordelisada y en lo bajo, venera azur. AREQUITA: — A r m a s : Sinople, cruz de plata con 5 lobos.
A R E S P A C O C H A G A : "Lugar del roble ú n i c o " ( ? ) .

— C a p . Martín de, b. Elorrio, fundó en 1657 May , con la condición de conservar su apellido y sus armas. (Testamento de Bilbao). Por muerte de Ant". Diego de A. y Anguiz, h. único varón de Diego Bernardo y de María de Aldape y Anguiz, casado c. Ma. Josefa de la Hormaza y Torrezar, quedaron vacantes los Mayorazgos de Arespacochaga, Arrióla y Vizcarrondo, y por fallecimiento de su madre, el de Anguiz. Litigaron estos May , en Elorrio, León y Ma. Josefa de A. y Anguiz, 1758. — A r m a s en ( V ) : ' Oro, el roble acomp. de 2 lises de azur, debajo de la copa; bord. gules, 8 X de oro. ARESP A G U N D E G U I : — A r m a s en Cestona: Plata, peña con retamas sinople.
0 0

A R E S T I Z A B A L : "Robledal extenso" ( ? ) ; "Arboleda extensa" ( ? ) .

—Santiago, b. Deusto, Bilbao, c. m. Amanda Amable, c. s.; vino a Chile en 1851 y se radicó en Copiapó, en donde su tío Manuel había fundado la gran Casa Comercial de Aréstizabal.
A R E T X A B A L A : "Bajos Pirineos, como A R E C H A B A L A " . A R G A I N : "Sobre la piedra".

A R G A I Z : "Pedregal" ( ? ) . — A r m a s : Gules, jefe de plata.
A R G A N D O Ñ A : ( A r g a n : terreno pedregoso).

— T o m á s Félix de, b. Sevilla; (nieto de Tomás, b. Vitoria ( A ) , desc. de la Casa de Argandoña, avec. Sevilla en donde f 1623); Alfz. de la R. Armada: venido a Indias y enviado desde Nueva España por el Marq. de Mancera a socorrer las Filipinas; Cap. Cab. de la guardia del Virrey Conde de Castelar; Correg. de Guayaquil; prisionero de los corsarios; volvió a España; Gob. del Tucumán, 1686-91; donó magníficas lámparas de plata a la Cát. y al Colegio Máximo de la Cía. de Jesús de Córdoba;
11.—Linajes.

184

APELLIDOS VASCOS

recomendado al Rey por cartas del Cabildo de Guayaquil, 1681; del Duque de Palata, Lima, 1691; de la Cía de Jesús, 1687 y del Conde de la Monclova, Lima, 1691; Gral. de las Armas del Callao, 1691; c. m. Lima; c. c. m. en la Rioja, Tucumán, 1687, c. Bartolina Pastene y Salazar, b. La Serena, Chile, 1667; f allí 1750; c. s. Argandoña, Montero y Cisternas.
— F a m . Cons.: Pastene, Espejo, Pradel-Heredia Cisternas, Rojas, Varas, Esquibel, Marín, Aguirre, Recabarren, Noriega, Carvallo, Gabiño, Várela, etc.

— A r m a s (N. de E . ) : Plata, la espada guarnecida de oro, acomp. de 7 cabezas de moros; part. de plata, el árbol c. 2 lobos pasantes; bord. de sinople c. 8 X oro. — A r m a s antiguas ( G ) : Sinople, torre de plata rodeada de 7 estrellas oro.
ARGAÑARAS: (ARGAIÑARATS) (?).

— A r m a s , en Amézqueta ( G ) : 1.° plata, el jabalí pasante; 2.° azur, la vaca de oro con su cría; 2." el blasón de Berastegui; 4.° el de Ortubia.
A R G A R A T E : "Cordillera" ( ? ) .

— D o m i n g a de A . y Lizarri ce. Ant°. Fernández' de Heredia (vols. 195 y 2204 644 y 1652). ARGOIN, ARGOAIN, ARGOARIN: — A r m a s : Oro, espino frutado de oro c. 2 lobos emp.; part. de azur, banda oro entre dos veneras oro; bord. gules, cadena 8 eslabones oro. ARGOTE: — A r m a s : Gules, la cruz de veros. A R G U I B A R R I : "Luz n u e v a " . — A r m a s Parlantes: Azur, 3 estrellas de oro , 2 4 . A R G U I B E L : "Detrás de la cantera" ( ? ) . A R G U I N A O : "Boca o entrada de la cantera" ( ? ) . — A r m a s : Plata, dos bandas de azur. A R G U I N A R I Z : "Cantera de los robles" ( ? ) . — A r m a s : Azur, 3 estr. plata; bord. lisa de plata. A R G U I N D E G U I : "Paraje luminoso". — A r m a s Parlantes: Azur, 3 fajas de oro; sobre el campo 10 estrellas de oro puestas 3'3'34. A R G U I Z A N : " V e n a de luz" ( ? ) . — A r m a s : Oro, cast. acompañado de 2 cipreses. A R I A : "La piedra". A R I C E T A : " A b u n d a n c i a de robles"; " R o b l e d o " . — A r m a s en Régil: Oro, 3 bandas sable. De aquí los Villarreal de ( A ) . A R I C H E T A : " A b u n d a n c i a de robles". — A r m a s : Part.: l.° sinople, cruz plata carg. de 5 lobos; 2." oro, el r e ble soportado de dos lobos. A R I E S E , A R R E S E , A R E C H E : "Casa de piedra" ( ? ) ; "Casa del roble" ( ? ) .

APELLIDOS VASCOS

185

— A r m a s en Berástegui: Plata, el árbol c. 2 lobos emp. A R I M A S A G A S T I : (De arima: alma, y sagasti: manzanal) (?). — A r m a s en Idiazabal: Plata, faja gules acomp. de 3 manzanos frutados de oro ( 2 4 ) . ! A R I M E N D I : (Como A R I Z M E N D I ) . — A r m a s en Vergara: Cort.: 1.° part.: a)-oro, banda gules; b)-gules, cast. oro aclarado de azur; 2.° plata, encina frutada oro y lobo emp.— Armas antiguas: Oro, león ramp.; bord. azur, 13 X oro. A R I N D I Z : (De ariu = ligero) ( ? ) . — A r m a s , en Oñate: Plata, ág. sable picando a un ciervo corriente en un trigal sinople, con la cabeza vuelta hacia el ave; bord. gules 8 estr. oro.
ARIÑO: "Peñón" (?); "Arena" (?).

ARIOL A-BARREN A : "Ariola de más abajo". (Como A R R I Ó L A ) ( ? ) . — A r m a s , en Elgueta: Plata, jabalí pas. al árbol; bord. gules, 8 róeles oro. ARISPE, ARIZPE: "Bajo el roble". — A r m a s , en Vergara: Sinople cast. de plata y león de oro ramp.; part. de oro, banda gules, engolada; creciente en jefe y cabeza de moro en punta. ARISTEGUI, A R I Z T E G U I : "Lugar de robles". —Francisco de A . y Aguirre, h. de Ant . y de Fea., b. Oñate; Cap.; c. m. Sgo., 7-V-1678, c. Catalina, h. del Cap. Pedro Rodríguez de Fuentes y de Isabel de Echeverría y Salgado (vol. 317-1671); f Bs. As. 1792, s. s., b. t. otorgadas en Sgo. 1688 y 1691. Da. Catalina de Fuentes, c. m. 2.° c. Cristóbal de Aguirre y Arquero, c. m. 3." c. José de la Plata y c. m. 4.° con el Me. de C°. D. Juan de Molina Parraguez quien entabló un curioso juicio de nulidad del matrimonio fundándose en que Da. Catalina no era mujer. . .—(Véase Arch. de la Curia Arzobispal de Sgo.). —Miguel Ig°., b. Oñate, 1700; deudo indubitable del ant.; desc. de la Casa Solar de su apellido sit. en el lugar, de Urrejola a 1 legua de Oñate; vec. de Sgo.; dueño de Casas principales y de la Chacra de Huechuraba; c. m. Sgo. c. Tomasa Leonor del Pozo y Silva y Riberos; f 1773 c. s. u. a los Pozo, García-Lara, de la Barra. — A r m a s : Gules, la flor de lis de oro; part. de oro, el roble. ARISTEGUIETA, A R I Z T I G U I E T A : "Robledales". — A r m a s , en Igueldo: oro: jabalí pas. al árbol; part. de jaq. plata y gules.
0

A R I S T E R R A Z U : "Retamal del robledal" ( ? ) .

— A r m a s , en Aya: Oro, tres fajas de gules.
A R I S T O N D O : "Junto al roble".

ARIZ, en Chile ARIS: " R o b l e " . — A r m a s ( G ) : Oro, lobo cebándose c. el fruto de un roble. A R I Z A : "El roble".

186

APELLIDOS VASCOS

—Ariza y Ochoa: Datos (vol. 273 D.—1670). —Pedro de A. Valdivia y Morales, c. m. 1." c. Francisca de Ochóá y Cáceres; 2" c. Mariana de Aliste (vol. 389-1682). y Anuncibay (vol. 390). —Armas: Jaq. de 20 puntos de oro y plata. A R I Z A B A L A : "Planicie de robles". A R I Z A B A L E T A : "Planicies de robles". A R I Z A G A : "Lugar de robles", —Bartolomé de, Deán de la Cat.'de Salamanca, fund. de un May"., 1669. —Armas, en Placencia: Plata, la encina y 2 lobos pas. (uno detrás). —En Uribe y Bilbao: Gules, banda engolada de oro, acomp. de 2 calderas de oro; ondas en punta. ARIZALDE, ARITCALDE: "Junto al roble". A R I Z A B A L O : (Como A R I Z A B A L A ) . —Jacinto González de Arizavalo, ce. María de La Lastra (vol. 3631690). -—Armas, en Pasajes y Oyarzún: Gules, banda de oro engolada; acomp. de 2 torres de plata sobre ondas. A R I Z E T A : "Robledal"; "Robledo". A R I Z Q U E T A : "Pedregal" (?); "Robledal" (?). A R I Z C U N : "Extremidad de la sierra"; "Extremidad del robledo" (?). —Armas: Plata la cruz de gules, cantonada de 4 avecillas de sable. A R I Z M E N D I : "Monte de robles". —Domingo, b. valle de Orozco, h. de Domingo y de Ma. de Aspegorta, vecinos de dicho valle, "del M. N . y M. L. Señorío de Vizcaya". (Test ., 111-1769). —Armas, en Azípeitía ( G ) : Oro, león de gules; bord. azur c. 6 X oro. —En Irun: 1." y 4." plata, 3 fajas gules; 2." y 3." gules, grifo ramp. de oro. —En Eibar y Ormaiztegui: Oro, jabalí herido en el pecho; jefe, Üs azur. A R I Z M E N D I A: "El monte de robles". A R I Z N A V A R R E T A : "Lugar de piedras abigarradas". —Bartolomé, b. Sgo., ce. Josefa de Velasco y Cañas del Portillo. —Armas, en Arechavaleta, Léniz (G):.Plata, 2 árboles c. jabalíes empinantes. A RIZÓLA: "La ferreríá del roble". —Armas, en Urnieta ( G ) : Plata, 5 estrellas de azur puestas en X • A R I Z T I o ARISTI: "Robledal". —Armas: Gules, cast. plata aclarado y mazonado de sable; saliente del homenaje brazo armado sosteniendo bandera plata c. estr. azur. A R I Z T IA : "El Robledal". —Luis de, b. en (G) : c. m. Sgo., 1800, c. Fea. de Astaburuaga y Pizarro; c. s. numerosa u., entre otros, a los Brown, Lyon, Edwards, Pinto,
: 0

APELLIDOS TASCOS

187

Astaburuága, Bezaniila, Rozas, Valdivieso, W i g h t m a n , Ruiz Valledor, Zegers Baeza, N o v o a , etc.

— A r m a s , . e n Zumárraga: Gules, cheurrón de plata acomp. de.3 estrelias de oro.
A R I Z T I M U Ñ O : "Colina del robledal". A R I Z T O I : "Robledal". A R I Z U R I A G A : "Lugar de piedras blancas".

— A r m a s , en Azpeitía: ,1." y 4." gules, cruz hueca fiord, oro; 2." y 3." plata, encina frutada oro.
A R J O N A : "Piedra Buena" ( ? ) .

— A r m a s : Jaquelado de 9 piezas, 5 de azur equipoladas de 4 de oro.
A R L E G U I : "Lugar pedregoso" ( ? ) . — F e o . Xavier de, ce. Teresa de Morales y Chacón (1700). —José de A . y Salinas, b. Pamplona, h, de José y de Juana Ma., vec. .

de dha. villa ( N ) ; c. m. Sgo. 1°. Beatriz de Aguirre Barrenechea, ss.; c. m. 2." c. Feliciana Lanz y Girón de Montenegro; f. b. d. t. 1762, es.
u. a los Arcos, A r t e a g a y García H u i d o b r o . — (Datos Arlegui-Aguirre:

vol. 539, fs. 191)'. — A r m a s : Plata, la cruz llana de gules, cantonada de 4 cuervos de sable.
A R M A Z A : "La r o c a " ( ? ) . . —José Ant°. de, b. ( N ) , c. m. Sgo. c. Ana María de Toro y Menén-

dez y Valdés de Cornellana, c. s.. en la familia M o n t t .
A R M E N D A R I Z : "Robledal del monte pedregoso".

— A r m a s : Jaqueles de oro y sinople; cortado de plata, el árbol c. 2 lobos empinantes, acomp de 3 estrellas de gules, en pal, por cada lado.
A R M E N D I A , A R M E N T I A , A R M E N T A : "El monte pedregoso".

— A r m a s : Sinople, león de oro.—:Hay otras en Placencia.
— P e d r o de A r m e n t a , escribano de Sgo., 1581. ARMENDURUA: •—Armas Parlantes ( ? ) : Plata, el monte alzado al flanco inzq^, del que

caen peñascos hacia el lado derecho del escudo.
A R M E S T O : " M o n t ó n de g r a v a " ( ? ) . A R O L D O : " M o n t ó n de piedras" ( ? ) .

— A r m a s : Part.: 1." azur, león de oro, bord. oro c. 8 rosas.gules; 2.°: cort.: a)-oro, lobo acomp. en jefe de 2 róeles de azur; b)-oro, cheurrón de gules carg. de 3 estr. de oro y acomp. en los cantones altos de 2 lises azur y en punta la bocina de oro en campo sinople. • •
A R O Z A : "La rosa". A R O Z A M E N A : "Lo de A r o z a " ; "Lo que pertenece a A r o z a " .

—Felipe de, ce. Josefa "Pacheco "Ramírez de Arellano; f 1730- (529251. a ) . " • • •<• - ' •• •?

A R O Z T E G U I , A R O S T E G U I : "Carpintería"; ^Aserr^áÜero"; " F r a g u a " . •—Pedro Feo. de A , v Mendiefa, b. Guemiéa ( V ) ; vefiiáo a Chile a

principios del S. XVIII: c. m. Sgo. c. Ignacia Oajardo Leivaiy-Oyarzún. de la familia Alvarez de Toledo.

188

APELLIDOS VASCOS

—Antonia, h. de los ant., c. m. Sgo. c. José Miguel de Aríztegui y del —Domingo, obtuvo Carta Ejecutoria del May0, fund. por Adán de Ca—Armas Parlantes: Plata, dos hombres aserrando un tronco. —Armas, en Vergara y Guetaria (G): 1." y 4.° gules, el lis de oro; 1.' AROZENA: "Lo del carpintero"; "Lo del herrero". ARPIDE: "Camino de piedra". •—-Armas, en Oyarzún: Gules, aspa de oro; part. de oro, 6 fajas sinople. ARQUIAGA: (Como ERQUIAGA). —Pedro, vec. de Villarcayo, obtuvo R. P. de vizcainía, 1816. ARRACHEA: "La casa de piedra". —Lugar de Señorío en (N). ARRÁEZ: "Pedregal" (?). ARRAIN: "Sobre la piedra". -—Armas: Gules, faja plata acomp. 3 creciente plata. ARRAIZ: (Véase CONDERENA). ARRAMBIDE: "Camino de piedra". —Armas, en Rentería: Oro, lobo pas. al roble; part. de plata, 3 billetes ARRAMENDI: "Monte pedregoso". —Armas en Villafranca: Oro, el manzano frutado, oso sable emp. ARRANDOLAZA: —Armas, en Azcoitía: Sinople, torre oro acomp. de 2 lises oro; bord. ARRANGUIZ: "Dehesa pedregosa". ARRANOMENDI: "Monte de las águilas". —Armas Parlantes: Gules, dos águilas puestas sobre dos columnas.. ARRAÑO: "Águila" —Dionisio de A. Bizarraga y Albiz, vizcaíno; c. m. Sgo. c. Mariana de Chacón y. Morales (vol. 70-1629); c. s. u. a los Urzúa. ARRARAZ: "Valle de la piedra". ARRÁSATE: "Puerta de la cerca de piedra" (?).

Pozo-Silva.

reaga, 1675.

y 3.° oro, el árbol.

azur, en triángulo mayor.

gules c. cadena azur c. 8 eslabones.

—Feo. ce. María Márquez (vol. 400-1696).
—Casa S. en Mendeja (N).

—Armas, en Mondragón (G): Oro, barra de gules engolada de sino-

ARRATABE: "Bajo Arrate". —Armas: Terciado en faja: 1.° plata, 4 lobos en faja; 2.° azur, 3 bandas ARRATE: "Puerto o entrada en los montes". —-Casa S. en Aranzazu, merindad de Arratia (G). —Barrio rural de la villa de Salinas de Léniz (Gatzaga).

ple, lenguas y uñas de gules perfiladas de plata en cuanto sea menester.

oro engoladas sinople; 3.° gules, 5 panelas plata en faja.

APELLIDOS TASCOS

189

—Ermita de N a . Sa. de Arrate en Eibar (Sección Histórico-Geográfica).
— J u a n Domingo de A . y Eyzaguirre, b. Marquina, h. de Juan de A.

e Icaza, Sr. de la Casa de Arrate, y de Ana Bautista (véase Eyzaguir r e ) ; c. m. 1." Sgo., con Ma. de las Nieves de Villanueva, s. s.; c. m. 2.° c. Eulalia Gutiérrez, de Palacios y Villanueva, c s. u. a los Tagle,
Larraín, Ramírez, Dávila, Herrera, Palazuelos, etc.

— A r m a s , en Lermona: Sinople, 10 panelas de plata (3-4-3); bord. gules con 4 bezantes de oro. — E n Elorrio, Valle de Berrío: 1.° y 4.° plata ,el lobo; 2.° y 3.° gules, el grifo oro; jefe gral. de azur c. 3 panelas de oro en faja.
A R R A T E A : "El puerto o la entrada de los m o n t e s " . •—Casa Señorial ( N ) . A R R A T I A : Como A R R A T E A ( ? ) . A R R A U : Como A R R A Z U ( ? ) .

—Lorenzo de, c. m. Chile con Josefa Sta. María, c. s.
A R R A Z U : "Pedregal", A R R A Y O Z : "Lugar pedregoso".

— A r m a s del Palacio de ( N ) : I." y 4." plata, cruz, llana de oro perfilalada de azur; 2.° y 3.° oro, 3 bandas de azur.
A R R A Z O L A : "Lugar de piedras"; "Ferrería de la piedra" ( ? ) .

— A r m a s , en Oñate: Plata, el árbol y 2 lobos lampasados de gules, pas.
A R R A Z U B I A : "El puente de piedra".

— A r m a s , en Aya: Oro, tres panelas de sinople.
A R R E C H E A : "La casa de piedra".

— F e o . Xavier de, b. Sumbilla, 1695 (h. de Martín de A., b. Sumbilla, Sr. de Beloaga, y de María de Agesta), (h. de Juan, Sr. de Quijorena y de Gracia de Sosaya, desc. de la Casa de Juan de Berro; n. p. de Pedro de Agesta y de María de Espeleta); b. p. de Juan de Arrechea, desc. de la Casa de su nombre y de Ana de Espeleta, (de la Casa de Fartinena); Reg. del Cabildo de Sgo. 1732; Agrimensor; Cont. y R. Ordenador, 1747; Recept. de Penas de Cámara, 1748; ce. m., Sgo., VIII-1725, c. Fea. Xaviera de Camus y Zuloaga; c. s. u. a los Freiré,
Coo, Serrano.

— A r m a s , en Berástegui: Plata, el árbol c. 2 osos empinantes al tronco.
A R R E D O N D O : " J u n t o a la piedra". A R R E G U I : "Cantera".

— A r m a s , en Angiozar y Elgueta ( G ) : Oro, el cast. pardo de piedra, aclarado de gules; part. de plata, el árbol c. el lobo pasante.
A R R E G U I A : "La cantera".

— A r m a s en Azcoitía: Sinople, cast. plata; part. oro, 2 lobos pas. al árbol.
A R R E J O L A : "Ferrería de la casa de piedra"; "Ferrería del roble" ( ? ) .

— F e o . de, ce. Bernabela de Cáceres (vol. 356-1684).
A R R E L U Z : "Piedra larga".

190

APELLIDOS VASCOS

— A r m a s : Gules, cast. oro; árbol-c. 2 lobos pas.
A R R E S P A C O C H A G A : (Véase A R E S P A C O C H A G A ) . A R R E S E : "Gasa de piedra".

— A r m a s , en Vergara: Gules, torre de plata, delante de ella el árbol c. 2 lobos pasantes y un oso empinante por la siniestra; part. de oro, banda de gules earg. de estrella de oro.
A R R E Z I G O R : "Sendero de piedra". A R R I A : "La piedra".

— A r m a s : 1.° y 4 ° sinople, torre de piedra sobre ondas; 2.° y 3.° plata, 2 lobos al pie de un. matorral; bord. gules c 8 X oro.
A R R I A G A : "Lugar de piedras". — C a s a Solar A r m e r a e Infanzona, sita en Barinaga, Marquina. — M i g u e l de A . y Guereña-Urízar y Miguel de A . y U g a r t e b u r u , obtU'

vieron Carta Ejecutoria de vizcainía,. 2 0 X M 7 9 5 , lo que originó un desorden grande por parte de los vecinos de El Molar (prov. de Madrid), lo cuales se oponían a que allí vivieran hidalgos, porque dicha villa había sido siempre de behetría. Quemaron la bodega de los Arriaba, dispararon arcabuzazos contra la casa y cometieron otros desmanes. — A r m a s , en Rigoitia, Mondragón y' ( A ) : Plata, el roble c. jabalí empinante; part. de azur, 5 lises oro en X y 4 estrellas oro interpoladas en cruz.
ARRIARAN: "Valle pedregoso",

. —Casa S. en Ichazo ( G ) . —Lucas, b. Pamplona; en 1811 lo comisionó el Congreso para reunir fondos destinados a un Cementerio público; Cabildante, 1815; ce. Petronila del Río y Araya, c. s. distinguida.—Digno de mención es el filántropo D . Francisco, b. Sgo., 1814. — A r m a s , en Arriarán ( G ) : Azur, banda de plata con dragantes de oro y un gavilán de este metal que va subiendo por la banda; debajo de ella 2 llaves en X c. un cordón que pasa de un ojo al otro y sobre él 2 tórtolas afrontadas.
A R R I A T E G U I : "Lugar de A r r i a " . A R R I A Z A : "Pedregal".

—Alonso García de, ce. María de Atenas (208- y. 302-1649 y. 66). —Atanasia García de, ce. Feo. Moya (vol. 392-1685).
A R R I B I L L A G A y A R R I P I L L A G A : "Lugar de piedras r e d o n d a s " .

— A r m a s , en Irún: Azur, banda de oro engolada, acomp. de 2 lises de oro en lo alto y un tao de oro en lo bajo.
A R R I E N : "Extremidad de la piedra" ( ? ) . A R R I E T A : "El pedregal". — M i g u e l de A . y Otermi, b. Astigarraga ( G ) , h. de Ant". y de Ma.

Bautista; f Sgo., b. d. t., 1778. —José, b. en S. José, Uruguay, 1833, gran filántropo y benefactor; Ministro del Uruguay en Chile; ce. Mercedes Cañas; c. s. distinguida en Chile.

APELLIDOS VASCOS

191

— A r m a s ( G ) : 1.° y 4." gules, la cruz, fiord, de oro; 2.° y 3.° sinople, 5 piedras de plata en X ; bord. plata c. el lema " D O M I N U S EST P E T R A M E A , S C U T U M ET ROBUR M E U M ; AMPLEGTABOR C O R N U SALUTIS MEAE". (Son Parlantes).
A R R I G O R R I A G A : "Lugar de piedras rojas".
ARRILLAGA:

(Como A R R I B I L L A G A ) . — A r m a s , en Usurbii: Gules, banda de oro; bord; oro c 8 X gules.
¿

A R R I Ó L A : "Ferrería de la piedra".

—'Feo. de, ce. María Escobar (804610); Adm. de Melipilla, Pomaire, Picoj etc. —Feo., ce. Fea. Pacheco (1384637). —Cristóbal, ce. Ma. Tobar y Madrigal (1804637; 184 y 1864639). — J u a n de, (vol. 2004646). — P e d r o , ce. Juana Ramos (4004696). — J u a n Ochoa de A . , fundó May°. en el S. XVI. (España). — A r m a s , en Deva y Elgoibar: Gules, 3 panelas de plata ( 2 4 ) , -y un brazo c. espada en la mano; la punta sobre la panela de abajo.
A R R I Z A B A L A G A : "Lugar de piedras grandes".

¡—¡Armas,' en Segura: Gules, banda de oro acomp. de 7 lises de plata (4-3).
ARRIZUBIAGA: "Lugar del puente de piedra".

— A r m a s Parlantes: Az-ur, puente de 3 ojos sobre ondas, y flotando frente a cada uno una cabeza; en jefe, creciente acomp. de 2 estr.
A R R O A G A : "Lugar pedregoso".

