You are on page 1of 123

) Z g z (

Z D 1 ]
] ] l

n
/
.

-
g < Z - + ;
C q
Z g Z
Z D w Z 0. y
1 g { 1 1 0 2 Y g a
D
g ~ 2 5
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
] q g Y ] f ) Z g ~ ! g | Z ] 6. X ! g g Z
Z D w Z 0. y g Z g : Y X
t g ! Z D w i 0. ~ Z z g 6. d a z Z z g Z k ~
E x z . y Z y x % Y ] W ~ _ @. X Z p
} : Z s x ] , @. g / Z * ] < Z [ M U. g c. ] z ) { X
) Z 6. s Z '. ( Iqbal Review z g } ) g ~ (
] f ^ n ^ l
: : z g }
$. w Z Z u
: : D B 0 0 1 g z 9 g { : D B 0 3 g z 9 0. y ) w e Z u (
: : 0 2 Z % O e Z g { : 6 Z % O e Z z y 0. y ) w e Z u (
/ / /
x ] Z k 6. { Z N
Z D w Z 0. y
0. y z i Z g ] Z h !. g Z ( ) #
2 w Z - Z Z D w g
Tel: [+92-42] 36314-510
[+92-42] 99203-573
Fax: [+92-42] 3631-4496
Email: info@iap.gov.pk
Website: www.allamaiqbal.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
q g Y ]
1 6. z W x g w o : ] h. e. : P g Z ]
3 1 / ' Z i } Z &
3 2 e Z { + ) Z D w e g Z i K
5 5 6. z W Z / Z D w Z z g q. M i Z ) y
5 6 e Z Z 1 k Z p 0. z ~ Z D w Z z g Z g Z
1 8 e Z Z g C q Z z g Z D w
3 9 e Z Z D w Z z g *. Z
0 1 3 ( H

Z D w
7 1 1 c.
$
)

g Z
.
. .
.
.
0 z ~ Z
Z D 1 C Z [
9 2 1 Z g ] ^ Z D 1 C
7 3 1 Z Z g { d N ] ~ { ] z .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
: ] h. e. : P g Z ]
6. z W x g w o
L : ] h. Z E w i M g . .
.
.
X I Z X ! 7 4 9 1 Y ~ H X Z , V L 7 . e g y
a z T c. V S : ] :
1C
Z b f ! d. a Z z g w Z y M y. ~ z g
X(irrationalism) 6. . y { ~ f 6 Z k " r Z z g )
: ] h. e. I Z X ! w ~ ] h. e. W Z k a ] h. e. m F. 0
Z z g (absurdism) Z g

.
,
.
,
,
(essence) z C Z - (existentialism) z e.
D D D D D D
: ] h. e. ~ h. F. g ] ~ X I Z X ! H (ethical relativism) Z Z s
x Z b Z , V | a z z Z q. } ~ p s Z z g Z q. Z ,
Z _.
.
, Z y 0 Y T n * @. g ~ } 7 M C X
L Z _. g F. I Z E w ~ m f @. X z g : : ] h. f [ ~
7 M g ; Z k ~ f ! f a Z 3 6 7 X z { Z k ~ z Z u x T
Z Z * - *. y ~ Z z g g z d. ~ g z / g ; Z z g Q . > U. 6 Z q. 5 Z z g 7 g ]
(idealism) Z k ~ " g H X Z . f ! g e.
2C
Y Z z g M [ z @. [ B { . Z X
Z k $ z g Z 0. Z i , T g ] f [ Z Z ~ Z z g Z i 0. 6. Z W. g ; p
F. h. Y Y f [ Z k Z F. ~ " g t ~ Z z g C ~ | z g Z ] z
] Z z g Z . z [ a " g % . c. % U z 7 X Z [ Z q. $ z g ~
t . m. 6. : g e. z Z !. . f [ g e. z g ]
i c. { Z Z z g Z # y .. Z k i Z


.
.
.
.
Z z g '. Y Z 0. z i D Z z g t W
f g Z 1 D f ! d. q g ] ~ Z y I z V i c. { z g ; c.
V J.
D D D D D D
Z g T
!
.
. ,
,
z

.
, .
u e } g ^ Z i. x Z
.
.
.
,

.
,
.
,
g w g Z z g

y. Z i % ] m ] ~ !. Z Z

.
.
,
w !. z Z y ] 4. q.
q . i c. { Z z { C ~ | X Z k a z { C M Z z g R n
z l z [ u z g 7 g n X 7 { | c. : z % .
Z [ Z . % . z " g c. : Z - z 7 Z f 6 Z _. g Z z g ~ Z { g } 0. k H
T ] 7 $ Z k a (chaos) !. g { Y @. X t Z q. Z ( Z _. g
] *. x z Z z g *. x C z u ] Z. : ] h. * Z q i "

$. Z z g 6. . y
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
(panic z Z z g Z p ~ : ] h. * *. x : 6. . y { ~ _ m. [
D D D D D D
(panic) q
6. . y { ~ _ m. m 6. . y { ~ _ m. 6. . y { ~ _ m. book)
c. ) } V 6. . y


.
g z Z z g 6. . y q w t i ~ X z Z z g
Z Z m. ~ Z p 5 V :
Panic book, panic sex, panic art, panic ideology, panic bodies, panic noise and panic theory.
4
( pr ogr es s i ve ] h. e. Z k P G z V 6. X ~ F. I Z : g z
(nihilism) Z F. + x q X

.
,
.
,
,
Z z g (rationalism) Z z g enlightenment)
e g Z p Z 1 V Z k 1 z { Z g 6. J w Z y { '. M C
Z z g Z : q a o ~

.
.

.
C X Z [ * ~ Z ,
2 V C Z z g ( 6. z . Z V z Z W Z z g Z y 6. z . Z V Z K & ] ~
} c. 6. Z Z : (myths) z Z W Z y 0 V o H X Z , 2 V 6 Z :
g Z Z q. / C " p z Z z g g q w p Z z g Z , 2 V
Z Z ~ Z z g Z p w ~ C ~ Z K s Z z g Z K & ] * !. Z q. Z + z Z g Z ] M s
Z g c. z u z V a !. k x z 0 g { Y C 1 Z y ~ C Z Z C .
7 ` Z z g T g } Z z g g } p Z [ Z i 0. { g { Mc X Z q. Z k
!. x

.

.
,
,
,
.
,
,
~ Z q. Z + } T g Z 1 Y Y X ! Z z g M
g M

.
,
.
,
,
Z V ~ } : } s e. z e. 6. ] Z p : ] h. e.
h ~

.

.
,
,
,
.
,
,
= (contingency) Z z g g z u z _ (irony) (fictionality) Z [ Z Y e.
Z z g Z : E s Z q. ! k. C ~ X j y z Z g *. a Z z g Z k ( Z q. g ~ Z z g
Z C Z [ X Z [ t H Y @. * !. g } ~ D * Z 0. g |
(standpoint) Z k b ] Z 7 Y Y c. Z !. C N g Z z g Z ,
N g c z M Z z g !. Z ] X Z q. Z { T o
X Z k g q w ~ g z V *. e Z z g D D *. u X (implication is all)
Z z g

.
,
.
,
,
T [ ] h. e. z e g : (alienation) 0 h t Z Z v
] h. e. Z { z Z b Z k ~ f 7 X ] h. e. z Z h ! 2 g
$ .

.
,
,
,
Z z g z |. Z z g g g f g ) Z k u g q w : p '. M
D Z z g R n j , g n X : ] h. e. z Z h Z d. R n 9 "
g & Z z g

.,
,
6. l X z { Z : W Z z g Z !. 6 B

.
,
.
,
,
Z z g e.
b y Z V g ; X


Z z g ! ] Z k 4. q. u Z z g ) x X Z k a Z y
a R !. 7 g S X Q (pluralistic point of view) w C @. g e s e. Z z g C z
(cultural logic of the late 6 i. g u

,
,
.
,
.
y z g M y. u t Z g ~ R y
Z Z Z s z Z ~ Z L 6. ; X ~ Z q. Z U ] z Z : ] capitalism)
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
z { } & W T Z q. g Y b Z k m ] z Z g . z V h g c. P
) 3 8 9 1 Y ( ~ O g z g Simulations ' ] z G z ] 6. X !. ~ g Z K [
q ~ f g Z Z : ] T j B * 6. Z k | [ g { Z k a
| Z z g Z Y : Z k b !. Z q. z u } ] Z 7 H Y Y X c. |
Z z g V (hyper-real) y. Z ] ~ X Z q. Z , % ~ Z 4 ` '. F. Z i |
e g z *. e g f g Z Z r g 3 z x 6. | T b e $. w Mc X | *
Z k ~ c. Q - V v | Z L Z ] _ . e J % Z k ~ f ! f g Z Z r Z k
e ,. 4 Z C x g Z y F. Z { , !. < m Z y !. g } ~ Z y ,
| t Y C

+
) .
.
.
~ * Y @. q t , x g 6. | '. @ C
X Z w Z t Z z g Z j j. y Z k i 6. Z k 4 Z k. Z y !. g ~ M Z z g Q '
i F. + S t : ] h. z g ~ (transition) ] h. e. : ] h. e. s Z w
Q y . ~ ' ] 6. c. e . c. !. g { . X g } ] h. e. q g ]
p Z y ( hr a 5 ' ] 7 M X Z ( 4 : ] h. * Z q. Z "
0. c. V T ~ : : Y { : 2 w : 2 w u Z r X ~ Z L M \ Z k
Z z V ~ Z y z u X 0. @. V Z z g u Z 0. Z w V X M } Z 0. g ~ g 6. Z z Z
Z y Z ] ~ M \ q. Y X
Z . 7 % u Z z g { M i Z Z . a Z D q Z z g Z C Z [ y
? Z z g M i Z Z : Z c 6. (signifiers) , Z . z (differance)
(natural Q Z k m , z Z [ J. Y V z g O X Y V : Z E x ~
} ( ( ] c. Q g z i % { i 0. 5 ] ~ Z @. g , X Z k Z . Z y E x ~ c. x i 0. sciences)
D z Y V x g H Y ? Z . M \ Z , J. Z k a

~ n Z 0. 6 Q Z k &
z g n t D r @. z (. } v y Z 0. 6 7 Q = } Z g Z t
C t f 6 7 Z z g H X : ] h. e. ~ H g z Z 7 ? Z k & D z Z : t Z .
M Z g ~ Z z g Z x Q Z k (pluristignation) Z [ 6. Z k a H Y @. Z [ Z q i M Z

.
e.
*. x (stereographic) ~ 5 !. ] H X M Z g ~ Z z g Z x Z . g z V !. g B Z p ~ M / M e.
H ? H t z q 7 & ` (intertextuality) g , Z k H t 7. @. X Z +.
Y @. c. & *. g Z z g " Z E w Y @. c. & K Z Z (influence) i !. y ~ @. | z @. W.
? (tradition) *. x x Z [ ! z Z z g z g z Z e.
Z . ' ] h g [ Z k p ~ Q . Z z g Z m j Z
_ 7. J Y Y Z z g Z [ ` J, q

K : ] h. &
6 Z k . Z D w } 7 : Z y p g B X Z [ s Z
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
H ? y g } (standard evaluation) z Q g Z g g (texts) Z z g " p y
Z E. V Z z g y Z C w ? (. } ! 0. g } g , Z z g g Z ? H
Z $. e. z z Z x g Z ] y ? : ] h. c. Z k Z w ) 0 Z g } } 1 Z k
Y V i 0. { 7 g c. g T s z y Y V (Text) Z w r Z x y
w g . (scriptor) i 0. z 0. { g T q 0. g } X Z . ' A. c.
y Z E w @. ? Z [ (medium) ) } M s . Z N. Y A. j Z u g h. Z ( Z z a
i !. y X H Z k t ' Z q. " Z ( g z a Z q. ^ g Z ?
Z z g ; V Z . C q Q g z g B Z [ X X X ! Z [ X X X . y Z q i H ? p z
@. q z V Z q. z u } i *. o . o Z q i n Z . p z { *. . p (definition)
D q : V X p z t 7 @. Z q i x o " K Y N X M y. H 7. ~
'. V y ~ " x 0. *. @. Q @. g h , X
Z . g ~ p ' Z k p ~ Q z { 7. k Z z { p @. a M \ w ~
' n z x [ Z k Z q. ' i 0. { g p 6. M \ | Y V ? z Z g ~ Z % Z x c.
x 7 g ; V A : X X X

.
.

: 7 9 : X X X Z < [ Z z g Z g x g ; V
Q k a Z < [ z Z g T g Z Y ^ X g ~ p ' *. b Z k W
____
c. L g ~ Z k W *. x Y (reader response theory) Z T g ~ g
x Z i y Z X

Z Z k : ] h. &
Z . : ( C W ~ V j Z u y ; C V B 5 B Z z g z V !. Z
_ D p Z L *. x Z % Z n C g c. @. c. (Text) m C g ~ Q
Q Z q. Z ( M s T ~ g ~ p Z C @ M @. X H Z k t 7. - g Z Z q.
c. Q

,
,
.
,
.
Z 7 2 Z p ~ M \ V g Z 5 Z / (Narcissistic activity) 3.
.

q X
e g Z z g - ~ Z . M 1 ? 6. Z F. M Z m z g ' e c Z k a " r ~ M
H Y 1 1 ? ~ Z . M C | D X X X . V 1 } > Z k
X ~ Z q. [ (mad masochism) m g ] Y $ X t 7 *. : p Z f
r. u Z . Z k a X Z k 1 ? ~ Z k i z g Z V
N. Z -. I ^ X : ] h. Z . y z x Z g ` Z C g { Z _. g
z i c ~ V . X Z ( 4 , ~ x Z m. ~ e X ! X b F Z K
0 g t 7. N 1 :
Turning and turning in the widening gyre
The falcon cannot hear the falconer;
Things fall apart; the centre cannot hold;
Mere anarchy is loosed upon the world.
5
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
*. x } Mc 1 t Z q. x Z k (absurdist) : ] h. W ~ g z b Z z g
M Y @. X } Z . M \ : ] h. e. t Z q. g n t g U Z k ,
, p '. M [ q ~ \ Y C X t (. ~ . z ~ 0 h X "
!
.

.
.
,
,

M \ Z . t z Z z g z e g D Z [ A U. ". H Y Y z Z z g z 0. D X
M \ z Z : & Z k D L L Y ; V z Z z g z 0. D Z [ M L L 7 [
z Z z g z e g | 0 X M \ !. : . Z g l D L L M \ ] t 7 D X
Z O Z [ !. Z [ M L L H Z X z g ] 7. } e : e Z E w Mc X
p [ Z z g C w
!

p Z p Z E w D (traces) ~ p

< .

, Z z g Z g . ]
Z . Z q. ' f ~ t x Z g . ] c. Z y ~ 9 g ~ g 6. - : V Z Z y
Z k V M \ Z g . x H ? t Y ' Z , s V ~
Z E w g ; Z B m V X Z . M \ Z k t h B M \ Z g . x i ~
P Z x n M . } : (trace formation)
M \ Z L Z x ~ : M .
~(graphocentric) Z z g % i / k. (logocentric) Z z g f g Z t C i Z g Z , % i /
. t Z. J. % . z X M \ % . z . Z z g Z . x x ; Z i
u Z k
.
.
,
: ] h. Y I H Y Y ?
: ] h. e. " . y Z ~ L L Z ( y @. 0. { ~ V V
" g 0. V M i Z g h c. . e z Z *. . e V 6. * Y N X Z q. s q w
t Z Y ~ Z [ ' !. g } ~ t Y @. z { Z b ] h g Z

.
.
.
,
] } Z X z u ~ s @. g 6. 1 V
! .

. .

.
.
,
.
i 0. { H Y @. Z k a @. g
g Z z g Z Y ~ Z [ Z q. b Y @. X q = #
6 Z z 6. Z g { H . : ] h. W ~ t Z ( Z 7 @. T ! Z [
Z z g C 7. " z Z z ' g b Z z g M i Z h ~ (text)

,
,
,
.
g Y X C Z q. Q
X Z z g { k. z w Z z g 7 Z 6. g !. p Z z g Z d Z ! 0. g } X !. g B
~ Z q i *. Z q. [ Z i z Z z g (writerly text) Z z g : Q (readerly text) g c. : Q
Z k g 7 i (arbitrary) ] 1 t Z k g Z z g p u Z :
e &. ~ 7 Q Z. J. Z Z k 6. w : , !. g B Z [ Z L z { Z k
~ g z Z g 3 X Z q. s t H Y @. (work) Z z g x (text) Z q i 6. .
.
; g ; Z k Q
z r A Y g L g L (pluralism) ! Z z g C x ; g s e.
x ) a ( A X t C *. g e r. g e. (small narratives) V
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
X !. g ~ g u } x x ; @. X Z . t y 1 Y : ] h. e. Z q.
q s e. a Z C Q t s e. t n X Z q. Z ( f 6 Z _. g T g z
M x 0 e Z g z y C Z g y e
.
< .
.
.
t Z Y : Z i ~ i ~ g }
( g } 6. ! g 8. g L g L M Z F. M Z z g M x S o { . 7 V g
z V y (non-sense) Z z g (sense) 6. x X M y. ~ b ~ : ] h. e. 4. q. p
~ g Z !. g g z V A Passage to India Z z g z V 7 V Z q X Z ~ X Z * 7 Z L . Z g *. z w
7 H Z k , Z k b } Z z Z !. [ ~ + z p + u
N Z q. L : ] h. c. L M Z z g K Z [ Z z g Z z g { ) ~ Z q i 6. 6 g Y X Z k
a ~ 0 8 w 7 Z p g . V :
whatever is said, the same monotonous noise replies, and quivers up and down the walls until
it is absorbed into the roof. Boum is the sound as far as the human alphabet can express it, or
'bou-oum' or 'ou-boum', utterly dull. Hope, politeness the blowing of a nose, the squeak of a
boot, all produce 'boum'.
6
Z q. Z z g Z k :
Pathos, piety, courage - they exist but are identical, and so is filth everything exists, nothing
has value; if one had spoken vileness in the place, or quoted lofty poetry, the comment would
have been the same.
7
h t : ] h. e. Z ]. } ~ Z [ g z 7 Z a R 7
q t z f [ 7 g Z f Z Z Z w ~ Z { g ; X Z. Z g T Z L s
f g ) Z # y ! Z [ 6. Z Z ] Z [ c. t X C (. } *. .
,
Z [ z % . (catharsis)
g ; X p Z # y Z [ @. | Z z g g z 7 b Z . p Z k 4. q. Z [ d
Z z g Z ` ; ] g V : j X : ] h.
.
. ,
0 { t Z [ p Z C Z i
Z ` 7 X Z , (metanarrative) Z k a t Z L z z x a Z L !. F. x
!. F. x : ] h.
.
.
,
0 { T z 7 X Z [ Z [ Z z
7 Z k s Z k z X z { q } Z 0. g ' Z ` t q Z . y
Z 0. g i '. . Z k Z > a Z C X } a t e 7 x . z Z g 3. g
M i Z B r j V X Z ~ C 7 g } g B t Z N [
*. Z k a t T q Z O ] n 7 Z k g ~ i 0. B Z m
X : ( ] Z X
3 .


X H t !. ] :
A critic must choose either the tradition of presence or the tradition of defferance, for their
assumptions about language, about literature, about history, and about the mind both cannot
be made compatible.
8
y Z q. *. .
,
Z [ a i x z { z g z Z V ~ Z q. Z N [ } X j z c. Z C Z [
Z k a i y Z [ @. g Z z g f Z . !. g } ~ z V ' ] z G z ] ~ .
D D D D D D D
*. e 7 X
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
g z V !. g B Z k i c. { Z z g Z s. B H t Z N [ g Z Z _. g Z z g x Z _. g
g x y :
To refuse to fix meaning is, in the end, to refuse God and his hypostates--- reason, science,
law.
9
p Z z g p l Z g g Z } Z Z z g Z y I ~ Z g X 6. g } Z =
b Z z g y X
X


#

$

, - ' , .
g } V : ] h. i z Z c. % D g c. Q f [ *. x .

$ .

.
.
.
Z k b z Z h ` t V Y z { : @. Z g ~ B Z O c
D X Z . t F. D D p Z L M \ C t Z k Z , Z z 0 J w
, X
Z z g x s x z z x z s L : ] h. ~ p
Y V : X C i Z K (tex) 0 Y @. e t 0. g { Z z g Q (casualty) D g
] Z z g $ z g ~ C Z z g C i Z k z J. Y ^. Z z g . g Z. J. t 0. g }
d. Y Z k y ~ g ~ } Z z g Z k _ / z Z k Z g ~ Z z g i 0.
a y q . X : ] h. W z V q w t Z y M i 0. g } . m.
(springboard) @. X z { 0. g } !. i v ~ Z q. " Z -. * ~ 8. g a
w Z E w C Z z g t !. i v ~ Z C M \ f g = 7 e z {
0. g } Z k t c. Z k g Y V : X
~ t c Z q. i W ~ % % *. Z z g g Z k a ~ Z L c z ] M y. 6.
Z K Z z g M \ Z q. . e. I h. { z b z V X Q k b T b
M \ ~ # p D Z z g Z k Z q. 5 i 0. y q D Z z g Q : ] h. i z
_ i Z z b Z k Z n Z g B ~ : Z k y Z y % V Z z g : *. e L V X t y Z y
Z L % Z g I g u X ~ Z k n a T Z N [ H z { ; 1 x
L L c. :

.
,
,
~ Z } Y y V i Z V
~ M z Z i F. } V u Z [

.
,
,
~ z g ~ l z { u


g F. } U Z z g [
Z J g } ". F. ~ M
Z K p ~ s
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
z g Z 0. g L { {
. g F. ~ - Z g M
Z k g \ g Z } Y y V g 3
w g g ? Z k z F. ~ c. ; ]
- V V @. . p Z
.

.
Z t
0 1C
e R . y M z g Z ]
; t ] Z [ Z z g 8 [ @ c. z g [ ] H ! Z g X a c.
z
.
x . , 0 ] Z k % . ~ ` Z k a O g 6. Z k a L c. Z y Z ( g H . X
] Z Z . . V Z k { h a 8 [ M z Z i @ w .
~ M D X Z . t . Z g h Z g 8 [ V c. u Z [ b @ Z z g Z t
, 8 [ g } e J g k J g X . Z . l z { u Z m g Z
U c. Z z g [ Y w X Y w z , l z { u % Z g @. Z z g F
. :
M [
.
* .

,
0 Z V g z @. g O .
8 [ c. Z k V . C k @ e g z V s p V
e 1 X Z Z L z Z V ~ Z k M Q u C k C z g Z Q k 0. g
8 [ z V L { { . g X t
.
.
,
0 z ` :
Z k g \ g Z } Y y V g 3
w g g ? Z k z F. ~ c. ; ]
- V V @. . p Z
.

.
Z t
e R . y M z g Z ]
g 6. Z k (symbol) - V c. z ~ J w X M \ L c. ~ #
Z g z 7 t i 0. 6. Z Z y *. 2 C i 0. 9 V Z g Z *. 2 C X i 0.
*. Z z g Z k \ g *. 2 C X t U z { y = Z k q @. Z z g t ; x
g Y g D y :
c. Z w
.
) .

,
V f

. Z g Z V
1 1C
Z. e ; 1

.
.
$ g Z V
Z [ N : ] h. Z k 7 . g G b } X
; L c. g Z Z q. Z Z X c.


.
~ w Z z g w Z q.
e p s X ~ ` L T { '. M a [ V l ~ X M z Z i
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
? > M z Z i z V } D X V u Z [ F. I ) g ~ g 6.
7 { ; ] i ~ C X u Z [ M y. u Z [ Z k > H Y $ X M Z z g
Z k Z g ~ L l z { u | !. . Z z g [ V M M u Z [
q , X L . p Z
.

.
Z t | q w 9 X L . p w a Z E w
H . X Z | Z t y Z z g i 0. w M i X Z k a Y 7 L
.

Mc X (realistic) & M \ e | I Z :
t % { ' Z q. n : ] h. ~ _ X M \ F Z z g b Z
!

,
_ .0
: ] h. ~ Mc X Z k a 7 . e g y _ q 7


*. x X t
/ $. m Z q. Z q. 0. g } z _ Z Z z g Mc X Z k p ~ 7
C * _ p 5 t @. ) p Z w Z 7 ( Z k p ~ C 6 _
~ M \ p u * . z fr X Z k i '. ~ s Z q. o p g 6 e c Z z g z {
t 7 . e g y z Z Z Z } ; B : g U 0. X % j x m g ] Z z g s
Z Y i ] B :
Z u
!
) .

K :
7 . e g y H p Z [ - Z
Z z g Z D w The rest is silence Z k Z { H !. g { Y @. X J, Z p ~
Z p ~ :
2 1C
W " i !. i !. V ~

j Z z j Z ! Y ]
v : ] h. i Z g Z ] g z Z Z g 7 p Z i !. ] Z *. g . 7 1 D
b t *. " Y : ] h. e. M i (Charles Jencks) Z . p Z % O
8
,

.
.
y e g

.
.
5 1 B 2 7 9 1 Y Z k z Z Z. z g ~ ~ 6. z ^ Z c y Z C Z Y Z q. / } U g H
. X x @. g ] z Z u ] Z e 7. q U. C g 6. g z 7 D Z q. Z g ~ g 5. k. D X
e g

.
.

.
. ,
0 ~ z u ~ Z Z ; [ z @ g e ~ Z z g M y. ~ z g

,
,
.
,
.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Z V : ] h. l Z z g Z Z r t : ] h. e. Z q. Z + i C i ~
C X
f ! @. g t h. . a . J w : X Y Y Z k $. | b Z 0. Z i H Y Y 2 D
- *. Z z g g z z g @. g Z z g . > U. 6 f [ ~

< . z | z g q b Z k Z [ p f ! a
c. T t t Z * - *. y z g z Z z g ] h. f [ (dark ages)

A


k
~ Z q. ) 0 Z z g ) z g ~ z 9 X
Z q. Z z g q
$
Z i
.
. ,
0 { t : ] h. e. : ~ z ] Z z g : f [ ~ . ~ Z
= .
. .
w 3 D
. 0. X O M Y Z - + u Z g : (departure)
6
4
.
,

,
. k ] h. e. b Z ] Z z g Z [ Z y Z y _ . 6. z Z y
m. J *. X : ] h. e. Z k !. ] 6. i z g } C { Z z g C d. !. Z ] ] h. e. Z L x
Z ! x J. c. X : ] h. e. C Z z g ! V U g C M C e z { = Z z g b
< Z z g g z Z e. c. g x c. ] V 1 h t : ] h. e. s Z q. x h ~
Z z g z { M i Z [ i x X 1 g j z Z _ w i x p Y c. ~ z u } c. ] z ] ) z ~
h M X
: - X Z z 6 - z g ; 6. ! Z Z i. c z z Z 5 2 0 0 2 Y m 1 9 ( ] m 9 )
; g r k z g B Z 3 9 9 1 Y m 0 1 X Postmodernism and Islam Z X Z Z 4 D
y
!

) .

,
.
Z h v 3 3 9 1 Y m 0 1 2 X The Collected Poems of W. B Yeats e X ! X b F 5 D
; g r k z g B Z X 6 3 9 1 Y m 5 4 1 X A Passage to India Z ~ X Z * X 7 6 D
Z s X 7 D
y
4

.
Z h v Deconstructive Criticism: An Advanced Introduction z

.
.
.
,
.
.
X ! 5 8 D
3 8 9 1 Y m 9 4 X
Z s X 9 D
W w ,. e 7 Z g z !. i Z g 3 5 9 1 Y 7 0 1 D 8 0 1 X k f ^ ( ; Z ; 0 1 D
Z s m 9 0 1 X 1 1 X
) Z g z ( Z ,. ; k Z . | 5 7 9 1 X n ^ l ] f ^ Z D w 2 1 D

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
L L ' Z i } Z &
Z s x ~ g Z z g Z . ^ g ~ g 6. ]
/
z !
. .

.
} Z . ! w $. g Z '. . M z g y .
!. Z i M ! M Z Z M
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
C1
'. z b ! G Z i } Z &
L L '. ~ !. ] i !. y 6. *. k. { c. . } Z t X
M Z Z M M x T y X
G Z K g Z { } Z 0. @. Z z g z . 6. b @. X
~ t Z g c. X q ^ m ^ t % Z *. ) Z D w Z L z g
Z s x ~ g z $ !. Z p ] Z z g ^ g ~ Z w g Z k Y +. Z g { D ) Z L
#

.
,
.
t Z !. ] 7 7 g X t Z w C Z A + b Z s x . z . ~
X Z c Z ~ y ) n t A z g Z s d.
Z k Z K Z Z i u Z Y . Y n Z z g - V V !. < m Z z g Z . V !. k x t m Z
x Q c. c. Y @. Z y ~ Z i c. V Z g n X Z k Z w Z l h h
< g z . Z ~ Z . } V v y V g ; z { C W z Z f ) Z g
Z . y a X X Z q. % h g z . Z g z t . M Y Q s * 6.
@. !. . q , Z K ( ? Y C Y i 0. Z | [ 7 $. m ~ o 7
( .
D D D D
g }
X M y. Z % Z k Z 0. Z 6. Z k
D D D D
i a 1 z !. l j w Z . ] !. b g z Z * E x z . y
g z i h. 6. Z C Z g z Z g g n X g Z z g $ !. Z p ] Z z g ^ g ~ Z w Z q. I g z Z Z g ~
Z z g ] h. ~ Z 4 i z Z w D g J. @. g ] g 6. t g z . .
,
Z s d. {
Z q i g ; X f ! Z E g e. Z 0. J 6. F g ~ Z z g g s a Z { f 6 z Z z g

,
g 6 i z Z w z Z Z s Z k ! g z ^ g g Z z g (. J ~ X t Z s g z Z e. g z q
L L Z x g . 7 g ; Z k F. 0 ~ Z q. M ` Z k g z q ~ Z q. z Z
g ; Z z g Z g $ !. Z z g g z Z Z g ~ Z Z V 0. Z g ~ ~ $ z g ~ Z z g
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
. M C Y g X
} Z Z g Z z g } Z . m. ] h. e. M y. ~ z g ~ Z. Z D w Z L Z ) b 6. g g
y i Z g Z i : 0. 6. % S ( Z g } g )
C2
Z z g L L
.
, z Z g

. .
.
,
0 M [ z Z .
Z f 6 g z . .
,
Z k e ' Z ` c. 8. Z z g Z g ~ g ] X * ] h. Z k ~ Z k
6 p Y Y t Z 0. Z i { @. t * Z k ~ Y g C Z g L L z f Z
z g ~ Z z g Z D w % n M
3C
Z C Z [ X i : Z q. 5 z ^ g ; Z k q
(. | Z % n a V Z L 6. Y ~ Z !. g A Y ' Z z g y *.
] h. Z z g Z k ~ d Z y _ x @ { Z z g t D ) Z k !. ] Z g Z u e T X
` t d Z y Z a Z 7 Z Z k . .
,
~ | . ~ i Z z Z z g ~
Z q. g X ] h. Z . y Z C ~ ~ Z q. (. ~ t ~ Z z g Z q. Z , i Z z
{ Z . T | 6. { 7 g } Z 0. Z i $. w g c. X
Z i h w z . 1
4C
X . ~ g ; Z c. x Z .
L L ~ h w Z z g } 6. ' h. 7 Y Z q. Z z g (. Z i !. ~ 6. z Z y m. |
g ; X
y z { w z r z g Z ] @ Z e. 0. D X f 6. g q
g z Z z g i 0. { g . X z u ] Z z g g ~ z m M [ Z z g M [ Z z g g Z w
~ X g Z z g g !. b z u } Z z 0. ~ g Z m. ~ z g Z k ] ~
Z L 7 g } w B C C Z z g Z K Z Z g C X g J Z Y z u ] Z
} Z z 0. ~ n Z z g n 7 C s C Z q 7 C Z z g ] C :. g
z !. g { Z K Z a. Y C X C ~ Z Z K z u Z - Y +. ^ Y C
) Z z g ~ g C q x (
5C
- .
'

. L L
g passio B q. Z z g com z Z b. Z Y % . ; Compassion Z m. ~ H
~ q. M \ g z r T. X Z g z ~ ^ g ~ Z | x g ] z { M \
C k } Z k } X Z k Z g


.
,
,
Z . R 6. ^ g ~ s Z q. _ !. C !. ] Z q.
Z . Z 7 Z q. g z q z Z z g g z q Z X . z g Z z g $ !. Z z g ^ g ~
L M x Z q. v 0. ) M x Z z Z w z {
. . .

,
Z Z Z u t c. @. L
C M ~ L L q. C Z q. Z q. z u } a. } ( Y V t Z K z
} Z . g ~ Z . { Z q. X ~ Z z g z u } Z . V X L L z !
. .

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


~ t z Z q i - Z g Z k z x Y C Z. Z . z u ] Z k Z g Y Z z g
z u ] p z u } Z z 0. ~ @ X Z . t
1 X t Z z g ] h. t a. t @. g ~ Z k { R
< Z k Z z u ] Z , Z Z Z n z Z n Z + ~ Z z g ! g z . Z % > 7 Z X
s !. Z z g z ] ] h. e. ~ ~ Z ~ (Transcendence) Z z g Z z u ]
Z . ~ 7 M C X Y q [ } ~ { x V 1 Z y

Z k V w @. g
; V Z w !. Z k x _ X Z y ~ F Z Z z g c b 0. Y D 1
p Z { Z z g !. > q . ~ X Z k } Z k Z w ~ ? s Z | g c J. z
Z t Z z g } Z z 0. ~ ~ Z q.

X Z y # t g . Z . p V
g * 0. c. Y @. Z . p V Z z g Z z s Z @ q z l. y c. X
a Z K Z Z z g E ~ Z !. , ! ] C z Z . y C Z Z p ! Z z g Z L
z Z k % 5 X t . Z z s z ] Z ~ } Z z 0. ~ M U. g z Z d w g ] X
Z ~ } Z z 0. ~ Z z g Z . Z z q { !. b g * z m C / Z p . Y [ } Z
1 t Z ~ n z x 7 Z s [ . p Z D g Z z g t . Z Z ~ 7 V
7 g Y z ] X V J ` Z . 6 Z g
6. { s a } Z z 0. ~ !. Y y Z X g } Z i !. y x
@ Z e. Z z g M \ @ Z e. , g z '. z D Z y Z q Y y ~ Y . , t g Z g Y c.
@. X
Z v \ t ] Z K . E V Z z g M c. ] g 6. X t M c. ] z M U. g Z v
\ ] Z z g } Z z 0. ~ Y +. Z g { D Z - | } Z z 0. ~ C C Z
Z v \ Z K M @. X t M c. ] Z z g . * V Z v !. g } ~ H C D ? t f Z ] } Z z 0. ~
D z ] z g ] z Z g Z { z x s , , Z z g , , , , -
Z g Z { z g ] X Z y } Z z 0. ~ M U. g f ~ ] r. / Z p . r.

] Z z g b b ] z ~ M C Z z g - V g Z

L ~ z q q

] Z - } Z z 0. ~ Z z g . * V X p t ] f Z h g B Z k ~
Z k m C C X ] ] i Z z g k z Z z g z ~ Z v g Z


} Z z 0. ~

{ g Y t g ~ ] @

} Z z 0. ~ g X O t Y Y
Z 1 X Z . y g Z 6. H . Z z g z { . } Z z 0. ~ 6. Z L Z 0. g g .
X !. ] Z z g ] v b C Z z g Z . y ~ t t ] ~ M c. } Z z 0. ~ C ) ~
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Z . y ~ t . * V Z q. Y B X Z . y Z Z z g C t Z v Z q.
Z + . T ~ } Z z 0. ~ ~ ] Z q. z Z z g m g ] ~ F
X Z k '. @ Z . y } Z 7 g Z 1 X z u ~ ] ~ P } Z z 0. ~ M C Z z g
z u ~ ] M Z z g T. X Z . V ~ X } Z z 0. ~ Z z g i g ~ Z C g
$ X
Z g c z s M e. p g w } Z - Z v m z u g. Z . Z Z q i ~ S
Y +. Z g { C X Z g Z k M e. | Z z g e. Z . y ~ Z Z g Z Z
Z v M x Z K g ] 6. c. ( X )
6C
-
#
. , H X u g. Z p t L L
) Z z g 2 M x *. x g } ( M e. | x
7C

$
,

.
'

$
, f Y Z z g + ~ L L
X
Z . Z . V ~ X } Z z 0. ~ !. > C Q Z y g Z y !. w Z g @.
c. Z D w Z p ~ L L { G Y L L Z i } Z & ? Z . +. i z Z w z e g Z z g


.
,
,
,
,

Z . z g ~ (. f Y g * g ~ . Y g X
. .

,
g Z - + w :
The world is miserable because men live beneath themselves: the error of modern man is that
he wants to reform the world without having either the will or the power to reform man, and
this flagrant contradiction, this attempt to make a better world on the basis of a worsened
humanity, can only end in the very abolition of what is human, and consequently in the
abolition of happiness too. Reforming man means binding him again to Heaven, re-establishing
the broken link; it means tearing him away from the reign of the passions, from the cult of
matter, quantity and cunning, and reintegrating him into the world of the spirit and serenity.
8
g } i ~ P v " g Z { Z z g @ Z e. } Z z 0. ~ g z . Z Z , g z b Z C Z +
w V Z g [ H T Z s x . ~ Z g z Z p ] g M { c. X !. , ! Z k Z %
G 7 g 6. ' q Z z g t Z w } Z z 0. ~ a g . Z z g
} Z z 0. ~ Z m. ~ 6. . Z . 6. 7 g ~ b z Z g @. X Z . Z v \ y t g

Z
Z . Z k Z w Y !. C Y ! Z k Z z s z Z t Z z g Z j Z w z ] R 6.

