Explore Ebooks
Categories
Explore Audiobooks
Categories
Explore Magazines
Categories
Explore Documents
Categories
i^
^*^
C C ATEN ^
GR^CORUM PATEUM
IN
NOVUM TESTAMENTUM.
EDIDIT
J. A. CRAMER, S.T.P.
AULJE NOVI HOSPITII PRINCIPALIS,
NKCNON
TOMUS III.
OXONII,
E TYPOGRAPHEO ACADEMICO.
M.DCCC.XLIV.
.s/4
i/ll/lO
n
CATEN A
IN
l
DESCRIPSIT
E COD. COISLIN.
OXONII,
E TYPOGRAPHEO ACADEMICO.
MDCCCXXXVIII.
V x\'*
MONITUM LECTORI.
sivij sed ilhid tandem tractare potui beneficio viri inter Theologos
nostros doctissimi Martini Josephi Routh, S. T. P.
a 2
iv MONITUM LECTORI.
224. et Cod. Barocc. 3. "'Ea: twv OiKovfxevia tS> [xaKapica
**
npeaPvTepov rcy avvayayovTos Kai irapaBefxevov Tag €[x<pepofxe-
*'
tva Qeo^ "^cop^^a-^^Tai avTio eXeof ev t^ (pofBepa Kai a^eKadTCt}
**
TVjg Kpiaecog 'yjfJ-epa' irapaKaXS} Ve tov^ ypatpovTa^ TavTV}v tvjv
**
(3t^\oVf Kai TVjv irpoKeifJi.evyjv ev/rjv ^era TrapaKX^aeooi TaaaeTe.
**
In Opusculum Pamphili Martyris.
**
Hanc opellam esse vere Pamphili Martyris, non
**
est quod dubitemus. Nam in eo fere totam aetatem
*'
contrivit S. Martyr, ut Scripturae Sacrae libros manu
**
sua describeret, ornaret titulis atque Scholiis, ut docet
**
Hieronymus de Scriptoribus Ecclesiasticis. Indicat
**
item nota Codicis RR. PP. Jesuitarum, qui Prophetas
**
omnes continet ; asserit demum Calligraphus Codicis
**
vetustissimi hujus Bibliothecae num. CCII. qui ad
*'
calcem Epistolarum S. Pauli ait se illum ipsum Co-
**
dicem contulisse in Bibliotheca Caesariensi cum alio
" Codice, qui ipsius Pamphili manu exaratus fuerat.
*'
Ad haec vero Calligraphus ille in nota sua, eadem
" loquendi formula eaque non vulgari utitur, quae initio
" opusculi sequentis usurpatur ; nimirum, -nap uv «Trav-
vi MONITUM LECTORI.
** Tcov
ToXfxvjg avyyvwixYjv aiTW, evy^yj TJj vTrep yjtxav t^v avfMvepi-
" (popav KOfx.i^ofxevog, qu.se verba ipse ex Pamphilo haud
" dubie mutuatus est. Hanc autem expositionem tum
" ob Auctoris sanctissimi celeberrimique nomen, tum
" quia non fructu vacare putatur, hic edere visum est."
Tov aX(pa Kai f3^Ta avTOTeXyj to. KecpdXata, '^ia ^e tov daTe-
fxe6a.
aiag Ttpog Tovg fxaSrjTag, Kai Trepi enayyeXiag Trjg tov ^Ayiov
"KpiaTov.
fxaTog, Tiepl niaTecog twv TiapovTcov Kai Ty)g '^id tov ^aTiTiafxaTog
TiiaTevovTcov.
Kat «Tro^e/leajv.
Tov Seov, Kat irept TVjg twv 1(5 . TraTptapy^wv' ev co Ta Ttept toD
Xtfnov Kat Ttvpwviagf Kat avayvwptafj.ov twv vtwv laKWJS' Kai itept
ayjpt Twv ypovwv tov Y^oXofx.wvTog Kai Tvjg tov vaov KaTaaKevrjg'
evae{3wg eKOtfi^^Syj.
peiag.
/3anTta6€VTag.
viii MONITUM LECTORI.
la . Uti ovk apyvpioVf ovbe vTroKpiraig, aAA ayioig bia
1/3 . Oti To7g ayaBoig Kai 7riaTo7g evo^oT Qeog t>jv acoTVj-
ateX(povg.
<f)ovg.
b hp.-/iv Montf.
MONITUM LECTORI. ix
rov f/.dyov.
Ikoviov,
darvyetrovm.
ptag ywatKog rtvog Av^^tag, Kat itept id<reoog rrjg nvevfxa Tlv6ovog
«^/ b
X MONITUM LECTORI.
QetaSf Koi TVjg Kara Trpoyvccatv avToig ivtoKtag rov ©fov aTtOKa-
Kat TTta-TOV.
Trep) i(x(7€<og tov Kaov. irep) tSov vicov ^Keva, Kai oti ov oei Trpotj-
Awv.
artvvjg.
lepovaaXvjfji.
Xy .
'
Oaa YlavXog KarafSag eig ro avvehptov eiraOev re Kat
fxareov.
4>^(7Taj.
y€tkav 01 fxaOrjTat' Kai u)g "^ta irpocrevy^g Kat TTjg €ig KptaTOV
vtaTCwg €6avfj.aTovpyi^(xav' Kat •nept Tyjg ovpavo6€v 6€iag napa-'
KE*. A^
Tlepi Tr)s i^ dvaaTciaeas diBa(TKaXias XpicTTov Kal oTTTacrias npos nadrjTas,
Koi TTfpl firayyfXias t^s tov Ayiov TlvevfiaTos bcoptas, Beas Tt Ka\ Tp6-
TTov TTJs dvaXrj-^fots tov Xpi<rTOv, Koi nfpl Trjs fvSo^ov Kal BfVTfpas
avTov irapov(rias. 20
^ Tit. hiijus primi Cap. ita evanidus est ut legi prorsus nequeat.
Suppl. e Cod. Coislin,
2 EPMHNEIA I. 2.
'*
avioSev iraaiv aKpil3(og, KaSe^^s aoi ypd^ar^ Kai ovte rr} oiKeia
** rov Xoyov
yap 01 dir dpy^g avroTirat Kat VTrvjperat yevnf>.evot
avra irapetoaav, rd eKeivcov Xeyet. Ka/ fj.eT oXtya — Kat opa avrov
fVflv, dXXd " rov fj.\v itparov Xoyov ov eiioffiadfKYiV." fi.ei^ova eavrov 15
" evayyeXiw." dXX' avrog fxerptd^et Kai <pvjat' " rov fxev TrpcoTOv
**
Xoyov eTiotYiadfXYjV Trep) Trdvrav, w Seo<ptXe, oov vjp^aTo Ivjaovg
**
TTOieiv re Kai ^t^daKeiv. ovj^ aTrXcog irept Ttavrwv, %XX air 20
dp^^g fxeyjit reXovg' " dy^pi ydp rvjg vjfnepag, (f)Vjatv,
*'
yjg ave-
**
X^cpQvj." Kai fKVjV ladvvvjg (pvjaiv ori " ovk vjv bvvarov itavra
**
ypd\pat' €1 ydp eypdcpvj, ovk av rov Koafxov oifJ.at, (pYiat/^yoopYiaai
**
rd ypa(f)Ofj.eva ^t^Xta.'^ n«f olv ovrog (pvjai *'
Ttept itdvrcov ;
ToT Xpt202t6mot. **
A/a Y\vevfj.aTog evTetXdfi.evog'" rovreari
Xaro ;
*'
TtopevQevreg fi.a6viTevaare Ttdvra rd e6vvj' ^aTtrt^ovreg av-
'*
rovg eig ro ovo/xa toi) Ylarpog, Kat rov Tiov, Kat rov Aytov Ylvev-
**
fiuirog." Ka) rd e^vjg. Meya rcov 'AitoanoXcov ro eyK(Ofj.iov, orav
I. 3- T12N nPAHEilN. 8
ovK eiTie avePrj' eTi oog irepi avOpwirov tiakeyeTai' apa Kai fxeTa tvjv
vepi TVjg ava(XTd(Tew<,' eTretViri ydp riKOvaag qti avek-^cf^Ov], tva fj.v]
vofj.tav]g v(f) erepcov avTOv dvet\v](p9at, htr^yayeV " otg Kat 'Jiap- 15
avTwv v]Vy ovTCi) Kai totc' ov yap elire TeaaapdKovra v]fj.epagy aXXa 20
** Oi
v]fj.epwv TeaaapdKovTa'" e(f>iaTaTO ydp Ka) d<f>iaTaTO •ndXiV
avoiyiov avTwv raq ^iavoiag, Kat ovKert avyywpm ofnotwg irpog avTOv
B 2
4 EPMHNEIA 1. 3.
(EcreaSai, aXXa Kai Traat ToTg fxera ravra (pavepav yeveaQai ry^v
Tco fxaKpZ y^ova Ty]g oxpecog r^g otKeiag, tva fxy} <j>dvraafj,a etvat 15
fxera a^etav dKovacoai rav Xeyof/.evcov' eira eTretVfj ^Kovaav Ka\ rea-^o
aapaKovra avv^ierpt^ov yjfuepag,"Trap-fjyyetXev diro 'JepoaoXvfJicov (jJyi
*'
')(copt^ea6at. rt ^^7roT€ ; Ka^direp rtvag arpartcorag fxeXXovrag eig
S*/ Kai. avrovg irpo rrjg rov Ylvevixarog Kado^ov (f^avYjvai lin r^g
iraparaJ^ewg ovk vj<pi€i, cocrre yfveadai evyjcipwrovg Kai aX(>}ai^ovg
ro7g iroXXoTg' ov dia rovro ^e fxovov, aXX' eTrei^^ iroXXo) y^aav 6/5
fxeXXovreg iriareveiv avroOi' Kai irpog rovroig iraXiv, iva [/.r] Xeycoai
riveg, ori rovg yvccpifJiovg d(f>evreg Trapa roig ^evoig ^XQov K0fJi.7rd-
rjKovo-ari fxov.
Tov etireh " dXXa 7reptf/.eveiv rrjv eirayyeXiav rov Yiarpog, r\v r^Kov- 20
**
<raT€ fj.ov, ort ^lcodvvyjg fiev ejBdirriaev v^^ari, vft.e7g ^e (Sa-jrrtar'^-
'^
aeaOe ev Ylvevfi.art Ayix ov f*.era iroXXag ravrag rjfxepag e^coKev
vav eXiri^ccv, oircog Kat avrm rov <po^ov e^co ^dXrj, Kat rrjg Tpta^og
d^ecog ra evKptvrj irpoacoira Trapaar-^arj. Kat ^ta ft.€v rov etTreiv, 25
evretXafj.evog avroig ota \.lvevfj.arog Aytov, OeiQat ort ovre
Tovra ovrcog, dXXd ^td rov Xoyov rrjg otKovofxtag Xeyerai Kat
WKOVOfj.r^rat.
** HapaKXrjTog
(pepet vfjih tva eyco direX$co' edv ydp eyco fjir] direXSco,
.6 EPMHNEIA I. 5.
**
QVK €i<r€X€V(T€Tai TTpos v/xaf ." Kai TTaA/v, **
epar-qaio tov YlaTepa,
**
Kat akXov TlapaKXyjTOV TrefJi.xpei v[mv, iva fxevvj fxeO vfxiov. Ka<
Tivog €veK€v ovy^i TtapovTO^ avTOv ov^he direXSovTog evdecog icapejeveTO',
'*
Kai TTiog el fnrj^^eTrcc irapeyeyovei eXeye AajSeTe Ylvevfka 'Ayiov ;
avTog diteTtTYj' Kai tot€ riXQev eKeivo' el yap itap-i^v avTog, ovk
vofxiawaiv. 25
fxovov eig fxvYjft.i^v rwv itap avrov eipYifj.evwv evdywv, Kai tetKvvaiv
€fji.€Wov Kai avTOi ^aTTTi^eiv. Kai ovk eiTrev, vfx.ai §e lya /3a-
TrTi^oo ev Ylvev[xaTi ^Ayiw, aX.Xa " ^aTrTia6'^aea-6e, ti^acrKcov rjixas
Ta7reivo(f)poveiv' tovto yap aTro tvj^ [xapTvpias lcodvvov ^^Xov Xoi-
TTOv vjv' OTt ovTog rjv Panri^cov' avTOi yap vixa<; fSaTTTiaei ev
A7ro(7ToAft)v' Kai tot€ [xev elg TrapSeviKVjv yjXOe [x-^TpaV Kai vaov lo
Kat To v^ibp evepyei' (oairep ovv Kai avTog Keyjitadat XeyeTat ov- 20
ToT ATTOT. OvK eS^Acoae Trire, iva det ypyjyopioatv' dXX oti
fKev eyyvg eaTat eiTrev, iva fi.yj eKXvBaatv' rroTe Se, ovKeTt Trpoa-
Teg (oatf Kat ev Trpoa^OKta Kat fxeptfxvyj' ov ydp ecxTtv, ovk eaTt 15
fj.aBeh B;a tovto irpoXeyet, tva fxvj TapayOaatv. Apa ert da$eve7g
*'
e6vS)v dTreXSvjTe' '
Kat Tore ovk eiTie evravSa irpoaedvjKe' " Kat
fj.^
*'
eccg eaydrov rvjg -y^f* Kat ro Trdvrcov (f>o/3epci)repov eaiyvjaev.
reKfxvjptov ort etg rov ovpavov avvjXBeV ov itvp cog eirt 'HAioD^ ovte
yjVj Kadwg 6 Tlpo(f)yjTy]; (pvjaiv^ " o ridei; v€(f)€i ti^v iTri^aaiv avTov.
Ylepi Tov YlaTpog avTOv eipvjTai tovto' ^ia iovto keyn eni ve(f>eXy]g'
€V Tffl avfxjSoXco (f)yj(ri Trjg Seia; ^vvdfi.ea}i' ovtajxov yap akXyj Tig
^vvafxig eni v€(f)eXyjg (f>aiveTai. A.KOve iidXiv t/ (pyjcriv 6 Hpo-
**
(f)yjTyig' o Qeog KadyjTai eiii V€(f)€Xyig Kov(f)y)g'^^ iipoaeyovTOiV 5
€V ia-OrjrL XevKrj.
*'
KiKOTwgf eTTi aTOfxaTog yap ^vo [xaprvpcov (naS-^aeTac Tiav
pyjfxa.
aa/SjoaTov.
OTTOv a^^^e^ov eii ft-iav wpav hvvaTai Tig amo tov opovg KaTeX6e7v
eig lepovaaXvjft.. aTteyet ovv ag fniXiov ev, itoiet aTo^iovg
'^iaKivovvTa.
KaTap.evovTe9.
ToT ATTOT. Opa XoiTtov €v 'lepoaoXvfKotg €fi.evov fneTa Trjv
avaaTaatv. 25
/ccoySou.
padjxog avTOvg etg tovto ijye' acfiodpa yap e^e^oiKeioav Tovi lov-
'haiovg. *'
(xvv Taig yvvat^i, (prjaiv, eme yap oti YjKokovQriaav
avTw " Kai ^lapiafx vj /m-t^t»;^ tov lv]a-ov Kai avv Tolq a^fX(f)oig
" avTOv' Kai ovToi aiiiaTovvTeg irpOTepov ijaav, ^KOTrei ^e p.01
vas, OTav evyvjTat Ttg, OTav irpoaKapTepy] T-q teyjaet, OTav dydvi^v 10
KE4>. B.
Uerpov StaXoyof Trpos Toiis p.a6i^Tev6evTas irepl OavaTov Kai ano^oXrjs 'lovSo
Kat evayyeXtKrj KaTaaTaatg, ovheig yjv eKei, ovTe apaev oi/re Oi^Xv'
TTOV Kai ovTog ^etKVvaiv, oti ov^ev ^evov yeyove, dXXa to yj^y] irpo-
c 2
l^ EPMHNEIA I. 17.
T^f Tov 0eov yapiTog to Ttav ov Kai T-S^g CKXoy^g' koi avafxi-
aToXccv Yipd^eig' " oti TrpYjvvjg yevofnevog eXaKYjae fKeaog, Kai e^e-
** ^yflv? Ta artXayyya ayroi)*" toiIto t\ aacpeaTepov laropei YlaTriag
lcodvvov fj.aBY]TY)g, Xeywv ovTccg, ev rco r^f e^Yjy^aewg twv
KvpiaKWv Xoycov' " p.eya ^e (xae/Seiag vTro^^eiyfua ev tovtco tw
" Koafxw TrepteTraTYjaev lov^ag' TrpYjaBetg eTrtToaovTov tyjv adpKa, 25
" oJCTTe ff.Y] oe oiroSev afj.a^a ttepyj.Tai pa^icog eKeTvov tvvaaBai
" oteXdeiV aXXa fiLYj 8e avTOv fnovov tov TYjg K€(f)aX^g oyKov avTOV.
" Ta fxev yap /SXecpapa twv 0(p6aXfj.m avTov (paai ToaovTov e^ot-
" oi^aai, wg avTOv fxev KaSoXov to (f)wg fLYj jSXeTretV Toiig 0(f)6aX-
iva yap ft.Y] ^o^y) fLeyaXca Trpdyfx.art eittyatpetv, Kat rotovrcti ot(0
*lrjaov9.
ToT ATTOT. OvK etitev Twv dXXoiv fi.dpTvpay aXXa T^f ava-
(TTacrecof fxdpTvpa' Kat ydp d^ioittaTOTepog ^v 'hvvdfj.evog enteh ,
riyrjaaTO, ^ei^ag ov^e avTrjv avTov ovcrav' aXX avaSev KaTa itpo- 25
TOV LOLOV.
(TToXcov.
aav dWayjjV, Kai oiiy^^ aira^ aXkd Kai "hig Kai rroWdKig. Ae?
Toivvv rov KXy]p(o9evra rorrov eyeiv 'ov eKkrjpoodrj, Kai fxrjre Kara-
CTKevd^eiv eavT'2, ov ydp dv eirj Kkrjpog rovro, }xr]re (f>evyeiv do-
rovro yap Kkrjpog, fxr} 'ov jSovkrjrai avrog, akk 'ov rj "ydpig Sf^o)-
KE<i). r.
HepX Bfias Tov 'Aylov UvfVfiaTos eVt^oiTi^o-fcos iu finfpa IlfVTt]KO<TTTJs yfvo- 30
IxfUTjs fls Toi/s TnaTfvcravTas.
fjievovg yjfJi-dg, Kai to tov ^ia^oXov Kai twv ^aiixovoov KpdTog KaTeXvae.
evypfj^evoi Kai KaTa twv ey6pm yi\i.m xpdXXovTeg' " avToi cvveTio-
" '^iaOyjaav Kai eiteaov' y]fj.eig ^e dveaTyifj.ev Kai dvopSaQi^fxev' ev
yovv Kdft.7rT0fi.ev, tyjv 6eav ov (f>epovTeg, Kai ^yjXovvTeg oti ^ia tov
t»?v to^Yjvat Kai ttjv tov Y\vevfj.aTog ydptv. tva Kat y] avSevTeta tov
peTog yj (fjvaig TYjg 6eiK^g viroaTaaecog ev Trakaia Kat vea, Kat Oia(f)0- 20
poig ypovotg ft.tav epya^oft.evy] tijv avft.(f>xvtav t«v detcov Xoycev. Ha-
Trep ydp "^coTy^p ft.eX\o}v eTrtTeXeTv to aytov 7rd6og ovk i^veayeTO
«AAco Katpx eavTOv eK^ovvai toj TrdQet, akXa Ka6 bv Katpov e6veT0
P ^ev^pov Cod.
II. 3- TX2N nPAHEiiN. 17
ff^v<;. Ka< eKei fxev (nq ev aarpair'/} aei ro itvp avrovg naperpe-
aav T^v (pXoya rvjg ^apiro<; Kai ra; yXujaaaq avnov itpo itav 10
aXX (iop<x rpirvj rvjg yjfnepa; eKX(xfKTrovaav' Kai rovro ei<; ev^^ei^iv
wg, iva f/Li^^^ev atadvjrov vrepi rov Y\vevfJ.aTog vofiiiav]g' Ka\ wae)
Trvovjg ^ +K apa avefj.og vjv coaei irvpog' ore fxev yap ^lwoivvvj ro
cj^^v, (0(7ii TTvpos —Kai fX€T o\iya — dvifxvi^a-ev avTov Kai erepai
oxpecog' aa-Trep yap €(f)dvvj ev Tyj ^drw.
ToT ATTOT. Kot/ KaXSig eiTre " ^ia[X€pi^oiX€vai' €K fxiai yap yjv
pi^vi<;' iva fJi.d6y]$ oti evepyetd eaTtv dito tov WapaKXYjTov Tr€ft.(f)6€iaa. 5
opa ^e Kai eKeivovg Tcpcarovi ^etyBevrag d^iovg' Ka) rore Tlv€vft.aTog
Kara^twQevr ag' oiov waiiep Aa/Si^f attep ev ralg Tioifx.vatg etpyd-
^ero, ravra Kat fxerd rrjv vtKYjv Kat ro Tpoiratov, tva ^ef^^O^ avrov
evra' rov 'le^eKivjX ndXtv €K t<ov fxerd ravra ^^Aov* ovna ^»? Kai
'*
aroTg' Kat S*; Kai TrporpeTrrtKov TiapertQet Xoytov ovrccg ej^oV ort
**
€V erepoyXcoaaotg Kat erepo^^^etXeai XaXyjao) rw Xaa^ rovrco, 25
**
Kai ov^ ovrag Trtarevaovatv" evetfne ^ta(f)opQ)g ro IIvevy.a ryjv
" pi^ofjievai yXcoa-aat waei itvpoq'' Kai to. ef^f . aAXa Tpotrog f/.ev
Xoyov oiKeicoaiv' itvpivatg ^e, ^i^too iroTepov ^ia Trjv KdOapatv' oi^e
vndpyei fiLaQeh rj^ ^ia tyjv ovatav' irvp yap Seog yjfj.(av, Kat irvp
tcuv ^id<f)opov' KaBe^ofJ.evati ^e, tta to (Baa-tXtKov, Kat tyjv eTii ToHq
dytotg dvdiravaiv' eirei Kat %eov Gpovog to. X.epov(3ift.' ev vTrepww ^e,
el fj.rj Tw ireptepyOTepog eivat ^okSo tov ^eovTog, ^ia t»?v dvd/Saa-iv tcov
^e^ofievcov koi t^v yafj.oBev eirapaiv' enei Kai v^aai Betoig virepwd
rov Aa^dpa fj.ovov Kat ruv opeKrcov A^paafj. koXttoov ^teipyov, ryjv
o Sic Cod.