— A r m a s , en Apozaga (Léniz) y en Sta. Águeda (Mondragón): Plata el árbol y dos caimanes sinople grietados de oro, pasantes, cebados de sendos corderinos; bord. plata con castillos y leones de propio.
A R R O B I : "Dos piedras" ( ? ) .

— A r m a s : Azur, cast. plata sobre peña bañada por ondas; cuervo a la puerta.
A R R O L A : "Ferrería de la piedra"; "El pedregal" ( ? ) .

—Armas en Legazpia: Gules, onza andante oro; roca sobre ondas.
A R R O N A : "Piedra b u e n a " ; "Ciruelo silvestre" ( ? ) .

— A r m a s en Arrona (Cestona): 1." y 4.° gules, grifo ramp. oro; 2.° y 3.° plata, jabalí lampasado de gules pas. al árbol.
I A R R O N A T E G U I : "Lugar d e A r r o n a " . A R R O N D O : "Junto a la piedra".
A R R O N I Z : "Pedregal" ( ? ) .

— A r m a s : Plata, tronchado de gules.
A R R O Z U B I : "El puente de piedra".

— A r m a s : Oro, el castillo roto, de azur.
A R R U B A R R E N A : "Cañada h o n d a " ( ? ) ; "Barranco h o n d o " ( ? ) . A R R U E : "Piedra"; " B a r r a n c o " ( ? ) .

— J u a n de, ce. Ma. Gamboa y Saavedra (228 y 351-1654). —María, ce. Feo. de Sigorriaga (358-1686).

192

APELLIDOS VASCOS

—José de A . y Seraín, ce. Lorenza Canales (396-1691).
—Nicolás de A . y Seraín, f b. d. t., 1697 (430, fs. 289).

— A r m a s en Zaidivia ( G ) : Oro, jabalí pas. al roble, 2 lanzas arrimadas al tronco, acomp. de un X de oro a cada lado.
A R R U E T A : "Barrancos" ( ? ) ; " P e d r e g a l " ( ? ) .

— A r m a s en Elgueta: Oro, grifo gules; bord. azur, 8 veneras plata.
A R R U G A E T A : "Pedregales". A R R U T I , A R R U T I A : "Barrancos"; "Los barrancos". — A r m a s : Plata, jabalí pas. al árbol. A R R U Z A : "Pedregal".

—-Armas en Maruri: Oro, la encina y a su pie el lobo pas. cebado de corderillo blanco, ensangrentado; en punta, 3 lanzas ensangrentadas.
ARSORIZ:

— A r m a s : ' Oro, faja sinople, acomp, de 2 veneras de azur.
ARSUETA:

— A r m a s : Jaquelado de 12 piezas de oro y 12 de gules.
ARTA-ARISPE:

—Casa S. sita en Cenarruza.—May , fundado por Martín de, 1622.
0

A R T A C H O : "Enctnitas". A R T A E C H E : "Casa de la encina". —Felipe de A . y A x p e (150-1656). A R T A D U I , A R T A D U Y : "Encinar". A R T A L E C U : "Lugar d e la encina".

— A r m a s : Azur, orla oro en losange, al centro cast. y en cada cantón estr. de oro; bord. gral. de oro.
A R T A N O , A R T A Ñ O : "Encinar" ( ? ) . — P e d r o de A . y Gutiérrez (239-1657).

— A r m a s en Icazteguieta: Oro, jabalí pas. a la encina. —Eladio de A . y Ugarte, b. Bermeo ( V ) ; 1855, h. de Hipólito y de Concepción; al estallar la guerra carlista se vino a América; se dedicó al comercio; c. m. Concepción c. Esperanza Matta, sobrina del poeta;
c. s. u. a los Searle, M u ñ o z Arlegui y Olgivie Davis.

-—Juan A n t . de A . y Olaguibel, b. Sta. María de Gorliz, obtuvo R. P. de hidalguía y vizcainía en 1807. — A r m a s , en el valle de Ayala: Azur, torre de oro y naciente de sus almenas el ág. exp. de plata.—Hay otras en ( N ) .
0

A R T A Z U B I A G A : "Lugar del puente del encinar".

— A r m a s en Mondragón: Sinople, 2 brazos c. hachas encendidas prendiendo fuego a torre de plata; jefe, 2 escusones de oro con letra B de sable; bord. oro c. áncoras de azur.—Divisa: "Pro nostris generis libértate combusta".
A R T E A G A : "Lugar de encinas".

— L u g . en Baracaldo ( V ) . Véase Sección Histórico-Geográfica: Castillo d e ) .

•—Antonio de ce. Catalina Flores o Palomino y Miranda (299-1651).

APELLIDOS VASCOS

193

— A n t o n i o de, b. cm. Sgo. c. María de Quero y Franco-Justiniano (vol. 309-1665); e s . — A r m a s , junto a Guernica ( V ) : 1.° y 4." gules, banda de oro c. dragantes de sinople, lampasados de gules y dentados de plata; 2." y 3.° plata, la encina sobre ondas, acomp. de 2 calderas de sable; timbiudo todo con una encina ( a r t e a ) . ^—Otras: 1.° y 4.° oro, banda de gules acomp. de torre azur en lo alto y una encina en lo bajo; 2.° y 3.° plata, la caldera de sable.-—Estas armas están en Placencia, pero hay otras en Deva y en Zumaya. A R T E A G A E C H E A : "La casa de A r t e a g a " . — A r m a s en Tolosa: Las anteriores. A R T E A G A B E I T I A o A R T E G A B E I T I A : " A r t e a g a de abajo". A R T E C H E : "Casa del encinar". A R T E R R Í C A : " R í o pedregoso"; " R í o del encinar o de la^ encinas" ( ? ) . ARTEITA: — A r m a s : Oro, faja azur entre 2 lobos and.? bord. gules, 8 X oro. A R T E T A : "Pedregales". "Encinar" ( ? ) . — A r m a s en Motrico: Gules, banda oro engolada entre 5 veneras plata. ARTEIZ: — A r m a s : Plata, 5 fajas sinople, bord. gules. ARTEYTA: — A r m a s en Lequeitio: Oro, cruz fiord, gules, cant. c. crecientes, en el 1.° y 4.° y c. estr. en los otros 2 cantones, todo azur; cortado de ondas carg. de áncora de plata c. anillo de oro. A R T I G A , A R T I G A S o A R T I A : "Cuesta de las encinas" ( ? ) . -—Armas Parlantes en Cestona: Oro, 2 lebreles corriendo sobre una cuesta. A R T I Z : "Encinar" ( ? ) . — A r m a s en Elgueta: 1.° y 4.° cruz llana; 2.° y 3.° gules, estr. plata. A R T O L A : "Lugar de encinas"; Ferrería de la encina"; "Cabana de pastores" (?).. —-Fulano de A., b. Tafalla ( N ) , desc. de la Casa .S. de su apellido sita en la villa de Amézqueta ( G ) , construcción del S. XVI; e s . en Chile. —José María, jefe de la Casa Comercial de Artola y Cía., vizcaíno, se radicó en Cobija; dueño de valiosos minerales. A R T U C H A o A T U C H A : "Pedregal" ( ? ) . \ R Z A : 'Pedregal" ( ? ) . — L u g a r en ( V ) . — A r m a s en Lazcano: Oro, 2 jabalíes emp. cebándose c. las hojas del roble. ' ARZABAL: "Pedregal extenso" ( ? ) . — A r m a s en Deva: Gules, árbol acomp. de 2 torres piedra; bord. oro. \ R Z A C : "Los O s o s " . — A r m a s Parlantes en Alza: Oro, el árbol surmontado de un gallo de sable con cresta de gules; empinado al tronco un oso.

194

APELLIDOS VASCOS

A R Z A L L U Z : "Pedregal largo". A R Z A M E N D I : " M o n t e pedregoso".

— A r m a s en Mondragón: Oro, la torre de oro entre peñas'sinople.
A R Z U , A R S U : "Pedregal".

— A r m a s en Fuenterrabía: Guleá^cast. oro sobre ondas en las cuales flotan 5 cabezas; jefe, 3 lises de oro; bord. oro c. 8 panelas.
A R Z U A , A R S U A : "El Pedregal".

— A r m a s : Gules, monte y torre, todo de plata; bord. azur, 8 veneras plata.
A R Z U A G A , A R S U A G A : "Lugar pedregoso".

— A r m a s en Urrestilla: 1.'° y 4.° gules, el grifo de oro; 2.° y 3.° plata, dos lobos en pal.
A R Z U B I A G A : "Lugar del puente de piedra". A S C A C I B A R , A S C A S I B A R , A S K A R Z I B A R : " V e g a de los arces".

—Santiago de A , y M u r u b e , juzgado por realista, 16'XI4811; Ministro del Tesoro, X4812. — A r m a s en Anguiozar: árbol c. escusón sobre el tronco. A S C A I N : "Sobre los arces"; "Sobre el p e ñ ó n " ( ? ) . A S C A R A Y : " A r c e alto; "Sierra alta" ( ? ) . — C a s a Solar ( V ) . . — C a p . Diego de A . , Sr. de las Casas S. de Begoña, Zalla y Galdames: Patrón único y perpetuo de su Igl., en cuya nave mayor tenía su enterramiento; c e . María de Taborga-Leguizamón (véase Castaños); en su testamento de 1658 (España) funda May de Ascaray, el cual fué litigado en 1677 por Juan Castaños, Almirante Gral, Cab. de Sant. y su mujer con Sebastián Zaballa. A S C A R G O R T A : "Ejido de los arces". — A r m a s : 1." y 4.° gules, 3 veneras plata ( 2 4 ) ; 2.° y" 3.° plata cruz si no'ple, fiord. A S C A S U A : "El arcedal". — A r m a s en Vergara: Oro, el roble frutado de oro y jabalí pas. atad< con cadena azur; bord. gules, 4 X oro. A S C A Z U B I , A S C A S U B I : " P u e n t e de los arces". A S C A R R U N Z : "El arce cubierto de yedra". — E n Vergara ( G ) : A S C A R Z I B A R (Véase A S C A C I B A R ) . ^ A S C O : "Peñón". A S C O E T A , A S Q U E T A , A Z Q U E T A : "Peñones". -—Armas, en Arrona: Plata, el árbol y 2 lobos cebados de sendos cor deros de gules; part. de gules, torre de plata. ASCONIZA: — A r m a s , en Oñate: Sinople, 3 torres plata y una escala oro entre Ir, dos más altas. ASCORZA (G): A S E G U I N : "Extremidad del p e ñ ó n " .
0

APELLIDOS VASCOS

195

A S E G U I N O L A Z A : "La Ferraría de Aseguin". A S E I B A R : "Ribera del p e ñ ó n " . ASENDEGUI: — F r . Blas de A . y Calderón, mere. (392-1685). — F r . José; Comendador de la Merced (La Serena, 1729).—Datos: vol. 539. A S E N J O : "Ajenjo". A S I A I N : "Sobre el zarzal". •—Sebastián Pérez de A . y Morras, c. m. Sgo., c. Mariana Narriondo y Acuña; t 1737, b. d. t. (542). . ' ' — A r m a s : Oro, 2 lobos armados y lampasados de gules (1-1); bord. de gules c. 4 X oro. ASIEN: — A r m a s : Plata, 2 lobos sable grietados de gules. . ASILU ( A ) : A S M E : "Pequeño montón de heléchos". — L u g . y Casa S. ( N ) . A S Ó L A , A Z O . L A , Á Z O L A S : "Ferrería del zarzal". — A r m a s , en Eibar: Sinople, torre de plata sobre ondas, siniestrada de un pedazo de puente. A S P E : "Bajo la piedra"; "Bajo el p e ñ ó n " . (Véase A X P E ) . A S P E G O I T I A : " A s p e de arriba". A S P E I T I A : (Véase A Z P E I T I A ) . A S P I A Z U : "Peñones". A S P I G U E T A : "Peñones" ( ? ) . — M e l c h o r de, cura de Quilimarí, (vol. 33-A. C. G.). A S P I L L A G A : "Lugar de la peña redonda". A S P I R O Z : "Lugar de peñas". A S P I T I A : (Véase A Z P E I T I A ) . —Jerónimo de, (196-1644). —-Ana,de, ce. Juan Aliste (223-1643). A S T A B U R U A G A : "Lugar de cabezas de asnos"; "Cabecera del arzal" ( ? ) . —Francisco de, b. Bilbao ( V ) ; fund. de Nueva Bilbao (Constitución), 1794; c. m. Sgo., fines del S. XVIII, c. Antonia Pizarro-Niño de Cepeda; c. s. u. a los Valdovinos, Vergara, Lyon. — M a n u e l , lino, del ant.; c. m. Sgo., 1786, c. María del Rosario ToroMazo te y Valdovinos. —José Mariano, Subdeleg. Int. de La Serena, 1798. A S T A R L O A : "Arzal" (?). ASTE A S U A I N - A U N D I A : — A r m a s : Gules, 2 toros y sobre ellos brazo armado; bord.: una cadena. ASTE A S U A I N - Z A R R A :

196

APELLIDOS VASCOS

— A r m a s , en Usúrbil: Oro, banda gules entre 6 panelas; bord. gules, 8 X oro.
ASTEGUIETA:

— M a n u e l , ce. Josefa Rodríguez, Chacón, viuda de Pablo Fernández de Silva; c. s.: 1)-Melchor, cura de Limarí; 2)-Gaspar, f s. s.—La casa de esta familia estaba sit. frente al Monast. de Las Rosas). — A r m a s , en ( A ) : Tres cruces fiord, en pal; bord. c. 15 X ; 2." nueve panelas (3-3-3); bord. con 12 X ASTIASAR AN:

— A r m a s , en Gaviria: Sinople, torre plata y sobre el homenaje un hombres con aspa y róeles en la mano; en punta, cabeza degollada.
ASTIGAR: "Arce".

— A r m a s , en Irún: Oro, 2 lobos; part. azur, banda oro engolada.
A S T I G A R R A : "El a r c e " . A S T I G A R R A G A : "Lugar de arces".

— A r m a s , en Ataún: 1.° y 4° gules, venera de plata; 2." y 3.° oro, el arce frutado y lobo lampasado y armado de gules; bord. de gules con 8 X de oro. — A r m a s , en Segura: Oro, 4 lobos en faja, debajo de un monte.
A S T I G A R R A S A ( A ) : "Bosque de arces". A S T I G A R R I B I A : "El vado de los arces". — T o r r e Señorial, Motrico ( G ) , S. XV.

— A r m a s , en el Valle de su nombre: 1." y 4." oro, el águila rampante y volante; 2.° y 3." jaqueles de oro y sable; bord. gral, de azur c. 5 lises de oro.
A S T I G U E T A o A S T I G U I E T A : "Bosque de arces".

— A r m a s : Part.: 1.° 3 cruces fiord, en pal; bord. c. 15 aspas; 2.° 9 panelas, puestas 3-3-3 y bord c. 12 X — J u a n Manuel, vec. fund. de S. Felipe, 1740; f b. d. t. (736-62 y 65).
ASTIRIA, AZTIRIA:

— A r m a s , en (G) : Gules, banda oro engolada de sinople; caballo blanco abajo.
A S T I Z : "Encinar". A S T O B I Z A : "Cuevas de piedra".

— A r m a s : Gules, banda sinople engolada, acomp. de 2 escusones de plata c. 3 bandas de azur.
A S T O B I Z A G A : "Lugar de cuevas de piedra".

— A r m a s ( V ) : Gules, banda oro c. dragantes acomp. de 2 escudetes de plata carg. de 3 bandas de azur.
A S T O L A B E I T I A : "Astola de abajo". —Francisco, f b. d. t. 1710 (vol 452). A S T O L A Z A : "Descampado grande del p e ñ ó n " ( ? ) . A S T O N D O : " J u n t o al peñasco". A S T O R A I C A : Como A S T O R E C A ( ? ) . A S T O R E C A : " R í o pedregoso".

APELLIDOS VASCOS

197

—Casa S. en Guernica ( V ) . —Matías y Moisés A . y Granja, b. Iquique; notables salitreros; c. s.
A S T O R Q U I Z A : "Lugar de esparcetas".

—Asencio, b. Berango ( V ) , h, de Juan y de María Estefanía Zavala; c. m. en Constitución, 1864, c. Josefa Líbano Bilbao, también vizcaína; c. s.: José, nacido en alta mar, b. en Montevideo, obtuvo carta de ciudadanía chilena en 1889; Eliodoro, Juan, Asencio, Octavio y Celia.

•—Armas: Plata, el lobo pas. al árbol.
ASTORRI: ASTOZA: A S T U I : "Robledal". A S U , A S S U : "Zarza".

— A r m a s , en Guetaria (2 casas); Oro, cast. acomp. de 3 lises azur, y la otra: Oro, 2 lobos en pal; bord. gules, cadena 8 eslabones de oro.
A S U E T A : "Zarzal" ( ? ) .

—Casa S. Anteigl., Murelaga ( V ) .
A S U N S O L A : "Ferrería de la ortigas". —Concejo de Zalla, Encart. ( V ) . A S U N S O L O : " C a m p o de ortigas". — E n Balmaseda ( V ) . ASURMENDI: ATAUN: .

— A r m a s : Plata, 2 lobos pas. al árbol; bord. oro, 8 X oro. — A r m a s , en Oñate: Oro, torre de piedra acomp. de 2 calderas sable; 4 menguantes azur en jefe, dos a cada lado.
ATODO:

— A r m a s , en Albistur: Gules, león ramp.—Timbre: un oso con espada * en la diestra.
A T O N D O : "Junto a la p u e r t a " .

— A r m a s | ( N ) : 1.° y 4." de Navarra; 2." y 3." gules, grifo coronado de oro, armado y alado de azur.
A T O R R A S A G A S T I : "Manzanal de la T o r r e " .

— A r m a s ( G ) : Plata, el manzano frutado de oro; cort. de sinople, el jabalí de sable.
A T U C H A : "Zarzal" ( ? ) .

— A r m a s , en Lemona ( V ) : Part., 1." un pescador sacando un pez del río con vara, cedal y anzuelo; 2.° una espada ensangrentada entre 2 cabezas de moro, arrancadas y ensangrentadas (1-1).
AULESTIA:

—Juan López de A. y Escobar, ce. Andrés de Gamboa (vol. 54-1615).
— M a n u e l de A . y Cabeza de Vaca, b. Aulestía ( V ) ; soldado de las

Guerras de Flandes, 1680; del R. Ejército de Cataluña, 1691-96; Gob. de la Plaza de Valdivia, Chile, 1705; c. m., España, c. Juana Rosa Solares; f 1711, c. s.—Su hija Josefa Leonarda, b. Bs. As., venida a Chile c. sus padres, c. m. Sgo. c. José Toribio Román de Aulestía, b. Lima;

198

APELLIDOS VASCOS

Cap. de una Cía de Presidio del Callao, 1709; Secret. del Secreto del Sto. Of. de Sgo.; Alg. May. de la Inquis. de Lima; Marqués de Montealegre de Aulestía; Ale. de esa ciudad, etc. — A r m a s , en Murelaga ( V ) : Azur, banda engolada de oro; alto, menguante oro con las puntas hacia abajo; bajo, estrella de 8 puntas, de plata; bord. de gules con ondas; veneras de propio y en el centro un X de oro. .
A U M A T E G U I : "Lugar del fuego"; "Lugar del incendio".

— A r m a s , en Vergara: Oro, cast. formal ahumado, echando llamas por almenas, puertas y ventanas; bord. azur c. 8 estrellas de 8 puntas de oro.
A U R G A S T E : "Castillo del infante" ( ? ) .

— A r m a s , en Segura (Torre S.): Plata, árbol seco de sable; bord. de plata con 8 armiños.
A U R R E COECHE A : "La casa de los antepasados"; "La casa de a n t a ñ o " . — A n t o n i o de A.-Aguirre y Urízar-Bustinzuriaga, vizcaíno; c. m. Sgo.

c. Juana Daza y Villela; f Sgo., b . d. t. 1731, 1740 (vols. 530, 547).
A U R T E N E C H E A : "La casa de los de ogaño"; "La casa de o g a ñ o " . A U S O C O A : " D o n d e azota el vendabal, la ventisca" ( ? ) .

—Domingo de A. y Aurtenechea, obtuvo R. P. de vizcainía en 1817.
AUZMENDI: "Monte hendido" ( ? ) .

— A r m a s : 1.° el árbol c. jabalí pasante siniestrado; 2.° 5 estrellas en X; 3." creciente siniestrado c. estrella de 6 rayos entre sus cuernos; 4." torre c. 2 lobos empinantes y afrontados.

A U X (Diez d e ) :

— A r m a s ( N ) : Plata, sol de gules con rayos de azur; part. de cuart.: 1." y 4." azur, castillo de plata; 2." y 3.° oro, 2 vacas de sable. A VARIA: — F e o . Antonio de A. y Nasarre,, b. Madrid, 1642; desc. de la Casa de su Apellido de la Villa de Alzaga ( G ) ; soldado de las Guerras de Arauco, 1661; Alfz. de Inf.; Castellano de S. Pedro de Mancera y del Cast. de Valdivia, el cual refaccionó a su costa; defensor de la Isla del Rey invadida por los piratas; jefe de la expedición contra los indios de Lota y asistente a la célebre batalla de la Cuesta de Villagrán, en la cual salió herido; recomendado al Rey para que premiase sus servicios, por carta del Presid. Meneses, 1664; Me. de C°. del número y batallón de Sgo., 1684; Correg.; A l e ; Reg. de Sgo. y de Beazain; recomendado al Rey en carta escrita por la provincia de ( G ) , 1690; c. m. Sgo. c. Lucía de Zavala y Amézqueta, b. allí, 1635; f Sgo. b. d. t. 6-VII-1717, c. s. u.
a los Jaraquemada, Guzmán, Aldunate, Bueras, Ortiz de Zarate, Vigil, Tagle, Ugarte, etc.

— A r m a s ( N . de E.) : Oro, la banda de gules, cargada de 4 panelas de plata y acomp. de 2 lobos pasantes, grifados de oro y lampasados de gules; bord. de azur, c. 8 X oro, que es de Abaría. AVENDAÑO:

APELLIDOS TASCOS

199

— M a r t í n de Avendaño Velasco, venido a Chile, 1552, al mando de un refuerzo de soldados para la Guerra de Arauco; f Lima 1560. — P e d r o , b. 1529; venido a Chile c. su hermano Martín; renombrado guerrero de las Guerras de Arauco; c. m. c. Isabel, hija del Gob. Rodrigo de Quiroga. f asesinado por los indios de Puren, 1561, s. s. —Miguel, hermano de los ant., b. 1525; llegado al Perú con La Gasea, 1547, y a Chile, 1551, en el refuerzo que trajo Feo. de Villagra; Encomde la ciudad de Concepción, 1557; A l e , 1559; Correg. de Angol, 1561-62; Just. May. del Reino, 1567; y Lima, 1577, dejando por única sucesora a su hija natural Ana de Velasco, habida en Isabel, india de Tabplebo, mujer de Juan Calderón de Vargas, Correg. de Tarauma y Chichacocha, Perú.
Los citados M a r t í n , Pedro y Miguel de A v e n d a ñ o Velasco, eran

octavos nietos directos del fundador de la Casa de Urquizu, en tiempos
de Alonso XI, M a r t í n Ruiz de A v e n d a ñ o y de su mujer María de

Guevara, tronco poderoso de la nobleza de España. Eran hijos de Martín Ruiz de Gamboa (Véase) y Avendaño; VII Sr. de Villarreal; VIII de Urquizu, de 01aso,Ospaz y Monasterios de Sta. María de Placencia, S. Andrés de Eybar y S. Martín de Zullarra; Ballestero May.; Merino de Busturía, 1511; Cnel. de Inf. de Vizcaya; preboste de Guerricaiz; Cap. Gral. de Álava, y de su 2.a mujer, Isabel, (hija de Bernardino Fernández de Velasco, Duque de Frías, III Conde de Haro; Condestable de Castilla; Camarero del Rey, y de Clara de Orense y Sánchez de Lalo). —Feo., ce. Beatriz Valdivia y Miranda (142-1643). —Juan, ce. Juana de Amézqueta (vol. 348-1682). •—Armas: Azur, la cota sarracena de plata, atravesada por 3 saetas de plata, sangrando por las cisuras. — A r m a s antiguas: Oro, la banda de sable.
A X P E : "Bajo el p e ñ ó n " .

