EXPEDIENTE PENAL : 5476-2007 8 ESPECIALISTA LEGAL :CLARA TORRES CAMPOS JUEZ :OSCAR MANUEL BURGA ZAMORA ACUSADOS : RUTH

H DEL ROSARIO SNCHEZ ZULOETA y OTROS DELITO : CONTRA EL ESTADO CIVIL Y OTRO

AGRAVIADOS

: ESTADO Y OTRO
S E N T E N C I A N 249

Resolucin Nmero: ONCE Chiclayo, veinticuatro de noviembre del ao dos mil ocho.VISTA; la presente causa, seguida contra RUTH DEL ROSARIO SNCHEZ ZULOETA identificado con documento nacional de identidad numero cuarenta y cinco millones setecientos sesenta y cuatro mil ciento setenta y tres, natural de Chiclayo, deparatamento de Lambayeque, nacida el veintittres de abril de mil novecientos ochenta y nueve, soltera, con un hijo, con grado de instruccin primero de secundaria, de ocupacin ama de casa, hija de Oscar Sanchez Falla y Olga Zuloeta Hernandez, sin antecedentes penales; y VCTOR GERARDO CAVANI MACEDO, como autores y contra MAGDALENA DEDICACIN HERNNDEZ LACHOS y WILSON BAUTISTA TRIGOSO, como cmplices primarios de los delitos CONTRA EL ESTADO CIVIL, en su figura de ALTERACIN O SUPRESIN DE LA FILIACIN DE MENOR, en agravio de la menor ARIANA BELN CAVANI SNCHEZ y por el delito CONTRA LA FE PBLICA, en su modalidad de FALSO TESTIMONIO prevista por el artculo 428, en agravio del ESTADO MUNICIPALIDAD DE JOS LEONARDO ORTIZ, RAQUEL MEJA VSQUEZ, siendo la imputacin la siguiente: que la procesada RUTH DEL ROSARIO SNCHEZ ZULOETA producto de su convivencia con Edwin Rodrguez Dvila, desde el ao dos mil dos, ha procreado a la menor Estrella Briyit Rodrguez Snchez, a quien no inscribi en los registros civiles debido a problemas personales con su conviviente, sin embargo, en circunstancias que la denunciada decide viajar al extranjero junto con la menor agraviada, contacta a travs de su ta la denunciada Magdalena Dedicacin Hernndez Lachos con el inculpado VICTOR GERARDO CAVANI MACEDO, quien acepta declarar ante los Registros civiles ser el padre de la menor agraviada, por lo que lleg desde Lima exclusivamente para acudir a la Municipalidad de Jos Leonardo Ortiz, donde junto con la inculpada presenta una solicitud de Inscripcin administrativa de nacimiento, en la que han adjuntado documentos con contenido falso, alterando de esta manera la verdadera filiacin de la menor, pues han declarado bajo juramento que el padre de la menor es el denunciado VICTOR GERARDO CAVANI MACEDO, y de esta manera al amparo de la Ley 26497, artculo 47, han inscrito extemporneamente a la menor agraviada con los nombres de Ariana Beln Cavani Snchez, en tanto los denunciados MAGDALENA DEDICACIN HERNNDEZ LACHOS y WILSON