D 2
20 EPMHNEIA II. 3.
Sethpot. Ovk e/Ve irvpoif akX " waet irvpog" ov yap vjv itvp
TTvp yj rov Aytov Ylvevfxarog eTTKpoiveia' Kai iva [t.y] eii; vf3piv eKka-
fSoig rore rvjv ayiav Kat Trpoo-Kvv^rYjv (f)v(Tiv irvpog otpet (pavetaav^
opa Kat ryjv ke^tv av[ii(p(i}Vovaav, eKetvr] yj to^a rov 'lapavjX cog
TTvp' ovK etTrev Trvp, aXX ag irvp' Kat ui^e co(f)9yiaav yXwaaat, aaei
Ttvpog ()ta[xepi^O[t.evat Tipoaeye, TtapaKoXw, rov rpoTvov TTcog eyevero
ovK e(f)avy]aav tvSeccg yXcoaaat, dXXa Tivp ttoXv' eira ceaTrep Kare-
ovaav ttg TroXKag hekcbVf vvv rag andvrm yXcoaaag flg fxiav 5
irvorjv avvyjpjxoaev.
ATToaroXotg CTrtcpoira' ^za [xev rov irvpog ^tiKvvov, ax; ravrov eart
rvjv ovatav Kat ttjv ^o|av cKetva) rw ev Trvpt Kara/Se/SrjKori Ttpog
ro opog S^va Kat rvjv (3drov rYjv aKard<pk€Krov, Kat rov Mwi/Vea 10
fi,varayioyYiaavrt' ^ia ^e twv ykaaam, (ag^ a-vyyeveg ea-ri Kat ovk
aXKorptov rvjg rov Ttov Kat Aoyov SeoTyjrog' yXaaaa yap Kat
Xoyog TToXXvjv eyet Ttpog aXXvjXa rvjv eyyvryjra, Kai ra rov vov
Ktv^fxara ^tayyeXXovatv.
CTTt ro avro.
yap KaBiaat rov e^paiov eTttayjfJMvrtKOv Kai rov fj.ehaf dpa eiti
q ^ Cod.
22 EPMHNEIA II. 3.
Tov^ ^w^CKa vjXGev ; oyj^r aAX' €7ri tov^ pK' ov yap av airXw^
TrapY^yaye *'
ttjv fJiapTvpiav tov iipocf^rjTov TleTpos Xeyav' Kai
**
ecTTai €v Ta7i ea-j^aTai^ yjixepai^f \eyei ©ecf, eK^x^eoo airo tov
**
HvevfxaTog jxov eiri Traaav (jdpKa^^ Kai Ta e^^g.
Aojf ; eiKOTCog ovv eig tvjv yXSicxaav, TOVTeaTiv eig to TYjg (pvaewg
Trep eig ovpavov to, v^aTa Xa[xj3avofxeva Tag Kopvcpag twv opecov
Ke(pdXca' eha tw aT0[xaTi Kai t^ Kap^^ia, Kai oXov ^i' hXov tov
TrdvTcov Tcov eSvm' Kai el [t.v] ete^avTO tov Yl.vev[xaTog ttjv •ydpiv,
" Tog Tov Ayiov Ylvevfi^aTog e(p v[xdg, Kai eaeaBe [t.01 [xdpTvpeg
'*
ev Te lepovaaXrjfx Kai ev Trdarj Trj lov^aia Kai Y,a[xapei.af Kai^o
" ecog eayjxTov Trjg yrjg'" Trjv [xev yap dirapyr^v irapa tov ^coT^pog
OTi €VT€v6ev Kat €Wi vvv €Kpa.Tr}a-e to npayixa. eiietVifi yap aopaToq 5
**
yXuaaaVf Itd to Krjpvyft.a' nvpog, ^ta tov Xeyovra' 7rvp y]X6ov jo
** ;" *'
Pakeiv^ CTrt tvjv yyjv, Kat t/ riBeXov, ei 15^17 dvyjcpOvj eKaOtaev
" e(p eva cKaaTov avTm' ovk '
eiTrev e^pdadvj' ovk etirev KaTyjvryjaeVy
aXX eKaOtaev' tva ^ei^yj OTt irdg dvYjp ^ovXevm Sew Kat ^eyofj.e-
aAA' eKdBtaev eyrdvW Kai vjv YleTpov yj KecpaXyj Qpovog tov Aytov 15
Tlvevfj.aTogy Kat Av^peov Kat eKaaTov avTcov' OfLotcog y)v i^e^v eTrt-
eKaOtaev (pr,atv "e(p eva eKaaTOV avTcov opa fnot Trcog ovkcti aX-
*'
yei eKehog fj.yi
atpeSetg^ aig 6 MaTQtag, Kat eirX-^aSi^aav airavTeg"
**
a$y]aav. 25
KtPIAAOT EK TH2 'laHA EPMHNEIAS TOMOT B. AveCpSey-
yovTO ^e irpo(pyjT€vovTeg, y]yovv avvtevTeg t€ Kat XeyovTeg to, ^/a
6tii Cod.
24 EPMHNEIA II. 5.
**
dito ^e T^? Ke(f)aX^g eirXyipwByj dv9pw7rog' eTrXvjaSvjcrav Ilvej^-
**
fxaTog Kai vjp^avTO XaXeTv, KaGcog to IlveD/Aa e^i^ov avTOig'^^
avTO ^iaiper avTO ^i^wa; XaXeiv^ Kai tS) Ki^pvTTovTi Kai tcoio
ovTOJV ovK ovTWV ', Tig ydp ^pe^a anopov, TVjg y^s- fXYj avaveadeiaYjg ;
eTret ovv ey^jpYjV tyjv dTiapyYjv tcov edvav e^ avTcov tcov itpooi.fxicov
**
Td^iv XafSeiv, htdyei avyypacpevg KUi ^p^avTO XaXeiv yXcca-
TtoXXdKig eig eva avSpcoTtov YjeaaV Kai 6 avTOg Kai tyj Ilepo-cSv
Kai TYi 'Pcofiaicov Kai t^ Iv^cov Kai TaTg TtoXXaig ^ieXeyeTO yXcoa-
vaTg. 3<^
OvK av enre iravrog Kai toJv 'AirocToXwv ovtkv eKiH' ei firfi Kai
TTeiv ^v, OTi TrapYjcrav^ Kax i^iav twv A7roa"ToAa>v [/.v^fxoveveii ttoAXo)
fxaXXov evTavBa. 5
ToT Xpt202tomot. To KaT0iKe7v evXa^elag vjv a-vj[xe7ov, aTro
otKeiv.
AvTi Tov ano •n-oAAwv edvwv' to yap iravTOi e%i ttoAAwv eKkafJ.-
**
Pavet vj ypa(f)V] vTrepjSoXiKoig ')(j)a}[xevv}' ovTug eipvjTat Kai to eK- lo
**
yew aito xov Y[.vev[i.aTO<; [kov hti iiaaav adpKa'^^ Kai to '*
ot itdv-
Iva ^ei^vj avTovg KaTa tov vo[J.ov Tptg tov evtavrov (f)aivea6at
Xovv Ta [xeyaXe7a rov Qeov' oog to dito iravxog edvovg [xvj Ka^dira^
etpi^a6aty dXXa xov ovxog ev x^ 'lepova-aXvj^J.. eav Se e6vvj etKoatv
(pvjreiav rov 'IwtjA tt^v eK Trpoaccirov rov Qeov Xeyovaav " eKyeco
*'
aTTO Tov irvev^xarog [t.ov eirt irdaav adpKa" aXXa rvjv irape-
ToT attot. A/a t»?v t«v e^vwv ^copeav at yXacrcrat' e^et ovv
TVjv airapyyiv rcov e6vav eKel6ev Xa^e7v ro avj[j.€7ov. eyevero d^va^^
E
26 EPMHNEIA II. 7.
**
T^g (pavYjg TavTi^g avvvjXOe to TrXriQog, Kat avveyyQfj" S/a tov <f>o-
Pov' Kat tva ^etl^vj oti tvjv avy^atv elpydaaTO (po^og, Kat to ^evov
XeKTCo
t
XaXovvTCov avTcov.
ToT Xptsostomot. FilKOTwg' evofj.t^ov ydp avTwv reXog e^/etv 15
TO irpdyfJM ^ta t>jv yevofJ.evYjv ToXfj.ay KaTa t&i; 'KpiaTov' koi to
avvetoog Kareaeiev avTicv rag •t^vyag, ev yepatv eTi ovayjg TYjg
*' AaAouvTes" etat TaXtXaiot ; eyvxpt^ovro ydp Kat d-no rov "Lcor^pog
Kat aito TYjg XaXidg r^g "TrpcoTYjg. Kat fxer oXiya — ^eAcaTrevre
^* ^iKoTtfofyiAwov Cod.
II. 7- TI2N nPAHEI2N. 27
TOT€, oaai vjo-av Kat txv iBvm aiiap^/ai. ^taTt ^e 'teKaTtevTe ykcoa-
cralv a-napyat ; tva Kai yj evepyeta ttj^ Tpta^og (pavrj' Kai viiYipe-
ovK efxaBeV iva irXYjpioSY} kou to apyatov ev too e^eX^eTv ayTOv e*:
E 2
S» EPMHNEIA II. 8.
ap^v}' Kai riv Kavhv Kai opog, oti aoi a(pcopi<TTai' ovTog e^e^oi e*V
K€g (cg aaTpaTiai aQpocog 7[Yj^u)craif KaOwg eipYjTat Tiept avTwv Oia
T^? '^pocpvjTtK^g yXcocraYjg' " ecftavav ai aaTpaTiai crov t'^ otKov- 5
" fji.€vy]' eioe Kai eaaXevBYj ^ 7^*" Kat ^v aaTpaTtyj ov aakevet
y^v, akXa cretcxfJiog' dXX eTret^Yj to Krjpvy^a tuv ATTocrToXcov vjXev-
aTcofxevoL elaiv.
II. 13- T12N nPAHEilN. «9
01^5^ OTTcas OTi Xoya Trpayfxa e^/p^evov entoi, aAX' oiKog uitoi qti
*
^iywoTe. 5
Es ANEnirPAOoT. 'Ap^afxevovg §e tov Totov^e cv t« Xeyeiv
**
ykevKovg jae/x6<7TW|«,€vo^ eiaT izapay^ynuit. 6 YleTpog akXog e^
Xa[j.evov avrolg epcoryjaaat ra Tcept ryjg (3aatXetag rov 'lapayjX, " ot; 15
" X-^xpeaSe ^vva[j.tv, eTteXGovrog rov \yiov Y\vev[xarog e(j) v[j.ag'" ^to
aXXa ro tpev^^og eari rv(f)Xov, ovk o/^e iruig rpevderai' eira [xeS-^
T€s lovoaioi 10 ahffiki; koi aKOvreg eXeyoT/' " ort ykevKOv; fxefxe-
" CTTWfxc^oi etaiv'^^ oivog yap veog vjv, yj xeAe/a tov TlvevfxaTOi
%a/3;$-, iji ot AiioaTokot Ta^ig Trvptvaig yXwaaatg Ka$ap6evT€g
TrXvjpeig eyivovTO.
^JJeTpov KaTrjxr]<Tii. c
TrdvTag (f)6€yyta6at.
Tig vjv n.€Tpog Trpo TVjg yaptTog' Kat Ttg eyeveTO fneTa tvjv yaptv 25
trptv ^e^eTat Tag yXcoaaag tov irvpog, viro fktag Trat^taKvjg oiKTpag
epcoTCtifxevog ecpofS^^dvj, Kat Xeyet, " ovk oi^a tov av6pco7rov." eKei
fkta Trai^iaKV}, Kat tetXta iroXXvi' ate TrX^dog aireipov, koi tpcovv)
evirappvjataaTog' ^taTt ;
" ov yap vfi.e7g etTTe 01 XaXovvTeg, dXXa
" TO Ylv€Vfi.a Tov UaTpog vfkwv to XaXovv ev f^/v." *'
STafle/f 30
**
rieTpof avv Toig ev^e/ra eirvjpe tvjv (f)covv]v avTOvT eTrappvjatd-
aaTo' ovK eiirev €(f>6€y^aT0, aXX " airetpdey^aTo' irpog oig eXd-
Xvjaev €v yXcoaavj, e7re(f)6€y^aT0 t'^ ^t^aaKaXt(X.
fKfivoui- Teivei tov Xoyov tov^ "^ia^/Xeva^ovTag' Kat ^oKei fjih eKet-
votg otaKeyeuQai' opQoi^ §e TovTovg' Kat yap wKovofJi-^Qv] Ttvag ^^«-5
yXevatjai, tv oi.pyyiv t% aTtoXoytag Xa(3-^, Kat airoXoyovfA.evog
Keiv.
TOTe yap to kafj.7rpov tov irvpog ^etKvvTat, OTt irep) epya eyovcriv
01 avdpuTTot' OTe irept aptaToV ot€ Xafi.Trpa ij v]f/.epa' OTe irdvTeg
TdXrjxptv Tov otvoV Kat rjfxelg 01 K-^pvKeg tov vofxov, 01 t^v ovpa-
vtov ^i^aaKaXiav ey/etptaQevTeg, yjfi.e7g fi.ev dno tov Katpov twv
KapTTwv e^et^afnev to xpev^og, ^e TleTpog Kat airo T^g wpag. 25
fxa avTov eirt t^v dvQpoiiroTyiTa, ovTog Kat e7refi.xpe, Kat Qebg viro 30
" aovai Kat Ta e^rjg. Opa 7ra5«- tidcpopog v] tov 'Ayiov UvevfiiaTog
a^TTOKaXvxpig' fxev TrpocpvjTevet ejj^ojv tov YlvevfjiaTog t>;v ydptv'
fxvj vf3pt^ea6co.
<TvvievTeg Te Kai keyovTeg to. tia Ttav ayim •Kpo^prftm ein KpiaToo
apa ota TrdvTccv eKelvov etvat tov Trapd tqv 7rpo(prjTOv elprjfj.evov
« TaDxa e^ejSi^. 25
T0V9 SovXovy fxov Kol eVt Ta9 SovAa9 fxov eV toIs rjjJi^-
Tevcrov(TLv.
**
vfxSiv €v Tivi eK^dkXov(xi Ta haifxovia ;" ovk eliiev 01 {/.aSvjTai
p.ov' Kai yap ehoKei KoXaKeiaq eivat' ovtco Kai avTOg ovk eliiev
"ffpocfyvjTyjv KaTe(f)vye, Kai avTOv vTro^vg, ovta Xeyei' tvj^ fji.ev yap 10
KaTVjyopia$ avTovg a-naXXaiag ti eavTOv' Tyjg te ydpiTog eKeivov
Trapdyei fxdpTvpa' " eKyea^^ (pvjaiv, " dno tov Ylvevfx.aTog fxov
" eiri Trdaav adpKa' TOig fxev yap ^*' oveipm, Tolg te kcu, efx<^a-
voig 7j ydpig e^eyelTo' Kai yap 'hC oveipcov ei^ov 01 Trpo^p-rjTai, Kai
aTTOKaXvipeig e^e^avTo. 15
ToT ATTOT. TavTa Kai itepi r^f fxeXXovavjg Kpirxeoog, Kai itepi
/3aivovTa ^ia tov 'Pcy^a/cov iroXefxov' t>;v ^e 'KptaTov vjfxepav " t>jv
**
f^eyaXvjv Kat eincfjavvj^^ tvjv Tv^g dvaaTdaecog (fjvjatv.
Sethpianot. K.at Trpcovjv vjfj.tv eipvjTai' ot€ tov irept tov aTav-
pov aveXa/3ofJt.ev Xoyov, Kat to dytov TrdOog, Kadag oiov tc vjv, dv- 25
eTTTv^afxev t^ Bewpta' oti e^oOrj ^vo ^eva' alfxa Kat itvp' Trvp, vj
* To (pag Tov irpoaanrov aov Kvpte' dt^OTai ^e Kat eirt yvjg TepaTa
iravTcov edvav ava^x^copovvTcov tZv iraTpcocov e6cov Te Kat Becov, eiri
TO) (je^aaBai tvjv eKy(vatv tov WvevfxaTog' irpog TovTOtg epei, Ka) toc
II. 20. TX2N nPAHE12N. S6
paaTia Kai ra eTTi T^f y^g (po^epa yevvjaeTar ai[xaT0$ fxev viro
vovTCov Tccv 'iov^aiav r^? elg ^pKXTOV Trapoiviag' y]v ovOe avTog oio
vjXioi /^keneiv avaa-^^^ofJLevog, [xovovov^^i tov idiov o(f)6a\[J.ov Trjv
^aioi, Kai Ka^ eavTwv eTreaTrdaavTO XeyovTeg, " to alfxa avTov e^' 20
'*
r]fj.a.g Kai xa Te«va oy/xwv* Kai fxeTa to aveXeiv apvovvTai' aei
el^ alixa.
F 2
m EPMHNEIA II. 20,
opw<ja Tov eavryji ^ea-TrorvjV Ka) jaev Qelog vaog fxovovovy^i Kai
yi^iov (paiveiv eri roig eiit rrjg y^g' enoiei yap aKorog airo copag
Kai Trepi rov r^g- aeX-^vyjg kvkXov eTrpdrTero ri rav aavv^ScoVy cog
Travra irov Travroog (pyjatv ra ev ovpavco Kai oiov aaKKco rco aKO'
reivx KaTafjL(f)ieaai (f^vjat, TrevSovvrd re Kat Kari^XyYjKora' Kat
avrw Oyj rovrw oiaKeKpayora rco ayyifKart, lly]ft.eTa fjiev ovv y]roi
Xiyei " TVjv y}fji.epav Kvpiov tvjv [xeydXyjV eipvjTai iroXXdKig oJjtA/v,
BeiKOV eaTiv ovofJia, Kai avTog XaXeT irepi eavTov, "^iaTi fxrj elite
iTTKJ^aVT]. 10
Kai yakeTtrig' opa Trcog avTav KUTeaeiae Trjv xpv^^rjv Kai ^ieXvae'
oifxia Tr}g rjfnepag eKeivrjg, avayKr\ itapa tcSv eayaTOiV tov Kivtvvov 15
eTtripTrjaQai.
a(oOrjO-€TaL.
<f)r}aiv, Xeycov fxoi Kvpie, Kvpie, dXXa fxeTa ^iaOeaeoog, fxeTo, ^iov
yap KaKtag anm ovk aireTTai' ovTcog akYjQeg eaTi to " Traf, og av
** eTTiKaXeavjTai to ovoy.a Jivpiov, awBYjC-erai'" ov (xv[X7repiXafx^a-
vofxevav twv avev tov Troieiv to QeXYjixa tov TlaTpog XeyovToov tov S
Kai Xeyeiv avTO' o fxev yap ev')(pfi.evog, Kai TV)(eTv Tivog aya-
6ov j3ovXofX€Vog eTriKaXe^Tai' co aKoXov^uig yiverai acoTyjpia' o
**
Xeyet Kvptog Ivjaovg, ei fi.rj ev Ylvevfi.aTi Ay/co'" Kvptov, tov
epyw Kat ttadeaei "^ovXevovTog avrai, dXX^ ov fxouvj \piXyj 7rpo(f>opa, 15
XeyovTog tov Ivjaovv Kvptov.
"ILfpi irddovs Kai dvaoTCKTeas Ka\ dvoKr^-^eas Xpia-rov, dapeds re tov 'Ayiov
HvevpaTos.
32 *
Ap8p€S 'larparjXLTaLy aKOvcrare tovs X6yov9 tovtov9.
ToT Xptsostomot. Ovk eaTi KoXaKetag ra pv}fi.aTa, aX)C 25
eiteitvj KaBvji^aTO avTcov acpo^pa, dvtvjaiv avrovg Kat dvafj.tfJ.vvjaK€t
ToS irpoTrdTopog, Kat ndXtv dito itpootfj.iov apyeTat, tva fJLVj 6opv(3v}-
dveirayPeg. 30
SxoA. lapavjXtrag avrovg KaXei ^/a rovg irpoTtdropag' Trpo-
Ttkeov ov^ev ; ixyj yevono' ovk ecrrtv ovV elg vovv Tovro Xa/3eiv
eXvjXvQevat rov \ptaTOV, XotTcov Kai eig ryjv irepi rYjg Oetorvjrog
Tov Tov l^piarov, evBvg ayv^Trrev, ovrog " apyrp/og t^j- ^w^? eartv'
** 5^wv" Kai Kvptov eavrov re Kat ruv AyyeXm Kai ^vvafxem eivat'
yaafxa Kai yapaKryjpa, Kat taa Sew, Kat Kvpiov, Kat FiTrtaKoirov 25
Opa TroTov vjv fxeya ro etireTv, OTt irapa rov 0eou direardXyf rovro
yap avw Kat Kdrw, Kat avrog eairov^a^ef Kat 'Iwoevvijf Kai 01 35
40 EPMHNEIA II. %2.
ATToaToXoi, '^eT^ai' aKove yap laavvov Xeyovrog' " €K€ivog fxoi e/^ev,
KpiaTog XeyvjTai " Qeov "^vvafxig Ka\ ©eotJ ao(f>ia" irepi t^j 6eo~
T^Tog avTov Ta KeyofJ.eva eKkafx^avofkev, rjg eXa^ev eK T^g Trap- 10
6evov. Opa yap TtoTe f».ev KeyovTa avTOV, " ^vjTeiTe f>.e aTioKTei-
" vai avGpcoTTov, og tyjv aXrj^etav vfj.h \eXa\vjKa' ttotc ^e " eya
Kai LlaTVjp ev eafuev.
ei Kat 6vvjT0g, Ka6 yeyove aap^, ovk av eirce' " Ka6oTt ovk vjv
**
SvvaTov KpaTeia6at avTOv vir avTOV. Kai TtaXtv lovtatotg
*'
ekeyev akXayov' tov apyv\yov TV]g ^w^f aneKTeivaTe' ovrccg 20
avTog eaTi na6i^Tog aapKt, Kat 6eoTVjTi ird^ovg dvcoTepog' Kat Ka6o
" aovg Kptarog, ^;' ov ra Trdvra, Kat ^fneig ^i avrov' Kat iidkiv
**
ev TV] npog KfSpatovg' li^aovg ILpiarog y6eg Kat av]ft.€pov avrog,
7ipoKetf/.evv]v Ke^tv, tarcoaav ort rov Qeov Tiog, Oeog Aoyog wv,
av6pwTiog yeyove, ^e^dfLevog ^ovKov ft.op(p'^v cog eivai rov eTii^vjfji'^-
aavra X^/cttov, av6pwiiov afj.a Kai ©eov* wanep ovv orav Xp;-
*'
CTOg Keyv]Tat 0eot3 'hvvafj.tg Kat 0eov aocpia, vept TV]g ^eoTVjTog, 35
II. 22. TliN nPAHEXlN. 41
ea-Ti ye fj.vpia ToiavTa ev Talq ypaipaHg evpeiv' o6ev eav " dv^^pa
*'
Aeyiy lv](7ovv aTro^^e^etyixevov diio tov Qeov aYi}i.etoig Kai repaa/v, 5
" bf Tfp aXyjQeiav vfuv XeXdXvjKaf Kai to " avQp!C7rQi ev irXYjy^ wv,
**
Kai e/^wf (pepeiv ft.aXaKiav." Ka/ yap aKOvovTeg avTOv tovtov
av^pog Tov dTro^e^etyfLevov aTro Seov XeyovTog^ ** ovt(i> yap yjydTrfj-
" (Tev &eog tov KocrfKov, ajo-re tov Ttov avTov tov fxovoyevyj e^iOKe' 10
Kat ** **
eycc) etfKi to (pSig tov KO(Xfxov' Kat eyw ev tc3 YlaTpiy
** Kai TlaTrjp ev efxot,'^ ovk 7]Xi6tot ec/xev ag iiept y\/tXQv dvQpoo-
TavTYjg^ **
Tru>g dKovovjtv' oii^etg dva(3el3v]Kev eig tov ovpavov^ ei
*'
f».y]
€K Tov ovpavov KaTa^ag, vtog tov dvOpooTroV Kat to 15
** eav SewpyJTe tov vtov tow dvBpuiitov dval3atvovTa, ottov y]V to irpo-
**
Tepov. ov yap ti tovtcov voY]aai evcre/Swf ^vv^crovTatf dpvovfxe-
(fxtiVY].