Q
Z . / w Z z g k g Z t M g g Z ~ z

Z F. *. i x X
[ Z k ]z Z . y 4 Z z g g T Z z g Z k _ . .
.
0 g
g z g P Z L Z 0. g i 0. { z Z g g Z F *. M y ~ w . ~ M X Z v \
- , , - , - 7 g ~ Z s. y Z X V V f Z } Z z 0. ~
g 6. y H . z ; V t !. z Z Z . y Z L Z 0. g t Z z s g Z t *. g g
p g
.

} Z z 0. ~ ~ g e c Z Z Z L Z 0. g

- .

,
.

*. e c Z y @ . e c X Z Y z
] Z v \ g n z

. .
Z . Z q i ~ S : ] Z z g Z z s g Z ,
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
z ; V V X !. ] Z v a Z q. p ~ U. ". z Z . y a Z g 6. g . X
Z k Z g


.
,
,
} Z z 0. ~ Z . y Z I h. { c. Z z q { Z Z k Z . p V
Z k Z z g z Z g 0. C X Z ! Z Z v Z P t I @. z c b ~ q Z + 7
Z . p V Z ( 7 :
.
.
.
,
} Z z 0. ~ @ : Z k ]
!
.
.
,
,
.
, : X
g ~ W Z v \ ] D Z g g ] 7 t B Z . y
k. { Z z g $. i
.
.
. .
.
} Z z 0. ~ ] X p a
! .

.,
,
Z . Z i g z p Z q. Z %
Z Z L M U. g C ,

Z Z q. z q Z k a z { } Z z 0. ~ Z q. Z %
Z Z z g f Z Z Z Q y Z
. .
. .
,
Z z g Z f Z R 6. 7 g 3 Y Y |
Z z g ~ g C q x )
9C
- .
'

. 0 X z z M y y L L
~ g } (. S )
0 1C
-

( B t C c. . L L
( X Z Z z g z g p z Z - V V y g ~ Z Z w Z z g Z i y i Z b @. Z b w
} Z z 0. ~ Z z g D X z u ~ s

a Z q. Z z g w Z g g C T m
~ 1 Y @. H. c. C V X z { Z y 0. u !. Z . 6 Z

. .
g ] M g
~ . i c. { z s. e } Z z 0. ~ z { Z } Z z 0. ~ X m ) w z g
g Z s x ~ C Z x Z Z H Y @. Z z g T M y C g ] M i @.
Z z g z V g ! | ! { Z q. : - , , Z z g - X z V Z Y , ,
#
- - , ,
1 1C
:

'

' , C D Z z g g ~ $ !. e. . g * g Z z g \ g X X L L
Z } ! Z y Z v .

g z c. g y .

( M y Z g X V t )
1C 2

#

' , $ -


.
,
,
L L Z Z z g f Z Z Z q. '. Z '. Y g ; Z z g Z g { t z { z g Z g f Z Z u e. g
T *. x g z Q k )
1C 3

,& $

' ,

'

.'

-'

Z g g ] L L X |
a . Z i *. x ( X
Z . ~ Z k

- .

,
.
Z q. Z z g U T m *.

} Z z 0. ~ ~ Z . . g
, - , , g . X Z . Z v \ !. g !. g

- Z v m z
Y g ; ] g w } Z - Z v m z ~ $. g . .
.
0 Z ? z { g ~ Z . +.
) Z } ? * z Z V
1C 4


$
-

, a % U w Z z g l. Z @ Z e. X L L
a g 5 ( X Z . M ] - Z v m z g Z K Z z g Z L C z ~ x
L L g Q t Z % C Z k y 6. t M M @ Z e. : c z ~ ] a u Z u

. Z L ] z Z g 7 g ~ b M \ Z _ . e J % [ @. L L D
) g | ? V
5 1C

'
, ' ,


#

'
,
`
-

. , -' ,
#

, ,

,
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
a Z v g w ~ Z q. 4 + % : C Q k a Z v Z z g - M y. Q y z Z g Z z g ]
Z n q [ Z . y Z z g C Z

*. M \ Z v c. } ( X g w } Z <. 6.
Z K o _ . Z z g Z L Z ]. { ~ * a L L g % : . e c X Z g w c z ~ v
x ] g z 7 Z k Z * C g z ~ C Z z g t . ~ t !. '. .
x H ? Z k g x *. Z k g 1 . Z X
Z Z < + z Z V Z z M Z s x
!
+
g ; X @. g Z k z Z ]
X Z y !. b ] 6. Z Z g Z : t @. f Z Z { Z z g ]
g ~ g 6. X Z s x Z K @. g ~ I g z Z Z g ~ Z z g Z % '. Z .
" n V B Z k ) g *. g z 7 Z Z Y ^. { Z k z J. e 7
} Z z 0. ~ Z k Z w / g V ~ g 7 Y X t L L . n Z. J. g
_ !. C } !. i ~ 7 Z s x ~ g z Z Z g ~ Z q. Z w Z z g Z Z w . 6. Z s x
z u } Z < Z L ) Z Z h. !. g } ~ Z k F '. g g z b b C { @. Z z g z { Z w
t z u } < z $ . ~ z f Z Z Z z g Z k x z k Z s x M ~ g X
V t Z Z n z Z g H Y Y M x s Z q. U t g Z z g Z k w z
s g X Z k b k. Z C z { e Z { X t Z Z n u
g e c p M y

J. g . Y Y X M y Z k = ~ y *. e c Z z g t R % 7
~ z Z z g z Z y z w z ) w z V U V g x y Z q. Z i y @. X Z .
Z q. U !. Z q. K F.

- .
.
,

c y ~ c. Y Z s x ] J Z z g { q.
g 6. 7 H Y Z k x Z s x Y Z z g ! ~ 6. w s M @. Z z g

. .
Z . 6. Z k
,

. .
,
.
0
} Z z 0. ~ ; C Z W. *. e c Z k ~ z Z Y C X . Z k y Z + C 7
C Z g } y t L L '. z b c g Z { D z Y g w } Z Z
!. p g 6. c z ~ ~ g z u M Y Z z g M y. Z % M ] k g Z t Z F. +


U V ~ Z q. M U. g i 0. { Z z g % : c X ] z Z V *. 7. } X c. g L L
+ A ~ i z g i '. 4 7 ( i Z % s g Z !. c. Z z g S c. )
1C 6

} Z z 0. ~ ) 0 7 X T b g : Y '. Z . Z z g b C { H Y X t N g
g !. C q x ( c. . Z b z k z g @ Z e. )
7 1C
.
'

. } Z z 0. ~ L L
. Z z g M y M \
8 1C
- , L L x Z . z V a x X g } Z
g z Z @. g ] ~ ~ M \ , . c. V
1C 9
x Z g X

. .

g s z g Z z g r.
Z y H . z { L L Z ( Z z g '. Z . Z *. Z z g 3. x ' Z Y % . X g w } Z z
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
f Z ] ~ ) < z Z V a Z z g g z Z Z g ~ M C z { s Z k Z % Z g 7
} Z z 0. ~ C Z z g D g n X t !. ] p Z k Z Z ,

M \ z k
f Z ] ~ Z z g g z b Z y Z z g g P Z z g p Z 6. M \
@ Z e. Z z g Z y a z
.
x . , 0 ] Z } Z z 0. ~ Z k U g g } Z . V !
0 X Z k Z g


.
,
,
Z s x ~ I g z Z Z g ~ g z b ~ Z q. i c. { ~ !. ] 7 { X t
s ) < z Z a C ~ '. Z . n 7 X C ~ g z Z Z g ~ Z z g '. Z .
Z g z b ~ e R t M C z { Z ~ Z . y !. ~ Z t Z

- .

,
.

} Z z 0. ~
@ z M U. g Z L Z 0. g g Z t C z { Z T Z K L L g Z z g D C
) Z } g } g Z K g Z z g Z L D B
2C 0
$

,$

.
'

. $ -

= g 3 X L L
C q 6. Y c. Z ( X Z b t g z t g w } Z Z M \ ] z Z t Z n q
Z } ! V )
1 2C

#
'

'
, ` $ - , ,`
'

.
'

'
,
'
- % , .
#

' , ,' -


'
,'
#
' ,

'
,
'

'
, ,
'
, g ] L L
.

z Z . ? | ~ Z v g n ~ c z ~ Z ( g z Z v ? } Z z g

+
.
,
g ~
V g . g X z { (. Z s z Z Z z g g ( X g w } Z Z n q ~ t q
c z ~ z { y C z *. a b Z z g $ !. y L L

v Z g ~ M \

- f Z ] T L L % : t g z t Z k _ . L L '. z b X M ]
Z } 9 t Z v (. ~ g ? Z y V )
2C 2

,
'

=
&

, =

%
, - , :

,' ,
a 3. x ' Z ` z Z X z g : Z . } ? H p Z z g J w D t .

+
.
,
g } . z 7
Y D ( X ) < c z g z V '. @. a y @ Z e. t Z y g :


O

' '

' ' . O
'

5 ,

,% ,

' . Z Z y g Z { 6. g h } Z y Z L L L + + } : L L
) Z }
3 2C
O

'
, ,
'

'
, ,

'
,

' .

' ' O

` $
%
, O

'
,

' .

' '
! .

z Z } z ~ Q y ] 7 @. X ] ? D : ? Q k ] z Z
T ] ~ @. V Z z g : ~ Q y ] z Z V X ] ? Z z g : ? Q k
] z Z T ] ~ @. V X

+
.
,
g } a

+
.
,
g Z + Z z g } a Z + ( X
z u ~ Y +. ] + U y 9 t z { Z K Z Z _ .

' ,

. h } Z z g ' X Z k K ~ M c. ] M z Z @ Z c. ] } L L
Z . Q , V Z v J w z { g Z g Z . 0. Z z g Z . Q k h Z )
4 2C

,
$
,

, :

_
'


'
,

, ,

, - , =

, :


$
? 6. s x f ) Z g ~ ( Z z g L L
Z . t v h D Z } ? Z y 6. y 7 5 ? 6. s !. ] )
5 2C

_
'
f ) Z g ~ ( X
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
g Z z g z M g } i Z + k. z V ] Z z g Z Z ] z g ] X ~ Z
g Z z g Z ^ g ~ U Q Y . H . Z - M y Z Z z g C Z g % . ~
X Z . Z v g Z k e g } Z z g p Z Z V Y +. z ~ x ! q $
Z z g ~ g C q )
6 2C
- .
'

. (. S Z k :. t L L

+
.
,
g } g Z L Q z 6. g z Z Z. 1 )
7 2C

. ,%
'
,

$ -

x ( Z z g L L
( X Z z g Z. . $ Y g t M y. ~ C { X
K K K
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
j Z z j Z ! Y ]
g Z D w Z 0. y g 4 9 9 1 m 3 7 6 D 2 7 6 X n ^ l ] f ^ Z D w 1 D
Z s m 6 3 7 X 2 D
Y Z v ) % A. ( Z D w Z 0. y g 5 0 0 2 m 3 0 3 X ] f ^ ^ 3 D
g m 7 8 3 X
n ^ l ] f ^
Z D w 4 D
M y 6 5 1 : 7 X 5 D
Z g Z ? x g c. n 0 0 0 2 m 4 2 5 X ] j g ] j L L Z
.
.
,

.
Z y 1 f Z !
e ^ p
g X u 9 6 D
M y 1 3 : 2 X 7 D
8- F. Schuon, Understanding Islam, reprinted, Suhail Academy, Lahore, 2004, p. 26.
M y 6 5 1 : 7 X 9 D
u g. g g ~ z z V ~ 9 g 6. M X 0 1 D
Z g Z p / X 1 1 D
M y 0 1 1 : 7 1 X 2 1 D
Z s 3 1 D
Z s 7 0 1 : 1 2 X 4 1 D
3 X 1 Z s 1 2 : 3 5 1 D
Z s 6 5 2 : 2 X 6 1 D
Z s 6 5 1 : 7 X 7 1 D
Z s 7 0 1 : 1 2 X 8 1 D
Z s 8 2 1 : 9 X 9 1 D
Z s 7 : 0 4 X 0 2 D
Z s 1 3 : 3 X 1 2 D
Z s 9 5 1 : 3 X 2 2 D
Z s 6 D 1 : 9 0 1 X 3 2 D
Z s 0 2 : 3 X 4 2 D
Z s 8 4 : 2 4 X 5 2 D
Z s 6 5 1 : 7 X 6 2 D
Z s 4 5 : 6 X 7 2 D
K K K
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Q g z x 6. Z q.
___
) Z D w e g Z K
e Z { +
Z D w ~ ~ e g Z Z k u J. t Z 0. Z y Q y Q | [ c. V Z g
0. @. X Q y g Z z g Q g z x ~ Z k @. i Z z g

g ~ a Z ~ X S g ~ Z k
~ Z + ] Z . e ^ - ] Z y Z ! g Z. Q g z ~ ~ q ^ m ^ j Z
i c. { Z q. s u g 8. '

.
z u ~ s Z y ~ e g Z Z z s 0. g ] z q
~ z e ^ - ] { Q g ~ X Z D w ) Q g z ( ~ e g Z 6. F s z ]
~ 6 X Z y V ~ Z D w u r ^

] ^ ~ 5 1 Z z g h

n ~ 6 2 e ^

q f m 5 6
e g Z K . ~ Z i x c. v
.

.
~ @. w g z Z z g Z y f g ) p
M 9 /

, Z S c. X Z D w Z k x e. e g Z Z z g
!
.
.
,
.
: c Z k u
J. g ] V g } e g Z V B Z n 6. 7 H Y Y X Z , V
] O Z g z V Z N [ k > V Q @. g m. J o Z z g Q | [
0. g ] g ~ Z K ~ ~ e g Z z e. ~ X Z + V ~ Z D w ]
6 Z z g a z Z X ~ Z g Z k u J. Y y Z g Z z g Z *. Z g Z y T y 0
X k ] { g z Z V Z z g " !. .

Z z g e ~ S Q , V

.
Z . x F. Z 0. Z i a X ' h. t e g Z c ~ D u z Z : ~
j Z V
.

,
,
g z d.
!
.
.
,
.
: c C M C X ) m ] | z

,
.
,

M l 0. z Z Z y x F. e g Z 7 g ~ Y f . B 7 H L
.

.

Z D w Z q. w 5. k. i Z z t X Z D w T ' g ] / Z L a a Z z g :
] e g Z q Z g Z c. Z x z *
z g x :
e g Z Z 0. Z p k ? Z z g c ~ t e g z V q , Z + X e g Z g Z K !. ] Z K
Z M (. J Q k ~ Z @. g m. J Z z g Z a Z Z g z V g s
Q y o V Z g Z z g x . Z z g / w Z y . q z V A @. W.
Z Z L z u z V J. c. Z k Z y V ~ Y . , ~ Q X Z D w
V ~ } Z y ~ Z q. q } z Z q z V 5 \ Z z g Z Z ` Z z g } / q. z
Z y ~ F q z V !. b g * Z z g m @. W. Z ] a Z K Z z g Z y " g V _
Z 0. Z i { @. Z D w Z L Z ] Z z g @. W. Z ] Z z g Z z ] Z L } : { ]
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Z g z Z r a : s e g Z Z Z y / z b z . ~ c. V ( ~
1C
Z y x z u z V J. f g = X
q ? g Z x 7 g ~ _ . Z D w 7 g ~ ~ ~ e g Z Z z g t Z k ~ Z Z
2C
z g c. V z { B Z D w Q | [ . c. V z Z k e g Z Z 0. Z y X
Z b e Z Z Z g ~ f s Z k

_ :
e g Z Z 0. Z p k ? Z g g ~ V z Z z g # . ~ e g Z z { Z b. Z Y Z .
Z : ~ Y N ~ ~ e g Z a Z Z z g t !. ] { ] Z 0 Q g z
~ x e g Z ) c. e g Z ( (. ~ Z z g i 0. { g z Z e. x !. z Z D w Z K
Z :
4
.

,
V a e g Z Z y Z b. Z Y x 1 X e g Z ". Z q. { m Z 0. Z i
~ Q @. g m. J M } @. W. 1 Z z g # !. b m k f g ) W
z { S : ] Z D w e g Z
___
z Z Z g z V ] Z z g Q y !. m , Z s
3C
& 6 V Z z g Z y & 6 V ] Z 0 Z g 6. 7 g ~ 7 g ~ g z e Z r X
N Z % t Z D w e g Z Z k Z b. Z } F. 0

, g Z z g e g Z @. | z Z /
!. z x e g Z Y +. z : ~ X q w M z { - *. z Z m. ~ Z z g ! z g ~ Q k
g z Z e. M { T F. & ] x e g Z V
.


g ] ~ t M N X *. + Z k
h
Z % 7 D i c. { F. Z k g Z D w m p ~ B % 1 o Q y
~ L L F. j Z ! c. T ~ ) e g Z D
4

t n
p ~ a
.
L Y V Z K f Z ] Z 0. Z i p e g Z g z { Z g ~ $ .
. X

V :
z !. g { i 0. { : g z !. ] z o ] ! w * Z p ~ ) ! f Z v
4C C
g ; :

: p ~ : ] ! w

: g !
e Z Z Z g ~

,
,
Z D w ~ e g Z x Z L * y L L Z D w ~ ~
e g Z ~ 7 D :
Z k / g z

.
,

m G Q y m B X ) Z y 4. q. ( C z { c. / Z . y
Z . p ~ ~ T ~ p ~ M i Z Z : g :
___
p Z s Y
Z z g e g Z Z D w ~ Z Z g Z z g *. z V p ~ @.
___
Z D w 4. q. g 6.

.
F. u
Y V Z Z g Z z g *. z V e g Z g / ! 0. *. 7. @. Z z g Z K p ~ w c.
) p ~ Z g *. 7. @. X / w Z q. ! e g Z Z K ( 6. p Z D w y
Z z g ) D
___
Z Z z g a X e g Z D )
e g Z 6. Z D w t W Z q. Z g Z D g z g B X
___
| Z g @.
y Y Z . Z D w e g Z @.
___
Z z g s Z D w m
___
* ~ t t Z D w
5C
z { t ~ J, Z z g ,
$ .

,
, : D !
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Z D w Q g z x ~ V B B Z 1 ] { z ' Z O ] Z z g z V ~
e g Z Y O ) } X S Z y B Z z g z V j Z (. Z q g B
X Z . s e g Z ~ Z b. Z } F. 0 $ . g 3 Y Z k K Z C Z i { m
k C g
.

~ 3 c. Z z g Z K } Z Z & . Z , " k g K 7. " z Z Z y


H Z 0 V Z g { Y @. X Z k B B M V q Z z g Z g z V 7 Z C Y z
c. Z z g Z y . : ~ Z D w Z d Y C 9 g g S X v Z b. Z Y ~ Z , V
e g Z @. W. Z 0 ~ a z ` Z z g a Z ! x Z Z x z Z < [ Z % z 4 Z E w Z z g g g
z Z y Z z g Z i y z . # . ~ Z z g Z Z Z i : z . F. ( z V z
W. z N z V p & w ] z Z ] 1 Z z g # !. b m c. g * e g Z w w Z g z V
Z , Z z g ] z g c. Z z g
.

. . ,
.

z Z u 1 7 g . Z L x e g Z
z { Z i , i !. y z y p V Z k e g Z z k C K ] ] z ] Z z g
___
Z g *. g c.
5 A. z @. [ Z i T !. . Z y ; V Z k Z 0. Z Z g *.
&
- .

w Y @.
Z D w Z y e g Z V 6. Z w M y. J. z Z * g 8. Y c. Z X T !. .

V
___
x @. Q y ; V c. C (. ~ Z Z z g Z k Z 0. Z i f g ) z { Z L g ~ Z K
{ m e g Z c ~ / . Y D X
] ^

e ^ - ] Z D w ) Q g z ( ~ Z D w e g Z K . ~ Y ^. { B
J. Z + ~ V B Q X ~ e g Z x F. S : ] 7 g ~ Y B
u r ^
V ~ L L Z

..

;
.

g ~ ) e g Z

.
+

,
.
,
U $ . g 3 X V e ^ - ] X
z Z u Z g Z

..

;
.

g p ~ c. Z z g z Z u 1

g ~ y a X
7 ] Z k K Z 0 & Z 0. Z i 7 H Y Y X O V p Q k x
*. ) Z c. X Z 0. Z i - V :
~

F. Z z g 6. 0. z V H " { ~ g - x ~

*
{ c. f z
. .

,
.

~ u ? ! { 9 } ~
; } % V
6C
; } Z
!

;
.

g ~ V
L L Z q. ) Z Z z g L L Z q. N h Z z g * ~ Z z g L L Z q. Z z g ~ V ; ] t g
~ i c. { W. g 6. Y Y Fable L L Z z g Z y Z * c. Q | [ Z q. q
X z 7 D Z y V ~ e g Z

g ~ b C k D X
!. . Z e g Z V B Z n 6. 7 Mc X Z y ] ~ k C


.
~
Z 0. Z i ~ { . Z Z z g e g Z @. | { } Z q. Z z g ~ M i Z q. ] *.
M i 5. k. V 7 g X L L ^ g ~ z Z g z V Z z g N 6. F Z z g Z 6.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
C X Z D w o 9. Z g z V { z g z Z V k g K Q y m
g Z ] F. - ~ (. ~ u J. z y I } X L L V p Z [ e g Z c Z q. V p s Z z g "
6. F ; ] u 7 C & V i !. y y H X z u Z Z g a
V ] Z ~ g z 6. J *. V X e g Z @. | Z z g a z ` Z z g a Z ! x B B Z k
~ Z g

Z X L L 6. 0. } c. ~ Z q. Z g ) 6. 0. } ( i !. Z ~ q .
y M *.
.
.

.
.
,
.
,
Z 0. Z i ~ c. ) V Z z g - V u (. ~ Z W. Z 0 ~ Z q. (Situation)
6. 0. } i !. 7 c. . X
L L { u Z g q a V u % .0 z g Z z g V g V g h k .
.
{ u
Y z Z V Z Z ] 6. Z Z k ~ z V ~ Z L Z Z C Z [
- V 3 g ~ Z k Z @. ` Y @. X p

Z uZ g e. (. J ~ X Z Z x z
] q Y y Z g C Z z g Z k e g Z @. | ~ Z C M C X S Z k Z Z
O W. Z z g , Z z s Z k Z Z D w :
U ? ) Z Z u } x z

g z . Q _

$
x
g ] 1 p g ? ~

g ~ ~

t 7
. h. Z g 6. w % g 6. g ; M V Y z .
; V 1 Z u z g M C M z Z g Z i y g c. { ~
Z
c. = u % .0 z g Q ~ * g

w . !
!

,
.
.
w V V ~
7C

.
,
,
.


.
.
V ~
L L z 6. z Z : ~ Z y z V " Y y z Y y Z g Z g z V ~ z Z 7 g
. ~ M }
___
[ F. - T _ . L L f z } g z l x
g z Z e. Z y z V Z z g #

..
,
Z | [ ~ Z Z w Z k b @. Q g z ~
Z g z V S : ] 6 Z 0. Z i Q C Y C X L L = z w u @. u k C Z z g I ~ 6.
] g D y . M @. G Z Q Y . C X V z . e g Z g 8.
Z. L L i k. Z y g ~ U c. V Z z g Z D w (. ~ ' g ] M x 0
Z X z @. i { D - Y D X Z k ~ 8 z Z u 1 q e g Z c ~
e. B Z z g [ Z @. g m. J Z g _ Z. . z
Z z g z

= .

.
,
, M l ~ ] & e g Z a Z C X L L Z . y Z z g ). g ] ~ L L
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
). g
&
.

z g Z k P Z g Z ] K Z z g V ). g ] g
y Z z g g u Z T , Q | [ S Z . } g D y M X Z Z C Z [ !. ,H y.
Z k Z Z 6. @. :
Y V g z i h g V ~ ?
8C
g z g V ~ . g V ~
Z k 6. ). g ] Y +. L L !. . z V c. L L
,

.
i ~ M z Z i M C z { 7 g e g Z @. |
q Z z g 0. Z z H

z ^ Z ( { k ? 0. c. u @. u

.
.
.
,
Z . g ]
Z k M y. ~


.
,
,
:

Z . Z K | Z g g
9C
: g z i g Q : g g
Q Z z g u z , c Z y e g Z Z (Personification) L L \ ~ V
g c. X Z L q M u q Z Z g z V g s z Z
k ] g z Z Z z g '. \ Z g Z g (. Z Z *. Z z g Y V Z g Z z g C ~ w
___

z Z e. ~ X (Kinetic Images) , V
L L G Z z g ] ~ Z k Z y z V % . ~ Z g z V M I Z q. w d. *. ) 7 H
. i 0. x F. g Z z g F. z @. i 7 g X a V G 6. ] Z 3 *.
[ Z Z Z i 0. u g ] X k C M } Z z g Q @. g m. J
e g Z ' h. g c. X V M i , z 5 g ~ 7 g ~ b Q k { m c ~ Y @.
V g Z ] V C Z z g z { M Z g z V g ] ~ e R t M D :
. .

,
.

] V i 0.
.
< .

% V { ~
e 0. e 0. g } $ @. i g g ;
@.

* g z V c x } g
} i 0.


}

.

,


U M g 2 D M g z *.
p ~ w 6 ~ g @. w


g a K 9 ~ Q _ Z w Z w ]
i ~ ~ M V
4


V
0 1C
k V g ; ~ k V
4

V
L L i @ Z z g g 0. ~ ~ e g Z z Z u C U c. V M @. Z z g p Z q. Z g g 6. g s
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
z Z Z K Z , Z u Z g 6. { Q V c. X ) Z D w Z D w M { 7 + Z k ~
( L L ` g c. ~ ` V z e g Z g 8. g ] Z ( g Z.
1 1C
7 z Z v 7 X
L L g Z } ). V ~ e g Z @. | Z z g Z g q Z k ~ { w
a Z X S M i : g Z } ). V ! z Y @. V ~ + M { ! Z k M !. z k. Z
e Z Z Z g ~ 4. q.

Z Z k ~ M !. z k. Z
___ 2 1C
~ < Z @. V ~
' h. '. M V Z Z . z e g Z
3 1C
e g Z ] & ~ Z q. f g = 0 . (Paradox) w
s e. z P ~ :
e &. @. Q @. V { z Z ~ ~
$ .


,
V < Z @. V M !. ~ ~
$ .


,
4 1C
Z z g Z V ) g z V 6.

)

@. = ? t ! { i Z g z V ~ Q Z @. =
?
L L

.
p Z g / C p Z g a k

.
.
,
6. F e o e L Z z g I 6.
.
)

4 1 (. ~ ' g ]

.
p Z g Z g Z K f Z ] ~ $ . 1 X Z k 6.
1 Z z g # z V Z q. Z g ~ e R Z z g Z i : z t Z k


.
~ Z z g e g Z
@. | (. | Y C ) ~ M \ V

.

.
.


.
C ~ + 7 ~ *. Z *. Z % ~ + ~ g ]
' h. '. M V
5 1C
{ . c. V { Z V ~ V + Z V V

.
*. Z V ~
4


V (
] K ~ t " T ~
.

,
,
z Z Z z Z g t : z Z : Z z g x. 6 z
0. Z M V e g Z @. W. Z H . X L L u * . M x z X g 8. ~ z { T ~
z Z u 1 !. 8. ~ c. Z z g Z . y x F. Z z ! z / Z k i !. y y ~ X Z L
q o 9. Z D w i z V *. ) } G 6. = E C Z z g Z k
a C 9 e g Z @. | l x g 3 ) 1 : B M { ! g Z + H y. V . .
,
4 ~ +
i r n o
L L * g { u z
6 1C
+
.


,
b C 6. . z Z M y. + 0. c. { U w ~ Q ~ (
g B Z z g Z k 1 ] M g V Z q C L L @. g z V ~ g O } L L G
L L Z q.
7 1C
) { u ~ Z $. ~ 0. Y V + G i i 3 @. Y V (
___
i
6. 0. { Z z g N ~ z . e g Z z '. -

) .

,
,
, Z c Z b ~ Z $ Z 5 Z `
L L ^ Z z g ~ e g Z
8 1C
H . X ) M V + Z g Z k 1 * V (
@. | / D. g (. f M C X t a #

..
,
6. F ? Z g L X
a t Z Z Q k a g c ] Z Y +. h X


.
Z . Z z g
z { Z < [ z Z Z x Z 0. Z i ~ !. ] ? Z *. g Y @. ) g z b p X
k + z g : Z k Z ~ Y V *. V t
!

,
`. k ? +


.
Z k x } ~ t . [ +
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
8 z Z u 1 ~ g L L Z i } ) e g Z ~
9 1C
i 0. Z k V " M [ (
p [ g Z V g ] Z z g V O Z z g M l Q X : f ~ Z y
) / g | 8 Z ( y c. . : s 1 Z z g # !. b m c. g * . y
@. Z k % . ~ Z g ) z Z u 1 ( Z , Z z g ] z g c. Y +. g {
Y C X a M i Z g Z z g a Z ! x Z g

* Z z g Z D w Z i | 8 [
Z b M i 5. k. Z V . ~ e R Y C Z z g !. ,H y. J q 6. C
T 8 +. j . J w Z z g Z x ) g Y C X ) ( w Y w
L L *. ~ _ . .
.
0 ~ ] x F.
0 2C
Y ! + t Z i ) J w Y ! (
. (. } e g Z Z 0. Z i ~ 3 X V V *. g { g ~ h. X Z k M _ "
x Z z g o Z D w - V Q g ~ 7 g ~ ; B Z y ~ k. z V ~
g { Y @. X t e g Z *. e ~ Z q. V w 7 C }
x z z g V M s D ) :
g x * g } M V " z . i 6 Z *. M n
!


: z Z Z . l M M Z L ] ~ [ : 4
Z i 0. 7 { z } Z Z k V { Q ~
*
1 2C
{ ?

h. Z

.
.
,
.
0 Z Z Z c.


L L |


.
: z Z Y @. V


.
Z q.
&
.

Z g z \ ~
!. g } Z ~ c. ) V Q z Z x Y V q 7 ? Z D w


.
n Z . Z z g } Z Z [
(. ~ z V ~ c. X k C

.
Z X Z k g z Z V " Z z g w

k
] 6. F Z g z V Z
-
,
.
,
H H M Y w Z z g 7 g e g Z B ~ M C
* " m C 6. *. V X
.
.
,

.
.

.
,
Z g z V M Z y k ] Q @. g m. J
Z i y z . Z z g e g Z @. W. Z 0 ~ p t
.
> .
,
. Z D w e g Z ] ~ u z . X
S Z k ~ ) ~ Z Z e g Z @. | M l (. ~ O W. X L L Z
-
,
.
,
Z q.
& Z g z V ~ Z k b H Y Y z V z Z Z ~
s e. w Z g @. X ~ } ~ * g { Z k Z % 6. @. Z g @. Q k
o . e. g Z z g t C D Z k L g M Y @. ) o H > * g }
Z. z u Z b. z " r z " e g ~ i 0. F. z @. i
2 2C
+ x [ @. Z g } (
_ m. V Z [ ~

V c. @. [ w /

, Z Y @. :
% } g c. K c Y V 6. z g - ) . z V _ M
3 2C
V Z $. 0. Z. Z g Z k ~ !. V V g Z k
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
L L


.
z G ~ Z g Z q. z \ ~ M @.


.
g !. g ~ Z L _ !. ] z
Z ] Z g *. g Y @. X e g Z e ~ V q o 9.
Z Z (. Z w Z z g , Z z s g ] 7. " z Z g ~ g 6. z . :
p g y ~ u H

T b e z H
e 0. g Z ] ~ [ _ 8. . w Y @.

g M
1 Z g ~ . .
.
0 g ~ h.
4 2C
F. }
.

, ~ - 7 w Z
L L X X X ~ N ~ _ . .
.
0 G Z q c. . X L L i h. { V
~ L L g
'
,
.
C k @. Z z g Z g Z z g

.
,
,
,

A
. .
. .

_ !. ] z Z u C Z 0. Z i ~ g Z k
e g Z @. | ) g c. X q o 9. Q @. g m. J

.
_ Z z g
_ !. ] ? k X L L


: _ !. ] Z * y
.
.

.
C X Q k L L Y s
| c. V Z z g z { Z L L L w 7 { V c. V M @. X - V Z q.
{ g Y 7 g ~ e g Z B Z 4 * u 3 4 X
L L e 0. Z z g @. g } ~ z ~ *. f g ) Z D w Z L w g 7 H Z z g V e 0. Z z g
@. g z V k w

Z z g 7 { Z g z V _ . X } e 0. i !.
Z , V Z K Z g e g Z @. | B H X L L

,
C Y u @. u p
Z u Z g 6. { Q V C Z. L L
.
. .
. .
,
,
Z 1 w g B T ~ Z D w b. k.
Z g z e g Z *. g 6. 7 Z z ~ e J w c. X z { / q. z
x. 6 Z z g Z L Z C d. s i ~ Z k ' Z g

= .
,
0 Z z g Q k g
.
.

.
.
M D X L L
* g { q. k ? Z z g Q k Q @. g m. J ] Z k z ~ K " m C
L L z
5 2C
u / p ! ) c. X ) j V w g ] g { ~ + m ] Z q. p i ~ ! (
z u c Z b ~ * Z t V X V z V * g z V Z q. " u
i r n o
* g }
k ? L L z
.
Z x p Z 6. F ) h Z $ !. V + z V Z q.
' h. w O } Z D w D Z L
!
+
F. - t :
6 2C
(
7 2C M M V ] Z ! p Z [ m M
L L g * z { T ~ e g Z . ~ Z g Z z g k 7 M D p
g * y u T e g Z @. | B ) c. . z { p . X

V 4 Z n 6. +
*. ) 7 g , z u Z z s B 7 H Y g ; Z z g : Z z Z Z q. M z Z i 7 g ~
) { t z g Z L 5
___
e g Z y * 6. ] Z $. e. x Z
.
.

.
g
:
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Z z g Z k g c. " 0. c. V
D Z g
*. a Z ) g

Z u d
M > Z g

t Z g }
. .

,
.

t l Z } k ! p V g z t i 0. "
Z g
y. Z *. i j ! D " Z u Z i e 0.
.


g ] .
H Z k A f g Z z l. " Z
4
.
.

,
,
.
u z ~ 1
Z u f g Z Z '. Z [
8 2C
M y. ~ M - Y ~ T +
L L $ '.

,
,
Z
. .

.
,
C ~ L L Z i }
!
.

Z 0. Z i e g Z c g } z ] B Q
c.

,

,
~ V f Z C z O }
$ .
.
,
Z s a < ) V *. e L Z z g %
M z Z L L Z Q i z Z w I :.
.

.

. Y C X ) F. . M . Z v ~ ~ +
L L Y w j 6. u z g B Z z g e g Z
9 2C
g h. { p 4 { Z (
e ~ V k ? Z z g Q k Z P Z i ~ Z K w V Z i : z 7 g
@. | q X L L Z q. q Y g Z 5 ~
!
.

] c a T ~ t )
Z L V g Z 5 t V ; V '. !. ~ u 7 @. Z z g Z k Z L w ~ G z =
_ " '.
.
, g !. ,H y. _ . .
.
0 G I @. ) s #
&

)
_ Z ~ + G
Z. L L i k. Z y Z q. g h. { { p Z [ 6. g z D
0 3C
.
.

] 1 z V Y ~ (
3 c. . s Z L _ !. ] B Z g g Y @. X
e g Z e ~ Z k 4 + V ~ L L { g H Y Y X t { e g Z
' + Z z g X z @. g ] Z Z Z q. Z z g s @. g ] e g Z g ] } ~ X { m
g 6. L L Z { B 0 Z k e g Z


.
t M @. X | t Z k
~ Z y z V V _ 6 ~ z ~ !. [ z Z @. X L L { Z z g L L Z [ { Z L Z L g 6. c.
} c z { : Z z g } Z } Z c. : z : s k ? Z z g Z y Z Z k > V
g 6. K Y Mc Z q. s { 9 : z A : Z Z n @. z u ~ s } Z Y +.
z z Z Z [ b Y g X V z V V ~ z Z g z V

.
.

.
,
e g Z @. | a Z
p Z y Z w z Z [ z g Z y ~ @. g Z z g Z t " g Z g Q D M D X t
> k ? g ~ Z i X T g ] V X z { Z k b Z q. ~ N w
X Z D w w g Z g z Z z " $ Z Z z Z m 9 t z Z g t : z b. Z : :
z : { C z z g Z t z x. 6 z 0. Z Z z g
.

,
,
z M V k C


.
z Z x j c.
Z y z V V Z g z V o 9. k C z L

:
- .

.
C p V X L L { Z z g L L Z [
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
{ e g Z c ~ Y 0. Z g X L L { c u @. u Z C Z ! z Z C Z g ~ Z z g . ~
Z g

,
.
,
D e. z Z I Z , _ !. ] Z g H C y Z ] z 0 Y D
X Z. L L Z [ { ~ ] 6. Z g z V q e g Z c Y y Z g c. .
X a M i Z g Z z g Z x e ~ Z y V _ . e. w

X L L { Z Z
e g Z a M i { V w T { !. ,H y. L L Z [ { Z ! z V ~ / p ! Y @. X
g x y x . c. V z V ] ~ . z Z i y X M i z Z ! x t 5 :
{ :
} } q o = } V
} Q Z y A } Z Y ? C k Z . V p

(
x . *. x F. Z ?
1 3C
!. i z H x F. Z !
Z { :
r z Z . m : 6. . V N g 8.


'. Z 0. Z i p Z l z { u @. I V {
g 8. . z V f g Z N

.
.
!
2 3C
t 2 g ` Z @. ! !
L L e 0. ~ Z k 1 ] B q. k ?


.
Z i w % ] C f g } ~
) Z z . z g ~

;
.

g
___
C k Z @. Z z g Z k K ~ L z { Z g t L Z C @. L Z <
Z. L L g Z ] Z z g z k ] 6. F
3 3C
~ z + Z . V w ~ } g g ~ z (
T ~ g Z ] V Z x 3 c. X g Z ] k ? Z D w , p V
% u 7 H T e g Z @. | ~ Z
4

Z Z k Z g t L O W.


