l^

C

AT

E

N^

GR^CORUM PATRUM
IN

NOVUM TESTAMENTUM

EDIDIT

J.

A.

CRAMER,
NECNON

S.T.P.

AUL^ NOVI
HISTORI^

HOSPITII PRINCIPALIS,

MODERN^ PROFESSOR

REGIUS.

TOMUS
IN EPISTOLAM
S.

IV.

PAULI AD ROMANOS.

OXONII,
E TYPOGRAPHEO ACADEMICO.
M.DCCC.XLIV. 

A^

7Al 

C A T E NA
IN

SANCTI PAULI

EPISTOLAM AD ROMANOS.
AD FIDEM CODD.
MSS.

EDIDIT

J.

A.

CRAMER,
NECNON

S.

T. P.

AULiE NOVI HOSPITII PRINCIPALIS,

HISTORIiE

MODERN^ PROFESSOR

REGIUS.

-^

OXONII,
E TYPOGRAPHEO ACADEMICO.
M.DCCC.XLIV. 

MONITUM LECTORL
CATENAM
4}^.

in

D. Pauli Ep. ad Romanos edidi e
II. 20.

Cod. Bodleiano E.
e

qui chartaceus

est,

form. in

MS.

antiquiore Gaditano, ut videtur, a Jo. Lluydo
descriptus.

An. 1601.

Hunc

olim, ut opinor, Lascaris
stirpis,
facti,

quidam, sive Constantinus, sive alius ejus
in Italiam e Graecia adduxerat.

secum

Cujus

hoc Epi-

gramma

in ultima libri pagina exaratum, fidem facit.

Ada-Kapis aXXobaTirj yalr] evl KdrdeTO, yaCrjv
OVTL
\.ir]V ^€LVr]V, CO

^€V€,

fJ.€IJ.(f)6fl€V0S.

cvpaTo

p.€i\i)(Jiriv'

dAA' a\6eTai, eiirep ""Axaiois

HrjbfTi

xovv

x€V€t, iraTpls kkevOipiov.

t 5I£
(f

o^
aiivf, Ao.Kaiv'',
vii' €p.ol

'PaXAov TraTpbs

r/

TTpo(f)vyov<Ta

bovXoavvriv TrdTpas, ^Xdev es 'IraAiTjy
p.rJTp(a TT€tOoyi.ivr],

os (€v^€

]xlv

dvipL

/cAeiv<S.

Tols

K(xX K6<Tp.os €r]v

TOLS IhiaLs dpeTals.
iioipa,

EAAdSos dAA'

okor]

KaTepCvav Trpov<^Oa(T€
^yKVov ourc
vir]V.

Tr\Xi TTcp, ovb^ &KTeLp

Catena autem haec, quam eximiam esse et multis aliis hoc nomine praeferendam, quod plerorumque Doctorum
testimonia ex scriptis non editis deprompta
sint,

judica- 

iv

MONITUM
;

LECTORI.
non

vit Chr. Wolfius, (Exercit. in Cat. Patr. Gr. p. 33.)

integra est

nam

ultra cap. ix.

haud procedit.

Hiatum

vero e Codice olim Augustano, nunc in Bibl. Regia

Monacensi adservato, supplere institui. Non autem hic liber omnino partem alteram Catenae, ut suspicabatur Grabius, (ap. Wolf. loc. cit.) refert; diversa enim
esse opera satis patet ex
illa

Auctorum Symbolis, hac
Semel tantum
alter

et

prolatis.

In Bodl. Cod. Origenes saepissime
in

citain

tur,

rarius

autem

Monacensi.

Bodl. adducitur Chrysostomus,
citationibus abundet.

quum

Cod. ejus
Reiser.

Monacensis autem
Catal. Theolog. p. 9.

libri hsec

est notitia in

" Cod. 23. Catena in Ep. D. Pauli ad Rom. viginti " et quinque Patrum Gr. vid. Acacii, Athanasii, Ba" silii Magni, Caesarii, Chrysostomi, Clementis, Cjrilli,
" DamascenijDidymi, Diodori Charterii^ Dionysii Alex" andrini,

Dionysii Areopagitae, Euthalii, Gennadii, " Gregorii Theologi, Isidori, Maximi, Methodii, Nys" seni, (Ecumenii, Origenis, Photii, Severiani, Theodoreti,

"

Membr. Hujus autem Apographus, cum serius ad manus noTheophili."
Incipit a Cap, 7-

stras

pervenerit, id in causa fuit, cur

volumen quod
ordiri

commentariorum seriem in D. Pauli Epistolas debuerat, ultimum prodiret.
»

Leg. Tarsensis. 

YnoeE2i2
THS npos

'POMAIOIE EniSTOAHS.

*

H AE

npog

VwiJMiovs 'KvtaToXyj iKpte-xet

ryjv

itpog

tov

jLpKXTOv jrapaaKevvjv, fxa.ht<TTa Toli Ik ^v<T€wg XoytafJLoTf e\ey'^(SeiaaVf Kai Oia

tovto irpoTaTTCTat
^§>y to,

aWatg

aTraaati^ wg

tyj

irpog

avTovg

yeypafj.ij.ivy] Tot/s-

Seta vpofJLVvyjSevTag.

TavTTjv evt'

oreAAe/

airo Koptvdov,

fxrpto}

fj.ev

kwpaKwg 'VafLaiovgy aKovcov Se
Kai TrpiaTOV ^ev, diro^e-

vept avTooVy Kai eTrnroSav avTovg t^eh.
j^eaSat
y(ov.
(pyjat
ttjv

irtaTtv

avTwv,

KaTayyekXoft.ewjv opvv iravTa- lo
TrpoOefJLevov

eiretTa

a-rjfjiaivet

TrokXaKig eavTOv
fj^ff

ekSeh

'^ia

Tcv etg avTovg Trodov, Teoog
Ty]v

^e^^vvyiaBat.

Kai XotTrov ^t^aaKaXtKVjV

KTrtaToXrjv irotehat, irep) KA-^aeajg eOvSiv.
yjv,

Kat OTt

vj

7reptT0fj.yi

€»« Katpov

Kai vvv ireiravTat.

Kat OTt tta tov Xp/<rrou KeXvyj

Tai TO irapanTWft.a tov A^afA, Kat

cKta tov

vof*.ov

irap^XOe.

tvjv

15

^ev

ovv KXyjcrtv TaJ»
iraaiv

edvwv

aKoXoiSag KaTacKevdl^et ovTWf, diroef>.(f>vTov

cetKvvg

dvBpwirotg

eivat

tov

vofKOV,

Ka\ Trdvrag

aOtoaKTa) t6 t^ (pvaetf Kat dir avTi^g T^f KTiaeag hvvacrBat ytvwiJKetv Tov

Qfov.
etKOTOog atTtaTat TrpcoTOv 'EAXiJvaj,

Ato Kat

ug

fjiev

tov Seov 20
t>/v

tpavepaxravTog

avToig

eK

tS>v

Troiyjf/.dTOiv

Toy Koafj.ov

irep)

eavTov yvaatv Kai
avTov,
ev

Tyjg aihiov ^vvdu.eui
01/,

avTOVy yjTig eaT^v
^e,
fJiVi

Aoyog
eyvcu-

w Kai

'^i

to.

TrdvTa TrenoiyjKev, ainovg

Kevat fiev eK Tav KTtaf/.dTCCv eivat Seov tov tovtohv ^yjfniovpyov, to,
*

Argumentum hoc

et

capitum divisionem ex GEcumenio Supple-

vimus. 

5

[

2

]

Se TtoiYifJMra Beovof^aavTag, Kai Tij kti(T€1 fxaXkov

rj

avToo kaTpevvoixov,

aavTus. aiTtaTai Se Kai

lov^^aiov^;^

wg

[xr]

(pvXd^avTag tov
tcv
vofxov,

dWa

Kai

fjidXXov

^ia rvjg
ovT(og

napalSdcrecoi

rov ©eov

aTifxdaavTai.

Kai

dfxcf^orcpa

Ta

fi.iyiaTa

lovQaiovg Kai
iva
Se/^ij

'EAA^vaf avyKkeiei Kai cXiy^^ei
oaoi
yevof^evoi
ol

eiri

Tiapavofkia,
V7rev6vvoi,

oti 5

iidvTegf eTricyjg,

wg

tov XvTpovfj.evov
rrji

^eovTai.
ye.vofj.evrig

T^g ^e ydpnog kou Xvrpooaecog
Kai

eTTiayjg
vj

^Xov^aioig

em ra
ev

e6v^f

eiKorag

Ka\

KXi^atg yeyove Tsiv

eflvwv.
rj

T^f ^e KXvjaeag
vj

rm

e6vccv y€VOft,evy}g, e|

dvdyKrjg iieTtavTat ovk ev
i

TieptrofJ^, Kat

rw
r-iqg

vofJ.a}

aKtd.

o

yap

'A(3pdfi. (pyjatv

o

TreptrofJL^,

dXXa vpo
itaryjp

•neptrofx^g

^iKatci}6e]g,

fx,eTwvofj.da6Yi fxev

'A^paafJ., OTi

itoXXwv e6vwv efxeXXev eivat,
€Xaj3e

Kara

rvjv

ev

ry

dKpo^varta
TOfn^v ev

Tttartv.

^e fxera ro tiKatwWfjvat Kai tyiv itepty]

aapKt, tva

avjfj.elov

roTg

Kara adpKa
orav

yevvwfLevotg
e^vyj

e^
1

avrov,
Teiicva

Ttavaea^at

TroTe

t^v

'7teptrofi.y}v,

ra

yevyjrai

Toy A^paafJ., ap^dfj.eva TtoXirevea^at Kara
yf

ryjv itiartv

rov

'Aj3paaf/., ev

ettKata6yj ore
'AjSpadfi..

y^v

ev

dKpo/Svarta. jovrwv yap '/dpiv
^e
ovv

fi.eTWV0fj.da6Yi

avdyKV]
et
fj.ev

eX6ovrwv

rav

ayjfi.atvofj.eva}v,

7tavaaa6at ro
Tefj.V€a6at,

ayjfj.ahov.

ra

e6vYi

avay^d^ovai

itept-

Ttaverwaav te
^e

ro

ovofxa rov

'APpaafHf Kai KaX€ta6(o 20
te^i

'A^pdfJ..
TefJ.veaaat

€1

'A^padfj. itapa

0eov

fj.erwvofJ.da6Y}, ov

itepi-

ra
y}

efjvY}.

aXX

ovoe avrovg ert rovg Kara aapKa iov"TtarY^p

tatovg, iva

ro ovofxa ^e^atov, Kat

e6vwv ttoXXwv KaX^rat.
ryj

Kat ydp ov y^etav eyet Xontov rtg it€ptT€fJ.vea6aty dpKovfnevog
Tttaret

rov 'AjSpadfj.'

ovte ryjg dXXy}g ^e ryjg ev
rig,

vofJ.(ja

aKidg.

ov 25

ydp €K rovTWv, dXX eK tttarewg ttKaiovrat
'APpadfn.

Ka^d-Jtep

Kat 6

TavTa ovrwg KaxaaKevdaag,
dpyaia

aTto^eiKvvat

TtdXtv

ort

dXXwg
ei

ovK dv yevotro Xvrpwatg Kai ydptg rov
fkY}

\apaY}X Kat roig edveatv,
yj

Xv6y}

y}

dfk.apTia

rov A^dfa,

etg Ttdvrag
(pY/a^v,

yevo^ev»/.

30

^i

dXXov ^e

Tai;T>;v fo^
Ot

^vvaa6ai e^aXetcpd^vat
e^ ocpy^g
Ttapdttrwfj.a.

dXA

y}

^td

^ptarov Tov ©eov,
tvvarov
y}V,

ov Kat

Kardpa yeyovev.
eira ypdcpet ort

ov

ydp

dXXov Xvaat ro
y€VY}Tai, et

dXXwg

Tovro ov

fj.Y}

fj.v]

awfj.a cpopeay]

Tiog rov Qeov, koi
rovg itdv-^tS

yevy}Tat av6pw7tog, tva rovro itpoaeveyKag

VTtep Ttdvrwv, 

^

[

3

]

Tflf eXfvBepaai^

onro

rov BavaTov.

Kai ooairep

^t

evof av$pooTrov

17

aixaprta

eU

tov

K0<Tfj.GV

ei<7vjX6ev, ovtco^
cwf

Kat S/ evog avQpooirov

17

yaptg yevyjTat. Ka\ Xotirov
TiapafxvQenat'
'Kpt(TTOv
pecrdat

KaXos

oiKovofJiOif

Tovf

fxev

lov^^aiovi

OTt

ov

"napa^aTai yiveade tov
Tc7g
"he

vofxov, eav etg tov
[xt]

TTtcTTevayjTe.

a-no

twv eOvav Trapeyyva,
w<;

eirat-

KaTa tov
€ir

laparjKf

dx\a

ytvaxTKetv OTt

Kkd^og

eirt

t^v

pi^aVf ovTwg

eKCtvovg eveKevTpiaQYiaav.
toc
yi^ri

(j.eTa ^e

TUvTa

irapaivi-

TtKOvg Xoyovg

eU

'^^d^ag, TeXetoT ttjv

KirtaToX^^v.

B 2 

.

KE^AAAIA
TH2 npos

POMAIOTS EniSTOAHS.
u
.

EyayyeAixi)

SiSaffxat^/a

Trep/

ye

Toiv

e^eo p^a^iTOf

Xpi<rTOW,

xa) Twv Iv p^apiTi, xa»
jxaTix^;.
|6
.

tts^i

eXTr/Soj

xa» TroXiTsiaf irvew-

rie^i xplareaas rris xuToi eQvooVf toov ow fu\a<7c6vTaiV toL (puvixct.

y

.

Hep) xpl<rexg
VOfllfMt.

TYjg

xuto. tow 'Itrpa^X, tow

jiiij

(pitKoKTO-ovTos

ToL

8'.

rie^l yTrepo^^f *I<rpa^X, tou Toyp^avovTOf t^j eTrayyeXiaj.

e

.

Oe^i ^apiTog,

8i*

^j

oivQpooTroi

fuovov SixaioSvTai,
§oa"iv

ot5

xaTa yevoj xaT«
tov

diaKexpifj,evcosy

aWoi xaTa 0eoD

WoTlpictis

'A^paOLfJ. TVTTOV.

f.
^.

riep) TT^i aiTOxeiiJievris eXw/Sof.

He^i eicrayajy^f

toS

wpoj

(TaoTyjplav

^jncov

av^pamou

'I)]<ro5

XpiO"TOW, avTi Tow w80"o'vToj If ap^^Jjj yijyevouj 'ASajx.
>j'.

riepi T^j

6ipei\0[ji.evYjs l7ri

t^

Tr/trTei

irpafewj ayaS^j.

fl'.

'E7ravaA>jvI/i5

7ref)i

t^j Iv X^f"'*"'

?«'')?•

i'.

riepi T^f W7ro vo/iow xaTaxpla-eoos 8ia t^v aiJ.apTiav.

la'.

Ilep Twv
Trpoj

Iv

avdpcoTr/vjj

^wo^ei

waflcov,

aSwvaTov woiowvtmv t^v

vo'j«,ov (Tvfj,<pcovlav.

0.
ly'.
iB'.

Tlep)

otTTO^ocrecos

tSov

<pva-txoov

7ta&rj[j.aTcav,

ha

tyis

Tpoj to

TTVewjtta <rw/x(pcoyiaj.

*E7ravaXi)\I/ij Trepi t^j aiTOxeipi,evYis toij

ayms

8o'^)jj.

Ilepi T^j
Ilepi

o<peiXojU,ev>j5

ayaTrrjj X^io^tow.

le'.

ex-TTTCJOcreoos

'lcyparjX tow

aizo^Xr^UvTOc, xai xX^<recof ToD
Iflvcov.

aX»)9owf, ToD 6io-ap,^6evTOf ju,eTa
if'.

"OTe xaTa aincTTlav
rj/ecof,

^ ex^rTcoo^ij

8id t^c eij ayvoiav xaTah.r\'

xai tow

ju,^

dppio^ovTOS avTolc x>jpwyju,aTOf

i^. Ile^i ToD (TxOTtov xad* ov I0s/3xij5>jo-av, cwrre SewTe^ov eTraveXdgiv
^i^Xtt)

ToJv TijU,>)9evTct)V Ifivcov 0-wvap^Se'vTcov 7rio-Tci3v.

i>j'.

X\apa'ive<Tic •Kepi

apeT^s

Tijf

Tpoj &eov xa)

avflpcoTrowj.

i9'.

Ilepi

iJ,i[j.rj<Tecos

tt^s

X^io^tow ave^ixax/aj.

x'.

Ilepi XeiToupyias «wtow, t^j Iv

avaToXp xai

Sw<rsi. 

ESHrH2I2
E12

THN nP02

POMAIOTS EniSTOAHN.

KE<^. A.
"EvayyfKiKTj dibatTKoXia irepi ye tS)v t^oa xdpiros

Xpiarov xal

rS>v tv \apiTt, c

KoX TTepl

f\m8os

Ka\ TrokiTtias nvevpMTiiajs.

I

nAYA02
oToXos.

8ov\o9

*lr)crov

^piOTOV, Kkrjros 'Atto-

^

Eethpianot. T<
fjiev

trpioTe to koivov t^ioiroieiTai
fxy)

;

cirei^r]

voWo)

Kai d€a(7a/x€voi tov Kvpiov, Kai

Sea^jafjievoi

eiria-T€v<7av' lo
fX€

Tiavko^ ^e ovpavoQev KaXenai, " '^aovK, SaoyA, ri
"TrpodeTi Oe avT(o ^e

^iWKet^ ;*

Kai vXeov ti irapa tov^ Xoiirovg ^Airoa^Tokovs.
laKta^ov Kat
ladvvrjv 6

Tovg yap nept YleTpov Kai
(Tag, Kat
fA.a6YiTas

Kvpto^ KaXeeTroivjo^ev
77

eay^i^Kwg,

ovk

evQvg AnocrToXovi

avofxaae.

tov ^e YlavXov,

OfKOv Kai eKaXecrev, Kat eig airocrToA^v 15

TiapYiyayev.

'

A({)a>pLaiJL€uo9 ei?

KvayyeXcov Qeov.
et(

AnoAiNAPioT.
yeXta^fxov,
fxevov

yieyapiafxevo^; Kat d<pa}piaft.fvog

rov evay-

wg

vofxog a<popiaf/.a

Kat acpaipefjia Xeyet to '/oopt^o-

Twv QvfxaTwv ©eso Kat tepevatv.
Acpopi^erat
^e
etg

20

iipiFENOTS.
Tfiv (pvatv

EvayyeXtov Qeov,
eirt

ov ^ia
vTrep

eyovaav ti e^aiperov, Kat oaov

t^ KaraaKevrj,
ft.ev

Tag Twv Totovrm (pvaetg'
repov TrpdJ^eig,

dXXa

ota rag irpoeyvooafLevai
rvjg

irporvjg

varepov Ve yevofj.evag €k

vapaaKev^g Ka)

Trpoatpeaeayg t^^ aTroaroXtK-ijg.

25 

.

E3HrHEI2 E12 THN nP02
3
Ylepi Tov

I.

3.

Ylov avrov rov yevojxevov €K cnrepfiaTos

Aa0i8 KaTa aapKa.
AnoAiNAPiOT.
vjfjierepag

revOjuevof roivvv
viog avBpwnov,

Kara aapKa
Kara to

ev OfAOicofJLaTt

r^f

yeveaectig

"nvevfi.a

Kai Kara t^v
ryj

hvvafxiVf

Tiof ava^etKvvTai Qeov
Kai rj[Mag

ev

Tyj

^evTepa,

yeveaet

€K S

vfKpaiVf Trpoi TO

OfJiOiovfjLevovq

avrco vlovi yeveaQai Qeov'
o"a?/AaTO$",

T^v vtodecriav KOfJiiaaixevovg

ev

ttJ

airoKvTpaaei rov

»f

avTog

6

AnociTokog

e<f>y].

Ktpiaaot. Ovkovv
01

cog

etKoveg irpog apyeTvitoVy ovtu Ka) yjfxe^g
(f>v(T(t

kaTa

6ea-tv vtot, irpog
fJt.e[j.apTvpy][Ji.evov

to
eig

Te Kat

^vvdfjiei

Kai dXyjSSig €k 10

TlaTpog

tovto Kara HvevfLa dytcoa-vvyjg, Kai

eK T^f dvaaTaaewg T-^g ck veKpm. opi^eTat ^e eig viov Ka)
dvQpaTctvoV
(ETt
*'

KaTa ro
'^vvdfx.et

^e

xat

KaTo, (f)vatv Tiog
dyiajavvifig e^

Qeov Kat

ev

fi.apTvpovfKevog

KaTa WvevfJ.a

avaaTdaewg

veKpwv.^^

TovTeartv d-noye rov ^vvaaSat KaTapyelv to tov BavdTov KpdTog.

15

5

At' ov i\d^0fiei/
'AnoAiNAPiOT.
itdvTwv Twv irjv
'

X'"'P''^

aTroarToXrjs
'PQ3fji.aioif

\va Ve ^et^v] oti Kat

rwv eQvwv ovTeg

oiKovfjievvjv

KaToiKovvrcov^ ^tKaicag avTOv Scj^ovTa^

T^^ aTToaTOAvjg to

Ky]pvyfi.a.
'Atto dyditrig
yj

'AnoAiNAPioT. Sethpianot.
<r<f,

yap ©eov
te rov

vj

^kXyi- 20

ovK d^tag twv KXyj^evrcoV

Ka\

T[poa6y]KVj

" dytotg^
te eArXe-

ov'^ dirXcog elpvjrai'

dx\

eiret^v]

•noXKot

KXv^rot, okiyot

KTOtf ov

yap TtdvTeg

€7refj.evov

tv]

KXvjaei'

iva

fnv]

rovg fi.apyapt~
dytotg'^ €ipv]K€

Tag pnrTVj
^v]\ovoTt'

ToTg yoipoig, Kai toc
vjfj.h
v]

ayta

ToHg Kvatv,

"

Kat evTevQev

Tiv^yv]

twv

dyaBm

diidvTm.

irdvTag 25

^e rovg Trtarovg dyiovg KaXei.

7

^dpis vfuv Ka\ elprjVYf. Sethpianot. KaTa ^e Tovg
T[aTY]p 0€ rifJMV

aipeTtKOvg,

et

K.vptog

^ptarog,

KSeog,

eaTai Kat
Kai
"naT-^p.

LiaTV]p oovXog tov A.piaTov.

otog

yap

vtog, Totovrog
v]fJMV

dXX

ovy^ ovTccg

Tavra

e^xjet.

30

irarv^p

yap

ei-Trev,

7va ryjv ydptv

'^et^v]'

l^vptov Se ^lvjaovv,

tva

fi.v]

fxeya

(f>povf]a avieg,
v]

wg Kai avTot

vtoi

Qeov, KaOeXcoat tov

lv]aov TVjv oo^av,

eavTovg dydycoaiv VTrep

tv]v (f>vatv.

Cod.

kXIctk;.

1 

I.

II.

PliMAIOTS EOISTOAHN.
Qeov KaXovcriv
ainw, naXai
ol
[xev

7
Kai

j\noAiNAPioT.

l^aipiTwg
ol

vvep Touf
vvv Oe
oi

aWov^

Trpoa-^KovTei

TrpotpvjTaii

AvocToXot.
'/atpei

^TjXoT ^e OTt ovk evt evjfapiaTVjaai ©eoj avev

^ptaTov.

Ve ayyeXiKri

tiaGeaet

')(j>Wfj.evoi,

eiTi

to KeKpaTvjKevai tvjv
eTti

^piarov "
evt

TTiaTiv ev 'Pwjaij*

"

%«/'« 7«P ^^ ovpavw yiveTai Kat

5

afj.apTaXoo [ji.eTavoovvTt."

Kai

av^yaipet tw
Tyjg

avvamaToXo}

avTov TleTpWf ToaovTov lay^yaavTt Qta

yapno^.

9

M.dpTV9 yap
AnoAiNAPior.

p,ov iaTiv 6 Geoy.
E'i^r]

^e

kuTpeiag TioXXa.

Kai yap

TipoaevToii Oetotg 10

ypfxevog Qeia XaTpevet.

Kai

vvjaTeta yjtafxevo^f Kai
TVjg

Xoyiotg TipoaeyjJOVf Kai [xevToi Kat
[xeXovf/.evoi.

twv

l^evSov

6epa7reia<, eiri'

^e

ye

Beiog

AiroaToXog XaTpeveiv

e<f)y]

tw

T/c5 tco tov
ev

Qeov irpoacpepwv ToTg

eBveatv

^vayyeXtov Kat XaTpevetv
ff.ot

nvev-

fxaTtf avTt TOVf KaTo. tvjv ^e^of/LevvjV

yaptv tov WvevfxaTog.
tfKetv

'OpirENOTS. ^ Et/ ^e Koi y^piq ^eXrffxaToq %eov
Ttva^

trpog 15

waTrep

BaAaa/x

aTry^et

irpog

to

BaAaA: KaTapaaafxevoi
vj

fxtaQov TOV ^lapavjX'

oifxat ^e
fxrj

Kat Tias

eQviKog,

OTras
tcSv

'^

^^ TroTC

T^f Qeoae^etag aXXoTptog,
Tt avToTg, ov

'^iaKovovfxevos dytoig

XvatTeXwv
irpog ovg
ypacf)!^,

Kat Kai

ev

QeX-^fxaTi

Qeov evotovTat, yiveaSat

yiveTai'
'

ei

evo^ovTat iroTe.

"

eaT; ya-p"

(p-i^aiv

vj

20

ev

KaKoig evooia avbpog.

II

"Im

TL ii€Tad(o xapL(T/JLa vplv TTvev/xaTLKOv.
'Q,g

OpirENOTS.
yiyovfxat OTt

ovTog Kai

yaptafxaTog

fxyf

irvevfxaTtKOv,

dvayKatcog irpoaKetTat.
Kat
yafxog.
yj

eaTi yap Ttva yaptafxaTa ov

irvevfxaTtKa, ug
efi.Tro^iaat

to yap irvevfxaTtKOv, ovk av iroTe 35
to avTO avvo^og dv^pog Kat yvvatydfxog, "tfiXoT

Trpoaevyyj.
OTt ^e

Ve

eiri

Kog, KioXvei.

ydptafxa

AiroaToXog (pyjaag,
t

"

BeXoi Trdvrag dvBpairovg elvat

ag Kai efxavTOV, dXX eKaaTog

^tov

^X^' X»/"^!"-* f^ Weof

fxev ovTfag, og oe ovTcog.

'AnoAiNAPioT, 'laANNOT, ©EOACPOT.
fx-^Tro)

At^^daKet

fxev,

Tovg ^o

ytvwaKOVTag (pwTi^wv. irapaKaXeT
eiKppaivoiv

Qe,
cog

Tovg

yjQyj

7re(pci}Tta(pyjaiv'

fxevovg
*'

tw
ev

TVjg

ao(f>tag

Xoyx,

avTog Otaipwv

ene
^

tttdaKWV

t^ ^ttaaKaXt(i,
:

eiTe

irapaKaXwv

ev

r^

Non pauca

hic defecisse videntur
«
8yj

cseterum haec ad

evoSaid^ff o/*a*

V. 10. spectant.

oni.

Cod. 

8
**

EHHFHSIS E12 THN OPOS
-TrapaKk-^a-ei."

I.

13.

7rapaKa\ovfji.eva}v
rr]<;

^e

Pwjaa/wv, Kai avrog^

fpWy
rrjv
^*^
''"^»

(jvfLiTapaKkyjB-^atTai, koivcovcov
dya7rv]v.
afj.a

€K(.ivm napaKX-^a-eag Ota

§6, a>g

ov^e avTog uv vTiep avw tov XP"^^^^^
6

Xoyov wcpeXeias. napaKXi^aig yap
13

Xoyog Kat tw XeyovTi.
5

Ov

6eX(o Se

vjjids

ayvouv dSeX^oi.
eTret^r}

'AnoAiNAPioT. Kat
irpoofiyopevdev,

to KYipvyfxa itoXKaKtg evayyeXtov
fxvrifKYjv

TtdOovg
/w.^

Ve

tovto

e^/ei

Kat aTavpov Kai
etoKei eivat

SavdroVf

roTg Se

TreTriaTevKoatVf dTifJLiag
'*

TovTa

fxeaTdf eig Kaipov eTtvfyayev,

ov

yap cnatayvvofi.at to Eyayye10

"
16

Xtov^^ Kat

ra

e^vji.

Ov yap
CTTOV.

iwaKT-xyvofJLai

tov l^vayyeXiov rov Xpt-

i!\noAiNApioT.

Ov

^Xeitoi,

(f^rjat,

Tr}v

(patvofxevrjv

aTtfxtaVf

dhXd

rrjv

eK

Tavrrjg (pvofxevrjv

evepyeaiav'

eK TavTrfg

yap
e<f>r}

Trfv

awTrjptav Tpvyaatv 0/ TTtaTevovreg'

tovto ^e Kat itaaiv

itpo- 15

Ketadat

Kat

^lov^aiotg
eTiet^r]

Kat

EXXrjat. irpoTeOrjKe ^e Tav KXX-^vuv

rovg ^lov^atovg,

Kat 6 ^ea-norrjg X.ptarog

nparovg rovg

lepovg direaretXe KrfpvKag.

AnoAiNAPioT.
yXevd^^taBat

E/

ev

rrf

fxeytarrj
dvorjrotg

rotvvv

rwv TroXeaVy
rov

cf^rjaty

tel itapd

rollg
et

KrjpvTTOvra

awTrjptov 20

aTavpov, ov Jtapatri^aofJ.at.
av6
rjfLUV

yap

6

yiog rov Seov

t>;v ata^^vvrjv

e(3daraa-e

rrjv

rcu
^t

aravpov, Ttag ovk
;

arottov

i^fxdg

atayyveaQat ro rov Kvptov

Yjfxdg itdBog

'AnoAiNAPiOT.

Ka\

dv

rtg

^;'

epyxv

ovk

etXtKpivovg
rjv,

ovte

^aoTtotov OtKatoavvrjg r^v ttd itiarecog
Ttpocp-qrrfg eiprjKev
<f>r]aty
*'

^wrjv yapt^Ofi.evov
**

Kat

25

" eK Tttareag
eitiaTevere av

eig ittaTtv'"
efxoi.^^

et

ydp

eitiareveref

MaaeT,

AnoAiNAPioT.
yeXtov Kat
ev
rj

Ai§ac7Afe< itoaav
itiartc,'

dnaXXd^et KaKav ro Eivay-

^i

avrov

Ka\ tte^eXBm rd re ev eSveat Ka]
Ttepi rrjg

LovOatotg KaKa, fxera

ravra itpotm, rov
rrjv

TttaTeag

ertt-

30

<l>epet

Xoyov'

avayKatav yeyevrjaSat
irepi

rov X/?i!TTov rtapovaiav

O/OaaKSt»*
rat.

Kat ovtq}

rrjg

rwv

'lov^aioov

eKirraaeag ^taXeye-

Kai ro reXevTaiov hrdyet rdg irapatveaeig. dp^^^erat Se drto
(pi^atVf wj' rov ev rrj (pvaet

rov Kara eQv^v Xoyov, Kat

itapa rov

orffxtovpyov ypaipevra vofJLOV d^eSig itape^rjaav. 

I. 19-

Pi2MAIOT2 EniSTOAHN.

9

KE^.

B.
to
vofufxa.

Ilf^i Kpictas Tjjs Kara i6va>v tS>v ov (f^vkaairovTav

*

A7roKa\v7rT€Tai yap opyrj Qeov air ovpavov.
^Qii

'AnoAiNAPioT.
Tov Qeov
€1

TO rov 0eoy

ovo{J.a.

n

Kai (re^ag eig ra
epfjii^vevft 07rco<;.

fji.€T(iVeyKOVTeg '^i^ixiovpyYjfxaTa'

eha

Kat

$

yap

y)

opaTT)
o/

ktiijk; tov dopaTov

iKavr)

^etKvvvai, KaTaXiirovTeg
eQeoTroiYiaav, ev
'^

^e toDto

av6p(i}7Toi, toc

^vjixiovpy^fxaTa
d(ft

aQiKta

KaTeayov Toy Qeov
itkavYjBevTeg
TVjv

tvjv

dXvjSeiav,

wv

^rj

yvZvai tov Seov,
ttjv

Kat roye elg avToiig
ovk
etg

vjkov, rj^tKY](7av

yvaaiv Kai

aXr^Setav,

Ta
t>?«

Trpoar^KovTa
oiKetav

avT-q

•^Q^rjaafi.evot'

aW

lo

eKetvvj

aTpeaTog

f/.evei,

eyovaa ^o^av dKtvqrov.
icTTLV iv avTols.

^9

Alotl to yv(oaTOv tov Qeov (f)av€pov
jf\noAiNAPioT.
(f>r]a}v

OvK

ovaia tovtov
fi.ov(jp

r}

evepyovaa, (aaicep erepccBt

"

d(f)6dpr(a, dopdr(i)f

ao(f>f

OeoJ,"

d\\

at ravT-qg evep-

yetat doparoi ovaat

(pvaet, Kat firj^eTroTe ytvop.evat

Kara^pavetg, 15

dX\a

^ta Tvjg KTiaeccg ev^eiKvvft.evat.

Ktpiaaot.
elg

Ot<

(pBaprrjv eypvTaiV t»jv
ev

<f)vaiv

t£v

"^apriyfxevcov

yeveaiv,

kou

KeK\rjfi.evav

'^ov(o

rrjv

vTrap^tv,

earai

ttov

Trdvrccg

tovt(ov ^rjfi.tovpyog d(p6apTog Kat at^^tog'
r}fJ.epa

ovKovv ovtep.tav

evpvjaovatv dnoXoyiav ev

Kptaecog.
rj

20
ovrog,

AnoAiNAPioT. Mdraiog dpa
ata'
fAv^evog

rov

fxr)

ag ovrog (f^avra-

ovrog "nept tov

Seov

6p.otxft.aTog

rav irapa rovroig

7rpoaKvvovf».evuiv.

eK

rrjg

ovv

d<ppovog eavTWV "hiavotag Kai aKorog

ra7g yl/vyoug eavrav eiteiarjfyayov.

Etsebiot.

AoKe7

/acv

ovv

dirXovaTepov

tov

itpog
rrjv

EAX>jvaf 25
el^oiXo-

evtaraabai Xoyov' wg KaQ ev povov ei^og dae(3etag

Xarpetav Ttotovp.evog rov eXey^^pv.
Beoipovatv

ov

firqv
'TrotSov,

Kat rolg aKpi^earepov

a Xeyet
kclt

rovro

(patverat

dXXa

ttoXv

fnaXXov

•nXarvv^ov rrjv
ei^og.

avrccv eTrtTtp.r]atv ag

" eXXetTrovvrcov dae/Seiag

30
TLV€9 To SLKaLcopLa Tov

32

Oi

Qcov iTnyvovT€s.

AnoAiNAPioT.
c

EvTaufla irdXiv ro dvairtov rov Seov, Kai ro
Ser.

Leg.

d sic

Cod. 

10

ESHrHSIS EI2 THN OPOS
eTit(pepo[j.iV'rji

II. 7.
Kptaea^;.

VTraiTiov Tov avGpiCTrov, Kat to ^iKaiov TV]i

TovTa yap ^paaiVj ovk ayvoovvTeg to

toiovtov, oti itapa

Qew

Kpnyj

KoXd<T€Wi eaTiv a^ia. ^vjXoi ydp etatv ovk dyvoovvTeq to to;outo,
enettav Kpivaai, Kat OavaTca tov$

Ta TotavTa
tyjv

TtotovvTaq [ueTepey^oVTes- 5

yovTat.

OTav ovv Kai

ot

cf>avXot

tov KaXov yvaaiv
ixrj

(paivovTaif Kat y^aixevot ye avTyj, eTret^^av

Ta^ig

vjtova7g

Trapaoitep

TpeTTavrai, [xapTvpovcrt

Trj

Ofj[Kiovpyia

tov Qeov OTt KaXrf

Kat
**

^FjKKXi^cTtaaTVjg
'^,

eTrtdeccpi^aas

(pyjatv'

"

OTt eiioiriaev

Qtog

Tov dvBpocnrov ev6v
ot

Kat avTot
ap^^vjyot

e^vJTrjaav Xoyiafxovg
irpog to KaKOV, 01

itoXXovg.^^

Twv ^e dvQpWTKav,
Tai
Tov KaKOv.

[xev

^e aKoXovdyi- 10

d[A.(j)orepot

^e

irovYjpot,

Kai

6

KUTdp^ag, Kai
TiBi^ai

avv^^pafLwv.

tou ^e
et

TroieTv

to

avvevtoKeh yeipov

KaTo,
[J.ev

to

Xeyofxevov, "
Tioiav, [/.edvwv

eSewpetg KXeTiTVjv, avveTpe-)(eg ayTaJ."
Trddei,

yap

tc5

^TTaTat

TVjg

npd^ecog'
avvTpey^ei

^e avvev^oKwv,

(KTOg av Tov -ndBovg, Trovvjpta

')(j)co[Ji.evog,

tx KaKa' to
ecTTi'

ovv 15

"

ov

[/.ovov,

dXXa

Koi avvevtoKovaiv," eniaTaaewg "

TovTovg

[t.evTOi

aiTiaTai,

(og

CKaTepa iiotovvTag.
€t

1

Ato avairoXoyr}T09
i\.noAiNAPior.
YJept

w

avOpcoire, 770,9 6 Kplucov.
^taXeyo[>.evog,

Qeov

"

diro^^aaei,"
6

(f)Y,at,

" KaTa
Ttept

TOL

epya avTOv^^ Kara to
(f^daKccv,

eipvi[t.evov toci rpaXf/.cp^co'
*'

Se HcoTVjp

20

avTov TOVTO Xeyet

ToVe dTto^^aaet eKdaTcp

KaTa

tyjv

"

Ttpd^tv

avTOvT orav

ovv oitep ai[t.oXoyYjTat elvai Qeov, tovto

Ttov

(f)atveTat ov, Koivcovia ry^g (pvaecog ^eiKvvrat, Kat aXvjQvjg viorYjg.

7

ToL9

fxev Kaff vtto/iovtjv
Q.aitep

epyov dyaOov.
e^
epiSetag,
ovrcog 25

Eethpianot.

Se davyyvcoarov to

Kat TO Tov Karepya^ofAevov Ttapa rov epya^o[t.evov. eaTi yap epya^eaOat TtaXaiovra, [t^
e7tt[i.eAeiag
vtKco[/ievov ^e.

to ^e Karepyd^eadat,

Tvjg jM,eT

epyaaiag eart rov KaKov.
Opyvj &e eartv
6v[xov
eito[A.evog

iilpirENOTS.
eitt Tt[i.copia.

roHg

d[t.aprdvovatv

itovog.

Ve

opi^ovrai

opyviv

dva6v[>.ico[i.evvjv

Kai 30

ototoaivovaav.

ovrog

Se

Bv[i.og

epyov eyet

to

eXeyyetv, YjviKa

av ota rag a^iaprtag itaaywv rtva,
nXvjTTO[i.evY]g,

vjrot rvjg avvetOvjaecog avrcov

^ aKoXovBovvrcov

eitfTtovcov

rtvm

tyJ

d[f.apTta.

aXXa

Kai

aXtxpig
c

enerat roHg

rotovrotg'

ovy^

vitO[A.ovYiv

KaT€pya^o[i.evv],

Sic

Cod.

d Leg. vid.

iiriTa<rfa(.

I 

II. 14ov^e

PX2MAIOT2 EniSTOAHN.
Mn^tJTig cov Kav^-fjcrerai,

H
aTdvo^^ppta.
aito
(xotpias

€1

aX\

ei

avve^evKTai
Tig

ovK av ^e T/f
Ti\a.To<;
*'

i<7T ^voyjapyjQyjt ei

'ireTroiyjKe

avrw

Kap^ia^y

Kai

YjKourre

tov

AttoutoXov XeyovTog'

" iTXa-

TvvSvjTe Kai vfjieis"

crvvdyeiv
ccg ev

yap

eiwGe Kai cTevovv ttjv ^'^'X/IV
0(piv
e[Ji.(f)(tiXeveiv.

Ta
10

KaKetf

wg tov ^idPoXov,

on^ Kara tov

5

Ao^a
ciTrAcSf

Se Koi

rt/xrf

kcu

elprjvrj.

Sethpianot.

EiTTi [xev

Tov KaKov,

Ti^v

KaTdKpt(7tv (apKxeVf ovy^
Se
iva

dkk

eTTi

tZv
eitt

KaTepya^o[J.ev(i}v'
tcov

eni

tov dyaOov
^t'

t>;v

to^aVy ov

[xovov

KaTepyai^ofJievcoVf

eKaTepcov tov
i

Qeov TO dya6ov
^ofxevQvgy

^ef^^Syj,

Kat oti KaraKpivei ovy^ aTiXwg Tovg epya^
Kai oti
TifJM.

o

aXXa

rovg KaTepya^ofxevovg'

Tovg dnXoag

epya^ofxevovg tg dyaSov.

AnoAiNAPioT.
^7^0"/,

KaXag

he TrdXiv
01

evTavBa

\ov^ai(p

Te TTpuTOV
^e(77roToi»

^evTep(tig

Se

KXXyjvi'

yap

TTXyjaiecxrepov

tov

Kat Twv

hrtTifj.yj(xe(i}v

vnep Tovg dXXovg TifnavTaiy Kai

tSiv

Ttfxm

i^

vnep Tovg dXXovg aiioXavov^xtv.

KE*.
Ufpi
Kpi<Tf(os TTjs

r.
p.^ (f)v\d<T<TovTos to. vofiina.

Kara roi 'itrpa^X, tov

^2

0(TOL yap avofjuos rniapTOV.
'AnoAiNAPioT.
<7T0V.
Ttept

AiKai(i}(xtv

Se ov Trjv TeXeiav, t>jv KaTo,
(ftyjaiv,

Xpi- 20

yap

eKeiv^g OTav ®

"

e^ epyujv

vofj.ov ov htKatoo-

"

6yi(7eTai

iTdda adp^."
eOvrj

14

"Orav yap
diroXeXefJiTat

ra
dXX

fxr]

vo/xov e^^ovra (fyvaet.
dKpodaeaig
T-Sjg

'AnoAiNAPioT.

E< Kai

Tyjg

tov vofxov,

cpy^aiVf

Ta

e^vyi,

edv

Kard rov

(pvaiKOv vovv

('rrtreXyj

rd 25

rov vofxov ^ovX-^fxaraf vofxov eyet tijv (pvatv.

^vfxixapTvpovar)9

avrav

rrjf avvei8r](r€(09.
(f^yjat,

©EOAaPOT. 'H
Kat
*'

^e rovTcov,

^tdyvooatg rore

earat, ore
'*

Tcov

Kard

vofxov

(Stovvroov, evog

ovrog

rov Kaipov KaB bv

ra

vdvTCOv ruv dvQpoiTcav e^erd^et

Qeog ^td rov \ptarov, Kard ro 30

'*

EivayyeXtov fxov," iva
^

e^iTry],

KaQoog Kat avro Kyipvrrccv ^tareXSsv,

Post hav est parvus hiatus in Cod. c a 

12
OTt

EHHrH2;i2 EIS
eaTUi Kpiaecog Katpog, Kai

THN OPOS
^ti

II. 17.

TTtaTfvaavTag

K.piaTx

tvjv

TifjLxpiav €K<pvy€iv eKiivvjv.

'i^pirENOTs.
TlavXoVf eTi Kai
TieiroivjKOTWv,

H

Kai ovTcai Kpivei

6

Seo^ Kara to KvayyeXtov
Kat
a^tovi;

toov

iiapankYjaiav eKetvw,
aKvBpwTTov

eavTov^
XP"^'
"'^ ^

ov^evo:;

a\\'
tvj

e(f>

w

ya.tpeiv

avTwv

eaTi

to

KvayyeXtov avu

tov ©eov

Kpi<xei

^taKOVo)

KeyjvjfJLev^.

'AnoAiNAPioT.
fxovov,

AvBpcoTTot

yap twv

(f>avep(ov ^

KaQovTai ^tKacnai

Kptatv ^e tcov aTroKeKpvfjifxevoov wg Qeo( iroteTTat.
(pvjatv
*'

" avBpwnog
KapOtav." 10

" yap"
a)<7Te

oipiTat

eig

Trpoa-anov, 6

^e

Qeog

eig

K.piCTov KptvovTOi, Qeov ehai tov KpiTi^v.

17

"Ide crv *lov8ai09 eTropofxd^r).

©EOAflPOT. Ov KaT
TO "
fxTj

epctiTVjatv, cog

Ttveg vneXa^ov, avayvca(TTeov

the (XV

lov^^aloi eTrovo/xa^Tj,"

aXAa

KaTo. ano^pacrtv.

iva

etTTVj'

wv

akrfiiog Kat ev KpvTtTca

lovtahq,

aXXa

Xeyofxevoi.

15

^'

'O OVV BLbdaKWV
ZvjTvjaai
TOJ
')(j}V}

€T€pOV.
voft.Oi

'noaay^q
fjivj

XeyeTai,

Kat fxaXiaTa irapa

AwoaToAco, tva

^o^v)

evavTtovaBat

eavTw'

Tore fuv
Trore Be,
vofX,oi
**

**

el

"

TteptTefj.veaBe,
TOfuvjv oi)(f>€Xe7v

KptaToq vfxai ov^ev uxpeX^^aet'"
eav
vofJiov

nepi-

"

Tig 'irpdaayjj'^

eaTtv ovv

KaB eva 20
to
vo-

Tpoirov ipiXov, TO ^caaecog ypdfHfxa, KaBo

avjfnatvofxevov etpvjTat
**

"

el ev vo/xcu ^

^tKatovaSe, T^g ydptTog e^eTrecxaTe." Kat to
•yjft.ccv

"

fkog

Tiaitaycayoq
vofKog

yeyovev eig X^/cttov." eT<
etpvjTat'
*'

Kai
ftJCTTe

KaTo,
/xev

"TrvevfKa

Kvptoog
v]

ovofxa^ofxevog, KaQo

"

vofiog
**

ayiog Kat
OTav yap
Kai

evToXvj

dyta^^ er/ Kat
fi.vj

(pvatKOg^ KaBo eipvj- 25

Tat'
**

eOvv}

Ta

vofxov

eyovTa, (pvaet Ta tov vofxov
Kat
vj

iroteH,^^

Ta

e^vjg.

XeyeTai
(pcxaKVj

vofkog
**

Mwaecog taTcpia,
ot

ccg

OTav
**

ev TVi irpog

YaXaTag

AeyeTe
;

fA.01

tov vofiov dva^A/3paaft.

ytvaaKovTeg, tov vofiov ovk aKoveTe
Ovo vtovg icxye,

ykypaitTat yap

Kai Ta

eqvjg.

KaXet de Kat Ta

-Trpo^pvjTtKa vofxov,

30

"
'*

cyf

ev

Tw

vojtx,cD

yeypairTai, ev ^ CTepoyXwaaotg Ka) ev yeiXeatv

eTepotg XaXvfaca

tx Xax TOVTCp"
e

ev

'Hcraia.

fxvjTroTe Se

Kat t^v

ois

SlC Cod.

S

hKUKivirOcci

Cod.

^ frfpoyXwavvii. 

II. 21.

Pi2MAIOT2 Eni2T0AHN.
TTfpi

18
KaXei, xg orav
e^eTrrdaare,^

\piaTov
<f)aaKVj,

rwv TtpaKrim ditaaKakiav
ev

vofxov

"

oiTiveg

vofxx

^iKaiovaSe, rvjg yapirog

dvarpeitei Yjfxdg

diio

rov Mwo-ea»? ypdfXfjiaTog.
itapa
Tr,v

irepnofjiyjv ovv vjv

avrog

<t>yi<^i,

vvv ereoav Xeyei

KaTaTOfx.y}v Kai voft.ov rov
6

TtvevfiariKOV.

hvvarai ^e vZv vofnog voe7a6ai Kai

Kara rag

(j>v<Ti-

$

Kag

evvotag.

Kara yap

ri^v rvjg v^v)^^?

/SeXrixatv,

o TCvevfKartKOig

Tteptrefxvofnevog, uKfteXelrat

Kara

rrjv

rwv (pavXwv

itepiatpeatv.

^<a
Sc

^e Tov Ttpdrreiv rov vofxov

rd TtpaKrea

epyatofj.evog.
e^r,yyj(jactBat

'^vvarat

rig Kai

Kara ro

prjrov

eKrog avay ooyYjg

ro pvjroV
(f)r,aiv'

Kat

<})rjatv

ori itpog rovg dito

lovtatwv ^ia\eyoft.evog rovro
lov^atovg

lo

eyevero

yap

rolg

lov^hatoig

ag ^lovtalog, tva
Ketpdfxevog
**

Kep^-^av],

TtepiTefichv
vofLov, (eare

rov

'Yifj.oBeov

Kai

Kai

KaGatpofnevog

Kora

Kat itpog avrovg Xeyeiv,

7teptT0fj.rj fj.ev

yap

wcpeXeT,

"

edv vofxov 7tpdaay]g," itpog ^e TGy^ e^ eOvav '^taXeyoft.evog, ravTyjv
fjiy)

Kwkvet,

evavTiovfnevog eavric.

15

^Eitei^yj ^e eipyjrat ev

rw
ei

itepi
fJLV}

Tavr^g Xoyw,
rovg aito

too

AjSpaatx rovg
avrov, Kat
Kat
ev

e^

eBvwv

Tteptrefji.veaSat,

aitepfLarog
OfKotwg
fxovov.

roi/g

oiKoyeveTg

Kat

Tcvf
vliov

dpyvpcov^rovg'
e'ipy)rat

^e

rw

AeviTtKco Ttep) rwv

^lapayjX

ovk dvdyKr\ §e
ettei

Kai rovg Ttpoar\Kvrovg rovrovg TtpoavnaKOveaBai,
Tctjv

ovoe

ra

ttept
rj

20

Aevtrwv
Ttept ryjg

l^iKwg

vevof/io6ery]fLeva,

yj

ra

itept

rav

tepecov,

ra

yepovaiag TtpoavnaKovetv avrotg Oidaoat Kai erepovg.
Kat
rovg
"TtpoayjkvTovg
oog

orav
i^tKwg

yap
Kat

jSovXerat
itepi

ri

OtaTtpdrreaQat,
(f)rjatv, aju.eAe<

avrcov fxefXvriTai'

orav

Bvatag

Kat

avvearyjKOrog

rov

KaXovixevov ayiaafxarog

npoaecpepov

Kat 25

Ttpoarjkvrot.

ag Kai

itepi

rav teKa Xeitpxv

rwv KaBapBevtctiv
a(f)

Kvpiog

e(pyi,

"

ttopevBevreg ^et^are
yjv.
co

eavrovg rolg tepevai^''

wv

^afxapeiryjg elg
*'

jU.apTvpwv

^ar-^p
;

<f)yjaiv,

"

ovy^t ot

oeKa

eKaSaptaByjaav,
'hovvai

01

Se

evvea itov
fxr)

ov^ evpeBr\aav

vitoarpei\iavTeg
et

" ^o^av
aTto ryjg
fxevcov

rco

Qecio, ei

dXXoyevrjg ovrog^^

Oe rtg

ra 30

K^ohov dvBvitotaet nepi

rm

eaBietv

ro itdaya

^ovXoev

TtpooriXvrcav,

ag

"^el

avrovg TtepirefxveaBai,

(prjaofxev, cog

evi

roTtco

BveaBai ro itdaya itpoaera^ev
yj

Seog, tovtov Oe lara-

fievov, vvv Ttepirrri

itepirofxyi roig e^ eBvxv. 

14
26
'Eai/
/JLOV.

EHHrH2I2 EIS THN HPOS
ovv
7]

II. 26.

aKpo^vcTTLa

to.

BLKaLa>ixaTa

tov

vo-

©EOAflPor. TaJ

7ivevfj.aTif ov

tw

\\yica.

ov

yap

Trtpi toov ev tjJ

yapni
Tflc

KaTopGovvTCcv ^iaXeyeTatf

ak\

VTTOTiOcTai ^i

oXov Tovg

\^(a

Tov votxov Ttoiovvrai' Kai ^etKvvai KpeiTTovag tcSv cv too

vo/x,Oij

5

7iapal3aivovTav'

avva^ei ^e 'anavTa KaTaXXyjXwg tw oiKeiw aKOTrcf

TrpoSeciv e%a)v Kai tov tpvaiKov vofxov

KXXvjvag ^ei^ai Tcapa^aTagy
tov

Kai ^Yov^aiovg irpog
CTYjaf] TO
T-fjg

tw

(pvaiKoi
y^prj^eiv

Kai

BeToV iva ^ia TrdvTWV
Xeyei Qe to
'*

yapiTog

aiiavTag.

ev

irvev-

" [xaTi"
Qeog,

dvTi T6y t^ •npodeaei,

(og ev tt]

twv ApiSfxav

l3tl3X(p (pyjatv

10

*'

OTt TtdvTeg ot Tiapo^vvavTeg fxe ovk orpovTat ttjv yi^v'

^e
(Ttvj-

"
**

iraTg fxov

^dpe^,
[xot^'^

ort eyevvyjQr, iFvevfxa eTepov ev

ayTW, Kai

Kokov6r,ae

Kat

ra

e^rjg.

(f^avepcog

Trvevfxa tvjv TrpoQeatv ei-

irav'

Kat

irpocf^i^T-^g

"

TrvevfxaTt Tropveiag eirXavrfiriaav.

tva

etTryj

TtpoOeaiv

eayov

TiopvtKrjv.

'5
rj

'OpirENHS. Ka)
(pi^atv,

Kpivei
fxy]

e/c

TttaTeoog aKpoj^vaTta.

eXey^yjae,

TO ayjfxeTov fxev

ey^aV

ra

&e tov arjfxeiov

KaTopOaaag
'tta

wg

fxyj

KaTop6a>aavTa' KaiTot ^eov,

eitet

Kat viteayov,

tov avj-

fxetov fJiaXXov eKetvov to KaTopBcofxa eitt^eiKvvvat.

KEa>. A.
Htpi vwfpoxrjs
I

30
Trjs

'laparjX, rov

Tvyxavovros

firayyeXias.

Ti

oifv

To TrepLcraov tov 'lovSaLov
7ttarev6'^vat

;

OpirENOTS. To

rd Xoyta rov Oeov, ovk

ev
ev

tw
ra

pi^Xia Kat ypdfLfxara
rov
ev

Tttarev^yjvat, yapaKrript^eTai'

aXX

avToTg vovv Kat rd evaTtoKettxeva fxvar-^pia yivioaKea6at. 25
vyiyj

Kara ydp rov
fxaTog.
ay^g
eiit

Xoyov

ao(f>og

vorjaet

Ta

dito

rov i^tov arorjv

Se yetXeat (popeaet eTttyvcafxoavvi^v.
itpo(f)^Tat, ^lov^aTot

rotovrog

'M.wii-

Kat

ot

ovreg Kat Tttar evdevreg

rd Xoyta
Kat
ot

Tov 0eov,

Kat

etrtg

Ttap

avroTg rovroig TtapaitX-^aiog.
yjfxav ^ii^aov

AitoaroXot oe rov Kvptov

^ptarov etyov to itepiaaovZ^
vir

Tov

iovoatov,

Kat r^v rrjg Tteptrofxyjg w(f)eXeiav itapd rovg
rov 'Kptartaviafxov.
'

avrcov fxa6ovTag

Eart

^e Kat roTg e^ eSvav 

III. 3-

PX2MAIOT2 EniSTOAHN.
ait

15
€K€ivav

iroXv TO irepKTcxov Ttapa tdvq Ik irepnofxyji.
yj

yap

y}p6r]

/oaaiXeia rov Oeou, iva ^oS^

eflve/

iroiovvTi

Tovg Kapnovi avTi^i,
eiaiv oi Kat

€1

8e TrpwTOi €K€ivoi €7riaT€v$y}<Jav

Ta Xoyia T&y Qeov,
yj

^€VT€pov 7TiaT€v6€VT€i, TO jap TipaTOV Tivog €aTiv,

TIVXV TTpaTOV.

TiV€i ovv ^evT€pov €7riaT€v6T^aaVf l^eTv laTiv €k tov,
'^ia

"

raj

iJ.€v

<yap 5

Tov 7rv€Vf/.aTog tt^OTai Xoyoi ao(f)ia$" Kai

Ta

e^Yji.

€i

^e Tig

avyy^eofJievog

TavTOv oieTai Ta Xoyia tov Seov ToiV ypa[xfxaai tov
tco

©eov,
*'

npoa€')(€T(i}

XeyovTi

xpaXixXy

"

to.

Xoyia K.vpiov, Xoyia
yYf,

ayva, apyvpiov
e?rTa7rAa<r/<uf."
'*

ireneipaifjievov,

hoKifi,iov

t^

K€Ka6apia ft,€vov
elvai to. 10

*'

fyw yap ovk

oifxai '*

Ta ayva Xoyia"
(oaitep

a:;Ta,

Tc5

aTtoKT€ivavTi

ypafLfnaTi^^

^e

0/

irpoeipvjfLevoi

lov^atoi

TcpxToi

eTiiaTev^vjaav

Ta Xoyta tov Seov,

ofTa? Kai Ttveg

riTiiaTiQaav'

aXX

ovyj Ttav toiovtxV
aiitaTia. ttjv -ntaTtv
;

€tT€ Trpog tov ©eov, e<Te iipog

Ta Xoyta avTov,
Se TitaTtv Toi)
vjv 01

tov ©eou KaTapyvjaei.
7riaT€V€t
tco

noiav
vj

0€oy

noTepov

vjv

Oeoc

Ttai
;

Ta Xoyta,

\c

7riaT€v6€vT€g

Ta Xoyta 7itaT€vovat
€Xoyia6v}
ft.€fj.v'^a6ai

©ea)

wg " ^Ppaaft.
€Ka-

"

eTr/o-Teytre

tw

Oeco, Kat
eyjstv.

avTX

e/c ^tKatoavvvjv.^'

T€pov oifKat Xoyov
tco

yap tel tov t€ TrtaTevovTa
ft.dXtaTa ev

0ea3,

Kat

tov 7i€7itaT€Vfj.€vov
yXevv}^;,
tv^v

Ta Xoyta avTov.
vjv

Kaip'2 TVjg

Tav dniaTCov

"x^Xevd^ovat Tovq 7r€7TiaT€VK0- 20
vito

Tag, Tov

fj.v]

KaTapy€ia6at

ntaTtv tov ©eow

Tov Xoyov

tS>v

aTTtaTOVVTCOV.

Etsebiot kai Sethpianot. To
oevTepov ti entvf Kai TpiTov,

/xev

7ipwTov,

ovx^

iva, (fjviatf

dXX

oti touto

npwTov TidvTxv eaTi

KaXwv

TrepteKTjKov.
etvj
;

tov yap TrtaTevaat To7g tov Qeov Xoyotg ti 25

KpeiTTOv av

3

M77
yycry;

TQ

airucTTLa avTa>v rrjv ttuttiv

tov Qeov KaTap-

!AnoAiNAPioT.
dXv}6€g iravTayov.
crav.

'Ofj.oXoy€ta6(i}, (f>v]at, to
av6oci}Troi

tov Seov ^e^aiov
i/^euSerf

kolI

^e dPejSatot

Kai

eXeyyea^oo- 30

tva vikS. Talg evepyeatatg

Seog

virep tv}v

a^iav twv av6pa-

W4>v,

Ta

Trap eavTov yapil^Ofi.evog.

Kai e^ret^av Kptvv}Tai Ttpog itaaav
v}

adpKa KaTa to yeypafj.fj.evov
avTOv Ttapeayi^Kevat Kora
tv}v

avafj.(pta (By}tv}tov,

t»

iravTa fxev

aya6o7V}Ta

tvjv

eayTov, Kat VTtep 

16
r-rjv

EHHFHSIS E12 THN HPOS
/xvBpanwv a^iaV
fji.y]

111.3^

Tovg

^e avSpcoirovi

u.y]

Ttapid^^Kivai avra

ra

i:po(7rjKovTa.
EvTifjiCtiTepoi

Ktpiaaot.
vofAOv Xotj^ovTes

t£v

aWuv

oi

irpoeyva}(Xfji.(voi,
eiii

koi

TTai^ayayov, Kai vito^jye^Tng eyovri^

^piarS),
€(f)a<7K€

Kai

Vifi

Kai a.Ti€i\i^(pOT€g Kat TTpoKeKXyjfnevoi rwv aXXoov.
'Earvjpf
*'

5

yap
" Kora

ovk aTi€(JTakriv

el

ft.yj

Trpog

ra iipo^aTa ra

attokoi-

oiKov l<Tpav]X" Kai rwv ^ia TricrTtcog avaae(7co(7ft.€VQ}v airapyri
ov

y€yovoT€(;.

yap

ei

Tiveg €K (ppevofSkaPeiag tov TrKjreveiv «ttw<xcf)afA.apri^(T€i€V

XeiaSov, TavTfj rot, (pyjatv,

av rov Kat

a\-rfifiq €ivat

0eof. ovKovv

7r€7iQft.(p€ ft.€v

c^ ovpavov rov Tlov

Ylarrip, ir€irt(TT€v- to

Kaai y€

fxrjv

ov Travreg avrca.
o

ap ovv

ort yeyovacri rtveg

v^ptarat
yevotro.

re Kai aiiKJTOt, ovk €(JTai

0eof

tx\i^dv]g

^ta rovro

;

,a>y

" yiv€o6x ^e
vo€ia6(i}

Seog

<xXv]6Y]g,

Trag ^e avBpoiTrog yl/evarv^g." avrt rov

T€ Kat X€y€a6ot} Tipog rjfxxv aXr]6r]g.

Ka6opt^€a6io ^e (oairep

av6p(i}irov

iravrog rov "^evtovg ro KaTr]yopr]fx.a.

arpeTrrog

ft.€v

yap

15

Kat avaXXoiQ}Tog
Xtav
r]

TravreXwg
(pvatg, Kat

vt

6€ia

(pvatg
€1$

eart.

aeaaXevrat ok
eyyjapovv irag

avBptoTtov

oaov ijKfv

re ro

av^poiTtoq ^evarr^i'
(cg
TVjv
r]

Kara^Xet yap eaS ore
Kat ^ey^erat
itcog
r]

rrjg dvSpcoTrov ^tavotag

ocft.aprta ro ipev^og,

(pvatq Kat rov rotov^e
roioilTOv rt voelv
i\j€vtog
rr^v

voaov.

€Ttt

te

ye rov itdvra^v Kparovvrog 0eoD
ovkovv roye

20

Xeyetv ov

6€fx.tg.

^vvaa6at ita^eh ro

av6pco7tov

(pvaiv r]yovv ttjv ^tdvotav, dXr]6€g earat ro Karr]yopr,fLa'
(pyjai

ovrco

itov

Kat

fxaKdptog Aa/3i&,
xpevarvjgj'^

'*

eyw

eiita ev rr]

eKard-

" aet
irept

fxov, Ttdg

dv6pco7tog
r]fA.(ov

avrog t av yevoiro Xoyog
aXXcov dirdvTcov, oiov
eirt

re ©eoi) Kat
(patrj

Kat Trept

rm

rvfg

25

OtKatoavvr]g,
6

yap dv rtg Kat ovk e^« Xoyov,

ytvea^co OtKaiog

@€og, irdg Se dv6pco7rog xpevarr^g.

Sethpianot. Taj^a
fxevoig

S

av rig dirXovarepov Kat roig irpoKetrov

otK€toT€pov

epfxr]V€va€te

Xoyov,

fxr]

Kara

airocpaaiv
fxtdg

aXXa Kara
Xa(5v]g'

vno^eatv
kolv

€K^€^dfJi.€Vog

ro pv]6€v, Trpoa^-^KVi
7tpo

avX- 30

ort

irdvreg av6pco7rot

r^g aXi^6eiag aya7tcoat ro
tiafJ.€V€t

ypevoog,

ovtXv rjrrov

Qeog
TtpoarjKe,

dXr]6r]g

Kat

^iKatog,

VTtt-

a'/yovfA.€vog oia

©ew

Kai itdv ro reXeaSev e^ttreXcov, vjviKa

7tpoarjK€v. 

III. 9-

PilMAIOTS EniSTOAHN.
To
oiiv

17
cvktikqv
a>s

'QpirENors.
**

"

yevvjQYjTio" etpvjTai «vtI

to

€17]

TO

ovo[Ji.a (Tov

evXoyyifJi.€vov ei^

Tovf aiavasJ'*
ovvlottjo-i.

5

Et Se ^ d8LKLa
yevrjTai.
fJLCTa tvjv

rjfiayv

Qeov BLKaLoavvrjv
oi vioi

Ktpiaaot. 'H T^f

ToiavTfjs tia^oKyjg Ttpocpaaig iVTeiiQev ye-

ano BajSvAwvof enavo^ov

lapai^X /ceXev-S

6evT(g VTTO

Kvpov

ava^€i[Jiaa6at tov veuv, Kai TrKvjpovv €vy(a.g, Kai

irpoa^ayetv 6vatag, yeyovaat paBvfxoi, 7rpo(f)aat^Ofji.evoi itTw^eiav, Kat
Tvjv

ano

Tvjs

af^aXaatag

TaXatTKapiav. TavTvj avfXfjLerpotg eaccippoda^^^dXXov-

vt^ovTo Tiatteiaii, d<popiatg KapTrav, Kat veTuv ev^eiatg'

Teg Se Ttpog Tai ToiavTag irXvjyag, efxaKdpt^ov
Kai Tovs
€(f)a(JK0v
fJLV)

fxev

Tovg aWoyeveTg, lo
Kat

^ovkevovTag
eavTutv
6

to3

Qeco wg ev ev6vfj.ta ^tdyovTag'

afxeivovg

vndpyetv eKetvovg.
vrpotpviTVjg'

Kai yovv ecpaTKe
eff.e

irpog
*'

avTOvg }AaXayj.ag
vfj.av,
;

" efSapvvaTe en

Touf

Xoyovg

Xeyet Yivptog, Kai etTraTe, ev Ttvt KaTe\a\vj(jafj.ev
<f>v]<Tt,

" KaTa

(70V

ciVaTe

fji.dTatog o

^ovXevwv Qea. Kai ri itXeov 15
;

"
**

OTi

e<f>v\d^aft.ev to. <f>v\dyf/.aTa

avTov

Kai ^tOTt

€7iop€v6v}fi.€v
vjfj-elg

iKeTat Ttpo 'TtpocwTtov ^vptov TtavTOKpdTopog, Kat vvv
pii^ofx.ev

futKa;

"

dXKoTptovg

;

Kai dvotKo^ofxovvTat itotovvTeg dvofxa

av-

"

Te6v](7av

©ec5 Kai ecwdr^crav.

TauTa KaTekdXvjo-av

01 (f>o^ovft.evoi

" TOv
*'

ILvptov,

eKadTog

itpog rov vXvjdiov avTov'
(pvjai,

Kai itpoaeaye
t^j-

Kv- 20

ptog,

Kai ela-^Kov^re.^^ TavTvjg eveKa,

aiTiag, wovto
eX6v]

Ttveg Tovg lov^atovg keyeiv, iiotviawfi.ev to.
ev^iKOv Se
va,
ft.v]v

KaKa, tva

Ta aya6d.
CKeitva

to Kptfux, eiitwv,

v]

twv ^lov^atotg

€7tt(f>i^ft.t^ovTccv

^yovv twv Xeyeiv

aTtOToXfjLtovTCov, oti

itotvjawfj.ev

ra KaKdf

€X6v]

Ta dya6d.
KE4>. E.

25

Hepi xapiTos

8i

^s av6pa»roi fiovov diKaiovvrai, ov Kura yevos BiaKtKpifievws,
0eoi) 86aiv IfroTip.ats Kara tov 'A^paap, tvkov.

aXXa Kara

9

T/
Tftjv

oi)v 7rpo€)(o/xeda

;

01;

Trdvrcof.

0EOACPOT.

Iva etnvj, aye toivvv fj.eTa rov oiKeioov eXey^ov, 30

vjfxeTepwv to fxeye6og Xe^ofxev.

'OpirENOTS.
^aHoi Ka\
**
'

BovAeTa/
vito

jij^Ta

avvayayelv wwg aitavTeg 'lovdp^dfxevog dito
.