Tog Kat TY]g 'tvvdfxecog twv Bavft.dTav' dog eaTtv dXyjBZg Yiog tov
Kai avffLeiotg, olg eiroii^aev 6 Seog ^/' ayToiJ KaBdirep ^t Ttov' ^t* 30
avTOv yap Beoyrpevag Kai Tovg atwvag emti^aev.
* ttirtv Cod.
G
42 EPMHNEIA II. 23.
Tov' Seov TO Tlvevfi.a, a>g Tlvevfii.a Qeov Kat Qeov' to7s ^e 6eo-
fxovia' tva ^ei^rj TrpoauTTOv rov ev c6, Kat fxe6 ov eK/SdXXeiv evxmo-
ayTOJ Kat tco IlaT^;' tva ^etKvvfxevov avTov Kat tov Tlvevfi.aTog
**
^aXXa ra ^aiixovia,'^ ev eivai to 6[JiO(f)(i)vov ^ia to 6fJi.oov(Tiov' el
yap Kai 6 Ylarv^p 0€Of , a\Xa keycTat Kai Ylvev^a o/xwvyyawf, rov
nv€i/jU,aTOf ii.ri anoj3a\\xv to eivai' Kai YlaTrip Kai Ilv^iJ^a,
Beo^. 5
dveiXeTe.
ToT Xpt202tomot. E<Ta €v p.ea(p Qeig to rokfj.fifjia avTwv to
evaye^ eKelvo^ opa TrZg TreipaTai avTovg airaWa^ai tov eyKkvjfJia- 10
TOi' el yap Kai wptafi.evov rjv, (pvjcriVf of/.(og av^pocfiovot Yj(7av. Kai
p.eT okiya — f/.GVovovy^i Ta avTa tcS {(oavjcf) keyoiv pYjfj.aTa, KaB-
6at avTOV viro tov ITaTpo? keyeaQat, 'hta tq tSov aKovovTOOv aaSe^
6at keyofxevog. 30
u^ivovavjg, (pi^fJi-i ^^ Tx>v Tov BavaTOv '^€(X[j.av, Kat twi/ tov a^ov
TOK€TOV ^€VOV T^g aVa(7Ta(7€(Ci. TaVTYj TOt Kai 60V0f/.a(TTai " Trpcc-
a7r€v^€i.
y€7v' TO ydp e/TrelV, " KaQoTt ovk rjv ^vvaTOV KpaTeiaSai avTOV va
*' avTOv, \ovTO caTiv, oti ov koivvj ToTg aXXoig y€yov€v y) dvdaTaaig. 15
aTiKcog T» €avTov IIv€v ft.aTi ^td tv]V vitcp vjfJiMV havGpooTtvjaiv, Kai 20
**
varov, KaBori ovk ^v ^vvarov" KaOooi; o AttocttoAo? IleT^of,
" KpaTeiaGat avTOV va avTOv' rjv yap KaTo, (pvcriv a6avaTo?, ei Kot
Tw 7re(f)VK0Ti $vv]a-K€iv crcofxaTi to iraOeiv KaTe^e^aTo, eTtemep ovt\
aXXwg^ TrpoaneXaa-ai tov BdvaTOV ov toivvv eiii Tyj<; iteipai; e/^o-
Kai vTTO Tov eKeivov yiveaOai ^vyoVf dXXd to '^tapprj^at tovtov §/a
oyre vj adp^ avrov eiOe ^iatpGopdv rj ydp OeOTVjs, Kat irpo ryjg 20
aapKog Kat ev t'^ aapKi, Kai [/Lerd to irdBogf dei aaavTUi ^X^^» ^
**
dcf)6apatav, Kai to 6vv]tov t^^v dOavaatav, TVjg air apyjig yi[J.m
^td Tvjg irpog tov ©eov dvaKpdaecuc, elg Oetav (f>vaiv [».€Ta7rotv]-
detav]^. 30
fJLOV.
c Superscr. m. s. ^v lwa,Tov.
46 EPMHNEIA II. 26.
yeaQai tov T/ou vvv' Trore ^e Trakiv e/c Qe^t.Zv tov IlaT^Of koB-
ea-Bai tov T/ov, ov^ev eTcpov vj t)^v laoTi^Ta yjixTv avjfxaivei' K.vpiov
*•
TlaTpif Kat 6 TlaTfjp ev efxoi eo-T/v" ct/ ^e " Kat vj adp^ fxov 15
**
KaTaaKvjvaaei eir eXTri^i. enet ^lr/crovg, KaSo dve^e^aTo OdvaTov,
T»jv ovaav eavTov eir eXTTt^i KaTeaKi^vcoKevai (pvjai, ^ia tv}v irpoa-
a^ov TtvXatg ty]V 6etav yevea6at yp^^^v' ovk eyKaTeXei(f)6i^ ydp elg
Koi Qavarov Xeyerai yeyevaSai ^i* yjfxaif to5 rvjv avrov ^pvyvjv
dpctiTTorrjrog ey^av irpoaoiTiov Ka6 yjf/Mg yey ovcbg, rovg yjfxTv fxdXXov 20
Kai ovK avr^ iipeTrovrctgf Ka6o voeirai 0eo«", dviyjai Xoyovg, cag e(f>
eavra Kat irpcarca KaXwv' e^' yjfj.dg rrjv tcSv ovpaviccv fLede^iv dya-
6civ' dog yap eavrw ^€^oa6ai <f>y}a), ryj rov dvBpamov (fjvaet iipoa-
"rjfiepas TavTrjs.
avra 6 Geoy.
TavTa Xeyetf tva kocv ^ia t^v elg eKetvov Tifj.y]y Ka) to yevoiy 15
'^e^avTat tov Trept Tyjg avaaraaecog Xoyov' wf koi T^f irpocftyjTeiai
Ofxoia ToTg dXXotg y]v yj dvdaraatg' KaTeaye fiev yap avTOv, ovk
eipydaaTO ^e to avTov totc davaTog. Kai fj.eT oXiya — TravTa
TO fj.yj
TeBvdvat' redvyjKe yap, Kat ev fj.v^fj.aTi ereQyi' aXXd to /x^
rpiry] vjfj.epaf dXX eri fxer eKeivrjv rvjv avdaraaiv yeyovkvai' oirio^
€T/ ovaaf Kai ev fxvvifjiari Kevta, ev9a ov^^ei^ Trporepov reOeirOf erd^ftvf
Kora' dkk eva rov avrov Seov Kai liCtir^pa Kai 'K.pKxrov *ly](rovVf
Tov eK veKpwv eyep6evra' Ka\ t>jv elg otvrov ytKTriv eK-^pv^Jdov ro7g
fji.y] TTtarevovcrtv eU tov Ttov rov Seov, Kai eK rav Trpocfy/jrcov <xvv- 15
e^ia^ov avrovif ort ov eireyyeikaro Qeog 7refj.xpeiv ^ptarov,
vporepoVf aAX' ol^e crmv rovro ecrrtVf evrav6a Kai 7repi ryjg ava-
X-^ipecog y]vi^arOf Koi ort ev ro7g ovpavoTg e<TTtv' d\k ovQe avro <»o
<f>avep(og Xeyet.
reg. Kat fj.er oXlya — Ka< to eyY]yep6at Se avrov vtto rov Tla- 25
avTov eyet vovv ro y]yep6yif ovk eartv cooef Kat ofj^ erepov ev rtvt
Aoy<p ^ta ra r^g Kevdoaecog fj.eTpa' ori ^e Kai fj.era ry]v evav6pcti-
H
60 EPMHNEIA II. 33.
MyovTog tov Aal3i^' " E;Vfv Kvpios tco Kyp/co jaou, /faflov e/c
**
Se?/wi/ jaoy'" ifa/ TrdXiv IlaDAof* " aTre/f^ep^Ojaevo/ tvjv fjLUKa-
" piav eATr^Sa Kai eTricpdveiav Trjg ^o|vj$- tov fxeydXov ©eov /ra/
**
ScoT^pof vjfxm Irjaov 'Kpiarov' Kai irdXiv' " ev tco ovofjt.aTi
**
KptaTov Tiav yovv Kd[M\pei enovpaviwv Kai eTriyemv Kai KaTayOo-^
**
vim' Kai Ttaaa yXaaaa e^o[J.o\oy^aeTai oti Kvpiog l-^aovg
'*
HpiaTOs elg ^o^av Qeov YlaTpo("
**
K[ji.[JiavovvjX, eaTi [xe9ep[j.y]vevo[jievov, [xeff y][xZv 6 ©eoV-"
orav aKovaco[xev keyovTog tov Beaiteaiov YleTpoV *'
tovtov tov 'It;-
** aovv dveaTV]aev ©eoV' ' Kav tov opco[xevov Xeyvjg Ka) irpoavjXci)- 1 o
6evTa Tw ^vXw, tov Talq tov ScofKd xpr/XacpvjQevTa^ "^^epah, ov^ev
^oaiVf Kai Trepi Trjg eig ovpavov dvaX-^xpewg ^iaXeyeTai' Kat 0^5^
aKm Ttept ov Kat "KptaTOg eiTiev' " ov ydp Aa(3i'^ dvejSr] eig ov-
**
pavovg'"'^ ovKeTi evTavBa [xe& vnoaToXrjg Xeyet, e^ycov to diro twv 25
ovv Ttept TTjg BeoTVjTog avTOv fji.a9e7v aacpeg ta-yjjov &/a tovto Torf
Trepi TTjv otKovofxtav ev^taTpiPei Xoyotg' tva TOVTOtq oy aK^ yvfKva- 15
(jBelaa, tt} Xotiz'^ •npootoitotyjcyfi ^t^aaKaXta' Kai ei eXotTO Ttg tv]V
yap avopa avTOV KaXei Kat avTogy Ka\ To^ig Tvjg oiKovofiLiag ev^io^
Tpt/Sei Xoyotg.
diroKpiveTai.
(S Asteriscus deest.
H 2
52 EPMHNEIA II. 39.
" ^aTTTi^ovTeg avTovg elg to ovofxa tov XlaTpog Kat tov Tiov Kai
" Tov Aytov YlvevfjiaTQif ytvcccrKeTCo cog yj ^KKKXrjaia ^tatpeTov
voovaa ttjv Aytav Tp<a^a, TideTai tov UaTepa Ttov eivai Kat tov
^ofKevov etg ovofxa 'KpiaTov, eig tyjv Tpta^a (SaTtTt^ecrGaiy ovk aito-
T^aa/ etg to ovoft.a ©eov Ivjctov, »j elg tov Irjaovv fnovov' aXX " etg
" To ovofj.a lyidov 'KpiaTov elg acpeatv afj.apT lav' et^^ag OTt to ovofJ.a
I>j(rou Seog eaTtVy caaTtep Kat tov riaTjOOf Kat tov Ylvevfj.aTog'
Kat <f>Yjatj " X-^eaOe ttjv ^copeav tov 'Ayiov IlvevfMTog' opag nag
fj.tav ^copeav ave^e^^e tov X.piaTov Ka) tov YIvevft.aTog' cog fj.tag 20
ovarjg TYjg a^tag.
fj.aTi lyjaov ^ptaTov, olov t^v tao'^vvafj.ov t^v futav Taig Tptat
TavTr]s.
ayift,eiov. ao
TpLa^LXLaL.
FiVTavda TtXyjpovTat yj irpo^f^yjTeta tov Beaiieaiov Hcra/ov Ae-
*'
yovaa. Tt? ^Kovae toiovtov, Kai Ttg ewpaKev ovTCHi ; ei co^tve yyj
ev fxta yjfj.epa, ei Kai ereypyi etivog etg aTtag oti cooive Kai 25
* €TeKe 2./a)v ra iraiota avTvjg eyco de ebwKa tvjv TrpoaboKtav
**
TavTyjV €V(ppdv6yjTi lepovaaXi^fn, Kai TtavyjyvpiaaTe itavTeg 01
atov ejSaTtTta^yjaav.
h Sic Cod.
64 EPMHNEIA II. 42.
€(f)
€Tepov fxeTaaTdvreg (3tov. 10
TToXiTeia.
Kat eirt evog axfiarog ovto) ^e7 (f)pove7v iiepi navTog iitaTOV' Kai3°
6 Tvjg F,KKXif]aiag 6€aft.og koivov /3tov 6eX€t eyeiv artavTag fke6
eavrm.
ToT Xptsostomot. Ovj^ aTtXxhg Ka^dnep 01 nap '
^Kkf^ai
II. 46- TX2N nPASEHN. 55
ov^ei^ erepof CTepov TrXeiov e/j^e, Kai Taye(a<; YjXOev eTri to avTO 5
Kotvdf Kai ov^etg eTepog eTepov irXeiov eyet, Kat Tayeaig y]X6ov eirt
tepov avYjeaav tottoV eitet Kat WeTpog Kat \(iidvvY^g fxtKpov vaTepov
Kat eyatpov Kat TtoXXY] y\v yj ev(J>poavvYj' fnet^ova yap yjv d eXdfx-
Pavov aTTova' ov^eig avet^^i^ev, ov^^eig e(p6ovet, ov^etg e(3daKatvev' ovk
Yjv TV(j>ogy ovK Yjv e^ov^evooatg' Ka6direp iratVta evofxt^ov ovrcog itai-
eiKOvi ; el fxefxvv}a6e oVe tv^v ttoXiv ^fi.iv eaeiaev 6 Seog, Ka\ iidvTeg 35
56 EPMHNEIA II. 47.
a0€X(p(0Vf oe^TiroTiKa yap vjv' ovt€ /'^/a, «AAa tSov a^€X(f>av' ovt€
fi.€r€Xaft.(3avov.
ToT ATTOT. Opag ori ovy^ vj Tpv(f>v] aXX vj Tpo(f)V] tv]v aTro-2^
oe ovyj,. Opag ori ot TleTpov Xoyoi Kot rovrov eiypv rov rov
Xetag ovav]g.
ToT ATTOT. YlZg eiy^ov yaptv itpog oXov rov Xaov\ 'ht wv^o
eTToiovVf ha rvfg eXev]fxoavvv]g' fxv] yap fxot ort^ ol apy^jepeig eir-
earv]aav avroig viro (f)6ovov Kat (3aaKaviag rovro /''^'yjs", aAA' ori
•Jipog rov Xaov yaptv eiyov.
i
Lacunam indic. rec. m.
III. 2. TI2N nPAHEIlN. 57
Ttpog Triv TTiaTiv vjv iKavd' Tavra ^e, r/va yjrlfi tov ^iutov iroieiv.
Tov yap epyofxevov irpog rov 1 lov, oiociiaiv avroo o ilaryjp dyjAoi Qe
voV oSev ofYeaS<a 6 fxvSog twv rag (pvaeig eiaayovrwv' rovg yap
2T0 lepov ern ttjv mpav TrJ9 Trpoaevx^s ttjv evvaTrjv Kal
TLS dv7)p )(coXo9 eK KOLXias Trjs fJLrjTpos avTOV inrap^aiv 20
e/SaorTa^eTO' ov eTiOovv Kaff rjfxepav irpos Trjv Ovpav tov
iepov TTjv Xeyopevrjv wpaiav, tov oLTeiv eXerjfioavvrjv
res- rvjv ofxovoiaV rovro) vevet 6 Ylerpog' OfLov etg rov rdcf^ov 25
dv-ijXSoV Ttep) ainov <f)Vjai rca 'S.piarw, " ovrog Se r/;" Ta f*.ev ovv
Kai Trepi ravra eKe^^^Yjvet, Kat irept r^v vktKriv (f^avraatav eTrrovjro'
aiv Kat rov Warpog oia ^>? Bvpa' Kat ev KvayyeXiotg /Soa" " eyo;
etfKi yj avpa.
dnoTiYi^mreg. '
Opa ^e fi.ot rrjv eirteiKeiav rov TlerpoV *'
e<Ve,"
(f>y]at,
" f3Xeipov eig r]f>.ag' ovrag avrm ro ayrjfj.a avroSev e^etKVV
rov rpoTiov.
rav €6vS>v' ra yap eiOcoXa ruiv e6vwv dpyvpiov koi ypvatov, a Ka6-
ditep av TTodas ^X^'? '^^' o^ TreptTrareTg.
poi fxev yap eiri roig evavrtotg d^pvvovrai, Xeyovregf e-/^ roaa Kai
roa-a '^(jpvatov rdXavra, Kat 7ike6pa yrjg aiteipa, Kai olKiag Kat
yap firj^ev ^'^(pvcra, Kat veKpovg dvta-rrj, Kai '^(aXovg ^twp6ov, Ka\
rov A^afJi Kai T^f Enaf Trapd^aatv. Kat fner oXiya —" 'Ev rw 25
*'
ovofAart ly^aov ^piarov rov Na^wpatov, 'eyetpe Kat ireptirdret' Kat
pav ov yap av ^e^tdv rtva Kat etg dperrjv (pepovaav irpd^tv evep-
yriaat tayuaev, ei fj.ri rrfv te^idv Kat rriv (pvcrtKrjv avrrjg '^vvafj.tv
rf^ayev, oirov rjijav aaOeveaTepoi KaTo, tv]V ttkxtiv' tva [xy] ^o^y]
6aviJi,d^(ov, dXXd rov Oeov hi' avToov evepy-^aavra. evy^dptarog y]v '
dvy]p. 20
itpdyfxarog' ravrv] yap ty] Xe^et Ke')(^p'^(.i.e6a eirt tZv fxoXtg yvcopt-
i^op.ev(i}v. etet ittaTevBy^vat ori d(j>tiqat rd d[xapTy]fxaTa ro ovo[J.a
irepLTraTelv avTov;
TOT AriOT ElPHNAIOT EniSKOnOT AoTrAOTNON. ^avepOV TO
Xi^0f/.€VQg' aX\ ovk aXXov Qeov KaTayyeXXwv, dWa tov Tiov rov 1
Qeov, Tov Kai avOpcoTrov yeyovoTa Kat TraSovTa' eig eiriyvoiaiv aywv
Tov ^lapayjX, Kai ev 'li^aov tvjv dvdaTaaiv tSov veKpm KyjpvaawVf
Kai ay\\kaivm qti oaa 01 Trpo^p^Tai KaT-^yyeiXav irepi toZ Tta6ovg
avTOV elaaBel avveywg eig Tovg irpoyovovg' iva fi.yi ^o^rj Kaivov ti
**
^etyfxevov diro tov Qeov eig y]fi.dg'" Kai Ttavray^ov dvafxtfMyjaKei 30
avTOvg Tov ToXfxyjfutTog, tva Kat yj avdaraatg KvpwByj.
eitatpeaBai.
(xovv, ovK ecrrt Qeoq ^AfBpaafx, Kat Qeog ^JaaaK, Kat Qeog ^laKw^ ;
Kat aXXay^ov' " eya Trparog Kat eya fkera ravra, Kat 'ttXyjv efxov 10
" ovK eart'^^ Kat ev To7g KvayyeXioig TtdXtv roig Beoft.d'/otg \ov-
Oatoig afLVjv aft.Yjv Xeyco vfniVf ori Ttpo Appaaft. etfxi eyw. be
Kai fxeff ov rovg ovpavovg eKaf/.dpooae, Kat rrjv yyjv rj^paae, Kat
Kai Ofxotwatv rrjv avrov' ^i avrov vvv Kat rovrov e-Ttotrjae Tteptira-
reh evaittov vfiwv' fi.r} rotvvv rjfxiv drevi^ere, dXX eKeivov eirt-
^(tiOTroiovvTaf ovk vjBeXyjaaTe. Kai iva [xri kiywai TraXiv, Tvwg vvv
d^tomarog y]v' rore ft.ev yap etirwv ort avearyfy eTryjydyero f-dp-
rov (povov reKwv' ovtoo Kat dpyyiyog ryjg ^«^f, irap eavrov
ryjv ^oov}v eycov' ort fjiev ovv d6wov dvyjpeire, >;§7JT€, ort ^e dpy^viyovZ^
VjfXlV aT€V/^eT6.
V] yap TTpog ©eov evcoatg ovk acpiYjaiv eig avdpanov fxovov Trepiypd-
(peaQai ra iradrjfAara' bia rovro 'bfj rov fnovoyevrj Tiov rov Seov
etg Kptarov vytd^erat rtg' ^ei ovv dfi.(porepav ttjv Trtartv avv-
coairep laavjcp roig d^eXcpoig Xeyei, " ort Qeog fj.e aTrearetXev
*'
efLTrpoaSev vfjioov'" oirep eKel avvearaXfi.ev(og eXeye, " tyj aptafLevY]
" PovX^ Kat 'Trpoyvijoaet rov Seov eK^orov Xaj3ovreg, rovro TtXa- 20
rvvei evravBa.