—Domingo, b. Lequeitio, 1665, (hijo de Esteban de A . y Gállate Landaeta, b. allí, 1632; Proc. por el estado noble y Ale. Ord., 1694, y de Magdalena de Gamarra, hija de Domingo, b. Lequeitio, 1587; Reg., 1628-48, y de Elvira de Batís; n. p . de Pedro, Sr. de Gamarra y de Ma. de Uribe; n. m. de Lucas, Sr. de Batís y de Magdalena de Lezama; b. p. de Esteban de Axpe, desc. de la Casa de su nombre, en la anteigl. de Ispaster, villa de Lequeitio, y de María de Ochoa del Puerto Garlara) . — N . N . ; venido a Indias, 1680, c. el Cont. Domingo Nieto de Yarza; c. m. Concepción de Chile c. Josefa, f 1687, h. de Juan Alonso Ruiz de Berecedo y de Juana de Alemán. — F a m . Consang.: Alday, Eyzaguirre, Arechavala, Yavar. —Matías Rodríguez de, ce. Polonia Paz o Saldivia y Cortés (vol. 1281622).
}5.—Linajes

200

APELLIDOS VASCOS

—Armas (N. de E.): Azur, la corona imperial de oro y saliente del cantón sup. siniestro el brazo de propio armado de alfanje de oro; bord. de plata carg. de 12 caballeros de propio, montados a caballo y afrontados, y, en sobre-bordura de azur el mote en letras de oro "DUODECIM FRATRES OEQUITES REGEM C I N G U N T E T LIBERANT". A X P E G O R T A : "Ejido de Axpe". (Ejido: Campo de cultivo que trabajan en común los vecinos de un pueblo). —Juati de A. y Arana, ce. Antonia de Aguirre, fundadores de un vínculo y patronato de legos sobre las casas de Jaureguía y Arana, valle de Orozco, 1696. Litigaron esta fundación Angela de A. con Juan de Epalza y A., 1748. A Y A : "Vertiente". AYALA: "La vertiente"; "Declive de la cordillera". •—-Valle que cae al pie meridional de la cordillera pirenaico-cantábrica, con vertientes a las marismas de ( V ) . —Familias de este apellido hay innumerables en Chile, pero no hemos encontrado ningún fundador de origen vasco-navarro. —Este linaje es el tronco de casi todos los que llevan sus armas. —Armas: Plata, 2 lobos de sable con retoques de oro, lampasados de gules; bord. de gules c. 8 X oro. AYALDE: "Junto a la vertiente". AYALDEBURU: "Cabecera de Ayalde". —Armas, en Aya: Oro, el castaño con 2 jabalíes emp.; bord. gules, 8 X de oro. A Y A N G U R E N ( G ) : "Límite de la vertiente". AYANZ: —Armas: Gules y medias cadenas de Navarra, cort. de azur y 2 leones afrontados, de plata; part. de oro y 3 calderas de sable en pal. A Y A R D Í A: "Secarral" (?); "Las vertientes" (?). ••—En Ondarroa. A Y A R Z A : "Pedregal de la vertiente". (Véase Batarrita). A Y A R R A G A R A I : "Vertiente de arriba" (?). —Armas: Azur, león gules empuñando una pica con estandarte; bord. de gules c. 8,veneras oro. A Y A S T U I : "Vertientes". AYEGUI: "Ladera de la vertiente". —Armas: 1.° y 4° oro, cheurrón de sable carg. de 3 panelas plata; 2.' y 3.° plata, 2 menguantes azur, 1-1. AYERBE: "Bajo la vertiente pedregosa". AYERDI: "Vertientes pedregosas". —Armas en Hernani: el lebrel debajo de un brazo armado c. lanza part. de 2 jabalíes perseguidos por un lebrel. A Y E R Z A : "Vertientes pedregosas". A Y E S T A R A N : "Valle de la vertiente". —Armas, en Zaldibia: Plata, cuartelado por cruz sinople cantonada tío

APELLIDOS VASCOS

201

4 lobos membrados y lampasados de gules, rampantes y afrontados; bord. gules c. 8 X oro. AYORA: —José de A. y Barbiarena, c. m. Rancagua, 1780, c. N . Droguett. A Z A : "Berza, col". — A n t o n i o de A z a y Blanco c.c. Juana Villela y Villalón (387-1701). — M a n u e l de la Aza, b. Trucíos, obtuvo R. P. de vizcainía, 1806. — A r m a s : Oro, cruz hueca y fiord, gules, carg. de 5 veneras oro. AZAGRÁ: •—Pedro Andrés, b. villa de Pueyo ( N ) , h. de Pedro y de María Clara Cabello; Reg. perpetuo; ce. Juana de Oruna; se dieron poder mutuo para testar, 8-VIII-1760; c. s.: l)-José Manuel; 2)-Pedro Xavier 3)Fca. Xaviera; 4 ) - M a . del Carmen; 5)-Ma. Teresa; 6)-Juan Agustín; 7)-Juana; 8)-Ma. Josefa; 9)-Ramón y 10)-Antonio; (vol. 792). — A r m a s ( N ) : Plata, cruz de gules carg. de cast. de plata y cant. de león de gules arriba y lis de azur abajo. AZALDEGUI: "Lugar de berzas". (La 1 es eufónica). — A r m a s : 1.° y 4.° azur, cast. plata; 2.° y 3.° gules, billete oro carg. de lobo sable; cant. de 4 lises de oro. A Z A L O R A : "La berza morada"; "Col bretona". A Z A O L A : Tiene dos significados, pues A Z A significa "berza" y O L A , que generalmente se traduce por "ferrería", en este caso debe traducirse por "lugar". Así tendríamos: "Ferrería del berzal" y "Berzal". —Francisco de, nat. del valle de Orozco ( V ) , h .de Roque y de María Picaza, c. m. Sgo., c. Mariana de Barenechea y Carrera (hna. de Xaviera ce. Manuel de Zañartu); fundadores de una capellanía o censo impuesto sobre su chacra de Renca: f b. d. t. 1766; c. s.: l)-Nicolás, c. s. natural: Loreto; 2)-Delfina, f b. d. t., 1764, s. s.; 3)-Nicolasa, f b. d. t. 1799, fund. de capellanía. — J u a n de la Cruz, b. Sgo., h. nat. de María del Carmen Barrenechea vecino de San Martín de la Concha (Quillota); ce. Juliana Cruzat (vol. 854). A Z A R Ó L A : "Berzal" o Ferrería del berzal". ( A nuestro juicio es el mismo apellido de A Z A O L A : la r es simplemente eufónica. Así lo confirman los eminentes vascófilos Sres. Aranzadi, Guerra y Azkue, como lo hemos leído en la celebrada obra de D. Enrique de Azaróla y Gil; pero este autor quiere que su apellido signifique: "Ferrería de noviembre, sosteniendo que la raíz no es "aza" sino "azaro". Afirmaremos aquí, una vez más, que la mayoría de los apellidos vascos son solariegos y que, antes que el solar o la ferrería existió el paraje cubierto de berzas silvestres. Es sumamente difícil encontrar apellidos con significados como el que se le quiere dar a Azaróla.-—La raíz azaro no ha dado nacimiento a nombre toponímico alguno y sí la ha dado la voz aza, como se puede constatar en este índice. En documentos antiguos este apellido se lee indiferentemente: Azaróla, Azalora, Azaola, Dazarola),

202

APELLIDOS VASCOS

— A r m a s en Albiztur: Oro, árbol c. jabalí pas.; bord. azur, 8 róeles plata.—D. Miguel de Salazar describe estas otras: Plata, el árbol frutado de gules, acomp. de 2 veneras de gules; bord. gules con cadenas de oro. (Alianza de Azaróla y Aguirre).
A Z A T E G U I : "Lugar de berzas".

A Z A Z E T A : "Berzal". (La z es eufónica). AZCACIBA: (Véase A S C A C I B A R ) .
A Z C A R A T E : "Entrada al bosque de arces" ( ? ) ; " P u e r t a fuerte" ( ? ) .

— P e d r o de, (350-1679). —Domingo, ce. Mariana Díaz Pimienta (352-1681). — A r m a s , en Anzuola: 1.° azur, 3 lises oro en triángulo menor; 2.° plata, la cotiza de gules acomp. de creciente azur siniestrada y de estrella azur en lo bajo; 3." oro, la cruz de Calatrava; 4." sinople, el cast. de plata y sobre la torre del homenaje un caballero c. la espada en la mano, puesta la punta hacia adelante.
A Z C A R A T E G U I : "Lugar de A z c a r a t e " .

A Z C A R R A G A : "Fortaleza" ( ? ) . — A r m a s : Plata, faja de 2 órdenes de jaqueles de oro y azur, acomp. de 4 lobos (2-2) en faja, con la cabeza vuelta; bord. gules, 8 eslabones oro.
A Z C O I T I A : "Sobre el p e ñ ó n " .

—José de A . y Sanz, b. villa de Torrecilla de los Cameros, Obpdo. de Calahorra, h. de Juan y de Manuela, de ascendencia vasca (574-1760). AZCONEGUI: — A r m a s en Betelu: Azur, cort. por línea oro: 1." tres estrellas de 8 rayos de oro; 2° dos llaves de oro en aspa. AZCONOBIET A : — A r m a s : Oro, jabalí atravesado por asta de lanza. AZCORTA u O Z C O R T A : — A r m a s en Ceraín: Plata, la encina y jabalí emp. A Z C U E : "Lo del peñón". ( ? ) . — M a n u e l , b. Zarauz ( G ) , h. de Fermín y de María Josefa de Gorozabal; c. m., Chile, c. Micaela Baquedano, h. de Miguel. Dio poder para testar en la Estancia de Colchagua, 25-11-1794, a Francisco de Zuazagoitía; c. s.: María del Carmen y Manuela, ya fallecida en esa fecha. —Armas en Tolosa y Fuenterrabía: Azur, banda oro engolada; bord. jaquelada de plata y gules.
A Z C U E N A G A : "El lugar de A z c u e " .

— A r m a s en Bermeo: 1.° y 4.° azur, cast. de plata; 2." y 3.° oro, palmera terrazada de sinople; bord, gral. de gules c. 14 X de oro. A Z C U E T A : "Peñones" ( ? ) . A Z E R E C H O o A Z E R E T O : "Espadañal" ( ? ) . —Juan Ramón, Cnel. de Cab. de Milicias, 1793. —Juan, Oficial de las Reales Cajas de Sgo., 1800. Véase Arch. de la Curia: Exp. Pradel-Matorras).
A Z O C A : "Mercado".

APELLIDOS VASCOS

—Santiago de, b. Azcoitía, 1514; venido a Indias, 1534, y a Chile en la expedición conquistadora de Pedro de Valdivia, 1540; vec. encom. de Sgo.; Proc. de la ciudad, 1554; Reg., 1556-66-67-79; A l e , 1563-73; fund. de una memoria de misas en la Igl. de Sta. María la Real de Azcoitía, de la cual nombra por capellán al Cabildo de esa villa: c. m. c. Juana Rodríguez Ortíz de Cervantes, h. Castuera, Extremadura, de la fam. de Marina Ortíz de Gaete, mujer de Pedro de Valdivia, fallecida b. d. t., 1602.—D. Santiago f Sgo., 1589, c. s., cuyo pariente mayor entró al goce de la Casa de Azocaechea y del mayorazgo de 2.000 ducados, impuesto en Sevilla por el Canon. Sánchez de Zumeta.—Era h. de Juan López de Azoca, b. Azcoitía, 1468, Señor de la Casa de Azocaechea, sit. en el recinto de esa villa, junto a la Igl. Parr. de Sta. María la Real, dueño de una casa en el arrabal de-Abajo, de un castañar en Ceraqueta, de un manzanar en Zebizarreta y de unas Casas llamadas Algarian, con manzanal y robledal adjuntos; y de Domensa b. Azcoitía, h. de Ochoa Pérez de Bruelasquín, Sr. de esta Casa en la jurisdicción de Azcoitía y de María Sánchez de Zumeta.—Era asimismo hermano de Antón, Sr. de la Casa de Azocaechea (que pasó a sus hijos), vec. de Sevilla; amparado en su calidad por E. N . ganada en contradictorio juicio con el Ay. de dha. villa, s. s.—Fam. Consang.: Arévalo
Briceño, Cárcamo Valdés, Gutiérrez de Espejo, Gómez Pardo, Hurtado de Mendoza, Pinto de Escobar, Puga, Quiroga, Rivadeneira, Urbina, Zarate, Bello.

—Juan, ce. Isabel de Landa Buitrón (vol. 19-1604). — A n t o n i o , ce. Isabel Guajardo (vol 205-1648).
A Z O C A R : "Mercado".

—Bernardo, vecino fund. de Talca, 1742; Ale. de la Sta. Hermandad, c. c. Gregoria Bravo; c. s. numerosa en Talca.
AZORIN: A Z O R I N Z A B A L : "Planicie de A z o r i n " . AZORROCHEA:

— A r m a s en Deva: Oro, trozo de muro' con su puerta entre dos espinos; cort. de sinople, león ramp. de plata.
A Z P A R R E N : " A l pie de la p e ñ a " .

— A r m a s : Azur, cruz de oro ancorada carg. de panela de gules.
A Z P E I T I A : "El peñón de arriba".

— A n t o n i o de, Alg. May, por tít. del Mariscal Martín Ruiz de Gamboa. En dicho documento lo denominan "hijodalgo conocido" y se le reconocen sus servicios en la Guerra de Arauco diciendo: "a las cuales habéis acudido con vuestra persona, armas e caballos, a vuestra costa e mención, haciendo en todo como persona de calidad como lo acostumbran hacer los hijosdalgo de vuestra profesión . . ." (Actas del .Cabildo de Sgo., 13-X-1581). —Jerónimo de, ce. Águeda de los Reyes (181 y 282-1638 y 1650).

204

APELLIDOS VASCOS

—Armas en Azpeitía: Azur, el león de oro; cort. de oro, las dos calderas de sable. A Z P I A Z U : "Los bajos". —Armas: Oro, roble acomp. de 7 banderas de gules y azur; un hombre en el suelo con la bandera de gules y otro en pie con espada se la está quitando. AZPILCUETA: "Poblados bajo el peñón". —Armas en Irún: 1." y 4." azur, grifo de oro; 2." y 3.° plata, el árbol.— Otras: Oro, 16 billetes de azur en torno del campo. AZPILICUETA: (Como AZPILCUETA ?) —Armas en Orendaín: Azur faja oro entre 2 leones ramp. de oro; bord. gules, 8 X de oro. AZPILLETA: —Armas, en Oyarzún: Plata, león ramp. de gules. AZPIRI: —Armas en Eibar: Oro, el árbol y dos jabalíes afrontados; bord. gules con 8 aspas de oro. AZPITARTE: —Armas en Aya: Oro, el roble y 5 banderas, 3 azur y 2 gules; un hombre muerto al pie del árbol; bord. gules, 8 panelas sinople. AZQUE: —Armas en Fuenterrabía: 1.° y 4.° plata, lobo and.; 2." y 3." gules, el árbol. AZTIDIA: —Armas: Gules, banda oro engolada de sinople; caballo blanco en punta. A Z U A : "La zarza" (?) —Tomás Ruiz de, b. Ulibarri Gamboa ( A ) , 1669; Reg. de Sgo., 1698; Ale. Ord., 1703; Gob. del Pto. y Cast. de Valparaíso, 1706; Me de C.° Gral. del Reino, 1708; c. c. m., Sgo. XI-1692, c. María de AmasaIturgoyen y Lisperguer Yrarrázaval; f b. d. t. Sgo., XII-1731: c. s. u. a los Allende, Cortés, Landa, Luco, Marín, Maroto, Sánchez, Villavicencio, Vivar e Iñiguez.—Era h. de Domingo Ruiz de A. y Díaz de Colodro, b. Luco, 1626, y de Jorge Ruiz de A. y de Catalina de Elosu, vecinos hijosdalgo de la villa de Azua ( A ) , en donde tenían sus casas principales. —Dr. Pedro de A. e Iturgoyen, Arzob." de Lima, 1745; Ob.° de La Concepción de Chile; f 1753. —Armas antiguas: Oro, 5 panelas de gules en aspa, la del centro atravesada por una flecha. A Z U A G A : "Lugar de zarzas". —Pedro, b. villa de Azuaga (Extremadura); 4." Obispo de Santiago de Chile, 1595; fué franciscano en la Prov. de Sta. Fe, Nueva Granada; tomó posesión del Obispado, 1596; f 1597. A Z U L A : (Como A Z U L A I ) (?),

APELLIDOS VASCOS

A Z U L A I : "Llanura de zarzas". A Z U R M E N D I : "Monte azul" (?). A Z U R Z A : (De azur: hueso, tza: sufijo de abundancia ?). •—Francisco de A. y Jáuregui, ce. Isabel Basaure (3014659).
E?

BADIOLA, BAIDIOLA, BEDIOLA: "Ferrería de la haya"; Hayedo" (?). —Gregorio de B. y Retola-Sta. María y las Rivas, b. valle de Arzentales, (Encart.). En su testamento de 1724, vol. 521, fs. 286, se lee: hijo de Gregorio y de Águeda de Beyola y la Viña. Fué Ale. en 1692; se avecindó en Chile y fué Ale. de Sgo., 1708; Cap. de Cab. del Tercio de S. Carlos, 1708; Comis. Gral de la Cab., 1710; c. m. c. Josefa de los Reyes y Cassaux; c. s. u. a los Madariaga-Jáuregui, Garfias-Giles, etc. -—Armas, en Azpeitía: Oro, 3 armiños; cort. de azur, torre de plata. BAENA: —Pedro, ce. María de Rodas y Mateos (864619). BAIGORRI: "Río colorado". —Armas: Azur, faja de oro carg. de 3 bureles azur, ondulados y acomp. de menguante en jefe y estr. de 8 rayos en punta. BA J A N O : —Armas: Plata, cruz gules pometeada. BALANZA: "Balanza". —Armas: 1.° y 4.° oro, 3 fajas sables; 2." y 3.° armiños; jefes gules, 3 X oro. BALANZATEGUI: "Local de la balanza" (?); "Borrachera" (?). BALBI: Parece ser corrupción de IBARBE: "Bajo la vega". BALDA ( V A L D A ) : "Falda montañosa". —Armas antiguas, en Azcoitía, Solar del abolengo materno de S. Ignacio de Loyola: Oro:, 5 bandas de sable: (Pariente Mayor del bando Gamboíno). —En la fachada del Solar de Balda, aún en pie: Plata, el roble del cual pende escudete de oro c. 5 bandas de sable; jabalí pasante al tronco, perseguido por 4 perros, 2 a cada lado, formando orla al escusón. —En Castilla y Andalucía: Gules, torre de oro, aclarada de azur bord. jaquelada de azur y plata. • BALENCHANA: "Capa antigua, originaria de Valencia". —Armas: Gules 2 bandas de oro. BALERDI: "Barrios entre collados". —Armas: Plata, islote de sinople sobre ondas de azur; surmontado de águila azorada de sable. BALESTENEA: —Lug, de Señorío ( N ) . BALLAREAIN: "Sobre los barrios" (?); "Ballena" (?).

206

APELLIDOS VASCOS

— A r m a s ( N ) : Gules, 4 escusones cuart. de oro y azur (2-2), acomp. de 3 panelas de oro, 2 en abismo y una en punta.
BALO VÍAN:

—En S. Julián de Múzquez, valle de Somorrostro ( V ) .
BALMACEDA, BALMASEDA, VALMASEDA: "Majadas del va-

lle". ( 1 ) . —Leonor de B., ce. García Hernández de Villanueva (18-1602). — N . Balmaceda ce. N . Vargas (36-1607). — H e r n a n d o de, ce. Isabel Rodríguez (46-1610). Actas Cabildo: VIII1579. —Isabel de, ce. Cristóbal Alegría (172-1643). —Sebastián de, (328-1662). —Mariana (316-1671). —Juan de, ce. María de Ecija (317-1671). —Juan de, b. Galilea, jurisdicción de la villa de Ocón, Cast. la Vieja, (h. de Pedro y de Angela Zenzano y Fernández; n. p. de Manuel y de María Zenzano y Marín; b. p. de Juan de Balmaseda desc. de la Casa Solar sita en la villa de Balmaseda ( V ) , y de Ana Fernández Beltrán); Oid. de la R. A. de Chile, 1742-75; Juez del Tribunal de Bienes de Difuntos, 1743; Juez Protector del Part. de Aconcagua, 1745; Ministro de la Junta de Tabacos, 1766; Presidente interino del Reino de Chile, en su calidad de Oidor Decano, 1767-68; fundador de un Mayorazgo sobre las Casas de su morada y Estancia de Ñuñoa, en cabeza
de sus sobrinos Juan Francisco Ruiz Clavijo y Balmaseda y Pedro Fer-

nández Balmaseda (15-XII-177); c. m. Sgo., 8-II-1750, c. Agustina Alvarez y Ucedo, b. Córdoba, Andalucía, f 30-V-1778 (b. d. t . ) ; — s. s. (N. de E.).
— A n g e l a de Balmaseda y Zenzano, hna. del anterior, b. 8-XI-1699, ce.

Juan Manuel Fernández-Beberán (hno. de José y de A n a ) ; e s . : ^ - M a ría, b. 1739, ce. su primo Vicente Fernández-Zenzano, vecino hijodalgo del Solar de Valdeosera, b. 1745, h. de José Fernández-Beltrán y de Teresa Zenzano, n. p. de Juan Bautista Fernández y de Ana Beltrán,
(1). El Sr. Plaza, en su notable obrita sobre etimologías castellanas de origen vascongado, sostiene, con mucha lógica, que ibai, ibar, ha dado origen a la raíz val que se encuentra en miles de nombres en la geografía de España, y que a maseda le acontece otro tanto, voz que significa majada. Traduce, pues, Valmaseda, por "Majadas del valle", lo que a nuestro juicio es bastante aceptable. Por su parte, D. Antonio de Trueba, impugnado por el Sr. Plaza, sostiene que esta palabra significa: "Bosque q u e se dilata a orillas del río", descomponiéndola en: ibai: río; bas, baso: bosque, y eda: tiempo del verbo edatu: dilatar, extender. Pretende justificar esta dificultosa traducción en los siguientes términos: "Cuando la invasión mahometana amenazaba atravesar el alto Ebro y pasar al litoral cantábrico, los vizcaínos levantaron fortalezas para impedirles el paso. Entre ellas se contaba la de I B A I B A S E D A , nombre euskaro que fué corrompiéndose hast;: parar en el actual, cuando en las Encartaciones dejó de ser vulgar la lengua a que correspondía".

APELLIDOS VASCOS

207

antepasados de una de las numerosas familias que en Chile llevan el
apellido F E R N A N D E Z ; 2)-Pedro Fernández Balmaseda, b. Galilea,

prov. de Rioja, f b. d. t. Sgo., 1808; llamado en primer lugar al goce del Mayorazgo fundado por su tío el Oidor D. Juan, el cual aumentó con la Hacienda de Ibacache (1805); llegó a Chile cuando aún vivía la Sra. Alvares de Ucedo (la que en Las nupcias fué casada con Francisco Fernández, de Córdova).—Por nombramiento de Amat y Junient, 1759, recibió el tít. de Cap. de la Cía. de Cab. llamada "la invencible d N . Sr. ; Comis. Gral. de la Cab.; acompañó a su tío a la Frontera; Cap. de la 5.a Cía. del Reg. La Princesa; Comandante, 1791; se dedicó a la agricultura y al comercio; Juez de Comercio, 1779; adquirió Bucalemu; con una donación suya se compró en 1803 el edificio en que Muñoz de Guzmán instaló el Hospicio para pobres; llamó a Chile a su sobrino José María, (hijo de su hna. M a r í a ) , pues él permaneció soltero y s. s.; fundó el Vínculo de Bucalemu para sus parientes hasta el 4.° grado cada uno, por 5 años, para que hicieran fortuna (1.°: Rafael
e 11

Beltrán, 2.°: José María Fernández-Zenzano y Fernández-Balmaseda),

Este último es el progenitor de la familia que lleva en Chile el apellido B A L M A C E D A ; había sido bautizado en Pipaona, Castilla la Vieja; fué Ale. del Ayuntamiento de Ocón; en Chile obtuvo Carta de Ciudadanía, 1820; c. m. 1815 c. María Rodríguez de Ballesteros y Taforó, hija de Juan Rodríguez de Ballesteros, Regente de la Audiencia de Chile, 1811, y de María Antonia, b. Velletri, Italia. Dio poder para testar a su mujer, 1819; hijo único: Manuel José, agricultor, miembro del Congreso, etc., que sigue más adelante.—Para gozar del Vínculo de Bucalemu vinieron de España: Manuel Fernández-Cereceda, ce. Ana María Iñiguez-Ovalle; Braulio Fernández-Arnedo, ce. Amalia Vicuña-Guerrero, y Domingo Fernández-Matta, ce. Enriqueta Jaraquemada y Vargas, todos c. s. numerosa y distinguida. La Hacienda de Bucalemu fué exvinculada y gozan de sus réditos censuales los hijos de D. Manuel José
Balmaceda y Ballesteros (que adoptó el apellido Balmaceda), y de Da.