EAAv^ve^

dfxapTtav yeyovaai.
elc,

tov

Ka6wg yeypa.TtTat, ovk eaTt %tKaiog ovVe

ovk eartv

avviwVf

D 

18
" ovK
Tiov

EHHrHSIS EI2 THN HPOS
e<7T/v

III. 9.
ov^^^

^yjrav, tov

©eov."

oirep

avraii Xe^e<nv,

€vpofi.€v

ycypa^ixevov,

aXXa

vo[j.i^Q[j.ev

«tto rov rpiaKaioeKarov Kai rov

'TrevTT^Koarov "hevrepov fxeraTioieiaGai vtto rov
ev fxev
**

AiroaroXov ra pr/ra'
eK rov ovpavov B/eei

yap rS ty
eiti

tpaXfJioi e'ipy]rai'

'*

K.vpiog

Kvxpev

rovg vlovg rwv avOpooTrwv rov /^eTv
ev

eari avviav

rj

5

" "
"

eK^rjTiov

rov 0€o'v."
eiit

^e

tw v^* "

©eo^ eK rov ovpavov
ei

oteKvxpev
eK^y^rSiv

rovg vlovg rwv avOpairav rov l^eTv
eoiKev
vj

eari avviav
*'

r)

rov Seov."

oi/v

vevovjKevai
Kyeov.
**

laohvvafxeh ro
Kai ro

rov

tbeiv et
**

eari avviav

eKgvjrwv rov

ovk eart
'XJ^yj-'

OiKatog ovte elg" vof/ii^a yeyovevai e« tou
o^TOT>jTa*

ovk eart Tiotav

10

ovK eartv

ecuf evof.

coaTe ryj bvvaft.ei Oti avrov reOet-

Kevatf aira^ fxev ft.eraTtotyjaavra, aTia^ ^e Xe^eai raig avraig y^rfadf/.evov,

Kat itapaXtTiovra ro ^evrepov
fnaprvpta, ovy^

eipT^ff.€vov

*'

ovk eartv.^^
etpyifxevy}

©EOAflPOT. T'^
aarOf

ag

7rpo(pyjrtKS>g

eyj)y]-

dXX

ax; dpft.o^ovay]

roTg d7ro^e^€tyfi.evotg,

ra

TrepiXyjnrtKwg 15
yjfAeis

vept eirraiKorwv Xeyetv
ry]g

avra

rov Aal3i^.

aairep ovv

ayjpi

oevpo ev ralg eKKXyjaiaartKaTg

^taXe^eat, fiaprvptatg avyK€rvjg tiavotag roTg irap

y^yjft.eBaf
rjfj,S>v

wg av dp/xo^etv ^vvaft.€vatg d^ro
6

Xeyofnevoig.
tco
01

yap

tpaXfj.og eKcTvog ov Trepi
(pyjatVf
ot

irdvrm avdpairwv
*'

etpyjrat

AajSth.

Kat ^^Xov e^ wv
rvjv

ovy^t

yvaaovrai 20
fj.ov

"
'*

irdvreg
ev

€pya^oft.evot

dvofJ.tav

;

eaOiovreg rov Xaov
ovoft.d^€iv

/3pwaei

dprov."

rtva ^e

e^eAAev
ro
')(€.Tpov

otKeTov

©eeo

b

Trept

Trdvrwv avBpwirwv ware

eKKXtvavrwv airo^pi^va-

fj.evog ®.

Sethpianot.

*'

T/
'

ovv Kare^^ofJ.ev irepiaaov ;"

Trpoyjryjadfj.eQa

25

yap lovhaiovg re koi EAXvjvaf Kat ra e^vjg eXXetirwg eipyjrat. ro yap " rt ovv Kar€')(ofi.€v ireptaaov ;" aKoXovBov yjv eirayayeTv
rrjiV

eK Trtarewg ^tKaioavvyjv'
Trpoyjr-^aaro

irpot^ryjadf/.eOa
;

yap lov^atovg re Kat
fiev

KXXrjvag.

^e irwg

ev tu5
ev

'

KXXyjvag
etpyj,

aireXey^at

otacpBetpavrag ryiv (pvatKvjv yvwatv

otg

"

Qeog yap 30

" avroTg €(pavepwae' ra yap aopara avrov aito Krtaewg KoafKov^ " roTg irotrjfiMat voovff.€va KaBopdrat. Kai ^tort yvwvreg rov

"

0eov, 0^5^ wg 0eov e^o^aaav^ ^ evyaplar-i^aav."

'lov^aiovg Se

7iapa/3€^y]Korag rov vo/aov, ^i wv (pyjatVf
^

"

og €V vofxw

Kavyaaatj

Hiec procul dubio corrupta sunt. 

III. 19*'

Pi2MAIOT2 EniSTOAHN.

19

Qia TTJg Trapa^daews tov vofxov tov 0€ov d,TtfJid^(tg ;" ^ei^ag Ka\
oif
fJLCV vj

OTi irap
vofxo^f
(pyjo^tf

<f>vat$

vjadevyjo-e'

irap

oU

&f>

xai

vj

rftvatf icai

aKoXovBcag t/jv
e-)(pfji.ev
vjyi.ellg

€k tov

KvayyeXiov ydptv

eia-dyet

Kai
;

Tt

eK TVjg y^dptTog Ttepiaaov Kat e^aipeTov

Tiyv

TitaTtv

Tr^v

^ta

'Ii7<7ov

X/3«7T0y

'htKaioa-vvYig

ovaav dvepya- 5

aTtK-^v,

12pirENOT2.

**

To
rj

^e

log

daTrt^av

vTto

Ta

'xetXri

avrwv"
Se

avTaig \e^eat KeTrai
TOVTOig "

yjpyjfytg

irapa tco pX6^ xpaXfxio' to

mt

m TO
ev

aTOfxa dpag Kat irtKpiag yefi.ei" eotKe yeyovevat
'evvaToo
yefj^et
oi
vj

avo Tov

t»

\l/a\fJiw

ovTCog

eiprjfLevov

"

ob

dpag to io

"

aTOfjt,a

avTov
o^eig

Kat •ntKpiag Ka) ^o\ov"
avTcov

eW

e^^g tovto

eaTtv'
ev ToS

"

iro^eg
ev

eKyeat
Toiv

alfjia.^'

tovto ^e ^vjT-^aetg
eK^oaeatVf
ev

'Ho-aioc,

Taig dXkatg
'

Ylapotfxtav

Ta

*'

Tayyvot eKyeat aifux.

b

fji.€Ta

daTepiaKm

irpoaeTeO^ ev t^

eKtoaet twv e0tofj.yjKovTa.

" to Se
"^^^

avvTptfXfj.a kou TaXatitapia ev 15

" Tatg

o^ollg

avTm^^
tc5v

H'^'XJP'^

'^evpo

ovk ot^a irov dveyvctiKwg.

otfxai ^e ev t;v/

TrpocpvjTaiv
**

yeypa(f)6ai to,

"

o^ov elp-^vrjg ovk

" eyvccaav." "
o<f)6a\fi.av

ev ^e "^aXfiLoTg,

ovk eaTt <f>o^og Seov direvavTi tuv
ovtwv dfi.apTrjfj.dTm ov irdvTwg

avTwv."

Trkr}6ovg Ve

evoyog eKaaTog eaTt Toig airaatv.
T-^fxaTi, ot Se Toj^e, Kai

dX\

01 ft.ev,

tw

^e TaJ dfJMp' 20

ovtw Tovg rrdvTag To7g

iraatv.

19

Olda/JLev

yap
irwg
;

otl oora 6 vofxos Xiyei.
irpog iraaav
Trjg

£ipirENOT2. T< Kotvov
aewg
vofxov
;

adpKa

to.

epya tov

M»TSia 25
d(f>e-

Se

Kat

dfJMpTiag eirlyvwatv ^ia tov vofxov
irpo M.(i}aea}g

Meoi/Veojf ytveTat

iroXXm Kat
jotev,

eTreyvcoKOTm

to.

dfxapTrjfxaTa.
*'

Ka/v
01

(f>rjai,

" fnet^m

rj

aiTia fxov tov

6rjvat

fxe."

^e elg AiyvTTTov
eirt

KaTa(3dvTeg irpog tov
\wari(f> irpog

^lwar}(f>

iraTptapyat, Xeyovatv
**

Torf Toy

avTovg Xoyoig to
to.

ev

dfxapTtatg eafxev
etTtep
IojjS

irept

tov ddeX(f>ov

rjfxav,"

Kai

e^^g.
'*

dXXa
el ^e

Kat
**

teiKvvTai "npo 'M.waewg yeyovevat, (fjrjatv
Trjv

30

Kat dfxapTm eKovattog eKpvrpa
tov

dfxapTiav ft.ov" Kat

to. e^rjg.

cocTTe '^oKeT fxot ft.^

Maaeag

vofxov vvv

Xeyea6at tw ^iroaToXw,

aXXa

Trepi

tov (fjvaiKOV, og Kat yeypairTat ev Toig Ka^iatg twv

^

h

avr^ Cod.

D

2 

20
avSpaircov.

EHHrH2I2 EIS THN OPOS
Tiveg h

III. 21.

av eifv 0/
;

ev tc5 vo[j.oo

;

yj

irag 6 aviJ.it\yipwaag
vOfJLO},

Tov

Xoyov avbpcoTroi
vofjiov,

ovk eiai yap ev too
y]v

01
ot

€Tt

^wvTe^
ovg

'^(^(epti

OTTOioi

Kai

YlavXog

TroTe,

TrXvjv

aytot,

Ttpoeyvo) Kai iipoaptae Kat

e^iKaiwae Kat

edo^aae, vofxog etat

Kat
viro- 5

OVK

ev

vofxw.

^tOTtep ov (ppay-^aerat

avTwv to aTOfxa, ovoe
adp^. Kat
ei

htKOt yev^aovTat
Se,

tw Qew'

ov

yap
yap,

elat
**

ttKatovvTat
^tKatQ}-

ovK e^ epycov

vo[j.ov, voiJ.og

ovk ef epywv
Se

voiJ.ov

"

d-^acTaif^

avToBev ItKatoi (OV

ovtu)

^

^r]

vofj.ov

entyvwatg

df».apTiaf,

wg ^ia laTpiKYjg eitiyvwatg voaov,
Ka\

Kat

fj.dXiaTa TVjg
te, oaov eirt

XavOavovaYig Kai avTOv tov voaovvra.
vofxw Ttfj.wpyiQvivai

dXkwg

tw 10

tov fj.otyevovTa, ej^^v Kai tov <f)ovevovTa KoXa-

^eaSat
*'

^ovXofJ.evw •ndvTwg'
PovXYifj.a
Yjv

to §e

*'

Kvptog a(pe7\€ to

avofjy}fj.a

(70V," ovKCTt

Tov vofxov,

dWa
adp^.
itpog

ydptg tov o^wKOTog
vofj.ov,
fj.ev
'

Tov vofxov.
eTtYiyayey

hia TovTo dKpt(3wg ei-nwv to " e^ epywv
itag

ovk

dv6pwTTog,

d\Xa itdaa
tyJ

^taOeaei

yap 15
p^TtYi

otKatovaOat
^ovXYjfxa.

"tvvaTOv,

OTav

itpoBeaei

to tov

vofJ.ov

epyotg Se, ovKeTi

^vvaTOV.

t»

Se epya

aapKog, aitep

dve^YjTat ^'^X^.

21

NvjH Se

xco/jfy vojxov SiKaiocrvur}
"^O Xeyet

Qeov

TrecpavepcoTai.
'^ta
vofi,ov

'QpirENOTS.

toiovtov eaTiv.

ovy^ waitep

20

ejtiyvwaig dfj.apTtag, ovrw
vofJ.ov

koi <f)avepwatg tiKatoavvYjg Qeov ota
yj

yiveTat.

fj,ti^wv

ydp eaTtv
Ttveg

dtKatoavvYj

tov

Seov

Taiv

<f>vatKwv
voYjaat

d(f>opf(.wv,

at

ovk eiatv avTdpKetg itpog to KaTa-

^tKatoavvYiv, oyj^ ditXwg,

dkXd

tyjv

avTOv tov Qeov, ov Ta
^io

^iKatovfxeva Kpifj.aTa dve^epevvYjTd

etatv.

"

vvvt

xwptg vofiov 25
eaTtv

"

•necpavepwTat

yj

tov

Qeov

^tKatoavvYj^'

^g ^t^^daKaXog

XptaTog,
otKatoavvYjg
vito

ev fj.Yj^evi

TtapaXafj.^dvwv eig itapdTaatv T^g tov Qeov
(f)vaewg
vofj.ov.

tov

t^j-

efuapTvpeiTo Se avTYj waitep

Twv TtpotpYfttKwv koywv e^ 'Ayiov TIvevfj.aTog aivtyfxaTw^wg
Kat
vito

eipYjft.evwv,

tov itpotp^^TOv M.wva€wg vofxov.
evog
ovofJ-aTOg

Kat

fA.Yj

Bav-^o
ev

fj.day]i, et

^vo aYifj.atvofj.eva tov

tov vofkov

tw
Kat

avTw
ev

TtapetXyjTtTat Toitw.
ypa(f)aig'
oiov

evp^^aofj.ev

yap TavTYjV

tyjv avvYjQetav

akXaig

"

ovy^ vfj.elg

XeyeTe ort TeTpdfi-Yjvog eaTt,

S Leg. fors. hd. 

III. 21.
*'

PX2MAIOT2
Qeptcrixog
ep^^^jerai
;

EmSTOAHN.
o(f)6a\[xovs

«1
vfxav, Kai
vj^i;.*'

Kai

eirapaTe Toy$

*'

Qeaaaa-Be Tag yjapa^; ori XevKai etaiv iipog Beptafxov
6 Septajxoi

§/f

yap eKe7

ovo[xaa6e)fy Kai to, fxev tov irpoTepov htt tov

acofxaTiKOv a,va<f)epeTaif
etTrep
Qy]

Kara

^e rov tevrepov

eirt

tov iTvevfxaTtKOV.
et

o

avrog

vofxog

TtapetAYjTrTat

Kara

Ttva<;.
ei

fxev

yapis S

vofxov ireipavepaTai, ov^^

vao vofnov fxaprvpenat.

Se vtto vofxov

fxapTvpeiTai^ ov xa»^<? tov vofxov irecpavepuTat.

AnoAiNAPioT.
Kara
Trivr)

Ov KaTa

evavTtwatv

t>;v

"Trpoi

vofxov,

akXa
o

irpoaO-^Kifjv

aya6ov Kat ^copeav Qeov' tva
Kptvoofxe6a

fxvjKeTt

ev av6p(a-

^tKatoavvvj

t^ iravrag e^eXeyyo[xevfi'
avTtj
^e

aXXa
rj

Tyj

i

'^apa

Qeov

^tKatoavvy] Teketa6wft.ev.
etg irdvTag

eaTtv

tta rrjg

^ptaTov

irtaTeac,

tta^aivovaa

Toy^'

ittaTevovTag, Kat

iraatv hravaTravofxevri.

ToT
eTrei^v]

ATTOT.

AvekaPe to
^tKatoavvri

irpoetptifxevov, tva

vpoad^ ro Aenrov.
etra rtva irapeve- 15

yap

etire

Qeov

irecf^avepcorat,

6v]Kev

dvayKaKcg, rovrov rov \oyov dvaXaPoov, ^etKvvat ^ta r^g etg

Tov '^eairoTVjv ^ptarov 'Trtareag ravTvjg airavrag diroXavovrag, eire
lovOaioi eiev, eire
etg iravrag

KWvjveg,

01

TavT*]g rvyeiv e^^tefxevot.
eirt

to ydp

rovg lovoatovg Aeyetf

Travrag

Oe rovi eK rcov

akXcov eOvxv.

20
ort yeypairrat irept rtvoJVf ort
ev
**

Ktpiaaot. Oida
**

v]aav ^iKatot

afX<porepot

7ropevoft.evoi

raig evrohaig

Kat

'ttKataifxaat
e<pv],

rov
Kat

A.ptaTOv afxefxirrot.

Kat
ty]V

fxaKaptog oe viavAog
ev
vofxco

ort

avrog Kara
ev rovrotg

'^tKatoavvv]v

yeyovev dfxefXTrrog.
tt

aAA*

dfxefxirrog ovTro) treTtpaye

ra

wv earat Xafxirpog Kai 25
[xaKdptog IlayAof, ag
ev tacc

do^tfxog.

Kat yovv

avrog

ecpv}

Trdktv

vf^eho fxev airavTa

ra

ev

vofxw ^v]fxtav, Kat

aKv^dXotg

KareXoyt^ero.

^v]TOtv]

Sf irdXtv he
**

to

virepeyov
vofxog

TV]g

yvwaecog rov

^ptarov.

KaraKpivet

irdktv
el

rovg

irapa^aivovrag.

ravrv] rot erepcc^t (pv]atv'

yap

rvj
v]

^taKovia T^f KaraKpiaecag

30

Oo^ay
^O^V].

iroWf fxdkXov

ireptaaevet

^taKovia

t^$

^iKatoavvv]g

IlketaTV]g

Se Qvav]g

evrokv^g ev

avrS), irdaa vrwg dvdyKV] Ka\

rov aKptjBv] vofxo<pvXaKa '^taTrraietv ev rtat, Kat irapa^drv^v vofxov

Ka6taraa6at' Kat ort (poprtKog dkr]6cag ^tcof/.oXoy^Kaatv evapyccgiS 

22
01

EHHrHSlS EI2 THN HPOS
6e(77reaici fxaOrjTai'
eiTiBeTvai

III. 22.
neipd^eTe tov
fji.a6viT(0Vf
;

e^pacTKov
hiti

yap "
tov

vvv

ovv

ri

" 0eoy,

^vyov
vjfjiaVf

TpdyyiXov

tw»

ov

"

ovTi

01

itaTepeg

ovt€
v(f>

rjfxeig

Kjyvdafxev j3aaTa<Tat

ore
ov]-

Toivvv "EXA>jv€f fMV
fxtovpyov,
e^ifiaev
yipta-Tov'

^(Tav
^e

dfLapTtav ag YjyvovjKOTei tov

^lov^a7ot

wg

r^f
ovatv

tov

vofj.ov

7rapa(3da-€ws
yvji

evo^^^pt,

5

dvayKaiw^

Tolq

em

TVjg

^ tow ^iKatovvTog
ev

^e^tKatwfji.e6a

yap ovk e^ epym twv

^tKaioavvvjy av
•rjv

eiroiYjaaft.ev rjfJ.eHg,

aXka KaTa
"tta

to ttoXv avTOv eXeo^' avTO^ yap
-Tipo^pvjTwv,

KaToi TidXai
*'
(f)(i)V

Xeywv

(paiv-^i

" eya

etf/.t

6

e^aket-

Tag

dvofJ.iag

aov^ Kat ov fi^

fi^vv}a6Yjaof*.atJ"

^idTTei ye 10
(fyyjfJi.i

fLrjv

r]

'htKatovaa %dptq eig TidvTag ev laWf 'louSa/ouf t€
*'

Kai

"EXXTjvaf,
**

OTt Kai rcdvTeg

rjf*.apTov

Kat

vaTepovvTat

Trj^

^o^yii

Toy

fcJeoy,

ooqa \yeov oe vootT
7r\r]fj.fj.eXeiv.
rj

av etKOTW^ to
KaTorttv te

/x^tc

etoevai

fJ.riTe

fj.ri

7r€(f>vKevat

7idvT(ag

t«v T^f

6eoTr]Tog av)(rjfidT(i}v, Tiaaa

yevi^TV]

KTiaiff 7iap(i}Xia6ov

yap Kai 15

Twv Ayyekdiv

Ttveg, nXriv evtoKi^aev 6

©eof Kai YlaTrjp
tc5
'^ta

dvaKecfta0(opeav
Trj

\atwaaa6at

to,

TidvTa ev tco yipiaTw
TedevTai yap IXaaT-^ptov

^tKatovvTi

ayTou ydptTt.
atfJ,aTt.
eTteiOri

TnaTexg

ev tco

avTov

yap

^ieTrotrjTai TVjg diidvTo^v ^co^f

dvTdXkayfj.a to
evfj.ev^

ittov alfj.a, aeacoKe tyjv vti ovpavov, tXeoav

Te Kat

KaTeaTTj- 20

aev

rjfiLiv

tov ev to7s ovpavoig
^
> s>

UaTepa
'

Ka\ Qeov.

22

r\'

yjv

yap ecm
KaTa tov
eaTt

oLcuarTOAr].

\

iravTes

'

yap

\o'

r]/xapTov,

HpirENOTS. AtKatov
fnevQvg

^e 7iapa6ea6at tov<; fj.eTa aifi.aTO<; yevoevpe6r\ €k

vofuov t\aaft.ovg, tv

twv napaTt^efJ.ev^av,
toivvv
fj.eTa

Kat
T7JV
*'

cov

avfnfSoXa

Ta

yeypafi.fj.eva.
tc5

yeypaitTat

25

Tou apy^€pe(ac, 6vaiav ev
dyvorjari,

hevtTiKWf " eav he ndaa avvae^
0(p6aXfj.(i)v

y(iiyr\

Kai Xd6ri

prifi.a

Trjc cruva-ycuy^f,
rj

**

Kat

Tiotrjacoat

fj.tav aTtaaav tZv cvtoAcov K.vpiov.

^ dfj.apTta,
€k (3oav
lepevg,

'*

yifj.apTov Tiept

ev

avTri

Kat Tipoad^et

rj

avvayaoyrj fj.oayov

"
*' *'

T^s dfj.apTiai."

eha

fJ.eT

oKiya'

" Kat

elaoiaei

©3°

yjptaTog aTio tov atfjJXTog tov fj.oayov eig ttjv aKrjvrjv tov f^ap-

Tvptov^
fj.oayov

Ka/
ov

TidXtv fj.eT

oXiya

—

" Ka)

Ttotrjaet^^ Tr\g

<Pwh "

to>'

Tpoitov

evotrjae tov

fj.oayov

afxapTtag

oi/TCiJf

S

oi

Cod.

h ^'Cg. Ka\ yvuaO^ avroti

ij

diA. ^v ^fAafTov,

Lcv.

iv. 14. 

;

III. 27*'

PilMAIOTS EniSTOAHN.
avra'
Kat €^i\a<TeTai
iifpi

23
6

TTOi-yjfiiJtreTa*

aviav

lepevsy

Kai

aqxfjrjaeTai avToig.

liiANNOT. Sethpianot.
/SvjaaVf
^

Qy^a/xoy ^e

<priaiv, oti

iravref

yjcre-

aW

v](xapTOv to tyj^ ajxapTias koivqv'

ov to t^j' aaej^eiag'

ov^e v(7Tepov[ji€Vog eyovTi to vaTepovv, ^yjTeT to XetitoV
iov^^aHoi Tov vofxov.

elyov 0/5

laTepel ^e ayTorf

vj

ttj^

yapiTog Tekewaii.

25

Eiff evBei^LV TTis

8iKaLoavvr]9 avrov.
©eof, iva
^ei^yj

Sethpianot. ©EOAXiPHTOT. 'Hveaj^eTO yap
TVjv

eavTov ^iKaioavvvjv.
ovk
vjv

el

yap ime^eXvjkvOeif TtavTug av
eneiViri

aveiXev.

el te avYipei,

aool^ofxevog.

te vjveayeTo Kai irpoaTi- 10

Qefxevm
vof/.ov

tS>v afji.apTV}fj.dTwVf e^et^ev OTt (3ovXofxevoi ov

KaTaXkdJ^ai
vjve-

Twv

dft.apTVjfxdTwv,

aAAa

Kai ^tKataaat, to

irpoTepov

ayero. avyyxpviaag toivvv dfutpTdvetv, ddpoav
aaro. otKatov oe tov ©eoi/ keyofnev
^tKatoavvvjv yapt^ofnevov.
eirei^vj

t>jv oupeaiv

eyaptvj

vjTot

dvTaTio^t^ovTa,

tvjv

ovv eya ^tKatovtJiat,

Seov

^iKaioavvvjy 15

ovk e^

efniiov

epyaVf aAA* €K t^? tov ^tKatovvTog ydpiTog.

otov avvTOfj.ag tet^ag to. toopa
vofJLov

t^( ydptTOi, dvaTpeyet tov vep) tov

Aoycv Kat oetKvvatv avTov.
77

^7

noiJ ovu

Kov^aLs
^iiretVfi

;

e^e/cAewr^ry.
ef

OpirENOTS.

Taca ^
**

epyav

direKXetaB^

Ttdaiv 20

avSpuTTOtg Kavyyjatgy ^ta tovto
** **

" waf

vxpwv eatrrov TaveivcoO-^ae-

Ta<*" Kav dXvjdevcov Xeyet to
etfji.t

©eoj-

evyaptarav

aot, OTt ovk

wg

ot

XotTTOt

Tav

dvOpcoircov," Kat to. e^vjs.
vjv vj

^ta

vofxov

^e

TTtaTewg eKKketeTat itdaa Kavyvjatg, oitota
**
**

IlavAov KeyovTog

^

efxot

Se fMj yevotTo

KavyaaQat
K.vptov vjfnwv

eir

ovtefJi.ia.

twv dpeTwv, ^

e»

25

fnova

Tw aTavpw tov
e^erre
f>.ot,

I^aov X^^orou."
vofxos
vofi.og.

IlavTcy!,eitet^i^

ti(

htetaeXGwv

tovtov c^ejSaAev
Ttpog

vofxw 7te<f>vKev

KpaTwv XveaOat

ovg, (f^vjatv,

ov vofxog

epywv eitetaeXBwv tov itpoTepov eKvae.

KdkkiaTa ydp
eiretaeX^XvQwg, 30

eiyev eKetvog,

Ka^d ye

ToyTO.

vdfxog

Se itiaTeoog

veptTTOv etKOTwg tovtov
epywv.
eiret^vj

a7re(f)V}vev,

vtKwavjg tvjv diro tov vofxov twv

TovTa

vjfxwv diro TVjg Oetag

virdpyet ydptTog,
irpOTepwv

a avv

TroWw Tw
»

Ttovw

"jrpoaytveaQai

airo

tcSv

ovk v^wvjOviv.
o

Haec non cohserent.

^

e/>io«

Cod.

1

tfyuv

Cod. 

24

EHHrHSIS EI2 THN OPOS

III. 28.
(xOai

etei^e ^e ^ta vofxov iriarew^
vofxov

*****
vj

iipoi rov

ag aXkorpiov

e.Tti

rav

oiKeicov ryjv TrpoaYjyopiav aa-Tra^erai.
liri

Ktpiaaot.
ijiyjpeKti^evav

T/f yap oXw^,
eKKeKXetKorwv

riat Kavy^^ceraiy Ttavrav
evBeiag
;

Kat

rvjg

otov,

Kat

ovoevog

ovros vavreXwg rov
(pTjahf
y]

Tiotovvrog yjtriarorrira

ovkovv

"

e^eKXeta6i^,

5

Kavyyiaig. rovreartv eK(Be(3Xrirat, Kat av^prjrai roirov.

rrjv Ttapeatv

rZv irpoyeyovoroiv

ait.aprrnj.aro)V TreirXovrrjKafxev

eXea

Kat yaptrtf ttKatov^evot tapeav ev Xptarw.

28

Aoyi^ofJLeOa ovu 7ruTT€L SiKaiovaOaL avOpcoTTOU.

©EOAapoT. To

Se

"

Xoyi^OfJieSa^ ovk
irpoa-^Kovri'

eirt

afxcpt^oXiag Xeyei,io

aXX' avrt rov Xoyiafxw TW
^tKatcoae^S
Xeiv.
aveii

rjyovfxai rrjg

Kara

Tttartv

epycov

vofxov
ovy^

Ttavra avQpcoirov ^ovXrjQevra fxere-

arjfxetcoreov ^e

ug

aTtXwg

eiTte '*

ywptg

epym

vofxov,

aaavet Kat epya^oi[xe6a aperrjg entfxeXovfxevoty ovk avayKri vofxov
rovTo "TTotovvrav,

aXX
Ot;

vcp

erepov irpog rovro ayofxevcov.
rrjg

\^
vo-

'OpirENOTS.
fxog

&6 dpKei etg ^tKatoavvrjV
rjfxTv,

nrtarecog

KaOoXov

fxrj^ev

epyaaafxevotg
Irjaov,

eypfxev ^ei^at rov

avarav-

pwQevra Xrjarrjv

tcS

Kai

rrfv ev toJ

Kora AovKav dfnaprwXov
Kat araaav
•jrapa

yvvatKa
Toiig

rrjv

Kofxiaaaav

dxd^aarpov

fxvpoVf

Jid^ag

rov ^li^aov, Kat '^ianpa^afi.evi^v aitep avayeypanrat 20
e| ov^evog

TreiroirjKevat.

yap epyov, aXX eK

rrjg Triareag a(f)eovrat

lavrrjg

ai

dfxapriat, Kat rjKovae ro
elp-^vrjv.^^

"

rj

Tiiarig

aov aeawKe ae.
d^tKta yevoev
'Trpo

"

iropevov eig

ori ^e

fxera

rrjv

eTriyvcoatv

[xevri,

dSerei

rrjv

ydpiv rov ttKatwaavrog, aa<pwg avrog

roTg
rrjg

el^f

Ttapaarrfaet.

eyw ^e
SoAfjj

oifxat,

(f>rjaiv,

ori

Kat

ra

25

ittarewg epya, Kav
^

eivat ^e^ia,

wg

fxrj

eirotKo^ofxi^Bevra

KaXw

BefxeXiw

rrj Titaret,

ov hKaio7 tov itotrjaavra avrd.

31

'H

*lov8aL(ov

0eoy

jxovov

kcll
;

ovk iOvcov

;

vojxov ovv

KaTapyovfjL€v

Slo. rfjf

7rLaT€cos

Ktpiaaot.
*'

E^iy rw QeaTteaiw Moxr^

rwv cXav Qeog, "

Tipo-

90

(prjrriv

avro7g dvaarrjaw eK rwv d^eX(j)wv avrov'

Kat XaXrfaei
eKe7vog og
eirt

" avro7g Ka6ori av evretXwfxat avrw. Kat
**

avOpcairog

fxrj

aKovarj twv Xdycov,

oaa av XaXrfarf
1

Ttpo^prfrrjg

rw

Bifji,i\ia.

Cod. 

III. 31.

P12MAI0TS EniSTOAHN.
fjLOV,

26
ovv
ovx^ KXTafxev

"

ovofJLUTi

eya

iKhiKyjad} e^

avTov."

7rc5f

vofxov

^ta T^f vicTews

tqv irap
to

avTov

'irpoaiefj.cvov

^oyov
ag
6

Kai
ev

•jrpo^^rjTYjg

wvofxaaTai

tia

avQpwjrivov

6

Ytfj.fJM.vovfiXy o

To^ei

Majcrewf

fA.eaiTrjg

©eou Kai

avOpuTrcov.

Kai iraXiv

fJi€v

vofJ.og yjv ev crKiaigf TrXrjv
(XIV.

w^ivav opaSai r^f aXvjSeiag
vi

TfjV fjiopcfxo-

5

ovK avatpeT ^e Toiig Tvvovg

aXyjBeia, Ka$iaTi^<7i ^e efJ.fpa'

ve<TT€povg,

'OpirENOTS.
tofj.rj,

Tivi

^ia(f)€pet
'^ia

vj

eK vifTTewg ^tKaiovfievyj irept"

T^f ttKatovfj.evqg
eTt^p^e

TVjg

TriaTeag

aKpo(BvaTiag

;

ov

yap

vofJ.i<JTeov cog

Tlavkov Taig TrpoBeaecxt ^iaipopwg KeyjprioSat. 10

olov Kat ev Tr} irpog l^optvBtovg^
**

"

rj

•yw/^," <^^a<v,
fnot

" eK tou

avtpog,

^e avrip ^ta Trji yvvaiKog.^^
Toj e| ov,
r)

^okcT ^e

oiKCioTepov eivai to
ov.
rj

€K Ttvog

irep

to ^ia Ttvog
ovOeTroTe Ot
^t

tw

^t

fxev

yap
65

yvv-i^

TrpcoTwg e^ avbpog eaTiv
TTOTe
yvvrjf

avopog.

ovbe

yap

aAAov
aKovr} 15

iva

yevrjTat

av^tpoi.

Kat

fjAktaTa

eTrav

TOVTcov
'*

KaTa

Tov A^afJi.
fi.ovy

Kai t^v Euav, tta

to " tovto
fi.ovJ'^

vvv oaTovv

€K

Tm

oaTav

Kat

aap^ €K

Ti^g

aapKog

^e av^p
a>v,

ovte-noTe eK Trjg yvvatKog,

aXXa

Kat avTog TrpaTOog e| av^^pog

fxeTa TOVTO ytv€Tat ^ta yvvatKog'

aXXa

tovto ovKeTt
eTre)

apfj.oi^et eirt

Tov AoafjLf aXX' evi iraviog av^pog fLeT eKelvov.
yeveaTepov
irepiTOft.ri

toivvv ev-

20

aKpo^vaTiag VTrapyov^ to ^e yiro^eeaTepov
Trjg iriaTeoog,

^ aKpo/3vaTia o^evet ^ia
'hta

tva ^tKatooSrj ovk

eXQovaa

T^g

irtaTecog.

vtaTevaag yap Ttg
6

ep^^^CTat eig Trjv •jreptTOfJ.rjv,

Kat fj.aXtaTa

rjv (f>rjatv

AiroaToKog

**

t^v cv

Kpv^£"

coare fieX.OTt hrt

Ttov voetTui TO e| av^^pog, KaQo e| dv^pog to ^ta yvvaiKog.

25

TravTOf fCev dvSpcairov y^jopav eyet tovto, erret vpo tov tta yvvatKOg,

yeyovev e^ dvtpog.

eiri

Be tou Sojt^/jos"

fj.rj

yevofxevov

e| dv^pog^
e-nei

ovK eyei TO yeyovevat avTOV ^;a yvvatKog' ^ioirep
yeyevr}fj.evov
fj.evrj

eKe"!,

to

eK Tiqg aapKog, adp^ eariv,
Ka).

rj

aap^ avTov

/x^ yevo~

ef dvtpog, yeyovev eK yvvaiKog,
'Ett/

ov S;a yvvatKog.

30

©EOAiiPOT.
av
e^ovTCtiv fxev

twv \ovtatcav to " eK TriaTecog" TeSetKeV ag
'^vvafj.evcov
**

Kai eTepag d<popfJ.ag Trpog hKaicoatv, ov

te

avTrfg fj.eT€yetv
Trjg TriaTecag.

wA^v eK

Trjg iriaTecag.

ent Se tc5v

'EXA^vwv

^ta

JE 

26
'OpirENOTS.
fjievov
Yj

EHHrHSIS EIS THN nPOS
ZojTOVjaev '^tari
€<ttiv.
fxvj

IV.

3.

e/Vev

eK 7ii<m(og tiKaiov(f>y]aiv,

7r€piro[J.Yi

Kai ovk afj.(f)i^akXoix.€v

et

fj.fi

KaTapyelrai €k irKTTCcog

'ttKatovfxevYii^
'tta

KaTapyeHrai
TYjg

vofnoi.

aXXa

vvv vofMQV €\dPofJiev Tov Isliwaeag,
fj.evov.
Yj

TriaTecog

ov

KaTapyovirpoOYi-^

yap

TrttTTtg

iTTyjat Kat tqv vofxov €k
opQ-^g TriaTecog ^afxev.
ei

0eou

ovra'

Aov

Se acxTtep Tt

r^f

^e Ttg dvTi6^a-€i €K
*'

T^g ^evTepag irpog KoptvQiovg 'ETrtaToXi^g to

ei

he

yj

^iaKovia

" Tov OavaTov ev ypdfj.fj.aaiv evTeTvirfCfj.evYj XtBot^f eyevYjdv} ev " ^o^yj, coaTe f).rj tvvaaQat aTeviaai Tovg vlovg \apariX etg TO " irpoacoTrov M.ctiiJaecoif ^ta tvjv ^o^av tov irpoanTrov avTov ttjv 10
**

KaTapyovft.€vvjv"

€povfj.€v

oti

ov

TavTov

eaTif

to

vofiog

ovv

KarapyeiTatf tov
vofj.og

vofJ.ov

ovv KaTapyovfJ.€v.
vofiov.

ovte
et

yap avTog

evepyei

Ylavkog to KaTapyetv tov

yap Kat KarapyeiTai
(j^Yjat,

viro TYjg v7repl3aXXovaY]g ^o^rjg

tov ^ptaTov, " Kvpiog ydp,"

" Toy aal3/3dTov eaTi" Kat
Toi;

ov ^e^^o^aaTat to ^e^^o^aaft-evov ev
TY^g

tovtw 15
fj.ovov

jw,e^e/

cog

npog avyKptatv

™ virep^aivovaYfg
fj)iq

%o^Yiq*

yovv mofj.aae to yipiaTov.

to

^e

fj.€vov

KaTapyovf/.evov, eTrei

"
2

6 vofj.og irai^ayctiyog^ ecag

av eXBy] to

7r\Yjpcofj.a

tov y^ovov^^

Ei yap 'A/Spaa/x i^ epycou
OpirENOTs.

eSLKaLcodr).

'Ett/ Tivi eirtaTevaev 'AjBpaafj. tco
ypacf)-^'

Sea, ov

iravv,

20

aacpcog ttYjy^aaTo

eotKC ^e 6 'AiroaToXog

yj

KaSokov avTOV
to KaQoXovy
eirtaTevaev

eK\afij5dvetv TreirtaTevKevat.
TrdvTcog Kat to

Kat yap dKYjBcbgj
ei

ei

fj.ev

Kara

fJ.€pog,

^e ent ToTg

etpY]fJ.€voig

TW

©eoj, ovK aKoXovBet oti
^to
'*

KaGoXov entaTevaev.
'AjSpadft.
fxev

eaTt yap fJ.eTpa
tco

Tov TrtaTeveiv ©ecc'
'*

eiriaTevae

QeWy Kai 25

€\oytady] avTco etg ttKatoavvYjv.^'
y]vtKa ei^ev

ovtev ^e TOiowTov yeypairTat,
fi€ydky]Vf

** **

Japay]\ t^v

X^^P^

'^^"

a emtY^ae Kvptog

Tor? AtyvTTTioig, Kat €(f)0^-^6y] 6 \aog KvpioVf Kai eiriaTevae tco

"

Kvpico, Ka\ yicoaY] tco
'AfSpaaft. to
'*

OepdirovTt

avTOv.^'

ov irpoaKetTat ^e

«f

eirt Toi)

ekoyia^Y] avTSi eig '^iKatoavvY/V."
eTritetKVvat
ft.ovotg, elg

30
ty]v
iri~

5\noAiNAPioT. TvTruo KaTo, Tov 'A^padfj.
aTiv' ov Tolg ev
vofj.co

Kctt

TreptTOfJ.Y]

%^ofj.evYiv

^Katco-

"•

In inarg.

yfi. vittppciAKcva-vji;. 

IV.
oiVf

2.

PI2MAIOT2 EniSTOAHN.
roig
ev

27
fJih

aXXa Kai

aKpo^vaTia.
ov^e
fKY\

^e^iKaiccrai

yap Kai
Xafji.irpov,
a>

A^paafi, ovK e^
aT€ke(
ocTvvv]

epyctiv.

yap

yjv

to

Kav^^^yjfJLa

avTov
irap

oVf

Kai Ttapa 0eco

^yva/Aevov

<paivea6ai'

^iKairj

'^coXevovaay Kav)(Vj(Tiv " €%€<v ov ^vvaTai'
y]fi.wv

ak\

€k Tria-Teag

^iKaicoaii Tov TraTpog

'A^padfi..

iraTepa KaTa adpKa avTOV S

Xeyei t£v

lapavjXiToiv

rav KaTa
ev t-^
Tvji

Tiv€vfji.a

Seov yevo fLevcov

viav'

ols e^ofJioictidetg

^piaTOg

Kora crdpKa
ev

yeveaet, e^Ofxotwaetev

avTovf
vvjaewg.

Ttpog

eavTov,

tta

YlvevfxaTt

KOTa

ydptv

yev-

Ktpiaaot.
iidTopoi

yip-i^vai

^e vTToXafjL^dva},

ecpvj Tif,

tov

itept

tov

itpo-

lo

AjSpaaf/. •noXvTtpayft.ovovvTag Xoyov, eKeho

etTieliv.

eipi^Tat

vov

Ttvt

Twv dyicov
nporTe-ndyet
yj

fiaByjTcHVf ^f^^a

twv
BeXetg

epytov, tvjv

irtcj-Tiv
co

etvai

v€Kpdv'
K€ve,
iiaTyip

§e TOVTotg to yjaptg
tcov

te

yvavai,
ecrrtv
;

avOpcoTre
6

OTi

TrtcTTig

epycov

veKpd

'A^paafJ^

yjfjicov,

ovk e^ epycov

e^iKatcoSy},
;

dveveyKag ^lcraaK tov viov 15
dXX-^Xotg TavavTta
(paatv

avTOv

etit

TO BvataaTyjptov
;

ap^ ovv

ot TrvevfjLaTO(f>opot

t/ ovv iipog

TovTa

(f>afji.€v ;

eig yvjpag eXyjXaKOTt
tcov

Xoiirov
e(f)a(7K€

d^oK-^Tcog

Xtav hiyiyyeXeTo avToo
tS)V

viov 6

oXcov

Seog'

T€ OTt

TVj

aaTpcov avapt8ft.y]Tco irXyjdvi (ptXovetKOvv to
Se enetvep eTifA.a tov vTriayvov-

ef avTOv yev^aeTat
f*.evov

air€pfj.a.

20

TO Trdvra ^vvaaOat

KOTopBovv, ^«a

tovtov

eTrifJiapTvpcov

too

0eco oeotKaicoTai irap avTW, Kai yepag evTo^tov TVjg qvtco Qeocpi-

Xovg

€KOfJLt^eTO yvcoft.yjg, tcov apyatcov atTtafLaTCOv ttjv afJivyjaTetav.

ttAvjv eTrote^To

KOTa Kaipovg yvfxvaaftM tw

"^tKatca

Seog to

eirt

ye

Tw laaaK

ypyjafi.cp^yjft.a.

dXX

y]v

Kat

etr

avTca TrtaTOg Kat (ptXo- 25
ov^ev.
irXyjv

Beog, cog TVjg irpog

Seov aydTrvjg irpoTd^ag
yj

KaBd

(pvjat

Tov SwT^^of
Toiv

fxaSi^Ti^g,

TriaTtg

avvepyel Tolg epyotg'
ecpv]

Kat €K

epycov

vj

iriaTtg

e/Se^aicoOy].

te

Ttov

Kat

6avf/.datog

YiavXog
'*

irept

tov irpoTrdTopog A^paafi.,

"

TrtaTei

irpoaevypjoye tov

laaaK

7retpa^Ofi.evog,

Kat tov fi.ovoyev^ irpoae^pepev 6 Tag eTrayye- ^o

" Xtag dva^e^dfjievog' irpog ov eXaXyj^Y], ev ^laadK KXi^6Y]a€Tai aot " airepfi.a' Xoytadfxevog OTt Kat Ik veKpwv eyeipeiv ^vvaTOg
*'

Seog." ovKovv kov

el

Xeyot to Tvyjiv e^ epycov ^e^iKatcoadat ^td-

" «X*"*

Cod.

£ 2 

28
Tot

EHHFHSIS EIS THN HPOS
TO
'7rpCi(7ev€yK€Tv

IV.
vjv

4.

rov

l<raaK Treipa^ofjiivoVf

aXX

Kai tovto

avTOi TTiaTecos Tri^ e^paioTaTrig aiiotei^ig evepy/jg,

4

T^

5e

ipya^pfjLev^

6

fiLaOos

ov

XoylleTai

Kara

'£lpirENOT2. OySev av ^i^^aaiv
6cf>ei\(>)V '^i^ooaiv^

Qeog t^ yevvrjT^
X^^f*^^

(pvaeif w? 5

d\Xa

irdvTa ag

"^xpeTTai.

Kai irdvTa

ra

evepyeTOv^eva, ovk

6<f)eiXo[Ji.evi^s

avTolg evepyeaiag evepyeTeTrat,

aAAa
yeTrj.

ro (SovXeaSai tov Qeov IZia ydpiTi evepyereTv, ovg av evepvvv ovv vofxtaTeov

avTO dirXovaTepov Kat KaOoXov eiprjaBaiy

Kai dXXwi KoivoTepov voovfxevov eni toov otaTtatvovv epya^ofievwv, 10

Ka] Tov fxiaSov dir eKttvm Xafk^avovTm, ov
KaTo,
eiit

KaTa

'//"ptv,

aXXa
etireTv

6(f>eiXrift.a,

rjyrjTeov ^e

avTO '^vvaaQat XeyeaBat,

<f)epe

Twv ig Kdiv

epya^oft.evci}V tyjv yrjv

Kat TrotovvTOiv epya irovyjpa' Kai
ccg

TovTotg yap
fjievctiv

ag

6(petXofJieva

vofi.i^(i}f

fxtaBov

twv epyai^o6xp(i}vta

dno^itoaGat rag

KoXdaetg.

^;o

Kat

^AiroaToXog
ovKCTt ^e
^(cirjVy

15

[xev Tijg

dfxapTtag ecprjaev etvai rov BdvaToV

6\p(i}vta

Kai

iairepet 6(j)etXofj.eva aTto

%eov

rrjv

ataviov

aXXa yapiafka
^ou*/

avTov.
*'

(prjat

yap,

"

to ^e ydptafj.a tov 0eoy,
rjfj.(ov^^

aicoviog,
eirt

ev

X.ptaTi2

Irjaov epycov

t» K.vptw
XeyeaOat

ov

vofxtaTeov
co

ovv

tZv

KpeiTTOVCov
**
**

ev too
vfxiv.'^

KvayyeXto) ro "

fierp^ fxe- 20

TpeiTef dvTtfj.eTprjQ-^aeTai

" %dptTt ydp
^Hopov, tva

eafj.ev aeacaafxevoi'

Ka\ TOVTO ovK c| yjfxm, Seov to
^e

(xrjrtg

Kavyr]arp:at^

TTpog

fxcTpov

tc5v

rjfxapT-^fxevcov

rjfxav

^i^oaQat

Tag KoXdaeig

vjToXrjTiTeov.

6

KaOaTrep
OpCOTTOV.
'

koll

Aa^lS

Xeyei tov jJLaKapLajJLOv tov av- 25

0EOAOPOT. @avfxaat(CTaTa
**

Se Ta^- fxapTvptag avveKpovaev,
aiiTco

ciri

fxev Tiyf TtiaTewg,
Tcov epyxv'

Kat eXoyia6r)
fxrj

eig

'^tKatoavvrjvJ'^

eitt

te

" Kat

ov

Xoytaerat K.vptog dfxapTtav^
ttKatoavvrpj.

eKet

yap

rjpeaev
'he

rj

iTtaTig,

ware

XoytaBrjvat avTco etg

eviavQaZ^
rj

Ta epya Kat

Ttpog to evavTiov peirovTa ov Xoyi^eTat,

otov

toD

&eov

(ptXavdp(C7iia

twv yeyovoTocv avcorepa (patverat.

Opifenots.
hvvaTat yeveaOat

yirjKeTt TtpaTTofxevov tov yeipovog, d(peatg eiKog
dvofxtSiv.

dyaOov Ve eniTeXovfxevov

(og

Ta yevofxeva 

.

IV.

9-

PfiMAIOTS EniSTOAHN.
t»v
7rpovjiJ.apTV)fX€vci}v

29

KwXvfxa, yivea^Sai
<pv(Ttv,

e^a(f)avt^ovTa

avTm

rrjv

entKaXvnTOVTat ai dixapTtat

tcS»

irpoayovTUVf ovoe koyt^e-

Tai CTt K.vptog Ttvi

tw

vjfji.apTyjK€vat.

9
eL9

Keyoixev yap otl iXoyLaOrj

tco

'A^paafj,

rj

ttlcttls

bLKaLoavvqv
Sethpianot.
WepnofJ^lri
e^oOvj
'

5

^ta rpeTi aiTtag ravrag.

oocm

(jYlfxtiov eivat

Tticrem^ kcu

toi;

h^pafj.taiov yevovg eivat ^"i^XartiiOV,
(xaxf^povo^f oxrre

Koi (TVfj.^okov Kai atvtyfjia iToXiretag KaGapSii Kai
ovy(^

ag

^tKatocTvv/js rov

AjSpadfj. ".

©EOACPOT. E<V
rccv

ro elvai avrov varepa TrdvTwv rov irKrrevov- lo
i^ia>fn.a

Kara ro

oiKetov

KavravOa

etitev

w^ ro

etg ro etvai

avrovg dvairoXoyrfcovq'
e-nofxevov.

Xeyet yap ro avayKatwq ro7g yeyovo(Ttv
Kotvog ecrrtv dirdvrwv Trarvjpf e-^et^av rrjv
Tttfrrewg ^e^wvrai.

evrevBev

<f)vjai

vpog aiirov

OfJ.otOTr]Ta

r^g

'OpirENOTS.

AafJ.^dvei

§6 fxera

rrjv

Ik Tnarewg ^iKatW(Tiv 15
ditoKXi-

(Ty)fxeTov itepirofi.yigy

waitepei a<^pay7^a rvyydvov(jav Kat
e(T(f)payta-fi.evwv

vov(Tav

^iKVjv

Twv
tv

ro fxvarvjptov rwv eK itt(Trewg
CKeTvot

^tKatovft.evwv'
'Af3paa.fJi

01

fj.era

rvjv

•Tria-rtv,

€k

'^eptrofj.^g

T&y

erepot

ovreg

rwv

€k

itiarewg ^iKaiw6^a-ofi.evwv
wa-i
vj

reKvwv

avTov, ^ eig reKva avrov
Ta5v
ev

\oyta-6vjaoiJLevwv, erepoi

Xaot itapa 20
^e
c(f>paytg

aKpo^varicx. €K Ttia^rewg ^tKatwBvjaofxevwv.
fj.ev
f/.v]

ervjpeTro

Xvoft.evv]f

oaov ov^eitw eXvfkvBeta-av
v}X6ev 6 Jtpoetpvjfxevog

01

eK ntarewg

Koi ev dKpo(3varta' vjviKa ^e

reyQ-^credOai
vj

Xaog Twv
(T(f>pay\g

ev

dKpo^varia,

Kat
€Ke7vo

eK itiarewg
eXvOv],

htKaiovfxevwv, rore

Ka\ ro (TVjfxehv

war av

XeyOi^vat

rw

(3ov- 25

Xofxevw r^v (T(f>pay7^a €Keivv]v Xa^eTv, ort eav 7teptT€fxvv]a-6e, Xp;-

arog vfxag ov^ev w(peXv]aet.

ToT
rvj

ATTOT.

Nofxii^w

te roi/g dito tcSv e^vwv

fxv]

eTttarvfaavrag

dKpiPeta r^g
oi)"^

ypa(f>v]g,

eKre6vjaaa6at
edvjKev
ev

ro aitQ rv]g yeveaewg
^^'^

pv]rov,

«$•

YlavXog avro
'^

r^ °^PXV'

ovrwg dKpt0v]g €^e6ero ro
Se eiKog Kat ev roTg €^v]g
**

eitiarevae ^e 'Afipadfx tc5
ev t-^ Ttpog

^^ y^P ^3® Oew." ovrw

yeypa(f>6at

Pwfxatovg EiTtiaroXy,
vvvi Se

ori eXoyia6v]

v]

•jriartg

rw 'A^padfx

eig ^iKatoavvvjvJ^

eyo-

fxev vjfxeTg 'Af^padfx.

n Deest aliquid. 

30
13

EHHFHSIS EIS THN HPOS

IV.

13.

Ov yap

Slo. uojJLOv

rj

eVayyeA/a
opiaag
tvjv

r<» 'AjSpaa/jL.

'AnoAiNAPioT. Ov

vofAov

tnayyeXiav
'HKTTei
<as

Seo$ (^wkc

Tco *Al3paafJi. Kai toj airepfJiaTt

avTov^

a\Xa

^iKaiaaag av-

Tov.

rj

^e

fjLefji.a6-^Kafxev,
**

toBuaa tw 'A^paafJ. enayyeXia ^v, " aoi ^waco Kai tco yj Xeyovaa,
^io

Ttapa tov Mwo-fcy^-

(nrepfj.aTi

aov Traaav 5
tyjv

T>;v

yYjv TavTVjv."
6
'

Kai Koaf/.ov KXyjpQvofniag eivai

eizay-

yeXtav

ATroaToXo^ Xeyei' yvig ovaav eirayyeXtav.
yjfJ-ag

ev ^e tjJ irpog

KopivQiovg, elg
avacpepcov
*'

Tovg tov 'A^paafj. KaTo. nvevf/ia ^ia^o^xovg,
<py]aiv, **

navTa

vjfi.(ov

ene

Koaft.og,

ene eveaTWTa, ene

jOieAAovTa."

Kai ^i^Xov TOig

toc

M-coaeag avayivwaKovaiVf oti ov 10
eiri

vofJi.ov

TrpoaTayfi.aTa

Xa^m
Se
§;'

A(3paaff.,

TovTotg

ea^/e

tvjv

TotavTYjv
T>jv

enayyeXiav.

ye TlavXog
e-ni

ev ToTg iTpoKeifj.evoig, Kat

aiTtav aTro^i^ccai,

^v ovK

vofioo tyjv

eitayyeXtav e%(aKev

Seog,

aXX

eTit

iiiaTet.

" E^ei^ev

OTt

avayKaia

yj

iriaTtgy ort Trpea/SvTepa
vofi.ov.

TreptTOfJ.-rjg,

15

OTt vofi.ov

tayvpoTepUf OTt avvtaTvjat
ei

et

yap irdvTeg

y)fj.ap-

Tov,

avayKaia.
viro

aKpo/SvaTog

ccv e^tKaictiBv],

Tipea^vTepa.

et fJ.ap-

Tvpenai
<f)iXyj

tov vofiov, Kat tov
^eiKvvat
Tyjv

vofi.ov

taTyjatv, ovk evavTia

dXXa
ovhe

Kai
yjv

avfi.ft.a')(og.

^e

iidXiv

Kat eTepcoSev, OTt
Kat

^vvaTOV
avTVjv

'^ta

voft.ov

KXyjpovofi,iav

Xafieiv.

Trapa^aXcdv 20
irdXtv
ej^e^v,

T^

•neptTOfj.yi,

Kai Aa/3a)v Tot vtKyjTYjpta, avTeTre^dyet
fj.y]

avTVjv Tco vofi.a.

tva

Ttg Xey^, oti
OTt

Kai TriaTiv ^vvaTOv

Kat

vofJ.ov

Tyjpyjaai

^etKvvatv

dfj,yjyavov.

ydp

eyofj.evog

tov

vofnov
Oto

wg aw^ovTog dTtfid^et

Tyjg TiiaTecog tyjv

*

*

*

*

#

(pyjatf

" KeKevcoTat

yj

TriaTtg'"'^

TovTeaTtv ov yjpeta

TVfg KaTo. 25

aapKa
qaaOat.

acoTyjpiag.

ov^e ydp '^vvaTai tvjv ta^^^yv tvjv eavT^g eTittei'lof^arof 'iaag
et

Kat ydp
;

av ^

eiiiot,

t/

fJ.ot

ydp

yjpeia

TTiaTeag

ovkovv

tovto dXyiOeg,

fK.eTa Tvjg

niaTecag Kai
(f>y]at'

Ta T^g

eitayyeXtag dvy]pyiTat. itotav %\ eitayyeXtav

to KXy]povofj.ov

avTov etvat tov Koafj.oVf Kat
Ttoog

ev

avTCO

iravTag

evXoye7a6at,
vofJ.ogy^

Kat 30

KaTy]pyy]Tat

yj

hiayyeXia avT>7

(py^atv, ** OTt

Kai

Ta

°

Hoc

Schol.

nuUum habet nomen

Auct. marg. adpictum.

P

eMrjj

Cod. 

IV. 15.

P12MA10TS EmSTOAHN.
v6fi09 6pyr)v Karepya^eTou,

81

^5

*0 yap
KaTevQvvovg

AnoAiNAPiOT.
Ttrjiel^

E/

§6

opyrjv

Karepya^eTaif Kai Trapa/Sda-ei

eySijA.ov OTi

Kai KaTapa. Kai Ttfjnopia Kai napa-

j3da-€i '7rdvT€^

vncvSvvot.

ovtc Kkyjpovoix,m a^ioif
\

dX\a Toy
rj

Qikyjv

Qt^ovai Kat
KOfJi€vvj TV]v

€K^dXkea6at. t/ ovv ytV€Tai
ydpiv.

epy^Tai

inaTtg, ecpeX-S
ottov

wcTTe T^v eTtayyeXiav epyov e^eXfle2v.
oitov Se

yap

yaptg^ (Txyyywpfiatg.

avy^pricnq^

ov^efJita Kokaaii;'

Kokd-

aecos Se avvipvjfxevYig, eTnytvofuevYig

tia T^g TttaTewg^ Tt to kcoXvov
;

KXvjpovouiovg
irtaTeccg

yjfJiag

yeveaSai T^g eiiayyeXiag

^ta tovto ovv Ik
tvjv eitayi

<f>r]aiv,

iva

KaTa ydpiv

elg

to eivat ^((3aiav

o

yeXiav tov ©eoi) itavTi
fLOVov
rj

tS> attepfkaTt.

hpag oti ov tov vofLov taTrjat

•tttaTig,
;

dXXa

Kat Trjv enayyeXtav tov Qeov ovk acptrjai
Kat Trjv ittaTtv KaTapyel itapa

oiaTteaeh

o oe vofxog TovvavTtov

Katpov Trjpovfxevog, Kat Trjv eTtayyeXiav KcoXvet.

^ta tovto
eig

(pr^at

" KaTa ydptv"
**

etg to

fnr]

KaTaiayyvOrjvai,

dXX

**

to eivai l3e- 15

I3atav Trjv eitayyeXtav itavTi tS> ittaTevovTi^

ToT
^etKvvg
aiv.

ATTOT. Avo

TtOrjatv
tc5

evTavda ayaOa' OTt Kai Pe^aia ra
e^ e6vwv avvaydycov, Kat

ot^Ofxeva, Kai itavTt

aitepfxaTi, Tovg

lov^aiovg eKTOg ovTag, av Ttpog t>;v TtiaTiv (fnXovetKrjaa)Otopi^eTai
tcS

eha

aTtepfxaTi Tovg

€K ittaTewg

(priai,

avva- 20

^rTOJv Trjv rtpog
ff>pov€7v €Tti

Ta

eSvrj

avyyevetaV Kat ^etKvvg,
ot
fLrj

OTt ovde ^vvavTat

To5

APpaafL
t^v

TttaTevovTeg

Ofii.otQ}g

eKeiva.
rj

t^v

Totvvv avyyevetav
eTtotrjae,

itpog

tov ^iKatov,

aKpi^eaTepav

TttaTtg

Kai itXetovoov eKyovcav ditecprive itpoyovov.

^to oi/^e ditXJSig

etTtev

A^paafX.,

aXXa

tov itaTpog

rjfxSiv

Tav tttaTav.
yjprj

25

OpirENOTs.

AavKOcf^avT^Tcog

aKoveiv

tov AitoaToXov ev
cpaat

TOVTOtg Kai avvtevat tov ^ovXr^fxaTog avTov.
€v6a ovK eaTt vofxog,
oii^e

ydp

Ttveg, et

itapd/^aatg ^>yAovOT/.
el^evat'
et

ov^etg ev itapa-

/Sdaei yeyove itpo M.a3aea}g

Se

fi.r]

yeyove Ttg, ovre

^peKTOgf QVTC ovv KaiV, ovTe itdvTeg ot ^ta

Tag eavTav dfxapTiag^o
ev Trapa/^daet

TOv KaTaKXvafxov ita^ovTeg,
vaai. Kat itpoye tovtcov

r]

01 ev Yo^^OfLOtg

yeyo-

ASa^

Kat

rj

Kva.

XeKTeov ovv rtpog tov-

TQvg OTt

6

Mcoaecog vofxog, ov

Trjv

ev

Kpiaet opyrjv KaTcpyd^eTat,
Ttotchv'

aXXa

Tr]v

KaT avTOV

Tovg /xev Xi6oXevaTOvg

eTepovg Je 

32
€ni
itvpog

EHHrHSIS EIS THN HPOS
KaraKaiaVf
vj

IV. 15.

knpa vnojSaWwv
ov^e

rifJiapia..

akka Kai
AaAe?,

emep

ov ovk €<tti

vofx.oSf

iiapa^aaig' ore oaa

vofj-o?

roHg €v TOJ vofJiw XaXei.

opa ^e avToiig Ka\ tov irap avTW nayAoo

voft.ov 7ri(TT€Ci}g ovofJLa^ofnevov

&eov

opyrjv Karepyd^ea^daty Kai irapa-

Patriv elvat ev6a ecniv

rrjc TttCTetog vofnog
ft.ev

Kai

rov Qeov.

5

^acpug he

avrot;

ezepov

elvat voft.ov rov

rov 0eou, w /aov«
vofjiov

Kai avrof dvv^terai Kara rov eo"» avdpcoirov. erepov he
Tov ev To7g
fKeXeciv

eivai

eavrov avr ktt paTevofj.evov
aXi^Swi
opyrjv

tSo

vofi.00

rov voog.
Kai
ot

Kat opa
ov

fjirj-noTe

ovrog ear/v

Karepya^l^o^evog.
euTi'

ovK eart

vofuog

ovTog, eKeT ov^e Trapa(3aaig
ov^aff.S)g
v}

Kai
eK

eK 10

rovrov tov
Kkyjpovofioij
vjToi T<£

vof/.0Vf

etat
**

KkvjpovofLOt.

et

yap

ot

voft.ov

KeKevarai
vofi.ov,

iriartg.

iravrt §e toj

cnrepft.aTt^ (pyjcrtv,

eK Tov
vofJ.ov,
et

yj

ro ck ryjg ntareag avrov, Kat ov fnovov ro
eyoi
itpog ro

eK Toy
arecog.

akk
fj.y]

el

Ik

tov vofnov ro ck
yj

ryjg irt-

yap

ovroog

eKka^otfj.ev, earat

eirayyekta roig c^ '5

lapay]k, Kat roig €k ^erovpag, airep ovk apeaKet.

ToT

ATTOT.

AvayKa7ov

Se,

(pyjaiv,

e^eraaat

(fyaiverat, irwg
ryjv

aKokovOei ro €K ittarewg Kat ro KaTa yaptv, ro ^e^aiav elvat
eTtayyekiav.

apa yap

et

vfv

Ik

vofi.ov,

ovy^

oiov

re

'}jv

^e^atav
rig

rvyyaveiv
I3a(f>y]

ryjv

eitayyekiav.

ttpoay^eg

ovv, oiovei

^evaoitotog

20

ytverat €K itiaTewg itepi t^v
etg

\\jv)(y}v,

Kai fkaktara ryjg kekoavryjg
yj

yiafj.evyjg

hiKaioavvyjv,

onare

rv^v

^t

eitayyekiav

Kai
t>?v

ya.ptv tayetv
(SijSatOTyjra'
aTp€(f>eiv

tta ro
yjTig

P aveKTtkvrov avr-l^g,
itept

afnera^okov ye
vofJiov

ovk €fj.(patveTai
a.ito

t» eK

epya. aito-

yovv TtoTe ttKatog
o^iKtav.

rvfg
et

^tKatoavvtfg avrov keyerat, 25
Ttept

Kat

Ttoielv

ovk otta te
rtg
airo

Kat

ryjg ittarewg

yeypa-

Ttrai,

ori

aTtearpexpe

rvig

iriaTewg
Ttiariv.

aita^ f(.aprvpi^6€ig

iteittarevKevai, Kai '^iKatwQetg ^ta ryjv

eira Kat

tyjv

fiMp-

rvptav e7tta(f>payt^€t 6 6e7og

Aitoarokog ro

eipyjfLevov

avrw.
Seog, fneptKog ^o
Kat itaktv

ToT
waitep

ATTOT.

"^O ^e keyei rovro eartv

waitep

ovK eart yyeog,

akka

Ttavrwv Ttaryjp, ovrw Kai avrog.

Qeog

Ttaryip eariv, ov

Kara
V

tyjv (pvaiKVjv

avyyevetav,

akka

P avfKitMjTOv Cod. 

IV. i8.

PilMAIOTS EniSTOAHN.
TTiaTeccg,

33
Troiei

Kar

oiKeiooaiv

ovto}

Kai

avTog.

yj

yap vaaKovj

varepa TravTm
avyyfvetav,
KvpiooTepav,
tyjv
eTri

rjfxm.

hreitri

yap

ov^ev evofxi^ov eivai ravTi^v tyjv

TrayvTepav
tov

eKeivrjv

KaTaay^pvTeg, teiKvvcxi TavTvjv
Kai
fxeTa

Qeov tov \oyov avdyav.
afxoi^yjv TYji
TravTCov
yj

tovtov

KaKUVo efAxpami,
co(TTe

oti Kai
tJ,

via-Tectis

TavTVjv eXa(3ev, 5
oikovvtccv

av

fxf}

tovto

Kav

iraTyjp

Tav

ti^v yy\v

To KaTevavTi ovKeTi "XJ^paV

to

yap " KaTevavTi" to Ofxomi
oi/K

eaTi.

ro yap Trapd^o^ov tovto eaTtVf ovg
airo Tojf Tov

eiyev eK (pvaecog, tovtov^

Qeov

^(cpeag Xa^elv.

Sethpianot. " KaT€vavT/
omov ov
eiri(TTev<Te

ov

eviCTevaev" dvri

evwiriov irpoa-

10

Qeov.
(feyjaiv,

ToT

ATTOT. To " KOTevavTi ov eTriCTevae 0eoi),"
tco

avTt
eirt-

Tov 0T€ eirtaTevae

Sew'

eTrethyj

yap

'^taKeyofxevca irap

wv

(jTevae to KaTCvavTi TedetKev.
(TTtva-ev,

avTt

tov ei$ Tpoirov Kat o<7t6

eirt-

15
OTTora
(f>i^ai

OpirENOTS.
Tov iraTepan

to.

TroWa

eOvy]

yjv,

wv redetKev avirept

Tag eirayyeXiag avroi
wv

'ti^ov?
yj

Qeoi'

yap t«v

Qia

t>?v

dfxapTiav veveKpxfxevcov,

rpvyji^

veKpd yeyevyjTo ev

acofxaTi ^avTt, otoftdit vvv avTOv
**

Xeyetv "

rpvy^yj
yj

yap
01

yj

dfxaprdvovaa
toS 20

avTV} aTToQaveiTat"
fxy)

Ttva ^e

Ta

fxyf

ovra^

earepyifxevot

ovTog Kat

fxeTeypvTeg

avTov,

oiJTca

KaXovfxevot irpog dvTt^taeycja

aToXyjv Twv fxeTeypvTccv tov e/VoWof

"

eifxt

cov."

KaXei ^e

ra

fxy]

ovTa,

tva

viraKovaaatv avToig yapiayjTai
epei, ncog 6
fxyj

to

etvat.

aXX
erepa,

tacog

Ttg

irpog

TavTa
vyeog

AiroaToXog

(pyjai

fxeb
;

e^eAcgaTO
evtyjXov

Ta

ovra, iva

Ta ovra KaTapyyjayj
tov
ovTog

aXX 25
fxyj

wg eTepov eaTt tovto

ay]fxatvofxevov

koi

ovTog, oaov airo Traayjg

T^f eKeiae airocpdaecog,

ovTeg fxev
fxyj

yap

ev-

6aoe
ot

ot

KaTa crapKa

ao(f>dt

Kat "hvvaTot Kat evyeveig'

ovTeg ^e

aXXcog irapd TovTotg ttaKetfxevot xg irpog
'

ryjv €Keiva)v v7ro\yp\jtv.

T

8

O9

irap

iKTriBa

eV

iXTriSL hriaTevcrev,
eXiri^t
ri^g

3°

Sethpianot. Ylap
Tov
aov,

eXiri^a TVjg oiKetag (pvaecog,

eirayyetXafxevov

ovvdfxecog'

to ^e

"

ovTcog

eaTat

to

airepfxa

ov fKovov Too irXyjSei,

aXXa

xat t^ XafXTrpoTVjTt.