ToT ATTOT. 'AjtAa ^etKVvg ort ovk eKeivcov eartv, eav rovro
tetyBi^, ort Kard Qeov ^ovXyjv yeyove' rd pYjfji.ara Qe d eiri tov 25
Kare^Yj' dXX ovte irapd ^vvafj.tv' Kai riOYjatv avro ev rd^et «7^0-30
QVTCog' opdg irciog vvv avrov '^o^d^^et 6 rore fJ.Yj Po-^Brjaag. Trapa-
opa irwg o^co irpo^aivei' ev fxev rr] irpcorr] ^r^fxrjyopia, r]pe[xa rr]v
66 EPMHNEIA III. 21.
eix(pavYj irapovaiav.
**
^pcoq' ovxitig yap eKHVoi avaxpv^ecog Kaipoi, '
ovg eTre^-^TCi IlavAoc
**
Tou aiavog av ei' eaTiv ovv 6 vovg ovTog tov icpoKeifxevov'
potiTar «AA eT< yivovTai Kai yev^aovTat ecog T^f o-yvTeAe^ai* Toy
KOafLoV dvaaTag ovv, (f^vjaiVf Swtvj^ ck veKpaVf aveXi^cftdv} e<j 15
ovpavov' aXXa Kai fxevet eKei, ecog tyi; tov Koafnov avvTeXeiag,
ov OvjXoi, OTi fLeTa to yvjpdaai Tovg Trpog ovg Xoyog, ovk eTt %eog
eaTiv, adavaTog yap Kat aihtog vTidpyet' tovtw fxvpta avvd^ei rco 25
avTco TpoTtco (fiepofxeva ev tyj 6eta 'irat^evaei, dg avTco rig eK-
Xe^aadat tvvaTat' et toivvv ovTcog vj TrpoKeifLevi^ (pcovvj Xeyet, ^eJv
**
iTpo rov Tov KO(7fj.ov ilvai' vTTepavQ} ovv yeyovwi narri^g opatfxevyi^
^
**
wf e^ae" ovy(^ elg aveaTVj «AAa ttoXXoi fxe^/^pi Trjg '^evpo.
ToT Xptsostomot. To " Q}g e/xe ovk ent Trjg (pvaecag aAA'
TrapBevoV Kat tov tottov, ot; eK ^yjBkeefi.' Kat tov y^ovov, rijv e/3&o-
aag evepyeatag Kai ov fj.ovov Tai/ra, aAAa Kat oaa itetaeTat viro 20
tcSv ^vaael3o6V' Kai tov SdvaTOV avroVf Kat t^v avaaTaatv, Kat t>;v
avdXi^xpiv' oxpe Oe iroTe fJ.eTa t^v eig ovpavovg tov Kvptov dvo^ov
vims.
Eb A'NEnirPA*oT. T/ Se eo-T<v " w^- €fji.e
•" Mwi/Vijf oi/Tog
yevvaTat ev AtyvirTW, (f)ovevofii.evci}v tZv vyptiwv vtio ^apaco twv
appevctiv Twv E,(3pat(0v' ov ka^ovaa yj jW-iyT^jp Kai itpoairoiyiaaf/.evyi
fj.y]
eivai avTOv fkyjTepa dkka ^ev>;v, '*
KtfSooTtov ByjlSyjv keyofnevyjv 30
*'
KaTaaKCvdaaaa Kat y^taaaa Tttaay), ptitTet itapa tvjv oyByjv tov
" Tt0Tafj.0Vi Kat Tot el^yfg. Kai ft.eT okiyor— O Kvptog yjfj.a)v lyjaovg
XapvaKi eKeivog, Kat Tapa 7rQTaf/.ov ev XvKOi ovTog, Tr^ irapa tov av-
Tov TTOTafJiOv AtyvTiTta voXet' vito aXXo(pvXov eKelvog Trjg ^apacD-*
vtTttog eTpecpeTo, vtto iroXeag Kat ovTog ^apacovtTt^^og eTpe(f)eTo.
Trjg vo[xoBe(7tag 'hriXoH, to fKOvov eKpel3i^K0g eig \piaTOV, Kai ovk eig
€Tepov Trpo(pyiTriv TtvcH' Trpo^rjXov yap cag ^ta M.coaeci)g vofjiog
Kai avTOV Tov vofxov Mcyi/Vec* KaXeh eOog Tr] 6eia ypa(f)rj. Ka; 25
/xcT oXiya — 'Ettc; ovv ev a^^^rjfxaTi vofj.o6eTOv fj.ovog ev Ttpo^p^^Tatg
tco lapai^X itapa tov ©eov Kat HaTpog, fj.eXu}^(ov w^e Ttcog 6 Ttpo-^^
III. 25- TflN nPAEEllN. 69
afji.(f)OT€pa ey^ovaav aairep elitev' *' e(ag av Syj tov^ eySpovg vito tov^ 15
*'
Tiota^ avTOv'"'^ to yap SavfxaaTOVf oti 6[a.ov to, ^vo Kai vireTayYj,
aToXcov.
Seoae^wg e^noKtTevaaTo.
TOT XpT202T0M0T. " 'Tfl.€ig €aT€ VlOt T<OV 'TTpOcftYjTCOV, CoaTe VfXlV
ava&ev avroTg ax^e/AeTo, iva fxaXkov Tria-revaaicriv ori koi tco Oeco
rovro OoKei' Kai CTrdyei Mwo-e'a Xiyovra ort Tidvra earat, a einev
%ptcrTog' etra Kai erepwOev fxer eyKcoixioV coare koli tia rovro
iT€i6ea$at 0(f)eiXeTe cftyjatv' " vloi rav 7fpO(f)i^rcov Ka\ Trjg ttaSyjKfjg'" 5
'*
arov ano rccv Ttov/]pt<jov. Ka/ ^aeT' oXtya — Ovk eiTrev, vfuv 15
dTrXmg aTrearetXe rov TraH^^a avrov, dXXd Kat ^CTa rrjv dvdara-
aiv Kai ort eaTavpxQ-^' tva yap ft.vj vofj.ia(aaiv ort avrog cov ravra
**
eyapil^ero, ^e Tiarrjp ovyj, tid rovro (f^t^at evXoyovvra vfx.dg'"'
avrrjV **
Ka) arpari^yog^ ^"^^h " "^^"^ lepov,'' iva TrdXiv ^r]ft.oaiov 3°
ToT ATTOT. Ov fXOVOV OTl €^lha(TKOVf «AX OTl OVK UVXOV fXOVOV
TOVTO Kai aTpaTfiyog tov lepov avv avToHg rjv' €ti tSov rrpoTepcov 'o
6co(riv.
anepfia KaTej3aXef Kat TVjg ^tavoiag Kad-^ipaTO' Kat ^ta tovto apyi-
ovK err avTwv avTovg e^eTd^ovatv^ dXXd KaT t^taV tva fi.yj dito
fjievoti.
ToT ATTOT. ToiJto 'TToiov ', ^iaTi fxrj keyetg, aXka avaKtd^etg ;
*'
ev '^otco ovofxaTt eTiOffjaaTe tovto vfxeig ;
avTovs. 25
ireptTretpovatv.
*'
veKpxv' ev TOVTCf) ovTog 'napeaTi^Kev evxirtov vfJLccv vytffg' Ttdktv
** apa to
Yjfxepaig eyepv avTOV. yjv ^u30Trotovft.evov ovk dXXorptov, 30
ovT€ fx^v €vog Twv KuB^ yjf^d.g avQpccncov, dXX t^tov avrov toD Aoyov
awfxa.
0lK086fX(OV.
L
74 EPMHNEIA IV. I2.
<pyjTag Ttefx.yl/ag, avTog @eo$ »v, ^yetpe, Kai t^v aooTVjpiav ev avTf
eoaKe TOii avBpairoig. 5
ToT Xpt202Tomot. 'Avefxvi^aev aiiTovg Kai pyi\KaToq iKavov
^'
<f)0^7]a-ai' Kai o Treacov yap" (pvja-iv,
**
eiri tov Xi6ov tovtov (7VV-
" BkaaSrjaeTai, e<f> ov ^' av iieayi XiK^yjaei avTOV.
5^ov aTTO Toy ai^fxetov tvjv Trappyja-iav to Xoittov' Kai OTe /u,ev Oiod-
Twv pvjfxdTm.
AiATMOT. T^s" acoTyjpiag (3e(3atov[ji.evvjg fJieTovaia Tptdtog,
fxev, OTt 6 ^a7iTt^ofxevog e7ri tco ovofj.aTt lyfaov, Kat etg YlaTepa
Kai eig to 'Aytov Ilvevfxa fiaTiTi^eTai, d^tatperov ovayfg TVjg Ayiag
IV. i6. Ti2N nPAHEXlN. 75
avvov,
ToT XpT202TOMor. Ol ^vo dypdf/.fJ.aTOt KaTepyjTOpevadv av- 5
nveyjtxaTOf ydpig.
K-^pvKCff aXX' OTt Kat eTepa KCi)Xvfj.aTa (pvaet ^v' Kat irXeiov
^lvjo-ov vj(7av ev tco irdBet' ovTot yap fxovot ijcrav totc' eccpoov av-
TQvg Tairetvoxx;, (TvveaTaXf/,evovg' Kat tovto fxaki(TTa avTovg e^e-
vt^ev, V) TToAArj fLeTa^okvj' Kat yap eKei ^aav 01 vrept Avvav, Kat
KE«I>. E.
Ufpl cml^rTdiv^ hpxiepioav irpoiTTaTTovToiv^ wr ov 8ei irapprj^nd^e^rdai eirl twO 30
ovop^aTi Tov Xpi(TTOv' Ka\ dvavfoiafois twj/^AttootoXg)!/.
viKYjg vofxog yjv' ro §;« rwv evavricov KpareTv, Kai fnyj^e^Trore yjr-
rdaOai' aXX ccg avrovg ovrag Kvpiovg rov reXovg, ovrccg eiri rovg
Kat fxdXa eiKorcog' eTret^y] yap eirt TYjg \pdf^ft.ov irdvra cnKO^^Ofxi^-
6dp<roif KOLKelvovg elg fiet^ova eve(3aXov dBvft.iav' Kai yap rov dtd- '5
**
aif/.a dvBpwTtov xovtov'^^ w TYjg avoiag' TteiaOevreg OTi dveaTY)^
Kai TO TeKfLYjOiov XafSovTeg on eaTi Seog, tov vTto tov BavaTov /x,>j 25
KaTaaye^evTa, vito oiKeicov Ttpoae^OKYjaav fi.Yi-^avYjfkdTWV avaKid-
^eaOai' ri ravTYjg TVjg dvoiag iaov ; toiovto yap yj TtovYjpia' ovhev
TepoL ehrov.
ToT ATTOT. Ov')^} (f>iXoTifKiag kveKtv diYjyovvTO' Ttwi ydp ;
ToT ATTOT. **
'HA^ov, <f)VjaiVf
" TTpo^ Tovf i^iov^' opa aVTOVf
ovK eTrippiTTTOVTag havTOvg toi^ Tretpacrfxoiif aXXa tqv^ eTiayofi.evovg
yevvaiag (f)€povTag' akXog eiTig vjv Tav ^aBriTm, Krcog av Tyj r&il
Trjaav Keva;
ToT ArioT ElPHNAIOT EniSKOnOT AoTrAOTNON. Avrat <f)(0-
val Tvjg ^EiKKXyjaiag' e^yjg irdaa ea^/riKev eKKXYjata t^v dpyy]v' avTai
<f)covai TVjg [t.y}Tpo7roXecog tcov TVjg Katvvjg ^ta6-^Kyjg TroXiTCOv' avTai
IV. 25- Ti2N nPAHEflN. 79
<f>wvai Twv A.TtooToXm' ainai tpxvai t»v fJLa$y]Tav tov Kvpiov tHov
aA>j6a5«" Tekeiav fxeTa t^« avdXv]\piv tov Kvp/ov, ^ia tov YlvevfxaTO^
pvyfxevoV Ka) tov tovtov itat^a, bv eyjnaev o Seo^;' Kai aWov ovk 5
Kat eTi^Kovaev avTtav iroii^Trii twv aTrdvTCOv Seos' " eaaXevQri yap,
(pfjaiVy *'
TOTTog ev c6 ricrav avvifyfjievotf Kai eTrXrjaQi^aav aiiavTeg
" Tov 'Aytov Uvevfxarog' Ka\ ekdXovv tov koyov tov Seov [Ji.€Ta 10
'^
Tiappyiatag iravTt tm BekovTi itiaTeveiv.
voi OTi eiK^ airavTa fLeXeraatv 01 e^xBpot' eKeiva, (prjatv, etg irepag
Xeyovreg aXXov eivat Seov rov KoafxoTrotov, Kat dXXov rov Uarepa
Tov T^ptarov' oQev Kat rrjv ypatpirjv ^taip-^aavreg, t^v jw,ev TraXatdv
Ttwg eyetv Xeyovai Trpog eavrovg TOf^' Seovg rovrovg Kat rag ypa-
voiov avBpcoirot ^tatSejSXrjfLevot elat irpog rov \ptaTOV Kat rrjv ^/-30
Tovg i^tovg, Tovreari Tovg r^v avrriv iriartv eyovrag dfj.a eKeivotg,
**
ecppva^av eOvr/ Kai Xaoi e[j.eXerv]crav Keva' ^ia yap ndvrwv TOyTOJV
ovTCo Kai vvv, (pyjcr}, Keva [J.eXeryjcrai avrovg tog' rovrecrriv, [xvj elg
YliXarog.
Ou^ iva ri rwv dvayKaicov elg ovyjaiv eig irepag dydycoaiv, dXX
iva e[i.'napoivfjaavreg^ rco yipiarco rov Kvptov, rovreari rov Oeou
Kai Ylarpog, KaKoi KaKcog arroXoivro, Kai rag ryjg KvpioKTOViag
e^aTratri^Seiev '^iKag. 3^
ToT AnoT A0ANA2IOT. 'H ydp eig rov ^piarov eiti^ovXyi Kai
eig avrov avarpey^ei rov Ylarepa' ei yap Ylaryjp ev tco Ttm, Kai
Tiog ev rco Ylarpi, vag ov [xia rig y) elg avrovg v^ptg eyevero av ;
V iyjrapoiv^ira.vrei Cod.
IV. 31. Ti2N nPAHEflN. 81
iiKOTwg Tov TioV ttJ yap KaTO. tov fJiovoyevovi eiiiPovkyjf ig v^pi-
^OfJievov €v avTw, tov UaTepa ainieirXi^ev' eTrettrjTiep evtoKia tov
(TvvqyixevoL.
yovTOi' *'
eiti^Xe-noiv eTci tyjv yiqv, Kai Ttoiwv avrvjv TpefJ.etv' OTt 20
yap TrdpecTTt raig evyaig avToov e^^Xwae' Kat irdXtv erepog irpo,-
**
<f>viTyjg (pvjatVf eaaXevSv] Kat evTpofi.og eyev^Qv] vj yvf arto Ttpoawitov
" Kvpiov." ertotei ^e tovto Qeog Kat tta (pojSov itXetova' Kai et$
peiVf ori [xera rrjg yapirog rov Qeov Kai ra irap eavrcov m-
QeiKVvovcri. Kai fxer oXlya —"Tov ^e rrX-^^ovg rcov TriaTevovrcov 10
**
vjv yj Kap^ia Kai yj xj^vyvj [xta'" apa elne fxoi vj ayaTT'^ rvjv aKrYj-
**
ft.ia. Kai ovra ri^pav ry)v ypacpyjv evpyjaeigj ori oirov rrXyjBog
ovT(a ^ieKetVTo. ovk evt etTreiv oti eTp«f>ov /x,ev tov$ dXXovi;' a>$
ToT ATTOT. A/a Toyro rjv ydptg^ oti ov^^etg vjv ev^e^?* rour-
€<7TiVf dito T^g TToAA^f itpoBufxiag raJv €Tti^t^ovT(ov ov^€tg "^v ev-
^eoyf. i<
**
OTt ovK caTat ev (xoi ev^e^f' OTt evXcyav evXoyyjaet ae Kvptog
" Seog (Tov ev t'^ y^q, 'rj Kvptog 6 Seog (70v ^t^(a(7t aoi.^^
pYjfxevov, " ocrT/$- d(f>yjKev dypovg vj otKiag eve/cev tov ovofJLaTog fxov,
*' €KaTOVTa7tXa(Xtova X^xpeTat ev tc3 atavt tovtoj, Kat ^a»jv aiwvtov
" KXvjpovoft.yjo-€t'" KdXafj.ov ydp Kat ^tKTUov a^f^evTeg, Tag TravTcuv
oiKTiag, fJ.€T e^ovatag eiyov Tag Tifxag twv otKtiav Kat twv yaptcov 20
eyQiVjfi.dTi^ov AeviTai.
TLfXTJf. 20
iva [xr} Tco Xonrw \v[xriv-qTat acc[i.aTt' vvv [X€V yap Kai ovTog a}(f>€-
^e e^^v eyetv to. ad' ti Totvvv eTroiyjaag avTa tepa, Kat tot€ eXa-
^eg aind ; diro TroXXrjg KaTa<ppovrja€wg tovto TceiioLriKag' ovk
Bev ev Tr} v[xeTepq. e^ovaia rjv. eirei^yj ^e, (pyjatv, eTceyetprjaaTe irei-
ToT XpTSosTOMor. Myj yap dvdyKyj Tig rjv Kai /3ta ; jU,^
OTi ov teH KaTa tov YlvevfxaTog tov 'Ayiov ToX^xav, ov^^e Tretpdaat 10
TovT eTTf^^eipeiv.
<f)a7ov Twv AirocToAoJV, ^ia tov irepi Avavtav Kai "ZdTT^petpav yeye-
viq[j.evov BdvaTov. 'H ^e KaTf(yopta ov tov TleTpov' [/.aWov ^e tov
ej^ov Kat TYjg ^(ovjg Kat tov OavdTOV, Tovg eig avTO d[JMpT^aavTag
onj^ aTiXccg' Kanot avjfjieta eyeveTO TrpOTepov, aAX' ovk yjv ((>o/3og
TOtovTog' ovTcog akv]6eg euTiv eKfivo, " oti yivaaKeTat }^vptog Kpi-
"/xaTa irotiiv' ovTug Kat eitt TVjg Kt^coTov yeyoveV o^a^ eTtfxa-io
py]6v], Kat eyeveTo Toig aXXotg <po(3og' dXX €Ke7 fjiev <f)o^y]Se)g
Ttpot ytvovrat.
€7rt Tov Kaiv, og dKovaag, " ttou eo-T^v AySeA d^eX(f>og aov;" etirev, 30
**
ovK oioa'" Kat Xotirov vj KaTapa fxeTa TavTa €iTt(f>6dv€t.
P o^av Cod.
88 EPMHNEIA V. lo.
day^avTcov tov av8pa aov eVt Ttj Ovpa, koll i^oicrova-L ore.
Kai T0T6 ^eiKvvatv oti ^iKaicog toc avTo. TreiaeTai tco dv^^pi, enei^v]
e<f>o^Y]6Yi ;
aXk anXwg vjtttovto rcov veKpwv' Kai opa' ttoos fv /-tei' toi^ oiKeioii
Trporepov' ev ^pa^^el yap Katpa Kat f/.ta po^nvf T0<7avra yeyovev vno
Toy aXteo)^ Kai vno rov reXmov' ovpavo^ ^v vj yvj Kat TroXtreia^'
KV^efkOVtKOt.
-ye-yove ^ta rviv dvdXv]y\jiv rov KptaroVf ena evSvfxia oia rviv rov 25
Kai €v$vfA.ia Kai paQvfj.ia' ort /xev ovv v}(jav Xafurpot Kai 6 Qeog
avroTg direKdXvrpev' ort Be royf avrxv dv^povv, a6vf/.ia' irdXtv ev- 30
QvfLta airo rvjg XafJLTrporvjrog' TraXtv aOvfxia airo rov dpy^tepectjg' Kat
iji oXov toot av rtg Kat eiri rccv iraXatm de rovro evpot rtg av.
• KOAndai; Cod.
X
90 EPMHNEIA V. 15.
Kat wf ovK ej^ojv ^arjv atooviov TtepieTV^^e too TVjg ipfX^? BavaTO}.
AiATMOT. To TriaTevetv ore fxev avyKaTaGeo-iv aitXovaTepav
OTjAor, ore oe eTrtTeTafxevrjv fxeToi Ttvoi GetOTyjTo^, KaSo XeyeTat,
*'
avbpa oe irtaTOv epyov ecrTtv evpeh' 6 TavTYjV t^v itKJTtv KaTop$cov
ey(ei ^arjv atwvtov, Kat yevv^Oetg ck tov Qeov tw TreTitaTevKevai oti 10
eaTi Tt$ TTiaTtg eK tov e<p rjfuv avvtaTafxevrj, tjv anatTei Irjaovg
Xeym, " iitaTeveTe eU tov Qeov, Kat eig e^e Tr/o-TtfeTe'" Kai ejepa
f(/»' yjfuv Kat TavTrjv ovk eTitTeTafnevrjV, ^to Kat rjfxapTe fxeTa to 25
r Sic.
V. 22. T12N nPAHEflN. 91
povTO "navTeg eiii tccv Kkivav Kai Kpa^^arm^, Kai TtavToBev avrotg
dno Tov Ko^aaSevTo^, aito T^f itappficnag T^g irpog eKemvg, aTto
KE*. f.
Ort Tovs AirotrroXovs fix^Xrfdevras ev ra> hefTfiayrrfpia» AyyeXos rov Oeov
i^eaxrev, iinTpi^as aKoiKvTas Kr)pv(T<7eiv toj/ Xpiordi'*.
XaKfiv fxeT a(7<pdkeiag Kai Tovg (pvkaKag ecTTcoTag itpo Ttav Bvpav. 5
* "Oti Tjj i^rji avTovs oi 'A/j^^iepeTs TraXti' avWa^ofievoi, e<^' <a firjKfTi 8i8d-
ToT ATTOT. "^Ov yap vff.e7g avetXere, (f^r/atv, Qeog rjyetpe' Kat
TO) YiaTpt iraXtv to Ttav avaTiBeaaiV tva fxrj do^rj dXXoTptog etvat
rov Yiarpog.
8e^Ld avTOv. 3°
ToT ATTOT. Ovy^ dirXag rvjv avdaraatv )<eyet, dXXd Kat t^v
v\\/waiv.
t Sic.