María Encarnación Fernández. Esta ilustre dama, gloria y ejemplo de la sociedad chilena, por su belleza, por su talento y por sus virtudes,
era hija de Dionisio-María Fernández-Garfias, b. Igl. Cat. de Sgo., 9-IV 1795, f b. d. t. 7-IV-1859; n. p. de Manuel-Sebastián Fernández de Bur-

gos, b. Buenos Aires,, 1763, f en Sgo., 15-XI-1815; Prof. de Filosofía del Colegio de Nobles de San Carlos, Sgo., 1784; Abogado de la Real Audiencia de Lima, 1789; Abogado de la Real Audiencia de Santiago, 21-11-1791; Juez de Alta y Baja Justicia de Santiago, a comienzos de la Independencia, y de su 2.a mujer Da. María Pastoriza de Garfias y Patino (1) b. Igl. Cat. de Sgo., 8-XI-1779, casados allí,
(1); Había c. m. l.° Igl. Cast. S g o , 15-IX-1784, con Cipriana Contador y Macaya, b. S g o , 1766, f 14-V-1785, s. s , hija de Antonio de Contador y de Marcela de Macaya.—C. m. 3." Illapel, 1812, con Mercedes Faxardo y Pizarra, b. allí,

208

APELLIDOS VASCOS

31-14794, f 2-1X4805; b. p. de Angel-Custodió-Eusebio Fernández de Braga, de origen lusitano, residente en Buenos Aires en 1797, y de María de los Angeles de Burgos, probablemente nacida en Chile y casada en Buenos Aires por 1760, vecina de Santiago, ya viuda, en 1805 ( 2 ) . —Balmaceda y Fernández de Burgos fueron: 1)- José Manue!, Presidente de la República, 1886-1891, ce. Emilia de Toro y Herrera, c. s.; 2)-José Ramón, ce. Elisa y Sara Valdés-Eastman, c. s.; 3)-José Vicente, ce. Virginia Zañartu, c. s.; 4)-José María, ce. Amelia Saavedra y Rivera, c. s.; 5)-José Daniel, ce. Trinidad Fontecilla y Sánchez c. s.;
1788, f S g o , 2 2 - V I I - 1 8 6 8 , hija de T o r i b i o d e F a x a r d o , vec. d e S. Felipe, y de M.° R o s a P i z a r r a , b . I l l a p e l ; n . p . d e D i e g o de F a x a r d o , d u e ñ o de la E s t a n c i a L o q u e n , y de B e a t r i z de A t i e n z o , f b . d. t. 1750. D e este 3.er enlace p r o v i e n e n los I z q u i e r d o - F e r n á n d e z d e Burgos, I z q u i e r d o - V a r a s , Izquierdo-Prieto y O r o ; Izquierdo-Silva Renard, A l v a r e z de Toledo-Izquierdo, Izquierdo-Yávar, Izquierdo-Prieto y Navarrete, Izquierdo-Ramírez, i z q u i e r d o - G u z m á n y Fernández-Izquierdo Prieto. D . María Pastoriza de Garfias y Patino e r a h e r m a n a d e A n t o n i o , b . 1 7 7 3 , d e g r a n figuración en los sucesos d e n u e s t r a I n d e p e n d e n c i a , e hija de Fern a n d o de Garfias y Giles, b . B u e n o s A i r e s , 1745, del c o m e r c i o d e S g o , 1765, y d e ' María del Pilar Patino y Morales-, b . Igl. C a t . d e S g o , 10-VLU-1749, f b . d. t. a n t e L u q u e , 19-IX-1800, casados en la Igl. C a t . d e S g o , 5 - V - 1 7 7 1 ; n. p . de A g u s t í n de Garfias, b . S. J u a n de la F r o n t e r a , P r o v . de C u y o , R e i n o d e C h i l e , y de A n t o n i a de Giles; b . p . del C a p . D o m i n g o de Garfias, desc. d e la C a s a S. d e su apellido, sita en A y a m o n t e , y de Catalina d e Quiroga, b. S. J u a n d e la F r o n t e r a ; n. m. de A n t o n i o Patino y Ruibas b . L a C o r u ñ a , y d e M a r í a de Morales y d e la Cámara, b . Igl. C a t . 1 6 9 8 , S g o , (hija del R e g . P e r p e t u o D i e g o Martín de M o rales y Miranda y de Juana de la Cámara y Morales-Mercado, b . B u e n o s A i r e s , . 1 6 7 0 ) ; b . m. d e Juan Patino y de A n d r e a d e Ruibas, v e c i n o s h i j o s d a l g o de La C o r u ñ a , Galicia.
a

( 2 ) . Sus hijos u s a r o n en C h i l e d u r a n t e m u y p o c o t i e m p o el apellido solariego de Braga, q u e es el q u e les c o r r e s p o n d í a p o r v a r o n í a , firmándose Fernández de Braga y Burgos; d e s p u é s a d o p t a r o n el apellido c o m p u e s t o del p a t r o n í m i c o p a t e r n o y del m a t e r n o : Fernández de Burgos. Sus d e s c e n d i e n t e s u s a m o s solam e n t e el p a t r o n í m i c o Fernández. . . q u e se p i e r d e en el m a r de n o m b r e s sin n o m b r e de que habla V i c u ñ a M a c k e n n a (véase P R Ó L O G O , pág. X I I I ) . O t r o s dos h e r m a n o s Fernández de Burgos se r a d i c a r o n en C h i l e : Juan A g u s tín, b . B u e n o s A i r e s , 1 7 6 1 , A d m . d e la A d u a n a de C o n c e p c i ó n , c. m . Igl. C a t . d e S g o , 1799, c M e r c e d e s B r a v o d e Z a m o r a y B r i o s o - Q u i j a n o , b . en Los S a n t o s d e la N u e v a R o j a , c. s. u. a los Pradel y García-Lavín, Pradel y Urízar, etc. (véase A y s p u r ú ) ; Eugenio-José, b . B u e n o s A i r e s , 1760, c. m. T a l c a , 1790, c. R i t a d e la C r u z y B a h a m o n d e , h e r m a n a del l . e r C o n d e de M a u l e , v i u d a d e Á n g e l G a r c í a P r i e t o , e hija d e J u a n d e la C r u z y de Silveria de B a h a m o n d e s , c. s. p r o b a b l e m e n t e ya e x t i n g u i d a . — F a m . Consang. de los Fernández de Burgos: Garfias-Patino, Bravo de Zamora, Cruz y B a h a m o n d e , Ibáñez-Salces, G u n d i á n , Manterola, Garfias-del Fierro, Izquierdo, Cousiñp, Gandarillas, V é l e z de Frías y Bueras, D a n i e l d e Pradel y García-Lavín; Daniel de Pradel y Urízar, Salinas, La Torre, v o n Schlüter, GaeteRíos, Prado, M o n t a l v a y Martínez de La Torre, Ossa-Cerda, Zegers-Recasens, Bañados Espinosa, Lago de Barcia-Henríquez, N e b e l - O v a l l e , etc., troncos éstos de n u m e r o s a s familias.

APELLIDOS VASCOS

209

6)-José Exequiel, ce. Adela Pérez-Eastmann, c. s. 7)--José Rafael, ce. Aña Bello y Codecido, c. s.; 8)-José Elias y 9)-María Mercedes, s. s. —-María de Balmaseda y Zenzano (hermana de D. Juan, el Oidor y Presidente de Chile, y de Da.Angela, ya dichos), ce. Juan Ruiz-Clavijo, hijo de Pedro Ruiz, Clavijo y Pinillos y de Ana Fernández-Zenzano. Su hijo, Juan Francisco Ruiz de Balmaseda, b.. Galilea, 8TV-1732; llamado en 2.° lugar al goce del Mayorazgo fundado por su tío el Oidor, fué Tes. de la R. renta de Tabacos, 1776; Comis. Gral. la Cab., 1780; Ad. de la Contaduría Gral.; f b. d. t. 1792; c. m. Sgo., con Antonia de Qvalle y Aguirre, nieta del Marq. de Montepío; con 10 hijos pero sin descendencia de varón, recayendo el derecho al May°. en Josefa Ruiz de Balmaceda y Qvalle, que casó con Francisco Fernández ele Valdivieso y Ordóñez. Este remató en 1784 la Hacienda Las Tablas que había sido de los Jesuítas. Al fallecimiento de D. Ped ro Fernández-Balmaceda, el Mayorazgo había pasado al Presb". José Feo. Ruiz de Balmaceda y Ovalle, por estar en demencia el mayor de sus hermanos, D. Ignacio; pero por sentencia de 7-14825 se p u s o en posesión del May° a Valdivieso-Ordóñez, con la obligación de dar alimentos al presbítero José Francisco. Manuel José de Valdivieso y Balmaceda, ce. Carmen Calvo de la Cuadra, falleció antes que su madre ( 1 8 4 4 ) , pasando el Mayorazgo a la muerte de ésta ( 1 8 5 0 ) , a su hijo Miguel Estanislao Valdivieso y Calvo, a quien le tocó exvincular las propiedades de aquella fundación (ley de 1852), imponiendo a censo sobre fincas seguras el capital de $ 190,273 al 4% anual, en que se tasaron las valiosas propiedades vinculadas al Mayorazgo, renta exigua para nuestros días. D. Miguel Estanislao c. m. con Margarita Huici-Prats, h. de Manuel Huici-Trucíos-Larraín y de Dolores Prats-Urizar; c. s.; Manuel Valdivieso y Huici, b. Sgo. 1842, VI" May.° de Balmaceda, c. m Valp"., 1870, c. Teresa Filomena de Pradel y Urízar, b. allí Parr. de los Doce Apóstoles, 18-X-1849 (había sido bautizada "en caso de necesidad" en Concepción, a la fecha de su nacimiento, 1844), hija de Raymundo de Pradel y Fernández de Burgos, b. Concepción, 1805, y de Teresa de Jesús de Urízar y del Alcázar, b. Yumbel, 1803; n. p. de Bernardino de Pradel y García-Lavín, b. Concepción por 1760, y de María del Tránsito Fernández de Burgos y Bravo de Zamora-Brioso y Quijano; b. p. de Juan-Miguel-Esteban de Pradel y de la Barra, b. .Sgo., Igl. Cat., 19-XII-1720, y de María Josefa García Lavín y Heredia-Cisternas; 3.a nieta paterna de Nicolás Daniel de Pradel y Trouin de la Barbinais, b. Saint-Maló, Bretaña, Francia, 10-111-1678, Seigneur de Prade! (hijo de Nicolás- Daniel, Seigneur de la M o t h e y de Jardais, Controlador de los Reales Derechos y Comisario Gral. de Marina, Saint-Maló, y de Juana Trouin de la Barbinais, (Señora de Pré); venido a Indias al mando de "La Concordia", en la escuadra que su primo hermano el célebre marino Du Guay-Trouin armó en Blest para expedicionar a Río de Janeiro,
(

210

APELLIDOS VASCOS

1711, y después de la toma de esta Plaza, a Chile; c. m. Concepción, por 1719, con María Gabriela de la Barra y Villamayor, b. Concepción. (Véase Cuadro Genealógico de la Descendencia de D. Nicolás Daniel de Pradel y Trouin de la Barbinais, por P. X. F.); n. m. de FernandoJosé-Vicente de Urízar y González de Suso, b. Concepción, 1774, Coronel de la Independencia, y de María Antonia del Alcázar y Zumelzu, b. Concepción (hija del ilustre Mariscal de la República Pedro Andrés del Alcázar y Rodríguez de Zapata, b. Fuerte de Tucapel, 1752, f gloriosamente en Tarpellanca, 26-IX-1820, y de Clara de Zumelzu y Ruiz de Berecedo); b. p. de Fernando José de Urízar y Almonacid de la Serna, l.er Administrador de la R. renta de Correos de Chile y de Nicolasa González de Suso y Pantoja, b. Lima. (Véase U R I Z A R ) . — D. Manuel Valdivieso-Huici falleció s. s., 1915, recayendo el Mayorazgo Balmaceda en su sobrino Humberto Valdivieso y Briceño, actual poseedor. —Armas de Balmaseda (N. de E.): Gules, torre de oro sobre peñas de plata y fijo al homenaje, clavo de plata. —Armas de Fernández (N. de E.); Plata, el roble y al pie león pasante, que son las que correspondería usa,r a los Balmaceda de Chile, cuya es la varonía. —Armas de Ruiz Clavijo (N. de E ) : Plata, el pino y dos lobos de sable empinantes al tronco. —Armas antiguas de Balmaseda, en las Encartaciones de Vizcaya: Azur, grifo de oro lampasado de gules. ( A nuestro juicio, las más autorizadas) .. BALPARDA: —Armas, en Santurze: 1." y 4.° gules, 5 veneras en X ; 2." y 3." azur, 3 bandas de plata carg. veneras de oro. BALZA: "Pozo de nieve derretida" (baltsa). B ÁLZATE GUI: "Lugar del pozo". BALZISQUETA: "Pozos". BALZÓLA: 'Terrería del pozo". —Armas, en Cestona: Oro, lobo pas. atravesado por flecha. BANDRÉS: "Fielato". BAÑADOS: —Mateo, b..por 1790, Valparaíso, de ascendencia vizcainía, dueño de la Estancia La Dormida c. m. c. Mercedes Berendique, b. Limache; c. s.: —1)-Ramón, c. m. Valp°., 1846, c. Virginia Espinosa e Hidalgo, h. de de José Ignacio Espinosa, Of. de Cab. de la Independencia y-de Mercedes Hidalgo y Alderete, c. s. u. a los Romo, Castillo, Rojas-Sotomayor, Mandiola-Mercado, Phillips, Valdivieso-Vidal, Pinto-Ovalle, Dávila-Paz Soldán, Vattier, Waldner-Novoa, Oliveira-Braga, Miquel-Larraín, Hoppe-Berendique, Quiroz-Salas, Fernández-Frías, Van de Windgard; 2)-Juan c. c. Elisa Bravo, prisionera de los araucanos, yendo a bordo

APELLIDOS VASCOS

211

de "El joven Daniel" que encalló frente a las costas del sur de Chile. Los indios asaltaron el buque y mataron a todos los tripulantes y pasajeros. La imaginación popular ha creado una leyenda a este respecto, asegurando que Elisa pasó a ser una de las mujeres de un cacique. El Gobierno mandó una expedición que sólo pudo constatar la muerte de los hombres: de Elisa Bravo nada se supo; 3)-Mateo ce. Otero, c. s.; 4)-Francisco, padre del senador D. Guillermo Bañados; 5)-Ventura ce. Francisco de B. Herrera; 6)-José María, ce. Acuña, c. s. u. a los UribeChacón, de la Paz, Donoso-Urmeneta, Bustos-Astaburuaga, Bobilier, etc. 7)-F. Baltazar, ce. Clorinda Araya, c. s. u a los Otero, etc. BÁÑALES: (Linaje de Trucíos). —Bartolomé, Prudencio y Francisco obtuvieron R. P. de vizcainía en 1731. (Filiación desde el S. X V I ) . —Armas en las Encart;: Plata, 10 hojas de yedra; part de gules, peñas de oro. BAÑARES: —Armas: Gules, torre de plata sobre ondas; part .de oro, lis azur y 3 fajas azur en punta; bordura general de oro. BAÑES: —Armas en Deva: Plata, dos lobos; bord. gules, 8 X oro. BAQUEDANO: —Félix, b. Abarzuza ( N ) ; hijo de Antonio y de Josefa de Córdova; ce. Tadea Cebreros (?), c. s. (861-1776). —Diego Antonio, b. Abarzuza, hijo de Diego. —Miguel Tomás, h. de Diego; n. p. de Diego Maquedano (sic), nat. de ( N ) : ce. María del Carmen Michilot; c. s. u. a los Formas, Ascuy. BAQUIJANO: —Sasá S. en el valle de Durango ( V ) . BAQUIOLA: —Silvestre, hijo de Gregorio y de Rufina de Rotaeche (529-1729). B A R A H O N A , BAR A O N A, B A R O N A : "Buena lanza". —Juan de Barahona o Barona, nat. de Burgos, hijodalgo; Cap., 1581; Correg. de Sgo., 1568, 81; Reg., 1578, 81, 86, 91. —Petrona de Baraona (24-1597). —Pedro de Barahona (14-1596 y 1600). —Andrés Barona (44-1609). —Iñigo de Barahona c e . Catalina de Aranda (123-1616). —Diego Barona c e . Catalina Gudínez (138-1637). —Diego de Baraona (abuelo de Francisco) —(273 D.- 1670). —Andrés de Barahona c e Francisca de Vergara (375-1691). —Francisco de Barona c e . María de Ureta Pastene, c. s. u. a los Aldunate, Espejo, etc. —Armas en Pamplona ( N ) : Sinople, cuatro fajas de plata. BARATEAR: "Vega de las lanzas" ( ? ) . —Armas: Oro, lobo pas. al árbol.

212

APELLIDOS

VASCOS

B A R A I N C A : "Cuesta de las lanzas" (?). —Antonio de B. y Aguirregui, vizcaíno, c. m. c. María Mercedes Vasquez de Acuña y Vera Bravo de Saravia (6704756). BARAINCUA: —Magdalena (vol. 158-1628). BARAJOEN: Armas: Oro aspa gules; 4 lobos en faja y en punta. BARAMBIO: (En Chile M A R A M B I O ) —Antonio de, ce. Magdalena del Campo Lantadilla (vol. 1974645). B A R A N D I A R A N : Valle del acecho". —Armas, en Ataun: Azur, el árbol c. el lobo empinante; brochante sobre el todo una banda de plata c. 3 estrellas de 8 rayos de azur; bord, de plata c. 8 X gules. BAR A N D I G A : "Cuesta del acecho" (?). B A R A N D O L A : Juan de (A. J. de Copiapó). B A R A Ñ A N A : Casa S. en ( V ) . BARASOAIN: "Sobre la huerta" (?). B A R A Z A R T E : "Entre huertas" (?). B A R B A R A N : "Valle de la huerta" (?). —Fr. Juan B. y Lazcano, domín. (vol. 351-1680). BARBER: "Ribera baja". BARBIER: "Riberas". BARCAIZTEGUI: "Robledal de la ribera" (?). —Armas, en Urbieta: Plata, el árbol arrancado. BARCENA: —En S. Julián de Músquez, valle de Somorrostro, Encart: ( V ) . —Armas, en Zalla, procedente del valle de Mena: Gules, 6 bezantes plata. BARCO: —Armas, en S. Pedro de Abando (Somorrostro): Oro, 10 panelas sinople (3-3-3-1). BARDALEJO: "Fincas campestres". BARDESI: —Feo. de Bardesi y Aguinaco c e . Bernabela de Hermúa y Contreras (vols. 336 y 391-1673 y 1685). Hizo donación del terreno de su casa, 1690, para edificar el actual Monast. de S. José, (Carmen Alto). •—El Siervo de Dios Fr. Pedro Bardesi, franciscano, b. Qrduña ( V ) ; 6-IV-1641; hermano del anterior; h. de Feo., Fiscal de la R. A. de VaUadolid, y de Casilda de Aguinaco y Vidaurre; f en olor de santidad, Conv. Recoleta Franciscana, 12-1X4700; vino de España a Méjico, Perú y después a Chile. BARÍ: BARNECHE, BARNECHEA: "Casa de la parte inferior". —Fr. Juan, (vol. 95-1642). BARNEDO: —Casa S. en ( N ) . ¡
0

APELLIDOS VASCOS

213

BARNEIX: "Casa de la parte inferior". B A R T U R E N : "En terreno acotado" (?). BÁRREME: B A R R E N A : "Lo de más abajo". —Manuel, b. Motrico ( G ) , ' h . de Agustín y de Ana Bautista de Oñederra. en su test", de 1784 nombra a sus hermanas legítimas, residentes en España, Juana y Úrsula de Aícorta. Falleció soltero, s. s. —Armas en Vergara y Oñate: Oro, cheurrón de azur acomp. de 3 rosas de gules. BARRENECHE, BARRÉNESE: "Casa de abajo". BARRENECHEA: "La casa de abajo". —Juan Bautista de, b. S. Sebastián, c. m. Sgo., c. Gertrudis Díaz-Pimienta, padres de Juana que ce. Pedro de Aguirre e Illaradi (273 F. y 350). —Juan de B. y Suasti, b.',S. Sebastián, h. de Juan y de Gracia; c. m. Sgo. c. Nicolasa de la Carrera y Ortiz de Elguea, c. s. —Armas en (G) y ( V ) : Plata, 2 lobos pas. y entre ellos la venera de azur; en jefe 2 aspas de gules; en punta, ondas de azur; bord. gules con 8 eslabones de oro.—En Villafranca: Oro, el cast. con 2 leones empinantes.—Hay muchas otras. BARRICA: "Cuesta de la vega". BARRIGA: Este apellido chileno puede tener origen vascongado y significar lo mismo que el anterior. BARRIO: "Corral". BARRIOS: "Lugar nuevo". BARRIÓLA: "Perrería del corral". BARRIOZABAL: "Corral ancho". B A R R O E T A : "Corrales". —Casa S. ilustre de Marquina, siendo con la de Ugarte las principales y sus representantes Patronos de la Parr. de Jemeín, con honores preferentes a los demás hidalgos (Véase Careaga). —Andrés Ibáñez de, Cap.; Correg.; Juez de Residencia, III-1578. —Armas: Oro, orlado de cadenas sable; jefe de gules con 3 estrellas de 8 rayos de plata, en faja.—En Elduayen: Oro, 4 panelas (2-2); cort. de sinople, torre de plata. B A R R O N D O : "Junto a la vega". —Armas: Oro, banda sable carg. de 3 escusones de plata en banda que traen un árbol c. lobo pas. B A R R U E T A : "Depresiones". B A R R U E T ABEN A: "Bajo la depresión, o Depresión de abajo". B A R R U N D I : "Depresión grande". —Armas en Eibar: Plata, el árbol; bord. oro, 4 bandas gules. BARRUTI, BERRUTI, B A R R U T I A : "Depresiones", "Las depresiones". —Armas, en Mondragón: Oro, banda gules c. dragantes sinople, lam-

214

APELLIDOS VASCOS

pasados de plata; jefe, lis de azur; punta, panela gules; bord. gules con 8 X de oro.—En Ajánguiz: oro, cruz gules, carg. c. panela oro y cant. de otras 4 panelas gules. BARSOLA: "Perrería de la vega". —Armas: Gules, torre de oro, siniestrada de árbol de plata. BARUA: —Casa S. en ( N ) . BASABE: "Bajo el bosque". —Pedro de, ce. Juana Izaguirre y Bermúdez (2804648). —Feliciana B. Izaguirre (2104649). —Juan Feo. de; Guarda-almacén del Ejército del Sur de Chile, 1767. —Armas, en Deusto: 1." 2 árboles, al centro cast. de oro c. león y jabalí luchando en su puerta; 2.° azur, 5 panelas gules en un arbusto; 3." azur montaña de plata c. árboles, cort. de gules, la fragata a velas desplegadas sobre ondas; 4." ondas, 3 panelas de oro en faja puestas en punta, part. de gules c. 3 fajas de oro.—En Régil: Gules, cast. plata sobre ondas; bord. oro, 4 torres azur. BASABIL: "Bosque redondo". —Armas: Gules, 9 lengüetas oro (3-3-3) y 4 matas sinople, interpoladas. BASAEZ: —Sebastián (18-1603). BASABILBASO, B AS A VILB A S O : "Bosque circular". —Domingo de, b. Bilbao, f Bs. As., 9-V-1775, h. de Domingo de B. y Usparicha y de María Rosa de la Presa y Ereynosa; Ale. de 2." voto de Bs. As., 1738, 1745; promovió la iniciación del servicio de Correos bajo el gobierno de Andonaegui; Adm. Gral de los servicios postales hasta Chile, 10-VII-1767; Cab. de Carlos III; c. m. 9-V-1730, Bs. As., c. María Ignacia de Urtubia y Toledo, h. de José b. ( G ) , y de María de Toledo y Oxeda, b. allí, 1704, f 1764, c. s.:4)-Manuel, que sucedió a ÍU padre en la Administración General de Correos del Virreinato del Plata y de Chile, ce. Rosa Maciel; 2)-María Rosa ce. Vicente de Azcuénaga e Iturbe, desc. de la Casa S. de su apellido en Dima ( V ) , c. s.; 3)-María Gabriela ce. Pedro Ibáñez de Echebarri; 4)-María Victoria ce. Ignacio de Urien; 5)-Fco. Antonio, b. Bs. As., 1732, ce. María Amelia Ross y del Pozo y Silva, de la familia chilena, c. s.; 6)- María Rafaela ce. Ignacio Merlos. —Armas: Oro, el castaño frutado c. 2 lobos empinantes; estrella de gules en jefe. BASAGOITI: "Bosque superior"; "Bosque de arriba". BASAGOITIA: "El bosque superior". —Narciso, b. Santander, M. de B.; estud. en Salamanca; c. m. 1.", Madrid, c. s.; vino al Perú de Subdeleg. de Lampa; c. m. 2." c. Fea. de Sugástegui y Foronda (1803) agricultor y minero: Subdeleg. de Quis-

APELLIDOS

VASCOS

215

picanera hasta 1814; Cnel.; Int. de Guamanga; Prisionero de S. Martín en 1820; f poco después. —Manuel María, h. de los ant., Comis. Ord., Prefecto y miembro del Congreso, etc.; c. s. en Chile y Perú. —Armas, en Amorebieta: Plata, la torre de piedra sobre peñascos; pasante a la puerta el lobo cebado del corderino sangriento; bord. gules c. 8 X oro. BASAGUREN: "Límite del bosque". —Juan Ángel de, c. m. Valdivia, 1740, c. Aurelia de Eslaba, c. s. u. a los Zumelzu, Ruiz de Berecedo. —Francisco de B. y Amburs (sic), ce. Juana Zapata, h. de Juan Ant ., b. La Coruña, y de Juana de Morales y de la Cámara, s. s.—Francisco, en su test , de 1759, nombra a una hija llamada Petronila (740-fs. 229 251). —Armas, en Larrabez.ua: Gules, 3 estrellas oro; part. de oro, el tejo (árbol) entre 2 lobos empinantes. BASAGUCHASCUA, BASAGUCHIASCUA, B A Z A G U C H I A S C U A —Fray José María, de la Orden de S. Francisco en S. Juan, 1768; venido a Chile en 1788; sirvió la causa patriótica; Prof. del Inst°. Nacional de Chile, 1813. —Armas ( G ) , (V) y ( N ) ; Jaquelado de 15 puntos de plata y sable; bord. gules con 8 X de oro. BASAGUCHIA: "El bosque chico". —Armas: Gules, .6 armiños plata (2-2-2). BASALDUA: "Entre bosques" (?). —Armas ( V ) : Oro, la torre acomp. de 2 lobos empinantes; la cruz de Jerusalén de gules sobre las almenas. BASAÑEZ: "Ladera del bosque". —Armas, en Morga: Gules, el roble de oro cargado de panela de gules, acomp. de 2 X de plata, (al lado del tronco). BASARAN: "Valle del bosque". —Isidoro, desc. de la Casa ,S. de Basarán, sita en la anteigl. de Mundaca ( V ) , obtuvo R. P. de vizcainía, 1834. BASAURE, BASAURI: "Caserío del bosque". —Feo. Basauri ce. Inés de la Arraigada (vol. 64-1622). —Isabel Basaure ce. Manuel Gutiérrez del Tejo (vol. 235-1659). —Isabel Basaure ce. Feo. Azurza y Jáuregui (vol. 301-1659). —Isabel Basaure y Oro ce. Manuel Muñoz del Tejo (vol. 324-1677). —Armas, en Oñate: Oro, monte de 6 peñascos de sinople sobre ondas de azur y saliendo del centro del monte, en cascada, 2 charcos de agua; bord. de gules c. cadeaas de oro. BASCO: —Juan, ce. María de Narváez (209-1649). BASO, BASSO, B A Z O : "Bosque".
0 0

16.—Linajes.