ELLERY BAUTISTA TRIGOSO, ha declarado bajo juramento en el documento denominado Declaracin Jurada de Existencia el mismo que obra a folios cincuenta y ocho, que conocen a la menor Ariana Beln Cavani snchez y que sus padres son los denunciados, a pesar de conocer perfectamente que el verdadero padre de la menor es don EDWIN RODRGUEZ DVILA, alterando de esta manera la filiacin de la menor agraviada.-------------------------------------------------------------------------------Culminada la investigacion y remitidos los autos al fiscal Provincial, este emite acusacion fiscal que corre a folios ciento treinta y seis a ciento cuarenta y dos, en la que opina que est acreditado el delito y la responsabilidad penal de los procesados, por lo que acusa a RUTH DEL ROSARIO SNCHEZ ZULOETA y VCTOR GERARDO CAVANI MACEDO, como autores y a MAGDALENA DEDICACIN HERNNDEZ LACHOS y WILSON BAUTISTA TRIGOSO, como cmplices primarios de los delitos CONTRA EL ESTADO CIVIL, en su figura de ALTERACIN O SUPRESIN DE LA FILIACIN DE MENOR previsto por el artculo 145 del Cdigo Penal, en agravio de la menor ARIANA BELN CAVANI SNCHEZ y por el delito CONTRA LA FE PBLICA, en su modalidad de FALSO TESTIMONIO previsto por el artculo 428 del Cdigo Penal, en agravio del ESTADO MUNICIPALIDAD DE JOS LEONARDO ORTIZ y como tal solicita se les imponga TRES AOS DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD, CIENTO OCHENTA DIAS MULTA y se fije en DOSCIENTOS NUEVOS SOLES el pago por concepto de reparacin civil a favor de cada uno de los agraviados.---------------------La acusada RUTH DEL ROSARIO SNCHEZ ZULOETA, en su declaracin instructiva de folios ciento veintiocho, manifiesta considerarse responsable de los cargos que se le atribuye.----------------------------------------------------------------------------Los inculpados VCTOR GERARDO CAVANI MACEDO, MAGDALENA DEDICACIN HERNNDEZ LACHOS y WILSON BAUTISTA TRIGOSO, no han rendido sus declaraciones y por tal razn han sido declarados reos ausentes por resolucin de folios ciento cuarenta y tres, por lo que no se puede emitir pronunciamiento al respecto.------------------------------------------------------------------------Estando a lo sealado y CONSIDERANDO: ----------------------------------------------------PRIMERO: El tipo penal descrito por el artculo 145 del Cdigo Penal, que ha sido materia de investigacin en esta causa, es un tipo penal doloso que requiere para su configuracin objetiva que el agente exponga u oculte a un menor, lo sustituya por otro, le atribuya falsa filiacin o emplee cualquier otro medio para alterar o suprimir su filiacin; mientras que en su aspecto subjetivo se requiere la concurrencia del dolo.----------------------------------------------------------------------------------SEGUNDO: En cuanto al delito contra la FE PBLICA, en su figura de FALSEDAD IDEOLGICA, que tambin se atribuye a los procesados y que errneamente el seor fiscal lo considera como Falso Testimonio-, se tipifica de manera objetiva cuando el agente inserta o hace insertar, en instrumento pblico, declaraciones falsas concernientes a hechos que deban probarse con el documento, con el objeto de emplearlo como si la declaracin fuera conforme a la verdad; mientras que en su