94 EPMHNEIA V. 32.
^iOaaKaXiav aTryjpTiafMevvjv.
Aa/3^'v.
5
aVT0V9.
ToT Xptsostomot. Opdg TovTovg itdXiv ev ditopKX' TovTovg 30
OVTOl.
Bavfxdaai a^iov, ttw^" Kai KaTa vovv Kptaeig cyav Kai vofxofxaG-^g
&e avTov fj.e.hai (xrj TriaTevovra ^t* oXov, Kai ^-qXov eK t«v p>j/xa-
TOJV avTov.
<f>i^aiv, " avtpeg laparjXlTai, Kai to, e^^g, fxrj dirXag <f>yjai, fxrf^e
" tXvjv tTnreav eTi avTovg, YjTig itoXXovg avelXe Kai e^aypyjo-ev e^
" avTUV' avTOv re tov Sev^^dv "^coypyjcravTec, dnoTe[JiVovat tvjv
aTioypa(f>y}g KaTeXvSi^aav.
ofTW he fi.yjTe tov fSaatXevovTa' Kai itoXXoi ye avtav itept tov f>.y}
25
etTteiv Kataapa Kvptov yraXeTtaiTdTag aiKiag vTtefj.etvav' ot Kai
e^ihaaKov fj.yi
^eh vapa Tag 'ttaTerayfj.evag ev tS> MwwVecyf vo/*co
"Oti iav fi
i^ dpOpcoTTcou r) ^ovXrj avTT] ^ to epyov
ireTpav eAajSe, (f^i^a^v, aTto 'lovSa Kat Sev^ta' aare Kat ovTog o
av6p(j3'7tog ecTTi TiXdvoq, cog ^are, Kat Trapavofxog, etre Seog o Travra
pM.Ta' OTtep ovv Kat eyeveTo' dvefxetvav, Kai Oia Tm epyav eOi^-
vat ; fxvjTtoTe ydp, (pifja^t, Kat 6eofxdyoi evpe^vjTe' Kai %td tov d^u-
vdrov Ka\ ^td tov davfX(popov anoTpeTret avTovg' Kai ovk e/Vev
fxaTCtiV vfxTv ; aAA' e/" 6e7ov ecTTtv, ov^e fxera TtpayfxdTccv ^vv^aeade
Kat fxeT oXiya — T<V0i ovv eveKev, <f>y]ai, fnaaTt^ovTat ; ryj fxev
ovOafxov yeyovev lici twv TiaXaiav tovto' hiei Kai lepe^iag e/xa-
CTiyPri 'hta tov Xoyov tov ©eov, Kai tcS HX<a yjiieiK-^^aav Kai tois 5
aXXoig' aAX' evTavSa Kai caio tovtov Kai ano twv af\\t.eim fxovov
TVjv ^vvafxiv eve^eiKvvvTO tov Seov' ovk eiTrev oti ovk ^Xyovv, aAA'
yap Tig Xeym^' avTOg eiTiev, 6 m eiTre, tov Qeov arjfxatvei' ovrccg
Kai 6 aopiaTCog to ovofna fxovov etTrm, Ofxotciog tyjv detav tov lyjaov
ovatav eavjfKavev. 15
Tipog Tag 6Xixp€ig Tag ^ia KpiaTOv, aXXa fxvvjft,ovevcoft.ev txv dea-
f/.m YlavXov Kat vjfJieTg, Kat tovto v^fuv eaTco itpoTpOTivj. Ka*
TrdXiv — OvTCo ^vj Kat 07 acoTvjpia vjfxm totc evepyenai fnei^ovcog' 25
Tot;T€crT< ^eiKVVTai, av^eTat, entTeiveTai, OTav vnoft.ovviv ep^j^, OTav
iroieTv KaKcog dXXa to Trdayeiv KaKwg' " ovk d^ia yap ra TraOvi-
KE*. Z. 30
Ilepl )(eipoTovias t5)v eTrra AiaKovav.
*^l3paiovs.
VI. 3. T12N nPAHEilN. 99
K€v avTO €tg fi.€aov' ov ft.iKpov yap to KaKOV yjv' opa irwg Kat ev
°^PXV
"^^ Koi-KO' ovy^t e^coOev fjiovov "^v opag to, e^w '^ta^€')(Oft.€va
ra €(7(0 ; 15
ort eXenrev elg, Kat e^ei yeveaQat 'taheKa' Kat evTavSa ry]v y^etav
opa te TrSig evSeag Kai rovrov Trpovotav eTrotovvro, Kai rov Krjpvy-
o 2
100 EPMHNEIA VI. 4.
iva p.ri ra avra 'yevrfzat oia eiit Yov^a, ota eiii Avavtov Kai
^ancfieipvjq.
pav Tuv yj'yovp.€V(ev to3 Xoyw v) ')(€tpoTovta' Kai yj a^ia TVji ^taKo-
vtag e^odv} e| a.py^g ToHg ^taKOVotg, Kai tovto eSo^ f^^XP^ '^^' ^^^
aa^€Tat.
Kalov fxaSeiv' dpa r^v rav '^iaKOvav' Kat [xvjv rovro €v raig €KkXv]-
eneaitdaaro yapiv itXeiova' Kat opa itcag itpo rovrov ovk e7ro«/, 3°
aAA ore ^^Xog yeyoveV tva ^etyBy ort ovk dpKeT^ fxovvj vj ydptg,
dXXa ^er Kat rvjg yetporoviag, ware itpoaBviKvj Y\vevfi.aTog eyevero'
TTvevixaTL cp e\dXeL. 5
ToT ATTOT. YldXiv avda-raa-iv rov napo^vaiJ.ov aurav Xeyet
Kat rrjv opyyjv. evravQa mXv ro 7rX^$og' Kai opa erepov r^f Karvj-
WKOvv €Kei TToXXot ^evoi, ovrco Kai avvayayag ^lyov, ev9a e^et rov
vo[Jiov dvayivcoaKeaQat Kai evyas yiveaSat.
Ji Tore vire^aXov dvSpas' Xeyovra^, otl dKrjKoafiev av-
deis XeyovTas.
ToT ATTOT. Ett* fji€v T«v ArtoaToXctiv eXeyov, oti tyjv dvd-
QTaaiv Karrp/yeXXov, Kat ori iioXvg oyXog eTrippeT' evravGa ^e, ort
eOepaTtevovTO' virep m evyaptareh e%€i, viiep tovtcov efj.efi(f)ovro' w 25
T^f dvotag' rovg ^/a roJv epyctiv Kparovvrag TtpoaetoKcov Kpari^aeiv
ota rcov Xoycov' orrep Kai eirt rov ^ptaTov eTtotovV Kat det Xoyovg
vpoecf^-fjTevov, Kai fJiYj j3ovkofi.evoi, irepi Trjg tov vaov aTTwXeiag Kai 5
^iaTiKui' " KaTaXvaei tov tottov tovtov Kai aXXa^ei Ta eQff tovto 10
"Trepi Tov X.pi(7Tov eXeyov, 6 KaTaXvav tov vaov tovtoV iroXXr] yap
ijv avToTg evXd(3eia irept tov vaov, are Kai fxeToiKeh /SovXofxevoig'
e$r]f KOi eTepa dvTeiad^ei' opa Trwf fxiKpa r] KaTr^yopia^ Kai kiv-
^vvwv yefLovaa. 15
d^vvaToig eTtiy^eipovcriv,
ToT Xptsostomot. Ka< vaog ovk rjv, Kai Qvaia ovk vjVj Kai
Beiag orpecog yj^iwTO 'A(3pad[x' Kai rrpoyovovt; Ylepaag e/^e, Kai ev^S
dXXoTpia y^ rjv' Koci KaXwg dpyo[xevog " tov Qeov TVjg ^o^>j^ eKd-
TTOf^crei' opa itwg avTovg airayet tcov aci)[xaTtKccv' airo tov Toirov
Tecog' eTrei'^r] irept tottov Xoyog vjV " Qeog Tvjg ^o^yjg '
^yjcri
irdXtVf OTi ov ^erra; Ti^g irap yjfxcov ^o^yjg Ty}g '^td tov vaov. 20
Teg Tccv dXXov XeyovTcov tov Seov tov Kocr[t.07roiov, Kai aXXov tov
YlaTepa tov K.ptaTov Ii^aov, evd Kat tov avTOV ev t^ ^^XV ^^''^^^'
(TYWV Y\vev[xaTog Ta avTO. (f)y]ai' 7rXe7crTa yap etirm irept tov tov 25
(fyrjaiv afxcpOTepa (popriKa' Kai oti eKeivog [xev rovg irovovg vire-
yovoi ev KaKovyja. 5
OpirENOTS. AeKreov ori oi a-no rm edvav marevovreg^ Kai
ecrS' ore ^ia rov Xoyov aXkorpiovfi.evoi rvjg eavrav y^g Kai r^g
avyyeveiag Kai rov oiKOV rov iraTpogy vioi eiaiv A(3paafJi., rov
eip-)^ft.eva ^trjy^aaro.
oi) ydp eine taaet ^rjXovort Kai ov^ev nap avrou, yjXSe yap Kai
avyyevetav dcpetg Koi narpi^a' ^tart ovv ovk e^coKev ; dpa rvnog 30
^v erepag yy)g, Kai en-^yy eiXaro tovvat avrrjV opa ori ovy^ dnXag
•ndXtv rov Xoyov dvaXaf*.(3dvet' ovk e^ooKe, Kat enrjyyetXaro Koi
Tco anepfj.aTi avrov ft.er avrov^ ovk ovtoc avrca reKVOv naXtv ro
y iiKVVo-i Cod.
p
106 EPMHNEIA VII. 6.
VYjix.evfjV irpo tyji; nepiToixyji irpo avaiag irpo tov vaov' Kai ovk
aqiav ovtoi eka^ov ovte TrepiTOfXYjVf ozJ^e vofx.ov, dXXa T7]g v-naKoYjg ^
fxovov [xiaBog vjv vj yyf Kai oi/^e T^f TreptTOfx^g ^oQetcryjg eiray-
»/,~.
yeAta TrAvjpovTat
\"
Kai oti tvttoi vjaav
/ r. \\\ Kai to tyjv naTptoa
vj
/<s. i ,
acpet-
^
vai Tov 0eoy KekevovTog, ov itapa tov voikov' eKetvrj yap TraTptg
Tov TiaTpwov Kat TT(kvra, eireiQeTo tw 0e»" Kat vneayeTo, (pYjai, ^ov-
vai avTYjv avTw, Kat t» anepjxaTt avTOV /xeT ai^Tov* TiokXYj ev-
olov fxeTo. TO eXSeTv ovk eorj^e /S^jaa Tro^^og' irai^a ovk e/^^eV aTrep
aveaiv.
K.ai fj.eT oXiya — Iva yap fU] tovt(cv vofXKTcccnv evae^eTg eivai'
€7ri TYjg ^aaiXeiag ; Kai Oft.cog eTToiyjae, Kat ovk la^^^yaev 6 yjpovog
V7refi.etvav' ovde f^f^xjpt Tyjg Ttft^copiag TVjg eKetvccv, dXXa Kai avTOt
aTYjaat §€?, OTt ovk epp-qGyj, cog TtXyjpcoOevTccv tcov v erwv e^^Afiov,
aXXa fxeTa v eTY} oitep efi.<patvet Kat xa A
'a /o V > V / V r/ / V V /. 'r ^ V j-/
Afopaafj. aito erouf ewf p eTovg, eTYj Ke laaaK er^ 5*25
laK(b(3 eTYj <r6 ' lcoa^(p erTj pt ' ev AiyvitTco eTYj pfx^' ofj.ov eTYj
vX ' (pYjat ^e, " Kat KaKcoaovatv avTO (Etyj v, Ka) fxeTo. TavTa e^e-
** XevaovTai Kat XaTpevaovai ft,oi'" tov jaera ravTa ev To7g X' eTeai
aYjfLatvofxevov.
oyBorj'
a u Cod.
P 2
108 EPMHNEIA VII. 9.
KaTa Ta TrdTpta a(f>wv vjSyj, KaSa ^vj 'Mvj^oi^ Kat Ylepaat^, fxi^-
ydfj.ovg. Kai fi.eT oXiya —AXXot ^e, ^pYjcrt, '^td tovto TrpoaTe- 10
Tay^at tw h^paafj. Kat Tolg e^ avTov tvjv TreptTOft.vjv, tva ^oyAov
wg laavjirog (f)Vjat.
ei ft.v] yap e7rpa6vj, ovK av v]X6ev eig AlyvnToV ovk dv tv] yvvatKi
IJMTKXeV.
reia' Kai oti avToi aiTioi eyevovTO, Kai ra KaKa eig avTovg
TtepieTpeTieTo. i o
* Tct TTfpl rrjs rov Xifiov'^ TTvpcoviai Kal dvayva>pi(Tfiov vlS>v 'laK0)j8, Koi TTfpi
evyevYi^ e| evyevm. 10
To fxr) ^cooyovelaOaL.
ToT Xptsostomot. Tlavovpyoig yap entvoiaig avrwv Trepi-
KpvTTTGvrag.
VII. 20. Tm nPAHEHN. 111
eaeaBai, ov^e jaera ravra ovbe irpo rcvrov akX ev avrw /Aecroj^
^'
ro) Bvfxoo riKrerai' Kai dverpd(pr] [xvjva^ rpeTi ev rSi qik(^ toS Tra-
" rpog" aXX' ore ra dvdpdoTrtva dTrvjXvia-Svj, Kai aTreppnpav avrov,
•Trat^a ev rS) TroTafLw '^ta rvjg kt(3<arov' tva Kai ^oKcoat iretQeaBai
aaTV]piag T^f EiKKXi^atag' vj ydp Kt(3wrog airo ^vXov vjv' Kai ^vXov
rjv eKe7' Kat ovk edXa eK Trjg ireptTOfLrji;' opa irag ev dcr(paXeta
crwaiv. 15
Kai yap ev ov^evt avTrj KeyjprjVTat' et fxrj irov enrot Tig, oti KaXov
Kat irept Aavtrj\ Kai tccv avv avTW EfSpatcov, cog virepefSaXov
ypa(pri eft.fj.evovTag' to yap " fxrj TroXvg taTt irpog aXXoTpiav, ov irept
**
aireaToikYjv ei ^yj eig ra Trpo^ara to, aTToKooXoTa oiKOV ^la-parjK"
KevQ}(rtv.
avvrJKav.
Kahmentos ETPaMATEfls. ^aat ^e ot [xvaTat Xoyco fxovca
r\yoptav.
y] Ota tJeov, ovk eaTt (povog. yovv 9iveeg ovo ev fxta %etpt
(povevaag, yjKOvaev, aveaTrj <I>^vef5-, Kat e^tXdaaTo, Kai eKoiraaev yj
Q.
114 EPMHNEIA VII. 27.
ToaovTOv yap layyaev '^nrXovg ovTog (ffovog, oti tov BavaTov eTri-
Wpa-fjXtTag au^etv.
^etKvva-i' KaSaTrep yap TOTe vtto tov KaKag TiaBovTog ^lcoavj(p eado- 15
6vjaaVf ovTu Kai vvv vito tov KaKwg TraSovTog eawByia-av, M.wvaeug
e^i^ fneTa Seov. Opa '^•«f ^eiKvvatv cKeivo ro vno tov Tafj.aXty]X
fj.evovg' TGV Xaov eavTca e7rt/3ovXevovTa, Kat Trapa rwv aXXoov eirt-
Tovfj.evotg.
VII. 32. TX2N nPAHEHN. 115
[jiovia, Kai T^i Ka$ y^fxm Tvpavvi^og Kat ovy^ CKOVTa ixeOta-Ta^y ^/a
ayyeXog avTx ent^patveTat' tov vtov tov Qeov KaXei, KaOdrrep Ka\
avQpojTrov, cv t^ ^epyjfJiw, ovk ev va»* opa iroaa ytvcTai Bav[j.aTa'
Kat ov^a[J.ov vaog' ovta[i.ov Bvaia' Kai ov^\ ev ai;T'^ t'^ €p-^[i.ca
dXX ev jSarcc. 30
32 'Eyo) 6 Geoy tcov TraTepcov crov, 6 Oeos A/3/oaa/i kol
6 ©eoy 'laaaK Kal 6 0eoy 'laACCoyS.
ToT attot. l^ov Kai (f>m^g yj^tcoSY)' ihov TrZg ^eiKVvatv, ort
c Sic.
Q 2
116 EPMHNEIA VII. 33.
avTog eariv " 6 Qeoi A^paafx kui lcraaK Kai ^laK(i},Q.'^ " [Jicya-
TTOieiTai 6 0€Of.
Ktpiaaot. AQpei tov vofxov to o^paveg' eiJ.(pavi^ei fxev yap
eavTOv 6 toov oXav Seog, «Aa' ejx^f^avy} KaSiaToivTog aTroa-Tpecpei to 5
Tov fKVj OvvaaBai Tovg vlovg Icrpa^A tvjv BeoTcpeirrj tov Tlov /fara-
yvoicnv.
fXYiv ev epiy/xco eyeveTo, Kai ovk ro^BeTo' ei Tig yap SeXei (rwcrai
irepi Tov KaTa ttjv jBaTov opafi.aTog, fj.evov(7Vjg TVjg avTVjg dia(f)opag tov 20
(f)o(3epov Kai €fi^o(3ov, Kai ev Tvj ^iviyqtrei tv] irepi tov opovg "Eiva'
Saiu crov.
enrep eaTi Trav vnotvift.a i^aov Xeixpavov TeBvewTog v]^vj koi KaT-2,0
€(p6apfj.evov' aTrpocrnog ovv 6 XpicrTog Toig ev vofj.w Kot Ttaitayw-
yiKv] XaTpei(X' irpoaaTrovil^ea-Bai yap dvdyKV] tov fj.oXvafKOv, Kai
Tov eK T^f dfj.apTiag TrpoaTtoTpifSeaBat pvitov.
ToZ TOTTov ev ToT^ 'Ayioi^ T'2v 'Ayim' eKei yap ovhafx.ov eitecpavri
Kyi^efj.ovia ttoXXvj
*'
i^m e/Oov,' Kat to. e^r^i-
Kev avrovg eKdKooae ; rrjv 'tvvafj.iv avrov tetKvvatv ort tvvarat' kou 20
ov toSto fxovov, «AA' iva Kat avrovg nat^tevari. '
Opa yovv ore
wKovv ev rrf ep^fi.w, rore eXnrdvQriaav, eTrayvvOrjaav, eTtXarvvOri-
aav, aiieXdKrrjaav' Kat Ttavrayov rj aveaig avroig KaKOv' tta.
Qkirpig dyaOoV aKove yap tov itpocpYirov Xeyovrog' " dyaBov fxot,
* Hepl Trjs i^68ov Koi fiocr^oTTouas rov 'lcrpoTjX a)(pi, )(p6v<ov ^okoiiavTOs
avTov dKovaeaOe. 15
**
Avaarvjaei Kvptog 6 Seog eK raiv abeX<pa)v vfum, wq e/x-e."
'*
e^ovdevi^ixevov a>i efxe'" ejBovXyjByi Ka\ rovrov dveXeiv 'Hp»S>j«-,
Kai ev AiyvTrrw ^ieacioSyj, KaQdnep Koi eKeivog' Kai Trai^iov uv, ene-
Betg OetKvvat, ori Trdvroog nXi^pad^vat dei rrjv 7rpo(py]reiav, Kat ovk
evavriovrat avrco. 25
^ TtapaiT-^ffavTQ Cod.
VII. 41. TON nPAHEXlN. 119
^eiKVvai ^e oti o^Jj^* avjfAeia. eTioivjcre [xovov, aAAa nai vo[xov e^ooKev,
Kai yj aaiTfipia eK tSiv lov^taim eaTi' " [/.eTa rov Ayyekov, (f>y]ai,
'^WKevat' e'tye [t.eT avrov yjv " ev rvj eKKXvjata ev ttj ep-^[xa'" Kat lo
[i.evwv.
eivat avfx(3atvet KpetTToai Kat yetpoat ywpiotg' e^(a yap r-ijg At-
yvTCTOv Kara totiov ovreg, ot itepl iv o koyog, ty] ttaBeaet ev avTY] 15
OTTov Ttg eyet rv]v yvcoft,v]v' ttoXXoi yovv ert eTtt yvjg ovreg 6v]aav-
TTOv ; €ig AiyvTTTOV. Opa iiag 'hva aiTocrTia.a^Tag elyov twv eSSov twv
Kat viyvovicre tqv ^e(X7roTV}v,dTTeyv(i) tov evepy eTy]V Kat Xeyet too Aapav,
Tov 1^060^, TQ XaTpeveiv TVf KTtaei irapa tov KTiaavTa, KwXvaag iroX-
^ €V<j)pcitVQVTCC Cod.
VII. 42. Ti2N nPAHEiiN. 121
Kai aKKo y€yevvj[xevov KaTo, (^vyywpyi^xiv yjv fxev yap avTov de-
'*
Xvjfxai Kai vevofxoGerrjKe' Kvpiov tov Seov aov Trpoo-Kvvyjaeig,
*'
Kai avTw fjLOVw kaTpeva-ei^' e/A/xevovTa? Se t^yJ aa-e^na eiaaev,
ov yap f| avayKfii e^eA/fcra/ kavTa XaTpevfiv, iva fxrj vl3piav} to
e<f}epov, coi; tw fxoayjf etg tottov ovti €aa-<f>opov, Kat Tjj aeX^vq, <ag lo
" XaXrjBetg Xoyog^ Kat eK tov " ttaTeTdypat tov vofxov ^/ dy-
*'
yeXm ev "yetpt ft.eaatTov' TroXX^g ^e Tiapaft.vQtag ^e^ tco ovT(og
*'
Ti6efi.evcp' eitKTT-^aavTeg te y]fxe7g, to eaTpexpev Qeog^ Kat ToTg
ypa(f>rjg " rri aTpaTta tov ovpavov Keirai' eTtt dyyeXm <og miTtav
y] cog etti ttoXv KaTa tcov (pcaaryjpm Kai daTepm yj Xe^ig KeiTai. 35
B
122 EPMHNEJA VII. 42.
ev6a av 7} ©eog' ^ta yap tovto Kai " ev tyi epYjfxx^ elirev, iva
/ / /
TOTTOV TOTrOJ avyKptvYj.
Tren/ (pYjat, oti omo tov etxot 6vetv, KaKetvotg eSveTe' Kat Tavra 10
" ev TYj epYj[x<X), ev6a fxdXtaTa avTwv TrpoetaTYjKet.