216

APELLIDOS

VASCOS

BASOBERRI, BASO-BERRY: "Bosque nuevo". —Félix Francisco, Oidor de la R. A., famoso porque instruyó en Valparaíso, en los albores de la Independencia, el sumario contra los patriotas Vera, Ovalle y Rojas. BASOCO: "Del bosque". —Casa S. en Gordejuela. BASOZABAL: "Bosque ancho, extenso". —Armas Parlantes, en Galdacano: Plata, cinco robles en aspa; bor. gules. ' BASTERA: "La rinconada". BASTERREIS: "Casa de la rinconada". BASTERRECHEA: "La casa de la rinconada". —Armas, en Mundaca: Gules, cruz de Calatrava de plata, acomp. en cerco de 6 panelas plata y en punta de lobo pasante. BASTERRICA, BAZTERRICA: "El riachuelo de la rinconada". —Armas, en Azcoitía y Ataun: Plata, la encina c. 2 jabalíes emp. al tronco y 3 X de gules alrededor de la copa., (La Casa de Ataun no trae aspas). BASTIDA: —Agustín de la, obtuvo su vizcainía en 1806.—Varonía de Zaldívar. •—Armas: Gules, árbol perfilado de oro, lobo vuelta la cabeza; part. gules, 2 calderas sable y 3 estr. oro en pal, interpoladas; bord. gules, 8 X oro.—Divididos los cuarteles y orla por virol de oro. BASUALDO, BASUALTO, BASO A L T O : "Al lado del bosque". B A S U R T O : ("Basur" significa: rocío, agua torrencial y fango de los bosques). —Miguel de, ce. Isabel Díaz (vols. 169 y 185-1635 y 1639). —Alonso de (vol. 210). —Miguel de, ce. Isabel León (vol. 220-1652). —Margarita ce. Martín Gallegos (vol 153-1624). —Armas, en Guetaria: Azur, tronco de árbol con 4 ramas; 5 panelas de oro en X , 1 en el tronco y 1 en la extremidad de cada rama. BATARRITA: —Domingo ce. Ana de Larigoitía, fund. May", en Casas de Batarrita y Beruen, 1683., Litigaron este May"., 1785, Ana María de Ayarza Aguirre y Batarrita, v. de Domingo de Lasuen y sus riñas. Ana y Rosa. BATÍS: —Casa Señorial, anteigl. de Ispaster, villa de Lequeitio ( G ) . B A Y O N A : "Río bueno". B A Y O N D O : "Al lado del río". B A Z A N : "Soy uno" (Batzan). —Casa de Ricos-Hombres ( N ) . —Alvaro de Bazán (ascend. del Cap. Gral. de Chile y Virrey del Perú Jáuregui. Véase); Gral. de las galeras de España; padre del l.er Marqués de Sta, Cruz; Cap. Gral. del Mar. Pertenecían a este linaje los

APELLIDOS

VASCOS

217

Vizcondes de Valduerma y Bazán, los Condes de Miranda, Teba y Cabra. — J u a n de Bazán, Sarg., 1709.; Alfz.; Ayud. Cap. de Inf.; Castellano de los Castillos de Amargos, Cruces y Corral, etc.; Cap., 1755; progenitor de las principales familias de Valdivia. —Valeriano, ce. Francisca, h. de Francisco Díaz y de María Urbina, c: s.: Felipe, Mateo, José y Rosa; testó 1511-1780 (847). — A r m a s : Jaq. de 15 puntos de plata y sable; bord. gules c. X oro. B A Z T A N : "Soy u n o " . ( B A T Z A N ) . —Valle que comprendía 14 pueblos y que dio origen al apellido de Bazán.—En 1132 D. Alfonso I de Aragón y Navarra, "El Batallador", reconoció los servicios del Valle en la guerra contra los moros de Andalucía, y lo nombró entre los estados que dependían de su corona, concediendo el fuero de hijosdalgo a todos los moradores de sus 14 pueblos. En 1212, después de la renombrada batalla de Las Navas de Tolosa, D. Sancho el Fuerte, Rey de ( N ) , ennobleció al Valle y algunas crónicas atribuyen a este hecho de armas el escudo jaquelado de plata y sable de que se enorgullecen sus habitantes. (Datos proporcionados por D. José Luis Lecaros y Vicuña). — A r m a s : Jaquelado de cinco puntos de sable y plata. (Son generales para todos los linajes originarios de este Valle). BEA, BEAS: "Lo de abajo".
B E A S C O E C H E A : "La casa del peñón de abajo". — C a s a S. en ( V ) .

B E A U M O N T : (De origen francés). — A r m a s : Losangeado de oro y azur.
BEDIA: "Pueblo de abajo".

— A r m a s , en Usansolo: Oro 3 bandas gules carg. 2 leones; bord. gules y cadena de oro en ella c. este mote: "Luz van dando". BEDOYA: (De "bedoi": podón para cortar espinos y setos) (?). — A r m a s : Cort.: a) 3 fajas; b)- 2 bandas. BEDUA: — A r m a s : Part. de tres: 1.° plata, río azur y dos cabezas de perros de sable bebiendo en él; 2.° gules, 5'panelas oro; 3.° plata, cruz de los Templarios y media luna en punta. Bord. gral. de oro, cadena azur. BEGI: " O j o " .
3EGIRISTAIN: "Sobre el avellanar de Begi".

— A r m a s , en Ataun: 1. oro, 4 osos; 2.° oro, árbol y jabalí; bord. sinople; 3.° en p a l : a) oro, árbol y jabalí, b) gules, torre plata; 4." en pal: a) oro, 10 panelas, b) sinople, torre de plata, bord. oro, 8 panelas gules.
a

3EGUERESTAIN: " C o m o el anterior".

5EGOÑA: -—Armas: Azur, 3 bandas oro. 1EIBACAR: (Bakar: único; bei: vaca) (?).

218

A P E L L I D O S

VASCOS

—Armas Parlantes: Oro, vaca con su novillo. BEIGNATBORDA: "Caserío de abajo" (?). BEINZOLA: "Ferrería de la vaca" (?). -—Armas: 1." y 4° plata, banda gules; 2." y 3." azur, 3 estr. oro (2-1). BEIRJA: "El pueblo de abajo". -—Pedro, ce. María de Acevedo y Ruiz de Viedma, c. s. BEITIA, BEYTIA: "El pueblo de abajo" (?), —Pedro de, ce. María Canales de la Cerda (349-1678). •—Marcos, (III. Cuadra-Gormaz, Fam. Coloniales). —Armas: Azur, la banda de oro; jefe, 3 rosas gules perfiladas oro; en punta, estrella de oro de 8 rayos. BEIZA: "Bajo el abeto". —Juan de B. y Ochoa (41-1611). BEIZAMA, BIZAMA: (De bei: vaca y zama: atado de ramas) (?). —Armas, en Beizama: Oro, banda sable. BEIZTEGUI: "Establo". •—Armas: Oro, árbol soportado por 2 lobos; cort. de plata, 3 fajas onduladas de azur, part. de gules, 3 panelas (2-1). BELAOCHAGA: "Lugar de la dehesa del lobo". —Armas: Las mismas de San Cristóbal, con jabalí en vez del oso. BELARROA: "La dehesa pedregosa". —Armas: 1.° y 4° plata, el árbol c. lobo pas.; 2." y 3." gules, cast. plata. BELARTE: "Entre dehesas". BELASCO: "Pastizal de abajo". BELASCOAIN: "Sobre lo de Belasco". —Armas: 1.° y 4° oro, jabalí and.; 2" y 3.° plata, 3 bandas gules. BELAUNDE: "Jaro grande" (?). BELAUNZA: "Pastizal". —Armas, en Belaunza, Tolosa: 1." gules, 3 jarras oro; 2." plata, encina; 3.° plata, 3 lebreles; 4." sinople, jabalí. B E L A U N Z A R A N : "Valle del pastizal". —Joaq.^de, (Morales, Valp . fs. 477). —Armas, en Andoaín: oro, el árbol sobre ondas y al pie un lebrel plata manchado de sable; bord. gules 8 X plata. BELAUSTEGUI: "Lugar de pastizales". —Juan, (154-1625). —Armas, en Axpe de Busturia: Plata, torre con 2 leones emp. BELAUSTEGUIGOITIA: "Belaustegui de arriba". BELAZ, BELEZ: "Pastizal"; "Prado"; ("bele": cuervo ?). BELDARRAIN: "Sobre la ladera". BELDERRAIN: -—Armas: Al pie de un árbol un ciervo sobre zarzales c. un águila picándole el corazón; partido: el cast. donjonado de 3 torres y una flor de lis sobre cada una; frente a la puerta un lebrel.
0

APELLIDOS

VASCOS

219

B E L L I C U A : "El abrigo" ( ? ) . BELOAGA ( N ) : Lugar tibio, abrigado". BELOQUI, BELLOQUI: "Lugar resguardado del viento". BELSUNZE: "Yedral de abajo"; "Yedra n e g r a " ( ? ) .

— A r m a s : 1." y 4.° oro, 2 vacas gules andantes, en pal; 2." azur, árbol de plata; 3.° azur c. una hidra dé 3 cabezas de plata. BELZA: " N e g r o " .
BEÑABORDA: "Caserío de abajo". BENGOA: "El de abajo"; "Lugar de abajo" ( ? ) .

— A r m a s : Sinople, 2 lobos andantes. BENGOENA: "Lo de Bengoa".
BENGOECHEA: "La casa de abajo".

—Juan, vec. de Málaga, desc. de la Casa S. de Bengoechea, villa de Munguía, fundó May"., 1764; litigado en 1833 por Miguel de BarandicaIbarra-Avendaño-Olaeta, Cab. de S. Hermenegildo, Tte. de Navio, ce. Dominga de Bengoechea, y Andrés, su cuñado. — A r m a s : Oro, dos toros de sable al pie del árbol.
BENGOLEA: "La ferrería de abajo".

— A r m a s : Oro, león de gules; en jefe estr. azur de 8 rayos.
B E N G U R I A : "Pueblo de abajo".

B E N T ABERRE: BEOBIA: "Dos yeguas" ( ? ) .
BEOBIDE: "Camino de yeguas". BEORLEGUI: "Ladera de las yeguas".

—Los barones de Beorlegui datan su título de 1391: es el más antiguo de ( N ) . — A r m a s : Gules, 5 lises plata en X - — E l tít. trae lises azur sobre campo de plata.
BEORTEGUI: " C u a d r a de yeguas". BEOTEGUI: " C o m o el anterior" ( ? ) . BERA: (Véase V E R A ) "La pradera". BERAMENDI: " M o n t e de hierbas". BERASAIN: "Sobre la pradera". BERASALUZE: "Pradera larga".

— A r m a s : Dos lobos and. (1-1); part. de banda engolada acomp. delis en abismo y venera en punta; bord. gral c. 8 X de oro.
BERASTEGUI "Lugar de praderas".

— A r m a s , en Berástegui: I)-Gules, torre con puente levadizo, a su puerta un gigante con una porra y una banda que atraviesa la torre asida de los cabos por dragantes; en jefe, jabalí; a los lados, dos lebreles.— II)-Azur, banda de oro engolada; part. de oro, jabalí entre dos sabuesos; cort. de gules, torre.de plata.
BERAUN:

— A r m a s : Plata, el árbol sobre ondas y lebrel manchado pas. al tronco; bord. gules, 8 X de oro.

220

APELLIDOS

TASCOS

B E R A Z A : "El hierbal"; " L a pradera". —Casa S. en ( N ) . B E R A Z A T E G U I : "Lugar de Beraza". B E R A Z U E T A : "Hierbales". B E R E C I B A R : "Vega de abajo". — A r m a s : Azur, grifo de oro. B E R E O : " El j a r o " ( ? ) . —Bernabé, ce. Baltasara María de Mendizabal ( 2 2 1 4 6 5 2 ) . B E R E S T A I N , B E R I S T A I N : "Sobre el j a r o " . -—-Armas, en Azpeitía: Oro, cuatro osos en cuadro. B E R E T E R B I D E : "Camino del jaro". — A r m a s : La banda engolada. B E R E T E R E C H E : "Casa del jaro". — A r m a s : 1.° y 4.° azur, sierpe de plata; 2." y 3." oro, el dragón alacie de sinople. B E R E Z I A G A : "Lugar'del jaro". B E R E Z I A R T U : "Lugares de jaros"; " E n t r e jaros" ( ? ) . B E R E Z I A R T U A : Como el anterior. — A r m a s : La banda engolada y carg. de un árbol con dos lobos emp. y una torre. B E R G A N Z A , B E R G A N Z O : "Quincallero" ( ? ) . (Bergantz). — A r m a s : Gules, ciervo oro sobre un trigal con la cabeza vuelta hacia un ág. cebándose en sus entrañas; bord oro, 8 X gules. B E R G A R A : "Jaro superior" (?) (Véase V E R G A R A ) . — A r m a s , en Anzuola: Oro, el roble con un lobo atado al tronco; bord. gules con '8 X oro. B E R G A R E C H E : "Casa de Bergara". B E R H O : " S e t o " ; "Vallado". BEROIZ: — A r m a s : Encina frutada de oro; dos jabalíes emp.; bord. azur con 8 estrellas oro. B E R I A I N : "Sobre el j a r o " ; ("Beri": portal) (?). B E R I S T A I N : "Sobre el avellanar inferior" ( ? ) . • B E R M E C O S O L O : " H e r e d a d de Bermeco". B E R N A : " H o n d o n a d a " . (Berna significa también p i e r n a ) . — A r m a s , en Amorebieta: Sinople, cinco fajas de oro. B E R N A G O I T I : "Berna de arriba"; " A r r i b a de la h o n d o n a d a " ( ? ) . BERNALES: "Hondonadas" (?). — L u g a r y Casa S. en ( V ) . —Francisco de Bernales y Trucíos, vizcaíno, hijo de Francisco y de Joaquina, descendiente de la Casa S. de su apellido; dueño de la Estancia de S. Antonio sit. en el Part. de Maule y de Casas en Santiago; ve nido a Chile a fines del S. XVIII; en 1817 emigró al Perú; c. m. Sgo., con Dolores de Urmeneta y Astaburuaga; f b. d. t., 26-XIT843, c. s.: 1)-Mariano, 2)-Manuela, 3)-Francisco, 4)-Ramón, 5)-Zenón, 6)-Feo

APELLIDOS

VASCOS

Xavier, 7)-José, 8)-Mercedes, 9)-Concepción y 10)-Teresa.—Entre las Familias Consanguíneas se hallan las de Z a ñ a r t u , M a n c h e ñ o , Valdés, Larraín, Lazcano-Echaurren, etc.—(Véase índice de Apellidos Montañeses). — A r m a s , en (V) y ( G ) : Gules, el hacha encendida de plata. B E R N A M I C H E : "Casa de la h o n d o n a d a " ( ? ) . B E R N A O L A : "Ferrería de la h o n d o n a d a " . — A r m a s : Oro, el árbol; part. de sinople, banda plata. B E R N E C H E : "Casa de la h o n d o n a d a " . B E F O L E G U I : "Colina de setos". B E R O S A I N : "Sobre los setos". B E R R A : "El jaro"; " H e r r a d u r a " ( ? ) . — A r m a s en Alza: Azur, torre de plata con jabalí pas. a su puerta; part. de gules, cruz fiord, de oro.—Otras: Oro, 2 jabalíes and. B E R R A O N D O : " J u n t o al jaro". — A r m a s : Oro, roble con 2 jabalíes emp.; jefe: 2 lises azur. BERRETERRECHE A: — A n t o n i o de, ce. Fea. Xavier-a Vásquez y Sosa, b. d. t. Sgo., 1722 (517). B E R R I : "Pueblo n u e v o " . — A r m a s en ( N ) : Azur, faja de plata con 3 X de sable. B E R R I A : "El pueblo n u e v o " . B E R R I O : "El pueblo n u e v o " . — A l o n s o Alvarez Berrío, b. Avila, ce. Úrsula de Araya, h. de Rodrigo de Araya; Reg. de Sgo., 15754587, 89, 92; Ale. 15784584; Proc. del . Cabildo, 1574.—Su descendencia lleva trece o catorce generaciones en Chile, con el apellido de Alvarez de A r a y a , Berrío y Araya, Araya, etc. B E R R I O Z A B A L : "Planicie de Berrio". — A r m a s : Plata, banda gules; en jefe, cruz hueca y fiord, sable; en punta ág. volante y ramp. BERRITERRECHEA: — C a p . Juan Antonio, ce. Leonor de Sosa ( 5 1 7 4 2 2 ) . BERRIZ: "De nuevo". — A r m a s : Plata, cruz de Calatrava; cort. de azur y gules (jaqueles); 4 lises gules y azur en cruz sobre los jaqueles. BERRO, B E R R O A , B E R R U : "Vallado". —Pedro (192-1643). — A r m a s : 1.° y 4." oro, el roble frutado de oro c. el lobo pasante, armado y lampasado de gules, sobre ondas; azur, torre de plata c. brazo armado de espada de plata, guarnición de oro, saliente del homenaje; 3.° gules, banda de oro c. dragante sinople, grietados de oro; bord. gules c. 9 X o r o . ~ B E R R O B I : "Dos vallados" ( ? ) . B E R R O E T A , B E R R U E T A : "Vallados".

222

APELLIDOS

VASCOS

—La Casa S. estaba sit. en Isasu, Labott, Francia, y pasó a Echalar ( N ) , a Bedia ( V ) , a Ormaistegui ( G ) , etc. — L u g . del valle de Bastan. Concedióle fueros D. Sancho de ( N ) , 1193. — M a r t í n de Berroeta Araníbar, b. Echalar, desc. de la Casa de Berroeta, c. m. Sgo. c. María de Araníbar y de la Carrera, c. s. —Armas ( N ) : Cort.: a)-oro, el roble; b)-sinople, 2 veneras plata; 2° azur, 2 lises de oro. ( N . de E.). — E n ( V ) : Plata, las peñas c. matorral y saliendo de ellas, león ramp.; bord. gules c. 4 róeles de oro.
B E R R O G A R A I : "Vallado de arriba". BERROSPE: "Bajo el vallado".

—Armas: Oro, león de sable armado de gules.
B E R R O T A R A N : "Valle d e b e r r o s " ( ? ) .

— A r m a s , en Irun: Plata, el árbol c. jabalí atado al tronco y pasante; bord. gules c. 8 estrellas oro.
B E R R U E T A : " J a r o s " ( ? ) ; "Vallados" ( ? ) . B E R R U T I : " C a m p o de berros".

—Jerónimo, vec. fund. de Illapel, 1754. BERTENDONA: — A r m a s : Part.: l.° part. gules y sinople; 2." oro, tronco de encina c. 3 ramas c. hojas y bellotas. BERTERECHE: — A r m a s : Oro, el dragón de sinople. BERTIZ: (Véase V E R T I Z ) . —Bartolomé, ce. Juana Vásquez, ( 310 y 3504667, 79) de Castro.
BERZECHE: "Casa de la quinta".

BESINA ( G ) : BESOAIN (BEASOAIN, BEASOAYN, BESOAYN):
—Ig°. de B. y Pérez de Ugalde, b. S. Sebastián, c. m. Sgo. 1713, c. Jo-

sefa Hidalgo de la Barrera, b. allí; c. s. u. a los Correa, Baesa, Girón. —José, de, vec. fund. de Talca, 1742. —Domingo, estud. U . de S. Felipe, 1805. — F r . Juan, Domín., id id. —Juan A n t . ; hijo del Me. de C°. D. Ig°. y Da. Catalina de Hidalgo; vende a D. Feo. de Besoayn, 194X4786, una chacarilla en Renca. —Armas: Las de la villa de Beasaín. BETELU: BETERIO: — A r m a s : Plata,, el roble; part. de gules c. jaqueles oro; en cada cuartel un lobo pas.
0

B E T O L A Z A : " P e ñ ó n del lug. bajo" ( ? ) .

— A r m a s ( V ) : Plata, 3 bandas gules c. 4 lises oro interpolados; part. plata, el sauce sobre ondas de asur. BETOÑU: Asur, banda oro; en jefe estrella oro. luna plata a su punta, 2 calderas invertidas.

APELLIDOS

VASCOS

223

BETULAR o BETHULAR: "Entre jaros". BEUNZA: "Hondonada sombría" (?); "Bajo la yedra" (?). BEURCO: "Agua de abajo". •—Casa S. anteigl. Baracaldo. —Sancho de, dueño y Sr. de dha. Casa, fundó May ., 1567, en favor de sus hijos Juan, María y Sancho, legitimados por R. C.—Primero lo gozó Juan, ce. Leonor de Asúa y Zangroniz, c. s.: Cap. Sancho; ausentándose después a Indias padre e hijo. BEYTIA: (Véase BEITIA): —Pedro, Bach. Leyes U . de S. Felipe, 17964803. BEZA o BESA: "Bajo el abeto" (?). —José María de; Cnel del Rege", de Burgos; venido al Perú 1816 c. el primero bat. de ese Cuerpo; pasó a Chile c. Osorio; se halló en Cancha Rayada, donde fué herido, y en la de Maipú, en que fué hecho prisione' ro. Volvió a España. —Vicente; Tte. Cnel a fines del S. XVIII; Com. de Ingenieros. Entonces sólo había en el Perú Jefes en Comisión de esa facultad para las atenciones del servicio en su país y en Chile. —Lug. o caserío en S. Sebastián de los Caballeros, Concejo de Siero, Asturias. —Casas S. en ( V ) y ( N ) . BEZABAL: "Planicie de abajo". BIANA: "Valle inferior". BICONDOA: "Junto a la colina". BICUÑA, en Chile: V I C U Ñ A (véase): "Colina de abajo". —Armas: Sin lugar a dudas las armas de este noble linaje, que se encuentran en gran número de Casas Solares e Infanzonas, son: Azur, cadena de oro puesta en banda engolada de dos crecientes de plata; una estrella de oro en jefe y otra en punta.—En el Palacio de Vicuña en ( A ) se leía: "El cielo habe una luna—Saenz de Vicuña habe dos—porque ansina plugo a Dios", según consta de la Ejecutoria de Nobleza ganada por Pedro de Vicuña en 1399, documento que se conserva, con algunos más, en la Casa de Gastañaduy, en Escoriaza. BIDAGUREN: "Límite del camino". —Armas, en Guetaria: Gules, grifo alado y ramp. de plata; 2 estr. oro en jefe. BIDANIA: B I D A O N D O : "Junto al camino". BIDART, BIDARTE: "Entre caminos". —Armas: Oro, banda azur; part. de azur, estrella de oro de 8 puntas, cort. de gules, cordero plata; bord. gules c. 16 X oro. BIDASÓLA, BIDASOLÓ, BIDASORO: "Prado, campo, heredad del camino". —Armas: Cort.: 1.° part. a)-oro roble frutado de oro; b)-plata, 3 lobos (2-1); 2." gules, banda oro.
0

224

APELLIDOS

VASCOS

BIDAUR: "Delante del camino". —Armas: Azur, grifo oro lampasado de gules; bord. gules, 8 róeles plata. BIDAURRE: "Delante del camino", (véase V I D A U R R E ) . —Armas antiguas, en Anzuola: Oro, faja gules; alto: lobo and.; bajo: torre azur. B I D A U R R E T A : "Caserío frente al camino". —Armas, en ( N ) : Oro, cruz gules carg. de 5 panelas oro; 2." oro, rastrillo azur; 3.° gules, cruz de oro carg. de 5 lobos sable; 4.° cort. por faja jaq. de oro y sable; alto: gules con menguante de plata contornada de jaqueles oro y sable; bajo: de plata, liso. BIDAZABAL: "Camino ancho, carretera". BIDEGAIN: "Sobre el camino". BIDEGARAI: "Camino de arriba". BIDERI o BITERI: "Camino del pueblo". BIDONDO: "Junto al camino". BIEDMA: (Bidema) (?). —Armas, en Bilbao: Oro, pal de gules, acomp. de 8 calderas sable. BIGORRI: "Camino colorado". BIGURIA: "El camino del pueblo". BILBAO: "Pueblo inferior"; "Pueblo de abajo" (?). —Fulana de Bilbao, mujer de Gonzalo de Jaraquemada; h. de Pedro de Bilbao, b. Bilbao, desc. de la Casa Solariega e Infanzona de Bilbao la Vieja, sit. en la anteigl. de ,S. Vicente de Abando, junto a esa villa; asistente c. el Cap. Alonso de Muxica a la conq. de las Canarias; en' viado a España junto c. Miguel de Muxica y Lazcano, a comienzo del reinado de los Reyes Católicos, llevando cautivo al Rey Guanartems, el cual luego de convertido, fué conducido de nuevo a las I. Canarias, y de.su mujer María Martínez de Belástegui u Olástegui, b. Bilbao, avec. c. su marido en dhas. islas. —Juan Víctor, de B. la Vieja, ce. Elvira Tello de Guzmán (3854700). —Bernardino; Bach. Leyes U. S. F., 1798-1803. —RafaeJ, ce. Mercedes Barquín, c s.: Francisco, eminente ciudadano y escritor; Manuel, b. Sgo., 24-111-1827. —Armas, en Bilbao: 1." y 4." el roble; 2." y 3." lobo rampante. El de la derecha afrontado con el de la izquierda. BILBATUA: —Armas: Gules, torre de piedra; lobo pas. a su puerta. BILDOSTEGUI: "Lugar de corderos". BILLABASO: "Bosque inferior" (?). BIQUENDI: —Armas: Oro, árbol c. 2 lobos pas.; bord. gules, 8 X oro y 4 panelas. BIRTO: "Sendero". BIZARRAGA: BIZCAI: "Ladera^

