You are on page 1of 143

http://www.scribd.

com/Insurgencia

http://www.scribd.com/Rebeliones

Trotsky, Len Como hicimos la revolucin rusa. - 1a ed. Buenos Aires : CEIP Len Trotsky, 2005. 144 p. ; 0x0 cm. ISBN 987-97413-4-X 1. Revolucin Rusa-Historia. I. Ttulo CDD 947.083

Diseo de tapa: Liliana Ogando Cal Foto de tapa: El Regimiento de Finlandia dirigindose hacia el Palacio Marinsky, el 20 de abril de 1917, para protestar contra la guerra imperialista.

Ediciones CEIP Len Trotsky Riobamba 144 Bs. As. -Argentina www.ceip.org.ar Impreso en Argentina. Printed in Argentina

http://www.scribd.com/Rebeliones

NDICE

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Un clsico olvidado, por Al Richardson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Prlogo de Len Trotsky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1. La Revolucin Rusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2. La cuestin de la guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3. La campaa contra los bolcheviques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4. La ofensiva del 1 de julio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5. Los das crticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 6. Despus de las Jornadas de julio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 7. El levantamiento de Kornilov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 8. La lucha en el interior de los soviets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 9. La Conferencia Democrtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 10. Dificultades en el frente y en el interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 11. La inevitable lucha por el poder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 12. La lucha por el Congreso de los Soviets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 13. El conflicto en la guarnicin de Petrogrado. . . . . . . . . . . . . . . 57 14. El Consejo Democrtico y el Parlamento Provisional. . . . 60 15. Los socialistas revolucionarios y los mencheviques . . . . . 63 16. La voz de los combatientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 17. Los comisionados del Comit Militar Revolucionario . . . 69
http://www.scribd.com/Rebeliones

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

18. Marea creciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 19. La jornada del Soviet de Petrogrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 20. La conquista de los vacilantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 21. El comienzo de la insurreccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 22. La jornada decisiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 23. Formacin del Consejo de Comisarios del pueblo. . . . . . . 88 24. Los primeros das del nuevo rgimen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 25. El levantamiento de los alumnos militares . . . . . . . . . . . . . . . . 94 26. La marcha de Kerensky a Petrogrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 27. El fracaso de Kerensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 28. Divergencias interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 29. La suerte de la Asamblea Constituyente . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 30. Los principios democrticos y la dictadura del proletariado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 31. Las negociaciones de paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 32. La segunda guerra y la firma del Tratado de paz . . . . . . . 131 33. Conclusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Anexo: La revolucin de octubre, por Len Trotsky . . . . . . . . . 137

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

Presentacin
en Trotsky escribi este libro en 1918, poco despus de la conquista del poder de la clase trabajadora rusa que cre el primer Estado obrero, y poco antes de vencer con el Ejrcito Rojo a los ejrcitos conjuntos del viejo rgimen, la burguesa y las potencias extranjeras en la guerra civil. Los grandes obstculos a los que se enfrent la revolucin, especialmente el desarrollo atrasado de Rusia y las enormes penurias de la poblacin agudizadas por la Primera Guerra Mundial (19141918), hacan mucho ms acuciante la extensin de la revolucin hacia Europa, en particular a Alemania. El Tratado de Paz de Brest Litovsk con el que termina este libro -con el que el naciente Estado obrero se ver obligado a hacer importantes concesiones para lograr la paz-, era justamente reflejo de esta situacin interna tan difcil y de la conciencia del Partido Bolchevique de la necesidad de darle tiempo al proletariado alemn para desarrollar su revolucin. A este proletariado dirige Trotsky este trabajo, acercndole la grandiosa experiencia que las clases trabajadoras rusas estaban viviendo an en ese mismo momento. Ms de sesenta aos de dominio del stalinismo desvirtuaron y distorsionaron ampliamente las enseanzas de la Revolucin Rusa. La burocratizacin de la URSS, la falsa identificacin del stalinismo con el socialismo, y finalmente la descomposicin de los estados obreros, alimentaron el triunfalismo del imperialismo que decret el fin del comunismo en los '90. A la par, numerosos intelectuales dieron por muerta a la clase obrera y reforzaron la idea de la desaparicin de la revolucin socialista como perspectiva de emancipacin de los explotados y oprimidos del mundo. En la actualidad, vemos como los imperialismos, en su decadencia, combinan democracias burguesas cada vez ms degradadas con una ofensiva guerrerista y represiva, a la vez que agudizan al extremo las desigualdades sociales. Frente a esto, la clase trabajadora vive un lento, pero sostenido, proceso de recomposicin.
http://www.scribd.com/Rebeliones

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

En este camino, es imprescindible retomar la perspectiva de la revolucin como horizonte para las nuevas generaciones de trabajadores y jvenes. El objetivo del CEIP Len Trotsky con la reedicin de este libro -agotado en nuestro pas- es brindar un nuevo aporte a estas generaciones, para que sus luchas no partan desde cero adop, tando y recreando las tradiciones dejadas por las anteriores revoluciones y los revolucionarios, tomando lo mejor de las lecciones tcticas y estratgicas. Difundir la idea de revolucin socialista y de la necesidad de un partido revolucionario a travs de uno de sus dirigentes ms experimentados y uno de sus mejores propagandistas, creemos que es un buen homenaje para Len Trotsky en el 65 aniversario de su asesinato a manos de un agente de Stalin. A la edicin original, le hemos incorporado un artculo -a modo de prlogo- del recientemente fallecido historiador marxista e investigador del movimiento trotskista, Al Richardson, gran colaborador del CEIP Len Trotsky donde reivindica la importancia de este libro: , El mismo incluye sntesis tericas increblemente concentradas de temas tales como la superioridad del poder sovitico sobre la democracia burguesa, por qu la conciencia de la clase obrera se desarrolla tan rpidamente en situaciones de crisis, la necesidad de la insurreccin armada para derrocar el viejo orden, y cmo un partido revolucionario gana a la mayora para esta insurreccin planteando a los lderes reformistas la consigna del poder para la clase obrera. Estos temas son los que le dan al libro un valor permanente. Esta edicin fue realizada en base a la publicada por Ediciones del Siglo, Bs. As., 1973. Incorporamos algunas correcciones, cotejado con distintas ediciones que aparecen bajo otros ttulos: Cmo hicimos la Revolucin de Octubre o El triunfo del bolchevismo. Hemos agregado una importante cantidad de notas, as como fotos y mapas para facilitar la lectura y permitir una apreciacin ms completa de ella. Los editores

http://www.scribd.com/Rebeliones

Un clsico olvidado
La historia de la revolucin rusa hasta Brest-Litovsk de Len Trotsky

por Al Richardson 1

a historia de la Revolucin Rusa hasta Brest-Litovsk, de Len Trotsky, fue publicada en el verano de 1918 2, y luego traducida a siete idiomas, incluyendo el chino, turco y el ydich. La versin inglesa se edit por primera vez por Allen and Unwin, para la venta general a mediados de agosto de 1919, e inmediatamente despus, luego de un acuerdo con el Socialist Labour League, se public una versin ms econmica. Se reedit slo una vez, en el ao 1963 dentro del libro The essential Trotsky, como parte de una serie de trabajos de pensadores modernos que inclua a Marx, Engels, Lenin, Schopenhauer y Vasari. Denominado por Deutscher como uno de los clsicos menores de Trotsky3 y por Segal como un relato incisivo de los hechos4, la primera edicin se agot en slo cuatro sema1. El siguiente artculo fue publicado en Estrategia Internacional, ao VI, N 16, invierno 2000. Al Richardson, fue el editor en jefe de la revista Revolutionary History, que en el curso de ms de una dcada de trabajo sostenido public cerca de 30 volmenes. Realiz aportes muy valiosos al conocimiento de la historia viviente del trotskismo en el siglo XX. Inici su estudio de la historia del movimiento trotskista en los aos 70, y public diversos libros, entre ellos,War and the International sobre la actuacin de , los trotskistas ingleses en la segunda guerra mundial e In defence of the Russian Revolution (En defensa de la revolucin rusa), compilacin de escritos de los principales dirigentes bolcheviques, entre otros. 2. El prefacio lleva la fecha 29 de mayo de 1918. 3. Isaac Deutscher, El profeta armado, Oxford 1976, pg. 378. 4. Ronal Segal, La tragedia de Len Trotsky, Londres, 1979, pg. 200.
http://www.scribd.com/Rebeliones

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

nas 5. Incluso hasta los opositores en ese momento describieron a este trabajo como escrito con una gran destreza -claro, fcil de leer, vvido6 .Su lectura es esencial... para conocer la posicin actual de Europa del este7, y elaborado con una destreza poltica y mordaz y una obra maestra de la narrativa8. Es difcil dar cuenta de la razn por la cual dicho trabajo ha sido olvidado desde entonces. Una razn quizs sea que dicho trabajo pronto fue eclipsado en alcance y extensin por la obra clsica de Trotsky, Historia de la Revolucin Rusa. Comparndolo con ste ltimo slo parecera una breve idea general de la historia sovitica9. Desde ya que se ve perjudicado si se lo compara con la Historia de la Revolucin Rusa, que es un trabajo ms slido, con ms imaginacin y ritmo, que recrea los hechos en vez de limitarse a relatarlos. Pero sera un error explicar la superioridad de este libro ms voluminoso solamente por los beneficios que surgen de mirar hacia atrs despus que ocurrieron los hechos y por el tiempo libre que le permiti el exilio forzoso10. Suponer esto sera confundir los diferentes propsitos que hay detrs de cada libro. Historia de la Revolucin Rusa, es la historia de una revolucin completa, con todos sus entretelones, orgenes, desarrollo y fuerzas motoras expuestas de una manera clara; tena el objetivo de explicarle al movimiento obrero en todo el mundo cmo se hacen las verdaderas revoluciones, en un momento en el
5. Trotskys Great Book, en The Socialist, Vol. XVIII, n 215, 24-29 de mayo 1919, pg. 222. 6. H.S., Trotskys Apology , en The Manchester Guardian, 22 de abril de 1919. 7.Who ruined Russia? (Quin arruin a Rusia?), en The New Statemen, vol. XIII, n 326. 8.Trotskys Apology en The Morning Post, 17 de abril de 1919, pg. 5. Aquellos que iban , a la brevedad a afiliarse al Partido Comunista, mostraban, por supuesto, ms entusiasmo. Frank Horrabin lo describe como muy interesante y de un gran valor (The Plebs, vol.XI, n 5, junio de 1919, pg. 76), y William Paul como una historia brillante (Trotskys Reply to Churchill (La respuesta de Trotsky a Churchill), en The Socialist, n 212, vol. XVIII. 8 de mayo de 1919, pg. 197). 9. Joel Carmichael, Trotsky: An Appreciation of his life, Londres, 1975, pg. 225. 10. Segal, obra citada en nota 3. El autor annimo de la resea de The New Statemen, desilusionado por esperar una completa narrativa de los hechos de manera expositiva, tambin coment sobre sus pginas algo finitas (op. cit. En nota nmero 7 ). En un intento similar de reducir la ltima historia de Trotsky a un drama c.f. Baruch , Knei-Paz, The Social and Political Thought of Leon Trotsky, Oxford, 1978, pgs. 497-513, plagiadas por Peter Beilharz, en History Workshop , XX, 985, y Trotsky, el trotskismo y la transicin al socialismo, Londres, 1987, pgs. 41-48.

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

cual la memoria de la gente sobre este hecho empezaba a borrarse debido a la neblina de la propaganda estalinista. El primer libro no parece estar destinado a ser una historia de la revolucin como un proceso general, sino que es un estudio particular de la insurreccin de 1917 11. El libro fue dictado a un equipo de estengrafos de la ex-Duma durante los intervalos en las sesiones de las negociaciones de Brest-Litovsk, en un primer momento estaba pensado para los trabajadores extranjeros debido a la necesidad de explicarles lo que haba pasado12. Slo cuando analizamos las circunstancias en las cuales fue escrito queda claro cul fue exactamente esa necesidad primordial, que Trotsky ya haba discutido con Lenin antes de ir a la conferencia de Brest. Lenin y Trotsky jams creyeron en el socialismo en un solo pas . No tenan expectativas en que la revolucin sobreviviera si no se extenda a otros pases, y el libro termina con la esperanza de que el cerco imperialista que nos est ahogando se rompa por la accin de una revolucin proletaria La verdad es siempre la pri. mera vctima en una guerra, y en el momento de Brest-Litovsk la guerra mundial ya llevaba ms de tres aos. La simpata por la revolucin que senta la clase obrera en el extranjero slo poda ser aprovechada corriendo la cortina de la propaganda de los tiempos de guerra que rodeaban a la Unin Sovitica, con una clara explicacin de sus causas y objetivos. A menos que estos sean entendidos, no sera posible para otros imitar el ejemplo ruso. En gran parte la oposicin a la Primera Guerra Mundial de la clase obrera a nivel internacional tena una base pacifista confusa, envuelta en vagos sentimientos democrticos. La primera necesidad de Trotsky era explicar a la clase obrera en el resto del mundo por qu haba sido necesario para los bolcheviques recurrir a la revolucin armada, y por lo tanto usar la fuerza para disol-

11. A pesar de esto, Trotsky seala que por varios aos este libro le sirvi como un manual de historia fue traducido a una docena de idiomas y fue publicado por la , Comintern en ediciones innumerables. (Mi vida, Nueva York, 1960, pg. 370; Historia de la Revolucin Rusa, Londres, 1965, pg. 1134) 12. L.D. Trotsky, Mi vida, pg. 370, de acuerdo al editor de la edicin de 1963 se trata de una considerable hazaa (proeza) de la memoria (pg. 22).
http://www.scribd.com/Rebeliones

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

ver la Asamblea Constituyente. Kautsky, casi inmediatamente denunci la disolucin de la Constituyente, y Kerensky estaba por aparecer ante la Conferencia del Partido Laborista en junio de 1918 para atacar el derrocamiento del Gobierno Provisional 13. Los comentaristas de este pas (se refiere a Gran Bretaa -NdT) rpidamente sealaron a Trotsky por su extensa apologa a favor de derribar la Asamblea Constituyente a travs de la fuerza14, e incluso W. N. Ewer, quien poco tiempo despus se hizo comunista, admiti que la disolucin de la Asamblea Democrtica era una afrenta a las instituciones democrticas como Occidente ya sabe. Ya tuvimos la versin de Kerensky de un episodio del otoo de 1917 en Rusia, seal, Ahora llega el relato de Trotsky de los hechos desde la revolucin de marzo al Tratado de Brest-Litovsk. Es ms breve y mucho ms fcil de leer que la apologa de Kerensky15. La prensa burguesa, que apoyaba a Kolchak al mismo tiempo que atacaba a los bolcheviques por ser antidemocrticos, resaltaba naturalmente aquellas partes del libro donde Trotsky explica la necesidad de la revolucin armada y la superioridad de los soviets sobre la democracia burguesa. La publicacin de este libro sera muy til en ciertas

13. Kerensky era, por supuesto, totalmente desconocido en el exterior antes de que los eventos de 1917 lo lanzaran a la luz de manera tan inesperada, sus razones en favor de un gobierno provisional eran, incluso, mucho ms dbiles que las de la Asamblea Constituyente, y l era de cualquier modo un terico de poco peso. (c.f. The Crucifixion of Liberty, Londres, 1934). Los argumentos de Kautsky como autoridad mundial en marxismo, en contra de la disolucin de la Asamblea Constituyente eran mucho ms serios. Los public por primera vez a principios de 1918 en Demokratie and Diktatur (Leipziger Volkszeitung, n 8, 9-10, .I; Sozialistische Auslandspolitik IV, n 1-3.I), del que Trotsky debe de haber tenido conocimiento cuando estaba escribiendo este libro. Kautsky ms tarde desarroll sus tesis de manera completa en La dictadura del proletariado (agosto de 1918) y Terrorismo y Comunismo (junio de 1919) , a los cuales Lenin respondi con La revolucin proletaria y el renegado Kautsky (Obras completas, vol. XXXVIII, Mosc 1965, pgs. 227-325; tambin pgs. 105-113) y Trotsky respondi con Terrorismo y Comunismo (Londres, 1975). La Historia de Trotsky fue sucesivamente citada como parte de la polmica en el trabajo de Leipziger Wolkszeitung del 18 de octubre de 1918. 14.Trotskys Apology, en The Morning Post, 17 de abril de 1919, pg. 5. 15. W.N.Ewer,El nacimiento de los soviets, en The Daily Herald, 26 de abril de 1919, pg. 8. Ewer se encontr entre los primeros en atacar a Trotsky cuando Mosc dio la seal seis aos ms tarde. Luego, l mismo fue sometido al mismo tratamiento ignominioso.

10

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

regiones de Inglaterra donde se insiste en ver una conexin entre el bolchevismo y la democracia, y se denuncia como una amenaza contra la democracia cualquier intento que irrite al gobierno bolchevique, escribi quien hizo la resea en The Morning Post: Es mejor que esos caballeros lean lo que Trostky tiene que decir sobre la democracia. La desprecia por completo16. No tenemos que tomar muy seriamente las pretensiones democrticas del The Morning Post en este momento. Su resea empezaba con las palabras El judo Bronstein y el tono antisemita usado cada vez que se hablaba de los asuntos rusos era tan pronunciado que Lord Rothschild, Gollancz y otros se vieron obligados a escribir que recibimos con agrado la sugerencia que los judos britnicos deberan separarse de este curso que le est haciendo tanto dao a los judos en todas partes del mundo17. La segunda necesidad fue explicar por qu el gobierno ruso se haba visto obligado a retirarse de la guerra y negociar solo una paz en trminos tan perjudiciales con la fuerza ms reaccionaria en Europa, el gobierno imperial alemn. Haba muchos revolucionarios, tanto en Rusia como en el exterior, que se oponan tenazmente a la firma de la paz de Brest 18, adems del sentimiento de inquietud que despert en los crculos democrticos o la escandalosa hostilidad de la propaganda de la Entente. La resea de Ewer se concentr por completo en el punto de que La necesidad de Rusia era la paz, y la paz era literalmente inevitable, porque el ejrcito era incapaz de seguir peleando. Slo los bol-

16. Op. cit en nota nmero 14. Ver tambin The Manchester Guardian account, nota 6. 17. Bolshevism and Jewry, en The Morning Post, 23 de abril de 1919, pg. 6. Al da siguiente los lectores se encontraron con otro artculo antisemita, esta vez con el judasmo y Alemania. Es sorprendente tener que recordar que Gollancz va a ser ms tarde el editor de la versin completa de la historia de Trotsky, y luego continu siendo el editor del Left Book Club que pas los aos anteriores a la guerra acusndolo de ser un agente de Hitler. 18. La oposicin dentro del Partido Bolchevique, ver Tesis de los comunistas de izquierda (1918), Critique 1977, Robert V. Daniels, The Conscience of the Revolution, Oxford 1960, pgs. 70-91; Ronald L. Kowalski, The Bolshevik Party in Conflict, Londres 1991. Algunos comunistas de izquierda tales como los de la ICC definen hasta el da de hoy la firma de la Paz de Brest-Litovsk como una traicin.
http://www.scribd.com/Rebeliones

11

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

cheviques estaban dispuestos a hacer la paz. Por eso llegaron al poder19. William Paul, citando una observacin de Mr. Winston Churchill al Aldwych Club 20, que deca cada soldado britnico y francs asesinado el ltimo ao fue asesinado por Lenin y Trotsky, no en una guerra justa, sino como el resultado de la desercin traidora de un aliado sin ningn paralelo en la historia del mundo, us el libro para contestar que toda persona inteligente y honesta sabe que los aliados fueron invitados a participar en la conferencia de paz entre Alemania y Rusia. Cualquiera sea la duda que se pueda tener sobre este asunto est completamente aclarada nada menos que por el mismo Trotsky21. Hasta este punto el libro es una extensin lgica de la propaganda revolucionaria hecha por Trotsky en Brest-Litovsk, y tiene que ser entendido dentro de ese contexto. Decir esto no significa que el libro tiene slo un valor puramente histrico y efmero. El mismo incluye sntesis tericas increblemente concentradas de temas tales como la superioridad del poder sovitico sobre la democracia burguesa, por qu la conciencia de la clase obrera se desarrolla tan rpidamente en situaciones de crisis, la necesidad de la insurreccin armada para derrocar el viejo orden, y cmo un partido revolucionario gana a la mayora para esta insurreccin planteando a los lderes reformistas la consigna del poder para la clase obrera. Estos temas son los que le dan al libro un valor permanente. Y no debera sorprendernos encontrar tales joyas en un libro tan corto. Muchas de las grandes exposiciones marxistas, incluyendo El XVIII Brumario de Luis Bonaparte y El Estado y la revolucin fueron escritos rpidamente en momentos precisos y con objetivos particulares. Extraer lo general de lo particular es una de las disciplinas esenciales del marxismo. Al mismo tiempo su estilo lacnico y las circunstancias en las que el libro fue escrito requieren con frecuencia aclaraciones
19. Obra citada en nota nmero 15. 20. Un club de caballeros, estos centros eran frecuentados por hombres de negocios y eran lugares de tinte muy reaccionario. (NdT) 21. William Paul,Trotskys reply to Churchill, en The Socialist, n 212, vol. XVIII, 8 de mayo de 1919, pg. 197.

12

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

posteriores. A este fin nos ayuda el hecho que tambin en el equipo de la delegacin rusa a Brest-Litovsk estaba Karl Radek 22, sometido al mismo perodo de inactividad forzosa y trabajando en el mismo tipo de proyectos escritos, quien debe de haber debatido muchos de los puntos en discusin con Trotsky. Por ejemplo, Trotsky se refiere, sin identificarlos, a los tericos de nuestro partido que formularon la teora de la revolucin permanente, pronosticando que inevitablemente pondra el poder del estado en las manos del proletariado, apoyado por las amplias masas del campesinado ms pobre. El hecho que diga que esto era as, incluso antes de la revolucin de 1905 muestra que no slo pensaba en l, y una comparacin con el texto de Radek, The Paths of the Russian Revolution, demuestran que esta observacin iba dirigida a Plejanov 23. El anlisis de Trotsky de cmo el campesinado, una clase normalmente difusa y desorganizada, se transform en compacta y polticamente activa a causa de la guerra es luego desarrollado con mucho ms detalle en el trabajo de Radek, The driving Forces of the Russian Revolution 24. Del mismo modo, Trotsky no hace ningn intento posterior de explicar que si los mencheviques y los socialistas revolucionarios, que juntos eran mayora en los soviets antes de noviembre de 1917, hubieran roto su coalicin con el gobierno provisional la lucha del proletariado por el poder se hubiera trasladado naturalmente hacia la base de las organizaciones soviticas, y se hubiese desarrollado de una manera ms fcil. La evidencia de esto est en los escritos de Lenin, que se encuentran resumidos muy bien por Victor Serge 25. El alfrez B que desarm los cadetes en las academias militares de Pavlovskoie y Vladimirskoie en noviembre de 1917 puede
22. Segal, obra citada, en la nota 4 y Carmichael, en nota 9. 23. Plejanov se vuelve un defensista durante la Primera Guerra Mundial. El grupo de Plejanov al cual Trotsky se refiere era el ala de extrema derecha del menchevismo, agrupados alrededor del peridico Yedinstvo. Radek tambin seala las contribuciones de Kautsky, Parvus y Rosa Luxemburgo, diciendo que aplican la teora de la revolucin permanente de Marx a las condiciones de Rusia: The paths of the Russian Revolution, In Defence of the Russian Revolution, pgs. 35-40. 24. Obra citada, en nota 21, pg. 22-23. 25.Lenin in 1917, en Revolutionary History, vol. V, n3, otoo 1994, pg. 22.
http://www.scribd.com/Rebeliones

13

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

ahora ser identificado como el hermano menor de Raskolnikov, A.F. Illyin-Zhenevsky (1894-1941) 26. La razn por la cual Trotsky se neg a identificarlo es probablemente porque en el momento de las negociaciones de Brest-Litovsk estaba jugando un rol central en la construccin de Ejrcito Rojo, y en la primavera de 1918 hubiera quedado expuesto a represalias. Pero la mejor gua para entender lo que Trotsky en realidad quiere decir es generalmente el mismo Trotsky, en su posterior historia completa. Su extraa observacin de que la revolucin en realidad empez en 1912, por ejemplo se explica a travs de su discusin sobre las cifras de la oleada de huelgas demostrando la recuperacin en la combatividad de la clase obrera luego de la derrota de la revolucin de 1905 en su segundo libro 27. Paradjicamente, las faltas que Carmichael y Segal ven en este libro porque es breve y compacto,lo hacen una publicacin ideal en nuestros das. Gran parte de los trabajos que han sido considerados como teora revolucionaria por una generacin, ahora aparecen como francamente academicista, extenuantemente largos e increblemente complicados. Los jvenes que se acercan al movimiento revolucionario se desconciertan ante el aparente acopio de datos que ven delante de ellos, algo parecido a lo que pasa en la historia del emperador y sus ropas nuevas 28. Pero aqu tenemos un libro que demuestra cmo la teora y la prctica se interrelacionan mutuamente, que a su vez es fcil de leer para los principiantes y est presentado con una narrativa muy placentera. Trotsky da al mismo tiempo lecciones bsicas de teora revolucionaria, poltica y organizacin, junto con una educacin bsica en la historia de la ms grande conquista jams lograda por la clase obrera. Y cuando tantos que se reclaman revolucionarios, desde hace mucho tiempo estn enterrando ansiosamente la Revolucin Rusa y todo lo que sta significa, esta defensa hecha por un exponente excepcional permanece tan clara y convincente como en el da que fue escrita.
26. F.F. Raskolnikov, Kronstadt and Petrograd in 1917, Londres, 1982, pg. 309; A.F. IlyinZhenevsky, The Bolsheviks in Power, Londres, 1984, pg. X, 6-25. 27. Historia de la Revolucin Rusa, pg. 55-57. 28. Es un cuento para nios cuya moraleja es que hay cosas que lucen mucho pero en el fondo no valen nada. (NdT)

14

http://www.scribd.com/Rebeliones

rlogo

por Len Trotsky

ste libro fue escrito en circunstancias poco propicias para un esfuerzo concentrado.Tena ya hechos los captulos de que consta, y para reunirlos en un conjunto armnico aprovech los momentos que me quedaban libres entre una y otra sesin de la Conferencia de Paz de Brest-Litovsk 1. Mi trabajo tiene por objeto explicar a los obreros de todos los pases el sentido de la Revolucin Rusa efectuada en noviembre2. La historia ha querido que los delegados del rgimen ms revolucionario de la tierra, tomaran asiento en la mesa de conferencias a que acudan, por otra parte, los enviados de la casta ms reaccionaria entre todas las que forman las clases dominantes. En nuestras reuniones, no perdimos de vista un solo momento el
1. Brest Litovsk: pueblo en la frontera ruso-polaca donde se firm el tratado de Paz, el 3 de marzo de 1918, entre la Rusia revolucionaria y la Alemania imperialista. Las negociaciones duraron desde el 22 de diciembre de 1917 hasta el 10 de febrero de 1918. Los trminos del Tratado eran sumamente desfavorables al gobierno sovitico.Trotsky demor as negociaciones todo lo posible, para desarrollar las posiciones revolucionarias y permitir al proletariado alemn que saliera del clima creado por la guerra. La revolucin de noviembre de 1918 en Alemania y su derrota en la Primera Guerra Mundial, le permitieron a la URSS recuperar la mayora de los territorios. 2. Revolucin Rusa de noviembre: Hasta la Revolucin, el viejo calendario ruso (Juliano) era diferente del usado en Occidente (el calendario Gregoriano). Esto produca una discrepancia de 12 das en el siglo XIX y de 13 das en el siglo XX. El 7 de noviembre es en el calendario occidental la fecha correspondiente al 25 de octubre del calendario ruso en que triunfa la insurreccin que se conoce internacionalmente como la Revolucin de octubre o el octubre ruso .
http://www.scribd.com/Rebeliones

15

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

recuerdo de que estbamos all por obra de una clase revolucionaria. Nuestros discursos se dirigan a las obreros del universo, cansados de la guerra. Y nuestra energa se sostuvo inclume gracias a la profunda conviccin de que la ltima palabra en este asunto de la guerra, como en todas las cuestiones actuales, no podra ser pronunciada sino por los obreros de Europa. Mientras dialogbamos con Khlmann y Czernin 3, veamos a lo lejos las figuras de Karl Liebknecht y de Friedrich Adler 4. En los momentos libres, preparaba yo este libro que deba circular entre los obreros de Alemania, de Austria-Hungra y de los otros pases. La prensa que sirve de rgano a la burguesa de Europa insulta con voz unnime el rgimen del proletariado ruso, para cuya condena no cree suficientes las ms ignominiosas injurias. Y la prensa del socialismo patritico, carente de calor y de fe en su propia obra, ha revelado una incapacidad completa para comprender e interpretar el verdadero carcter de la Revolucin Rusa. Creo que los obreros revolucionarios de Europa y de todas partes del mundo nos entendern, y creo que muy pronto iniciarn la misma obra a que nosotros estamos entregados. Aprovechando su experiencia, que es mayor, y los medios tcnicos e intelectuales de que disponen, ms perfectos que los nuestros, su accin tendr toda la eficacia necesaria y podrn darnos el auxilio que necesitamos para sobreponernos a todas las dificultades. Brest-Litovsk, 12 de febrero de 1918
3.Khlmann, Richard von (1873-1948):Plenipotenciario alemn en las negociaciones de paz de Brest-Litovsk junto al general Hoffmann. Czernin, O. G. (1872-1932): Nombrado ministro de Negocios Extranjeros por el emperador Carlos VIII, intervino en la gestacin del Tratado de Brest-Litovsk, a cuya firma asisti al frente de la delegacin austriaca. 4. Karl Liebknecht (1871-1919): Diputado socialdemcrata en el Reichstag cuando estall la Primera Guerra Mundial. Aunque junto a su partido, vot los emprstitos de guerra el 4 de agosto de 1914, luego repudi esta poltica. Estuvo encarcelado de 1916 a 1918 por su actividad antiblica. Fund, junto a Rosa Luxemburgo, la Liga Espartaco. Ambos fueron asesinados por orden del gobierno socialdemcrata, por dirigir la insurreccin de enero de 1919. Friedrich Adler (1879-1960): Secretario del Partido Socialdemcrata Austraco desde 1911 hasta 1916, cuando asesin al premier austraco y fue a la crcel. Liberado por la Revolucin en 1918, llam a unificar la Internacional Dos y Media con la Segunda Internacional en 1923, convirtindose en su secretario.