<f>Yjatv,
**
fXYj a(f)dyta Kat 6vaiag^^ Kat to. e^Yji;' dXX eaw^ovTO
Tore Kat 6vatav ^f^^a' Kat 17 (pYjat ti' eTepov itpo^pYjTov irdXtv'
*'
ov KeKTYjau fxot dpyvpiov 6vfxtafxa, ovk Yj^vvavTO fxot iipo^ara 20
**
TYjg oXoKapTraaeag aov, ov^e eyKOitov hcotYiad ae ev Xt^dvw^
avTOt oe irdXtv dirpo^pdataTov eyovTeg ty^v dnoaTaatv dXXoTcpoa-
Kara tyjv epYjf/.ov' Kai ro fxev efk(paveg, Kat oiovet itwg dndvrwv
e't^(i}Xov 6 fxoayog 'yjV iroXXd de Ttap' eKdarov Kat erepa tteTtpdr- Z'^
rovTo' rpaYtofxevot yap aita^ eirt tyjv apyatav TtXdvrjatv Kat rvjg
ae(3ag' Kat '^teTtXarrev eavrw, Kara tyjv av(o6ev ert Kat ev At-
rpeiai^' Trptx; yap ra) fKoayw, Kai tt^v (jkyjvvjv tov MoAoj^ aveka-
Tov eni [/.eTwvoif aKpoi^ ei^ kwacfyopov tvttoV Kai €pfj.v]V€veTai jj.ev
**
Toy MoAoj^," TovTeaTi tov ^aatkecog vfj.m' Ttg Ve ovto? ^v o ^a-
ciXevg ;
**
TO daTpov tov ©eou vfMov^ 'Pe^av" aXXot yeyove^ (pyjcriVf
pvy^g, Koi dp^/j^v yifxepag ei(T(f>epovTa To7g eiti TYjg y^ig' aXXa
Tolg TcpocTKvvoxxxt yeyove 'Pe^pav, TOVTecrTt (jKOTacffj.og y]TOi TvcpXo}-
yove ae/Sag.
Ktag. 30
Ktpiaaot. Kiret^yj ^e t>;v Mwa(3tTav KaKiav TteitXwpyiKaTe
TTJg yetTOvog ^afi.aaKo'v, TavTy] Tot of/^-^aeaSat AafLaaKov err-
eKBecrei' v) Kat oti Tepfxa t^^ AafxaaKyjvwv Kai 'Eivpm yj^poi.g •yj
5
"BaPvXm Tvy^dvet' 01 ^e e(3^oft.-^KovTa eireKetva AafKacrKov^
eipyjKaatv.
iv Tfj ep-qficp.
Ka/ CKVjv^g ova-yjg Ovaiai ovk "^crav' dta tovto ^v, tva fidpTvpa 10
Kat avTyj ^e ev Tyj epyjfxw TiepKpopyjTy] yjv, Kat ovk ev tottco k€1- 15
e^ecoaTO' dta tovto ydp <f>y]ai, " m e^coaev 6 Seog aTib itpoaiiTtov
" Tc2v TtaTepm ^fxm'" " cev efwcre,' (f)y]a), koi oy^e Tore vaog' koI
f Sa/AacTKTjvoC Cod.
'
VII. 50. TON nPABEilN. 125
aAA' ov vaog ov^^afJiov, " ea>? rwv rjfxepcov" ^>j«7-/, " AajS/S' /ca^
'*
oy^a^ou vao^" Kai T^TTjo-ev ei/petv yapiv evaTrtov tov Seov." Kat
*'
ooKo^oixYja-ev' ovrag ovk yjv fxeya ti o vaog.
TtfXtOV.
Tavra iravTa ;
fxard eartv, eiye tyj<; yetpog avrov epya' opa TTwg avrovg Kaia
s €Tij Cod.
126 EPMHNEIA VII. 51.
Seov %oktv otvjOevTeg eivat tyjv 'lepovaaXvjfx, ev avTrj ^y^ Kat fxovri
Aal3id " ^e^o^aafxeva ekaX^Ov) irept aov 17 TroXti tov ©eoD." <T[xt-
Kpd TOt yap ^o^d^ovTag eXeyyet Seog, Kat <^f\<Ji, " itolov oIkov 01-
**
Ko^ofx-^ceTe fxot" Opovov eyovTt tov ovpavov, viioTro^tov ^e t>jv y^v'
e^et yap e^et Totg avveaTdkOat Kat TreptitipyjaQat tottov tvjv avTov
(pvaiv vTretXYjcl^oat, KaTa^ei^at aacf^xg, oti re eii^ TiavTa'/^, Kai 10
'XJ^pet fxev avTOV ov^ev, yjKet ^e fxaXXov 'tta TidvTCov avTog' Ka)
eOveTC' oie ov (SovXeTai irdXiv, BveTe' OTe ovk vjOeXe tovvai vfji.iv 30
TtapayyeXfi.aTa, eiieaTtdaaaOe' OTe eXajSeTe, Yjf)ieXvjaaTe' itdXiv OTe
" XiQog aKpoyjivtalog Kai eKXeKrog Kat evriixog Trerpa crKav^^aXov Kai
**
kiQog Trpoa-KoiMfjiarog'" Kat ov^^afJiag evevoovv avrov ryjv irpoatoovtov
rpdcri TcSv eig rov ^lvjo-ovv dntcrrovvTcav, w<r 'ttcn^acTt rovg iipocj^Yirag 15
avrov. 25
TioXXS) f/idXXov avTOV Kai Sew, Kat rolg ayyeXotg avrov, Kat rotg
'*
aireKTeivav, Kai to. dvaiaaT^^pid (tov AfarecrT^ei^av" tovto nap-
pYjaia avopog tov aTavpov eyovTO?.
vofxog dvOpwnoig viro Qeov ayyeXm '^i^^oTai' el fx^ dpa Kat ovTcog
Tai yovv irepi avTm' " evXoye^Te tov K.vptov iravTeg ot ayyeXoi 10
'*
aiiTov, '^vvaTot tayyi, TtotovvTeg tov Xoyov avTov.^' ^OKeT ^e
ft.y)v eig to fj^ dveXeiv avTOv' opa irdXiv Tovg d^tKovvTag ev KaKoHg'
*'
KaBdirep lov^^aiot duopovat XeyovTeg' ti •nof^acofi.ev To7g dvQpa- 15
**
TToig TovTOtg;' ovtco Kat ovTOt OtanptovTat' 01 avKo<pdvTat fxdXXov
ei^e '*
Tov vtov tov dvSpaTtov eaTWTa eK '^e^tm tov Qeov '
^aeTa
TToXXrig TVjg ^o^vji' Tt oiiv eaTcoTa Kat ovy^i Ka6Yjf/.evQv ; iva ^ei^Y]
TYjv dvTiXvjxptv TYjv etg tov p.dpTvpa' Kai yap nepi tov ITaT|30f3o
Ae^yeTai* **
avaaTa Qeog' Kai TtaXtv, *'
vvv avaaTY}aofi.ai Xeyei
**
l^vptog' 6YjaofJ.at ev awTVjptcp' tva ovv TtoXXvjv tw dSXvjTyj tv]v
ToT ArioT Basiaeiot. Oifji.ai yap t^v fxev aTdaiv Kai tvjv
fjiovov Xtov ccg Seov Kat OfLoovatov ovvafxevov Xeyea6at' loaTtep yap 20
6 Tiog ov fLovov CK ^e^txv KddYjTai Tov YlaTpog, dXXd Ka) eK ^e^tm
taTaTUi, (f)V}atv yap 6 Y.Te<pavog, " eitov Tovg ovpavovg dvecoyfne-
**
vovg, Kai Vf^aovv eaTooTa eK Se^/c3v t^? '^vvdfneag'" ovtci) Kai
UaTVjp iaTaa6at eK ^e^tav XeyeTat tov Ttov, 7va fxiav rjfxeig
vat TO ^oyfia, Kat ovTca<; avTa e<f)dvyj' tva Kav ovtci) ^e^covTat
''
Cod. iizfp avw.
130 EPMHNEIA VII. 58.
yiveTat. 5
eKehog, dXKa Kat fAvptaig avTOv ejSake yepat' ^;a yap tovto ^^-15
atv, " E«DAoj ^e ^v avvev^oKm t^ dvatpeaet avTov.
YiVfjjnapwv t-Jj dvaipeaet YTecpdvov tov AvroaToXov Kat M.dp-
Toy^.
ToT AriOT KtPIAAOT EI2 TO " IIaTEP EI2 XEIPA2 20T nAPA-
TI0HMI TO HNETMA MOT. Meya TrdXtv Kat e^atperov KaTop6afJ.a
i
Leg. iil^yj.
VIII. I. TilN nPAEEXlN. 181
fj.aX\ov eli X^</?a$- Seov ^oovTog' Kat tovto el^wg 6 ayiog ecf^y)
^e ypd(f)ei UeTpog' " icTe Ka) iiday^pvTeg Kara GekfifMi tov Qeov,
" TiiaTSa KTia-Trj irapaTtOeaSuxrav Tag eavTcov xpv^ag, ^
TOV.
ToT ATTOT. '
D,<J7rep yap aTtoXoyovfi.evoi; OTt ov^he to. TrpoTepa ro
<7aa6ai' to yap d<f)e7vai fxev tov Bvfxov Kat Trpi opyriv tw 0ov»,
KaBapByjvat ^e t>jv i^u^vjv tov irdQovg, evTrapdoeKTOV eirotet tov
Xoyov.
Trpoarar^g eyevero.
S 2
132 EPMHNEIA VIII. 2.
TTOvg ovrag, ovyj, (f>of3og fuovov dXXa Kai vj Xvrtvi Kat KOTieTog'
Tig ovK av eKXavaev opav tov vifxepov eKe7vov Kat dpvetov XtQo- 25
eiTtev ^.vayyeXtaTVjg tv}v (fxowjv TavTVjv, " fxvj aTi^avjg avTo7g tvjv
**
dfkapTtav TavTVjv.
Kai eU Tovg oiKovg eicrtevat' tvjv ydp xpv)(vjv avjov e^coKev viiep tov
pvjfjiav Kat TYjv v^ptv, Kai tvjv fxavtav' Toy^ efJLTrnrTOVTag anavTag
fi.vptoig ^teTiSet KaKoTg' diro ydp TVjg crcpay^g TavTvjg OpaavTepog
yeyovev.
Tovg e^eiXaTO. ttw? Se Kat tov 'Ztft.cova ejBaTtTtaev ', wanep Kat tov 25
lovhav ^ptaTOi e^eXe^aTO.
^ Cod. eifuv.
134 EPMHNEIA VIII. 7.
6 ev Toiq %(£t(.Ka. «'aTaAfyo/Aevof, «AA' e/V tcSv cTTTa twv /x,6Ta toD
fJieyag eTri tvjv eKKkyjaiav' " TrdvTeg he ^ieaTrdpYjo-av KaTa T^g yw-
pag TYjg [ovoaiag Kai TVjg "EafJiapeiag, ttXvjv twv "'AnoaxoXm' '
ag
QYjXov etvai OTt 6 Anoa-ToXog ^iXtTnrog crvv Toig dXKotg Attouto- 10
Xoig eiri l€pGao\vfji.oov KaTefxetvev.
av6evTeta e^e^oTo.
KE^. I.
TrXfiocriv.
ToT ATTOT. Opa Kat erepov Tteipaafkov tov tov Yi[xmo$ *'
Xeyctiv lo
Ayiov.
yvvaiKes.
jf^MMflNioT. Hv]fxeia)reov 6rt ov ^ei fuv TrXvjatd^eiv fxdyoig' 2,0
fxovtf vf ev TOig KaKolg eig eKaraaiv ayet <f)pevwv, (aare fxyj avvievai
ra yivofxeva ^taKpTvai.
'" Iia Cod. Coisl, et (Echid. aveXdoVTo,' Cod. N. C.
136 EPMHNEIA VIII. 14.
^lcoavvTjv.
TOtOVTOS.
ovK eXa^ov. Ka; ^aeT oXiya — Ot; ya^ tovto "^jv, Kat to Tav
TOVTO aiTwv. Ka/ ^aeT oXiya — AiaTi ovk yjaav ovtoi Xa(BovTeg
YlvevfLa Aytov ; vjtoi tov ^iXnmov Tifk,avTog Tovg Attoo^toXovs'
yjTOi tS> ft.'/} eyeiv yapicrft.a toiovtoV yjToi Tav eiTTa tjv, oirep fiaX- 20
Xov ecTTiv elireh' o6ev fxot '^oKeH ovTog 6 ^tXtintog twv eiiTa elvai
Tc5 evvovyjJi ^iXnrnog ^ia tov aytov ^anTtau.aTog, rovToig eoo^e fkYj 30
TfAe^av "^t^tovat, Xoyoig dpprjTotg rtai tov Qeov Ta roiavTa npooi-
KovofKovvTog' iva Kai to, fj.eTa TovTa dvacf^veaSat ixeXXovTa Qia Tt-
^ladvvYjv Kai Ylerpov, ^e^ccKe ^ia r^s twv %€ipS)v avrov eTTiGeaecog
juev&jv eTti Toltg itiarolg^ e7reka[xxpev •/] rov YlvevfJLarog %dpii' ovk
aeai voaav Kai eK^okalg ^aifxovm' akk^ ori ovk Yjv^aro rovro avroXg
(f)o(Bcx), Kai fj^era taKpucuv Kat aTrov^^Yjg eTri^Yjr^^ayj rov SeoV TtkYjv
"XO^i' oi oe Ovo nXeia) tov evog evepyovatv elg ^vyj]V' ev fxeaw ydp 5
^vo vj TrXeiovcov crvvaySevTm ein. tu) ovofxaTi tov ©eoi» Ivjcrov,
«AA VTTO Tov Seov irpoTpaTievTog tovto 7rot^<7at' Kat TiSig (f>v}ai,
Yjv SeXvjfxa Seov woi^aat, ovk av fxeTa to (SanTtafxa t-^ Toiv j^e/- 20
joaJv eirtdeaei etrtcfjoiTa tt evyvjg eiit Tovg (SairTt^ofxevovg etg to
ovofxa Tov Kvpiov Ivjaov to Ayiov Ylvevfna' ^io Kat f-eypi vi/v
KE$. lA.
Ort ovK dfyyvpiov ovde {nroKpirais, dXX' ayiois 8ia iricmtas 17 fieTOxrj tov 2C
'Kyiov HvfVfiaTOS 8i8oTCU.
€iO€V avTOV ')Q)y]ixaTWV avTO iroiovvTa' Ka\ ovk yjv ayvola^ to Trpayfxa,
TOVTO (f)Vj(7l
" OVK €(TTl (701 fXepig OV^^i KkYjpog ev TOJ XoycO TOVTCO,"
Kai T» e^yjs.
velg irepi Ty}g ^apeag tov Qeov, oti Trpoae^oKifja-ag oXwg dvBp^Trivov
eivai TO "Trpayfxa.
KaKa^ iva fx'/} fxeXeTYf Kai edog To7g a^jejSoviJi yevyjTai, yjivaioi
'H yap KapSla aov ovk ecTTiv evOela evavTL tov Qeov. 20
ToT Xpt202t6mot. YldXiv Ta eyKap^ia elg fieaov ayei^ eireiVri
KapSias^ (Tov. 25
TO Aytov vjyvjadfLevog.
KaKog ciiv avBpoiTTogf ovk earrt QeKTiKog TYfg Kard ^ovkYiatv fxera-
T 2
140 EPMHNEIA VIII. 23.
ae bvra.
ToT Xptsostomot. IToXXoy ^vjaou toc pyjfxara' aWwg Se ovk
TO apyvptov (jov avv aot e;>j e^ aTraKetav €t Kat j«,7j oe/, «AAa
tta Tyjv Tokfxav aov TavTyjv, " OTt t^v 'hwpeav tov ©eoi) evofxtaag
" ^ta y^pTjfxaTdiv KTaaOat' ovk tart aot fxeptg ovVe KXyjpog ev Toijao
" Xoyco TOVT(ti' yj yap Kap^ia aov ovk tartv evOeia evcoittov rov
**
0eoy* Kat Toaavra KaT^ avrov elnav opSoog Kat ttKaioig, ovVev
" TYig KaKtag aov Kat teyfiyirt rov Kvpiov, ei apa a^peOyiaerat aot 25
" Y) eTitvota Tij^ Kaptiag aov'" fxkya yap aot Kai tovto' Kat fXYj
aivevbe' aXka reoig t^? irtKptag aov Kat t^^ KaK^g ravryig eirt-
" TYjg Kap^tiag aov' ovy^ iig afx(l)i(BaXX(tiv, aAX' ort ra ^vaiara^^o
tt^xSyj ovk avtara fxevTot aAAa ovaiara' ei yap "rjv aviarov, Trepta-
aov ^v TO " fxeTavoYjaov airo TYjg KaKtag aov Tavryjg, Kat ^e-^SyiTt
II ~Tr/.)5»..>V
Tov iS.vptov aXA ori
t
oj
/
fxeTavota fxev
\»ta^^vet
'5'^
hta
^
tovtuv
. "
ort
" voia T^? KapViag aov' eU yap %oX^v TTiKpias Kai avvOea-fAov
** e/? fxeTOVoiav
a^iKiag opoi ae ovTa' Kai tqo-ovtov «r^j^ftrev ^
TcpoTpoTc/} Tov fxi<yaKov tovtov "'Aiio^JTokoVj Kai Ttpog ToaovTOV
ixayovy Kai irpog tov ovto} %oA^f Kai TriKpiag jaeorov, Kai ToaovTOOv
**
**
efxov Trpog Tov Kvpiov'" ov yap efxoi Trappvjcria fxeTea-Tiv' OTrwj
**
fxrj^ev eiteX^y] eit' efxe ouv elp-^KaTe' ovTe ^e aTrvjyopevcre TovTa
avToi 6 6e7oi 'ATroaToAof, ovt' aTrvjpvyjaaTo' Troog yap o Kai vito-
Tog fjiayog airo Trjg eXrri^^og Trjg elg ft.eTavoiav, wg tj^tj too"ovtov
T^c TTovfjpiag Kai iiiKpiag avTOv fneTa^SX.vjQevTa enreTvf eya fj.ev ovk
'*
eifxi iKavog viiep efJ-avTOv ^evjS^vai, vfxelg ^e ^e-^SvjTe vnep efJLOv
•npog \\.vpiov.
Trpos^ Tov Kvpiou, 07r(09 /JLrjSev^ eireXOri e.ir i/xe cov elpr)-
KaT€.
ToT Xptsostomot. Kai tovto a<f>ooaiwft.evag eTroiei' deov
**
KXavaai Kai TrevByjdai ei apa a^peQ-^creTai aoi' of)^ ag avyy^wpi^-
SevTog av avTW ei eKXavaev, aXA' eSog Kai Tolg Ttpo^viTaig tovto 20
yofxevog. 30
25 Ot piev oi)v bLaixapTvpdjJuevoL Ka\ XaXrjcravTes tov X6-
yov TOV KvpLOv.
ToT Xptsostomot. laoog ha tov 'Etfxcova, iva [xyj dvaTcovTat,
n Cod.
fMi
142 EPMHNEIA VIII. 26.
ToT ATTor. ^tuTi TfaXiv aTreKTiu eKeT, evGa, 17 Tvpavvif v]v tZv
KaKaV) €v6a 01 [xaXiaTa (povctivre^ ; KaBanep ev To7g iroXe^oig 01
vovaiv.
KE*. IB.
"Ort Tols dyadols Koi ttkttoIs evobol 6 Qeos Tfjv aaTrjpiav^, brjXov e*c Trjs
ToT ATTOT. E/xo/ ^oKei tSiv enra ovrog eivai, ov yap av 0.1:0
viov yjv, Kai fAokig eyiveTO, tovto evTavda evyepSig' opa fxeB oayjg
acpQoviag' afux, ^e Kai itapafKvOia avroTg yjV ori Kai rxv dkXo-
(pvkcov Kparyjaovai' Kai yap ro toov itiarevovrctiv a^toTtiarov iKavov
aiiTovg dpai' ^iari ft.yj rw evvovy^ca <f>aiveTai koi dyei avrov itpog
^ikntitov, OTi taag ovk av eTteiaOr,, dkka Kav e^eitkdyyj fKakkov. 25
Kai i^of, dvrjp AlOioxJA evvov)(09 SvvdaTrjs J^avSaKrjs
**
eKacTTOv ^e ttjv fJiVjTepa KaXovai K.av^a.Ki^v.
6eiv, rov ^iXtinrov avrw, tc5v oiKeicov ixaSrjTcov eva, Kara rrjv o^^ov 20
d^oK^^TCog eiteariqaev' bf e^ avTwv i)v aveytvceaKe rrjg fxvarayco-
rjfj.ag rov Qeov Aoyog, cog Ttpo/^arov ertt acpayrjv dyPetg, Kai
TOV acorrjpiov aravpov vTtep rjfxciov eOeXovrrjg vrtofxeivag, Kat Qta rrjg
^amioBYivai. eXeye, " nt(nev(i) tov Tlov tov Qeov eivai ^lrjaovv
" 'X.pKTTov' og Kai eTrefx^pSy] eig ra KXi[xara AiQioniag KYjpv^cov
rovTo OTiep eiTKJTevae' Qeov fxev eva rov tia tc5v Trpotpi^Tccv KeKYj-
*'
irapovaiav, Kai wg TrpojSaTOV eig a^pay^v YjySYj, Kai ra Xonta,
eiratperat, Kat v\pYjXorepa tZv eirt yYji eaTiv yj ^wtJ avrov, rovr-
jyjv tS>v aKQvovTm ttdvotav eiti Trjv Tyjg yeveaecog avTov tpavTa-
atav, eTtiXeycov " tt^v yeveav avTov Ttg ^ii^y^aeTat ;" TOTe yap
l^vptog Twv ovvdfJi.€Ci)V, Kat 6povQv eycov tov avcuTaTCt)' Ka6k Kai ai
tvvdfnetg ai ev ovpavoig eneyvccadv Te Kat ct)fi.oXoyv}aav' vj Kat ^ta
TV)v Ttepi v}fi.dg oiKOVQft.iav, Kat tvjv eKovatov Kevcoatv TVjg KaTa to
o Sic.
u
146 EPMHNEIA VIII. 34.
(rOrjvaL ;
TiaTOi Tvy)(aveT€.