QpirENOT2.

Ev

To3 KaTttXoyca

twv yapiafxdTcov

rcov ^t^ofxevcov

F 

M
yap
S'

EHHrHSIS EI2 THN HPOS
17

IV. 2 o
jria-Tig.

KaroL Tyjv avakoyiav ryjg Tnarfccg, KaTV)\€KTai Kai

(pvjat

HavXog
avTOi

fxeO'

erepa'

" aXAco

Ttiaiig ev

Ta avTa
vfji.iv

rivey/xaT*.'*
e^/apiaByj, cv

(f^Yiai

nai aXXayov' " oti airo Qeov

"

fjiovov

TO eig HLpiaTOV TitaTevetv,

aXXa

to Kai virep avrov Ttaayeiv.
tvjv

otfj.at

^e OTt
y^uAv

Kai

01

ATroaToXot eXXetiiv] netaBevTeg eivat
ei

eK ^ Kat

Tov
yj

e(p

P TiiaTtv,

Kat eK iriareag ovv
ov
avryf
7]

01

KXvjpovofJiot,
v]

eTtayyeXia^ iva
y\v

Kara yaptv^

viarig

irpo

r^g

yaptrog Kaff

Xeyerat tta rovro eK Titarewg, iva Kara yapiv

yoopig yapiTog vcfjearavat ov tvvarai.

10

EtS' Se TT]V

iirayy^Xiav tov Seov.

10
eXttita eii
A/SpaafJi
Ttept

'OpirENOTS.
**.

Opa

fx-^TTore

wg " Al3paaft. Ttap
o't

eXir;§i eittarevaevy^

ovt» Kat itavreg
eXvitt
Ttept

rrjg

Ttiarettxg

vtot, Ttap

eXiti^a

eTt

itept

itdvraiv

marevovatv. etre

avaardaecog veKpwv, etre
vav
v]

rov

KX7jpovof*.rjaetv
eitt

^aatXitav ovpadvdpaTtivv]

PaatXeiav Seov.

Tavra yap oaov
eiti

r-^

(pvaet 15

vap' eX^ni^a eartv'

oaov oe

tco

^vvaroi rov

Qeov Kat ralg

dxpev^eatv ettayyeXtaig avroVf

eit

eXTtt^t

rav eK rov Tttarevetv

eX^t^ovrcov rvyydvei. Kat eTtentep

Tttarevcov eit eXni^i ittarevei,
d<f)

ttd rovro "
fjiei^ov

fj.evet
vj

TtiaTig, eXTttg,^^ aydttyf.

wv yevvaTat Kat ro rpirov
aTotyetciiaecag
fj^ev

TOVTCov
TV]v

Kat

vofJ.i'C,ca

eyetv 20
rvjv

Xoyov

Tttariv'

TtpoKOTtvjg

Oe, rvjv

eX^/Sa, TeXe/OTiyTo^ ^e
awf/ia tov
'

dydTtvjv.

crt ^e ov Oia ro

y^pag Xeyerat ro

A^padfL

veveKpci}ft.evov,

^^Xov earai tw eTitaTv^aavrt riva rpoitov itpoaQefj.evog

'APpadft.

eXa/Se

yvvaiKa

Tovvofj.a yLerrovpav,
ervj

Kat

eieKev

avrx

fnerd TV]v reXevrvfV ^dppag, r]rig e^v]aev

eKarov etKoattTtrd' 25
aacfycicg

•npea^vrepog
A^padft..
rov
ei

^e

rvjg

"^dppag

'^eKaervjg

elpiaKerat

ovv ^ia tv]v eitayyeXiav,

cng (fjaat

riveg, enat^oTtoivjae

laaaK,

itSig

ycapig eitayyeXiag fj^era enarov

eiKoatenrd
v]

erv)

ereKe rovg atto ^erTovpag.
veKpcoatg
itvevfi.aTt

coare

cv

enaivQi

Xeyerai

roiavTTj

rov rd

fJ.eXy]

rd

htt Ti}f yvjg veKpcaaavrog"
aci}f/.aTog

ore

ydp

rtg

^o

rag Ttpd^eig rov

6avaTo7, rore ajSevvvai itdaav
coare tv]v tov ^laaaK

rvjv 7te(f)VKviav

dvdTireaQat ev avTca Ttvpcoatv.

^

incrementum

Aliquid credo excidit, dicturus erat de Apostolis a fidei petentibus.

Domino nostra 

V.

I.

PnMAIOTS EniSTOAHN.
fji.y)

SS
a^ioi

yev€(Tiv

etvai
tt^v

avo

Trvpwcxeag,

aXX

e^

eirayyeXiaf Seov.

yap yeyovaai
23

tovtov iiriypafpYjvai TraTpidpyov yovei^.

OvK
avTt Tov

iypa(f)r} Se 8l
NtJv TO
ov

avrov

fioifov,

oti iXoyicrOr] avrw.

HpirENOTS.

V avTov
avTOv

[xovoVf

dWa

Kai to

^i

rjfJi.ai,

5

irept vjfjiSov

yap

iva ' Al3paafL (VTV)(pv 6 M»vcrea)«- irpoypafJif/.aTt
(i}(f)eXyjdvj

yevearepog

toJ fA,eTayeve(TT€px

avrio etf

otKato<TvvYjv'
TVjv

aXKa

Kai

Ttep\ YjfAav oiovet

npoava^jxavovVTog tov Xoyov

Xoyi(jByi<JofJi.evrjv e/c

TttdTewg ttKatoffvvyjv ToTf TrtaTevovaiv evt
yjf/.Zv

Tov eyeipavTa rov Y%.vpiov

lyjaovv \pt(yTov eK veKpav.
7ra.<;

Ttpo^ryeg

i

o

eTiiff.eXedTepov fJii^TroTe fxovog Kat
**

TttuTevet

"

eTtt

rov eyeipavra

lyj<Tovv

rov Kvptov

yjft.av

Ik veKpav^^

(TvveyepQeig ^ptartf'

war

av

eiTTtiv

"

Kat cvvyjyetpe Koi (TvveKdBtcrev yffuai ev

ro^ig eitovpavtotg

*' ev

X-ptcrrx'" avvy]yep6y] ^e Xp/CTTce 6

<TVfi.fiiop(f>og

yevofi.evog

TYf
ei

ava<7Taaet avrov' Kai ^ia ro avvanoTeOv^Kevat
*'

(tv^Siv

avroo'

"

15

yap

avvairoBdvcoff.ev,

Kai av^-^aofnev." avvdireBave ^e X^/<7tco,
e<j>

eTre*

Kat X-ptarog airoBavhv r^ dfiaprta aireQavev
aTroBaviov Tyj dfji.apTt(X, av^yj X.ptaTx'
^(oyjg TreptTrarav.
^yj

aira^'

Kai avro^

he X.ptaToi

ev Katvoryjrt

AnoAiNAPioT.
yepKev oe avTOv

Aviaryjat
YlaTrjp

ft.ev

rov eavrov vaav

Kvptog'

ey^- 20

eK veKpwv^ coaTrep

ra vdvra ^ta tov

^ai^Oif ovro} Kal tovto epyaadfxevog.

KE4>.

5".

'

AiKaia^euTey
VTTOfjLOPrjv

ovif

eK TriaTem

—
rrjv

elSoTey otl

77

OXiyj/if^^

KaTepyd^eTai.
Ay^ctiptarog

AnoAiNAPioT.
rjfxdi

rov Ylarpog T/o^, rrpoaayoft.evoi

irpoi

eavrov,

Kat

rrj

rrtaTet

dytd^ovaav ydptv

errt-

vetfA.ag,

atrtoi

yeyove

rov

irpoaayByjvat
rvjg

©€w, avva<peiag airtos
fjLeatreiag.

rolq Oiearcoat

Karaarag ^td

avrov
iipog

vpog

ft.ev

rov^o

IJarepa r^

BeorrjTt

avvrif/.fj.evog'

§e

y^fj.dg

Kard

rriv

dvQpw-

vorrjTa avva(p6etg.

ooare

oaovg Kara ro dvQp^airtvov irpoadyerat,

F 1 

36

EHHrHSIS EI2 THN nP02
17/x.af

V.

i.

Tovrovg KaTo, ro OeTcv Trpoadyd 0ed5. karyjKevai oe
ejti

elnibv
Trepi

rvjs

Trpoaayovavjs ©coo '^apirog,

eTTQiyei

r^

Triaret

ra

rrji (Xiritog'

tuKvvg

rvjv iiiariv,

ag

ev ryj irpog

EjSpaiovs yeypacf)V}aiv,
'*

Ttraiy eXTTi^ofxevccv

ovaav vnoaraaiv Trpayfxarcov. Kai
^o^^g rov
vj;

ori

" Kav^afxeSa
Oeiav

lii eXyri^i rYjg

Qeov"
[xev

Trpoa^oKciovrei ry^v^

eTrafMpievvvaSai

^o^av,

rvnog
eig

ev

MwyV'^, aXi^Seia
rvjg

^e ev 'Kpiar^'

e^etKovia[j.Oi

^e

yjfJiag.

alria Se

rotav-

ryjg a7:o^o6i^aoixevv]g Vjfuv ^o^Y,gy

vj

itapovaa y^ap^g' coaTiep yap rtq
Ayiov, y^apaKrvj-

reyyirviq eiaotKi^o[J.evog eig vjfxag ro Ilvev[Jia ro
pi^et vvv Kat [j.opcpoH itpog o[A.otorr,ra 'Kpiarovy ^i

aiioKpvcpm evep- ro
eKXa[t.\pvj

yetZvf

fJt-txP^ ''fp

*^

et^oTTotvjOev

Kat entreXeaBev, ro orav
vjg

Kara

rvjv eirttpdveiav

rov Har^pog,

ladvvvjg

\eyet,

*'

a^eXfpot,

"
"

vvv

reKva Seov eafnev, Ka)
o[J.otot

ovttoo ecpavepadvj rt eao(J.e6a'

ot^a[xev

ort eav (pavepaQ^,

avrw

eao[Jie6a."

MeydXv}

Be

vj

t^<"

eXiti^og ^e(3atori^g
Kav~/vjatv
vjv vj

ruv

v]^i^

Kavy(a[j.eva)v

w? 15

Ttapovat roHg [j,eXKovai.

yap

eit

aya6ch ^e^atwg
vjv

vitap-

yovrt ytverat' Kai avrvj
'\epe[t.tag

[j.aKapia Kavyvfatg,

Ttpocpi^rvjg

elaviyeHrat'

*'

/x*;

Kavyda6<ji^^ keywv,
ev

"

vXovaiog

ev

"
**

Tftj

'TtXovrco

avrov,

dkk

rovrw

Kavyda^ca
e^vjg.
eitt

Kavya[j.evog,

avvteh Kat ytvaaKetv rov Kvptov," Kat ra
(pvjat

Kat

ovy

ori

20

Ttovot

Kat 6ktrpetg itdpetat, tta rovro
a[(.(3Kvvo[J.ev,

rvjv

roig v}^ovatv

dya6oTg Kavyvjatv
avvatrtov
vTto^LOvvjV.
'^OKtfj.og.

Kat ravrvj fiaXXov ert Kavya[j.e6a
rvjv

r^g
'^ta

tcSv

dyaSav ditoXavaeiog, ei^oreg
6Xi}pe(t)g
vTtoft.ovv]

rm

itovwv

yap

avviararat'

6 ^e vito^j.etvag,

te ^e

'^OKtfj.og

Ttapa Seco yevofj.evog, eXiti ^et eyetv

ra itapa 25

©eov.
Toig

ekniaag
eiti

eig

Seov, ovk alayyv6Yjaerat.

evtoKet yap ev
rSov

eXTti^ovaiv

ro eXeog avrov.

avvatrta apa
eitt rvjv

eXTtt^o-

[j.ev(ov
fj.evvi'

aya6S)V

vj

SXtxptg, ytverai o^v)yog
t*/v

eXTtt^a KaStara-

da^akvj te

ekTtida heiKvvatv ovaav ent tov viyaTtv\Kora
rvjg

^fidg Qeov
[xarog

ytvoft.evv]v.

Se dydnvjg reK[t.Yjptov t>jv tov
ecf>

Yivev-i'^
at[j.a

htopedv'

e^€yee

ydp

vjfndg

rv]v

dydiivjv
1 evcoKiaeV

ro

eKyeag. e^eyee te Ttpovjyoufnevcog ro Ilvev[Jia

cog

Kat

avrog

^corvjp keyet'

"

ort itap

V[j.Tv [j.evet'

Kat avv

v)[j.Tv

earaiJ"

ft

Aliquid deesse videtur, 

V.5.
^

P12i\IAIOT2

EniSTOAHN.
ej^aj/xev
;''

87
rtve^ (f)aatv, oji
Tiept

Xptsostomot. T/

eartv " eip^V7]v
ffxot

fjLV]

t^ cTaaidi^a[j.€v uaayayeiv.
XotTTOv

he

^0Ke7

jroXiTetag
oia-'

y)fuv

htaXeyeaBat.
Tvji

enet^yj

yap iroAXa

irept

icKJTeaig

XeyPttg Kai
lAVjTii

dia t^v epyccv ^iKatoavvv]^ avTYjV TrpovSvjKev, iva
VTToSeat^ eivat
iJ.vjKeTi

vofJLiaYj

paBvfxiag

ra Xeyofxeva
fi.vj

(pvjatv

*'

et-

5

*'-»/3)yv>jv

ej^cujaev"

TovreaTiv,

diJ.apTa.vwfj.ev,
irokefj.ov

^e irpoi to.
irpos tov
;

TipoTepa

eTTavepyji}fJ.etja

tovto yap eari
(f)Vjaif
;

e^/eiv

Seov.

Ka\ Tiw^ ^vvaTov

to

fxviKeTt

dfnapTdveiv

TrSos

to

TipoTepov eyeveTO ^vvaTOv
T!cv dTtvjKXdyvjfiev
fA.eivat

e;

yap

ToaovTwv ovTeg virevBvvoi, iiav-

^ia tov Xp/CToy, ttoAXoS fj.aXXov ev olg eafxev, \o
ov

^t

avTOv

tvvYiaofj.eBa'

ydp eaTiv iaov
eiiet^vpiep
vj

fJ.v)

ovaav
TVjg

etp-^vvjv

Xa(3eiv, KOLt ^o6e7aav
Kvjg

KaTaayeiv.
Ofj.wg

KTVjaig

<pvXa-

yaXeiiWTepov. dXX^

yeyove to yaXenwTepov evKoXov, Kai

e/V '<£pyov e^e^vf

ovkovv eaTat Kai to evKoXwTepov vjfxh evKaTop-

BwTov, dv eywfxeOa

Kat eKeiva
fj.01

vjfj.h

^vvKOTeg.

evTovBa ^e ov to 15
ei

evKoXov atviTTeaBat
ai/Tog
yj[j.dg

^0Ke7 fxovov,

dXXa

Kat to evXoyov.

yap
TOig
fj.r]

Kar-^XXa^e

TioXefj.wfj.evovg,

evXoyov fxevetv

eiii

KaTaXXayeiai, Ka\ TavTY^v dn^ovvat avTW
^o^vj

ty^v dft.ot(3vjV, iva
'

cKaiovg Kat dyvwfxovag KaTVjXXayevai tw
7}

HaTpi.

5

"^Otl

ayain) tov GeoO iKK€)(yTaL eV Talf KapSlais 20

'AnoAiNAPiOT. *0
hpog

^e

Xeyet toiovtov eaTtv.

et

yap vnep dv-

evapCTOv ovk dv Ttg
tvjv

eXotTO layewg a-noBaveh, evvovjaov tov
f*.vj

teanoTov

dydnviv,

otov

vvep evapeTWV avTog,

aXX vnep
25

dfxapTwXwv Koi lyBpwv (patveTat aTavpwBetg.

'OpirENOTS.
kavTOv Toig
ovKeTt'

''Ottoi; ju,ev

daBeveig

vj

dfxapTwXovg ovofxd^ei, Kai
onov oe Xeyet aae^eig,

ToiovTotg

efJ.TieptXafj.^dvei.

Koi

Tdya

eiKOTwg
eaTi

vno tov
KOLt

vofxov wv, b^ vjaBevet ^ia Tvjg
[j.v)v

aapKOg, daBevvjg
avvYjBeiav
TVjg

fxev

dfj.apTwXog^ ov

Kai

KaTa

tvjv

^iaaToXvjg twv ypa(f)wv, Kai daef^eig XeyovTWV tc«Iv3o
tc5

vno
^'

vofxov

dfxapTavovrwv

Qew' Kat yap

**

eav dfxapTavwfxev, aoi
01 vofxi^ofxevot eivai

eafxev, ei^oTeg aov to KpdTog'' dae^eig ^e TOTe

r

Desunt plura ut opinor.

*

In marg.

oi/t&i<

Qiwpv^KaKTOi. 

5

m
VTTO Tov vofJiOVf

EHHrnSIS EI2 THN nPOS
Tvy^dvovaiv'
t-nav

V. II.
toJv

eyKaTaXtnovreg tov Qeov
irpiv ^e

vaTepwVf

^YITOvcTi

Tovi Beovi twv iBvwv.
ev

iipoaiXBuv

yjfxag
yj

9€0<Tej3eia, ayaTrvj

Yjfxh

ov

trvveiOTi^Ket'
yjfxcov

iravTa

yap fxakXov

©eov
vjixwv

dyaiiwfJi.ev.

OTe be toiovtcov

virap-^^ovTWv, 'KpiaTog
yjfxlv
yj

VTrep

dneOave, tot€ avveaTfj Kai VTTeary} ev
TrepiatpeSevTcov

tov ^eov ayaitri^ 5
yjfxSiv

•ndvTm

tw tov

Iyjctov

OavaTW

a<fi

txv

efxiro-

^t^^ovTWV Tij av(7Td<Tei TYjg eig yifxdg tov
TYjV

%eov

aydiiy]?.

Kara Tav-

ovv

T7JV

tf^yriciv tov

" avviaiY^civ^ aKovaTeov, avvKJTavTog
Yjfx7v tyjv

Kat vcpiaTdvTog toD Seov ev
€Tepov Kvptag,
Y]

eavTOv ayd-nYjV,

tyjv

ovhevog

avTOv tov Qeov Tvyyavovaav.

10

ToT
vofxeBa

ATTOT.

Ov yap

fxovov TY^v
(3iov, ccg

dSdvaTQV

^coYjV avafxevofJLfVf

ak\a

Kai KaTO. Tov TtapovTa
To.

npoaotKetctjGevTeg Tca Qeca aefxvv-

KaTo,

tov ^eaTroTY]v KptoTov Koy 1^0 fxevoi, og fxeaiTvjg

Yjfxav yevofxevog, tyjv etpi^vi^v
1 1

eirpayfxaTevaaTO.

Ov

fxovov 5e,

aXKa
**

koll

Kav^cofxevoL iv

ra Oew.
itepi

1

'Ancntmon. To
Tai diro^ei^iv.
eipYjfxevoov,

ov /Aovov," Tiepi TV]v

twv

iipoeipYjfxevaiV tipYf-

Bapaeiv yap ndpeaTt,
ev
toj

(fyfjai,

Kai TaviY)

twv

^ KavywfxeOa

Qeco tia lyjaov 'KptaTov. eiai oe

^vvdfLeig xai '^apiafxaTa

twv

lafxaTCtiv,

dg eirtTekovvTeg
fxeydXYjV'

01

Ano-

aTokoif TriaTtv
KavyYjf>.a

tw

KYjpvyfxaTi
ev
tcS

irapef^^ovTO

KaXS>g ^e to 20

enrev
ot

ey^eiv

Sew

'^ia

tov
Tt

Kvp/ct»
KTcnfxevoi,

Yifxm
e<p

Itjctou

Kpta-cov.
ej^etv

/xev

yap

e^

epycov
0/

vofxov

eavTov

e'ipY]Tai

to Kavyvifxa'

^e

Ik

TrtaTecot,

lYjaov

KpiaTov
^ia

^iKatovfxevoi, ev t'2
\Y]aov

Sew

to

Kavyvifxa eyovai'

tw

^cDpovfxevco

yiptaTov

Ta irXovaia yaptafxaTa twv

tafxaTcav,

appajSwv 25

TvyydvovTa T^g fxeXXovaYfg 'yapdg.
opyY]g pv6Y]aofxevovg
ev tyj

TrtaTOTrotenat Yjfxdg Kat TVjg
Yifxwv

^id
^coy]

tov Kvpiov avTOv.
eivat

Ivjaov

KpiaTov, Kai
TYjg irpog

aciiBY]aofxevovg

avTO ^e
ti

roi^To

Kai

tov

Seov KaTaXkayY]g

aY]fx€iov

vnep

dfxapTcaXwv airoTeQvr]ov

Kevat, ov TrdvTcov, <pY]aiu, avBpcoTtcav aaefBwv TvyyavGVTCov.

yap ^o

APpaafL,
aaejSeTg.

Y]

01 '7rpo<pY]Tai

y]

'ndvreg

01

Kara

vofxov

iroXiTevadfxevot
cag

aXXa twv

fxev

cag

dfxapTcaXm,
y],

Tcav

Ve Kat

daej3cav'

tva irdg fxev aaePrjg Kat dfxapTcaXog
fxev
Y]

ov

fXY]v

TovvavTiov
"htd

eTtt

nXeiov

dfxapTta'

y]

Se daejSeta

eir

eXaTTOv' Kat

tovto Kai 

V. II,
Anoo^ToXo^

Pi2MAIOT2 EniSTOAHN.
ev irpcoTOif etprjKwg

S9
aTroreQvrj-

^piarov

vTrep

dcrelSiiv

Kevai, vuTepov
/3cSv

e7rwiop6ov[xevo(;

eavTOv, to xaSoXtKOv

eirfiTrei.

a<Te~

ovv

(f)y}<Ti

Tav

cflvwv,

ov

{j-yjv

tq

HaBoXiKOv TavTt] triXovrai'
yijxSiv,

aXk ev Tu> " VTiep Yj^m
XovTai

enreh'

"

eri

yap afxapTaXxv ovtxv

'K.ptcnog
^rj-^S

«Treflave'"

to vnep irdvTwv avTOv

diroTeBwjKevai

aacfiSii-

evTavda.
0>jc7<, TriOavac

AXX
Ttoog

ei

Kat TovTO Tig Trapa^e^aiTOf.
eTTi^YjTriaeuv,

eiprjfxevov,

ovK av

Tiva

Tponov dfxapTwXog

av

XeyoiTO
;

opBxg
7]

APeX,

Kat

vir

avTov tov Kvpiov hiKaiog KeKXrjfxevog
Ittelv

ai)

(xeTaTeBetg tov

y^

BdvaTOv 'Evwj^; ^

ot

Xoino] irdv- lo
yjv

Teg, ot viro Trjg 6eta<; ypaKprji
'*

•^Yi(xaTi(javTeg

" av ovk

d^iog o
^idvotav
fkey^ig
eKire-

Koafxog

'
;

(pafxev ovv,

t»v

dfJiapT-^^ft.dTav, to, fxev

KaTa
u.Y)^e

eivai

fLQvoV

Ta

oe Kai elg evepyetav ep^^eTai' tc
irovrjpov,

ydp

ev$vfi.r]Teci)g

Xoytaa7$ai to

Trjv

rjfxeTepav

Kxag

<f)evye

^vvafLiv'

Ta

f>.ev

ovv

eig

evepyetav r^KovTa,

t^v TraXatdvi^
r]

vofiLr^ofxev

eTrfjearjfxeiauQat ypacfjrjv'
YjfLerepav

Ta

^e fxe^/jiig evOvfxrjae(ag,
^yj

Kai

TYjv

eKcpevyovTa ^tdvotav, d

Kpv(pia mofkaaev o
TeBetuBtxt, Kai

Aa^t^, ovK

Yj^iioaBat

wrovoovfxev ev aiTiag fxepet
taccg ov toc evQvfnrjfiaTa

oXag avayeypacpSat, Kat

eKptvev o VQff.og,

aXXa Ta
Kav yap
TO
tcai

a-TTOTeXeafi.aTa,
vofxog
*'

d Kat

rjXeyy^ovTO

ofxoXoyetv dv&pcoTroi'
eiriBvf/.tav,

20

ovk

eiriBvfx-^aeig'^

Xeyei, ov tyjv

dXXa

TavTYjg airoTeXeafxa Kpivei. Kat lacog TavTYj irdvTeg rifxapTov,

vaTepovvtai
Trjg

Trjg ^o^rjg Ttt)

Qeov,
Trjg ev

'^iKatovfxevoi ^copedv Tr]

aviov

XdptTi ^id

diroXvTpaaecog

^ptaTW

'it^aov'

U)g fxrj fxovov

TOv Ta aToira
evBvfxeHaOat

f))f\

rrpdaaetv Ovvafxtv KeKTrjaBat,
ov

dxxd
Irjaovg,

Kat tov
**

fxrj

25

Ta

cf>avXa.

yap av eireTaaaev
eyw
^e

eppeSrj,'^

Xeym,
**
*'

**

^0??

dpyatotg'

Xeyco
rj^rj

vfxh, irdg

efx(3Xeiroov

yvvatKt vpog to

eTri6vfi.yjaai

avTvjv,

efxotyet^aev avTYiv ev

t^

Kaphia ayTou.'* Kai

irtpi

(ftovov

Kai TrXrjyoov coaavTCog Kat tcov
3*^

irapaTrXrjaictiv.

T»v

ovv fxoyOrjpav evBvfxrjaecov KaBapevetv (3ovXofX€vog Tovg eavt>;v

Tov ft.a6rjTdg, ^vvafitv avTotg eveSi^Kev dvaardg €k veKpcov

tov

Ayiov JJvevfxaTog
avTCOv
evBvfiLi^aecov

"xdpiv,

tov

fxr]

dvafSatvetv

eirt

Tag Kap^^iag

(f)aVTdafxaTa'

Kai TavTri kcu

virep tcov df/i.ap- 

40
TcyAcSi'

ESHrHSIS E12 THN HPOS
aTredavev, iva Kai

V. il.

tov^ toiovtov; Kai Toy? oXtyta TrpoTBfv

€ipyj[j.(vov$

OdvaTOi avTov KaSapevay], TtiaTfivovTag 6<f tov 6avati^jv

Tov «yToy Kai (k;

iK veKpav avaiTaiiv.
ev

tovto (pavepcoTepov

o

'AttoVtoAo? (^•^X.aatv

t^^

Trpoi

E^ecriovg \eycov,
KaBoig Kai
o

"

oi

avbpeg

" dyaTiaTi rag havTwv yvva^Kag,
**
*'

X.ptarTOi lyyaTnjcrf 5

T>;v

'EKKXvjalav, Kai

eavTOV iiape^xKev vnep avT^i, iva avTVjv
ev

dytd(TYi,

KaBaptaag tw XovTpco tov voaTog

pi^u.aTt."

eha

(SovXofxevog ^iaTd^at Ttg dytavfxog, eTTiXeyei ypd^pwv,
'*

"

iva irapa-

(TTrjaifi

avTOg eavTco
rj

eu^o^ovp^rjv

EiKKXyja-tav,
yj

fxy]

ey^ovaav (jitikov,
af/.(i)fx.og'^^

"

ri

pvTtta,

ti tccv

TOtovTm' aKk tva

dyia Kai

Kat 10

tid TovTo ovtetg KeyeTai TeTeKetwdbat, irpo tov tov K.vptov itaBovTa,

Kai Twv ToiovTcov (TTTiKwv Kai pvTi^cov KaSdpdiov yevea6ai tov yevovg
rjfA.av.

KE<I>.
Tlfpl flaayayyrjs tov irpos croiTrjpiav fjpSiv

Z.
avBpamov
Irjcrov

XpicrTov avrl tov

•

5

Tr«r6vT0s e| apxrjs yrjy^vovs 'ASa/i.

Ktpiaaot. 'O Kvptog
dKfjBig Tov

yj[xav

Ivj^rovg

\ptaTog

tvjv

a^tdyaaTov

Beov Kat OaTpo^
fxeTa

dydTir\(Jtv, %v eig rjixdg eTtehet^aTo,

KaBtaTag
eiTi
**

evapy^q, Trjg TcdBog

crapKOg

otKOVofxtag

to

itepag Kai to
Keycov'

t£ (XTavpw
yap

TrapeKOfxt^ev eig dTto^ei^tv, w^e nrj

20

ovTct)

rjydirrjaev

Qeog tov

KOafxov, coaTe

tov Tiov avTov
[x,ri

'*

Tov fxovoyev^ etoiKev, iva Tidg
Tat,

TriaTevccv

eh avTOv

diroKKrj-

**

aKK

ej^ij ^covjv a/ft)v;ov."

e^ccKe

yap

Seog aKrjBwg

virep rjfxwv

Tov i^iov Tiov.

eKKeKvT pwiJ.eBa ^c
ov

yjfJi-c^g,

aTrvjKKdyfJieBa Bavdrov

Kai dfJiapTiag'

ydp eKaTepov

Ttvog ydptv yeyove

adp^

Aoyog, 25

Kai eaKTjvcciaev ev rjfuv'
6ptaft.j3evar]
fxev

Kai iva tov TYjg aapKog BdvaTOV dvaTKag,
§e

apyag Kat e^ovatag' Karapy^arj

Kat avTOV

Tov TO KpdTog e^ypvTa tov BavdTov, TovTeaTi tov SaTavav, Ka\ dveKrj
fxev TVjv <p6opav, ditoaTrjar]

te avv avTvj Kai t^v
aitocf^^^vrj

Ka&

rjfx,wv

Tvpav-

vvjaaaav afxapTiav, aitpaKTOV Tf ovTCng

Kotitov

t^v dp- 30
'A^a/A,

yatav
ctig

eKetvrjv

apav,

vjv vj

tov

dv6pci)Ttov (pvatg V7teft.etvev ev

ev aitapyri

tov yevovg, Kai wg

ev pi^rj Trf TtpcoTr}. 

V. 13-

PiiMAI0T2 Eni2T0AHN.
t*?v

41

Ylapa^ag yap

evToXyjv

6

'ASajU.,

irpoa-KiKpovfce

tw

hrj-

fxiovpyx. TavTfj toi yeyove Kai eTiapaTog Kai SavaTCp KaToyoq.

oA,o-

TpoTtag

te aiioXwXoTai KaTeXey]<T€ irakiv o tSov

oAwv

0€0"5roT>jf.

Kad-^KCTO

yap

e^

ovpavSrv

6

T/of

avieig

eyKk-^fxaTo, QiKaiav

ev

TTiaTei Tov a(Tt(3Yj,
a(f)Bapcn.av,

^eTayaXKevwv wg 0eo$ t^v avBpairov

cf)vatv eig

5

Kai avaKOfxi^av eig to aTrap^^g'
OTt

" Kaiwi yap KTi(7ig
yeyove oe Kat
Kat airo-

Ta

ev

XptcTw,
Kai

Kat piga TeOetTat Katvv].

^evTepog A^afx'
cTTpo(p>Yj<;

ov)(^

(oairep eKcTvos opy-^g irapaiTiog

TYjg avioBev ToTg

e^

ayTOU yeyovo(Jt' Trpo^evoq ^e fxaWou
<xytacrfj.ov
YjfiTv

Kat ^oT^p

TTji "npog ev otKetOTYjTog ^t
irtcrTei

tc Kat acpBapaiag, 10
(70(f>og
&><•

Kat TYjg ev

^tKaio^rvvYjg.

TOVTa

e^yjyehat

YlavXog ^ia
'*
**

TY}g
**

npoKetfJLevYjg p-^aecog.
Yj

ovkovv "

§i

evog avQpo}-

TTOV," (f^Yjatv,

afi.apTia etg tov
e(f)

Koafi.ov eiaYjABe, Kat ^ta, TYfg
TroivTeg YjfnapTov."

af/iapTiag 6 BavaTog ^iYjXBev,
(t)g

w

eicre^v fiev

yap,

e(f)Yjv,

tta t^^^ afuxpTtag

BavaTog

ev tc5 irpcoTovXdaTCi) Kat 15
KaT&tefi.-^BYj

ev Tyj

Tov yevovg apyY]' etTa oXov e^e^^f
Kot
TYjg

to yevog.

aXXa

afuapTtag evpcTYjg ^paKwv tayvaag ev A^a/x ToTg
PaTYjV
^

TVjg (f)avXoTY}Tog Tpoirotg

Yjpyaarat

ttjv avBpcjOTrov

ttdvotaV
'^yj

TrdvTeg

yap e^eKXivaVf afna

yjypetcoBYjaav.

eK irpoaamov

ovv
tyjv

yeyovoTeg Toy Ylavayiov Seov, ^tdToi to
dvBpwTiov ttdvotav
/3iov.
**
**

€Tttfi.eXS)g

eyKeTaBat

20

eiri

t«

TrovYjpa

Ik veoTYjTog,

dXoyaTepov

tte^cofxev
(f)Y]atv'

Kat Kaieirtev jaev
b^e

BdvaTog tayvaag,
'

(ag

7rpo(pT^TY}g

eirXdTvve

Ka\

At^Yjg

tyjv

^vyYjv avTov, Kat
eTret^vj

ttYivot^e

to
ira-

aTOfxa avTov tov

fjjti

haXtTreTv.^'

yap

TYjg ev

A^a/x

pa^daewg yeyovafkev
eKeivio
Y}

fi.tfJi.Y}Tatf

KaBo irdvTeg

Y}fj.apT0Vf

TaTg taatg 25

VtKatg

VTrevevYjyfi.eBa'

dXX
yj

ov

fj.eff.evY}Kev

dveTriKovpvjTog

wrovpavov'

KaB-^pvjTat

yap

dfLapTta'

veirTooKev

SaTavaf*

KaT^pyYjTat ^e Kat

BdvaTog.

13

"^XP^ y^P
Tftjv

^OfioVf oifiapTLa r)v iv Kocr/xa>.
vofjLog

Ktpiaaot. 'O
TrTaiovTcov

^ta

Mwvaewg, eXeyyog

>jv, eog

e<^v, T^fS*^

daBeveiag, ov XvTtKog dfxapTiag, KaTepyd^eTo Se
Y]v

fjMXXov opyY}v.
^t(t}ptaft.evatg

yap avdyKY] Tovg irapa(3aivovTag TaTg
ov §e
^y]

ev

vo/*.co

vvo<pepeaBat ^tKatg.

oXoog irapaPdaeoog Tpo-

8

Sic.

G 

42
TTOi,

EHHrHSIS EIS THN nP02
eKet
iiov

V.
eariv

13.

TravTcoi

kui afxapTia.

Kai

iiirep

afxapria

6avajov Trpo^evosy •nafra weof avdyKV] (TvveppwaQai Xeyeiv avTvj Kai
Tov e^ avTvjg dva^pevTa^ BdvaToV
aeiecjBai' Kai old
KaSvjpvjfxevyj

re TravTcog cvyKaTO.'riv

nep l^ia (xvvtioXkvcrQai
Koi7ft.w

fJ.y]Tpi.

ovv

a.-)(j>i

vofxov

afKapTia^ (pYjaiv^ ev
TYjg

KeifJ.evov

yap

eTi

tov vofLov, Kai

ra^

Trapa/Saaewg
>;^v;,

eyKXrffxaTa
TreTtavTai avv

Kajd twv

TiTaiovTCDV

eKpaTVveTO'
vj

dpyovvTog Se
Tieiiavfxevrig

avT'2 tov irapaPaiveiv
ecpi^v,

ypacpvf.

te

t^$

dfxapTlag, wg

avff.neTtavaeTai

Kai

BdvaTog.

ToT
TTjcre

ATTOT.

AAA

ei

TovTO Tiva TpoTtov
Ttpo vofxov

(paifi

Tig aVf KaTeKpd- 10

Tav

em

TYjg yrjg

Kai

OdvaTog.
vofxov

ToT

ATTOT.

E< yap Kai Tiveg ov yeyovaai Taig tov
^idToi
tvjv

itapa^daeaiv
VTteovaav Kai
aeccg ^A^dft.'

evoy^oi,

to

fk-^Ttd)

Te6e7a6ai tov vofxov,
Oft.oioofii.aTt

dXk

avTOi
Ofxotov
T-yjv

(l)6opdv

eTti

toj

Trjg

Ttapa^d-

ag

el

Xeyot TV)(pv, eittTpe^^ovTog tov 6avdT0v 15

Ka6 OfLotOTriTa
7ta6ovTog

ASa^
etg

to

ef avTov itdv yevog, waitep (pvTov

/3Xa/3og

pi^av,

itdad

7t!og

dvdyKV]
^avjv

Tovg

e^

avTov

yeyovoTag fxapaivea6at KXZvag' TVTtov ye
Tog eivat
TTJg
(prjai,

avTOV tov ft.eXXovr^r]

TovTeajt HptaTOv' Kanot itapayeyovoTog

Kat
Ttag

fxeTa aapKOg olKovofxiav ^taitepdvavTog to

fxvaTrjptov'

20

ovv fkeXXovTa

KaXeH

',

(pairj

Ttg dv tacog'

7tapa6etg

yap

rjfuv

tov

TtpwTOV
puiv,
(tig

avdpcoitov, Kai

twv

jrjg

•napa^daecog '^iafxvrjfKOvevaag Kat-

fxeT

avTovg itapeaofxevov Te Kat eayaTOv A^af*. mofxaae
TtpoccptaTo fxev

Tov ^ptaTOV'

yap ag

ev 6eXrjaet t€

Kai

Ttpoft.rj6eta

Tov ©eov Kat YlaTpog, acoT^^p t€
potg
lOtotg

kou XvTpmrfg. eTte^pave te Kai- 25
OvvaaTrjg
ovTOt Oe
etatv
01

Kad

ovg rjaeXrjaev

ev

eayaTotg Kat

oiov evt ^vaft.aig

tov TiapovTog aiuvog.

ovkovv Tedet-

Kag

etg Tvitov

tov TtpaTov ro ^evTepov, fxovovovyj Kat ttaTivv6dveTat

Tov aKpoaft.evov, ag ev VTtoartyft,^ re Kat epwTrjaet Xeycov

Ta

e^rjg.

Fennaaiot. TavT-^g

rjfuv (pyjat Trjg ev tovtco tc3 KoafJico ^cu^f
eitt^^eyofxevrig,

30

T^g dfxapTeiv Te koi diioBaveiv
vofi.ov

Kai

"^td

tovto Kat
tc Kai

oeofxevrjg

etKOTCog

Toy

TVjv

dft.apTiav

VTto^etKvvvTog

artayopevovTog, vjp^e itpaTog

'A^a/A, «tc TtpcoTog Kat

yevofxevog

Kat Ttapavofxvjaag.

twv cvv e^ avTOv KaTa ^ta^oyag
*

TtKTOft.evcov,

Sic fors. leg. avutpvvra. 

i

V.

13-

PilMATOTS EniSTOAHN.
itpoTraTopog K\v]povofx.ovvT€g
§/'

43
T-fjg

TravTig d7te6n]<7Kov wg etKCn; tov
(ftvcr^oDg'

aWa
oiov

twv aTioBvY}(7KQVTm tovtccv o/ fxev
BavaTX' ol t\ ^ia
fJ.€pig'

wv Kai avToi
t>;v

TrapYjvofjiovv, yjTreiyovTO tco

fxovi^v

tov Aoa/A

KaTaKpKTiVy

yj

Tav

vrjiriav
o

B/a t&vto vvv fxev (pvjaiv eig
ii

TrdvTag dvQpcoTrovg eia^XBev

BdvaTog, e(p
(oajrep

irdvTeg vjfjiapTov'

avTi 5
**

Tav TToAXSv Xeyvv Tovg itdvTag

avTOig " fceTa TOVTa'
aiteQavov,

6/

" yap Tw Tov
Xovg dvTi

evog TiapaTnwfLaTi oi iioKXoi

rovg vok"

Tm

TrdvTWv

(pvjo^i'

"

vvv ^e e^acrikevaev 6 OdvaTog aito
eiti

"

'A^a/ix

/W-ej^*

MoJO-fCtJf,

Kai

Tovg

fjir]

dfJ.apT-^aavTag'^^

oi

yap ovTe Ttpd^eag, ovre ^iaKpntK^g
av eUv
KO<TfJiW,

"Ttpoatpecrecog

ovreg evTOg, itwg lo

vitevdvvot TtXrifj.fx.eXYifKaT

;

ro Ve dy^t

vofJLOv

dfiapTta

yjv

ev

TOIOVTOV e<7TtV.
aito

'O fuiKdptog YlavXog
^iaXeyeTat'
a>g

Tav KaTa \pt(TTOV TtoXXdKtg
tov '^VT^pog, ovKeTi

•rjfxTv

fneTa

Trjv

cfyavepaatv
Katvyfg

TVjg

TtaXalag KpaTovcTtig
Tyj

aXXa T^f
ovaiv

KaTacTaaeajg.
vitoKetfJ.evotg

ev

fxev

ovv 15

TtaXaia (rapKtKOig
eivat
t>;v

rjft.h

Kai

ft.a6T^fi.aaiv,
Ttf/.(a-

dvayKatav
piuv

^ocr<v

tov

voff.ov

avve^aive Tatg twv
<}>v(Texg

aTteiXalg

avaKOTtTovTog
Katvo^ig

vjfnav

TVjg

Tag

itpog

tvjv

dfiapTtav

opfjidg'

Se

yevofJ.evoig

ev

Xp/o-Toj Kat

ttKatoig,

TOVTedTt
TteptTTOg
*'

TVjv

tia TVjg dfJMpTiag TtaXataxriv
vofnog
vft.elg

enite')(^of>.evotg
*'

ovKeTi,
ttKat^a

20

itavTditaatv
ov KeiTai'

eaTt.

'^id

tovto Xeyei,

vofJiog

Kat

ovk ecTTe

vito vofi.ovJ'^

dta Totvvv tov
ea)g ov
vofJ.ov

"

ayjpi

yap
r]ff.ev

vofJ.ov

dfxapTta

rjv

ev Koaf/.w'^

tovto Xeyet, OTi

(pvcrecog

(rapKiKrjg tc Kat '7ta6rjTiK'^g, Kai ^ia tovto
Trj
dfj.apTt(t,

wto

elvai

'^(j^rj^ov^Trjg,

KaTeKpaTovfie6a'

TtoXiTevofj.evr}g

av- 25

TYjg ev

tSo

KO(Tfj.(ji

itavTt'

dvatpeBevrog fxevTOi tov vofnov, oia to

TtvevfJ.aTiKovg

yevofj.evovg itpog

^iKaKoaiv
ov

rjfJ.dg ev

\ptaT^

fj.eTeXft.r]

Beh, avvavrjprjTat
ovTog
vofj.ov.

Kat

rj

dfxapTia.

yap eXXoyeiTai Xotvov,

'O TOivvv
Tr]g voy^-

avfXTtag, cog av ev Ke<paXai(ii> Tig entoi, Trjg pi^aeoog
rj

Tay-30

oyTOf eaTi. itapeyet itdaiv rjfuv

KaTa 'KptaTOv

'ydpig,

TO ^e^aKcg avTr\ TteittaTevKOTag Kavxjda^at.
ov^ev diteiKog,
rvjg

Kat ^ia tovto oti
vifj.7v

dXXa

Kai

a(f}0^pa
^(ovfg'

ye

evXoyov dp^at tovtov

dBavdrov Kat '^tKaiag

ov Tpoitov r]p^ev rjfnSiv to rtporepov
€v Tor?.

^ Leg.

G 2 

5

44
'A^afx
ryjg

EHHFHSIS EI2 THN HPOS
(pdapT^g re Kai naBriTiK-qi.
e/

V. 13.

yap

eKeivca TTTaiaavTi

Kai KaraKpiQivTi T^XevTyj, ol /x€t' avTOv e| avTov KeKcivcovyjKafxev
aTravT€$i
01

/Aev,

Kai avTO 7rpo(7€(pafJiapTdvovT€g to irapavofxetv'
a-vyyeveg Trjg €k€ivov KoXaaeag'
SecTTroTTj

01

Se aTTO fnovyji
dvTippvjTov Tco
T€vaa[Ji€viJi

KaTa to
*

Ttag ovk

Kai TW

yipioTw kaTa to avOpaiiivov iroXi-S
ttjv

Kai KaTopSaaavTi Kai KOixiaaix€va) jtACTa
tvjv

€K V€Kpm

dvdaiaaiv

dfj.€ivova
Toiig

Xyj^iv.

'^id

tovto

yap,

(pyjatv,

avTOv

Seog vTrepvxpwaev
Ta^iov[X€vovg Tyjg
lK€tvov

€vov[ji.€vovg

avTW ^id

7rtaT€cog, Kat

Ka-

tov

Y\v€Vfji.aTog

evoiK-^aecog,

tov

itpooTOv

avTOv
^coijj,

lyeipavTog €k V€KpSiV, Kotvuveh avTa t^? aKYjpdTov

10

avTi aapKiKcov ytvofi.€vovg TTvevfnaTtKovg.

'AAA'

**

€(3aaiX€va€,"
ctt;

cpyjatv,

"

OdvaTog diro

A^df/. f-^XP^
TVjg

" Mwaeag, Kat
'*

Tovg

f*.yj

dfJLapTyjaavTag

eiii rco ofj.oto}fxaTt

TrapajSdaeiog 'A^a/A." «vt/ Toy, Ka6' ov

Tpomv napa^e/SyjKOTog
1

'A^flCjOt,

SdvaTog €(3aaiX€va(v, ovtco Kai tZv e| avTOv fx€T avTOV
t6 Ka] ovy^ y}fi.apTy}KOTav
Of*.otcog.

y€voft.€voov, y]fi.apTyjKOTCov

to 0€

"

fJ-^y^^i

Mco(7ea>$-"

TavTOV laTt to dy^pt yap
dvlipog,

vofJ.ov'

Mctxreot

yap

vvv,

ovK tttKthg TO npoaconov tov
vofJ.ov

dXXa

to Tipdyff.a

(pyjaif

Tov
**

€K Tou voft.oS€Tov KaXcoV

ovTco Kat €V

T^

Tipog KopivBtovg
6

€cog

dvayivcoaKyjTat Mcocr^j"," TovTeaTtv
Tvirog tov fxkXXovTog.

vofii.og

ota Mce»<7ecof 20

^oSeig, og caTi

eTvirovTo oe dpa, (pyjatv, €v

ToHg Ttep) Tov 'A^ajtx, Kat Trpo^teypdcpeTO

Ta

/AeTcn-f/Ta y€vy]aoft.€va'

TovTa
'iacog

'tyj

Ta KaTa tov Kvpiov
**

yjfj.m

lyjaovv

^ptaTOv,

(Oei

yap

yeveaOai tov fiev
^e

itpcioTOV dvdpcoTtov

Adafi. etg ^v^^yjv ^aaav,
eTteihyj

" Tov
'*

eayoTOV 'A^a^,
TtpcoTog

elg

itvevf^a ^coonotovv."

yovv, 25

ff.€v

dvGpconog

^A^dfn eK yvjg '/oiKOg,
f/.ev

^e

^evTepog

"
-

dv6pco7tog

Kvptog e^ ovpavov^^ dvdyKy] " «aTot

tov yotKOv

"
** **

etvat
K(xi

Tovg yoiKovg'

KaTa

^e

tov eitovpdvtov Tovg eitovpavtovg.
tyjv

waTtep €(pop€aafj.€V TYfv eiKOva tov yoiKOv, ovtco ^^Ttov Kai
TOt)

eiKova

eitovpaviov (popeaofnev." dKoXovScog €K tcov viio^eeaTe-

^o

pcov ava^i^a^Ofj.€voi itpog

Ta vitdpyovTa.
OTt €711
TVJ

AlOAQPOT. WpoetTtaV

dfXapTt(l TOV

Ahdft.,

€711

T^

a7to(paa€t tov Oavdvov Kat ot XotTtoi TtdvTeg yjfi.apTov, 7tiaT0VTai. oti
yifxapTov, €K

Tov eTtdyetv'
t

**

OLypi

yap

vofxov dfxapTKX

yjv

ev

Koafxw."

Aliquid excidit hic. 

V. 13fjivj

PilMAIOTS EniSTOAHN.
vofJ.KTViTe, (priaiv, oti

46
tov vofxov tov

yap

ovk

yjv

afxapTta

€cyf

yiujaaiKov.

el

^e eveAo-ye/Vo

afjiapTta

avGpaTToii,
vofJLOv

rjv

yap Kai
;

eve-

XoyfiTo,

€iT€i

Kai vofxog ojv

•nolov

ovv

efJi(l>aivei

tov

<f)vai-'

KOVf Kad ov KivovfJ.e6a ^iaKpivovTeg

to.

^eXTiova Kai
eOvr)
ft.yj

to. y^etpova'

nept ov
(pvaei
**

vof/.ov >j^07 ecpYjaev,

" OTav yap
ovTa

to,

fxy)

vofj.ov

eyovTa 5

Ta tov

vofj.ov Trof^,

vofnov

ey^ovTei, eavToig eiat

vofxog.^

aXX wg

ovtcov, (f^rjatv, afj.apTif}fiidT(ov,

Kat efj.itoXnevofj.eSeaecos toD
vofj.ov,

vcov,

e^aatXevaev
ent

GdvaTOi d-no A^dfx
^

fJ^eyjit Tr}<;

Kat

TOVi

fxri

dixapT^^aaVTai

fxrj^^e

Trapaf^e^rjKOTag

evToXrjv

Qeov KaTa tov
te,

Aodfn.'

«AAa

vofii.ov

(pvaeccs Ttapa^^apd^avTai;.

to 10

"

Oi

eaTt Tv-nog tov jM,eAAovTOf," TovTeaTi Tvirog tov XptaTov 6
t*/v

A^afn, ov KaTa
evavTiag eayov,

dfxapTiav,

rj

Trjv ttKatoavvrjv,

KaTa ydp TavTa

akXa Kara

to Ttporjpy^Pat.

waiiep

yap

dito

Tot/

Aoafi. oteooOri etg rtavTag
Oo6r)

QdvaTog, ovTccg dno tov \piaTov ^teeaTt
^e
Tvrtog

eig

itdvTag

rj

i^covj.

Ka)

Ka&

eTepov

Koyov. 15

coaitep

yap

A^afL

Ke^fjaXrf rfv Trjg

Kvag, KaOo

dvrjp, ovtco

Kat 6

\ptaTOg
Tat'
(tig

Ke(f)aKrj

Trjg

KKKXrjaiag, KaSo vvfX(ptog avTrjg dvrjyopev(f>rjaiv,

Kat

ArtoaTokog

"

dvTi

tovtov

KaTaXeixpei

"
"

avQpayitog

tov itaTepa avTov Kat Trjv fxr^Tepa, Kai itpoaKoXXrjQr}-

o-€Ta< Ttpog Trjv

yvvaiKa avTov' to fxvaTrjptov tovto, fxeya eaTiv' 20
Kat
Trjv

"

eych Se Xeyot) eig X.piaTov

KKKXrjatav.^^

©EOAflPOT. Ov^e ydp

vofxog ertetaeXOcov, (f>riat, Trjv dfxapTtav
vofxog

eXvaeV aXX

a^y^tg

rjv

Te

Kat enoXiTeveTO

Kai eKparet

Ttapa Toig dvSpcoitoig, eXdfL/Bave Kat
ovSev ttpog tovto
Trjg

Ta t^?

df/iapTiag itpoaBriKriv'

tov vofxov Oeaecog avfx^aXea6at ^vvrjOeiarjg 25
toi) rtpoKetfxevov

afTor^'
**

Kat Ttpog dito^ei^tv
txrj

eitdyei,

" dfxaoTta

te

ovK eXXoyenai,
rov
rrjv
etrj.

ovTog vofLov."

ToaovTov ydp

artei^x^ev

vofxog,
ei

(prjai,
fxrj

dfxapTiav dveXeh, waTe oyS' av yevono dfLapTia,
vofxov Se

vofxog

vvv

KaXe7

tvjv

rjVTiva ^•^itOTe
fnrj

ttdKptaiv'
ovarjg

eiT€ aito (jjvaecag, etTe arto Oeaecog eyyivofxevrjV

yap
ei

t^^ 30

otaKptaecog ovk dv rtg Xeyotro dfxaprdveiv dfnapTiaV
vofxevov
fj.ev,

^e

to

(f)at~

KaKOV Kai ^taKekpifj.evov dito tov KaXov
e(f>

fxeTtccv,

dXXd tovto
e-xpfxevog he

etg av^vfatv tou

c6

Ttdvteg rffxapTov, TedeiKev.

Trjg
**

oiKeiag dKoXovQtag, eitr]yayev,

" aAA' e^aaiXevaev
Tovg
fnrj

OdvaTog
ev 2,S

dito

A^dfx

fiieyj>i

Mctiaecog Kai en)

dfxapTVjaavTag 

46
" Tw

EHHrHSIS E12 THN nPOS
ofxoiiOfJiaTi TYj^;

V. 13.
tov /a€A-

Tiapa^ao^tai ^A^^afx' og

e<JTi Tviroi

" XoVTOi"

To
"

fxev ovv *'.Kai €7ri

tov^

[xr]

dixaoT-^aavTag ev Tta

ofxot(0{Ji.aTt

Trji TTapa^do-eoig

A^afx" Toyro

keyei, OTi 6 OdvaTog eKpaTVjcrev
ov

aTrdvTWV toov OTTioa^vjTroTe yjfKapTrjKoiav.
'TjV

yap

eTreiovj

ovy^ Ofxoiov 5

TO

TVfi

dfxapTiag el^og to re tov A^afx Kai twv Xontav av6pco01

TTOjVy

OavdTov yeyovaaiv eKTog OavaTOV
TYfV

Xoinor

aXk

viiep

m

vjfJiapTavov

OTraa^-^TTOTe, toD
TVjg

dTto(f>acTiV
6

e^e^avro irdvTeg.

ov

yap

TOida^e dfxapTiag TifLcopia
eaTi ^e ev
ev

QdvaTog apiaTaif
ov fnovov ^e
yjfjiwv

aXXa dXXd

Trdai^g

dfnapTiag'

tx

Ttdv

dno tov, "

Kai Kav- 10

"

ywfxtvoi

tw Qew
Trjg

^ia xov

K-vpiov

Irjaov X/j/cttov."

ov Xeyet

ydp

TOtdate dfxapTiag Tifxwpia
Xeyei

QdvaTog coptaTai,

dXXd
dXX

TrdaYjg dfnapTtag. OTt

yap

OTt ovk

eirt

tovtw

fxovov

Kav-

ywfxe6a,

tta

tov yipiaTov KaTrjXXa^ev
Ot;

Yjfxdg

Qeog eavTw,
;

OTt Kat TidvTa

t» TtaXata eXvae Ka^d.
fjivjv

"noia TavTOL

rjfxap- 15

TvjKOTog
vjTe

ydp tov

A^a/x,, Kai

Kai Bvvjtov ^td tovto yeyovdiog,

dfxapTta Tidpo^ov eXa^ev eig Toy^ e^^f, Kat

BdvaTog TidvTWV
et

eKpaTei twv avQpwnwv wg eiKog' TiavTwv yap v]f/.apTVjK0Twv,
fi.vj

Kat

TiapaTTXvjaiav
fxev

tco

'A^a/A dfnapTiav,
ovtw'

dXX

ovv ye OTrcocSoyTroTe,
vjv

Twv
e(f>

ovTWy Twv
ofxotwg'

te

dvdyKvi Kai
vofxog

tov OdvaTOV

KpaTCiv ao

dndvTWV

aXX' ov^e

eitetaeXBwv dveXeh avrviv
ovv Kat
vj

eiTi ToJv

avSpwiTWv

e^vvvjSv]'

TovvavTiov

ft.ev

tov dfxapTaoiov

vetv

d(popft.v]

evTevQev

vjfxh

eireyiyveTo'

tw

fxv]^e

tc

eivai

dfxdpTV]fj.a KptveaQat vofxwv eKTog'

ovtwv ^e twv KaB v]fxdg ev tov-

Totg wg fxv]hefXiav T^i'
eXTit^a, Xvaiv aTidvTwv

eiti

ro KpenTov fi.eTa^oXv]g v7T0(f)aivea6ai 2 ^

'KpiaTOg eipydaaTo twv Kakwv. oto avveaTi
Tvitog

TOfxwg eitvfyaye to

"

og

tov fxeXXovTog'" iva

etiiv]

oti

eyeveTO te
waitep
TV]g
Qt

Ta KaTa tov

A^dfi.
v]

TVTiog twv

KaTa

"KptaTov.

eTiet^v]

eKeivov twv yeipovwv

itdpooog eyeveTo^ outoj Ota tovtov
tv]v d(popfJ.v]v

Twv KpetTTOvwv diioXavaewg

e^e^dfxe6a.
fxvj

30

Akakiot.
" Tc^ yap "

Ov'/^

dnXwg
vjv

e'ipv]Ke

" Kat

eiTi

Tovg

df*.apTvjaavTag'"
*'

avTiKpvg ydp evavTiov
vjf/iapTOv,^^

dXXayov avTW elpvifj.evw' tw dXX " eTii Tovg fxvj afxapTV]aavTag
tco

iidvtcS
fxvj

eiii

OfxoiwfxaTi T^«- 7iapal3daewg ^A^dfx'"

TOVTeaTi Kat

eiii

Tovg

Qta Tov (payeiv diio tov ev

tw Ttapa^etaw ^vXov dfxapTWVTag. €^^35 

V. 15-

PfiMAIOTS EniSTOAHN.
akXa
•nepi

47
evoi

TOVTCV Se laas av tk; KaTaaKevdavjf

Kai fxovov
tjv

Tov

A^cifJ.'

ei

yap nepi tov

koivov avQpwiiov yeypafj.fA.evov

to
eTti

•aepi Tyjg
**

napajSaaewi

ypdfjifjia,

ovk av evTavBa eXeyeTo

*'

Kai

Tovi

fj.v}

dfi.apTy]aavTag

eni

tw
'

Ofj.oi!/ifj.aTi

TVji

•napa^daewi
5

" 'AUfj.r
^CTioT.
**
*'

AAA

e^aaiXevaev

o

BdvaTog d-no 'Adatt.

f>.i'Xjpt

McouVecyf." Tpid eaTiv ev TOVTOig Totg iiapa^oXiKwg dXkriXoig
Ofj.oioTfig t;^, evavTioTVjg^ VTiep^oXvj.
fj.ev,

•aapaTeSeiaiv,

KaTa t^v
iipog

6ft.oio-

TVjTa evavTiOTvji

dfLapTia, avafLdpTVjTov'
KaTdKpifj.ai tiKaiwfj.a'

ey6pa

0eov,
i

KaTaXXayi^
fj.a

'apog Qeov'

aiiwXeia Kai titwvj

o

Kai

BdvaTog^ acoTVjpia Kai
ev
vj

^w^ Kai dvdaTaaig.

fj.\v

ovv

evavTtOTVjg
eiiiyeyovev'

TOVTOig'

vj

6e

Ofj.oioTV}g, coairep ^i
eTr/
ft.ev

evog Tolg

Tiaaiv

^e vneplSoXvjf oti

toov

'^eipovoiv

avveTtpa^av,
eiit

ra

evt oi iroXXoi eni

to fj.eTaayeh avTo7g twv KaKav,

^e tov

afj.eivovcov

ovOeig

avveirpa^eVf

dXXa
Oft.oia)g

ft.ovov

tov evog

^ptaTov T015

yapiafjjx ^e-yovev.
fioXi^v

ojaTe ovy^
v)

Kai

eTriavjg,

dXXa Ka^ xmep-

Kat eK Ttepiaaetag

oft.otOT'^g'

TidXtv

^ia tov 'A^dfj. tuv
OTtep

yetpovcov
Ofj.otov

eiaayBevTm, ovk

avvjpeBv]

ft,ovov

TavTa,

wg evavTtotg
to, dfxeivco'

Kai dvdXoyov,

dXXa
Kat

Kai eTre^oBv}

vapa ^ptaTOv

o-nep TVjv vTiep^oXvjV

tvjv iiepiaaetav JiaptaTvjatv.

20

15

AAA

ovx

cos

to

TrapaTrrcofJLa, ovtco
etg

kcu to )(apia/xa.
^evTepov,

Ktpiaaot.

TeSetKag^

tu^ov

Toii

TipciTepov rov

fnovovov^t TivvBaveTai tov dKpoct}ft.evov,
TVjaei
**

wg

vTioaTtyfj.v}

Te

Ka). eTiepcti-

Xeyav'

*'

aXX
yap

ov^^
cog

ajf

to

Tiapd7iT0}fj.a,

ovtco Kat

to

5^0-

ptafj.a.

ofx.oiov

Xeyot'

KaTaKeKpifi.e$a tco
dvBpconeiag

SavdTco

did 25

T^f

ev

Ahdft, TTapa^daecog, oXvjg TVjg
ev

(ftvaecog

tovto
ev

vaOovavjg

avTco'

Kai yap

vjv

andpyv}

tov
^e

-yevou^-*
v}v

dXA

KptaTa

TidXiv

dveBdXXofJ.ev

eig

l^covjv.

Tvnog

'A^dfi. tov

fi.eXXovTog,

TovTeaTt KpiaTOv,
vjfj.h

Tvj

tcov

<f)6aaavTcov aKaiOTV}Tt tvjv

taofioipovaav

etaKOfj.i^ovTog

%dptv.

dpa

ovv,

(pv^at,
;

toZto 30
'*

Xeycov, ^tv]ft.dpTV]Ka

KaT dXv]6ovg

;

e^cy <f>epoft.ai

tov etKOTog

ovv
fj.ev

"
Ct

cog

TO TiapaTiTCOft.a, ovtco Kat

to '^dptafj.a ;" aAA' ia-)(vae
^i

evog 6 OdvaTog, drov^aet ^e

evog

vj

l^w^

;

KaiTot

Ticog

ovy^

"^

Leg.

TtfietK&Ji;. 

48

EHHrHSIS EIS THN HPOS
"
et

V. 15.
01

aXyjOei €Ke7vo eiTreiv;

yap

tco
yj

tov evo^ TrapairTfe^xaTi
t6i3

ttoAev

" Ao/ aiie6avov, ttoXKw fxaXXov

%apiq

0€6v Kat

y]

^apea

"
*'

'/aptTi T'^ Toi)

evO(;

avQpayirov

Irjcrov

X.piaTov, elg tov^ TroAAovf
(f)tXdv6p(i}7T0(;

eTieplaaevcrevr

ave^eTai yap vjKtaToi ye

uv

^y][ji.t~

ovpyog, KaTtQyyaat fxev
^i

QdvaTOv tta tov evog, dirpaKTvjo^at he
virepKetcreTai te
yj

tvjv ^

evog avdpaiTTOv ^avjv.

%dptg Ta e^

opyrjg.

rENNAAioT. Mia
TtdvTCov atTta, Kat
V]

fxev

ydp

(pvjaiv
^iKVjv

yj

dfxapTia t^c KaTaKpiaeag
Kade^vjg irdvTeg e^eriaav.

t^v eKetvvjs
fxovvjv^

01

he %dptg

ovK

eKftvviv

dkka

Kat

Tiokkag dXXag

eKetvvjs

PapvTepag eTTtTVj^evdetaas vno
<7Tcv
V}fX.S>V.

tSiv

fxeTayevecTTepm dveiXev, ditTai- 10
^tKaiav epyaaafxevvj tvjv (pvatv

TtavTeXtag

tov

Xontov

Kai

AioAapor.
**

Tovto

^

toKet evavTicoi

'^%(tv

tco

iipoKetfi.evca

to

€/V

TtdvTag

dv6pct}7iovi 6
ttepi

QdvaTog ttv}X6ev'" etirm yap

dvcoTepci}

irept
/u,ev

itdvTm, vvv
e/V

iroXXwv Xeyei.
eTtettvf

dXXa

%pv} ei^evai OTt ^tvjXQe 15

TtdvTag

QdvaTog,

Kat itdvTeg vjfxdpTOfiev.
iieipd^coVf

dXXa
ov Tovg
eavTcov

^t^X6e TtdvTag fxev tiepevvihv Kat

KaTe%m
Xeym,
to

Ve

ditX^g

dfxapTdvovTag,
OTtep
01

aXXa
'^ta

Tovg

efXTrapafxevovTag
^YfXci
eft.<f>atvei

Taig

dfxapTiatg.

Kat

twv
ti

e|%

oti

dfxapTwXoi
TVjg

KaT€(jTd6v]aav

iroXXot.

m

dfxeTd6eTGv

20

KaKtag avTm.

wcrTe ^t^X6e

fiev eig irdvTag

6dvaTog, '^tepevvm,
evtot fiev

opm avTovg
" irdvTeg"
*'

dfxapTavovTag'
cevj6vi(xav

e6avdT(ii(Te te ov irdvTag.

ow

^tacpopav 6avdT0V

Qta

TOVTm

^vjXovcr^at'

Kat ^ta fxev tov

acofxaTtKOv efX(f)atvea6at tov 6dvaTov'

^ia ^e Toy

"

ttoA-

Ao/" xpv^tKov, «AA' ov^ev
ov^e

Tovrm

vvv

vj

dKoXov6ta tov Xoyov ^etKvv- 25

crtv.

yap S/acrToA^
'irpdyfxaTog

Ttg ev avTco eaTtv,

dXX wf

fep' €vog otKOv'^e^i^at,

fxeviKov
€1

^ie^eiat.

(f^tXoTtfxehat

fxevTot

oti

Kat TO TrapdTiTcofxa tov
TVjg «•«t

A^aft.

KaTeaKevaaev

Trovvjpog,

ap%riv
fxe7-

eavTW
^ov

dv6pcoirov

PaatXetag irpayfxaTevOfxevog, dXXa
Kvptog e%apiaaTo.
(f)y]at,

%dptafxa

eirtt-^fxi^aag

30
ToaovTOV,

©EOAOPor. Kat

ov^e tov TrapairTWfxaTog eitog
et

oaov TO Tov %aptafxaTog'

yap Kat

v]

tov evog afxapTia Totg
vj

av6p<moig tov 6avaTov hrr^yayev'

dXX

ovv ye

tta tov

\piaTov

^ Cod.

ToD. 