16

http://www.scribd.com/Rebeliones

LA REVOLUCIN RUSA

os acontecimientos se suceden con tanta rapidez, que es difcil para la memoria reproducirlos an en su simple orden cronolgico. No tengo a mano fuentes documentales de ninguna especie. La peridica interrupcin de las negociaciones de Brest-Litovsk, me da una coyuntura que difcilmente volver a presentarse, y quiero aprovecharla para hacer un esbozo de la Revolucin de Noviembre, an cuando lo haga findome de mis recuerdos y reservando para ms tarde un nuevo relato, que ser ms completo y exacto y estar apoyado en testimonios escritos. Lo que distingui a nuestro partido casi desde los primeros pasos de la Revolucin, fue la firme conviccin de que la lgica de los acontecimientos lo llevara al poder. No me refiero a los tericos de nuestro partido que muchos aos antes de la Revolucin y an antes de la de 1905 1, estudiando de cerca las relaciones entre las clases sociales rusas, haban llegado a la conclusin de que un movimiento revolucionario victorioso pondra inevitablemente el poder del Estado en manos de los proletarios, apoyados por las amplias masas del campesinado ms pobre. La base fundamental
1. Revolucin de 1905: Luego del Domingo sangriento cuando una manifestacin pacfi, ca de los obreros de San Petersburgo, es reprimida con centenares de muertos y millares de heridos, el proletariado se revela como una fuerza social fundamental. La agitacin econmica y, ms adelante, la poltica, van a arrastrar a centenares de miles de obreros a todo tipo de huelgas. Tras los motines del ejrcito y la marina -entre los que se destaca la clebre odisea del Potemkin-, la agitacin culmina en el mes de octubre, con una huelga general. El zar publica un Manifiesto que satisface las reivindicaciones polticas esenciales de la burguesa, que pasa inmediatamente a su bando. Los obreros de Mosc luchan solos desde el 7 al 17 de diciembre, pero son fuertemente reprimidos. Sin embargo, la derrota deja profundas enseanzas.
http://www.scribd.com/Rebeliones

17

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

de esta creencia era la insignificancia social de la clase media democrtica y la concentracin de la industria en pocas manos, factores que daban una importancia social inmensa a la clase obrera. En efecto: la insignificancia de la clase media no es sino el reverso del poder del proletariado. Verdad es que la guerra produjo apariencias engaosas en este punto, y que quien ms sufri de esta ilusin fue la parte directora de la clase media democrtica. La guerra dio un papel decisivo al ejrcito en el movimiento revolucionario, y ese ejrcito estaba formado por campesinos. Un desarrollo ms normal de la revolucin, o en otros trminos, una revolucin iniciada en tiempos de paz, como la paz que prevaleca en 1912 2,que fue propiamente el momento de las primeras manifestaciones revolucionarias, hubiera dado el papel principal a los proletarios, y los campesinos habran sido arrastrados a ella gradualmente. Pero la guerra alter la lgica de los acontecimientos. El ejrcito haba organizado a los campesinos, y los haba organizado sobre una base militar,no poltica.As es que antes de que los campesinos se viesen unificados por un conjunto de aspiraciones e ideas, lo estuvieron en regimientos, divisiones, cuerpos y ejrcitos. Los demcratas de la clase media baja, diseminados en esos ejrcitos, sobre los que influan por razones militares e intelectuales, estaban imbuidos casi totalmente de los sentimientos revolucionarios propios de su clase. Entre tanto, el descontento social de la masa creca, se intensificaba y buscaba expresin, gracias sobre todo al desastre militar del zarismo. No bien comenz el movimiento revolucionario,las secciones avanzadas del proletariado restauraron las tradiciones de 1905, y convocaron a las masas para que se organicen formando cuerpos representativos, o sea consejos de delegados (soviets). 3
2. Entre 1906 y 1912 prevaleci en Rusia una situacin reaccionaria causada por la derrota de la Revolucin de 1905. En 1912 comenz una oleada huelgustica. Sin embargo la Primera Guerra Mundial an no haba comenzado. 3. Los soviets surgieron por primera vez en octubre de 1905 en la ciudad de Petersburgo. Su representacin se constitua en base a las unidades de produccin.Se elega un delegado cada quinientos obreros, y su mandato era revocable. Puso en prctica la libertad de prensa, organiz patrullas para la proteccin de los ciudadanos; se apoder en alguna medida de los correos, telgrafos, ferrocarriles; e intent establecer de hecho la jornada de ocho horas. Fue la organizacin ms adecuada para la clase obrera en su lucha independiente y mostr su potencialidad como organismo de poder obrero, como base para un nuevo tipo de Estado.

18

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

El ejrcito tena que enviar representantes a los cuerpos revolucionarios antes que su conciencia poltica correspondiese al nivel revolucionario que tomaban los acontecimientos. A quines podan enviar los soldados como representantes suyos? Naturalmente, slo a los intelectuales y medio intelectuales que haba entre ellos, que al menos posean un mnimo de conocimientos polticos y la capacidad para dar expresin a sus ideas. As fue cmo, por voluntad del ejrcito en su despertar, los intelectuales de la clase media baja se encontraron sbitamente poseedores de una enorme influencia. Mdicos, ingenieros, abogados y periodistas que antes de la guerra haban llevado una vida carente en absoluto de significacin poltica, se vieron de la noche a la maana dueos de la representacin de cuerpos y ejrcitos y se sorprendan despertando como jefes de la Revolucin 4. La vaguedad de sus ideas polticas corresponda plenamente al estado informe de la conciencia revolucionaria de las masas. A nosotros nos miraban despectivamente por encima del hombro, como insignificantes sectarios, cada vez que formulbamos nuestras demandas en favor de los obreros y campesinos, empleando el tono ms resuelto y libre de trabas. Sin embargo, a pesar de esa actitud, se vea que los demcratas de la clase media baja, por ms orgullosos que estuvieran de sus gallardas revolucionarias, se mostraban desconfiados de las propias aptitudes y del valor de las masas que los haban elevado inesperadamente a una situacin tan sobresaliente. Llamndose socialistas, y creyendo que en realidad lo eran, aquellos intelectuales no deponan su actitud respetuosa ante la autoridad poltica de los liberales burgueses, cuya sabidura y cuyos mtodos acataban. De ah la tentativa hecha por los jefes de la clase media baja para obtener a toda costa el concurso de la clase media liberal formando con sta una alianza o coalicin.

4. Se refiere a la Revolucin de febrero de 1917 (23 al 27 de febrero-8 al 12 de marzo): Derroc a la autocracia zarista. La oleada huelgustica y las manifestaciones de masas comienzan en Petrogrado. El movimiento se extiende por las ciudades. Cae el zar. Se forman los Soviets de diputados obreros, de soldados y de campesinos y asume el gobierno provisional encabezado por los liberales cadetes.
http://www.scribd.com/Rebeliones

19

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

El programa del Partido Socialista Revolucionario 5, basado como est en frmulas de un vago humanitarismo, y prdigo en expresiones de sentimientos generales y en prdicas morales, con lo que sustituye los mtodos de la guerra de clase, era la vestidura espiritual ms apropiada para los improvisados directores del movimiento. Los esfuerzos que hacan para suplir su impotencia intelectual y poltica, acudiendo a la ciencia consagrada de la burguesa, encontr una sancin terica en las enseanzas de los mencheviques 6 quienes crean que la revolucin deba ser de carcter burgus y no poda realizarse sin una participacin de los individuos de esta clase en el gobierno. Se form inevitablemente un bloque entre los socialistas revolucionarios y los mencheviques, como expresin del tmido y vacilante espritu poltico de los intelectuales de la clase media y de la situacin de vasallos en que se colocaron bajo el liberalismo imperialista. Para nosotros era perfectamente claro que la lgica de la lucha de clases destruira tarde o temprano aquella combinacin temporal, y que los jefes del perodo de transicin quedaran a un lado. La hegemona de los intelectuales de la clase media baja no significaba en el fondo sino que los campesinos, sbitamente llamados a tomar parte en la vida pblica, como miembros del ejrcito, que era un instrumento de accin poltica, imponan con el peso del nmero una momentnea eliminacin del proletariado. Ms an. Mientras los jefes de la clase media haban subido a aquellas alturas deslumbrantes por las fuerzas poderosas de las masas del ejrcito, los miembros de la clase obrera, salvo sus fracciones ms adelantadas, tenan que acatar a los directores del movimiento y mantenerse en contacto con ellos, a riesgo de quedar divorciados de las masas campesinas. La situacin planteaba un problema muy arduo, puesto que la generacin de edad ms avanzada tena vivo el recuerdo de las
5. Partido Socialista Revolucionario, tambin llamado Eserista, fundado en 1900, lleg a ser la expresin poltica de todas las corrientes populistas que existan en Rusia y fue el que ms influencia tuvo en el campesinado antes de la revolucin. 6. Mencheviques: fraccin del Partido Obrero Socialdemcrata ruso opuesta a los bolcheviques y posteriormente a la Revolucin de Octubre.

20

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

lecciones de 1905, y de la derrota que sufri entonces el proletariado justamente por no haber acudido en su auxilio las imponentes masas de campesinos, cuando se libraron las batallas decisivas. A esto se debi que en la primera fase de la revolucin, los proletarios se mostrasen tan accesibles a la ideologa poltica de los socialistas revolucionarios y de los mencheviques. Por otra parte, la revolucin pareca haber despertado de un sueo a los obreros polticamente ms atrasados, y el impreciso radicalismo de los intelectuales era para esos obreros una escuela rudimentaria. En tales condiciones, el Consejo de Obreros, Soldados y Campesinos significaba el predominio del elemento amorfo de estos ltimos sobre el proletariado socialista, y el del radicalismo intelectual sobre aquel mismo elemento amorfo. El edificio del sovietismo alcanz con rapidez una altura gigantesca, gracias a la participacin que tomaron los intelectuales en aquella labor, aprovechando para ella sus conocimientos tcnicos y sus relaciones con la clase media. Pero para nosotros era perfectamente claro que el edificio careca de base slida, y que caera por tierra al iniciarse la siguiente fase de la revolucin.

http://www.scribd.com/Rebeliones

21

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

LA CUESTIN DE LA GUERRA

a revolucin fue una emanacin directa de la guerra y sta fue a su vez la piedra de toque en que se probaron los partidos y fuerzas de la revolucin. Los jefes intelectuales haban sido enemigos de la guerra. Muchos de ellos, reinando an el zar, se consideraban solidarios de la izquierda internacional, y figuraban entre los zimmerwarldianos. 1 Pero no bien se vieron dueos del poder, todo cambi a sus ojos. Seguir por una va de la revolucin socialista hubiera significado en aquellas circunstancias una ruptura con la burguesa rusa y con la burguesa de los aliados. Ahora bien, como queda dicho, la impotencia de los intelectuales de la clase media y de sus amigos los intelectuales de poca monta, haca imperioso para ellos buscar la proteccin del liberalismo burgus. De ah el papel tan lamentable, verdaderamente bochornoso, que desempe el directorio de la clase media en la cuestin de las hostilidades, pues se limit a quejas retricas y a secretas exhortaciones y splicas a los gobiernos de la Alianza, sin apartarse en realidad del camino que haba seguido el liberalismo burgus. Los soldados que estaban en las trincheras no alcanzaban a comprender por qu arte iba a cambiar de naturaleza la guerra que sostenan desde haca tres aos, ya que ellos no vean otro cambio que el de

1. En septiembre de 1915 se reuni en Zimmerwarld, Suiza, una conferencia que tena el objetivo de reagrupar a las corrientes internacionalistas que haba sobrevivido a la catstrofe que provoc en la II Internacional el estallido de la Primera Guerra Mundial. La mayora de los que participaron eran pacifistas; una minora constituida por Lenin constituy la izquierda de Zimmerwarld .

22

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

ciertos individuos llamados socialistas revolucionarios y mencheviques, elevados a puestos de importancia en Petrogrado. Miliukov haba sucedido al chinovnik 2 Pokrovsky; Terechenko 3 haba sucedido despus a Miliukov. Eso significaba que la perfidia burocrtica, reemplazada por el imperialismo de los cadetes 4, vea despus ocupado el sitio por un servilismo poltico, tan nebuloso como carente de principios. Pero todo ello no implicaba ningn cambio objetivo, y no se vea la salida del crculo vicioso de la guerra.Tal fue la causa primaria a la que se debi la disolucin del ejrcito. Los agitadores haban dicho que el gobierno del zar llevaba a las masas hacia el matadero, sin objeto ni sentido claro de las causas de la lucha, y los sucesores del zar no saban cambiar el carcter de la guerra, ni buscar el camino de la paz. Durante los primeros meses de la revolucin, todo permaneci inmutable. El ejrcito se impacientaba, y a la vez los gobiernos aliados daban seales de irritacin. De ah naci la ofensiva del 1 de julio 5. Esta ofensiva la exigieron los aliados, quienes insistan que el nuevo gobierno hiciese honor a los compromisos del zar. Asustados por la propia impotencia y por el creciente descontento de las masas, los jefes de la clase media baja aceptaron sin titubeos las demandas de los aliados, pues crean que bastara un ataque del ejrcito ruso para que se hiciese la paz.
2. Chinovnik: Burcrata. Pokrovsky, N.N.: Funcionario en el Gobierno Provisional ruso. Ministro de asuntos extranjeros, luego vice presidente del Comit Central de las Industrias de Guerra y miembro del directorio del Banco Ruso para el Comercio Exterior. 3. Terechenko, Mijail (1888-1959): Cadete, ministro de relaciones exteriores despus de la renuncia de Miliukov. 4. Cadetes: miembros del Partido Constitucional Demcrata que se form en vsperas de la revolucin de 1905. Compuesto casi exclusivamente de terratenientes liberales e intelectuales burgueses. Su jefe era el profesor Miliukov (1859-1943). Abogaban por una monarqua democrtica. El primer gobierno provisional despus de la cada del zarismo se compuso en su mayora de cadetes bajo la presidencia del prncipe Lvov, que luego fue sustituido por el de coalicin de Kerensky, formado por representantes de los cadetes, de los socialistas revolucionarios y de los mencheviques. 5. Ofensiva del 1 de julio: Los gobiernos aliados utilizaban la presin econmica y la poltica sobre el gobierno provisional de Kerensky, para forzar una ofensiva que debilitase a los ejrcitos alemanes en el frente occidental. Esta fue preparada por el gobierno provisional, acompaada de una campaa patritica contra los bolcheviques y terminara fracasando y evidenciando el avanzado estado de descomposicin del ejrcito zarista.
http://www.scribd.com/Rebeliones

23

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

La ofensiva era la salida del desierto, la frmula para resolver el problema de la situacin, la esperanza salvadora. Difcilmente podra imaginarse una ilusin ms criminal y monstruosa. Se hablaba por entonces de la ofensiva como haban hablado los socialistas patriotas de los todos los pases cuando comenz la guerra, invocando la causa de la defensa nacional, el robustecimiento de los sagrados vnculos de la nacin, etc. Todo el internacionalismo zimmerwaldiano se desvaneca como por encanto. Para nosotros, que formbamos un partido de oposicin, era cosa evidente que la ofensiva constitua un paso terriblemente peligroso y que podra ser causa de que la revolucin fracasara. Exhortbamos al gobierno para que no se cometiese el error de enviar a la pelea un ejrcito que acababa de despertar y que no vea claramente la causa de la tempestad revolucionaria, pues para la lucha se necesita sugerirle ideas nuevas y lograr que las asimilase. De las exhortaciones pasbamos a las admoniciones, y de las admoniciones a las amenazas. Pero los gobernantes, ligados a la burguesa, no tenan otro camino que el indicado por sta, y nos respondieron declarndose nuestros enemigos y jurndonos un odio implacable.

24

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

LA CAMPAA CONTRA LOS BOLCHEVIQUES

os historiadores que estudien esta poca leern con profunda emocin los peridicos rusos de mayo y junio de 1917. Eran los momentos en que se preparaba el espritu del pueblo para la ofensiva. Casi todos los artculos de la prensa, sin excepcin de peridicos, ya fuesen oficiales o semioficiales, atacaban a los bolcheviques. No haba ultraje ni calumnia que se les escatimase. La campaa era dirigida principalmente por la burguesa cadete, cuyo instinto de clase le revelaba que la cuestin planteada no era slo la ofensiva, sino el curso del movimiento revolucionario, y ante todo, la forma de gobierno. La mquina burguesa encargada de fabricar la opinin pblica fue puesta en , movimiento, con toda la fuerza disponible en las calderas. Los institutos oficiales, las publicaciones, la tribuna y la ctedra obedecan a esta consigna: procurar la inutilizacin de los bolcheviques como un partido poltico. En este esfuerzo concentrado y en esta campaa de difamacin contra los bolcheviques, se hallan los primeros grmenes de la guerra civil 1 en que deba consistir la siguiente fase de la revolucin. El nico objeto de las excitaciones e injurias era crear un muro impenetrable de separacin y ene1. Guerra Civil Rusa: La guerra civil a la que alude Trotsky an no se haba desarrollado. Esta suceder posteriormente a la finalizacin de este libro. Las potencias imperialistas intervinieron en Rusia sosteniendo a la reaccin 'blanca' de los generales zaristas e incluso directamente, enviando tropas y consejeros militares para derrocar al poder sovitico. Durante 1919 se encuentran en Rusia 14 ejrcitos imperialistas, adems de las tropas zaristas. En algunos momentos, el Poder Sovitico se encuentra confinado a los alrededores de Mosc y Petrogrado. El Ejrcito Rojo, organizado y dirigido por Trotsky, consigue derrotar a los ejrcitos imperialistas y zaristas. En 1920, la guerra civil est prcticamente terminada.
http://www.scribd.com/Rebeliones

25

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

mistad entre las clases laboriosas por una parte y la sociedad culta por la otra. La burguesa liberal se daba perfecta cuenta de que no podra alcanzar el apoyo de las masas sin el concurso de los demcratas de la clase media baja, que, como ya dijimos, haban alcanzado temporalmente la jefatura de las organizaciones revolucionarias. Como consecuencia de esto, el objetivo inmediato de las provocaciones contra los bolcheviques era la creacin de una enemistad irreconciliable entre nuestro partido y la gran mayora de los intelectuales socialistas, ya que estos ltimos, despus de haber roto sus lazos con el proletariado, tuvieron que someterse a la burguesa liberal. El trueno precursor de la prxima tempestad se oy en el Primer Congreso de todos los Soviets de Rusia. 2 Nuestro partido haba proyectado una manifestacin armada en Petrogrado para el 23 de junio, cuyo objetivo inmediato era ejercer presin en el Congreso. Aduense del poder pblico. Eso era lo que la clase obrera de Petrogrado quera decir a los socialistas revolucionarios y a los mencheviques de todo el pas que acudan a la capital. Prescindan de la burguesa. Abandonen toda idea de coalicin, y tomen en sus manos las riendas del Estado. Tenamos la seguridad de que si los socialistas revolucionarios y mencheviques cortaban sus relaciones con la burguesa liberal, tendran que unirse a los elementos ms enrgicos y adelantados de las clases proletarias y asumiran el papel directivo de la revolucin. Esto era precisamente lo que asustaba a los jefes de la clase media baja. En conjuncin con el gobierno, del que formaban parte, y en reunin estrecha con los burgueses liberales y contrarrevolucionarios, abrieron una campaa realmente salvaje contra la mencionada manifestacin, no bien tuvieron noticia de que iba a efectuarse. Todo se puso en movimiento para contrarrestar nuestra accin. ramos una pequea minora en el Congreso, y tuvimos que retroceder. La manifestacin fue suspendida.

2. El Primer Congreso de los Soviets fue celebrado en junio de 1917. Fue convocado por el Soviet de Petrogrado. En l, los bolcheviques an eran minora.

26

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

Pero, no obstante esto, los dos partidos contendientes quedaron profundamente impresionados por aquel incidente; el abismo se ahond ms y el antagonismo cobr mayores proporciones. En sesin secreta de la mesa directiva del Congreso, en la que haba representantes de todos los partidos,Tseretelli 3, que a la sazn era miembro del gobierno de coalicin, hablando con la resolucin propia de la estrechez mental de un doctrinario perteneciente a la clase media baja, declar que el nico peligro para la revolucin estaba en la amenaza bolchevique y en los obreros de Petrogrado, armados por este partido. Peda por lo mismo que se privase de sus armas a individuos que no saban hacer buen uso de ellas. Al hablar de individuos que no saban hacer buen uso de sus armas, se refera no slo a los obreros de la capital, sino al sector de la guarnicin que nos era adicto. Sin embargo, el desarme no se llev a cabo pues las condiciones polticas y el estado psicolgico de la poblacin no permitan esa medida extrema. Para dar a las masas una compensacin por la manifestacin frustrada, el Congreso de los Soviets organiz otra demostracin que deba efectuarse el 1 de julio, sin armas. Ese fue el da de nuestro triunfo poltico. El pueblo acudi en masas compactas, pero, si bien lo hacan en virtud de la convocatoria oficial del soviet -que buscaba una especie de alternativa de la frustrada demostracin del 23-, los obreros y soldados inscribieron en sus banderas y cartelones las demandas y declaraciones de nuestro partido: Abajo los tratados secretos! Abajo la poltica de ofensivas estratgicas! Viva una paz honrosa! Abajo los diez ministros capitalistas! El poder para los soviets! Slo haba tres cartelones con expresiones de confianza en el gobierno de coalicin. Uno de esos cartelones perteneca a un

3. Tseretelli, Iraklii (1882-1959): menchevique georgiano. Despus de la Revolucin de Febrero de 1917 fue uno de los dirigentes de los defensistas revolucionarios . Ministro de Correos y telgrafos en el Gobierno Provisional.
http://www.scribd.com/Rebeliones

27

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

regimiento de cosacos 4. Otro era obra de un grupo de Plejanov 5. El tercero haba salido de la Liga, asociacin formada principalmente por elementos no proletarios. La manifestacin hizo evidente, no slo para nuestros adversarios sino para nosotros mismos, que tenamos en Petrogrado mayor fuerza de la que se crea.

4. Los cosacos eran antiguamente un pueblo de nmadas o seminmadas eslavos de la zona del Dnieper, el Don y el Volga. Pertenecan al ejrcito zarista por lo que eran eximidos del pago de impuestos. En su mayora participaban de los pogromos contra los judos y la represin a los obreros. 5. Plejanov, Georgii (1856-1918): Fundador de la primera organizacin marxista rusa, el grupo Emancipacin del Trabajo, en 1883. Despus de colaborar con Lenin en el exilio en la redaccin de Iskra, adhiri al menchevismo, apoy al gobierno ruso en la Primera Guerra Mundial y fue adversario de la Revolucin de Octubre.

28

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

LA OFENSIVA DEL 1 DE JULIO

omo resultado de la manifestacin popular revolucionaria, pareca inevitable una crisis gubernamental. Pero la impresin que produjo la manifestacin fue borrada por las noticias que llegaban del frente anunciando la ofensiva del ejrcito revolucionario. El mismo da en que los obreros y la guarnicin de Petrogrado exigan la publicacin de los tratados secretos y una oferta de paz, pblica tambin, Kerensky 1 lanzaba las tropas revolucionarias contra el enemigo. El hecho no era una coincidencia fortuita. Todo se haba arreglado previamente, y el momento de la ofensiva no fue escogido por razones militares sino polticas. El 2 de julio hubo en Petrogrado una serie de supuestas manifestaciones patriticas. La avenida Nevski, arteria principal del barrio burgus, estaba llena de grupos animadsimos, entre los que predominaban oficiales, periodistas y damas elegantes, cuya actividad consista en una tenaz propaganda contra los bolcheviques. Las primeras noticias de la ofensiva fueron favorables, y los peridicos ms importantes de la burguesa liberal declaraban unnimemente que se haba alcanzado el objetivo supremo, pues el golpe descargado el da 1, fueran cuales fueran sus consecuencias militares, sera en todo caso decisivo para impedir nuevos progresos revolucionarios. Se restablecera la antigua disciplina en el ejrcito y se robustecera la posicin dominante de la burguesa liberal en todo el pas. Nosotros, por nuestra parte, hacamos otras
1. Kerensky, Alexander (1881-1970): Socialista revolucionario ruso. Era primer ministro del Gobierno Provisional cuando ste fue derrocado por los bolcheviques. En 1918 huy al extranjero, desde donde comenz una campaa de propaganda antisovitica.
http://www.scribd.com/Rebeliones

29

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

previsiones. En una declaracin especial que lemos en el primer Congreso de los Soviets, pocos das antes de la ofensiva, habamos dicho que sta destruira inevitablemente la cohesin interna del ejrcito, que surgiran dentro del mismo grupos divididos por una profunda hostilidad y que cobraran una enorme preponderancia los elementos contrarrevolucionarios, puesto que para restaurar la disciplina en un ejrcito desorganizado no era posible apelar sino a uno de dos medios: nuevos ideales o los procedimientos de la represin brutal. En otras palabras, predijimos en esa declaracin todas las consecuencias que ms tarde se llamaron kornilovismo 2. Para nosotros, era indudable que la revolucin peligraba, ya sea en el caso de un buen xito de la ofensiva -xito en el que no creamos-, o en el de un fracaso, que nos pareca casi del todo inevitable. La victoria habra tenido por efecto reunir a la clase media baja con la superior para la realizacin de aspiraciones patrioteras, y el aislamiento consiguiente del proletariado revolucionario, en tanto que la derrota podra conducir a una disolucin completa del ejrcito, a una retirada catica, a la prdida de mayor nmero de provincias y al desengao y desesperacin del pueblo. Los acontecimientos tomaron el rumbo de esta segunda alternativa. Las noticias del avance victorioso no duraron mucho tiempo, y fueron seguidas por siniestras comunicaciones en las que se hablaba de la negativa que oponan secciones enteras del ejrcito a sostenerse contra el ataque del enemigo, de las terribles prdidas que sufra la oficialidad, agrupada a veces en batallones de resistencia, y de cosas por el estilo. En el fondo de estos acontecimientos militares, se vea la dificultad creciente que presentaba la vida del pas. El gobierno de coalicin no haba dado un solo paso decisivo para resolver los problemas agrarios, econmicos y nacionales. Los servicios de transportes y provisin de subsistencias se hacan cada vez ms desordenadamente. Los conflictos locales se planteaban con extraordinaria frecuencia. Los ministros socialistas procuraban
2. Kornilov, Lavr (1870-1918): oficial de carrera, fue nombrado Comandante en jefe por Kerensky en julio de 1917. Intent un golpe contrarrevolucionario para derrocar al propio Kerensky. Huy luego de su fracaso. Muri en la guerra civil.

30

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

calmar la inquietud recomendando al pueblo que aguardara. Todo se aplazaba hasta la convocatoria de la Asamblea Constituyente 2. La insolvencia y la inestabilidad del rgimen eran evidentes. Haba dos medios de salvacin: derrocar a la burguesa y abrir paso a la revolucin, o emplear la represin brutal para dominar a las masas. Kerensky y Tseretelli seguan una poltica de contemporizaciones, y slo consiguieron aumentar la confusin. Cuando los cadetes, que eran los miembros ms inteligentes y previsores de la coalicin, se dieron cuenta de que el fracaso de la ofensiva de julio podra significar un golpe de muerte no slo para la revolucin sino para quienes controlaban la situacin dominante, se apresuraron a dejar el puesto, momentneamente al menos, echando toda la carga de las responsabilidades sobre los colegas izquierdistas. El 15 de julio se plante la crisis ministerial, ostensiblemente por causa de la cuestin de Ucrania. 3 Eran momentos de gran tensin en todo sentido. Llegaban continuamente diputados y delegados individuales de todos los puntos del frente con el testimonio del caos que reinaba en el ejrcito a consecuencia de la ofensiva. La prensa oficial solicitaba medidas de represin enrgica, y la prensa socialista repeta cada vez ms frecuentemente las mismas demandas. Kerensky se acercaba con mayor rapidez cada da, o digamos ms bien, con mayor ostentacin, a las filas de los cadetes y de sus generales, mostrando no slo enemistad sino odio contra todos los elementos revolucionarios. Las embajadas de los aliados presionaban sobre el gobierno para el restablecimiento de la disciplina y la reanudacin de la ofensiva. Pero la confusin era extrema en los crculos oficiales, en
2. Asamblea Constituyente: Convocada previamente a la toma del poder por los soviets. Fue dilatada por el Gobierno provisional. Finalmente se realizara en 1918, siendo disuelta por los bolcheviques. 3. Crisis ministerial por Ucrania del 15/7/17: Ante el intento del gobierno de Ucrania de separarse de Rusia, el gobierno de Kerensky, envi a los ministros Tseretelli y Terechenko a entablar negociaciones. Las concesiones al gobierno ucraniano impulsaron la renuncia de los ministros del partido KDT (constitucional demcrata).
http://www.scribd.com/Rebeliones

31

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

tanto que la indignacin del pueblo creca diariamente y exiga una solucin. Aprovechen la ocasin que les presenta la renuncia de los ministros cadetes, y asuman la direccin total de los negocios pblicos. Tal era la recomendacin que los obreros de Petrogrado dirigan a la mayora del Soviet, o sea a los socialistas revolucionarios y mencheviques. Recuerdo la reunin del Comit Ejecutivo de los Soviets, celebrada el 15 de julio. Los ministros socialistas informaban a los miembros del Comit sobre la nueva crisis. Nosotros esperbamos con el mayor inters el partido que tomaran aquellos grupos, despus de ver disuelto sin gloria un gobierno que caa bajo los golpes de la misma coalicin. Tseretelli era el rgano informativo. Nos explic muy pormenorizadamente que las concesiones otorgadas por l y Terechenko a la Rada de Kiev 3 no significaban de ningn modo el desmembramiento del pas, ni justificaban la renuncia de los ministros cadetes. Tseretelli pretenda que stos eran centralistas doctrinarios, y que no se daban cuenta de la necesidad que haba de entrar en transacciones. La impresin que produjo este informe fue verdaderamente lamentable. El impertinente doctrinario de la coalicin acusando de doctrinarios a los cadetes! Doctrinarios los cadetes, campeones polticos del capitalismo, libres de toda contaminacin de ideas tericas! Doctrinarios aquellos hombres que aprovechaban la primera oportunidad para cargar a sus testaferros con las responsabilidades, y pasar a su cuenta todo el costo del sesgo fatal que haba tomado la situacin por causa de la ofensiva de julio! Despus de todo lo ocurrido, pareca no quedar otro recurso que romper con los cadetes y formar un gobierno exclusivamente sovitico. La correlacin de fuerzas en el interior de los soviets era tal en aquel tiempo, que un gobierno sovitico habra significado, desde el punto de vista de los partidos, la concentracin del poder en manos de los socialistas revolucionarios y de los mencheviques. Nosotros tendamos deliberada3. Consejo de ministros (Rada) de Ucrania. 4. Segn la Constitucin de los soviets, los obreros y campesinos tienen el derecho de revocar en cualquier momento los poderes que otorgan a sus delegados, sustituyendo a estos por otros que reflejen mejor sus anhelos. (NdE original)

32

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

mente hacia ese fin dado que las constantes reelecciones de los soviets 4 proporcionaban los instrumentos necesarios para que estuviese representada fielmente la radicalizacin cada vez mayor de las masas de obreros y soldados. Preveamos que despus de la ruptura de la coalicin con la burguesa, las tendencias radicales preponderaran necesariamente en los soviets. La lucha del proletariado por el poder derivara por ello mismo hacia las organizaciones soviticas, y se desenvolvera sin sacudimientos dolorosos. Roto el vnculo que los una a la clase burguesa, los demcratas de la clase media baja seran el blanco de todos los ataques, y tendran que buscar una estrecha alianza con los socialistas obreros, y as, tarde o temprano, el grupo amorfo e irresoluto, sera dominado por las masas obreras, bajo el influjo de nuestra propaganda. Por esto instbamos a los dos principales partidos del Soviet para que tomaran las riendas del gobierno, aun cuando no tenamos confianza en ellos, y lo decamos con toda franqueza. Pero, an despus de la crisis ministerial del 15 de julio, Tseretelli y sus seguidores, se mantuvieron fieles a la idea de coalicin. Decan en el seno del Comit Ejecutivo que los cadetes sufran la desmoralizacin del doctrinarismo y de las simpatas contrarrevolucionarias, pero que haba en las provincias muchos elementos burgueses resueltos a ponerse de acuerdo con la democracia revolucionaria, y que se asegurara la cooperacin de esos elementos si al formarse el nuevo ministerio se llamaba a algunos de los representantes de la clase media alta. Se cifraba una gran esperanza en la formacin del partido radical democrtico, que estaban organizando algunos polticos de dudosos antecedentes. Al saberse en Petrogrado que de los restos de la antigua coalicin surga otra coalicin, la ciudad se vio arrasada por una ola de descontento e indignacin, nacida en los centros de obreros y soldados. Ese fue el origen de los acontecimientos del 16 al 18 de julio 5.
5. Acontecimientos del 16 al 18 de julio: Jornadas revolucionarias en las que las clase obrera y las masas populares de Petrogrado se manifestaron contra el gobierno provisional. Segn Trotsky, El semialzamiento de julio, que surge precisamente en la mitad del perodo comprendido entre la revolucin de Febrero y la de Octubre, cierra la primera etapa y viene a ser un ensayo general de la segunda, Historia de la Revolucin Rusa, Sarpe, Madrid, 1985, pg. 319. Las masas fueron fuertemente reprimidas y se intensific la persecucin a los bolcheviques.
http://www.scribd.com/Rebeliones

33

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

LOS DAS CRTICOS

a desde que estaba en junta el Comit Ejecutivo, se nos avis por telfono que el regimiento de ametralladoras preparaba una manifestacin. Tomamos las medidas convenientes y dimos las rdenes del caso, por telfono tambin pero, entretanto, se preparaban ocultamente otros acontecimientos. Los representantes de las unidades armadas, disueltas por insubordinacin, acudan del frente trayendo noticias alarmantes de represiones que sembraron el descontento y la inquietud entre los miembros de la guarnicin de Petrogrado. A la vez, los obreros de la capital estaban profundamente disgustados con sus jefes, y la desconfianza lleg a su punto mximo cuando se supo que Tseretelli, Dan y Cheidze 1 no vacilaban en falsear los sentimientos del proletariado a fin de impedir que el soviet de la capital se hiciese eco de las nuevas orientaciones surgidas en las clases laboriosas. El Comit Ejecutivo elegido en el Congreso de junio, y apoyado en los votos de las provincias ms atrasadas, haca los mayores esfuerzos para que el Soviet de Petrogrado le dejase libre el campo, e incluso lleg a tramitar asuntos que eran exclusivamente locales. El conflicto pareca inevitable. Los obreros y soldados ejercan una presin que cada vez se haca ms enrgica, y expresaron con violencia su descontento contra la poltica del Soviet. Exigan que nuestro partido tomase medidas resolutivas.