.
Z.
Z [ Q k Z [ M s Z g Z z g 7 g e g Z q :
.

,
t .
. .

g { 3 V ?
&

.

. ~ c. V
.
.

.
V ?
4 3C
z Z M V C ? '. Z ^ % } B ? 7. ~ g z C
L L ). Z q Z t Z Z z g _ !. b & W. Z z g g . a Z D w
* g z V Y +. Q Z k b 7 g ~ b M { X @.
.
. .

, ,
,
.
n z { '. Z { g Z .
Q | [ Z C O } e g Z K 6. Z g D M i w e g Z *. D
:
Z Y w g } D


g ` Y D Y D
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
g ] Z L 4 e 0. ~ .
Z @. g }
z c. y g Z i - g
A z . C z { \ g }
5 3C
\ g }
~ { s X

,
.
.
.

,
M
V L L o Z g Z q. M z Z i 6. F * g z V x Z (
.
,

z C
g p Z . @. T Z
3

i ~ ~ u a Z Y X Z 6 * g z V k ? w Z g i a _ !. ] 6.
F Z z g Z y i !. Z D w t x } Y D :
6 3C
7 { t N @. g z V i 0. ~ _ !. b x g }
L L

,, u z { C c Z b ~ g T ~ z Z u Z g

~
Z o 6 g 8. ~
.
.

.
@. ` Y @. Z z g . . ~ 3 u 7 @. X V
z { t *. g N C *. Z z Y @. :
Z I * V M D
7 3C
Z L Z g B D !
L L ~ p Z 0. Z i Z z g t p Z D w p Z q. Z g n ~ L L

,
C Y Z 0. Z i ~ Z L L .0 Z Z g 6. 7 C X L L R. z z Z Z g z V L
. .
. .

.
g
Z z g L 6. F T ~ Z q. k z { e g Z K 7 M @. X Z % L L z Z k
V Z g g ] ~ { . C Z z g Z }
___
Z q. Z e g Z Z g ~ Y $
Z Z x F. { Q i !. y
4


X L k t g
Y @. :
8 3C
" t g Z M ! ! z i Z 0. z ! ?

Z i Z , M >
1 L L Z k Z [ ~ q M V ~
!

,
) .

V z q w
.
<

.
,
,

,
.

g . e.
Z W. Z 0 Z z g e g Z } M y. ~ u @. u g Y X L L g . $ i [ ~


*. ) 7 C T ~ L L

., .
!. s i Z g g . $ i [ ~ j 7
Y @. X z { Z $ L z V L L Q # M '. z Z g / * i 2. g X
- V Z z g k M l { e g Z g 8. j c. X Z k '. @ L L { U s i ~
Z ] ] { ~ { U s i U 6. k g ] ~ y H . @. v e g Z
V X L L 6. Z [ ~
.
g Z i Z g '. i g V D
z Z g Z ] k C Z | [ ~ Z k % 1 o Y D X
L L M Z z g * g } ~ M * g z V i C { Z z g $ . V Q V * w !. ".
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
* g z V Z z g M k ? } Z q. | I Z : Z 5 Z ` H . ) . U
L L x g g
4
x .

, ~ Z D w z @. g ] , .
9 3C
Z 6. ! + c. k. c 6. ! (
7 g ~ e g Z @. | Z k 0 z Z 7 L L Z q. k ? ~ e g Z i c. {
X Z % Z k k C U Z e g Z @. | z g ) g X L L ( z q ~ Z y
0. t Z m


} z k g { g 6. Z D w Z q. Z g L L k ? 3 c. . Z z g z V

$ .
.
,
Z s a [ Z 0 _ !. ] Z g @. X L L & i k. Z y @. g ]
.
.
,

e g Z y i z V g D y M X L L M [ u z Q | [ B B k C
p V 7 g Z z g Z k z . ~ Z g L L Z z g L L M [ L L f z Z g ~
$ M X L L *. ~ Z D w Z L I h. { e g Z g 8. { C k Z ( g u
x c.

.
,

". M z Z Z g ] ~ % @. X z Z 0. Z i L L z Z s x
) $ '.

,
,
g Z ( ~ M V L L Z D w L L g # @ D
T Z [ ~

.
.
# z Z ) g Z V ~ i x M X L L Y V P Z ~ u
1 k C K Z k ~ e g Z g 8. e. ~ X ' h. '. M V V { Z Z g ~ Z z s
h X z k ~ Z q. k ? Z D w 8 [ e g Z Z 0. Z i { C k Z q C T
q Z z g ) Z i i !. y Z & Z j Z w z l *. Z. L L

.
.

k. u Z q. z Z
@. g ] z Z k C c Z b ~ !. i c. c. g { ] ~ e g Z

.
.
.
z ~ g 6. Z K

e ^ - ]
T y Z D Z z g Z y f g ) Z D w w g Z p M w H X Z %
M y. ~ e g Z L L
.
,
.
.
g Z { g 6. Z 0. Z i 7 H Y Y X

@. | e g Z c ~ Z g M
k ? i ~ Q @. g m. J Z i y z . V z Z z g g Z z g 8 z Z u 1 q
Z k & e g Z Z i c. X L L g Z { e g Z c (. ~ e. z

Z u Z g e. g B Z z g Z D w
a V Z q. X Z g g s Z *. Z V M i Z k 0 i ] 7 g 2 ,
p V

. ' h. V X Z g g ~ K ~ V L Z z g L z Z g K
Z w Z z g z { L L Z g
__
1 z V Z , Y y Z g % 6. Z ? C k 7 C
L L u t z Z z g Z g Z ] @. X Z y Z ] L L Z g ~ L L i 0. L L
L L * } Z s x i k. Z y - Z [ X L L Z C Z ! Z. ; V l
H ~ z ! ~ h Z y K O } l Z z g " ( I Z X O -. Z z g Z k k ] ~
~ y 0. z ~ Z Z n H @.

) Z y *. x [ Z y Z g ~ z k C g c. V @.
T _ . z { t B ~ 1 Z k , _ . 7 *. z g ~ X O V p t
Y z Z k ] ~ O -. Z z g Z 1 l z w Z g ] Z y i !. Z Z K
~ X Z k ~ Z D w :
y 0 M \ 9 X 1 t Z k a z g ~ ) Z i } w
~ ( X g ~ Q y / Z z g z Z u ] z j Z 6. Q y Z y . !. V z { Q y
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Z 0. Z g x @. Z k !. ] F l Z z g Q y Z g Z ] ~ 4
X Z k ~ p w b Z z g Z k z z Q y y (. J Z Z z g
0 4C
Z 0. Z Z k : g . X X
Z g D Z D w t L L g > Z l M j Z B B
Z : ~ Z z g Z ! g z Z c. ] T t Z g i c. { Y f [ Z z g

. X
N
e g Z ] ~ L L g t ) Z 0. y Z k. ~ ( g t 0 i c.
e ^

q f m
@. g ] Z g e g Z @. | B 7 C Z z g g 6. g ] X L L ) } Z
g ~ ( Z 0. Z i Z % V } Z !. g { g Z C *. ) c. . X e g Z 2
Z g t Z q. !. ! e g Z Z g ~ Y $ T C { ~ 6 Z g M Z z g Y g ~ q
o 9. { k g K X Z l L L } Z g ~ i k. Z y T ~
} Z . !. . } Z Z . ~ Z q. x g 6. q. @. V } Z
g z '. z . h q. X Z k 6. 7 g ~ e g Z y B g c. ] q t @. g ] z (
Z g } Z s k ? Z n g Y @. X Q k ~ Z z . Z z g

.
,

.
~ z ! ~ Z z g
} } t C k @. d. q Z z g ) ~ ( . !. ". z { ) ] F. )
4 X L L k ? Z k Z g

.
* z { C 9 } Z } ). g v z '. F. * $ .
Z k / D. g D g 8. Z ( g . z $. z k ~ Q @. g
___
g .
m. J


.
,
,
g { :
h t i 0. { z 0. g { F. ~ f Z ] Z } Z z M t ~ a Z F. } M c. ]
1 4C
c. ]

C x
!

,
,
.
,

y. ~ &

c. 7
Z k z { Z L Z C Z ! ] Z g (. ~ g z Z B @. ` Y @. Z z g - V z ~ *.
~ 0. z Z t q. k ? 7 g e g Z @. W. a Z ! x 5. k. @. M @. X ) . e z " u t
X L L V z u Z Z l T ~ .
2 4C
6. 4 ? + * F. ~
$ .

,
,
.
.
g z k ] ! (
h 9 } Z z g g } ~ y @. G D Z z g 7 g ~ * i q ~ B L

Z i w ) ( *. D X Z Z l L L } Z ) V ( } Z s
Z [ w Z z g 5 } Z c. : ~ g H . Z z g Z k Z q. Z q. ) Z K
Z z ! Z g @. X L L 6. z Z : Z z g N ~ Z D w s z z V ~ k C c ~
T ~ 6. z Z : N L L M

,
,
" i 6. f z g 6. i y Z. N Z Z % i Z z b 0
D H :
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
3 4C
[ : 7 ~

M > g - i { . Z v ] 6. z Z : 7 ~
Z g ~ p f L L Z z Z u C c Z t g B Z z g Z k ~ Z q. L L g .
.
i k. u ] k
^ ~ T ~ Z D w 9 t z Z g t 3 z ^


.
a Z D M D X L L
$
)

Z z g 0
~ Z 0. Z i g } u c Z b ~ H. X Z k ~ z Z u 1 g 6. q. Z z g
e g Z *. ) i z Z g 7 z ~ T ~ z { !. g h
$
)

0 Y 6. *. V X z {
&
$
)

c z Z g g ( Z z g $. M i ~ Z Z x z
$ .
b X Z Z Y V j g z Z [ z p l
M | t Z k ~ Z q. 9 t q

.
.

.
,
e g Z c ~ z Z z g
!. X L L Q | [ g ] Z z g e g Z e ~ V Z g ~ z
k C Z z s Z K % D X k ? s [ w p g i !. i z V M

. .
.

0 J

.

,
.
i 0. Z @. X L L M x . g D Z z g L L g z
Z g M x Z L w C / C z Z p Z L q o 9. Z z g e g Z M }
!. . Z z Z Z *. ] g Z q. g 6. *. i c. { o . X V
i !. X ] Z g H . z { % z ` g '. s { g Y Z z g

.
.
.
,
Z . _ "
X c. Z k k z M x . g *. / w Z 7 b. Z g 6. =
Q y. Z d 7 D Z L _ !. ] F. - D X z u } { ~ Z D w L L g z Z g

.
+

,
.
,
Z g g s Z c. . i } 6. x g p z Z Z . y Z L x F. b C _ Z {
Z L w g X L L g z Z g t k ? 0 Z z g Z k ) Z . y (. ~
F. ) C X V Z , V { g z Z V Z z g " Q | [ Z z g z g Z ~ L L g z b Z g
_ !. ] i !. V j ~ X
c g z ) *. g z x ( Z z g % h. y ~ ) Z D w (
___
L L c z % h. k C z p !
'
,
.
+
0. z Z t f z k 7 g e g Z q Z z g z V Z g z V , z ]
% .
,
y ~ z f ~ Q z Z

.

,
Z z g Z ]
___
? ~ z -. D
Z [ c g z i !. y (. ~ Z W. Z 0 ~ c. . X Z | [ Z Z g ~ t I L L c z % h. ~
Z D w Z L u z 2 ] Z z g Z K Q V e ~ g z g q H X Z z g t Q k Z Z
Z 0. Z i !. i L L g Z { ~ M X t

g ~ Z q. b
.
. .
.
0 f 6 z e Z g / C z V

4C 4
)
! .

, .
Z z g Z w z Z [ t i Z q. b Z y z Z E y q a '. @. . X
g ~ Z 0 k C } X X ~ ] z d. g 8. b
} : g Z q. Z 0 k C Z


.
,
,
T ~ ] / p ! % :
% .
,
y ~ :
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
c. F. Z w Z } Z g q !
L g z @. g z 7 .
Z i M h. Z , M z Z z .
" m ] z " z " g ! z q
!

.
,
T. z " u z g !
z . H z . M z Z i H H Z k t g Z i H !
M { - g \ ! !. z r z @. [ *. u
Z k m


} { u !

,

,
g z :
5 4C

* .0 C %
.
.
.
Z ! '. g Z . C o !
z W e g Z O k q L L s z Z + ~ Z D w e g Z ~ K k ? g ~
Z k Z W. Z 0 ~ ~ Z p Z K g K Z i 3 c. X s Z z g Z + i !. Z Z z Z
k ] Z k g " 7 g Z z g '. H Z y z V Z : ~ Z g z V ] x F. e g Z
Z k *. ] B M s Y C X

,
,
Z D w i ) Z y z V X Z g z V { m w
.


X Z k e ~ Z y ; V Z + Z + ] g . T g ~ z x Z. s
u @. u Z z g h g { X L L s z Z + ~ t z V Z g Z K 7 g ~ |. B t M
Z z g Z k K ~ Q , V M x 7 g 3 X ) Z L Z y z V 8 [ Z g z V
z T b Z k z g Z z z ~ M } j c. X Z k 6. { D p Z z g @
Z D w s V
6 4C
p [ L L Z D w _ [ z *. V U M X
k ] Z g t c Z b ~ - V g K Q k F. Z g u Z r M z { H :
^ k. ! g 8. z

? k ? 1 :
C { ~ Z # u 6. g S ~ W k ? 2 :
H 7 e Z e Z g ?
b Z g k ? 3 :
7 4C
.


,
m. Z V ~ V g H M '. z !
Z y V k > V % 1 o B s b. Z : , t M C Z + u
!. z Q k Z & b p Z ; V @. z { Q 0. n X Z k ~ Z + Z !
k > V Q k

. z Z z g z g z Z k @. } } Z w Z [ ~ z { - V c. @.
:
} Y % .0 = z y. @. g z 7 ! { u ~ f z % % ~ `. P ]
!

.
,
,
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
y V 8 3 g ; ?
$ .
,
?
8 i g i z
} V * / * g c. / g c.

.
/

.
!
" . z 0. Z 1 k " . z 0.

= .
,
0 M x g 4 . ? . L ]
$ .
.
,
,
7 b Z v
8 4C
! Z v


Z v


Z v


! ~ d V m. Z V ~
b
t g . L L s z Z + ~ k C i c. { c. V 1 / g B e g Z x F.
q o 9. *. Z g z V q M V S : ] Z z g g
Z g z V ] z , ? Z z g z Z a M i z Z x Z k Z q. e g Z
g ] ~ X
L L Z f Z y i c. { F. u p V M g Z 3 Z % Z g g ~ Z z g k ? i ~ Z g Z k ~
e g Z q C k Y $ X V Z g z V K ~
.
, ] V Q Z.

.
k

.
.
,
. _ X } } i k. z / e g Z g 8. Z . X L L * g }
x ~ s % Z. L L Z w Z q. } Z q. k ?
Z q. D Z w Z k b Z q @. *. g c. ] g z Z D - Y D X L L *. g { Z j y ~
h. V


.
k

.
.
,
Z z g z g ' ~ c Z b z e g Z @. | w e c. . X Z D w
Z k ~ g h L L } ! ) Z V . Z : ( g z Z : z Z L L Z '. Z q.
Z g ) *. g { Z j y ( g 6. g s Z c. 0


.
N z '. X Z Z z
~ 0 M z Z Z Q C Z ] z . z ! g k ) Z *. I ( s z
@. Z '. ) *. g { Z j ( Z L Z ] ) x a g q ~ M ( L L

! 6. r u Z k . . ]
(. J } X ) Z g ~ H p [ Z 7 g { ? ( L L @. @. g ~ p Z [ Z L q o 9. @. g ] z X
c Z t g B Z z g Z k ~ Z q. x. y M p Z [ !. ] z q !. ,H y. Z f Z ] p ~
Z z g u z Z z [ x 6. Y C X p Z [ *. ) - V :
y. u !

} F. V 0 } = { z q ) g D y
9 4C
D o z z . e u g e u ! g Z } + z
$ .
.
,
0. g { 0. g {
Z k (. } e g Z Z 0. Z i ~ { ~ g F. ".

g Q Z z g L L g z b g ~
!
.
.
w Z q. x
.
.

.
Y @. ) w M z Z i :
p ~ g Z i z @. " v } {
0 5C
y g Z Z z " v } {
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
L L Z 1 Z Y
!
, ~ ~ c Z b ~ Z g ~ z k C z Q g Z . T L L r.
] Z y z z ] )
!
, ~ (


.
.

.
# j g $ X V ^ h.
X L L [ c i Z z V ~ Z D w 8 [ Q | [

.
.
Z u Z g g { 6. q Z k
g { . 6 g 8. H. X M i e g Z Z 0. Z i ~ L
.

,
,
.
6. q ~
3 Z z g z { Z L L u I V Z g Z y L z g z 7 Z z g Z g ~
Q y z Z g @. Z 6
&
- .
.
k ? ) z g ] Z ( 9 t g ] Z z g - V :
L

,

* g ! a Z g s 1 *. 7 z { .
.
T ~
1 5C
u g !


, z V m. J c.

. .
.
,
0 L } # L z : .0 h

!.
L L Z + Z . ~ Z D w Z i s ) Z + ( } Z z .
.
V g t . Z g l D
3 c. Z [ Q k z g ] . .
,
Z # u !. 7 g Z Q z Z :

) .

1 Y X Y V :
2 5C
Z # u ! !. 7 Z [ ~ z g ] M / g Z + Z g !. ( .
L L 6. z Z i Z L 6 Z z g Z Z g Z q. w g B @. Z g z V
q Z z g k

.
.
,
i Z z b Z k ~ e g Z


.
H. X S L L g |. Z z g L L % Z
___
z g Z y ~ Z D w z . K 7 g e g Z @. | ~ Z c.
Z 0. Z i L L i k. Z y ~ M @. V Z g g 6. g s Z
L L ; g z y M y. ~ ~ e g Z ~ z Z u C g 8.
___
Z k i !. y Z k Z z s r Z
a Z H . Z z g ) Z k @. g ] Z g z

.
,
,
g Z L * t D 3 c. :
3 5C
p 7 7 {
!

,
) .

V ! 7 { o Z > ]
L L Z z g Z z g L L w Z z g [ u g 8. ~ g I @. k C U V 7 Z y ~
e g Z


.
C k H Y Y X ' h. '. M V Z g z V 7 p Z Z 0. Z i 7 H Y Y X
O
e g Z ] ~ L L D z G z { T ~ Z y z V g Z ] V Z y
h n
k C L L = z w Z W. Z ] e ^ - ] B c ~ X V
C k K Y Mc @. i k. ~ Z ! x J. k ? 7 s G ]
r Z X L L G i !. y Q k Z L Z z s C D Q @. g m. J

.
_
G H :
G 7 Z ] z L z , !
G Z x

.
.
@. ` z 4 !
G k y z ! G i y z i ~ !
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
4 5C
G u Z 0. > Z z g > c. [ !
L L ] z D e. ~ } Z
6
. .
)

x Z z g Z K f Z ] j Z / q. z ] Z z g } L
Z C @. X L L z ~ Z D w (. } e g Z Z 0. Z i ~
.
g c. 6. Z K 5 ] Z j Z w c.
Q k Z g @. H
.
Z 8. F. c. t e &. g ; Z z g Q p Z k t i C *.
Z z Y @. :
t T y Z k ~
5 5C
M t !
t T y M t ~
% Z q. e g Z uL L i

,
,
Z y ~ M & ) z f ~ Z *. ] L L *
~ Z z g L L . ~ c. X Z y z V V Z D w Z k I h. { Z z g g { ~ Z g /
p ! Y C Z z g Z k e ~ Z , V Z i : z g : Z | [ w Z E w H XL L Z !. [
~ z z Z y k C z Z g ~ c Z b ~ (. ~ . i z V H . X Z k e g Z @. |
k ] '. \ Z z g H ~ c. V X L L k. Z + z m. Z V k ? T ~ Z + :
~ } Z # H g Z Z ~ ~ z g : M \ e T M x > {
( Z ~ H 1 e g Z ] j u ^ l ] n ~ Y V Z g Y ? Z D w t w [ Z - + Z

. .
! )
Z 0. Z K f g ) 7 Z k @. | z P ~ X }


.
,
,
Z + Z L Z g @. z s { D
b c. @. :
4. q. z z g z k. z - z

M { ! z { i 0. Z Z } } Z V ! : M x

,.

,
6 5C
; V 1 ~
!
.
.
,
,

,
~ : Z @ ! w L Z b g } t e :
L L i k. Z y k i Z Z z g Z # y k ] 6. F g Z Q y :
] 3 X L L Z J y *. x ~ u M } ~ L L N h .
.
~ Z z g L L g m. }
k C c X z V Z g z V V e g Z g 8. w Z c. X Z
Z 0. Z i L L L Q y T ~ g ` V Z z g { m g 6. L L Z q. c y

.
+

,
.
,
g '
k C B L $. w $. w % C M C t & V 6. X { ~
g ` V [ z Z g ] Z z g z { V Z Z g @.
" $ ) Z .
,
x (. f Y C Z :
7 5C
g h z y z !. y z g z !. x ! Q }

-
,

,
.

w ~ Y
z u } e g Z b. z ~ x C Z z g


g ` B Z y i z V c ~ Z z g ) ~
g M l W. c. . X Z. } { ~ Z y V '. @ Z q. L L c y

!
.
,
,
t C f } y @. ! x Z g Z Z z g Z k Z k ] 6. t
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
e g Z ) Z ! x 5. k. @. :
Z. J. : Z p Z [ % Z . Z V
p Z [ !
g h z V : ~ y @. g q. c
Z D w Z V { u
Z [ !
{ z g Z y z V { u % .
' ' ' ' ' ' ' '
8 5C
] Z g { C . H ! t Z g : f [ v g
L L z M . ~ g 6. u Z z g e g Z e ~ V Z z g k 0
p V 7 H Y Y } L L L L M W " u g z Z V " Z z g ~ X Z
q Z q. L L m L Y w L M Z z gL

.
+

,
.
,
Z g z V W. g 6. 7 C X Z
b L L Z + y Z L ( i 0. z V *. x ~ g z {

g 6. Z +
Z ] g ] - V :
g z Z k $. y w z ! z { ] e g @. 7 f g Z
Z s x s i z ^ w z ! [ }

)
,
.
,

]
$
)

Q y { z w z ! Z j E V ) , t `
' ' ' ' ' ' ' '
9 5C
M % Z w z w x Q y g z Z c. ]

Z I
Z g M Z z g k ? i ~ g 8. L L *. x ~ M V Z q. L L Z L *
x Z L L M Z [ 2 g ; Z z g 9 t z Z Z ~ H :
D 7 x V L i k. ! J ~ g g Z C : 4
0 6C
Y 5 ] O e Z ! ! Z [ ~ e Z w Z k p ~
L L Z q. d ~ Z t Z z g \ g ~ k C c Z b ~ 9 t g Q V \ g g D y i
c. c ~ Z q. J w H X Z 6 Z t Z Z z M ~ Q M s 3 D
- V c. @. :
Z g Z Z k b D Z V
g Z ?
\ g ! - Z k Z ! ~ & !
Z t z V y Z ~


1 6C
g c. !
F. Z &

. .
.

% Z &

. .
.

Z D w F. z h Z
___
L L V i ~ Z q. z z Z y e g Z 7 Q
g ~ M Z q. z Z i z V H T _ . i Z Z L W 3 .

F. )

.
,
,
,

M
~ g c. H :
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
2 6C
s > { Y V Z k g

+
.
,
g } Z x ? q
Z 6 ) e g Z p Z 0. Z i Z C D :
z g Z > { ' V Z z g H x ! s > { Z . H
3 6C
z { > { T ~
$ .
.
,
i 0. \ x ! } Z } y Z V
L L Z [ Z j y Z g ~ Z q. Z g L Z [ i !. y Z 0 c. ] Z g H .
X S Z z ! ~ % x Z g e g Z c Y y Z g c. X M 9 1 ]
~ Z [ i !.
$ .
.
,
Z s a ~ " Z g K Z z g Z k K ~ t z
{ C Z g }
.
. .

, ,
,
.
z Z & k L Z C @. } 9 t z Z Z } x. 6 z 0. Z } z Z < }
L }

l Z z g ] 6. z { M } ~ u z w Z g ] x 4 T
e g Z

.

! F. Y C :

,
,

u 9 g 0 z " { i Z r H . e. $. }

c V ` z n " ! p Z } i t % Z Z g ]
4 6C
g z b T 6. z Z i u @. 0. ! Z y H x Q k ]. Z j Z w z x
P
L L Z +
&
- .

.
~ e g Z { @. w z ~ M Z z g V
] ^

u r ^
Z D w Z L I h. { Z g Z + 7 W. g 6. ~ X e g Z c { Z z g C 9
C k @. Z + Z z g Z k z V ) ~ ( *. 6. z Z t !. g 6.
Z q. Z n 6. 7 Y g X M i ~ Z + : k ? Z k q g s
*. g 6. t M @. Z. z { t H :
~ h Z K z k. z G \ V
$ .
,

c. C

.,

,
p Z [
~ c. u t Z g ~ V ! ~ *. Z g z V 1 c. $ k.
T u V ~ Z +
g z V
i Z V u

y Y Z k M >
5 6C
@ u V ?

y Y Z k T V g ~ M g ~

i k. i Z g z V 6. F Z z g C Z g ) Z q. m T y X S Z +
k ] e g Z ". K ~

.
p X t Z + Z z g Z k z V g x y k

.
.
,
6. F
X
Z | [ Z Z g ~ :
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
L L Z k o Z g 7 z ~ V


.
. m. 0. Z z g C z '. @ ( . u ;
Z Z z g t X g 7 Z k

y z Y ~ u t Z g ~ C K Z z g z x

..
,
Z . f
F. Z Z z g Z Z K f Z C Z Z n Z z g Z . +. M '. z g m. ~ a T b Z E w H . Z z g
Z w Z Z k z z V t Z y Z [ z ] 6. g H Y X g C g 6.
Z k K ~ V z Z z g Z s x ] g z b c c ~ M C X Z + 0. v V
q e ) b Z i Z z t ; } N Q t g { X Z + p Z y ) b ~ :
{ ] g . Z z g Z k Z } ~ w M y. Q I @. X z { Z L @. W. Z ] Z z g T b
6 6C
7 @. Z k ~ Z k x c 3 M X
Z k Z 0 q 7 g e g Z i z V D ) ; V Z Z g z V M V Q @. g
m. J 7. " m g . 2 Z g z V M z g a M i z Z x 1 Z z g # !. b m
F. ( z Z z g p & w ] z Z ] L L Z +
&
- .

.
g Z q. e g Z g z }
c. X
L L k. z
___
L L %. a dc Z q. Z z g Z k ~ Q | [

.
_
q g . ~ g 6. u g 8. ~ g @. k C


.
Z e g Z Z z s
!
.
.
,

X L L

'. i c ~ z Z 0. Z i Z z g L % } Z z gL G W e g Z ~ z y I ~ X
z V k

.
.
,
z g Z y Z D w p V Z i 3 c. X { m g 6. e g Z c Q k z
~ !. p Z z g

Z u Z g Y C Z. Z y k > V ' h. Z g z V L Z } ( Z z gL i }
M C X L % { Z K G # !. ". g c. @. L G Z k !
'
,

} i C
# C ] 7 { T 6. L % { H z ! ~ . .

g Q :
Z k ] } ~ . g 7 ~ T ] 7 { #
{ u Z g 7 ~ C P V
'
,

! z p
7 6C
Z + # y. h. Z g 7 ~ g z b Q Z u !. g Z $. y i Z g !
Z k 6. *. 6. 7 g ~ e g Z B L Z } ( % Z g C Z k |
6. { Q V C s x ~ % Z $. w Z z Z g Z. % Y Q 3 M i Z
'
,

z V x X Z k
Z F L G Z L
'
,

} # 9 :
~ : Y V { u ~ i
*. u
M { ! V ~ x ?
~ r i ~ 6. *. k e u ! ~ r % ~ @. g - V @. g q. F.
8 6C
Z } uZ > ! Z } } Z ] ! Z } Y 0. u ! Z g x r !. g Z g
z u ~ % L Z } ( M Z q. Z z g ] Z z i b M ) C 5 y i x C d.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Z g
i r n o
Z k % 6. Z D w L i }
9 6C
x + Z ~ ) i 0. (
7 g } e g Z *. v h 7 c. Z z g M y. ~ L L i } Z C Z [ z Z C Z g Z z g Z < [ z Z g
~ - V # C :
] !

L M { t % z Z x ! M { t g i ] !
g s z x ] z o ] ! = Q 7 Z L G V ] !
z 6. . Z V Z , V m ] ! p Z g Z g ! M m. Z V ] !
0 7C
Y V 7 C H | ] Z . V g Z ] ?
z ~ *. 7 C t
.
> .
,
. Z L Z g z V

.
.

.
,
k ] Z g D 6

,
.
q Z z g q o 9. i !. y z y p V ) g !. . Z D w e g Z V
~ u z . & Z 0. Z i *. *. Z X Z Z q. L L z i q o Y ] o Y C z
Z i g 8. z M } g B Z z g Z k ~ i * C : Z Z u Z q. z i q i !. y Z L
p Z *. z Z @. X Z [ z { z i c ~ !. z M ~ Z k ]
Z g @. :
1 7C
- g \ M i Z ! Z . Z v ! F. Z ] t .
.
0

i
L L M z Z ( e g Z e ~ Z Z z g Z k . ~ M } X ( M z Z M z Z i
Z z [ M , x M C :
H > @. l z { u ? C z !. w Z z Z g
Y V ~ V i D 7
2 7C
Z # u ?
$ z ) z Z 7 x F. } Y V ?
Z j y Z k M y. ~ z Z e g Z L L 5 i Z { ! ~ n T ~ Z D w L L Z [
i c. { F. Z g b Z z g M 6. 9 1 ] g K X Z k Z g ~
] X @. Z k Z V e g Z K Z q. i Z Z. g . X
Q
J.
$ .

,
.
q Z 0. Z i ~ X Z D w
] ^

u r ^

e ^ - ]
- V

,
,
Z D w ~ e g Z i K %
Z y e g Z 7 g } g e B '. @. Z z g Z y z Z y 7 { ] Z W. M ,
Z M } X e g Z Z Z b. Z K ~ Z z i ) ; V q o 9.
F. K. 0. z Z e g Z c

.
z I C X | t e g Z @. | e ~ Z , V Z k K
{ m Z ~ X g { - V C Z D w e g Z c N / g V g ] X Z
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
] 6. t c N 6 Z 0. Z i a Z z g z { Z y ~ Z q. r b Z Z g z V Z z g Z y
k ] f g ) Z L
!
+
F. - D - X O V p e g Z > Z + X M i
] ~ u Z 0. Z i e ^ - ] L L Z q. y L L Z q. g z i c. L L Z q. g Z ] c Z b ~ @. X
e g Z c ~ c. ] 6. c. v Z g z V Z z Z g Z ] ~ V ; ] g
6. g Z . ; ] 6. . o ] c. . X @. V } Z , V Z L Z g z c. ] F. - l x
g 3 z ; V Z y ; V q o 9. e g Z c V (. ~ O W. X a V Z y z
x g Y +. i c. { Z z { Z k w a b b e K Z C D X Z k e
~ V } z { { z Z s ] Z r *. e T z ; V Z , V { X z @. g ]
*. ) c. X O V p e g Z Z k K } p Z u Z z g { C c Q } z z Z
' } !. b C N } Z g Z g z V k ] p & } Z ~
K X X ] ~ Z D w X z Z : ~ Z g z V f g ) Z & Z j Z w z l z ; V
z d. z g Z Z z g { C c Z k 4 X } Z e 7. 6 p s " Z z g Z C Z [
c N } u l Z z g g Y z Z P Z i 6. F ' X X

,
,
Z D w ~ e g Z c N Z k g Z K
3 C Z y ~ Z g Z C g s p Z D Z L Z g z ~ c. { C uZ r
Z z g Z D w Z y z g Z % Z n I D X ) 7 { e g Z c V ~ V }
f Z C !. ] z Z ] Z z g Z z Z g Z ] o X z ; V @. | z z ". i c. { (. | X Z b X
Z 6. z { ; C Z g Z g z V Z z g k ] . z y D z ; V Z y ' g ] Z
b 7. C X Z D w e g Z c ~ ~

.
+

,
.
,
Z z X Z y 0. g } u s e.
Z C Z z g q (. ~ Y f . B [ z Z f ; y z . ` Y @. X V e g Z
q ] ~ Z g E. { z g ~ X Z D w Z K g z ~ Z + Z : Z z g
t z V e g Z c V ' h. w

.
_ Z z g O W. c. X t , (. ~ g ~ g {
q [ Y +. C Z z g z { Z y c V (. ~ . J w @. ` Y @. X c. g
Z z ] Z D w e g Z z V A z m g Z ] z c. ] W. g 6. Z r I Z X Z y
h. Z k a 7. " z Z ] Z z g p . C k K % Z y I t. n X s
t Z y e g Z *. V Z z g z V z Z Z. q Z y x e. z g #
B B 0. g } z Z s. ~ { B X Z k e ~ Z D w F. K. Z z g . z
Z i y Z b. Z l x g 3 Z z g z { T q Z r e T Z k x F. b. ] z Z u C F. K.
y b Z y e g Z ~ i % .0 { m X - V Z z g ^ z V . ~ V Y +. Z y
z 7 V g 6. g S T e g Z K 6. F t w c. z e g 7 D X
S B Z (Characterization) Z D w Z L 7 { Z g z V ] g ~
~ X z { Z Z g z V k. D Z y ~ Z z g f Z C Z z s Z g D Z z g L r g
x Z g z V 7 g ' Z @. g X Z D w ; V z z Z c. Z . Z g z V
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
) } z h g w g g z g t 0 i c. Z 1 Z Y c ~ z A Z !. [ x g g
4
x .

,
y *. g { Z j y ; g z y g Y z h. z ) { ( Z z g c.

,
.
, Z g z V 7 ) ~
r. z i q !. !. } Z 5 i Z { ! ~ , i { i Z { Z z g Z [ Z j y z ) { ( _ Z {
) } Z w g z Z g G ] = g Z ] Z z g { u i r n o Z g z V
z ) { ( ~ ) ! F. ". Z

..

;
.

g N h g c. * g { e 0. M M [ M [ Z
z ) { ( X z Z : ~ ) Z + s Z u Z > z ) { ( Z z g m C z Z ) ) Z * ~ ~
6. z Z : N w [ z ) { ( g ' 7 g g 6. Z K % 3 C X
t s L L Z D w Z L x N Z z g

.
J w a T g Z g 7 K Z k
Z V z z u } z V ; V 7 M X Z , V Z Z < z ) g { c. y z 9 Z y @
R z s v * z ] h. z f ! , z D Z x u : z } g z i g - V Z i !. V
Z Y z Z !. Y Z z g ( . z s * Z


,
. .
, ] 7 Z *. ] z ) Z ] Z z g
.

.
.
,
,
C z
Z
.