Tcpov e^eiKvvTo' Kai tot€ ovk ^^ei' <oaT€ ovv vaTepov avTOv Qav-
"TrayYjv evpe6y) elg "A^cotov' YlavXog elg TpiTov ovpavov Kai ecog
avTov wg eig tov ovpavov avTVj ^e y] Xe^ig hyjXot oti ovk etg tov
«.era t>;v avdaraatv eig tov ovpavov aveXyj(p6y)' iroXXat yap fJ-ocp-
U 2
148 EPMHNEIA VIII. 40.
eh ViaLaapeiav.
ToT Xptsostomot. Ovto^ tuv eTTTa eaTi' Kai yap vaTfpov
eicet evpicTKeTai ev Kaiaapeia' (TVfjiCpepovTWi ovv yipiraatv avTov 5
TO ITvevjtxa, errfi •)^^ia<T€v av Kai crvvaiTeXdeTv avTco evvovyo^,
KE4>. ir.
TLepi TTjs ovpavodev 6flas /cXjjcrecos' HavXov els dirocrToXriv o XpiaTov. j t
craXrjfjL.
Tot attot. ^A^icog elrre tov IlayAov ^Xov, Kai ^eiKvvcriv oti
Tov TtfKyjg arroXavetv' ^iaTt te etg Aaf>.aaKOv erropeveTo ', fiey aXy} 00
yf
voXig yjV PaatXtKyj ^v' ecf^o^eno fnyj €K€ivyj TrpoKaTaX-^cpQyj' Kai
Kova, Ka) ovK CKCoXvero' ^to Kat eXeye' " Bearpov eyevyjdi^^xev rw
" /coV/xco*" cv [xeaca yyjg Kai OaXdaai^g Kai ovpavov, Kai T^f oikov-
7y}v eiKova ^coypa(f)cov. Kat jaefl' erepa — E/^e$" dyaT[y\v irvpog Sep- 20
fxyj roivvv aTroyvw^xev, dXXd Kav Xoi^opog rig, Kav TrXeovcKryig, Kav 25
oriovv, evvoyjaov ovv ori HavXog (BXda(f)yi[xog ^v, Kat ^taoKryjg Kat
dve(3yj ry]v Kopv^piyjv rrjg dperrjg' Kai ovtev avrw K(aXv[xa rd irpo-
KaKtag [xe6 oayjg eKehog rov iroXe[xov rov Kard r^g eKKXyjatag. 30
Kat fxer oXiya —Kat yjvtKa etg rag oiKtag eiayjei, Ka^direp ^yfptov
Kat rapayrig ^ravra TrXvjpcov' aXX 0[xwg [xera irdvra eKeiva ye-
yove TOtovrog, vlog yeyove' ov^ev ydp ^e7 TrXeov etirelv. ttov roivvv
Ttov-rjpoTaTwv e[X7rpocr6ev
yf Kai yap TTpos tovto eTriTVj^eiajg fxa\Xov
eyofxev, oaw Kai KaTa (pvTiv e^Tiv rjfJiwv yj apeTfj, Kai ixapa (pvcriv
vj Ttoviqpia.
5
Ek TOT nPOTASSOMENOT HPOAOrOT TH2 BIBAOT TOT ^HO-
2T0A0T riATAOTP. IljOWTOf /xeTot Tftjv iTTac7<a^ovTC<JV expaTo' Ttav-
vetg, diteaTepYjae fxev avTOv Tav oxpecov^ tw fi.eye6ei tov (fxcTOg, Kat
elg ToaovTov fxeTeiatv, loaTe tov itdXat ov^\v qti twv tetvm KaTO.
^wTtKov' "^to Kai ^oKcov eyetv o(p6aXfj.ovg ox/y^ eapa, Kat e^wv aTo- ro
fxa ovK y)cr6iev' eag ov ittaTevaag tcJJ Avavta XeyovTt avT^ tov
Xoyov, tdOy]' fneTa yap tvjv iitaTtv Yjp^aTo ^Xeiteiv' Xontov e/Sa-
Xetovg (SaTTTi^ovTeg.
yap avTog evpov, (pYjatv, oirep efx.af)ov, oiite oiKeia KaTeXa^ov ao(pta'
Ttare.pa rov eavrov fxifxtirai' Kai yap eKUvog tco trifj.(f) to)
'*
K^patKoo Xeyef kao^ fxov ri cTroivjcra aoi ; vj ri ekvirrjcrd tre ;
**
v} ri Trapyjvo-^Xyjad <70i ; aTroKpiBrjri fxot.^^ ovrco Kat o viog avrov
ToJ EauAco Xeyei' " SaDAe ri fxe ^iaKets ;" rt oi/v eKeivoc, " rti
" ei Kvpie ;'^
evGewg rvjv teaTtoreiav Kf/LoXoyvjaeV eiheg ^v^^yjv 5
**
evyvicfjiova' rig ei Kvpte ; e-yw eift^t Ivjaovg ov av hiwKeig' w
aocpta heaTroToV ttari fxv] eiTrev, eyca eif*.t Tiog rov Seov ; eyco
vy]6eig ; ^tari fxyj etite ra aefKva eKetva Kat fkeydXa Koi vxpyjXd ;
aAA " eyoi) etfnt Ivjaovg 6 Na^wpaiog, 'ov av ^tooKetg'" aito ryjg Karu}
TToAewf, dito rov Kdrco yooptov Kat rov roitov ; ^tort nyvoet avrov
Ylarpog yjv yevvy]6eig' ort te dito Na^aper yjVf yj^et' ei ovv eiitev
avrWf eyco eift.t 6 Tiog rov Qeov' ev apyy\ hoyog' rov ovpavov
eiTtev avrca eKeha rd fkeydXa Kat Xafutpa Kat vrpyjXa, eiyev etitelv,
ovK eariv ovrog aravpctiQetg' dXX tva f>.d6y] ori eKehov ^icoKet rov 20
aapKCi}6evra, rov fj.op(f>y)v tovXov XajBovra, rov fxer avrov avva-
^Xe-^ei.
ri fi.e hcoKeig ;" airtog avrcp yeyove rov fxy] opdv, Kary]yopovvrcov
IX. 7- TiiN nPASEilN. 153
Twv aip€TiKav Tov f iirovToc '* T/f e^^oiyjire ^X^TtovTa Kai TV(f)Xov' ovk
" lya Kvpioi Oeof ; e/^ airopiav yap avTOvg Ta TOiavTa irept-
Tov yovv a,7ro yeveTVjg P TV<pXov, ota tovto ovrcc yeyevv^iaOat 07j-
aiTtov T^g cf>avepcoaea)<; toov epycov tov Qeov' ^to ovOe aTrefxcpatvet xo
etireh OTt Seog TV(f>}^oi Ttvd' Kat ToiiTa [xev tov pfjTov avvayo-
**
elg Kpifjia rjXQov eyci} eig tov Koafj.ov tovtov, tva ot fjir] ^XeirovTeg
" PXexpcoat, Kat 01 ^keirovTeg TV(f)Xot yevccvTat' ov yap itep). aiaQvj-
'*
TV(f>\oi rjTe, ovK av ef^^eTe dft,apTtag."
fjievciiv ev t-^ KaTa TlavXov 07rTaat(X, ; ev f>.ev ydp Trj Ka6 o^^ov
OTrraata taTopei AovKoig, Tovg fneT avTOv ovTag T^g (f)a)vrjg fiev
eirt Twv avaf3a6ff.wv tyjv avTYjv oirTaatav, keyet Tovg «.eT «i^tov
vevae tov tottoV e(f>Yj, OTt rj TrpcoTrj e^rjyrjatg rj Xeyovaa, Trjg (pcov^g
Xeyovarjg, " Ttg ei Kvpte ;" ot;^e'va Se e^Xeirov dvQpcoTrov et fi.rj Tlav-
Xov' rj ^e ^evTepa e^rffrjatg rj Xeyovaa, to fj.ev (pag TeBedaBat, 30
6eda6at.
P a,icoy(}iytiTifi<, Cod.
X
154 EPMHNEJA IX. 8.
(pavTaata Tig yeyove' Kat Taya Trap-^Kovaa tv;v (pav^v' Kat 7rwf5
avcoOev eKpa^ev, bi/ KaTCo eyw vj^etv ; tv ovv fJLV) ra TotavTa f/.ept^r}-
dpyrjg tovto yeyovev, dXXa /xeTa TawTa ; tva ^eiyBri, OTt ovTCog
pia Kai Tr]g (f>iXav6pci)7tiag ei^e ^, TOTe ditoKptveTat, tva fj.r] Tig 30
etttr] OTt viteKptveTo' Kat aif*.dTCOv eittBvfJMV, Kat ToHg tepevai
TtpoaeXQcov, Kat eig Ktv^^vvovg eavTOV ptTtTcov, Kai Tovg e^co eXavvcov
ev^ov ev ttJ itoK^i KaTfivyaaBfi toj </)a)T/, aWa Trpo avTrj^ ; ovk
Tapaea.
AMMaNioT nPESBTTEPOT. Ot/ Kat ^Avaviag AtaKovog "^V ag 25
Kai avTog TlavXog [xapTvpeT ev Tor^ KavooT ^td to aitdviv elvai
avTov Tov KptaTov e-net Kat ovTog eOtoa^e fxev avTOv ovOeVy epa-
Tov nv6U|aaT0f ydpiv, dito tov 'QtiXov Kai TYfg itpoBvfxtag TY\g itoX-
X 2
156 EPMHNEIA IX. 12.
avTOV d yap (.iTrm oti eyj^era/, Kai tidev av^pa eTriSevTa avToo 5
Totf yj^pagi ovk eireicref ttoAAoS fxaXXov el tovto e/Ve, coo-Te, (pvjaiv,
ov ^iaTTKrT^^crei aoi.
aXX ovv tacrtg itapd^o^og avfu^aaa irdXtv eig OeoaejSeiav tov dv-
Bpamov TtpoaKaXenat.
'qaev ev 'lepova-aXi^fjL'
ToT ATTOT. T/ Xeyetg ; &eog Xeyet^ Kat av d(ji(f)tl3dXXetg ;
ovTTw KaXwg vjtetaav tvjv hvvafutv tov \ptaTov. K.ai fxeT oXiya—
E/ Tip^og avTOv avTe/Tre, iroXXia fudXXov ei dyyeXov eTrefnxpe' ^td
'^vjpog eart, (pvjat, Kat evyerai, Kat av '^e^otKag ; ovro} Kat Mwv-
a^g (f)ol3eiTat' ware ra pvjfj.aTa (f>o^ovfA.evov v]v Kat iva^aXXo-
r In marg. ivelpaTa.
IX. 15- TilN nPASEIlN. 157
" ev opdfJiaTi av^pa 'Avav/av" ^ia. tovto yap ev opdfJi.art, iTctihyi Trvjpo^
^v* Ka} ojJ^e Tov OavfxaTO^ y] vTTfp^okyi e/Ae tov [xaQvjTVjv, ovTcag
Xeig Tov XeovTog ; (f^ofSehai, Kai TavTa Keyei, iva fjidOafxev tvjv
dpeTyjv TtdvToBev tov dvtpog' to f*.ev yap •napd lovOaicov ravTa \e-
yec^Gai $avfi.aaTOv ov^ev' to Se Kai rovTovg tyTco (pojSeifrSai fneyKTrov
Kai vitaKoyf ff.ei^wv fj.eTa rov (po^oV ovrccg yap layyog y^^ia, 10
fj.yi
oe voff.iayj rig hri dTtiarSov ro7g Xeyofxevoig ravrd (pYiaiv, ovoe 20
r/7raryja6ai vofxi^l^m rov X.piarov' fj.yj
yevoiro' aXXa (po(3ovfj.evog
YiavXov.
ToT ATTOT. 'O tiaKTYig Kai ^Xda(py}ft.og Kai v^piary)g, K^pv^
ryjg oiKovfj.evy)g dTro^eiKvvrai. 25
AiATMOT. O/ rdg (pvaetg 'toyfj.ari^ovreg, (paat riayAov irvev-
Oeov Trept avrov, " ori aKevog eKXoyyig eart fnot ouro?'" ov ydp
*'
earat yeypaTrrai, (pyjatv eKeivoi' pi^reov ^e Trpog rovro, ort yj fxap- 30
rvpta avryj yeyovev, ore ef oiKeiag Trpoatpeaewg iietaQetg dvyjp raJ
yipvjafj.S) d-nrjXBev eTrt ra avvrvyeh rSi \vavta' tto xat aKoXovOov '
wdp^at rov eivat eKXoyyjg aKevog' irpog rovroig Kat ft.y]^e (payeiv
158 EPMHNEIA IX. r6.
€(f)
o)^ag rpeif yjfxepag, ^eiyfxa vjv t^^g aipo^^pag fx,eravoiag Kai
etvat Xeyovreg yeveaOat KaTa TlavXov Ttvd' Tvjg fxev yap yfdptTog \
5
Kat tSov avjfxetcov eveKev ovKeri VlavXog erepog earat Xoimv, ryjg
[xe KeXevetg dvo7^at avTov Toi/g o(f>6aXf>.ovg, tva TtdXtv Ovjavi ; fxvi
Ktv^vvovg.
fi
rjpxov, cmm ava^k^nji KotX irX-qcrOfis YVvevixaros
'Ayiov.
KvQeiog avTOv oiKCiovrai tZ ovofMaTi' " Ivjaov^f ^Tja/v, ** o
0(f)B(ig
" (701 €V TTJ O^ffl*" Kai fJ.VjV TOVTO OVK eiTTeV aVTOO Xp<i7T0$", aXA
omo Tov YlvevfxaToi; €[xa6ev' iva ava/3Ae4'>;^, (f>W^' ^^' f^^"^ 5
oXiya — ^TauTa Xeym Ta$ '//ipag eTiSet' ave^Kerpe ^e irapa-
yjpvi^a' Tiv\g (paa), Trvjpaaeag eivai (X^^^elov tovto' tiaTi fJLyj eirri-
opa Kat TovTov ovk aXa^ovtKoV aAA (adnep o YleTpog eXeyev eTii r^
iryipwatg XveTai.
ToT ATTOT. Ka/ fj)fiv ovK ai(f>6y]' aXXa ^/a Trpayft.aTav aj<^fl>7' 20
Kai evdecoi ejri^yaye, 6eXwv (jv(jKiaaat x\v KaTViyopiav' " o-rrcag ava-
" (3Xexpyji, Koi TrXi^a^yjg UvevfKaTog ^Ayiov." ovy^t eXey^at yjX6ov
fxeTaayelv. 25
Tov (pojSoVf Kai lov Xtfj.ov, Kai T^f d6vfLtag' ftovXofj.evog ovv av- 30
TovTOV' Kat tva fLrj vof/.iay] (pavTaaiav etvat t^v ir-^pooatv, Qia tovto
vKrdevTa tov avtpaf Kai /3eAT/co \k twv KaKm yeyovoTa' ov^ €T€-
ewf 0T€ ^eyaKm 'ervyjt twv ^copeojv, ojffTe TttaTevaai, eKeivoV Kai
aXXa t/ ;
" 0(f>6eis (toi'" aiio tmv eKeivui yvapifx^tiV eirei Kai
Qeov, •nappr}(rias re avTOv Kcii (rvvrvxias ttjs 8ia Bapvd^a Trpos Toiis 'Atto-
OToXovs. >
1
5
OTt Tov '/'^tov ^eairoTVjv e^tooKe, '^taKcov Toiig [xaQvjTag avrov' Kai
«AXa T< ; evOfcti^ aKpi^oig to ^oyixa e^eflero' " oti ovtos hjtiv
TipoTepov avveyeveTo.
ydp' akXa itpog eavToiJg eXeyoV eiire yap av irpog avTovg, oti
ovTiog aTroXoyehat.
TovTO €<7Tiv ', eiKog avTOv ft.v] ^ovXeaOai Tecog e^eXOeTv eKeiOev, 10
ovv avTOv e^€Tr€fi.xpav, (ag o(peiXovTa rr^ (fjvyrj Trjv actiTVjpiav iropt- 1$
Kat Toyf Toiv dv6pw7rav epa aaTrjpiag' ^io Kat iroXXdKtg TOiavTa 20
'^poafSoXaigf tv €(f>
eafrco irXfipwari tv)v 6eiav fKapTvptav tov irpo-
'*
v^yopevKOTog X.ptaTov' OTt aKevog eKXoyy^g eaTt fJ.ot ovTog' tov
**
^aaTaaat to ovofid fxov evoiirtov e^vwv Kat ^aatXecov vtwv la-3°
" pavjX, Kat Ta e^vig.
'Apa^iav Kai AaixaaKOv' Kai [xeTa Tpia €tv] eig iepoaokvfJia' Kai
**
OTi laTopYjaai YleTpoV IvTavQa ^e Tovvavnov (prjai. Kai ovoeva
** avTOv irpog rouf Arro- $
TCtJv 'AttootoAcijv ti^ov' vvvi ^e (f>y]aiVf rjyayev
ekOeiv airo 'Apaptag. avTog 'yoiJv qvk aTrvjkOe itpoq Tovg ATtoaTO-io
dTrrjkGov elg Apaj^lav, eha vjk6ov elg Aa[xaaKOV, eha eig lepo-i^
aokv[t.a, eiTa eig Hvpiav' vj ei [xvj tovto TrdkiVf oti avvjk9ov eig
ena elg Aa^xaaKOv irdkiv, eha elg Kataapeiav* Kai to ^ta ^eKa-
reaadpm eTcSv, lawg ot€ TOfs^ d^ek(f>ovg avrf^aye [xeTa Bapvd^a'
**
KokkaaSat Totg [xa6v]Ta7(i'" 01 ^e " e^po^ovvTO ai/TOV," Kat aito
Tot ATTOT. **
E7re</3aTO, (pr/aif*' Kokkaa6at Toig [xa6v]Ta7g' ovk
AoDvTO TOTe tta t^v itokT^v dpeTrjv' v]v ydp v] eiKWv Tutv [la^vjTcov
O-^kv]. opa Ttag e(f>o(3ovvTO Tovg Ktv^vvovg' Ttwg eTt to ^eog avTo7g 30
evrjK^xai^ev' e[t.ot "hoKe^ Bapvd(3ag dvco^ev eivat avTco (f>tkog' opa
nwg ov^ev tovtcov (f>Yjatv avTog' ov^ dv eig Toiig dkkovg e^r]veyKeVy
Kai TovTO Kai €K Tov TiapovTog Kai eK tov KaTa loodvvYjV ^^Xov
yeyovev' oSev ovTog ovk ecpojS-^dvj' yopyog yap vjv 6 dv^p' eiKO<; 10
avTov Kai ev AafxaaKw aKrjKoevai tol KaT avTOv.
vccg' €1 ydp eir avTOv tovto yeyove, ttoXXco ft.dXXov err avTwv,
^ olKio, Cod.
IX. ^5' TX2N nPAHEXlN. 165
6av[j.aTcov, Kai ^ia Tav epycoV Kai "Xjapii te tovtcov Kai KaB eav-io
Tov eKaaroi.
KE*. lA.
riept A.tv€a^ TrapaXvTiKov ladevros iv Av88r] 8ia HfTpov.
aTto T^g <7Kiag at idaeig eyevovTo, avTog ^v. Kai 6ea' evQa fxev
Y^vpLOv.
3 tWa Cod. * tviav Cod. " iviu Cod.
166 EPMHNEIA IX. ^5.
oaoV " Kai et^ov avTOV^ <f>vjatf ^' TidvTei 01 KaTotKovvTe^ Avhtav^
*'
TTtaTtg avTtJov TipoTepov eyeveTo' tva epyof/.evov YleTpov Kav yj
*'
a-Kta e-ntaKiday] Tivt avTWV. '
TioXXd ydp eyiveTo eKei ay]ft,eia' ev-
TO VJTO ^lyjaov yevofj^evov^ etg tov oXa TptdKovTa Kat qkto> eTVj eiti
**
ydp eXeyOy], dvdaTa, Kai apov tov Kpd(3aTT0V Kai TieptndTet' 25
ef*.(paivei yap yj TipoaTa^ig tayvv TioXXyjv avv vyeia (3el3ata eyye-
yap (og Kyeog enoiet, Oe iitaTevcov eig Weov. <f>y}at yap, taTat
**
ae lyjaovg XptaTog'" (t>g eKdTepa TavTU KpiaTov eivai epya.
s nepmaTOvvTai Cod.
IX. 37- TX2N nPAHE12N. 167
epya^eTai' l^^oii yap Kai a^e 01 TriaTevaavTeif oti ^ia r^f tov
ovTag ayiQvs.
6av epycoVf oaa eTroiei, fxeT avTav^ (f)Vjaiv, oiiaa' tioXXv] vj Tanei-
vo(f)poavvvj' ov')^^ wairep "^fnels, aXXa Kai Koivyj TrdvTeg v^aaV Kai
tia TO KotvwvtKOv Kat 0eov evToXv^v Trotvj avTag, Kai fj.v) oirwg 6vj- 25
pevavj Tov aTro twv av6pw7rwv eiratvov. ro avTO epeTg Kai irepi rcSv
TiapaaTraV emi Kat "^ta tovto Xeyet, OTt eyyvg rjv, etirov ev To^et
* To nepl Ta^ida ttjs (f)iXoxr}pov, fjv rjyeipev eK veKpcov 6 Herpos 8ia Trpocr-
evxTJs ev 'loTTTrr]. lO
irpoTpoTrY].
TYiq yYjg TiepKpepwv, onov nep av (j>avYi, fj.eTa tov ttXovtov (paive-
Tat TovToV Kat Tiwg evt tovto yeveaGai (f)Yjatv ; evt Kat p.eTa
irXetovog evKoXtag' av yap eig tov ovpavov avTa ft.eTa6YJg dta Tijg
. rcov TievYjTm yetpog^anavTa etg tyjv aavrov ^^vyYjv fneradYjaetg Kav 2,0
QiKiag' ovTW Kai rov Seov avvepyov e^o/xev, Kai avroi avrov avvep-
yoi eaofxeQa' avrog fxev yap eK rov fiLV) ovrog eig ro eivat irapY}-
^(oyjv.
ToT ATTOT. Opa Kara fxepog t>?v ^w^v, elra t*/v '^vvafxtv
€iaayofJ.evyiv' ryjv ft.ev ^td rov p-^fn.arog, ryjv ^e ^td rvjg yetpog'
opa TTcig avryjv KaQaTrep e^ virvov eyetpet' irpcoTov rjvot^e roi/g o(f>-
OaXfxovg' eira airo ryfg oxpecog dveKdOiaev' eira diro Tijf %€tpog 0,0
t^v ^vvafLtv eAa/3ev* opa rov Kaprrov ov irpog eTri^ei^tv ovra' ^td
rovTO Kat (SdWei irdvrag e^co' rov tt^daKakov kuv Tovrai fJi.iiJt.ov-
fxevog.
avTr]v ^(oaav.