1. Dan, Fyodor (1871-1947): lder socialdemcrata, dirigente menchevique del presidium del Soviet de Petrogado en 1917. Fue un adversario de la Revolucin de Octubre. Cheidze, N. S. (1864-1926): lder de la fraccin menchevique de la Duma en 1908; primer presidente del Soviet de Petrogrado en 1917; opositor a la Revolucin de Octubre.

34

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

Nosotros considerbamos que no haba llegado la hora de tomar esas medidas, pues las provincias se hallaban todava muy inclinadas en sentido contrario, pero temamos a la vez que los acontecimientos del frente produjeran una inmensa confusin en las filas de los obreros revolucionarios y que los exasperaran. En el seno de nuestro partido, la actitud que deba asumirse frente a los acontecimientos del 16 al 18 de julio, se haba definido perfectamente. Por una parte, temamos que fuesen cortadas las comunicaciones de Petrogrado con las provincias ms remotas y por la otra, abrigbamos la esperanza de que una intervencin nuestra, enrgica y activa, hara cambiar la situacin en nuestro favor. Los propagandistas del partido se pusieron en contacto con las capas inferiores del pueblo y sembraron una agitacin radical. Quedaba todava la esperanza de que una exhibicin de fuerzas hecha por las masas revolucionarias rompera las obstinadas resistencias del doctrinarismo coalicionista, y le pondra de manifiesto que el nico medio que le quedaba para conservar el poder era romper todo vnculo con la burguesa. Pese a lo dicho por la prensa adversaria, nuestro partido no abrigaba la intencin de apelar a un movimiento armado para aduearse del poder. Slo queramos hacer una manifestacin revolucionaria, aprovechando tendencias que se dibujaban espontneamente e imprimindoles un sentido poltico. El Comit Ejecutivo estaba reunido en el Palacio de Turida 2 cuando las olas agitadas de los soldados y de los obreros rodearon el edificio. Los soldados tenan armas, pero slo una minora insignificante de anarquistas quera hacer uso de la fuerza contra el centro sovitico. Tambin haba algunos individuos, pagados indudablemente, y pertenecientes a las Centurias Negras que pretendieron aprovechar la ocasin para desencadenar el motn y hacer pogroms 3. Estas gentes eran las que pedan la
2. Palacio de Turida: sede del Comit Central Ejecutivo, organismo directivo de los soviets. 3. Centurias Negras: sociedad creada por los reaccionarios rusos, con apoyo del gobierno zarista, inmediatamente despus de la revolucin de 1905, para reprimir al pueblo. A ella pertenecan la mayor parte de los altos dignatarios, los ministros y el zar mismo. Estaban cuantiosamente subvencionados por el Tesoro pblico. Sembraban el pnico en la poblacin recurriendo a los pogroms, es decir, a las matanzas de judos, a quienes acusaban de fomentar la revolucin. Eran odiadas por todo el pueblo.
http://www.scribd.com/Rebeliones

35

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

captura de Chernov 4. Supe despus todo esto en la crcel de Kresty por un marinero que haba tomado parte en esa tentativa y que no era sino un preso comn, aprehendido como responsable del delito de robo en casa habitada. Pero la prensa burguesa y coalicionista haba descrito el movimiento como un mero pogrom y un levantamiento contrarrevolucionario, si bien lo presentaba a la vez como resultante de una maniobra bolchevique cuyo objeto directo era conquistar el poder por medio de la coalicin contra el Comit Central Ejecutivo. El movimiento del 16 al 18 de julio mostraba con perfecta claridad que los principales partidos polticos del soviet estaban completamente aislados en la ciudad. Debe reconocerse, sin embargo, que la guarnicin no era toda nuestra. Haba unidades vacilantes, indecisas, pasivas. Pero fuera de los aspirantes a oficiales, ni una sola de las unidades que componan la guarnicin habra estado dispuesta a tomar las armas contra nosotros en defensa del gobierno o de los partidos que formaban la mayora del soviet. Haba que llevar tropas del frente. La estrategia de Tseretelli, Chernov y socios, consista en ganar tiempo para que Kerensky pudiese llevar tropas de confianza a Petrogrado. Las delegaciones llegaban una tras otra al Palacio de Turida, que estaba rodeado por una muchedumbre armada, y solicitaban la ruptura completa con la burguesa, medidas enrgicas de reforma social y la apertura de las negociaciones de paz. Nosotros, es decir los bolcheviques, recibamos a los manifestantes, ya sea en la calle o en el palacio, y los invitbamos a la serenidad, asegurndoles que dada la fermentacin de los nimos, sera imposible que los transaccionistas pudieran formar un gabinete de coalicin. Los delegados de la ciudad de Kronstadt eran los ms resueltos, y tuvimos no poco trabajo para conseguir que se contuviesen dentro de los lmites de una simple manifestacin. El da 17, sta asumi un carcter ms formidable, y se hizo ya bajo la direccin de nuestro partido. Los jefes del soviet haban perdido la cabeza al pare4. Chernov, Vctor (1876-1952): Uno de los fundadores y dirigentes del Partido Social Revolucionario (SR), fue ministro de agricultura del Gobierno Provisional que sigui a la Revolucin de Febrero y estuvo en contra de la Revolucin de Octubre.

36

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

cer; sus discursos eran meras evasivas; las respuestas dadas a los delegados por Cheidze, el Ulises de la coalicin, carecan de todo sentido poltico. Nosotros veamos cmo los jefes de la desquiciada situacin no se proponan ms que ganar tiempo. En la noche del 17 comenzaron a llegar las tropas de confianza. Durante la junta del Comit Ejecutivo en el Palacio de Turida se oyeron las notas de la Marsellesa, tocada por una banda militar. Inmediatamente cambi la expresin de los miembros de la junta, y se les vio llenos de una confianza que no haban tenido en los das anteriores. La causa de este cambio era la presencia del Regimiento de Volinia, que pocas semanas despus habra de marchar a la cabeza de la Revolucin de Noviembre bajo nuestras banderas. Quienes controlaban la situacin ya no creyeron necesario guardar miramientos con las delegaciones de obreros y soldados, ni con los representantes de la flota del Bltico. La tribuna del Comit Ejecutivo reson con discursos en que se hablaba de una rebelin dominada por las tropas leales y del carcter contrarrevolucionario del bolchevismo. El miedo que se haba apoderado de la burguesa durante las treinta y seis horas de manifestaciones armadas se transform en un odio rabioso que no slo apareca en sus peridicos, sino en las calles de Petrogrado, sobre todo en la avenida Nevsky, donde se apale despiadadamente a los obreros y soldados que se empeaban en su criminal agitacin. Aspirantes, oficiales, miembros de los batallones selectos y caballeros de San Jorge, tales eran los amos a cuyo amparo empezaron a actuar los ms fervientes contrarrevolucionarios. Las sociedades obreras y las de nuestro partido eran disueltas con toda energa. Hubo detenciones, asaltos domiciliarios, palizas colectivas y asesinatos individuales. En la noche del 17 al 18, el ministro de Justicia, Pereverzev, dio a la Prensa documentos en los que se demostraba que los jefes del bolchevismo eran agentes pagados por los alemanes. Los directores del partido socialista revolucionario y del menchevique nos conocan suficientemente como para creer esas acusaciones, pero a la vez tenan demasiado inters en el buen xito
http://www.scribd.com/Rebeliones

37

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

de la jornada y dejaron circular esta calumnia. Aun hoy es imposible recordar sin disgusto el diluvio de mentiras que llenaban las columnas de la prensa burguesa y coalicionista. Nuestros peridicos dejaron de aparecer. Todo el Petrogrado revolucionario sinti que el ejrcito y las provincias estaban muy lejos de simpatizar con I. Hubo un corto momento en que el desmayo se apoder de los obreros. En la guarnicin de Petrogrado los regimientos desbandados fueron castigados enrgicamente y muchos individuos fueron desarmados. Los jefes del soviet fabricaban entretanto un nuevo ministerio con grupos de la clase media baja de nfimo orden que, lejos de dar fuerza al gobierno, lo privaba de todo vestigio de carcter revolucionario. Los acontecimientos del frente tomaban el curso fatal que esperbamos.Todo el ejrcito estaba minado hasta en sus cimientos. Los soldados se haban dado cuenta que los oficiales eran profundamente hostiles al nuevo rgimen, aunque en los primeros das hubiesen hecho y dicho cosas para fingir adhesin. En el cuartel general se proceda abiertamente a una seleccin de elementos contrarrevolucionarios. Las publicaciones bolcheviques eran perseguidas duramente. A la ofensiva haba sucedido una trgica retirada. La prensa burguesa se entregaba a una implacable difamacin contra el ejrcito, y sin pensar que en la vspera de la ofensiva los partidos burgueses nos haban declarado minora insignificante, desconocida y despreciada en el ejrcito, esos mismos partidos decan que el espantoso desastre militar era obra nuestra y de nuestra propaganda en las filas. Los soldados y obreros de tendencias revolucionarias llenaban crceles, y para descubrir a los responsables de los acontecimientos del 16 al 18, fueron azuzados los lobos de la justicia zarista. An hubo algo ms. Los socialistas revolucionarios y mencheviques se atrevieron a solicitar de Lenin, Zinoviev 5 y otros camaradas que se entregasen voluntariamente a la justicia!
5. Zinoviev, Grigori (1883-1836): bolchevique. Miembro del Comit Central desde 1907. Luego de su emigracin desde 1908, haba llegado junto a Lenin en marzo de 1917. Fue condenado y fusilado en los Juicios de Mosc.

38

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

DESPUS DE LAS JORNADAS DE JULIO

ronto desapareci el desaliento en las masas obreras, y fueron arrebatadas por una nueva ola de entusiasmo revolucionario que se propag en la guarnicin de Petrogrado. Los coalicionistas perdan toda influencia y la onda bolchevique comenzaba a extenderse por el pas y a penetrar en el ejrcito, a pesar de todos los obstculos. El nuevo ministerio de coalicin, presidido por Kerensky, entr en la va de las represiones. Restableci la pena de muerte para los soldados, no permiti la publicacin de nuestros escritos y dispuso que fuera detenido todo individuo que se dedicara a la propaganda. Estas medidas slo sirvieron para aumentar nuestra influencia. A pesar de todos los obstculos que se sembraron para impedir la reeleccin del Soviet de Petrogrado, la fuerza relativa de los partidos se haba alterado tan profundamente que tenamos mayora en muchos puntos de importancia. Lo mismo sucedi en el soviet de Mosc. Yo estaba por entonces preso en crcel de Kresty 1 con otros muchos camaradas, acusados de haber tomado parte en la agitacin y en la organizacin del movimiento armado del 16 al 18 como agente del gobierno alemn con el fin de ayudar los planes militares de los Hohenzollern 2. El conocido juez instructor Alexandrov, que en
1. Kresty era una prisin para presos polticos en la ciudad de San Petersburgo (luego llamada Petrogrado). Trotsky haba estado preso en ella en su juventud y volvi a la misma cuando fue detenido por el gobierno de Kerensky. 2. Hohenzollern: Dinasta que gobern Alemania desde 1871 hasta la Revolucin de Noviembre de 1918, que derroc a la monarqua y tras de la cual abdic el Kiser Guillermo.
http://www.scribd.com/Rebeliones

39

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

tiempos del zarismo haba hecho muchas pesquisas contra elementos revolucionarios, tena entonces la misin de proteger a la Repblica del peligro antirrevolucionario bolchevique. Bajo el sistema del antiguo rgimen, los presos formaban dos categoras: polticos y delincuentes comunes; con el nuevo sistema, se introdujo otra nomenclatura: los dos grupos se llamaban delincuentes comunes y bolcheviques. Muchos de los soldados presos estaban dominados por una dolorosa perplejidad. Eran jvenes aldeanos, ajenos por completo a la poltica, convencidos de que la revolucin significaba la conquista definitiva de la libertad, que miraban con asombro los cerrojos de las puertas y las rejas de las ventanas. Cuando pasebamos por el patio para tomar sol, algunos de ellos me preguntaban lo que aquello quera decir y cmo acabara su proceso.Yo los consolaba hablndoles de nuestra futura victoria.

40

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

EL LEVANTAMIENTO DE KORNILOV

de julio. En la clebre Conferencia de Mosc 1, que se reuni en la segunda quincena de agosto, Kerensky se propuso seguir una poltica transaccional entre las clases pudientes y los demcratas de la clase media baja. Los bolcheviques estaban fuera de la ley. Kerensky fue aplaudido frenticamente por los hombres influyentes y acogido con un silencio traidor por los demcratas de la clase media baja, cuando anunci la poltica de sangre y fuego contra los perturbadores bolcheviques. Pero las exclamaciones histricas de Kerensky y sus amenazas no dejaron satisfechos a los jefes de la causa contrarrevolucionaria. Vean con toda claridad la ola revolucionaria que avanzaba sobre el pas, envolviendo a los obreros, soldados y campesinos, y consideraban un deber imperativo emplear las medidas ms extremas para dar a las masas una leccin inolvidable. En total acuerdo con la casta de los ricos, que hizo de ese hombre su hroe, Kornilov tom a su cargo la aventurada empresa. Kerensky, Savinkov, Filonenko y otros socialistas revolucionarios que ocupaban el poder o estaban cerca de los que mandaban participaban del movimiento, pero traicionaron a Kornilov al darse cuenta de que la victoria del general significara su eliminacin.
1. La Conferencia Nacional de Mosc, convocada por Kerensky para llamar a la unidad nacional y salvar al gobierno provisional.
http://www.scribd.com/Rebeliones

fines de agosto se efectu el movimiento de Kornilov. Este era un resultado inmediato de la movilizacin de fuerzas contrarrevolucionarias, activada por la ofensiva

41

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

Yo continuaba en la crcel y segu el episodio en los peridicos, pues la nica diferencia del rgimen carcelario entre los tiempos del zar y los de Kerensky, era que ste permita el libre acceso a los peridicos. La aventura del general cosaco fue un desastre. Seis meses de revolucin haban inculcado suficiente nimo a las masas para rechazar toda tentativa contrarrevolucionaria. Los partidos del soviet coalicionista se asustaron hasta lo indecible por las consecuencias que pudiera tener la intriga de Kornilov amenazadora no slo para los bolcheviques, sino para los grupos que dominaban en el nuevo rgimen. Los socialistas revolucionarios y los mencheviques creyeron entonces oportuno dar estado de legalidad al bolchevismo, aunque lo hicieron slo a medias y con muchsimas reservas, para ponerse a cubierto de futuros peligros. Los mismos marineros de Kronstadt 2, acusados de salteadores y contrarrevolucionarios despus de las jornadas de julio, fueron llamados a la capital para que defendieran la revolucin contra el peligro que la amenazaba. Acudieron sin tardanza, y, borrando todo recuerdo de pasados agravios, tomaron el puesto de mayor peligro. Yo entonces pude recordarle con todo justicia a Tseretelli las palabras que dije cuando este hombre insultaba a los marineros de Kronstadt: El da en que un movimiento general contrarrevolucionario quiera ahorcar a la revolucin, los cadetes prepararn la soga y los marineros de Kronstadt vendrn para salvarla y morir con nosotros. El alzamiento de Kornilov encontr por doquier un sovietismo lleno de vitalidad que se le opuso con todas sus fuerzas. Casi no hubo lucha. A las masas revolucionarias slo les restaba paralizar los movimientos del conspirador. As como en julio no haban encontrado los coalicionistas un soldado de la guarnicin que luchase contra nosotros en la capital, Kornilov no encontr un soldado del frente que quisiese combatir contra la revolucin. Todo
2. Marineros de Kronstadt: Escuadra perteneciente a la flota del Bltico conocida por su combatividad durante las Revoluciones de Febrero y Octubre. Ms tarde, los aos de Guerra civil, cambiarn la composicin de clase entre los marinos de Kronstadt y estos protagonizarn un levantamiento contra el gobierno bolchevique.

42

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

lo que consigui fue obra del engao, y la accin de los propagandistas puso pronto trmino a la maniobra. Juzgando por lo que deca la prensa, yo esperaba un desenvolvimiento rpido de los acontecimientos y la entrega prxima de la autoridad gubernamental a los soviets. El desarrollo de la fuerza e influjo de los bolcheviques era indudable, y acababa de recibir nuevo mpetu. Los bolcheviques haban sido adversarios de la coalicin, se haban manifestado hostiles a la ofensiva de julio, y por ltimo, haban anunciado el levantamiento de Kornilov. Las masas populares podan ver que estbamos en lo justo. Durante los momentos crticos de la empresa de Kornilov, cuando la Divisin Salvaje del Cucaso 3 marchaba sobre Petrogrado, el soviet de la capital, obteniendo a duras penas la connivencia del gobierno, arm a los obreros. Los regimientos llamados contra nosotros se haban transformado desde tiempo atrs en la atmsfera ardiente de Petrogrado, y eran ya totalmente nuestros. Por ltimo, la tentativa de Kornilov deba abrir los ojos del ejrcito, respecto de la inadmisibilidad de una nueva inteligencia con los burgueses contrarrevolucionarios. Poda esperarse por lo mismo que la derrota de Kornilov estara seguida de un esfuerzo inmediato de las fuerzas revolucionarias, guiadas por nuestro partido, para conquistar el poder. Pero los acontecimientos se desarrollaron ms lentamente. A pesar de la intensidad del sentimiento revolucionario, las masas estaban poco animosas desde que pasaron las jornadas de julio, y aguardaban pasivamente el llamamiento de sus jefes. Pero tambin ellos se mantuvieron a la expectativa. A esto se debi que la voz de alerta dada por la aventura de Kornilov, an cuando hubiese alterado fundamentalmente en favor nuestro la correlacin de fuerzas, no condujera a cambios polticos inmediatos.

3. As se llamaba a la principal fuerza de que dispona Kornilov, porque esa divisin se compona de habitantes de las montaas caucsicas, todos medio salvajes y desconocedores de lo que pasaba en Rusia. (NdE original)
http://www.scribd.com/Rebeliones

43

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

LA LUCHA EN EL INTERIOR DE LOS SOVIETS

or aquellos das ya era indudable el predominio de nuestro partido en el Soviet de Petrogrado. La evidencia del hecho adquiri una forma dramtica al constituirse la mesa directiva. Cuando los socialistas revolucionarios y mencheviques dominaban como seores absolutos de los soviets, hicieron todos los esfuerzos imaginables para aislar a los bolcheviques. ramos dueos de la tercera parte de votos del Soviet de Petrogrado, y a pesar de ello no admitieron una sola representacin de nuestro partido en la mesa directiva. Poco despus de haberse resuelto por el soviet de la capital que el gobierno fuera exclusivamente sovitico, lo que se consigui por una mayora insignificante, pedimos que la mesa directiva se integrase con miembros de los distintos grupos, segn el principio de la representacin proporcional. La antigua junta de gobierno, en la que estaban Cheidze, Tseretelli, Kerensky, Skobelev 1 y Chernov, se neg rotundamente a aceptar nuestra proposicin. Debe recordarse este hecho, ya que ciertos elementos no cesan de hablar de frente nico y nos acusan de exclusivismo. La cuestin que nosotros planteamos entonces fue objeto de una reunin especial. Todos nos preparbamos para la lucha, movilizando nuestras fuerzas y alistando nuestras reservas. Tseretelli pronunci un discurso-programa, y dijo que la constitucin de la junta directiva era asunto de mera administra1. Skobelev, Matvei I. (1885-1937): socialdemcrata ruso desde 1903, menchevique; socialchovinista durante la Primera Guerra Mundial. En abril de 1917 se convirti en Ministro de Trabajo del segundo Gobierno provisional.

44

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

cin. Nosotros, por nuestra parte, creamos tener la mitad de los votos de la asamblea, y hubiramos considerado esto como una victoria, pero con gran sorpresa para todos, el resultado del escrutinio dio una mayora de ms de cien votos en nuestro favor. Durante seis meses -dijo Tseretelli-, hemos estado nosotros al frente del Soviet de Petrogrado, y lo hemos llevado de victoria en victoria. Esperamos que ustedes permanezcan tres meses por lo menos en el puesto que van a ocupar. En el soviet de Mosc se produjo un cambio anlogo, y los soviets de provincia fueron pasando unos tras otros a manos de los bolcheviques. Entretanto, se aproximaba el da de la convocatoria del Segundo Congreso de todos los Soviets, pero el Comit Ejecutivo Central se empeaba en que esa convocatoria fuese aplazada para las calendas griegas, con la esperanza de que no se reuniese nunca la Asamblea. Era evidente para todos que en el nuevo Congreso nuestro partido tendra la mayora y que el Comit Ejecutivo Central correspondera a la orientacin de los partidos, privando a los coalicionistas de la ciudadela en que estaban refugiados. La cuestin capital para nosotros consista, por lo mismo, en que se convocase al Congreso de los Soviets. Los mencheviques y socialistas revolucionarios pedan por su parte que se citase para una Conferencia Democrtica, pues en ella esperaban derrotarnos y deshacerse de Kerensky. Este, en efecto, haba tomado entonces una actitud independiente y personal. Elevado al poder en el primer perodo de la revolucin por obra del Soviet de Petrogrado entr en el ministerio sin que el soviet hubiese tomado decisin previa sobre el asunto, pero posteriormente aprob el hecho. Segn el acuerdo del Primer Congreso de Soviets, los ministros socialistas eran responsables ante el Comit Ejecutivo Central; los cadetes lo eran ante su propio partido. Mas, como las jornadas de julio crearon al Comit Central una nueva situacin poltica, ya que sirvi a los intereses de la burguesa, los ministros socialistas quedaron relevados de responder de sus actos ante los soviets, con el fin de establecer una dictadura revolucionaria, segn se dijo entonces. Recurdese
http://www.scribd.com/Rebeliones

45

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

esto tambin, pues los mismos que fraguaron aquella dictadura oligrquica, gritan hoy contra la dictadura de una clase y la cubren de insultos. La Conferencia general de Mosc en la que se equilibraban los pudientes y demcratas, mediante una seleccin artificiosa, tena como fin principal que se consolidase el poder de Kerensky sobre todas las clases y partidos. El programa se realiz aunque slo aparentemente, pues en realidad la Conferencia de Mosc fue la revelacin de la impotencia de Kerensky, individuo tan extrao a las clases acaudaladas como a los demcratas de la clase media baja. Pero como liberales y conservadores aplaudieron sus parrafadas antidemocrticas y los coalicionistas le brindaron una gran ovacin cuando mostr cautamente desvinculado de los contrarrevolucionarios, la impresin general fue que lo apoyaban los dos bandos y que dispona de una autoridad ilimitada. Amenaz, pues, a los obreros y a los soldados revolucionarios, y declar que se los perseguira a sangre y fuego. Su poltica sigui por el camino de las conspiraciones, unido a Kornilov, y esto lo comprometa a los ojos de los coalicionistas. Tseretelli, con su caracterstica ambigedad diplomtica, habl de los factores personales en poltica y de la necesidad de limitarlos. Esta era la tarea que incumba a la Conferencia de Mosc, compuesta como estaba por los representantes de los soviets, de los consejos municipales, de los zemstvos 2 y de las uniones de trabajadores y sociedades cooperativas, en una seleccin de lo ms arbitraria. Sin embargo, el problema principal era asegurar la tendencia conservadora de la reunin, disolver los soviets para que se confundiesen con la amorfa masa democrtica y consolidar el poder por medio de una nueva organizacin que impidiese el avance de la marea bolchevique. No estar de ms establecer aqu en pocas palabras la diferencia que hay entre el papel poltico de los soviets y los rganos democrticos del gobierno libre. Los filisteos nos han dicho en ms de una ocasin que los nuevos consejos municipales
2. Zemstvos: organismos de autogobierno provinciales. En la prctica, sus competencias estaban limitadas a los asuntos locales: carreteras, escuelas, sanidad pblica, alivio de la hambruna, etc.

46

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

y zemstvos, elegidos por sufragio universal, son infinitamente ms democrticos que los soviets y reflejan ms fielmente las aspiraciones de todo el pueblo. Este criterio democrtico formalista carece de sentido en tiempos de revolucin. En efecto, la revolucin se caracteriza por el rpido cambio que se efecta en la conciencia de clase. Ciertos grupos del pueblo que adquieren experiencia, revisan las ideas consagradas, forman concepciones nuevas, deponen a sus antiguos jefes, nombran otros y avanzan con ellos. En tiempos de revolucin, las organizaciones democrticas establecidas sobre la complicada base del sufragio universal quedan inevitablemente al margen del desarrollo que toman las ideas polticas de las masas. No as los soviets. Estos dependen directamente de grupos orgnicos, tales como talleres, fbricas, minas, compaas, regimientos, etc. Es verdad que en estos casos no existen las garantas legales de una eleccin exactamente computada, como en el caso de los consejos municipales y de los zemstvos, pero se dan las garantas ms importantes del contacto directo e inmediato del diputado con sus electores. El miembro del consejo urbano o zemstvo depende de una masa amorfa de electores que lo invisten de una autoridad anual y se disuelven inmediatamente. Los electores del soviet, por el contrario, permanecen constantemente ligados entre s por las condiciones mismas de su existencia y de su trabajo cotidiano. El diputado est siempre sometido a la fiscalizacin directa de los electores, y en cualquier momento stos pueden impartirle nuevas instrucciones, censurarlo, revocar su mandato y nombrar otro representante. Como la evolucin poltica general de los meses anteriores se haba caracterizado por la influencia creciente que tomaban los bolcheviques a expensas de los coalicionistas, era natural que este proceso se reflejara ms clara y fielmente en los soviets. Los consejos municipales y zemstvos, a pesar de su carcter democrtico formal, no expresaban en igual grado los sentimientos actuales de las masas, sino los de ayer. Esto explica la gravitacin hacia los consejos municipales y zemstvos que se not en los partidos cuya influencia menguaba en las filas de la clase obrera revolucionaria. El problema aparecer otra vez cuando se hable de la Asamblea Constituyente.
47

http://www.scribd.com/Rebeliones

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

LA CONFERENCIA DEMOCRTICA

a Conferencia Democrtica 1, convocada por Tseretelli y sus socios hacia mediados de septiembre era de carcter puramente artificial y consista en una combinacin de representaciones de soviets y de los rganos de gobiernos locales, en una proporcin que daba la preponderancia a los partidos coalicionistas. Como resultado de tanta confusin e impotencia, la asamblea acab tristemente. La burguesa acaudalada vea con extremada animosidad aquella Conferencia, y la consideraba como una tentativa para dislocarla de la posicin adquirida en la junta de Mosc. Por otra parte, los obreros revolucionarios y las masas de soldados y campesinos condenaban de antemano los mtodos de fraude que se utilizaron para la convocatoria. La tarea a que se dedicaron los coalicionistas fue la formacin de un gabinete responsable pero incluso esto fracas. Kerensky , no era partidario del principio de responsabilidad ni permita que se aplicase, porque la burguesa que lo apoyaba no le daba facultades para avanzar en ese sentido. Efectivamente, la irresponsabilidad en presencia de los rganos de la llamada democracia significaba responsabilidad para con los cadetes y las embajadas de los aliados. De momento, eso era suficiente, y la burguesa no pidi ms. Respecto de la coalicin, la Conferencia se mostr totalmente incapaz. El nmero de votos favorables al principio de alianza
1. Conferencia Democrtica (14-22 de septiembre de 1917): Convocada por el Gobierno provisional con el objeto de apuntalar la decreciente autoridad de la democracia para contrapesar a los soviets y dividir a los bolcheviques.

48

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

con la burguesa exceda apenas del que se dio contra toda clase de coaliciones, y la mayora de votos conden la coalicin con los cadetes. Ahora bien, fuera de los cadetes no haba grupo burgus con el que pudiese hacerse una coalicin, y Tseretelli explic el hecho ante la asamblea. Si sta no lo entenda, peor para ella! As fue cmo, a espaldas de ella, se abrieron negociaciones, precisamente con los cadetes, excluidos por el voto reciente. Y se resolvi que se les tratara no como miembros de un partido, sino como personalidades aisladas! Bajo las presiones de la derecha y de la izquierda, los demcratas de la clase media baja tenan que someterse a esta situacin ridcula, prueba de su impotencia. Se eligi un Consejo en el seno de la Conferencia Democrtica, y se acord agregarle algunos representantes de las clases ricas. Este Parlamento Provisional 1 llenara el hueco hasta la reunin de la Asamblea Constituyente. El nuevo ministerio de coalicin, contrario al plan primitivo de Tseretelli, pero de acuerdo enteramente con el de la burguesa, deba mantenerse independiente del Parlamento Provisional. Todo esto produca la impresin de un engendro lamentable, obra de mentes divorciadas de las corrientes vivas, y en el fondo se vea claramente la capitulacin de la clase media baja ante esta misma burguesa liberal que no haca un mes an sostena abiertamente la tentativa contrarrevolucionaria de Kornilov. En suma, todo se reduca a restaurar y perpetuar la coalicin con la burguesa liberal. Ya nadie dudara que sin tenerse en cuenta la composicin de la futura Asamblea Constituyente, el poder gubernamental quedara en manos de la burguesa, pues los partidos coalicionistas, a pesar de la preponderancia que les haban dado las masas populares, mantenan el propsito inalterable de seguir unidos a los cadetes y consideraban imposible formar un gobierno que no estuviese sostenido por la burguesa. Las masas populares eran profundamente hostiles al partido de Miliukov. En las elecciones efectuadas durante el perodo revolucionario, los cadetes fueron invariablemente derrotados, y derrotados por grandes mrgenes. Sin embargo, esos mismos
1. Parlamento Provisional: Parlamento formado luego de la Conferencia Democrtico. Era una ampliacin del Consejo Democrtico.
http://www.scribd.com/Rebeliones

49

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

socialistas revolucionarios y mencheviques, indiscutibles vencedores del partido cadete, le abran siempre las puertas del gabinete y le daban los primeros puestos. Era natural que las masas advirtieran cada vez con mayor claridad que los coalicionistas no eran sino agentes subalternos de la burguesa liberal.

50

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

10

DIFICULTADES EN EL FRENTE Y EN EL INTERIOR

ntretanto, la situacin interna se complicaba. La guerra prosegua sin objetivo, sin direccin, sin perspectiva. No se vea que el gobierno diese pasos para salir de aquel crculo vicioso. El plan grotesco de enviar a Skobelev para que intentase influir en Pars sobre los imperialismos aliados, era tal que nadie daba la menor importancia a esa medida. Kornilov entreg la ciudad de Riga a los alemanes para alarmar a la opinin pblica y aprovecharse de la coyuntura estableciendo una disciplina de hierro en el ejrcito. La amenaza que se cerna sobre Petrogrado era bien vista por los elementos de la clase media, con evidente malignidad. Rodzianko 1, antiguo presidente de la Duma, deca abiertamente que la entrega de la desmoralizada Petrogrado a los alemanes, no sera una prdida lamentable. Y se refera al caso de Riga, en donde los alemanes disolvieron los soviets y restablecieron el orden ms estricto con ayuda de la antigua polica. Cierto que se perdera la flota del Bltico, pero la flota del Bltico estaba desmoralizada por la propaganda revolucionaria, y esto disminuira la importancia de aquella prdida. Tal cinismo en labios del charlatn gran seor era una expresin fiel de los ocultos pensa, mientos de la burguesa. La entrega de Petrogrado no sera su prdida pues por el tratado de paz la devolveran y entretanto el militarismo alemn ejercera su accin disciplinaria. La revolucin quedara decapitada y no habra dificultades para dominarla.

1. Rodzianko, M. (1859-1924): Lder del Partido Octubrista, partido monrquico de la gran burguesa industrial, comercial y terrateniente.
http://www.scribd.com/Rebeliones

51

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

El gobierno de Kerensky no tena la intencin de resistir en la capital y se preparaba a la opinin para que aceptase la entrega de Petrogrado. Las oficinas pblicas se trasladaban a Mosc y a otras ciudades. Tales eran las circunstancias cuando se reunieron en junta plena los soldados del Soviet de Petrogrado. Imperaba una gran agitacin, y todos estaban muy preocupados. Si el gobierno reconoca su incapacidad de defender la capital, debera obtener la paz. Y si no poda obtener la paz, que se fuera. As se resuma la opinin de los soldados. Y esta fue la primera seal de la Revolucin de Noviembre. En el frente, la situacin empeoraba cada da. El otoo se anunciaba fro y lluvioso. Y el ejrcito entrevea la perspectiva de una cuarta campaa de invierno en la que al fango sucedera la nieve, y en la que cada da seran menos abundantes las raciones. Los que estaban en el interior no pensaban en los soldados. No se les enviaban provisiones, refuerzos ni abrigos. Las deserciones aumentaban cada da. Los antiguos comits del ejrcito, nombrados en los primeros das de la revolucin, seguan en sus puestos y apoyaban la poltica de Kerensky, la reeleccin estaba prohibida. As se form un abismo entre los comits del ejrcito y los soldados hasta que stos acabaron por detestar a aqullos. Diariamente llegaban delegaciones que preguntaban categricamente al soviet: En dnde est la frmula para resolver la situacin? Qu clase de guerra es sta y quin va a ponerle fin? Por qu calla el Soviet de Petrogado?