.
.
,
,
C Z g z V Z z g Z y k > V f g ) : s F. - z Z r 2 w u H Z g z ~
3 7C
g @ Z ! g z V Z 2 Z g H X
Z z ] Z D w p Z L Z g z Z u 1 g 6. ~ 0. g } . Z V g %
X ; Z L * y L L Z D w ~ Z g ~ Z k Z % z s. Z y Z g Z ]
5 :
Z D w Z L C ] c. f Z C !. ] { x Z g 7 D C Z k Z z g " M ]
Z L ~ Z g y z a D X Z k x ~ i " g Z D w ~ Z g 1 # Z z g
T. b V ~ u z Z g L X Z k ~ Z g ~ Z D w L

.
, y z Z ]
7 y C d. Z z g x z g Z C Y g ~ g . X Z D w ~ Z Z z Z g Z k Z g
4 7C
Z Z Z k w ] Z k x Z k c Z z g Z k z ` D. g o i w " g X
Z D w ) Z L ( Z k ~ Z g j w c. ] c. b C z Z g V ~ 7 H X Z q. g ] z {
Z Z V ~ X Z y V ] Z z g b C Z D w ~ Z g ] Z z g
z u ~ g ] z { T ~ Z D w ~ Z g Z K * Z L b C Z L
___
w g ] #
. z Z k b K Z k Z g Z z g C ] | x Z y % z g c. V
5 7C
Z z g ~ Z g z z Z g n X
Z ] Z z g f Z ] t B d. { g Z g ] | ) g J. Z D w ~
Z g > Z ] " g X b C Z z g o { M g Z *. Z z g i c. { !. p
X Z D w Z L ~ Z g Z ] = g w Z i Z z g u ~ 2 w J.
6 7C
X ) - V ( Z D w ~ ~ Z k ~ Z g % 1 o Z z g x Z g Y g ~ z g ~ g L X
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Z ~ Z g z V e ~ ) Z k Z q i s 7 H Y Y Z y Z g
Z K T y g n Z z g Z g z V W x ~ Z / M T y Mc X t Z g Z L {
Z V 6. *. W z Z . V C . 7 t 7 g Z Z e. q Z z g Z K ] _ .
z u } Z g z V x c. z y 0. g } ~ Z C g Z 3 D X Z y Z g z V j w z Z z g
z Z u ] z j Z _ O W. p s c. ) O W. g { p s : Z i z Z u ] z {
Z y ] Z z g , ~ @. X

,
,
Z D w ~ Z g z V Z L
.
. ,
0 F. - U Z k
u J. M @. Z y ; V c. V g 6. K B B Z y { ~ M z Z i
e g Z Z g z V k C c K 7 g ~ ] B Z M c. / w g Z d ~ :
z { / M z Z X Z y ~ z u ~ Z z g ~ M z Z i ~ X ~ M z Z i
t @. g c. g z Z e. Z g g . c. p 6 Z g @. Z z g Z K !. ] Z k i !. y
7 7C
z Z @. X
V J. k ] Z z g Z @. g m. J m Z k e ~ Z D w x ~ p
(Monologue) c. & L L q. k ? (Dramatic monologue) c. e g Z p (Soliloquy)
~ Z q. e ^ - ] g ' a Z X (Dialogue) H . B B L L z k
~ z k > V Z (. |
h

n
Z z g
e ^

q f m
k ? Z z g p ] i c. { Z.
1 ] Z z g
e ^

q f m
9 t z ' Z O ] Z z g s ] e ^ - ] X ]
z V ~ w Z Z ( g D X S
] ^

u r ^
] Z z g
h

n
z V
{ 6. z ~ Scene M y. ~ z V ~ L 7 g ~ ] B c. V Z X ) c.
Z x g ~ (Scenario) Z z g - V Z z { Z K ] a m *.
Z k m c ~ 7 g } g 6. q. fr X Z k w a z { Z E w
Z g } g ` T !. . e g Z @. | ~ Z Y @. X Z b
.
. ,
0 z `

.
. ,
0 Z ! x . z Z i y Z z g g # . ~ z Z Z z . z F. ( Z z g V z
g e Z D w e g Z ~ Z k g Z c. e g Z K ) / w 1 V ~
Z q. Z Z z g W. c Z t Z g 0. @. T z
.
.
.
Z D w q ] w g Z @. | Z z g
7 g s e. B 5. k. Z g Z 6. ^. n X
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
j Z z j Z ! Y ]
Z Z g { > ] g ] f ^ ( ^ ] o z g x L L Z D w ~ ~ e g Z ) * y ( ! 1 X
7 6 9 1 Y m 9 0 1 @. 3 1 1 X
~ M g ^ 6. y m ` ] f ^ ^ o e Z q ? g Z g ~ L L Z D w ~ ~ e g Z ) * y ( ! 2 X
k y m 7 8 @. 9 8 X
g z Z Z [ M y T ] f ^

` m 6 e Z Z Z g ~ L L Z D w ~ ~ e g Z ) * y ( ! 3 X
Z z w 7 8 9 1 Y m 7 2 2 @. 9 2 2 X
) Z g z ( x Z Z h g 2 7 9 1 Y m 6 0 1 X n ^ l ] f ^ ! h

n Z D w 4 X
m 8 3 2 X 9 3 2 X ] f ^ ` m 6 5 X
) Z g z ( m 8 2 X n ^ l ] f ^ ! e ^ - ] ) Z D w 6 X
Z s m 9 3 X 7 X
Z s m 5 5 X 8 X
Z s m 5 5 X 9 X
Z s m 7 5 X 0 1 X
Z s m 0 6 X 1 1 X
Z s m 3 6 X 2 1 X
m 1 3 2 X ] f ^

` m 6 3 1 X
m 4 6 5 6 X e ^ - ] 4 1 X
Z s m 7 6 X 5 1 X
Z s m 2 8 X 6 1 X
Z s m 6 8 X 7 1 X
Z s m 2 9 X 8 1 X
Z s m 4 9 X 9 1 X
Z s m 7 9 X 0 2 X
Z s m 1 1 1 X 1 2 X
Z s m 5 1 1 X 2 2 X
Z s m 5 1 1 X 3 2 X
Z s m 6 1 1 X 4 2 X
Z s m 8 4 1 X 5 2 X
Z s m 8 4 1 X 6 2 X
Z s m 8 4 1 X 7 2 X
Z s m 1 5 1 X 8 2 X
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Z s m 5 5 1 X 9 2 X
Z s m 1 6 1 X 0 3 X
Z s m 4 6 1 X 1 3 X
Z s m 5 0 2 X 2 3 X
Z s m 1 7 1 X 3 3 X
Z s m 3 7 1 X 4 3 X
Z s m 3 7 1 4 7 1 X 5 3 X
Z s m 4 7 1 X 6 3 X
Z s m 6 7 1 X 7 3 X
Z s m 3 8 1 X 8 3 X
Z s m 6 1 2 X 9 3 X
] f ^ ! n n ^ p o n 6 ) Z D w : [ x y 0. z ~ g Q 9 2 B # 2 2 9 1 Y ! 0 4 X
) % ( Z g Z ). x Z D w g T Z w 8 7 9 1 Y m 2 6 1 X
) Z g z ( m 6 0 1 X n ^ l ] f ^ ! e ^

q f m ) Z D w 1 4 X
Z s m 8 0 1 X 2 4 X
Z s m 5 1 1 X 3 4 X
g z Z _ ^ ] f ^ 1 2 ` Z | [ Z Z g ~ L L Z D w ~ ~ e g Z ) * y ( ! 4 4 X
Z [ M y 6 8 9 1 Y m 7 8 X
m 4 3 1 5 3 1 X e ^

q f m ) Z D w 5 4 X
D ,. &. c g m 9 4 4 @. 3 5 4 X ] f ^ ] e c ^ p Z z g @ 6 4 X
m 3 4 1 4 4 1 X e ^

q f m ) Z D w 7 4 X
Z s m 4 4 1 X 8 4 X
Z s m 5 5 1 X 9 4 X
Z s m 5 5 1 X 0 5 X
Z s m 9 5 1 X 1 5 X
Z s m 2 6 1 X 2 5 X
Z s m 7 6 1 X 3 5 X
) Z g z ( m 1 2 X n ^ l ] f ^ ! h

n ) Z D w 4 5 X
Z s m 4 4 X 5 5 X
Z s m 6 4 7 4 X 6 5 X
Z s m 7 0 1 X 7 5 X
Z s m 8 0 1 9 0 1 X 8 5 X
Z s m 6 4 1 X 9 5 X
Z s m 4 5 1 X 0 6 X
Z s m 5 5 1 X 1 6 X
Z s m 8 5 1 X 2 6 X
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Z s m 9 5 1 X 3 6 X
Z s m 0 7 1 X 4 6 X
) Z g z ( m 5 6 X n ^ l ] f ^ ! ] ^

u r ^ ) Z D w 5 6 X
g z Z Z [ M y 6 8 9 1 Y m 1 9 X _ ^ ] f ^ 1 2 ` Z | [ Z Z g ~ 6 6 X
m 9 1 0 2 X ] ^

u r ^ ) Z D w 7 6 X
Z s m 0 2 1 2 X 8 6 X
Z s m 1 2 X 9 6 X
Z s m 1 2 2 2 X 0 7 X
Z s m 3 2 X 1 7 X
Z s m 7 2 X 2 7 X
*. i l ,. I 7. T Z w 9 9 9 1 Y m 5 5 X ] f ^ 1 p ] ^ n g ! ] m q ^ t Z 3 7 X
) % ( 8 P *. g 8. Z ; k ] f ^ ^ ; L L Z D w ~ Z g ) * y ( ! 4 7 X
3 8 9 1 Y m 1 6 2 D 2 6 2 X
Z s m 2 6 2 X 5 7 X
Z s m 2 6 2 D 3 6 2 X 6 7 X
Z ,. ; k Z . | T Z w 8 7 9 1 Y m 1 2 X ] f ^ ^ ] e Z g Z d ~ 7 7 X

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Z D w Z z g q. M i Z ) y
6. z W Z /
Z D w ~ z Z , U T n @ Z [ ~ h. A X Z y x ) ~ z Z u ] Z z g
q U. ] Y V T ~ g z g Z s. F U c. V X z u ~ Z Z e. t Z , V
z @ 5 ] z ) b M X Z g z M z V ) g o z u } Z [
z g Z ] ~ g X Z y & ] ~ { i Z Z. M U. g z Z Y z Z j Z X Z o z
I z { * z u } *. x x ~ X Z % M Z 0. Z y Y 0. y `. *
Z ^ z e. 6 - g \ - *. y z ) { B z V z ] B Z Y ( . Z V
+ z *. x g ` X Z y V Z z g z V @. g z q. 2 ) ~ Z ` 6. Z D w ]
~ 2 C X Z y *. ] t @ *. ) Z y ] a X t Z y z

.
,

z { 7 g ~ ] u z g g n X t z u ~ !. ] Z y z Z k '. R ^
z { z u } .
.
0 Z g n 7 X t $. !. ] Z D w Z z g Z y Z s s # z
B Z y @. g z d. z ` z i z Z w Z { u z P z Z h g ; X
'. Z W Z g ~ a *. e z { '. R " * i D Z z g y z * y 0 ]
" g T X t o Z K z V Z z g g 7 ) b 7 V Z g Z ) b : X
Z k o ) b '. Z W '. Z { g Z . a. Z Z X b t f [ a
6 g X Z Z Z z g Z w ~ : X z u } ~ Z k u z Z z g M !. ~ B
) b i c. { X Z m. ~ Z M Z g 0 g Z * V : X V Z z g " r Z D w
(. } ~ W a 6 g H X '. R $. q '. Z W s z Z z g Z D w g
@ i Z z { X !. v \ y g L e ~ h ~ Z [ g 0. g Z i
f K c. X t N 7 { g Z k z g Z '. + ] M , q
y z * y M i Z ~ a Z M i Z ~ i x z F z x B X t Z q. ( Z z g
.

.
.
,
i
z { g t a { a h } M ! g Z 5 Z z g Z q. } m. q S Z m. ~ #
g v R e T X Z k Z *. Z g z V Z t : X 0. S Y q.
e. 6. p Z y ) . v 2 n X t | Z ] ' Z 5 Z z g Z O ~ M
i c. { !. : X 1 Z D w g z V | s M Nc b N g X H ] 1 z Z 6. x ! ~
) w Z } ] Z l 7 H Y Y T 6. H Z z g Y i z y : d ~
i z V m. 1 . g 7 c. X Z D w : s e. Z k ( t ~ K z g ] X z
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
D. '. ) Z y p u u ~ : * g Z Y X
Z D w !. g ; @. N Z s Z 6. . V ~ F. ) y : Y X z { V Z g ~
x g Z i X Z D w Z z g Z Z g q w c. ( V w z i E. } Z g z
g z k Z c. Z z g ~ Z g ) b 3 Z g c. X
Z q. z u } i Z z z g ] X Z D w Z O c. ] 6. s [ 7
t X Z y ~ Z Z g . X o Z F g ] q w Z D w !. X y z * y
Z w 6. Z y Z 0 ] Z q. M i Z ~ ( t ~ z g ] X Z m.
@. `. Z : g ~ V z @. ` :
V
,
z @. `
1C
Z i g ] z Z i y. Z `
Z i Z '. 1
. .
.
.
,
.
2C
!. i Z z g Z 7 Z 0. Z
. .
.
.
,
.
u Z V ~ c. V $. y Z k
3C
{ T Z z V z !
Z k Z w *. V y. Z [ X z y c. y. z p n x Z D w (. ~ 6. i
Z z ! Z z g !. # : M z Z i , :
Z k M [ ! V p V >
4C
} } E Z k 6
Z D w C z g ~ y z * y Z Z x z Z Z x D g Z z g z { L : X V
f g z V z Z ~ o ] u J. V _ X 4 0 9 1 Y ~ L g } V Z Y Z z g L { z
~ g z z k. ~ y. Z ` 7 H Z k q ^ m ^ C f { - @. z Z Z D w X Q 2 3 9 1 Y ~
V w } 7 Q X u i } y Z + z Z A : z Z @. g Z ] ~ *. a :
Z } % Z p i t y z Z ]
5C
Z } g Z M M ]
6C
y c. V " : Z i *. y
c. Q 6 3 9 1 Y ~ Z k o ] Z p


.
,
,
:
{ z g Z y z V { u % .
7C
Z D w Z V { u Z [
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
i i q ^ m ^ y z * y $. q Z z g !. z V " - . Z *. u 5 *.
g q X o Z g ~ z Z V f Z k ( s. z ] C X Z g z Z g f W f
q z i c J w Z g c. X Z g Z x t ] *. ) g ~ ~ g z Z c. ] ~
!. g 6. M c. X g z b y V 6. *. ! ; g q Z N Z { g :
8C
g z g z b y Z . Z ,
Q Z i X w z t Z i
9C
) M x ) , ) z
z u } Z g ~ y - V :
Y V Z f g k y
0 1C
y c. V [ : Z i *. y
2 3 9 1 Y : q ^ m ^
$ .
.
,
g Z C g ] . } Z .
Z Z z Z i c. Q } Z .
Z V Z i g z Q Z V
1 1C
Z V Z i Q Z Z , i V
~ y z * y f @. g ; Z k o M i Z ~ ~ z u } Z u r ^

] ^ M y. ~
{ 8 Z y X @. g U. ". c. '. R M i Z D F V ~ g V
M [ q Z X (. } (. Z o u c. g L g N. u ~ ]: . 7 4 9 1 Y M i Z
X Z D w ] C _ y z * y Z l g u . ~ U
} X z u } Z '. + ~ V f " : X ) w Z - + Z j *. ( *.
*. Z *. M i Z z ) { z V ~ t N g Z g z 0 6. z g l 0. @. g ; X Z k .
.
0 i } p l q
z u } x V M i Z ~ % e : X z , R 6. Z D w M z V 6. Z z g
~ M [ Z 7 g } Z K Z Z 0 !. ] .

` q ^ m ^ C Z . y Z y " g X z {
. p g ` - g \ . 1 7 g ~ ] g z @. X C Z . y
!

,
M [ X Z k
Y a Z z g 1 Z k { ~ Z g n z z V C X Z D w 4. q. s
z ] a & g Z 5 X . z m. " C { _ / a Z *. X z u ~ R 6. x
V g x y o g
.
. .
,
,
0 Z *. L L g } V Z Y ' L L g } g - V 4.
, X Z z g Q Z m. ~ # s Z J 9 Z *. X q. M i Z ~ & Z g y X Z D w
~ g X
Z D w z
,
M i Z ~ i k. t X / w . g } (
r 6. . X 4 0 9 1 Y Z g M ` g ~ C q. z z g g z i z . Z z g s t Z k
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
z J. i y c. Z [ ~ y z * E V a t c. @. N ~ ] 7 X X Z k ~ M Z z g
\ ~ B Y V i Z x s c $. . g - Z g c M g i z X
~ i !. y ~ Z . Z z ! M z Z i Z z g M i Z ~ Z 6 I e c :
g @. F. Z g { Z } y z * V
2 1C
] & Z Y : . Y V ~
t ) g q ~ Z g Z g z ~ y z * ( . M i Z ~ 0 % Z g
Z X Z k I Z + M z Z i g ~ o V ~ : X s !. # : Z ` t M i M i Z ~ g
Y ~ M

,
,
z i Z V x } g ; X Z M i Z ~ } z { w Z ~ @. Z z g ]


.
,
,
4 0 9 1 Y ~ !. z V " ; ~ g g ; X z u

. .
. x M ~ Z D w
h Z Z H z { ( o 6. Z J. % Z g : e X M i Z ~ D '. Z g ) . D
Z ( { : } m :
: $ Y Z } y z * V z Z
3 1C
v g ~ Z * V J. : Z * V ~
z *. Z V F. ~ '. !. - V t g } M V ~ Z z g w !. r : $ M V
~ c. a Z Z z g ~ Z M V ~ !. # : Z z g ) ] g z Z M z Z i , Z D w
[ Y N X Z g z H o x & ] ~ !. # : t ~ 7 M C X Z k Z Z
~ V i Z z b X y z * y Z Z s Z m. ~ x Z s z ] Z z g !.
y z Z p ] x X Z ! z Z g 5 V :
0. F g V
4 1C
H Z L

.
.
.
,
s Z g V
g w u Z 0. g @.
5 1C
f g Z a Z g c. g @.
T b Z D w Z J 9 } !. g !. g @. N D z { } 7 M :
6 1C
Z J a Z Z

.
{ z g 6.
7 1C
Z J Z [ ). V Z z g Z 0. Z i
8 1C
Z ^ % ~ * ' V z
w z Y V !. Z z g 4 t x s Z g *. u g

, g z Z V a
z g ~ X Z D w ~ ~ L U ~ Z z g L g * & ~ Z p Z E w Z z g s e. 6. g
M z { 7 g ~ x # h a s [ Z z g Z y / V ` ` Z E w D X
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
~ @. ! Z z g Y V i ~ X z { Z g ~ 2 V - V p Z [
M z g ~ Z z g *. { g ~ s z ] '. 0. X Z y F. Z V


.
,
,
X ~ g Z z g
G. \ X 7 g ~ ~ ~ t M z Z i : p Z [ Y Z ^ g g Z z g Y 7. e Z '.
z . x z p - B z r x c z V !. 0. % Z : z Z g 7 Y Mc ] % Z
J w z g Z 0 !. ] Z y ~ ~ [ X Z y / V


.
,
,
# & y '. 0.
z Z { g :
Z i .
&
u % .0 M > ^ V &
Z i p Z . Z V p Z [ . Z V p Z [ . Z V & !
9 1C
Z i p Z [ . Z V & !
& '. & g * & '. Z 0 '. ] V z Z V C x Z V g Z g " Z g z V Z p s
~ i 7 Z D w Z z ! Z z g Z Y Z g F. ) y M i Z ~ Z z Z V Z k Z z g
Z g # X
M y. ~ ~ Z m. ~ Y '. e. s k.

,
, g z Z V q Z g c. . X Z k M % e.
{ 8 a Z g t. g ] ~ :
c. i Z 8. z ,H z m. ) Z 8.
c. i z 6. z m. ) Z 8.
! z k. Z : i 5 ) Z 8.
z w x !. i /

-
,
,
, V & !
Z i p Z [ . Z V p Z [ . Z V p Z [ . Z V &
0 2C
Z i p Z . Z V & !
z u ~ ~ L Z z [ !. g 6. Z u Z g s e. ~ X Z z [ c. Z ` e

r Z
Z Z n c. Z x ~ c. u z ] c. ". . Z D w b Z z [ %
5 :
Y V i @ '. 0. z V l Z [
Z z [ !
1 2C
Z z [ Z } Z z [ !
t !. ] d. } z V y ~ V g z b
Z z g x " p Z [ X Z z [ M z Z i z g s '. 0. X Z k ~ # g
x X
Z D w 7 0 9 1 Y ~ t g Z 0 x u i } - g \ c. X f ! d. s y z *
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
0 % Z g : !.
.

g Z z g e ^ - ] t M z Z i
c. g f [ g z Z } Z V 7
7 Z & ? g z { Z [ i g

+
.
,
g ~ d. Z L M \ p }
2 2C
*. i u ? M : *. 0. Z. Z g
M 7 X 7 0 9 1 Y t Z Y M z Z i e : w ]

h Z D w Z Z
.

.

.
[
Z f Z M i Z ~ U. ". X Z D w M g i z Z . z {
.

.
M i Z ~

* .
. .
0 g : 0 Z D w
t = A g M z Z 6. 0. z V b M i Z ~ } X Z y | [ X
q. i z g z V 6. X o C c z Z V 6. Y y a M g X Z D w
{ l g { Mc ? Z g - i { . ~ ] X Z y w % :
y. h. , : T Z L
3 2C
V ) z { 0.
4 2C
: @ g " .
Z y ^ V ~ Z q. M M z Z i X Z k # y z * X { g ~
~ g Z u Z > Y g X Z [ u t Z g Z z g ' z g X Y V
; g c. C Z ! e X F.

,
.
*. i u ~
3 .


,
.
a Z Z z g +. {
Y :
5 2C
d. Q Z L g 0. z V Z g Z
Z Z x J. *. X x x . x [ T e g ,. g ; X Z [ u t
Z g ~ Z m. ~ % Z ` x Z z g Z D w Z y $ e z X i } z M V
{ x Z D w X
Z y *. ] B !. z g *. e c '. R Z g ~ z M i Z ~ ] z 4 ~ Z y Z z [
M , x Z !. i C X h. Z J. Z y M z Z i z V . 3 7
Mc c. Z D w z r ] J. g ~ g ~ Z z U 6. R X c. " . ]
~ Z g { X '. 5 Z Z g z Z Z s , c. : , g z w Z D w Z y M z Z i z V W. Z ]
O W. Z z g 2 s X : Z i % v Z y Z I x z a i c. g ] { X Z , V { u 6 V
Z u Z g Z z g g Z Z 0. ~ 2 X t y z Z . z { n Z g 6. z V e u
, Z y Z V @. [ z Z
3

8. a *.

.
'. Z . X Y V :
6 2C
V ~ z : .0 Z z [ a Z
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
c.
7 2C
: n 8. ~ Z V @. [
8. Z k u J. [ } 7 A X
Z D w i ( . ~ q. X [ Z N [ Z z g 1 3 9 1 Y w
~ L .
&
% g Z W Z V x @ { ` X
t Z q. E. { T ~

< . Z D w ( g q w Z z g Z D w ~ g B Z y
\ Z : ~ 6. u u ~ e Z X Z D w x Z Z x Z w s T ] ]
Z g H Z z g Z k. a M { H Z k V w '. R 7 Z g n 7 g X
Z D w Z k | Z h b z Z X z { 7 b : p Z y V ~ z ] Z y z
Z A x x @ Z ] Z z g i b : :
% } ~ Z u

* .
. .
0 L M [
8 2C
e w & g 3 k V a
Z D w Z L T V M [ o k V a e w g 3 Z Z g q ~ '. Z W
Z g ~ ~ t c. X Z y ] Z ] } @. g z V . l ! B C
f g { g . & ~ a ^ Z X M g { Z g ~ z Z M z Z i , Z D w [ Y N
:
: p !. h. Z } Z Z t
!. i g z Z c. t
g ; l Z z [ M 3. h.
9 2C
. * . z M [ M 3. h.

j Z z j Z ! Y ]
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
( x Z Z h m 2 4 8 X 2 e ^ m g ) n ^ l ] f ^ ) Z D w 1 D
Z s m 3 4 8 X 2 D
( Z D w Z 0. y g 7 0 0 2 Y m 0 5 7 X ] ^ u r ^ Z g z ) n ^ l ] f ^ ) Z D w 3 D
Z s m 4 4 4 X 4 D
g m 1 7 7 X n ^ l ] f ^ 5 D
Z s m 2 3 7 X 6 D
Z g z m 1 2 6 X n ^ l ] f ^ 7 D
g m 1 3 7 X n ^ l ] f ^ 8 D
Z s m 0 3 7 X 9 D
Z s m 2 3 7 X 0 1 D
Z s m 3 3 7 X 1 1 D
Z g z m 9 9 X n ^ l ] f ^ 2 1 D
Z s m 0 0 1 X 3 1 D
Z s m 3 0 1 X 4 1 D
Z s m 2 0 1 X 5 1 D
Z s m 8 5 1 X 6 1 D
Z s m 2 9 2 X 7 1 D
Z s m 7 3 4 X 8 1 D
g m 3 7 4 X n ^ l ] f ^ 9 1 D
Z s m 5 7 4 X 0 2 D
Z s m 6 8 4 X 1 2 D
Z g z m 7 6 1 X n ^ l ] f ^ 2 2 D
Z s m 1 8 2 X 3 2 D
Z s m 6 9 3 X 4 2 D
Z s m 4 1 7 X 5 2 D
Z s m 9 4 6 X 6 2 D
Z s m 8 2 4 X 7 2 D
Z s m 0 8 3 X 8 2 D
g m 9 3 8 X n ^ l ] f ^ 9 2 D

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
) Z D w Z z g Z g Z
e Z Z 1 k Z p
8 1 B 4 1 9 1 Y ( Z q. Z g *. ) t Z , V Z , Z Z - ) ( ) 4 B y 7 5 8 1 Y
d F. . Z z g f i ~ Z y u Y g ~ g Z s x 6. z Z *. g z Z Z Z ] g
- g \ !. < m : Z !. ] } X O z { Z w a q. 0. z {
Y g ~ H Z z g Z Z g Z H X z z ] z Z h Z Z , V x )
z { D z z Z [ Z z g z ( . y Z y ~ w f Y z Y Z z g Z g z V Z q. W.
) . ~ x [ g X Z y { ~ *. q Z - + Z *. y 0. z ~ *.
Z ? x 0. z ~ *. Z ] g ~ 0. z ~ ~ Z D w Z { V ~ & Z 0. z ~ ~ ( 1 *.
M Y Z d 0. z ~ Z z g *. Z Z z ) { z { c. V *. x 2 V ( i 0. J
g 3 X
Z y z { ( n + X ~ *. Z C ; Z { V *. Z 1 Z x W i Z *.
Z ] g c. !. ~ *. Z { V z Z ] ; p Z z x Z Q Z z g !. !. Z g z ~ Z /
*. x { m g 6. . f X t < z ( . g k z D. g z Z [ Z z g z D. y Z y
Z , *. x q g ~ @. g L Z l : n X Z k W (. | Z q. Z ( g z Z D z Z [
z ~ W c. T ( Z . p '. Z { g Z . Z . { 7 H @. Z y Z g z ] W }
1 2 B Z 6. s - h. Z z g X Z k ~ . c. V *. x Z # ) Z D w ) 9 B 7 7 8 1 Y
8 3 9 1 Y ( X e Z g c. n Z D w 7 g z ). g V f ~ :
Z , ~ 7 g V u Z { V ) x : 8 9 8 1 Y ( l. Z r Z ) x : 5 9 8 1 Y ( Z z g Z L ] ). g v
+ } p Z z Z s @ q ) x : 4 1 9 1 Y ( Z Z ! W !. ~ ) x : 1 2 9 1 Y ( x g . Z ) x : 0 2 9 1 Y ( Z z g
Z Z ) x : 8 2 9 1 Y ( z ) Z D w *. V @. W. 1 1 Z ! Y ( ) x : 4 1 9 1 Y (
1C
? !. g } ~ Z y @. W. i c. { Z Z z g q W @. X
Z g @ { :
~
.
.
.
,
.
,
] Z z g Z D 1 ] _ Z k 6. V Z D w Z K i 0. Z z g c. ] Z g
g ] ~ Z g z z g Z L 7 g z z V Z z g g z V ~ . i c. { T d. W D
2C
z { *. ( X
) (
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
) Z D w ) 9 B 7 7 9 1 Y ( / ~ ( ) 4 B y 7 5 8 1 Y ( w g L X Z y z g .
] ^ ^ 7 o + j i n d ~ ( D z a Z z g Z y x Z y > ] z ] :
C s e # g ; X u Z { V e 2. k. j g ^ ] m ] ] ^ ] r m n ] ^
Z f Y Z v ~ *. Z s @ q Z z g Z > g z ) { ( f z t D z z _
Z z g Z | [ g l '. 5 Z Z s ( 7 g } o g z k Z c. X ( g z x z ^ z x
^ Z z g ^ *. Z . Z m. ~ # ( !. g } ~ u z 2 ] ~ 2 Z z g z { (
F. V Z Z z g Z z g ) w Z - + Z j Z w g Z z g F. # A < t
( _ / Z Z s :. V Z q. (. Z w e. I Z z g x
3C
Z E w 6. 0. ~ ~ X
6. z g ] q Z y z Z ! z Z . X i : T ~ Z D w ) ( O W. Z z g
Z y d. W X Z , V t ) ( x g 6. [ B X @. Z y D z a
4C
Z I [ n 1 y Z % Z Y f z :. Z y t !. g W z g : m X
X ) Z D w p Z 6. ( ] j ^ 4 0 9 1 Y ~ ) Z D w Z K [
Z k t z Z ) Z D w
5C
_ H Z z g Z k V i !. y z y o X ] j ^
3 0 9 1 Y ) ( D z a Z z g Z [ z Z . 2 s X
1 0 9 1 Y ~ ) ( # g W !. u g E x z . y z Z h X V Z , V
Z Z y 2 0 9 1 Y ] x ^ Z z g ] ] ] ] o W i H Z z g
The Development of 6 0 9 1 Y g x y N X 7 0 9 1 Y ~ ) Z D w e Z f. !
X t ! 8 0 9 1 Y ~ i u Z h v y H X Z k ~ ( z Metaphysics in Parsia
Z y ~ ( t z / Z k
6C
) Z D w j Z ! c.
]
Z z g
] ] o
1 V
Z 7 ~ z % Z U g 6. Z E w H Y X
Z z g Z y z (. } Z b X Z D w % p p ) Z D w *. g z x
z g _ H X Z k a ) ( t Z / ~ Z g z ~ *. g z x ] x ^
[ Z k x w *. g z x , s z | u g ] ? Z z g 3 c.
] x
7C
D x [ X
% p p
. *. g z x D x (. } C Z z g Z y
Z D w p Z y f z t z ' Z ` W s Z g @. Z y Z k f z t W ~ ( [ ^
( z g Z V w Z z g v I t. 6. g z e Z
8 C
w Z b ~
.
)

,
) Z g Z Z H X
a Z D w Z y ] Z Z k a k Z D w Z y k. z V z g Z . {
H X
3 0 9 1 Y ~ ) ( Z F. Z g z h ~ *. ' Z , V Z F. 7 g
X Z - q. 6. Z g Z ] Z i. Z g Z g z 4 + [ 6. Z x
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Z - z q H X Z y Z k e . Z x Z g z 1 V F. 3 X Z , V 4 1 B 1 V
F. i n X a ^ m ^ a Z z g i n F. 3 a H T ~ z
p Z z x Z 0. H X ) ( Z X e g Z I D 0. k Z y g Z a 5 Z y
~ Z q. ) Z D w X Z k z Z @. ) Z D w - g \ Y ( Z y p Z {
& 6 V z Z Z z g , B Z m. ~ z Z g z 6. Z y x : b ` X O Z -
e g z V Z I D X ~ ) Z D w z { e 2. k. Z Z t W g Z Y t F. Z .
9C
a g Z X
e g , N X 0. v , ( z ] ] r 8 0 9 1 Y 2 1 9 1 Y g x y (
X Z D w D g 6. Z y _ H Z z g z { Z y Z b X g Z - + { g
Z g E. { Z g Z { C H Z z g Z q. ~ ) Z D w Z k f H Z D w t g { c.
b Z Y g ~ *. Z : ] r t E. { z g


.
,
1 w z s { Z g :


.
,

% : X O 1 1 9 1 Y , ~ t Z D w i !. y ( Z Z s Z q.
0 1C
Y ^. { *. e c X
z u } W i ~ Z. ( D z w { Z ` g 6. Z z g Z D w Z Z s
[ X t y Z Z k ~ z V Z z g W y. ~ 5 ] X Z k Z k
Z g ] *. { y ] Z g z ~ X ) Z D w Z k ~ : s q. Z q. Z k Z g ]
Z q. k. Z z g Z K L Z s z { z g { 0 7. | c. X Z Z k ~ )
Z k 6. = g u g x Z . | ~ )
1 1C
s L L F. ) | [ c. . X Z D w
Z z g Z q. k. X
2 1C
( . g { ` Z y p Z 6. ) ( ) Z D w Y V ; g z c.
z { Z. ( Z D w z u } . t. g ] ~ X Z , V Z K k. ~
:
t g g 7 Z z g Z k g : *. e c V t g g ; T g x
~ ] Z z g !. ] g D g Z Z z g ] ] g } *. V 7 X [
z ) { Z k i s v (. } (. } !. ] b p W ` 1 V Z z g Z t i !. y 6. :
m. | n p x s [ [ c. . z { W ` J. i !. y i { m z x X ] x
s W ` e Z Z D w ~ Y C z { Z y a (. ~ ] z - !. ] Z z g | ~ z { Z k ]
X e Z Z D w D Z [ Z z g Z y ~ . ~ H Y I 7
3 1C
Y X
t !. ] { m g 6. . f Z L Z g z . (. } Z d. Z z g ) Z D w
Z : Z Z s Z q. p Z m ~ H X Z k V Z D w Z 0. g Z O a Z Z z G Z D w
^ ( ~ Z Z X Z k Z q. Z z g !. ] z Z t W C ) ( T b
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
*. y 0. z ~ *. q Z - + Z *. Z ? x 0. z ~ Z z g *. Z 1 Z x W i Z z ) { /
j , Z Z Z z g F. . Z b Z , V ) Z D w j , (. J c. X *. y 0. z ~
:
*. ( % j x Z D w Z z T *. Z. ~ i Z y ~ % r ] 6. z !. w 7 a Z K
X O Z , V - q z W i Z ( V { V Z y ~ Z q. Z D w
4 1C
6. Y X
2 1 9 1 Y ~ Z. ) ( z Z Z z a y q. ` Z z V z g { H Z z g o
i Z I D z Z Z z g y Z V g Z H e Z Z D w ". X z Z Z 5 ]
( Z D w z { p a z ? m. Z ( Z k ~ Z D w H X Z k e ~ )
5 1C
X 7 g ; X Z % Z k Z [ ~ ) Z D w z { p
Z k z { ) Z D w Z z g k. ) ( z ] ) 8 1 B 4 1 9 1 Y ( J. z V g x y
g * z m , [ 7 X
@. ; z D. z + ~ ! z ^ z s X t [ Z y z ] n ] f o@ z { i : Z. ) (
g g z g B X t Z g z z { t *. i [ n ] f o 8 1 9 1 Y ~ X > ] ( ~
T Z [ Z g z H ! z g ~ X ( Z k 7 { d g Z i : 2 s X ) Z D w
( Z k Z i w (. } 2 s z Z b X Z , V Z q. ~ L L *. % j x
6 1C
V 6. (. Z Z y H T , g !. g t ~ X
~ !. s 3 q ^ m ^ Z x ~ ) ( z g q 6. c Z k 6.
) ] h. D x ( g Z _ H X Z k Z 0. Z i { *. y
]
X ) Z D w
0. z ~ *. x Z y Z q. @. X z { :
m 3 2 1 Z q. L { ! ~ H T | x u r ] ] f ^ 4 1 1 6. *. ( - 3 1 1 ]
Z , V Z L Z p ~ c. X Z k ! L { W y. ~ z F. t :
Z k 6. Z k 4 Z z g W y i 7 g k. Z ] Z z g Z O ] ~ { m Z k x Z ] p
H Y T ~ t Z x a Z X Z k B W z Z Y V 6. Z y Z x 0 P Z V J ~ :
Y X
$ !. t q g z !. L { ~ g H % Z Z z g Z k y y % Z c. 2 g
7 1C
W D X Z k = [ Z [ J Z O g g X
*. y 0. z ~ Z k Z [ ~ H Z k D 7 p Z D w z u } x @.
8 1C
r. g | x y H ) Z D w Z k 7 X
Z g z ~ I @. g ] ( Z z g z Z u C W i Z g ( u T ) Z D w (. ~
Z : ( Z k g z Z e. p Z D w (. ~ F.
9 1C
d Z z g i z g c. t g x e X
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
~ ( Z q. Z z g u : g z i g . Z D w Z { V ( I Z z g @. g ] V e g ~ g
6. Z g 2 V ) g H X Z z g w W w Z u z g L L ( Z K ( V ~ T . Z z g g ~
( Z k g z Z e. *. y 0. z ~
0 2C
x 1 z { *. V Z z g ~ X
F. z { p :
2 1 9 1 Y ~ Z. *. ( 5 Z g z ~ b e Z w Z k ~ Z * f c z ~ h Z Z *. e ; X
> Z k g 8. ~ K X { Z * f ? 6. Z < Z * f *. x 5 1 9 1 Y ~ 7 *. ~ X
V ~ Z y V ~ g ) g X ~ Z. t < Z Z ! W !. ~ e Z Z D w m. ~
*. z Z z ) { Z z g Z * f % j x Z z 2 V Z z g g Z V 0. k Z k j 5 X . = X Z z g
1 2C
w (. J c. X
e Z g c. n :
Z s @. g ] z Z u ] Z z g u z z z z Z u ] !. g } ~ ]
.
. ,
0 Z D w
~ S e ^ - ] 7 g z ( W D X Z D w Z + V Z z g V % !. ] Z D w Z z g
2 2C
A Y Mc X
8 1 B 4 1 9 1 Y ) ( 7 5 B w / ~ z ] 0. C s ? _ g b z Z g Z ]
~ Z y z ] I Z q. (. Z q X Z z g 6. : z Z C c. . X Z I ( D z a
Z z g Z y x Z y g *. V 6. p } X Z y Z x [ Z z g o *. g Z Y (. } - z i p }
Z z g %