V. i6.
hapea,
*'

P12MAIOT2 EniSTOAHN.
fMei^oov Tig Trepi
'

49
to

Tovg avBpwTtovg cyeveTo.
Travres"

yap "

oi

iroK-

Ao/ «Tre^avov

«vt/ tov irdvTei \eyei.

yap

aiteBavoVy
o

wg

axnog

dvcoTepci) (pyjaiV

"

€/

iidvTag avQpwnovg oivjXBev

QavaTog.
avTi tov

S>yAov Se oti to

" Ka)

eig Tovg

voWovg
Kat
rj

eirepiaaevev"

ofJLOtwg

eig TidvTag keyei'

koiv/j
Ofji.ota}g.

yap

t^s avacrTa^rewg yaptg, anav- 5

Twv avKJTafkevdiv i^

Kat ovx
TVjv

ws" ^i'

^'^'0$'

a/xapTr)aavT09 to
axmep
tvjv

dcopTjfia.
<f>v(Ttv

Ktpiaaot.
Tov
S^,

AvaTi6vj(xiv

tou irpdyixaTog

Kai
et
1

vo^fjfJLaTog Ovvafj.tv eitt
(fffjo-tf

to OTt fi.dkt(na •npeitov tS) 0eoo.
^t

yap

To

e^

evog,

yjtoi

evog

KaTdKpifjux
tvjv

tov pt^a

AoafJ.

o

«jre^oiTvjaev
vjVf

etg

itdvTag

KaS

OfJLOiOTr/Ta
tvjv

avTov'

yap
av

(cg

e(f>y}v,

tov

yevovg

itaOovaa

(p6opaVf
tco

itwg

ovk

yevotTO

Kat

Ttt(7Tet

itapd^eKTov Kat dyaTtfjTOv

©eco to oeh e^
;

evog ^tKat(afj.aTOg eK TtoXXav 7tapaTtTa)fxdT(tiV ^iKatoixrSat itoXKovg
77

01^5^

atpeTOv TO aco^etv fx.dXXov

77

aTtoXXvvat itapa 06«j

;

aoaitep 15
rj

TOtvvv
TVjg

KttTa^ehiKaaTat

fji.ev

'A^a/x, KaTeKpdTvjae ^e M^coaeoog
eTti

dpdg ^vvafLtg vitocpepovaa t^ (pdopa Tovg
"te^^tKaidJTat

T-qg

yrjg, ovTcog
t'^ vpiOTrj,

eTtei^^rjitep

X.ptaTog

6

^evTepog 'A^a/x. oOx
vj

I3a^te7rai Ttov itdvTag Kat eig
cf)afj.ev

vjfj.dg

^iKaKDatg.

teQiKataaBai Oe

Tov \ptaTOv, ovy^ ag attKov fnev yeyovoTa -noTe, itpoarjKOVTa 20
e^ eiti^oaewg TVjg
elg

ye

fLrjv

Ta

djxetvfo

etg
'y^;-

^iKaiccaiV

dXX

ort

•JtpaTog

T€ Kai fiovog dvGpcovog avTOg evi
to(5

ovk

eitotvjaev

dfxap-

Tiav, Qv^e evpeBrj '^oXog ev

aTOfxart avTov.
<f)r)atv,

rENNAAioT. M<a

fj.ev

ydo,

dfj.apTta t^^ KaTaKpiaecog

TtdvTuv atTia, Kat tvjv eKetvvig
vj

^ikvjv

01

KaOe^vig itdvTeg

e^eTtaav. 25
eKetvrjg

te xdptg ovK

eKeivvjv

fiiovvjv,

dXXa

Kai

TtoXXag

aXXac,

PapvTepag

eTtiTr]^ev6eiaag vao rS>v fjieTayevearepwv aveiXev, aTtrat~
rrjv (f)vaiv rifj.av.

arov TtavTeXxg Kat tiKatav epyaadfxevog

AioAapOT. 'AvTi Tov
yap
rjv

Ttpog

ev df>.dpTVjfj.a
rri

rov A^dft..

fLeydXrj
vrtep- 0,0

Kat

itoXXr},

Kat ra dfj.apTrjfj.aTa

(fjtXavQpcoTtta.

l3aivovaa'

ortep tt^daKcev evtdyet'

"

to

|W,ev

yap

Kptfxa ef evog etg

" KaTdKpift.a' TO

te ydptafj.a eK TtoXXSov 7tapa7rTcofj.dTCi)V etg otKatcoft.ev

"

jw,a."

fSovXerat yap eineTv, ort ro
OfJicog

tov

Aoafn

dfJ.dpTrjfj,a ev

^v,

dXX

ev ov e^ evog dfxapTT^fxar og

KareKpive rovg itoXXovg

H 

50
^ia
Trpog

EHHrHSIS EI2 THN HPOS
TO fxia-^aaaBai tov
TO
ev afxapTfjfx.a

V.

17.

Aoa,[x.
€{X€Tp-^6v},

ro Qe

yapia^a rov

K.vpiov, ov

akka. Ttpog ra TtavTm itoXka

ovra'

oJCTTe

€k ttqXXwv •jrapaTTTafJiaTwv «JraAA.a^av,

^yayev ng

^tKai(i}fji.a'

ev

yap tovtx Iuti r^g yapiTog ro

TrepK^aevfxaf oti ov

fxovov

tSiv

itapaTiTWfLaTm aTtvfkkayev, aAAa Kat elg diKaioavvrjv S

ey^eipayayr/aev.

0EOACPOT.
fxev

M.iav TavTf^v

aiTiav Keyei ryjg tiacpopag.
Kai KaTaKpiBeii ^ia tovto,

CKei
tou^'

ydp

(prjcnv^ elg YjfxapTyjK^t;,

«V

e^^i

TVjv Ttfxapiav

eveySrjvai

itapeaKevaae itavTag^ Koivcovovg t^?
vj

aTtocf^aaeeog

eayr^Kwg tov
eiti

SavaTov.

Se

yapi<i

ovy

Ofxoiwg.

ov 10

yap

a,Tt

evoq (oaitep

tov

A^afx

eig

Tovg

e^vjg ek/jXvBev.

akXa

vokkoov ovTccv Twv

Tj^Yj

KaTaKeKpifxeviov, avvTOf/iov etg Te Tovg itpotvjv

Tepov Kat eig Toi/g e^vjg avQpaTtovg Trjg ^apeag eTtot^aaTO

e^a-

vXaaiv. eaTiv ovv
c^^?*

fxet^l^wv

TtoXKw'

f'tnep

eKeivo

//,ev

eKkafxxpe rovg

toSto ^e

01»

Tov? e^^g fxovov oxpekvjaev,
tSov eyKkrjfxaTWV.

akka yap Kai

Tovg 15

"TtpoaeikrjcpoTag

ekvae

17

Ei yap Tw Tov €vos
Ktpiaaot.
avjg

TrapaTTTco/xaTt.
TYjg

ASpei

^rj

rtakiv wg akKifKCOTepav
Trjv

KaTaKpivovS17, (f>r}aty

apag Karakoyi^eTai
Ttg av wg
i]V

tiKaiovaav yapiv.
fxev

ov
erti

yap

(fyatr]

etKog

KaTiayyaat
fnrjv

twv

Tr^g yrjg

tov

ti

20

evog 6avaTov, evaQevetag ye

afxoip^aai

tyjv ^oorjV
T-i^g

itokkSi

yap

fxakkov

01

yapiv ep^ovTef

t>;v tta

\piaTov Kai t^v
anoaeiaovTai

^tKatoavvrjg

^apeav eK

(f>tkoTifxtag Tr/g

avdoQev,

fxev

tov OavaTOv
Xp<o"Tco.

T3 KpaTog, avfx^aaikevaovat ^e

tc? ^cuoTro/ovvTi

Ta ttavTa
Trjg

Fennaaiot.
KaTo.

Arto^et^ag

avTapKoog

ro

iteptTTOv

yaptTog 25
to

avyKpiatv, eTtiavkXoyt^eTat
Kai
(prjatv,

kotttov
TCt5

Kut

KaTaaKeva^ei

aitov^a^C^ofxevov,

"

ei

yap

tqv evog itapaTtTWfxaTi
e^rjg.

"

6dvaTog efSaatkevae ^ta tov evof," Kat Ta
ei

tc5

yap avv-

^eafLw, vvv dvTi tov toivvv eyprjaaTO.
6p^TtQV TtapaTtTWfxaTi

Totvvv (prjat Kai evog av-

Kat ti

evog TtapaitTafxaTog
01

6avaTog epa- 30

aikevaev, dpa ovv Ttokkw fxdkkov

to itkeov Trjg eig otKaioavvrju

ydptTog

ev toj evi

^ptatco
^(orj.

KOfnt^ofxevot,

Ka6ag aTtoM^eiKTat, f3aat-

kevaovatv

ev

d^avdrw

Beoaapot. Et/

fXYfV

KaKetVQ

<prja), Ttokkriv

^eiKVvai Trjv ^ia- 

V. i8.
tpopav'
OTi

PX2MAIOT2 EniSTOAHN.
Iku
[xev o
6ir/

61
Aoafi dfxapTiat
rj

BdvaTO^ elcra-^^PeU
dvQpoTtoov,

tyJ

tov

Ka)

KpaT-^aas

tcov

e^e^aTO kvaiv.

oe
^i

ye
rjv

tvjs

'^(opeag

ditoXavaig tia tou Xp<(TTov itpoayeyovvla

yi[J.7v,

Kai

Tyji

dvaaTaaemq
ovK

Tev^OfJieGa, Ka) ev "^tKaioavvy] ^iaTeXeaofxev dfxap-

Teiv

eTti^eyofji.evoii

kvaiv

ov

M^eTat.

ttafJievovft.ev

yap t^^s

fKekXovayjg ^«^f

"ttyjveKSii

d-noXavovTeg.

18

"Apa o^v
atog Ylavkog

m

8l

eVoy TrapaTrTcofiaTOf.
irpoKetfj.evatg

KrpiAAOT. Ylpoaendyei TaTg
oiove)

evvotaif
*'

Beaite01

to avfi.Ttepaafj.a, koi

(fiyjatv,

apa ovv wg

"

evof

TtapaTtTWfj.aTog,^^
ev

Ka)

toc

elyjg.

KaTaKeKpifJ.eBa

yap, ag 10

TtpoeTnov

'A§a,«, Ka) ag eK
c|

pi^g T^g

itpaTvjg etg attav ^ie^yj
te'^tKat<i}f/.e8a

TO

e^ avryjg yevofj.evog

dpdg Gdvarog.
'^tKatcoQevTog

te

Kai

dv€pkaaT-^aafj.ev etg
dcpet^^-^aag
fiiv

^coyjv,

vnep

yjfJMV

tov \ptaTov.

yap

Tyjg avTca '^oBeiayjg
vTtofi.efi.evyjKe

evToA^f

itpoTtaTccp, itpo-

KCKpovKe

tS)

0ea3 Kat

to.
t>;v

ck Betag opyyjg.
avQpccvov (pvatv

KaTtaXiaBe 15
yj

yap

elg cf>6opdv Tore,

Kai eiayjkaTO

dfxapTia'
ot

ovTW Koi dfnapTcokot KaTeaTdSi^aav
Ttdaav
Trjv

01

voX^oif TOVTeartv

ava

y^v.

«XA'

elitoi

Ttg

dv

vat TtapcoXtaQev

A^aft, Kat

Tyjg Beiag dXoyiaag evToXyjg, <f>Qopa Kai Oavdrca KaTe^tKa^eTO.
itcog

eha
yjfJ.dg

dfj.apTCo\ot ^i

avTOv KaTeardQyjaav
;

01

TtoXXoi

;

Tt itpog

20

TOt

exeivov 7tTaiaft.aTa

itag ^e oXcog 01

ft.YjTtco

yeyevyjfievot

Kara-

^e^tKdafj.e6a aiiv avTw, Kairot
*'

Qeov KeyovTog, " ovk ditoQavovvTat
^'vyyi
yj

TtaTepeg vitep TeKvcov, ovTe TeKva VTtep itaTepcov.

dfj.ap-

*'

Tavouaa afTi7

ditoQavelTai,^^ Ttg ovv
;

av yevotTo
yj

itpog yjfkdg r^^g

ditoKoyiag 6 Tpoitog
Bavetrat.

ovkovv xpvyyj fxev
^e yeyovafjev
"TteitoiyjTO
fj.ev

dfJMprdvovaa avTyj aTto- 25
Tot3

dfnapTcokot

^/a Ty^g TtapaKo^g

A^aft.
^coyj,
y]v

^ta Toiov^e TpoTtov.
^e

yap
ev

ent a(f)6apata Kat
itapatetacii
Tyjg

auTM ka\

j3iog

dytoTtpeityjg

tw

Tpvcp^g'

oXov ^v Ka) '^taitavTog ev SeoTtTiaig
X-^vyj

vovg, ev

ev^ta Se
y^^ovyjg'

Kat ya-

TO

acoft.a,

KaTi^peft.ovaYig

aTtdayjg aiayjpdg

ov

yap vjv^o

eKTOTtasv Kivyifi.dTcov Oopv/Sog ev
EiTtei^y^

avTu.

Se TteTtTcoKev
tyjv

vcf>

dfxapTiav Kat KaTcoXtaOev etg (pQopav,

evTevQev elaetpafj.ov

t%

aapKog

(f>vatv

yj^ovai

Te

Kat d^avofjog.

dapaiat.

dve(f>v

Se Kai

ev Tolg

fj.eXeatv

yjfj.cov

ayptatvcov

H

2 

52
vevo(TVjKev oiiu
7]

EHHrHSIS EIS THN HPOS
(pvaii t^v a,[J.apTiav ^ia
ovTtag dfJiapTwXoi
TVji

V.
tov

18.

TiapaKO-iqg
01

evog,

T0VTe<7Tiv

A^dfx'

KaTeaTaOr/aav

tcoKXoi'

ovy^
ccg

ag TW

A^afx av[Ji7[apa(3e^v)K0Teg, ov yap vjaav

TrwTrore,

aXX

T^g eKeivov (pvaecog ovreg t^^
Tiag.
T>7f

vtio vofxov Treaovafjg tov TVjg
rj

dfxapQia 5

ccaTrep

toivvv

y]ppa>aTrjaev

dvBpanov

(f)vaig ev

Aoafx,

TTapaKorjg tyjv tpaopav, eiaebv re ovTCog avTfjv
ev

Ta

iiauy), ovTOog

dn-^XXuKTai itdXiv

'KpiaTW.

'yfyove

yap

vnYjKoog

tw ©ew Kat

IlaTpi, Kat ovK eTToivjaev afxapTtav.

AioACPor. ^K^erdaag Kai
TipoaTpi^eiaav dvOpw-notg

'dtayvfxvdaag tyjv tc

'bid

tov Ahafi.
^(opvj<u;

l^^^fxiav,

Kai

tyiv

iiapa tov }^vptov

10

6eiaav evepyeaiav, eirdyet

Xoiirov

d7ro<paTiKWTepov ^todaKcov,

Tov fxev
TrTCOfxa,

A^afx KaTeKptve, Kai eOavdrwaev
Tov Se }^vpiov
;

dvOpccTrovg ro -napdti

e^cooiroii^ae

to ^iKatcofxa.

^e tov
;

A^afx
tj

TO Trapd-nTWfxa
KOYf, y]v

yj

irapaKOYf
tS)

ri tov K.vpiov to ^tKaicnfxa

vira-

virrjKovaev

WaTpi KaTa to
ev

evavOpcon^aai
<f>y]at,

Kat TraBeh 15

VTrep dvOpcoTrcoVy KaOcog

hepoig

6

AiroaToXog

"

ayJifxaTi
virYjKoog

"

evpeSetg
fi-ey(j>i

cog

avSpconog,

eranetvcoaev

eavrov, yevofxevog
coarf:
yj

"

Bavdrovy Oavdrov te axavpov^^

vnaKOYj KadeiXe

TYjv irapaKOYjv,

Kat tco ^eXrtarcxi ro yeiptaTov KaTYiycovtaaro.

©EOAflPOT.
^ag
rcov

ApKovvTCog

ev roig TrpoKetfxevotg tyjv

hta(f)opdv het-

20

Trpayfxdrcov, avXXoyt^erai
^t'

evravda ro ndv npog ro ^id

" TOVTO coanep

evog avdpcoTrov

yj

dfxaprta etg rov KOafxov eta^X6e'"
oircog

ravra
Tou

dno^^thovg

Kat Xeycov, ort '^e^etKrat ^id rovrcov Yifxh,
dfxapTYjaavrog

A^dfx
Kat

Kat
tyjv

Kat

Qavdrov atriov yeyovorog,

'S.ptarog
rY]V

Xvatv

rcov

dfxapTYjfxdrwv Yjfxav eyaptaaro, Kai 25
ty]

diraXXayyjv tou Qavdrov

rijg

avaardaecog

eX^rt^t,

Ka6

y^v

e^co irdaYjg

dfxapriag TroXiTevaofxeOa.
X.piaTog
tyjv

rovro yap Xeyei ro dfxapvjfxh eocopYjaaro, coare ev

rcoXot. ovrujg

dvdaraaiv

dBavdrco
povg,
ev

rrj <j)vaet

KaraardvTag, ndavjg dfxapriag ^tdyetv eXevSettKatoavvri
TroXtrevofxevovg.

dKpi(3e7 r^

etei^e

Se

Kav- 30

ravSa

ort ro 01 iro^Xo] dvrt rov irdvreg Xeyet'

elirm ydp ro

"

elg

" Travrag

avSpconovg, eig
01

diKatcoaiv

^covjg,

enYjyayev

"

dfxaprcoXoi

" KareardSvjaav

noXXoi." coare

'^vjXov ori 01

TroXXot avri rov 01

'savreg Xeyei, Kai dvcorepoig, KavravSa. 

5

V. 20.

PliMAIOTS EniSTOAHN.
*^"il<7irep

63
Trapa^aaecoi
t(,v

'Akakiot.
"

yoip"

(fiyi^h

" ^'a

"^V^

evoi afxaprcoXoi

KaTeaTaQrjcrav ol ttoAAo/," ov

toZto Xeya

oti

€vo$ a[JLapTcovTog Kai ol TroXkol afxapTavTeg, Tr;v aiiTyiv '^o^av

aTi-/j-

vkyKavTO fx€Ta
€a"5^fv
y}

tcov

Tiixwpiav' o^ikov yap, ^oti aiio tov Aoafx

apy^-riv

dvdpcoiroTVjgy Kai

vndpyjiv Kai afJiapTdvetv.
Tra<;

5
fxev Tvjg d[jt.ap-

Sethpianot.
Tiag Ka)
yifxapTOV
^''"noXkoi
Trji

E/^e^

diopi^et

KavTavda evt
Ttdeig'

^tKaioavvvjg,

to

" ttoXXoi"

ov

yap

iravTeg

01 Ttpo vo\x.ov,

ovh\ ettKatoTrpdyrjaav irdvTei; ev TJj yapiTt'
^e
e/cAe/CTo<."
Itii

ydp

kXtjto), oXlyot

Ve tov (rcofxaTtKov

BavaTov Kai

TVjg aafxaTtK^^g

avacTdaecog itdvTeg Kat iravTeg.
TJj

10

'ANEnirPA*OT.
XeyovaYj "
Kat Ta
e/

TovTO evavTtovTat

airoaToXtKyj
ot

pvjdei

t^

ydp tw tov

evog TrapaTTTco/xaT*

iroXXot
vj

anedavov,

e^yjg.
vj

TOvg -noXXovg ovv Tovg irdvTag Xeyet.
^td Toy evog

yap ydptg
ojaTe
1

Kat
**

>}

^wped

Ivjaov 'KptaTov ovk eaTt fjLeptKvj'
eiXyj-TTTat'
et

01

TToXXot" dvTt TrdvTMv
voeXv

Se Tig ^ovXoito TCff iroX-

Xovg
eig

TebvfiKevat, VTre^aipovfJievav

tov

Kvay^, Kat tov

iiXta,

ovg

^/^A5e jaev

SdvaTog, Ka9o yeyovaat QvvjTot, ov
fxeTeTeOv]

ft.v}v

Kat
oie

KdTeayev avTaV

OTt 6 fxev

tov

fxvj
vi

t^eiv

BdvaTov,

dveX^^cpOv] ev apfxari JTvptvx, iroato

fxdXXov

etg toc diieipa TTXrjBvf
'^td

diToaTaXelaa ydptg tov iTavaydQov 0eou vjfxm
et

Vviaov

KpiaTov

;

20

§e Kat Ttveg ev
fxvj

Tvj

irapovata KaTaXvjcftGevTeg tov K.vpiov
iTpog

Ivjaov
etvf

X.ptaTOv,

yevaatvTO BavdTov, Kat
'*

Tovg ToiovTovg av

dvTt^taaTeXXofxevov to

ot

ttoXXoi aTTeBavov" t/

yap to avayKoiov
yevaa-

Tovg TieptXetiTOfxevovg ev
aBat,

tv]

Tiapovata. tov l^vptov BavdTov

eha
ov

avBig

aviaTaaBat'

dXXd

fxv]

evTevBev

etg

dBavaatav 33

ywpetv.

yap

OTt

X.piaTog aiTeBave, TavT'/j Kat iidvTag aTToBaeK tov evavriov,
ovKeTi.
tt et

vetv avdyKVj.

aXX

virep TTdvTwv diTeBavev, ov^etg

axpetXev
ovTca

dTToBvvjaKeiv
ot

Be ^id ttjv tpvatv tov TipdyfxaTog
ev
tvj

yiveTat,

KaTaXafxpavofxevot

-napovata

avTov

ov

TeBvvj^ovTat.

oq

20

No/xos de TrapeKrrjXOeu, Iva TrXeovaarj to TrapairrcDixa.
Ktpiaaot. AtaXoyieiTat
Kat Xeyet'
Ttg, <pvjai,

KaTa xo

etKog eKeHvo ttov,

Tvnog

vjv

tov fxeXXovTog * Leg. dXX'

A^dfi.'
irt.

Kat (oaiTep ev eKetva 

54

EHHFHSIS E12 THN nP02
^ia rrjv iTapdfSaaiv, ovTcog
€^€i toivvv
ev

V. 20.

KaT€a-Tddy)fji€V dfJiapTCoXo}

KptaTW

'hehiKamjxdBa
^evof,
TTOia
^»;

ti

viraKovji.

/x^aoXafSovvTog, (pyjaiVf ovliii

TTjv €V X/3/<7Tc5

^iKaiwaiv To7g
vo/xcev

7^4 dva(paiv€aBai. eiTa
yj

yeyovc Tav ^ia Mcoo-ewf
Ttdkiv

co<r

e^ dvdyKfjg

yj>€ia.

itpoq

Ta TOiavTa
**

GeaTrcatoi; YlavXoi (Jlovovov^i nai aviaTarat 5

Xcyav

vOjtxo?

Se irap^iavjXOcVy iva irX^ovdaf] ro napdjtTcofxa'" to
ev

^e " iiap^tayjXB^v" dvTi tov Tiap€ia ^€^Xyik€ fX€Ta^v t^c Te

'A^a/x KaTaKpia^wif Kat
K.ai
aa^fjcjig
co

TVjg ev tvj^

^piaTW

^iKaioavvrjs.
17

tU dv

voono irdXtv

tov vofxov Ttap^tatpofJ.rjg
irapdTtTafj.a^
;

xp6<a»
ti (f)^g 10

dKovaet XeyovTog, " iva TiXeovdavj to
;

riayAe

«^5«

Kat dfxapTtai 6 vofxog

i)v

Trpo^evog

Kat Ti^nXrjTotvvv

SvvTat ^/ avTov
evpvvat
Tvjg

Ta TtapaTtTWfxaTa
tov

;

fj.yi

y€votTO.
ecpvj

•yjiy}

KaT-

fj.vaTayci)yiag

Tpoitov.

Toiyapovv ovk
rjv

Aa(3th
yjpri-

"
*'

OTt

vdvT€g €^€KXtvaVf afxa
ecag

vj^^f^p^tcoBrjaaV

itotSiv

aTOTrjTa, ovk ^v

kvog."

^iecpOdpKaai ydp irdvT€g

01 litt

t^c 15

yrjg t>jv

o^ov avTwv, /xeTa t>jv ev
Kotvrjv
fji€v

A^afx 7tapd(3aaiv' TavTrj Tot Kai
v7tofJi.€tvavT€g ^ikyjv

€KoXd^ovTO'
afxov'
€1

a7tavT€g

tov

KaTaKXv7toX€tg'

idiKag Se Kat
vofxog

KaTa Katpovg Kat KaTa yapag t€ Kat
ovk
rjv,

ydp Kat

aXX' ovv Kat e^
Ttpog
^'itriatv

€fj.(j)VTCov

KivvjfJidTcov
vj

€Ttai^aycoy€7To Ttapd
(f>vatg.

0eov

tcov

dyaSav

dvQpcoitov

20

Yl€7tpayoTag ovv dBXicog
Trjg Tvpavvovavjg

Toi/g

eitt

yrjg

KaT!^X€€i
ev

0eof, Kat

avTovg dfJiapTtag

avaXXaTTeiv

^iptaTW (piXa-

ydOcog €aK€it€To'

dXXd

^ei"^
eTr/

oorfBri

Kat fj.aXa op6cog itoXv, voaovv'y^f'

Tag

itpoava(f)aiv€a6at Toiig

T^f
vj

tva yjp^tco^eaTdTYjV leyovaa 25
opcoTo Xontov'

t>jv f/f

Tov Koau.ov €ia(3oXrjVf

ev
vi^vi

\piaTco OiKaicoaig
^tKaiov, aAX'
ei'

'^tKatovaBat

ydp

(f>afj.€V,

ov tov

Ttg caTtv dfj.ap€Tti

Tiatg €voypg.
ev 'K.piaToo

itSjg

ovv e^e/ npoavaheiKVvadai Tovg
^e^€V)f/.€Vovg
;

T^g yvjg

Tyjg

ydptTog

Ttap€iavjX6€
vito

voft.og,

tva TtXeovdavj to

TtaoaitTCOfj.a'

TovTcaTiv, tva ev TOtg
fxvj^evog

vof/.ov

TtoXv

(paivotTO
'^td

T030

•napditTcafJM'
<f)va€cog

hvjXovoTt

^iKaiova6ai ^vvaft.€vov
te
coaitep
vofi.og

to Tvjg

aa6iV€g'

VTtoTtiitTOVTCOV

ditdvTOjv Taig €K Ttapa-

^aaecog atTiatg.

TeBeiTai
^

Totvvv

eXeyyog oid

Ttg

TVjg

Leg. vid.

SelV. 

V. ao.

PnMAI0T2 Eni2T0AHN.
iva

55
fxov-i^g

andvTccv acOevaai,

(paivono

to.

dvBpwTriva

TVjg

Oid

Xpi(7ToD Qepatteiag

^ehci^fji.eva.

TavTf} tci
yj

(pvjcriVy **

ov 0€ €7rk€~

"

ovacrev

vj

dfxapTia, virepeTTepidaevcrev

'^^dpti"

etei

ydp

eivai

ToaavTYjv, ag afJietvw (f>aivea6at tov KaTaKptvovfog vofiov.

AioAOPOT.
•^v

E/ttwv

tva TcXeovdayi, ehet^ev

oti

nat Tipog vofxov ^
ov
fxyjv

TTapdTTTafia,

Kai vjheaav TiTaiovTeg avBpa-not.

TidvTa

d

eiTTatov eiteytvaaKov

ag TtTaiaft.aTa' aXk
tj

o vofLog '^oQeti, d-Tre-

yvfjLVCoae

Kat

e^et^e

TtXetova ovtu

d

evofjit^cv'

aKpt/Swg ^e

etire

TO

'*

TrapeiavjXQe," fiLeTa^v
eTit^rifi.tag
r)

ydp

TVjg Toi)

AddfJi irapaKoyjg , Kai TVjg
'*

Tov

'^ajTifjpog

irdpo^ov eig tov ^tov eka/Sev 6 vofiog.
vj

ov lo

" 0€ eirXeovaaev
kirXeovaaev
vofJLog,

dfuzpTia, virepeirepiaaevaev
;

ydptg^^

aov ovv

^ dfJiapTia

OTroy

o

vofjiog.
vf

ei

^e

irapd
€K€i6ev

^\ov\aioLg 6

€Ke7 Kat

virepeiiepiaaevaev

'^apig.

yap

evay-

yekiaTai \piaTog.

Kai

AiioaToXoi,

Kat

ro

t^^

awTi^ptag

Kecpdkatov 6
15

4>OTioT.

E/Trojv

OTi rvTiog ^v 6

A^dfj. rov

HpiaTov' rvTiog Se

Oi^XovoTi €K Tov evavTtov'

wg ydp eKeivog atriog dvBpaiioig ^ 6avdavQpcoiiotg

rov, ovTcog 6
€(j)yjfji.€v,

^ptarog airtog
y^v

dvaardaewg.

eiTiav ovv,

wg

OTi rinrog

A^afi. rov 'Kptarov'
ryjv

eiiet^y} fJLcKXwv

avro

KaraaKevd^eiv, ov

fJMvov
Ti/Troo

Qfxoioryjra
ofj.otOTyjTi

KaraaKevd^ei Ka)
vnepo^^^j^v
cog

tvtiov,

20

aAAa

Kat

tvjv ev

rm

Kai

Kat iiepiaaetav'
ro TiapdiircofjLa'

rovro yap evteiKvvrai tta rov keyeiv, aAX' ovy^
Kat
Trcog

-TidXiv,

Kai ovy^

cog

€vog dfxapr-^aavrog.

eiret
iicog

ovv avvBerov avrce
Iv
OfJLOioryjTi

yeyove ro eirtyeip-^fxa, avofxoiwryjrd
vvv

^taTr,v 2,5

TiXeKovTi'
6fJL.otory]ra

enavaXafJLfSdverai

fjLcv

ro avro,

KaBapcag

Ve

^eiKVvat'

Kat ovKert TiXeKcov oaov diio rvjg Xe^ecog rtvd
eira aacpcog tovto Kat KaBapxg ev^tei^dfxevog, Bdvarog,

dvofJLOicarr^rog fxdyyfv'

ori

coairep ht
Oi

evog

e^aaiXevaev

noXXa

fjLoiXXov ev ^coyj

/3aaiX€va€t

evog

^ptarov, eiidyet coanep

avfj.Tiapatvovfj.evog,

Kai €ig ro ert aatpearepov Kat avvearaXfjievov avaycov rov Xoyov, Kai (pi^atv
*'

30

" apa

ovv

cog

^t

evog TiapaiiTafJ.arog

eig

Tidvrag dv-

Bpcjynovg

ro KaraKptfj.a^'' Kai
avvBerc^

rd

el^yjg'

eira Kat

eirei^^ Kat ev

ra

vpcoro) Kat

eTiiyeip-^fiLaTi,

Kai ev roo ^evrepa) Kai S/aayBpaiitoti.

y Cod. avOpamog sed marg. yp. 

56

EHHrHSTS EI2 THN HPOS
/ \
\

V. 21.

K€Ka6apfji(va3 Kai €7ravaXy]7rTiKa' Kat €V
»

tw " wcnrfp" avfxnepdafxaTi
/
\

/j/

/

eff€V65^a€i/Ti.

TtapaTiTafj.aTog

/xev

Kai

ya.piaiJi.aTot;

Kai

KaTaKpi-

fjiaTOi

Kai

Owp-fjiJM.TOi

Kai

'^iKatwfjiaTog

Kai
tcov

ToiovTm
evavTiwv

fxvi^fjiovtvd'
rj

oaev Kat

tyjv

apyrjv

etAyjcpev

eKaTepa

avaTotyia

avTVj ovteiiu) eTttaYjfj.-^vaTo.
7rT€<,

vvv aiiTO tovto ^taaacpei Kai aitoKaXv- 5

Kat

(pvjatVy OTt

Ta

fj.ev

(k TrapaKorjg eppvf), to, ^e e^ vnaKovjg
etv)

Yjvtjyjaev

waTe KaTaaKevaaTtKOv av

tovto

tov eTttyeipYjfj.aTog
tcv

Tov KaTaaKevd^ovTOi; tov tvtiov Kat

tyiv

ofx.otOTVjTaf oiov

"

ei

" yap Tw Tov

evog 7tapaTiTWfj.aTi 6 6dvaT0<;,^' Kat e^^i.
oi7j6ety],

Ov

TavTokoyel Totvvv, wg av Ttg

6e7o<;

AitoaToXog

ev 10

TovTotgj

aXka

aa(f)wg

Xtav Kai ^ty]KpiPwfj.euwg dXXyjkov/el Kat
tvjv
hvvaft.iv'
e^yjg,

evTaTTet t«v K€<paXaiwv

eaTt

ft.ev
e*^

ovv to

ft.ev

" aAX'

"
**

ov)(^

wg TO 7tapaTtTWfj.a,^ Kai

ewg tov "

itoX.Xwv TtapaitTW-

ft.dTwv etg htKaiwfna."

eTtiyetpyift.a fj.ev,

wg

ecjii^fj.ev,

tetKTiKov

toxj

Tvitov

Kat

TiJ^-

OfiotOTyjTog'

eheiTO ovv

aa<j>yjveiag

Kat htaKa6dp- ^5
to 7tpo-

aewg. tovto 7tote7 to ecpe^yig
€tpy}fi.evov

eTttyeipyjfiia, e7tavaXafi./3dvov

Kat 'hiaKa6aipov Kai eig to aacpeg d^tayyeXov'

dxx' ehet
fj.ovov.

Kai TovTo Xa^e7v d^twfna, Kat
•«S\
-.

ovte TOVTO Ttapopa,

~),5f/
aXX

fj.^

e| v7to6ea€wg 7tpoT€tV€a6at
/

waTtep avfj.7tepatvofJ.evog,

N~~,/ Kat tov Xoyov
Tyj oog

6appwv aXyj6eta, fneTa /Se^atwaewg d7to(f>aiveTat' " dpa ovv

ht

20

"

evog

TtapaTtTWfj.aTog^'' Kat

Ta

e^iy?.

ena,

€7tet

ovv

y]v

etTtwv

ev

ToaovTotg eTttyeip-^ft.aatv ovhaf>.ov 7to6ev eayev dpyyjv to htKaiwfj.a
Kai TO KaTdKptfj.a,
•'

oiiQe

tovto Ttapopa,
KOt e^^g.
77

dXXd

Ti6y]at

Xeywv, " waitep

ydp Qtd

Tyji ^tapaKo-^g,^'

ai

Iva. (oaTrep

e^aaiXevaev
n<TT€

afiapria ev tco OavaTco.
y]

^c

rENNAAioT.
TY]V

(pYjatv avavTtppyjTOv OTt Ka6d7t€p

dfA.apTia

eauT^f
"

€v Tco

Tnvev, OVTW Kat

\f/ %aptg
y]

6avdTW Kat htd tov 6avdTov ^vvaaTetav CKpdty]v

\>-v~~~
ev ev

'

A.ptaTw Totg Ttaat

Ttapeyoft.ev'^
y]^et.

OtKatwatv, ev dTeXevr-fjTW ^w^ tyjv /SaatXetav dhtddoyov

©EOAapoT. Ta? (SaatXevaat

tw 6avdTW
p07tv]v

ty]V dfj.apTiav,

ovtwg 50
eayv]-

Xeyet' fj.et^ova 7t€pt to dft.apTdveiv
KafLev.

6vY]Tot

yeyovoreg

7toXXa

fnev

yap

dito Y^ovy]g, TY]g itept t€ (3pwai,v Kai vtoaiv,
fi.vjv

Kat Tov e^w6ev KoafKov, Kat
eyytveTai
Y]fj.7v

Kat Tag twv yvvatKwv eTttfit^iag

7tTaiafj.aTa,

e</>

eKdaTov tovtwv, ovk

€7r<

tov 

VI.

I.

PX2MAI0TS EniSTOAHN.
Twv 7ioWS)V
/(7Ta/w.cvwv,

57

irp€iTOVTo$

aW

£/f a[X€Tpiav CKCp^pofJievwV
(f>v(xei'

TovTa
Y^ovfi
;

t\ Tii ^e

oSavaTw

fxev

ovk av iroTe eyyevono
eiri

itoia

yap
;

^e (pikapyvpia
OvyjToi

Tyjg

adavaTOv yjapav e^et
e<Tfxev

(f>vaeci)g

eTrei^yj

yeyovafxev

t€

Kai

Tr]V

<f>v(Tiv,

acparov
virofxe- 5

fxev

Tiva

airo

tSiv

7rpoeipyjf*.eviov

Tradav

tvjv

evo-x^Xy^aiv

fxevofxev,

noXKyjv ^e
ovv

tvjv iiepi

to afnapTaveiv ponyjv evTevOev ^eyoev

fieOa.

KaKxg

e(f)y]

^aciKevcjai
yjfjLav

tw BavaTW

ti^v

afnapTtaVf

ft.ovovovy)

KpaTovaav
poiryjg.

^ia Trjg evovcrvji yjfuv evrevBev irep) to
ovv tot€
(f>yi(Tiv,
yj

afiapTaveiv

wcr-^ep

afxapTia

yjft.U)v

eKpdVf]

Tet (TvvwBovfxevwv eir
y]

avTyjv,

Kat yrapa yvw fuvjv itoKXaKK;, ovtw
(f>tXoTifx'ia,

10

Tov

Qeov KaQe^et ^ p a
ev yffxiv,

aadXevTov

tvjv

^aaiXeiav
Tyji;

iyovaa

htettav t^*- aiwviov ^wvjg KaTa^twdevre^ ^ta

avaaTtxa-iWi ev aXyjBtvyi Kot

/Se^aia

TVf

^tKatoavvyj ^tdyetv

fji,e\-

XofxeVf a.ft.apTeh ovk eTrt^heyofxevoi.
I

T/

o^v

ipov/JLev

;

iiniievoviiev Trj a/jLapTia.

15

rENNAAiOT.
irept TVjg

Ta

vpoXa^ovTa

etpYiKwq

eirt

avaTaaei

tov

KaTo. ILptaTOV yaptTOi Xoyov,

avveihev eK tovtwv

ayTW
evavt<
;

TtKTOft.evy]v

avTiSeatV

Kat

TavTVjv

avTtSetg,

ws

airo

tov

Ttov T*/v Xvaiv

avT^g layypoTaTyjV epyd^eTatf Kai ^yjaiv, "
eTrifxevovfj.ev

"
"

ovv epovfnev
fxy)

;

t^ afxapTia
eK ye wv

tva

17

%«/"? nXeovaayj

20

yevotTO."

apa

oi/v (f)y)a}v,

e(py}v, cy^

ene^afiapTyjTeov
etirep

vifuv,

Kai TavTYf T^y

'Xpiptv TroiyjTeov

nXetova Te Kai fxet^ova.
y]

ovv

irpoi

TO Twv yjfiiTepwv irXyiBog afxapTYifxaTWV Kai
eotKe Se

TavTyji

av^eTai

<f)vaig.

fxaXtaTa toDto, tw "
eXSyj to.

(f)aat Ttveg yjfJ.ag
fny}

Xe-

"

yetv, TrotYiawfxev

ra KaKa, iva

ayadd."

yevotTO (pY/ai' 25

Tcwf wf avoaiov iraVTOg Xoyiafxov tov Xoyov aTryjv^aTO. fxeTa tovto
^e
^^>7

Kai Xoiyiafxolg dvafj.(f)tXeKToti
(f)i^atv,
**

^

TYfv
TYf

aTOTriav avTov
dfj.apTia,
ot

^teeTi

Xeyyet, Kai

otTtveg direBdvofJ.ev

irwg

"
Te

^yjaofJ.ev

ev

avTYf ;"
yjfj.ag

towto Xeyetv dv ^yjatv eyotev
fievToi

aapKtKot

Kcti airtaTot.

twv TravTairaatv d^vvdTwv eaTtv avBtg ^q

dvafStwvat t^ df>.apTta tov$' aTra^ diroBavovTag avTyj.

AioACPOT. " T/
**

ovv epovfxev," (pyjaiv,
;
fi.y)

"

eirtfj.evovfj.ev

t^ dfxapeiryiyaye

Tia, tva

yj

ydptg TrXeovdayj

yevotTO."

aa^paXwg

2

Cod.

avefMptXfKTOti,
I 

58
ro
**
fjiv]

EHHrHSlS EI2 THN HPOS
ykvoiTO'" ov
01

VI.

3.

yap

01

KaKoreyyag a[xapTavovTe$ acptaewi

a^ioif

aXX'

^ia pa6u[xiav Kai aitpoae^iav tck; Tiapa rov ^ta^o^e-xo[/.evoi,

Xov

(AiOo^^eiai

ovroi

e\ee7a6ai '^iKaoi
ttco^

Ttapa rov Seov.

"

0" riveg aireOdvofxev
PaTTTti^OfJ.evoi
t-^

r^

dixaprta,,

ert

^'^awfA.ev ev

avr^

;

CTTfi^T;

0[Ao\oyovft.ev

diioreGvyjKevat

tw

Kocrfxw^

Kat ^

dirordrrecxQat

dfuaprta Kat rw ^ta^oXa.

KE<>. H.
Ilfpt Tijf 6(l>fiKonevTjs enl
Tfj

ttiotci irpd^eas dya6rjs.

3

*H

dyuoeire

otl

o(Tol

e^airTLcrOrniev

ety

^pLcnov
10

'lr)<Tovv.

Ktpiaaot.
**

Be^avTiafJieQa

fxev ofi,oXoyovfj.eva>g

**

eig ro ovofJia
ei

rov

Harpog

Ka\ rov Ttov Kot rov 'Ayiov Uvevfit.aTOf'^*
li^aovv ^i(3aTtrtafj.eBa^ ovk

Se

S*j

\eyot ag elg Xpiarov
epei'

e^a rov etKorog

fj.dki(jra

fj.ev
ei<;

yap ovofKaat re Kat v^oardaeat Kat irpoawi^^tKvjv

•nav ^ta(popa7g

ereporyjra ^tear^^^ei
Ylarvip

nwg

YlaTfjp
6

vpog i^

Tiov, Kat irpoi

dft.(pw
l

ro Ylvevfj.a.

ydp eartv

Ylar^pf

Kat oyp^

liog

tog

av

iraXtv

Kara

cpvatv
'

eg avrov, Kat ov
eiret^r]

Har^^p.
Ylarpt

Ylvevfj.a
fj.ev

le i^tKwg ro YlvevfA.a ro

Aytov.

^e

ev

eartv

Tiog, ev T/a5 ^e Ylary^p, ovrog ev afX(poh rov
^ta ro rrjg ovaiag ravrov, Kav
rriv
et ev

Aytov
fj.davf

Y\vevfj.axog
^vvdft.et

rtg ovo- 20

Bewpfifj.drwv

rov nravrog ^^Kwaiv

eitoffjaaio.
y}

ovKovv

Xptarov

ovofJ.daag, ovk dfj.vYifj.ovevaet

rov Ylarpog

rov

Ylvevft.arog,
^EiTiet^yj

^e

yevofxevog

dv6pw'7rog,

rov virep r^g

dirdvrwv ^wjg
fxaKaptog 25

dverXfi

Qdvarov
eirt

'I>ja«i/f *

KeywpvjKev

dvayKaiwg

YlavXog

ro ort ft.dXtara ry

'TrpoKeiy.evv}

f*.vaTaya:yttx.

j^e/w-

^ecTaToV
**

e^ei

yap

ovofJ.aarat *
etg

tov jre^TrovQora.

ravrvi rot (pi^atv,
eig

ort

oaot

epairriaS^^fi.ev

Xptarov

Iviaovv,

rov Bdvarov

" afTOu

e(3airria6vjfi.ev."

7rpoKara6eft.evoi

yap wairep ro eK avvet-

d-^aeag op6vjg dya6ov €7repu>rvjft.a etg Hptarov, koi Triaret irapo^e-^o
^dfxevot, ori Kat dire6avev vvrep
vjfxwv

Kat

erd(f>vi

Kat dvejStw, rvjv

" Sic. 

VI.

3-

PnMAlOTS EniSTOAHN.
twv
aff.apTi(ov

59

cuftecnv

fay^yjKafxiv

^ia tov ayiov /SairTia-fJiajQg,

Kai

TV}v

T^f dfxapTiai

viro[x.evovTei veKpcocriv

Kai olov too

Si

yjfJias

TeQvewTyi ^
yyjg.
*'
^-yj

avva-noBv^crKOVTeif ^ia to veKpovv toc

fJieXrj to, eici

r^f
o

*'

o jtiev

yap 'KpiaTog t^
y^fJ.etg

dfj.apTia

dTieQavev

ecf^dira^.

^e

Tw

0eco."

te tov 'laov

avToo

OdvaTov

v710y.evofi1.ev,

Kai 5

fj.ovovovyjL (TvvTeGdft.fi.eGa,

t^v avTov veKocoaiv irepi^epovTeg
t/
hv]

ev i^ioig

a-cofiaat'

(xvveTd(f>Yjfj.ev

Se to5 'KpiaTw.
'*

dp evT€v$ev diroKep-

"^aivovTeg, cra(f)VjViei
*'

Xeyoov avTOi,

iva oocniep vjyepQy] X.piaToc Ik
ev KaivoTvjTi

veKpm ^ia

Trjg '^o^vjg

tov YlaTpog, ovTOog Ka\ ^fieig

"

l^WYji TtepiTTaTyja-iofLev.^^

Jo
avvTeGafkft.evovg

Ae? yap
Twg.
Kai

yjfJLdi

cog

Kai avvavi(TTaaGai
to

vorj-

eiirep

€<TTi
e^iVj

TeBvdvai
^yjTTOvGev

t^
ug

dfj.apTia

avvSanTeaBai

T<e

^piaTw,
vooTt

dvjXov

dv

0^5^ CTepov ti to
ev

avvaviaTaaOai
eyy\yepGai
ovy^
fii.yjv

av eiKOTwg

7rA»;v

OTi

to
tta

^v
T^jg

^iKaioavvy].

tiafSelSaiovvTai

X.piaTOV

^o^rjg

tov

YlaTpog,

wf 15

iayvog
OTi

eTri^ed'

Kai ydp eaTiv avTog 6 tcov

tvvdfj.ecov ILvpiog'

dXX

Ta

vTiep dvOpooTTov (f>vaiv

t^

Tvjg

dvcoTdTco. (f>vaeci}g ^o^i^ Ttpoa-

aiTTeiv

eBog, avTco Te

\piaTco Kai

To7g

avTov.

ovkovv Kav eiTi
TVjg
e(f>

XeyoiTO KaTopBovv

Seog Kai

YlaTYjp, ovk
el

el^eKevovft.ev

airaaiv evepyeiag avTov tov Tlov.
itwg

ydp TidvTa

"yeyovev S/ avTov,

20

dv evtoidaeiev Tig ag

evyjpyyjKe tid

Tlov Kai avTov tov dyiov

acofiaTog tyjv dvaaTaaiv.

Kai yovv
*'

Tiog evepyov eig tovto ^eiKVvg
ev

eavTOv Toig ^Jovdaioig, e(f>aaKe

XvaaTe tov vaov tovt6V, Kai
dBpei
^>;

" Tpiaiv

y]fj.epaig

eyepca
itiov

avTOv^

ovv oncog avTog eyeipeiv

enayyeXXeTai tqv
aTy^aai
'keyofj.evov.

vaov, KaiTOi

tov Seov Kai TlaTpog ava- 25
yj

ettei^ ydp eaTiv avTOg

^cooTioiog

Qvvafj.ig

Tov Seov Kai YlaTpog, tov itiov

e^coo-noiei vaov.

rENNAAioT.

laTe TovTO

TrdvTcog, <f>y}aiVf

wg to ^piaTOv ^diTTiKai Tvjg dvaaTdaecog.

afia Tvnov eyfiv avTov, TovTe BavdTov
ot

(f>afiev

TOivvv TovTo TtiaTet

te^dfx.evoi, TipotyjXov

ag

eTti

TaTg eXmatv ^o

avTo TavTatg

ei\y)(f)afj.ev''

tva coaTtep vjyepByj X.ptaTog eK

veKpm

eig

vioBeatav em^o^ov, tovto
ovTCo Kai
v]fj.€Tg

ydp Xeyei "

'htd TVjg to^vig
aiiTCX)

tov YlaTpog^^

tov BavdTov KeKOivcovvjKOTeg

&<a tov ^anTt-^

^ In marg.
I

yp. reOveZTi.

2 

60
cr/AaTOf, koivtovoi

EHHrHSIS EIS THN nP02
fjfji.ev

VI. 5.
7ra[/.[JLa-

r^g aKfipaiov Kai aTraXatctiTov Kai

Kapiag

eKeivyjg ^a^c.

©EOAnPOT.
KOivavovg Ttoiu

H

OVK

i<7Te,

(f>yj<TlV,

€K€7vo,
;

OTl

TO

^aTtTKTfXa
(auitep
<7vv-

tov OavaTov tov lLpi<TTOv

Kat

yap

BaTTTeadai '^OKovfxev avTw l3a7rTi^o[/.evoi KaTo. ye tov tvttoV
TrpoaviKeiv yjfJ.ag, KaBdiiep
KaiVYiv

oxTTe 5

K.vpiog

eK

veKpSov

avauTag
ev

eig

CTepav
^ciivj

Tiva KaTe<TTV)

^(oyjv,

ovTUf Kai avTovg

Kaivyj tivi

KaQecTTavai /xera xo

/SaTTTiCTjOta, Xoyi^ofji.evovi a£,iov

eTri^eiKvvaBai

Tov (3iov TVjg ^w^f eKeiVYjSf elg ^v tia tov ^ainiafj.aTog yeyevyia6ai
7ii.aTevofj.ev.

10
ev KaivoTi^Ti ^(ayjg eaTi^

Sethpianot. To

to Kaivyjg tivo$ Kai

veag evap^aadai ^w^f, tvjv 7raXaiav tvjv ev <xfj.apTiati a7roBefJ.evovg'

Kat yap

yj

(xvayevvvjatg Katvov Tivog ^iov Kai veov noXiTetav eTtay-

yekkeTai.

5

Et yap

aviJL(f)VTOL yeyopa/jLeu

rw

ofxoLcofxaTL

tov Ba-

15

vaTOV avTOv.
Ktpiaaot.
6af/.fxevovg

yipyjvat, (^yjaiv

Beaiteaioi

Y\.avXog

'

Tovg avvTeKat to fxev
vovjTag
vTtep

^ptaTco Kat
TO
oiovei
7iXyiv

avvavaaTVjaeaBai TtpoaOoKav'
avfi.f*,op(poi

"

avfj.(f)VTOi*

re

Kai

TavToet^eig

VTreft.(j)Vjveiev
v]fj.(tiv

aV

eKeho TteptaBpeh avayKcuov. TeSetKev
Kff.fKavovi^X, Kat
hv)

20

TVjv

eavTov ^v^^i^v

aiteQave

KaTa aapKa.
;

avvTe6dftf/.e6a ^e awTcS, Tiva

TpoTtov vjf^eii ot ^ l3e(3a7rTtafj.evot
;

apa wg dvaTXdvTeg avv avT^ tov T^g aapKog 6dvaTov
Ttag
ovv
;

ov

f/ievovv.

apa
(f>€pe

avfj.(f)VTOi
^>j

yeyovafnev

rco

OfJ.ot(i}fi.aTt

tov

6avaTOV

avTov

«^e/^e, Xeya^fnev'

d7te6ave
tt^v

fj.ev

yap KaTa aapKa 25
d7to6v^aKOfj.ev oe

Xp<o'TO«', tva
v]ft.e7g

Xvayj

tov Koafj.ov

dfi.apTiav.

ov

KaTaye

tvjv

adpKa

woflev,

aAAa

TJj

dfnapTta Ka6a ye-

ypavtTat'
vovTe? T^v
yvjf'

TovTeaTtv

depy"!^

re Kat a7tpaKT0V ev eavToHg a7to(f)ai-

dfj.apTiaVi ^ia

tov

KaTaveKpovv Ta
e7tt6vfxtav

fj.eXvj

Ta

eTti

Tvjg

Ttopvetav,

dKadapatav, itdBogy

kukyjv Kai tvjv irXe-So

ove^iav.
Y.vfJ.(f)VTOt
'^vf

ovv yeyovafkev, ovyt

Vff

fiovov

tw Kara (rapKa
avTOV.

6avdT(i

Xp/o-Tov,

aAAa

Kctt

tw

ofxota>fxaTt

tov BavaTOV

TovTO S av eivai vooito to VTtep TVjg dfxapTiag d^to^aveh^ Kat ovj^
c

Cod. ^(^aimvfjUyov. 

VI.
vTrep

5-

PiiMAIOTS EniSTOAHN.
rrjg i^tai'

61

T€

ttoK^qv ye

ko,)

^ei.

Koi yap eariv afxufAo^ 6

Seo^, Kai TQv ^vvacSai
vnep
**

TrXvjfj.iJi.eXetv

aTtwTaTd}'

aXX' tva wg

e<py]v,

Trji

tqv KoafjiQv afJLapTias.
ecfxxTta^y

"b yap

a/neOave Tvj afj.apTia, aTreOfJ.Qiafj.aTi.

6avev

qvkovv

<TVfj.(f>VTOi

yeyovaft.ev toj

tqv

Qavdrov avTov.

e(rofj.eda

oe Ttdvrooi

avf/.(pvTQi Te Kai TavToei^eTf 5

Kai Tvjg avaaTaaeag avTov.
jSictiaeTai
fj.ev
vj

^i^aofii.e6a

yap

ev

'KpiaTa'

Kai dva-

aap^, ^vjaotj.e6a ^e Kai Ka6 eTepov Tpoitov avTCOf
t|^yx>jv,

^TTjv QiKeiav

avadevTcg

fj.eTaaTOLyeiovfKevQi Te npoi dyiaafj.ov,

Kat etg evKked TiQkiTeiav ev

Ayta

YlvevfLaTt.
(pYjatv,

©EOACPOT.

^YjKov Ve dpa KaKeho
tco

ag qvk eveaTi
eir

tvtti- io

Ka^ KQtvavriaavTei
Tv^^erv

6avdTo>,

y.vj

Kat
etiie

tvj^

dvaaTdaeaq
**

avToo

Tav iipayfj.dTm.
Kat

KaXag

^e

tq

avfj.<pVTQt,^' Ttepi

tc

veKpccaecci

^ctiOTrot^aectis

^taXeyofnevQg'
ev
Tvj

eTtet^v^

Kat

tcov

(pvTav
eiri
i

i^tov

eaTi TO veKpova6ai

fi.ev

(pvTeia, fj.e6laTaa6at Ve

TO KpeiTTOv kai ev^^o^eTepov iroAAoo.

Kai eiKOTcoi diro twv irapovTUV

^

Ta

fj.eXkQVTa

entaTcaaaTQ'

e7re<B»;

yap

^vjKov

i^v

ci>g

YVvevfuiTQg

fxeTei^xov ev tco ^anTtafj.aTt'

tqvtq te vn avTccv aa^pag e^^eiKvvTo
(f)aivQfi.evov

Twv

'npayf/.dTcov'

KaXwg dno tqv

Tore to

fivj^eTrco

^^Xqv

avTOvg eirtaTcaaaTQ.

AioAapoT.

AKpil3wg to avfj.(pvTov Te6etKe' twv yap avfj.ne- 20

(pVTevfxevctiv npeft.vcov eig

ravTQ evovrai iiQKXdKtg

v]

(pvatg Ota t^^

KoXXvjaecog'

ovrccg ovv Kai ot

yvvjatag paTtriadevTeg etg rov 6ava-

TQV TQv Kpiarov, evQvvrat avrco ^ia rvjg ntaTeag.

npirENOTS. YiXaaag
Tov
Jvjaovv 6dvarQV (pepov

to

0VQfA.a

re6eiKe (pvrov rt, eTnardfj.evog

Kapnovg avatperiKQvg r^g dff.aprtai' w 25
roTg
itapate^afj.evotg
rviv

(pvrcJo 6

Xoyog yecopyeT

ev

^t^aaKaXtav
rov

rvjv

^ia Kpiarov,
,

Ttotm avrovg
^vvarat
vj

avfj.<pvrovg

ra

Ofj.Qtcafi.aTt

6avdrQV eKeivov

dv6pcoTttvv]
ft.v]

(pvatg dvaXaj3e7v, rov Se
fj.v]^e

CKeivov 6dvaTQV rov dfnaprtav
Tiav,

TtQf^aavrog,

yvovrog dfj.ap-

aXX

a'7to6avovrog
rvjg
ev

eiti tv]

Ka6atpeaet, ovyj. T^f ev
Qtov

avra dfJ.ap-20

riag,

dXXa

vjfuv,

ovy^

re

eartv ditoBaveh rtva rav
^o^^vjg

v]fuitpTVjK0Tcov'

" Ttdvreg

^v] v]fj.aprQV

Kat varepovvrat TV]g
e^v]g.

rov

" ©€0v,

ttKatQVfLevot ^copeav," Kat
d

ra

Quae sequuntur non

satis cohaerent. 

62

EHHrHSIS EIS THN nPOS
ANflNTMON.

¥1.6.
Kai
avveKoi-

Ev akXoig

^e Keyet,

*'

avv^yetpe
Kat
ei

"
•*^

6iaev

ev

To7g

enovpavtoig ev
^fjTene.^^
Trpog

"KptaTw'
itag ovv

avvyjyepdrjTe
^*

tw

XptarcOf Ta avw

evTavOa Xeyei,

Kat ryjg

"

avaaTaae(i)i; eaoixeOa ;"

tovto XeKTeov OTt ^tTTag ovatxat^ei
[xev

TVjV

avdaTaatv

o

AiroaToXog' ^tav

t^v

^^17,

Ka6

yjv 6

aytog 5
erepav

avvaveaTYj 'KpiaTcOf Kai
^e Tyjv
(pi^ai,

avveyepSetg «yT»,
-Trep)

Ta

avco

^fiTeX'

OTav eXBri to TeXetov,

^g Ka) AavivjX
yvjg

7rpo(f>yiTev(ov

"

TToXXot
eig
^covjv

Tm

KaQevhovTCov

ev

ycofxaTt avaaTTjaovTat,

" ovTot "
50*^"^''

aicoviov,
Tyjv

Kat ovtoi etg ovet^ta[j,ov Kat eig aiaovv

atcovtovJ"

erepav fxev
yLptarca'

rav dvaardaecov
te ryjv erepav

01

aytot 10

epovai

avveyriyepOai

ra

Kara

Kat ava-

arYiaeaBat.

6

TovTo
"

yLV(D(TKOVTes, OTL 6 7raXaL09
**

rjixoii'

avOpamos.
nohv
^yj

KxPiAAOT. T;f
aafJM.
ryjg

iraXatog

vjfxwv

dvSpcoTrog,"

Se

" ro

dfxaprtag ro

Karapyovfxevov,^^ Kai riva

rpoTtov 15
fi.ev

avveaTavpcoOv)
otyjaovrat

Yiptarca, iioXviipayfKoveh

dvayKahv.
ryiv

'tacog

ovv

rtveg

dfxapriag etpyjaQat
^iKVjg
t'^

acofia

dito

y^g
'ipvy^yj,

adpKa,
^ta ro

KaBditep ev rd^et

tov dvBpcoTtov to&eiaav
^oKei
ryjv

Kat
Kat

Ttpo acofxdrcov

vjfi.apTi^Kevat.

yap
to^av

a>Se
cog

rtat

Kat <ppoveiv

Xeyetv.
aSifi.a

'KXXyjvcov ^e

ovaav

ovk dXyjB^ ^icoaoo- 20
avSpcoTtov

fji.e6a.

rotvuv dfJLaprtag Kai itaXatov
e^/ov coaitep

y}f>.cov

ro

aa>fji.a

Xeyet ro dito yy^g
Ta<pdeipea6at ^eiv'

eK TraXaioryjrog ryjg ev

A^dft. ro Ka-

Ka\ KaTa^e^tKdaft,e6a ydp ev eKeivco Kai itparco'
ej^o/

YjppooaryiKog te Ttpog rovrca Kai ro (piX-^^ovov.
(f)vatv
yj

ydp

ovrco

Kard
25

adp^ e^

ea(f)vrcov Ktvy}f/.dTCov.

Ylag ovv apa avvearavpcorat aito
avdpcoitog
ft.ovoyevy]g,
cog
'e(f>y}v,

yvjg

rco

Kptarw

;

yeyovev

Kai
cog

adpKa

t>jv dito yyjg

y)fj.TteayeTo
ev

Karap-

pcoarovaav,

eK TtaXaiOTyjrog ryjg
e^

A^dfn,

rov 6dvaKtvy]ft.dTcov
vofJ.og

roV mivovaav ^e
aKovda6ai
ev ryj

coaitep ev eavr^, Kat to
Karyipefj.el

efn,(pvTcov

Ttpog

dfLapTiav'

fJ.ev

ryjg dfj.apTtag

30

dyia Kat itavdyvce aapKt rov KptaTov, Kai ovri
(pafj.ev ev

itov KeKtvy^TtXyjv

a6ai

avrcp

rd

rm

dvSpcoTtivcov
'e^xjet'

itaOm eKToitcorepa'

oaa
Kat

ryjv

Ktv^atv d^id/3Xy]T0v
KOTttdv

ro

Ttetvyjv

^e Xeyco Kat ro ^txp^v
(pvaecog
vofxog
efa»

To

Kai

oaa Kat

Ttap

yjfi.h

rvjg 

VI.

6.

Pi2MAI0TS Eni2TOAHN.
aiTta<;'
0[ji.<t}(

63
tv-^ov ev

TiTYjpriKev

e/

Kai [x^ K€KivvjTai

Xp/aTw

T^g afxapTiag
T0$

6 voixoi, liaTOi to Kary}vva(76ai

ttj

tov oiKOVOfxovvavTi]

koyov
V)

^vvdfjiei

re

Kai

evepyeia'

aAA' ovv orav

KaB
vooTto

eavT-fjv

TVjg

aapKog ^oKifjid^eTai cpvatgf xav
ttjv

et ev X|3/(7Ta)

Tvyov, ovy^ erepav ovaav napa
fxeBa Totvvv

yjfxm

evp-^(70fj.ev.

avveaTavpa}- $
oiov

avTw aTavpadeiai^i avTOv
tvjv

TVjg

aapKog, Kat

o\yjv

eyovayig ev eavTjj
•yeyovev

(pvatV KaQdvep dfiekei Kai ev Ahafx, ot€
rj

eitdpaToq, oXy] vevoayjKe Tijv dpav

<pvaig'

ovto)

yap Kai

avveyyjyepBai XeyofxeQa tco 'KptaToo'
eitovpavtotq'
ei

avyKaBi^aBai Ve Kat ev Toig

yap eaTtv vnep

y]f>.dg

wg Seog

6

Eifi.fJLavovy)X,

«AA

lo

ovv eTietTOi yeyove

KaO yjfmg wg

elg

e^ rjfx.m, eyyjyepTai

tc Kat

avvehpevei

tx ©e» Kal YlaTpL
o

YiVveaTavpwByi toivvv

iraXatog
CKeivyjg

a,v6pa}7rog'

XekvTai yap ^ta

t^^'

avaaTdaecog T^g dpy^atag

dpdg

yj

^vvafntg'

Kar-^pyyjTai Be
yj

Kai TO awfxa TVjg dft,apTiag, Kat ovj^/

^^ TrdvTCog

(rdp^,

dkXa
fnev

15

Tav

ev avTYf

KtvyjfxdTxv

y}

eft.(pVTOi

dypiOTVjg,

Karaaeiaovaa

det Ttpog

Ta

aiay^to) tov vovv'

evteiaa %\ coaitep Tiyjkw Kai rekfiaai
ev

Taig yeui^eaTepatg yj^ovatg. oti ydp
BcoTat TV] avQpwTreKX
<l)vaet'

X.piaTw Kai tovto Karap-

nag dv ev^otdaeie Tig Ilavkov XeyovvdfJi.ov,

Tog evapycog,
'*

*'

to

ydp d^vvarov tov

ev ev

w

yjaBevei

^id t^j- 20

aapKOg,

6

Seog tov eavTov T/ov

irefi.xpag

6fii.otoof>.aTi

aapKog
oiiv oitcog

*'

dfxapTtag, KareKptve tyjv dfJiapTiav ev
KaTyjpyyjrat
a(ofi.a.

Tyj

aapKt.

opdg

TO TVjg dfJiapTtag

KaraKeKpiTai
veveKpcorai
^<

yap
ev

ev

Trj

aapKt

TVjg

df>.apTtag

to

Kevrpov, Kat

fnev

vpcoTO}
y]fj.dg
iy

\piaTa}' tial3el3y]Ke ^e itap avTov Kai

aiiTov Kai etg

25

rENNAAiOT. YlaXaiov
ToV
cog

avQpcoTTOv, TOV

(pBaprov Xeyei Kat irddy]-

Ty]g

7taXatoTy]Tog
<f>y)<7t,

(pBetpovayjg

rov coaitep av

e-niytvotTO'

dfJ.apTtag le acofjia
e7tioe')(pfi.evov

to

fj.y]KeTi

fjievov

tq dvafj.dpTy]Tov, dXX'
(f>y](7i,

dfj.apTtav.

tovto rotvvv Karapyeirat
^io

rovreaTt 30

avevepyy]Tov Ttpog tvjv dft.apTiav KaBtararat.
e<py]

Kat ovy^ ditXcog

KaTapye7a6at to

aSifJM,

aXXa to

aafj.a TYig dfxaprtag,

tovto

yap (pBaprov

ov vvv, ev^verat

acpdapatav'

Ka\ 6vy]rov ov vvv, ev^vro
acofLa ryjg raTtei-

aerai a6avaatav, fteraayji^fi.art^ovTog
vcoaecog

y]fj.(ov

rov ^eaTtorov Kpiarov, itpog to yevea6at avro avfj.fj.op(pov$$ 

64
Tco (TWfJiaTi rvji

EHHrHSIS EI2 THN HPOS
^o^yji

VI.

8.

avTov.

o ya.p

airoBavm
o

(pi^rriVf

'^e^iKaiccTai

airo T^j"
rrjv
^(tivjv

dfxapTias.
ro Trraietv

ri

tovto eariv
eirei^r]

Xeyei

;

tuv ^covtwv TavTYjvi
vofjiov

euTiv.

nai rov

eyjeiv

tovtcov

earr
vofJ.os

To7i TerekevrvjKoai ^e TtpoayjKei tovtcov ovterepov.

ovre

yap
;

Tw reSwjKOTi

itpoG^tiakeyerai'

ircog

yap ra ye

fXYj^e

aKOvovri

5

Kai dfxapria rov roiovrov ov ^iOj^Ae?.
Qv^ev Ttpoi T^v djxapTiav koivov'
^iKaiov.

ra

roivvv aTioQavQVTi
eKeivov

(pi^a-tv,

ov^e

avrv] irpog

ej^e*

ro

ov^e

yap

to5

7rkif]fj.[ji.e\eiv

vTrOKeirai rov Xonrov.
e-ni

0EOACPOT.
eii

Aeyei Ka) ro irdQo^ rov Kvpiov

riaiv eyevero,

fxei^ova Triariv

rav

elpvifj.evm,

eneihri

yap

vito ryjv aTtocf^aa-iv

10

yevofxevoi

rov
viro

BavdroVf irXe^arov

oaov

eTtippeirearepov

irpog

ro

dfj.apTdveiv

T^f

BvrjroTyjros

eytvofJ.eda,
vj

r£ X.ptarw
dvi^roTVjTa

(pvfatv
Keifxevvj

€aravpQ)fj.evw, wairep
(fjvaig

airaaa
eTrei^vj

'^fj.cov

vno

rvfv

avveaTavpaBvj,

Kat irdaa

avrw

avvavearvj.

Travrcov
cog

avOpcoircov

avrw

avfj.fj.eraayeh

e\7rt^ovrcov

r^s avaardaecog.
vjfxcov

15

evrevQev avvacpavtaBvjvai fxev rvjv irept ro dft.aprdvetv
Xiav,

evKo-

^ia

rvjg

eitt

rvjv

dQavaaiav
e^ca

rov

acofLarog fj.eraardaecoi'

yevvjOvjvat

^e

Kat

vjfj.dg

Karaarvjvat

t^$

tov

dfjMprdveiv

dvdyKVjg.

Sethpianot.
e-^^^ovatv

Ot Kara rov
TtpOKetfievov

iraXaiov avBpcoirov

^mreg,

acofna
ot

20

dfj.apTiag
veov

ra diaPoXco
Ivjaovv

etg eTtiPovXdg'

^e

Kara
avvvjg'

rov

rov

K.vpiov

vjfncov

\piaTOV, awfxa ^iKatoroi)

eiret^^

Kai fLeXvj tov

JLvpiov

etatv, ovkovv

^ia/Sokov

rovg dvBpconovg

e^epeOi^ovrog dfxapreh, vjTTviBevrog ^td \piaTov,

Kat rco aravpco TrpoaviAcofjeiavig rvjg aapKog rov
eK^efBXvirat'
voiv

Aoyov,

Ttovvjpog

25

Kai eXevBepta^ovat vvv
^aTtriaff.aTog

ot

(3ovXof*.(vot.

yap ditoBaKat

Kara rov rov
Kai

Xoyov,

rco

KOafJ.co aiteBave,

te^tKaicarat

ditvjKkaKrai

rifj.ci)ptagy

rvfg

df^apriag ditak-

Xayetg.
1

Et 5e aireOavofiev
rENNAAioT.
OvKovv,

arvv

\pLaTm.
KaBdvtep
^i^aofj.e6a

30
yiptarog,

(f)Vjai,

Kat

vj/j.eTg

anoBvvjaKOfLeVf KaBditep

^piarog

Kai

vjfj.e'tg.

vpoa-^Kei

ovv etg eKeivov
rvj afi.apTta,

vfxh d(f>opdv' Kat aitep eKehov aita^ aTtoBavovra

eira avaardvra rco

Qew,

rcov

o^vvdrm
-yjxofxevovg

eartv avBig

dfToBaveiv, ovrco oeoi

dv Ka\ vfxdg Xoytafxw

^tKatordrcaiS 

VI.

8.

P12MAIOT2 EniSTOAHN.
ev Ty] KaTo.

65
^so^

TOv eavTav tov Xonrov Piov

'KpiaTov paQvfAi^eiv

wg

eXTTt^i Tipo^ TavTvjv fji.eTa^el3yjK0Tai ck

T^f iipoT^pag.