52

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

11

LA INEVITABLE LUCHA POR EL PODER

l Soviet de Petrogrado no estaba silencioso. Peda el traslado inmediato del poder al Soviet Central y a los locales, la entrega de la tierra a los campesinos, el establecimiento del dominio de los obreros sobre la industria y la apertura de las negociaciones de paz. Mientras estuvimos en oposicin, nuestro grito de guerra fue: Todo el poder a los soviets! Pero cuando constituimos la mayora de ellos, o de los principales, comenzamos a luchar para aduearnos del poder. En el campo, la situacin era complicada y confusa a ms no poder. La revolucin haba ofrecido la tierra a los campesinos, pero prohibi que stos se la apropiaran hasta la reunin de la Asamblea Constituyente.Los campesinos comenzaron por aguardar pacientemente y cuando dieron seales de actividad, el gobierno de coalicin apel a medidas represivas. Entretanto, la reunin de la Asamblea Constituyente era una perspectiva cada da ms remota. La burguesa se empeaba en que la Asamblea Constituyente fuese convocada despus de la paz. Por su parte, las masas campesinas se impacientaban cada vez ms y parecan cumplirse las predicciones que habamos hecho en los primeros das de la revolucin. Efectivamente, los campesinos se apoderaban de las propiedades inmuebles por su propia cuenta. Cada da eran ms frecuentes y severas las medidas de represin, y muchos miembros de los Comits Revolucionarios de Tierras 1 estaban en la crcel. Kerensky haba proclamado el estado de sitio en algunos distritos. Los dele1. Comits revolucionarios de campesinos: organismos conformados por los campesinos pobres para luchar por el reparto de las tierras.
http://www.scribd.com/Rebeliones

53

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

gados de las aldeas comenzaron a presentarse en Petrogrado y se quejaban de que eran perseguidos por aplicar el programa del Soviet en lo relativo a la entrega de las tierras de los propietarios privilegiados a los miembros de los comits de campesinos. Estos solicitaban nuestra proteccin. Nosotros respondamos que slo sera posible hacer algo en su favor cuando el poder estuviese en nuestras manos. La situacin era tal que para impedir la degeneracin de los soviets hasta verlos convertidos en centros de discusin acadmica, debamos esforzarnos por llegar al poder. Nuestros amigos ms moderados nos decan que era absurdo abrir la campaa mes y medio o dos meses antes de que se reuniese la Asamblea Constituyente, pero nosotros no estbamos dominados por el fetichismo asamblesta. En primer lugar, nadie nos garantizaba que dicha Asamblea Constituyente fuese convocada, pues la desorganizacin del ejrcito, la desercin en masa que tenamos a la vista, el caos del reparto de vveres y la revolucin agraria creaban una atmsfera muy poco propicia para las elecciones. Adems, en el caso de que esas elecciones pudieran hacerse, la entrega de Petrogrado a los alemanes constitua una amenaza que por s sola hara totalmente ineficaz la convocatoria. En segundo lugar, aun reunida la Asamblea Constituyente bajo la direccin de los viejos partidos, con sus listas, no sera otra cosa que una reunin protectora y confirmadora del principio coalicionista. Ni los socialistas revolucionarios ni los mencheviques eran capaces de asumir la autoridad, a menos que lo hiciesen apoyados por la burguesa. Slo una clase revolucionaria poda romper el crculo vicioso en que se agitaba y desintegraba la Revolucin. Era esencial que el poder fuese arrebatado de las manos de aquellos elementos que directa o indirectamente estaban sometidos a los intereses de la burguesa y que empleaban la maquinaria gubernamental para oponerse a las demandas revolucionarias del pueblo.

54

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

12
T

LA LUCHA POR CONGRESO DE LOS SOVIETS

odo el poder a los Soviets! Tal era el grito de guerra de nuestro partido. En el perodo anterior, eso significaba autoridad completa para los socialistas revolucionarios y mencheviques, contra la idea de coalicin y de participacin con la burguesa liberal. Pero en noviembre de 1917, nuestra demanda implicaba ya la total supremaca del proletariado revolucionario, bajo la jefatura del Partido Bolchevique. La cuestin debatida era la dictadura de la clase obrera que diriga, o ms bien, que era capaz de dirigir a los millones de individuos que forman la pauprrima poblacin de los campos. Esta fue la significacin histrica del levantamiento de noviembre. Todo concurra a indicar este camino. Desde los primeros das de la revolucin habamos insistido en la necesidad y en la inevitabilidad de que toda la autoridad pblica pasase a los soviets. La mayora de stos adopt nuestro punto de vista e hizo suya la demanda, no sin una intensa lucha dentro de su propio seno. Nos aprestbamos para el Segundo Congreso de todos los Soviets, en el que esperbamos la total victoria de nuestro partido. El Comit Ejecutivo Central estaba dirigido por Dan, pues el cauto Cheidze se fue al Cucaso muy oportunamente, y el Comit hizo todo lo posible para impedir la reunin del Congreso de los Soviets. Despus de muchos esfuerzos, y con el apoyo del grupo sovitico de la Conferencia Democrtica, conseguimos que se fijase da para la reunin de nuestro Congreso. Ese da era el 7 de noviemhttp://www.scribd.com/Rebeliones

55

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

bre, fecha para siempre memorable en la historia de Rusia y la ms grande de todas. Como medida preliminar, convocamos en Petrogrado una Conferencia de Soviets de las Provincias del Norte, en la que tomaron parte la flota del Bltico y el Soviet de Mosc. En esa Conferencia tuvimos mayora, y nos apoy tambin la derecha, que estaba formada por el ala izquierda de los socialistas revolucionarios. As pudimos echar las bases prcticas para el levantamiento de noviembre.

56

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

13

EL CONFLICTO EN LA GUARNICIN DE PETROGRADO

ero antes de aquello, y antes de la Conferencia de los soviets del Norte, haba ocurrido algo que deba influir considerablemente en la prxima lucha poltica. A mediados de octubre se present en una sesin del Comit Ejecutivo un representante sovitico agregado al Distrito Militar de Petrogrado, y nos dijo que el Cuartel General peda el envo de dos tercios de la guarnicin que haba en la capital a las trincheras. Cul era el objeto de aquella medida? La defensa de Petrogrado! La orden no deba efectuarse inmediatamente, pero se necesitaba hacer los preparativos del caso. El Distrito Militar peda que el Soviet de Petrogrado diera su aprobacin a la medida. Nosotros aguzamos el odo. Ya a fines de agosto, cinco regimientos revolucionarios haban sido sacados de la capital en su totalidad o en parte, lo que se hizo por indicaciones del entonces comandante general Kornilov, quien a la sazn preparaba su Divisin Caucsica de salvajes contra Petrogrado para ajustar definitivamente sus cuentas con la ciudad revolucionaria. Sabamos, pues, por experiencia lo que significaba una redistribucin de fuerzas, efectuada bajo el pretexto de operaciones militares. Y no sera ocioso anticipar aqu que, segn documentos irrefutables cados en nuestro poder despus de la Revolucin de Noviembre, la proyectada evacuacin parcial de Petrogrado era del todo extraa a las operaciones militares, y se impona al Comandante en Jefe Dujonin, contra la voluntad de ste, y nada menos que por el propio Kerensky, ansioso de ver la ciudad libre de soldados revolucionarios, es decir, de individuos que eran personalmente hostiles al dictador.
http://www.scribd.com/Rebeliones

57

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

Pero a mediados de octubre esto no se saba, nuestras sospechas despertaron una tempestad de indignacin patritica. La Comandancia de las armas nos diriga, amenazas apremiantes, y Kerensky se mostraba muy impaciente, porque senta que el suelo se hunda bajo sus pies. Nosotros no nos dbamos prisa con la respuesta. Cierto que Petrogrado corra peligro y el terrible problema de su defensa nos preocupaba en alto grado. Pero despus de lo acaecido en los das de Kornilov, y despus de las palabras de Rodzianko sobre la salvacin consistente en una ocupacin temporal de la ciudad por los alemanes, quin nos garantizaba que Petrogrado no sera entregada al enemigo como una sancin penal por su espritu de rebelda? El Comit Ejecutivo no consenta en dar su firma a la peticin de envo de dos tercios de la guarnicin de Petrogrado, sin examinar previamente el asunto. Pedamos pruebas de la realidad del fundamento en que se apoyaba la demanda y que se crease un organismo capaz de estudiar los hechos. As naci la idea de establecer, junto a la Seccin de Soldados de los Soviets, es decir junto a la representacin poltica de la guarnicin, un rgano puramente activo, o sea el Comit Militar Revolucionario que posteriormente adquiri un poder enorme y que fue prcticamente el instrumento de la Revolucin de Noviembre. Sin duda, cuando proponamos la creacin de un rgano que concentrara la direccin militar de la guarnicin de Petrogrado, nos dbamos cuenta de que se forjaba un arma revolucionaria de valor inapreciable.Ya en aquellos momentos nos encaminbamos deliberadamente, y sin ocultarlo, hacia el levantamiento y nos organizbamos con ese fin. Como ya dije, la apertura del Congreso de los Soviets, se haba fijado para el 7 de noviembre, y ya no caba duda que la asamblea se declarara partidaria de la entrega del poder a los soviets. Pero haba que poner en prctica la resolucin para que sta no fuese una simple frase sin sentido. La lgica de la situacin pareca indicar que nuestro alzamiento se efectuase el 7 de noviembre. Los peridicos burgueses lo crean as. Pero la suerte del Congreso dependa, en primer lugar, de la guarnicin de Petrogrado. Permitira sta que el Congreso
58
http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

fuese rodeado por Kerensky, al frente de algunos centenares o millares de oficiales y sargentos, con batallones de toda confianza? El mero hecho de pretender que la ciudad fuese desocupada, no era el indicio ms cierto de que el gobierno preparaba la disolucin del Congreso de los Soviets? Lo contrario hubiera sido muy extrao, ya que nuestra movilizacin se haca pblicamente, de cara al pas, reuniendo las fuerzas de todos los soviets para asestar el golpe de muerte a la Coalicin. Y a esto se debi que el conflicto tuviese su desenlace con motivo de la cuestin relativa a las tropas de Petrogrado. Desde luego, los soldados tenan inters en el asunto, pero no era menor el de los obreros, pues una vez fuera de la ciudad aqullos, los cosacos y oficiales caeran con todas sus fuerzas sobre las masas revolucionarias. El conflicto se acercaba a su fase decisiva, y la forma en que se haba planteado ofreca un aspecto muy desfavorable para Kerensky. Paralelamente al problema de la guarnicin, se desarrollaba la lucha relativa a la convocatoria del Congreso de Soviets. Proclambamos abiertamente en nombre del Soviet de Petrogrado y en nombre de la Conferencia de los Soviets del Norte que el Segundo Congreso liquidara el gobierno de Kerensky y se adueara de Rusia. El levantamiento entretanto se haba iniciado ya, y prosegua en todo el pas. Durante el mes de octubre, esta cuestin fue la principal entre todas las que tramitaba nuestro partido. Lenin, oculto en Finlandia, escriba frecuentemente e insista en que se adoptase una tctica ms audaz. La fermentacin aumentaba en las filas y el desconcierto creca, por no verse en vas de realizacin las frmulas del Partido Bolchevique, no obstante la mayora con que contaba en los soviets. El da 28 de octubre hubo una junta secreta del Comit Central de nuestro partido y Lenin estuvo presente. La cuestin del levantamiento figuraba en la orden del da. Por gran mayora, con slo dos votos en contra, se decidi que el levantamiento armado era el nico medio de salvar la revolucin y el pas. Los soviets deberan aduearse de la autoridad suprema.

http://www.scribd.com/Rebeliones

59

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

14

EL CONSEJO DEMOCRTICO Y EL PARLAMENTO PROVISIONAL

l Consejo Democrtico, hijo de la Conferencia Democrtica, fue el heredero de la impotencia de sta. Los antiguos partidos soviticos, socialista revolucionario y menchevique haban conquistado una mayora artificial en el Consejo, que slo les serva para poner de manifiesto su total postracin poltica. Metido entre bastidores, Tseretelli conduca negociaciones muy complicadas con Kerensky y con los representantes de los elementos propietarios, como se les llamaba en el Consejo, para evitar el trmino burgus, conceptuado como insultante. El informe de Tseretelli sobre el progreso y resultados de aquellas negociaciones pareca la oracin fnebre pronunciada junto a la tumba de la revolucin. Apareca claramente que ni Kerensky, ni los elementos propietarios, se avenan a aceptar el principio de responsabilidad ante el nuevo cuerpo semirrepresentativo. Por otra parte, era imposible encontrar hombres prcticos fuera del partido cadete. Uno y otro punto seran las normas para la resolucin del negocio, hecho tanto ms increble cuanto que la Conferencia Democrtica haba sido convocada precisamente para poner fin al rgimen de irresponsabilidad y que la asamblea haba rechazado toda coalicin con los cadetes. En las ltimas reuniones de las pocas que tuvo el Consejo Democrtico, antes de la nueva revolucin, haba una atmsfera irrespirable de impotencia y desconfianza. El Consejo no reflejaba los progresos de la revolucin, sino la disolucin de los partidos que la revolucin haba dejado atrs.
60
http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

Ya durante las sesiones de la Conferencia Democrtica haba planteado yo en el seno de nuestro partido la cuestin de abandonar ostensiblemente la Conferencia y de decidir la exclusin del Consejo Democrtico. Era preciso poner de manifiesto ante las masas que los coalicionistas haban llevado la revolucin al fondo de un callejn sin salida. La lucha en pro de la formacin de un gobierno sovitico slo sera posible por mtodos revolucionarios. Se nos impona por lo mismo arrancar la autoridad de manos de los que se haban mostrado incapaces, y que iban perdiendo aptitud hasta para causar dao. Nuestro mtodo poltico deba consistir en la movilizacin de fuerzas en torno de los soviets y en el levantamiento armado, para contrarrestar el mtodo de nuestros adversarios, que los llevaba al Parlamento Provisional , arteramente seleccionado y a una problemtica Asamblea Constituyente. El programa que yo propona slo poda realizarse rompiendo abierta y pblicamente con el organismo creado por Tseretelli y sus amigos y concentrando toda la atencin y fuerza de las clases obreras en las organizaciones soviticas. En esto se fundaba mi plan de salida aparatosa de la Conferencia Democrtica y de agitacin revolucionaria en fbricas y cuarteles, para que no se adulterase la voluntad revolucionaria y se impidiese la pretendida fusin con la burguesa. Lenin opinaba en el mismo sentido que yo, segn carta suya que recibimos pocos das despus. Pero los jefes del partido eran presa de la vacilacin. Las jornadas de julio dejaron una impresin muy profunda en el nimo de nuestros correligionarios. Los obreros y soldados haban logrado reponerse del efecto moral producido por la represin, mucho antes de que nuestros compaeros depusiesen todo temor. Estos crean, en efecto, que otra tentativa prematura dara ocasin para que el adversario quebrantase la fuerza de la idea revolucionaria. Cuando fuimos a la Conferencia Democrtica, yo obtuve cincuenta votos para la proposicin que condenaba toda participacin en el Consejo Democrtico, y hubo setenta votos en contra. Pero la experiencia de lo que era el Consejo robusteci el ala
http://www.scribd.com/Rebeliones

61

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

izquierda del partido. Pareca desde todo punto vista evidente que el mtodo de los compromisos que slo disfrazaban simples robos, cuyo fin era dar la direccin de la revolucin a las clases propietarias asistidas por los coalicionistas, ya sin eco entre las masas, no constitua el mejor de los procedimientos para salir del embrollo a que nos haban llevado los demcratas de la clase media. Cuando el Consejo Democrtico, reforzado con representantes de las clases adineradas, se transform en Parlamento Provisional, ya nuestro partido estaba maduro para aceptar la idea de la ruptura.

62

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

15

LOS SOCIALISTAS REVOLUCIONARIOS Y LOS MENCHEVIQUES

a cuestin que entonces se discuta era la de saber si nos seguiran los socialistas revolucionarios de izquierda. Este grupo estaba en un perodo de formacin,lo que para nuestro punto de vista significaba lentitud y vacilaciones. Durante el primer mpetu de la revolucin, el Partido Socialista Revolucionario era el ms fuerte de todos. Los campesinos y soldados, y aun la gran mayora de los obreros, votaban por los socialistas revolucionarios. Como esta popularidad era inesperada para los mismos que disfrutaban de ella, ms de una vez pareci que el partido estaba a punto de naufragar entre los oleajes de su victoria. Efectivamente, todo el mundo quera alistarse bajo las banderas de los socialistas revolucionarios, salvo naturalmente los capitalistas, los grandes terratenientes y los intelectuales de alta posicin.Eso pasaba durante el primer perodo de la revolucin, cuando los lmites de clases no estaban muy marcados an, cuando la aspiracin comn que tenda a la unificacin del frente hallaba expresin en el programa nebuloso de un partido dispuesto a amparar las reivindicaciones de la clase obrera, temerosa de perder contacto con los campesinos, de stos que pedan tierra y libertad, de los intelectuales deseosos de tomar la jefatura de ambas clases, y de los elementos oficiales, empeados en adaptarse al nuevo orden de cosas. En los tiempos del zarismo, Kerensky estuvo afiliado al Partido del Trabajo, y despus de la victoria alcanzada por la revolucin, entr en el de los socialistas revolucionarios, lo que aument la popularidad de este grupo, ya que Kerensky pareca avanzar hacia el poder. Muchos generales y coroneles, movidos por su adhesin al ministro de Guerra, inscribieron
63

http://www.scribd.com/Rebeliones

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

sus nombres en el partido de los que haban sido llamados terroristas. Los viejos socialistas revolucionarios, que pertenecan a la escuela de los intransigentes, comenzaron a sentirse cohibidos en compaa de tantos socialistas revolucionarios de Marzo, es decir de socialistas revolucionarios que anochecieron conservadores y amanecieron progresistas debido al encanto del cambio de rgimen. Resumiendo, pues, el partido contena en su masa amorfa no slo las contradicciones internas propias del desarrollo revolucionario, sino las de los prejuicios de las atrasadas masas campesinas y las del sentimentalismo, inestabilidad y ambiciones de los intelectuales. El partido no poda perdurar con aquellos elementos. Desde el punto de vista de las ideas, su impotencia fue manifiesta a partir del da en que se organiz. El papel principal corra a cargo de los mencheviques mientras el pas se iniciaba en la revolucin. Esos hombres haban pasado por la escuela marxista, y sacaron de ella ciertos mtodos y ciertos hbitos de que se valieron para sortear las dificultades polticas, adulterando cientficamente el sentido real de la lucha de clases, al grado de obtener, hasta donde esto era posible dentro de las nuevas condiciones, la supremaca del liberalismo burgus.Tal fue la causa de que se desgastaran tan pronto los mencheviques, verdaderos abogados del derecho de la burguesa al ejercicio del poder. En los das de la Revolucin de Noviembre, ya el menchevismo era una mera expresin poltica. Por su parte, los socialistas revolucionarios perdan rpidamente su influencia, primero entre los obreros y finalmente en el campo. Sin embargo, la Revolucin de Noviembre los encontr muy fuertes numricamente y con una apariencia de dominio que desmenta los antagonismos internos. El ala derecha, en la que preponderaban patrioteros del tipo de Catalina BreshkoBreshkovskaia y Boris Savinkov 1, acab por adherirse a los contrarrevolucionarios. En cambio, comenz a formarse un ala izquierda que haca lo posible por mantenerse en contacto con las clases
1. Breshko-Breshkovskaya, Catalina: Perteneci al antiguo partido terrorista Voluntad del Pueblo. Liberada de la crcel por la Revolucin de Febrero, se opuso fervientemente a la Revolucin de Octubre. Savinkov, Boris (1879-1925): clebre terrorista. Fue ministro de la Guerra de Kerensky. Se opuso a la Revolucin de Octubre.

64

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

laboriosas. Si tenemos en cuenta que el socialista revolucionario Avksentiev, ministro de la Gobernacin, ordenaba que fuesen detenidos los miembros de los Comits de Tierras, compuestos casi exclusivamente por socialistas revolucionarios, por ejecutar actos relacionados con la cuestin agraria, veremos hasta qu grado de desorganizacin haba llegado ese partido. Chernov, jefe tradicional del partido, ocupaba el centro. Escritor experto, muy conocedor de la literatura socialista, habilsimo en la tctica de las luchas polticas, asumi siempre la jefatura del partido mientras la vida de ste se redujo a la actividad de los expatriados.La revolucin, que durante su primer movimiento impulsivo haba elevado a los socialistas revolucionarios hasta una altura increble, automticamente levant tambin a Chernov, pero slo para poner de manifiesto su total incapacidad,aun entre los personajes del perodo a que me refiero. Las cualidades secundarias que aseguraron la preponderancia de Chernov durante la expatriacin eran demasiado insignificantes para la poca revolucionaria. Se abstuvo de resoluciones que lo comprometiesen, evit las ocasiones crticas, fue un perpetuo contemporizador, y rehuy toda accin decisiva. Esta tctica negativa le asegur el dominio de una zona neutral, entre los dos extremos, que cada vez se distanciaban ms y ms. Pero la unidad del partido era ya imposible. Savinkov, el antiguo terrorista, se haba complicado en la tentativa de Kornilov y estaba en los mejores trminos con los crculos contrarrevolucionarios de los oficiales cosacos. A la sazn, preparaba un golpe de muerte contra los soldados y obreros de Petrogrado, entre los cuales haba algunos miembros de la izquierda socialista revolucionaria. En obsequio a la izquierda el centro expuls del partido a Savinkov, pero ese mismo centro no dio un solo paso para combatir a Kerensky. En el Parlamento Provisional, el partido se mostraba incoherente hasta lo inverosmil. Los tres grupos que lo constituan obraban con total independencia, aunque se agrupaban bajo la misma bandera. La verdad era que ninguno de aquellos grupos tena nocin clara de lo que se proponan. El predominio formal del partido en la Asamblea Constituyente haba significado la continuacin de una poltica estril.
http://www.scribd.com/Rebeliones

65

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

16

LA VOZ DE LOS COMBATIENTES

ntes de abandonar el Parlamento Provisional, en donde tenamos apenas cincuenta votos, segn la estadstica de Kerensky y Tseretelli, organizamos una reunin y en ella solicitamos el concurso de la izquierda socialista revolucionaria. No fuimos atendidos, pues aquel grupo alegaba que era necesario demostrar a la clase campesina la inutilidad del Parlamento y que tal demostracin no poda hacerse sino por medio de una experiencia prctica. Nuestro deber es advertirlos -dijo uno de los jefes- que si van a abandonar el Parlamento provisional para salir a la calle y llevar a cabo la lucha de barricadas, no los seguiremos. En efecto, la prensa burguesa y coalicionista nos acusaba de intentar una ruptura con el nico fin de crear una situacin revolucionaria. No aguardamos, pues, a los socialistas revolucionarios y resolvimos obrar con total independencia. La declaracin que hizo nuestro partido en la tribuna del Parlamento Provisional para explicar nuestra separacin de aquel cuerpo fue recibido con gritos de execracin y rabia impotente. En cambio, cuando la dimos a conocer en el Soviet de Petrogrado, ste la aprob por imponente mayora. Martov, jefe del pequeo grupo de mencheviques internacionalistas 1, sostuvo que nuestra salida del Consejo Provisional de la Repblica, nombre oficial de esa desacreditada
1. Martov, Iulius (1872-1923): Colaborador de Lenin en la direccin de la socialdemocracia rusa hasta 1903, cuando se convirti en dirigente de los mencheviques. Emigr a Berln en 1920. Los mencheviques internacionalistas eran un sector minoritario de los mencheviques, opuesto a la capitulacin de la socialdemocracia internacional y de la mayora menchevique en la Primera Guerra Mundial, encabezados por Martov.

66

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

institucin, sera comprensible en el caso de que nos propusiramos pasar inmediatamente a la ofensiva contra el gobierno actual, y no de otro modo. Era precisamente lo que nosotros queramos hacer. Los agentes de la burguesa liberal acertaban al acusarnos de tendencias revolucionarias, pues la nica salida que veamos para aquella situacin desesperada era el alzamiento en armas y la toma de posesin del poder pblico. Otra vez, como en los das de julio, la prensa y todos los rganos de la llamada opinin pblica, levantaban su voz contra nosotros. Se acuda a los arsenales de la pasada lucha para tomar las armas envenenadas con que habamos sido atacados, y que no se empleaban desde los das de Kornilov. Intil esfuerzo! Las masas acudan hacia nosotros con poder irresistible, y el espritu pblico se animaba de hora en hora. Llegaban delegados de las trincheras, y nos decan: -Cunto tiempo va a durar esta situacin? Los soldados nos facultan para declarar que si el 15 de noviembre no se ha tomado una determinacin en el sentido de la paz abandonarn las trincheras y marcharn hacia el interior. Efectivamente, esa resolucin haba sido adoptada en todo el frente del campo de batalla. De mano en mano y de sector en sector corran las proclamas escritas por los mismos soldados, en las que se pona como lmite mximo la cada de las primeras nieves. Y los delegados del ejrcito agregaban : -Nos han olvidado por completo. Si no encuentran una resolucin satisfactoria, vendremos con las bayonetas caladas, no slo para atacar a nuestros enemigos sino tambin a vosotros. Pocas semanas despus, el Soviet de Petrogrado, en donde pasaban tales cosas era el centro de atraccin de todo el ejrcito. Despus del cambio de poltica que se haba efectuado en el seno del Soviet y de la eleccin de otra Mesa directiva, las resoluciones infundan nuevas esperanzas en el nimo abatido de las exhaustas tropas. Esas esperanzas se cifraban por entero en el bolchevismo, pues todos crean que no le faltara la entereza necesaria para publicar los tratados secretos y para proponer sin tardanza un armisticio en todos los frentes.
http://www.scribd.com/Rebeliones

67

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

-Creen que los soviets deben asumir la autoridad suprema? Pues tmenla. Temen que los soldados no los apoyen? Depongan toda duda: la gran mayora del ejrcito est incondicionalmente con ustedes. Adems, el conflicto sobre la evacuacin parcial de Petrogrado se acercaba a su punto crtico. La guarnicin tena reuniones casi diarias en las que deliberaban los Comits de las compaas y regimientos. Nuestra influencia sobre los soldados haba llegado a ser absoluta. El cuartel general del distrito militar de Petrogrado se hallaba en un estado de incertidumbre. A veces entraba en relaciones normales con nosotros; a veces, incitado por los jefes del Comit Ejecutivo Central, nos amenazaba con medidas de represin.

68

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

17

LOS COMISIONADOS DEL COMIT MILITAR REVOLUCIONARIO

emos mencionado ya la formacin de un Comit Militar Revolucionario, dependiente del Soviet de Petrogrado, que segn nuestros clculos sera la Comandancia Sovitica de la guarnicin, para contrarrestar la accin de la Comandancia Militar de Kerensky. Los doctrinarios del coalicionismo decan que no poda haber dos Comandancias Generales. Nosotros respondamos en estos trminos: Podra tolerarse un estado de cosas en que la guarnicin desconfiara de la Comandancia temiendo que la remocin de tropas obedeciese a un plan contrarrevolucionario? A esto nos replicaban que la creacin de una nueva Comandancia era una insurreccin declarada, pues el Comit Militar Revolucionario poda tener por objeto, no ya el examen de las intenciones de las autoridades militares, sino la preparacin y ejecucin de un levantamiento contra el gobierno. El argumento era incontestable pero, precisamente por serlo estbamos impasibles. Una aplastante mayora del Soviet consideraba necesario derrocar al gobierno de coalicin. Mientras ms convincentes fueran las demostraciones de los mencheviques y socialistas revolucionarios sobre el carcter amenazador del Comit Militar, ms seguro sera el apoyo del Soviet al nuevo organismo. Lo primero que hizo fue nombrar comisionados en todas las secciones de la guarnicin de Petrogrado y en las instituciones ms importantes de la capital y de los suburbios. Entretanto, supimos que el gobierno, o ms bien que los partidarios del gobierno trabajaban empeosamente en organizar fuerzas. Acudan a los
http://www.scribd.com/Rebeliones

69

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

depsitos de armas oficiales y particulares para sacar fusiles, pistolas, ametralladoras y cartuchos que repartan entre los estudiantes y empleados, y en general entre los jvenes de la burguesa. Consideramos, pues, urgente, tomar una medida que se anticipase a sus planes. Nombrando comisionados para el incautamiento de los depsitos de armas y municiones, nos hicimos dueos de la situacin, y casi no hubo quien nos opusiese resistencia. Cierto que los comandantes encargados del resguardo de los almacenes y los dueos de las armeras, pretendieron desconocer la autoridad de nuestros comisionados; pero bast que stos apelasen al Comit Militar o hiciesen una breve explicacin a los propietarios para que cesase toda resistencia. La entrega de armas qued por lo mismo bajo la dependencia directa de nuestros agentes. Los regimientos de la guarnicin de Petrogrado haban tenido tambin agentes comisionados, pero su nombramiento se haca por medio del Comit Central Ejecutivo. Ya dije que despus del Congreso de Soviets, reunido en junio, y particularmente despus de la manifestacin del 1 de julio, con la que patentizamos la fuerza del bolchevismo, los partidos de coalicin haban segregado al Soviet de la capital, a fin de que no influyese en los asuntos de aquella ciudad eminentemente revolucionaria. Comenzaron por confiar al Ejecutivo Central todos los asuntos que se relacionaban con la guarnicin. Dado esto, no era fcil la distribucin de los Comisionados soviticos, y si el plan pudo realizarse fue gracias a la cooperacin de las masas armadas. Uno tras otro, los regimientos declararon que slo reconoceran a los agentes del Soviet de Petrogrado y que no daran paso alguno sin la sancin de esos agentes. La declaracin se hizo despus de reuniones en las que hablaron oradores de todos los partidos. El organismo militar de los bolcheviques 1 tuvo una participacin muy directa en el nombramiento de los agentes comisionados. La obra no hubiera sido posible sin la propaganda hecha por aquel organismo antes de las Jornadas de julio. Debe recordarse que el 18 del citado mes, el Batalln de Ciclistas, llevado a la capital
1. Organismo militar de los bolcheviques: Organizacin del Partido Bolchevique volcada al trabajo en la base del ejrcito.

70

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

por Kerensky, atac la villa de la seorita Krzeszinka 2, en donde tena sus oficinas nuestro centro militar. Fueron detenidos casi todos los jefes y muchos miembros inferiores del centro militar bolchevique, los papeles cayeron en manos de la fuerza enemiga y se procedi a la destruccin de las prensas. El partido no volvi a contar con medios de propaganda hasta que pudo instalar prensas ocultas, y para esto transcurri mucho tiempo. El organismo militar al que vengo refirindome se compona de unos cuantos centenares de individuos pertenecientes a la guarnicin de Petrogrado, pero haba entre ellos muchos jvenes oficiales y soldados de nimo resuelto y absolutamente adictos a la revolucin. Se distinguan sobre todos los aspirantes a quienes Kerensky tuvo presos en los das de julio y agosto. El Comit Militar Revolucionario tena plena confianza en esos elementos, y les dio los puestos de mayor importancia para los fines de la propaganda. Es til recordar que precisamente los miembros del organismo militar bolchevique fueron los ms cautos cuando se trat del levantamiento de noviembre, y an se mostraron escpticos respecto de los resultados. Al tener un carcter exclusivamente militar, aquel organismo se inclinaba involuntariamente a sopesar sobre todo los medios tcnicos de la insurreccin, y no poda negrsele que desde este punto de vista nuestra situacin era dbil. Nuestra fuerza consista en el espritu revolucionario de las masas y en la disposicin que las animaba para luchar bajo nuestras banderas.