.
,
,
X Z i ~ *. q Z r g ~ X ) Z D w Z y V 6. G. \ Z ` Z z g
~ L ( z q *. x X e ^ - ] Z Z q. ~ y. Z ` o ] 7 H Z y .0 x
) Z D w Z q. ^ q ~ ( @. g Z . p Z D w z u x z @. Z k
Z D w ~ ( Z 0. Z i { @. X
Z x Z : z Z 5. Z ( [ W. Z {
3 2C
2 3 3 1 |
Z g Z
Z g Z ) ( W y. ~ c. g X Z Z , V 4 1 9 1 Y ~ H X Z z { 7 g } g 6. Z k
Z Z g } L : n z ] 0. X Z y Z y { Z g Z g p Z z g F.
n > Z p Z y Z T g *. q Z - + Z h ~ *. y 0. z ~
Z z g M w *. Z ? x 0. z ~ ~ & Z 0. z ~ Z z g ~ ( 1 W (. Z z g Z * f % j x
z w _ . Z g Z Z k g F. ~ z { Z s x t *. i d z Z Z g { t H . X Z k
x . ~ W Z z g Z I F. . 0. t 1 V " z @. ; z F. Z z g Z y T z
Z g Z Z I Z z g W Z Z s E x z . y 6. z i Z Z.
4 2C
Z . y *. X
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
0. t d z K X " z @. ; a F Z I D F. . Z z g Z I Z k
s ~ > Z y Z z g o Z V ~ D z Z [ l. Z r g z K T z u ~
V w 7 $ X z z 4 1 9 1 Y Z [ ) 0 1 0 2 Y ( J. : s 0. u z y @ Z s x
i f Y z Y Z z g Z g z V Z g Z Z z g Z k f Y z W i '. . 5. k. Z Z k
d * u Z g c. X Z #
^
1 V u Z ; Z z Z g g z c. Z z g Z k g !
) Z D w Z g Z 7 g ~ p X Z k , ] Z y _ ~ g { m g
Z (. ~ p Z z g z { Z k t g T X *. ^ > Z g Z Z g g !
y 0. z ~ *. x Z y o ~ Z k , X
*. y 0. z ~
( b Z D w ~ *. y 0. z ~ ) x : 4 5 9 1 Y ( Z g Z X
Z D w Z y Z z g Z y Z * f @ z b X ". 4 1 9 1 Y ~ Z X z V Z q. z u }
g Z ] ~ r. Z D w f
^
D z a (. } 2 s z Z b X x )
g s z t . Z - X *. g { ] 6. e 1 p Z y i 0. ~ H X
( Z & q ] a z V Z j j. y u g Z k & Z k z g X *. y 0. z ~
5 2C
~ Z k , X n ] ^ j ^ ^ *. )
( *. y 0. z ~ Z D w p Y d ( w X Z , V L L *.
Q Z y D z a z { (. } b D -
6 2C
W \ Z * f Z Z D w W \ W n X
% Y Z v ~ X Z y Z 0. Z i { ] f ^ ^ X r. *. x ) Z D w 0 7 B o
@. z { r. a z w " u O W. X ) d Z g ~ Z y Z g Z z g
Z . { H Z z g Z y D z a Z z g { i '. . d z * X Z q. ( :
W ` y 0. z ~ g ~ d i 0. . Z z i 6. X z { 7 Z Z ! Y '
7 g K Z Z y z D z a Z q. g c. T z V 1 , h Z z g D Z g z V
7 2C
o V Z [ X
Z q. z u } ~ : L L E x Z s ; W ` y z * y ~ Z y 0. z ~
8 2C
Z z g y X
) Z D w : s y 0. z ~ Z Z s H Z y 1 V (. ~ d z *
X ] !. g } ~ :
] a u Z 0. 3 k V X t @ 7 u % .0 X Z k [ 7. " } D
9 2C
~ Z Z X Z v \ b. Z } X
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Z b / x !. g } ~ :
/ x 6. W \ c. Z k 6. Z [ c. f ! Z : n Z : v Z k c {
0 3C
W \ " 6. Z X
Z . ) Z D w r. Z Z s w ~ 7 g h ~ r. Z D w Z :
z ] Z z g Z y Z g z c. ] i '. . d z * X Z D w *. x *. y 0. z ~
o p 7 g z g : Z k 7 g ~ , t W Y C X @. Z D w o r.
g Z ] d Z D w 6. X ^ Z y p z d Z L o ~ X z { Z i ,
6. e 1 p r. g Z ] z { Z D w 0 Z z i Z m. ~ p } F. 3 K X
i !. y z y
3 3C
Z b Z y L g Z { 6. Z g w H X
2 3C
& Z D w " u I H X
1 3C
{ H
s Z Z Y y 0. z ~ Z z H X Z k e ~ Z D w Z g Z ] K Z z g

^
r. Z y Z !. ] b X 1 2 B Z 6. s 8 3 9 1 Y ) Z D w z ] 0. ? Z D w ~
, ] Z z g Z g X Z y Y Z ; g ] ~ T g _ !. C m ? Z D w Z g _ !. C
X r. :
z { ) Z D w ( y z * y W '. z t ] Z z g Z s x X W ` * Z y g ~ V z x X Z (
g s g w
.
. .
.
.
0 Z s x F. ) y Z z g g z Z I u ~ p Z V - V a Z Z Z z g
h. - V a Z X Z k C F. Z : !. 8. g Z Z k Y y x. , C W z Z i i 1 g Y Z k w
C c. \ x t Z k C 6. 6. z Z i !. w s X Z k / X p Z k i 0. C
4 3C
g *. ) Y z h. *. ) 0 Z . Y Z v !. g X
Z D w , 6. g z e Z s :
Z D w s : z { z { 7 Z g T h ~ V c. - g \ 6 # ^ z V p v
z { Z u Z g g ] x Z z g g i ] W X z { 6 , C g Z i W Z s x g Z i
5 3C
Z L g 8. ~ w 3 @. !. Z g v h W. z \ ! g @. X
- Z k ~ %

.
,
,
{ Z y Z p 6. @. :
Z D w y z * y Z D w Z s * z Z D w a z w ( Z D w z c Z *. Z D w g z Z
6 3C
I g Z D w ! g g X Z Z q X Z Z q X s x Z v h z g

* .
,
Z - x Z

)
,
t X
Z * y ~ *. y 0. z ~ t - :
Z D w > ] i : ~ c. g X z { Z s x ) Z 0 Z y Z v g X Z y Y N
X b Z y F X Z y , g X Z k P e &. S Y N X W y 0. u W V
Z q g. f V *. g z Z z g @. W. Z ] Z y Z z g Z k b Z D w \ x Z [
7 3C
* ~ Z y Y Z v i 0. { g Z z g Z D w i 0. { Y z h. X
r. t ] g s U. ". Z D 1 ] z W f } Z k Z 0. Z i { c. Y Y X
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
*. Z ? x 0. z ~
*. Z ? x 0. z ~ ) ( m. . Z z g Z g Z z g z V ~ X Z , V Z K
u ^ 1 ] ` ] v ^ e ( ] v ^ e n ^ l 7 g ~ i 0. Z g Z } # ~ s X
_ l ] o ] 1 ] i ^ m ] v n ] m n ] e m n f ^ l ] ] e ]
z ) { Z y Z z / X z { W y. ~ J. Z g Z z Z h g Z z g Z { u k 0.
X
*. Z ? x 0. z ~ ( Z y . z V ~ X 6. ) ( *. i X z { : s Z g Z
Z - ] f ^

^ y z * y (. } C Z D 1 ] X W i Z y z * y ~ Z D w 6. [
h X Z k ~ Z , V ) Z D w q ] z Z Z t z Z ] Z z g Z y > ] Z z g .0 x 6. z
{ H Z z g ) Z D w Z y g *. V f & z { 0. J. : n X Z k Z y
Z : Z z g ~ u * . T Z Z z Z g C z g Z D w W ~ Y ^. { 1
X Z g z B Z y g x 6. W ~ { e Z Z z g x Z D w z z V 3 X
) Z D w ] z = q Z z g Z k Z [ Z z g Z y x F. Z W , f X , p ~
Z z g Z k Z b. Z Y z y K X I ( . " . y [ Z z g x Z t z ) {
] f ^ Z k b
8 3C
0 c. ] Z D w W ~ t 7 H X W y. ~ x 6. z { X
) Z D w ! , Z z g z 6. Z q. Y Z z g o " Z g 0. C X Z D w 6. P Z ^
% U t Y C Z y ~ Z q. t X e Z Z :
Z D w 6. g V Z z g D Z g z V p } Z z g " g k. , Z k 6. _ p t : Z
Z z g : X Z D w 6. Z y ~ ] : ? X } 4. q. Z D w 6. z
Z z g *. Z ? x 0. z ~ |

] f ^ . e. : . e. Z z g . e. Y X e Z - @ { V
X Z y z V 1 V 5 7. Z D w x Z z g Z y U Z ( 7 3 ] f ^

^
9 3C
Z ` = Z z g W !. g { . X
^ Z k z { *. Z ? x 0. z ~ Z D w
.
. .
.
.
0 p ~ 6. Z q. ! x )
~ W J s V ~ Z X Z Z *. g Z i , p ~ 7 g _ Z g } Mc X
Z k z Z D w ~ X
*. Z ? x 0. z ~ { ~ ) Z D w z p Z V X ] W X ) Z D w
Z q. ~ *. y 0. z ~ :
Z k z J z g ] Z k !. ] } Z s Z q. @. g Y Z k 6. ^ ~ Z q. g K
[ ~ * g ~ 1 Z \ k Z z g X ) b 6. c z g ]
' Z y Z 0. Z i c. X Z . *. ( i 0. { D ~ Z y Z + [ g p Z . @.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
0 4C
X { g ] ~ Z W \ Z k x y } X
Z b Z q. Z z g ~ :
Z g Z s y z * y Z s x 6. Z q. [ e c Z k J z g ] X x g 6.
1 4C
- g \ ~ Y @. y z * y V : g z Z c. ] 7 X
r. t 7 K Z % *. Z ? x 0. z ~ Z y z V ] 6.
X @. g } Z s 6. [ Z D w t g { 8 1 B g a 6 2 9 1 Y X *. Z ? x 0. z ~
*. x Z g Z
i ^ m ] o
F. 7 2 9 1 Y ~
] j m ] o
Z

.
,
.
.
~ [
H X Z b Z s x t g { ) Z D w r. 4 B m 3 3 9 1 Y c. X *.
*. x z z V ~ [ X 3 5 9 1 Y ~ Z z g z u ~ u ^ 1 ] Z ? x 0. z ~
6 5 9 1 Y ~ Z g Z X
*. Z ? x 0. z ~ Z y z V 1 V l V ~ t Z s. 7 t ) Z D w
p Z 6. I 1 a Z g Z d " *. y 0. z ~ c. D Z k a k
Z y z V 1 V " ) Z D w p Z 6. X
Z z g z k z ; V V q ] W X *. Z ? x 0. z ~ Z k
~ Z q. p } z q H b V ~ ^ w 7 g z V q ] 6. x )
W y. ~ &
2 4C
7 g Z Z X Z k * y Z Z & L L *. g z k Z y N X
Z ~ 8 1 9 1 Y g z V ~ = X ) - - L L Z s x Z z g Z +. g z k ~ Z y Z 6. s
Z D w t p } I W Z , V r. Z g ! g ] ~
.
- . ,

{ p Z
1 Z y t p Z 7 g ~ : m X
3 4C
X
{ Z - + Z 0. z ~
*. { Z - + Z 0. z ~ 0. z { *. g i 0. Z z g *. y 0. z ~ . . C X 4 2 9 1 Y
~ Z g Z z Z h Z z g r. Z g Z # !. g Z - 0. V 6. W c. O
z { Z g Z V W y. ~ J. Z x g X Z y T ~
z ) { { m g
m u k
Z z g
i ^ e n

m _ q ] a

u n ^ l n ^

i ^ m ]

n ] v ^ e
] e o . f X Z y Z ! Z t (. Z Z z g Z | [ g l (. Z & z ( X Z y Z ! p }
*. x Z X Z , V ) Z D w 6. z Z p } Z z g F p } ~ Z D w 8 f
H X
L L H Z D w *. E Z 0. 3 V Z D w 6. 6. 4 Z Z x Z. H { r. Z q. W ~ !
z g ~ 0 5 9 1 Y ~ Z z g Z k " | Z Z x - g ~ ^ 6. . ? Z y x )
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
7 g } g 6. F. h. X t ! Z y Z D w ^ Z z g Z D 1 ] 6. ~ i X z { :
Z D w ~ q 0. w [ Z z g Z k 6. Z Y [ Z k U !.
Z z g Z [ Z k 6. R p X V Z y 7 g } x Z z g Z k n z e. 6.
7 Z y Y +. Z y 6. Z q. (. Z Z Z n t H Y @. z { 6. . X Z y w Z K x Z z g
Z L z { Z , V Z z g z
.

.
.
,
,
# Z y x ] Z z g Z y \ x ~
e. 7 X Z , V Z . +. c. Z i y z * x # O s V
[ H Z z g Z K ~ ~ s Z s x V z Z . z { Z s # x Z Z z g
s V z Z M Z g e T X Z y 6. 4 o ] ~ Z z g Z Z Z ] K
Y D X
p t x Z Z ] Z D w Z g z g Z ] Z y Z 7 Z y ~ - g \ ( .
< Z s x V S V i z Z w @. g *. z Z / Z z g x Z D w 6. ]
4 4C
Z . Z y Z g g z ~ Z D w x _ H Y t g } Z Z ] p l g Y N X
Q p { r. Z - Z g g z ~ Z D w Z z g Z D w Y ^. { 1 Z z g 2
] " . U. ". H X
Z '. ^ { r. Z D w Z % : Z y ! L L Z D w x ] 6. Z q. x )
@. c 1 7 9 1 Y z g ~ 2 7 9 1 Y g z V ~ Z X g Z t Z q. [ Z [ J. !
g ] ~ : m X Z k ~ { r. Z D w x ] _ z Y ^. { 7 H X Z k
- :. k. y D { r. :
Z D w Z z g Z z g g Z t Z { y X Z g y Z s x !. g } ~ Z y Z. !. Z q. A
y X O Z , V Z L x ~ Y O Z s x 6. 9 z ! p Z y # Z x
z p Z m z V X Z y < 0 f ! Z g z g Z ] X h *. Z z g V f [ i {
5 ~ S B Z s g z b a Z *. X Z k a Z , V z V i !. y ~ W A
Z s x 7 H Z z g Z k x ] : , X Z y : x ] 6. Y [
p A Z s x ] 6. . X Z k a Z k ! ~ Z y z u ~ x ] B Z s x
. ~ Z g y g . z k W y Z z g Z s < z ) { 0 Z y ] S B 7
5 4C
K X
Z k { r. Z D w A Z s x ] z c. ] x Z D w g z ~ = z
X
b Z - + Z
{ r. Z g Z !. v e z g b Z - + Z % j x ; V ~ W X z {
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Z D w (. } b Z z g Z y Z q. (. } Z X ) ! - x z ] 6. Z s x W !.
~ Z k g z Z X Z q. Z ^ ~ { ~ Z g Z Z z g
T Z 0. Z i { @. Z D 1 ] 6. Z y
6 4C
! L L H ) Z D w - g \ , O W. X
6. Z , V p Z k ] f ^ ] n n ^ p (. ~ ~ X C ~ [
x @. Z L Z * f *. y 0. z ~ b Z 7 Z D w (. ~ o ] X 1 8 9 1 Y
1
7 4C
~ X ^ Z D w Z X k ^ u ~ *. g ~ Z , V . Z z g Z k g z Z
Z k z { Z z g x Z D w 6. : n X
x ) g s
Z - ? m. H Z X Z k ^ ) ( Z g Z Z q. g ! Y g ~ *. e T X Z k *. x
Z L Z * f p Z { z { X Z y z ] 6 1 9 1 Y ~ *. y 0. z ~
p H D X *. ~ t g ! Y g ~ H Z D w Z k 7 g ~ p X Z k _ z { (. ~
0
^
Z q. ~ y 0. z ~ *. x Z y o Z k ] Z 0. Z i { @. X Z , V
Z b Z q. Z z g ~
8 4C
: L L Z q. g ! T 7. " w Z g ] Z Z ~ F. C X
9 4C
= { m g 6. 8 [ X ^
Z z g Z k k. z V Z D w Z z g Z D 1 ] Z ~ X 9 t _ Z D w ^
Z D w F U X 1 x Z . 2 ^ Z X ^ W i 9 s V ~ x )
!. ] Z D w Z . 3 z m. Z z g t g } 4 ? Z D w Z z g Z D w 6. p } z ]
Z . z ) { X
~ Z . ^ ) Z D w k. g s *. y 0. z ~ p Z 6. F @. i { & ] 1
~ ^ a C X Z y w F. Z U Z D w Z y y 8 1 9 1 Y ~
~ L ~ Z z g Z y X e ^ - ]
) Z '. 9 1 9 1 Y ( ~ Z z { Z y Z q. g K L L 7
.
.

.
,
Z . ~ ^ Z D w z uZ x x )
e ^ - ] X t *. x ) Z D w p Z 6. *. y 0. z ~ c. Z & Z D w Z z i I H 1
~ Z. H Z y $. w L L g - i c. X Z z g $. w c. X
Z k Z ~ 3 2 9 1 Y ~ Z D w g g w T W i Z k ^ q Z :
g z b g z . Z g
~ L L Z z g F. u z
^
L L g !. y s i Z y X Z b z g ~ 4 2 9 1 Y
[ Z y . Z w 6. Z D w $ X e g Z g 6. Z k $ t
:
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
g Z 0. { b.
'. u :
*. y 0. z ~ *. x o X Z , X
^
) Z D w k. 2
~ Z 6. s 4 5 9 1 Y g a
^
Z D w o G Z y Z 2 6 X t o
^
~ Z ^ a n 1 _ 5 5 9 1 Y g x y Z k Z g Z
% Y Z v ~ *. y 0. z ~ *. x , o X Z k a ] f ^ ^ H X a
~ Z H X z { W J o Z g Z Z L ] f ^ ] n n ^ p C ~ Z K [
~ Y V 7 K Z [ J. z Z 7 e X
~ Z D w Z q. Z
. .
.

.
.
*. x Z m. ~ ~ . Z k Z g z F. Z '. 1 2 9 1 Y ~
^
e 1 p Z X W f 7 Z % t Z e
.
.

.
.
Z Z ] Z [ ~ X
_ z Y ^. { ~ Z k L Z 0. Z i 7 H Y Y Z k a Z D w Z k ~ z X
k. z V z d Z ! Z z g @. g ] ] 6. ^ g Z ] ~ ^ 3
W g Z Y z z m. 7 X Z D w e ~ Z q. ? m. f g ~ 2 2 9 1 Y g Z ] ~ M X Z k
i ~ - E g ; P Z { z '. 6 g 3. / { M x ] # y ' g Z Y Z 1 g Z z g Z [
r. g Z x 7 g e Z f. Z Z i ~ e . c. V H X *. y 0. z ~ Z k 6. J W
Z z g t g { c. Z Z k Z Z i Z Z q Z < @ Z e Z Z D w = Z Z z g
Z > g z ) { X
c 4 2 9 1 Y ~ - E g ; Z Z Z z g e Z Z D w Z Z i ~ e . ~ Z y H Z k 6.
t ? m. 7 X z Z g ^ ~ ] Z g H . Z Z Y ^ g ~ 5 2 9 1 Y
g Z ] *. Z ? x 0. z ~ X ^ g ~ 5 2 9 1 Y
~ Z k f X ^ 3 2 9 1 Y ~ e Z Z D w L L u [ 5 X
Z Z z V ~ . X Z 6. s 8 1 9 1 Y ~ *. ^ Z g Z D w _ W i 4
6. { H Q
. .
.

.
.
Z z g e
.
.

.
.
p } Z g z F. H XL g Z { Z z g e 1 p y 0. z ~
z u ~ V 6. *. y 0. z ~ ^ Z z g t Z D w Z g 6. c z W i X
X - V
^
O Z y Z y @ V } t W X p Z D w z z = m o k.
f g ) z , Z D w _ Z q. z g z q Z X ^
Z [ J. Z D w Z Z : Z z g Z y z , 6. ^ x )
0 5C
z V p } z ] K X

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
j Z z j Z ! Y ]
X Z N ; k Z V m 6 2 1 X ] f ^ ] ^ a n C ~ 1 D
1 1 X - Z N ; k 8 7 9 1 Y m 0 1 ] f ^ ] n p f o Z g @ { 2 D
Z F. 6. Z g z Z ~ 5 0 0 2 Y m 6 7 X ( f o ^ m o n 6 ~ Z i Z t y 7 g ~ 3 D
, Z g Z Z W . | m 6 9 X ^ a n 1 _ f ^ ^ n n ^ p ( 4 D
{ x Z M 6. g m 7 X ] j ^ ( ) Z D w 5 D
m 7 2 1 X ] f ^ ] ^ a n ( f Z ! 6 D
m 1 8 X ( Z g Z Z W . | 0 1 0 2 Y ] x ^ ) ( 7 D
m 7 2 X ] f ^ ] ^ a n ( 8 D
4 X - m 3 ( Z X k ^ 6. Z . | 9 3 3 1 | T z x i n ( p Z z x Z 0. l ) 9 D
m 3 3 X ] f ^ ] n p f o ( f Z ! 0 1 D
m 0 7 2 X ( Z Z g { D z Z c 0 0 0 2 Y k j M Y Z - + '. 1 1 D
Z D w Z g 9 0 0 2 Y m 7 3 X ] f ^ n ^ l ] ] n u n ( k a @ g ~ 2 1 D
m 2 4 X ] f ^ ] n p f o ( Z g @ { 3 1 D
Z g Z Z W . | 3 9 9 1 Y m 3 8 1 X m ^ j , ^ 7 ( *. y 0. z ~ 4 1 X
z Z w Z g z Z 1 9 9 1 Y m 9 3 2 X n ^ l ^ i n g ] f ^ 5 1 D
m 9 9 X ^ a n 1 _ 6 1 D
3 3 1 X - Z s m 2 3 1 7 1 D
Z s m 3 3 1 X 8 1 D
Z s m 6 9 X 9 1 D
y 7 g % : * i Z j m 2 4 X ] 9 ^ s n , m ( 0 2 D
Z W . | 0 5 9 1 Y m 0 1 X ^ ( x ) 1 2 D
m 0 3 1 X ] f ^ ] ^ a n 2 2 D
% : '. g z ~ Z D w Z g m 5 1 5 X ] f ^ (

n ^ l e ^ n ^ l 3 2 X
} Z j Z z g @ $ ~ ` 2 0 0 2 Y X ] ]

n o i ^ m o ^ l ( Z 1 k Z p 4 2 D
% Z O Z c X 5 4 9 1 Y m 0 1 9 2 0 3 1 8 8 2 1 9 2 1 8 7 1 n ] ^ j ^ ( *. y 0. z ~ 5 2 D
0 8 1 2 0 2 D 3 0 2 z ) { X
m 8 9 X ^ a n 1 _ 6 2 D
D g 7 7 9 1 Y m 9 1 X ] f ^ ] n n ^ p ( C ~ 7 2 D
m 4 3 1 X ^ a n 1 _ 8 2 D
Z s m 2 1 1 X 9 2 D
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Z s m 9 3 1 X 0 3 D
Z 6. s 8 1 9 1 Y X ^ x ) 1 3 D
m 8 9 X ^ a n 1 _ ( 2 3 D
# 2 2 9 1 Y X ^ ( x ) 3 3 D
m 1 8 1 X m ^ j , ^ 7 ( y 0. z ~ 4 3 D
3 8 1 X - Z s m 2 8 1 5 3 D
Z s m 3 8 1 X 6 3 D
Z s m 2 8 1 X 7 3 X
Z g Z Z W . | 0 1 0 2 Y X ] f ^ ^ ( *. Z ? x 0. z ~ 8 3 D
Z ,. ; k Z . | 7 7 9 1 Y m 4 1 X ] f ^ Z 9 3 D
m 4 2 1 X ^ a n 1 _ 0 4 D
Z s m 4 3 1 X 1 4 D
@. m 8 1 9 1 Y X ^ x ) 2 4 D
m 6 0 1 X ^ a n 1 _ ( 3 4 D
g ~ 0 5 9 1 Y m 3 4 X ^ x ) 4 4 D
Z '. 1 7 9 1 Y X m 5 4 2 X ^ ( x ) 5 4 D
z g ~ 4 8 9 1 Y ^ ( x ) 6 4 D
1 8 9 1 Y ^ ( x ) 7 4 D
z Z w % : Y Z v Z D w Z 0. y g m 0 8 X ] f ^ ^ ( 8 4 D
m 8 1 1 X ^ a n 1 _ ( 9 4 D
z . T _ . g s ~ Z D w 6. 8 5 1 p } 4 9 ^ * y g Z D 1 ] 0 5 D
Z z g 2 1 ] N X t z . g } Y B g } g ~ 7 0 0 2 Z . ~ _
Z k a ( g t z . 7 ~ Y g X ) k. (

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
q Z z g Z D w
e Z Z g C
q Z q. 0. t g s q M y x Z z g *. U Z . y * g } X Z y Z g
Z d 0. ~ ~ g K Y D X q q Z z g *. C z g ~ g X q Z b
Z k !. ] Z h. Z g Q k s ~ i Z g ` K X v Q k - Z y w
D X t z f [ *. g Z Y q z *. C z q Z : N M

.
,
,

! " z Z | [ K Z z g W. i '. . y. Z ` d 7 H X '. R 0. u z y


*. g Z Y Z z g Z E. { x ~ q g
.

w Z z g Z y i K Z z g F. Z I z $ ]
Z E w Y Y X
q Z z g p M Z 0. Z i { Z k !. ] c. Y Y *. g ] q
s Z q. = z 6. k. X } , ~ ~ *. g C Z t Z z g g s
) w Z - + z Z q q g z f s 6. Z q. g ! k. H :
c '. 2 3.
1C
M + '. 0. u 7 !.
Z * G

. . .

. .
,
_ . :
In the eighth/ fourteenth century Hafiz, the great immortal poet of Iran, while following the
naturalist school which had reached its highest point of glory in Rumi's poetry
(606/1200-691/1292) laid the foundation of impressionism in poetry.
2
p Z k. Z y *. g g k 1 Z z g g s X Q y _ . q ~ Z A x
3C
Z q g. : ` Z z g M X
p Z z q Z z g ) Z D w ~ z ~ Z Z u Z z g Z % s '. R 0. u z y Z ! g z Z e. Z q. N
!. [ X ) Z D w V q *. z q

.

~ !. ] D M D X e Z -
@ { V w : L L Z D w c Z y u J. q H Z z g g ~ g 6. g # a Z
4C
X
Z D w Z g z ~ ~ e g ] 6. q j Z Z D w t
.
. ,
0 M :
5C
q Z g Z L @. G ~ g $ Z E w D 3 X 1 D
6C
L L y ~ Z L e. ~ L L % Z i x f D X e ^ - ] 2 D
L L Z q. Z [ ~ s v % { Z g Z L e ^ - ] 3 D
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
7C
@. G ~ q Z q. f D q L L q g 4 Z Z g X
~ L L Z X Z y Z y D L L L : q
h n
4 D
8C
y a L L p g z g . i Z g X
5 0 9 1 Y @. 7 0 9 1 Y Z D w Z d a - g \ ~ g X Z k z g Z y Z , V 8 Z e ~ !
k. H X Z k !. [ 0. ~ ) Z D w The Development of Metaphysics in Persia
L L | g ) w K z Z B z s. D Q k z g ~ % 0. z Z r V
E. } ~ , ~ { ~ Z q. q. L L z Z u s ~ g E. { D Z z g Z q.
~ q .
.
.
Z i f D :
Speaking from a purely philosophical standpoint, the last movement is most interesting. The
history of thought illustrates the operation of certain general laws of progress which are true
of the intellectual annals of different people. The German systems of monistic thought
invoked the pluralism of Herbart; while the pantheism of Spinoza called forth the monadism
of Leibniz. The operation of the same law led Wahid Mahmud to deny the truth of
contemporary monism, and declare that reality is not one, but many, long before Leibniz he
taught that the Universe is a combination of what he called "Afrad"
__
essential units, or
simple atoms which have existed from all eternity, and are endowed with life. The law of the
Universe is an ascending perfection of elemental matter, continually passing from lower to
higher forms determined by the kind of food which the fundamental units assimilate. Each
period of his cosmogony comprises 8,000 years, and after eight such periods the world is
decomposed, and the units re-combine to construct a new universe. Wahid Mahmud
succeeded in founding a sect which was cruelly persecuted, and finally stamped out of
existence by Shah Abbas. It is said that the poet Hafiz of Shiraz believed in the tenets of this
sect.
9
Z D w s 6. Z q. [ r e T p 1 { Z ( : n Z % Z , V Z Z ] Z K
i ^ m i e Z ]. ~ ~ k. K X Z y ] c z s [ Z z g Z D w k '. g z ~ % A.
!. [ 5 ] ~ Z D w q M J K X i ^ m i *. x H X
Z y Z g Z *. ] L L Y z [ L L | k. { L L M M ] L L k. L L Z s 0 j g z ] g
z ) { K X Z - Z g ~ q z { L L k. 6. 4 0 Z z g T Z i Z V
v !. V B q g z l 6. W a Z D w g ? 7 H X z { g ` f s :
g ( *. g Z * g : Z 0.
0 1C
. & I ~ X , g Z
) . .

0 ( *. ~ Y 7 Z . N t I 7 g ~ k. $. w } X (
!. [ 5 L L s Z z g ~ ] ~ Z D w Z g K Z y y Z k [
% A. 6. z W '. g z ~ t ^ c. : L L ) s K ~ Z L c. ] @. G ~
1 1C
Z Y P Z g K Z k !. [ ~ 7 K Y g X
i ^ m i k. ~ Z D w 7 H Z z g Z k z g Z 6 H . Z k 6. i ^ m i
2 1C
7 % g ~ e Z g c. n g Z g Z Q X
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
~ q j Z ) Z D w
.
.
,
0 Z p ~ *. Z : Y Y T ~ z { i ^ m i
% .
,
Z k ~ a Z z Z @ M Z z g g Z G Z 0. Z i J *. I D X
d ~ Z D w v Q Z Y B q f H X d ~ n ^
] 6. q f Z z { .
.
.
,
.
Z 0. Z i ~ X `. Z ] ~ q. M i f
D *. g `. Z Y , y
4
,
,

,
e z % C 6 w
.
.
,
6


,
.
.
Z z g y u
3 1C
z ) { 6. q Z W. Z ] f H X
d ~ Z D w , Z g w t Z k H : n ^
Z i 6. Z i - V ~ , Z K k. M C X Q k L L t Z k @. h. ~
g z b q ( ~ g { t u i } ~ i 0. _ X z i ] z M z
z z l z w Z g ] z z

.
,
[ z { Z z g z z g x M i Z ~ ] C
!. ] ~ Q q
$ .

,
,
0. D X T b q y Z z F. ) y Z u Z g Z b ,
Z z g T b q C { Z p ~ Z q. p M !. Z b , " 6 ~
z Z u Z g { Z z i X z V Z z d. y. Z d z w H X z V Z L Z L z
x Z y A V Z K ] O W. H ) q g Z z g , z A ( Z z g z V x n
Z z g '. !. ~ i ~ Z 0. g z Z E y z j y p g Z K * F. g m. ~ Y g ~ g p ~
4 1C
x [ g X
p Z z q , Z z g `. * q. 6. Z W. Z ] f D Z D w :
2 1 8 1 Y ~ y
4
,
,

,
p Z z q - Z y 7 g Z F. H Z z g Z F. 3 Z . `. Z ] ~
q. M i Z X , / Z k z 5 6 w Z z g t z { i : Z. `. x Z z o C U
Z J. V [ X o ( r V ~ i z hr a , ] i z V : Z z g - g \
x u ) M g Z V Z g Q k " @. [ Z z g 6. z Z i g z b c Z z j y ~ Z L a
Z q. l 1 X q F. Z k { ] ~ Z q. y x '. 0. c. T M y. g L L f !
- Z y Z q. 0. G Z g Z z g x g ] Z ( g 1 y
4
,
,

,
F. , a Z q. u :
Z k z d. { ] ~ X ( Q k p Z z Z g M i Z F. x C
5 1C
X
] ] Z . 3 2 9 1 Y ~ X t z { i : Z. Z D w - g \ z Z 3 n ^
Z g 6. d u ) ] ] p ` Z z g q j Z e 1 p Z z g p
n z q Z z { { u 7. [ X Z k I Z D w Z k Z 6. p Z z ". Z z g
Z % < ~ p } Z . _ X Z k x A Z k !. ] s g Z Q Z D w
V } C Z k * D Z z g z { T * Z z g z . @. Z u Z T
6 * T g ~ q Z z g , y ~ q !. g } ~ Z D w
.
.
,
0 7. | M X
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Z D w 5 0 9 1 Y ~ Z d a - g \ z ; V ) y ( ; V H B Z D w
5 ] X Z k 5 ] ~ v ] z { Z. q 0 !. b z Z D w
q 0 Z K g Z Z y Z p ~ Z g H : L L Z. Z f z t l 6. M @. q g z b ~
6 1C
w Y C Z z g ~ p q 0 Y @. V X
Z k i ~ H Z D w 5 V z g Z y q E. } Z z g Z y p z g ] Z g
7 1C
'. H Z z g '. Z E w 0 F Z @ X X
Z D w - g \ z Z 3 Z Z z ] ~ Z j Z V o Z y ~ p Z z q
0 Z L ] Z g H X u Z ` Z - + 0. w *. x 0 1 B 6 1 9 1 Y Z D w g { Z q. ~ q
0 Z y
.
.
,
0 - V M :
q ~ z g Z z o ~ X z g Z z o ~ : s t I u z 4
O Z { w z : Z z g p Z g k c. ]. Z s x z u ] Z ~ Z ] 6. C d.
h V = Z s x C x c. T ! t I f z t z x
8 1C
X
u Z ` Z - + 0. w *. x Z L z o g { 6 1 Z z g 9 1 B 6 1 9 1 Y ~ Z q 0 * y
a Z g Z ] q 0 V Z M g Z Y 4. q. L L z Z z g 4. q.
9 1C
Q k x 7. " z Z V 6. y g ~ E. { D X
~ Z. p Z z q ~ I 6. % A. z Z t
] ] p
Z D w Z K g ~
Z W. Z ] E. { H Z z g Q y ~ Z 7 6. W V y z * y v Z Z
Z D w g Z Z x I Z c. z ; V Z D w Z b z . Z z g @ z b p Z z Z D w 6. h. N X
p Z z Z k g z l s Z g { D y Z u Z Z [ M !. ~ *. x Z L 4 B z g ~ 6 1 9 1 Y
Z q. ~ Z D w :
~ s @. g 6. Z q. o * y g ; V e Z q. [ 0 Y a p Z z ) (
x g 6. Z g z V ~ ~ t g c. ~ 5 Z x $. V Z k z Z W = Z K
7 i c s Z z g z Z z g ~ z g : Z k s * y z g ] : X a ~ p Z z
0 2C
q 6. Z Z n H Z k z Z W Z y w ~ q. s * S *. e L V X
Z Z [ M !. ~ *. x Z L 1 1 B y 8 1 9 1 Y Z q. ~ p Z z q 0 Z L
.
.
,
0 z s.
D :
~ p Z z q 6. } t Z Z x 7 c. Q y - Z y (. | Z Z Z n q 6. !. Z z g
~ . z { Z q. k. ~ Z 7 W V ~ F - V ] ] p X
0. 7 X Z L z ~ Z k Z 7 z g Z. { Z Z k z t ) 7 X p Z z
q z e. Z k W ~ u z g : : Q y , : Q y Z g ~ L L % Z z { L L
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
% Z q x ~ (narcotic) v V ~ c Z k z { q . h
a Z C X a q z Z z g g s g K Z k z Z W Q y Z : w Z x !.
1 2C
Z 0. Z i ~ Z z g } g Z g u s Z z g z e. 6. Z s X
~ ] ] p q Z Z g ~ *. x Z L 7 B # 9 1 9 1 Y Z q. ~ p Z z q 6.
W j Z Z K 7 i c - V z Z D :
p Z z q 6. Z g ~ Q y Z q. k. ~ Z w = Z z g p Z z 6. Z f.
, c. Q k m Z ] u z g : 1 Z x Z k !. g q. Z q i : n Z z g t Z Q k 6. (. ~
} X Z . k. ~ Z w t


.
p Z { Z k } V p Z { p Z z * 4 +
Z Y ~ X q w ~ z { Z g v s b Z z g Q y ( Z k. ~ Z w =
2 2C
T ~ 9 & V X
n
) Z D w L L Z u Z g p ~ Z z g s Z y Z q. * y 5 1 B y 6 1 9 1 Y
Z % < ~ Z X t * y { s X Z k ~ Z D w q !. g } ~ Z L -
.
.
,
0 y
H X Z k * y Z ] g ` f s :
) 1 ( ) 2 ( X p Z z q 6. ~ W C z Z g : 1 D
Q y Z 7 t z { Z L M \ ~ Z z g z u z V ~ Z L Z g f g ) z { q . 2 D
a Z , T s Z b ~ q . h X
h q . Z s A 7 X 3 D
Z q. y x Z g ~ : p Z [ c. h X 4 D
6. W a Q k x Z 7 p g 3 Y @. X 5 D
Z : Z g q Z k g Z Y 7 g ~ w ~ q 7 Mc p Z z q 6 D
Z q. ~ q fr X
p Z z ~ Z 7 z { i 0. o X i 0. ] $ z g Z z g - ~ y 7 D
g . Z z g Z g ] g V X
= q 6. Z f. i 0. u z g 7 = s Q k Z 7 6. W *. 8 D
3 2C
Z q. Q y 7 X
) Z e c T ~ ) Z D w q ] ] p Z. p Z z 6 1 9 1 Y ~ Z D w ~
*. x B Z g Z z g Q k 6. W ( 6. Z L Z Z ] L L u Z uZ g p ~ *. * y g ] ~
~ K Z D w Z Z y )
.
, Z uZ g p ~ ( Z q. * y p Z z _ n g 0 3 B g ~ 6 1 9 1 Y
Z Z ] Z [ b X Z D w : L L q 0 Z o { t Q y ~
4 2C
V Z z o ~ g Z q. K x H X
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
z u } Z e c d ~ Z D w : ] ] p ~
Z k ~ Z i. c 5 1 9 1 Y ~ X Z k z u ~ Z i. c ~ R [ *. + } # ~ 7
Y C ( F. ( Z g F. I ~ t Z z g Z q. M | ( = _ . a
Z g Z p . (. ~ F. t Z k Z i. c z { Z g { g ` b p Z z q
6. X Z . p Q y Z q. Z ! Z 7 W Z z g p Z z q , u z g :
@. Z k w t i i !. y Z Z x [ *. Z g ~ Q y Z g w Q y ( 6 Z g
b X ~ Z k Z w 6. c T g z } 4. q. x Z g z 7 Z 0. Z i {
5 2C
*. e c X Z i. c Z g z d Z . z g ~ 7 X
q Z z g *. g z x Z D w [ z Z Z u Z z g Z [ e Z - @ { V - V y D :
q w ~

.
Z Z Z z g Z K c Z ` V T V w g Z z g Z g z z u }
V 7 Q X *. g z x i Z Z Z z g ~ z { x 7 5 q q X *. g z x
Z z g q . e. Z z g Z Z e. q p Q y ~ Z z g 1 ] r m. - Z y ~
e L e J Z z g *. Z g i !. y ~ 7 X Q y x q ~ Y f [
7 Y $ X Z k '. @ Z D w c Z y *. g z x ~


.
Z Z V 7 g Z @. X
6 2C
Z D w c Z y u J. q H Z z g g ~ g 6. g # a Z X
q Z z g Z D w [ z

. .