APELLIDOS

VASCOS

225

BIZCA YA: "La ladera". —Armas, en Pasajes: Oro bandera azur c. creciente plata, cabeza de rey moro en la punta de una lanza y por orla, 2 lobos cebados, afrontados y 4 robles en campo de plata y un brazo armado que ase la bandera y sus biriles de sangre por círculo del escudo y orla. BIZCARDI: "Laderas". BIZCARGUEN: "Extremidad de la ladera". B I Z C A R G U E N A G A : "Junto a la extremidad de la ladera". B I Z C A R R O N D O : "Junto a la ladera". BIZCAYART: "Entre laderas". BLANCO: —Armas: Gules, cast. aclarado de azur; part. de sinople c. 3 fajas oro; bord. azur, 8 X oro. BODEGA: —Casa S. Encart.. ( V ) . , valle de Somorrostro. —Armas: Gules, cast. de plata; part. de oro; 3 bandas gules; bord. gral., de plata c. 8 X de azur. BOLINAGA o B O R I N A G A : "Lugar del molino". BOLÍVAR: "Vega del molino". —Francisco de, (vol. 329-1664). —Pedro de, b. Colindres, Mont. de Burgos; Cont. May. de la Inquis. en Cartagena de Indias. —José de B. y de la Torre, h. del ant., Cont. May. de Lima; Cab. de la O. de Sgo.; f 20-111-1675. —Dr. Bernardo, b. Panamá; colegial de S. Martín e individuo de la Univ. de S. Marcos; Oidor de la R. A. de Chile. —Nicolasa de, c. m. Sgo.,, 1700, c. Juan Ant". de Acevedo (406, fs. 271). —Teresa de Laya y Bolívar, c. m. 1704, c. José de Ureta (441, fs. 172). —Bartolina de B. y Rivadeneira ce. Jacinto de Estay, c. s. Redondo, Toro, Alvarado; f b. d. t. 1720 (512, fs. 117). —Juana, monja clarisa, 1733. —Teresa de Laya y B.-Ximénez Paniagua, ce. Manuel de Espinosa; f b. d. t., 1734. (646, fs. 411 y 406). —SIMÓN BOLÍVAR, llamado EL LIBERTADOR DE AMERICA, fundador de Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú y Bolivia, n. Caracas, 1783, f en la Quinta de S. Pedro Alejandrino, cerca de la ciudad de Sta. Marta (Colombia), 17-XII-1830. Era hijo de Juan Vicente Bolívar . y de María de la Cruz o de la Concepción Palacio (también de pura ascendencia vasca). Contrajo matrimonio con Teresa de Toro, s. s. —Genealogía del Libertador Bolívar: ^—I)-Ochoa de la Rementería y María de Andispe, su mujer, "descendientes de la Casa Solar Infanzona de notorios hijosdalgos de la Rementería, sita en la anteigl. de Cenarruza, en tierra llana del Señorío de Vizcaya .
11

226

APELLIDOS

VASCOS

— I I ) - M a r t í n O c h o a de la Rementería y Ardauza ce. Magdalena de

Ibargüen. —III)-Simón de Bolívar, nat. de la Puebla de Sto. Tomás de Bolívar, (siglo X ) , anteigl. de Cenarruza Mer. de Marquina ( V ) ; venido a América en 1557; Reg. perpetuo de Sto. Domingo, por R. C , Valladolid, 27-VI-1592; Cont. de la R. Hda., etc.
— I V ) - S i m ó n Bolívar, llamado "El Viejo" o "El Procurador", por ha-

ber representado a todos los Cabildos de Venezuela en España en misión de importancia; Secretario de Cámara de la R. A. y Cancillería de Sto. Domingo, en donde fué vecino durante 30 años. ( I. N . fecha en Iruzubieta, Mer. de Marquina, 15-VIIT754, a favor de Simón Bolívar El Viejo, que vivía en Sto. Domingo. Los testigos de esta Información de Nobleza declaran que a Simón Bolívar correspondían los Señorío de la Rementería y de Ibargüen). C. m. Sto. Domingo, Isla Española, "con persona noble e igual a su calidad". — V ) - S i m ó n Bolívar, "El M o z o " , c. m. Caracas c. Beatriz de Rojas, hija del Conq. y fundador de N . Valencia, Alonso Díaz Moreno y de Ana de Rojas; fué Comis. del Sto. Oficio, etc. — V I ) - A n t o n i o Bolívar; Ale. de Hermandad, Caracas, Correg. y Justicia Mayor de los valles de Aragua y Turmero; c. m. l.° c. Luisa, h. de Esteban de Marmolejo y de Leonor de Ortiz, c. s.: Leonor.—C. m. 2.° con Leonor de Rebolledo, h. del Conq. Feo. de Rebolledo y de María de Almendariz (h. del Cap. Conq. Feo. de Maldonado y Almendariz, nat. de ( N ) , llegó a Venezuela, 1534); c. s. — V I I ) - L u i s , Cap.; Ale. Ord.; Correg.; Just. May. de los valles de Aragua; ce, María Martínez de Villegas, h. de Lorenzo y nieta del Conq., y de Magdalena Ladrón de Guevara, también nieta del Conq. de este apellido. — V I I I ) - J u a n , Ale. Ord. de Caracas; Gob. de la Prov.; Proc. Gral; Just. May. de los valles de Aragua y Turmero; Correg. de S. José y S. Mateo; Alfz.; Cap. de Inf.; Tte. de Gob.; fund. y poblador de la villa de S. Luis, 1718; c. m. c. Francisca de Aguirre-Villela y Liendo, h. del Alfz. May. Francisco de Aguirre y Villela y de María de Liendo, c. s.; c. m. 2.° c. Petronila, h. de Pedro de Pontejaspe de Montenegro y de Josefa María de Narváez, c. s. — I X ) - J u a n Vicente, ce. María de la Concepción, hija de Feliciano Palacio y Gil de Arratia y de Francisca Blanco de Herrera, c. s.
— X ) - S i m ó n Bolívar, El Libertador.

— l ) - A r m a s primitivas ( 1 1 0 0 a 1 3 6 8 ) : Plata, la rueda de molino. (Parlantes) . — 2 ) - ( l 3 6 8 a 1470 o 1 5 4 2 ) ; según Labayrú: Plata, faja azur, acomp. de dos panelas en jefe y una en punta. •—3)-(l368 ) ; según el mismo: Plata, faja azur carg. de 3 panelas,
— 4 ) -Bolívar-Jáuregui; según Iturriza, A r c h . de Mugartegui (Marqui

APELLIDOS

VASCOS

227

n a ) : el mismo anterior pero con 14 panelas: arriba 5 en X y, abajo 9, puestas 3-3-3. —5)-Bolívar-Jáuregui, Armas del vínculo en la Casa de Areyzaga en Jemeín: las panelas van 3-4 arriba y 4-3 abajo. —6)-Rama de la Rementería (brisura): Azur, faja de plata, carg. de tres panelas. —7-Rama de América (brisura); según D. A. Ponte: Sinople, faja de oro, carg. de tres panelas. —8)-Armas Vizcaya; según Guerra: Cort.: 1.° oro, 4 panelas sinople, part. de gules, banda de gules perfilada de plata engolada de sinople y carg. de estrellas de oro; 2." plata, el roble. BOLLEGUI: "Ladera del molino". —Armas: Gules, 9 saetas c. el asta de oro, hierro azur y punta de plata, en manojos de tres. BOLUMBURU: "Molino principal"; "Cabecera deí molino". BONEO: "Boina" (?). :—Armas: Azur, 3 granadas de oro con granos de azur (1-2). B O N E T A : "Boina". —-Armas: Gules, águila expL de plata. BORDA: "Caserío". —Juan Bautista, b. ( V ) . , avec. en Chile; c. m. Sgo., c. Úrsula Guerrero y Villaseñor; c. s. u. a los Portales, Figueroa y Córdova, Hidalgo, Díaz, Reyes. —Armas: Oro, la torre de gules orlada del cordón de propio; bord. plata carg. de 8 crecientes de azur, que es de Borda. BORDABEHERE: "Caserío de abajo". BORDABERRI: "Caserío nuevo". BORDALEJO: "Caserío chico". B O R D A R A M P E : "Bajo el valle del caserío". BORDARAPE: "Bajo el peñón del caserío". BORD A T O : "Caserío chico". B O R D A Z A H A R , B O R D A Z A R : "Caserío Viejo". BORDEGARAI: "Caserío de arriba". BORDEN ABE: "Llanura del caserío". BOROSTIAGA (Véase G O R O S T I A G A ) . —Pedro Nolasco; estud. U. de S. F., 1798. BREÑA: Martín de la, obtuvo R. P. de vizcainía, 1786 y probó ser desc. de la Casa S. I. de Breña, sita en el valle de Carranza, lug. de Sangrices, S° de ( V ) , llamada así por su origen del estado y Señorío del Bearn, de donde dimanó la establecida en España con el apelativo de Bret, Beta o Breña. (Véase índice Montañés). BRINGAS: Armas: Plata, 7 armiños sable (2-3-2); bord. oro: "Guerrea ez pa baquea gustia da enea". BRUELASQUIN: —Casa Señorial en la jurisdicción de Azcoitía.

228

APELLIDOS

VASCOS

BUIZA: —Cristóbal: vec. prop. Sgo., 1568.—Francisco; coadjutor del Protect. de indios, 1602. BUL A N O : —Armas, en Asteasu: Gules¡, ciervo andante atravesado por espada de plata, empuñada por brazo armado moviente del flanco izquierdo y al otro lado una fuente llamada Orein-Iturria; cort. de oro, roble c. balanza colgante, c. almete encima. Lema: "Justo violentia cedit" en bord. de plata. B U R G A Ñ A : "La cima del monte". BURGO A: "Bosque de abedules" ( ? ) . —Domingo, ce. Ana Vélez Pantoja y Maturana (vol. 9 6 4 6 4 4 ) . —Fr. Bernardo y Fr. Manuel, estud. U. de S. Felipe, 1756-58. —Armas: Oro, 3 bandas de azur; bord. jaq. de plata y gules. BURINAGA: —Casa S . ( G ) . BURLAIN: B U R U N D A R E N A: "Lo de Burunda". B U R Z A C O : "Junto a la presa". BUST A M A N T E : —Armas, en las Encart. ( V ) : Oro, 13 róeles de azur; part. de gules, banda de oro engolada con dragantes lampasados de sinople; bord, azur c. 3 lises oro. BUSTINAGA: "Lugar de arcillas". BUSTINDUN: —Armas, en Marquina: Oro, dos lobos pas. al árbol. BUSTINGORRI: "Arcilla roja". BUSTINZA: "El arcillero". —Domingo de, May", en Durango ( V ) ; f Sgo., 1752 (691, fs 22). —Domingo, vec. de Villanueva de la Soportilla ( V ) , desc. de la Casa S. de Bustínza sita en Amorevieta.—Obtuvo R. P. de vizcainía, 1818. —Armas: Oro, el árbol y 3 lobos pas.; bord. gules c. 6 estr. de oro. BUSTINZORO, BUSTINSORO: "Prado o campo del arcillero". —Armas: Oro, águila gules; bor. jaq. de 8 piezas de plata con una estrella azur interpoladas de 8 piezas de azur con estrella de plata. BUSTINZURIA: "La arcilla blanca". —Armas, en Deva, procedentes de ( V ) í Azur, torre'de plata sobre peñas del mismo metal, acomp. de áncora de oro. B U S T U R I A : "El pueblo del arcillero" (?). B U T R Ó N : "Buitrón". —Linaje frecuentemente nombrado y tratado en esta obra. —Armas Parlantes: "Gules, cruz de plata c. 5 lobos, acomp. de 5 buitrones de oro. —En Ormáiztegui: Un árbol siniestrado de columna estriada en espi-

APELLIDOS

VASCOS

229

ral, de su misma altura, terminada por una cruz a la cual está mirando un lobo rampante, atravesado al tronco. Al pié del escudo larga inscripción que termina con estas palabras: "Hizo Joanes de Butrón año MDCXXXIX".

O
CADALSO: — A r m a s , en Zamudio: Azur, cruz de oro, cant. de 4 lises oro; bord. de oro sinople con 8 X de oro. CABEX: —Casa Torre en Gueñes, perteneciente al May", litigado en 1611 por dos hermanos Ángulo y Cabex. — A r m a s : Oro, el árbol acomp. de 5 panelas gules.—Otras: azur cruz doble o patriarcal de plata. CACHOLA: — A r m a s : Gules, torre de plata sobre ondas; cort. oro, pino frutado oro.
CAFRANGA:

— A r m a s , en ( V ) : Oro, pila bautismal de plata y sobre ella una cruz de sable sostenida por una mano. CAICEDO: — A r m a s : Gules, cast. oro aclarado de sable c. brazo armado saliente de él; jefe: 3 lises de oro (2-1) y una cinta de plata con letras sable: "Con esta se defiende". CAICOEGUI, CAICUEGUI: "Lugar o ladera de colodras". — A r m a s : Sinople, 5 colodras (kaikoa) de oro, unas sobre otras, invertidas.
CALBETON:

— A r m a s , en el valle de Aran: Gules, 2 ciervos andantes (1-1) llevando celada de plata a la grupa. CALVO: —Juan, vecino de Colchagua, S. XVIII, h. de Ángel y de Josefa Prestan-tero, vecinos de Álava. — R a m ó n Lorenzo, del Consejo de S. M. y su Secretario; Escrib. de Cámara, etc.; obtuvo R. P. de vizcainía, 1833, como descendiente de la Casa S. de S. Julián de Músquez (filiación hasta sus quintos abuelos paternos, véase "Nobleza Vizcaína"); c. s. en Zalla y Miranda del Ebro.
GAMETO: C A M I N O N D O : "Junto al camino" (Palabra híbrida). CAMIO o GAMIO:

— A r m a s , en Aya: Plata, árbol y lobo pas., cant. ele 2 panelas gules arriba y 2 estr. azur de 6 rayos abajo; part. de oro, 2 fajas azur.
CAMIRUAGA: CAMPION:

230

APELLIDOS

VASCOS

—Armas: Oro, león azur y lambel de gules . CAMPO: —Armas, en Oyón: Un aspa acomp. en jefe y en punta de 2 lises puestos en faja; al flanco derecho un árbol soportado de 2 lobos y al izquierdo un cast. sobre ondas. (E. N . de D. Joaq. del Campo, 1758). CAMPOS: —Armas, en San Julián de Músquez: Mantelado, 1." y 2." oro, la luna de azur; 3.° gules, león ramp. oro. C A N O o ELCANO: —Armas, en Aya: Plata, 3 fajas de azur; bord. de ocho piezas, 4 gules c. estrellas de oro y 4 de oro c. lobo pasante. CAPANDEGUI: CAPAGUINDEGUI: —Armas: Sinople, torre de plata, cort. plata con jabalí empinante a una encina. CAPAGUNDEGUI: —Armas: Plata, faja azur entre dos lobos pasantes. CAPIAIN: —Armas, en Alza, Astigarraga: Gules, cast. de plata aclarado de azur, sostenido por 2 lebreles; en punta el mundo de azur c. cruz llana de oro, puesta en la puerta del cast., sobre ondas. CAPISAGASTI: —Armas, en Cestona: Oro, dos lobos en faja. C A R A C O T C H : "Casa de arriba". C A R D A B E R A I T Z : (Véase G A R A G A R B E R A ) . —Casa S. I. en S. Miguel de Basauri ( V ) . •—Adán de Careaga y Estivaldiz de Barroeta, vecinos de Marquina, fundaron un May°. vinculado en la Casa Vieja de Celaya, cerca de la villa, 1533. —Salvador de, ce. Bernardina de Castañeda, Sgo. —Armas, en Bolueta: Plata, la encina y jabalí mordido en la oreja por un lebrel; bord. de oro con 10 X de gules. CARQUIZANO: —Armas, en Elgóibar: 1.° y 4." oro, caldera sable, 3 panelas de gules; 2.° plata, jabalí emp. entre 2 robles; 3.° sinople, torre de plata (según Isasti).—D. Miguel de Salazar dice que es Zarquirano y que su traducción es: "Entre bosques y metida entre montañas y matorrales". CARRANZA: —-Armas, en el valle de su nombre ( V ) : Sinople, torre de oro y saliente del homenaje brazo armado c. espada desnuda que tiene en la punta cabeza de hombre ensangrentada; part. de oro, el árbol c. lobo pasante cebado de un cordero. CARRERA: —Ignacio de la C. Iturguyen, b. villa de Alegría ( G ) ; (h. de Juan de

APELLIDOS

VASCOS

231

la Carrera Infanzón, b. Zaragoza, y de Fea. de Iturgoyen y Amasa; n. p. de Juan de la Carrera, b. villa de Amézqueta (G) y de Juana Casti' llón, b. villa de Botorino, Aragón); Cab. de la O. de Alcánt., 1663; Sr. de un mayorazgo en la villa de Alegría y de otro en los almojarifazgos de Sevilla; venido a Chile, 1640; Cap. Cab., 1640; Correg. de Sgo., 1655; Me. de C . Gral. del Reino, 1656, 68; Gob. de las Armas, 1663, 69; Gob. del Presidio de Valdivia, 1671; Ale. de Sgo., 1676; c. m. Sgo. c. Catalina, h. de Feo. Ortiz de Elguea y Migueles de Asilu, b. Elguea ( A ) , y de Mariana de Cáceres, h. de Juan de Ahumada Gavilán y de Juana Rubio de Alfaro y García de Cáceres); f 27-111-1682 b. d. t., e s . u. a los Araníbar, Barrenechea, Lecuna, Prado, Rodríguez, Guerrero, Ureta, Valdés, Mujica, Elzo, Errázuriz y Cortés. — A r m a s : Oro, 2 bueyes de gules; jefe de azur c. 3 estrellas de oro de 8 puntas. CARRERAS: —José Calixto y Manuel de las, vecinos de Bilbao y Buenos Aires, respectivamente, obtuvieron R. P. de vizcainía, 1806, como descendientes de la Casa S. de su apellido, sita en Sta. Juliana de Abanto, valle de Sómorrostro. C A R R E R E DE Á B E N S E : — A r m a s , en Soule (Zuberoa): Oro, banda gules, acomp. de 2 bellotas sinople, con tallo y hojas. G A R R Í A S : (Parece ser C A R R I A S , S A R R I A S ) . —Casa S. de la anteigl. de Azcoaga, vale de Aramayona. — M a n u e l de C , obtuvo su vizcainía en 1817. C A R R I C A ( G A R R I G A ? ) : "La calle". — A r m a s : Azur, 3 estr. de plata, 2-1. C A R R I C A B U R U : "Calle principal". — T o m á s , compra mineral de plata el Cabildo, 1799 (vol. 937); albacea de J. B. de Ibargüen (vol. 940-1792). G A R R Í C A R T E : " E n t r e calles". C A R R I C O N D O : "Junto a la calle". CASADEVANTE: — A r m a s primitivas, en Aurreko-Kalea, Fuenterrabía: Azur, 3 leones dé oro rampantes, en pal. CASANOVA: —Guillen de Casanova, b. Asme, h. de Pedro de Asme, desc. de la Casa de su apellido, sit. en el lug, de Asme, Parr. de S. Juan Bautista ( N ) , y de Isabel de Berroeta); venido a Chile de Alfz. de Infant. de la Cía. de Alonso de Cáceres, 1602; Castellano de Arauco, 1608; Comis. Gral. de la Cab. del Reino, 1614; Sarg. May., 1616; Encom. de Sgo., 1618; dueño de una Estancia de 1,200 cuadras y de una viña; c. m. Sgo., c. Aldonza de Guzmán y de la Cueva, s. s.—Hijos naturales: — l ) - F c o . de Casanova, relig. agüst., 1618.
17.— Linajes.

232

APELLIDOS

VA SCOS

—-2) -Catalina de Casanova, b. Sgo. 1611; c. m. allí c. Alfonso Morales de Albornoz; f b. d. t., 1637; c. s. que lleva los apellidos Casanova y Morales de Albornoz. — A r m a s ( N . de E . ) : Plata, la cadena de azur, engolada de sinople, acomp. en jefe de 3 lises de azur y,en punta de cruz potenzada, de gules.—Los Casanova de Bearn usaron estas armas: Oro, cruz de azur potenzada. CASARES: — A r m a s , en S. Sebastián: L° y 4.° plata, jabalí pas.; 2. y 3.° gules, torre de oro. CASCANTE: — A r m a s : Oro, el ág. sable exp. C A S T A I N G : "Castañar". —Casa S. en Baja Navarra. CASTAÑARES: — A r m a s , en ( V ) : Como las de Castaños (el león de propio). CASTAÑEDA: — A r m a s : Gules, bandas plata c. 3 armiños en la central y dos en las laterales. C A S " T A Ñ I Z A : "Castañar". CASTAÑOS: —Genealogía: I)-Juan, b. Galdames, ce. María Pérez de Gorostiza. II)-Juan, b. Baracaldo, ce. María Sainz de Beysagasti. III)-Juan, Almirante, Cab. de la O. de Sant ., 25-VIII-1656, ce. María de Taborga-Leguizamón y Arroyos-Murga, viuda de Diego de Ascaray (véase). Con este enlace pasó a los Castaños el Patronato de la Igl. de Begoña, y un siglo más tarde fué Patrono José Ramón Castaños (véase Urquijo). IV. 1)-Francisco Castaños y Taborga, ascendiente directo del famoso Gral. Castaños, Duque de Bailen. ( 1 ) . IV. 2)-Juan José Castaños y Taborga, Cab. de Sant., XIF Sr. de la Casa de Murga de Zalla, XVIIF Patronato de Begoña, Ale. de Bilbao y Diputado Gral. del Señorío. Su descendencia, hasta el actual Marq. de Vargas, puede verse en la obra genealógica de las Casas de Ayala y Murga, publicada en 1922 por D. Fdo. de la Cuadra y Salcedo. —He aquí una nómina de los poseedores del Tít. de D u q u e de Bailen, creado en 12-VII-1833, con carácter de personal, a favor de I)-Francisco Xavier de Castaños, Gral., vencedor de Bailen, Tutor de Da. Isabel II; f Madrid, 24-IX-1852, s. s., y declarado perpetuo en 31 de Mayo de 1847, a favor de su sobrino. II)-Luis de Carondelet y Castaños, II. Duque de Bailen, Barón de Carón
a 0

(1). H a y e n C h i l e d e s c e n d e n c i a d i r e c t a p o r v a r o n í a d e u n h e r m a n o del G r a l Castaños, I D u q u e d e B a i l e n .

APELLIDOS

VASCOS

233

delet, n. Cambray, 16-LX-1787, f Madrid. 3-XI-1860; c. m. Cádiz, 7-V1813, c. Gertrudiz Bonado. Hijos: III. l)-Eduardo, III. Duque de Bailen, n. Madrid, 14 de Mayo de 1820, f Marmolejo, 18-IV-1882, s. s.—Había c. m. Madrid, 26-X-1851, e. María de los Dolores Collado. III. 2)-Maíilde Rosa, n. Sebastián, ll-XI-1828, f Madrid, 19-1-1864, ce. Pedro de Alcántara Fernández de Córdova y Alvarez de las Asturias, X° Marq. de Mirabel, f 30-11883; hija única: IV. l)-María de la En. carnación, n. Madrid, 13-111-1862; I V Duquesa de Bailen, . XT Marquesa de Mirabel, c. m., 20-V-1882, c. Manuel González de Castejón y Elío, s. s.—Ella viva en 1917. III. 3)-Sofía c. m. S. Sebastián, 24-IX-1865, c. FcO. de Goicórrotea y Grábalos, Senador Vitalicio, c. s.:TV. 2)-María de la Ascensión-, inmediata sucesora al título dé Bailen, c. m., ll-X-1893, c. Ángel Cavero y Urgaiz, vivos en 1917.—IV. 3)-Sofía, c. m, 27-1-1892, con Feo. Coello de Portugal, h. del Conde de Pozo Ancho. . —Extinguida esta sucesión en España, podría el pariente mayor de la rama chilena tener derecho al título. —Armas Parlantes, en Galdames: Plata, el castaño frutado .de oro; león de azur pasante al tronco; bord. oro con 8 estrellas azur. CASTELLO: —Armas Parlantes: Gules, castillo oro aclarado de azur. CASTILLO: —Casa S. de Ereño, jurisdicc. de Durango, filial de la Casa Troncal y Solariega sita en el lugar de Castillo, Montañas de Burgos (véase índice Montañés) .—En 182? alcanzó R. P. de Vizcainía Francisco del Castillo, b. Pancorbo, 31-1-1773, ce. Inocencia Sáez de'Rusio, abogado de los Reales Consejos, vec. de Miranda de Ebro.—He aquí su Genealogía: I)-Martín del Castillo y María de Cea, vec. de la anteigl. de Ereño; II)-Martín, y María Ximénez de Velasco; III)-Antonio y Catalina Santallana; IV)-Antonio, b. Foncea, 23-11-1678, ce. Lucía Viloria; V)-Antonio Romualdo, Cap. grad. de Tte. Cnel. del Reg. de Logroño, b. Foncea, 16-11-1727; ce. Rufina García Clemente. —Armas, en Arratia: Oro, cuatro bandas de azur perfiladas de sable. CASTRO: —Armas, en Bilbao y en las Encart.: 1. y 4." plata, el roble; 2. y 3." azur, el lobo encima de cruz de Calatr. de oro. CATATEGUI: —Armas, en Irura: Oro, encina frutada oro c. jabalí emp.; bord. gules c. 8 eslabones CAVAREDA: —Juan Francisco de la, b. 1733; vec. de Sgo.; hijo de Valentín de la G. y Aguirre y de Isabel de la Llantada y Loizaga; 5." n. p. de Bartolomé, desc. de la Casa S. de la Cavareda, barrio de su nombre, valle de Arcentales, Encart., y de Catalina Laguno..- ." •
a a a o

234

APELLIDOS

VASCOS

-—Miguel, hno. del ant., b. Parr. de Mercadillo de Arcentales, 1743; ce. m. Sgo., 1790, c. Tadea de Trucíos y Salas, c. s. u. a los Eyzaguirre,
Flores y Pérez.