2. Seorita Krzeszinka: Clebre bailarina, amante del zar Nicols II.


http://www.scribd.com/Rebeliones

71

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

18

MAREA CRECIENTE

unto a la obra de organizacin, prosegua sin descanso la de agitacin apasionada. Haba reuniones frecuentes en las fbricas, en el Circo Moderno y en el de Ciniselli, en los centros polticos y en los cuarteles. La atmsfera de esas reuniones estaba cargada de electricidad. La palabra insurreccin era saludada con tempestades de aplausos y gritos de aprobacin. El estado de alarma pblica se intensificaba ms an por la propaganda de la prensa burguesa. La orden que yo exped para que la Fbrica de Armas de Sestroretski entregase 5.000 fusiles a la Guardia Roja sembr el pnico en los crculos de la burguesa. De viva voz y por escrito se anunciaba una matanza general preparada por el bolchevismo. Esto, como es de suponer, no impeda que los obreros de la Fbrica Sestroretski diesen armas a la Guardia Roja 1. Mientras ms furiosamente ruga la prensa burguesa, las masas acudan con mayor entusiasmo a nuestro llamamiento. Ambos bandos vean cada da ms claramente que se aproximaba el instante de la crisis. La prensa menchevique y socialista revolucionaria estaba frentica. Todos sus rganos repetan: La Revolucin corre un peligro inminente! Se prepara una repeticin de los das de julio, en escala mucho mayor, cuyos resultados sern incalculablemente ruinosos. En su peridico Novaia zhizn (Nueva Vida), Gorki 2 profetizaba diariamente el fin de la civilizacin.
1. Guardias Rojos: Formaciones armadas de autodefensa obrera con base en las fbricas. 2. Gorki, Mximo (1874-1934): Conocido escritor ruso de cuentos populares cortos, novelas y dramas, fue hostil a la Revolucin de Octubre de 1917, pero luego apoy al gobierno de Stalin.

72

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

En general, los intelectuales de la burguesa empezaban a encontrar muy plido el rojo del socialismo, y, sin embargo, temblaban a la aproximacin de la rgida dictadura proletaria. Por su parte, los soldados, aun los de regimientos poco avanzados, aclamaban entusiastamente a los agentes del Comit Militar Revolucionario. Entretanto, llegaban delegados de las fuerzas cosacas y de la minora socialista para ofrecer que, en caso de una colisin abierta, no les sera difcil conseguir por lo menos que sus soldados observasen una actitud neutral. Evidentemente, el gobierno de Kerensky vacilaba sobre el abismo y no hallaba modo de asentar el pie. La Comandancia del Distrito Militar de Petrogrado abri negociaciones con nosotros y nos propuso una transaccin. Aceptamos las conversaciones, aunque slo para tener una idea de la fuerza con que contaba el adversario. No nos fue difcil advertir que la Comandancia estaba con los nervios muy excitados, pues pas de las admoniciones a las amenazas y acab por declarar que nuestros agentes eran ilegales, lo que, por lo dems, no impeda la obra a que estaban consagrados. Despus de todo esto, el Comit Ejecutivo Central, de acuerdo con la Comandancia de Petrogrado, nombr al capitn Malevski comisionado superior de la guarnicin, y consinti en reconocer a nuestros comisionados siempre que se sometiesen a la autoridad de Malevski. Rechazada esta propuesta, las negociaciones quedaron rotas. No se reanudaron, por ms que se empearon en ello muchos eminentes socialistas revolucionarios y mencheviques, de quienes recibimos oficiosas advertencias, unas veces amenazadoras y otras de tono persuasivo, en las que predominaba la nota pesimista sobre el prximo fin de la revolucin.

http://www.scribd.com/Rebeliones

73

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

19

LA JORNADA DEL SOVIET DE PETROGRADO

l edificio del Instituto Smolny 1 estaba ya en poder del Soviet de Petrogrado y de nuestro partido. Los mencheviques y los socialistas revolucionarios de derecha se haban trasladado al palacio Mara, en donde agonizaba el recin nacido Parlamento Provisional. Kerensky pronunci un gran discurso en esta asamblea, y con sus frases histricas, coronadas por los aplausos atronadores de la burguesa, quiso ocultar la impotencia del rgimen que presida. La Comandancia Militar hizo una tentativa suprema.Dirigindose a varias unidades de la guarnicin, las invit para que nombrasen delegados, a razn de dos por cada unidad, con el fin de discutir la salida de las tropas. Esta conferencia deba efectuarse el 4 de noviembre a la una de la tarde. Los regimientos nos informaron de la invitacin y nosotros convocamos telefnicamente para una junta de la guarnicin de Petrogrado, que se reunira a las once de la maana. Hubo quien acudi a la Comandancia, pero slo para declarar que sin permiso del Soviet las tropas no podran dar un solo paso fuera de la ciudad. La junta de la guarnicin reafirm unnimemente su lealtad al Comit Militar Revolucionario, y la nica oposicin que encontramos proceda de los antiguos partidos soviticos, pero no tuvieron eco entre los delegados de los regimientos. En suma, la tentativa de la Comandancia slo sirvi para demostrarnos que pisbamos sobre terreno firme. Llam la atencin que entre los
1. Instituto Smolny: Antiguo colegio aristocrtico de seoritas.

74

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

ms animosos figurase como partidario nuestro el Regimiento de Volinia, que en la noche del 16 al 17 de julio haba marchado con msica y banderas para disolver a los bolcheviques en el Palacio de Turida. El Comit Ejecutivo Central, como ya dije, se haba apoderado de los fondos y prensa del Soviet de Petrogrado. Haban sido intiles los esfuerzos para restituirlos, y en vista de ello, a mediados octubre comenzamos a dar los pasos necesarios para fundar un peridico independiente, rgano del Soviet. Ocupadas como estaban todas las imprentas, no tenamos acceso a ellas. Para salir de aquella situacin, fijamos un Da del Soviet en el , que haramos amplia propaganda y recolectaramos fondos destinados a la publicacin de nuestro peridico. Ese acuerdo se tom a mediados de octubre, y la fecha sealada fue el 4 de noviembre. As coincidi sta con los rumores pblicos acerca del movimiento prximo a estallar. La prensa enemiga deca que en noviembre saldran a la calle los bolcheviques armados. Nadie lo dudaba, y lo nico que se prestaba a conjeturas era la fecha. Por ms esfuerzos que se hicieron para llegar a una prediccin, a fin de arrancarnos la confesin o la negativa, todo fue intil. El Soviet segua su marcha con serenidad y confianza, sin reparar en los rugidos de la opinin burguesa. El 4 de noviembre fue el da de revista de las fuerzas del ejrcito proletario. Las horas de ese da transcurrieron esplndidamente en todos sentidos. No obstante las advertencias de la derecha, que hablaban de ros de sangre en las calles de Petrogrado, todo el mundo sali para tomar parte en la reunin del Soviet. Hicimos uso de toda nuestra fuerza oratoria. El pblico era numerossimo, y las reuniones duraron largas horas. Adems de los oradores de nuestro partido hablaron los delegados que llegaban de todo el pas para formar parte en el Congreso de los Soviets. No faltaban representantes del ejrcito en campaa, e incluso hubo discursos de los socialistas revolucionarios y de los anarquistas. Las salas estaban atestadas de obreros y soldados. Pocas veces se haba visto en Petrogrado tanta animacin. Una gran parte de la clase media baja estaba singularmente inquieta. Si bien no la asustaba
http://www.scribd.com/Rebeliones

75

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

lo que vea, la desazonaban los vaticinios de la prensa burguesa. Millares de individuos se agolpaban frente al Palacio del Pueblo, penetraban por los corredores y llenaban las salas. En las columnas colgaban racimos de gentes, como racimos de uvas. La atmsfera era recorrida por corrientes elctricas, semejantes a las de los das ms crticos de toda revolucin. Muera el gobierno de Kerensky! Viva, la paz! Viva el gobierno sovitico! Tales eran los gritos que resonaban en el edificio. No haba un solo partidario de los antiguos grupos que se atreviera a afrontar las iras de aquella manifestacin colosal. El triunfo del Soviet de Petrogrado era nico. En realidad, la campaa haba terminado. Slo faltaba dar el golpe de gracia al gobierno fantasma.

76

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

20

LA CONQUISTA DE LOS VACILANTES

os ms cautos de nuestros amigos nos advertan que ciertas unidades del ejrcito eran extraas al movimiento. Citaban a los Cosacos, al Regimiento de Caballera, a los guardias de Semenov y al Regimiento de Ciclistas. Enviamos agentes de propaganda y comisionados que visitasen a esas unidades. Los informes que nos dieron eran de lo ms satisfactorio. La atmsfera caldeaba los espritus, y aun los elementos ms tranquilos del ejrcito no podan resistir la tendencia general de la guarnicin de Petrogrado. Fui a una reunin del Regimiento de Semenov, celebrada al aire libre, por considerar que ese cuerpo era una de las columnas del gobierno de Kerensky. All estaban algunos de los oradores ms elocuentes de la derecha, para fortalecer el espritu del regimiento leal, ltima esperanza del ministerio de coalicin. Pero todo fue intil. El regimiento se declar en nuestro favor por una mayora sorprendente, y ni siquiera permiti que los ministros terminasen sus discursos. Los enemigos de las nuevas reivindicaciones eran principalmente los oficiales, los voluntarios y los intelectuales de alta y baja estofa. Los obreros y campesinos estaban totalmente con nosotros. Era difcil trazar la lnea divisoria, que no tena sinuosidades. La base militar de Petrogrado es la fortaleza de Pedro y Pablo 1. Nombramos para que comandara esa posicin a un joven oficial que se mostr bien pronto digno de aquel puesto, y que antes de que pasara el da era completamente dueo de la situacin. La
1. Fortaleza de Pedro y Pablo: Crcel estatal del zarismo desde 1718.
http://www.scribd.com/Rebeliones

77

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

guarnicin de la legalidad se hizo a un lado y asumi una actitud expectante. Por razones que ya he dado anteriormente, el Regimiento de Ciclistas era considerado por nosotros como unidad sospechosa. El 5 de noviembre, a las dos de la tarde, fui a la fortaleza. Haba una reunin en el patio. Los oradores de la derecha hablaban con mucha cautela y evitaban toda alusin a Kerensky, cuyo nombre levantaba gritos de indignacin y protesta hasta entre los soldados. Cuando hablamos nosotros, se nos escuch con muestras de adhesin. A las cuatro de la tarde, los ciclistas tuvieron una reunin en el Circo Moderno, que se halla cerca de all. Entre los oradores figuraba el general Paradelov. Sus palabras fueron tambin muy mesuradas. Haban pasado los das en que los oradores oficiales o semioficiales aprovechaban cualquier ocasin que se les presentara para llamarnos traidores al servicio del Kiser. El primer ayudante de la Comandancia se acerc a m para decirme: Por qu no llegamos a un arreglo? Era tarde para entrar en arreglos. Despus del debate, todo el batalln, con slo treinta votos en contra, se declar por el cambio de gobierno en favor del partido sovitico.

78

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

21

EL COMIENZO DE LA INSURRECCIN

l gobierno de Kerensky iba de un lado a otro buscando ayuda. Llam del frente a dos batallones de ciclistas y una batera de morteros. Expidi rdenes para aumentar su caballera. Durante el camino, los ciclistas telegrafiaron al Soviet de Petrogrado: Se nos lleva a esa capital. Ignoramos los fines de la orden. Srvanse ustedes explicrnosla. Contestamos dicindoles que detuvieran su marcha y que enviaran una delegacin. Al llegar sta, sus miembros declararon en la junta del Soviet que el batalln estaba de nuestra parte. El entusiasmo aument, naturalmente, y se orden que el batalln entrara inmediatamente en la ciudad. El nmero de delegados del frente engrosaba de da en da. Se informaban del estado de los asuntos, reciban folletos de propaganda y volvan al frente, en donde daban a conocer los esfuerzos del Soviet de Petrogrado para que la autoridad pasara a los obreros, soldados y campesinos. Las trincheras los apoyan. Tal era la seguridad que nos daban las delegaciones. Entretanto, los antiguos Comits del Ejrcito, reelectos haca cuatro o cinco meses, enviaban telegramas amenazadores. Pero nadie les daba importancia, pues sabamos perfectamente bien que los Comits no estaban en contacto con las masas de soldados, y que se hallaban en el mismo caso del Comit Ejecutivo Central respecto de las asambleas soviticas. El Comit Militar Revolucionario envi agentes a todas las estaciones de ferrocarril para que inspeccionasen la entrada y salida de trenes y sobre todo para que se diesen cuenta del movimiento
http://www.scribd.com/Rebeliones

79

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

de tropas. Tenan comunicacin constante, ya por telfono, ya por medio de automviles, con las ciudades ms prximas y sus guarniciones. Todo soviet unido al de Petrogrado deba impedir que la capital fuese ocupada por tropas contrarrevolucionarias, o cuando menos, adictas al gobierno. Los empleados inferiores y los obreros de ferrocarril reconocan el carcter oficial de nuestros agentes. El 6 de noviembre surgi un conflicto en la Central de Telfonos. Se nos neg la comunicacin que pedamos. Los alumnos de la escuela militar se haban adueado del edificio y, protegidas por ellos, las empleadas se nos oponan. Esta fue la primera manifestacin del futuro sabotaje que nos opusieron la oficialidad y la burocracia. El Comit Militar Revolucionario envi un destacamento a la Central de Telfonos, y coloc dos piezas de artillera ligera en la puerta del edificio. As comenz la ocupacin de las oficinas pblicas. Agrupamos pequeos destacamentos de marineros y Guardias Rojos en el Telgrafo, en el Correo y en otras oficinas, a la vez que dbamos los pasos necesarios para el incautamiento del Banco del Estado. El centro sovitico, establecido en el Instituto Smolny, fue convertido en fortaleza. El tico guardaba veintitantas ametralladoras, legado del Comit Ejecutivo Central, que estaban abandonadas o poco menos, y cuyos encargados haban perdido toda disciplina. Llamamos a otros destacamentos de ametralladoras, y en las primeras horas de la maana las mquinas rodaban a lo largo de los corredores del Instituto. Algunos mencheviques y socialistas revolucionarios que estaban an en el edificio se asomaban por las rendijas de las puertas, entre sorprendidos y asustados. El Soviet y la guarnicin celebraban reuniones cotidianas en el Instituto. Un pequeo aposento del tercer piso, oculto en un rincn de los corredores, era el local donde se reunan los miembros del Comit Militar Revolucionario y donde a la sazn se hallaba ste en sesin permanente. All se reciban todas las noticias relacionadas con los movimientos de tropas, con el espritu reinante entre soldados y obreros, con los progresos de la propaganda en los
80
http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

cuarteles, con las fechoras de los alborotadores, con las conferencias de los polticos burgueses, con la vida del Palacio de Invierno y con las intenciones de los antiguos partidos soviticos. Todo lo sabamos. Nuestros informantes eran obreros, oficiales, porteros de casas ricas, lacayos, y hasta seoras de la alta sociedad. Algunos de esos informantes llevaban cuentos ridculos; otros, datos de la mayor importancia. El momento decisivo se aproximaba. Y lo que en l ocurriera sera irreparable. En la noche del 6 de noviembre, Kerensky acudi al Parlamento Provisional y solicit que se aprobase una serie de medidas de represin contra los bolcheviques. Pero el Parlamento Provisional se hallaba en un estado de confusin lamentable que llegaba a los lmites de la disolucin. Los cadetes apremiaban a los socialistas revolucionarios de la derecha para que aceptasen un voto de confianza, los socialistas revolucionarios de la derecha hacan presin sobre el centro, el centro vacilaba, los socialistas revolucionarios de la izquierda proseguan una campaa de oposicin. Despus de muchas conferencias, discusiones y vacilaciones, se adopt la resolucin del ala izquierda, por la que se condenaba el movimiento sedicioso del Soviet, aunque se haca pesar la responsabilidad sobre la poltica antidemocrtica del gobierno. Diariamente nos llevaba el correo cartas en las que se nos informaba que estbamos condenados a muerte, que haba muchas mquinas infernales, que el Instituto Smolny no tardara en ser volado, que toda precaucin por nuestra parte era intil, etc. La prensa burguesa expresaba su odio y su miedo en forma violentsima. Gorki, olvidando completamente La cancin del Albatros1, anunciaba en su peridico Novaia Zhizn la proximidad de la catstrofe. Durante una semana entera no haban salido del Instituto Smolny los miembros del Comit Militar Revolucionario. Dorman a ratos tendidos en sofs, se les despertaba para que dieran

1. Poema en verso libre de los primeros tiempos de Mximo Gorki. El albatros era un smbolo del amor a la libertad y del herosmo en la rebelda.
http://www.scribd.com/Rebeliones

81

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

audiencia a correos, exploradores, ciclistas y telegrafistas. Las campanillas del telfono sonaban sin cesar. La noche ms agitada fue la del 6 al 7. De Pavlovsk 2 nos informaron por telfono que el gobierno llamaba a los artilleros de esa ciudad y a los alumnos de la Escuela Militar de Peterhoff. Kerensky estaba en el Palacio de Invierno, rodeado de oficiales, subalternos y bravucones. Dimos rdenes telefnicas para que se cubriesen los puntos de acceso a Petrogrado con destacamentos leales y para que se llevase la agitacin a las tropas llamadas por el gobierno. Si stas no retrocedan, movidas por la persuasin, se acudira al uso de la fuerza. Hablbamos por telfono sin ocultar nuestros planes, y stos eran conocidos de los agentes del gobierno. Tuvimos noticias de que las entradas de la capital estaban completamente resguardadas por nuestros partidarios. Los alumnos de la Escuela militar de Oranienbaum 3 lograron atravesar nuestras lneas por la noche, pero lo supimos y nos fue fcil seguir sus movimientos por medio del telfono. Como medida de precaucin, llamamos a una compaa adicional para que se situase en las afueras del Instituto Smolny. Nuestra comunicacin con las fuerzas de la guarnicin no sufra interrupciones. Los regimientos eran vigilados por nuestra gente. Cada unidad tena constantemente una delegacin a las rdenes del Comit Militar Revolucionario, tanto de da como de noche. Haba rdenes muy estrictas para reprimir toda manifestacin de las Centurias Negras y de tentativas de pogroms, empleando la fuerza de las armas sin contemplaciones ni piedad. Durante las horas de la noche, fueron pasando a nuestro poder los puntos ms importantes de la ciudad, y nos adueamos de ellos casi sin encontrar resistencia, sin lucha, sin sangre. En el Banco del Estado haba centinelas del gobierno y un automvil blindado; pero nuestros destacamentos rodearon el edificio, el automvil cay en nuestras manos por sorpresa, y el
2. Pavlovsk: Pequea ciudad, a unos treinta kilmetros de Petrogrado. Antigua residencia veraniega de la familia imperial. (NdE original) 3. Oranienbaum: Otra residencia veraniega de la familia imperial, cercana a Petrogrado. (NdE original)

82

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

Banco qued a disposicin del Comit Militar Revolucionario, sin que fuera necesario disparar un solo tiro. El crucero Aurora estaba en el Neva, abajo de los muelles de la Compaa Franco-Rusa, y se le tena all por causa de reparaciones. No haba a bordo otro resguardo que el de los marineros, enteramente adictos al movimiento revolucionario. Cuando en los ltimos das de agosto, KorniIov amenaz a Petrogrado, los marineros del Aurora fueron llamados para que protegieran el Palacio de Invierno. Y aun cuando eran extraordinariamente hostiles al gobierno, consideraron como un deber suyo repeler el movimiento contrarrevolucionario. Ocuparon, pues, el punto sin una sola palabra de protesta. Pasado el peligro, se les hizo a un lado. En los das crticos de noviembre, su intervencin poda ser muy peligrosa para el gobierno, y a fin de evitar algn mal, recibieron rdenes de abandonar las aguas de Petrogrado con el crucero. La tripulacin nos comunic la disposicin del ministro de Marina, y nosotros dimos contraorden. El crucero estaba en espera de que se le llamase, para poner todas sus fuerzas al servicio del Soviet.

http://www.scribd.com/Rebeliones

83

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

22

LA JORNADA DECISIVA

n la madrugada del 7 de noviembre, los operarios de ambos sexos que trabajaban en la imprenta del partido acudieron al Instituto Smolny y nos participaron que el gobierno haba ordenado secuestrar nuestro peridico ms importante y el nuevo rgano del Soviet de Petrogrado. Las puertas de la imprenta estaban selladas por disposicin del gobierno. El Comit militar revolucionario dio inmediatamente la contraorden que corresponda, tom ambos peridicos bajo su proteccin y encomend al valiente Regimiento de Volinia el alto honor de mantener la libertad de la prensa socialista, amparndola contra toda tentativa del adversario. Inmediatamente se reanud el trabajo, y los peridicos salieron a la hora acostumbrada. La junta de ministros prosegua en el Palacio de Invierno, pero all no se vea sino una sombra de gobierno. Polticamente, haba dejado de existir. Durante el 7 de noviembre, las tropas soviticas rodearon gradualmente aquel edificio. A la una de la tarde, yo, como representante del Comit Militar Revolucionario, anunci en el Soviet que el gobierno de Kerensky haba desaparecido, y que en espera de lo que resolviese el Congreso de los Soviets, la autoridad pblica sera asumida por el organismo en cuyo nombre hablaba. Lenin haba salido de Finlandia pocos das antes y estaba oculto en un barrio obrero de los alrededores. El mismo da 7 lleg secretamente al Instituto Smolny. Juzgando por las noticias de la prensa, crea que habamos llegado a una transaccin con el gobierno de Kerensky. La prensa burguesa haba gritado tanto en sus vaticinios de insurreccin, se haba excitado a s misma en tal
84
http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

grado, pintando los desfiles de soldados en las calles, el pillaje, los ros de sangre y la confusin general, que no vio la insurreccin cuando sta se iba desarrollando. Presenci nuestras negociaciones con la Comandancia y las tom en serio, por su valor nominal. Entretanto, sosegadamente, sin luchas callejeras, sin disparos ni sangre, las dependencias oficiales iban cayendo en nuestro poder, y eran ocupadas por fuerzas de soldados, marineros y Guardias Rojos, en los que imperaba una perfecta disciplina y que obedecan a las rdenes telefnicas emanadas desde un aposento oculto en el tercer piso del Instituto Smolny. Por la noche, la segunda Asamblea sovitica tena sesin preliminar. Dan present el informe del Comit Ejecutivo Central. Habl en trminos duros contra los rebeldes, los usurpadores, los autores de la agitacin, y pretendi atemorizar a la asamblea prediciendo el fracaso inevitable de la insurreccin, que en uno o dos das sera aplastada por las tropas del frente. Sus palabras no persuadieron a nadie, y parecan muy inadecuadas en un saln cuyos concurrentes seguan con el mayor entusiasmo la marcha victoriosa del alzamiento de la guarnicin. A aquella misma hora el Palacio de Invierno estaba completamente rodeado, si no tomado. De vez en cuando salan disparos de las ventanas para rechazar a los sitiadores que, lenta y cuidadosamente, cerraban el crculo del asedio. El Palacio recibi algunas granadas de la fortaleza de Pedro y Pablo, y el ruido de las explosiones lleg al Instituto Smolny. Martov, con indignacin impotente, hablaba de guerra civil, y se refera especialmente al sitio del Palacio de Invierno, en donde haba -horror de los horrores!- algunos miembros del partido menchevique. Dos marineros que acababan de llegar del teatro de los acontecimientos y que ocuparon la tribuna para informar, hablaron contra Martov. Dijeron lo que tenan que decir sobre la ofensiva de julio, sobre la poltica prfida del antiguo gobierno, sobre el restablecimiento de la pena de muerte para los soldados, sobre las detenciones, sobre la ocupacin de oficinas revolucionarias, y acabaron declarando que no queran sino morir o vencer.
http://www.scribd.com/Rebeliones

85

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

Ellos fueron quienes nos dieron la noticia de las primeras vctimas, pertenecientes a nuestro partido, que cayeron en la Plaza del Palacio. Todo el mundo se levant como si un resorte hubiera movido a los concurrentes, y con unanimidad que slo se manifiesta cuando hay una profunda intensidad moral de sentimientos, se enton una marcha fnebre. No la olvidar ninguno de los que all estaban. La reunin acab violentamente, pues era imposible seguir discutiendo cuestiones tericas de gobierno, oyendo los ecos de los disparos que atronaban en torno del Palacio de Invierno, donde se decida la suerte de ese mismo gobierno cuya poltica daba materia al debate. La toma del Palacio, sin embargo, no fue cosa fcil, y la indecisin de la lucha se comunicaba al espritu de una parte de la asamblea. Los oradores de la derecha seguan vaticinando nuestra derrota. Todo el mundo aguardaba ansiosamente las noticias del Palacio de Invierno. Por fin lleg Antonov 1, que haba estado a cargo de las operaciones. La sala qued en mortal silencio, aguardando la noticia. El Palacio de Invierno haba sido tomado. Kerensky estaba fugitivo. Los otros miembros del gobierno se hallaban presos en la fortaleza de Pedro y Pablo. As acababa el primer captulo de la Revolucin de Noviembre. Los socialistas revolucionarios de la derecha y los mencheviques, que formaban un total de sesenta personas, o sea la dcima parte de la asamblea, abandonaron el saln protestando. No pudiendo hacer otra cosa, descargaban toda la responsabilidad de lo que pudiera suceder sobre los bolcheviques y sobre los socialistas revolucionarios de la izquierda. Estos ltimos vacilaban an. Su pasado los ligaba al partido de Chernov. La derecha de ese partido se confunda ya con la clase media baja, con sus intelectuales y con los aldeanos acomodados. Siempre que se presentaba una cuestin
1. Antonov Ovseienko, Vladimir A. (1883?-1939): En 1917 dirigi la toma del Palacio de Invierno de San Petersburgo. Fue miembro del comit revolucionario en el Segundo Congreso de los soviets (1917) y form parte del presdium del nuevo comit. Cnsul general en Barcelona (1936-1938), tuvo una intervencin decisiva en la desarticulacin del POUM (1937) y en la desaparicin de su lder A. Nin. De regreso a la URSS, fue procesado por trotskista y ejecutado. Rehabilitado en 1956.

86

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

capital, el grupo de que hablo se pona al lado de la burguesa liberal, contra nosotros. Los elementos ms revolucionarios del partido, que reflejaban el radicalismo de las reivindicaciones sociales de los campesinos pauprrimos, se inclinaban hacia el proletariado y hacia los que servan de rgano a este partido. Teman, sin embargo, cortar el cordn umbilical que los mantena unidos al antiguo grupo. En los momentos de nuestra salida del Parlamento Provisional, se negaron a seguirnos, y nos previnieron contra el peligro de las aventuras Pero la insurreccin los obliga. ba a tomar una resolucin, en pro o en contra del Soviet. No sin vacilaciones, fueron concentrando sus fuerzas en el mismo lado de la barricada que nosotros ocupbamos.

http://www.scribd.com/Rebeliones

87

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

23

FORMACIN DEL CONSEJO DE COMISARIOS DEL PUEBLO

a victoria de Petrogrado fue completa. El Comit Militar Revolucionario tena las riendas del poder totalmente en sus manos. Expedimos los primeros decretos, que eran de abolicin de la pena de muerte, de nueva eleccin de los Comits Militares, y de medidas semejantes. Pero no tardamos en ver que estbamos aislados de las provincias. Los empleados superiores de los ferrocarriles, correos y telgrafos eran enemigos nuestros. Los antiguos Comits del ejrcito, los ayuntamientos y zemstvos seguan enviando telegramas amenazadores al Instituto Smolny. Nos haban declarado la guerra y anunciaban que la rebelin sera sofocada en breve. Nuestros telegramas, decretos y explicaciones no podan llegar a las provincias, pues la Agencia Telegrfica de Petrogrado se negaba a servirnos. Aislada as la capital, nada ms fcil que la difusin de rumores fantsticos e inquietantes. Viendo que el Soviet haba asumido el poder en realidad, que los miembros del gobierno anterior estaban detenidos y que en las calles de Petrogrado dominaban las bandas de soldados, la prensa burguesa y coalicionista puso el grito en el cielo, diciendo contra nosotros cosas inauditas. El Comit Militar Revolucionario era objeto de las ms abominables calumnias. El 8 de noviembre hubo una junta del Soviet de Petrogrado y en ella estuvieron presentes los delegados del Congreso de los Soviets, los soldados de la Conferencia Militar y muchos miembros del partido. Por primera vez, despus de un intervalo de cuatro meses, hablaron pblicamente Lenin y Zinoviev, a quienes se tri88
http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

but una gran ovacin. Pero el jbilo que nos causaba la victoria estaba enturbiado por la inquietud con que aguardbamos las noticias del interior, pues ignorbamos por una parte cmo se recibira nuestra actuacin, y por la otra necesitbamos datos que nos indicasen la fuerza real de las asambleas soviticas para imponer su autoridad. En la noche de ese mismo da, hubo una reunin del Congreso, que era para nosotros de esencial importancia. Lenin propuso dos decretos: uno sobre la paz y otro sobre las tierras. 1 Los dos fueron aprobados por unanimidad despus de una breve discusin. En la misma junta se constituy una autoridad central, formada por el Consejo de Comisarios del Pueblo. El Comit central de nuestro partido hizo un esfuerzo para ponerse de acuerdo con la izquierda socialista revolucionaria, y sta fue invitada para que tomara parte en la formacin del gobierno sovitico. Encontramos cierta indecisin, pues los miembros del grupo crean que el nuevo gobierno debera formarse con elementos de todos los partidos representados en el Soviet, sobre la base de una coalicin. Sin embargo, los mencheviques y los socialistas revolucionarios de la derecha haban roto sus relaciones con el Congreso de los Soviets, considerando imperativa una coalicin con los grupos antisoviticos. Dada esta situacin, no podamos hacer otra cosa que indicar a los socialistas revolucionarios de la izquierda la conveniencia de atraer a los de la derecha hacia una combinacin con el elemento triunfante. Mientras ellos se ocupaban en realizar esta imposible tarea, nosotros asumamos la responsabilidad ntegra del gobierno, y la lista de Comisarios del Pueblo se compuso ntegramente de bolcheviques.
1. Decretos sobre la paz y la Tierra, 26-27 de octubre (8-9 de noviembre) de 1917: El Segundo Congreso de los Soviets dicta los primeros decretos: sobre los derechos del pueblo trabajador; sobre la tierra para los campesinos y sobre la paz. El de la tierra estableca el reparto y confiscacin de la tierra que perteneca a los grandes terratenientes , bajo el mando de los soviets campesinos. De esta manera el bolchevismo, da un gran impulso a las fuerzas revolucionarias en toda la extensin de Rusia, soldando as el destino de la revolucin a la alianza con el campesinado. El otro decreto, daba por finalizada la participacin de Rusia en la guerra imperialista.
http://www.scribd.com/Rebeliones

89

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

Este paso era indudablemente peligroso. La transformacin se hizo con demasiada rapidez. Basta para verlo pensar que veinticuatro horas antes los que ahora dominaban la situacin estaban acusados segn los trminos del artculo 108 del Cdigo, o sea de alta traicin. Pero no haba alternativa posible. Los otros grupos del Soviet vacilaban y no accedan, prefiriendo que los acontecimientos les diesen una norma de conducta. Despus de todo, no tenamos la menor duda que nuestro partido era el nico capacitado para una situacin realmente revolucionaria.