Z k Z * y ' h. - V M (. J c. Y Y L L q Z z g Z D w z V
z V Z L Z L
7 2C
V G / u X q G W i z | Z z g Z D w e. X
Z _. g z i z Z w 6. w . C 1 L L Z D w W . : f ! % Z ` Z z g q W c Q y s
8 2C
+ z y Z } Z g Z z g Z L Z [ g c. g ~ ] } ~ D X
z V V Z z g { m q
9 2C
L L z V ) 1 C / _ / z z ] Z y Z K Z q @. X
0 3C
V q Z z g _ / z ] X
d ~ : u ^ ] ] f ^ e Z - @ { V Z K [
Z g ~ q Z z g Z D w ~ t Z . p z q ~ Z D w q 6. W p ~ Q k
C k H Z K e. W. a q c Z y Z ( g *. z g ~ X O Q k q
i z Z | [ g ~ g 6. H Z z g Z z ] 6 Q k Q Z ( C k Z q
1 3C
g z b Q k ~ w M z z i z Z | [ ~ z { q d. X
Z k j Z g { !. [ Z 1 Z [ X g x Z z g Q { m g 6. . f X !. [ 4 L L q Z z g Z D w
~ t Z z g Z % s i k. Z y e Z - @ { V 0 4 d. ] Z z g F. Z I f
H X Z E w z Z N [ ~ z V ~ Z Z u Z z g Q
.
)
.

T !. . V Z y z V ~
Z % Q k y H X Z b !. [ 5 L L x ~ ' x Z z g Z [ Z y Z 0 s z
0 y H X Z E w ~ z V u X
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
L L l ) ~ e Z & ( g B Z i ] f ^ o ^ o 6. z W % i Z g [
:
z { B Z k n ^ Z k [ ~ q z Z D w z g X i } z b B ~ X
h
z { q g 8. z Z | [ ~ L L w !. Z y q p f X
6 3 9 1 Y ~ Z k ~ L L Z X i k. Z y Z q. ~ q / w f h Z 0. Z i
n
~ M c. X Z y . !. V !. z ) Z D w Z z g p Z z q g Z 5 Z q. z u } Z X Z k
g M Z D w h ~ Z W z g C ) Z D w p x q Z k g O W. p z u z V Z k
v S D X g Z !. ] t q g w
.
.
,
0 w Z z g ) Z D w q Z k
% t D X Z , V q i z Z | [ p Z z g p V J. q
Z g m Z Z i g h ) Z D w } Q y !. g } ~ g Z Z g 7 H X
q w ) Z D w y 7 { z g Y p Z D w s 7 Z # X
2 3C
Z D w q i k. Z W. g 1 Z # Q # z W F. ~ q B 7 ^ n X
) Z D w q 6. . (. Z Z Z n t q Z g q. o Z Z z Z Z x
z x D ] z 4 x $ z g g D y a Z D T Z s d.
Z k j Z 6. z W % i Z g . e. p [ g C B q . , w y a Z @. X
q D :
Z . I Z z g i z g z V Z ~ X Z % s
] ] p
) Z D w | ] q
Z Z z g z { p Z z q Z g Z

,
,
.
Z ` Z z g i z Z w 5. k. Z Z { [ z Z f ; y 6. t Z W. X Z x
C 6. . z Z X z { g ' z Z Z Z V ~ Z F. 1 Z g Z 7 D X Z Z Z z ]
z { Z z g Y 7. D X ) Z D w x ~ z # g z b a Z e Z z g 0 8.
$. F. 8. Z ( g F. ( ~ X z { i Y ` w

., *. e T X Z , ~ { V
Z z g i Z z - V ~ Z z g z V 6. p Z z Z , { m Z g
.
. .

,
,
.
Z z g Z q ] M i
3 3C
O q ] i !. i Z z g g F. ( } ) Z D w Z q. M : C X
Z k g ~ g q w t D q g z f s !. ' 7 g D e
4
.


,
, :
q - Z y Z g Z N [ z Z v y ? Z y

H ? 2 Z y H 1 D
?
- Z q ~ i 0. M i Z z g Z z [ M , B t 7 I X 2 D
q Z g ( t z t j w : z 7 2 k. : *. T A 3 D
J. g Z n X
q q ] Z ] ] Z z g !. ] z ) { : *. X g z ~ Q k x 4 D
2 Z 7 g Z ] z $ ] ] z Z q ] Z z g g i z g z b Y n X
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
% i Z r. 4. q. t z { . ~ z ; ] X z z q x Q k , Z z g Q k
Z ! j Z Z
.
.
,
,
.
; ] a Z X
Z k B B % i Z g x Z D w Z z g x q F j Z V g ~ C F. 0
4
.

,
Z z g
/ x V . e. f H X Z k K ~ z { Z g Z f Q k
. e. Z i y t D X :
Z k Z g Z r. t g Z | i c. { 7 x C Z D w F g B
4 3C
~ Z 4 c. Y 7. " z Z q x Q y Z q i : X m ] u ^ Z + Z . Q y
Z Z k g Z ~ % i Z r. - V F. z Z D :
~ r. y ~ Z p ~ z g e V F g B Z + X 9 Z g - Z
q ~ H Y Y 7 g ~ 7 g ~ B - Z y q ~ 7 Z k a h. w Z +
5 3C
Z q. M | { L L Z D p } : X
~ x q j Z a Z The Genius of Shiraz: Sadi and Hafiz e Z Z g ~
.
)

,
z Z Z
.
.
,
,
.
; ] K ~ - V Z g C :
Hafiz is not a romantic poet, it is the clear-cut, polished quality of his verse that is so
fascinating, and at the same time so difficult to assess for a Western reader who is used, at
least from the eighteenth century, to Erlebnis-Kyrik that is, the poetry that translates a real
experience of the writer into verse ----- and who no longer understands the "learned", and
intellectual character of most of Persian poetry in which many sentiments are filtered, as it
were, through the mind until one perfect line contains their quintessence.
36
q x Z z g z = j Z a Z z Z Z
.
.
,
,
.
; ] Z z g V R b
B . e. {

+
:
+

) .

/ Z L Z q. * y ~ H X Q , V t Z w Q V c. q
e ~ Z D w Z L f g Z H X Z k e ~ / q g z f s Z ] s
z :
Z D w x q z X 1 D
Z F. Z W f g ) Q k x X m ] u ^ Z D w 2 D
x q ~ Z q. Z ( . z { 2 V x q = Z Z z g x : Z 0. Z i 3 D
Z z g Q k Z g ~ Z E w z Z g i z Z Z Z Z 0. Z i 1 X
"Sudi" Z , g q ~ X ) ) Z D w o ~ "Sudi" F. u g z Z e. ~ 4 D
Z z g Q Q k F. `. i !. y ~ v f ( m ] u ^ F.

* .
.
0
`. i !. y ~ F. *. Z z g Z , ~ m ]

u ^ Joseph Von Hammer-Purgstalls 5 D


Z z g Z `. Z Y q Z g z F. Z I Z z g *. x Z K Z z g a Z E w
7 3C
*. X
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Z y I t. / :
In view of the foregoing facts, are we justified to feel ourselves inclined to find here traces of
an unconcious influence of J.Von Hammer--Purgstall at work, carried over from his stay in
Germany? It is hard to believe but there remains the possibility of these background
influences that might have surfaced during his quest for identifying the causes of our decline
in a concrete manner.
38
Z y ] g z ~ t .

Mc q j Z ) Z D w M g Z Y Y ^. { fr z V
Q y x q z Z _ U
.

,
,
g e c z Q y !. Z _ z
F. z b Z z g `. * ~ F. 3 g z Z e. ( U z g i k. c *. e c X Sudi)
q w q ~ Y Q k Q k T g 8. ~ M v , t
0 | t z f [ Z d ~ Z z g *. g Z Y 6. p Z z q Z W. Z ] z Z g 6. M D
X M ^ , ~ ~ B a , ~ { ~ Z k. Z g ~ c. '. R 0. u z y g Z z g
Z g z ~ Z V g z , Z z g Z , ~ { ~ ~ `. z , c. , ~ { ~ ~
'. R z , z Z ] g , Z D w : g 8. ~ y q v M D X

j Z z j Z ! Y ]
Z _. g Z ] g Z Z y 2 4 3 1 m 0 4 4 X ^ l j ^ e ] ] m ] % 0 ~ 1 D
2- M.M.Sharif (ed), A History of Muslim phylosophy, Vol-II, Royal Book Company, Karachi,
1983, p.105.
m 5 7 5 X ^ l j ^ e ] ] m ] % 0 ~ 3 D
) p } ( % : e Z g < Z - + ; / e Z z ] Z Z ] ] f ^ n ^ l 1 ^ 4 D
Z s x M !. 2 0 0 2 m 1 9 8 X
) Z g z ( x Z Z h g 4 8 9 1 Y m 8 8 2 X n ^ l ] f ^ ) Z D w 5 D
Z s m 0 1 2 X 6 D
Z s m 9 3 2 X 7 D
Z s m 5 9 5 X 8 D
9- Allama Muhammad Iqbal, The Development of Metaphysics in Persia, Bazam-e-Iqbal,
Lahore,1964, p.92.
% : '. g z ~ y Z . +. g 5 8 9 1 Y m 5 0 1 D 8 0 1 X
i ^ m i
) Z D w 0 1 D
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Z s m 5 0 1 X 1 1 D
Z s m 2 1 X 2 1 D
) g ( x Z Z h g 5 8 9 1 Y m 8 7 1 D 1 8 1 X n ^ l ] f ^ ) Z D w 3 1 D
Z s m 9 7 1 X 4 1 D
Z s m 8 7 1 D 9 7 1 X 5 1 D
% : Y Z v z z x Z s g 1 5 9 1 Y m 6 0 1 X ] f ^ ^ ) Z D w 6 1 D
Z s m 8 0 1 X 7 1 D
Z s m 4 3 X 8 1 D
Z s m 8 3 8 4 X 9 1 D
Z s m 1 5 D 2 5 X 0 2 D
Z s m 4 5 X 1 2 D
Z s m 2 5 D 3 5 X 2 2 D
% : Z Z u g Z s g 3 6 9 1 Y m 4 6 1 D 8 6 1 X ^ l ] f ^ ) Z D w 3 2 D
Z s m 3 7 1 X 4 2 D
Z s m 3 9 1 X 5 2 D
m 1 9 8 X ] f ^ n ^ l 1 ^ 6 2 D
Z s m 5 8 8 X 7 2 D
Z s m 7 8 8 X 8 2 D
Z s m 8 8 8 X 9 2 D
Z s X 0 3 D
. Z O 5 6 7 9 1 Y m 7 X u ^ ] ] f ^ - @ { V 1 3 D
) p Z i e Z & ( ( Z - Z y Z g z *. g B *. M !. ] f ^ o ^ o + o 6. z W g % i Z 2 3 D
Z c 7 7 9 1 Y m 3 1 D 4 1 X
Z s m 2 6 X 3 3 D
Z s m 9 5 X 4 3 D
Z s m 8 5 X 5 3 D
36- A. Schimmel, The Genius of Shiraz..... In Persian Literature, Ed. Ehsan Yarshater, State
University of N.Y. Press, Albany; 1998, p. 224.
37- Muhammad Suheyl Umar,"Contours of Ambivalence: Ibn Arabi and Iqbal---Historical
Perspective" part III, Iqbal Review, Iqbal Academy Pakistan, Lahore, 1994, p. 47-51.
38- Ibid, p. 49.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
) Z D w Z z g *. Z
e Z
) Z D w *. . .
.
0 g z i g Z z g ! , X z { , ~ . x

, t
Z z g r. ] ( g X g ] Z y & 6 V Z i Z X @. g Z z g Z t Z y
] Z . n . Z z g z g Z 0. 7 2 x Z y p Z g z g X Z y !. g }
~ x @. W. t z { t Z z g Z s x p i 0. i ( . Z Z z g d
g X t @. W. g . 7 X z { : s Z L ( r V Z y 9 : ~ B ( .
~ 7 g z fr g X g | ( . Z y i 0. Z q. Z Z z g g z !. [ X Z , V x
0. y , { '. k Z K ] w l ~ Z q. W i Z Z s u
Z D N 1 X
*. Z Z q. % V % , X Z y 9 z ' Z b + Z ( Z g Y w
T p g ~ c - X q Z y ' Z ` X z { &. ! ~ !. w Z z g " V w X i
; ] " !. u x Z y W Z z g p Z y L L Z g z j Z _ ) ]
Z y !. Z ! p V U. ~ w Z ( g I X L L Z g z j Z _ ~ . a Z Z e. Z z g i !. y
z s . Z Z ` Z y ) Z ! & 6 V o ] X Z % ( 5 ] ~ z { s Z L
f Z C 7 g n Z z g n Z g z V 0. 7 X
Z 3 1 c. 4 1 c 4 9 8 1 Y J ! I g Z 7 g ~ a Z X Z y z Z - *. x ) ( x g
X Z Z y ^ ~ q X Z , V Z K P Z Z B 0 1 9 1 Y ~ ) / 6 1 w ( % i Z Z r
~ Z q. . g g Z x 7 g ~ 3 N X 2 1 9 1 Y W i ~ g Z w . X Z k Z z g
Z & b 7 X 2 2 y 1 1 9 1 Y y ~ { Y g ` Q @. ` 7 X Z y y z * y ~ H
X a Z g 6. Z k e ~ y ^ H ~ Z , V Z q. 7. S X 0 1 # 2 1 9 1 Y Z y
~ X Z k z Z y / h , { w X 5 1 9 1 Y ~ g W Z z g ~ i Z `. Z Z.
X 4 B 1 2 9 1 Y
,
n ] Z i. 0 X 0 2 9 1 Y ~ Z g i ` m g

] 7 Z z g
~ n ] x z y e ~ . g a Z z g w ~ g X 2 2 9 1 Y ~ g ; Q Z Z g {
Z n ] X *. ; Z { V Z % s z z z { Z z g *. x g w $ 7 2 9 1 Y ~
Y g ~ H 0. y c z ~ W J. g ; X Z , V ] h Z z g Z C Z g

*. x Z z g ) Z D w Z ] + k " z F. X Z K Z ]
1C
*. x k. X ] f ^
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
2C
F B Z q. Z z - ~ *. Z :
. [ = q g ~ u F. Z t 7 g ; X ~ B - V m g ; X
C q 6. . W X e Z Z D w Z z g *. Z 1 Z x W i Z z V z Z x X Z , V }
f z t 6. Z W. e Z Z z g 2 ] Z s e. X ~ Z [ ~ b 7 X
3C
z { 7 2 B c 9 5 9 1 Y g ~ z ] 0. X
4C
Z :
e Z Z D w g z i '. z i ] (. | g X Z . p 3 1 9 1 Y ~
$ .


, !. g e Z r. } # ~
q Z p Z k z w y ^ ~ x z z Z
.
. ,
q . X 5 1 9 1 Y Z z Z y. ~ h. Z z g
p [ g ' X
5C
Z :
| ) 2 2 9 1 Y ~ Z *. g !. i Z g !. { Q J . e g z e Z q. 6. Z _ ~ v X t _
6. ] m Z z g g @ m g x y z Z X g Z Z z s Z.
,
~ Z q. w { ^ z Z :
W c. Z z g

.
.
] ) Y a Z *. g ` Z x [ C c. z { . e g z e # V k y ~ -
X Z. ~ z ; V . e g z e Z 0. g Y Z q. { k y Z z g Z N ; B Z k k y
Z q. g N. L L e X V Z j X = N Z c 7. Z Z z g ) Z : q ~ X ~ Z
L L < Z q. # } ~ T ) Z C g 3 Z 4 Z ) Z L w s Q J
[ Z z g = J 1 X Z k !. ' X i 0. ] g c. X
, - , - Z z g t z ; V x J. Z q. z h. 0. ~ 7. C c. :
X T b { ~ C x H g { z 6. Z x ~ ^ z s g L
Z z g g z 3 Z z g N. N. X } Z ] Z Z @. Z z g ( *. B ] 0.
N @. Z b * ~ 0. ~ n i 0. @. n
g L Z z g W '. z B Z k { { u Z V g Z L a Z z Z g !. g ~ q
p Z ; V g L X q . Z k !. Z X
e l. | z ] Z n ] Z z i !. ' C g X Q ~ n H : | ] ! H g ~ Z k
4 _ : Q ? t 6. Z X | : Y ; V 1 t s ~ V g } 9 ~
z g : Z k ~ g !. ] !. 7 X
7 2 9 1 Y ~ Z @ { V n - ~ L L 2. Z D w Z y Z q. g
~ X Z k ~ Z q. : ] h 4 2 m 7 2 9 1 Y g z i *. )
Z } # f Z i @.
Z g i '. !.
) F. : Z } z { ) ( # ~

-
,

,
.

Z q. f { ~ } g z Z i } 6. Z g ) Z C ) w 3 ( { g ;
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
V X (
t D t ^ c. : L L Z g g Z u C : Y n r. ] h k.
Y V !. 0. S X Z k 6. ) Z D w Z t 8 2 B m 7 2 9 1 Y Z z [ ~ :
e k.
f P g Z 8 z g ] ~ g [ Z g 6.
!
=

c X Z \ k Z k z Z 8 z g ]
} 0. k 7 X q w t 9 Z E. Y g [ Z g g Z U.

.
y Z E w H
X g ~ m. ~ 5 N :
% Z g i F. Z 6. i 0.
.

,
,
. { g { z Z ~ Z ^ Z .
) F. : Z g z Z 6. 0. { F. Z ~ Z g ; . a z Z ~ Z ^ C Z q. Y w X (
z Z ? x Z @ r. ~ t 7 X
6C
Z D w
7C
Z :
Z. e Z ) Z D w ( r. *. i Z , V Z L Z ; [ *. . s Z q. W x
g z i Z : 3 Z Y i ] q X Z q. y ~ . e Z r. t Z q. P ~
Z ) W x Z q. n ( 7. Z X ~ : W \ Q $. 6. ~ z q ~ X : r. Z q.
W x g z i Z : Z Y i ] } g X W y. t Z q. W x ! ~ t [ k. J. g ; X
8C
Z g Z i :
e { Z C Z g % Z g Z { H ( Z q. x ) Z D w ; V Z g n ] ) Z.
? m. Z Z z g ) Z k 6. d Z z w a T ~ u t Z g z ' z g ] h *. x
Z `. Z !. . : ] h f H | ~
p Z z Z i p g ' z g i

*. [
Z i { } Z c. V

.
,
,
*. V y. Z [
Z z [ Z z [ Z } Z z [
# '. 6 Z K ~ ( Y d Z ! } ] p C w !. ] C X J
g ~ 3 2 9 1 Y # ) Z D w d x 7 Z u [ c. X p Z x Z I
*. Z
9C
: H X Z y V ~ Z D w x z { Z , !. ] Z ` : X Y z h. Z D w
~ b : n ] g ~ g g 6. P Z g
g D Z
.
,
,
#
Z \ k ) u Z D w
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

.
, I z { @. `
Z [ Z z g @. ` u Z D w
u . F. V . *.
u g D. u Z D w
0 1C
Z :
~ P Z g n ] g Z Z z s Z k z { I F. Z ] ~ w { ^ z Z : W c.
K Z z g Z q. z L L Z g z j Z _ b X z { Z g i !. y i x X p z { Z q. g ~ _ /
X Z g Y g Z 6. 0. Z # Z Z z g P ) } # ~ q ~ `. P ] :
e X p Z. W y. e g D e g D q Z ) w u Z z g W | u ~ t : W c. z {
Z ] J. Y Y V : W X
) [ Y 6. Z y z . x . 8. Z h. Z [ W \ W i Z ~ Z L
1 1C
] Z g : X Z k 6. ) Z D w t Z [ k. H :
n } Z f z Z r w T ~ ~ Y y Z z g W '. z Z z g n Z k ). g v z '. F. z T z z
= } Z 6. Z Z y Z Z z g y B @. V * ] = h !. i 7 g $ X Z . Z v X
Z D w i 0. o : 7 p Z k w X
| [ q Z D w W i Z ) Z g ~ Z Z X
L L Z D w u [
2 1C
Z D w u [ Y 6. Z y z . Z z g g c z s . Z Z :
5 X Z q. y g g u X " p g X Z k g 1 W g X c. W \ u { u z V
u / i Z c. X
Q t g !. :
C
.
. .
.
,
0 ) z W } Z .
C w s z } Z .
Z D w u Z D w Z i
8
,

D
q +

.
,
Z .
) F. : ) C N z W } Z z g C w s D z J X Z D w Z L C D $. z . u Z D w
X q | Z k ` X (
3 1C
x. , ~ :
0. -

.
.
,
.
.
Z i 0. Z z g Q O Z y Z -. C X t Z g
!
.
,
] h g z i *. )
Z j j. y Z z 9 0. y s i C Z " g S b u Z @. X Z. g C g C g z i *. )
z -. ~ W C z & !. g I g u Z Z k Z g z -. X *. ] h
Z. L y 6. = p D 6. Z y W Z | g z Z Y @. X Q Z O Z O
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
^ Y @. Z y W n z e. H X
4 1C
g l ~ :
~ Z z g Z k i q 6. V Y ' c. Z y V 6. a ' Z z g !. V z { L L Z g z j Z _
Z k Z g q 7 H Y Y Z k ' Z ` # ] h d. Z z g u g w p X
4. q. g ; X p i !. y f Z B Q y ; V Z z g } 7 X z { Z p ' Z b a Z 7 D
Z Z y r Z L X
5 1C
g l ~ t :
Z. p Z z *. Z - + z i

.,
Z W o ) 6. Z W W ( q. 6. # 0. y z i Z g ]
Z : ] Z V g { g z 9 Z g 6. Z c - X ) c. g Z y V - E g ; g 9 Z {
0 5 2 g z 9 Z g ( X z ; V *. V # 0. V h ~ p } g X u g ~
, ] F. 3 K X p Z z *. Z - + k. , K X o x i : W c. Z } # 6. g
g X e g w z ; V

L X C g 8. ~ Q H J. !
6 1C
2. k. * i ~ :
6 B z g ~ 8 3 9 1 Y Z [ ~ Z i @ z ^ = p X ~ !. C ~ | Z ] z $ 9 }
Z O g X O h ~ k. ~ Z q. h ~ ~ Z 4 Z z g Z [ { V Z Q ~
{ Z z g z Z q. Z z g | Z ] h ~ '. W } ~ Z 4 X x Z L m e ~
Z h X t g { X | ] ) Z ` Z z g { ~ = p X
Z y Z g Z : t v k. J. g X Z y w 6. - ~ ~ Z h Z ]. X p ~
Z y g Z Z t 7 H X ~ s s c. ~ Z k s V X
Z ~ a O ~ ) @ ( r. W X z { (. } '. Z z x D X Z ? x i Z , V
H ~ X x @. ] h w 6. g b Z z g : f g Z


.
,
,
n ] Z z g ] h
t g { Z q. e w Z z g z { t Y z h. 2 w Z k 5 ] H *. x } t C H Y W \
6. - ~ ~ Z h Z ]. h ~ X
X c. , , . = , , Z k 6. | ] ) n { V u c . Z z g Z y i !. y " Z ( g t Z p :
: a O ~ r. ! Z k g U F. h. Y e c X ~ C . Z h h ~ 7 V X Z k ~ 7
t | Z ] k. J. W : ~ t g { D g p ~ m g ] ~ X ~ Z J 6. W .
X Q Z. t | Z ] Z z g g ~ g Z Z h X p ~ ( g Z K g Z
Z g c. ~ Z k s V X
n ] Z z g ] h | ] ) !. ] g } Z : g X ~ 7 W @.
s Y Y Z n ] Z + a X t (. ~ ) f ) Z g ~ !. ] X
Z k t g } ~ X Z x ] h Z ( Y V H ? k. Z ] h Z : q B ~ p
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
| ] ) Z h s X !. s y. 0. c. Z Z Z [ t | ] ) s
g U Z q. F. h. ~ y c. Y X Z ~ Q Z y Z V c. Z z g | ] ) Z z g a O ~ r.
!. t g } Z q. y X y s . | ] ) c. W ` | Z ]
z $ C V Z z g Z y z V Z k F. h. , X
| ] ) g Z y | Z ] t g } a W Z K Z z g I ~
{ Z q. Z + !. ] Z y [ ~ T 6. Z , V C . C . g q ~ Z g 7 H X Z , V Z +
Y V ? Z k ^ Z. { ?
| ] ) !. g !. g D : L L Z \ k Z q. Z k & 6. '. u Z M Z g Z z g T K . D
Z z g g. e \ { U } Z " w '. Z . X 1 Q Z. V ) l g Z Z k /
C k H Z % Z K 6. Z ` i x Z z g Z . g z Z i { Y c. X Z [ Z . g Z
Z [ 5 6. - ~ ~ Z h X t z . g @. Y Z z g n , g X z u }
Z y V 6. Z q. F g V t g } a W Z z g 2 V t Y Z k g Z Z h
s V J. z { Z y t g } ~ q. 7 Z Z y c. z { Z h h ~ X t
(. ~ Z z g *. g z Z !. ] X u @. u ^ Z z g Z x X Q 0 t Z , V Z k 5 ] s W J.
z !. { t g } g 8. } c. Z z g - V = z : Z j. Z ~ T Z y C . 7 X ~ 7
& z { Z ( , X t t " g ~ ! Z , V 6. H Z z g Z L Z k Z h *.
e c V 6. g X Z \ k v V p Z x D Z y Z g ~
c. -. : Z X W ` w i { X
a = | Z ] z $ N ~ | ] ) Z Y i ] X
~ Z z [ Z z w % j x 5 X Z , V : Z m Z y 5 ] 7 X $ r.

$ .
.
,
X ) q z V | Z ] ) r. y Z z g u \ g ] 6. K ~
'. Z '. q. ( X $ r. 5 Z , V : Z Y Z . | ] ) Z h h ~ 7 H Z y
Z g Z { y ( ? ~ W \ Z k !. ] Z [ | ] ) } Mc X = s Z
I t Z y y Z z g W \ Z n Z , @. Z k w Z i Z ! Y
| ] ) 6. - ~ ~ Z h h ~ X Q t !. ] W \ D ~ X $ r.
: t | ] ) g Z Z h s p y *.

, .
7 X ~ z Z :
W . X
Z k e ~ !. ] t !. z Z h : 9 Z -

.
.
,
.
.
0. g K Z g !. i z -
Z h Z ]. 7 X Z | ] ) t I H Z y V Z s t z . g @. g t
7 , X
g c H X | ] ) Z g Z m. ~ ~
: m f n
~ Z. Z z [ ) Z m. ~ Z g (
Z y F. h. ~ y Z . Y e c X Z k i ~ g } F. Z ] Z z g Y e k.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
- V Z k y Z . @. p k. g
: m f n

) x .0 Z Z g ] ~ X
: m f n
g I
z z Z (. ~ c. V ( ~ X z u } g z i Z *. z g h. i Z g F. h. ~ X
x d. Q ) | ] ) 0. k ( q Z X | Z ] z $ 5 ] y X n H
Z F. h. ~ y Z g X z { Z ( *. o . : Z z g Q Z y 5 ]
g ~ y ~ X | ] ) Z y Z y { (. f X Z g
k. Z Z z [ !. z k. g z Z * Z z g

~ ] Z q. F. h. ~ y Y V 7 H X z { Z q. ^
Y V z r } g X
Z k Z . ~
: m f n
Z y 8 B z g ~ Z. | ] ) } # ~ q Z Z Z E y
x z w Z x Z k !. [ ~ . 7 g X | ] ) { (. ~ u J. z g
_ X
7 1C
2. k. * i ~ :
| ] ) e. ' Z ` g c. X > -

.
.
,
.
.
0. g K Z z g 0 1 B g a r. $ r. W X
( g z l
.

,
,
u u ~ W X | ] ) c. V Z z g ~ Z z g t
Z > f g ) e X
8 1C
1 2 B g a | ] ) c. :
$ z W X Z. J. g 4 > Z z g -

.
.
,
.
.
0. g K !. ' C
g X ~ Z y : g } ) b i s Z q. X -

.
.
,
.
.
0. g K h ~ Y X > { f
g . Z k ~ Y N . Z k e. N X V i ] s >
; B ~ g X b 4 W 7 Y X b g ~ ] Z I X
W \ ^ H Z K g ~ !. V !. z ) Z D w Z c Z. { Z V D z $
P ) Z D w y Y Z y W ~ n 5 Z z g x C k 7 !
) Z D w Z K { z z *. Z H Z k 6. q Z g 7 H X
Z y W 6. p l W h. p *. ) Z D w i 0. W y. ~ V J. Z y (
~ : Z V g Z z g Z z g Z K w V !. z ) Z D w y W *. Y *. g 3 @. u \ g
] Z y !. g } ~ Z : q g :
? z . T Z k W V Y V
7 ) Z D w L L 4 o o Z b a Z E w ?
9 1C
Z :
) W w Z &. c. > t F. ( } g z { Z C : Z k g ~ } X p ) *.
Z k a u \ g ] { V Z ' " z Z g > ' h. b C p g e T X W w
Z &. c. > ; y u \ g Z k Z % b 1 { c ~ > * g ~ : *.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
e c X O ; y Z k Z g c. V L m J. : } X
x @. Z k !. g } ~ ~ *. Z n x C k 7 X
| ~ Z y u 6. . u \ g ] o '. . Z ) Z D w F g ~ : Z y
( Z L j Z g ~ Z [ ~ Z i @ z ^ [ > g 1 X Z [ @ z ^ u \ g ]
z ~ W w Z &. c. > t > * g ~ 7 *. e c X Z. [ >
g t !. ] g ; * g ~ Y ?
u \ g q ~ z $ u @. 0. g z r s [ Z z h | fr X
0 2C
Z :
) Z D w T y { g i Z ( . ~ x g 3 Z L Z 7 A ~ f g {
Z g Z 7 X z { Z z w z W y. C z !. y Z z g V ] Z : w Z Z z g 6. W
~ : X O 6 2 9 1 Y Z. z { [ M @. W y. V
_ ] ] Z z g ] Z : Z N [ q g X Z k g Z 5 6. Z D w x L : e . c. X Z , V 1 z g 7 g ^
# W z z y H W w 0. g Z Z z n H z V V z !. g {
a X Z y x Z Z ] s t y Z K e { Z z g ] Z : p
a q. Z z g Y N Z z g
!

.,
,
{ Z d. ~ . g : 0. N X Q W y.
~ 0 3 9 1 Y Z k > ~ V Z q. Z 7 } c. T 0. y g ] ~
C X
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
j Z z j Z ! Y ]
` ^ 7 + 1 , ~ x. Z !. i c. Z g z !. i Z g Z c 2 0 0 2 m 8 1 0 2 ; ] h ] ] e o ^ 1 F 1 D
n ^ l ^ i n g

] f ^ Z g z [ y Z g z !. i Z g g 5 0 0 2 Y m 2 9 2 ; @ '. ) % A. ( .
{ : g w } g z e g 5 5 9 1 Y m + k z x Z g z Z 3 9 9 1 Y m 5 9 8 ; Z
m 7 X + k 2 2 8 2 0 4 ; l. Z r ]
m 1 2 2 2 6 2 7 2 X ] h ] ] e o ^ 1 ( Z f Z ! 2 D
z x m 5 9 8 X n ^ l ^ i n g

] f ^ 3 D
: m 9 4 0 5 X + k Z 4 D
). x Z D w ' g z e g 5 5 9 1 Y m 3 1 1 4 1 1 X

] f ^ Z 5 D
z x m 8 7 6 9 7 6 X n ^ l ^ i n g ] f ^ 6 D
m 8 4 3 X + k Z 7 D
Z s m 4 3 2 X 8 D
z x x Z Z h a u Z *. g g 7 8 9 1 Y m 3 6 2 X Y z h. Z D w 9 D
m 6 1 1 7 1 1 X

] f ^ Z 0 1 D
z x m 6 1 4 X n ^ l ^ i n g ] f ^ 1 1 D
z x m 9 1 4 X n ^ l ^ i n g ] f ^ x g . Z f Z ! 2 1 D
m 9 7 5 X ` ^ 7 + 1 . x. , ~ 3 1 D
. e g z e g m 2 4 3 4 X 2 9 ^ , i g l ~ 4 1 D
Z s m 6 5 X 5 1 D
Z D w Z 0. y g 0 0 0 2 Y m 2 5 1 6 5 1 5 6 1 6 6 1 1 7 1 X
] f ^ 1 u
2. k. * i ~ 6 1 D
Z s m 3 1 3 X 7 1 D
Z s m 4 9 3 X 8 1 D
m 7 0 2 8 0 2 X

] f ^ Z 9 1 D
Z s m 0 5 1 1 5 1 X 0 2 D

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Z D w
) ~ o , Z z g @. g ] : (
e Z ( H
- *. Z z g Z k. Z ' V '. !. ~ Z. V z ` Z Z , V Z Z C % .
c. X ^ x Z z g F. V ) ' V o *. 7. Z X V - V Z z g | V
M : ~ 5 \ Z Z s x 6 6 Z ] 7. Z X Z \ g t z ; V E x z . y
Z. y M Z y . Z V 7. Z ~ Z z g | D Z x ~ i k. c X
x Z u z z W C I X 5 d. z y Z z g i !. y z z V F Z z g Z ] a Z
z ; V 6. F Z

;
.

,
C Z z g ) b 1 X Z ~ z g ~ Z. z g z ` Z z g
C K ~ $. w Z k z x Z V Z K ! V 6. 6. { e Z % a t Z ( g H } Z
% % 7 I Y Z k a g c. g ; z { } Z % g ;
Z w Z 7 X Z. t t M c. g t t Z g c. X
Z k c 3 ! Z z g Z { z ~ M N X Z. Z y Z z g g z g # ~ 3 !
c. ] u g ~ < w q Z , V Z L Z. [ Z + w f g ) Z
O !. r Z x 6. *. z q b X
Z y r V < Z z g b g x y r a Z z { #
.

,
.
k g ] ~
X G E J. q Z g Z Z @. g ; X Z k i ~ b Z z g , ~ F. 7
X f [ ~ Z & b G q. ) T 7 g g H ( < Z z g b z Z Z { V ~
c. X < Z . y f Z C X Z g c. Z z g Z k b b ( Y Z z g ] h. E x a g Z : s w
, Z y Z g g Z a Z g , X
z u ~ s Z s Z g k 6. Z x Z ) 9 5 0 1 Y D 1 1 1 1 Y ( x ] Z W. Z q. D ] J. g ; Z z g Z s 6.
g ~ X Z < b Z z g Z
.

.
.
,
,
] Z X Z , V | Z
x @ { 5 : z Z g Z ] f g ) H Z k a Z y . p Z z g *. g X Z = # z z
, Z z g # a z V W . : c. X Z D w w :
Z z g z ] Z y ~ Z q. *. g x g ; X d B Z t Z . p : Z z g *. g Z g @. Z z g
Z " I Z D Z k a i y
$ .
.

,
z Z h !. , ! t w !. ~ p Z z g Z k
a e 7 p J. V n Z k b 6. F D !. [ ~ & Z g Z u
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
1C
0 g 3 X
Z k d z ~ i z Z w B B V ( i z Z w z q . X - g \ Z 0. D
; c. [ Z X Z k : s d ~ Z z g R 6. V % [ 1 ( g 6. Z y 6.
* . X V t Z [ z g Z 5 c. z { - g \ ; V g 6. Z K t
Z K Z Z e. c. Z L d ~ Z z g / Z z g P T 6. g ~ Q Z k .
D z $. s g c B ^ Mc X y d ~ Z z g ( p - g \ ]
3 ` Z k B B Z y Z q . *. & / X < z g ~ Z z g M c. ] M
-. 5 @. z w V Z % ) b Z i c. { a Z x M ~ Z z g f 6 Z _. g D g X
Z k g ] q w t D Z p :
V Z Z Z z g ~ i 0. Z \ u Z z g g Z 0 q . ~ X Z y ~ F g c. V a.
_ X z { Z + " g *. + g x z Z ] x ` X Z s x 7 t 9 Z s x
~ 6 z e Z a Z z Z g Z z g Z s Z x z Z w V " ~ Z z g Z y c z ~ "
2C
e g X
Z y q ] ~ z g ] Z k !. ] Z y ? 0. { Z Z x ~ i 0. z h Z ~ Y Z z g Z y ~ !. b
Z z Z g 8. a Z c. Y X z { Z q. z u ] ~ Z p ] Z s ] Z g q
, X
4. q. Z y ) b i - V e :
Z s x Z + k. 7 z g ] Z k ] h. D ^ z g ] x g Z k Z %
{ m g x < ) y ( ~ D D D i Z g Z s x C ~ Z V Z { H Y
3C
Z s x Z q. b. z z !. g { z h Z z g ] Z X
Z 0. S s Z ` ] z 4 Z z g V . > U. 6 r V ~ z Z g 6. M C X
v Z 0. S q Z z g J s X M y. g = Z t Z s Z.
= % ] I X
^ ~ = g z ~ Z s Z. = % ] . J w Z z g . $ X
0 Z ; [ ) 3 0 7 1 Y D 2 9 7 1 Y ( Z [ ~ a Z X Z , V Z s E x z . y I Z K x
F. z V Z Z z g . > U. 6 q. 6. s ~ X z { V Z ( Z z g d $. q 6. g f {
X Z y w y Z L < z g ~ z z Z k ~ . } X Z k a Z , V
1 z { V Z k w x B X
0 Z ; [ Z s x ~ V V Z + a l N z ; V 0
z { Z k !. ] 6. Z ; [ c. ] Z W. Z ] z g X Z y c. ] ~ . Z X
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
i z g } Z f Z ] z ] X s V ~ z u z V B [ c. Y @. z { u Z z g
X Z , V n g D *. ] c 6. 4 G 6. 4 z ) { s ` Z z g } Z t > { g m.
6 q ] Z z g Z y a Z z Z Z C n > { *. Y ^. Z g c. X z { Z 0. S J # Z z g
) b i a Z s Z. = 6. i z g X
0 Z ; [ 4. q. ] Y Z z g q 7 Z z g ) Z D w M y j Z D
4C
: L L M y g z ] ~ Z e X c. z { Z q. Z 5. k. ] X
) Z D w 4. q. ] ~ Z g g ; X g w . Z D w Z C X Z g
. 6. Z Z w x @. Z z g Z s ~ Z w g U. ". @. X Z D w
5C
w g g

.
< .