— A r m a s : Oro, 2 árboles sobre ondas.
CEBIZ A R R E T A : CECEIL:

-—Armas, en Eibar: Oro, encina c. 2 panelas en jefe.
CEGAMA:

— A r m a s , en Cegama: Plata, fresno y arrimado lobo sangrando por las fauces; part. de azur, 3 bandas plata, 14 armiños y 5 panelas oro.
C E L A E T A , C E L A Y E T A , Z E L A E T A , Z E L A Y E T A : "Llanos"; "Lianuras"; "Prados".

— A r m a s , en Oñate: Azur, creciente adiestrado, de oro.
C E L A Y , C E L A Y A , Z E L A Y , Z E L A Y A : " L l a n o " ; "Llanura"; " P r a d o " .

— A r m a s ( G ) : Azur, dos lises de oro en pal.
C E L A YA N D I A : "Llanura g r a n d e " .

— A r m a s : 1.° y 4. oro, el león pardo; 2." y 3.° plata, el árbol.
a

C E L A Y A R A N : "Valle p l a n o " .

— A r m a s , en Azpeitía: Sinople, tres veneras de plata.
CENICA: CENDOYA:

•—Armas, en Azpeitía: 1.° y 4. oro, león de gules, 2." y 3." azur, torrt de plata acomp. de 3 estrellas de oro.
a

CERAIN:

— A r m a s : Plata, lobo pas. al árbol.—Mote: "Ave-María-Gratia-Plena"
C H A B A R I , C H A B A R R I , C H A V A R R I : "Casa n u e v a " .

— J u a n de Chabari, vec. encom. y fund. de Villarrica, 1552. — A r m a s : Oro, dos bandas gules; part. de oro, 2 lobos pas., 1-1. C H A B A R R I A : "La casa nueva". —Juan de, ce. Dominga Salgado (126-1625). — J u a n de, ce. Isabel de Torres y Joven (126 y 156-1626). — A r m a s , en Lugando: Plata, la Casa-Fuerte. C H A B E R A , C H A V E R A : "La casa de abajo" —Casa S. en Andoaín. C H A B O L A : "Choza". C H A B U R U : "Casa principal". CHACÓN: — A r m a s , en Cissa: 1.° y 4. plata, el lobo; 2." y 3.° azur, el lis de oro. C H A O : "Casita". C H A P A R : "Casa nueva". C H A P A R T E G U I : "Casa de C h a p a r " . C H A R R O A L D E : " A l lado de la casa de piedra". — A r m a s , en Léniz: Part. en banda: 1." plata, el lobo; 2. sinople, anru ño plata. C H I C A T E G U I : (véase D u r a n d i o ) .
a a

APELLIDOS VASCOS

235

C H I L I B R O S T E : "Espinar". C H Í L O T E G U I : "Hoyos". C H I M U N D E G U I : "Estancia de Simón". CHINCHOTEGUI:

— A r m a s de la Casa Señorial en Bedia ( V ) : Plata, la peña sobre ondas; sobre aquella 2 leones de plata ramp. y afrontados, asidos de las manos.
CHICHURRET A: CHIRIBOGA:

— A r m a s : Plata, 2 lobos en pal.
C H O P E R E N A : " L o de López". CHOPITEA:

— P e d r o Nicolás, comerciante español de gran fortuna; con él vino a Chile Manuel Antonio de Talavera ce. Agustina de Garfias y Patino. Presentó informe al Consulado contra la libertad de comercio, 1811; el 16-XI se pidió su juzgamiento por realista. C H O T I L : Chacra". CHOTRO: C H U L A G O I T I : " H o y o de arriba". C H U C A R R O : (Véase A C H U C A R R O ) . —Pablo, venido al Río de la Plata a fines del S. XVIII, nat. de ( V ) , ce. Petrona Castro y Silveira, e s . distinguida en Montevideo. C H U R R U C A : Esta palabra imita el ruido del agua de un molino situado cerca del Solar que tomó este nombre.—Véase Sección HistóricoGeogtáfica. — A r m a s , en Plazenzia: Tres fajas de plata manchadas de gules en campo de azur; bord. de oro c. cadena de azur. CIBIZ: — A r m a s : Oro, X gules carg. de estrella de plata. C I G A R A N : "Valle de Ciga". — A r m a s : 1. y 4.° plata, león ramp.; 2.° y 3." oro, 3 barras de gules. CIGORDI: — A r m a s : Azur, cadena de oro en faja; ondas en punta. CIGUERONDO: — A r m a s , en Léniz: Oro, torre azur acomp. de 4 calderas sable. CIORDIA: — A r m a s : Gules, cast. de plata. CIPITRIA: CIRUJER: —Casa S. en Asparren ( N ) . CL A V E R I A : — A r m a s : Azur, llave de plata, lobo de plata pas. a ella. COMPORTAETA: C O N D E R E N A : " L o del C o n d e " . — M a r t í n de C. y Arraiz: otorga poder matrimonio con Tomasa de Larrázabal y Avellaneda, nat. de Buenos Aires, 1727.
a

236

APELLIDOS

VASCOS

—Armas, en Arraiz, valle de Uizama ( N ) : Azur, tres sirenas en_faja, con espejo de plata en la mano izquierda y peine de oro en la derecha. CORCOSTEGUI: —Casa S. en Legazpia ( G ) . ' CÓRDOBA: —Armas, en Sorabilla: Plata, la higuera c. 2 lobos afrontados. COROSTOLA: —Armas, en Motrico: 1.° y 4." lobo pas.'al roble; 2° y 3.° castillo; bord. c. 8 X CORROZA o CARROZA: —Manuel de Corroza y Molina, nat. de ( N ) , h. de Domingo y de Pascuala; c. m. Sta. Ana, Sgo., 21-LT713, c. Josefa, hija de Diego Martín de Morales y Miranda, Reg. Perpetuo y Decano del Cabildo de Santiago, y de Juana de la Cámara y Morales-Mercado.—Sin sucesión. C O R T A : "Sel", terreno de un particular rodeado de monte comunal.— También significa: "Cuadra", "Establo". —Armas, en Zumárraga: Mant.: 1." sinople, la torre de propio; 2." plata, el árbol; 3.° azur ,2 losanges cargados con lis de oro. C O R T A B A R R Í A : "La cuadra nueva". -—Armas, en Oñate: Oro, el jabalí; part. de- azur, 3 estr. oro (1-2). CORTABEREA: "La cuadra baja". C O R T A D I : "Cuadras". C O R T A E T A : "Cuadras". C O R T Á Z A R : "Cuadra vieja". —Armas: Oro, faja de sable; en jefe lebrel y en punta toro gules. C O R T E A : "La cuadra". C O R T E J A R E N A : "Lo de Cortejar" (?) —Armas: Cruz puesta sobre su peana.. • . CORRAL: Etimología castellana. —Armas: Plata, menguante jaquelado de sable y oro; bord. azur c. 8 cast. de oro. COS-IRIBERRI: "Pueblo nuevo de Cos" ( ? ) . —José de, Secret. del Trib. del Consulado, 1795; comerciante español; pidió permiso en 1799 para construir un teatro; leyó en 1797 una notable Memoria sobre el comercio de Chile, que revela talento y espíritu superior al de su época.—(Amunátegui S.). COTE: —Martín, nat. de ( V ) ; Cap. del partido de los Almagros. En la expedición a Chile D. Diego le encargó la custodia del Inca Paullu temeroso de que se huyera como el gran sacerdote Villac-Uma.—Al regreso doChile, Cote se halló en la vanguardia cuando Almagro se apoderó del Cuzco; se distinguió en la bat. de Las Salinas perdida por los alma gristas. Después de encontrarse en varios combates y aventuras en que ,su conducta fué siempre valerosafcayó prisionero en la bat. de Chupas. Fué ahorcado en Guamanga, con más de 30 almagristas. (Mendiburu),

APELLIDOS

VASCOS

237

COTELU: CRUCHAGA (GURUCHAGA): —José de, c. m. Sgo. Mercedes Montt Valenzuela; c. 1 hija. —•Vicente de C. y Amigot, b. Isaba, valle del Roncal ( N ) , 2-14781; desc. de Casas Inf andonas de dho. valle; avec. en Chile, 1808; agraciado c. carta de ciudadanía'chilena, 15-V-1826; c. m. 1. , Sgo., después de 1802, c. Agustina de Montt y Prado, dueña de la Estancia de Tapihue; f 1829; c. m. 2. por 1820, Sgo., c. Tránsito Montt y Armaba; f 1842, c. s. u. a los Calvo y Tocornal. —Víctor, b. c. m. Sgo. c. Micaela de Sariego y Gutiérrez de Espejo. C R U Z A T ' "Cruzado". —Bemardino Cruzat, b. Madrid, 28-X-1640; venido a Chile c. el Conde de Santisteban; Correg. de la Prov. de Cuyo, 1680-85; Veedor y Castellano de Valdivia; Reg. de Sgo., dueño de casas principales; c. m. Sgo. c. Josefa Calderón y de la Torre; f Sgo. b. d. t. 1710 y fué sepultado en la capilla de N . S.- del Rosario de la Igl. de Sto. Domingo.—Era h. de Claudio Antonio Molleto y Nonporte, b. Turin y de Micaela Cruzat y Ponce de León, b. Pamplona, avecindada en Madrid, desc. de Aymero de Cruzat, quien a su vez, provenía en línea recta de Pedro de Guevara, llamado también Pedro Cruzado, por haberse hallado c. el Rey Ramiro de Navarra en la toma de Jerusalen durante la I Cruzada; Señor de la Casa de Cruzat (de sillería de piedra, sit, en el burgo de la ciudad de Pamplona, c. entierro y sep. de cobre delante del altar mayor de la Igl. de S. Fermín, adornada con las armas de su linaje). —Juan Cruzat Calderón, b. Sgo., 1682, como sus 12 hermanos; 7.° hijo de D. Bernardo; c. m. Trujillo, Perú, c. Ma. Josefa Requena, b. allí, f 1763. —Juan Gregorio, b. Trujillo, h. de los añt.; c. m. Sgo., 1759, c. Ma. Josefa de Rojas y Ortuguren; f b. d. t., 1765, c. s. numerosa. —José Bernardo, b. Trujillo, hermano del ant.; Ale. 1757; c e . m., 1746, c. Rosa de Salas y Ramírez, dé Salas; f Sgo., 1763, b. d. t., s. s. —Fam. Consang.: Burgos, Dongo, Pastene, Vega, Moreira, Carvajal, Jara. —Armas: Armiños, las 3 bandas de oro perfiladas de gules; bord. de azur, carg. de 3 cruces de Jerusalen de oro, que es de Cruzat. C U A D R A : (Etimología castellana). -—Iñigo de Zamudio, según Lope de Salazar y el Padre Llano, originó este apellido al radicarse en La Cuadra, Músquez, en el S. XIV.—Hay varias Casas filiales en las Encartaciones, Part. de Valmaseda. —Antonio de la Cuadra y Manzanal, b. Portugalete ( V ) , de donde era oriunda su madre, Teresa del Manzanal, mujer de Bernardo de la C , nat. del valle de Somorrostro ( V ) : c. m. Sgo., 1732, c. Fea. de Echavarría y del Portillo; c. s.; f España, 1740, b. d. t. otorgada en Portugalete, 19-VII, dejando 3 hijos en Chile.—Había venido a América en 1730 y era bisnieto de Miguel de la Cuadra, b. S. Julián de Musa a

238

APELLIDOS

VASCOS

quez, valle de Somorrostro, Encart. ( V ) , y de su mujer María de las
Llanas, casados en 1591; c. 's. u. a los Baeza, Bruce, Bunster, Calvo, Moreno, Ortiz de Montellano, Respaldiza, Gormaz, etc.

—Isabel de la Cuadra, (h. de Feo. b. S. Julián, 1611; Reg., 1647-53; y de Isabel, b. 1620, h. de Santiago Medrano y de Isabel de Foncerrada, casados 1638; n. p. de Juan de la C. y de Magdalena del Llano; mujer de Pedro de la Bodega y Salazar; c. ilustre sucesión en el Perú, Argentina y Chile, por el matrimonio de su h. Isabel, b. S. Julián, c.
Pedro de Lavalle.

— J u a n de la Cuadra, b. Pobeña, 1712; h. de Diego y de María del Llano; desc. de la Casa de su apellido en S. Julián de Músquez; venido a América, 1734; hermano de Antonio, Cab. de la O . de Sgo., 1745; f soltero, b. d. t.. 1766, Valparaíso. Nombra a sus primos Tomás y Juan Manuel d e la Cuadra, residentes en el Perú, y deja por herederos a sus hermanos Antonio y Manuel y por albacea a Fea. de Echavarría, viuda de su deudo A n t o n i o de la Cuadra y Manzanal.

— A r m a s : Plata, las 3 bandas de azur; part. de oro, la cruz fiord, de gules; bord, gules c. 8 aspas de oro. C U A D R A D O : Es el mismo linaje de Cuadra, o Quadra, según puede verse en la siguiente Genealogía: — I ) - M a t e o de la Cuadra, ce. Isabel del Pozo. —II)-Juan de la Cuadra, b. Soseaño, Encart. ( V ) , 1687, ce. Teresa Ranero, c. s.: Mateo, Cnel.; Cab. de la O . de Sant.;.Gob. de Guichiquito, Perú; Joaquín, Nicolás y

— I I I ) - P e d r o de la Cuadra, b. Soseaño, 1717, ce. Manuela de Porras, es.: — I V ) - P e d r o , C u a d r a d o , que cambió caprichosamente su apellido transmitiéndolo a sus descendientes; b. S. Martín de Elmés, 1754; ce. Isabel Alonso, c. s.: — V ) - P e d r o Cuadrado Alonso, b. S. Martín de Elmés, 1780; ganó Real Provisión de Hidalguía y Vizcainía en 1833; casado y con 9 hijos.
— A r m a s : Las de Cuadra.

CURUCHET, CURUCHETA, CURUTCHET, CURUTCHETA, C U R U T Z E T A : "Cruces". — A r m a s Parlantes: Azur, 3 cruces pometadas de oro (2-1). CUETO: — A r m a s en Trucíos ( V ) : Gules ,cast. oro; bord. plata, 4 calderas sable.

APELLIDOS

TASCOS

239

D

D A C H A R A I , D A C H A R A Y : "Peña de arriba" ( l ) . D A G O R R E T : "Pedregal rojo". — C a s a S. en los Bajos Pirineos. D A G U E R R E : "Lugar visible, vistoso"; "Descampado". — A r m a s : Plata, cheurrón de gules carg. de 3 estr. de oro y acomp. de 3 panelas de azur. — D e este apellido fué el precursor de la fotografía. D A G O R R E T A : "Pedregal bermejo". DALBERRI: "Aldea" ( ? ) . D A L G A B A R R O N D O : — C a s a S. en los Bajos Pirineos. D A N B O R E N A : "De Gamboa" ( ? ) . DAOIZ: — A r m a s : Gules, grifo de oro, armado, alado y membrado de azur. D A R I E T A : "Pedregal". — A r m a s : Gules, cruz, fiord, de oro. D A R R I : "Piedra"D A R R I C H O N , D A R R I T C H O N : "Junto al pedregal". —Casa S. en los Bajos Pirineos. DARRIGOT: D A R R I G R A N D E , D A R R I G R A N D I : "Piedra grande". (Vasco-español). —Juan Daniel, b. Pasajes ( G ) ; hijo de Juan y de Ana García-Iribarren; Médico famoso en Santiago; c. m. allí con María del Carmen Mendibel, 1725; f b. d. t., c. s. u . a los Gana, Gómez, Gutiérrez, Díaz de la Puente, Concha, Cuesta, Torres, etc. (514-1721). D A R R U S P E : "Bajo el pedregal". D A R T A Y E T : "Encinar". D A S T U G U E : "Pedregal bajo" ( ? ) . D A T U E : Casa S. en ( N ) . D E L I S S A L D E : "Junto a la Iglesia". — C a s a S. en los Bajos Pirineos. D E N D A R I : "Sastre"; T e n d e r o " . D E N T A R I T E G U I : "Sastrería"; " T i e n d a " . D E R T E A N O : "Región entre piedras". DÍAZ: •—Alfonso Díaz Ramírez de Guzmán, nat. de ( G ) ; Alfz. en Chile y Perú hasta 1625. D I B A R R A R T : " E n t r e vegas". —Casa S. en Baja Navarra.
( 1 ) . P u e d e d a r s e c o m o r e g l a g e n e r a l q u e , e n los apellidos c i e r t a m e n t e vascos iniciados c o n D , ésta p e r t e n e c e a la p r e p o s i c i ó n r o m á n i c a de, q u e d e s e m p e ñ a el oficio d e p a t r o n í m i c o : Daguerre: D e A g u e r r e ; D u h a l d e : D e U h a l d e , e t c .

240

APELLIDOS

VASCOS

DIBARRAT, DIBARRATE: "Entrada a la vega". DIC ASTILLO: —Armas: Gules, 3 cast. plata. DICIDO: —Casa S. en Bilbao. DIEZ: —-Armas: (Casa S. en Vizcaya): Oro, 3 bandas gules; bord. gules c. 8 X oro.' D I Ñ A R T E : "Entre juncos". —Alfonso, ce. Ma. Rodríguez (vols. 8 y 354601 y 1603). D I R A C H E T : "Brezal". D I R A N Z O : "Helechal". DIRUBE: "Bajo poblado". DIUSTEGUI, DUSTEGUI: —Armas, en Hernani: Azur, losange plata carg. de lobo sable; cantonado de 4 panelas oro; bord. oro con 8 X gules. DOBARAN: —Armas: Oro, árbol frutado de-gules c. oso emp.; part. de azur, torre de plata c. hombre armado a su puerta; bord. gules 8 X oro. D O L A G A R A Y : "Ferrería de arriba". DOMENZAIN: —Armas: 1." y.4.° gules, ág. exp. de oro; 2.° y 3.° plata, león ramp. de gules. D O M I N G O R E N A : "Lo de Domingo". —Armas, en Urnieta: Sinople, casa fuerte de piedra y a su puerta un hombre armado con una lanza en la mano. D O M I N G O T E G U I , D O M I N G O E G U I : "Lo de Domingo"; "La casa o propiedad de Domingo". —Armas, en Isaondo: Oro, avellano frutado de oro y lebrel manchado de plata y sable; bord. gules, 8 panelas plata. D O N A M A R Í A : "Santa María". —Armas: Oro, jabalí pas. al árbol. DONAPALE, D O N A P A U L E : Nombre vasco de "Saint-Palais". D O N O E T C H : "Casa de Don" (?); "Casa de Na. Sra." (?). D O R N U T E G U I , BORNUTEGUI, T O R N U T E G U I : —Armas, en Zumaya: 1.° y 4° oro, grifo sable; 2.° y 3." plata, 3 fajas azur. D O R R A N D I A : "Torre grande". D O R R A Z U B I : "Puente de la torre". D O R R E G A R A I : "Torre alta". D O R R O N Z O R O : "Pradera del torreón". DOUSDEBES:—Casa S. en los Bajos Pirineos. DOYHANBERE: "Jaro inferior". D U A R T E , D U A R T H , D U A R T H E , D U H A R T , D U H A R T E : "Isla". DUBARRI: "Villanova".

APELLIDOS

VASCOS

241

su conducta fué siemerp valerosa, cayó prisionero en la bat. de Chupas. — P e d r o de D . y Becochea, ce. Bartolina de Astorga y Bascuñán (442' 1704). (20-XI-1721, Escrib. Henestrosa).
D U G A L D E : "Junto al agua". D U G A R T E : "Isla". D U H A L D E : "Junto al agua". D U Ñ A B E I T I A , D U Ñ A B E Y T I A , U Ñ A B E Y T I A : "Duna de abajo" ( ? ) .

—Gabriel de, b. Durango ( V ) ; h. de Andrés y de Inés de Baquijano; c. m. 1. , Sgo., con Juana de Ortúzar y Morales (Véase O R T U Z A R ) , c. s.: l)-Joaquín, b. Sgo., f b. d. t. 7-X'1789; hija nat. habida en Ma' nuela Miranda: Bartola Luisa, b. Igl. Cat., 8'IX-1778; 2)-María, b. Sgo., ce. m. 16'VII'1789. con Domingo González, de Raposo y Fernán' dez, b. Sant". de Galicia, f b. d. t., 7-IX-1789, c. s.: José Pedro de Alcántara, b. Igl, 28-IX-1789. C. m. 2.° 1768, con María de Quezada y Morales, hija de Alonso y de Francisca Xaviera, s. s. (9014784).
a

(Véase " C u a d r o Genealógico de la Familia O r t ú z a r " , 1925, por P. X.

FernándeZ'Pradel).
D U R A N , D U R A N A : "Durazno" (?). — C a s a Solariegas en ( A ) . D U R A N D I O : " H u e r t o de duraznos" ( ? ) .

— A r m a s : Sinople, la peña bañada por ondas y sobre ella 2 leones pardos manchados de oro, luchando en dos pies.
DURANGO:

\—Casa S. I., jurisdicción de Ceanuri, cerca de Villaro, junto a las de
Castillo, Elejabeitía y Aranzazu.—Genealogía:
— I ) - D o m i n g o Durango-Uribiarte ce. T e r e s a d e I n s a u r r a g a , c. s. — I I ) - J a a n Durango-Uribiarte, b . Igl.. Sta. M a r í a del Castillo d e C e a n u r i , 1 5 6 8 , ce. M a r í a d e A g u i r r e , c. s. — I I I ) - L o r e n z o Durango-Uribiarte, b . V i l l a r o , 1 5 9 7 , ce. T e r e s a d e A r e s a n d í a g a , c. s. — I V ) - L o r e n z o D - U . , b . V i l l a r o , 1 6 1 7 , ce. M a r í a E r m u c o d e C e b e r i c h a , c. s. — V ) - F r a n c i s c o D - U . , b . M i r a v a l l e s , 1 6 3 3 , ce. A n a C a m p e s i n o , c. s. — V I ) - F r a n c i s c o D - U . , b . V i l l a v i u d a s , 1 6 7 0 , ce. M a r í a Jill, c. s. — V I I ) - F r a n c i s c o D u r a n g o y Jill, b . V i l l a v i u d a s , 1 7 0 1 , ce. A n a T a b a n e r a , c. s. — V I I I ) - F r a n c i s c o D u r a n g o y Tabanera, ce. M a r í a C r u z d e Ortúzar ( V é a s e este a p e l l i d o ) ; c. s.: 1 ) - F r a n c i s c o , C a b . d e C a r l o s I I I ; 2 ) V i c e n t e ; 3 ) - S i m ó n ; 4 ) - B e nito; 5)-Rita; 6 ) - M a r í a M a n u e l a ; 7 ) - M a r í a Francisca de D u r a n g o y O r t ú z a r . — D o n F r a n c i s c o d e D u r a n g o y T a b a n e r a , e r a v e c i n o d e V a l l a d o l i d , n a t . d e Villav i u d a s , P a l e n c i a , b . 1 7 3 1 , o b t u v o C a r t a E j e c u t o r i a d e su vizcainía e n 1794. E n el E x p e d i e n t e q u e se c o n s e r v a e n el A r c h i v o d e V a l l a d o l i d , Sala d e los Hijosd a l g o , se p u e d e v e r el e n c a r n i z a m i e n t o c o n q u e fué c o m b a t i d a la h i d a l g u í a p o r los v e c i n o s d e su p u e b l o , o c a s i o n á n d o s e d i s t u r b i o s y delitos.

— A r m a s , en Durango: Azur, 3 martillos de oro (2-1) acomp. de 6 bezantes de plata, 3 a cada lado; bord. gules c. 8 X oro.—Timbre: brazo armado con un martillo de hierro en la mano.
D U R A Ñ O N A : "Avellaneda" ( ? ) . DURBARAN: — C a s a S. en ( G ) .

242

APELLIDOS

VASCOS

DUREN: — A r m a s : Oro, el árbol, dos lobos trepantes y uno cazante encima.
D U R G E T : "Presa inferior" ( ? ) .

D U R R U T I : "Avellanar". JB: EBERRI:
—Carlos, (vol. 4 9 6 ) .

EBRIOLAR: —Casas S. en Bilbao. ECAY: — A r m a s : Gules, 3 cruces treboladas de oro ( 2 - 1 ) . ECEIZA: — A r m a s : Azur, torre plata aclarada de gules sobre peñas; adiestrada de lobo and. de oro, contornada la cabeza hacia la izq.; frente a la puerta, un guerrero armado y c. espada en la mano; llave de oro en punta. (R. D., 1648). ECENARRO: — A r m a s , en Cestona: Oro, jabalí herido con saeta, sangrando.
ECHABAL: "Casa g r a n d e " ; "Casa extensa":

ECHABARRI: Véase E C H A V A R R I .
ECHABE, E C H A VE: "Casa de abajo" o "Bajo la casa".

:—Armas, en Aimarzabal: Oro, 3 veneras en pal entre dos osos sable.
ECHABEGOYEN: "La Casa de Echabe de más arriba". E C H A B E G U R E N : "Límite de la Casa de E c h a b e " . ECHABIDE: "Camino de la casa". E C H A G U R E N : "Límite de la casa". E C H A G Ü E : "Límite de la casa".

— F e o . de E. y Andía, b. Sta. Fé de la Veracruz, Río de la Plata, 1778; c. m. Sgo. c. Ana Teresa de Tocornal y Jiménez, c. s.—Era desc. de la Casa de su apellido (de sillería de piedra c. escudo de armas en el frontis y c. entierro en la Igl. Parr.) sit. en el lug. de Artajona ( N ) . —
Fam. Consang.: Correa, T r o n c o s o .

— A r m a s : Gules, el grifo de oro.
E C H A I D E : "Población".