90

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

24

LOS PRIMEROS DAS DEL NUEVO RGIMEN

os decretos relativos a las tierras y a la paz , confirmados por el Congreso, se imprimieron copiosamente para que circularan en todo el pas, a cuyo efecto se busc la cooperacin de los delegados del ejrcito, de los que venan de los pueblos, y de propagandistas especiales destinados a las trincheras y a las provincias del interior. Entretanto, prosegua la organizacin y armamento de la Guardia Roja, que junto con la guarnicin y los marinos, desempeaba las arduas tareas de la vigilancia y la custodia. El Consejo de los Comisarios del Pueblo iba aduendose sucesivamente de los organismos oficiales, y en todos ellos encontraba la resistencia pasiva de los empleados de alta y mediana categora. Los antiguos partidos soviticos, por su lado, hacan cuanto les era dable para buscar el apoyo de esos elementos burocrticos y para entorpecer la marcha de la nueva administracin. Nuestros enemigos tenan la certeza de que ramos una nube de esto. Duraramos uno o dos das, a lo sumo, una semana... Los cnsules y empleados de las embajadas fueron al Instituto Smolny, llevados en parte por el apremio de sus atenciones oficiales, pero en parte tambin por mera curiosidad. Los corresponsales de peridicos acudan con sus libros de apuntes y sus mquinas fotogrficas. Se apresuraban, pues crean que aquella actualidad era muy pasajera. En la ciudad reinaba el orden ms perfecto. Los marineros, soldados y Guardias Rojos se conducan con una disciplina ejemplar y mantenan el orden revolucionario ms estricto. Nuestros enemigos abrigaban el temor creciente de que la actualidad episdica continuara
http://www.scribd.com/Rebeliones

91

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

durante largo tiempo, y no tardaron en organizar su primer ataque al nuevo gobierno. La iniciativa emanaba de los socialistas revolucionarios y de los mencheviques, hombres que en perodos anteriores se haban mostrado bien poco dispuestos a asumir la responsabilidad ntegra del poder. Como consecuencia de su situacin poltica de intermediarios, se contentaban con el papel de segundones de la coalicin. Eran a la vez auxiliares, crticos, oposicionistas benvolos y apologistas de la burguesa. En todas las elecciones maldecan concienzudamente a la burguesa liberal, pero en el gobierno vivan unidos estrechamente a ella. Gracias a esta tctica, perdieron completamente la confianza de las clases populares y del ejrcito en los seis primeros meses de la revolucin. No era pues de extraar, que los acontecimientos de noviembre fueran el coronamiento de su descrdito. Sin embargo, pocas horas antes se crean dueos de la situacin. Los jefes bolcheviques, a quienes ellos perseguan, estaban obligados a vivir fuera de la legalidad y a ocultarse como en los tiempos del zarismo. El poder era de los perseguidos de la vspera, y los ministros, as como sus auxiliares, se vean en cambio privados de toda influencia. Naturalmente, se negaban a aceptar que ese cambio sbito de condiciones fuese el principio de una nueva poca. Se esforzaban por convencerse a s mismos de que todo ello era un mero accidente, obra de malas inteligencias y confusiones, para cuya rectificacin bastara una serie de discursos enrgicos y de artculos acusatorios. Pero a cada momento, sus pasos eran ms difciles y los obstculos se les amontonaban en el camino. De ah el odio ciego y feroz que nos profesan. Los polticos burgueses no tenan muchos deseos de presentarse en la lnea de fuego. Se contentaban con empujar a los socialistas revolucionarios y mencheviques que, en su lucha contra nosotros, haban adquirido aquella energa de que tan tristemente se les vio privados cuando compartan el poder como subalternos. Sus rganos periodsticos prodigaban rumores alarmantes y escandalosos. Hacan apelaciones al pueblo, invitndolo a que destruyese el nuevo estado de cosas. Organizaron a los burcratas y a la oficialidad para contrarrestar nuestras disposiciones. Durante los das 9 y
92
http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

10 de noviembre, siguieron llegando telegramas amenazadores, procedentes de los centros militares, de las asambleas municipales y locales, y del Comit Directivo de Ferrocarriles. La avenida Nevski, arteria principal de la vida burguesa de Petrogrado, se animaba por momentos. La juventud despertaba de su letargo, y, excitada por la prensa, haca una enrgica propaganda callejera contra el Soviet. Esa juventud burguesa, auxiliada por los alumnos de las escuelas militares, se propuso desarmar a la Guardia Roja, y comenz a hacerlo. De vez en cuando se disparaba en las calles contra los Guardias Rojos y los marineros. La Oficina Central de Telfonos cay en poder de los alumnos, quienes atacaron tambin el Telgrafo y el Correo. Por ltimo, supimos que tres automviles blindados estaban en manos de un ncleo militar hostil a nosotros. Evidentemente, los burgueses levantaban la cabeza. La prensa anunciaba que se aproximaba el momento de nuestra cada. Logramos interceptar ciertas rdenes, por las que tuvimos conocimiento de que se haba formado una organizacin militar contra el Soviet de Petrogrado, y que tena a su frente un Comit de Defensa Revolucionaria, creacin del Consejo Municipal y del antiguo Comit Ejecutivo Central, organismos donde tenan preponderancia los socialistas revolucionarios de la derecha y los mencheviques. El Comit de nueva creacin dispona de estudiantes y oficiales de tendencias contrarrevolucionarias que, ocultos tras de los coalicionistas, pretendan dar un golpe de muerte al gobierno sovitico.

http://www.scribd.com/Rebeliones

93

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

25

EL LEVANTAMIENTO DE LOS ALUMNOS MILITARES

a Escuela militar y la de ingenieros eran el ncleo de las organizaciones contrarrevolucionarias, pues en esos establecimientos haba grandes cantidades de armas y municiones, y de all parta todo movimiento contra las instituciones revolucionarias. La Escuela militar fue rodeada por la Guardia Roja y los marineros, quienes enviaron un parlamentario para pedir la entrega de las armas y municiones. Los sitiados contestaron rompiendo el fuego. Los sitiadores se proponan slo ganar tiempo. Entretanto, aumentaba la afluencia de gente. Los transentes caan de vez en cuando, heridos por una bala perdida. La escaramuza se prolongaba indefinidamente, y amenazaba con producir un efecto depresivo en las fuerzas revolucionarias. Se impona la urgencia de medidas enrgicas. El oficial B..., a quien se haba confiado el mando de la fortaleza Pedro y Pablo, recibi instrucciones y facultades para proceder al desarme de los rebeldes. El jefe de estas operaciones rode completamente la Escuela militar, llev automviles blindados y situ bateras. Hecho todo esto, envi una intimacin formal de rendirse en el plazo de diez minutos. La respuesta fue una descarga desde las ventanas. Pasados los diez minutos, B... dio la orden de romper el fuego de artillera. A los primeros caonazos se abri una ancha brecha en los muros del edificio, y los sitiados se rindieron, aunque algunos de ellos intentaron huir, sin dejar de hacer fuego contra sus perseguidores. Pronto se vieron las manifestaciones de la exasperacin y amargura propias de las guerras civiles. Es indudable que los marineros cometieron actos individuales de crueldad con los rendidos.
94
http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

Posteriormente, la prensa burguesa acus al gobierno sovitico de inhumanidad y salvajismo. Pero no dijo una cosa; call que la Revolucin del 7 al 8 de noviembre se haba desarrollado sin un solo disparo, sin una sola vctima, y que la contrarrevolucin burguesa, arrojando su propia juventud al fragor de la guerra civil, era causante de las inevitables atrocidades posteriores. Las acontecimientos del 11 de noviembre crearon un nuevo espritu en el pueblo de Petrogrado. La lucha se hizo trgica. Nuestros enemigos acabaron por comprender que la cuestin era ms seria de lo que suponan, y que el Soviet no estaba dispuesto a entregar el poder del que se haba adueado, slo porque as se lo pidiesen la prensa burguesa y un grupo de oficiales. La destruccin de los grmenes contrarrevolucionarios fue proseguida con gran intensidad. Los enemigos quedaron desarmados en su gran mayora, y los que haban tomado parte en el levantamiento pasaron presos a la fortaleza Pedro y Pablo o a Kronstadt. Se suprimi la prensa que haba incitado pblicamente a la insurreccin contra el Soviet.Tambin se orden la captura de algunos jefes de los antiguos partidos soviticos, cuyos nombres figuraban en las rdenes contrarrevolucionarias interceptadas. Despus de esto, ces en la capital toda resistencia armada. Pero sigui la lucha contra la huelga de brazos cados de los funcionarios y empleados, cuerpos tcnicos del gobierno y otros elementos administrativos. Estos, aun cuando de acuerdo a sus salarios son miembros de la clase oprimida, pertenecen por su espritu a la burguesa. Sirvieron lealmente al Estado en los tiempos del zarismo, y continuaron con la misma adhesin cuando el poder pas a manos del imperialismo burgus. Despus, en el siguiente perodo revolucionario, prestaron sus conocimientos y su habilidad tcnica al gobierno de coalicin. Cuando los obreros, soldados y campesinos arrojaron de su sitio a las clases explotadoras y se propusieron tomar a su cargo la direccin de los negocios, los burcratas y militares se rebelaron y negaron toda cooperacin al nuevo gobierno. Con el tiempo, la huelga de brazos cados se generaliz, dirigida por los socialistas revolucionarios y los mencheviques, y sostenida con los fondos que proporcionaban las embajadas de los aliados.
http://www.scribd.com/Rebeliones

95

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

26

LA MARCHA DE KERESNKY A PETROGRADO

a creciente estabilidad del poder sovitico en Petrogrado hizo que los grupos de la clase media pusieran todas sus esperanzas en el auxilio militar por fuera de la poblacin. La Agencia Telegrfica de Petrogrado, el Telgrafo de Ferrocarriles y la Estacin Radiotelegrfica de Zarskoie-Selo 1 enviaban mensaje tras mensaje en los que se comunicaba el avance de grandes masas armadas contra Petrogrado para sofocar la rebelin y restablecer el orden. Kerensky haba huido hacia el frente de batalla y los peridicos burgueses anunciaban que tena incontables tropas, listas para luchar contra los bolcheviques. Nosotros estbamos aislados de las provincias, pues como se ha dicho, las lneas telegrficas no transmitan nuestros mensajes. En cambio, los soldados que llegaban diariamente del campo de batalla, en grupos de decenas y centenas, decan invariablemente, hablando en nombre de los regimientos, divisiones y cuerpos de ejrcito: No teman nada de parte de los soldados del frente; todos estn con ustedes; den sus rdenes, y enviaremos una divisin o un cuerpo de ejrcito para que los apoyen. Los de abajo estaban con nosotros, en efecto, y slo se nos oponan los miembros de la alta oficialidad, como pasaba en la burocracia.Varias secciones de nuestro ejrcito, formado por millones de hombres, quedaron aisladas entre s.Y a su vez, nosotros estbamos
1. Zarskoie-Selo, en ruso: la aldea del zar.

96

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

aislados de las provincias. Sin embargo, las noticias del poder que haba adquirido el Soviet de Petrogrado y de sus decretos, se extendan a pesar de todos los obstculos, y provocaban la insurreccin de los centros similares contra las antiguas instituciones. No tard en confirmarse el movimiento de Kerensky hacia la capital, y cada da los datos eran ms precisos. Por ejemplo, se nos inform de Zarskoie-Selo que se acercaban los cosacos y que ya haban pasado por Luga. En Petrogrado circul una proclama, firmada por Kerensky y por el general Krasnov 2, en la que se invitaba a la guarnicin para que secundase el movimiento de las fuerzas que en breve ocuparan la capital. Sin duda, la rebelin del da 11 estaba relacionada con la empresa de Kerensky, pero se anticip demasiado, gracias a la energa de nuestras medidas. Fue expedida una orden a la guarnicin de Zarskoie-Selo para que intimase sumisin a las avanzadas cosacas, y en caso de negativa, para que las desarmase. Pero la guarnicin de Zarskoie-Selo no estaba en condiciones de realizar una ofensiva. Le faltaba artillera, y no haba jefes que la mandaran, pues la oficialidad era enemiga del Soviet. Los cosacos se apoderaron de la estacin radiotelegrfica de aquel punto, la ms poderosa del pas, y prosiguieron su avance. Las guarniciones de Peterhoff, Krasnoie-Selo y Gatchina 3 carecan de iniciativa y de resolucin. Despus de una victoria sin sangre en Petrogrado, los soldados tenan la conviccin de que todo seguira por el mismo carril en el futuro y que bastara enviar un agitador hbil a los cosacos para que stos depusieran las armas. Con discursos y fraternizacin se haba sofocado el movimiento de Kornilov; con agitacin y hbiles medidas de ocupacin de oficinas, haba sido derrocado Kerensky. No extraar que los jefes soviticos de Zarskoie-Selo, Krasnoie-Selo y Gatchina, aplicaran estas medidas para dominar a los cosacos del general Krasnov. Pero esta vez, el procedimiento se
2. Krasnov, P. N. (1869-1947): General de los cosacos, form parte de los blancos y en la Segunda Guerra Mundial organiz cuerpos de cosacos que pelearon junto con el ejrcito alemn contra la URSS. 3. Krasnoie-Selo: zona cercana a Petrogrado donde se instal el mando para la defensa de dicha ciudad contra el avance de Krasnov. Gatchina: Ciudad a 50 km de Petrogrado, donde se instal el blanco Krasnov.
http://www.scribd.com/Rebeliones

97

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

aplic sin buen xito. Los cosacos no se sintieron contagiados por el entusiasmo de las guarniciones y continuaron su avance. En las escaramuzas que hubo entre las vanguardias cosacas y las guarniciones de Gatchina y Krasnoie-Selo, stas fueron vencidas y desarmadas. Nosotros no tenamos idea de la importancia del contingente de que dispona Kerensky. Hubo quien asegur que el general Krasnov estaba al frente de diez mil hombres, y otras personas suponan que su fuerza no pasaba de un millar. Segn los peridicos y manifiestos del adversario, haba dos cuerpos de ejrcito cerca de Zarskoie-Selo. Tambin la guarnicin de Petrogrado se hallaba perpleja. Apenas conseguida su incruenta victoria, era llamada a combatir contra un enemigo cuya fuerza desconoca y a librar batallas de resultado incierto. El plan de envo de agitadores con proclamas dirigidas a los cosacos se haba discutido una y otra vez en las conferencias de la guarnicin, pues los soldados consideraban imposible que aquellos no aprobaran las ideas por cuya victoria acababan ellos de luchar. Entretanto, las avanzadas cosacas estaban ya muy cerca de Petrogrado, y esperbamos que la lucha decisiva se desarrollara en las mismas calles de la capital. Los soldados de la Guardia Roja eran los ms animosos. Pidieron armas, municiones y jefes. Pero la mquina militar estaba en el ms completo desorden, parte por descuido, y sobre todo, por maliciosas deficiencias. Los oficiales se haban marchado muchos de ellos como fugitivos. Los almacenes constituan un caos, pues era difcil dar con los cartuchos cuando se haban encontrado los fusiles. De la artillera, lo nico que poda decirse era que tanto los caones como los automviles y proyectiles se hallaban donde nadie podra imaginarlo. A los regimientos les faltaban instrumentos de zapa y aparatos telefnicos de campaa. El Estado mayor revolucionario, que quiso poner orden, tena que superar los ms grandes obstculos, pues era universal la conjura organizada por el personal tcnico. Resolvimos dirigir una apelacin a las clases obreras, explicndoles que las conquistas de la revolucin estaban en peligro, y que slo la energa, iniciativa y abnegacin del pueblo podran salvar y consolidar la vida del
98
http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

nuevo rgimen. El resultado que alcanz esta proclama fue instantneo, y sorprendentes sus consecuencias prcticas. Millares de obreros salieron de la ciudad, y dirigindose hacia donde estaban las posiciones de Kerensky, comenzaron a abrir trincheras. Los obreros de las fbricas de armas se dedicaron a trabajar con el mayor ahnco. Salan caones y proyectiles de los almacenes, se realizaba activamente la requisa de caballo, las bateras quedaron instaladas, se organiz la comisara militar, se trat de completar la dotacin de mquinas, automviles y camiones, fueron requisadas todas las existencias de vveres y forrajes, el cuerpo sanitario comenz a funcionar. En una palabra, los obreros construyeron y prepararon el mecanismo militar que no haba acertado a crear con sus rdenes el Estado Mayor revolucionario. Cuando los soldados vieron las bateras, su espritu se levant instantneamente. Protegidos por la artillera, no consideraban imposible la resistencia contra los cosacos. La primera lnea se compona de la Guardia Roja y los marineros. Algunos oficiales que polticamente no estaban con nosotros, pero que en lo militar se identificaban con sus regimientos, dirigieron las operaciones de los soldados contra los cosacos de Krasnov.

http://www.scribd.com/Rebeliones

99

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

27

EL FRACASO DE KERENSKY

l telgrafo comunicaba a todas las provincias y a los pases extranjeros que los bolcheviques haban sucumbido, que Kerensky era dueo de Petrogrado y que haba restablecido el orden con mano de hierro. A la vez, la prensa burguesa de Petrogrado, reanimada por la proximidad de Kerensky, anunciaba la desmoralizacin de las tropas de la guarnicin y el irresistible avance de los cosacos, provistos de una artillera poderosa.Daban por seguro el fin del gobierno bolchevique. La mayor de las dificultades, como hemos dicho, consista en la ausencia de organizacin tcnica y de hombres competentes que se encargaran de su funcionamiento. El puesto de Comandante en Jefe era declinado aun por aquellos oficiales que conscientemente seguan a sus soldados. El problema fue finalmente resuelto, despus de varias tentativas y mediante una combinacin que consista en la formacin de un comit de cinco personas, elegidas por la guarnicin, y cuyas funciones eran supremas para todo lo relativo a la lucha contra el elemento cosaco de ataque. Este comit se puso despus de acuerdo con el coronel del Estado Mayor, Muraviev, adversario de Kerensky, quien espontneamente ofreci sus servicios al gobierno sovitico 1. La noche del 12 de noviembre fue muy fra. Muraviev y yo nos dirigimos en automvil a las posiciones ocupadas por nuestras fuerzas. El camino estaba lleno de carros con vveres y forrajes, caones y cartuchos. Todo ese inmenso servicio era obra de los
1. Luego Muraviev abandon la causa de los bolcheviques, siendo juzgado por un tribunal revolucionario.

100

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

trabajadores de varias fbricas. Los destacamentos de la Guardia Roja detenan nuestro automvil para examinar el pase. Desde los primeros das de la Revolucin de Noviembre, se haba comenzado a controlar todos los medios de transporte y no se dejaba circular uno solo sin pases del Instituto Smolny, ya fuera en las calles de la ciudad, ya en los suburbios. La vigilancia de la Guardia Roja era muy escrupulosa. No poda darse una imagen ms fiel de la revolucin proletaria que el espectculo de aquellos jvenes, armados de fusiles, cuyas figuras se destacaban a la luz de las fogatas en la extensin de los campos cubiertos de nieve.Ya haba muchas bateras, y no faltaban proyectiles. En ese mismo da se dio la accin decisiva, entre Zarskoie-Selo y Krasnoie-Selo. Despus de un violento caoneo, los cosacos retrocedieron atropelladamente. Su avance haba sido muy rpido en tanto que no encontraron resistencia. Se les haba engaado contndoles mil horrores de los bolcheviques, que tenan el propsito de vender la patria rusa al Kiser. Naturalmente, los cosacos suponan que toda la guarnicin de Petrogrado aguardaba ansiosamente su presencia libertadora. La resistencia que encontraron sembr el desorden en sus escuadrones, y ech por tierra los aventurados planes de Kerensky. La retirada de los cosacos de Krasnov puso nuevamente en nuestras manos la estacin radiotelegrfica de Zarskoie-Selo y yo la utilic inmediatamente para comunicar la noticia de la victoria. He aqu el texto de mi telegrama: Cuartel General, en Pulkovo 2. A las 2,10 de la maana. La noche del 2 al 3 de noviembre ser histrica. La tentativa de Kerensky para llevar tropas contrarrevolucionarias a la capital, centro de la revolucin, ha sufrido un completo fracaso. Kerensky, emprende la retirada. Nuestras fuerzas avanzan. Los obreros, soldados y marineros de Petrogrado acaban de demostrar que estn resueltos a sostener con
2. Pulkovo: Lugar a 30 km. de Petrogrado famoso por su observatorio astronmico.
http://www.scribd.com/Rebeliones

101

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

las armas el poder de la democracia obrera y que saben hacerlo. La burguesa se propuso aislar al ejrcito revolucionario; Kerensky pretendi aplastarlo con la bota de los cosacos. Una y otra tentativa fracasaron desastrosamente. La gran idea del supremo poder de la democracia obrera y campesina es el estmulo de entusiasmo para el ejrcito y la coraza de acero con que se reviste su voluntad. Todo el pas ver que el poder sovitico no es efmero, sino que constituye un hecho irrefutable: el rgimen de los obreros, soldados y campesinos. La derrota de Kerensky es la derrota de la burguesa, de los terratenientes y de los kornilovistas. La derrota de Kerensky es el restablecimiento de los derechos del pueblo que quiere una vida pacfica y libre; pan, tierra y poder. El destacamento de Pulkovo ha consolidado valientemente la causa de la revolucin obrera y campesina. Es imposible volver hacia atrs. Tendremos que luchar, tendremos que vencer obstculos, tendremos que hacer sacrificios; pero el camino est abierto y la victoria es segura. La Rusia revolucionaria y el gobierno de los soviets tienen derecho a enorgullecerse del destacamento de Pulkovo y de su jefe el coronel Walden. Honor eterno a los que han muerto! Gloria para los paladines de la revolucin, para los soldados y oficiales que sirven con fidelidad la causa del pueblo! Viva la Rusia revolucionaria, popular y socialista! Por el Consejo de los Comisarios del Pueblo, L. Trotsky 13 de noviembre de 1917

Despus supimos que las estaciones radiogrficas alemanas haban recibido orden del Estado Mayor de no retransmitir el telegrama anterior. Este primer paso del gobierno alemn, en relacin con los acontecimientos de noviembre, denunciaba el miedo de que dichos acontecimientos causasen una fermentacin en el imperio.
102

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

Las autoridades austrohngaras utilizaron ciertos prrafos del despacho y, segn nos dijeron luego algunas personas, ese fue el origen de la noticia que corri por Europa acerca del miserable fracaso de Kerensky. Haba signos de deterioro en las tropas cosacas de Krasnov. Enviaron espas a Petrogrado, y hasta se presentaron algunos delegados en el Instituto Smolny. Unos y otros pudieron ser testigos del orden perfecto que reinaba en la capital, y de que este orden era debido a la guarnicin, apoyo del gobierno sovitico. Cuando tuvieron conocimiento de tales hechos, los cosacos entraron en una viva agitacin, comprendiendo lo absurdo de intentar la toma de una plaza bien defendida, con un millar de hombres a caballo, an suponiendo que del frente no les llegaran los anunciados refuerzos. Krasnov se retir a Gatchina con sus cosacos, y cuando llegamos a ese lugar, un da despus, ya los miembros de su Estado Mayor se encontraban de hecho prisioneros, a merced de sus propios soldados. Nuestra guarnicin ocupaba las posiciones ms importantes en Gatchina. Los cosacos, aun cuando no estaban desarmados, fueron incapaces de oponer resistencia. Slo deseaban una cosa, y era que se les dejase volver al Don tan pronto como fuera posible, o por lo menos a las trincheras. El palacio imperial de Gatchina presentaba un espectculo digno de verse. Todas las puertas estaban custodiadas. En las verjas haba artillera y automviles blindados. Las espaciosas cmaras del palacio, en cuyos muros hay tantos cuadros valiosos, se hallaban atestadas de soldados, marineros y guardias. Las pipas, los capotes y las latas vacas de sardinas se amontonaban en las mesas incrustadas de marfil. El Estado Mayor de Krasnov ocupaba uno de aquellos aposentos. En el suelo haba colchones y prendas de ropa. El representante del Comit Militar Revolucionario, que me acompaaba, entr en el cuarto del Estado Mayor de Krasnov, dio con su fusil en el suelo y dijo: - General Krasnov, usted y su Estado Mayor son prisioneros del Soviet. La Guardia Roja se haba adueado de ambas puertas. Kerensky no estaba all. Haba huido, como en el da de los aconhttp://www.scribd.com/Rebeliones

103

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

tecimientos del Palacio de Invierno. El general Krasnov refiere la fuga de Kerensky en la declaracin escrita que rindi el da 14. Reproduzco literalmente ese curioso documento: 14 de noviembre de 1917. A las 6 p.m. Seran las 3 de la tarde cuando se me llam de parte del Comandante General (Kerensky). Estaba muy agitado y nervioso. - General -dijo- usted me ha traicionado. Sus cosacos dicen a voces que van a detenerme y que me entregarn a los marineros. - S -le contest-. As lo dicen; y me consta que usted no goza de sus simpatas. - Y los oficiales, se expresan en el mismo sentido? - S; pero debo aadir que ellos estn ms descontentos an. - Qu har? Cree usted que debo suicidarme? - Como hombre honrado, provase usted de una bandera blanca, dirjase a Petrogrado, comparezca ante el Comit Revolucionario y discuta la cuestin. - Lo har, mi general. - Le dar una escolta, y buscar un marinero que lo acompae. - No; marineros, no. Usted sabe que aqu est Dibenko 3. - No s quin es Dibenko. - Mi enemigo. - Y qu le vamos a hacer? Se ha comprometido usted en una aventura muy seria, y debe atenerse a las consecuencias. - Tiene usted razn. Partir esta noche. - Por qu de noche? Eso sera una fuga. Vaya usted ostensiblemente, y con calma. Debe usted convencer a todo el mundo de que no pretende huir. - Muy bien. Lo nico que le ruego a usted es que me acompaen personas de confianza. - Convenido.

3. Dibenko, Pavel E. (1889-1938): Marinero de Kronstadt, Comisario de la Marina en el gobierno de Lenin.

104

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

Yo sal, llam a un cosaco del 10 regimiento del Don, y le encargu que escogiese ocho camaradas para que escoltasen al Comandante General. Media hora despus se presentaron los cosacos, y me dijeron que no encontraban a Kerensky por parte alguna del edificio. Aseguraban que haba huido. Yo di la voz de alarma, y se envi en su busca. No creo que haya podido salir de Gatchina, y probablemente se encuentra oculto aqu. El general de brigada Krasnov, Comandante del 11 Cuerpo As acab la aventura. Sin embargo nuestros adversarios no queran dar el brazo a torcer ni aceptaban que la cuestin gubernamental estuviese resuelta. Conservaban la esperanza de que el frente les apoyara. Los jefes de los antiguos partidos soviticos Chernov,Tseretelli, Avksentiev, Gotz y otros, uno a uno, se dirigieron hacia el frente para negociar con los Comits del Ejrcito reunidos en el cuartel general de Dujonin 4. Invitaban a la resistencia, y segn la prensa llegaron hasta intentar la formacin de un ministerio all mismo. Pero todo qued en palabras. Los antiguos Comits del Ejrcito haban perdido toda influencia, y los soldados de las trincheras se reunan febrilmente en conferencias para proceder a nuevas elecciones de los organismos militares. El rgimen sovitico sala triunfante de todas esas juntas. Nuestros destacamentos avanzaban por ferrocarril de Gatchina a Luga y Pskov. All encontraron muchos trenes de cosacos y gente de confianza para la contrarrevolucin, que si no haban sido llamados por Kerensky, haban sido enviados por los generales. Hubo una colisin entre nuestras tropas y uno de esos destacamentos. Pero el hecho careci de importancia, pues la mayora de los delegados del frente que acudan a Petrogrado se entendan con
4. El Comandante en Jefe de las tropas antibolchevistas, general Dujonin, fue linchado ms tarde por los guardias rojos. (NdE original)
http://www.scribd.com/Rebeliones

105

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

las tropas de la guarnicin y no llamndose a engao, declaraban categricamente que no se batiran para derrocar la autoridad de los obreros y soldados.

106

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

28

DIVERGENCIAS INTERIORES

a lucha para el establecimiento del rgimen sovitico se extenda por todo el pas. En Mosc fue especialmente encarnizada y sangrienta. Esto se debi tal vez a que los jefes del movimiento no lo iniciaron con la resolucin que reclama toda ofensiva. En las guerras civiles, ms que en las otras, la victoria es siempre fruto de una acometida pronta y persistente. Nada hay tan peligroso como la vacilacin; las negociaciones tienen muchos escollos; la contemporizacin es un suicidio. Conviene tener presente que el pueblo jams ha estado en posesin del poder, sino sujeto a lo opresin de las otras clases, y que carece por lo mismo de esa confianza poltica en s mismo, que es condicin de la victoria. La vacilacin en los centros revolucionarios trasciende al pueblo bajo la forma de apocamiento. Slo cuando el partido revolucionario corre firme y resueltamente hacia su meta, despoja al pueblo de los hbitos de esclavo formados en el largusimo transcurso de los siglos, y lo lleva a la victoria. Slo una ofensiva resuelta produce los resultados que busca la revolucin, con un mnimo de desgaste y de sacrificios. Pero precisamente la dificultad estriba en llegar a las concepciones tcticas que la situacin reclama. La falta de confianza del pueblo en s mismo y su inexperiencia poltica obran por reaccin en los jefes, a quienes por otra parte no cesa de rodear la poderosa influencia de la opinin burguesa. La simple idea de que se estableciese un gobierno de obreros, llen de odio y despecho a los liberales burgueses. Sus sentimienhttp://www.scribd.com/Rebeliones

107

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

tos encontraban eco fiel en los numerosos peridicos de que disponan. Despus de esos elementos, venan los intelectuales que, a pesar de su decantado radicalismo y de la tintura socialista de sus ideas eran interiormente de un profundo servilismo por lo que respecta a la fuerza y a las capacidades de la burguesa.Todos esos intelectuales, vestidos con el plumaje del socialismo, se agruparon en la derecha y declararon que la consolidacin del rgimen sovitico era el fin del mundo. La vieja burocracia sigui en pos de los profesores. Todo este personal, administrativo y tcnico vive material y moralmente de las migajas que los burgueses dejan caer de sus mesas. La oposicin de las clases mencionadas era pasiva por naturaleza, sobre todo despus de haber sucumbido la rebelin de los oficiales del ejrcito; pero precisamente por ser pasiva, revesta un carcter formidable. No podamos dar un solo paso sin encontrar que la cooperacin era imposible. O bien se ausentaban los empleados, o quedndose en sus puestos, permanecan cruzados de brazos. Nos negaban el acceso a los archivos y los fondos de que habamos menester. Los telefonistas no establecan la comunicacin. Los telegrafistas retardaban nuestros mensajes o alteraban su sentido. No encontrbamos traductores, taqugrafos ni aun copistas. Todo esto creaba una atmsfera tan densa en nuestro campo, que muchos de los nuestros, aun entre los jefes, comenzaron a dudar que las clases obreras pudieran mantenerse al frente de los negocios pblicos y mover el mecanismo gubernamental contra la resistencia de los burgueses. Se nos aconsejaba una transaccin; pero con quin bamos a hacerla? Si la intentbamos con el liberalismo burgus, caeramos en la pasada coalicin, causa de que el movimiento revolucionario se hubiese empantanado. La insurreccin del 7 de noviembre haba sido slo un acto de legtima defensa por parte de las masas populares, despus del perodo de impotencia y traicin representado por el coalicionismo. La nica coalicin que an quedaba por experimentar era la que podra formarse en las filas de la llamada democracia revolucionaria, es decir, la de los partidos soviticos. Esa era la coalicin que habamos propuesto virtualmente desde
108
http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

el principio, en el Segundo Congreso de los Soviets, el 7 de noviembre. El gobierno de Kerensky haba sido derribado justamente en esa ocasin, y nosotros propusimos a la asamblea encargarnos del poder. Pero las derechas y las izquierdas se alejaron de nosotros y metindose en el edificio, atrancaron la puerta. No podan en verdad hacer otra cosa, pues constituan una fraccin mnima de la representacin reunida en el Congreso. Carecan de apoyo en las masas populares, y aun aquellos elementos que por su apata les haban servido de sostn, avanzaban gradualmente hacia nosotros. Una coalicin con la derecha socialista revolucionaria y menchevique no habra dado mayor amplitud social a la base del gobierno sovitico y, por el contrario, habra introducido en su personal elementos de desmoralizacin, dominados por el escepticismo poltico y por la adoracin al liberalismo burgus. Toda la fuerza de la nueva autoridad radicaba en las afirmaciones extremas de su programa y en la determinacin con que proceda a aplicarlas. Ligarse con los grupos de Chernov y Tseretelli hubiera significado tanto como atarse de pies y manos y perder para siempre la confianza pblica. Nuestros afines ms inmediatos de la derecha eran los llamados socialistas revolucionarios de la izquierda. En general, estaban dispuestos a una cooperacin, ayudndonos bajo la condicin de que se formase un gobierno de coalicin socialista. El Comit Central de la Unin de Ferrocarriles, el de Empleados de Correos y Telgrafos, y la Unin de Funcionarios Administrativos del Estado se declararon enemigos del bolchevismo. Algunos de los jefes de nuestro partido abogaban por la conciliacin con esas asociaciones. Pero sobre qu bases poda hacerse el pacto? Los organismos mencionados, hijos del antiguo rgimen, se haban sobrevivido a s mismos. Las relaciones que mantenan con las clases subalternas de las Uniones, eran las mismas que haban establecido los Comits del Ejrcito con los soldados en las trincheras. La historia haba trazado una profunda lnea de separacin entre las capas superiores y las inferiores. Una alianza con organismos caducos, hecha fuera del terreno de los principios, estaba condenada de antemano a un seguro fracaso.
http://www.scribd.com/Rebeliones

109

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

Para sobreponernos a la resistencia pasiva y a las pretensiones aristocrticas de las capas superiores no haba otro medio que buscar con toda franqueza el apoyo de las masas, y lo hicimos abandonando a los socialistas revolucionarios el vano empeo de proponer bases para una transaccin. Nuestra poltica consista en todo lo contrario: movilizar las fuerzas trabajadoras de la capa inferior contra los organismos que haban apoyado el rgimen de Kerensky. Este programa de intransigencia caus ciertas discrepancias de opinin en el seno de nuestro partido, e incluso hubo disidentes. En el Comit Ejecutivo Central, la izquierda socialista revolucionaria protest contra la severidad de las medidas adoptadas por el nuevo gobierno e insisti en la necesidad de transigir. La protesta fue sostenida por una parte de los bolcheviques, y renunciaron tres Comisarios del Pueblo, separndose del gobierno. Algunos otros miembros activos del partido se manifestaron fundamentalmente solidarizados con los que haban renunciado. Esto caus la ms profunda impresin en algunos crculos intelectuales y burgueses. Era evidente que los bolcheviques, a quienes no pudieron aplastar los alumnos militares y los cosacos de Krasnov, pereceran por obra de la propia descomposicin interna de su partido. Sin embargo, las masas no se dieron cuenta de la sedicin, y apoyaron unnimemente al Consejo de los Comisarios del Pueblo, no slo contra la conjura reaccionaria y la huelga de brazos cados, sino contra todos los escpticos y contra todos los consejeros que proponan transacciones.