,
,
, X
) Z D w ] z ] w # z u ] Z o { X z u ] Z o }
. Z # y t Z y U. X 6. X M ^ g # +. ~ : g 8. L F. u * Z q. Y
g z b g ] ~ { . Z X Z s x Z 0. g F. * g z b 1 Z z g 7 g ~ Z s * " i "
w Z z g * Z D g !. D ` g { X V ~ Z z g V !. ~ $. w
Z z g y z u ~ Z Z x x g { X

-
)
.
. Z - + Z k g ] q w t - V @. :
} Z [ c. z !. w ! } 6. !. C *. i w Z y i c. { n { t Z k
Z 0. g z Z z g l ] u 7. . X

l f 6 $ S Z Z z g Z k
B j , q ~ ] I h. Z z g % . e. J !.

.
g { M i Z Z
Z z g Q k ( g z Z e. 6. 4 # Z " g z u I u [ 6. Z z " $ X Z k
i c. { " !. u Z z g `. P ] q Z m , ~ z b X V r O Z k
Z K Z & 6 V 5 g Z % x ~ D Z - ) b Z z g g ~
6C
D ~ X V
Z D w V w Z q. :. 5 Z z g s I Z D X D :
f Z s x a Z q. ] x u * g p - V % z g { m i z Z w Z
i " u Z # 6. . 0 Z z g M i Z ~ Z ) Z g ~ M i Z g Z (
7C
# X
Z , ~ { ~ ~ Z q. s * Z s x 6. C b Z F ~ Z z g $. q !. w Y
z u ~ s - g 8 Z Z x C ( Z z g Z O ~ g 6. F. g X y Z Z x e g z V Z Z s
Z m. ~ Z Z z g Z ~ Z Z ` = } ~ X 6 x g X Z k z # Y
z ~ t X Z s x { x ] ~ $. ] Z k u J. Z 4 _ Z s x } 7 M @.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
X Z , ~ Z + q. z g ] ] C k Y g V Z q. s ( g 6.
Z q. ] } Z z g z u ~ s Z Z z g f 6 ` g c. Z s x 9 x ]
M } X
Z i ~ Z q. q. Z ) 7 8 7 1 Y D 9 5 8 1 Y ( z q T V Z s x
9 g ] 3 *. Z z g Z y w Z [ Y ' X Z , V g z p n t
V w !. . Z k z g x Z z g B ) Z g 5. k. x ] X Z s x Z 0. g $. ]
Z 4 Z , V Z y { 8 Z z g z j y 0. u { Z V c. X Z , V z q
~ t 6 b w g 3 Y p Z. Z k !. ] Z k . . ,
Z 0. g ? _ Z z g Z [ Z ( e 7 z !. g { 1. n Z , V Z i ~ Z q.
M i Z g c. . x a l z q , X Z Z ~ q. x F. Z 0. Z i 5 :
1 ~ Z k V I Z z g ( g 6. Z g l X X
) w Z - + Z j ) 8 3 8 1 Y D 8 9 8 1 Y ( 2 V V " w . i 0. ~ w . a Z
X z { z z Z z g z g X z { V . > U. 6 p Z q X
z { Z s Z e T X Z , V x / V Z # g ] Z z g Z s x Z q. P
g x 6. Z a z ~ X w :
z { j , Z z g i '. . ] Z g Z ~ X z { Z , V a M { g T x z z
8C
`. P ] z g c. D X z { D z Z e. . m. Z V Z z g g z q +. - Z { X
) w Z - + Z j Z g ' Z g g b y Z q. 5 ] ~ Z K , Z k g O W.
H Z k Z L @. W. Z ] Z y Z p ~ Z g H :
Z y M i Z ~ Z z g Z y p Z z g z g Z g W z g Z y ~ = Z ( @. W. c. c. Z y *
V Z 0 # Z 0 g c. Z y V ~ Z q. i 0. { } t 2 V
9C
Z . _ !. ] 0. - V J. F. ) X
) w Z - + Z j Z q. g z w I y X Z y 4. q. q Z . y Z z g Z k X ] z
] Z g < 6. X
s < } Z P x z s Z z g V ] J -. } Y e. Z z o z
0 1C
i z Z w :. X
z { Z s Z ~ Z Z K Z z g Z k q 6. F. X z { Z s x [ Z V b
Z z g Z s x Z 0. g Z k Z q i ~ p ! B X Z y w Z s x L # 7 Y
Z s x ~ [ z [ s g Z H . X
z { Z + Z Z , V Z { o s 3 ! o g Z C c. X Z , V
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
y x Z 0. g Z z g " - ` [ Z V 6. ^ < = z ~ g c. H Y
z u ~ Z Z x F. Z y t X Z k a Z , V Z s x [ Z z g + x V a M y
z g ] 6. i z g c. X
Z y t x Z s M i Z Z : g 6. M i Z ~ w a , X F. Z k. Z y
'. R 0. u z y Z z g ^ ~ Z , V Z s x Z X ) Z D w ) w Z - + Z j
y. Z ` d 7 D i : q w . > U. 6 Z g c. X
) 9 4 8 1 Y D 0 8 9 1 Y ( ^ Z q. *. g , X Z y < ~ z Z X z q z q
~ < 5 : U s g X p ) w Z - + Z j 5 ] M \ z ,
( . Z ] Z z g z u } ] h. E x s X Z y x ] v h t : g z
/ M q g z !. g ] ~ u . x D X Z . y Z L Z 0. g Z d Z ]
Z z g Z '. Z V ] 0. Y 1 . Z !. ] t Z . y Z L Z 0. g Z d Z t
a Z } X
V Z F. . B B Z 6. i z g c. X Q y 4. q. = % . ~ w
q Z Z z g / Z { = % . ~ Z g Z 0. Z i z 7 0. Y X Q y 4. q. 6
Z . } K g 6. y Z z g ~ = Z z g Z t Z g n X
z { Z x [ . z V 6. Z 2 Z g *. e T X Z y 4. q. Z Z 2 Z : t .
W. f g = < X Z , V < ] h. V _ . e J % a Z q. q. ` Z z g Z k
b Z s x K e. L H X
, ~ M i ~ y z * y y S Z z g Z s x z D g X Z 0. S
~ Z z g . Z # 0 6. '. ~ b X Z j j. y ~ y . g x 6. 4
~ . M X ( g 6. Z m. x X F. y Z x g z k i k. 4 Z z g E x z . y
Z z g F. V z g X Z k. Z y ~ y M i Z D M i Z : X z { C K Z z g I Z
~ '. ~ b } X F. , ~ M i ~ b. Z z g *. Z g _
X X X
F. f Y M y F. ? Z g } c. X Z y f Y ~ M y Z k a *. i w
1 1C
7 Z Z k Z z g _ . M q Y X
*. Z 1 Z x M i Z :
{ Z Z ! x Z z g $ ~ Z z Z b ~ H y z * y f Y Z z g x Y !. { . ?
Z '. p z Z & b z h. n 0 : M c. X s Z U.
2 1C
Z u y ~ z . Z L L @ Z k g z !. g Z X
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Z k z y X ) ] z e g z { y z # Y g q : Z a Z { X Z g Z
~ Z y ) ] Z k J. : X | ] Z U. Z y s z X Z % Z Y Z z g Z g Z W
Z y Z c. Z z g ]. Z s x O 6. i z g c. X Z , V / g f Y Z z g B ]
Z & b X M \ g ~ < Z z Z X Z y Z q. Z g *. ) o z u ] Z
5 Z z g z u ] Z
.
A

t 7 *. X Z , V y B Z z g f Y Z % ] g K Z z g Z s x
x Z H X 5 : g z Z e. 6 Z 0. Z i ~ 7 H @. z { Z k z V a
M . J w X
Z V g z , ~ { ~ ~

.. R V q . . V X C x { [ T z z
i z Z w 5. k. X Z , ~ { z Z v ) 2 0 7 1 Y D 2 6 7 1 Y ( V i z Z w z Z z o . ~
Z [ 6. g z H X { z Z v w V i z Z w Z :. t z { Z s x *. z Z X
Z , V x V a M y x Z . X M y F. g i !. y ~ H X Z , V
Z = X z { Z k !. ] b C x m 7 { V V
F. M Y Z k ~ z g a Z X Z y 7 V a Z s 5 z
z g ] C X z { + M g Z Y Z Z x D Z k b ] h. z = f g ) 6
Z % ] . !. [ B B @. X
{ z Z v z g '. R V ( Z z g d . > U. 6 M i @. X V i z Z w
Z z g Z z o d Z z g ( C z b Z L $. F. + ~ Z 4 [ V Z k ~
g } Z [ z C g c. *. X z z t x Z y x i z Z w D g z ; V V Z - ~ g {
z $. s V Z z g < x ] z g z k Z *. { z Z v Z q. (. Z
g *. ) X
u Z { y ) 7 1 8 1 Y D 8 9 8 1 Y ( Z z g Z y g N g Z s < z , b Z z g ]
M } X Q y I L L ~ < a z M . '. ; y Z z g ?
3 1C
c Z ~ V ~ k C X
Z , ~ { ~ ~ y z * y ~ u M y x Z 0. g Z Y ] = Z z g b _ .
U. ". Z z g V } b ] Z z g x } Z g x y Z % s 3 c. z ; V 3 !
j M c. ] 5 @. z f Z k Z % s z g H X u Z { V M c. ] M z g
Z l x L . ] Z z g L ? ] 5 p L L i Z z g L L Z g Z C X ~ Z s o } Z z g
& g z Z 7 g Z z g z u ~ ~ z c. z i c. { = % ] ? Z Y i ] Z z g Z k
R g , ~ Z Z ~ [ q ] !. Z q ] Z z g i V ~
j w _ . Z ^ o H Y Y X
u Z { V Z z g v Z s x Z 6. X z { Z s x C i ~ . <
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Y p Z k a . ~ o t Z s x x ~ M U V ) Z s ] Z z g $. ]
0. u { Z z g Z ^ ~ V t 7 H Y X Z , V Z s x 9 Z

)

g Z { ~ q b g z I V z g X
v Z s x b Z D w f Z s x Z z g Z + { f ! x y s M g Z
X f ! x y Z K x y. Z V !. z V 6. ( g 6. q K X O Z D w
) ) w Z - + Z j c z ~ D w e Z y 7 g ~ :
V f ! y v *. ] M { H X B Z 0. Z g Z * y Z y ~ Z q.
4 1C
b l z z ! a Z H X
) Z D w ) w Z - + Z j b V Z i 0. 7 V a Z z Z
y. Z V s : s H Z y 6. !. C z Z f ! x y

..

} Z W. Z ]
] q S X Z D w D :
But inspite of all these developments, tyranny of imperialism struts abroad, covering its face
in the masks of Democracy, Nationalism, Communism, Fascism and heaven knows what else
besides. Under these masks, in every corner of the earth, the spirit of freedom and the dignity
of man are being trampled under food in a way of which not even the darkest period of human
history presents a parallel. The so-called statesmen to whom government had entrusted
leadership have proved demons of bloodshed, tyranny and oppression. The rulers whose duty
it was to promote higher humanity, to prevent man's oppression of man and to elevate the
moral and intellectual level of mankind, have in their hunger for dominion and imperial
possession, shed the blood of millions and reduced millions to servitude simply in order to
pander to the greed and avarice of their own particular groups, After subjugating and
establishing their dominion over weaker peoples, they have robbed them of their possessions,
of their religions, their morals, of their cultural traditions and their literatures. Then they
sowed divisions among them that they should shed one another's blood and go to sleep under
the opiate of serfdom, so that the leech of imperialism might go on sucking their blood
without interruption.
15
Z k g ] q w t g } f Y Z s } ~ Z z g g I ~ # 0
X Z s x T a M c. z { ] . X Z D w w g z q g 6. Z , ] z
_ !. ] { { ~ i 0. g q - V z g Z y ~ Z L . Z . Z L
; V 0 1 X
Z D w V Z k L L { { g ; Z z g h a Z Z 6. i z g
X Z D w M Z ] Z
.

.
.
,
,
C Z 0. Z i z z { i Z Z g _ . Z s x
Z q. g x g Z { g ] ~ g } t M C X
Z s Z k @. g ] : ~ Z D w a g C g 6. Z q. g Z { X M \
Z + r V O W. z g p : Z , V q. . e Z Z z g : q. ~
X z { p Z K f Z ] ~ Z q. 7 g ~ q. X Z , V ~ Z z g Z L Z g f g = c. X Z y
# Z q. Z x 7 7 g ~ Z . +. X
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
* M y Z *. z z { [ T Z D w 6. 6 6 E x Z s @. X Z D w Z k
5 g z Z z g 5 ] z Z *. q D X Z D w g ~ i 0. Z K . M y
g 3 X z { M y x V j 7 7. _ _ . z 6. g D :
F. } ; ? Z. J. : 4. z w [
6 1C
. { : g Z i ~ : r. s
Z D w ~ o , 6. g , x @. Z D w z Z M y 0. u :
. M s " C Z .
z g d - ) M y Z .
6. { *. k x e u
Z , !. V g Z i { g x 0. u
g z i S p Z g z g Z % Z
7 1C
" Z i 1 0. % Z
X Z D w ~ U V Z y U V ] Z 7 Y Y X x i 0. Z D w
q z V g k c. p Z k / H X " Z k x Z ] z { z u z V M D X X
Z D w , Z z g Z g x H z u J. Z D w ~ g Z Z z g g
U. ". X p ~ F. . Z z g y 6. Z D w i z g X p ~ c. Z *. g Z . y ] Z z g
} Z f Z ] q c . X f Z ] y Z | J. V Mc X p Z z g
p M Z . y 6. Z uZ g T X
Z D w , F. . ~ H & ~ ] B B ~ *. g z _ (. ~ Z g .
X z ] :
M y : Z z g Q k c. ] Y + ~ Z D w . i c. { q. ~ g z B O
8 1C
*. w Z - + g z ~ & U ~ i !. y ~ M y ~ Z D w Z q. Z ~ X
M y Z z g ~ *. g z Z D w c z Z z g !. & z Z Z y y Z z g H
& ~ X
l ~ : i n q m ]
F
` n ^ l ] n 2. k. * i ~
g Z Z k u * 6 Z k n c. . M y Z z g M y Z y
. ) b c. ) ] ~ Z k = z ~ a Z V g q *. 7. } X X X X r. h ] Z .
q Z p Z z g 9 ] x 1 L L . g Z y 8. { Z k a Z y [ g Z
9 1C
Z z g g ~ z ] h. d * X
Z s x t $ M q S h s Z v \ q X @. g : s Z Z x
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
C } g z p n ] X t V z ` z i z Z w Z y Z t z Z g Z z g = z
Z Z q. Z + Z * y | J. $ X Z a ) Z D w i V Z q. | Z g c.
X Z k b i 0. g Z q. Z z g x w . . X
Z 0 z y t @. g ~ i g M X
' c. Z 0 z y @. g p Z k z z Z 0 z y z { g Z k p
!. [ ~ H X t g (. Z Z Y Z k p t @. g a Z q. w . i
0 2C
Z 0. g Z t ' i x M @. Z k Z Z ! X
M y V @. g !. g } ~ D q @. z 6. _ M y $. z . ] Z z g Z I
] !. g } ~ m t Z z g g z t t M @. X M y g } E x u * X ) Z D w
x , z Z O c. ] < z @. g z ) { u * M y Z g X
z Z - + M :
e Z r. Z K . e g z e z Z _ ~ x X Z k i ~ e Z r. x { 6. Z q. 6 5 C
M X Z O Z O !. ' C g X Z ~ Z , V e Z r. Z q. Z w c. X L L M \
< Z O c. ] @. g Z z g , z ) { E x 6. Z [ J. 7. S Z y ~ . 0. t Z z g :
[ M \ y * g ~ ? e Z r. Z k Z w Z [ ~ ~ Z ` Z z g z Z g
5 C s ; B Z g { H ? I z ~ Z M @. V t .

z { Z 0. g - z & 4 ~ z Z : M
Z y ; B ~ Z q. [ X Z k [ Z , V Z k ; V 6. g n c. L L M y
1 2C
X
t g . ) Z D w z . ~ M y p Z . y D q a
= z { Z 0. g z Z z g z
.
.

,
] Z X Z y
.
.

,
] ~ Z 0. g z


T ]
v " Y : P v Z. { Z V D X ) Z D w D :
Z q. b z ] Z y c. Z 0. g z ] v T 6. z g l *. g z x H Z p ~ g M [ C
Z z g T $. z . | h Z y U V Z w a Z fr Z g Z u !. Z k z g Z X
M y 4. q. ] h. q Z z g Z k Z : ] Z y B Y L
7 ' p Z k t 7 z { 6. Z uZ g ] Z g Z | h J. z { &
I Z *. e c T ~ !. g c. ] j Z k 4 7 @. !. , ! Z k b w D f g = a Z @.
2 2C
X Z ( . Z O z u } x @ }
x @ !. Z . D Z q. f g = X Z D w D :
p x @ Z ] !. s Z q. f g = D Z . M y 0. u 4. q. Z k z u ` Z z g : Z q.
] z u Z @. g X Z . { ~ Z s x 4 + g z b Z g Z X M y 0. u
4. q. t z t - V Z Z t Z % s ? z . g t g 8. Z z g i !. y t Z z g t V i 0. ~
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
x ! Z z g *. V M z q x t g Z ] 6 &. g = j Z k Z k Z g Z u
3 2C
@. | h M c. ] Z z g Z k a C y n Z y ~ g z x X
M y 0. u t ] C k Z z g ^ k 6. z ~ Y X Z k | s Z g { ] ~
w . X M y t ] ~ w . Z z g Z g u Z u - *. # X D
Z Z x @ { C X Z. J. g Z f C k Z K . ~ : M Z . ~ t & . a Z
7 $ z { Z k M Y n C k ) C k s X g Z f p s g Y
Z z g Z g Z . f w . !. i g 3 Z X
Z s ~ d. z p @. g U c. s z V t g ; p
M q Y X p J. ^ ` M i Z K f Z ] @. X Z. Z . y t q
Y z { Z K f Z ] 7 g ~ b M { Z k x Y @. X
M y t Z . y Z L Z 0. g Z y *. V g z Z * Z q. Z d Z z g '. F. g a Z } Z k
Z z g ] g x y X M t z { . ~ U T 7 , !. g Z q. ( ]
Z s x 6. Z { D Z n ? Z k ~ { 7 g Z x
4 2C
Z z g 6. H s Z . y Z k M 7 (. | Y X
Z D w M y _ f g ) i 0. C U 6. g H X Z k z !. g ~ \ f Z ] p ~
w ] Z > ] x Z C ) b 6. c X Z D w , . ~ g 6. I X
Z s x ~ < Z z g M } [ , ~ ~ Z. Z D w g *. ) X w e Z
; Z d :
!. v Z z g Z s x M } Z z g r " 1 Z y ~ 0. Y C Z k Z y
M { H z { Z k x z !. g { Z x , - V - *. , z b z '. z g } x f } x
5 2C
Z z g ) Z 1 Z d ( Z ~ Z L a H X
d g z Z e. ~ 3 ! Z q X z { I X Z , V ! ~ F. - *.
# a 1 V _ H Z z g E x
.

.
.
,
,
] g Z ] Z z g o Z s Z ] ~ Z E w H X Z. Z , V I
Z z g Z C ) b ~ = Z E w H Z z g M y z @. z s ~ Z I ~ x 1 Z k g g 6. Z q.
z uZ L L Z { z ~ M c. X Z y . ~ g t z k Z q. x f g . , 0 D X Z { i c. { F. p
Z C ) b p Z , V d y Z y ~ (. Z x q H X ) Z D w Z L [ ~ Z k d
q. z - E. { H X Z D w :
' Z { ~ Z % X + w z r y ~ 9 g Z 5 6. ' y Z z g Z , V ,
6 2C
] h. F. + V Z r e Z X
Z { Z q. s Z s x ] ) Z s 0. u *. e T Z z g z u ~ s V ~
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
9 I g Z g *. e T X Z y . , 3 O x D Z x Z z g Z s
Z ] Z y g Z ] 6. X g z k X Z y . ~ z k q X Z , V z u }
g Z t Z { g z Z Z. g H Z z g V Z. : z = X Z , V =
Z z q g D z k Z z q Z z g D 6. i z g c. X . ~ g 6. Z { Z C ) b p g n
@. Z , V Z
.

.
.
,
,
C ) b ~ . g x H X
Z D w Z { d Z z g ~ : q ] p Z z g ] h. ~ Z k ~ V
x V f D Z { P . ~ g Z ] Z z g c. ] y H X Z D w Z {
Z s m Z ] g b g D X
Z s g z Z e. ~ Z { Z x Z z g Z D w Z y Z . { H X @. ] h.
E x g z ~ M \ W ~ g z t Z ( g H p Z k Z y Z 7 C Y Z D w m
T z g Z k z g ~ E x ] h. { $. z . F. X
Z D w :
V Z q. (. Z x g 7 X g Z n Z C g { K % Z s x 6. Z q.
7 2C
x Z i u g , X
z u ~ ( :
Z y h ] ~ Z Z g Z { Z s x Z Z g c :
.
.
,
0 z V @. Z z g 7
e Z k | M Z q. Z , \ x T [ g ~ q Z .
8 2C
Z s x p H X
Z D w # Z . y X t g . Z , V V 6. s V # H X p
: I t. ~ Z y t q Z . y Z q. z u ] g 6. g X q Z . y M ` T - Z z g
w . q D g Z z g T $. z . d. Z . Z q. h. } o Z k i
C Z g * i 0. { Z z g z { Z D w Z p ~ s Z k b e :
) q Z . y Z . Q z { Z f ) Z g ~ Z V n E x ] h. { z Z k 6. e Z w g
s < $. z . X - 4 Z k Z 0. g Z Z y z Z k Z T $. z . z { Z k i 0. ~
9 2C
Z q. , a Z D M ^ Z p Z z g '. Z g g n X
j Z z j Z ! Y ]
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
) W : 2. k. * i ~ ( ). x Z D w g 0 0 0 2 Y m 2 4 X i n q m ]
F
` n ^ l ] n ) Z D w 1 D
g Z y

.
.
. ,
.
,
.
8 4 9 1 Y m 4 9 1 X v f ] ^ ] Z p 2 D
Z s m 5 9 1 X 3 D
Z D w Z k M e. M j Z ! c. : 4 D
) : 1 ( , , - , . . . , .
L L z { Z K t ~ 6 e L Z @. X G z { C q 6. g X
m 2 4 X i n q m ]
F
` n ^ l ] n


.
,
,
: 5 D
. y g 9 9 9 1 Y m 7 X ] f ^ ^ Z k j g ~ 6 D
M c Z [ g 4 8 9 1 Y m 7 9 X ] f ^ ] ] u m k a Z e Z g 7 D
7 g Z { [ g 8 7 9 1 Y m 2 7 3 X ] ] ^ ] n 8 D
Z s X 9 D
Z s 7 m 4 7 3 X 0 1 D
] ; k g ) k X y ( p X | ] ] p 6. z W - 1 1 D
] h. g 0 4 9 1 Y m 7 3 2 X i *. Z 1 Z x M i Z 2 1 D
{ : g 3 5 9 1 Y m 3 X u r ] ] f ^ { z Z v 3 1 D
Z g X g 4 9 9 1 Y m 2 7 1 X ] f ^ g 1 n 1 y 7 g ~ 4 1 D
15- A. R. Tariq, Speeches & Statements of Iqbal, Ghulam Ali & Sons Lahore, 1973,
pp. 226, 227.
) Z g z ( Z D w Z 0. y g 4 9 9 1 Y 8 7 X n ^ l ] f ^ ) Z D w 6 1 D
) g ( Z D w Z 0. y g 4 9 9 1 Y 8 6 1 X n ^ l ] f ^ ) Z D w 7 1 D
8 8 9 1 Y m 3 0 4 X ] f ^ n ^ l z ] L L
.
. .
.
.
0 Z D w ~ z r g 8 1 D
m 3 3 X i n q m ]
F
` n ^ l ] n l ) 9 1 D
Z s m 9 0 2 X 0 2 D
M F Z c 6 4 9 1 Y m 2 9 3 9 X + ^ n M z Z - + 1 2 D
m 3 5 X i n q m ]
F
` n ^ l ] n ) Z D w 2 2 D
Z s m 4 9 1 X 3 2 D
Z s m 5 4 X 4 2 D
) Z D w h ]

,
,
, ] h. Z ] Z s Z . | ) 9 2 9 1 Y ( ~ 6. g % , Z . | 5 2 D
Z i / Z D w Z 0. y
_ f ^ l ] f ^ ( 1 i ^ n 6
- z g ; e Z ; Z d

. .
.
.
0 Z g ] f Z !
g 8 0 0 2 Y m 5 7 1 X
m 0 4 X i n q m ]
F
` n ^ l ] n ) Z D w 6 2 D
Z s m 5 5 1 X 7 2 D
Z s m 5 4 X 8 2 D
Z s m 2 7 2 X 9 2 D

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
5 g Z
.
. .
.
.
0 z ~ Z
c.
g Z - + Z i ~ c z s /
$
)

g Z 4. q. v Z g !. [ z b z z ] Z t
L L z f 6 Z z g L L z v X z v z { Z - Z z g J Z Z z w z ) { D X g
m z v z f 6 7 X Z % Z z v Z , Z g ` X ~ z z
Z q i z z ] z / Z g ] z Z z g z w Z q. z u } z ] Z z g
!
-
,
,
,
.
*. X Z k
z Z q. g z z u } g Z i Z k a Z Z q. ~ z g z u }
c. i c. { X Z g ` z ~ z g *. *. F. g . .
.
0 z g C
Z z g Z b Z g ` z ~ g F. z x g y C X 5 g Z Z
~ { g Y ~ ] Z z g Z k ~ - , q L L Z *. x c. X 5 g Z
a Z z Z Z q i Z ] z z Z z j Z _ ] 7 z g ~ z w t
X c. { g Y ~ Z . ) *. 1 *. Z z g *. g ~ Z z g Q g ~ p g ~ 1
i H Y @. Z k z z p L L z z w Z z g ] z X 5 g Z { Z
.

.
,
k g 6. Z E w D Z y w ~ { g Y ~ g z z Z Z , Z q i Z ] -
Z g . x @ { L L Z q 7 Z q Z
.

.
,
x ] X J P Z w ~ b C J. F Z g z 0. Y D X C g . .
.
0 z Z L
I g . .
.
0 z L L z q ~ *. Z z g @. X g Z % Z A.
4. z w (. _ - Y D J Z z z z g ~ C Y C z g ~ Z z g V ~
z ~ g 8. W *. z q Y @. X :
1C
. . _ , - , , . ~ , , = . , , - , .
4. z w % Z A. (. _ Y D Z z g z z g D Y D Z Z x Z z g z
Z ( g D Y D X
J Z } z z g ~ !. . z !. ' t W C : Z q. t g z ~ W Y C Z z g z u Z t
Z Z x g z ~ g 8. ~ 4 X
g Z g Z k s z 7 ~ J Z z z g ~ H p g B ? Z k a
g Z z g 6. k H Z z g g ~ Z W. g z g ~ C 1 t z g ~ { k
z g ~ c. k @. g k y Z q. y 6. z Z @. Z z g k y ~ Z g Z ` @.
g Z k " D g V k y C ; g 6. g z
f g Z ] k y z z ~ Z q. z u } ] Z *. z q Y D Z z g W W k y z
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
z V ~ " Y D X c. g g f g Z ] + y k y z V ~ g 3 @. X
H g Z 4. q. z g " z z k y z e. ? g Z z ~
Z Z x q Z g ` z ~ z C T z Z z k y z V
~ " Z k y !. F. 7 X k y z (. f Y C z Z L J Z
z g ~ z z Z z g ~ 2 @. Y @. X
Z . t Y g Z 4. q. z [ z k 7 g v g { i Y C
p g v [ z J w Z q. Z z g h. F. a Z Y C X g v [ z Z K
: ~ { g Y 7 @. Z g ~ @. X c b Z g *. i Z z t { 6. @. X g z 2 .
z Z k x @. V z H Y @. X c b z Z Z g Z z j Z _ ~ 7
D t Z k f Z ] Z 7 g @. X H g Z t J w g Mc
L L z Z Z ~ z ] c. Z % 7 *. g Z g ? g Z
L L z c. L L z v ~ C q { g Y Z Z k y 7 g ~ ] B g D Z z g
Z Z y 4. q. z ~ 0. Y C Z k a t e 7 g Z g Z ` z g v
Z g } X
Z t z Z @. g Z 4. q. Z L L z 7 x
Z k a Z Z x z Z q g 3 z Z z g x q z { z 7 X z g Z
V ~

Z Z Z q. b. k. { z ~ Z _. g c.
$ .

.
.
g z z z Z C
Z Z x Z k ~ g W C X Z Z x Z b Z K Z z g C C p g
z Z K Z z g Z Z Z g !. . . X Z % z Z q. T z { Y Z z g
@. Z j Z z Z Z [ z @. X Z. V 7
V z { x V Z z g Z y Z Z ~ Z z g Z x x n X 1 T u
J. z ~ W C Z x ~ C Z z g T z ~ Z @.
Z [ x ~ W Y C X
_ z g Z y ~ Z k | 7 g 3 Y *. e c L L z - , g Z
w Z z g

,
,
L L x e @. T b x p z # ~ x % e
7 D !. Z b L L z s ~ Z g Z u c. z { g ` ~ Z k y L L
x Z k W y. ~ g Z X Z % z Z t g Z L L z Z q. x g T z U
Z q. Z X [ Z z g z u Z t Z X [ p ~ z { L L z Z z g t p ~ z | L L x B C
X g Z x Z g ~ L L x L L z !. C x w Z z g K R 7 1
t e L L x Z 0. Z i , Z z gL L z M Z z g K , X x g Z ] x ~
Z k q . *. Z 7 @. g 6. g ~ @. X g Z L L x Z i g { g ` g
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
e T Z z g L L z Z Z L x Z g ~ % . ~ w X
g Z L L z f 6 Z z g L L z v z Z Z q , Z g

< .
.
Z Z y ~ i 7 *.
e c X L L z | x 6. !. ] D t . e c z | c. L L z v
0 !. ] 7 g Z b Z. z | c. L L z v q c | x z c.
z | x 7 X Z k Z q.

L L z f 6 Z k m 7 X g Z |
z Z z g z { z z { z | Z k f 6 z e 7 X tL L z z { ~ e
Z q. z { g Y Z z g Z q. z f 6 1 V J. L L z c. L L z v m Z k z
z z f 6 7 @. X Z y I
2C
, , - , - , z 7 { g Y z Z z g f 6 z
L L | x z g } f ~ 0. c. Y @. t g Z ] U. 6 ~ T t
= Z . Z ] g Z ] Z Z ~ H Z , g Z ] X ] U. 6 Z g c. Y @.
Z y . c. Z i ~ { g ` ~ | 7 C T s Z y [ H Y n X = Z . Z Y
}
.
.

.
,
,

,
,
e
&
) . .

.
.
,
,
Z z g g 8. g Z ~ C t Z , g Z ] X Z i ~ { g `
~
.
.

.
,
,

,
,

&
) . .

.
.
,
,
Z z g g *. x 7 Z , [ p f Z ] L L ] U. 6 Z k a B D
Z y Z g ] Z D 6. @. X g Z L L z [ | x Z k b Z q. g
~ p ] ^ & = Z ] Z Z q 1 X z { Z L Z k } Z L g
V z { Z g D L L | x z v ] U. 6 b : Y Z k a
X t b Z z g
3C
z [ | x Z i ~ Z , X z { L L Z g O ,
Z C Z [ X
z ] Z Z q. Z z g x 6. Z C Z [ Z z g z e g @. L L | x z |
Z Z I t. ~ L L | x z !. g } ~ Z L z s. D ] ^ X g Z
Z k ~ L L | x z s Z + & ] [ D X g z f 6 s W y
[ 7 H Y Y X Z q. t L L | x z u s ~ Z z g u 7 z u ~ t
z Z Z 6. Z k Z : t !.
.
.

,
,
,
@. Z z g !. p Z 7 @. ~ t t L L | x z Z Z z
k x 7 X
L L | x z t V z ~ : s Z q. z u } x Z y z ~ Z ^. [
L L | x Z , 1 s *. X . t u s ~ Z z g
u ~ H t ? Z k v z ] Y ^. { B Z z g W y. ~ Z k !. ] Z y
V ] Z ^. [ L L | x z s Y e Y X
L L u s ~ Z q. Z + | C g u 0 Z Z u Z z g Z Z t Z q i q 0
n X Z . z { p R J. g } g ~ g : g B t g w Z k ~ s ~ Z Z u
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
c. 7 X t Z q. Z y !. ] g } Z g Z k . ~ z g ] Z 0. Z i Z Z u
Z z g Z Z u s ~ I t. ~ Z K f 6 & 6 V . D g X f g Z

.

,
Z q. g T
{ g ` ~ - ] Z t 7 Z k ] Z ] Z q. z u } . 6. i Z z g
!
-
,
,
,
.
Mc
? Z . Z y ~ Z Z u s ~ Z y Z q i - 7 Z k a Z k Z C Z g
s e. Z z g 7 X } L L z B t Z q. p f ~ { g `
~ Z k !. g } ~ t w D z { z g : z - Z g Z u e 7 { g ` ~
0. Y C ] B X & z z { Z q. f 6 g
c. - V v Z q. p T Z g Z u = C X Z. z Z Z. Z e Z Z D
Z y ~ z u p R 6. Z y z V ~ Z % s Z z g X e Z Z z g
z Z Z. Z ~ Z . s ~ Z Z u Z y ~ t z Z q i J Z H ? Z . p R 6. Z y ~ t
4C
z Z q i Z g Z u 7 D H - " ~ t t z Z q i g } g 6. @. ?
L L z t I z { u s ~ Z z g u 7 Z q. Z + a Z
T i [ R 6. e 7 X Z w t L L s ~ z Z g Z u e z Z K H ? Z .
p R 6. Z q. z u ~ i D Z k Z q i 5 H @. ? C p R 6.
Z q. Z ( Z q i i Z q. p z u } p i @. X Z . e Z z Z Z. Z
i D t Z q i Z K : ~ { s ~ X Z k Z q i 9 g Z X [ ~ Mc 1
Z X [ u z . 0. 7 C Z Z k t z Z q i : g . Z g Z u a Z X [
t ~ W Y D X t n Z k !. [ ~ Z Z k a t f g )
C Z q. p u z Z z g Z i w ~ ~ x [ Mc X Z [ Z . s ~
Z Z u q g z u } g Y Z k z { s ~ Z Z u g . Z z g
Z . Z q. z u ~ g : n s ~ Z Z u " p X g { g 7 g
Z w t H z Z Z. Z e Z i x W C ? c. e Z z Z Z. Z
$ .

. .
.
,
.
Y ? C Z y ~ Z q. z u } t { x 7 t !. z Z .
Z y ~ Z Z u s ~ g ] 7 Z t I L L z u s ~ z g
*. 6. F X z &. Z . .
,
Z q. p Z K V 0. @. Z . z { :
L L z Z z gL L x g } a Z , Z p Z X [ z t z b. Z z g z t = a
. 1 { g ` ~ Z y

,
,
Z Z 4 w *. e X
g Z z Z Z g ` !. g } ~ Z k 7 t I e 7 g L z
u s ~ X g Z Z g ` z Z q. z u } i D :
, - , , _ . , , , - , , - , _
5C
- , - , - .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
L L O z % Z A. z ~ T % ~ z Z Z k Z c. % ~ Z k z q
g 7 H Y Y Z z g : Z z g z u } z z q Z k % ~ Y X
z % Z A. Z k u J. L Z z g x Z q. g . .
.
0 z z q z u } g . .
.
0 z ~
n e Z z g :

,
) .

Y ^. X Z + g ] L L z g Z Z q. Z + q g @. T C
q x @. X t q { z { z u ~ Z Z q

,
) .