aspecto subjetivo, se tipifica por la concurrencia del dolo, esto es, la conciencia y voluntad de realizar el tipo objetivo del delito.---------------------------------------------------TERCERO: De la verificacin de la prueba aportada al proceso se ha llegado a establecer que la inculpada RUTH DEL ROSARIO SNCHEZ ZULOETA y ERWIN RODRGUEZ DVILA, procrearon a la menor ESTRELLA BRIYIT RODRGUEZ SNCHEZ, tal como lo ha sostenido la inculpada en su declaracin instructiva y consta en el can de Salud Integral que obra a folios doce .-------------------------------CUARTO: Que el inculpado VICTOR GERARDO CAVANI MACEDO, previa concertacin con la inculpada RUTH DEL ROSARIO SNCHEZ ZULOETA, presenta una solicitud ante el concejo distrital de Jos Leonardo Ortiz, requiriendo la inscripcin extraordinaria de la menor, as como una Declaracin Jurada, en la que declara bajo juramento que la menor ARIANA BELN CAVANI SNCHEZ, es su hija, nacida el veintids de abril del dos mil seis, segn puede verse de las copia fedateadas del expediente administrativo seguido ante el consejo distrital de Jos Leonardo Ortiz que obra de folios cincuenta y cinco a sesenta y cinco.------------------QUINTO: Que despus de realizado el trmite administrativo, los inculpados VICTOR GERARDO CAVANI MACEDO y RUTH DEL ROSARIO SNCHEZ ZULOETA consiguieron que se registrara el nacimiento de la menor como ARIANA BELN CAVANI SANCHEZ, cuando su verdadera identidad era ESTRELLA BRIYIT RODRGUEZ SNCHEZ, hija de ERWIN RODRGUEZ DVILA.----------------------SEXTO: En el mismo trmite administrativo, los inculpados MAGDALENA DEDICACIN HERNNDEZ LACHO y WILSON BAUTISTA TRIGOSO, declaran bajo juramento conocer a la menor como ARIANA BELN CAVANI SNCHEZ, y que su padre es VICTOR CAVANI MACEDO, tal como puede verse de la copia fedateada de la declaracin Jurada, de folios cincuenta y siete, suscrita por los declarantes, quienes adems colocaron su huella dactilar.--------------------------------STIMO: De lo expuesto claramente se puede colegir que la finalidad de la inscripcin extraordinaria de la menor agraviada ha sido atribuirle falsa filiacin, haciendo figurar como su padre al inculpado VICTOR CAVANI MACEDO, cuando su padre biolgico es ERWIN RODRGUEZ DVILA, conforme figura en el carn de Salud Integral de la menor ESTRELLA BRIYIT RODRGUEZ SNCHEZ, aprovechando que dicha menor no haba sido inscrita en forma oportuna por su padre.-----------------------------------------------------------------------------------------------------OCTAVO: Que como consecuencia del trmite extraordinario se consigui la expedicin de la partida de nacimiento de la menor agraviada con el nombre de ARIANA BELN CAVANI SNCHEZ, consiguindose de esta manera insertar en un documento pblico datos falsos, como son el nombre de la menor y como su padre al inculpado Vctor Cavani Snchez.--------------------------------------------------------------NOVENO: Si tenemos en cuenta lo sealado en los considerando anteriores, realizada la subsuncin de estos hechos, existe adecuacin con la conducta descrita por el artculo 145 del cdigo Penal, toda vez que se consigui cambiarle la filiacin a la menor agraviada. Igualmente los hechos se subsumen en el delito de Falsedad Ideolgica previsto por el artculo 428 del Cdigo Penal al haberse insertado datos falsos en la partida de nacimiento de la menor, que es un documento pblico.--------------------------------------------------------------------------------------