AlOACPOT. E<
dirodaveTv VTiep

jtACV

•flV

hjVaTOV

(f>Yj<Jl

TOV 'K.piaTOv Kat ^tg Kai Tpti
yjv iiit

tcov

dfxapTavovTwv, tcrwg dKivOvvov
7ra>^ivdpofii^a-at
et

tvjv tra-

katov Tuv dfmpTfjfxdTm

avv^Qetav, ofnotav eyovaiv 5
^e aira| dnodavav

dei Kat TYjg tptXavQpooTriag e^irt^a.
diioBvyjaKet, ovTd) Kat
rjft.eTg

ovk eTt

crvvTacpevTeg avTta Kat avveyepdevTei,
ov

ovKeTt

Tati dfxapTtaig diroOv^aKOfiiev.

ydp eaTi oevTepov
^to

(3aOet
i

TTTtafiM ovre
l3tovv.

tevrepog Xp/oToD QdvaTog,

da(pakeaTepov

"

yap

diteBave tyi dfxapTta., dneQavev e<f)aira^.

TovTeaTtv
tovt-

o

virep Toiv dfi.apTi(iv tcov dvBptOTttvm'

"

b Se ^]^, tS) Oeo5 ^]^."

eaTtv elaaei

tyf,

are

§>;

©eof wV

ovT<ag ovv Kat vfJieig TaHg dfxap^i' ov

Ttatg veKpa6y]T€'

tw

Se

Sew ^aaaTef

^Te.
tov KaB
Yjft.dg

Ka/

ovTO)

voYiaetgy (oaitep

XeyofJLev, eirt

avBpv-

TTov, dtieBave ttj

aapKtf

^y}

^e Tfi ^vyvi, KaTo. toTtKYiv d-noOtOovTef 15
etvat

Tov Koyov,

ovTCi) fj.ot voet

" tx Sea ^^'" TovTeaTi to
y\nr/yj

Qeog,

ovK

eTret^vj Koti

to elvai

ovk

e^ij,

aAXa

to afj.ayjaTepov eOyjKe

TO eivat avTOv Seov.

'ripirENOTS.

^

AttoTeTokfJ.Yjix.evwg

e7it(f)epet

to

**

^avaTO? avTov

" ovK€Tt Kvptevei'"
(ftaatv

mep

eaTi

^va(f)r]f>.oet^eg.

ot

yap "nkHaTot 20

diToBaveh avTOV'
Tyjv xpvyYjv

ovto}^ KvpteveaSai ano tov BavaTov,
virep

aXXa

Tco
Yl

CKOVTa

avTov TtBeiKevat
(fivjaiv

t£v itpo^aTav eauTov,
"^(DTVjp,

inrep tc5v (piXwv eavTov'

yap Kat avTOg

"

ovOetg
att

"
*'

atpei

TTjV

4^vy-^v

fLov

dn

efxov,

dXk

ey(b

TtByifxt

avTVjv

efxavTov."

fnev ovv Ttg itpog

Toina

(f^Yjaiv,

oti BdvaTog

XeyeTai 25

vvv

fxeaog Ka\ d^tdcpopog, ov

KaTa to

KOtvoTepov aneBavev, OTe wg

(pYiaiv

YlavXog, " diteBave KaTo. Tag ypafpdg."
t'^ '^ti^y^aei

dXXa

Trcag

TavTV}

^vv^aeTat avvayopevaai
Kat TO,

to "

aTreBdvoixev avv

\ptaTW,

"

yap dneBave t^ dfxapTta, dneBavev

e^paTta^ ;"
vj

aXX

tacog

ToiovTog epe7, wg to, avTo, ovofxaTa TtBi^at '^tTTCog
fjiev eitt

ypa^pYf

itoTe^o

t£v

acofjiaTiKoov,

OTe ^e

eitt
c5

tov Ttvevfj.aTiKov,
to v^cap Kat to
OTe oe

ceg

Kai

itept Ti^g

'EafnapeiTi^og yeypafi.fi.evov, ev

ittetv

KaTo, tov av-

TOv TOTtov, oTe

ft.ev

eitt

tov a(afj.aTiKov'

eitt

tov TtvevfxartKov
(pi^ai.

TCTdyBat

^oKei'

Kat to vept tov BepiafLOv caaavTcag
^

^ Leg. pvOiM^fiv.

Leg.

oi i^.

K 

66

EHHrH2I2 EI2 THN nPOS
^Yjai Totvvv ov^h $av[j.aa-TOV

VI. 12.

Kara tovtov

tov yapaKTy^pa Kal

Tov

AttocttoAov

elpvjKfvaif

to

fjuv

"

aiieBavofJ^ev
'*

avv \pia-TC0f^
6avaTog avTov
eT€-

ToiaaovTa, ovK

(tti

tov KoivoTepov Bavajov' to ^e
a}(

" ovK

CTt Kvptevet,

Gavarov vvv
oti

toi)

fJieaov

ovofJ.a^oixivov.

pog ^e TTapa tovtov

Ipu
tj

BdvaTog evTavOa keyeTat
riv

Kvptevwv ^

yipiaTOv, ovK aXKog
lctivav
**

eyQpog aiiTOv, ov TOTtog °

to KaToc tgv

KTjTog TrpocpYjTevofJievov, Kat viro tov

fw/3 (pdaKovTog,
KvjTog

" aXXa

KaTepdaatTO avTrjv

fxekXm to

fx.eya

yeip^aaaaBai'^^

Tipog Qv

BdvaTOV otevcav^ KaTa tov Katpov tov fxeaov BavdTOV eAe"^ta

yev, ov

tov ft.eaov BdvaTov,

dXXa
vj

tt

eKehov

"

vvv

vj

xpvy^"^

fuov 10
olvet

" TeTdpaKTat,
(sic)

Kat TiepiXvnoi; eaTtv
'/J^pav

xpvyj^ fiov eag OavdTov."
Toix;

ydp
(og

aTiyjet eig tvjv

avTov ^td
**

KpaTovft-evovi

vv

avTOV,

raj^a ota tovto epetaBat tq
Kat eavTOv
ota
TrefioivjKev

elg

%&2v BavdTOv KaTYj-

" yayeg
*'

fne.^^

avT^ "
ev

vnyjKoog yevofi.evog f-^XP^
vtt'

BavdTov."

yap to yeyovevat
ovaav
ev

avTw KaTaKptdeig
tco

avTOv, 15 dv Ttg

KaTeKptve

tyjv afj.apTtav,

eKetvco

OavdTuo.

cog

Tiapa^etyfj.aTog eveKev, eXevBepog

cov,

hovkov kavTOv iiapa^ihcoat rco
avTco
yevofii.evog, eXevBepcoay}

aTpaTYiych
Tyj

tc5v

Tio\efj.t(av,

iva

nap

eavTov

olKovofj.tKYi

mvXta Tovg
tivi

itoXiTag

dno tov

vti

cKeivco

Ktv^vvov
VTi

oia Tov

eveopa

dnoKTehai tov aTpaTYjyov, Kat Tovg 20

avTco

TioXefJ.tovg.

eKvptevBvj

yap

tovto

tpdaag,

cog

ovk

atXfJ-dXcoTog dXovg,

aXXa

(ppovyjfnaTi y^Yiaafj.evog dptaTecag'
tyi

ovTCog

ovv Kat

"KpiaTog eavTOv "Tiape^coKe
tcov
yj

tovXeia, tva
tco

fi.Yj^e)g

BavdovTcog
Tot)

tov yevYfiat

f>.aBYjTevofj.evcov

avTov

Xoyco

^ovXog'

yap
'*

(pYjaiv

ypa^pYj,

"

KaT-^pyvjae tov

to

Kpd^og eyovTa

25

BavdTov,

TOVTeaTi tov ^ialSoXov," Kat Ta e^^g.

Tdya

^e koli
vit

Tsap^cDKev eavTOV tco

BavaTcp KvpievBi^aofJ.evov, pvofj.evog Tovg
eKeivcov

avTov KiKpaTYjfxevovg, Kai avT

eavTOv napo^ihovg'

tva fKeTa

TovTO KaTaaTpaTYjyyjayj Kat KaTapyyjay] tov BavdTov.

12

M^

ovv ^aaiAeveTco

tj

afiapria ev

rm

Outjt^ rjfiwv ^o

crcofJLaTL.

AioAflPOT KAi ©EOAflPiTOT.
*'

**

M>; TiaptaTdveTe,^^
fKYj

«/^jo"'?

" Ta
Kaff

ft.eXy}

vfj.m OTiXa d^iKiag tyJ df».apTta," avTt tov,

vfi.eig
'*

eavTcov ^t^oTe oitXa tco iiovyjpw Kai layyv, dfJ.apTdvovTtg'
d Leg.
TVTtOi.
.

dfnapTta 

5

VI. 12.
**

P12MA10T2 EniSTOAHN.

67
'

ya^

v\x.m ov Kvptevaet, ov <yap eare vtco vofAOVy aAX' vno "X/xptv.
;

Tiota dfJiapTta ov Kvpievaet
Yjaiv
Y)

vj

npo rov ^a-mtcrfkaro^;,
o

vjVTrep a<f>i-

yo.ptg rov ^picrTov.
vofj.oVf

tovto de
fjLvj

vofxog iroteh

ovk vjOvvaTo.

ovK €<7T€ vno
Ttfji(opovfjt.evov.

TOv

^vvdfL€vov pv(ja<j6ai,

dXka fxaWov
5

Oeoacpot.
y}ft.ag
fXYj

Aeyet

acv,

ori

rovrm
itapovra
tyjv
eirt

ovrcDg

ej^ovTwv, ^iKatov

afJ.apTaveiv

Kara

rov

PioV

Kav

eri

dvvjroi

r^v

(f^vatv

ovT€f, irXetova
eTii

ey^rjTe

rovro poitYjV
etire,

eiieihY)

^e
/x»y

TO (3acriXevetv
*'

r^g dfj.aprtag reSeiKe, KaXoig
fJieXvj

ro "

Trapiardvere ra
edog

v/a»v."
fXYj

Tiapeardvat ydp roig ^aaiXev- lo
rovvvv
(pvjaiv

(Tiv

Toy^

Oopv(f)opovi.

wg

(BaaiXttii
ft.y]

ty)

dfj.apria. (Tirevhovreg

vitYiperetaOat, tiaTtpdrrecxBe

d

^e7.

crTtov-

^daare

^e fj.dXkov eavrovg d(f)optaat ric
oXoi
^/

Qew, Kard rovg eK veKpm
epya
rtoteiv

dva/3iaaovTag'

oXm rd

^taKOctoavvvjg

eaitov1

haKoreg.
Savfjiaai<tiTarov ^e avrov ro waei €k
ori ov ro npdyfj.a itap
fj.ifj.Yiatv'

veKpav ^oovrag ^eiKvvvrog
rvjv

avrwv

ditaireT,

dwd

Kard ro ^vvarov
vvvt

^(£vTe$' ^aev
(f>Yjaiv,

ydp eK veKpm rore eaovrai,
dvrt rov

^e

cog

eK

veKpav

^mreg

Kard ro ^vvarov
tyjv

eKeivo

fj.tfj.ovfJ.evoi'

Kai KaXwg TtetQwv avrovg /x^ ^e^otKevai
poTtYiv

itept to dfj-aprdvetv

20

Kai rai evrevBev Kiv^aetg,
eitdyet,

ei

ra t^?
ov

yvwfKYig

d^epaia aweitettY\

^otTo, atto

" afkapria yap
fi.Yj

vfj.m

Kvptevaei^

yap

rav

fA.eXXovTCtiv

^eiv

avrovg dfj.aprdvetv e^e;|ev, aKoXovOcog

eiiYiyayev, ort

KparYiaat
Katpog

vfj.xv

KaQoXov
co

tyjv

dfj.apriav

rm

d^vvd-

T»V earai yap

fieXXcov, ev

Ttaarjg

dfiapTtag aitYjX- 25

Xayfj.evot itoXtrevaeaBe' coare et vvv

ra r^g

yvcofXYjg vfxav vyiatvot^,

ditav ei^og dfj.apriag ditoaTpe(f>of/.evcov, Kai aitov^^
eOeXovrcov,

rd KaXa

itoteTv

ov

tel te^oiKevat

ty^v

ent

ro yelpov

poTtrjV.

Xvjxlierat

ydp taatv rovro
Yjfj-erepcov itpog

itdvrcag ev Katpco roS TtpoaYjKovrt, Kai ov "yjiita rcav
'*

rovro vovcov. Kat ro fnei^ov,

ov

yap eare

VTto vofj.ov,

30

" dxx!

VTto

ydptvr roaovrov ydp d(pe^er€ rore Kai
vofj.cov

rt rotovrov Qt-

^otKCvai, coare ov^e

vfuv

'^e-^aet rcov vTtc^etKvvvTCov

d TtpdTreiv

* Cod.

iyiaivfi.

K 2 

68
Trpoa-^Kei.

EHHrHSIS E[2 THN nPOS
xapiTi re Kai
(pt>,OTi[Xia

VI. la.
TVji

tov ^e^wxorof

tou Flveu-

[xaTOi diTCiXavcreTai ® oujpeag.

rENNAAioT. ^AvaTpirpag

eK tS)v

Kara •^pKTxwv

t>jv

avriGeaiv,

Kai tei^ag ovKeTi tov aixapTaveiv avToig ovoafxwg, ag ovk ovaiv eri
fxeTo.

TO

/^dTTTia-ixa

aapKiKo7g'

TavTa

Ve

[xovrj

iiiaTei
Titag

Teocg ov 5

Treipa KeKT-^fxeOa'

ovTe

yap

d7ra6e7g, ovxe dQdvaTOi

yeyovafxeVf
TVjg Koivvjg

Tov TrpdyfxaTog avTOv KOTa Tiva Xoyov a-noppyjTov tw

dvaaTdaewg (pvXaTTOfxevov Kaipx, avfx^ovXvjv [xeTptav tc avTo7(
Kat
Tv}V ev^^e^j^ofxevriv

-npoadyet'

ov

yap

ecf)-/},

[xr,

ovv

dfxapTdveTe.
[xri

TovTo yap

(jyvaewg ditaBovg
yj

re

Kat aQavdTov,

aXXa "

(3aat-io
[xv]

" XeveTCO
^iKv]v
vj[x<hv

d[xapTia

ev

tco

BvyjtS!)

vfxm,^ KpdTog eyeTw'

oe

oiKeTCtiv

TO TTpoaTaTTOfxevov

VTt

avTYig ev Toig tou aoofxaTog
^,

eiitBv[xiatg eri TToteiv

KaTo^eyeaQe
to,

^opvcpopovg
irapeyQfxevot

wanep
[t.eXvi.

avTVjv

irpog

avvepyetav

TVjg

d^tKiag

eavTcov

aXX

diTocpvyovTeg eKeivvjv, Kat 7[oXe[xiav vfuv eivat Kat eyBpav vjyvjaa-^^
[xevoiy

KaTa<pvyeTe

irpog

Qeov,

Kat

ag adavaTOvg

avTix

itpog

^tKaioavvYig Kard ttKatoavvvig " d[xapTta ydp v[xm ov Kvptevaei, ov yap eare vito vofxov aXX " VTio ydptvr eyvo) tovtov tov aapKiKov eTot[X(iig e^OfxevoV Kai

KaTOpOcoatv

eavTovg evTpentaaTe'

TVf

'^(dpiTi

Ttpog d[xdpTV}[xa

ditoy^pviadfxevov

aoeiav tovto

TOtvvv

20

TtpovTtei^ovog (sic)
(pvjatv.

eavTa, tov vap eKeivov Xoyov avQvTto^pepet Kat

OpirENOTS.

^AvaTepw

[xev

el-nev,

"

iva
elite

ooaitep

ej3aatXevaev
[xi^

"
'*

vj

d[xapTia

ev tco fiavccTco."
vj

vvvt ^e

ovk

tovto, aXXa, "
craj/xaT/."

PaaiXeveTO)

dfxapTta

ev

tw

Bv^Tcp

^ v[xm

'^t^daKWV 25
v}[Xiov

oxi warcep Bpovog Kat (SaatXetov eaTi
aS>[xa'

tvjc,

dfxapTtag to Svvjtov

TO ydp (ppovvifxa T^f aapKOg eyBpa etg ©eov, Kai itdXiv

TO (ppovvj[xa Tvjg aapKog BdvaTog.

dXXd

Kai itdvTa Ta d[t.apTV}[xaTa
'*

epya aapKog eaTiv, artep

6

AitoaToXog

(pavepd" mofxaaev.

ev

avTo7g Ve Td^ag kou Tag aipeaetg, e^t^a^ev OTt Ka\ avTai aapKog $0
etatv

epyov

anoXvov

v}[xdg

TteptoTtaafxov'

tva

[xv}

vo[xt^a}[xev

Ttva
Se

[xev eivat

epya aapKog, Ttvd ^e d{xapTV}[xaTa
f

ov

aapKog,

v}tqi

6

Leg.

a,TtoKa,ijatTe.

Cod. Karahx^o^Oat.

S

Cod

6avdr(f)

sed in marg.

yp. Ov^t^. 

VI. 12.
ypvyji^i
VI

PI2MAIOT2 EniSTOAHN.
vcv.

G9

aXX' eirav Tig

^tjttJ

TrcUf

kui aip€<TCtg T^f crapKOg

elai KaTet\ey[Jicvai, XeKreov irpog avTOv, ort aip€<xetg ytvovTat avro

Tov vov T^g aapKog,

irept

ov

<f)yjai

ttov o
TVjg

WavXo(; "

etKyj

efn^a-

" Tevewv Kai
*'

<f>v(Ttovfi.evog viro

tov voo^

crapKog avTov, Kat ov

KpaTWv

TVjv Kecf^aX-^v"

Taya

%\ Kat oie afxapTavofxev

^aatXev- 5
eafxev,

ov<xr}<;

Tyjq dfJiapTiai ev

tx

Bvvjtw yjfxwv awfxaTi, ov^ev

aXXo

Yjirep

TO SvrjTov

au)[j.a

Kai aapKeg'

"

ov fi.fj"

yap

(priat,

" KaTa-

"
*'

f».eivv]

TO TrvevfJid fxov ev Tor? dvSpooTrotg TOVTOig

eU

tov aiava ^ta
fJLVj

TO eivat avTOvg adpKag."
yjTot
"^ta

Kat avTYf ^e
Pi

v)

t/^y^»?

eoiKe

fxevetv,

aXX'

KaKiav yiveaBai aap^,
yiveTat

S'

dpeTyjv irvevfxa'
avT-^v'
6

ot€

yap lo

KokXaTat
Xwft.evoi

T7J iropvyj,

eU adpKa

fi.iav irpog

^e koX-

Tw Kvptw,
ATTOT.

ev Ylvevft.a eaTtv.
yjhyj

ToT

Kat

tovto

etpyjKev,

"

ovto) Kat

vfJLeig

koyi0eco,"

" ^eaOe eavTOvg veKpovg
oi) fuvfv

fxev eivat ttJ dfJMpTta,
Ttve<;
ot

^avTa? Be
irpo;

to5

€'

yipiaTW

l^aov.
eTepcav,

^e

tovto
fxev

dvTtOiaaToXyjv ^S
ov
fj.ev

X-^oVTa^piaTco

XeyeaOat
lyjaov.

e^yjaav

tw Qew,
*

ev
/xev

y^fJ.eHi

^e

<f>afj.ev, fj.YiiroTe

o^vvaTov eaTt f^v

0ea
*'

ev

\ptaToi li^aov
yifxepav

*

*

*
etTe

eiretirep

eihe TYiv "KptaTOv

Kat eydpy]'^^

Mwo-^^

e^vjae

toj

0€co, ev

\ptaTx

^lviaov

e^y)aev'

" oaTtg ye Kat

fket^ova TrXovTov

20

" yiy^aaTO tZv AiyvirTOV Byiaavpwv tov

ovetOiafj.ov

tov KptaTov'"

dXXd

KOi
^

01

eTitQvfj.yiaavTeg

voXXoi

Trpo<f)^Tat

Kat ttKatot iheh
yjXOov

a

eJ^ov 01
Tviv

AiroaToXot, Kat dKovaat
eiriBvfj.iav

a>v

yiKovaav, ovk dv

etg

Tcov

TOiovTWV
'lyjaov ^jiv

Kat

ope^iv, e^cy

Tvy^f^dvovTeg tov ev

X.ptaTx

tw Sew.
5^»/
(f>daKetv

25
irdvTa
tov

Zii^T^aetg

Be

et

^avTa

tco

0ec5 ev
et

HptaTa
fj.€v (og

lyiaov veKpov eivat Tyj dfj.apTta..

irpog tovto

XeyoiT av,

veKpog tv] dfi.apTia

e^vi iroTe t'^ dfux-pTia,

edv ^e Ttg viro tov
<f>ci)Tta6eig evpri

irdvTa epevvwvTOg Y\vevfi.aToq Kai

Ta PdByi tov Seov,
toj

Ttvag ywpig tov e^i^Kevat t^ dfJ.apTia noTe ^avTag
^[yiaov, d7ro<f>aiveTat, oti ovk
ovToj'
yj^yi

©eaj ev Xp^cTTW^o

et

Ttg ^^ tco ©eco ev
Tyj

KptaTx

li^aov,

TrdvTwg veKpog
avTyj e^yiae

eaTt

dfj.apTia, Kat
^lyjaov.
Tci5

vaTepov veKpog
eTepog ^e
e<?ro;

yevofLevog

tw 0eco
^t^of>.€vov

ev

'KpiaTx
^ijv

av, 0T< evSe^^eTa*

Kat

tov

Tiva^

0eo5 ev Xjs/<tto5 

70
[i^(TQv

EEHrH212 EIS THN OPOS
{xvjOeTTOTi
t^i

VI.
vjttov

15.

yevofxevovi

ev

dfxapTia,

ov^ev

KaKcivovg
vjv

V€Kpovg eivai

afxapTia'
^"^v

(oaTrep
eiri

X^ptg

vofxov afxapTia

veKpa^

ovK €K Tov TtoTe

eXGoxKJa

to yevecrBai veKpd.
Tvjg

AeiKvuai ^e
evKoXiav'

6

6eToi

AiroaToXog Kai eTepcoBev
yjfA.av"
vtto <pv}aiVf

viKVjg

ti^v

"

afJiapTia

yap
"

" ovk
vtto

ct/

Kvpievaei,^' 5

"

ov

yap

ecTTe,'

<pi^ai,

voft.ov

dXX

ydpiv^

itpoayeq

evTovQot. TYi aTtoaToXiKYj aKpi(Beia'
eiri

Tiva TpoTiov to Kvpieveiv Tdaacov
eiii fi.ev

Tov
*'

'EcoTy^pog

Kai

e<f)

vjfjiuv.

tov Y.wTyjpog,
^e vjfxav,

'*

flavarof,"

elneVf

avTov ovk

eTi

Kvpievaei."

eni

" dfLapTia yap

" vfKWV

ov Kvpievaei."

oWe yap

€7ri

tov 'EiaTVjpog eTrpeTre Xeye- 10
exf)
Vff.(t)v

a6ai TO dfxapTia avTov ov Kvpievaei, «vtc
TO 6dvaTog
pog Kdi
vfLiov ov

KvpiWTepov

rjv

Kvpuvaet.
cog

Kai tva

ft.y}

TavTOV

iiept toiJ

Swt^-

yjfjLwv

XeyeTat^

irapairXYiatwv, fxeTa
fiv}

TovTa aairep aiTiav
"
ov

TraptaTai tov dfKapTiav vjf/.m

Kvpteveiv, (pYiat to

yap eaTe

"

VTTO vof*.ov,

aXX

v7ro

ydpiv^

Kaia yap avTOv
Kat

tov TlavXov,

"

ij

'5

"

tvvafJitg

T^f dfxapTiag

6 vofiog ecrT/."

"

vof>.og TrapetayjX^ev,
vj

iva

"
*'

irXeovdayj to irapdTrTafxa.

dXX
^.

oirov eirXeovaaev

dfj^apTta, eKei
vofi.ov

VTrepeireptaaevaev
viro

yj

ydptg

ttOTt ovKCTt eaft.ev

vno

«AA*

"

ydptvr

htKatoo

yap

voff.og

ov

Kenat. ov yap ^eeTat
to
TVjpeTv

Tyjg diro

ypdfj.ft.aTog vofniKVjg

^iOaaKaXiag

elg

Tag evToXdg tov 20

Qeov, ^eohltaKTog

m, ag YlavXog

^t^^daKet Xeyav,

"

irept ^e TVjg

"
"

dydTivjg ov ypeiav 'eyjTe vfnTv ypd(pea6ai, vfneTg
ecTTe etg to
vofxog,

ydp 6eoti^aKTOi

dyandv
ag
fxv)

aXXvjXovg.''^
f>.ev

et

tivi

ovv avfx^recpvKev 6 tov

Qeov
eivai

eTepov

^ovXeadat tov vofioV eTepov ^e
ToiovTog
vj

TO
viro

6eXi^ft.a

tov

av6pu}'irov,

ovk eaTiv
vofxca

vvro

voft.ov

25

aXX^
*'

yaptv.

ovtco vovjTeov

" aXX

ev

tw

[^vptov to 6e-

XYift.a

avTov"
oivv
;

15

Ti

afxapT-qcrofxev,
;

otl ovk icr/xep

vtto

vofiov,

aAA' mro ^apiv

rENNAAioT. Ov yap
vjKov

vft.dg

tovto,

(f>v]ai,

XeXvj6ev,

ort

irpoa-^o

vfxTv

Toug vfxm

avrm

ofxoXoyiatg efxfxevetv
Tig

Kat
ov

tovtov oti
ToTg
(sic)

^eaTroTijv eavTov

roTg epyotg

evt^e^etKTat

tov

S Leg.

X^yfjiai.

h Cod.

tztpiitefl<Tatva-a,v xdftv. 

VI. 17.

PftMAIOTS EniSTOAHN.
viiaKoveiv'
v)

71

KeXevafiaa-iv (yvcoKev
avvv].

Kav afA,apTia tovtq, Kav oiKaiovnaKoyjg
dfi.apTia(

TO

yap

^toi dfxapTia^,
eaTiv,

iU
elg

^iKaioavvrjv aaatpwg
vTcaKo^v,
v}

eiprjfxevov

toiovtov

vjtoi

otKaio-'

avvrji.

©EOAflPOT.

TovTo
fj.ev

Jovhaioig

fxdXiaTa Xeyetv

evijv, et

oti vofAov ^
ft.ev

(pvaig 'hiopt^ei Ti
€^(0

vpaTTeiv TtpoavjKet, t/ ^e
KCoXvot to
fHA]

fj.rj.

ovv

vofnov

Tvyj^dvofxev, ov^ev av
el te

iipoarv^ov aitavTag
vtto

TtpdTTetv.
vofxov
vfnoov.

ecTi Ttg iipaKTewv Ka\
Kat ayy)fj.a

TOtovTWv ttdKptatg,

TidXtv

eafxeV

xi/tXov

ej^ei

Ta Xeyofieva

iiap

TavTV}v Toivvv avTtBetg avTco ttjv avTtppvjatv, Xeyet
yju.dg, oy^^ vTto vofLov

f/.ev "ntig

lo

dfxapTtag eKTog eivai itpoa^Kev
te
yj

ovTag'

oitwg

T^$-

ydpiTog ditoXavatg
Kai

ovk o^etav yjfuv tov

dfJt.apTdvetv

TtapeyeTat'

ev6vg fLev eitdyet

KaTa to

avvrfieg

avT^,

f/.v]

yevoiTo Tov afLapTdveiV
fuevog,
Ttog

Kat

tvjv Ttpoayjyopiav (pevKTyjv eivat yjyov-

T^v Se ye Xvatv
Ttep

TYjg

dvTtOeaeag ovtcc Ttotenat' ndg avBpw-ie,
(pyjat,

OToo

dv vitaKovetv eXyjTat,
elg

OovXov cavTov eKetvov
toc

kaTeaiYjaev

to
y]

iteiOeaQai

Te

avTco

kat

eKetvca

^oKovvTa

TtpdrTeiv aitavTa.
eKetvy}

Toivvv

Tyj

dft.apTta TtetQeaSat

eXofievot,

Ta

^oKovvTa

Ttoieh
yj

dvdyKy\v ej^eTe, tov eTttytvofkevov
Tyj

evTev^ev

BdvaTov

eK^e^xfift.evoi,

'^iKatoavvyj 7tpoaveift.avTag eavTovg, oey]-

20

aet TtdvTwg to TavTrjg
fi.evovTag.

0QvXyjfi.a TtXyjpovv,

Ta

CKeidev

aya6a

ttepi-

17

^api9
"

5e

rw Oew,

oti yre SovXol ttj? a/jLapTias.
(fyyjai,

rENNAAioT. " Xapif,"

"

tix 0eco, OTt

yjTe

dovXot ryjg

dfi.apTiag," Xdy^eTe, TVjg dft.apTtag dv6eXofj.evot Tyjv ^iKatoavvyjv' 25
ej^e/v KaTa^e^dfi.evoi.
yjg

Kat TavTyfv dvT eKeivyjg ^eaTtOTyjv

Kat tov

TVTtov Trig '^t^^ayyjg itapetXi^fpOTeg Ttpoa^^KaaOe, itpog ov tov Xotitov

^iWTeov vfkh dKpi(3iog.

0EOAOPOT.
" ©eoo*"
e^ci

AvayKatOTaTov

/xcv

ovv Kat

to

"
X'^/'''!"

^e

toj

ydp

dito

ev-^^aptaTiag

dp^aa&at, tov ye
yjft,7v

ToaovTav 30
fii.eXXovTa.
ot

dyaBoov ^oatv itapd

Qeov VTtdp^aaav
'*

e^yjye7a6at

KatptwTaTa ^e to

eig

ov

Ttape^^oOyjTe

Tvitov
OTt

"hitayyjg.^^

yap

AmaToXot

^teTeXovv dTtavTayov XeyovTeg,

XeXvTat t» TtafJ.ev

Xata, iteitavTat BdvaTog, eajSeaTat dfJ.apTta'

(pycp

vaTepov, 

72
iTTayyiKia Se
eTT/

EHHFHSIS EI2 THN nPOS
^St?.

VI. 19.

tvttov ^e riva Kai avfxfSoXa TrXrjpovfJiev CKeivcov
1^1«,?«

Toy ^anTtafj.aTOi, ^ia t^j §e^o/x€vi7f
dxntep avayevvafj.evoi
Xeyet'
oti
yvwfj.yi
vfit.ag,

ev «fTOJ

tov Ylvev-

fjMTQi ^apeai'
TOT€.

KaTa

[Jt.i[ji.vjaiv

twv eaofxevav
^i^aaKaXiav
5

TovTo

ovv

r^v vjfKeTepav

elXeadai ^, ^/ ^f 7Tpoavjyaycf>.ev
Tco TVTTco

Kat

fj.ovovovy^i 7iape^aKaft.ev

Twv fj.eXkovTav tia Tov (3anTlafi.aTog.

TovToig

Vfj Tiei-

aSevTag, avayKvi
jS/co,

avff.(f>ava '^ianpa.TTeaOai, fj.ifi.ovfj.evovg

eKeha

too

eig

a

tco tvttco

KaTeaTVjTe.

rENNAAioT.

Elg ToiovTQvg KaTev€veyft.ai Xoyovg, Kai irapaT^f 10

heiyf>.aaiv avdpcoTrivcov ey^pi^aau.i^v eflwv toi/ •jrpog apeTVjv aTovov

aapKog vfxm

fxe

KaTavayKaaavTa.
H^vva/xiyv, (^riai, TeXetOTepov t/ Kai
Key<ti te
fj.etl^ov

AioACPOT.

enreh,

Kai evepyeaiag VTiep^aXKovavjg a^iov.

vfuv ToaovTOv, oaov

yapene, aadeveTg re dvTef t^ aapKt.
1

9

"Q.Girep

yap TrapearrjaaTe ra

p.€.Xr]

vfJLwv

8ovAa
" Ta

Trj

1

5

aKaOapa-La.

rENNAAioT.
"
vp.m,^^

" Q.anep yap ttapeaTviaaTe^^
e^vjg.

<l>ri<^h

jtteA?;

Kai

Ta

tov

yap KavTavBa
<f)Vjaiv,

avv^eafiov, avTi
(oaitep
ev

tov

TOivvv 7iapeiXvj<p€.

^t7 toivvv vft.ag,
avofj.ia

tw

TipoaQev

okovg

eavTOvg

t-JJ

irpog

epyaatav aKaOapaiag CK^e^ccKetTe 20

iraavjg, ovtco vvv,

vf

Kat ft.aKKov aiioa^^Qfj.evQvg eKeivdJV TtavTaitaai, dyiOTVjTa
fit.eTek6eiv.

T7JV ttKaiQavvvig aTiQv^aicog

AioAflPOT

'.

^vjkov

jU.ev

ovv (pviatv, OTt ToaovTca fxetl^Qva Ttepi

TavTa eyetv

iipQavjKe

t^v

crTrofS^v, oaco

Kakiag KpeiTTccv Tpvjaag
fj.vj

TiKeiova vepi to "/elpov eyovavi tvjv poTivjv,
fi.v]

fj.eya t/ (l>6ey^Qfj.ai

25

vnep

av$pco7iov.
t^vj

ToaovTO yovv

vf/.ag iiept tvjv apeTVjv ep^e/v /Soi»-

Xoft.at,

oaov

dfj.apTta TipoaeayvjKaTe.

rENNAAioT.

IcTe yap

7IQV Tov yjpovov eKehov, (pvjatv, ev

co

Trjg

dfi.apTiag eTiiTdyfj.aaiv VTieTaTTeaQe.
Tipog Tv^v ^tKatoavvvjv oii^ev.

Tiag

vjv

vfj.h 7ipdyfj.a

kqivov

30
TioKKa^^ov (pvjatv, €TVjpvjaafj.€v to Tvjg
dpeTVjg
eaff

npirENOTs.
OtKaioavvvjg

EiTiei^^

cog

ovofxa,

avT<

TVjg

oVe

TiapaKafx^dveTat,

^

Leg. uMo-Be.

i

Cod.

S«o3«.

^

Sic.

leg. fors. aptTij. 

VI. 21.

PilMAIOTS EOISTOAHN.
(.(7TI

73
0T€ Oovkoi »?T€

KiKTeOV OTt Kai VVV TOIOVTOV

TO X€yO[X€V0V. Kai

T^i

afMapTiag,

eXevdepot

rjTe

t^ apeT^.

TiapaKoXovBeH tw

yeviKf T^j
ev

dixapTiag

ovofJiaTt,
'^o^et

to yevtKOv tvj^ dpeT^g dtKatoa-wvjv
^e

TOVTOig

ovoy.d^ea6at.
eig

i^tKas to etg dyiaa-fxov
/3iov

Xeyetv

irpoTpeTrotxevog
yfcop^aat'.

dyveiav

Ka\ KaOapoTfjTa

tov

ovvdfji.€vov 5

21

TiVa odv
v€a-0€.

Kaprirov

€L)(€T€

t6t€,

€v 0I9 vvv €7ratcrxv-

rENNAAioT.
OTOv

l^atTOt vj^eag
ovTcog

av eywyc vvv

Trvdotfj.viv

vfxav viiep
eKeivvjV

KaTeaTTevJft-evxg

t^
Tvjg

dfxapTta

tvjv

KaXvjv

10

tovXeiav e^enXyjpovTe, Kat Tig

TroAX^f TavTvjg evvotag vfxwv
Tiaavjg

KUpnog.
aia^^vvrig

ov

<p6opa

Kat
;

aKadapaia Kat BavaTog, Kat Ta

avafxecTa

0EOAOPOT. KaT
" ei%fT€
el^ofxev
to't6*"

epwTVi<Ttv

avayvwmeov
"
e</>

to,

**

Tiva ovv Kdpitov

eha KaTa
Keptog,

aiioKptatv
TVjg

olg "y" eTiaiayvveaBe.^^

15

yap

to

(f>Yia],

Trepi

eKeTva

anov^yis,

d Kai

XeyovTm eTepxv
'OpirENOTS.

aia^^^yveaQe.

E|euTeAi^a)i/

tov KapTcov twv ^ovXwv T^g dfA.ap"
ecf)

Tiag wg ovtevog d^tov Xoyov
dfJiapTia.

(pvjatv.

otg

ydp

Tig

itpoTepov ev

Kat dyvoia Treirpayfi.evotg
otayfvveTat^
eig

vaTepov eig avvataQvjatv eXBov- 20
etvj

T(ov

Yifj.apTVjfxevwv

TavTa Kapitog av
evtTvi^eTof.
eo-T/v,

dy^taTog

,

dtcpog etg

Ppaatv Kai

ovBev
vj

Kai yap TeXog
e^^Qpog

tcSv

TOioyTwv epycov ovk dXXo
eiTTOVTt,
')(OTwv'

Bdvarog

'KptaTa tw
evvjvo-

"
ev

eyu)
00

eifi.t

vj

^ooyj."

KvptevovTav TOtovTovg Kapirovg
fxvv}fii.ovev(i}v

BavdTca ovk eaTtv

Qeov.

Kat yap itdg 25

ev

avTw

TeQvvjKe tco ©eoj, Kai

^vj

tco

OavaTW, (mep ravtov eaTi,

TO

gvjv TTJ

avafnapTia

"'.

Fennaaiot.
Ka) tSo TvyovTt
dXXa^df*.evot

Apa

ovv, (f)V)at,

ToiavTa Kat Ta
ovyj.

vvv,

vj

fxtKpw

t£

tteaTviKOTa,

dXX

tw oXw Kat tw

TtavTi.

yap t^j dfxapTtag Oeov, Kat Ta hoKOvvTa tovtw 30
yvovTeg, KapiiovaQe
/xev

^taitpdTTeaSat
fj.dpTYjTov'

tov

dytaafxov
vfxiv

to

ava-

TovTeaTtv, Ik Ve tovtov to ddavaToig

^iafLeveiv

TtepieaTai.
1

Leg.

axfyt^^o^.

™

Sic. 

74

EHHrHSlS EIS THN HPOS
'HpirENOTS. 'HfxeTepoi Kapirog
ei$

VI. 23.
ov^
rj[JL€Tfpo(

ayiaafU)v.

^e, oy^e

KaTa

t>jv

^[xeTepav (f)vaiv
^e
vjfxeTcpov

(pepoov

tw

tj^v)

avvvjaBvjfJievco

avTOv

ala^^^vvyjv.

oti

fxev

to KpenTov, ov toiovtov oe
ei

TO yeipovy tr{ko1 ^e

Y,my\p

Xeycov,

"

to aXkoTpiov eindTevvfxTv

"

BfjTe,

Kai ovK eyeveaOe a^ioi, to vfxeTepov Tig

^aaet ;" Kav 5
<}>va(i

yap

fUj yevwfxeBa a^ioi tov KpeiTTovoc,, cog vjixeTepov
tvjv

avTO t^

ov \af/.PavofXiv ^ia

aft.apTiav.
toov

epel ^e

tk
6

evTavQa tov eig
tvjv TravTekyj
fjiev

ayiaafxov Kapirov elvai
aito
ev

^e^ovkcoft,eviov

t» Qew

Tm

a^potiaioiv Kaddpevaiv.
dpfKo^eiv

Kai

(pYjaiv

ToiovTOi, ToTg
Tvjg

ydf/iw

to

" ekevfiepxBevreg
toT^
^e

Ve
ev

d-no

dfj^apTiaSf \o
fxeT^ov,

" e^ovkwBviTe t^
**

'^iKaioavvvj."
diro

dyveia wq

to

vvv\ te ekev6epco6evTeg

TVji

dfj.apTiaq^'' Kai to, e|^f.

waTe

Tov fiev ea^^aTov Kapirov avTov
TO)

e<V

dyiaafxov
tvj

"tia

to ^^ovkwahai
fnvj

%ew.

"hetovkwaBai

iiokv

irpoTepov

^iKaioavv^

TidvTwg

eyeiv tov Kapitov avTov e^/ei
/X1JV

eU

dyiaafj.ov ^<a tov KaTO,

avyyvw-\S

koyov^.
oyJACOuia Trj?

23

Ta yap

afxapTias OavaTOS.
c/

AioACPOT.

'Oi^wvovvTa^

df/.apTdvov7eg

vno t&v oiapokov,

TovTov Tov TpoTTOV TmtpaaKovTeg aw<ppoavvv}v Kai wvovfxevoi aKokaaiav,
oiiv

TiwkovvTeg yjpyjaTOTVjTa, Kai avTikaf^l3dvovTe$
i^iov

cofx.OTV]Ta.

01

20

ToiovTOi

KTVjfxa

caa-nep

tyjs dfxapTiag yevof^evoif BavaTCO
ivj<;

eavTovi

vndyovai.

Ta yap

oxpwvia

dfxapTiag,

BdvaTog.

vj

Tdya

TovTO keyei, oti Ta itapa tov eyBpov o^wvovfxeva OavaTov

•napeKTiKd.

'OpirENOTS.
Tiag TeTayfxevov
aj-

^akv]

Yj

^iacffopd'

oxpcoviov

ft.ev

evr;

Tvji dff.apoxpoovia
vj

25

yapia fj.aToq te

eiti

tov Qeov. ovTe yap
ydpiaft.a'

o(f)eikoft.eva

^i^coaiv 6 Qeog,
o(peikoft.eva
^ojt?

dkka

ovoe ydpiafxa

dft,apTia

aAX'

oxpavia.

to ^e ydpiafKa tov Qeov ovk
avTvi voeTraif OTe
vj

CTa^ev ditkwi

atavtoi'
Kv/j/oj
vit

aTekvjg yap
eaTi.

fxvj

ev

^piaTW

^lvjaov

tw

vjft.Sov

^vjkovTat Se OTt

dft.apTia^o

Tw /SaatkevofKevw
e7ti(f>epei

avTYjg

ti^hctiat

tov QdvaToV

Kai ovy

Qeog

tov

eyQpov tov X.ptaTov bdvaTov. Kai Ta e^^f.

"

yap Seoi QdvaTOV

" ovK

fTfiivjaev,"

eav ^e Ttg 7tpo( tovto dvQwtoiai^ Kai

^ Leg. vid. Myov. sed plura ut vid. corrupta sunt. 

VII.
ro

I.

PnMAIOTS EniSTOAHN.
aitoKrevS)
epovfAfv

75

" cyw

Koi

l^miroiyjcxa}"

Kai

" Kvp/o^ Oavaroi Kai
ryj

" ^myovei"
rovro

ori airoKrevei 6
ttJ

Qeoi

afmpna., tva /xera

^(tiOTioiyicryi

rov anoBavovra

afuapria.

KE4>. e.

I

'H
KeHcBat
^ixpyjv

ayi/oetre aBeX^oi, yivcoaKOvai
Tlavra^^^pv

yap

vofxov
ro

AoA©.
vtto

Ktpiaaot.
^rireh.

entacpaXef
^e

omotpatvet
e(piea6at
ttjv

vofxov

irporpenei

fxaXXov

Kat okyj

^tavoia

T^v ^ia Tiiareag yaptv, rovreartv

ev

^ptcrrSi OtKatwtva lo

oiv.

w Kat cvvre6a(p6at "

ttt(jyypt(xaro

rov^ ^e^aTtrtaft.evovg'

veKpoo6evr€g ryj
K(xt

aixapriaf
[xyj

0ew

^^ae^av ev ttKatocyvvy}.
yj

roiydproi
vfxwv

ecpaaKe,

ovv (SaatXeverca

afj.aprta

ev

t»

6vyirS)

"
*'

aafjiart,

eh

ro viraKOveiv ra7i eTridvfxtatg avrov,
oirXa o^tKtag
(tiaet

/xij^e

jraptardTrapaaTyjfj.eXyi

vere

ra

ft.ekyi vfAoiv

ryj

dfiapria,

aXXa

"
*'

craTe eayT&fj
vfjiMV

tc2

0ecS

eK veKptcv ^(cvrag' Kat ra
dfi.aprta

15

oirXa

^iKatoavvi^g

rw ©ea"
viro

yap

vfj.av

ovKeri
di]

Kvptevaet'
ovv
oirajg

ov

yap eare

vofxov

aXX

viro

yaptv.

afjpei

airocfjoirav
ryjv

eirtrdrret T^f rov vofiov aKtdg,
')(dpiv,

virorpe^^eiv
Trvevfj.a-

^e fJidXXov

ev

\piaTw

ttAtjv

ovk yjyvoyjaev

ro(f)opoi ort ^y] Trdvrag epovai
fj.apr-fjKaatv

rtveg, yffovv ^taXoytovvrat, ort ^ty}^ooyjg
y]Oyj

20

dpa

ryj<;

ev6eiag otov Kai
<f>pov^a

01

Trarepeg.

myfae

Se

avrovi

6 vofj.og

ov^ev, Kat
ei

irwi

ryjg

eKetvxv iroXivof/.ix

retag rd avyy}fj.aTa.
^yjreiv,

ydp eart rav

arotraiv ro viro

Ke7a6ai

Kat

vjv

ovrog roHg apyatotg

^tov aKoirog, irag ovk dXyj6eg
;

enreiv oog rov irpeTrovrog tf^ft.apr-^Kaatv

25
ej^cev

^Aymi^erat
irXdrrerai
virQ

rotvvv
evcpvHig

'Kptarog (sic)
ro

ev

eavrWf Kai

viro-

u.ev

Kat avro7g (3ovXea6ai
^e
fxy}

avvenre7v ro7g
etg

vofKov

pe^twKoat.
KaXovvrog

Trepirpeiret etg irtartv,

TrotKiXcog

ye ro

^eiv

o^tea6at Katpov

Xtav e6eXeiv roTg dpyatotg
yj

%6eaiv efLCpiXoyapeiv. ravT-i^roi^ (pyjatv, "

dyvoeire d^eX(pot, yiva-^o
rov av6p6cnrov e(p

"

OKOvai ydp

vofkov

XaXw,
°

ort

vofj.og

Kvptevei

Cod.

TaVTOiTT,. 

76
**

ESHrHSIS EI2 THN HPOS
'^ovov ^^ ;" opo$ ovtos yfviKO^
aTraai fXiv

VII.

i.

Qtjdv

Kaxa t€

vojtxci;

itavroq Kai twv

VTto vofJLOV.
vofxoi
(.Ti.

yap

ToTg vito aKi^TrTpa l3aai\€cov ^iopi^ovai
fxyj.

TO T( TrpaKTeov Kai to
e/

laytyovQi Se itapa ye Tolq ^wcr/v
^(ovji

oe

ooy

tk; tuv vno vofxov TYjg evaoofJLaTOV

airakXaTet

TciTO, (Xvvaire^vaaTO

t^

^ojtj

Kai tcov vofxwv t^v e^ovaiav.
itavTccq Kai
ecf)

yap 5

TteitavTai tov TrkyifXfxeAeiv, aTtpaKT-^arei Toy'

vofxog

en avT^.
vov
^yj.

akvjQes

ovv

oti

Kvpievei

tov avBpaitov

oaov xpo-

Kai

Tii

apa eaTiv
eiaKOf/ii^ei^

tov Xoyov aKOitog
yjpriaifji.a.

avayKam
yapf

eliteh.

tvo

KaT avTOv
6aff.fj.evoi

'^fxeTs fj.ev

(f)rjaiv, 01

avvre- 10

\ptaTa ha tov
Trig
01

l3a7tTiaf/.aT0i, 01 aitoBavovTeg

t^ afxap-

Tia, e^cc yeyovafxev

e^ovaiag tov
^e

vofxov'

fj.eTeaToi')(^etco6i^ft.ev

yap

eig

^covjv

erepav.

ye

Ttpo

TVjg

eitt^vjfxiag

ovno}
Tvj

tov

ev

\ptaTai
eKparet
avvjp.

voovfxevov
Vlfi

QavaTov
^wvtccv
vj

vTtof/.eivavTe?, e^av
vofxog,

eTt

afj.apTta.'

ovv w^

KaQaitep
^covTQg

afxeket Kat yvvatKog 15
fxev

waitep yap

vTtav^pog yvvvi,

ert

tov Kora

vofxov avvcoKr^aavTog ^,
ei

ovk avev6vvov Ttoienat t^v v(p eTepca avvo^ov
e^cy

^e

hv]

Te6vatrj

(f^rjatv,

Ke7a6at

'^tKrig,

Kav

ei

ekoiTO

^pav
rvpt

evvofxcog.

Kara

tov taov oifxat TpoitoVy ol
ev

fx-^itca

Tvjg

afxapTtag

veKpcoaiv ej^ovTe?

^ptara,

^iovTeg

^e

coaitep

ev avrrj, iteTtpae(f>

20

yaatv
y^ovov
rjg

eiKOTCog Kat vito vofxov.
"C^ri'

Kvptevet
r^r^

yap tov

av6pcci7tov
rr^v ev

oaov
^t

01

he

ye
rrj

vito

yapiv

yeyovoreg

^ptaTU,

Kat Te6v^Kaat
Trjg

dfxaprta, Kai veveKpavrat r^ capKi, Tovreari
ei

ToHg 7td6eai

aapKog,

fxi^Kert y^prjft.art^ovatv ccg
^corjv.

^wvreg

ev

KoafLw, aKarataTo P TroiorvTO av rrjv f^co vofxov

redavdrcov- 25

rai yap,

lag e0>;v.,

^ta rov acoftarog rov 'Kptarov, Kat aite^avov toj tta ittarecog.

vofxco, "^tKatovfxevot

AioAflPor.
vofxov
Ttpo

E/if

TOWTOy KaraaKevd^et ort tay^vovrog
"^v

fxev

rov
rvj

\ptaTOv ovK

e|ov

eTepco avva(f)6rjvat, rovreartv

)^dptTt.

Ttavaafkevov ^e tou

vofi.ov,

Kat rpoitov rtva a7ta6avovTog, 50
rco

e^eart XotTtov avvd7trea6at Kai
Tov
"*

tv]v

^EiKKXi^aiav
ev

ovpavtco

vvfx<ptco.

yap rov
ft.ev

vofJ.ov

Ka\

rov

X.ptaTOv
coaTtep

ywpa dvtpog
yvvatKOg

Tt6v]ai.
6

T^g
ItOV.

EKKkvjatag,

e^tet^rj

dpyrj

avvjp,

Leg.

n Cod. UKQVfAi^d.

^

Cod.

O-UVWKlJO-aVTO? KOTO?.

V

Leg. a*caTa*T/aTov. 

VII.
ovTcog

4-

PX2MAIOT2 EniSTOAHN.
^piaroi T^f
o vofJiog"
^rj
;

77
ttotc
Tvji

*1

E/<f/fX>j<r/af .

Kai

6

vo[Ji.oi

avva-

ywyvjg. "
'*

<t>Wh "

Kvpievei tov auQpaTrov, e<p oaov y^ovov

f^." Tig

vojxos.

coairep ^c 7rfp< av^pog xai (xvvoikov

aura

^iaXeyeTai

Tiepi

avTov.
vofi.ov

'OpirENOTS. To yivaaKeiv tov

irdvTiog otte t>;v ^iacpopav 5

TYjS ev avTco 7ra\aiOTV)TOS tov ypdfHfxaTog

Kai Trjg evvTtap-yovafiq

ToTg vorjiJLaaiv avTov KaivoTrjTog tov YlvevfJMTOi.

tovto ydp eari
Kai irapd^^eiyft.a,

TQ

Tekeiw<;

yivwaKeiv tov

vofj.ov.

eTTi<pepei
vj

^e

acpo^pa

tS> TTpoKeiff.evoi
vofj.w.

TrapdWvjXov.

yap
6

viiavtpog yvvri tco ^wvTi
i

dvhpi "^eterai
vofj.ov

edv Se aTToOdvrj
vofj.0?

av^p, KaT-^pyriTai airo Toy
'^vjXov

o

Tov dvtpog.

eaTiv 6 dv^p.

8e ori 6

Kard to
eivai

ypdf>.fxa.

ovTog ydp Kai to diToOvfjaKeiv eTreSe^atTO, ^id to

TTaXaiOTy]^ ypdfLfJ.aTog.
d(paviafi.ov.

to ^e TTaXaiovfnevov Kai yripdaKov eyyvq Kai d-^oQv^aKeiVf
eiTei

XeyeTai

^e

/x>j^e

Tiapd
iv

tois
ovtccs 15

/SovXofxevois avTOv (pvXdaaeiVf Kai ovro) iipoaipovfi.evois'
e'l1TCi}

^yj^

*

*

*

4

"Qcrre, dSeXcf^OL fiov, Koi vfiels idauaTcoOrjre

r«

i^o/iaf

8ia Tov acofiaTos tov HpiorTOv.

'ANEnirPA*oN.
vfjLits TotJ vOjtAou

AttqKovBov

rjv

enrelv, coaTe aOe\<f)oi
* fj.oi'/eia<;

fKOv Kai

TekevT^aavTog ov KpiveaBai
ovk
eliTev

dvhpi yevo- 20

jaevo^

eTepw.
vofJ.co'^^

aXk

ovTcog.

dWa
v-tto
rj

iTag

;

*'

eBavaTcoQrjTe

" TW

el veKpoi

yeyovaTe, ovk eare

vofj.ov.

ei

yap TeAeu-

T^aavTOf Toy dv^pog, ovk eaTiv virevBvvog
avTrj TeTeXevTrjKvTa
TTOog

yvvrj,

ttoWw fkdXXov
;

dif^WaKTai tovtov.

eioeg

TlavXov aocpiav

Tov

vofJ.ov

etei^e tovto (3ovXoft.evov to
eTepoo.

dTToaTr^vai

avTov Kat 25
eTepcp,

yeveaBai dv^pi

ov

ydp

KcoXvei, (prjai, avvievai dv^^pi
iTwg yap, ottov Kai ^xvTog
;

TeXevTrjaavTog tou rrpoTepov.
(3i(3Xiov

eiiiTpeiTei

dnoaTaaiov Xa(3ovaav
ei

aXXd tovto

ov

Ti6rjaiv, OTTep
Qfj.cag

eyKXrjfxa ^v t«v yvvaiKcov.
rjv

ydp Kai avveyaprfTo, aXX
tcov

ovk

atTtag diiriXXayfj.evov.
ej^i^

OTav ydp diro

dvayKaicov Kai ^o<:/-3°

fxcov

Ta

vtKrjTrjpta, ov ^rjrei

Ta neptTTa. to TOtvvv 6avft.aaTOV
vofj.og

<priaif

TouTO eaTtv, OTt avTOg

diTaXXaTTet

tcov eyKXrjfjia-

<1

*

Cod. oSto?. Leg. KpmaBf.

r

Xn marg.

^vir.

mox vacuum spatium

et X«. 

78

EEHrHSIS EI2 THN HPOS
Kai
tol

VII.
TedvvjKe,

4.

Tav vixag aTrocTOVTag avTOv.
y]ixi7g

yap Kai avTOg
tyj<;

koi
^e

TeBvyjKafxiv.

Kai onrkyj

e^ovaia^ dvripYjTai.
7rpo(xri6i^a-iv.

ovVe TovToii apKehaif

dXXa

Kai ro airiov

ov

yap

«ttAwc diiyikXdyYjTi

(pvjaiv,

dWa
**

oia rov Bavdrov rov ^eaitoTiKov.
toj
vojUco

"
*'

€6avarco6Yjre" ydp (pYjcnv,
X.piarovJ'

^ia
fxovov,

rov

(rwixaxog

rov 5

ovK evrevdfv ^e itporpeTiei

dXXd

Kat

eK r^f

VTrepo'^^;

rov tevrepov dv^po^.

^io kou htYiyayev, elq ro yevea6ai

vfxai eTepca €k veKpav eyepdevn.

rENNAAioT. ^epe
rovro avTO.

^17,

(pYjCTiv,

(Tva-TY}a(t)fi.ev

Kai dito tov vcfxov

ovkovv lare

vofxofxa^elg ovTeg tovto
f-^Xpt'!

ye dKpt/3ai, OTt 10
yj

Toy av6pQ}Ttov Kvptog
vitav^^pos

vofnog
fxev tc5

ov

^Yf

Ka^e^yr^^Kev.
vof/iw.

yovv

yvvYj

^mri
t^ot

dv^pt,
yj

Ttpoa^e^erai

ovkovv

avTcv

TteptovTOc;

Ttpog erepov,

KeKpi^Terat fi.of/aXig'
co

TeXev-

TYjdavTOi te dcpeiTat rov vof^ov, Kat avvotK^^aet /Aev,

j3ovKYjTat'

ro §€ r^g fLOf^^etag eyKkYjfxa ^ta^pev^eTat.
Tov Tt Kat

dpa

ovv d^eXfpoi, rotov- 15
reiv

ro

Ka6

vfKag.

yeyovare

fxev

yap TttaTevaavTcg
eKelvog
to)
vofi.(o

(j-oofxarog

rov "Kpiarov.

rere\evTYjKo>g
^(oyjv.

Se

itpoi

erepav eK
avT(jc, rco

rm

veKpm

dve(3t(i)

ovkovv ev ovre? Kai

vfi^eT^ ev

fxev vofX(a

reBvYjKare'

KapTtooaere

^ta rvjg dvaaTaaeuig

avrao itapaTtAYjanog Kat vfxetg.

20
H-ptarov ro
eit

©EOAapoT. AetKvvg rav Kard
*'

Q}(f>e\tft.ov ^,

eTtdyei'

tva Kapito^popYjaoifxev tco ©eco."

ovk

airtag ^e keyet ro eivat,
avvYiBeg avTco'
^tYjveKeTg

akXa
yap

ro eTtOfxevov roo Ttpdyfxart

KaTa ro
ryj

/SovAerat

eiJteTvf ori ev

ravTY] yevofxevot

^co'^,

otaofxev TYJg

ZiKatoavvTig

r^ ©eoS rovg

Kapitovg, TYjg

KaTa

vofLov

itoKtTeiag 25

aTtYiXkayfxevot.

6avfxaaiwTaTov ^e avTOv ro

fXYj etiteTv,

edavaToidYire

hid Tov (3aTtr lafxaT og,
fxev

dkXd

dta rov adofxarog rov Kptarov.

dp'^

ydp

TYJg

TtapovaYjg

^(6Yjg

A^dfx Ttdatv
coaitep

dv6po3Ttovg

eyeveTO'

T^f

^e fxeXXovaYfg

'KpiaTog.

ovv

eiti

rov ttapovrog ^tov^
ovr(tig
eiti

TYjv Ttpog

Tov A^dfi. KotvoTYjTa
rov

TYjg (pvaeoog

^'^(^Ofxev,

toD^o
CKeTato-

fxeXXovTog, tyiv itpog
6ev

'Kptarov

ofi.otOTYjTa

Xafx/3dvoui.ev'

rag a^opfxag

rvjg

dvaardaedog eypvreg.
Vifj

fxepog ovv

rov

fxarog

XeyofxeBa rov K.vpiov, dre

t^v

Ttpog

avTOV

Kotvoovtav

te^/pfxevot.
^

Cod.

u<f)eXvifJi.ov. 

VII.

5-

PnMAIOTS EniSTOAHN.

79

-yev^c^a/ 7ri<XT€vofA€v, tovto Xe-ye/, oti fxepog yevofxfvoi tov

T(i}[/.a-

Toq Tov
T(o

XjOto-TOy &<« T^s" KaTa t^v avaaTaaiv Koivaviag,

TVjg ev

PaiTTia-ixaTif itXfjpovv

Tovg

Tvnovg rjyovfxeQa.

veKpog fxev ei

Tx TrapovTi (3ia \oinov, e^w ^e
aTyjKag'
ovhefxiav

TVjg vtto tcv vofxov TrokiTeiai

KaQe- 5

(pepwv

eavTX

^tal3oXvjVy

ei
eiti

fxvj

Kata TavTOv
t>jv

•noXirevoio.
^ftJVTCyV ^(OYIV.

eitei^ri (f>vaig

avTw tq KpaTeiv

twv

irapovaav

5

"'Ore fiev
afiapTicov

yap

rffiev

Iv

ry aapKi,

tcl

TraOrjfxaTa

twv
^°

Ta Sia tov
'ZdpKa
(f>y]a)vf

vofiov.
fxeVf

Ktpxaaot.
Ka\ ev eTepoig

to
^e

aapKiKov ovofxa^et
ev

(ppovyjfxa,

cog

"

01

aapKi ovTef,
(ug

Sea apeaai

ov

" ^vvavTat." KaiTOi
Ttap

itag ovk

d\Yj6eg

cvK

e^a)

yeyovoai To7g
;

avTov fLvaTaycoyovfxevoig Ta
'tvfkovv

TOiaOe itapeyyva
ore

ti de

pov-

KeTai

itoKvTtpayfxoveh dvayKahv.
<l>y}a),

toivvv

aapKtKag 15

eTtoXtTevofxeQa

koi to yeai^eg ev vffxh eKparei (ppovi^fxa, totc

Kai evyjpyeiTO ev
Kap7to<f>opyjaat

yjfxiv toc

T^g aapKog
rt ovv
;

itdOr]

^ta tov vofxov, vpog ro

tw

Bavdr^f).

;

(f>ati^

rtg av, TtdBy} Tvjg aapKOg

eiaeKOfxiaQyj '^ta Toy vOjaou
^(tifiev
;

eha

itag avTOV eyKXy]ft.aT(ov
;

aitaWa-

t/ ovv ttpog tovto
'TtdOyj'

(f>afxev

ov S/a

vofxov

ra T^f aapKog 20
efX(f>vTOv fxev

ev y]fx7v KeKivyjrat

TiKrerat Se fxaXXov Kat e|

lyJov^f, Tov §e a<70ev^

KaTaXvii^eTai vovv.

Kat tovto yjfxh efx(f>aveg
itvevfxaTog, ro ^e
vvvt

Ka6iaTy]ai Xeyicv,
*'

*'

17

aap^

eTtt6vf(.ei

Kara rov

Ttvevfxa

Kard

rv]g aapKogi'^

ravra
ryjv

^e dXXvfXotg avriKetTat.

^e TOVTO Ttapelg, dvre^dyeiv

adpKa rw

"nvevfxari
rrjg

<f>Y]atv,

^iai$
ev

fxeaov TtBetg ovhev. ovkovv ov ^tdye
y]fx7v

rov vofxov ra
Kai

aapKog

Kive7rat

TtdBy]'

fxdXXov

Ve

(pvaiKag.
(cg

Toye
rtov

napd^o^ov
'0

roig rov vofxov 6eXyjfxaaiv dvravtararai,

avrog
eig

(fyrfaiv

YlavXog, " ori ro
vofX(a

(f>pQvy]fxa

t^c aapKog ey6pa
oi/Se

0eov.
el

tco

yap

rov ©eov ovy^ imordaaerai'
too
tt
vofX(e

yap

"^vvarat.

Oe fxd-

^o

yerai
evvoeh

ro

(f>povy]txa

ryjg

aapKog,
evepyeiav

itag

ovk aTtoitXy^Krov
ovrttig

avrov

KiveTa6at

itpog

ra

dv^eary]-

OIS

*

Cod.

(Kuvan;. 

80
T/
Tat
VjtYj

EHHrHSIS E12 THN HPOS
ovv
;

VII.

5.

Tlavkos

(pyjatv'

w^ TeSveaai

ryj

ajJiapTia

^iaXeyeKai Wf

ToTg
TTjv

^ia tov PaTiTiafJiaTog

crvvTe6a[XfJievois X.piaTco'

Twv TraQav vcKpaaiv TreirXovTVjKOdiVy
levai

ols

av vpemi Kai to

e^a> ^etv

tov

vofxov,

tidye tov cmfiWdy^ai ita^m
ovkovv cti fxevovTOiv
^ia
toiI vofxov
vjfxev
vjfxTv
vjfjiccv

Tm
ev

%ta

Tov vojxov KaTO^etiKaaixevm.
(ppovvjiJiaTi TVjg

tw

5

aapKog,

7rd6vj toc

KaTeipvjfxeva Te Kai
Se Kai vnev6vvot to
Tv^g

wvofxaafxeva, (^vjaiv, evvjpyeiTO ev
TVjvtKd^e
vvvi
"he

v}fi.7v.

TW

vofxw,

are

^vj

Kai

^aa-vji

ev

dfxapTtag'
ev
co

(Tt

KaTYipy^6vifi.ev

diio

tov vofxov dno6avovTeg
vofxw, VTCoTt^eiavig
vjfxag

KaTetyodfxapTtag 10
dfxapTia,

fxe6a.

evoypi
el

ydp

vjft.ev

tx

Tvjg
Tvj

avTw.

Ve diie^dvofxev ev

w KaTetyofxe^a, TovTeaTt
Kat
vofKOi'

avvaTipaKTVjaet

ndvTcog

avTvj

Te6eaTttaTat ydp ^t

avTVjv, tva eXeyyvj Tovg itapa^aivovTag.

Fennaaiot.
ypa(f>vj'

Tco
tvjv

TVjg

aapKog ovoixaTt ^tyag
ovTwg
avTv}v

v}

6eta

yjivjTai

vvv

fxev

(f>vaiv

ovofxd^ovaa,

wg to 15

" nvevfxa adpKa Kat oaTea ovk

eyet, Ka6wg efxe 6ewpeTTe ej^ovTa,"

Tw

'EwTvjpt irpog

Tovg fxa^vjTag nept avTov fxeTa t^v dvdaTaatv
ovk avTVjv,
ov

etpvjfxevov'

vvv oe

dXKa

to

avTVjg efXTta6eg, wg tovto
vvv ovtwv ecj^-^ae to

avTO TO

TtpoKetfxevov.
ev
Tvj

yap wg aaapKwv

"

ot€

"

vjfiiev

aapKt^^

akX wg

itpog

d6avaatav Kat ditd^uav evio
vj^v} 7tpoe(f)V]v,

\piaTW

fxeT€Xv)Xv6oTWV.

itoXKdKtg yap, Ka6wg
vjfnTv

dtto

Twv KaTa l^ptaTOv TttaTevofxevwv
Tai.
^wvjg,

wg eveaTWTWv TtpoattaXeyeT^g aapKtKVjg ovtwv
itpog

Xeyet Totvvv oti t^^ itpoTepag

vjfxwv eTt

Ta

ev

ToTg

vjfxeTepotg

Tta6vjfxaTa
vti

fxekeat

afxapTtav

evvjpyeTro ^td tov vofxov.
vofxov vjfxTv eig dfxapTtav
T*?^,

TOVTeaTtv

vjfxwv

evepyovfxeva, ^td tov 25

KaTe\oyt^eTo' TtTpwaKOfxevoi ^e vno TavTtapa'7tefX'itofxe6a.

dvayKatwg

tco

6avdTW
vj

Ttpog

ydp TOVTotg
Tvjg

oi

dWvjkwv
dfxapTtag

KpaTvvofxevotg

(pvatg

vjfxwv

e^oyfxaTt^^eto'

fxev

layyovavjg

"ttd

tov

vofxov,

tou

6avdTov

te

^td

t^v

dfxapTiav KpaTovvTog'
Ttpog
fxev

toi)

voft.ov Se

ToTg 6vv]ToTg t€ Kat ^td tovto
eittKetfxevov.
vj

3°

dfxapTtav eittppeiteatv, avayKatwg
Koafxog
*

ovkovv

ti^v

dfxapTtav

voft.og

avveaTVj.

^e dfxapTia tov 6dvaTov

.

t

Sic

Cod. 

VII. 5aveyivva.
€f/.7raQovi
o

PaMAIOTS Eni2T0AHN.
Se Qavarog t*;v
(f>vcrtv

81
tov

e/f afJLapriav evokiaSov ^ta

€pyaad[xtvoi, ev %/36/a

vofJiwv KaT€<TTVja-€v.
**

AioAfiPOT. "' Ot€
€V

ydp"
to.

<f)vjaiv,

^/xev ev Trj (japKi" dvr) tov
tvi crapKi'

Tw

vofxca'

01

yap

ev vo/aoj

lyapi^ovTo
d-no

dKpi/Sxg ^e e/Ve

" Ta ^ia Tov voixov" ov
ve^v

tov

vofxov.
fivj

ov

yap to dy.apTde/jrev

5

Ttapeoyrev

o

vofJi.oSf

og

yc

irpoa€Ta^€

dfuapTdvfiv.

ofv oia TQv
irpocf^aaiv.

vof/iOVf €V€i^Yi

(jvyyojpm Tpv(f>dv €^i^ov Tolg TrdOeai

ooaTe ovy o

r]6t\€

KareaKeva^ev

6

vofj.oi,

dX\*

o

fiir]

vjBekev.

©EOAapoT.