110

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

29

LA SUERTE DE LA ASAMBLEA CONSTITUYENTE

uando terminada la aventura de Kornilov, algunos grupos soviticos preponderantes hicieron una tentativa de rectificacin de su conducta, benvola hacia la burguesa contrarrevolucionaria, propusieron la inmediata convocatoria de una Asamblea Constituyente. Kerensky, salvado por el Soviet del abrazo mortal de su cmplice Kornilov, tuvo que ceder y aceptar esa iniciativa. La Asamblea fue convocada para los ltimos das de noviembre. Pero las circunstancias haban variado tanto que no se poda contar con la reunin de la Asamblea como con una cosa cierta. En efecto, la desorganizacin era general en el frente y el nmero de las deserciones aumentaba diariamente. Los soldados amenazaban con el abandono total de las trincheras, separndose por regimientos y cuerpos de ejrcito, cuyo paso en el interior tena que marcarse con una huella de devastacin. La ocupacin de tierras y de ganados en los distritos rurales haba tomado proporciones gigantescas, y para impedirla se proclam la ley marcial en muchos de esos distritos. El ejrcito alemn avanzaba. Despus de la toma de Riga, amag a Petrogrado. La derecha burguesa se regocijaba viendo en peligro la capital revolucionaria. Las oficinas pblicas se trasladaban a otras ciudades, y Kerensky tena la intencin de establecer el centro del gobierno en Mosc. Todos estos hechos posponan la reunin de la Asamblea Constituyente, que era ya una posibilidad remotsima, casi improbable.
http://www.scribd.com/Rebeliones

111

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

Consideradas as las cosas, el movimiento de fuerza de noviembre puede juzgarse como la salvacin. Cuando decamos que el camino hacia la Asamblea Constituyente no pasara por el Parlamento Provisional de Tseretelli, sino por el Soviet, hablbamos con toda sinceridad. Pero tantos dificultades y aplazamientos de la Asamblea Constituyente no podan dejar de haber producido efecto en la idea. Anunciada desde los primeros das de la revolucin, se realizaba despus de ocho o nueve meses de lucha encarnizada entre clases y partidos. Llegaba, pues, muy tarde, si se quera que su accin fuese constructiva. La inutilidad intrnseca del proyecto estaba predeterminada por un hecho que pudo parecer de pequea importancia en los primeros tiempos, pero que ms tarde afect de un modo muy profundo el ser mismo de la Asamblea. Durante las primeras fases de la revolucin, el Partido Socialista Revolucionario haba sido numricamente el ms fuerte. Mencion ya su estado amorfo y su composicin social irregular. La revolucin haba marchado irresistiblemente en el sentido de una diferenciacin interna de los grupos que llevaban una bandera populista. La izquierda de este partido, representante de una porcin de obreros industriales y de masas campesinas pauprrimas, se distanciaba ms y ms del resto, y lleg a situarse en una oposicin irreconciliable respecto de los jefes que en el socialismo revolucionario representaban la burguesa media e inferior. Pero la inercia de la estructura y las tradiciones del partido retardaron la inevitable sedicin. Como es bien sabido, el sistema proporcional de elecciones se basa en listas de partido. Ahora bien; las listas fueron hechas dos o tres meses antes de la Revolucin de Noviembre, y los nombres de los socialistas revolucionarios de la derecha y de la izquierda figuraban confundidos en ellas, bajo una sola bandera que los amparaba indistintamente. A eso se debi que cuando ya los socialistas revolucionarios de la derecha encarcelaban a los socialistas revolucionarios de la izquierda, y cuando stos se unan a los bolcheviques para derrocar el gobierno del socialista revolucionario Kerensky, las antiguas listas mantenan toda su validez, y los cam112
http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

pesinos votaban segn ellas, o en otros trminos, votaban a la vez por Kerensky y por los conspiradores que pretendan derrocar a Kerensky. Los meses anteriores a la Revolucin de Noviembre se caracterizaron por una continua orientacin de las masas hacia la izquierda, y un ingreso constante de los obreros, soldados y campesinos en las filas del bolchevismo. Durante el mismo perodo, el proceso era idntico en el seno del Partido Socialista Revolucionario, pues la izquierda creca a medida que la derecha se debilitaba. Sin embargo, las tres cuartas partes de los nombres que figuraban en las listas electorales del Partido Socialista Revolucionario pertenecan a los antiguos jefes de la derecha, cuya reputacin revolucionaria haba naufragado completamente por su unin con la burguesa liberal. A esto debe agregarse que las elecciones se efectuaron en las semanas siguientes a la Revolucin de Noviembre. Las noticias de los cambios ocurridos se iban propagando lentamente por provincias, cada vez en crculos ms extensos, pasando de las ciudades a los pueblos y a las aldeas. En muchos distritos, las masas campesinas tenan una idea muy vaga de lo ocurrido en Petrogrado y en Mosc. Votaban por Tierra y Libertad en las representaciones de Comits Agrarios, que seguan la bandera populista. En efecto, votaban a Kerensky y Avksentiev, es decir, por los gobernantes que disolvan esos mismos Comits Agrarios y que decretaban la captura de sus miembros. El resultado era una paradoja poltica inverosmil: uno de los partidos que deba disolver la Asamblea Constituyente, es decir la izquierda socialista revolucionaria, era elegido en las mismas listas del partido de mayora de la Asamblea. Los hechos referidos demuestran que esa Asamblea Constituyente era un producto tardo extrao a la realidad de los conflictos de partido y a sus diferenciaciones. Examinemos ahora la cuestin desde el punto de vista de los principios.

http://www.scribd.com/Rebeliones

113

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

30

LOS PRINCIPIOS DEMOCRTICOS Y LA DICTADURA DEL PROLETARIADO

omo marxistas, jams hemos sido partidarios del formalismo democrtico. En una sociedad dividida en clases, las instituciones democrticas, lejos de anular la lucha de unas clases contra otras, no hacen sino dar a los intereses de esas clases una forma imperfecta de expresin. Las clases pudientes tienen siempre a su disposicin millares de medios para alterar y adulterar la voluntad de las clases laboriosas.En tiempos de revolucin, las instituciones democrticas son todava menos adecuadas para servir de expresin a las luchas de clase. Marx llam a la revolucin la locomotora de la historia. Una lucha franca y directa por la conquista del poder capacita a las masas trabajadoras para adquirir en breve tiempo tesoros de experiencia poltica y pasar rpidamente de un estadio a otro en el proceso de su evolucin mental. La pesada mquina de las instituciones democrticas no puede seguir ese rpido movimiento y tienen un retraso tanto mayor cuanto ms vasto es el pas y mas imperfecto el material tcnico de que dispone la democracia. Los socialistas revolucionarios de la derecha formaban la mayora de la Asamblea Constituyente. Segn las prcticas parlamentarias, a ellos les corresponda encargarse del gobierno. Pero los socialistas revolucionarios de la derecha haban tenido ocasin de ser gobierno desde que comenz el perodo revolucionario hasta el movimiento de noviembre, y no lo haban intentado, sino que antes bien pusieron la parte del len en manos de la burguesa liberal, con lo que perdieron el ltimo vestigio de influencia entre los elementos ms revolucionarios del pueblo, justamente cuando se vean de pronto obligados a for114
http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

mar gobierno, dado que eran mayora en la Asamblea Constituyente. Las clases trabajadoras y la Guardia Roja tenan una profunda aversin contra los socialistas revolucionarios de la derecha. La gran mayora del ejrcito apoyaba a los bolcheviques. Los elementos revolucionarios de los campos y aldeas repartan sus simpatas entre los socialistas revolucionarios de la izquierda y los bolcheviques. Los marineros, tan destacados en todos los episodios de la revolucin, eran casi unnimes en su aceptacin de nuestros principios. Los socialistas revolucionarios de la derecha haban tenido que dejar, en efecto, las juntas soviticas, centro de la autoridad suprema, antes de que se reuniese la Asamblea Constituyente. En qu se basara un gabinete de ese grupo? Lo sostendran sin duda los campesinos ricos, los intelectuales y la vieja burocracia. Acaso podra contar temporalmente con la clase media. Pero en el caso ms favorable carecera de toda apariencia material del poder. En los centros de la vida poltica tales como Petrogrado, habra encontrado una resistencia ilimitada. Si de acuerdo con la lgica de las instituciones democrticas, las organizaciones soviticas hubieran entregado el poder al partido de Kerensky y Chernov, el nuevo gobierno, desacreditado e impotente, no habra producido otro resultado que aumentar la confusin en el pas, sin evitar por eso una cada estrepitosa al cabo de tres o cuatro semanas. Los grupos soviticos resolvieron evitar aquella complicacin intil, reduciendo al mnimo la experiencia histrica que se les presentaba, y disolvieron la Asamblea Constituyente el mismo da de su primera reunin.Esto ha sido causa de graves acusaciones contra nuestro partido.No puede negarse que la disolucin de la Asamblea Constituyente produjo una impresin muy desfavorable en los grupos dirigentes de los partidos socialistas occidentales, y que un acto necesario, polticamente inevitable, fue presentado como obra de la tirana partidista y de la arbitrariedad sectaria. Kautsky 1, con su invariable pedantera, explic en una serie de artculos las relaciones mutuas entre el socialismo revolucionario
1. Kautsky, Karl (1854-1838): Se lo consider el principal terico marxista hasta la Primera Guerra Mundial, cuando abandon el internacionalismo y se opuso a la Revolucin de Octubre. Reuni los artculos a que alude Trotsky en un folleto (ver cita 13, pg. 10 de este libro).

115
http://www.scribd.com/Rebeliones

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

y la democracia.Pretendi demostrar que el cumplimiento del principio democrtico ha sido siempre favorable a las clases trabajadoras. Esto es verdad en trminos generales y tomando los hechos en conjunto;pero Kautsky redujo una verdad histrica a una vulgaridad profesional. Si es verdad que siempre resulta ventajoso para el proletariado llevar a las ltimas consecuencias la lucha de clases, y an ejercer su dictadura, dentro del cuadro de las instituciones democrticas, no es verdad que la historia presente invariablemente circunstancias propicias para combinaciones de ese tipo.La teora de Marx no implica de ningn modo que los acontecimientos creen condiciones ventajosas para el proletariado. Hoy es difcil decir cul habra sido el curso de la revolucin, si la Asamblea Constituyente se hubiera formado en el segundo o tercer mes del nuevo rgimen.Probablemente los socialistas revolucionarios y mencheviques, predominantes a la sazn, se habran hundido en el descrdito, juntamente con la Asamblea, no slo a los ojos de los grupos soviticos, sino ante las masas populares ms atrasadas, cuya suerte hubiera estado ligada por fuerza,no al sovietismo,sino a la Asamblea Constituyente.En tales circunstancias, la disolucin de este cuerpo habra sido seguida de nuevas elecciones, evidentemente favorables a la izquierda. Pero el curso de los acontecimientos tom otro rumbo.Las elecciones para la Asamblea Constituyente se hicieron nueve meses despus de iniciada la revolucin, y en aquel momento la lucha de clases alcanzaba tal grado de intensidad que rompi el recipiente democrtico por presin interna de su contenido. El proletariado arrastr en pos suyo al ejrcito y a las masas inferiores de los campesinos. Tanto los agricultores como los soldados se hallaban en estado de violenta rebelin contra la derecha socialista revolucionaria. Sin embargo, gracias a la pesadez e ineficacia de las elecciones democrticas, el socialismo revolucionario obtuvo mayora en la Constituyente 2, y sta fue en realidad representativa de la opinin dominante durante el perodo anterior a las jornadas
2. Tras la insurreccin de octubre, se realizaron las elecciones a Constituyente. Estas no reflejaron la relacin real fuerzas posteriores a la revolucin. La composicin de la Asamblea Constituyente fue: 343 s. r. del centro y de la derecha, 185 bolcheviques, 40 s. r. de la izquierda, 25 mencheviques, 24 cadetes, entre otros. A comienzos de 1918 la Asamblea fue disuelta por el gobierno sovitico.

116

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

de noviembre. La contradiccin no poda resolverse dentro del marco de la democracia y slo un pedante poltico incapaz de comprender la lgica revolucionaria de las relaciones de clases, poda predicarle al proletariado, contra la evidencia resultante de los acontecimientos de noviembre, que aplicase las perogrulladas de las ventajas inherentes a la democracia para el mejor xito de la lucha de clases. La historia quiso plantear el problema en forma mucho ms concreta y aguda. La Asamblea Constituyente, por su composicin, tena que entregar las riendas del poder al grupo ChernovKerensky-Tseretelli. Eran estos hombres capaces de guiar a la Revolucin? No. El contenido material de la revolucin, que era una lucha de clases, entr en conflicto con sus formas democrticas. Esto marcaba de antemano la suerte de la Asamblea constituyente, y su disolucin apareca como la nica operacin quirrgica aplicable. Nosotros no ramos autores de la contradiccin interna en que se basaban los hechos, producto fatal de los acontecimientos anteriores.

http://www.scribd.com/Rebeliones

117

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

31
E

LAS NEGOCIACIONES DE PAZ

n una sesin histrica, el Segundo Congreso de los Soviets adopt el famoso decreto relativo a la paz. El poder sovitico estaba entonces consolidndose en los centros ms importantes del pas, y fuera de ellos, el nmero de las personas que confiaban en ese poder era de lo ms insignificante. Nuestros decretos fueron aprobados por unanimidad, pero para muchas personas su significacin tena un aspecto de simple opinin. Los partidarios de la transaccin decan en todas partes que nuestro voto careca de eficacia prctica, puesto que los imperialistas alemanes no negociaran con nosotros, ni aun se dignaran a tomarnos en cuenta. Por otra parte, nuestros aliados nos declararan la guerra por haber abierto negociaciones de paz separada. El decreto fue adoptado el 8 de noviembre, cuando Kerensky y Krasnov estaban a las puertas de Petrogrado, y el 20 de noviembre comunicbamos telegrficamente por radio nuestra propuesta de paz general, tanto a los aliados como a los enemigos. La nica respuesta de aqullos fue dirigir amonestaciones al general Dujonin, por medio de sus agentes militares. Decan que si dbamos otro paso ms en el sentido de las negociaciones, sufriramos serias consecuencias. Nosotros replicamos el 24, dando a conocer un manifiesto destinado a todos los obreros, campesinos y soldados, en el que declarbamos nuestra firme resolucin de no permitir que la sangre rusa corriera por acatar las rdenes de una burguesa extranjera. Desdebamos las amenazas del imperialismo occidental, y asumamos la total responsabilidad de nuestra poltica de paz ante la clase obrera internacional.
118
http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

Lo primero que hicimos, para cumplir nuestros compromisos anteriores, fue publicar los tratados secretos y declarar que repudibamos todo lo que en ellos se opusiese a los intereses de las masas trabajadoras de cualquier parte del mundo. Los gobiernos capitalistas intentaron desvirtuar ese acto, oponiendo falacias a cada una de nuestras revelaciones, pero el pueblo de todos los pases nos comprendi y aprob la conducta que seguamos. Ni uno solo de los peridicos del socialismo patritico se atrevi a protestar contra el cambio radical que el gobierno de obreros y campesinos efectuaba en los mtodos tradicionales de la diplomacia, repudiando sus prfidas y daosas intrigas. Toda nuestra diplomacia se bas en el propsito de instruir a las masas, abrindoles los ojos para que conociesen la verdadera poltica de sus respectivos gobiernos y para unificar el sentimiento de todas ellas en un odio general y en una lucha contra el rgimen del capitalismo burgus. La prensa burguesa de Alemania nos acus de entorpecer las negociaciones, pero los pueblos escuchaban el dilogo de Brest-Litovsk, y durante los dos meses y medio que tardaron esas negociaciones, prestamos a la causa de la paz un servicio reconocido aun por honrados adversarios nuestros. En efecto, por primera vez se planteaba la cuestin de una paz sin que hubiese tergiversaciones engaosas entre bastidores. El 5 de diciembre firmamos el convenio para la suspensin de las hostilidades en todo el frente, desde el Bltico hasta el mar Negro. Una vez ms, hicimos un llamamiento a los aliados, invitndolos a que se nos uniesen para que las negociaciones se sustanciaran en una sola conferencia. No se nos dio respuesta alguna, aunque en esta ocasin ya no recibimos amenazas. Las negociaciones de paz comenzaron el 22 de diciembre, mes y medio despus de haberse aprobado el decreto expedido para que se propusieran al enemigo. Este hecho basta para destruir la calumnia sustentada por la prensa socialista de alquiler, traidora a nuestra causa. Esa prensa dijo, en efecto, que no dimos ningn paso para buscar un terreno de inteligencia con nuestros aliados. Durante mes y medio no cesamos de tenerlos al corriente de todo cuanto hacamos, y renovbamos nuestras invitaciones para que
http://www.scribd.com/Rebeliones

119

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

se nos uniesen. Sobre este punto, nada podrn reprocharnos los pueblos de Francia, Italia y Gran Bretaa. Nuestra conciencia est tranquila. Hicimos cuanto nos fue dado para persuadir a las naciones beligerantes, y si stas no se unieron a nosotros, si hubo negociaciones de paz separada, la responsabilidad no es nuestra, sino de los imperialistas occidentales y de aquellas agrupaciones polticas rusas que predecan el prximo fin del gobierno de obreros y campesinos, y que instaban a los aliados para que no diesen importancia a nuestra iniciativa de paz. El da 22, como dije, se abrieron las negociaciones. Nuestros delegados hicieron una declaracin de principios, definiendo las bases de una paz general democrtica, de acuerdo con los propios trminos del decreto expedido el 8 de noviembre. El adversario pidi un aplazamiento de las juntas, y a peticin de Khlmann este aplazamiento se fue prolongando da tras das. Evidentemente, los delegados de la Cudruple Alianza se vean muy cohibidos para formular la respuesta que peda nuestra declaracin. Por ltimo la recibimos el da 25. Los diplomticos de la Cudruple Alianza aceptaban las bases democrticas de una paz sin anexiones ni indemnizaciones, y reconocan el principio de la libre determinacin de los pueblos. Esto era puramente verbal, pero ni aun la adhesin verbal esperbamos. La hipocresa es el tributo que el vicio rinde a la virtud. El hecho que los imperialistas alemanes considerasen necesaria esta pleitesa a nuestros principios democrticos, era para nosotros muy significativo por lo que se refiere al estado interno de Alemania. Pero aun cuando no pasaban de lmites moderados nuestras ilusiones respecto de las tendencias democrticas de Khlmann y Czernin, conocida como nos era la naturaleza de las clases dirigentes de Alemania y Austria, debemos reconocer francamente que no lleg nuestra previsin hasta suponer las proposiciones de los imperialistas alemanes se apartasen tanto de las frmulas presentadas por Khlmann el da 25 como una especie de plagio de la revolucin rusa.Tanto falta de pudor era, en efecto, el colmo de lo imprevisible. Las clases obreras de Rusia se impresionaron mucho con la respuesta de Khlmann, y vieron en ella el miedo de las clases dirigen120
http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

tes de los imperios centrales, frente al descontento y a la creciente inquietud del pueblo. El da 28 de diciembre, Petrogrado presenci una manifestacin gigantesca de obreros y soldados en favor de la paz democrtica. Pero a la maana siguiente, nuestros delegados llegaron de Brest-Litovsk, trayndonos las rapaces demandas que Khlmann haba presentado en nombre de los imperios centrales, y que se encubran detrs de sus frmulas democrticas. A primera vista, puede parecer difcil comprender lo que esperaba la diplomacia alemana cuando present esas famosas frmulas democrticas, slo para revelar dos o tres das despus el extremo a que llegaban su brutales propsitos. Los debates tericos acerca de las frmulas democrticas, iniciados en gran parte por el propio Khlmann, podan parecer un juego peligroso. No se requera un ingenio muy perspicaz para prever que la diplomacia alemana no saldra coronada de laureles.Todo el secreto de la tctica de Khlmann radicaba en su convencimiento de que estbamos dispuestos a bailar al son que l nos tocara. Su pensamiento ntimo era ste: Rusia necesita llegar a la paz, y los bolcheviques no quieren abandonar el poder. Para que los bolcheviques conserven el poder, les es forzoso firmar la paz con Alemania. Verdad era que los bolcheviques haban formulado un programa de paz democrtica; pero para qu son los diplomticos sino para convertir lo negro en blanco? Los alemanes facilitaran la combinacin bolchevique, ocultando el despojo bajo una apariencia democrtica. La diplomacia bolchevique tena un inters muy grande en no profundizar demasiado, hasta poner a prueba la esencia poltica de sus seductoras frmulas, o ms bien, en no revelar la verdadera naturaleza de esas frmulas. En suma, Khlmann abrigaba la esperanza de llegar a, un acuerdo tcito con nosotros. Hablara nuestro lenguaje y, mediante ese cumplido, entregaramos provincias y naciones a los imperios centrales. Como no protestaramos, la anexin violenta quedara justificada a los ojos de las clases trabajadoras de Alemania, debido a la tcita sancin de la revolucin rusa. Cuando en el curso de las negociaciones hicimos ver claramente que no bamos a discutir frmulas huecas ni a colocar trahttp://www.scribd.com/Rebeliones

121

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

bas que permitiesen engaar impunemente, sino a sentar los cimientos de una convivencia honrada de las naciones, Khlmann se sinti tan ofendido como si hubisemos violado maliciosamente un acuerdo tcito. No se apart ni un pice de la frmula del 25 de diciembre. Confiando en su refinada lgica de burcrata legalista, hizo todo lo posible para convencer al Universo de que lo blanco y lo negro no difieren, y de que si nosotros afirmbamos otra cosa era con intencin de hacer dao. El conde Czernin, representante de Austria-Hungra, desempe en las negociaciones un papel que no podra calificarse de digno o noble. No era ms que un bandido que secundaba a Khlmann, y que en los momentos crticos lleg a las declaraciones ms violentas y cnicas. El general Hoffmann 1 llevaba a las negociaciones una nota reconfortante. No mostraba mucho acatamiento a las delicadezas diplomticas de Khlmann, y a veces pona su bota sobre la mesa en que se discutan intrincadas cuestiones jurdicas. Por nuestra parte, considerbamos que esa bota era la nica realidad digna de tomarse en cuenta. La asistencia de los representantes de la Rada de Kiev en las negociaciones, serva de comodn a Khlmann. Para la clase media baja de Ucrania, que ocupaba entonces el poder, no haba nada ms importante que ser reconocida por los gobiernos capitalistas de Europa. En un principio, la Rada ofreci su cooperacin a los imperialistas aliados, y se le dio una propina. Despus envi delegados a Brest-Litovsk para que los gobiernos austroalemanes reconociesen como legtimo su nacimiento, a espaldas de los pueblos de Rusia. Desde sus primeros pasos en las relaciones internacionales, los diplomticos de Kiev se revelaron poseedores de las mismas ideas y de la moral que ha caracterizado siempre a los diminutos polticos de los Balcanes. Los seores Khlmann y Czernin no tenan una fe muy grande en el aporte que les llevaba aquel socio, pero no se engaaban al
1. Hoffmann, Max (1869-1927): General que, en compaa del secretario de asuntos exteriores Klhman, encabez la delegacin alemana en las negociaciones de paz que se llevaron a cabo en Brest-Litovsk. Dirigi el Frente del Este de los ejrcitos alemanes.

122

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

pensar que la presencia de un tercero, a la vez que complicaba las negociaciones, daba a stas un sesgo ms favorable para la causa que ellos defendan. No bien se presentaron en Brest-Litovsk los delegados de Kiev, definieron su papel declarando que Ucrania era un Estado de la naciente Repblica Federal de Rusia. Eso creaba una situacin embarazosa para los diplomticos de las potencias centrales, cuyo propsito era la balcanizacin de la Repblica Rusa 2. En la segunda conferencia a que asistieron, los representantes de la Rada declararon, por inspiraciones de la diplomacia austroalemana, que desde aquel momento Ucrania no deseaba seguir formando parte de la Federacin Rusa, y que, en lo sucesivo, constituira una repblica independiente. Para que mis lectores tengan una idea clara de la situacin que ocupaba el Gobierno sovitico en el ltimo perodo de las negociaciones, considero conveniente reproducir los principales pasajes del discurso que pronunci, en mi carcter de Comisario del Pueblo encargado del Departamento de Relaciones Exteriores, en la sesin celebrada por el Comit Ejecutivo Central el 27 de Febrero de 1918. Discurso del Comisario encargado de la seccin de Relaciones Exteriores: Camaradas: La Rusia sovitica no solo est obligada a construir lo nuevo, sino a liquidar lo viejo. Gran parte de sus esfuerzos deben dedicarse a cancelar cuentas atrasadas, y entre otras las de esta guerra, que ha durado ya tres aos y medio. La guerra ha sido una prueba terrible para la resistencia econmica de las naciones beligerantes. La suerte de Rusia, pas pobre y atrasado, estaba predeterminada en una guerra de desgaste. El papel decisivo ha correspondido en ltimo extremo a la aptitud de cada nacin de adaptar en breve trmino su industria, ponindola al servicio del mecanismo militar, esto es, para producir cada vez con mayor rapidez y en cantidad mayor los ele-

2. Es decir, fomentar la discordia en Rusia, dividindola en pequeos estados hostiles entre s. (NdE original)
http://www.scribd.com/Rebeliones

123

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

mentos de destruccin incesantemente empleados en esta horrorosa matanza de naciones. Durante los primeros tiempos de la guerra, todos los pases, o casi todos cuando menos, aun los ms atrasados, posean medios poderosos de destruccin, ya que bastaba pedirlos al extranjero. Todos tenan, pues, esos medios, hasta Rusia. Pero la guerra consuma todos los capitales muertos, y era necesario renovar las existencias. La potencia militar de cada una de las naciones arrastradas al torbellino de la guerra mundial se meda por la capacidad constructora de caones, granadas y otros medios de exterminio con los propios recursos y mientras la guerra continuara. Si sta hubiera resuelto la cuestin de equilibrio de fuerzas en un trmino breve, hablando tericamente, habra podido salir victoriosa. Pero la guerra se prolong, y no por mero accidente. Tena que ser necesariamente larga, aunque no fuera sino por el mero hecho de que durante medio siglo, toda la poltica internacional ha estado reducida al establecimiento del llamado equilibrio, esto es, de la igualdad mxima de fuerzas militares entre los adversarios. El primero y el ms notable de los resultados de este antecedente tena que ser el agotamiento de los pases ms pobres, de los menos desarrollados econmicamente. Militarmente, Alemania era la nacin ms poderosa, gracias al extraordinario desenvolvimiento de su industria y a la coexistencia de la estructura racional, modernsima, de esa industria, y de su arcaica estructura poltica. Francia, con su sistema econmico ampliamente basado en la pequea produccin, estaba muy lejos de nivelarse con Alemania, y hasta el poderoso imperio colonial de Inglaterra se mostr ms dbil que Alemania por el carcter conservador y rutinario de sus industrias. Cuando la voluntad de la historia impuso a Rusia la iniciacin de negociaciones de paz, no tenamos la menor duda de que, al no intervenir la fuerza decisiva del proletariado revolucionario universal, habramos tenido que pagar ntegramente las consecuencias de tres aos y medio de guerra. Sabamos perfectamente bien que el imperialismo alemn era un enemigo consciente de su fuerza colosal, como lo ha manifestado con deslumbradora evidencia durante la presente guerra.
124
http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

Todos los argumentos de los crculos burgueses que sostienen la superioridad de que hubiramos dado muestras en el caso de realizar una accin conjunta con nuestros aliados en las negociaciones adolecen de un error fundamental. Para estar unidos a nuestros aliados en las negociaciones de paz, habra sido necesario, en primer lugar, seguir unidos con ellos en la guerra; pero dada la debilidad y el agotamiento de nuestro pas, la continuacin de la guerra deba producir mayor debilidad y mayor agotamiento. El saldo tena que presentarse con apremios ms imperativos en el caso de la continuacin del estado de guerra. An suponiendo que hubiera salido victorioso el partido a que nos ligaron las intrigas internacionales del zarismo y de la burguesa -esto es, el partido que encabeza Gran Bretaa- aun suponiendo, digo, que ese partido hubiera salido completamente victorioso -eventualidad que concedo momentneamente, y que es improbable-, no se sigue de ello, camaradas, que nuestro pas saliera victorioso tambin, pues dentro de la victoria de sus aliados, Rusia habra quedado en condiciones de mayor ruina y agotamiento que las actuales. Los que llevan la voz en este campo, y los que recogeran el fruto de la victoria -esto es Inglaterra y los Estados Unidos-, habran empleado con nuestro pas los mismos mtodos que ha empleado Alemania en las negociaciones de paz. Sera absurdo y pueril estimar la poltica de los pases imperialistas partiendo de otras premisas que las del inters descarnado y la fuerza material. De aqu se deduce que si nosotros, como nacin, somos hoy dbiles frente al mundo imperialista, no lo somos porque hayamos roto el frreo crculo de la guerra, despus de haber sacudido las cadenas de las obligaciones militares; somos dbiles, porque nos ha trado a esta condicin la poltica del zarismo y de la burguesa, contra la cual hemos combatido como partido revolucionario, antes de la guerra y despus de haber comenzado las hostilidades. Recordarn, camaradas, las condiciones en que partieron nuestros delegados para Brest-Litovsk, inmediatamente despus de una sesin del Tercer Congreso de los Soviets. Les habamos dicho cul era el estado de las negociaciones y hasta dnde llegaban las exigencias del enemigo. Recordarn que se nos peda la anexin
http://www.scribd.com/Rebeliones

125

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

disfrazada, o a medio disfrazar, de Lituania, Curlandia, parte de Livonia y las islas del estrecho de Moon-Sound y una indemnizacin semienmascarada que creamos ascendera de seis a diez mil millones de rublos. En un intervalo que dur diez das, estallaron serios disturbios en Austria, y hubo huelgas que nos indicaban la comprensin de nuestros mtodos diplomticos por parte del proletariado de las potencias centrales, frente a las demandas anexionistas del imperialismo. Falsea los hechos la prensa de la burguesa cuando afirma que necesitamos dos meses de conversaciones con Khlmann para descubrir que los imperialistas alemanes se conduciran como unos bandidos. No; eso lo sabamos de antemano. Pero nosotros procurbamos utilizar las conversaciones con los representantes del imperialismo alemn, para robustecer las fuerzas que luchaban contra l. No ofrecimos hacer milagros, pero afirmamos que nuestro mtodo era el nico de que poda disponer la democracia revolucionaria para asegurar su futuro desarrollo. Podemos quejarnos de que el proletariado de otros pases, y especialmente el de los imperios centrales, camina muy lentamente hacia el estado de abierta lucha revolucionaria. S; el ritmo de su paso es demasiado lento. Pero ya hemos visto en Austria-Hungra un movimiento que asumi las proporciones de un hecho nacional y que se produjo como resultado directo e inmediato de las negociaciones Brest-Litovsk. Antes de que partiramos de aqu, discutimos la situacin y vimos que no haba razones para creer que el oleaje sumergira al militarismo austrohngaro. Si hubiramos estado convencidos de lo contrario, habramos formulado la protesta que ciertas personas pedan de nosotros, esto es, la de no firmar una paz separada con Alemania. Yo dije entonces que era imposible formular esa protesta, equivalente ha aceptar el compromiso de hacer frente al imperialismo alemn y derrotarlo. Carecamos de elementos para alcanzar esa victoria, y estando en la imposibilidad de cambiar el equilibrio y correlacin de las potencias mundiales en un breve trmino, declaramos abierta y honradamente que el gobierno revolucionario podra verse obligado por las circunstancias a aceptar una paz de anexiones. No la aceptacin de una paz que se nos impusiera
126
http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

por los acontecimientos, sino la tentativa tan slo de ocultar su carcter de rapia a los ojos de nuestro pueblo, era lo que verdaderamente podra poner trmino al Gobierno Revolucionario. Anunciamos entonces que partamos a Brest con el fin de continuar las negociaciones en circunstancias que, al parecer, eran ms favorables para nosotros y menos ventajosas para nuestros adversarios. Seguamos con atencin los acontecimientos de Austria-Hungra, y ciertas circunstancias nos daban motivos para creer que Alemania estaba tambin prxima a ser teatro de acontecimientos del mismo orden, segn poda deducirse de las insinuaciones hechas por los oradores socialistas en el Reichstag 3. Tales eran nuestras esperanzas, y despus, durante la segunda estancia en Brest la telegrafa inalmbrica nos llev, por la va de Vilna, las primeras noticias de la gran huelga que haba estallado en Berln, huelga que, como el movimiento de Austria-Hungra, era resultado de las negociaciones de Brest-Litovsk. Pero, sucede frecuentemente por virtud del carcter dialctico de dos filos que tiene la lucha de clases, precisamente el poderoso sacudimiento del proletariado, tal como nunca se haba visto otro igual en Alemania, despert a las clases acaudaladas y las uni en una actitud ms irreconciliable. Esas clases tenan suficientemente vivo el instinto de conservacin para comprender que las concesiones, aunque parciales, otorgadas en tales circunstancias, hubieran sido poco menos que una capitulacin ante la amenaza revolucionaria. A eso se debi que despus del primer perodo de las conferencias -en el que Khlmann sigui invariablemente la tctica de los retardos- ya sea con aplazamientos de las juntas o poniendo sobre el tapete cuestiones secundarias de forma, no bien se reprimi el movimiento huelguista y consider el delegado alemn que por el momento sus amos estaban fuera de peligro, volvi a tener confianza en s mismo y asumi nuevamente su actitud agresiva. Las negociaciones se complicaron por la intervencin de la Rada de Kiev.Ya lo dijimos la vez anterior: los delegados de la Rada se presentaron cuando su fuerza de organizacin era grande y cuando no se haba
3. Reichstag: parlamento alemn.
http://www.scribd.com/Rebeliones