Tor ATTOT. ^oig fxev e/V '7rapaK\i^atv, oti TrapeXalSov t^v a^fX-
aaVf ei fv/] irdXtv eidov ai^fxeTa' twv dyioiv Kat ^/%a tou avifj.etov
TavTfi fj.evet, ov^e Trapd dXXop Ttvi tSov eTrtavjfiooVf dXXd Trapd ^vp-
KE^. lE.
Tlfpi KopvT)\iov oaa irp6s ovtov 6 ayyeKos enrf, Koi oaa Trdkip HeTpa oiipa-
v6BfV Trepl icXriafCis idv5>v ippedrj.
Tov vofA.oVy dXX t^^rj vpoeiX^^cfxt tv]v vjf^eTepav iroXtTeiaV opa ^vo
Kat ^vvaaTeta Ttg a>v, TotovTog ij' tovto tc eKetvov eyKafj.toVy to-
Kat evyag, Kat tiKatov eivat ev ap^/ji^ TotavTV]' '^ta tovto tov avhpa
Troiei yvcoptfxov Kat S^Aov, tva fJ.vp:tg eiiry} OTt y^^evteTat toJv ypa-
<f>av V} taTopta' " €K aTretpvjg,^^ ^f^i^io^i»
*'
t^5 KaXovft.evv]g iTaXtK^^g'^' 30
aireipa Se e<7Tiv b KaXovft,€v wvt VQVfj.€pov.
4iai fxovov' eha Kat Ta prjfxaTa tov (f>Q(3ov eXvaev' (f)o(3oi ^f^- 10
Tov Qeov. 15
Tov aepog' avTVj oe avTag avoiyei tcuv ovpavm rag axpi^ag' Kai
av fLev aiyag^ xo he epyov /5oa' Kai yiveTai Bvaia aiveaewg, ov 20
fxog, fxeyag KpiTVjgf OTi KaXa fjiev ra epya, veKpa ^e eaTi, iii- 25
ev oig accBvjav} av Kai irag oiKog aov' ovkovv ovk eiye Ta epya
acoTVjpiaV ei yap e^ wv KVjpvaaei Ylerpog aoo^eTai, ovk eiyev
X. 6. Ti2N nPAHEilN. 173
ov0e7r(o e/f tcov epyoov rvjv acoTVjpiav, ecog avT^ T6/V €pyoig €(3pa-
Kai 6eaaa[/.evos tov Seov tvjv yapiv eKyy^elaav ev toI^ tot€ vevo-
a^iog yiveTai tov ^eyP^vai' Se? toivvv TrpoXdfxiTeiv twv epyav t>jv
TTiaTiv, Kai aKoXovQeh t'^ TtiaTei toc epya' [J^rjTe tvjv TriaTiv v/^pi- lo
avotg. ovrag Xeyovat Kat rov ev dyiotg Tiarepa Kat eittaKOTiov Tpyj- 20
ToT Xpt202tomot. Ivot fxy] lii aXXov eXBaai' ovK aitQ rov
€Trwvvfiov fxovov, akXa Kai aito tov totiov tfikol rov oot^oa.
ToT ATTOT. it^Te. 'Trwf To, avaKe-^^o^pyjfxeva tSov Trokem e^tu-^
K(ov 01 AitoaToXoi cpyjfiia^ ovtc^ (pikoi Kai Yiavyla^. ti ovv cl
a-vve^vj Kat aWov eivai ; / ^ov ea-u aWo (rv]fX.€Tov to irapa 6d-
Xaaaav oiKeTv ovk eiire '^iaTi' iva fi,)} eKXxxjy] avTOv ev e7ti6vfi.ia
Oeo(Te^etav' KtXKeTvo Se, OTt ovk drdKTOvg ovVe dae/3eTi, dXXd 6eo-
(je^eT^ eirefjixpe irpoq rov Ylerpov Kopv^Xtog' Kat ort Kat rovro
f/iera
Vf/'/ V)>v
oatov oa-tog eav], Kat
ra e!;v]g.
^td Tovro e%Y]yv\aaro' ovtq} fxerptog vjv dvv]p' Kairoi ov^^ev fxeya
^Kovae. Kai Trpoaen nvog rjaav avfx^oXa' ovk apa Kara rovg
dfi.apT(i}Xav.
Kai yvccaiv Xaj3cbv, cog Trepi y}6Zv dv6pccTrcav rovrcov €ipy}fxevcov, eiire
SrjTaif ovTOi ^e eiaiv 01 aito t^s" ^pvyiag, (paai Tovg Trpocf^vjTag Kore-
y(piJ.evovg vtto tov 'Ayiov Y\.vev[J.aTog (xyj TrapaKoXov^eTv eavToTg na-
pacpepofJievoig KaTa tov Trjg 'jrpocpYiTeiag Kaipov. doKovai ^e airo^ei^iv
ovTe eTri TleTpov, ovt€ tcov irpocfyyiTwV aXXa to, aXXa ck TYjg
fievTa y]v. TavTa Kai irepi toov Trpocf^yjTav iravTcav epeig irapaKo-
airo Tov l^iov aTOfxaTog a 7rpoe<pepoV tov K.vpiov fj.eTa tijv avd-
araaiv (f)avepcog evTeiXafxevov fxa6y}T€vaai TrdvTa Ta e6vyj '""
yj irag 25
^ieKpivovTO irpog tov YleTpoV nrdvv fxev oiiv eheTTO t^? Trep) rcov
eari ^iaaToXvj KaTa tyiv irtaTtV ovTe fxy^v yj^ei aa(f)cog oti ^/5^« 30
T^f KaTo. vofxov (patvofxevyjg Xarpeiag fxa^yjTevd^i^vat to. e6v^ 6
ralq eSveiri 'x^dpiTos tov 'Ay lov nvev[j.aTOi, a>g ovk eaTiv ev Xp/crw
'
^iaa-ToXy] 'lov^^atov t€ Kat KXXrivog' OTrep Kai oi ev 'lepoao\vy.oig
7ravev(f)r][xog YleTpog, XafSm ri^r} itapa tov Kvptov tov irept twi/
vat •napd rov ^ovrog rov Xoyov, rov Xoyov rov rpoirov.
rov vofxov (pvXdrTetv. etg eBvrj eirefXTrero' tva ovv fxr) Kat ovroi
*'
(pavTaatd rtg eivat, eiirov^ , </»?o''» fnrj^afxag Kvpte.
A a
178 EPMHNEIA X. 13.
pavov.
Teaaapatv evayyeXioK; ^e^efxevi^v tvjv 'E^«A>;<7/av, ev y} vTryjp^/e
•na.vja ra eQvyj.
Ttipl T^^ KX-rjaeag tSov eSvwv to aiviyixaf tva /xvj Tjyvjai^Tat Tovg ev
Trepl avBpanm eiyj tyjv ([x^paa-iv, aXXa nepi tcov ev tw vo/xw air-
" fi.vitay.wi Kvpte, OTt ovMiroTe ecpayov irav /co^vov*" " tovto ^e lo
^ta TO YjTTVjaBat'^ 'hetvxg tvj irep) Tovg Timovg al^oT, KaBivjat t^v
KaTeKpiveTo' Kat ^vj Kat crcfxxTTeiv eKeXeve, Kai etitep eXotTO tioi-
eHaBat Tpocpvjv aXvovTog te Kai ovTca lov fj.aBv]ioVf Kai Viri Kat 20
ro ^caov KaTOL fj.taV ei ^e T^vaf KaT ov^eva Tpoitov, Toye vjkov eig
itiav (pvatv' Tvitoi ydp, ag ecpvjv, vofj.og, Kai aKtat ft-eypi Katpov
^top6ci}aectig eTTiKeift.evat.
Tovff OTt ^ta Tov vofxov fneTa^v Ka^ap^v Kat aKaddpTCov OtaaTetKag
Qeog, ovTog KeKaBdptKe Ta eSvYj "^ia tov atfxaTog roy Tiat^og 10
Tig eiTTVj OTt eTieipa^ev 6 Seog waTiep en) tov ^AjSpadfX' ^ta tovto
<f>y]aty, ovyj. avTtXeym' oaaTiep ovv Kat Ttpog tqv ^tKt-miov eXeye
*'
itoaovg apTovi eyeTe ovy(^ iva fxdQi^, dkXa 'sieipd^cov avTOV Kat 15
fj.riv avTog eaTtv Tiepi KaBapxv Kat aKaBdpTccv 'htaXeyPeig dv-
Qpaiiix' aXXa Kat eKei TeTpdno^a vjv, Kat ofSe ovTwg yj^et.
aTOg, Kat tot€ tov ayyeXov nep.Tiei' evKoXcog ydp rj xpvyrj ^e^^^^eiat
yeiTovag r]pcojcov.
X. 22. THN nPAHEllN. 181
p.aBYira.g, tva f/LaGooaiv ori Kai ^ieKpiOi^ Kai enai^evOi^ [xr] ^taKpi- 5
veaSat.
«AV '*
eycb avrovg dTrearaXKa' ovro) ^e7 rco Y[vevf>.art TretOeaOat,
rrjv atrtav TivvOdverat' iva ft,r] voft.ta6rj ^td rovro rrjv airiav 30
<a(f)Srj avjS)' opa iroBe-v yj apyrj yivtrai twv eQvaV airo avhpoi evae-
(Bovg a^iov (pavevro^ aiio twv epym' el yap Ka\ rovro -yeycive, Kai 5
aW eKekevaQfj oi/twj".
opag, «Tc aito KafxaTov ovTag, Kat otKetoi eavTa Kat Ttveg ep^^^ov- 20
rat fxeT avTov' Kai tovto otKovop.iKa)g, loare elvai p.dpTvpag fxeTa
oig eOappet aet nept roiovrcov ovrog avrco rov ayavog' <po(3ovfJievog
ro7g aXKoig eyyetpiaai. efkoi ^e Kat (piXot Kat avyyeveig iiap av-
X. 28. T12N nPAHEflN. 183
aev. 5
ToT ATTOT. Toi/To Kai Tovg akXovg •naitevwVy Kai tc5 0€o5 €v-
yapitJTwv^ Kai to Taiceivov avTov ev^^eiKvvfjievoi.
ToT ATTOT. Opa TTWi Ttpo Tct)v «AAwv TOVTO avTOvg Tiai^ev-
(f)vXa).
Seog' Kai opa ircag 0[xov Kat (xeydXa <f)Beyyerat, Kai [j.erpid^ei'
" TOUf, oiTiveg to Hvevfxa to 'Ayiov (Xa/Sov wj- koi vjfxeis ;" nei-
Tov yipi(7T0v. 10
e-Trei^v) apywv vjv ^i& tovto vnYjKovaeV aXXa to irav Toi ©eco Xoyi-
awvTai. ov fxovov KoXXaa&ai aXX ovVe Tcpoaepyea^ai e^^v.
Ttaiv vjfxepatg' "^ta yap tovto eiTrev " «Tro T€TapTY}i Yjfxepag'"' opa
Ttoaov eaTtv evyri' OTe eitetwKev etg evXdPetav, ToVe (ftaiveTat 25
avTW ayyeXog. avTYj fKia Yjfxepa, Kat yjv aTi-^XQov ot Tiefii^pdevTeg
'Jiapa KopvYjXiov, fxia' Kat yjv yjXBov, fxia' Ka) TeTapTY) ecpdvYj aae}
" '^edbai a\Xo(f>vX'x'" ovk ecTTi. tovto nevo^o^iag' " TravTef vfKelii
loT ATTOT. KJ^a OGfi TTiaTig opa oavj evXapeia vjOei oti
ov^ev avBpctiTrivov ence YleTpoi' oti Qeog e^ei^e fjiot, cfjvjat' keyet
Ixvpiov.
ToT ATTOT. Oy^/ eviOTTtov (xvOpaTTov aXXa tov Qeov' ovtw ^e7
^€4«? KaTaXafifiavofiat.
ElPHNAIOT EniSKOnOT AoTrAOTNON. TpaVWg (TVJfJLaiVet OTl
ov TTpoTepov Qeov €(/)o/3e?TO ^opvvjXtog, tov ^/a Toy vofj^ov koi tcuv
B b
186 EPMHNEIA X. 35.
ToT ATTOT. '12f OTav AcyTj UaiiXos, " OTav yap (Qw] to. }j.v)
*'
vofxov 'eyovTa^ (pvtiei toc tov vo[xov iroi^ij," Kai ^oyfxa TiQrjcri Kai
PovXofxevov^ TravTOO^.
ptfxfxevcov eivat. 15
T^>' eig eavTOu irKXTeag HptaTOg eig tyjv ^E.KKXyjcriaVf Kat irtuTev-
Kat eKeivovg Tretari' ^ta tovto avayKa^et tov Kopv-^Xtov elireh' koi
ijfjitv /xeTeo-j^ev aifxarog Kai ca^KOi;' Kai ravra avep e)(€i Kara
(f)i(Tiv wf Ocof, XajM^aveiv Xiyerai '^ia ro avSpcoTTivoV ^ej^era/ yap
ov^ eavTWf fxakXov ^e Ka6 o Qeog Aoyog ecrriv' /^/a yap vjv av-
Tov' aW vjfuv wg ev aTtapypi 'Hi kavrov,
vofi.i(^etv OTt ovrco Kai ra a-Yjft.aivoft.eva eyei' afna yap Kai d^iai-
perov (ppovovvre^ eivat t>;v T^^a^a, ov^e Ttept ovaico^ov^ ttacpopa^ 10
ooaitep Kat \piarog eXeyev. 'Hv yap Kai rag ^v^dg rccv av-
B b 3
188 EPMHNEIA X. 41.
UTavpov' aXXa [x(Ta twv aXXwv TiBiVTag, Kai rov TpoTroVf " ov Kai
**
avuXov, (pYi^yi,
" Kpefxaa-avT^g €7n ^vXov.
avjfxeToVf dXX. €(pay€ Kat entev ; OTt avTrj vj dvdaraaig p.eya ayj-
fxeiov rjv' TavTfjc, te oiibev ovto} aTjfxeiov cog ro (fyayeh Kai iTteiv.
*'
'^tafxapTvpaadai (pyjaif ^ofBepSig' tva firj e^/aatv etg ayvoiav KaTa- i o
•neae^v' nai ovk etirev, OTt avTog eaTtv Tiog tov Seov' aXX
[xaXXov avTovg e(})oj3et, rj Katpia KaTaaKevrj rj dito rav Trpo^fyrjTwv'
fxeydXrjv yap ^o^av ei^yov eKeivot. ore xa? (f)ol3oo KaTeaetae, Tore
7tpo(priTwv. j t
avveTiie Tipo Trjg avaaTaaeag. Tore yap Kara Travra yjoptg afnap-
Tiag ofKotaSetg rjfxiv, r]a6te Kat einve KaBdiiep rjfneig' eKav ev^t^ovg
TYj aapKt TrjV rrjg Tpo^prjg y^etav e^Tn^rjTeiv' '^to Kat to Trjg Tieivrjg 25
^ovXofxevog Tipoa-etKaTo irdSog' fxeTa ^e ye t*jv dvdaraaiv ovKeTt
KaTa yjteiav e(paye Kai erciev, dXXa fnovov iriaTovfxevog Kat eni-
^etKVvg To7g oiKetotg fi.a9r]Taig' Kai ToTg fx.eTa TovTa '^ei Keivoiv
oyr» Kai 'Hcraiaf to avTov eia^pepov irpoa-aTTOv Xeyei, " f-yw €ifA,i
TOV KvpiOV.
ToT attot. 0ea tov Qeov tvjv oiKovof/.iav' ovk acp^^Kev aTrap-
TiaBrjvai rov koyov, ovte €K TrpoaTdyft.aTog neTpoy yeveaOai to
j^dTrrtafna' aAA' €7r€t^v] tyjv ^idvotav avrccv e^ei^av 6avft.aaTrjv
^ei avTOvg axpaaOai t«v eSvm' Ka) OTi ^i avrwv SeT yeveaQat
touto. ojroy ydp fierd roaavra, Kai ev Kaiaapeia, Kai ev lepoao-
^aroo ^ta ryjv Kpiatv rov rier pov Ka\ rwv eK TreptTOfXYig ro rotovrov
yeyev^qa^at.
ort 6 edvtKog, Kav irdvv ^i^atog yj, ov^eTrore fj.eTaXafj.(3dvet rYjg rov
arewg.
6ih T^v olKovo[J.iav TVjv Tov Seov, €Tt Kai ovTccg €Oav[j.a^oVf Ttat;
TTapd^o^ov. 5
TTpayfxoveh to, 6e7a fJLvaTYjpiaf Kai ^rjTOvvTag a p.r} ^er, Kai Xe- lo
fieXXei avToTg eineiv, ^iaTi rcpo tov KaTeXdeiv Tovg "nepi tov Kop-
VfjXiov Kat ^aTTTta-S^vai v^aTt, eireTieaev en avTovg to rivev^a.
irpog ovg ^ei ei7re7v, OTt ty] tov 0eov Kpiaet Tavra yiveTai, Kat
TleTpog efxapTvpet. ovTwg ovv Kat eitt tov ^tXiinrov^ voYjTeoV OTt
TLvas.
ToT Xptsostgmot. Mera to dnoXoyYjaaaBat, Tore avTovg 25
irpoaeTa^e PaTTTtaQ^vat, Trat^evwv avTovg ^ta tcSv TrpayfxaTav'
d <ptXiviiiu Cod,
192 EPMHNEIA XI. i.
ToT Xpt202Tomot. Ka< rig yjv tov v^arog XP^ioc, tov 'Aytov
Tw Sew 6d\pai tov TtaXaiov dvBpaiTov, Kai dva^ei^ai rov veov. rpi-
rov Se TOVTO yiverai, iva [xdS^g ori ^vvdfxei Ylarpog Kai Tiov Ka\
" [xev avTW ^id rov ^aTtriafxarog elg rov ddvarov" Kat irdXtv, lo
** TraXaiog yjfxciv avdpanog avvearavpcoOyj' Kat irdXtv, " avft,-
TOv ^Xov oiov etyov vitep rov vofxov ; ov ro a^iafxa Ylerpov yj^e-
^e^aaOat rov XoyoV dXX^ VTtep rcov fxtKpwv eKetvav ^teKptvovro' ei2o
yap fi.Yj^ev rovrm yjv, ovk YipKet ro KaropOccfxa' aXX ovk airoXo-
avrov Yjv, dXXd tov Y[vevff.arog rd pyjfxara' Kat oetKvvai ota ryjg
xpvyj)ov' xpvyjfov yap ovrwg yjv' aXXa Trpog eKeho to fxeya' ori ei
KE$. ir.
'Qs HfTpos Kadf^rjs Koi ra. <EKa<TTa Tav yiyovoTOiv 8ir)yr](raT0 toIs AirocTTO-
fv 'AvTio)(ela d8(\(f)ovs.
p.ov aiTiov, rcavrayov t\ tqv SeoV ctt avrov yap eppiipe ro Trav'
TO (TKevog avrog ehei^ev^ eyoi Kai dvreTiroV Kai rtaXiv avTog eiTre,
aTreXOaiv ovk eTTetpaf/.oV el-nov oti Qeog eTrefxxpe, Kai ov^e ovTwg
aaTO' rov Oe Kat ^ovTog * t£ Ylerp^ tov itpog avrov Kat Toiig avrov
li.Qpv^KioVf Kcci i^av TleTpog eiTre' " fx-^Ti to v^^cop ^vvarai Tig
**
Kwkvaaiy Kai ra e^%* to itav Ve tovto fxva-T-^piov, Kai TYjg
eTidet. 10
ToT ATTOT. OyAf HTii ro, TTapa Tov ocyyeXov jOTjflevra, OTi eine
TW Kopi/iyAico, **
ai ivyai. aov Kai ai IXe^qp.ocrvvai <76u," Kai ra 5
**
av Kai Tiag o oiKog aov''" tovto eiKOTCog irpoKenai' Kai of^ev
aai eoei ; aXX ov Xeyei toi/tcuv ovoev, aXX aito tov vaTepov
layypt^eTat' o Kat KaT avTO avafK(f)i(jl3rjTrjT0V rjv TeKfxrjptov.
ev HvevfiaTL 'Ayia.
ToT ATTOT. Oti ov^^lv KatvoTepov yeyovev, aXX onep TrpoeiTiev' 20
rovro TipoaeQrjKe " rrfv lavjv tapedv^ opag irwg ovk dcf^trjaiv avrovg
f XaTTOV e-y^eiv '
riKJrevaaat, *' tarjv ocapeav ebccKe
(prfai, rrfv
c c 2
196 EPMHNEIA XI. 18.
ravTa ovv eitoreg rjcv^^a^fTe ; aXAa t/; '^e-yerai avTm t^iv opfx,YjVf
Kat eyKaXovcTiv dTroXoyehai^f " tU yi^^^v tvvaTog Kcokvvat rov
*'
Seov ;" ovK y]^vvd[xy]v KooXvaai' crcpo^pa evTpeTtTiKW? Kai (3a-
ayoi.
BaioLS. 30
ToT ATTOT. 'Opag ort olKOVo[xtKcog roaavra ye^ove rtept Kop-
VYjXtov' rovro 'Ke Kai eig aTtoXoytav rov Kpiarov, Kat etg Karv]-
yopiav rav ^lov^aicov' ore yap Yire^avog dvyjpe^Y], ore TlavXog ^tg
TrepL avTwv'
ToT ATTOT. TovTeoT/ Toc avjfxeTa eipya^ovTO' opag tiaTt Kai^S
vvv rj Twv arjfxeicov avayKrj yeyovev, tva iiiaTevaaiatv.
*
Bog ei^ TQVTo X-^f) kui to, " ev ^otJAe dyaOe Kat Tr^are."
^avXov,
ToT Xptsostomot. YloXvy^pvjaTO^ ^v 6 avrip Kai a(f>eXyj^ Kai
Tov ixovdyov, eiri tov XeovTa' ovk ej^w r; eiitw, oaa edv enrco' ern.
Tov Kvva Tov BvjpevTiKOV, rov Xeovrag dvaipovvra' e-nt rov ravpovi^
TOV layvpov' eiti t^v Xaixitd^a tt^v cpai^pdv' eiii ro arofxa ro ryj
Koi opa Ttag dvayKaiceg ov^^eig rSiv itepKf^avm avToig yiverat ^i-30
^daKaXog.
TToXvSeias avrnrakov.