H

6eia ypa(f>v) TroTe
t>;v
<f>v(7iv

/u,ev

adpKa Xeyei
dno t^?

tvjv <f>vaiv

lo

avnqVf woTe Oe ov
ovTccg avTVjv
Ovj

dTtKS)g,

dXX

6vv]totv}tos
el

ovofxd^ei,

ai dv ovk€ti

'^vvafjievvjv
'*

ovtw KaXelaOai,

aito6oiTO Tov 6dvaTov.

wf OTav keyv) to

adp^ Kai aifna ^aaiwg av ovKeTi aapKog,

"

Keiav Oeov KXvipovofj.v}aai ov SyvavTa;."
ovavjf

ot/Te

ovie

Qvofjid^€a6ai

'^vvaft.evvjs

Tvjg

e-at

tov fj.€kXovTOi

\

$

atwvog yeyovviaq d6avdTov.
otoe
**

eaTi Se otc Kat to Ttd^og aiiTO adpKa

KaXeTv, wi
iva

otov Xeyvj,
enrvj
tco ev
tc3

"

og

ev

Ta7s

v]ft.epatg

Tvjg

aapKOg

afTOi;,"

Kaipco

tov itd^ovg,
fi.vjv

OTe

vtpoi

avTx
Kai

efJiekXe

yeveadat

6avdTa3.
oi/tci;

Kai

Kat

to

TtpoaKatpov

evOtdXvTov aitav ot%ev
Ttwv,

KaXelv, ug ev

tv] ttpQg

K.optv6iovg el-

20

" a\kd

Toc

fjLtopd

tov Koafxov e^eXe^aTo

6

Qeog, tva KaTattoc

"

^X^^V ^°^^ aocf>ovg, Kai Ta aadev^, tva KaTaiayvvvj
Kat Ta e^ov6evvifj.eva Kai Ta
fj.vj

layypd'

"

ovTa, tva toc ovTa KOTapyvjavi"

eitviyayev,

"

'oitcag

fj)fj

Kavyv}av}Tai

itdaa adp^ Ivwittov auT^y*'*

KatToiye ov

htacf^opcov
cf>avvjvat

^aaiv fx.vvia6€ig,

dxx! tva
TVjg

eHTtvj

ooaTe

itavTa 25

Ta TtpoaKaipa
ovTca

aTova

itpog

tyjv

evae/Seiag evtiyvaatv.

Se

TOy fuv d6avdTov ^avTog
cfxovv}.

^avjv,

ov^e itoTf ravTV} KaXov-

fxevQV TVf

"ZapKog

he,

vot€
eitt

fJiev

TYfg

cpvaecog

XeyofJ.evvjg,

itOTe

te
eit)

Tvjg

Ttpoaviyoptag, ovk

Tvjg
v(f>

cf>vae(t}g

Xafj.l3avofj.€vvig,

dXX^

avj-^o

fxaaia T^f 6vi^TQTVjTog,

^v elvai
vTto
a'ifj.a

avfj.(B€^'!^Kev

v]fj.dg.

itoTe Se
K€ifi.evv]v

Tov TtpoaKatpov vtavTog
KaXetf

tvjv

tov

opov

Toy 6avdTov

wg

TO

" adp^ Kai
ovToig

fSaaiXeiav Qeov KXvjpovofxvjaai
OTe
v]ft.ev

ov OvvavTat

Xeyei ro,

ev tvj

aapKi,

avri

ToD OTe

'^juev 6vvitoi, ev

aapKi Xeycov

etvat to

eivat

6vT,Tovg.

Tovg

^e. 

82

EHHraSIS EIS THN nP02
tvjv
fj^fjv

VII.

6.

yap TieTiiaTtvKOTag ^piaT^, Kai
yeXiav
>j§>7

irepi

tS>v

/xeAAovTwv i.itaytvttov
t^$" ev

KQfxiaafJL€VQV(f Kai

Kai

tqv

tw
6vy)-

/3anTiafxaTi
Tovi'

yapnoi KaTa^iaBevTag,

ovKeTi

Xoyi^iTai eivat

oOev Kai KoifJi.a>[A€Vovg ev Tyj irpog QeaaakoviK€7<;

KaXe7 Tovg

airoBv^aKOVTai'

totc toivvv to,
ev

to.

itaBrjixaTa

twv afxapTiav Ta 5

^^a Tov vofKov evepye7v
TidOy] rco

To7g

fxeXeaiv

^fn.oov,

wanep ^idcpopa
Kav
fxfi

awfxaTi rco

rjfxeTepoi

avfK^aiveiv
ovtcc

Tie(f>vKe,

irdvja

Ttaai

fjLfj^e

TtdvTOTe eyyiveTat.

Kai dfx.apTiS)v ^idcpopa TrdSi^

7re(f)VKev y^fx7v
fxvjte

evoyXe7v, Kav

fjtJrj

TrdvTa itapa TtavTOov eTtiTekvjTaif
o /xev

TtdvTOTe.

ig yap KaTO. to aafxa,
tcijv

^ttov,

6 oe

fidXkov lo

ToTg TtdOeai TtepntmTei, ovt(c eni
§e eXdTTOva dfxaprdvei.
'ETre/^Tj

dft.apTVjfxdTcov, o fxev itXeiova

Tolvvv

vofnoo

tivi

t»

dfxapTvifux.Ta KptveTaiy etTe

KaTa

Tvjv <f>vaiKYjv ^tdupiatv, eiTe KaTO,

Tai

'^e^ofn.evai

e^aSev ^iaTo^etgy

TovTO
Tiv)

Xeyei, OTt
^taKpivofneva
vjfxiv,

itavTa

Tm

dfxapTim ra
Yjfx7v

itaBri

oaa

itept

vofna^

15

eyyiveaSat
vi

avff.(3atvei,

ojav ti Ttapa ro

(f>atvofxevov
Vfi 'TtdvTa

'^tvjyopevfxevov
v]fxav'

KaXov ^taitpaTTwfxeBa, TavTa
iva eftvj oti Bvvitoi tvjv (f>vatv

Kai etcpdTTeTO itap

cvTeif Kat Ttepi to dfxapTdvetv TtoXXvjv ^id tqvto tvjv poTtvjv ej^ovTef,

airav
fxotg

ei^og

eiteTeXovfxiv

dfxapTtag'

KaiTOtye ^ta(f>opoig To7g vo- 20
vjv

Ttai^evofxevot

wv dite-yeaQat

TtpoavjKov

v]fxdg

Kai

ti

to

evTevBev yivofxevov eig tq Kapvtocpop^aat

tw GavdTW' Xeyei
v]

Se OTi
vito

evTevSev ^fxiv

eTtea(f>iyyeTo

tov BavdTOv

Ttfxwpta.

cog

ydp

T^i' BvvjTOTVjTog fxei^ova

tov dfxapTovetv
vjft.7v

tvjv evo^^^Xvjatv vnefxevofjievy

ovTCog

V)

Ttfxapta vito tqv itTaieiv
axpeXeiv
vj^vvaTo'

eTtea(f>tyyeTO, Kai

6 vofxog

25

ov^ev

yjf>.dg

TovvavTtov

^e

Kai

dfxapTVjfxdTcov

eyiyveTO
fxeBa.

7rpo'^evoj, eitet^-ij

Ta7g ^tayopevaeai TavavTta ^ie-npaTTO-

Nui/t Se KaTqyop-qOrjixdv airo tov vo/jlov airodavovTe^,
iv
cp

KaTeL^ojJLeOa.
Evoj^o;

3°

Ktpiaaot.
Vjfxa^ TVji

yap

vjfxev

tx

vofxw, (f>vjaiv,
*'

VTtoTiQeiavjg

dfxapTtag avTa.
Tvj

el Se aTteOdvofxev

fv

w KaTefyofxeBa^^
vofxog'
e^ce

TQVTeaTt

dfxapTta, avvaTtoitpaKTVjaei itdvTag avT^ Kai

xeBeaTtiaTat

ydp

tt

avTvjv, iva eXey^^vj Tovg

'napa{3aivovTag. 

VII.
^vj

6.

PilMAIOTS EniSTOAHN.

83
yeyova-

ovv T^g Tov vo{xov 'yjpitaq, ol Trj afJiapTia v€V€Kpwixevoi'

fjL€v

yap

€T€pai'

Kai

avToo dov\€vacofjL€v ev KaivoTyjri

Trvey/xarof,

Kai ov TiaAaiOTyjTi ypafXfjiaTO^.

rENNAAIOr.

Nllv

(J.€VTOl, <f>7)(riV, aTTO

TOV VOfXOV TOV KaT€yOVTOq
€V KaivoTi^Ti nv€v[j.aTQg
««•

ri\jJaq KaTyjpy:^6r]tj.€v,

"a(TT€ hovkfV€tv

yjfj.ag

^

" Kai

ov TtakaiQTrjTi ypdfXfj.aTo<;.^^ ^eov ovv
y€y€V'rjf/.€vovg
vjft.dg

dQavdTovi tov komov

Kai Tiv€Vfj.aTiKovg

7rokiT€V€a-dai'
vofjia

dkka

f/.v]

ag

(pQapTovg €Ti Kai Trakaiovfj.(vovg, Kai
a-fji.€vovg

^ia tovto KaTyjvayKa'
fjilv

dovk€V€iv.

dvTiti€aT€ik€ ^e tw ypdfj.fj.aTt
KaivoTyjTa'

to irvcu/xa*
fj.€yi-

Trf TtakatOTYiTi Se ttjv

Kat avToHg

Tollg

ovQfj.aat

lo

aTy]V ^€tKvvg t»;v

twv TrpayuidTfov dta<popdv.

©EOAapoT.
/3/co

Akka

irdvTa vvv
co

(f>i^ai

fi.€Tal3€l3kv}Tat'

tm yap

TovTO} v€Kpoi

y€yQvaft.€v'
e<V

Vlfi

TvyyavovT€q coan^p vno Tivog
vofnco

dvdyKYjg

KaT^tyofj.^Qa
yjfj.iv

to

tx

irokiTeveaSat'

o6€v

ov^€
i

€aTt Tig
T€g ydp

KOtvavta ^iov Ttpog avTOV tov kofnov' avaKaivia6€v-

^

Tyj

^vvdfj.€i

tqv nvej;/xaTOf, Kai €T€poi /xev dv6 €T€p(ov
^coyjv

yeyovoTeg, fj.€TaaTdvT€g Se (Ig d(p6apTov
/3iov, ov^€fj.iav
voff.(ov

aTto tov irapovTog

dfiiapTYjfj.dTcov

Ivoykriatv

VTtofj.€vofJ.€V.

ovkovv ovq€

^€0fx€6a Kai ypafXfjidTCov tcSv ^t^aaKovTCOv yjfidg

tov KaKov

TTjv aTtoyy\v.

TovTa yap
yjprjatfj.a

Tolg ev Ty\

tov ^tov tovtov itakatoTyjTi 20
ro/V vitQ
otg

Ka6€aT(oot

€ivat

SvvaTa/, ov
*

Toy Trvey/x.aTOf
ovK€Tt y^^ta^

dvaKatvta6€7ai Kai yeyovaatv
ttd To
€K€ivcov
fi.i^d€

d(f)6dpT0tg'

vofj.(ov

dfj.apTdv€tv

Int^^^yjEa^ai.
fJi€i^ova

ovtco Kp€iTTOva

Ta

yjfj.€T€pa

(pyjai,

Kai Ttokkco

Ta KaTa X.ptaTOV

o}(p€k€iav

ej^ovTa T«v VTiQ Tov

VQfj.ov 7tat^aycoyovfji€vcov.

25

KE^.
UepX

I.

TTJs VTTO vofiov Ka.TaKpi(Tf(as

dta Trfv ayLapriav.

"Q.are SovXeveiv
'OpirENOTS.

r}fia9

ev KaiuorrjTL ivvevixaTOS.
ae/ effT<v ev KatvoTyjTi, ovre

To " Aytov rivev^a
yyjpdaKOV,
yjfxipa

'itakaiovfj.€vov oiJTe

dkkd

fx.dkkov

tov €aa
rj

yffxwv

av6pic-$o
0€

Ttov

dvaKaivovfxivov,

Kat vjfxepa'

Kat

ttakaiQTrig

tov

t

Leg.

yiyovo^Tiv.

M

a 

84
ypa,fJi.fJLaTOSy

EHHrH2I2 EIS THN OPOS
ovk t<niv oVe KaivYi ^v, ov^\ itaKaiog
yjv.

VII.
ly/Awv

6.

avOpaiTOi
'XJ>ovu>,

Katvo^ TTOTC

oaTif afxa

tw

vitoTTrjvai Tre^TrakaKOTat, ov

Tav

Toiccv oe voi^fxaTWV

Kat epyav TraXataadvTUV avTov.
to iTTateiv napiiyev
o

Sethpianot.
Twv
jtAT^

Ov

vofxoi 6

TtpocTaT7ta,6rj-

d[ji.apTdvetv'

^ia Se tov avy^^apeiv tv]v Tpvcpyjv ToTi
TraO-^f/.aa-t Trpocpaatv,

5

fxacrt.

TO ovv fiape^/eiv toi^

ovk
'iiv

•rjv

tov ckotot€'
vjfjiZv.

vov Tov

vofKov, TO ^6 <TVf/i.^ahov

T^g olKovofxtag
evepyeiTo
ev

'hoQ'i^vat

Acyw

Vyj

to eaBietv Kat
ev toi<;

irtveiv

Toii fi.eXea-tv

KtveiTat

yap Kat

vvjaTevovatv

eTitBvfn.ta.

aXX' ovk evepyei-

Tat els TO Kap^JTocpop^aat tw QavaToo.

ovtqj

ttaKovta BavdTov ye- lo

ypaitTat Mcwa^f, eTrei^^ e^dpei

o

vofiof.

Kat

o /xev

e/SovAeTO, ov

KaTopSov

^e

fi.r]

vjOeKe, npoe^evet.

AnoAiNAPiOT.
AvoaToXov
ttayopevetv,
(j^daKwv,

MTy^eJf TawTa aKovav, epea^^^eketTto itpoi tov

wg

ei

tovto eartv ev

tc5 vojaco

Ta davaToiJvTa

Kat yvaptfj.a 'TOteTv to,
/jttov

(pavXa twv Tipayfi.dTWV Kat 15

Kaka, ouSev
yoig

Kat

K.vptog, to t6 <f)avXov ev ToTg eavTOV Aotvjv

Kai to KaXov ^topt^wv, ^o^etev av

tavjv

e^epyd^ea6at

Tvj

dft.apTia

KaTa

tc5v

ft.v]

TreiOoft.evav

o^ov.

to yap ^td<f>opov fi.eya,
vofLov
Ketfxevov, Kai
tvj

Ka] TtoKv TO fLCTa^v'
fjjvltefLtav

vofxov fxev
'tvvaf/.tv

ev p-rjfxaat

elg

^tKatoavvvjv
avft.7rav
juiev

ev^t^ovTog,

aAA' ent
Ve

irpdJ^et
vjfj.Scv

20

t£v aKOVovTwv to
'loycroD

KaTaXetirovTog.
Tvj

tov

K.vptov

HLptaTov, to

avfJLirav ev

^oaet tov IIvet^jtAaTos" T17V
oiovet

Tc5v

v<f)'

eavTOv aoiTVjpiav epya^Ofi.evov, Kat

tv}fj.tovpyovvjog

vjfj.ag

e^apyvjg,
e^ntirvotav

Kat /leTaTrAaTTovTOf Kai pv6fii^ovTog ev
viro^^eyea^at

tw

Tr^v

6etav

Tovg 'srtaTevovTag, Kat
Ke')(j>vift.evov, ht

"jrpog

avTvjv 25

otKetova6at.
vjfidg
vjfj.Tv^

Xoyotg te eig irapaiveatv
fj.op<f>ovvTi

wv evrtTv^eiovg
01/5^

KaTaaKevd^et t»

Kai ^taTi6evTi rivey/ixaTi.
v]

avToTg Ta Ka6 vjfxdg eirtTpexpag.

ydp av
vj

KaTeKptvQfi.e6a

"TtdXtv,

o^vvaTOvvteg etg to Tret6ea6at' Kat
fj.dXXov
vj

TVjg dfi.apTtag
tc55

yvccatg
§0-

Ka6
"X^^Ta

vjf*.av

irap
'fjfi.dg'

vjfxav

eyiveTO'

dXXd

Y]vevf/.aTt

3°

'jrapaaKevd^wv

dvievTag fxev

ctiavjfKepat

(sic)

'irpog

tov

Koaft.ov

avfj.Trd6etav, Kat
tv]v irpog
vofj.og

XvovTag Ta

'^eafj.d

Ta aapKtKd'

eirtTet-

vovTag ^e

to Tlvevfj.a oiKetwatv.
fJ-h
elg

^to Kat

Ttfxwpiav o^vg' u Cod.
vy.Si.

Ylvevfj.a ^e dve^iKaKOV.

i 

VII.

6.

Pi2MAI0TS EniSTOAHN.
i^^tav

85
^iKaioavvvjv ^ijTav,
vofjiov

juev TVjv

twv dvBpavav

KaT0p6<i}<xiv

dg

TO ^€

T>jv "Jiap

€avTOv yopr^yovv. tovtu) yap €Ti€Tai tov jmv
Tlf/.(i}priTlKOV

OV KaTOp6oVfJL€VOV TOV 7TpOK€lfJ.€VOV

€Trt(p€petV

TW

TrpOtJ'

TaKTiKa' TovTco yap ^v
€yjov (sic) e/f
t>;v

lyofj.^vov €K€ivov,

to ^€ rivcvfM, ^vvafLtv

twv ir€7itaT€VK0Ta)v avTov

hiopOoiatVf €i Kat toc TTpxTa 5

€^a(j6€votv}v TT^v irap'
ytvco<TK€iVf
fJi.yjT€

"hyjf/.tovpyiav

vTto^f^aadai.
Tyj

fJ.rjT€

aiio-

KoXa^€tv €v6vff

aKKa

vap kavTOv

acoTyjpta

(pvXaTTOV Tov
Tco

av6pot}7rov

Ti:at^€vofJ.€vovy

wait^p

Y\av)^og €<paa-K€

^aTavSi Jtapa^ooaetv
to
Ylv€VfJ.a
Toi/

€ig

oKfdpov Tvji aapKog, tva to T[V€VfjLa
TVji

aa)6yjf

Kvptov. av€y€Tat yap ay^t

HptaTOv 10

Ttapovataii
ff^/<'>7

e»f

Ti€p

av

t^s

vvv
vj

€'ntT€kovft.€V'fig

'^rjft.tovpyiag

'XJpovogy Kptaeccg

€TrtaTaayjgf

Tovg a^top6aTovi a7ro6€iTat

TO koiTTOVf <xv€irtTrjQ€tovg €ig

tvjv aioovtov ^co^v €vptaKOfx,€vovg.

Aia TOVTO
'*

Kat

akkayov

tpvjatv

6

AitoaTokog " ©eov €hai tov

€V€pyovvTa ev

•^fj.Tv

Kat to 6€\€tv Kat to €V€py€iv vTicp ttjs eySo-15
rjfjiMV

" Kiag^
Seov

ovyj to avT€^ovatov

TreptKOTrTOi^v,

akXa

Tyjv irapa,

'^vvafj.iv €tg

apcTrjV €^rfyovfJ.€vos.

Kai

2wT>?p Ylvevfxa Aytov
Kat
ft.rj^€

€V€<pvar]a€V avaaTag'
pifj.vav

tta tovto

irpoaotK€toov rjfLag'

fi.€-

OTt

\aXrjaofj.tv

€K€k€va€v'

"

ov

yap
vfxoov

vui€ig

€aT€

01

Aa20

" AoyvTef, «AAa to
vj^r)

Ilv€vfjxc

tov UaTpog
Trjv

to kakovv ev

vf/.ivJ'*

^e Kat

6 7rpo(priTtKog

koyog

veav ^ta^-^Krjv ev

t^ ooa€t tov

Ylv€Vfj.aTog 6pt^ofj.€vog k€y€t, ^ctKrjv €^r]yovfj.€vog 7rpog tov ^laparjk

^idk€^tv.

" Ka]

avTr) avTotg

rj

Ttap

€fj.ov

^ta6i^KYj

e/Trev,

Kai to

"

JJv€Vf)La TO

€fj.ov ecTT/v €7rt
u.rj

aotf Kat to, prjfj.aTa

a

Se&»Afa €ig ro

" "

aTOf/La

aov, ov

€Kkt7rrj

€K

tov

aTOfj.aTog

aovy Kat €K tov 25
€tg

a7r€pft.aT0i

aov,

e/Tre

Kvptog

aito

tov vvv Kai

tov aicova."

Kat TavTa /xev hta Toy

Haaiov.
Trjv
"^

Ata
S€og,
**

he

Tov

'l€p€ft.tov

Katvrjv ^ta6r)K-^v

€7tayy€kkofJ.€vog

auT>;," (prjatv,

"

tta^rjKrj

^v

^ta6rj<70fj.ai 7tpog

avTOvg

€v

"

€K€tvatg Taig
Talv,

rjfj.€patg, "^t^^ovg

vofiovg fxov ev TaHg

Kap^iatg ay-30
fj.^

"
'*

Kat

€7tt

^tavotav avTccv €7ttypdxpco avToiig, Kot ov

^t~

od^coatv cKaarog tov 7tkr]aiov avTov, kiyovreg yvcodt tov Kvptov,
OTi 7tdvT€g
tk€(og

**
*'

€iQ-^aovai

fi.€

aTto

fntKpov €cog fj.€ydkov avTooVy oti
t*/v

€aofJ.at

Taig dfiapTiatg avToiv."

tov \Jv€Vfj.aTO( fv
^i' rjg

TovTotg €V€py€tav €ig Kapliag €7rayy€kkdfj.€vog,

Ka) tkaafj.og $^ 

86
irapa

EHHrH2IS EIS THN OPOS
0eoy yiv^rai. twv
/x,ev

VII.

7.

t^? afxapriai

€K\oyiCfji.(cv

tZv Kara

Tov

vo[X(tV

aviifxivuVf ryji ^e TtvevfnariKrji avel^iKaKiaf

rov iXaafxov

eitiywpovG-qg.
v/jv

Kai

fxrjv

Kai ^ia rov 'E^(ki^\ ^axxfiv Kap^iav Kai-

Kat Ylvivfiia Katvov fitayyiXXerai,
yjfjitv

iU
ev

t»/v

twv i^iwv

6e\vif/.aT(av

€v

TtX-^pcoatv.
rrjv

ooare

KaKag Kai

T&r?

7tpoKeifi.€voig

Aito-^
Kai
trj

(xroXot;

Kara 'KpKrrov

^(crjv 6pt^ofi.evo$,
(f>r}(Ti

ovk
rifxav

ev

yp<i.fKfj.aTi

To T^f afi.apTtag TtapaXveaQai

Ka^

lcryypov.

are

Tov Ylvevfxarog ovk eig yvw^Tiv xai
trjfxovvTog,

rrjv

^ia ravTrjg Kar<xKpi(7iv

eitt~

«aA'

eU

avaipecriv

fJLCV

afKapriag^ '^iKatocrvvrji ^e eve^-

yeiav, ovk avdp(07ttvrjg

aXXa

BeiKrjg, co^

Kat ev apyri, OiKatoavvrjv 10

Seov ^ia rov evayyeXiov
7

elttev

aTtoKaXvTtreaSai.
;

T/
Xoyovg.
**

oi)v epoiifxev

5

6 vofios d/juxpTLa
ao^pag rovg
rjfxev ev rr}

Ktpiaaot. AOpei
ecftrj

^rj oit(og

eiti

ra

vofxa TrotetTai

fxev

yap

ori

"

OTe

aapKi, ra TtaQrjfxara
roTg fxeXeaiv
rjft.(0Vj

rav afxaprtSov ra tia

TOi) vofxov evrjpyeiro ev

15

" eU ro Kapito^poprjaat
\piag 6 Xoyog.
€(f>rj

rSo fiavaTcc*" attrjXXaKro

av ov^afxHg

VTto-

yap av

T/5

itpog

ravra
et

evOvg, (3pa(3evrr]g
cog

ovv
ev

apa Ka)

eiarjyrjry^g txfxapriag 6 Xoyog.
^i

yap eartv aXrj6eg
rrjg 6

Yjfxh evepyeTrai

avrov ra TtaBrjfxara
yeveaig
;

aapKog,

Ttcog

ovk

av

vooTto

Ka)

afxapriag

ri

ovv

fxvaraycayog

;

^ptfxvg

20

VTravTa, Kai arto^paaKei fxev ort Ttarrjp afxapriag

vofxog'
ot

airta-

rat t\ fxaXXov

t>jv av6pco7tov

^vatv, wg aa6evrj Kai
<f>rjai,

avrov itaepovfxev
\

6ovaav ro evaX(ovat ^iKaig. ravrr} roi
vofxog afxapria
;

rt

ovv

fxri

yevotro.
firj

aXXa

rrjv

afxapTiav ovk eyvccv

ei fxrj

^ia vo^ov."

aXX

ori

eyvco

fxaXXov avrrjv. ovkovv ov Ttpo(pa- 25

atg afxaprtag 6 vofxog.
eihoatv aiirrjv.
€fX(f)aveii

Ttapa^eiKriKog Se fxaXXov avr^g rolg ovk

KaBtaragy oyj^ iva fxaBovreg epydaaivro,
ttov

erye

Kot
t»;v

itptv

ettevat,

TtavT(og
<f)(ovypf,

Kat ehp(ov. ov yap

rjv

diKaiog
ttpog

Kara
ra

tov xpaXXovrog

aXA' iva ro ahiKovv eidoreg,

afxeivco fxeray^copriaeiav.

30
"bia rrjg

Ka/

fxot

^oKel yevea6ai ri toiovtov Tor? ap-^^aiorepotg

Mw(7€ft)j'

evToA^f.

VTtoKeia^u} roo Xoyco TtXaTeTa rig olfxog aitOKO-

fxtt^ovaa Ttot.

Kat ^ieppi(f>6cofxev^ ev avry noXXvj ^ia fxeaov yaafxog.
loKei
^

opeopv)(6(o (sic) ^e el

kou fio6poi.

eira riveg earcoaav

01

ev

heg. heppi^dw

ixev. 

VII.

7.

P12MAI0TS EniSTOAHN.

87
Kai fxaKa

vvkt} Koi a-KOToo (3a^i^ovT€i ev avr^, iiepnnaiovTe^ Tf

cvyywi

Tolq

^ia.

^kkiov K(i[J.€voig'

Kai

fxrjv

Kai j^oBpoig ajSovX-^Twg

eyKa6i€[j.evoi.

eyovTog Se

ai^e tciJ TtpayfJ.aTog,

SaOa Tig Aa^wv, €w
Toig
iva
oiiai

avTalg
fjieTa^v,

eaTr)ae
ov^Y

Ta7g Tpio^oig
TtaKiv

e/x<^av^

KaBiaTag

Ta

iva

avTotg TrepniTaiwaiv,

akXa

fnaXXov ^

VTrepcpepQivTO

Ka) anaXXdTTOiVTo tov KaKov. apa ovv i^OiKVjae to
;

(pag, OTi Trape^ei^e to Kvtiovv
uT^^v ocYjv avToig

ri

fj.akXov eKeho (pafjievy

wg itXei-

evemiei t^v

ovrjaiv,

dveTeXei ^e Kai da^pake-

GTepovg.
oVe
TOivvv

aXX'

olfJ.ai

tovto

eaTiv ov^evt

twv

ovtcov

aa-vft.(f)aveg.

ovreg dfj.apTCi}Koi, irXeiaToig t6 oaoig
voft.ov
vj

eyKKr^fJ.aai

7re-

lo

piTiTaiovTegf eyvwKaff.ev ^ta tov
fj.aXkov
v6fJ.og

t^v dfj.apTtav, ouj^ dfLapria
KeyotTO, TroKKov ye Kai oe?.
e(f>y}v.

vooTt

av eiKOTCcg

irapa^eKTiKog &e fj.akkov Ty^g dfj.apTtag, ag

©EOAOPOT. To
evjavOa ^yjkwTiKat
atK^g '^taKpiaecog

ovv vj^eiv Kai ovK eyvcuv, ov -TravTekovg ayvoiac

dkka tovto

keyet, OTt dKpi^earepav
vofx.ov.

TVjg (ftv- 15

e^e^dfi.Yjv

yvxaiv ^ia tov

rENNAAioT. "T17V t€ yap
*'

eTrtQvfiiav," (f^yjaiv,

"ovk

>jSe/v, ei

fJ.Y}

vofnog ekeyev,

ovk

eviBvfJ.-^aeig.'^

ov tovto

(f>Yjatv,

oti TYjg eirtQvfiLiag
y}

fKOi

T^v (pvatv evTeSetKev ovk e^^ovT/ to Trapdyyekfia.
T^i"
(f>vae(cg.

yap
"^ta

eirt-

6vff.ia

dkk^ OTt
t€

ft.Yj

^t^d^avTog
(f>avkY]v

fne

tov vofnov

t^^ 20

dvayopevaewgt
Yj7riaTdfi.Y}v.

eTrixpoyov

Kat

eTri6vfj.iav

vTrdpyeiv ovk

AioAflPOT.

" 'AAAa T^v
ovK
eiTrev,

dfj.apTiav,*'

(f)ria]v,

*'

ovn

eyvccv

ei ei

"

ft.Y}

Ota vofxov."
v6fJ.ov,

akka

ty}V

dfiapTtav ovk eiToiY^aa

[j,yj

ha

dkk "
t*;v

ovk eyvwv.^^ coaTe, ov toD voietv,
voft.og

dkkd

tov 25

^tayivaaKeiv
v6fJ.og
fJ.Y}

dfj.apTtav
t^s"

aniog.

Trai^evTtKog

ovv
efj.-

avy^fwpwv Oia
eKfivo

dyvoiag eig
^Y}TY}Teov
vofj.ov,

tv^v

t»v dkoywv
eiTrav

iriTrTeiv

(f>vatv.

ft.evToi
fj.Y}

Trcag

evTav6a

tt/v

dfj.apTiav ovK Y}^etv, ei
eyoft.ev
'*

^ta tov

ev

CTepotg ^eiKvvatv oti
**

ev

eavToig to ^taKpntKOv, ev oig
vofj.ov

(f)Y}atv,

OTav ydp

e6vi^
/xtj

^o

Ta

fj.Y}

eyovTa,
etat

(f>vaet

Ta tov
^<a

vofxov

itotY},

ovTot v6fiov

"

e^^ovTes",

eauTor^
evY}v

vofxog."

tovtcuv TrapiaTY^aiv, OTt Kat

dvev vofnov

avvopdv Ta ^eovTa.
vvv eTt

koytaTeov ^e ort Kai
evta
irap

evY}v,

dkk

ov irdvTa. ovTca ye Ka\

dkkotg e6veatv wg 

88

EHHFHSIS EI2 THN OPOS

VII.

7.

KaKa. Kai evvofxa iroXtrtvtTai, itap aXXoiq ^e w^ avofj.a Ka} KaKag
fj^ovra €K(3dXX€Tai'
^io hvi ei

avayKa7a tov
/x*/,

vofj.ov

vj

^o<7/f, ^iopivjfj.h

^ovaa

vjfxiv

to.

t€

itpaKTka Kai to.

Kai ^iapOpovaa

Kai

(pa>Tit^ov(7a

tov tiKaiov

t>j« TroXiTeiav.

©EOAiiPOT. kiaBofxivog
Ttcov

aiio re tov

"

to, traByjfj.aTa toov

afxap- 5

Kai

bia tov vofxoVf

Kai ano tov ^*vofxog Oe napeiayjXdev iva

"

"nXeovaati to TtapdiiT^afxa^^ Kai erepwv nXeiovav cov ev toi^ dvaelp-YjKeiy '^ia(3oAr)v

Tepoig

Tiva

e7ri(f>vof).evv}v too vofX'j}

«f dvatTta (sic)
eirt

Kai Troir/TtKw Tav dfxapTYifxdTwv, TpeireTat
Xoyov.
*'

fxev

Ttepl

tovtcov
;

dpyeTat Ve

Tvji

dvTt^eaeag ovto) Xeyav, " t/ ovv epovfxev
(pvjci, fxv}

10

vofxoi dfxapTta ;"

dXX apa
Virj

tovto

;

dTto toov vjfxeTepm

^etKvvrat pvjfxdTOiVy CTt
fkog
;

<pavXog Kat TtotvjTtKog dfnapTiai
dfxapTtav ovk eyvav
el
ft.vj

vo-

"

fxvi

yevotTO'

aXXa t^v
av

^ia

"

vofxov.^^

TovvavTiov ovO

eyvcov

t^v dfxapTiav,
tyj

ti

^g eKKXivetv

Ttpoa-^Ket TVjv Ttpd^tv, et

fxv]

vofxog

v^v

^taKptaet tov t€ KaXov 15

Kai Tov yetpovog irat^evav vjfxdg waTe ttoteh Kai wv dtteyeaGat
^6?.
ctxTTf

vofxog vjfxh Tov fxiaovg

TVjg

dfxaprtag eyeveTO atrtog'
Kat aacpearepov
vj^eiv, et

og VTte^et^e Te avT-i^v, Kai dito^pevyeiv TtpoaeTo^e'
irotSov
**

TO etpvjfnevov envjyaye,
vofxog eXeyev,

" t^v

re ydp eTttOvfxtav ovk

fLvj

ovk

eTtiBvfx-fjaetg."

20

IloXAcSv €7tt6vfxe7v vjfxdg

Kard

rov itapovra /3tov avfxj5el3v]Kev'
yafxtKVjg

ov Ppctifxdrcov Kat Ttofxdrcov Kat

Kotvmtag

fxovov,

dXXa

Kai

^o^T^f

Kat yj)Vjfxdrccv.

m

Se t^v

eitiBvfxtav

evovaav
fxvj

ej^o/xev,

TOVTCOV

ovK dv TTOTC etvai rt (pavXov
yjfxdg,
cov

vjyvjadfxeGaf

vofxov

^i-

^daKOVTog
ovv

eitiBvfxovvTag

dite^/eaBai
rvjv

"TtpoavjKet.

coavep 25

Kat rov

Xoyov eKaarov ditapatr^^rccv

otKetav

eKitXvjpovv

evtBvfxtav enetyerai,

are

^yj

ov^evog

avra

itpog rovvavriov

av&eX-

Kovrog.

v(f>

ov rtpog fndyvjv

t^? otKetag ope^eoog KaTaarYjaerai.
Ttept
vjv

elra litoteiyfxart Keyjpvirat ro7g
yevofxevov aa^ftvjvetaV
vofxog

rov Atdfx, elg fxei^ova rov
vj

ydp

Kat

itpog eKeivov evroXvj Ttepi

30

roD (pvrov yevofxevvj' Kat avvej3dXXeT0
aiv rcov itept
toi; vo,aoy Xoycov.

ra Kar

eKe^vov etg

avara-

'HpirENors.
KCoXvovra
rvjv

No/Aov

coSe

voovfxev

ov

fxovov

rov yicaaeccg rov

eittBvfxiav,

dXXd

Kai rov (pvatKov.

eveaitaprai ydp 

VII
'ijfji.iv

8.

PI2MAIOT2 EniSTOAHN.
vj

8&
Kai

(pvaiKug

e7ri6vfji.ia
vj

wg

TtdBog, Kai 6 inpi TavTVjv vofxog,

€\a(3(:V dcpopfxvjv

dfAapTia,

ov dia Tyjg
o

ypam^g
-yj^ex

/Aovojf

evToX^g,

dXka
TOV
*

Kat ^id TVjg (pvaiK^g. Kai

'A^a/A Se

tovto Kai npo

Ma>0"€ft>f VOfLOV.

A(popfir]v de

Xa^ovaa

rj

afxapTLa 8ta rijs iuToXrjs.
fi.€

S

rENNAAIOT.
yopevaeoog,
crdfx,Yiv.
fjLOi

'M.Vj

^l^d^aVTOg

TOV

VOfi.0V, (f>y}Tl,

^ld TYjg ditai^tti-

€'Jrixl^oyov

xe Kai (pavXvjv eTTiOvfniav vTidp^xetv ovk

vvvt ^e ^td TVjg kvToXvjg
TVjv

tovto

fj.€fji.d6if]Ka.

ft.€Tpov<ivfi

ydp

TavTVjg

€yK€tfji€vv}v

€vi6vf/.tav

TVj

(pvaei, Kat ttjv

y^jtvjcriv

avTVjg a(f)€Tov ovk eaavjg,

a\X
vj

opotg

TaKTo7g avTvjv Trepiypa^povcrvjg lo
ot

T€ Kat iiepiXafJL^avovai^g,

afnapTta Xa^ov<7a

avTVjg
ft.€

a(popff.vjv,

TOVT€(JTiv tayyog evTTopvjaacra Kai eniKovptag,

€iTa

Tipog aft,€eiriQvfJiiav

Tptav vTToa-KeXtcraaa, evepyov etg dfi.apTtav
a'7t€ipv)ft.€vv)v

fxot

ndaav
ev

KaTeaTvjae'

ro yap

" KaretpydaaTO

efj.ot

Tidaav
'5

"

eTttBvfjLiav^^ €vo€7to aTtvjyopevfiLevi^v.

0EOACPOT.
K(x.K€7vog

T'7i(j^€tyfi.aTi
€Trt

K€y^viTat To7g Trept tov A^dft., hr€t

irpoK€tfX€vwv

Tov 7rapa^€iaov rwv (pvTcov dhewg dvdv€i
fxvj

Twv ft.€TaXaf/.^dv€tv e^vvaTo,
€TV)(^€ ^oOeig.

vofiog

avTW

Ttg

Trepi

dvo^/vjg

xat ovk

yjv dft.dpTVjfj.a

to fj.€Td tSjv XotTrwv ^ovXvj-

Qivra KaKftvov (paye7v.

eTret^vj

^e evroXvjv e^e^aTo aTtoayea^at tov 20

(pvTov rij^ Ppaaecog, e-niOvft.ta fnev rig ev^v
iog

avTW

TVjg ft.eTakvppeag

etKOg rov KapTrov.
elvat

€K(i}Xv€to

^e Ofxvg

vno t^^ evToXvjg,
vjyovf/.evog.

dft-dpvj

Tvjfj.a

to (paye^v twv a7rv}yopevf>.eva>v
ea^^fe.

evTevOev
tv}v

dfLaprta 7rdpo^ov

r^f
tv^v

fnev

evroAi^^

eireyovavjg
evTOA.i^g

/SpaaiV

Tov Se A^dfJ. ov Trpog
i^eiv,

d^tontaTtav T^g

jSovkvjdevTog 25

dXXa

TrtaTceSevTog

jtxev

tov eTrt^ovkov To7g Xoyoig, okov te

Ti^g €Trt6vfj.tag

tow (paye7v yeyovorog.
a(popft.v]

Ka/
yap
vjKev

ov

fxovov

TYjg

dfj.apTtag

evTevQev eyevero,

akXa

€Tt

K(x.Ke7vQ efj.d6ofj.ev,
vifj.dg.

ag ovk d^raTY] Ta7g
Se

€7ri6vfj.iaig Ttpoa-

€7r€a6at

^oKifkd^ovTeg
efXfjevovTeg,

d

"^q^vj

iroieiv,

twv

eTepcov

3°

dTreyea^ai'
vovreg.
"^td

olg

ovk

'hi^kot
vj

TrdvTwg

eafKev

du.apTd-

waTe ov KaT

eKe7vo

fxovov

dfiapTia t^v Trdpo^ov ea^^e

T^f evToA^c, Ka6o tov (pvrov
fxv)

fj.eT€tkYi(pafj.ev'

dkkd ydp

Kai

OTt

iraaatg evrea^at Ta7c

€7rt6vfJ.iatg

d^rkag €VT€v6ev fj.av6d-

vovTeg vjfj.apTdvofJ.ev, toc T^f e7rt6vfj.iag •napd to ^eov Trkvipovv e7re/-35

N 

90
yofMevot.

EHHrHST2 EI2 THN OPOS
TOVTO yap Xeyei to " KaTeipydaaTo ev
TravToq afxapTyjfxaTog
vj[MiVf

VII.

8.

€[xoi

"naaav eiriBv-

" fxiav" avTi tov
[xevcv^ evTevdev
yj

amo Tivog
^v}

eTriBvixiag tikto-

apyy} yeyovev
evTevSev.

aTe

T^g tiaKpiaeag rag

d<f>op[xag ^e^a[t.€vifjg

ovtco Kai ev ToTg avaTepotg to
vo[xog
iroieTv

"

t>jv

"

e-TriOvfiiav

ovk

vj^etv,

el [xvj o

eXeyev, ovk

eTTt^v^xyjcretg.

5

dvTt Tov ovK av

vj^etv

ag ov ^el ti

twv

ev e7rt6v[xia

Ketfxevmy

€t [xvj VQ[xog vjv 6

TovTO ^iopi^cov

vjfxTv.

Ka/ yap

to

"

ev

e[xot"

OTe

\eyet, to

Kotvov keyetv
tcov

tcSv

avoSev

Bpamwv koi tov
eitt

'A^^d^x

eig dTro^et^iv Keyj)V]Tat

koivcov.

Tov oiKeiov KaKeTvo Xeyet TtpocrwTtov' ^ta icdvTwv oeTqai (3ov- lo

Xo[xevog OTt

dvayKaiag
av
vj

[Kev KaTO.

tov itapovTa ^tov vo[xoig

iroki-

T€vo[x(6ay
d>v

v<f>

€[X(f>vTog

dvaKtveTTai 'htdKpi(Tig'

Trai^evo^xevccv
ev

T€ dneyeu^at Kat
evepyov eivat.

a

iroteTv Trpocr^^Ket'

ag t€ Kat to XoytKov
vj[xTv

Vj[xTv
v}

yjp^ia t\ T^f [xeWovuvig
v}[xTv

KaTaaTaaeag,

ev

yeyovoTeg, t» <paivo[xeva

KaXd TOVTa Kat

iToivjaat '^vvvjao- »5

[xe6a pa^icog.
vai,

o6€v TVjg oiKeiag e^/^o^xevog dKokovQtag Kat t6v ^etKvvv]v

ag ov^ dv Ttg

ev vjfxTv ^tdKpiatg

TovTe Kakov Kat tov yetvo[xw

povog, ov^^e d^xapriag
vifxTv,

eiriyvooatg, ei

[xv]

TavTa

^tcopicrTO iiap

dkoym

%\

hiKVjv

to

npoaTvyov

noteTv

anav

efxekXofnev,
evepyvjSetvj,
vj

evdyetf " %(^pU ydp
(f^vjcrtVf

vo^xov,

d[xapTia veKpd." ov^ dv
^tcopta^xevoV &<a t<
;

20

d[xdpTVj[xa,

[xvj vo[xa)

oii

ovy

npa^tg

dfidpTVjfxa aTTkag,
Tt Tiapa

dXXd

to ethoTa wv diieyea^at irpoa-i^Ket, iroteTv
eyeiv.

Ta eyvaafxeva KaXag
ev

'OpirENOTS. OvK

YlavXx

[xova dXX' ev Trdavj xpvyvj, ot€

vj

d[xapTia v-neaTVj, iidaa e7ri6v[xia KaTeiioXe^xei to yevog.

d[xv\yavov 25

ydp

av6p<t)7itvv]v xpvyvjv,

[xvj

dnoTieaeTv nd^eai'
co^e

Kav e^ entfieXetag
YiaA)Xog
vofxog

vaTepov
6vff.iav

oiovet ev dTia6eta

yevv\Tat.

^e
vjv

vidaav ent-

Xeyet 7ia6vjTtKVjV Kai dfxapTwXov,
*'

anayopevet,

^thdaKwv TO
[xevv]

ovK eTit6vfLYiaetg."

v^Ttg

eaTtv ope^ig dXoyog yivov]v

KaTa

opfivjv

TiXeovd^ovaav napdXoyov, Ka6

cf^tXo^coovfxev

^o

wg dya6ov opeyofxevot, ttAovtco Ka\
TiaTg
eTit6vfxtatg,

^o^f] Kat yvvai^t Kai TaTg Xot-

KaTa to t^c dfxapTiag ^ovXvjfLa
vjfiSiv

Tiotovavjg

v][xag

€KT€tvea6ai wg ent dya6ov iidv to vcp

ent^vfxovfxevov.

<pav-

raaia yap dya6ov

vj

€iit6vfxia yiveTat.
cprjatv,
voft-og,

Sethpianot. Ov KaKog,

ovte dfxapTia,

aXXa 35 

VTI.

8.

PilMAIOTS EniSTOAHN.

91

yv(i)pi^€Tai fX€V TVjv afJiapTtaVf a-nofJTYjaai Se avTi^v ov OiQvvYifxevo^f

(iri^oaeag a(poofj.^v avTyj Tcapeaye.

tovto Be

"^taTi

(f>Yj(ji ;

oeiKVV(

T^f afnapTiag to
I3o\yjv,
ovTOt),

fi.eyeBogf iva avvaTro^ti^y]

T^i yapiTog
oti

tyjv

vnep-

(f)Y]a]v, Yfv

itTyvpa

yj

afJiapTia,

ota tZv avayo-

pevovTCOv fLaXXov eKpaTei
fxevY^v

Kai TiKeov icryvev'

(canep

(pXoya apga-5
eiri

fLev Kai to Tvyov a^evvvaiv.

e^a^pdeiaav S

iikeov, Kai

ro aPeaTiKOv v^ap iiXeov anTei. ovTag t^v afLapTiav •ndaYjg tyj^
olKovfi.evYig

KpaTYjaaaav Kai TtdvTag

e^Trivefj.OfjJvYjv, o

vofxog YjXey^ai,

aj3eaai Se qvk layvaev.

AnoAiNAPiOT.

ToHg

fnev

ovk

aKovaaai

vofiov,

(f)vaiKag
eQvYj

y}

io

rovTov yvaaig eyyiverai, KaBa Kai irporepov
vofiov ej^ovTa, (f)vaei
'*

e'ipYiKev'

"

ra

fXYj

ra rov

vofj.ov Tcoiovvra,

ypaitrov evoeiKvvadat
to7c,

To epyov Tov vofxov ev raig
voft.ov

eavrm

Kaptiatg."

oe vito vofLov

TO Tov
fnevotg

ypdfLfKa Kai

t/jv (f>vaiKi^v evvoiav avaKivet,

KarYjypv-

vTio
d(f)

rov ^i^aaKdXov, irpog ro Kai avvtevat ro Kakov Kai ro 15

(f)avXov

eavrwv ^vvaaBai.

Xa>/)ty

yap

vojjlov,

a/xapria ueKpd.
fi.Yj

Ktpiaaot.

E/ yap

Keoiro

(f>Yjaiv

rov r^g (f)avXoTYjTog

rpoirov Kara^iKdl^div vofiog, d^paveg av yevoiro ro KaKOv.

KarepeSi-

^erai ydp fj.ovovovyi Tipog layyv
fj.ev

'hid

rov

vofJ.ov'

Kat pa6vfi.OTepov 20

rtai

ro

r-^g

r^ovYjg

eyKetaerai

Kevrpov,

eTtirtfi.a)vrog

avrx

fkYi^evog.

fAOvov ^e ovy] Kai d-naft.^kvverai toI

t^^ e^ovaiag TtXdrei

yoYjrevof/ievov.

ov

ydp oXag ro dvriararovv
veKpa
e^YjKevat

oii^ev, eKei itov itdvrcog
yj

apyel

ro

(ptXovetKOV.

rotyapovv
^e, (pYjatv

dfJ.apria,
6

vof>.ov

ro

TtpaKreov ^taKpivovrog.
vofJ.ov Ttore.

f>.vaTay(i)yog, ya^ptg
fxev tyjv dfj.apfj.ev

25

eha

T^g evroXYjg eXBovaYjg, dvajStoovai
fn.Yjv

Tiav'

reOvavat ye
e(f)

avrov layvpt^erai.
Xoyov.
olfx^t
fi.ev

Kai ayYifj.aT i^ei
eycoye toiovtov
ofj.oXoyovfj.evwg
ei

ev

rovroig

eavrco

rov

te

ri

fSov-

XeaSat drjXovv avrov.

vito ^i^Yjv
yj

ydp

eari Kai
Qe
^07

ro ev dyvoia TtXYjfHfieXeTv,
yeyovev vno
vofxov, rY^v
e^o)

ro ev ethYjaei vofnuv.

rig 30

vofJ.ov Ttore ^ta^Yiaag

^co-^v'

elra rav

TeOeaittafi.evwv a(peiteh

YipYifj.ev(c,

yjXw ypa(f)Yj

dfJMprtag, Kai iteeitt-

TtrwKev

VTto

^iKrjv,

rore

^yj

rore,

raHg
vof/.ov

eavrov paBvfj.tatg
fj.ovovovyj.

arvyvaaag. Kai

TYjg

dKpifSttag rov

KaraKeKpd-

N

2 

9S
^erat
X(.ya)v,
yj

EEHFHSTS EI2 THN OPOS
"
eycb

VII.

8.

^e

e^wv

5(a>^<$'

vCjaoy

TtorL

ekdovavji §e r^f
el

" tVToX^S

dfji.apTia

e^vjaev.
')(ci>pt(

eyw de dTreQavov."
vofxov^
"ncHi;

ydp eaTiv

aXvjQws dfx^apTia vcKpa

ov inQavov evvoen* ^»0-

iToiuaBai Tponov Tiva ^ia tov vo/xov tvjv dixapTiav, tov Kai efxcpavyj

KaBiaTavTog avTVjVf Kai
fxyf

olov
tS)

efJiTTVOvv

airoTeXovvTOi
ov

;

Kanoi Tidkai 5
^iKatoi.

eyv(ti(Tft.evyjv^ ei

Kai
T-rjq

ev yjfiAv.

yap
to

•^ft.ev

aaTtep
tov

^e

veKpdg ovayjs

dfj^apTta^;,

^idToi
Tyjg

fnyj

eivai
Tyjv

tv)^ov

Kara^iKa^ovTa

vofxov, e^ojpiev

yjft.e'is

dyvoiag

•jrapaiTi^atv

evdfJiopcpov (sic) ej^ovTe^. '*ov

yap ovk eaTi

vofxog^ ovVe
etg
fjieaov

irapd^aaigy'

KaSd

(pyjaiv

avTog.
xaitep
yj

ovtoj

irapeXQovayjg

T^g

evToX^g, 10

dvej3iwfji.ev"

dfKapTta, KaTyipyyjSvj ^e

BdvaTog^ Ka\ dpa

Kai

^iKyj Tftjv

TaTg TtapafBdaeatv vTtoTtntTOVTUv e^ dadeveiag.
;

Kai t/
Tcov
ecf)

to evTev6ev

TteitpaKTat ti tcov eXTti^og e^» Kai o^okyj-

yjfutv.

evpyjTai

yap

yj

evTok-^, (pyiaiv,

>;

OoSeiaa itpog

^(o^v,

avTyj eig oavaTov.
vog TO
(pag, Tovg
eivat

waTtep yap KaTaaiveTai Ttag TYjg yjAtaKyjg aKTi- 15
oiaitep

dv

eiev

tyjv

ori^iv

yjppcoaTyjKOTeg'

KaiToi

Tte(f>vKog

yAvKv

Kai

TptTioayjTOV.

Kat

Kar

avTO TtavTsog

eaTt TO d^^tKovv. vooito Se ju.aAAov TVjg txv Tti-novQoTOjv dppcoaTiag
eyKXyjft.a to

d^iKe7adai Ttap

avTov'

Kara

tov taov

oift.at

TpoTtov

Ttpo(j)aatv "bt^^oaBat
§;'

t^ dfKapTtfXf

(pyjat, tvjv evToXyjv,

e^r)7taT^aOat Tf 20

avTVjgf KaTaKOfktaByjvat Oe Kat etg Sdvaiov.

^aiv]
vof/Lov

ti'

dv Ttg Kai eTepwg^ OTt
Ttct^g

tyj

^ a^po^pa (piXei

Tatg tov
TVjg

^ovXaig det
TpoTtot

fi.dyeaBat to (ptXoitovov'
eittetKeiatg
dvaKoitTOft.evot

Kat

01

<pav-

KoTyjTog

Ta7g

yevtKcoTepov

dv-

Te^dyovat'
eig

Kat tovovv^ ea6
Kat Taig
eK

OTe

KaTaXyji^ovTat, Karaarpe^povTeg 2^
TtotvaHg

Ttapd/SaaiVf

vofAOV

v7to(pepovTeg'
(p^^o^t^

KatToi
ao(pog

voft.ov
QiV

eayyiKOTec, tov 7toXefj.ov tyjV a(popfJ.y]v.

Tavryj toi,

YlavXog, y]7taTV]a6ai t€ ^id
aTteKTetve

TVjg evToXvjg,

Kat

Ot

avTVjg dito^a-

velv,

yap

fKovovovyj,

KaTa^yiyovaa

itpog

avTtaTaatv Tag

ev y^fMV v^ovdg,

Ka^dye Tovg
Tictjg

itpoetpvjfJLevovg Tpottovg.

30

'I21ACPOT. 'ETre/^^

yjepig

voft.ov

vj

dfJiapTia veKpa, vjOeXiq-

aag

fj.aBelv,

(pvjfJ-t

OTt tovto jSovXerat
"
voZv.

et-neJv

YlavXog, oti
lo-ws'

ovTtco

^ Leg. ave^tw
vovy (sic)

iJL€v.

Cod.

8«?.

y

In marg.

yp-

Kahoi

sed leg. koi tov 

5

VII.

8.

PX2MAIOT2 EniSTOAHN.
o^ yo.p tovto alviTTiraif oti ovk

93

yjv yvoipifJiOi.

r^eaav d[j.apTdvovT€i,
oi [xev
jtAev,

evei

dkoyaq
01

evpeOeitv KokaaQevTe^

oi

irpo

tov vofxov.
oti
yjoeerav

yap
ov^^^

vbaTo^f

o€ Ttvpog
^io
'*

epyov

eyevovTo.
jtxev,

«Aa
ovy^

ovTU ^e dKptjSwg.

eKoXa^ovTo

ovtw ^e

a(f>o^pco<;.

rENNAAiOT.
T»;v

Xct)p<f

yap

vofxov^ (pvjciv,
vojxog

"

VI

dfxapTia veKpd."
cog

yap
fx'1]

Trpd^iV

dfxapTCckov 6

airayopevoov (Jvvi<JTYjcnv,

(dv

TovTov fxoi TrpoirapvjyyeXKOTog avT^g diioyrjv eTcneTVjOevavTrjv, ovK av
vjv

Kwg
**

vitvjp^^^ov

evoyog irXvjixfxeX-^fxaTi.
ov

"

ov

yap ovk
ft.ri

ecTT/ vofxog, ov^e

TrapdPaaig."

ydp ekXoyelTai dfxapTia,
lo
'*

ovTO^ vofxov.

"

ey(a he e^cov yjapK; vofxov iroTe.
'Trept

eyw

vvv avTi \o

ToD

dvQpoiTrog Xeyet, Xeyet 8e
vj

tov 'A^a^.

eXBovai^g Se t^jeft-e

"

evToXvjg,

dfxapTia dve^i^aev, eyw de direQavov."

yovv tov

dvBpairov eyovTa Trpo toD vofxov to
TVji

^v

oJ

evToA^ •irpoaeXBovaa §/a
Kat

TrpoaBev veKpdg
vj

dfxapTtai, ava^yjaaavjg, tovto acfyeiXeTO'
vj

evpeBrj fxot

evToXvj

elg ^»>?v» «i^tt; etg
Tvj

BdvaTov.

Kat ireTrovBd Tt i^
roo

ayeTXtov, Kat ovTccg eXeetvov,
^(tiviv

evepyeata ^Xa^etg, Kat
^vjv

Trpog

^oBevTt

fxot

PovjBvjfKaTt,

tovtch to

diroXeaag.

"

vj

yap

^^dfnapTia
^*

d(popf)iVjv

Xa/Sovaa ^ia

TVjq evToXvjg e^vitrdTVjae fxe,
"tid TVjg

Kat ^i
vj

avTVjg direKTetvev."

eyovaa ydp

evToXvjg 7rpo(paatv

Ka-

rdpaTog dfxapTia, Kat OvvaTCCTepa
avTov
fxe

tS) OTrXce

tx

efxco yevofxevyf, S/

20

tovtov TrapaKpovaafxevv] KaTea^pcJ^e.
oog ^coavjg

^teiai

fxevTot

Trept

T^g dfxapTiag,
dvBpccTTOv,

re Kai v(peaTV}KVtag Kat

ao(pt^ofi.evv]g
tvjv

tov
ii-

KaTa ro

tiJc Qetag eBog

ypa(p^g. ovtco yovv Kai

Kaioavvvjv TrpoacairoTrotwv

ft.aKdpiog

eladyei Xeycov^

"

^iKatoavvv]

"

evcairtov

avrov TrpoTropevaeTat" Kat irdXiv

HoXofxcbv t»)v ao(ptav. 25

Kat oXcog ev Tolg Beioig Xoytoig iroXv to TotovTov l^tcofxa.

AioAapoT.
'

'*

^XBovavig te"
de
aireOavov.

(pr/at,

"

t^j-

evToA^f,
ort

vj

dfxapria
yrore,

ave^vjaev

eyco

et

ave^vjae,
e^Tj
;

bv}Xov

e^vj

Kat d-noBavovaa dve^Y/ae. irore ovv
evroXvjv Kat

OTe

eiXvj(pora rov 'Aldfx

e/^ota,

t»jv

irapd^aatv oXeBptov vprdrviae Kat Karv]- 30
Sc

ycovtaaro

^td/3oXog.

coaavTOjg

OTe

Kai
fxvj

rov

Kaiv. Kat ydp

avTOg

ev yvooaet vjixapre

TrapayyeXBetg
ft.v]

(povtvetv rov aBeX(pov,

'^td Tot5

"

vjf>.apTegj

vjavyaaov."
eveKpovvro
v^

ovavjg ovv fxeTOtJ^v, fxv]Te evro-

Xvjg,

fxv]Te

vofxov,

dfxapTta

r^

rcov

afxapravovTCOv 

94
oi.yv(a(7ia.

EHHrHSIS EI2 THN HPOS
ra yap TiK^lara
i^yvoovv TTTaiovTe^'
;

VII.

8.

ojare

ovTe vno tov
[xvj

avvei^OTog
Tov
vofjiov
;

KaTeKpivovTO. ti ovv eK tovtoov

eXvaneXei

^ovvai
Se

aAA

e^vjfxiovvTO

ol

fxeXXovTeg KaTopSovv. aTOTtov

Oia Tovg pa6vfxovg Kai (piXvj^ovovg aveAeiv twv (XTiovhaKav Kai eva-

peTwv

T7JV rrjg acoTYjpiag VTioueaiv.
eTTi

5

©EOAflPor. IlaA^v
Keifxevov TTiaTcoaiv, Kai
Ttepi

ro Trapd^eiyfxa yapel elg r^v rov Ttpo*'

(jyvjaiv,

eyw

^e e^cov

x^pig

vofxov

TTOTei'^

Tov AoafJL
Ttpiv
yj

keym. ag av

ore evSvg eyevero, e^a vofxov
TVjg

rvyya-

vovrog'

^e^aadai icapa rov %eov

d%oyv\g rov (pvrov ro
elra
ryjv evroXvjv e^evj

eTiiTayu.a.

oyjKov

yap wg eyevero
ettdyet,'

"nporepov'

'o

^aro varepov. oBev

" eXBovavfg

^e rvjg evToXvjg,
fxot
v]

dfLapria
elg ^oi^v,

"

ave^viaeVf

eya

^e diteSavov'

Kai evp($v}

evroATy
itepi
v^

vj

" avrvj

eig Qavarov.^^

eTtet^Yj ^e, (pvjaiv, 6
"^vo

Qeog rov

rov fpvrov
fkev

OeOccKe vofKOV, Kai ^idKptaig eyevero

•npayft.drm,
Ttotvjaag

dfxap-

ria TtapetaOva IV eayev'
^e^oyfnevoic,

eya ^e ravavrta

rolg rco

Sea

15

6avdr(a KareKpi^Yjv.

yeyove re Yjfuv XotTtov Oavdrov
vofxog, eTti

TtapeKTtKOg

Ttapa rov

Seov redeig

rx

i^vjaat Tteia^ev-

rag avrw.
aito

ydp

rot fxaKdptog

YlavXog ekvjKvde
(3ovkoft.evog

fxev ent rovrotg
(og

rov vofxov rovg

Koyovg'

tel^ai
itept

ov

(pavXov

avrov vjyeirat, KOivag Oe Xotitov
Xeyerai, ro '^petSj^eg avrov Kai

r^g rov

vofiov

(pvaecog ^ia- 20

w(peXifi.ov

ti^^daKm. o6ev Kai TVjg
roig dv6pweTtdyei'

Ttpog rov A^dfi. f)Lef».vvjTai evroXvjg.
Ttoig

eTtei^vj dp-^^vj vofxov

eKCivog
6
ft.ev

eyevero.
vofJLog

Kai

avfiTtXeKcov
vj

dfi.(f)orepa

KaXag

" cuare

ayiog, Kai

evroXvj dytck^ Kai
itepi

rd

e^vjg.

OpirENOTS.
ovrog
^vi

Tore ydp Kat yevoir dv
eTti

t&v rotovrov, ori 25

yjeptg vofj.ov.
Ttdg
itore

ravrviv

yap

tvjv

Kardaraatv ava^pepm
^e

IlaDAo^ Kai

dv6pco7tog
vjv

epei,

"

eycb
oitov

e^m

yjjiptg

vofxov
(pvjai,

"

TTOTe.

eitei

ycopig

vofLov,

Ka6cbg

avrog

'TtepirofJ.v]

OKTavjfxepog, Ik yevovg
eri

lapavjX, 'EPpaiog

e^ 'E/Bpaim.
^tjv

cv

ydp Ovvarai ro
Ttdg

dXoyov eyov Kardaraaiv itat^iov
e^vy

vito
vjv.

30

vofJiov.

yap

avdpcoitog

%(opig vofKov
yj

nore,
itore ^e

ore
vj

itat^iov

Ka' TtavTt av6p(07ico vjX6e Tiore
p(oae

evroX"^.

ore avveTtXvifj.ev

rov Xoyov, Kai

vevovjKe

rvjv

evroXvjv

itporarTovaav

ra

roidoe, ditayopevovaav ^e rd roid^e.

dfua ^e toD eX6eiv

rvjv

evro- 

VII.
\rjv

8.

P12MA10TS EniSTOAHN.
rrpSiTOV

95
7)

Kara tov

ai/r^f Kaipov, vcptaTaTat
yj

KaKta,

i^

w$

o

r\av\og

o)voixa<7ev, ava^'^

afxapTta, Tewg ovaa vcKpa.

eTret^rj [xy]

TTecpvKev dva^yiv d[xapTia, Kat 6 eaco dvBpwTTog, '^ta tovto eXBovrjrig
TYig

evToA^f,

iy

fxev diJ.apTia dva^yj,

vj

Ve '^vyr} dTroBvrjaKei'

Kara
ent 5
^e

To,
Trjv

"

y\^vy^

rj

dixapTavovaa, avrrj diro6ave7Taiy to
eiii

ydp " eyw"
[xrj
vofJii<Trj<;

^pvy^y Kat

tov 'eaa avBpaiiov ava(f)epeTai.

vapanXrjatov Tt eyeiv tov OavaTov tov npcoTov
^evTepco Tavirig
a[j.apTta yoopig
jtAfAftJv

irjg

d[J.apTtag, too

BavdTua.
vo[x.ov,

ag

ydp

TioXkrj
r]

ttacpopd

otc

veKpa

rj

Kat OTe veKpa

dfJLapTtay veKpcoSevTcov toov

ToJv

ent

y^g avo tov Xoyov.

ovTcog

Kai

Trjv

KaQ e^dTepa lo

veKDOTrjTa Trjg d[f.apTiag
TiKrj
rj

^oo^g, TioKXri Ttg
^-^v.

av

etrj

Kat ov avyKptOTt
rj

eTepa
^rj,

tt}

eTepa ^tacpopa tov
[xvjttco

^y^Xov

ydp
eni

veKpd
viio

dfJiapTta

OTe

veKpovTat Ta [xekri Ta

Trjg yrjg

Tov Koyov.
ovaa.

irpo oe

tov vofxov Kat tov ek6eTv

Trjv evToXvjv e^rj,

vfKpd
15

AnoAiNAPioT. Noet yovv
cog

[t.01,

(f>rjai, fxr]

reQevTa npwTOv

vofxov,

vvv ov TtapeaTtv eirtTtfxrjatg.

dyvoia yap avevBvvov KoXaaiv ovy^
Trjv evToXrjv.

vnoKetTai. fxera

TavTa

eiietatovaav Becopet

evTavQa

KaTe^avtaTUTat KaB
Kat [xrjKeTi
[xevoig.
Trjg

rjfLoov rj

dfxapTia, npoayevofxevrjg Trjg yvcoaeoog,

ayvoiag
^r]

Trjv opyrjv
rj

dcptaraar^g Trjv

eirt

ToTg ytvo-

20

OVTOO

^e

fxev

dfxapTia, "tvvafxtv Kat
tyi
rj

tayyv XaixfSdKai

vovaa. aTroBvrjaKet ^e dvSpooTrog,
irepitaTaTai to ^oooirotovv dyaQov

yvcoaet

KaTaoiKa^ofxevog'

tov vofxov irpoaTa^ig, eig Qavar-

Tov Trpocpaatv.
eivat, ov^e

rjg

yap

avev, Trjv dfnapTiav, ovy olov Te afxapTiav
Orjirov

KaTo^iKo^etv QavdToo tov dvBpcoirov, ^ta TavTrjg
irovriptag

25

Kat

TQ Trjg

eyKKrjfxa,

Kai to

Trjg

KoAaaexg

eirtTifxiov

avvtaTaTai.

^cTioT.
evoyXovfxevog

'H

fxev

dfxapTia

veKpd'

eya

^e

ev

^co-^,

aTe

fxri

ft.rj^e

vvTTOfii.evog, fxrj^e

veKpovfxevog

vir

avTrjg.

Tri^g

ovv dve^i^aev eKeivrj

htd tov vofxov

',

Ttva Tpoirov, OTt

tov vofxovso

^oQevTog [xakXov eKetvrj irpov eiri6eaiv aapa)^vv6rj,

Kat oiov eTrrjped-

aat
T>jv

wpff.rjaev'

«tc

^rj

Kat aTe(pavova6ai [xeXXovTa tov (pvXd^avTa

evT&A^v

viroXoyt^ofxevri,

Kat ^ia toDto
Tiqg evToXrjg

[/.dXXov
t>jv

tia(3aaKatoog

vovaa.

Kat eyca ndXiv yvovg ^<a

dfxapTtav,

ev 

96
yvaxTfi
TrpaTTCOV

EHHrH2I2 E12 THN HPOS
a
cpevyeiv cSf/,

VII.

12.

fxaWov KaTO. tovtq

yjfxapTUvov'

Kai fxakXov avrvjv KaT

efxavTov

fTT^pmvvov, layvv avTYi
eitiyopyp^^v^

^<a t^$

KaTa yvaaiv aTOTiov npa^tKg
V€V€Kpcoft,€VYjv ovcrav

Kai
rj

olov

acrOev^
^yicyatja

Kai
€fx€

eviayvoov Kai ava^oiTrvpwv.

Se

€V€KpW(7€.

TTpO

^€ TOV

ava^aai
TVjg

€K€IVYIV,

lyW
coare

€^Ci}V

fXaXXoV.
fuifi

TOVTO 5
vofxog

Oe ^v Ttpo TOv vofxov Kai

€VToXrj(;.

e/

Kai

afxapTia,
ave^rjtrev.

aXk

ovv

CKeivov ^oQevTog, KaTo, ^vo
€K€tvy}$
yjfxcov

Tpoicov^

yj

aft.apTia

avTVji

tc

fkakkov iipog

eiiiBecJiv avaKivYjBeicTVjg

Kat ^teyepdeiijrjg, Kai
crdvTCtiv avTyjv'
(Tyofx.€VYiv.
*'

tyj

KaTa

yvSoo-iv

eKTOTia Tipa^et evtcryycriiv

Kat

tyjv

KaB

yjfnav eTriPovXyjv

Tiaopyjaia

Trapa- 10

aKX

eKeivyj fxev ave^yjaev,
a(f)opfxyjv
yj

eyw de aneoavov.
etiicov

H

yap afxapTia

XaPovcra." avcoTepco

"

OTt

"

acfiopfxyjv

Xa^ovaa
enayei

afxapTia,
ov
fxe.