127

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

resuelto an la victoria. Hicimos una propuesta oficial a la Rada para que pactase con nosotros un arreglo definitivo, cuyos puntos esenciales seran declarar a Kaledin y a Kornilov enemigos de la revolucin, y abstenerse de intervenir en nuestra lucha contra ellos. Los delegados de Kiev llegaron cuando ms esperanzas tenamos de concertar ese arreglo a nuestra satisfaccin. Claramente habamos manifestado a la Rada que si ella era reconocida por el pueblo ucraniano, la admitiramos en las conferencias como miembro independiente. Pero, a medida que los acontecimientos se desarrollaban en Rusia y en Ucrania, y que los antagonismos entre las masas democrticas y la Rada se hacan ms profundos, los delegados de esa asamblea aumentaban sus disposiciones en favor de una paz, de cualquier gnero que fuese, con las potencias centrales, y an en caso necesario, para solicitar del imperialismo germnico que interviniese en los asuntos interiores de la Repblica de Ucrania, a fin de que sostuviese la Rada contra la Revolucin Rusa. El da 9 de febrero supimos que las negociaciones de paz entre la Rada y las potencias centrales se haban concertado a espaldas de nosotros. El da 9 de febrero era el cumpleaos del prncipe Leopoldo de Baviera, y, segn la costumbre de los pases monrquicos, la ceremonia histrica de la firma del tratado se fij para ese da festivo. Ignorbamos si el acuerdo sobre la fecha se hizo contando con la voluntad de la Rada,o sin solicitar su consentimiento.El general Hoffmann orden que se hiciesen salvas de artillera en honor de Leopoldo de Baviera, y pidi el permiso previamente a los ucranianos, pues segn el tratado, Brest-Litovsk se incorporaba a Ucrania. Sin embargo, precisamente en el momento de solicitarse ese permiso de salvas de artillera en honor del prncipe Leopoldo, los acontecimientos haban avanzado tanto que, salvo Brest-Litovsk, muy poco territorio le quedaba a la Rada. Apoyndonos en telegramas que acabbamos de recibir de Petrogrado, notificamos oficialmente a los delegados de las potencias centrales que la Rada de Kiev haba dejado de existir, hecho cuya significacin no poda ser extraa al desarrollo de las negociaciones de paz. Propusimos al conde Czernin el envo de representantes, acompaados de oficiales nuestros para que visitasen el territorio de Ucrania y pudie128
http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

sen saber si exista o no su asociada la Rada de Kiev. Czernin pareci en un principio aceptar la idea, pero cuando le dijimos que la firma del tratado con la delegacin de Kiev no deba hacerse sino despus del regreso de sus enviados, empez a vacilar, contest que consultara el asunto con Khlmann, acab por darnos una respuesta negativa. Esto pasaba el 8 de febrero, y al siguiente da se firm el tratado. La ceremonia no poda retardarse, en primer lugar por ser el cumpleaos del Prncipe Leopoldo, y en segundo lugar por una circunstancia muy seria que, naturalmente, Khlmann haba explicado a Czernin en estos trminos: - Si enviamos nuestros representantes a Kiev, y stos descubren que ya no hay Rada, ser necesario que nos entendamos slo con los delegados rusos, lo que nos pondr en situacin desfavorable para el buen xito de las negociaciones. Los delegados austrohngaros nos dijeron: - Abandonen el terreno de los principios; sitense en el de las realidades. Si lo hacen, los delegados alemanes procurarn llegar a una inteligencia con ustedes. Es imposible que los alemanes quieran continuar la guerra slo para obtener las islas del estrecho, si formulan sus condiciones en trminos ms concretos... Nosotros contestamos: - Muy bien. Estamos dispuestos a asumir una actitud que ponga a prueba los sentimientos benvolos de nuestros colegas los delegados alemanes. Hasta hoy hemos estado discutiendo el derecho de los lituanos, polacos, letones y estonios a disponer de s mismos, y hemos acabado por persuadirnos de que no hay probabilidades de conseguir ese fin, acaso por tratarse de naciones muy pequeas. Ahora veamos qu clase de libre disposicin de s mismo conceden al pueblo ruso, y cules son los planes de estrategia que se ocultan en su apoderamiento de las islas de Moon-Sound. Estas islas, como parte de la Repblica Estonia, como posesin de la Repblica Federal Rusa, tienen un valor defensivo, mientras que en poder de Alemania constituyen un medio ofensivo, una amenaza a los centros ms vitales de nuestro pas, y especialmente a Petrogrado. Naturalmente, Hoffmann no tena la intencin de hacer la concesin ms insignificante. Y lleg el momento decisivo. Nosotros
http://www.scribd.com/Rebeliones

129

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

no podamos declarar la guerra; ramos demasiado dbiles para ello. El ejrcito se hallaba en un estado de completa disolucin interna. Para salvar a nuestro pas de la ruina, era necesario reforzar la organizacin interior de las clases trabajadoras. Esta unin moral poda realizarse nicamente por medio de una obra constructiva en los pueblos, en los talleres y en las fbricas. Las masas que haban atravesado la poca colosal de miserias y catstrofes de la guerra eran llamadas por los centros de trabajo, en donde se rejuveneceran moralmente y encontraran la perdida disciplina. No haba otro camino de salvacin para el pas, a quien se exige la expiacin de los pecados cometidos por el zarismo y la burguesa. Tenamos la obligacin de librarnos de la guerra y de sacar a nuestro ejrcito del matadero. Al hacerlo, nos dirigamos al imperialismo germnico para decirle: - La paz que me imponen es una paz de violencia y despojo. No te autorizamos para que tus diplomticos digan a las clases obreras alemanas que la revolucin rusa acept tus demandas, condenadas por el proletariado alemn. S; somos dbiles; no podemos luchar actualmente; pero nos sobra valor revolucionario para decirte que nuestra libre voluntad no acepta las condiciones escritas por tu espada sobre las carnes palpitantes de los pueblos. No firmamos, y creo, camaradas, que cumplimos con nuestro deber. Camaradas: No digo que sea quimrico un nuevo avance de los alemanes contra nosotros. Antes creo demasiado peligroso negar esa posibilidad, si se considera el poder del partido imperialista alemn. Pero tambin creo que por la posicin en que nos hemos colocado, todo avance pondr en situacin muy embarazosa a los militaristas alemanes. Qu sucedera si avanzaran? Esta pregunta tiene una sola respuesta. Si an es posible levantar el espritu en los elementos ms revolucionarios y sanos de nuestro agotado pas, reducido como est a la desesperacin; si es posible que Rusia se levante en defensa de nuestra revolucin, lo ser slo como resultado de la situacin presente, como resultado de nuestro abandono del campo de batalla y de nuestra negativa a firmar el tratado de paz.
130
http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

32

LA SEGUNDA GUERRA Y LA FIRMA DEL TRATADO DE PAZ

otas ya las negociaciones, el gobierno alemn se sinti vacilante, sin atreverse a tomar un partido resuelto. Los polticos y diplomticos crean al parecer que lo principal estaba hecho, y que no les haca falta nuestra firma. Los militares, sin embargo, se mostraban dispuestos a romper el marco del tratado de Brest-Litovsk. El profesor Kriege, consultor de la delegacin alemana, dijo a uno de nuestros delegados que, dadas las circunstancias, no podra haber una nueva ofensiva alemana contra Rusia. El conde Mirbach 1, que encabeza la misin alemana en Rusia, sali para Berln, asegurndonos que se haba llegado a un acuerdo satisfactorio respecto del canje de prisioneros de guerra. Pero nada de esto impidi que el general Hoffmann anunciase cinco das despus de rotas las negociaciones, que el armisticio de siete das haba terminado, pues se contaban dos anteriores, ya que su notificacin condicional se hizo el da de la ltima junta en Brest. No vale la pena de perder el tiempo emplendolo en desahogos de justa indignacin por ese acto deshonroso, enteramente; de acuerdo con la moral militar y diplomtica de todas las clases gobernantes. La nueva ofensiva alemana se desarroll bajo condiciones mortales para Rusia. En vez de los siete das concedidos, tuvimos slo dos. Esto sembr el pnico en las filas del ejrcito, ya en estado de

1. Mirbach, Wilhelm von (1871-1918): Embajador alemn en Mosc, fue asesinado en 1918 por los socialistas revolucionarios, quienes con ello esperaban desencadenar la guerra entre Alemania y la URSS.
http://www.scribd.com/Rebeliones

131

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

disolucin crnica. Apenas si se poda hablar de resistencia. Los soldados no queran creer en el avance alemn, despus de habrseles anunciado por nosotros el trmino de la guerra. La desmoralizacin de la retirada paraliz hasta la voluntad de los regimientos que tenan el propsito de ocupar posiciones de combate. En los barrios obreros de Petrogrado y Mosc 2 no tuvo lmites la indignacin provocada por el ataque traidor y verdaderamente filibustero del ejrcito alemn. Los obreros se alistaban para luchar, y lo hacan por grupos de decenas de millares. Pero faltaba todo lo necesario para la organizacin. Las guerrillas independientes, llenas de entusiasmo, se vean incapacitadas para hacer algo eficaz, y comprendan su impotencia en los primeros encuentros con las fuerzas regulares del enemigo. Esto, naturalmente, aumentaba la depresin. El antiguo ejrcito, ya herido de muerte, caa en pedazos y obstrua todas las vas de comunicacin. El nuevo ejrcito se formaba con extrema lentitud por las dificultades que creaba el agotamiento del pas y por la espantosa desorganizacin de la industria y de los transportes. El nico obstculo serio que se opona a los alemanes era el de las enormes distancias... Austria-Hungra no apartaba los ojos de Ucrania. La Rada haba usado a sus delegados para pedir el auxilio de los imperios centrales contra el rgimen sovitico, victorioso ya en todo el territorio ucraniano. La democracia de la clase media baja de ese pas abra las puertas a la invasin extranjera para defenderse contra los obreros y las capas bajas del campo. En aquellos mismos das el gobierno de Svinhud buscaba la proteccin de las bayonetas alemanas contra el proletariado finlands. El militarismo alemn asuma abiertamente, a la faz del mundo entero, el papel de ejecutor de los obreros y campesinos revolucionarios de Rusia. Nuestro partido fue teatro de una discusin ardiente sobre la conveniencia de someternos al ultimtum alemn y firmar un
2. Petrogrado y Mosc: Ambas ciudades fueron la capital del pas en distintos momentos de la historia rusa. Petrogrado fue la cuna de la revolucin de Octubre. El gobierno revolucionario sovitico funcion en Petrogrado hasta marzo de 1918, cuando se traslad a Mosc, frente a la posibilidad de un ataque alemn a Petrogrado.

132

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

nuevo tratado que nos impondra condiciones ms onerosas an que el de Brest-Litovsk. Sobre esto ltimo no haba discrepancias de opinin. Los representantes de una corriente de opinin consideraban que supuesta la intervencin efectiva de los alemanes en el territorio de la Repblica Rusa, para la resolucin de los conflictos civiles del pas, era absurdo celebrar un tratado de paz que se aplicara slo a una porcin del territorio, y ver pasivamente los esfuerzos de las tropas alemanas para establecer la dictadura burguesa en el norte y en el sur. Otra corriente de opinin, encabezada por Lenin, arga que todo intervalo, todo respiro, por corto que fuera, tendra un valor inestimable para la consolidacin interna de Rusia y para la restauracin de su capacidad defensiva. Despus de nuestra absoluta imposibilidad para defendernos de los ataques del enemigo, hecho que se haca trgicamente visible a todo el pueblo y a todos los pueblos de la tierra, la aceptacin de la paz sera comprendida como acto de imposicin, obra de una dura ley de correlacin de fuerzas. Hubiera sido infantil tener como base de nuestros actos la moral abstracta de la revolucin. El problema no era sucumbir con honor, sino sobrevivir para una futura victoria. La Revolucin Rusa quiere vivir, debe vivir, y para ello debe rehusar toda batalla superior a sus fuerzas. Debe ganar tiempo hasta que el movimiento revolucionario del mundo occidental venga en su auxilio. El imperialismo alemn estaba en lucha cuerpo a cuerpo con el militarismo britnico y norteamericano. Slo por esta razn era posible pactar la paz entre Alemania y Rusia. Debamos aprovechar la ocasin que se nos presentaba. Era imperioso posponerlo todo a la salud de la Revolucin, ley suprema de nuestra conducta. Aceptando una paz que no nos era dado rehusar, ganaramos tiempo emplendolo en una obra intensiva en la que estara incluida la reconstruccin del ejrcito. En el Congreso del Partido Comunista y en el Cuarto Congreso de los Soviets 3, predomin el voto favorable a la firma de la paz.
3. En 1918, el Partido Bolchevique cambi su nombre por el de Partido Comunista. El IV Congreso de los soviets: Se realiz el 15 de marzo de 1918 y ratific el tratado de paz de Brest-Litovsk.
http://www.scribd.com/Rebeliones

133

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

Muchos de los que en enero se oponan a aceptar el tratado, eran ya de la opinin de que se concluyese la paz. -Entonces -decan- nuestra firma habra significado a los ojos de los obreros ingleses y franceses una capitulacin infame sin esfuerzos para evitarla. Hasta las bajas insinuaciones del patrioterismo anglo-francs, sobre una secreta inteligencia entre el rgimen sovitico y los alemanes, tal vez habran encontrado crdito en ciertos elementos del pueblo obrero occidental, si hubiramos firmado la paz en aquel tiempo. Pero despus de nuestra negativa y despus de las nuevas operaciones emprendidas contra nosotros, despus de la tentativa de resistencia y de la demostracin de nuestra debilidad, hechos que el mundo entero vea con claridad meridiana, nadie podra echarnos en cara una capitulacin sin lucha. El tratado de Brest-Litovsk, segunda edicin del primero, corregida y aumentada se firm y ratific debidamente. Entretanto, los alemanes proseguan su triste tarea en Ucrania y en Finlandia, amenazando cada vez ms los centros vitales de la Gran Rusia. As, la existencia misma de Rusia como pas independiente se lig indisolublemente a la causa de una revolucin europea.

134

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

33

CONCLUSIN

uando nuestro partido tomaba las riendas del gobierno, lo hizo sabiendo las dificultades que se encontrara a su paso. Econmicamente el pas se haba agotado en la guerra hasta el ltimo extremo. La revolucin ha destruido la vieja mquina administrativa, y no ha podido crear otra que la reemplace. Millones de obreros fueron arrancados de su ambiente, moral y mentalmente triturados por tres aos de guerra. Una lucha colosal sostenida sobre la base de un desarrollo econmico insuficiente desgast las fuerzas vitales de la nacin, y la desmovilizacin present dificultades de proporciones increbles. Aparecieron todas las manifestaciones inherentes a la anarqua econmica y poltica, difundindose por el inmenso territorio. Los campesinos rusos han estado sujetos durante siglos y siglos a la tirana brbara de la tierra que los une en masas y han sentido sobre sus nucas la mano frrea del zarismo. Estas dos fuerzas coactivas de la tierra y del gobierno personal han desaparecido: la una, por la accin del desenvolvimiento econmico, la otra, por los esfuerzos de la revolucin. Psicolgicamente, sta significa el despertar de las masas campesinas a las ideas de individualidad. La forma anrquica del despertar era un resultado inevitable de la opresin anterior. Slo se podr llegar a un nuevo orden de cosas basndolo en una produccin dirigida por los propios trabajadores, libres de las formas anrquicas de la revolucin. Por otra parte, las clases acomodadas, incluso privadas del poder, no abandonan sus posiciones sin una lucha. La revolucin ha planteado en forma aguda la cuestin de la propiedad privada
http://www.scribd.com/Rebeliones

135

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

de las tierras y los medios de produccin, o lo que es igual, una cuestin de vida o muerte para las clases explotadoras. Polticamente, esto significa una guerra civil ms violenta, ya se haga abiertamente o de un modo oculto. A su vez, la guerra civil engendra tendencias anrquicas entre las clases trabajadoras. Desorganizadas la hacienda, la industria, los transportes y el abastecimiento de las subsistencias, la prolongacin de la guerra civil traer consigo dificultades gigantescas para la obra de reorganizacin. Sin embargo, el rgimen sovitico dirige confiadamente sus miradas hacia lo futuro. Slo un inventario exacto de los recursos nacionales, slo un plan de reconstruccin sobre la base general de la produccin organizada, slo una distribucin prudente y econmica de todos los productos, pueden salvar al pas. Esto justamente es lo que se llama socialismo. O bajamos al nivel de una mera colonia, o nos transformamos en sentido socialista. Tal es la alternativa. Esta guerra ha socavado los cimientos del mundo capitalista, y a eso se debe nuestra invencible fuerza. El cerco imperialista que nos est ahogando ser roto por la accin de una revolucin proletaria. No abrigamos respecto de esto duda alguna, como no la abrigamos respecto de la cada del zarismo durante los largos decenios de nuestra obra subterrnea. Luchar, estrechar nuestras filas, establecer la disciplina del trabajo, y del orden socialista, aumentar el producto del trabajo, sin retroceder ante ningn obstculo: tal es nuestra consigna. La historia est de nuestra parte. Una revolucin proletaria en Europa y en Amrica estallar tarde o temprano, y esa revolucin no slo liberar a Ucrania, Polonia, Curlandia y Finlandia, sino a toda la humanidad que sufre.

136

http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

La Revolucin de Octubre 1
por Len Trotsky

propsito del segundo aniversario de la Revolucin de Octubre, que ser prximamente conmemorado, me parece til sealar algunos de los elementos distintivos de esta revolucin que no han sido destacados como habra correspondido en las memorias y en los artculos que les fueron dedicados. La insurreccin de Octubre fue, por as decirlo, fijada anticipadamente para una fecha precisa, la del 25 de octubre y fue fijada de tal modo no mediante una reunin secreta, sino abierta y pblicamente. Tal como se haba decidido, esta insurreccin victoriosa sucedi el 25 de octubre de 1917. La historia mundial conoce un gran nmero de revoluciones y de insurrecciones. Pero sera intil buscar en la historia otra insurreccin de la clase oprimida que haya sido fijada con anticipacin y pblicamente para una fecha precisa, y realizada victoriosamente en el da establecido. Desde este punto de vista, como as tambin desde otros, la Revolucin de Octubre es nica e incomparable. La toma del poder en Petrogrado haba sido fijada para el da de la reunin del Segundo Congreso de los Soviets. Esta coincidencia no era una ocurrencia de conspiradores prudentes sino el resultado del conjunto de acontecimientos que precedieron a la revolucin y, en particular, de todo el trabajo de agitacin y de organizacin de nuestro partido. Nosotros reivindicamos la entrega del poder a los soviets. En torno a esta consigna habamos rea1. Publicado en LInternationale Communiste n 6, octubre de 1919.
http://www.scribd.com/Rebeliones

137

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

grupado, bajo el estandarte de nuestro partido, a una mayora en todos los soviets ms importantes. Y as ocurri que no nos fue posible limitarnos a reivindicar la entrega del poder a los soviets, debamos tomar este poder. No dudbamos que el Segundo Congreso nos habra dado la mayora. Tampoco nuestros enemigos podan engaarse. Ellos, por lo dems, se haban opuesto con todas sus fuerzas a la convocatoria del segundo congreso. Por esto, en la reunin de la sesin sovitica de la Conferencia Democrtica el menchevique Dan se haba esforzado por todos , los medios para hacer fracasar la convocatoria de un Segundo Congreso de los Soviets.Y cuando le fue imposible negarse a esto, intent retrasar la convocatoria. Los mencheviques y los socialistas revolucionarios haban fundado su oposicin a la convocatoria del Segundo Congreso de los Soviets, sosteniendo que este Congreso poda servir de arena para una tentativa de los bolcheviques de apropiarse del poder. En lo que a nosotros respecta, vale la pena recordar que habamos insistido en la convocatoria urgente del congreso, sin ocultar que esto era necesario precisamente para arrancar el poder de las manos del gobierno de Kerensky. Finalmente, en la votacin de la sesin sovitica de la Conferencia Democrtica, Dan haba logrado retrasar la fecha de convocatoria del congreso del 15 al 25 de octubre. De tal modo, el politiquero realistadel menchevismo haba traficado con la historia una postergacin exactamente equivalente a diez das. En todas las reuniones de obreros y de soldados que tenan lugar en Petrogrado, nosotros plantebamos la cuestin del siguiente modo: el 25 de octubre debe reunirse el Segundo Congreso de los Soviets; el proletariado y la guarnicin de Petrogrado exigirn del congreso que ponga en el orden del da en primer lugar el problema del poder y que lo resuelva en el sentido de que el poder pertenece desde ahora al Congreso General de los Soviets; si el gobierno de Kerensky trata de disolver el congreso -estos son los trminos de innumerables resoluciones aprobadas sobre el tema- la guarnicin de Petrogrado dir la ltima palabra. La propaganda estaba orientada fundamentalmente a esclarecer esta cuestin. Al fijar el Congreso para el 25 de octubre y al
138
http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

colocar como primer punto del orden del da, o mejor dicho, como nico problema el de la efectivizacin (no la condena, sino la efectivizacin) de la entrega del poder a los soviets, o sea, en otras palabras, al fijar el golpe de Estado para el 25 de octubre, nosotros preparbamos abiertamente, ante los ojos de la sociedad y de su gobierno una fuerza armada para llevar a cabo la revolucin. , La cuestin del retiro de Petrogrado de una parte considerable de la guarnicin estaba ntimamente vinculada a la preparacin del congreso. Kerensky tema (con razn, por otra parte) a los soldados de Petrogrado, y por eso propuso a Cheremisov, que por ese entonces comandaba el Ejrcito del Norte, llamar al frente a los regimientos considerados no seguros. Cheremisov, como testimonia la correspondencia encontrada despus del 25 de octubre, se neg argumentando que la guarnicin de Petrogrado estaba demasiado influenciada por la propaganda bolchevique y que, en consecuencia, no poda prestar ninguna utilidad en la guerra imperialista; pero cediendo a las insistencias de Kerensky, que se basaban en motivos exclusivamente polticos, Cheremisov opt por dar la orden que se le reclamaba. Apenas la orden relativa a la transferencia de las unidades de la guarnicin fue transmitida para su ejecucin por el Estado mayor del distrito militar al Comit Ejecutivo de los Soviets de Petrogrado, se torn claro para nosotros, representantes de la oposicin proletaria, que esta cuestin poda adquirir, en el curso de su desarrollo posterior, una decisiva importancia poltica. En la ansiosa espera del golpe de Estado fijado para el 25 de octubre, Kerensky intentaba desarmar a la capital rebelde. No nos quedaba otra alternativa que oponer al gobierno de Kerensky, sobre este terreno, no solamente a los obreros sino a toda la guarnicin. En primer lugar decidimos crear, bajo la forma de un Comit Militar Revolucionario, un rgano destinado a verificar los motivos blicos susceptibles de justificar la orden de transferencia de la guarnicin de Petrogrado. Es as como se crea, junto a la representacin poltica de la guarnicin (la seccin de los soldados en el soviet), el cuartel general revolucionario de esta guarnicin. Una vez ms los mencheviques y los socialistas revolucionarios comhttp://www.scribd.com/Rebeliones

139

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

prendieron que se trataba de crear el aparato para una insurreccin armada y lo declararon abiertamente en la sesin del Soviet. Aun votando en contra de la constitucin del Comit Militar Revolucionario, los mencheviques entraron a formar parte de l como empleados de registro o escribanos- en el momento mismo del golpe de Estado. Fue as como despus de haber traficado preventivamente diez das ms de existencia poltica, ellos se aseguraron luego el derecho de asistir, como espectadores de honor, a su muerte poltica. El Congreso, por lo tanto, qued fijado para el 25 de octubre. El partido, seguro de tener la mayora, dio al Congreso el objetivo de la conquista del poder. La guarnicin, que se haba negado a abandonar Petrogrado, fue movilizada para asegurar la defensa del tan esperado congreso. El Comit Militar Revolucionario, opuesto al Estado Mayor del distrito, fue transformado en el Estado Mayor revolucionario del Soviet de Petrogrado. Todo esto fue hecho abiertamente, delante de todo Petrogrado, del gobierno de Kerensky y del mundo entero. El hecho es nico en su gnero. Durante este perodo el problema de la insurreccin armada haba sido objeto de abiertos debates, tanto en el partido como en la prensa. Sin embargo, en el curso de los acontecimientos las discusiones se alejaron bastante del punto de partida no vinculando la insurreccin ni al Congreso ni al retiro de la guarnicin, sino viendo al golpe de Estado como un complot preparado mediante el sistema conspirativo. En realidad, la insurreccin armada no fue solamente aceptada por nosotros, sino que fue preparada para una fecha precisa, fijada anticipadamente, y su carcter mismo fue determinado previamente -al menos en lo que respecta a Petrogrado- por el estado de la guarnicin y por su actitud frente al Congreso de los Soviets. Algunos compaeros acogan con escepticismo la idea de que la revolucin pudiese ser fijada as para una fecha precisa. A ellos les pareca ms seguro hacerla de modo extremadamente conspirativo y aprovechndose de la notable ventaja que nos daba actuar de improviso. Kerensky, en efecto, sabiendo que la insurreccin estaba fijada para el 25 de octubre, estaba en con140
http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

diciones de prepararse concentrando tropas frescas y depurando a la guarnicin, etc. Sin embargo, fue precisamente el problema de la modificacin de la composicin de la guarnicin de Petrogrado lo que se convirti en el centro mismo del golpe de Estado fijado para el 25 de octubre. La tentativa de Kerensky de modificar la composicin de los regimientos de Petrogrado fue considerada -con razn- como la prosecucin del atentado de Kornilov. Por otra parte, la insurreccin legalizada en cierto modo, hipnotizaba al enemigo. Al no lograr que se cumpliera la orden que dispona el envo al frente de la guarnicin, Kerensky contribuy considerablemente a acrecentar la confianza de los soldados en s mismos asegurando, de tal modo, el xito del golpe de Estado. Despus de la revolucin del 25 de octubre, los mencheviques, sobre todo Martov, hablaron mucho de la conquista del poder por un puado de conspiradores que habran actuado, segn ellos, a espaldas del soviet y de la clase obrera. Es difcil imaginar una ofensa mayor contra la verdad derivada de los hechos; es difcil tambin darse a s mismo un desmentido tan flagrante. Cuando en la reunin de la sesin sovitica de la Conferencia Democrtica fijamos, con la mayora de los votos, el congreso de los soviets para el 25 de octubre, los mencheviques declararon: Ustedes fijan la fecha del golpe de Estado. Cuando representando a la inmensa mayora del Soviet de Petrogrado, nos negamos a dejar salir a los regimientos de la capital, los mencheviques afirmaron: Es el comienzo de la insurreccin armada. Cuando en el Soviet de Petrogrado formamos el Comit Militar Revolucionario, los mencheviques comprobaron: Es el aparato de la insurreccin armada. Y cuando en el da preestablecido, con la ayuda del aparato preventivamente desvelado la insurreccin que haba sido predi, cha tuvo realmente lugar en el da anunciado, estos mismos mencheviques se pusieron a gritar que un puado de conspiradores haban hecho un golpe de Estado a espaldas de la clase obrera. En realidad, la nica acusacin que poda ser hecha contra nosotros en este terreno era la de haber preparado, en el Comit Militar Revolucionario, algunos detalles tcnicos a espaldas de
http://www.scribd.com/Rebeliones

141

Cmo hicimos la Revolucin Rusa

los mencheviques. Es indudable que una tentativa de complot militar hecho al margen del Segundo Congreso de los Soviets y del Comit Militar Revolucionario, slo podra haber llevado confusin en la marcha de los acontecimientos y hasta quizs habra hecho fracasar momentneamente a la insurreccin. La guarnicin, a la que pertenecan regimientos sin formacin poltica, habran acogido a la toma del poder por nuestro partido a travs de un complot como un acontecimiento ajeno a ellos y quizs hasta como una medida hostil en relacin a ciertos regimientos. Estos regimientos, en cambio, consideraron completamente natural, fcil de entender y hasta necesario la negativa a abandonar Petrogrado a los fines de asegurar la proteccin del Congreso de los Soviets, que estaba destinado a convertirse en el poder del pas. Los compaeros que calificaron de utpica la decisin de fijar la insurreccin para el 25 de octubre, no hacan en el fondo sino desconocer nuestra fuerza y la potencia de nuestra situacin poltica en Petrogrado frente al gobierno de Kerensky. El Comit Militar Revolucionario, que exista legalmente, envi comisarios a todas las unidades de la guarnicin de Petrogrado y se transform as, en el verdadero sentido de la palabra, en el dueo de la situacin. Nosotros tenamos ante nuestros ojos, de algn modo, la carta poltica de la guarnicin. Podamos en cualquier momento provocar el reagrupamiento de las fuerzas necesarias y asegurarnos todos los puntos estratgicos. Quedaban por suprimir las disensiones y la eventual resistencia de las unidades ms atrasadas polticamente, sobre todo de las unidades de caballera. Este trabajo fue realizado por nosotros en las condiciones ms favorables. En los mtines organizados en los regimientos, nuestra consigna: No abandonar Petrogrado y asegurar con la fuerza armada la conquista del poder por los soviets fue adoptada por todos salvo poqusimas excepciones. En el regimiento Semenov, el ms conservador, Skobelev y Gotz, que llevaban a los soldados la atraccin de la temporada bajo la forma de , un proyecto de viaje diplomtico que Skobelev efectuara a Pars con el propsito de aclararles las ideas a Lloyd George y a
142
http://www.scribd.com/Rebeliones

Len Trotsky

Clemenceau 2, no slo no provocaron ningn entusiasmo, sino que, por lo contrario, sufrieron un descalabro completo. La mayora de los soldados votaron a favor de nuestra resolucin. En el Circo Moderno, durante la reunin de los ciclistas militares que eran considerados como el sostn de Kerensky, nuestra resolucin obtuvo la inmensa mayora de los votos. El jefe del cuartel general Poradelov pronunci un discurso fraudulento apelando a la reconciliacin, pero sus enmiendas evasivas fueron rechazadas. El golpe de gracia fue asestado al enemigo en el corazn mismo de Petrogrado, en la fortaleza de Pedro y Pablo. Viendo el estado de nimo de la guarnicin de la fortaleza, que asista en su totalidad a nuestro mitin en el patio de la fortaleza, el comandante adjunto del distrito militar propuso, de la manera ms amable, ponerse de acuerdo y acabar con el malentendido. Por nuestro lado, nosotros prometimos tomar las medidas necesarias para acabar de una vez por todas con los malentendidos. Y, en efecto, dos o tres das despus, habamos acabado con el gobierno de Kerensky, el mayor de los malentendidos de la Revolucin Rusa. La historia dio vuelta la pgina y abri el captulo de los soviets.

2. Lloyd George, David (1863-1945): Liberal, primer ministro de Gran Bretaa desde 1916 hasta 1922. Co-autor del Tratado de Versalles y uno de los organizadores de la intervencin militar contra la Rusia sovitica. Clemenceau, George (1841-1929): Primer Ministro francs a fines de la Primera Guerra Mundial, fue el principal inspirador de la paz de Versalles. Aplast los motines en el ejrcito francs e instig el bloqueo y la intervencin contra la Unin Sovitica.
http://www.scribd.com/Rebeliones

143