Z z g n
!
-
,
,
,
.
C Y
q 5 Z K Z { . 6. Z z g z { Z q i ~ y T . 6. s ~ z V ~
g Z ; V Z . pL L z . ~ k ! Z y 7 g }
6C
Z Z e. Z z g a Z @. X
x ~ L L g z u W @. !. , !L L z !. g } ~ g Z ; V Z ] z ]
g ] ~ 0. Y z Z . ] Z k b 0. Y D Z x I Y @.
X s ~ Z Z u g p z Z ~ Z ( Z z g e 7 @. Z q. g z u Z
N q Z 3 g Y X g > Z g g ] ~ g Z Z k Y +. z 7 ~ h Z z g .
Z ( Z q i s ~ Z Z u q 1 ~ *. e Z k a s ~ z

,
,
Z z A o g ~ Z g i
@. T g ~ Z g i | Z ]. Z K
!
-
,
,
,
.
z { s ~ Z Z u { g ` s ~
Z Z t ~ W Y @. T t Z k | Z Z u C Z z g % ~ Z z g Z .
!. ] g Z t I z u s ~ !. Y @. X g Z (. ~ . B Z k
q ~ 7 V Z 0. Z i X g Z x ~ z ~ k !L L T w .
0. C 1 z { Z K z z ~ k !L L T q O k !L L 1 0 Y C
X g Z 4. q. L L T c. L L C z k V w . aL L z q 0 Y
X z { :
7C
. - , . . , - , .
C b ] Z z g k ! L L T w . 6 C b Z z g k ! L L
w . C X
g Z I t. ~ L L z ] z Z z g w z f H T t !. ]
V C w . e k ! L L T c. k ! L L K ~ z Z L L z q w Z L

,
,
, b C ~ z V b w ] q X k ! L L T Z z g k !L L z V Z L g
g Z 6. Z q. z u } Z 7 Z q. z u } X Z k a Absolute Concept
L L T k ! i y w . B z o Z z g j Z k C ~ ~ i y Z K . ~ hr Z q
7 X z u ~ Y +. k !L L k y j y B z o Z z g j Z k !. m ~ k y
. ~ Z Z 7 X Z y z V k ] | Z q. z u } B z Z h :
Z q. z u } 6. t z V Z K ~ Z q. z u } D W D X Z .
z V Z q. z u } t 9 Z , z V ~ . ~ t : 7 z V
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
X
g Z 4. q. L L z Z q. Z ( c. J Z T C
!
.
,
.
,
.
q Y C e c. ~
Z Z q { Z # ) z ~ c. Z z g g B L L z Z A g |
Z k a # ) z ~ Z z g w k z ~ ] Z ] Z g z 6. O b C z
c. & g Z Z g z Z y 6. X
0 : R 6.L L J Z Z w Z m ] ] z 4 7 Y C Z k a L L Z w Z q.
w U. ". Z Z ] z { ~ ] z 4 7 @. Z k '. @ C ~ ] z 4 J Z z
z @. X Z k Z ( g H Y @. z { g Z Z + w % i 1 x @. W z Z C
Z + w Z Y X . D Z k g ] q w 7 g e c @. z { Z + w Z z g
!

,
* .

k. Z q. z u } Z n X
g Z z ~ z Z z g Z k x 0 ] Z z g I t. ~ Z q. { t L L
!

,
* .

Z z g
L L Z + w Z q. z u } ~ Z g D g T X } Z I t. b :
Z + w g 6. 7 g } 7 Z F. D p Z . Z y I t. g Z ~
!

,
) .

] g 6. J w D
Z y 6. Z Z ] R !. 7 g S X g Z Z L
!

,
) .

: Z + w } g 6. 7
D X z !. g } ~ :
, . , - , = , , , , - , , , - ,
, . , , - , , - , , , , , - , ~ _ - ,
, - , , , , - , - , - , , _ - - -

. , - , - , ,
8C
- , - - , , , - , - , .
~ H V g ~ _ . p w g ] @. X t Z w z z { v
Z z g ] ~ g . L z v Z - ~ Z z g L z

.
~ 0. c. Y @. z V z z V
~ Z k f Z ] p g S X z z u Z z 7 @. { g ` Z z g f ~ Z k p p g X : C
| z t w Z q. n Z k a z z f 6 7 @. X
g { !. g ] ~ q g z f s !. V :
p

,
,
g Z z g { g ` ~ Z Z @. X 1 D
p f Z ] { g Y Z z g f 6 ] Z t ? Z C z g B X 2 D
p Z z g ] f z Z ] Z z g Z y ] Z ] Z Z D X 3 D
L L z p ] Z t Z z g z ~ t 7 X 4 D
Z k a L L z z f 6 7 @. X 5 D
g > Z g g ] Z ~ D z { [ x g !. 7 X Z k a z
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
. D p [ Y } p Z : t g 6. @. Z z g { g ` ~ p z } 7 @. X { g `
~ c z z @. f ~ s ~ z @. X p f Z ] g Z (
7 f ~ : @. X V J. G z L L z m T !. g } ~ g Z i Z k
z z 7 Mc t !. ] *. . L L z Z m ] a T f 6 g Z k g 6.
J w H Y g ; Z k Y X
g Z I t. g . U. ". a t G z z H z f 6 z 7
X Z k z z t f 6 z V a e 7 C X f 6 z Z z g @.
*. z Z L Z 0. g *. F. Z z g *. F. + Nc !. { q Z z g z F. Z z g
F. + Z k y q t g ] q w Z + f 6 z # X f 6 z
Z L Z 0. g Z k y 7 g . X g Z z !. g } ~ | x z Z + w Z Z n H
Z z g
9C
, - , , , , , , - , .
z x $. g [ Z g Z z g z Z Z k x 7 X
c. g z W c. Z z g g z % Z A. z Z g ` 7 z
Z k | 6. { Z V @. z g *. Z z g *.
0 1C
Z Z z Z z
*. F. ~ C Z c. Z k '. @ g ] ~ *. Z z g F. Z z g Q F. + b C ~
@. X z Z y % Z A. g z m a Z @. X
g Z g ~ ] 6. t Z 0. 6 h @. z { Z ^. [ z ~
O | x z s g Z z g L z i ) w D X g Z B z Z Z.
Z Z + T ~ Z k y Z z g : Z k ~ q . { X
1 1C
. , - . , - , , , - , , , - =
z Z Z. Z ~ Z k y 7 C : Z k ~ q . C X
Z z g Z y !. ] t z Z Z. Z ~ Z k : z { x z Y 0
n ? Z . z [ Z z g Z k y ~ ] Z z g g x y C b n z x z [ ~

;
.
.
,

Z k y g 6. n z x Z z g Z k y ~

;
.
.
,
z [ : Z y z V Z k y
n z x Y @. X Z k a t C z Z g ` ~ Z q. Z Z z u }
~ !. w : 1 !. > X p Z . z V !. w Z z g !. > Z k *. ] Z q. z u } a !.
Z b V Z z g g Z C g ~ / z [ Z z g Z k y ~ Z q i Z ] | D @. z Z ]
Z Z z g 7 X
Z Z t Z . p Z O Z g Z b 6. z ~ Z z g g 6. Z Z g
H 1 z !. g } ~ Z y N g Z Z z g Z y @. Z q. Z
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Z b 6. z 7 ~ z g : Z !. g } ~ 0. Y z Z g { i ~ W
C k D X Z Z t Z k y !. g } ~ C c. Z k z Z q. L L Z k Z s Z z g
z u Z L L Z k Z l X Z k y ~ Z s Z z g Z l Z e Z g ` *. .
Y @. X 1 z Z Z. Z m ~ L L Z k y Z s Z z gL L Z k Z l Z b " p Z k a
~ :
] ^ l
Z Z t
- . - - . , - , , , . . - , ,
2 1C
. - , , - . , - , . . .
z Z Z. Z Z z g e Z Z k y . g ] Z . p t I Z
Z Z t z Z Z. Z Z z g e Z X Z b
g Z a x !. g } ~ t I L L { m L L x x Z @. Z !. ] 7 X
@. Z Z t Z b 5 g Z i c. { x C X z Z t Z k y B
3 1C
Z s Z z g Z l Z Z i c. { . X
g Z g z t Z z g g *. t ~ z Z , Z Z 0. Y D X ~ z
Z z g x z V ~ Z z g Z i y C X g z t ~ g z Z z g g *.
Z !. ] t
4 1C
t ~ x z V g x y z z x ~ Z i y 0. c. Y @. X
g Z 4. q. L L z z 7 [ k ] ~ W Y @. X Z y 4. q. z g ] Z z g g *. ]
~ z 7 Z y . Z y K X x z w ~ Z 4 z
Z k w Z k u J. ; Z x Z . p z @. z Z [ ; c. [ w 6.
W c. X Z k ~ Y g Z z { & i k. * y ~ q c c. . Z k
w Z Z q. Z % 7 X g Z q. Z , x Z . 0. @. W c.
T ~ - Z q. u K F. Z z g i c. { i c. { F. . 0. @. X T p ~
Z b g Z Z E w z { L Z y s V ~ Z E w 7 X

j Z z j Z ! Y ]
Z g Z Y Z n Z _ Z ! z ] 6 0 0 2 Y ` 1 m 0 9 6 8 X ] ^ g Z - + Z i ~ Z H z s 5 g Z 1 D
/ o w Z - + Z $
.
. .0 Z _. g Z Z L Z y 6 7 3 1 m 7 2 X ^ ] ^ 5 g Z 2 D
t Z q. g T !. g } ~ g Z z ~ Z y Z z g Z _. g 0. c. Y @. Z q. s Z 7 3 D
Z k 6. Z Z g | x z [ Z Z q Q B Z 7 t ] U. 6 ~ !. z Z L Z i ~ { g Y
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
~ Z k 6. !. { D Z ] ^ ] ^ Z z g Z g O , q M @. X z {
. , . , , , ' - U. 6 ~ !. z ] U. 6 b : Y
m 2 5 X ) F. ( L L Z g Z k | x ^ ] ^ , . , - , , , , , , .
Z i ~ Z g O ,

,
,
Z z g o ] 0. c. Y @. g s
.
.
.
,
,

,
,
Z z g : Z z g Z y z V z { | ] ~ Z ( 7
X Z k t | x z ] U. 6 ~ Z z g Z g O ,

,
,
Z z g o ] Z k Z i ~ { g ` ~
0. c. Y @. X t Z q. !. ] Y C Z k - V C k @. g Z g 6. ] U. 6 | x Z z g
Z : t !. ) z Z X
~ 0 ~ 5 ; ~ ! z Z g ~ ) | f T ~ $ ^ ` n _ ` p Z k c a


.
,
,
4 D
= D Z k s z 7 u s ~ 9 | x H X - Z z g [ Z g Z u ~
t z Z q i a Z @. Z z g Z k ~ k z { Z k g p g Z 7 D X Z k !. z u Z z g
u s ~ s c D - X c ~ ) b 6. s Z z g " W *. z } #
7 X Z b Z Z u s ~ a Z
.
* .
,
,
*. ? g 6. 7 H . X z V g V ~ T % . ~
b Z 0. Z i H . z { t L L z z Z Z. Z z g e Z gL L z g 6. 7 z Z Z. Z z g
e Z 6. X z Z Z. Z z g e Z p z , 7 t Z C Z q. Z ( | x g n T z
Z z g

,
.
x W @. L L z g } g ~ p q . X z g : z Z . g a x
) z ~ Z q. g X
^ Z w ` z x m 2 6 X g Z V z 0 g 7 H z { Z i | x z 0 Z y ] ^ 5 D
g Z ] b 7 3 @. Z k a Z k t z C C a x
Z C z Z i ~ f ~ Z q. * | x 0. X Z . !. ] | x z !. g } ~ t z {
u s ~ !. " p Y @. X
e * : Z

.
.
,
{ Z k. Z y 6 2 3 1 m 9 2 Z q c y ~ Y C ] ^ ] j f ^ Z - + Z 6 D
X C q g B @. C g q B @. 1 n q z { g T g g ~
x @ } ~ Z g @. X Z . Z . y g g . % Z z g g ] Z k z Z k X % Z z g g ]
z Z Z q i g t C @. Z y z V d Z z g i Z g Z k y 7 X
` 1 m 8 9 3 X ] ^ 7 D
b Z i w Z - + Z $ = Z _. g Z ] Z L Z y 6 7 3 1 m 7 2 X j ^ h ] ^ g Z 8 D
` 1 m 3 6 X ] ^ 9 D
g Z z ~ y z Z g Z u a z g Z 5 y K Z q. x @ g ~ Z z g z u Z z ~ 0 1 D
~ z { : ] ^ W U. g z Z i ] f g ) Z + w *. X
, , , . , , . , - , , , , , , , , , ,
, , _ , .
z ~ D c. g ~ x @ } e c. Q Z y W U. g Z z g Z i ] Z + w H Y Y
q w Z y c *. g S X
Z m 8 3 1 X 1 1 D
Z y 7 9 3 1 m 6 5 1 ; Z Z t Z k y Z s Z z g Z k y Z l 6. Z K v ^ ! ] ^ l Z Z t 2 1 D
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
] j m v ^ l r ^ l n ] ] > ] ~ c Z y z s. a


.
,
,

m 4 3 4 5 3 4 D. z + { ~ Z y 3 7 3 1 X ] ^ m 1 5 2
9 3 X ] ] | ] ^ m Z s 3 1 D
Z s m 0 3 3 D 5 3 3 ; Z k X 7 g ~ z s. Z q. x 6. g Z g ` 7 I t. a Z y 4 1 D
7 g } x 9 z g ~ X x I t. ~ Z , ) b y D X t Z 0. Z i { H
= , Y Y x !. g } ~ z { w D t z ; Z q. g 8. } L
, , - , , , , . , _ - , _ , , . - , , =
m 2 3 3 X ] ^ _ , - , , , , . . , , , .
: g z w x @ { z Z z g Z k x ; d b x Z z g Z q @.
V J. Z z g x Z z g Z !. , g t f 6

)
,
,
] :
. .
..
,
,
q z Z
Z X
g Z g z V q *. g } W y X Z y 4. q. C z { z I C T W \ g
Mc Z z g t g Z ] X 5 t Z y Z i ~ { g ` ~ 7 z { z i % } ~
W Y D g | x z p : z Z w | . 0. D X

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
g
] ^
C Z D 1
0 1 0 2 Y D D D D D D 5 5 9 1 Y
Z
] ^ *. x d Z `. Z Z X ~ Q k *. x $ ^ k Z Z g { p Z s i k. Z x
Z D 1 ] 0 Z ] g c. . X Z k 6. d ~ Z z g d z Z ! p } B B
X Q y Z D 1 C ] Z g t 7 H Y g ; X 6. ] D g
) Z u Z ` *. 0. z ~ / Z G t z Z z g e Z g Z Y O ~
*. g f Y z > Z k k. g X M ` Y z h. Z k k. X
Z Z z g z
8 4 - Z '. 3 8 9 1 & 5 4 ) e Z u Z D w W ] l
9 4 - c 7 7 9 1 & 1 4 Z D w : Z q. x W [ Z D w
6 3 - Z 6. s 4 8 9 1 & 7 2 D Z - + Z D w ' M i Z ) I z
% A. ( )
Z y Z
2 6 - Z ~ 5 6 9 1 & 5 5 Z D w ~ Z z g Z z [ z k Z x @
6 2 - Z 6. s 2 7 9 1 & 8 1 Z D w Z q. Z Z g Y
1 4- m 7 7 9 1 & 6 3 Z D w t Z 0. *
3 5 - 7 7 9 1 & 3 4 Z D w Z z g @. | Z g Z
g ~ 8 5 9 1 & 2 7 Z D w Z Z g {
6 2 - Z 6. s 0 8 9 1 & 5 @. g i Z D w y @. g Z z g g c w Z g @ {
6 3 - Z 6. s 2 8 9 1 & 5 2 Z s x Z Z z g (
!
+
Z D w )
7- g ~ 8 7 9 1 & 3 \ x W y. , B B B B
7- m 7 7 9 1 & 3 x Z } Z Z h B B B B
0 6 - 9 2 2 0 0 2 & P % ]
n ^


Z Z x ,
8 3 - Z 6. s 0 8 9 1 & 7 2 ] h. c. Z z g Z D w g j
4 3 - g a 4 7 9 1 & 7 1 ~ s ~ Z D w I h. { Z g b $. # Z y z i
7 2 - Z 6. s 4 7 9 1 & 7 Z D w Z

,
.
{ Z z g Z O ~ ) b a Z e Z g
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
1 3- g ~ 8 5 9 1 & 8 1 X Z Z D w ~ B B B B
2 4 - y 6 7 9 1 & 7 3 Z D w Z z g 6. z + . Z
4 4 - Z '. 3 8 9 1 & 3 3 Z q.
e ^

q f m
-
1-19 Z '. 9 9 9 1 & Sir Muhammad Iqbal and Christian Theologians Y y

,
.
.

5 1 - 7 7 9 1 & 4
"#
g w Z D w Z z g r. @ .
0 4 - g ~ 4 8 9 1 & 5 3 i 0. Z D w ~ q { y q
9 4 - 8 6 9 1 & 8 3 Z D w Z z g g ~ g z Z c. ] B B B B
9 7 - 3 6 2 9 9 1 & W : Z D w Z z g Z . d. @ Z * Q ~
8 4 - 2 8 9 1 & 9 3 Z D w Z z g Z k. Z Z [ q m. Z
8 1 - Z 6. s 8 9 9 1 & 3 1 Z Z ] Y ^. { ) Z D w Z q. { - g ~
5 5 - 6 7 9 1 & 3 3 Z Z s Z z g ) Z D w g j
5 6 - m 7 7 9 1 & 0 5 Z D w I h. { x B B B B
1 3- 9 5 9 1 & 4 1 Z D w ( Z g g Z
Z g Z D w g z ~ ' V ] z ] X Z z g g Z Y O ~
2 2 - Z '. 5 9 9 1 & 7
4 1 - 2 9 9 1 & 9 ) Z D w - z ] B B B B
5 1 -7 g ~ 2 0 0 2 & ) Z D w Z g Z K u i } ~ Z b Y V ? B B B B
3 6 - Z '. 7 9 9 1 & 7 4 } Z s g } ) b Z z g ) Z D w B B B B
9- Z 6. s 3 9 9 1 & 7 x 0. y Z z g Z D w B B B B
0 1 - Z 6. s 3 9 9 1 & 9 p V [ V Z * V Z z g Z D w B B B B
1-5 Z 6. s 9 9 9 1 & y 1 3 9 1 Y ~ Z z g e Z Z D w B B B B
6- Z ~ 7 5 9 1 & 5 Z D w g K Z Q ~
2 3 - y 3 8 9 1 & 9 2 Z . | - E g ; a ) Z D w Z Z g c. n @
8 2 - m 0 6 9 1 & 9 Z D w Z z g Z Z t G Z g =
4 7 - m 7 7 9 1 & 6 6 Z D w Z z g t 0. y Z k Z
0 2 - Z '. 3 8 9 1 & 5 1 q Z D w Z z g d. { V
5 9 - 1 6 g ~ 2 0 0 2 & Z D w z \ F. z = z
.

.
Z s ~ p Z w Z /
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
6 5 - Z 6. s 0 6 9 1 & 5 4 Z D w Z z g Z s ( g Z ] @ @ g i Z
8 2 - Z 6. s 3 7 9 1 & 7 1 Z D w { B B B B
5 1 1 - m 7 7 9 1 & 7 9 s Z D w ~ B B B B
2 2 - z g ~ 1 7 9 1 & 3 1 (

Z D w [ z . g z ~
6 2 - Z '. 8 5 9 1 & 3 1 ) Z D w Z z g Z i ~ r g { D 1 Y Z { V g ~
4 2 - 8 5 9 1 & 7 Z i ~ r g { D 2 ) Z D w Z z g B B B B
0 5 - Z 6. s 4 6 9 1 & 3 3 Z D w i y z k y Y Z
8 2 - 1 8 9 1 & 6 1 Z D w Z z g g M !. ) ( 5 i # X D 1 Z g Z
4 4 - c 1 8 9 1 & 1 3 Z D w Z z g g M !. ) ( 5 i # X D 2 B B B B
1 2 1 - m 7 7 9 1 & 6 1 1 Z D w t g s ( K
2 7 - Z '. 5 9 9 1 & 9 5 Z D w Z z g Z z g q X p 0. ~
0 4 - g ~ 6 9 9 1 & 3 2 Z D w ~ Z . k. Z z g z ' B B B B
5 0 1 - 4 9 9 1 & 5 8 D ~ :
q ^ m ^
B B B B
4 5 - # 3 9 9 1 & 9 3 Z D w ~ , k. Z z g z B B B B
2 9 - Z 6. s 5 9 9 1 & 5 6 L L i V Z D w Z : y W Nc ~ B B B B
A Study of the Concept of Transfromation, Leadership and Freedom B B B B
1-19 Z '. 0 0 0 2 & in the Political Philosophy of Iqbal
6 2 - Z 6. s 7 7 9 1 & 8 1 Q g z ~ ~ Z D w % Z v g z
7- c 8 6 9 1 & 3 Z D w Z [ Z
8 1 - # 8 5 9 1 & 9 Z D w i 0. B B B B
2 1 - g a 7 5 9 1 & 7
q ^ m ^
B B B B
9 3 - g ~ 0 8 9 1 & 3 3 u ~ z ~ B Z z g F. ~ Z D w Z g
W ( )
Z ? m. Z
1 8 - m 7 7 9 1 & 5 7 Z D w Z z g Z ? x p g
6 4 - g ~ 6 0 0 2 & 5 3 @ ~ Z D 1 ] Z Z u
8 3 - 1 8 9 1 & 9 2 ) Z D w Z z g } g Z
6 3 - Z 6. s 4 8 9 1 & 7 2 % A. : Z y Z Z D w ' M i Z ) I z D Z - +
5 3 - m 7 7 9 1 & 5 2 !. ~ D 1

Z D w x '. t
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
5 1 - g ~ 8 7 9 1 & 8 !. ~ D 2

Z D w B B B B
4 0 1 - 7 9 g ~ 2 0 0 2 & Z D 1 ] L f z t z t K a o
2 4 - g ~ 1 0 0 2 & 7 3 Z D w ' Z q. F. I w Z 1
9 5 - 5 4 g ~ 2 0 0 2 & Z D w \ F. z = D Z z g I z Z g Z ] B B B B
1-24 4 0 0 2 & Two kinds of Thinking in Iqbal's Philosophy B B B B
7 3 - 2 7 9 1 & 7 2 u t Z g ~ Z D w ~ Q { ] Z g z ~
9 7 - 3 6 2 9 9 1 & @ Z * Q ~ Z D w Z z g Z . d.
W ( )

8 1 - c 2 6 9 1 & 7 h Z D w # t 0. z ~
8 4 - Z '. 7 0 0 2 & 7 3 h Z D w # t B B B B
9 5 - Z 6. s 9 9 9 1 & 9 2 Z c. ] Z D w z Z ~ Z Z z g Z , { - &
6 4 - Z 6. s 7 9 9 1 & 7 1 ) Z D w Z s y Z z g ) ~ 2 B B B B
6 9 - m 7 7 9 1 & 2 8 ] ^

u r ^ g c. n
2 3 - # 7 7 9 1 & 5 2 Z D w Z j j. y ~ B B B B
6 4 - y 2 7 9 1 & 8 3

Z D w Z z g { y B B B B
1 4- 4 7 9 1 & 5 3 Z D w Z z g C Z s B B B B
0 5 - c 2 7 9 1 & 2 4 Z D w Z z g 5. Z B B B B
4 2 - Z 6. s 2 8 9 1 & 3 1 Z D w j ~ W } B B B B
9 4 - Z 6. s 0 8 9 1 & 9 3 Z D w Q g z ~ P U B B B B
4 3 - # 0 8 9 1 & 2 2 Z D w ~ ~ k C D 1 B B B B
1 5 - y 0 8 9 1 & 7 3 Z D w ~ ~ k C D 2 B B B B
6 2 - Z 6. s 4 8 9 1 & 7 1 Z D w t 0. y Z z g < B B B B
8 3 - 2 8 9 1 & 1 2 ? Z D w D d Z z g u *. B B B B
5 4 - 7 7 9 1 & 8 3 Z - Z g
q ^ m ^
B B B B
2 5 - g a 0 8 9 1 & 5 4 x Z D w ~ w B B B B
6 1 - y 7 7 9 1 & 1 1 Z D w P ] B B B B
2 3 - Z '. 3 8 9 1 & 1 2 V . U. 6 a ) Z D w N B B B B
4 1 - Z '. 3 8 9 1 & 5 Z s x g b x D ) Z D w G
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
7 3 - Z 6. s 9 7 9 1 & 1 3 Z D w Z z g y &
3 3 1 - m 7 7 9 1 & 2 2 1 [ * ". Z z g Z D w Z v 7
m 7 7 9 1 & 2 Z Z g t Z D w Z z g L Z D w & @. W. Z ] B B B B
2 2 - # 9 5 9 1 & 3 1 Z D w Z z g W y y
1 3- 5 7 9 1 & 7 1 Z D w 9 z i g z
4 2 - m 7 7 9 1 & 8 Z D w ' g % i Z
4 4 - y 8 7 9 1 & 5 3 Z s g c. . Z z g ) Z D w
.
.
,
0 k
0 5 - m 0 6 9 1 & 9 3 % e Z Z D w o
6 2 - 7 7 9 1 & 6 1 Z D w Z z g z ; ! q. Z - + F
4 5 1 - 7 8 9 1 & 3 2 1 * Z s x ~ q. f . Z z g Z D w B B B B
8 4 - # 1 8 9 1 & 6 4 ~ f
] m ^
) Z D w Z g g Z / j
0 3 - Z 6. s 9 7 9 1 & 4 2 t ] ' Z D w ~

L g = B B B B
9 3 - g ~ 0 8 9 1 & 3 3 W : Z ? m. Z B Z z g F. ~ Z D w Z g u ~ z ~
9 4 - m 7 7 9 1 & 2 4 ) Z D w Z z g f ! d. i Z Z d.
8 3 - y 3 7 9 1 & 3 2 Z D w Z s Z z g ! $ ] D 1 2. k. Z a O ~
6 5 - 3 7 9 1 & 2 4 Z D w Z s Z z g ! $ ] D 2 B B B B
6 4 - Z ~ 5 7 9 1 & 3 3 * $ ] ~ Z D w ] B B B B
2 4 - 7 7 9 1 & 0 4 Z D w t i 0. z g Z ~
6 4 - Z '. 1 6 9 1 & 1 4
.
.
.
Z D w 6. f ! Z W. Z ] ' ' '
Z D w k
6 3 - m 9 7 9 1 & 0 3 Z q. Z D w k ' *. Z 1 Z d Z 0. z ~ Z g Z
8 4 - z g ~ 1 8 9 1 & 4 3 *. x g w $ ' Z q. Z D w k B B B B
5 7 - 7 6 3 0 0 2 & Z D w D e Z g Z ~ g s * i ~
Z D w *. z x Z z g

.
.
.
,
4 1 - 4 7 9 1 & 5 z Z z g Z D w Z
2 1 - Z 6. s 2 6 9 1 & 7 z Z z g Z D w B B B B
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
6 1 - c 8 5 9 1 & 7 z
.
.
.
,
Z z g Z D w D 1 B B B B
0 2 - g ~ 9 5 9 1 & 7 z
.
.
.
,
Z z g Z D w D 2 B B B B
8 1 - z g ~ 9 5 9 1 & 7 z

.
.
.
,
Z z g Z D w D 3 B B B B
6 3 - Z 6. s 6 7 9 1 & 5 2 *. z Z z g Z D w D 1 g c. n
5 5 - # 6 7 9 1 & 5 4 *. z Z z g Z D w D 2 B B B B
7 5 - Z ~ 6 7 9 1 & 3 5 *. z Z z g Z D w D 3 B B B B
Z D w z v ]
5 5 - Z ~ 5 7 9 1 & 7 4 ) Z D w Z z g *. g { Z g Z
8 2 - Z 6. s 3 9 9 1 & 3 1 e Z u Z D w Z. Z W Z b Z z g X Z Z g {
) Z D w h ] 6. ; Z d

. .
.
.
0 Z g ] B B B B
0 2 3 - g { { m 3 & 7 1 3
2 4 2 - 8 8 9 1 & 7 1 2 Z C !. g } ~ Z D w Z q. Z [ Z g
8 3 1 - Z '. 6 9 9 1 & 9 0 1 Z D w Z ~ Z s Y z h.
3 4 - y 5 5 9 1 & 6 3 Z D w Z z g ' ` a Z e Z g
1-2 g ~ 1 0 0 2 & Z i Z Z x , Iqbal and Tagore g * y L L g Z Y O ~
0 6 1 - Z '. 6 9 9 1 & 9 3 1 X Z g 0 Z D w Z z g *. M i Z Z /
4 1 - Z ~ 3 7 9 1 & 5 y !. Z z g Z D w t L { Z G ^ Z
2 6 - 2 9 9 1 & 7 3 Z z g ~ Z q. g z Z e. ^ 6 u Z D w J. L f p 0. ~
7 4 1 - Z 6. s 9 9 9 1 & 3 2 1 Z z g ~ Z q. g z Z e. ^ 6 u Z D w J. L f B B B B
7 3 - Z '. 6 0 0 2 & 4 1 Z z g ~ Z q. g z Z e. ^ 6 u Z D w J. L f B B B B
Iqbal, The Visionary; Jinnah, The Tecnician; and Pakistan, The Reality a Z
1-12 g ~ 6 0 0 2 &
12-24 Z '. 7 0 0 2 & Muhammad Iqbal and Ataturk's Reforms B B B B
9 3 - 7 7 9 1 & 7 2 Z D w Z z g *. Z g { ~ Z
4 6 - 1 0 0 2 & 3 4 _ 5 Z D w Z z g + g Z Z x ,
6 3 - 2 9 9 1 & 5 1 Z D w Z q. *. c. [ [ . Z x Z i C C { B B B B
3-27 g ~ 1 0 0 2 & Iqbal and Tagore B B B B
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
5 4 - g ~ 5 7 9 1 & 9 3 Z Z z g Z D w Q { ] Z g z ~
4 4 1 - m 7 7 9 1 & 4 3 1 Z D w Z z g i ~ D Z - + L @
9 5 - Z 6. s 9 9 9 1 & 9 2 Z c. ] Z D w z Z ~ Z Z z g Z , { - &
4 5 - m 9 7 9 1 & 6 4 Z D w Z z g Z 1 Z < Z v &
0 3 - 9 7 9 1 & 3 2 Z z g 8. i d. Z D w ~ + Z
Martin Buber and Muhammad Iqbal:Tow Poets of East and West ~ Z ~
1-18 g ~ 2 0 0 2 &
}
Z D w 4. q. p g Z i 1 Z - + j
( )
Z Z g {
9 5 - 0 7 9 1 & 3 5
g a 5 5 9 1 & 9 7 ] Z D w Z i ). Z D w
( )
[ D 1
g a 5 5 9 1 & 9 7 k K. Z D w Z i ). Z D w
( )
[ D 1
3 5 - 2 5 m 8 7 9 1 & Z ] Z D w Z i & ( B g c. n
( )
g < Z - + ;
2 7 - c 8 5 9 1 & 1 7 Z D w ( g *. ) Z i Z { V
( )
g K Z Q ~
3 5 - z g ~ 8 7 9 1 & 2 5 [ - E g ; Z z g Z D w Z i Z g ~
( )
. - Z w
1 7 - c 6 5 9 1 & 0 7 Z D w Z z g , Z g Z e. Z i a Z e Z g
( )
l D b D g
4 5 Z ~ 8 7 9 1 & Z D w Z z g y 0. z ~ Z i C ~
( )
Z G t z
8 6 - 3 7 9 1 & 7 6 Z D w D Z x Z i Z k j g ~ B B B B
z g ~ 4 7 9 1 & 2 6 Z D w 0 $. Z Z i 2. k. Z B B B B
3 5 - 2 5 y 8 7 9 1 & Z D w @ z b f Z i Z a h B B B B
g ~ 3 8 9 1 & 3 5 ] Z D w { . c. V Z i Z v 7 B B B B
# 9 7 9 1 & 5 5 x ) L '. Z D w Z i Z q i @ ? B B B B
6 5 9 7 9 1 & g Z D w Z i x @ { y B B B B
9 5 - 0 7 9 1 & 3 4 1 Z - + j Z i Concept of Muslim Culture in Iqbal
( )
x
K K K
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Z D 1 C Z [
d N ] ~ { ] z .
Z Z g {
Z s x M !. ] e ^ e Z @ Z D w % Z y L L Z D w Z Z K Z z g i 0. x ) D
X m 0 1 0 2 Y m 1 4 D 1 2 X
Z s x M !. X m 0 1 0 2 Y ] e ^ Z D w Z q. d. x )
D D D D
{ i h. ~ L L *. ) D
m 0 9 D 9 7 X
g > i !. ~ [ C Z 6. s @. m ] ^ g Z Z g L L ) Z D w w D
0 1 0 2 Y m 0 8 D 6 7 X
Z c
e ^ o
M L L : !. g } ~ Z i. z g e G Z z g Z D w
.
.
,
0 x ) e Z D
m 0 1 0 2 Y m 9 1 D 3 1 X
g Z '. 0 1 0 2 Y m 2 1 D 8 X ] h k p Z z i c. L L
.
;

,
.

,
!. s x ) D
g Z '. 0 1 0 2 Y m 5 5 D i ` m g ] e Z L L ) Z D w Z z g u Z g ~ x ) D
9 4 X
Z c 0 1 0 2 Y m o e ^ e Z Z [ Z L L Z D w Z g z ~ Z z g Z , ~ D
4 2 D 5 X
Z c 0 1 0 2 Y m 2 3 D 5 2 X o e ^ e Z b Q L L . z e. - 2 ~ Z D 1 C D
Z c 0 1 0 2 Y m o e ^ ] { !. : p L L Z D w g i " p ~ x Z g z F. D
8 3 D 3 3 X
Z c 0 1 0 2 Y m 3 4 D 9 3 X o e ^ e Z Z ; L L Z g

,
.
z Z D w D
Z c 0 1 0 2 Y m 9 4 D 4 4 X o e ^ e Z { + L L Z D w Z z g i 0. D
Z c 0 1 0 2 Y m 6 5 D 0 5 X o e ^ e Z z Z - + L L Z D w ? _ D
g 0 1 0 2 Y m o J ] r 8 Z 0. * L L e Z Z D w Z z g M y. ~ 5 ] x ) D
1 7 D 8 6 X
g 0 1 0 2 Y m 1 3 D 7 2 X $ L L ) Z D w F. . x ) && && D
g 0 1 0 2 Y m 5 3 D 2 3 X $ L L Z D w

,
g w - Z v m z x ) && && D
0 5 D 0 4 X g 0 1 0 2 Y m $ 6. z W % i Z g L L x M y : ) Z D w ~ x ) D
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
g 0 1 0 2 Y m 7 5 D 1 5 X $ L b Z D w x ) L && && D
g 0 1 0 2 Y m 0 6 D 8 5 X
$
L ) i 0. P z Z u ] x ) L && && D
g 0 1 0 2 Y m 0 1 D 6 X ] h k x ) | e ^

q f m p Z z i c. D
Z s x M !. 0 1 0 2 Y m 2 5 D 5 4 X n ^ @ g s ~ L L [
.
Z D w x ) D
g 0 1 0 2 Y m 4 2 D 4 X ] x Z 6. z m. L L Z D w p Z D w i !. x ) D
g
]
Z * X Z X *. i L L x Z 6. z m. ) Z D w 0 S Z z - x ) X
0 1 0 2 Y m 2 3 D 5 2 X
g 0 1 0 2 Y m 3 X m ^ j ^ Z Z g t L L Z Z D w Z z g 0. x x ) D
g 0 1 0 2 Y m 4 X m ^ j ^ x ) | n ^ e Z Z X Z w X D
g 0 1 0 2 Y m m ^ j ^ e Z $ L L !. 0. y Z z g t x ) D
7 D 5 X
g 0 1 0 2 Y m m ^ j ^ 6. z W - y L L ) Z D w Z z g e. x ) D
9 D 8 X
g 0 1 0 2 Y m m ^ j ^ V t L L ) Z D w I Z. X Z q. Y ^. { x ) D
3 1 D 0 1 X
g 0 1 0 2 Y m 1 2 D 0 2 X
i ` m g ]
Z t * i L L Z D w 2 w Z j Z z Z x ) D
Z Z g { p Z s g 0 1 0 2 Y m ] ^ e Z Y z h. Z D w L L Z D w Z x ) D
0 3 D 0 2 X
e Z M L L Z s Z z g f ! ' V k Z z z g ] ) Z D w Z g g z D
Z Z g { p Z s g 0 1 0 2 Y m 4 3 D 1 3 X ] ^ ~ ( x )
Z Z g { p ] ^ e Z Z L L ) Z D w g Z v m x y. Z ` d x ) D
Z s g 0 1 0 2 Y m 7 7 D 2 7 X
Z s x M !. c 0 1 0 2 Y m 3 2 X ] f ^ ] 6. z W - L L ) ~ M Z z g Z D w M D
Z s x M !. c 0 1 0 2 Y m 5 4 X
] f ^ ]
e Z Z y Z L L ) q Z z g Z D w D
Z s x M !. c 0 1 0 2 Y m 7 6 X ] f ^ ] e Z Z D w M L L ) Z D w :

< . q ~ D
g g { 9 5 0 1 0 2 Y m 0 6 D 7 5 X ^ ] 6. z W Z @ g g ~ L L f z } Z : f Z ! g z z Z D w D
g g { 9 5 0 1 0 2 Y m 5 6 D 1 6 X ^ ] 6. z W Z L L 1 Z D w : *. g $ ] z Z 7 g Z ] ' + D
g g { 9 5 0 1 0 2 Y m 9 6 D 6 6 X ^ ] 6. z W - y L L Z D w g w e. D
g g { 9 5 0 1 0 2 Y m 6 7 D 0 7 X ^ ] e Z { - Z k L L !. g } ~ Z D w D
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
g Z

.
,
{ m n ^ e Z g < Z - + ; L L ) Z D w Z z g z ~ Z q. p Z [ x ) D
7 5 ) ) ( m 0 5 D 3 4 X
g Z

.
,
{ m 7 5 ) ) ( n ^ e Z d Z L L Z s Z [ F. z ~ Z D w Z g x ) D
m 0 5 D 3 4 X
Z s x M !. D c 0 1 0 2 Y m 1 0 1 D 8 7 X Z * i L L Z D w Z z g ' z g x ) D
Z s x M !. Z '. D c m 5 8 D 6 7 X ] e ^ e Z d Z - + L L Z s x ~ Z Z z g Z p ] z ) z Z ] x ) D
Z s x M !. Z '. D c m 7 9 D 6 8 X ] e ^ { i h. ~ L L Z D w Z z g % x ) D
Z s x M !. Z '. D c n ^ ^ Z z g L L Z , u Y Z k ] 6. z + L L Z D w X
0 1 0 2 Y m 5 2 1 D 1 1 1 X
Z s x M !. Z '. D c 0 1 0 2 Y m 0 4 1 D 6 2 1 X n ^ ^ Z Z L L \ x t X Z q. g Y ^. { D
Z. Z W $ k. ~ C g g { 2 m e Z { + L L Z D w @. g ] ] D
2 4 D 2 3 X
/ / /
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com