KaTetpydaaTo
eTiiBvfxiav

ev

efxot

Tidcrav

"

entBvfxtav,"

oti

fxovov

iiaaav KaTetpyd-

caTOy
eflof

aWa

Kai edavdTcoae

avTY) yeyovev eig BdvaTov.

eha

uog

15

avT^ atTtag aiTiaig
ev

avvatpeiv, Kat ttjv aKoXovGtav evtetKvvvai
Tolq

Kat Tav TtpayfxdTcov
*'

Xoyotg,
'

dvaTpiy^ei
(pYfaiv,

Kat
oti

Tt6y]<n
acpopfXYjv

itcag

KaTetpyaaaTo Tidaav

€7it6vfxtav,

Kat

"

\a-

**

0ovaa

e^yjTidTyjae fxe."

eha

d(py)Ke to TtpoppYfBev

voeh evTovQa

OTt €K

TOVTOv ^c €tpydaaTo
*'

T>jv €Ttt6vfxiav,
iv
vj

Kai TOVTO dcpetg eTiiavv- 20
ei
vj

dnTet TO T€\o(,

Kai aiteKTeivev'
etpYjfxevov.
efxot

KaTo, avveyetav

Ttg dva-

Xd^ot
*'

ovTcog

avTcp
ev

"

acpopixYjv

Xa^ovaa
tyjv

dy.apTia
eittBvfn.tav

KaT€ipyaaaTo

iidaav

€TTi6ufxiav"
^e
t>ji/

Se

KaT€tpydaaTQ aTtaT-^aaaa' epyaaafxevY/
fx€.

eTttBvfXtav, aTteKTeive
yj

eaTtv

ovv

diidTYj

atTta

TYjg

€7ii6vfxtag.
^ia.

^c

evtdvfxia tov 25
yj

6avdT0v.
tva
(pavYf

Tyjv

he «TraTijv

etpydaaTO

TYjg

evTokyjg

dfxapTta'

TO VTtep^dXXov TYjg KaKiag avTVJg, ^td
epya^l^ofxevYjg.

tov dyaBov to

KaKtaTOv

12

Qo"re 6 ^ev vofio^ ayios,
SiKaia
KOLL

koll

t]

evToXrj

ayia kou
3°

ayaOr).
vofxog

Ktpiaaot. " Aytog

Kat

yj

6vroA>j

dyta Kat ^iKata

" Kat aya6y]" diio^atvet yap dytovg re Kat ^tKaiovg Kat dya6ovg
Tovg
otTtep

dv ^vvatVTO (pvXdTTetv avTOv. tva

^>j

yevotVTO Ta7g

€k 

5

VII.

13-

Pi2MAIOT2 EniSTOAHN.
()V^a[ji.o9ev

97
tovto ttws avfytypafXfxevov.

'JTapa^aa-eav aiTiaii
(piKTOv.
^^

dkwataoi. dk\
; '

vjv

TrapaTTTafxaTa ydp Tig avv^^xei
<f)i^aiv,
*'

KaTa to
vofjioi

rENNAAioT. ^'"OcTe,"
*'

[Xfv
o

ayiog,

Kai

vj

evToXvj

dyia koI

'^iKaia

Kai dyaS'^."
^e

fi.€v

(7vvti(Tfj.og

dnXicg

(VTavOa TrpoaeppfTiTai'
wvouiaaev.

vOfKOV

Kai

IvtoXyjv

TavTov

afJLcf^oTepag S

dyiav fLevToi

Tiqv cvtcAvjv e/Vev, o)? T^/jg

afAapTiag aitaoiKaiav Se,

yov(Tav, Ka\ tiiaTiixjdv t€ Ka\ dtpopi^ovaav tov KaKOv.
(og

fkeTa

tov ^iKaiov

Tty.S)o-dv

Te

vnaKovovTag, Kai Kokd^ovaav

TtapaKovovTag.

dyahriv ^e ^g '^tiyoxxjdv Te irpog to dyaOov Kat ot

ayaSorrjTa

^oOeicrav
fjt.oi

Seov.

ov

toivvv

o

vofnog

afxapTta

(pvjatv,

lo

0(7ye yvoopi^ei t€

to (pavXov, Kai

TVjg

tovtov npd^ecog etpyet.

aXKa

TovvavTiov, ayiog t€ Kai ^tKaiog Kai dyaSog.
irpog

©EOAfiPOT. Tvjg

tov 'A^ocja
eKeTvog

fnefJLVYjTai

evToX^?.

eTreitvj
afx.-

apyvf vofKov Tolg avBpcoTroig
<f)OTepa Xeyei,

eyeveTo.

Kat avfn-^XeKdiv
vj

" waTe

o fi.ev vofnog

aytog, Kat

evToXvj

dyta Kai

Qi-

1

" Kata Kai
KaXwg
^vj

dyadvj."
eTii

tva

etTrv]

OTt dft.(pOTepa Totvvv

ayav

(0(f)eXift.a.

^e

t^c evroXvjg
ovk
eir'

irXeiocrtv

ey^pvjaaTo ToTg

eiraivotg,

«tc

Ka\

TVjg ^o^recog

dvayKaioig KaTo. to irpoyetpov Qo^d(Xvig

^e^oaOat,

Koi bavdTOv irapeKTtKVjg aTrdat yevofnevvjg.
ff.ev,

eKdXeae oe
tov KaXov 20
a(f>o-

avTV]v dytav

(og

idg

d(f)opff.dg

Trapeyovaav

TVjg

Te

Kat Tov KaKov ^iaKptaeiog, Kai to KpeiTTOv airo tov yetpovog
pi^ovaav'

^tKatav Be,

cog

dvayKaicog fjLeTa to ^e7^ai to KaXov eird-

yovaav

tc5

irapafSaTVj tvjv Ttfjicoptav'

aXXa

Kai aya$vjv,

<og

KaXcov

"TrapeKTtKVjv,
fjLevoig

to Te irapeyetv

ttjv ^tdyvooaiv,

Kat to fxet^ova ireiQo-

vTrtayyeHaQat KaXd.

25

13

To

ovv ayaOov

efxol

yeyove Oavarog.
fxev
vofxog,

Ktpiaaot.
" dycSriP eha

"'Ay/of

dyta

Ve Kai
v}

vj

evToXvj Kai
vj

irag e(f)aaKe,

" Ka)

evpeBv}

fjiot

evToXvf

etg ^covjv

"

avTVj

eig

BdvoTov ;" apa ovv,
;

etire

fuot, 'yey&ve

to ayaBov oXe-

6pov Trpo^evov

fnvj

yevotTO,

(fjvjatv,

eiratTicofjiat

yap

ev

TovToig,

30

vjKtaTa fxev tov vofxov, eaTVjKa Se coairep TVjg dfxapTtag KaTVjyopog.

KaTa/3td^eTai ydp ovtco

tvjv

dvOpconov (pvatv, Kat TVjg ev vjfuv OtavjfjJiv

voiag KeKpaTVjKev, coaTe avTOv tov eig acoTvjpiav

Kat

^cijtjv

00-

BevTa

vofxov, TVfv

dytav ovTag Kat dya^v\v

€VtoA>jv, flavaTov

yeveaOai

o 

98
irpocpaaiv toi$

EHHrH2I2 EI2 THN HPOS
vTre^evy[xevot$.
'Trapavofj.ovaiv
TraJf,
-^ 7]

VII.
;

13.

riva rpoTrov

ei

yap

e^^e-

rai f^ev dei To7g
KotTiov

"^iKif],

^teXvjXdKajXfv ^e npoq tovto

dcjQevetag y}[xei(, cog dei Taig TrapalSdaeatv evaXicKecrBaif
ritrj

evapyeg

Trwf,

OTt

Kara tovtov tov t^oVov,
Trojf toKe"!

(ja^av vofAOi,
tyj

aytoq t€ Kai ayaQog, vevpd
otog
etg BdvoTOV TOi"?
v<l>

yeveaBai

dfJLapTta, Kat 5
(f)Vj(Jtv,

dfxapTiav.

Kat
vj

Tdyd

ttov

" tva

"

yevv)Tat

Ka6

VTrepfSoXrjv

afiapTwXoi
^eaTroTrj
ei

dfxapTta ttd T^f evToX^f."

To?f ixev riyvoYiKoai to

tw

hoKOvv expeTat [xev Trdvjcog to

evaXavat OiKatg. r}VO[xrjKaat ydp,
avTOig
Kai airoXoytag
eiKOg
Trjv

Kat

[xy]

eyva>Kaat. TrXrjv eaTtv

ovk diitQavog
ayvotav.

ot[t.ai
[nrjv

koyog. npo^aXovvTai 10
ev vo[i.a

ydp KaTa to

ToTg ye

to

[Ufi

et^e-

vai Xeyeiv to 6ekri[La to ^eaitoTtKOv, el Kat
€(f)aiveTo

[xy]

ovet^i^ Trcof,

ovkovv
d-no-

^tapiovv

ripri[).evoti

avoatag, ovk ayvotag earat,

dXk

votaq TO KaTr]yopri[i.a, Kat to}; avcDTaTO) Xotnov d(ptXo6eiag.

ovTag

dv XeyoiTo " Ka6 vTreppoXr^v afKapTcoXog."
Tog Kat

a[t.apT(jciXov u.ev

vndpyov- 15
[t.r]v

Tov

'neT:Xr][t.[xeXr]KOTog (ag ev

dyvoia, r^Ktara ye

Ka6

VTiepl3oXrjv Xeyo[t.evov t€ Kai ovTog d[JLapT<t)Xov.

rENNAAioT.
yevono. dXX
aiTtdao[t.at'
rj

To

ovv ayaSov e[koi, (prjat, yeyove

BdvaTog
[xot

;

[nr]

d[i.apTta.

ovk apa,

(f)r}at,

rov KaKov

to dya6ov
fjiiaa.

Trjg ^e

d[iapTiag Kparr^yop^, Kat Tavrr^v

Kai 20

vpog TavTr]V ovk av eKCOv elvat aneiaaift.r}v wot€.
rj

iva (pav^, <pr]atv,

d[J.apTia tid tov
[J.e

dyaBov
^t

[j.ot

KaTepya^oft.evr] ddvaTov.
[t.ot

avTT/

ydp

/SXdxpaad

tco

dya6w,

avTov

tovtov Kat

Tr]v eavT-i^g (f>v-

atv ^Tig ear) KaTe(f)dvv]'

"

tva yevi/]Tat," (pr]at,

" Ka6 v7rep^oXr]v

"

dfLapTCtiXog

Kai dfxapTta tta Tr]g evToAiJf ."

eXeyyeTat ydp ^td 25
dft.apTta KaKOv.
^e^ofi.evov

TOv

VQft.ov, (j)y]atv, v]XtKOv

t€ Kai oaov eartv

yj

tov
etg

ydp

7iapaKeXevoft.evov avTr]v fxot

<pvXdTTea6at Kat
dndTr^g avTov

avft.fj.ayiav,

vncaKeXtaaad

ft.€,

ot

ft.01

tovtov ene-

aTrjae (povevTrjv.

AioAflPOT.
vdfxog.

"EXeyyog,

(p^^^rrt,

Tr]g

tov

^ta/SoXov
ovv

7iovr]piag

030

dya^Qv te tov

voft.ov

eiTre.

(patveTai

novr^pog

^etvog

av

Ttovrjpog.

OTqy ^td tov ^oBevTog ayaBov BdvaTOV Tolg XafSovai
''dft.apTCi}Xog," (pr^atv,

Tov dya6ov vOfxov npov^evy^aev.

"

rj

dft.apTta.*^

^avepmuTa

vvv

e^ei^ev

oti

dfxapTtav tov

ttd^oXov eXeye, Kat 

VII.

14-

P12MAIOT2 EniSTOAHN.
vi/v

99
o

dfxapTCi)Kov
TrOlVjTlKO^.

avrov

oovofjiaaev'

afiapTco^Oi

ydp icriv

a^apTiSiv

OpirENOTS. E"
lJ.rptoTe

T/f irpoi

Ta

€ipY/[ji.eva

avQvTiocf^epei
^'
;

XeyaVj

ayiog voiuog yeyovev eig SdvaTov tw avdpaTrcp
evToX^i dve^rjaev
rj

e^Oovavjg

" yap T^f

dfxapTia.

o ^e

avBpaitog aneBavev.^ 5

aKovaere oti ov to dyaBov
Tiav (pavyjvai vjkiKOv
^v^yj,
(fyavepovTai
ecTTi

-ye-y&ve

BdvaToc,

aAA

e^e^

tvjv

afxaptvj

KaKOv. Kat

OTe

ydp

eTTihvjfJiei

to ayaBov

to

KaKov.

edv Ttg

[xeTa

tovto afjiapT^,
7]

evpidKeTai tov Bdvarov Troiovaa BavdTOv Ttpo^evoi. Kai
oyj^

afxapTia

avkag

afj.apTia,

dk\d KaB

v7rep/3oky^v afj.apT<t>kog avTVj, ^id
v]fx7v

xo

T^g ayiag evTokv/g Trapeia^vvovaa, Kai tov Bdvarov
^off.evvj.

Karepya-

14

0'i8afJL€u

yap
tov^

otl 6 vofxos TrvevfiaTLKos 1<jtlv.
(pvjai

Ktpiaaot.
Tivevf/.aTiKovg

Y\vevfj.aTiKov
e7roft.evovg

tov

vofj.ov,

iog

diroTekovvTa
joi^

avTw. voeHrai Ve

itvevft.aTiKOg,

15

KaTa (jdpKa

^av, aiiovevevKog &e fj.dkkov ein to Bekeiv eite<7Bai
e^pvj

Tvj

Bekvjaei tov YlvevfJiaTog.
**

Se Kat 6 fuaKdpiog Aal3i^,
vf

*'

vofxog
TrtaTi^,

Kvpiov

dfJ.<afJ.og,

eTriaTp€(f><i}V i\)vydg.

fj.apTvpia

Kvpiov

" ao(pi^ovaa
*'

v-^Tria'

(po^og Kvptov dyvog,

'^iafj.evav eig

atava

atta-

vof

."

coaTtep ovv
Trtarvjv

afj.cofi.ov

(pvjatv eivat rov vofnov, oibe

yap

afj.(afj.ovg

20

aTtOTekeh'

oe

r^v fxaprvpiav, wg jriarovg avro^paivovaav'
eart ydp dyvoTrotog'
rov
ei
voft.ov,

Kai dyvov rov (poPoV
•nvevfj.artKOv

ovrcog

eK^e^vj

KdvBdoe

etpvjaBat

cog

Tivevfj.ariKovg
ev

aTiocpaivovra
ovv eyet
fj.ev

rovg

enofj.evovg

avrco.

ydp eariv
ri
oi/v

aKiaig,
;

akk

rvjg

dkvjBeiag rvjv fLopcpcaatv.
'nvevfJ.artKog
vofxog.

Ylavkog
rvjv

tayvpi^^erai
(pvatv
cog

ort 25

atTidrat Be
Kat

avBpcoirov

cog

'jrokv

voaovaav

rvjv

afj.apriav

iretparat

7rkvipo(popetv

eiretTrep

eari jrvevfj.ariKog 6 vofxog, ravrvj rot fxdktara (poprtKog

eari rvj
eari

rov dvBpamov <pvaet. rt ydp

eiire fxot (pvjatv
etfxi'^^

;

"

e/

fnev vofj.og
rvig

"

Trvevft.artKogf eyco ^e

aapKtKog
opag

Tovreari ro^
eig
oai^v
vjfj.7v

aapKog ^o

(ppovYifkart

rvpavvovfj.evog.

oircog

evavrtori^ra

Beki^fj-drcov riBvjat

rd

^vjkovfneva.

erepov
rvjg

ydp ro
aapKog.

Bekv}f*.a

rov nvev-

fKaTog,

Kat

erepov

dv

vooTto

to

dvTiKetvrai

yap

'

Cod.

in

marg.

^a-ui

t^.

o % 

100
aXXyjXot^, Kat

EHHPHSIS EI2 THN nPOS
aavfxjSaTov eyovai t^v
6 avOptoTro^,

VII. 14.
avvQpofx-^V
vo[xoi,

tU TavTOTVjra
^e 6
tvjv

0T€ Toivvv aapKtKog jxh

rtvev/xaTtKOg
YjppcaaTrjKoai
voyjSetT)

nag
;

av yivoiTO Kai
fxaXa
€[X(f>pov(i}i.

etg
e/

to

To7g

ovrcwf

aixapTiav

yap €aTt aapKtKOiy

av otd ti^ atyjxa5

XcoTog, Kat ev TaJ^€t ttj oiKeTiKrj.

rENNAAIOT.
TVji

EiTTt

TlXeOV V7T€paTToXoyOVfX€VOg T€
cf)Yjatv,

TOV VQfLOV, Kat
voftiog

atTtag aitoXvav avTOv, tovto,

€TrtaTaft.ai, OTt

irvevfnaTtKog

eaTtV tva
airaiTuv

^'iTrvj

TcXetog

Kat

avev^e»;?,

Kat dpeTYjv

dn'/]Kpt(3ooft.€VYiv
TtdQct)
;

aBavaTotg

TipoavjKovaav.

aXX

€ya

Tt

6vyjTV}v

Kat (pdapTVjv Kat iroXXoig TtdGeatv vTiOKdfxev/jv Ttept- 10
€Kt€toft.€vog
;

K€tft.€vog

adpKa,

coa^Ttep

€tg TTTatafxaTa

;

t/

yap

ire-

irpafX€vog viro tyjv afKaprtav

avTt tou

oog 7r€irpaff.€vog

X€y€t

Kat

TOVTo Se

i^tcoft.a

ypacf)tKOv to ^tya toD OfxotafKaTtKOv
otov

€TiippYjfxaToc

Xeyetv t< tS>v TrpoK€tft.€vm TroXXdKtg.

€aTt

Kat to "

Seog

"

^fxwv Ttvp

KaTavaXiaKovr

€oik€ ^e to '^hovXoi
vfi.dg,

^Te T^g dft.apTtag'^ 15
yj

€v ToTg
'^

"

Ttvt viroy^pecog

av TreirpaKa

aXX

Taig dft.apTtatg
€tpY}fX€Vca

Vfxwv €7rpdOYjT€'^^

Kat Tco €V TOig dytotg
Yjftiov.
*'

EtvayyeXtotg

Trapd Tov "EooTi^pog

qti 6 Trotwv tyjv dft.apTiav,

^ovXog eaTt

" T^f

dfxapTtag.^^

ovrcog

ydp

chTtg YjTTYjTat, tovtco Kat ^eOovXcoTat.
vofxog.

AiOACPOT.
ydp Ta
Yj

EiiKOTCog XeyeTai irv€Vff.aTiKOg

(j^vXayP^VTa 20

€v

avTW irapayy^XfxaTa
(pYjai

itvevfxaTtKOV ktrotet tov avSpcoTrov.

Kai

OTi

KaT

€V€py€iav Ylv€VfiaTog
vofxov Trai^aycoyta.
*'

'Ayiov

€7ri^€KTtK0vg,

K€Kadapf/^€vovg,

t^ tov
VTro

7t€7rpafL€vog^ vTro ttjv

" dfxapTtav,"

ovy^

€T€pov Ttvog 7r€7rpafX€vog,

aXX avrog

v(}>

avTov KaToXtycopiov

tcov 7r€7rapYiyy€Xft.€vctiv.

25

OEOAaPOT. To
d

*'7rv€VfLaTtKog^ dvTt Tov wcpeXeTv Kat Trai^eveiv

^ei tvvdfLevog tyjv y^/vyYjv.
Trepi

to Se aapntKog dvTt tov BvYjTog, Kai
po^rvjv.
yj

'htd

TOvTo TroXXYjv

to dfnapTdvetv eyjov

tovtq ydp Xeyet to
Trpdatg, '^ovXov Trdv-

"

7r€7rpaft.€vog v7ro tyjv dfxapTiav.^^
TTOtet

eTret^Yjirep

Tcog

Tov
cog

TreTrpaixevov

vTro
y^fKcov

tov ttd

riyf
TYjg

v^rvjpeatag
BvYjTOTYjTog

KabtaTafxevov ^o
€ig
tyjv

dvdyKY]v,

dv ovtco Kat
eTotfxoTYjTa
vofxog,

tov
OTt

aft.apTav€tv

KaTaardvTcov.

(BovXeTai

yap

eiTreiv

KaXog

fx€v

Trat^evet

ydp

t)]v

t/^y%^v, Ttvd

ft-ev

dya^rdv,

"

Cod.

Tctitpa.yfjt.tvoi;

et sic iterum posthac. 

VII. 15-

Pi2MAIOT2 EniSTOAHN.
Ttpoorjiiei,
efjioi

101
rav

Tiva ^e a-noarpecpeaQat
Beiwv TO ^ovkyjfJia'

Kai

ro Tiavrm irporiixav
rrji;

0(f)eAog ^e

Tipog ro aTtYjXKayPai

auiapTtoXkyjV
aTtfjX-

riag evrevOev ov
^ia rovrov
Ttepi

yiverai.

6vy)Tog

yap
rrjv

cov

t>;v

(pvriv, Kai

ro au.apTa.veiv

evKoXiav

Oe^a^aevof,

Xa^yQai rov Trraieiv ov '^vvaixai.
vofjiov TTai^evufJiev tt^w xpvx^-^v.

Kav [xvpiaKig a

irpoa-^Kei oia

rovS

llpirENOTS.
TiepiKOTiyjg,

Tt-^TYjfjia

avaKVTirei aiio
6

Traa-vjg

rvjg

TrpQKeifx.evYig

irag

ravra Xeywv
"
^a>

YlavXog, ov QoKei

evavnovadai
*'

roig
**

i^ioig

Koyoig, o Xeycov

rifi.Yjg

vjyopaaSvjre,^^ Kai

^piarog
Kpi- lo

Yjfxag

e^Yjyopaae,""
e;
fn-^

Kai "

^e, ovKeri eya, ^vj de ev

eft-oi

"

o-TOf."

Ttov

eiircofjiev

ori

Ttpoadmoitouag eyei

^ia(f)opovg
xy\v

TioiOTVjrag

TrpoawTrcov,

evQa ol (f>avXoi
itpoQeaiv.
6

aXXa

irpaTTovai -napa
apfio^ei
6eiog

7ipovjyovfi.evYjv

eavrxv

Se
itepi

itapm Xoyog
rov vofiov, ori
ori

Xeeari,
'5

yeaOai

vito

rav

fji€fxa9Y}K0rav

ra

Kai ^XeitovTCOv avrov

ra itpoarayfj.ara
vno
rY\v af).apTiav

elai

KaXa. omev Oe
ovreg, Kat

^TTov wg

Tteitpafi.evoi
ita>g

Kai aapKiKoi

ytvoiaKovai

efJiTttTtrovatv vito rvjv

afnaprtav.

'5

^

'/(^p

KaTepyd^OfJiai ov yLV(a(TKa>.
OiovTa<
«-aToc

Ktpiaaot.
'EiXX-^vctiv fxvQov

to etKog rav

df/i.aOeaTep(i}v

riveg tcov

efKTtetovv

eBeXeiv

avrov

ov

ovk oi^

OTtcog

eKehoi 20

Ttpea^evetv eyvcaKaai, TtXavxvreg re Kai

TtXavcofJievoi.

eifLapfjievvjv

ydp riva TtXaarovpyovvreg, Kai
TO Kpareh rcov Ka9

rv^^vjv

Kara ro a(ptai

Ookovv'

eha

^fj.ag 7tpa.yfi.aTxv

ratg ovk ovaaig avdTirovreg,
(f)Y}fji.t

Ttapaipovvrat rov dv9pcoTrov rov ort ft.dXtara itpeTtovrog avrw,
Se rov
"y^pvjvat

jSiovv eXevdepcog, avetft.evvjv re Kai eOeXovatov
e(f>

eyovra 25

T>;v poTtvjv, rvjv

ortep

dv eXoiro

rm

itpaKrecov.

dvdyKvi Se coaTiep

Kat To7g

Ttap

eKeivcov opotg

re Kat

\l^Yj(f>oig

vitdyovrei, ov fjierptcog
toi

d^iKovat rovg Kard rov^e rov
etti

(3iov.

et

ydp rig
et

Kar' avrovg

ro ^pdv

a

ft.v]

9eft.tg,

ovk evov avrco, Kav

^ovXotro, rv)(pv rvjg

etfi.apfj.evYig

ro vevfia ^iacpvyeh, ov^' dv oXcoi ^iafi.cou.YjaatTO rtg
et

€v30

(ppovcov,

Kav

opcoro TtXYjfj.fj.eXcov.

b

yap
vtov

v)v

avdyKVj Kai ovy^ eKovra

hpdv,
^tKvjg.

ei

dxiaKoiro Tteitpaycog,

e^co

vdvrcog atriag earat Kat

FiTtatveaete S

dv t<s ov Xiav

efj.(f>pov(og

rov

e-ntetKVj

Kai Koafj.iov. 

102
T/
'ya^
ei

EHHrHSlS EIS THN riPOS
yeyove TOiovTOi ovj^ emov,
elg

VII. 15.
CTepov vtv^acyi

aX\a
^e

roii

Trapfivriviy^evog

tovto'

(xakkov
;

Kai

ajxa^^ov

avT^
fJi.€v

t>jv

avdyKrjv KaTe^avtaTaayji TVjg TV^^vjg

ovkovv aitYiyjki

itavTe-

Awf TO

Ta7<;

'EAA^vwv TepQpeiaig avvaTro^pepiaOai Xeyeiv tov twv
\\yovv oieaOai TVjg eKeivcov
Yjfuv (j.v(7TYipio}v

KaKXiGTav

elai^yvjT-^v'

dPe\Tepiag
ei

levai 5

KaTOTTiv, Tov

Twv 6eiwv

yeyovoTa Tafxiav^
ov
^vj

Xeyoi

Tvypv'

"

b

yap KaTepyd^ofxai
fxiaoOf

ov ytvuiaKoo.
ei

yap

BeXa, tovto

Trpda-acD.

«AA'

tovto

TroiaJ."

ydp

Tig okws ttiayypi-

aaiTo, Kai h^ Kai eXoiTo

(f>pove7v

ug

eifxapfx.evvj fxev

Kai Tvyvf tv^v

Twv KaB

v]fxdg aTrovevefxvjKev e^ovaiav, TrZi
ei

ovk dv etKOTCog eipolTO 10

av avTOv eKeho nov Xeyxv'
evetKvifxevot tcSv

aKhvjpaTg Kai ovaavTYjTotg avdyKaig
Kvpioi
f«.ev vjfieig

irpaKTeav

vj

fi.y^,

ovodfxoSev KaOe-

aT^Kafxev'

e'tKOfxev Ve

fxdXXov
vjf/iTv

(t)g

KpoLTovaiv eTepoig Kai tov

KaTa

yvafxvjv etpyofj.e6a'
*'

Troog

yeypa(f>ag

avTog, "
vofxog
^vj

vj

dyvoeiTe aoeX-

(poi,

ytvcaaKovat yap vofxov KaXa, OTt
€(f>

Kvpievet

tov av- 15

*'

Bpdmov

oaov ypovov ^tj." Kvptevet
aiipaKTvjaet fxev
eKetvotg
iioGev,
ff.ev

ovv

Ttva TpoTTOv twv

^'wvTcov

vofxog.

yap apapoT cog

ent ToTg TeBvecoaiv.

6pi^€Tai he ovK
jSovat
(3iov.

dXXd

ToHg 6t< twv ev acofxaTt Tpi-

Kat

aTe(f)avot

eiraivotg

tov evtoKifxeh

eluiQoTa,
vofxoBeTvig

KaTa\pYj(f)i^eTat he tS)v /3ePvjkwv tvjv ^tKVjv.

ehd

itdig

20

oatog

eaTat KpiTvjg KoXd^cov v^fxapTVjKOT ag Tovg
;

etg

tovto Treaeh

afSovkYjTcog eK Tvyvjg vfvayKaafxevovg
vo'ft.ov

fJMkXov te re Kai oXcog tov
evr

coptaoTO.

Totg
vOjtx.of

ft^ev

ydp eyovaiv
ttjv

e^ovaiag
ei

d dv ^ovXotvTo
evhoKtfxeh Toug

hpdv, oatav

opi^^et

^ikvjv,

Tiapov

dyaOovpyiaig eiiioovTag tov vovv, avTot Ta alaytca TeT tfxvjKdaiy 25
Kai Tcov dfxetvovm TjAAafavTo Ta
'YoTg
otTtep
'^ta vofxov

KaTeyv(»iafxeva.

ye

fxv^v

e7rYjpTVjfji.evov

eyovai tov

TVjg

dvdyKvjg ^vyov, Kai
olixat

dv ToTg KpaTovai ^ok^
KaiTot
Trws'

Tpeiroff.evoig det, TreptTTOv
oiih

irov
6

TO

Beaiiiafxa'

ovk dXvjdeg etiteh, ag

av

vjfuv

TtdvTa ei^ag tov eK tov vofxov ^vyov eiteTtQet, to avToo toKovv

ev^o

fxdXa l3pa(3evovTa Kat TtatdaycoyovvTa

Ttpog to avfK(pepov, el ToTg
;

elfxapfxevotg (3poyotg evetXvjfXfxevovg vjTttaTaTo
Tcov ol
^t

vj

ydp

CKeivo Xeyov-

evavTtag,

cog

vjyovj'^

(sic) Kai tovto Seog.

^

e'iTtep

opQd

*

Cod.

aiiTo.

Leg.

'Ijyvoei, 

VII.

15-

PnMAIOT2 EniSTOAHN.
^e^iaci a<f)ohpa ro r^f appYjTov
<pa<7if
^o^vjt;

103
Karayeai
iiXrjixft.e-

<f>pov€iv vjpvjfjievoit

r^v ajvoiav^. vevofjLoSeriKevai ^e
Xovvrccv
KaOopta-ai

Kai

fxyjv

Kai

rm

rag

^iKag

o[j.oXoyYjaovaiv

evapyiii.

oioe

itov

ndvrwi eXevBepa
eBeXovaloig
roi ovdevo^.
ecf)

(ppov^fxaTi

^ia^l^mra

rov

avSpcoiroVf

Kat

ponaii

onep av e^ovXero ^tdTreiv la^^^yovra^ TrapaTio^i^ov- 5

TavrvjTot Kai
Tov vofxoVf
voiag TO?f
(fteT ^f,
e(j)

o QeaTreaiog

YlavXoi Kvptevetv

ecpf}

rov dvdpcoTrov

oaov -^povov

^yj.

ovkovv ovy^ aq rv]^

dvSpwmv

^ta-

erepccv imoKetfxevoi'; vevfLaai

rd roidoe

(pvjai'

(f)tXoao-

Kat T^t; dv&poonov (pvaewi

rd

ndOYj

Treptepya^erat.

fnovov ro

Se ov^x) Kou dvopvrret Xenrasg

rd eU

vovv eaco

rav

dppci}ary]fji.dTCi}v",

Kal
rrjv

T^4- efJi(f)vrov (f^iXi^^^ovia^

ro acofxa ypd(perat rov voaovvrog eri
et

(fnXoaapKtav, eavrca ro TrpoawTrov ev fxaXa TtportBetg.
fxev

yap

Ka) earavpctiTai

avroi

tco

Koafxct},

Kai

fxi^v

o

Koafxog avra,
etq

Kai

Yjv

d^tdyaarog

dXyjOax;,

dXX vjyeho
ovttcc

ao(f)ov, fxyj

ro otKehv 15

ydpiafxa ^Xenetv, dXXd t^v
vTToBeatv

yeyovorcov

Kar avrov aaBevetav

dvajKatav noteTadat tw Xoyca.
ovv

"Orav

dKovavjg

Xeyovroi, "

ydp Karepyd^ofxat,

ov ytvco-

"

aKcOf" evvoet rtvag

rm

virepdyav*^ dfxapTcoXuv otofxevovg, ort

rov

navdptarov
Tpv(f>yj$

dXyjdoog '^ta^aai (3iov'

Kat ort r^i

ev

rw^e

rca

Koafxw 20

Ka\

e^tryjXiag ov^ev

av yevotro ro laoararovv. Karafxvrovg rpoTrovg, evafx^pvvovrat ^e
yj^ova7<i.

adrrovrat

fiev

ydp

tt?? eTrteiKeiaq

Kat evanaraXcoat Xiav ra7g
ctfxai

a(pm avrav
'*

Kai nept avrav
Qeog

nov

(f^i^atv

TlavXog,
yj

ot

rd eniyeta
aia-j^vvvi

(ppovovvreg, wv

"

y]

KotXia'
cog

Kai
rt

'^o^a

ev

r^

avravi'

ovrot (paiev

av 25 "

eiKorcoi
^^

rwv dyav

eiratvovfkevm 'TrXyjpovvreg

ro (f>avXov,

ydp KaTepyd^ofi.at
0/

ov ytvcoaKco.

ovkovv aKoverooaav,
ovnep

"

eKvyjxpare

*'

fxeOvovres

e^ otvov avrav."
rcc

yap

Tpoirov

ot

(ptXoTrorai

Kat Kdrotvot

iiapaKeKOfXfxevot

TrdOet TYjg

'^tavotag ro dKpi(3eg,

ovK dv ei^eiev rd a(pia\
ovrctig
ot

'^pccfjieva",

Kard

rbv rov fxeBvetv

Kaipov,r^o

rvjv

(ppeva

KaryjppcoaTyjKoreg,

eK (ptXoaapKtag

Kai

rwv

ala^^^iarm yj^ovm, ov^e ort irore ^pcoaiv etoeiev av.
Noay]ft.a
*
oi/v

y]fxh dvBpcoirov

Kap^tag

6

TlavXog e^y^yeJrat Xeym,
'^

Leg.

vid. dfOiav.

^ Cod. ap-^crf^fAdTuv.

Cod.

virep

ayav.

^ Cod. hpofAfva. 

5

104
"
aito

EHHrH2I2 EI2 THN HPOS
yap KaTepya^ofxai
Tov
avveioOTOi
ov yivacrKCo"
ei

VII. 15.
t/^ avj roTi fxev

^e

^yj

eXeyyoii

TpvcpepcoTepav
fxev

(oaTiep

vneyjov
iiX-i^v

Trjv

kavTov KapbiaV Kai
7rXeoveKTOVfxevo(

aayaWm
(fxnii^v

oti

7rXy][X[xe\ei'

eTi

Tatg eig dfxapTiav

yj^ovalkg^
*'

Kai olov d^ovKYjTUit;
ov

<wv Tipoi TO TrX^^ixfxeXeSi

av elKOTwg.
ttoico.

yap

b fleAoj, tovto 5

"

'7ipa(7a(i},

aX\
tvjv

fXKTw^ tovto

Wf

irocroi

TToaaKig TeOavfxdTyjg

Kacn

fxev

eyKpaTeiaV Kai
fxvaapdg

^^

Kai fxeXeTYii

elg

aviYjv

dp^dfi.evoi, TOig TVjg

vj^ovyig veviKTjVTai

Kevrpoig, Kai
ty^v

OKXd-

aavTog avToHg tov vov npog to
KaTV}(f)fiag

"/elpov evYjpy-^Kaai^

dfxapTtaV
Kat
W/}

ye

fxvjv

fjLefjLeaTccvTai'

TovTotg

dv

iipeTiot

fndXa 10
TtdXiv,
efkot

eiKOTCog fJLovovov^^t Kai d/SovX-^TCog
*'

y]aSevYjKoa-t

to (pdvat
vj

vvvt ^e ovKeTt
ij

eyw KaTCpyd^ofxat avTO, dXX

oiKovaa

ev

afxapTta.
^TtetVf) et-nev to
T»jv fi.ev

Fenn AAiOT.
Kat ^td TovTov
^ovXov, Ttpog

" neTrpafxevog

^ inro tyjv

dfxapTiav"
1

ev

^d^ei ^eanoiVYjg vneSeTo'
eitdyei,
**

eavTOv ^e ev
ov

TOVTO dKoXovBcog
ttiov

b

ydp KaTepyd^ofxai
yvwfxvjg

" ytvcoaKco" tovto ydp
Kvpiovg,

oikctZv, to

fjiVj

Itiag eivat

dXXd
<f>Yiai,

teaitoTiKolg vitYjpeTelaQat itpoaTdyfxaat.
ov Ttpoaipovfxevog avTOg
OTt ayvocov Xeyet'
vj

ttoXXdKtg
*'

yovv T/

^taTipdTTofxai.
ei

to ydp

ov

"

ytvcoaKCo

ov^

Ttag yap,

itpdTTei Ttg tovto 20
etg

avTOV ayvoeiv
KaTaXoyt^otTO
**

eyy^copeH. ev
'

oXcog av avTco

to toiovtov

a(f)dXfxa

evayyeXtotg tov

"E^coTVjpog,

" ovk oi^a

vf/.dg,

diteX-

6eTe ait efxov.

avTt tov KaTepyd^of^at Tt TtoXXdKtg, ovk oUetov-

fxevog, ovoe yatpcov, ovoe v^tofLevog avToa

KaTa

itpoQeatv'

oii^e

efxav-

Tov, avvTOfxcog etneTv, vitaKovcov^ aXX' aXXov.
ej^e/, <f>Yiai, tvjXov.

Kai OTt tovto ovTcog 2C

"

oii

ydp

SeXco,
fnev

tovto Ttpdaaco,

dXX

fxiaoo,

" TOVTo

Ttoico."

TovTeaTtv,
Ttotco

d

avTog efnavTco
Kai

SeXco, tovtcov ovoev

tiaitpdTTOfnat.

Ve Tavavria'

d

fKiaco,

ovk

dv efLavrw

{3ovXvjSeivjv 'TtoTe.

^td fxev TotovTcov tov tov HcoTVjpog cKetvov vofxov tov cftvaiKov Te
tva
Ttoicoatv

Ttapa^atvetv

<f)V]at

Kai TiepteKTtKOV tcov aTtdvTcov' 30
vfxiv
01

Tov " oaa av

SeXvjTe

dvSpcoitot,

Kai

vfxe^ig

"

Ttote^Te.

ovTog ydp eaTtv

vofxog Kat

01 itpocf^vjTat.'^

*^

Cod.

tvqfyfifAMat.

^

Cod.

neTtpayy.tyoi. 

VII. i6.

PX2MAIOT2 EmSTOAHN.
ori TYjv afxapTiaVf oti

105

AiOACPOT. Ovy^
<f>YI(7iv,

afiapTia eaTiv ayvoeiv

aXk

avTi Tov "awg avrrjv iToia, xat iia^ VTroPXeirTOfxat ovk

aia-davo[J.at.

ohv itokKaKii Kptvag KpaTyjaat
ei^evat, oti ovy^

6vfJiOVf y^TTfjQriv efJLav-

Tov.

yjiyi fxevrot

eavTov KaTtf/opel^
to (poprtKOV

aKka

to Kotvov

Tav

av6pa)7r(ov ev

eavTw

vTtoypacpet.

eirt
T-ffg

erepov Ta^at 5

vapatTovixevog.
fjLe6a ^e
01

detKvvai

yap
vno
T-rjv

ort opeyofJie6a [xev
vofLcv eafj.ev.

apeTvjg, vjtto}-

t^^

^'^ov^i, oaot

ov

fjLy\v

ocxni

wo

yaptv'

Kat

€^6) dfj.apTtai

^ta

yaptv yeyovafJ.ev.

'OpirENOTS. 'Apfio^et
<ya<jt
Ttpo<;

to. pvjfj.aTa

TavTa \eyetv

To7i

iiaKat-

Tag

htt6vfj.tai'

^ta

&e

<xa6evetav

XoytafLov iteaoixTt' 10

Kat

To?s' Into 6vfi.ov

ea6 otc

vtK(t}fj.evoti

Ka) vvo (fjo^oVf Kat itpaT-

Tov<Tiv

a

fj.r)

6eXov<7ti Kai

a

fj.i<TOv<Ttv'

otov &€ Kat aito

Xoyov

eTtoipaecoi yjTT^^^^evTeg vtKti^afJ.ev
fnvjv

eK tov '^OKovvTog etvat aya6ov ov
OTt

dXy)6ovSf

<7vft.(pafi.ev

toj

vo/aco

Ka)Cog, itoiovfj.ev oe to

Ka6
1

VjtoVYjV.

5

Ei 5e ov OeXco tovto
AcaAoy.
-

ttoico,

av/KJ^rjfii

r«

uofjia>

otl

rENNAAiOT. E/

Toivvv (prjatv^

**
fj.vj

avTog

6eXci}f

tovto itoiSa^

tia TovTo Tov vofuov eivat KaXov Ka6ofj.oXoy<Jo. ag ydp eKeivog KaKi^cov

itpd^etg dttayopevet fkot, tovtwv Kat avTog eycb TtpoKaTeyvccKO, 20
fj.eTtco

Kav

TOig epyotg avrd,
'KvtvjCTt

Ktpiaaot.
<T(i}fj.aTog

TtdXiv

TVjg

6ecoptag

to

aKpt^eg^

TVf

tov

(pvcTetf

Kat

tcov

evovTcov

avrcp

(pvatKcov

appcoaTVjfiMTCov

TVjv

^vvafntv KaTaaKeitTeTat'

at

t€ ydp

ope^etg at itpog itdv oti
^covjg

ovv ditoKOfJit^ovaat tcov ita6<av, Kai r^f (ptXvi^ovov
fj.aTa itviyviv 'eyovat tv\v

Ta eyKXvj- 25
efJ.iteOoT

adpKa'

Kat itpog ye toiJto, vjfndg

Xeycov tov

SwT^pof
ovy^

ft.a6v]Tv]gf

"

Tro^flev

itoXefJ.ot ev vfj.h,

Kat Tto6ev

" "

fj.dyat

;

evTev6ev €k tuv

vj^oviov

vfKcav

rcov

aTpaTevojj.eva}V

ev Tor^ fxeXeaiv y/Awv;" 

106

EEHrHSIS EI2 THN OPOS

VII.

18.

KE*.
Uepi Tav iv
av6pa>TTiv{j (})V(rfi

lA.
ttjv irpos

nadav, ddvvaTov iroiovvTav
crvp,(f)a>viav.

vofiov

Ol8a yap
ixov,

oti,

ovk

ot/cet

eV

ifio).,

TovTeaTLv eV Ty aapKi
5

ayadov.
[X€v vofji.ov, (pt^o^i,

©EOAOPOT. Ka/ TQvio
a(f>

TO

')(j>-^at[Jiov

^eiKvvrai'

cov

ov^evi twv TrpaTTOfxevav
fjLvpiaKii

ap€(TKofiai.

ofxoXoya yap axoTia
itiiiaitexKjBai

elvai,
VTTO
Triv

Kav

avTo.

^iaTrpaTTtofxaif to

tovto

Tov vofLov.
OvvjTOTVjTa

(paiveTat

oe

rj

TYjg

dfiapTiag iV^ff, ovto) fnov ^ia
eiti

KpaTov(xa, w^

Kai aKOVTa itoXKaKii Kai to avTO itdXiv'
ev T-q
eiii

t>jv

twv 10
oti

aTOTTdJV KaTa(f>ep€a6ai Trpa^iv'

" oita yap
Kai

" ovK

oIkci €v

efi.01,

TovTeaTiv
oti

aapKi
Tyj

fLov,

to dyaBov'
Sv^tojv

yap
tvjv
yj

€7tiaTaft.ai,
<f>vaiv,
f/L€V

(prjaiv,

oaov

aapKt,

^'^(^ovayj

ov^ev twv eli dpeT^^v avvTekovvTtov TtpayBrjvai
6vvjT0TV]s
Tftiv

ovvaTai.

yap

TiapovTwv €(f>i€a6ai fkovov
a^nrov^vjg dpeTvjv e/V

yifA,ag

itapaaKevd- \S

^ei.

€K ^e TVjg TTept
fJLV)

TovTa

aKpov ovtafj.wg oiov
XoytafKSi

T€

Twv

TtapovTwv

vTtepopwvTa

KpetTTovt

a6avdTC0v

d(f>t€fJievot

Ttpayfi.aTm.

To yap

OiX^LV TrapaKeiTai
€vpLcrK(o.

fioLf

to Se KaTepyd^ecrOaL
20

TO KaXov ovx
Ktpiaaot. "
^e

" To yap ^eXetv"

(f>vjat,

"

TtapaKetTat

fxot,

to

KaTepyd^ea6at to Kakov ov," Kat Ta
tvjv

e^vji'

etg aitodet^tv tov

KaTYiyop€7a6at

adpKa ^etvwi a^tvovaav
ao(f>S>g'

ev

eavTvjf tvjv
vjfj.h

d/xap-

Ttav Ttapo^€y(€Tat
fj^in

to

7tapaKeia6at fnev

to

dya6ov'

fj)i^v

€Tt Ka) TO

hvvaa6at ^iaitepatvetv avTO.
Kai

KaTal3td^€Tat ydp 25
vovv.

eti

afSovXvjTov

evTpoitvjv,

ov^ €KOVTa tov
dv
e^ci}

ovkovv oaov
eTtetVfj

i]K€v etg

y(

TO

avTW

^oKovv,

vjv

Kat dfj.apTiag.

te
^vj

^va^id(pvKTOV

v7tOfj.ev€t

TtXeove^tav
vj

eti^

dv

eiKOTwg ovk avTov
TavTVj Tot
(f^vjaiv'

fxdWov
"
^e

aWa
V)

t&D "TtXeoveKTOvvTog

atTta'

"

ei

ov 6€X(o,

eyw tovto
ev
€fj.Qi

•notSo,

omeTt eya KaTepyd^ofxat avTO, 30

" «aA

oiKovaa

df/.apTta."
€v

Aia

TtdvTCtiv

TOVTCov

To

ToT^

evayyeXioK; Xeyet itapd tov 

VII. i8.
^ecriroTov
Aej^fiev

PI2MAIOT2 EniSTOAHN.
oti
'*

107

to TrvevfMa TtpoBvixov,

vj

^e (rap^ aa6evy}$"

TO

yap

<f>6apT0v
**

t^c capKog Kai

(xv[j.7ra6ec TVjg irapavofxias
'*

KaTai-

TiaTaiy

ovK olKHf^ yap
ep^e<

(pyjaiv,

ev

Tyj

aapKi

fJiov

aya6cv.

TovTeaTiv ovK
avafxapTi^ToV

to aita&eg ov^e to TeXeiov, Ka\ ai/ev^eef re Kai
avTVjv Kai

o6ev

aapKa iioXkaKig afxapTiag Ka\e7fS
aipov[j.ai

Kai aa^ixa afj.apTiai

Kat cwfxa oavaTov.

yovv tw va to
eiii

aya6ov, Kai TtapeaKevadfxai irpog tovto KaTO.
oia aapKog
epyoov

ylivyviv'

oe t«v

avTO ixeTeh6eTv
to

ovy^

evpiaKco,

aXX

eairovoaKa
avTVjg

fxev Kai ayavi^ofxat Tioiyjaai

aya6ov.

VTcdyofxat Se Ttap

•npaTTeiv
e/x,>jv,

a

fii^

Trpoyjprjfxat.

t^v ovv ToiavTyjv irpd^tv etKOTag ovk io

dXX aXXoTptav

Xoyi^Qfxat.
7o7s

0EOAI2POT.
*'

KTTtfii.evoov

avTo7g,

"

ov

yap

o

^eXco"
ei

^>?o"i,

TTOta dya6ov,

«AA'
ovKCTt

o

ov 6eXu} KaKOv tovto itpdaaoo.
eyo)

he o ov 6eXco
vj

'*

TovTO
ef/.oi

TToiu),

KaTepyd^ofxat avTO,

dXX

oiKovaa
j!*ev

ev

**

dy.apTtaS^

to yap avTO KdvTav6a Xeyei'
v^no

oti t-^

1^115^7715

alpovfxat

TO KaXov,

tov vofxov itat^^evofxevoi a
fxy}

Se?"

itoiS)

te

ov^ a (SovXofxat itoXXdKtg, aXXa a
Xofxat
fnev

^ovXofxat fLaXXov.

/3ov-

ydp Ta

TOt$

Beiotg

vofxoig

dKoXov6a.

itpaTTW

Se

TdvavTta, wv eitiaTafxal Te Kat ^ovXofxat
dfxapTias (paivea6at t^v t<7yyv, ^v KaT
eiteKTyjaaTo'
e'iTtep

KaXm. ag
efxov

evTevdev T^f

^id t^? 6vY[TQTViToi 20

Vri

Kat

Ttapd
to

yvafxy]v
'*

eitt

t^v

oiKeiav

fxe

Ka6eXKetv
dvcoTepo)
«710 Toy

^vvaTat

Ttpd^tv.

ydp

ovk

eyw

KaTepyd^l^ofxai^

KavTav6a Xeyet tq itapd
**

yvafXYiv,

oid itdvTav oe tovt»v

oi^afxev

ydp

oti 6 vofxot; "TtvevfxaTiKog eaTt,"
vofxog, Ttai^evoov

/3ovXeTat

eiiteiv, OTt

KaXoi

fxev

d

Oei tvjv

ip^X^V Kai tov- 25

Tov ye eveKev acpo^pa

•^(^i^atfxog.

Eyw
'hid Tyjg

^e ^id Tyji ^vi^TOTyjTog oe^dfxevog dni^XXd^^^pat tov itTaletv

Tov Xoyov %t%aaKaXiaq, ov ^vvafxat. itoXXyjv fuv ydp
vofnos ev Tyj TYjg y\^vyyj;
yjfx7v

e-yei

T^v layvv

^t^aaKaXia. Kai tovtq

^oJAov,

c^ av dKptjSyjs eyKetTat
Kpiatg'
ei^evat

yjTe

tov

KaXov Kai tov KaKov §/«-30

ovhe

TtttntOTe

yovv

vito

tov TtXyj^ovg tZv dfxapTyifxdTm, to

tovto dite^dXofxev.
e/^eva/
fxyjv

TovvavTiov te xai fxvpia TtTatovreg.
tyiv

Tov
fxev.

'yoDv

T^f dfxapTiag

(pavXoTyjTa eKTOg ov yeyovaTVjg 6vy}T0-

ov

dcpeXav yjfxm to dfxapTdvetv ^etvvyiTat,

TyjTOf TtoXXyjv tvjv evKoXioa/ y^fxlv epyaaafiLevyjg.

dXXd Kav acpodpa 35

P 2 

108

EHHrHSIS EIS THN nPOS

VII. i8.

^ia Tyjg olK^iag titaaKaKiaq TToWyjv
TYjv 'hiaOf.aiv^
"ncDV

tov tipoayjKOVTO^; (.pyaariTai
TrokkaKiSf eig tyjv tojv «to-

aKQVT€i Kai «j ovk
iTpd^iv.

'laixev

V'jro<f>€pofJi.€9a

AioAOPOT. ^AyaQoepyZv
eyivfTo

o Oelog

'AnoaToXog, c/Vwv aKi^Kt^^aTOi^

Twv

fjtMSvjTevofxivav'

otov yapiv Kai (K€Kpa^e,

"

fjii[xy]Tat

5

"

fjiov

ytveaSe, KaOchg Kayw 'KpiaTovJ'^ Toiyapovv ovk avTov eaTi
€(f)y]'

Kara KvpiOTyjTa
**

TO ayaBoVy^

dW
ev

ovhe to

" otta ^e qti ovk oik€i " TaXatnapog eycii
tov OavdTov tovtov.
TrpoawTtca

ev

TJj

aapKi fuov
Ttg fne

avSpayTrog,

" pvacTai eK tov oaa TotavTa,
ekeYXfiv rav
a(f)av

aci)f/i.aTog

aXXa TavTa
Xeyet'

kat

TrapevBeTcp

vnoKptvof^evog

irpog 10

(piXaft.apTi^fJi.ovcov.

waTrep ^e rovg dvQpccnovg a%o rav

Trpd^ecov,

aapKtKovg, xpiJ^tKOvg, TTvevfj.artKovg,

Kat erepotg
Kat rov ^td0(f>iv,

fjivpioig

ovofnaat

KaXeh

ottev

y)

6eia ypacpyj, ovtcc

^yj

/SoXov, ov fxovov Y^aravav

Kat dvTtKetfj.evov Kat ^tdj3oXov Kai

Kat Xeovra

KaXeh

oi^e, Kat ]ieXiap,

dXXa yap

Kat adpKa Kat

vofi.ov

15

Ka] dfj.apTtav Kat GdvaTOv'
paKOYjg, Kat ov tc5 X-ptaTw.
'

Tovrotg

yap e^ovXevaafiev S;a

ryfg Tta-

Otov ydpiv

Xeyet,

"

ore

yffi.tv

ev

ry^

aapKt"

^yjXwv

cog

vvvi

ovK ert ovTcov avTwv ev aapKi, Katirep ovrcov ev aapKt'
rYjv

ag ovk apa
avryjv 20
ev

adpKa

y]v

iieptKeifj.eBa

tta^dXXcov,

dXXa

ryjv Ofj.covvfi.ag

Xeyofxevyjv

adpKa. ^g Kat aTTYiXXdyYifxev ^ta ro dnoOaveiv

YjfJ.ag

'Kptara, ^ta rov avvra^pyjvat avrw ^ta rov
ravTYjg y}Xev6epco6yjft.€V ryjg aapKog.
*'

^aTrTiafj.arog.

ovrcog

eiit^epet
rvig

yap

Xeycov,

"

vvvt

^e KaTi^pyrj6Y}fj.€V dico
00

rov

vofJ.ov

dfi.aprtag, diioBavovreg ev
ev

**

Kar€fyoft.€6a, coare ^ovXeveiv

y}fi.ag

KatvoTYirt

Tivevfiarog, 25

" Kat ov TraXatOTVjTt ypdfLfiarog."
Ka6 v7io6eaiv

ei6

ovrcog Yjp^aro •ndXtv TYjg
aito
ecog

irpoacoTroTrotiag, ap^afj.€vog

rov
*'

"

rt

ovv epov-

"
**

fi€v

;

vofJ.og

dfj.aprta
fi.e

;

ft.Yi

yevoiro"

rov

raXaiTTCopog

eya

avOpcoTTog, rig

pvaerat eK rov acof^arog rov 6avdrov rovrov ;"
npoBefi.evog
;

aaetarov
&t/Ta)
**

6efJ.eXiov

ev TrpoXoyca

T17V

eavTov d-noXoytav 30

XeyaV "

Tt ovv

vofkog aytog, Kat evroXy) dyta Kat ^tKaia
vofj.ov

Kat dya^Yir
Tov voog

evTav6a
y}fJ.av,

Xeyet, ov tov dvTtarpaTevoft.evov tS>

vofico

aXXa

rov irpoTTapaiveriKov, rov rovg dfj.apTd-

^

Cod.

«KTjX/SoTOf. 

VII. i8.

PflMAI0T2 EniSlTOAHN.
avTW wi

109
oai(a Kai

vovras KoXoL^ovTa. otov ya.piv Kai avvnl>v}(fna^aTO
^iKaicp Kai

aya6a.

EiS'

ovTUi vjp^aTo tvikveiv aKoXovOai

oU

avaTepo)

"TrpoeTrreVf

\oyov evyapi(7Tov iipooiixiacra^evoi;

ovTwg' " evyapiTTS) tw Sew Oia €iTa npog KaTaKpiaiv tS)v loi- 5
nepiKetiJi.eBa

"

^lriaov

KpiaTov tov Kvpiov

rjfnav.''^

a^e atpopixa^^oixevav Kat KaKi^ovrav ag
eirepmyj^aTtKwg,
*'

aapKaq, Xeyei
vofJLa

apa ovv avrog
vofx(p

eyo) too

[xev

vo/ ^ovXevcov

" ©eoy,

TYJ ^e
;

aapKt
f*.ev

ajxapTiag."
vo/aoo

apa Kayco TlavXog
ttvJ

fxefxe;

Tpiafxai ^

Tiyj

^ouAeuwv

©eou,

^e vofjiw afxapTtag

dpa Tov X.piaTOV Kai tov BeXiap, afxa Kai KaTa to avTO eyw ev lo
efxavTw
;

dpa

eych

o

Xeyav "
tvjv

^cS

§e

ovKeri

eyw, ^y ^e ev efxoi
;

" Xo/o-TOf,"

\pevadft,evo;

dfxapTtav ^Soaav eya ev efxavTx
to,

dkXoig Trpo^pav^aag, " ovk o'i^aTe oti

aafxaTa vfxav vaog tov

"
^*

ev

vfxh 'Ayiov T\vevft.aTog eaTi ;"
fxeXeaiv
;

Kai " ^o^daare tov Qeov ev
ev

Toig

vff.S)v,"

avTog

eyo)

tw aafxaTt
fxvf

ovtev

eyjDV^S
TeKvov

dyaQov

aAX'
Kat

oiiK

eaTi

TotovTog, ovk
Trpiv,

eaTi'

yevotTO.

yap

opyvjg

aKevog opyvjg
Tifxtov

fxera^aXwv tov
eiiei

ipoitov ov tvjv
TTpoacaTtoTrotvifxvjv

(pvaiv, eyevero

eKXoyvjg aKevog.

ovv

Ta

QevTa p-^fiaTa ovTe tco Beaiieaif YlavXw dpf/LO^ei, oure
tS)

navTi

avvTacpevTt X/Sio-Tco ttd tov ^aTrriafxaTog'

tiOTi Tvjg ovofxaot
vj

20

^ofxevTig

aapKog v^XevdepwBvjaav.
'^td

ov

yap

eri

KaTaKpt^yjaovTat

ToiovTot

TVjv

Tov 'A^oc/x TTapaKO-^v' ovKeTi (Baatkevei avTav

dfxapria'
T-^

ovy^

BdvaTog

"^id

T^f dfxaprtag'

avveTa<pv]aav

yap

^w^ Tov "KptaTov, ^id
TOJ

TVjg

vitaKovfg TVfV irapaKovjv e^a(paviaav-

Tog, Kai
Yjfxh

eKovaioo eavrov

GavaTX tov e^ avTVfg eTrtavfxfBavra 25

Sdvarov eKKpovaafxevtp' yeyove yap eKWV vno vofxov rov T^f
'iva

TtapaKovig,

v][xdg
e<pv)

Toiig

vTto

vofxov

tov t^^ KaraKptaeoog e^ayo-

pdavf.

%id TovTO

"

Tidg XeXvTpoofnevog."

" \dptg Se

Tco

Sew

^id ^Jvjaov Hpiarov tov Kvpiov

vjfxSov.

to

" ydp a^vvarov rov vofxov, ev co v}a6evei "^id rvjg aapKOg, 6 Qeog ^o " Tov eauTou Tiov Ttefxipag ev ofxoKOfxaTt aapKOg dfxapriag, KaTe" Kpive TVjv dfxapriav ev TVf aapKi.^^ ori Se Tav& ovTcog KaXS>g TeSeiopvjTat, eitt(pepet Xeytav

de7og

AitoaToXog' " ov^ev dpa KaTdKptixa

g Sic Cod. sed leg.

[ji.eiJi€i>KTfMi,f. 

110
"
TCi<V ev

EHHmSIS
Xp/oTw
Ivjaov

EI2

THN HPOS
tovtuv

VII.

i8.

—

rjkevSepwcre fxe aiio rov vofxov
e^rji.

r^g dfxap-

"

Tia^ Kai Tov QavaTov" Kai ra
eis

neiodacti ^^ ^ia

Ppayeav Kat
fxeva
*'

avra ra

pYjfj.aTa

ra KaTa
diro

TfpoacoTroTroiTav eiprj-

Tiaparpe^/ovToog
yj

eiTretv,

dp^dfxevog

rov,

"

d<popfJi^v
fne,

Se
^i 5

Xa^ovaa

dfi.apria, ^id

r^g evroXi^g

e^viTidryjae

Kai

" avryjg aneKreive."

To
•7I0V

dfxaprlag ovofxa, ovk ovaiav vcffearaaav
l3iov

^vikoi,

dkXa

rpo-

Kai

rov ^ivjf>.aprrjKevai rtvd rov
(oaitep

Kard Xoyov Kat opBag
ovofna
yj

ej^ovTOf TTpdyfxarog.

yap yeviKccrarov eariv
Tipayfxdrm

afxapTrdv
i

ria,

Kard itoXKm Kat

dtacpopoov

KaTViyopovft.evfj.
ei

o

Se dfidprr}fj.a ovre Xoyw, ovre

vof^io

TipoaraKrtKW yiverat'
ovKert

yap

Kard

vofKov

Kai

Xoyov

eytvero

opOov,

dv

r]v

dfxdprrjfjia

wptafxevov Kai rerayfxevov eyov rov rrjg yeveaewg
Belkog

Xoyov.

enet^i^ 6

AnoaroKog ov^ dTrXag dfJ.apTYjfxarm, aXX dfLaprtag yevtvofJ.ov,

KCOTdrrji ey^ovarig (ppovrift.af eyovafig

tvvafKevy\q ao(f>iaaa6aty 15
fxvrjfj.ovevet,
rj

acpopfKag iroptaaaBat Tipog ty^v rov KaKOv KaraaKevrjv,

ovK aXXov rtva yeviKttirdrwg dfxaprtav ovofxa^et,

aXX

avrov rov
"X/^ptv

Tm
"
fLrj

dft.aprr]fxdrm

ap-^^rjyerrjv

Kai Tiarepa htd/3oXov, orov

Kat (SaaiXeveiv twv dfxapri^fxarm avrov
ovv (3aatXeverci)
dvdpcoTiovg
rj

A^ioaroXog anecprjvaro.
Bvrjrio

dfKaprta ev
rjg

rcjo

vfxm

aciifxart^

cog
ovtci>

20

yap rovg
^rj

a(p

eiitrrj^evovat
Tipwrciog

reyyrig

KaXovfxev,

Kat

avrov rov ^tdl3oXov wg

ecpevper^v yevofxevov

rrjg

dfxaprtag, dfxapriav KaXel.
EiTiet^hri

rotvvv ^id

rrjg

^oBeiarjg

rx
*'

A^dff. d<pQpfxdg
ri ort^^ (prjatv,

noptad-

fxevog

^ia rrjg evToXrjg.
dito Tiavrog

eart Se avrr}.
ev
ot

" einev

6

25

" Seog,
"

^vXov rov

ra

Ttapa^^eiacfi, ov

(pdyeaOe ^

dv

«yTot;, ttavoiyB-fjaovrat

vfxm

ocpBaXfLot, Kat eaeade oog Seot,

"

ytvcoaKovreg

KaXov Kai

novrjpov.^'
ttjv

ao(pt^erai

^e avrovg

ft.ei^ov,

eTiayyeXia KaraKpvy\>at
rovg
rrjg

dndrrjv, viita^/yenat

ro

nXeov,

tva

evroXrjg

(pvXdKag

rm
rov

rrjg

dper^g /3d6pm rw

Oft.oica

^o

avrovg
Qeco

Tirciifxart

Karaarpey\>ri.
rrjg

yap avQpamov e^oiarprjaag, laa
ofxtXiag
rrjv
d(popft.r]V

eBeXet

yeveaBat,

Kara dndrriv
evroX^g'

e-nopi^ero
e<pri,

eK rrjg

7iapay(6etarig

orov

"xdptv
evroXvjg

HavXog
e^rjvd-

"

d(popf>.r]v

^e

Xa^ovaa

rj

dfxaprta ^/a

rrjg

h Hsec mutila sunt,

Gen.

iii.

i. et seq. 

VII. i8.
Ty)<J€
fji,€.

Pr2MAIOT2 EniSTOAHN.
iva 6e /x^ ti^v evT0A>;v
yj

111

rov TavTVjv bcOiOKOTa Weov,

aiTidaovTai Tiveg, yeiTovi Kai
(f>daKa)v'
*' *'

ofj.ocjitopw ej^iJcraTo p^^fxaTi
rj

Toid^e

oi^afxev Se ot< 6 vofLog ayiog Kai

evTokyj

dyta Ka\

^iKaia Kai dyaSyj.^^
^Tiei
ovv

ovh avTrj

rj

dfii.apTia,

TOVTeaTiv
*'

o

tid^oXo^y

<f>v(X€i

5

Kai ovaia afn,apTia
'*

ecrTiv, eTTKpepei Xeycov,
vj

iva yevrjTai

Ka6

VTiep-

^oXriv dfxapTaXoi
ov,

dfi.apTia ^ia Tvj$ evToX^i-."

to ydp KaT ove<TTi

ciav Ti

TO TrXeov Kai to eXaTTov
aei

ovk

eTrite^eTai.
tco

ydp

cirep e<7Tiv,

tovto ov oirep

e<JTiv ovaico^Hog.

ydp yivofLevw

Kai

e7riyivofi.evx

t/, erre oXiyov, eiTe
eTriytvofLevccv'

Kad

vTrep(Bo)^v, eTepdg e<XTi 10
Trocrov,

KUT

ov<Ttav
irept

Tav avTca
tvjv

to ydp
>]

ovk ov<Tta,

akXa
fjievv]

ovcrtav, e<JTtv,

ovk ov ovcrta.

apa Totvvv KaXove'irtte')(Ofi.evyi
vj

vno tov

AirocrToXov dfiapTta, to irXeov

df/.ap'

Tvjaetv, tva yevvjTat

Ka6
vj

virepfSoXvjv

aft.apTa}Xo$

afJiapTta,

apa

Kat TOv eivat df/.apTta,
Kaff
vvep(3cXv}v
^io
vj

afuxpTta ecT/v, dpyvjv eXajSev, ovk ovaa 15

ev

dp^^^rf

KUTa

to

vjfnapTriKemt

dft.apTccXo$

vj

af/.apTia'

^vj

Kai

tvjv

eiriTaatv

tov yeveaSat
ei

Ka&

vireplSoXvjv

dfiiapTCiiXog
€11^

dfnapTia ^id
;

TVjg evToXvjg.

Se Xeyoiev Kai irwg av
vofKOi, oiroTe

dyadv] Kat ^tKaia
d(f>opfJi^s

Trw^;

Se

dyta

vj

evToA^ Kat

Qia ryfg

avTcov dft/xpTCoXog Kaff virep^oXvjv lyeveTO dfxap;

20

TaXog

vj

afjLapTta
vj^vj,

Trpog
vj

TovTa aKOveTcoaav,
^/'

oti

ovKeTt

KaTa-

Pxd-TrTeTat
Trowjpd.

Kai

d<popfi.v)

^v ^XdirTeTat (pavXvj eaTt Kai

ov^e

yap

oti 01 dvotco<; koi dfj.eTpcog evarevt^ovreg tco vjXio)

pXairTovTat rag
Kaff
V7rep(3oXvjv

oxpetg, ^d'*;

Kai tov viXtov

(pafj.ev irovi^pov.

ovo

oti

^td^oXog dfi.apTcoXog yeyove tw evrtyetpriKevat 25
rl^v)

Kard Tov Ttov tov 0eoy,
yrovvjpov elvai Xeyofj.ev.
**

Kat tov T/ov toD ©eoy (pavXov Kat

Oita
/1

Se 0T<
~
'

ovK oiKet ev
V

efnot,

TovreaTiv
/
>}-

ev Tr) ~

aapKi
\

fj.ov,
r/

<{

>

/

ayaoov.

M

vvv eig to tov

~

'

AOafn
eavrco

A

?>V

Trpoacoirov

eqvjyetTat.
i^cor^g

Kat

ori

areprjSetg rov

0eov eyeiv

ev

dvrt

rvjg ovrcog

Odvarov 30

KaraXXa^dfnevog.

Kai yap Qdvarog ovy

Kotvog fj.ovog rcov f>.€Xcov

avrov eKpdrvjaev, dXXa Kat
eta^aXcov.
eTrtov)fj.iag,

rvjg TrapaKovjg,

Kard

rvjg ypvyyjg

avrov

fxaXtara yap

Kparcov Odvarog irpo

rvjg

rov ^ptarov

e^aatXevae, Kard

irdvrcov vofiov Ka) aKVjirrpov rvjg

eav- 

5

112
Tov PaatXeiai

EHHrHSIS E12 THN nP02
iyjisv

VII. 18.
vj

ryp TrapaKoyiv.
ck

aXX ovk avapypg

ayevYjxog

rj

Tov Qavarov jSaaiXeia.
Kat eK
**

yap

rm

^wvtcov to TfOvdvai avfxlSaiveif

TVji

Twv

virvjKOav vitaKOYjg to
jxoi'

TtapaKova-ai riva.
ov.

to yap

Oekeiv "napaKeirai
6eXa>

ro Se Karepyd^eaBai ro Kakov
Troia,

yap
ei

"
ro

dyaOov, rovro ov
(j.ovov

aAX'

ja/ac5,

rovro Trpdrrco."