DCIMO: En cuanto a la autora de los delitos que se atribuye a la procesada RUTH DEL ROSARIO SNCHEZ ZULOETA, no existe la menor duda que est acreditada, no slo por haberlo reconocido donde que de su declaracin rendida ante el ministerio pblico que obra a folios veinticinco, en la que narra como es que de su relacin sentimental con Edwin Rodrguez Dvila naci la menor agraviada y que a fin de poder viajar al extranjero decide inscribir a su menor hija ponindose de acuerdo con su co procesado VICTOR GERARDO CAVANI MACEDO, quien lleg expresamente de la ciudad de Lima para realizar la inscripcin, situacin que es ratificada en su declaracin instructiva, y an cuando cambia en cierto modo su versin su versin que prest en la fiscala, queda claro que de manera consciente y voluntaria realiz la inscripcin del nacimiento de la menor cambindole la filiacin, haciendo figurar a otro padre en la partida de nacimiento. Siendo as, debe responder por su conducta dolosa-----------------------------------------------------------------DCIMO PRIMERO Para los efectos de la graduacin de la pena, ste rgano jurisdiccional, tendr presente la forma y circunstancias en que ocurrieron los hechos, los principios de proporcionalidad y lesividad previstos en el Ttulo Preliminar del Cdigo Penal, las condiciones personales de la procesada quien no registra antecedentes penales, segn puede verse del certificado de folios ciento diecinueve, por lo que tiene la condicin de agente primaria, la pena con la que estn sancionados los delitos, factores que a criterio del juzgador, permiten suspender la ejecucin de la pena privativa de la libertad a imponerse, en aplicacin del artculo cincuenta y siete del Cdigo Penal. De igual manera debe precisarse que para efectos de fijar la pena de multa se debe tener el ingreso mnimo vital al no haberse determinado el real ingreso de la causada Snchez Zuloeta--------------------DCIMO SEGUNDO: Que, la reparacin civil deber fijarse en forma prudencial, teniendo en cuenta el perjuicio causado con la conducta ilcita conforme a lo dispuesto en el artculo 93 del Cdigo Penal.---------------------------------------------------DCIMO TERCERO: Como quiera que los dems inculpados no han rendido su declaracin instructiva y por tal razn han sido declarados reos ausentes por resolucin de folios ciento cuarenta y tres, debiendo reservrseles el juzgamiento as como oficiarse para su captura una vez que se cuenten con su datos de identidad.--------------------------------------------------------------------------------------------------Por estas consideraciones, y en aplicacin de los artculos doce, veintinueve, cuarenta y uno, cuarenta y dos, cuarenta y tres, cuarenta y cuatro, cuarenta y cinco, cuarenta y seis, noventa y dos, noventa y tres, ciento cuarenta y cinco y cuatrocientos veintiocho del Cdigo Penal, en concordancia con los artculos doscientos ochenta, doscientos ochenta y tres, doscientos ochenta y cinco del Cdigo de Procedimientos Penales, y con la facultad que le confiere el Decreto Legislativo ciento veinticuatro, la Juez del Octavo Juzgado Penal de la Provincia de Chiclayo, Administrando Justicia a nombre de la Nacin, con el criterio de conciencia; FALLO: CONDENANDO a la acusada RUTH DEL ROSARIO SNCHEZ ZULOETA como autora del delito CONTRA EL ESTADO CIVIL, en su figura de ALTERACIN O SUPRESIN DE LA FILIACIN DE MENOR, en agravio de la menor ARIANA BELN RODRIGUEZ SNCHEZ y por el delito CONTRA LA FE PBLICA, en su modalidad de FALSO TESTIMONIO, en

agravio del ESTADO MUNICIPALIDAD DE JOS LEONARDO ORTIZ, y como tale se le impone TRES AOS DE PENA PRIVATIVA DE LA LIBERTAD, SUSPENDIDA CONDICIONALMENTE EN SU EJECUCIN, por el perodo de prueba de DOS AOS, mas CIENTO OCHENTA das multa, que calculada sobre la base del veinticinco por ciento de la remuneracin mnima vital, asciende a la suma de OCHOCIENTOS DIEZ NUEVOS SOLES, que deber pagar dentro de los diez das de pronunciada la sentencia bajo apercibimiento de convertirse cada da multa no pagado en un da de pena privativa de la libertad; FIJO en la suma de DOSCIENTOS NUEVOS SOLES la reparacin civil que deber pagar la sentenciada en forma solidaria a favor de cada agraviado, quedando adems sujeta a las siguientes reglas de conducta : No variar del lugar de su residencia sin autorizacin escrita del Juzgado; Comparecer personalmente al local del Juzgado cada vez que sean requeridos; y Reparar el dao ocasionado por el delito, todo bajo apercibimiento de aplicarse las alternativas del artculo cincuenta y nueve del Cdigo Penal en caso de incumplimiento, RESRVESE EL JUZGAMIENTO a los inculpados ausentes VCTOR GERARDO CAVANI MACEDO, MAGDALENA DEDICACIN HERNNDEZ LACHOS y WILSON BAUTISTA TRIGOSO, debiendo oficiarse para su captura en cuanto se cuente con sus datos de identidad. Mando que consentida o ejecutoriada que sea la presente sentencia se expidan y remitan los boletines y testimonios de Ley al Registro Central de Condenas para la inscripcin de la pena y, en su oportunidad ARCHVESE DEFINITIVAMENTE, lo actuado en donde corresponda previo cumplimiento con el artculo trescientos treinta y siete del Cdigo de Procedimientos Penales.---------------