— A r m a s de la Casa S. de Artajona ( N ) : Plata, la cruz fiord, de gules c. 4 N adosadas.
E C H A I T Z , E C H A I Z : "La casa del p e ñ ó n " o "El peñón de la casa".

— J u a n Francisco, nat. de Salta (Argentina), f Sgo.; ce. Carmen Baeza de la Cuadra.—Su hermano Eulogio Pacífico ce. Josefa Dumont viuda de Toro Valdés, Condesa de la Conquista. — A r m a s , en Amézqueta: Oro, dos lobos andantes ( 1 - 1 ) ; bord. jaquelada de plata y gules.
ECHALAR:

APELLIDOS

VASCOS

243

— A r m a s : Gules, cru2¡ de oro trebolada y cant. de 4 cast. de oro.
E C H A L A Z : "Casa larga".

•—Armas: Oro, 2 calderas sable fajadas de oro ( l ' l ) .
E C H A L D E : "Junto a la casa". É C H A L E C U : "Lugar de casas".

-—Armas: 1.° y 4.° azur, cruz trebolada de oro; 2.° y 3." oro, tres palos de gules.
ECHALTO, EXALTO:

— A r m a s : Azur, palma perfilada de oro y león atado al tronco con cadena de oro, puesta una mano en él, lampasado de gules.
E C H A L U Z : "Casa larga". E C H A M A I T E : "Casa amada". E C H A N D E : "Casa g r a n d e " . E G H A N D I A : "La casa g r a n d e " .

—Casa S. en Narbarte, valle de Bertiz Arana ( N ) . — J u a n Esteban, Reg. de La Serena, 1702; P r o c , 1707. — A r m a s : Sable, león rampante de plata; bord. de gules.
E C H A N E S , E C H A N E Z : "Sin casa". —Ignacio de Echanes Echavarría, nat. del S°. de ( V ) ; c. m. Sgo. c,

Gertrudis, h. de Ign°. de Herrera Velasco y de Catalina Moyano Cornejo, desc. de los primeros Conquistadores del Tucumán. — A r m a s , en Lazcano y Deva: Plata, lobo andante; bord. de gules.
E C H A N I Z : "Peña de E c h a n o " .

— A r m a s ( G ) : Plata, lobo andante; bord. de gules.
E C H A N O : "Casita". E C H A N O B E : "Bajo la casita". E C H A N T E : "Casa g r a n d e " . E C H A R R I : "Peñón de la casa". E C H A R T , E C H A R T E : " E n t r e casas"; "Calle". E C H A U R I : "Como Echaurren" E C H A U R R E N : "Frente a la casa"; " P a r t e anterior de la casa".

—Gregorio Dimas de, b. S. Llórente, 1744, h. de José Ant" y de Ma. Ruiz de la Viñüela y de la Cámara, b. Castresana; b. p. de Antonio, b. Llórente, Merindad de Losa, Castilla la Vieja, y de Magdalena de Durana, b. Maroño; originarios de ( N ) ; Tte. Receptor del Sto. Oí". de Sgo. de Chile, 1772; Tte. de Milicias del Bat. de Nobles, 1778; Correg. de Coquimbo, 1781; de Colchagua, 1790; Cont. de las Reales Cajas de Cochabamba, 1803; Tte. Cnel. de Ejército, retirado; c. m. Sgo., 1772, c. Ma. Rosa de Herrera y Romero, c. s. u. a los Errázuriz, García H u i d o b r o , Lazcano, Larraín, etc. —--Armas: Plata, banda gules engolada de dragantes sinople, perfilados de oro; acomp. de 2 estrellas azur de 8 rayos. E C H A V A R R I : "Casa n u e v a " . — A r m a s en Ormaiztegui: Oro, banda gules acomp. 4 lises azur. E C H A V A R R Í A : "La casa nueva".

244

APELLIDOS

VASCOS

—En las 4 provincias. —Isabel de, ce. Pedro Rodríguez, de Fuentes (vol. 2694667). —Juan de, ce. María de Torres (vol. 273A.—1669). —Antonio de, ce. Margarita de Armijo y Núñez de Villaldo c. s. —Martín de, b. Ondarroa, 1679; desc. de la Casa de su nombre sit. en la anteigl. de S. Pedro de Berriatúa ( G ) ; c. m. Sgo., c. Rosa del Portillo y Olivera; f 1752, c. s. u. a los Zañartu, de la Cuadra. —Basilio, ce. María Marful (360-1688). —Miguel José de E. y Zavaleta, (484-1721). —Tomás Antonio, b. villa de Estoniana ( G ) , h. de Pablo y de Antonia de Azcárate; ce. Josefa García Pizarro Niño de Cepeda, c. s.: l)-José Vicente; 2)-Tomás Victorino; 3)-Pablo Antonio; 4)-Francisco Eustaquio.—Dueño de la Estancia "Conchalf en San Rafael de Rosas.— Testó 1795. —Juan Antonio, vec. de Toledo, 1814, b. S. Martín de Albizu, Elejaga, valle de Orozco ( V ) , 20-V-1758; h. de José de E. y Epalza, b. 1714, y de Ma. Cruz, de Picaza y Ugarria; n. p. de Sebastián, b. 1685 y de Rufina de Larrea; b. p. de Juan y de Ma. de Garay; 3.er n. p. de Juan y de Angela de Munca. —Gonzalo de Fruniz y Echavarría, ce. Eloísa de Meñaca, fund. May", sobre las Casas S. de sus apellidos, 1576, 88, a favor de su hijo Diego ce. Beatriz de Besagoitía, c. s.: Antonio González de Fruniz-Echavarría, ce. Ma. Ochoa de Madariaga, c. s.: San Juan de Echavarría y Fruniz, c. s.: Domingo de Lotina Fruniz y Echavarría, poseedor del May , después de un pleito, 1696. (N. V . ) . —Armas: Las de Echavarri. E C H A V A R R I E T A : "Casas nuevas". —Fr. José de E. y Silva, domín.; estud. U. de S. F., 1769 (575). E C H A V E R R I A : "La casa nueva". E C H A Z A R R E T A : "Casas viejas". •—Feo. Ig°. de, b. Azpeitía, 1774; (h. de Pedro de E. y Eyzaguirre y de Catalina de Osinalde y Aranburu; 5." n. p. de Juan y de María Andrés de Odriozola, casados en 1648);. desc. de la Casa S. de su apellido sit. en Azpeitía ( G ) ; c. ni. Sgo., 1796, c. Ana Josefa de Irigoyen y Zañartu; c. s. u. a los Kirck y Swinburn. —Armas, en Gabiria ( G ) : Oro, banda de gules; acomp. de 2.estrellas de azur, de 8 puntas. E C H A Z U : "Casas". ECHE A : "La casa". •—Armas, en Arrona: Gules, brazo armado .sosteniendo bandera de plata con 3 lises azur. ^ ECHEBARNE: "Casa interior". ECHEBARREN: Extremo inferior de la casa"; "Al pié de la casa". ECHEBARRI, ECHEBARRIA: Véase ECHEVARRI, ECHEVARRÍA. ECHEBARRIGARAI: "Echebarri de arriba".
1 0

APELLIDOS

VASCOS

245

ECHEB ARRIOSTE: "Echebarri de atrás". ECHEBELTZ: "Casa negra". (Véase E C H E V E R Z ) . ECHEBEHERE: "Casa de abajo". ECHEBERRI, ECHEBERRIA: Véase ECHEVERRI, ECHEVERRÍA. ECHEBESTE, ECHE VESTE: "Otra casa". ECHECHIQUI: "Casa chica". ECHECHIQUIA: "La casa chica". ECHECHURI: "Casa blanca". ECHECHURIBEHERE: "Casa blanca de abajo"; Echechurri de abajo". ECHEGARAY: "Casa de arriba". —Pedro de E. y Duran, b. 1718 (622, fs. 227); c. m. por 1690, Sgo., c. Ma. de Morales y Miranda, b. Sgo., 1672. —Armas, en Cestona: Plata, el lobo; part. de losanges de oro y gules. ECHEGOREN: "Casa de arriba". ECHEGORRI:: "Casa colorada". ECHEGOYEN: "Casa de más arriba". —Casa S. en Aranaz ( N ) . —José de E. y Graicoa, ce. Rosa Navarro; | b. d. t. 1768. (575, fs. 13). —Pedro Antonio, vizcaíno, vec. de Coquimbo (fines S. XVIII), h. de Matías de E. y Rojas; o m. c. Gertrudis Marcoleta y Urquieta, b. 1843 (viva en 1928); c. s. u. a los Yraírázavaí, Rengifo, Ballacey y Muñoz Riquelme. ECHEON: "Casa buena". ECHEUN: "Casa buena"; "Casa hacienda" (?). ECHECON: "Junto a la casa". ECHECOIN: "Casa de arriba". ECHECOPAR: "Casita nueva". ECHEMENDI: "Monte de la casa". ECHEMENDÍGARAY: Echemendi de arriba". E C H E N A G U Z I A : "Casa armera, de Pariente Mayor". . —Armas, en Azpeitía: Oro, 2 árboles y entre ellos, el lobo cebado del cordero ensangrentado. ECHEN A N D I A : "La casa-grande". ECHENÍQUE: "Casa chica"; También puede significar: "Mi casa" (de eche: casa y nick: mi); "Yo me envanezco de mi casa" (de eche: casa, ni: yo y ke: envanecerse). —rPedro Gregorio de, b. Arizcún, 1718; descendiente de la Casa de Latadia (Señorío de sus antecesores) situada en el barrio de Ordoqui, lug. de Arizcún ( N ) , valle del Baztán; Cap. de Dragones; c. m. Sgo., 1751, con María Mercedes Paula de Lecaros y Lecaros, hija de Pedro de Lecaros'Berroeta y de Micaela de Lecaros-Ovalle, fallecida b. d. t., 24TX-1760; c. m. 2.° c. Narcisa de Salazar, s. s.—D. José Gregorio en su testamento de 1761, fundó un censo o capellanía sobre sus Casas y Estancias y nombró por su primer Patrón y Capellán a su hijo Pedro José, llamando después a los descendientes de éste, a los de sus hermanos

246

APELLIDOS

VASCOS

políticos Pedro José y Sebastián de Lecaros-Ezócue y María Josefa ce. Larraín; a los de su sobrina Ménica de Martiarena y Lecaros, Juan Antonio de Ovalle ce. Rosa Morales, Ignacio de Astorga ce. Josefa de Torres, etc. —Hijos del l.er matrimonio fueron: l)-María del Carmen, 2)-Margarita, 3)-Pedro José, 4)-Antonio, casado en 1789 con Antonia de Ortúzar e Ibáñez, s. s., 5)-Pedro Nolasco, 6)-Miguel, casado en 1790 c. Carmen Bascuñán Ovalle, c. s. (Véase "Cuadro Genealógico de la Familia LECAROS, por P. X. Fernández-Pradel, 1930). —Juan Martín de E. y Aldao, b. villa' de Aoiz ( N ) , h. de Rafael y de Ayzpurúa; c. m. Sgo., 1753, c. María Josefa de los Olivos y Morales, c. s.: l)-Manuel, 2)-Judas, 3)-Micaela, 4)-Francisco, 5)-José Antonio, 6)-Ignacia, monja. —Miguel de E. e Ibarola, c. m. Sgo., 1777, c. Ana Josefa Vásquez de Ojeda, c. s. u. a los Corail, Mate de Luna, Mujica. •—Armas: Jaqueles de plata y sable que es de Echenique de Latadia. —Armas de Echenique de Echeniquea( Casa filial de la anterior, con Señorío; varonía de Errazu: Jaqueles de plata y sable; cort. de oro, faja de sinople. ECHEPARE, E T C H E P A R E : "Casa igual". —Armas: Oro, faja de gules carg de 3 veneras de plata. ECHEPARRE: Como la anterior (?). —Casa S. en Macaya ( N ) . —Armas: Gules, el águila de plata; bordura dentada de plata. ECHERREAGA: —Armas, en Hernani: Plata, jabalí pas. al roble. ECHESORTU: "Huerto de la casa". E C H E T O : "Casita". E C H E V A R R I : "Casa nueva". E C H E V A R R Í A : "La casa nueva". —Cnel. Juan de E. y Bengoechea, b. Aulestía ( V ) ; c. m. Valp . c. Ana Ma. de Santiago y Ulloa, b. allí, h. del Me. de C°. Juan, nat. de Cabadesa. Castilla la Vieja, y de Fea. García de Lara, b. Valp'°.—Hijos: 1)-María Josefa ce. Manuel Senra y Aragorri, b. Madrid; Cont. y Of. Real de Guamanga, 1808-13; Comis. de Marina, 1820-21; 2)-Juan, Cap. del Rgto. de Dragones de Caravayllo; 3)-Mariana, ce. el Cnel. Demetrio O'Higgins, Gob. interino de Guamanga; sobrino del Virrey Marqués de Osorno y.uno de sus herederos; c. m. 2.° c. José Bernardo de Tagle, Marqués de Torre-Tagle.—El Cnel. Echevarría f Lima, V-1813. —Armas, en el Duranguesado y Bilbao: Gules, 3 veneras de plata; bord. jaquelada de oro y sinople. E C H E V A R R I E T A : "Casas nuevas". ECHEVERRI, ECHEBERRI, ETCHEBERRY, ETCHEVERRY: "Casa nueva". —Armas: Gules, 6 billetes de plata, puestos en faja.
0

APELLIDOS

VASCOS

247

E C H E V E R R Í A : "La casa nueva".

— J u a n de E. y Elizalde, ce. Luisa Ponce (443-1705). — P e d r o de, b. Ciga, valle del Baztán ( N ) , h. de Pedro y de Graciana de Martiarena (529- 1729). —Bernardo de E. y Ruiz Delgado, b. Sevilla; Reg. y Ale. de Sgo., 1741; Correg. de Aconcagua, 1751-54; Encom. del Romeral, Quillota, 1742; desc. de la Casa S. y Palacio de Echeverría, sit. en la jurisdiecón de Amézqueta ( G ) ; c. m. Sgo., 1725, c. Isabel de Aragón y del Solar, b. allí; f b. d. t. 1784, sep. en S. Feo.—D. Bernardo f Sgo., b. d. t., 1745;
c. s. u. a los M o r a n d é , Tagle, Guzmán, Quintana, Larraín, Pérez, etc.

— J u a n Bautista de, b. Pamplona; c. m. Sgo. c. María de Ahumada; f b. d. t. 1758; c. s. — F e o . Xavier de, b. Tarapacá; su padre vino a España c. el Virrey del Perú, Marq. de Castellfuerte; siguió la carrera eclesiástica; Cañón. Doctoral del Coro de Arequipa, 1792; Tes., 1796; Comis. de Cruzada; Arcediano, 1802; Provis. y Vic. Capitular, 1816; fundador de un Hospital y Casa de Ejercicios, en Arequipa. Sobrino suyo fué el Dr. Ildefonso de Zavala, Dip. y Ministro de Hda. de la República, y 1826. —Pablo de; N . Chile; Brigadier, 1823; Ayud del Rgto. de Dragones de Caravayllo; Tte. Cnel.; asistente a la batalla de Viluma, Perú 1815; Ayud- del May. Gral. Miguel Tacón; sirvió en el ejército del Alto Perú; mandaba la guarnición de Puno cuando se dio la bat. de Ayacucho, 9-XII-1824; hecho el pronunciamiento de 27 del mismo mes, quedó en poder de los independientes, pero alcanzó la gracia de que se le comprendiera en la capitulación concedida en el campo de la victoria. Habiendo conseguido permiso para pasar a Potosí o Salta a reunirse con su familia, le detuvo el Gral. Olañeta. Cometió la gravísima falta de admitir la comisión que se le dio de pasar a Chiloé en solicitud de armamento, llevando una suma de dinero a aquel archipiélago que se conservaba sosteniendo la causa española al mando del Brigadier Ant°. Quintanilla. El 11-11-1825 fué sorprendido en Arica y remitido a disposición del Gob. de Tarapacá; a bordo del bergantín inglés donde iba Echeverría se extrajo oro y plata que se calcula sobre cien mil pesos que llevaba por encargo de Olañeta para comprar fusiles en Chile. El dinero fué mandado a Arequipa, el bergantín apresado y Echevarría pasado por las armas. — A r m a s , del Solar de Amézqueta: 1.° y 4.° gules, losange de oro cantonado de.4 clavos de plata y carg. del roble c. oso pasante al tronco; 2.° y 3.° azur, cast. de plata aclarado de sable, que es de Echeverría.
E C H E V E R R I : "Casa nueva".

— A r m a s : Oro, 5 panelas de gules en X E C H E V E R R I E T A : "Casas nuevas".

—Bernardino; estud. U. de S. F., 1763; Dr. en Leyes, 1767; Consiliario menor, 1767.
18.—Linajes.

248

APELLIDOS

VASCOS

—Francisco, ce. Nicolasa Fernández y Silva, c. s.: Lucía ce. Antonio del Canto (Dote: 8284786). ECHEVERZ (ECHEBELTZ): "Casa negra". —Pedro Xavier de, b. Arizcún, valle del Baztán ( N ) ; desc. de la Casa S. sit. en el barrio de Ordoqui de dho. lug.; c. m. Sgo., c. Josefa de Santelices y Agüero; c. s. —Pedro de, Ale. May. del Reino de ( N ) ; Sr. del Palacio de Cabo de Armería de Esparza, Pamplona; antepasado de los Urriola de Chile. —Armas ( N ) : Oro, faja sinople. ECHEVERZEA: "Lo de Echeverz". —-Lug. de Señorío ( N ) . ECHEZAR: "Casa vieja". E C H E Z A R R A : "La casa vieja". E C H E Z A R R E T A : "Casas viejas". —-Armas: Part.: 1.° cuartelado: 1.° y 4.° oro, caldera de sable; 2." y 3." plata, el árbol c. 2 jabalíes empinantes al tronco y otro pasante sobre los anteriores. ECHEZUBI: "Puente de la casa". ECHEZURI: "Casa blanca". E C H E Z U R I A G A : "Lug. de casas blancas". ECHIBURU: "Casa principal"; "Cabecera de la casa". EDUEGUI: —Armas, en Vergara: Sinople, faja de oro. EGA: "Ladera". E G A Ñ A : "Sobre la ladera". —Cap. Gabriel de, c. m. La Serena, Chile, c. María Josefa Marín y Mendiola, fallecida en Sgo., b. d. t., 1761, hija de Gaspar Marín y Riberos y de Rosa Mendiola, c. s.: l)-Gabriel, 2)-Fca. Xaviera, 3)-Fca. de Borja; c. m. 2." c. José Gallardo y Quevedo, s. s. —Gabriel, b. La Serena, h. de los ant.; Catedrático de Prima de la Univ. y Cañón, provisto para el Coro de Concepción. Se matriculó en la U. de S. F. en 1758. ) —Juan de, b. Lima, 1769; c. m. Sgo. c. Victoria Fabres y González de Rivera; c. s.—Recibió esmerada educación; a los 7 años ingresó al Colegio Seminario de Sto. Toribio; Bach. en Leyes de la Univ. de S. Marcos, Lima, 1789; Catedrático de Filosofía, Teología y Leyes de la misma; determinó trasladarse a España, pero en Sgo. de Chile le detuvo el Regente de la Audiencia Feo. Moreno y Escandón; Doctor en Leyes de la U. de S. Felipe, 1802; Catedrático de Retórica; autor del discurso leído en esa Univ. cuando fué recibido García Carrasco, 15-XI-1809; se incorporó al movimiento de los patriotas; Secret". del Congreso, 1811; Dip.; Senador, 1812; Prof. del Inst°. Nacional, 1813; después de Rancagua fué enviado al Presidio de Juan Fernández, de donde salió después de Chacahuco; siguió prestando importantes servicios y ocupó altos puestos. Sus obras son, bastantes conocidas y en ellas se descubren

APELLIDOS

VASCOS

249

conocimientos nada comunes, pensamientos profundos, raciocinio só' lido, estilo correcto, ameno y elegante; f Sgo., 13-IV-1836, c. s.—(Amunátegui Solar). — A r m a s de la nobilísima Casa de Egaña, en Aizarna ( G ) : Plata, la cruz; fiord, de gules, carg c. 5 panelas de oro. — E n Cestona: Part. en X por cadenas de azur; los cuarteles alto y bajo, de oro, el águila de sable; los laterales de plata, el jabalí andante al pie de un roble.
— A r m a s de Egaña de Suso o Garaicoa (Egaña de arriba) en Aizarna:

Plata, cruz fiord, de gules.
E G A Ñ A R R E G U I : "Ladera o sitio de Egaña". E G O A B I , E G O A B I L : " D o s alas".

— A r m a s Parlantes: Gules, dos alas de plata.
EGOCHEAGA:

— A r m a s : Oro, el lobo armado y lampasado de gules; bord. de gules con 8 veneras de oro.
EGOZCUE: (l).

—Palacio de Cabo de Armería, sit. en el lugar de Ciga, Valle del Baztán; de albañilería de piedra, con tres cuerpos y tres pisos y una Ermita adjunta bajo la advocación de Na. Sra. del Pilar, edificada con $ 2,000 enviados desde Chile por D. Pedro de Lecaros-Egozcue y Berroeta. Sobre el altar de la Patrona de dicha Ermita, se ve un escudo de armas pintado, con corona de marqués, cuartelado de esta manera: 1.° los jabalíes de Egozcue; 2.° tres calderas; 3.° cuatro B afrontadas de dos en dos; 4.° jaquelado de plata y sable, que es de Baztán—Parece haber sido colocado allí por el Marqués de Baja Mar, D. Donato de Porliu y Miñano, que fué poseedor del Palacio y sus tierras por su madre Da. Pilar de Irigoyen (1849). Las calderas parecen ser de Irigoyen y las 4 B son armas del Palacio de Mayora, y según D. Pedro de Madrazo provienen de los Paleólogos de Constantinopla, constituyendo una curiosidad heráldica, pues sólo se encuentran en los blasones de Mayora, Echaide y Eguzpide. Los descendientes de D. Pedro de Lecaros-Egozcue y Berroeta y D. José Lecaros-Egozcue han pretendido en varias ocasiones recuperar el dominio de este Palacio, pero sus gestiones no han sido bien encaminadas. El Marqués de Baja Mar lo vendió en 1849 a D. Pedro de Gaborlana, caballero que había residido en Chile.—El Palacio está restaurado desde antes de 1929. (Datos proporcionados al autor por D. José Luis Lecaros y Vicuña).
— M i g u e l de Egózcue, Señor del Palacio de Egózcue, ce. María de Jáu-

regui, del Palacio de Cabo de Armería de Jáuregui, sit. en el lugar de
( 1 ) . D . F d o . Soloeta, S u p . d e los C a p u c h i n o s , t r a d u c e este apellido p o r : "Límite d e la v e r t i e n t e " . — N o h e m o s e n c o n t r a d o e n los diccionarios rai? a l g u n a q u e justifique esta t r a d u c c i ó n . E n c a m b i o , d e : egoa, egozko, eguzki, p o d r í a n f o r m a r s e ; "Extremo Sur", "Espadañal", "Lugar d e sol, asoleado".

250

APELLIDOS

VASCOS

Lecaros del Valle del Baztán, tuvieron por única hija y sucesora a Da. María M a r t a de Egózcue que c. m. en Ciga, 28-11-1656, con Pedro de Lecaros, b. Narbarte, (véase L E C A R O S ) . — J u a n de, Egózcue, ce. Francisca de Sansomaín, c. s.: Graciosa, ce. Gaspar de Eslaba, c. s.: Francisco, que en 1665 solicitó, como noble, carta o cédula de clarnominato a Cortes (derecho a asiento en las Cortes de Navarra) . — D . Juan M a r t í n de Lecaros-Egózcue y Berroeta, Ale. y Cap. a guerra del Valle del Bastan y su representante en el pleito seguido con la Corona de Navarra en 1746 (ganado por el Valle), era en 1726 el dueño y Señor del Palacio de Egózcue, pues su hermano primogénito D . Pedro se había establecido en Chile, en donde adquirió gran fortuna. — A r m a s del Palacio: Plata, dos jabalíes pasantes, puestos 1-1.—También se encuentra este escudo en los Libros de Armería Real, folio 33, y en la Certificación de Armas que obtuvo en 1737 D. Pedro de LecarosEgózcue y Berroeta. EGÜEZ: " V e r t i e n t e " ( l ) . — A r m a s : Oro, cruz azur afilada en sus 4 extremos; bord. componada de 4 piezas de plata y 4 de gules, cargadas las primeras con lobo y las segundas con X de oro. EGUI: "Ladera". E G U I A : "La ladera". — A r m a s de la Casa Señorial, en Aya ( G ) : 1." y 4." plata, la vaca de de gules; 2." y 3.° azur, la caldera de oro. —Otras: Plata, las 2 calderas de sable. E G U I A G A o E G U I A R A : "Lugar de la ladera". :—Armas en Oxinondo: Sinople, torre de, plata. —Nicolás de Eguiara, h. de Francisco y de María Pérez de Egúren, pasó a Indias, S. XVIII. EGUI A R T E : " E n t r e laderas". — A r m a s : Oro dos lobos and., con los cabos de gules. E G U I A Z A B A L , E G U I Z A B A L : "Ladera ancha". •—Armas: Plata, el árbol acomp. de 2 lises azur; león pas. al tronco. EGUIGUREN o E G U R E N : "Límite de la ladera". —Casa S. en Eibar.—Entre sus hijos ilustres se contó a Lorenzo de Eguiguren, Almirante de la R. Armada. —José Manuel de, h. de Juan Bautista y de María de Uriarte, c. m. Concepción, 7-VIII-1796, c. María Josefa de Urrejola y Leclerc de Bicourt, b. Concepción; f Sgo., 1833, c. s. u. a los Yrarrázaval, Campino, Erázuriz, Larraín, etc.