5

Bekeiv

ev
ev

y^fxh
vjfJiTv,

eari, ro
etg fxar-rjv

^e Karepyd^eaOat ro 6eXvj6ev

KaXov, ovK eariv

ayaOog Seog rag Ofxoovaiag
ro

eavrov ipv^ag
raii
(f)iXov

ev roTg

aaixaat

KarenefJi^pe'

yap avrw Kat avfxovov

ov

irpdrrovatv, ovk

evepyovaiv,

akXd

6eXovai.

raya

oe ovbe avro, aovjAov yap.
epS>'

10

Ki ^e rovTO dkvj^eg eart, Kard rovg daePeig
y}v,

apa ovk

ov^e earat ev

I3t03

ro Kakov. ovre rtg irore avro evi^pyyjaev,
eirt

iiye

Kara avatpeaiv rov Kakov Kai aya6ov
"

Tiavrog av6pcc7rov

€KXafx(3dv(tiaiv, ori
**

6eXo) aya6ov, rovro ov noiS),

dkX

[Jitaa,

rovTo Trpdrrci)." iro6ev ^e Kat ev
evpe6i^'
ei

tw

tojv

dv6pa-7rm

/3/co

dperm

ovoot

1

(xara

^e eiatv evepyovvreg

ro KaXov, Kav oXiyot eiev

ravra

^pciovreg,

dp

ovy^ 01 Trdvreg (pi^acvaiv, o't^afj.ev ^e ort ovk oiKei

ev yjy.iv

aya6ov.

ydp

yj^eXyjaav

dya6ov, rovro ov Trpdrrovatv.
vTtdpyovreg rovro

et

oe

ot

ro dya6ov evepyovvreg, ev aapKi

evepyov-

atv, Kat 01

rovro

fxri

Trotovvreg

aXXa

ro KaKOV, ev aapKt etatv, apa 20
ro dya6ov TrepiaTrreov,
rolg

ov

rrj

aapKt
ryj

to atrtov

rov

fnrj

ytvea6at
ei

aXXa

rovrav fj.aXaKo^vy^i(x.
TrapotKelrat

yap

edeXovat ro

KaXov

TTotyjaai

ro KaKOv, Ofiotag ^e Kat To7g e6eXovat kukoTrpovoyjaavreg oe Kai irpoBey^Yiaavreg
(f)vaet

opyeiv, ov
eirt

KaXov TrapdKetrat.

roaovrov evepyeiag epyovrat, apa ov
rSiv

Kat ovata ra atc- 25
Trpoyfyelrat ^ovXy\

fi.ara yjfnav eart (pavXa.

ydp yrpaKrem yjfxm

Kat 6eXy\atg. xpvyyjg ^e ravra (ppovYifxa eyovayjg aure^ovatov, peipat
'^vvafi.evyig yrpog

ag PovXerat
ovKert eycb

irpd^eig.

" Nuv/ "
efxot

Ve

Karepyd^oft.at avro,

dXX

yj

oiKovaa ev
irep

dfj.apTia."

direXoyyiaaro %td rovrov rov Xoyiov, ort
yj

30

cv (pavXyj
oiKet
ev

Kard

(pvatv

adp^.

cv

yap

yj

aap^

yjv

TreptKeift.e6a
co

yjfxh,

dxX^

ev rolg ev Travri

irapavofj.otg

oikxv

^tdfSoXog.

ydp
rov

Xeya, \piarog oiKeT

^tKaiw ro ayaBov epya^ofj.eva}'

avrov

oifxat

rpoiiov

oiKetv

rov ^idPoXov ev iravrt

KaKomtw.

ovk 

VII. ai.
cvv
0115^

PX2MAIOT2 EniSTOAHN.
eo-jU.6v,

113

Vf^^^i

Ka6o aapKa
tis

ey^ofxev, "Trovrjpoi,

aXk

yj

oiKovaa

ev YjfMV aixapriaf a\kv]

oixxa Ttapa Trjv (japKa Kai t>jv "^vyriv
fJi.aX.iaTa

tov avdpaTtov'

Kat yap ev

^'^'xyj

XeyeTai
elg t>jv

emy^^cpia^l^eiv

^ia^oko^f KaTa to "
Kat KaTa to
**

ela-yjkQev

^aTava^

Kaptiav
ttjv

lov^a"
KapOtav 5

^Avavia, iva ti eTrkYjpcocev
ovKert

'^aTavag

aov
**
iy

;

ev oe tco etTtetv ev efxoi

eyw KaTepya^ofxat avTog^ akk

otKQvaa
dtoTt

aixapTia."

epyov yap Kat KaTepyov irokv to

fxeaov
etTTeiv

Tov
y]

fi.ev

epyov itoielTat to

KaTepyov^

waTe
vj

<j>epe

oiKtaf,

vrjoi.

to Se KotTepyoVy TOVTeart T^f vkYi^

itpoi

vapaaKev^.

o

H

Totvvv otKovaa ev To7g afxapTavovatv
ev Tolg koytafxoTg

afx.apTia, TOVTeaTiv
y]f/.av

SaTavaf, OfKokoyovfxevui

iTpoKaTepyd^eTai
VTro^e^afnevvj^

Tov eaoft.evov KaKov T^f /Seaf r^v

/<aTacrAfeu»/v, Trjg

avTOv

^pvyrji
rj

avfHTrpaTTovavjs
Tr^g

avTa

Tojf

KaKta^'

Ka^anep

To7g
'

aiTeipovatv
pev.

Brjkeog

fxrjTpa

irpog to Tekea(f)oprjdy^vat to aira-

5

Kat
Trjg

eTrettrjTTep e/c T-i^g
yevvaft.evri<;
**

Kaptiag

eKiropevovTat

koytafLOi

TTOvrjpot

eK

tov

^tajSoXov

avkk-^xpeag,

KeKpaye to

Seiov

koyioVy

koytafxovi

KaOatpovvTeg,

Kat

iiav

vxpccfua

eiTatpofLevov

" Kara t^j yvwaewg tov ©eoy."
^vy(pug TO
** **
rf

wanep

ToTi

avToTg (pikaperotg
**

Ay tov

Y\vevf>.a

avyKOTitav keyerat, KaTO, to
Se,

itepta-

20

aoTfpov wdvTCtiV eKoirtaaa, ovk eyw

dkk

rj

xdpig tov ©eov

avv

efxot.

e^rav pdQvfxog '^vyrj raig

tov ^tajSokov rrpoTpoiraTg

eireaGjjf

avvepyov eyet irpog to KaKOv avTOv tov ^id(3okov.
tvjtov
T-fjg

avTog

yap Kai tov
avTrj.
**
rj

eaofxevrjg
'*

dfuapTiag irpoKaTrjpydaaTo ev

OTOV ydpiv eiprjTat,

ovKeTi eyo) KaTepya^cfkat avTO,

akk 25

otKovaa

ev efxot dfxaprta.^^

21

KvpUTKQ) apa TOV
Kakov, OTL
e/xoi

VOfJiOV

TW

OeXoVTL

i/JXH

TTOieLV

TO

to KaKov TrapaKeLTaL.
aocpoog

AOpet §€ irdktv wg
fxov.

Ka\ evTeyyag diro^eyerat

tov vo-

ovy^
fni^v

(og

Trjg

dfkapTtag to KevTpov dvafLl3kvvetv tayvovTa' ^o
olov

owTe

KaTavcKpovv
voo

Te

tvjv

ev

rjfxiv

dft.apTtaVy
ei

dkk

cog

evtevTa fxovco too
(prjai,

Trpt

rov avfX(pepovTog yvwatv.
Trj

ydp

efxot,

TtapaKetTat to KaKOv, wg evotKovv
vofxog

aapKi, KaTaKt^^rikevet

ye

fxrjv

avrw yapt^erat

^ tijv errtKovptaV
x«/»'^«<''^a«-

Kat voe7rai avfx^

g Leg. vid. 

114
PovXoi^ ov
fxyjv

EHHrHSIS EI2 THN HPOS
€Ti

VII. a2.

Kai

KvTpaiTVj^.

^e7 ^e

^r}

"TrdvTxg To7g appcti-

CTovai
vjKei

Tvjv

dfxapTiaVf ov tov tiei^evai i^ovov^ oti to, afxeivo} Trpoa-

"^pav

avTovg,

dX\a

Kai

tou ^vvaaSai

KaTop6ovv airep av

eii

ejoi, Ka)
Ktfj.eiv ev

TM

vo/Aco toKy].

KaBdiiep dfxeXei Kat Toig eQeXovai evOO'fnovv]

ft.dyai<;,

ovk dnoy^ri iipoq tovto yvfxvrj Kai

twv S

TaKTiKm ^
elev

e'i^vjaii,

dXX

ei TipocrvTrdpyoi

tovtco Kai to

evjQeveg,
ei

av

ol TOioite fxoXig Xafxvpo) kcci aTToPXeTTTOi.

ovkovv

oiha'

CKei fxev

vofxog

to

ev

dyaGo7g evTeyyegf KaT ovteva Se Tpoirov

ToTg irXeoveKTovfxevoig
fxev OTi

e^iKOVpel tvjv dfxapTiav airovevpav^ KaXog
ov
fxev

Ka) ^i^daKaXog'

eTi

Ka) ev lax xdpiTi t^ Qid lo
aocpovv layyovTog^ Kai

^piotov KaTaXoyiaSeii^ dv eiKOTagf tow Kai
aXKifxccTepovg vjfxdg aTrocpaivovTog T&iJ KaKov.

rENNAAioT.
Kat
vofxog

OvKovv

(pi^aiv

eK

TovTOJV

^eiKVVTai

^ovXofxevog

avvx^d

tco '^epi

to KaXov fxov QeXrjfxaTt, e^ wv Kat to

KaKOVj dfX(poTepotg,

efi.oiTe KaKetvcOy

tuvtov airocpatveTat.

15

AioAapoT.
(f)Yjal

Tx
uiv

"

evptaKO) tov vofxov" Xeiitei to ^vaKaTopdcoTov.

ydp, OTi e|
€7r}

Kat ^ovXdfxevog ti TiotYiaai KaXov, ov ^wafxat^

dXX^
Tov

TO yetpov TrapaTpeTiofxat, evpiaKO} tov vofxov tvaKaTopQu)QeXovTi Ttoieh to KaXov.

fxot

TrapdKeiTat ydp

fxoi

Ta

eToifXo-^
"het-

Tepa

Toc

KaTa

Trpog to

Troieiv

avTd.

^id ^e tou

**

•napaKeiTat^

20

Kvvatv, ag ovk epya^eg eaTt fxeTievat t*?v KaKiav.

©EOAflPOT.
*'

KaToc ^tatpeatv dvayvwaTeov.

" evptaKco apa tov
e^^g,

vofxov efxot Tca GeXovTt itoteh to KaXov.^^

eha

"

qti efxoi to

" KaKOv TiapdKetTatr eKaarov ydp avTwv
afxevvjv eyet t>jv evvotav.

thta TeXeiav Kai aTivjpTi-

to fxev, tco BeXovTt efxot

KaTa

tv^v

^vyvfv 25

XeyovTog.

to ^e, OTt

efxot

to
ttjv

KaKOV napdKetTat KaTa

tvjv

adpKa.

Xeyet ydp OTt

KaTa

fxeu

^p^y^v, ypvjatfxog 6 vdfxog, Tiat^evctiv
tvjv iiepi

avT^v

e(f>tea6ai

tov KaXov, dicoaTpe^fteaQat Se to KaKov.

TO dfxapTdvetv Ve

y^fxwv evKoXtav, ov^afxciog ^vvaTat a<f>eXe7v, vjTig

aTio ivig 6vvjTOTi^Tog eveyeveTo.

30

22

^wrjSofxai yap tc^
avOpoiTrov.

uo/jicp

rov Oeov Kara tov «ro)

Ktpiaaot. 'Of
tS)v

e<f)Viv

v]^v},

Sii^a" jaev

vovg to eXev6epov, kou

'hta^e(3Xv]fxevwv dTiaXXaKTia, Ka\

Tatg dvcDTdTca TtfxaHg aTe-

^ Cod.

S/>|/^. 

VII.

22.

P12MAIOT2 EniSTOAHN.
coj-

115
KaTapid^eTai ^e
t€
Kat

cpavoi Tov vofjLOv

tZv KaXXiaTm
vj

elo-Yjyi^T-^v.

tU

(KTQTTCvi

vj^ovai^
vofJi.ov

TYjg

aapKog

(pvo-ii, JioXefj.ovvTog
vofA.ov

€yKeif/.€Vov Tov

Tr/g

afxapTiag.

^e afj.apTia$ €ivai (prjcn

TO

€ff.(f)VTov Kivyjft.a,

Kai onep av VTidpy€iv oioito Tig, Trjg <l>iKoaapvofi.ov €(pri

Kiag TO TidBog. KaBdii€p dfi.€\€t Kat

voof, t>?v €ig

ye to S

aya6ov avTov

po7rrjVT€ Kat B^Xriatv,
*' Y.VVri^OfJi.at

rENNAAIOT.
KaTa Tov
Totvvv
€aco

yOip" 4>V^t»
Kat

*'

TCO

VO/ACC

TOy &€0V
avTi

avapcowov,
^y^prjaaio.

Ta

e^^f.

tco

yap

tov

KavTovBa

itdvTav

yap

diro tov

"

ot^afj.€v oti 6
rj/3ovi

"

vofnog

Ttv€Vft.aTtKog

caTi
fi.€V

'

Trpo€tprjft.€vcov
v6fJ.(C

avTw, avvaycoyrjv
avvrj^ofi.at

o

k^^Srj

irof^aaaGat'
caci}

tw

toivvv
€v

tov ©foD KaTo. Kat
yatpca

Tov

dvBpsoTTov, 6vofJ.d^€t

Tov

rjfuv

vo€poVy

Kai

ykyrfia tovtov Tolg 'napayy^Kfj.aat.

(3k€ii(a

§e

vofJ.ov

€T€pov tSov

eavTov

f*.€XS)V

dvTtirapaTTOfJ.^vov^ tovtco, Kat itpog /Stav cof eat»TOv

aTTocTTraJVTa

ft.€,

Kai oiov a/j^aAcoToo Ttvt

7rapaK€')(j)r}fj.€vw fUOl

ft,ot.

a 1$

ydp

€K€lVOg €TTlTdTT€t, Kat aV €K€7vog tovtcov ciravayKd^ct.
vofj.ov

C/€aBat

K€\€V€lf OVTOg

aTT^-xjeaQai

^e dfnapTtag ev TO?f fx.€K€-

atv avTov, to ^ovX.rifj.a Kat tov aKoitov Trjg TiaBriTrjg X€y€i aapKog'
€7[€tV^ Kai TiaVTOg t^tOV VOfLOV, TO TOrS" VTt

aVTOV Ta aVTCO '^OKOVVTa
voficOf (prjatv, viraKOvo},

irapaK^X^v^aSat.

cyco TOtvvv

ovy^

co

yatpcti

20

dXX
fj.at

c5

/xy;

yaipa).

ov

•npdTTd)

yap a

^ovXofJ.at'

a

%\

fn.r]

PovXovOfj.ov

TrpdTTCo'

Kat ft.dXXov Kat
irpog

fj.ov tS)V

fi.€Xm 6 vofLog tov 6€tov

KaTaKpaT^I.
TO
ft.(v

avTOV ayxvi^0fi.€vog dvTtayjsh ovk dpKii.
ft.ri

yap

TO Kat to irotrjaat, Kat •ndXtv to Kat to
vofj.ov

Tiotrjaat,

^td Tov Betov

Tiat^€vofJ.€vog ^yco fj.€Tpovft.€vog vito Tr^v

yvaatv 25

T^f dpcT^g. €V€py^aat ^e avT^v avtov
l^orjGetag ovk d^tovfxat.

KcoXvofi.€Vog

vno

T-fjg

aapKog, itap
vo/xo? a^e-»

aXX

twv

/xeAcSv

/xoi/

Tpatvcov oiyjeTat ft.€Ta itoXefxov Xd(f)vpov KaTaKTCOf/i€vog.

A10A12POT.

Tov

Kotvov Kat €V TovToig avOpcoTtov ^taypd(f)€t.
fj,€v

tov

yap

Kotvov avdpcoTtov to avvopdv

tw

vco

Ta

^eovTa,

ft.rj

TtdvTcog
tco
vcJj

^o

^c KaTOpBovv.

Tov ^e
Trji

€ig

\ptaTOv ireTttaT^vKOTogf to

aiiv

KaTopQovv

"^td

tov TIv€Vfi.aTog ItttKovpiag.
^e ot<

^<o Ka\ TtvevfnaTt-

Kog 6 TO^oyTO?

KaX^hai. hetKvvat
>

coanep dvTivofJ.o6€T€i Trj

In niarg.

yp, o.vrtvapataTToiAitov,

Q 2 

116
Tov ©eoi/

EHHrHSIS EI2 THN HPOS
vofJioOecria
6

VII. 24.
6

^id^oXog'

olg

yap TTpoaeTa^ev
TrecpvXayfxevcci

©€0f,
•ndvu

TavavTia TiouiVt
ev Tolg ^eXe<yiv

7rei6ei

TOVi avBpwiiovi.
(pYjai

^e

tivai

tov

TVjg

d[j.apTiai
vj

vofxoV

teiKvvg ag

ovK dpeaKiTai To7g tov aafxaTog TrdOeaiv

xpv^^vj, ei

xai

avy5

KuBeXKeTai iioXXdKic, avTco.

©EOACPOT.

Y,(po'hpa (X€v

yap

e-Tit

To7i tov
Tiepi

Qeov

vofxois

•fjtoiJ.aiy

^iyo"/, TTjv ypvy^rjv, eiiaivav

re avTovg, Kai
too

tiqXXov Tioiovfxevoiy

dvTmpaTTovaa
Twv
oi)$

^e

v]

dfxapTia
fxeXSou

PovX-^fxaTi T^g ^"X^^' ^'^ T^dveavTvjs

e/Vfn/
eiTiev

Tftjv

fTr/

tijv

fxeOeXKei
vj

Tipd^iV

Kai

KaXwg

"

ev To7g fxeXea-tv" eTiet^rj iioXvTpoTrog

dfxapTia did 10
fxev

TravTWV €7iiTi^^evea6ai (pvaiv

e-y^ovaa
Ta.

twv fxeXm,

Ta

yap

oi

o^daXfxav, t» ^e
fxdaai
le

"^td

yXaTTVig,
Toi/g

§e eTepag dfxapTdvofxev.
TioTtpov
tYjXYig

OaV"
v)

d^iov
vofxovg

evTav6a

^iamp-^aavTag,

Tpeig

Teaaapag
dvoXvTOV
etTiev

^AnoaToXog jSovXeTai XeyetV
dvTi

ovavfg Kai

Ty}g ^tavotag.

ydp tov

eiVerv t^v dfxapTtav, vofxov «5

dfxapTiav, ov^ev dXXotOTepov Xeyoiv.

Ka^d

Tt oe
**

avTO otKeiov
^td vofxov
Tit-

Te6etK(iog l^icofna.

ovto) koi ev Toig dvcoTepo} Xeyei,
te'

" <7T€W5*" Kat fxeTa ^payea " ^w^f," avT/ Tov
etiieTv
i^tcog

"

ydp
TVjg

vofxog tov nvevfxajog
eTre/O»?

Tyjg

to nvevfxa
ecf)

^ooYjg.

yap aKonog
7ipoaTi6Yiatv 20

eaTi vofxov navTog,
ovofxa'

cKdaTOV to toS

vofxov

iva

c/tttj

tov aKonov tov TipdyfxaTog, iiept

ovnep av Xeyri,

avTO TO Tipdyfxa Kat ov^ eTepov Xeyav.

'OpirENors.

'Ev roig
6

[XYj^^eiKO

KpaTVvaai

tyjv

e^iv

eni

Ta

^eXTiaTa ^taypdcpet

YlavXog tov iiapovTa Xoyov.
TioXefxicov

(oanep Totvvv

aTpaTiuTYjg KpaTYjaag
Tipoetprifxevoig

aty^fxaXcoTovg ayet, ovTCog ev Toig 25
ev

npoaconotg

eaTiv

Totg

fxeXeatv avTcov

vof).os

dvTtaTpaTevofxevog tco vofxc^ tov voog avTCOv, Kat af)QxaXcoTt^cov ty^v

TaXatncopov

^^^v/yjv,

Kat dycov

eiit

tov

TYjg

dfxapTtag vofxov ev to7(

acofxaTiKoTg fxeXeaiv.

24

TaXaLTTCopos iyco ap0pco7ro9, ris

/jl€

pvaeTai €< tov 30

^avaTOV TOVTOV.
rENNAAiOT.
"
TaXaiTicopog."

OvK

e/Vf

KaKOg

dv6pcoiiog,

ov^e

-TiovYjpog,

aX>^a
vo3

npoattYiyYiadfxevog

ydp Kat ^et^ag avTOV t^

fxev opcovTa

npog to KaXov, vnoavpofxevov ^e vpog to (pavXov tw 

$5

VII. 34.
TrdBet
Toe

Pi2MAIOT2 EniSTOAHN.
T^g aa^KO^y eiKOTWi
(ag a>i

VH
TaXanroopov
ecpyj

ekeeivov

fj.oi.Kkov

TipoaYiyooevaiVj ov/^

fJiiavjTOv
'^ia

irovvjpov.

oavfx.aciwTaTa oe
to

TO

'*

Tig ;"

f[x(f)aivctiv

Trji

airop-^aecoi

tov

iipayfxaTog

tvaKoXov.

Tig ovv apa,

(^tjo"*,

ToaovTog, os /xe t^s" Tvpavvi^og tov
Tipog

aafxaTog aTiaXKd^fi,
Tovfxat
;

vcf)

Yjg

dfxapTiav KaBdKKOfxevog davaTrapatTtov Keyet.
te

aaf^a yap BavaTov, to davaTov

€K tov
tvjv

d-noTeKeafxaTog

avTO

TipoaetTrtov.

viro^et^ag

avTapKag

dvdyKyjVf kou ^vjKaaag to

tov TcpdyfxaTog fxeyeQog, endyei, fxer
too

evyaptaTiag Kai vfxvov tov evepyeTVjv ti^KZv, " evy^aptaTO)

0ec5

"

fxov

^ta

Ifjaov

^pioTOv tov Kvptov

rjfxm.
tijv

tovto Keywv OTt lo
Yjfxh,

%dpii
TYjv

tS) (f)tKav6pwn(Xi

Qew

'^ojpYjaafxevo)

adavaaiav
otKovofxtag

Kat

d(p6apaiav Kai

tt^v ditdBetav

^ta t^^

TYjg

KaTa

Tov Kvpio-j Yjfxwv ^lyjaovv "KptaTOv, og fxeyaKoiftuvcfi itpog y]fxag kyj-

pvyfxaTt KeKpaye, " ^euTe 'npog
**

fxe itdvTeg ot

KomtmTeg Kai

Tie<f)op-

TtafKevot, Kdyci)

dvanavaca vfxdg.
ug ovy^ ditKag
awfxaTog.
ov

1

AioAapoT.

^FiTitaYjfxavTeov

eK

tov awfxaTog

TOVTOv, dKK^ eK tov QavdTov tov
ev-^^eTat

yap tov aoofxarog
'^ta TYjg

pvaByjvat,

dKKa

tov KaTeyovTog QavdTov to awfxa

dfxapTtag.

Eethpianot kai Oeoacpot.
awfxaTog KaTO, T^g

Sewp-^aag tw vw tov ^ta rov 20
Qta tov " tov

^pvyvjg ytvofxevov TtoKefxov, Kai

dvBpwitov al^y^^fxaKwTt^Ofxevov, KaTacpvyvjv

awTYjpiag ^riTel, Kat tov

pvofxevov TteptfBKeiteTai, tva avTO to awfxa tov
^w-^g

BavaTOv

etg

awfxa

fxeTaitof^aYi.
tyjv

eha wg
TVjg

evpeBevTog tou pvofxevov, Kat etotfxov
awTYipiag, tyjv itpeTtovaav evyaptaTtav 25
ov

ovTog Ttpog
dvaitefXTtet

ydptv

tw 0ec5 tta

'l^fxou ^ptaTo^v, ^t

avTW Kat to

pvaB'^-

vat

TQv TtoKefxtov TtpoaeyeveTo.

ov

Keyei oe ditKwg, ovQe evyeTai

pvaBrjvai rov awfxaTog,
'^td

dKKa

tov KaTaaypvTog to awfxa BavaTOv,
BeKei

Tvjg

dfxapTtag tov Bavd^ov.

ydp to awfxa avTov

^WYjg

eivai awfxa, ov

awfxa BavdTov, ovte awfxa dfxapTiag,

30
Trjv ttepteiti

'OpirENOTS.

'Qf KaKi^wv

T7JV dvBpwTtivYjV

aaBevetav

eKKOvaav Kat iteptaitwaav tov Koytafxov, Kat itpoaKaKovfxevvjv
TO. evavTia,

Keyet ro, " raKaiTtwpog

eyw dvBpwnog,^^

xat wg ^ta 

^

118
eiriKovpias

ESHrHSIS EIS THN OPOS
Qeiag pvaQeig

VII. 25.

rov aafxarogi ^'^ ovoixaaSdvrog aafxaalriag eTrdyei ro,

TOf 6avdrov, ^ia rai

TrpoeipvjfJiivai

"

ev^^apiara

"

Tcc

0eco ^ia lyjaov Xpiarov."
lyco, tco fieu vo\ SovXevco vofico

25
Trj

"Apa yovv avros
Ktpiaaot.
XeTTTWf

Oeov,
S

de aapKL, vojxco afiapTiay.
'MaKpog
/xev avrix eKTreTroivjrai Xoyog, (Saaavi^ovrt

CKaara
eQog

rSiv ev rjfJAVy
rrjv

Kai rvfq TrXeove^iag rovg rpoirovg, ovg
^idvoiav,

virofxeveiv

dvQpairov
§e wg

dvre^dyovrog
ea^ ore

avrjj

rov

KaKOv.

^ua^^^^vpi^ero
6 vovg, ro7g

daydKKei

/xev

rm

eTrieiKe-

arepwv

t^^'

aapKOg irdBeai rvpavvovfxevog^. dXvei oe 10
roye
fxvjv

atpohpa, Ka\ daOevav alayyverai.

aTro(f>opriaaa6ai rvjv

d^ovkvjrov dfJiapriav, ovtafj.o6ev
ijoov^g.

ej^e/,

^e/vwf KarefXTrtTrrovavjg rvfg

ravryjroi

Kat aaoevet

irpog

avrtaraatv, ovoev ro trapadXvjGevei
^y;

Trav ^tdye rov

vofLov irpog
ei

rovro eirtKovpovfxevog.
fxev
vo)'

ovv

Qeaneatog IlavAof,

r<a

^oyAei;e<v

tw ©ew

tiia^^Qjpt-

15

aatro
oirep

vofJ.(a,

r^ff

te aapKt vofJiw dfj.apriag.

Kat rovro

oifJ.at

eartv

e(f)y)'

" to yap

QeKeiv irapdKetrat
fj.ev

fxot,

ro ^e Karepyd^eaQat
v]fj.7v

" TO
vjKov

AfaXov, oy."
elg

irdXat
t>jv

ovv, cog

ecpyjv, evvjrrfpyev

roye

vovv

kou

ev

avrw

QeXrjaiv, ro ekeaQat

rx 6eiw Oov-

Aeve/v
(oairep

vofxoo.

Kare^td^ero ^e
6eKYifj.a.

irpog

dfj.aprtav

vj

aap^, ro otKeiov 20
ro7g e6eXovai

dvrtardaa

•i]v

ovv

apa KardKpifxa
eri

fxev d-TroTrepaivetv ro dya6ov, ov

ft.vjv

Kat

'tvvafj.evotg

ota ro

rvpavve7a6at To7g 7rd6eaiv.
vov,

«AA

ev

Xpiar^

Treiravrat ro KocraKpt-

rovreariv

v}

rav aapKtKav KtVYjfj.drm irXeove^ta.
'Airo^^ovg rS) evepyery] rrjv KaQ-^Kovaav evcpvifj.iav, 2

rENNAAioT.
eyerai rov
dfA.aprtag

irpoKetfi.evov'

eya rotvvv
'^ta

avrog &eov re ^ovXog, Kat

elfxt,

Kai

fxe

rov

'7ra6v]rov

r^g aapKog
vofJ.ov

v]

dfj.apria

fxepi^erat Trpog 0eov.

viro^ei^ag Se Toiv vtto

ro irpog ^tKatco(pvjaiv,

atv eXXtTreg,

e7rt(f>epet

ro TYjg '^dptrog reXeiov, Kat

"

oy^ev

" dpa KardKptfJ.a
i^oii

vvv ro7g

h

Xptar^

Injo-oy,''
''"^^

^at rd e^^?.

aAA

3"^

ydp

vvv

v]

'^td

X.ptarov X"-?^^^
rrpog

^Wh

KaraKpiaeccg ravrv]g
^cuvjv

vjfj.dg

^\ev6epooa('

ydp

dtraQYi

Kat dQdvarov

^id rvjg rov

'

Cod.

rpa.vyovfA(voi

sed in marg.

feran yp. rvpavvoviJifVO(. 

VIII.

2.

P12MAIOT2 EniSTOAHN.
^apeat;
tvj(;

119
ot

%v€V[MajQi
yivofxevotf

fji.€6taTd{X€Voty

kou

oXoi

itvevfjiaTtKot

oAaov

re dfxapTias dnaXkaTTOfxeOaf Kat tov 6avdT0v tov

^i avT^v.

AiOAOPOT.
Ttpoi

TlapafJi.evet

eXeyy^av tov iraXatov

avBpcoiTov

ty,v
toi) 5

eavTOv

eKTioXefj.oo(Jtv,

ovk eipYjVevovTOi Tipog
\va
tyj<;

tyjv

^vyy^v

<7C0jaaT0$-.

TavTa

^f ^teXey^^et,

tow

2a)T^^o$-

eiriOvjfJ.iai

€Tittei^Yj To, KaTop6a>fJiaTa, Kat tvjv yevofi.evi^v evcoatu t€ Kat etpYjVYjv

tpv/y^i Ka) (jafxaTog '^ta

Tyjg

tov XovTpov itaktyyevecnag.

<jvv/)'

yayev

ovv o c/5ovA€to, Ka)

vjk6ev €(p' o

KaTeaKeva^ev,
'Ivjaovi^

eiTTWv,

"

ov^ev
OTt lo

" dpa KaTdKpifxa
0/

vvv TOig ev

\piaT^

aTroQet^as
xjtiq

yap

vno

vofxov ovT€^,

aT€

Viri

Kora adpKa ^«vref,
vttq

afnapTiav €iat

Kai KaTdKptfjia, enYjyayev, OTt ol
KaTdKpiff.a,
eirei^vj
f/.^

ILptaTOv ovTeg, ovk etaiv wto

KaTa aapKa TiepfnaTovaiv,

©EOAaPOT.

T^
6eov,

jaev viro

yap
^e

y^vyri,
tyjs

</)>jo-/v,

aipovfiat to. OoKOVVTa
eiri

T»

vo/xco

Toil

5v>jT0T>jT0f

t^v dfxapTtav 15

Ka6eXKQfj.at.

dkk' dirv]KAdyfiL€6a tovtccv dirdvTccv, Kat Ttfxwpiaq
^ia tvj^
eirt

drrdavji
e^(i)

KaTeaTYifjLev eKTOg, 01
6vY,T0TYiT0i

tov \piaT0v TrtaTewi
avTVjv
^yjV.

yevofnevot tvj^

Kat tov AcaT

toT^

yap

6vv]To7s Kat Tvjv eiri to yeHpov poirviv ^eyofievoti,

avayKa7o$

vof*.os,

aTreipym tqv yetpovog. <x6avdTQis Se Kat aTpeirTois yeyovoai, TTe-2o
ptTTQs e^ dvdyKYjq Ka^eaTvjKev.

^

'O yap
*lrjaov.

vofios tov UueviJiaTOf ttJs ^(orJ9 ev

X/)toT«

Ktpiaaot.

^

AvayKa7ov Se

otf^.at

irpos aKpi^-^

^iaad(f)V]atv

twv

tv TOVTOtg evvotwv, eKeTvo

eiireTv.

ccairep

ydp dfxapTiag Kai Bava- 25
irpos Ttdv ei^^oi

Tov vofxov TO aapKtKOv ovofxd^et
TVjTos diro(f)epov
v]fj.ds,

<f>povv]ft.oi,

(pavXo-

ovto) Kai vo/aov ITIvey/AaTOf
ty]V

^«^f to 6eXv]fKa
tv]s

TO

irvevfi.aTtKov'

TOVTeaTi

eis

ye to

dya6ov
TV]g

^iavoias

ioTToyv.
**

aAX

**

fiev aireipQrv elg t>jv

adpKa, eK

aapKOq 6epia€i

(p6opav,
^(tiY,v

^e aTreipav e/V to TlvevfJLa, Ik tov Ilvev/itaTos' deptaei

30

"

atctivtov.^

QVKOvv

*'

fxev vofnof

Tov YlvevfJiMTOS
eig

TYis ^a;>5f,"
y]v

TovTeart
ev
vjfxiv

tq
Kat

6eXvjfxa

tov

vov

to

airo^pepov
Ta?
voi,

^»>jv,

/xev

irdXai'

e^ovXevofnev

ydp

vofx.(f)

Qeov' aXX
TaTs r^f

rjppaaTvjaev,

wf

e0>jv,

to d^paveg e*V avT/o-Tacriv, Kat 

120
aapKOi
voae^v ^

EHHFHSTS E12 THN OPOS
liriGvfxiai^
yjTTtt)fi.€voi

VIII.
liieiVfi

2.

KaTfKpmTo

tco

voit.w,

Oe to

a7ro/3aAwv, eppaxxBif} ^ia \pi(7Tov, KaTeacfypayicixeOa
YlvevfJiaTt, Kot
tv]v

yap

^/ avTov T» 'Ayix
e<TfjL€6a.

e| vipovi ^vvafxiv

r]ft.({)i'

TavTYjToi Kai ke\vTpu>fxt6a' Kai v7Te^evyvvfi.t6a fxev ovKeTi
KeKXyjfj.e6a Ve,
vofios

Tw KaKw,

wf

ffj^yjv,

elg eXev6epov a^icofA.a.
Tyjg ^diyjs" TovTecrTiv
^coyjv

5
to
6e\y]'-

OvKovv "
fjia

Tov YlvevfiaTOi
elg

TOv vov TO vevevKOg

aya6ovpyiav, Kat etg

aTro(f)epov,

OTe Trjv tta l^pi(7T0v 7renkovTY/Ke yapiv, Kat TVjg ap^^aiag aa-devetag

aiTYiWaKTatf Tore
(xapKog

roiv e| afj.apTiag
vofi.QVf

aXoy^aag KaKwv, Kai tov t^(
fj.e

KaTevfj.eye6Yiaag

YjXevdepvcre

(pi^crt.

Kat

ovk io
Yjfuv

avTog

TTOV itavTwv tyjv eXev6epiav ^t^^ovg'
'/rpo^evog
TYjg
'^ta

yeyovwg oe fj.akkov
loaTtep

€kev6epiag

"KptaTov.
7rS>g

Ve

Tovg

vtto vofxov

ovTag Tov TYjg afiapTiag, iiaaa

avdyKY] Kat Tolg tov 6avaTov

KaTa^eaf>.€ia6at ^poyotg, ovtw Tovg e^cc yeyovoTag avTYjg ekevdepctifjievovg

Te

^ia

'KptaTov,
(f)6opag,

^ei

iidktv e^o) Te eivat dytaafi.w.
etTtev,
vj

6avdTov, Kat i^

dfj.eivovg

opaa6ai

Kat

^yjv ev

AioAOPOT.
Tov
vofj.ov

Noft.ov Tov Ilv€Vf*.aTog

dvTi^taaTekkccv irpog
X.ptaTov xotpig
yj

xov ypdfnfAaTogj dvTt tov

itapa

^wo^oiog.

©EOAflPOT.
vea6at
*'
'

T'^ Toy nveyjM.aTO^ fxeTovata,
(f^Yjat.

tyjv

avdaTaatv yi- 20
(f>f}<^i,

ATTOaTokog

" aiteipeTat

ya/J,"

" awfxa

\pvxiKOv, eyetpeTat aZf/M 7rvevft.aTtK0v"
YjfJidg

<og

dv avTov tot€ KpaTlvevfjia
Yjg

TovvTog

ev

d(f)6apaia,

Te

Kat «TeAeuTOTijT/.
^a>Yjg

ovv

avTO

^cti^g

KakeT, wg av xYjg
to Toivvv Y]vevfj.d

d6avdTov
(f)Y]ai,
y]

•napeKxtKOVy
t^$-

totc

r€v^ofM€6a.
"^fiiv

to
eiit

eir

ekTii^i

d6avaaiag 25

he^ofievoVf ov tvjv
^/"'"'j

dnokavaiv
fj.e

tov X.piaTOV ictaTtg irapeT^jg

ayY]K^i>

dTc^kka^e

tov Te 6avdT0v Kai

dfj.apTtag.
tSov

^ojXov te OTt dito

Twv ft.ekkdvTWV Ttotenai r^v dno^et^iv
Yifj-h,
yj

tia

\ptaTov napeaxi^evTcov
atv kyjxpeTat.
enet

OTe ent twv iTpayfj.dTCOv tyjv
Y]fiiv

eK^airpoa^caYjg

Kai

toS 6avdT0v ekevdepia totc
fJ.ovov,

^o

y€VY]aerat, ovk avtaTafj.evotg
d^iovfuevotg.

dkkd

[7«/?] Kat

a6avdTOV

TOTe

te

Kat

TYjg

dfiapTiag dTrakkaTTOfj.eOa.

totc

^

Cod.

foatt. 

VIII.

3-

PXIMAIOTS Eni2TOAHN.
tyj

121
eiri-

aTpeTTToi yeyovoTfg

tov IJvev/AaTOf yapiTi, afJiapTetv ovk
Piov, irpohrikov

oeyoixeQa.

KaTo.

ydp

toi tov TiapovTa

wg

6vv]T0t

t€

eafxev, Kai viio tijv Tvjg afxapTiai 6«oj^A>j(r*v KeifJLe&a.

KE«i>.
Ilepi aTroSoo-efflr
Ta)t>

IB.
C

(pvcriKav iTa6i]fxdTtov, 8ia Trjs Trpo? ro rivfufia (TVfi(fxovlas.

3

To yap aSvvarov
aapKos.
Ktpiaaot.
eig

tov vofiov eV

a>

^crOevet

8ia

rrjs^

A^idya<7To<: p.(v
ihtaTi^g

o

ff.vaTayci}yog Kai
to?
Ao-yoo*

lcx^xyog

ayav
lo

6ecoptag.

^e elvai
t':^

cpvjai

TavTVjToi

cpafJiev

epv6piwvTe<; ov^ev^ oti

(Tvvd^^Kyj

twv TrpoKetfievav Ae^ewv,
e^et

Xetiret

Tt (3pa-)(v TTpog evTeXrf ^iaad(pvjcrtv.

yap

eiTrelv,

to

yap d^vvaTvy(ov,
v) \

Tov
>

Tov vofnov ev

co

vjadevet

^ia

TteTtavTat.

T etTa irpoavneveyKeiv tov itpayfi.aTog
avvdxl/ai

~~/
T^g
ev

(japKOg,

XeXvTat

tvjv aitoboaiVy

\>/^

kui

Tov \eXva6ai
*'

tov

Tpoirov,

iipoaTt6evTa irdktv,
6fji.ot<tifJiaTi

" oydpiS

&eog Tov eavTov T/ov Trefnpag
Kat

aapKOg dfxapTtag,
tvj

*'

irepi dfiiapTtaif KaTVjpyvjKe tvjv

dfxapTtav ev

aapKt^^

Kat

Ta TOvTOti
f
\

e(f)e^^g

^e^ooKe
(p€pe

TVjq

tZv Xe^eav

avv6v]KVjg,
'^td

KaTaye tov

evovTu aKt/nov avTw.
/

KaTa6pvja(t}fxev

TVjg

ILptaTov 6epa-

Tieiag tov Tponov.

20

IleTrauTai

he

onag to d^vvaTov tqv
voft.ov
;

vofnov

;

Kat irotov av oXwg
6 6ei^yopog ev

TO aovvaTov vooIto tov
TOVToig.
vofjiov,

XeirTOfiv^ei
acfyeXetv

ydp Xiav

dirote^^eTat toivvv ag
Vfj

el^OTag tov tc

tov Seov

(t)Vifi.i

Tov ev ypdfi.fj.aat, Kai tov ye tov Y\vevft.aTog, Ka6

ov ea-^^vjKatxev

to

6eXetv

to aya6oV

et

fuv]

TrapaKeoiTo tv/ov to 25
6eXetv irapdKetTai
hvjXov
>

Ovvaa6ai ^pdv avTo.
•'

e(f)Vj

ydp,

OTt

" to ydp

'/..
Ta

fj.01,

TO
t

^e

KaTepyd^ea6at tq KaXov ov." irXeoveKTovai^g
/

OTi T>7f afnapTtag, Kat tov TVjg

\-.~

aapKog vofxov KaTaaT pe(f>ovTOg

\/

/,

eig

otKeta Kai
vooiT

ovk e/covTa tov vovv.

KaTa tov avTOV

oifkat Toviovt

Tpoirov

dv eiKOToog to d^vvaTov tov vofxov, TouTe ev ypdfJi-S^
M«3"ecof, Ka6dnep
yjfJiiv,

fxaai

Kat Qia
Kat ev

'e(pvjv

dpTtag.
e6vvj

Kai

ft.evToi

tov

efJ.(f)vTov

Ka&

ov

" Kai Ta

Kat toi

tov

ypaitTOV
vofJiog

" ovK eyjjvra

vofnov, (f)vaet iroiovvTa

tov vofxov (f)aiv(Taif Kat

R 

laS
"

EHHrHSIS ET2 THN OPOS
yap to epyov tov
vofjiov

VIII.
ypanTOv
ev

3.

elatv eavToTi, ev^eiKvvvTai
avToiv,

Tatg

" Kaphiaig

Ka6a ykypaTtTaiT nohv

^e to ev ajxcpoiv a^vva-

Tcv, (3a<ravi(Tai Kaipog.

'O

fxev

yap

ev ypafj.[xaai

vofxog

ti^aa-KaXog

"^v

evKoa-uiiag Kai

Twv apiaTuv

eiavjyyjT-^g'

de^^iKaictiKe

^e TravTeXag ovteva.

oye

fxyjv

5

efX(f)VTOi Te Kat ev y}}Mv, bv

Kai ovofxa^ei tov

HvevixaTog, aiTovealay^iio

vevKe /xev elg

to ayaSov, vjTTaTai ^e

Xiav tov Trpog Ta

KakovvTog
Tov ev
aTov.
fxevvjf
yjToi
yjfxiv

vofxov.

ovkovv to a^vvaTov, TOVTecTTi to aiBevovv,

ene "

ypa.fjifj.aa IV, eiVe

tov efxtpvTov vofxov, ireTravTai dia \pioiov dv^pyj- lo

veveKpitifxev)^g

yap Tponov Tiva T^i aapKog, Kat
KaT ovoeva
Tpoitov

T^g
Tov

(V rjfxh r^ovrjg,

tov WvevfxaTog,
T<va Tpoitov
yj

voog

daBevfjaei vofxog'

veveKpWTai
evi.

Se

ev

dfxapTia, (pepe Xeyvfxev ag

O
ev

yap Tov Seov Aoyog,

ev

ev^oKta tov Qeov Kat YloTpog ev
t>;v

OfxoKCfxaTi

yeyove aapKog dfxapTiag, tva KaTaKpivrj
yeyove yap avBpco-nog
oti

dfxapTiavi^
Kai

aapKt,

KaSeig
T^rf

eavTov eig Kevcnatv.

Ofxoei^eg fiev

Kai
',

6fxo<pveg
ttAvjv

yjfxeTepoig aiOfxaai to

avTov,

Ttxg dv evooidaeie Ttg

t»

/xev roiv

dXkav dirdvTwv aoofxaTa
to TiepvKevai
aoofxa

adpKeg av keyoiVTo
Twv
Ttg
eKTOTiccv yj^QvSov

Tyjg
T>;v

dfxapTiag'
yeveaiv.

tid Te

voaeiv

to Se ye
;

XptaTov ^atyj 20
Ofxotxfxa te
Toig
yjfxeTe-

[7«/?]

ov/^

afxapTtag eivat adpKa

fxyj

yevoiTo.
fxev

fxdXXou aapKog afxapTtag' TovTeaTi irpoaeotKog
potg adofxaatv, ov
fxyjv

eTt

Kat voaeiv
eKeivog

et^^og

aapKtKyju aKaOapatav.

aytog

yap ck

fxyjTpag

6eiog
ev

veoog,

Kat oaov fxev yjKev eig
ov^e^g 25

evvotag Te Kat
eKeivo

Xoyovg Tovg
eiietTiep vjv

Ty

(pvaet, KaTOKv^aeiev av
ev eavTyj
t»;v

efTreiv, (vg

aap^, eaj^ev dv
Se

to

'ittov

re

Kai efx(pvTov

Ktvyjfxa.

eVei^vj

itdaav
Trjg

KTiatv

dytd^wv
"^vvafxtg,

Aoyog KaTWKyjaev
iva Kat eig
yjft.dg

ev avT-^,

KaTaKeKptTat

dfxaprtag ^

dta(3aivrj to

KaTopddofxevov.

fxeTea^/yjKafxev
yjfi.iv

ydp

avTov TtvevfxaTtKag tc Kat acofxaTtKag.
A/^€Ta/ 'KptaTog, ^td tov
KYjg

OTav yap Kat

evau-30

Ay lov

YlvevuiaTog, Kai ^td T^g fxvaTtyjfxiv 6 TVjg

evXoytag, tot€

Sv?

ttdvTwg Kat ev

dfxapTtag KUTa-

KpiveTai vofxog.

^ Cod. hic et infra

elV t6. 

VIII.

3-

PX2MA10T2 EniSTOAHN.
TO a^vvaTov tov vofxov, ev

1«3
i^adevei

AXrjOf^ Qvv OTi

a

oia

tvji;

aapKOif
KOTo<i

'TreiravTai

^ta 'Kpi<TTOv, KaTaKpivavTog re Kat KaTrjyopvjev
T17

TVjV

afxapTiav
ev
Yj

capKi,

tva

to
to

otKatatxa tov vofxov ^tKaiWfxa

iry.vjpaOrj

Vj[x7v.

neTr KYjpaTat

yap

tov

vo[/.ov,

TovT€(TTtv

^vvafxi^ tZv TeSeaTTtafxevMV ^ta
oy/xoiv

tov vofKOv'

yjyovv to 5

6f\vjua TO ^keitov eiq aptTrjv' tov ev
Tponov,
a>i
e<f)vjv,

ovTOi vofxov

Kar of^eva

acrOevovvTOt;
TCtTtX-^putTai

eaTi

^ta tov TvpavveiaSat Tai^
vjfAiv

efxc^vTotg
vofkov Tolq

vjtovali.
ff.^

TOtvvv ev

to

hiKaiwij.a

tov

KaTa crdpKa nepnraTovcri'

^jjv

oe f^akXov eOeXovai

TtvevfLaTtKai.

10
"^Hv
vofnos, (jyi^ci, ttKat(o<7iv
ev

rENNAAioT.

vnayopfvwv
ev

vjTOvet

^ia T^? vjfieTepai

aapKOg

vjfxh

KaTopBxaai, TavTVj^
irefji^^ag

KpiaT'2

Tidpecyev
Tvjv

vjff.iv

Seo<;.

tov

yap Ttov

tov

eavTOv,

adpKa

avTVjv

^ft.iv eyf^ovTa,

7ra6v}T^v

t€ Kai dfxapTeiv

eiri^eypft.evvjv'

Off.oi(i)fLa

yap aapKO^ dfkapTiag,
**

Tviv evte^^^ofKevviv

afxapT^aat adpKa 15
avTt tov yevo-

(f>i^atv'

wi Kat to

ev of/.otafjLaTi avSpwirov yevofx^vog

fxevog dvSpavog.

TavTVjv ovv eyovTa tvjv

aapKa

(pvjatv,
e(f>

Seog rov

eavTov Ttov

nefi.y\^ag itept

afxapTtag, TOVTeanv
TVfv

OTe TVfv afxap-

Ttav KaraywviaaaOat, KareKpive

afxapTiav ev

Tvj

aapKt, KaTe-

hiKaaev avTVjV
tiacpvXd^ag
TVjv

ev

avTvj.
Vj

dveiracpov avTVjv Kai

dvdkwTov vravTeXSig 20
afxapTiag KareKpive
/
-,

\c /»~ afLapTiav
aiiTVjv.

Kat akkwi.
avTi

ev

tvj

aapKi.

/>\~»
otd

OTt

irepi

\

tov, avafxapTVjTOv

TVjg

aapKOg

ovavjg

avTW, Kat

ov')^^

VTroKetft.evvjg

tovto 6avdTa' KareKpive
ev avTVf,

fxev irepi
Tctf

dft.apTtag tv)v aft.aprtav
tvjv

Seog

wg ovk
tid
^e

ev htKi^
rvjg

davdrw

tou K^vpiov adpKa TrepiPaXovaav.
e^etvvjv

eK 2^

veKpwv avaardaewq,
Xoiirov
vj

fi.eTej3a\f
ev
vjft.iv

irpog

aird^eiav.

Kat ovtw

Tov vofxov ^tKaiwatg

KaropSovTat, ^id vriaTewg

vjfxwv evovft.evwv

avrw, Kai
to ev
^

irvevft.aTtKwv avri
TVjg

aapKiKwv

yivoft.evwv.

TotovTOv eaTi Kat
OTi

AvTto^/eta

Yltai^tag elpvffxevov aiiTW,

"

«Tro TravTwv

wv ovk

y]Bvv^6i^Te ev

tw

vo/xod

Mwaewg
w

htKaiw- 30

av}vai, ev

tovtw Kat

iriarevwv OiKatovTat.
vOjU.oy ev

AioAflPOT.
*'

" To ydp d^vvarov tow
vo'jaof

vfaSevet ^ta tiJj
vf

aapKog."

o^j^

(pi^atv,

aovvaTa Trpoaeraaaev, aAX'

^

Leg. credo

eT«.

K 2 

124

EHHrH2I2 EI2 THN HPOS

VIII.

3.

(jap^ ovK rjhvvaro 'nXYjpovv rrjv -xov vojxov 'TroXireiav^ ^ia rov efxno-

^i^ovra

TcovYipov,

bv

"tia

TYjg

kavrov

aapKog KareKpive

^piarog.
a^apKog

"

Seog,

(prjai,

rov eavrov Tlov Trefxxpag ev
jxev a7rol3ke\pvi

6[ji.omfJiari

" afiapriag." orav

irpog
div

rrjv

tov Kvp/ou adpKa

ATToaroXog, dkfjBwg ovcrav adpKa, e^
Kai eTToXirevaaro
tco (3too, (f>avepac
'*

Kai eyewi^dy} Kat averpd<f)y) S

rvjv

adpKa Ttpoaayopevet,
ev
ryj

(og

Kai evravQa eirdyet

KareKpive

rvjv

afxaprtav

aapKt'

Kat

Ttpog TtfJLoQeov ypdtpooVf
l3Xexpr) Ttpog
6fi.ot(i}fxa

" Qeog

ecpavepooBrj ev

aapKi'" orav ^e airo-

ro rvig aapKog dvafidprvjrov Kat Kadapov Kat oaiov,

avro aapKOg ovofxd^et.

ov^

ort

Kora

rriv

(pvatv

^iiyA-io
ovv,

AaTTCV,
^yjatv,

dXX

ort

ofxotov

^v

ryj

aapKtKy]
ev

afxaprta.

eTrefxxpev
yj

Qeog rov Tiov avrov, ovk

ofxoiwfxart

dyyeXov

rivog
yjrryj-

rotavTVjg ^vvdfxewg,
Oetayjg €Tri

dXX

ev ofnotcofxart

aapKog, tva aapKOg
rov Tiovyjpov
rvjv

rov

A^afx, aap^ Karaymiayjrat

eirt

tov

J^vptov.

dTreardXy]

M,

(pviatv, 6

"Kvptog

hta

eTttKparyjaaaav 15

Twv

dvdpccTTCov
ryjv

dfxapTtav.

rovro ydp ro

"

nepi

dfxaprtag," avrt

Tov ^td

dfxapriav.

YiapeXKei ^e ro
(pyjaiv

" Kai"

iva

ro ^tKaKOfxa rov
f/L,ev

vofxov

TTXyjpoidyi,

ev

yjfxh.

oiov

e^ovXero

•nXyjpioaai

'htKatwfxa

6

vofxog,

yjaBevet ^e ^id ro

avyywpyjaat avrov avroig rpvcpdv.
av napeteySyj,
wcpeXrjae
ei
fxyj

rt

ovv

avve-20
ryj

Xoopei.

ort rt

ovK
ovv

avyKare/Satvev avrav
et
fny]

daOeveia.

avyKara(3ag,

e^tKaiwaev

;

ot<

TOv vjvv etg dvatabrja lav dyvotag eKTceaovra aveKaXeaaro.

"

to<V

"

ft.ri

Kard adpKa Tteptitarovat"
6 vofxog

(prjatv,

avrt rov

Kard rov
rjv

vofxov.

eiye ydp

napari^prjaeig

aapKt^dg'

aapKiKOv ^e

Kai ro 25

avyyjapriaat Tpv(pdv.

©EOAapoT.
atv,

O

fxev ovv vofxog, ei

Kat

rvjv

^vyrjv ui(peXe7,

<pvj-

dXXd

rvf

KaropBaaet r^g dpervjg drovav e(patvero' dvrfnparBvYiTOrvjTog
;

rovavjg

avrw r^g

Kat ttoXXvjv

rvjg

afxaprtag

rrjv

evoyX-^atv
yeyovcog
rvj

rjfi.h epya^oft.evr]g.

6 ^e

ye Tiog rov Qeov^ ev Tavrvj ^o
VTroKeifxevvj, ovy^

(pvaei
v]

r^

6vy]Tvj,

Kat afxapriatg

erepov

eveKev, aXX^

ware d(peXeh

avrvjg rvjv afnaprtav, dveiXe ro eveivat

OOKOvv avrr] Kvpog rvjg df/Laprtag.

d(peXwv

fxev

avrvjg

tv]V 6vr]T0-

1

Cod.

oin. Seov. 

VIII.
T»jTa,

5-

PX2MAIOT2 Eni2T0AHN.
oe

125
IvoyXyiaiv.
do^

avvaveXm

avTyj

Kai

T^f afxapriaq

rriv

Xonrov rov vofxov rov o-kottov Ka) ro ^ovXvjfJia ev yjimv irXrjpova6at,
Tois

anfjKXayixevoig fxev
o

TVjg

BwjrorYirog,
ev

ev

aOavaaia Se KaQeore ert Qvyjrol

craaiv.

yap ovk layyae
Kairotye

Tcoielv

Yjfxiv 6 voixog,

rvjv (f>vaiv wfxev,

TiXeiara
ryj
r^fjg

itepi

rov

fxvj

^eiv afxaordveiv 5

OiaXeyofxevog, rovro ^fxh ev
eyeveTo.
efieto

6vvjroTr]rog

dcpaipeaei

•nooa-

ovOe

fniav '"

evoyXyjatv afxapriag

ovvafxevoig

vnofxevetv,

av a-na^ r^v <pvaiv d^dvarot yevofxe6a.

OptrENOTS.

MaAAov

ro

a^vvarov tov vofxov rov
aairep
dit

rrjg
tVta.

dfxap<pvaet 10

riag Kat rov 6avdrov woe Xeyet.

yap

vj

dpeTYf

tayvpa,

ovrct)

Kat

-^

KaKta Kai ra

avrrjg da6evYj Kat d^vvara.

Kparel yap ov rav tayypZv, dXXa rwv eKXvrm' ov ^ia r^v i^tav
tayyv,

aXXa

Ota rvjv eKetvm d^pdveiav.
^to

T&y roiovrov vofxov
da6evei aapKt.
ov

r)

<f>vai(

aOvvarog eart.
KareKptvev

Kat

evYfpyet

ev

rri

rpoirov

Qeog,
j]

irefxxi/ag

rov eavrov

Tiov, ovk ev aapKt dfxap- 15

rtag rotavrrjg,
ev
rj

6

^ovXevav Kard vofxov dfxapriag ^ovXevet, dXX'
aapKog.
dtd ^e rovro
Ofxot(i)fxa.

OfxotfDfxart

rotavrrjg

ovk

rjv

dfxapria
rjv

aapq rov Ttov rov Qeov, dXX

eTreiitep

ovk

eK

anepfxaTog avOpog Kai yvvaiKog vnvw avvtXdovarjg.

ovkovv 6 Seog

KareOiKaae

rr^v

dfxapriav yevofxevrjv KaO' vTrepjSoXrjv dfxaprcoXov' 20

Kat Oia TYjg aapKOg eitX-^pa^rj ro rov 6eiov vofxov ^tKaiafxa ev rjfxh,
ore
fxri

Kara aapKa

Tiepinarovfxev.

ev

rj

aapKi evepyei ro d^vvarov

rov vofxov Kat aadeveg,

eartv

rj

KaKta. dXX^ enofxevoi Qeoo Kard

ro Wvevfxa avrov, TTpdrrofxev Tidvra, elg

eavrovg Trapa^eyofxevot

rov Tiov Tov Qeov.

25

5

01

de Kara

aapKa ovres
jOiev

tol

r^? crapKos (j^povovaLv.
ro rrjg aapKOg
^or^v
<f>povr,fxa,
elprjvfjv.

Ktpiaaot. ©avaTov
Kat fxaXa op6wg. ro
Oe

elvat

<prjat

ye
rj

rov

Ylvevfxarog

Kat
^ayjg

6avdrov
etg

fxev

ydp dXrj6wg

<f)tXoaapKia

irpo^evog'

^e

r^g

atma

Kat

rm

dvw6ev

dya6m

ro ^taPtovv eXea6at nvevfxa- 30

TtKag.

rENNAAioT.
(ppovrifxa <p6aprov

Q^arrep,

<f>rjat,

rovg

ovrag

<p6apTovg,

Kat

ro
*

eyeiv avdyKrj, ovro) Kai roi/i

ovrag d(p6dpTovg

™

Cod.

/*/«. 

126
acjidapTov

EHHraSIS EI2 THN nP02
eiKOi ecniv ej^e/v Kai to
(ppov^fxa.

VIII.

5-

eKaTepoov dvdXoyov

TVjg oiKeiag (pvaeoog
(pfjoi,

twv koyior^ov

KeKTVjfJievctiv.

"

to yap <ppovYjixd,"

"

T^j-

(xapKog, davaTOf."
**

BdvaTov TovTe(TTi Ttpo^evovv, Kai
to ^e
(f)povi^fxa

npos KoXa(Xiv Trapo^wov Qeov.

tov YlvevfJiaTog
Kai (pikiav

^(o")^

" Kai
Tipog

etp-^vvj'"

TOVTecTTiv

aOavaaiav

tcapovfxevov

ti^v

5

Qeov.
ATrevTeDflev

©EOAfiPOT.
fxev dvvjToTi

Xontov

"hia

iiXeiovm

keyei, oti Tolq

TO dft.apTdveiv eiieTai TrdvTcog. dBdvaioi 8e yeyovoTeg,
co(tt€

aTtYiXXdyfKe^a tovtov.

KaTa TrapaBeaiv

(pavy^vat

Ta Kara
i

\ptaTOV TrXeiaTOV
AeTv TCv
vjfiAV

virepey^ovTa
'^'^vvaTO,

tov vofxov, entep eKehog /xev a(peKai
dvdyKfi

o

BdvaTOV ovk
dfiapTiav'

ndaa
vj

yjv

KpaTeh
to beov.
vjfxTv

ev
o

TY}v

Kai fivpidKig e^rat^eveTO

^^vyvj

^e ye 'KpiaTOg tov tc GdvaTov d(peT\e, Kai t^v evovaav

TVjg

dfxapTiag

evoj^ATjcr/v

avvaveTXe tw BavdTco. ^p^aTO
etpvjvviv

fxev

ovv

dito

Tov
*'

"

tiKaidiBevTeg

ovv eK TriaTecog,
vjfiicv

eyofxev npog

tov Qeov 15

^ta TOv

Kvptov

\vjaov

^iptaTOv" t«v ^ia rov X.piaTov
fi.eye9og

TrapaayeBevTcev

vjfxTv

e^vjyeTaSat to

avv TrokXoTg eTepotq,

TiapaQeaet T^f irpog tov vGfxov '^eT^ag avTwv tyjv virepo'^vjv.
^^iTiethvi ^e etg tyjv

twv dvaKVTiTovrcov
ToTg

^viTVjft.dTcov eTpditYi

Xvatv,
v^fxTv

ditoXoyviadfxevog vrtep avTcov wg

itpoKeifKevoig

M^etKTai

20

aa<peaTepov, Kat
vofxoV
e^e<^e dpTtcog
fj.ev

"^vj

Kai vttep

tov dfj.apTiag

tioivjtikov

Xeyeiv tov

avTov to

')(j)'^atfi.QV

dvayKaicoi.

Kat tovto Sc cv
•Tidkiv

ToTg

epfxvjvevQeTai

aacpeaTepov

le^v]KcoKaf/.ev.

^e

KaTa
CTit

TiapaBeaiv tov vofxov Xeycov twv ^ta tov
'JipcoTcov ^'jjTij/xaTcyv
vjfj.Tv

^piaTov to

fxeyeBog,

Tov Tcov

dvaTpeyet XoyoV Kai to ^eiKvvvat 25
X.ptaTog
eyeveTo
itpo^evog.
oviiep

a>g

fJLeytaTcov

ayaBcov

evcKev KavTavBa ^ovXeTat ttd tioXXcov tetKvvvai, oti
TVjTi

tyi fj.ev Bvvjto-

TO dfxapTdvetv eTteTai.
(pYiatv,

dBdvarot ^e yeyovoTeg, ditvjXXdyfLeSa
ovteg,
01 fxev

TOVTOV. ^to
*'

"

01

yap Kara adpKa
tovto Xeyei, oti
afxapTavetv

Ta

TVjg

aapKog
tyjv

(ppovovai" Kai

Ta

e^vjg.

BvvjTot

(pv 3°

atv,

avayKatcog TtXetaTviv tov

tv^v

evo^^^^Xvjatv

vnofxe;

vovai.

t/ ydp av Kai (SovXevaaiTO dBdvaTov cpvatg Bv^tyj
ev
Yjfj.Tv

et

oe

Kai Tig eaTtv
(ppovfjfj.oTog
01

apeivj, ov TVjg

aapKog eaTiv

avTi^i,

dXXa tov
'jiapovTcov.

t^s"

^vyyigt eiiei^av dvcoTepa yevi^Tat
*;S>j

tcSv

fxevTot

Tov Y\vevfJ.arog

fj.erea^/vjKoreg,

Kpelrrova rovrcov^iS 

VIII.

7-

PI2MAIOT2 EniSTOAHN.
tvjv
(f>vatv,

1«7
Kat iraaYji

(^ovai TOv \oyiafxov, a6dvaToi yeyovoTCi
TYji aiio

Tm

yjEipovm IvoykYia-iooi aTrvjKXayixevot. tovto yap Xeyft
toi( avaTcpcis

TO

etpyjvvjv.

eTTet^Yj ev

irapa loHi

tvjv (f)v<xtv 6vv]Toii
jSovX-^fJuitTi

TTcAe/xov tivai €<pv}f
T-rjg

j^g dfJiapTtag avTtTrpaTTovavig tw
evTavBa

rpv^fji^g.

eip-^vYjV

Xeym

to d^paipelaOat TTjg^ dfxapTta<; 5

TYfv evo-)(KYiatv.

7

AioTL TO

(f)poi>7]fxa Trjs'

aapKOS ^X^P^

^'-^

Oeou.

rENNAAioT.
toig
TtoTe

A.ix-qyavov ydp, (prjatf Tor?
yvcopti^ofJLevotg
yjfju^v,

tov Seov BekYjft.aa t,
tyj^

^ta

Tov

vofxov

to BeXrjfxa
o
fj.ev

aapKog

avveXOeiv
yj

Kat

(piXtav

da7rdaaa6at.

yap airdSetav lo

eirayyeXXerat,
Tco

^e eaTt Tra^YjTYj.

ov toivvv ov^e Tovg dveyofJ.evovg
TYjg

'ppovYjfxaTt

TYjg

aapKog, Kat fj.eTe^yovTag
eirt

(pvaeag TavTYig^
e(p

oiov

T€ dpeaat Seov.
TavTYjg

ToaovTov yap avTov QteaTYjKaatv,
Kat
etatv apeTYjg
Troppco

oaov etat

eyyvg'

ToaovTov, oaov
15

6vYjTOTYjTog °

d6avaaiag.
cov

OpirENOTS. 'A0'
etat

'^ttdaKei

YlavKog,

fj.av6dvofJ.ev Ttveg

KaTa aapKa'
Wvevfxa'
Tvjg
01

01

to,

T^f aapKog

(ppovovvTeg.

Kat

Ttveg

ot

KaTO.

to,

tov

Ilvev/AaTos' (ppovovvTeg.

Ta

oe

(ppovY]-

fxaTa
Ofj.ota'

aapKog

eiai, Tiopveia,

daekyeia, ei^aKoXaTpeia Kat Ta
eaTt.

OTtep

avTO tovto
eip-^VYj,

6dvaTog

Ta
toc

Se

Toy

YlvevfxaTog, 20
aKo^^ov^a'

dyditYj,

yapV,

fj.aKpo6vfj.ia,

Kat

TOi^TOif

airep eaTt ^aYj.

Kat

yi^y} ev lYf

^cw^

e/a<v ot to<ovto/, Kai ev eipYjVYi
fxev

ev(ppaivovTat.

aKoXov6ov ovv rovg
TOff ^e Tlvevfi.aTt
^cdtjv

etg

tyjv

aapKa

aTreipovTag,

6ept^eiv <p6opdv.

i^wvTac,, aTreipeiv etg

to Ylvevfxa,

d(p

ov eaTi 6eptaat

almtov. irpog Se TovTOif
TYjg

Kat ey6pot etat 25
oe

ToD 0foy ol Tov

<ppovYjfj,aTog

aapKog. (ppovovat
eTri6vfj.ovat
tyjv

Ta
Kai

TYjg
01

aaoKOg Kai oaot ^ovXovTai irXovTeh, ^

oo^Yig'

KaTa TO ypdfxfna ^avreg
ev
01

\ov^a7oi'

Kai

ev

(pavepw ireptTOfXYjv
vofxov
tyjv ev

aapKt aaKOvvTeg
"he

ovTOt
01

t»

TYjg

aapKog tov
01

(ppovovatv-

KaTo. Ylvevfna,

ev

KpvnTco 'lov^^aTot,

Kaptla Kai 30

irveufxaTt ireptTOfxYjv irotovvTeg, riTOt (ppovovat

Ta tov

Ilvei/|U.aTOs.

Ka/
evpYjaet

ev fx\v

Tw

(ppovYjfxaTt TYjg
tyjv eig

aapKOg tov
ev ^e too

vofxov,

6avaT0v Ttg
tov
vO|tAou

Kai eydpav

Seov.

(ppovyjfxaTi

"

Cod.

T^i/.

o

I-*g- ^^^- SvtiroTr,;. 

128
ToD YlvfvixaTog,
ovTeg, S(cJo
ovT€g.
€K€7voi

EHHmSIS
^coyjv

EI2

THN HPOS
01 01

VIII.

9.

Kai

eip-^vvjv.

^e ev
(v tc2

t^

crapKi tqv vofxov
vofjiov

apeoai ov OvvxvTai' d\X

HvevfxaTi tov
vofxov.

afJicf)OT€poi
fi.€Vf

yap eirayyfKXofj.eSa
(rdpKa,
vifJL€7$

tov

Maaecoi

aAA'

KaTa

he KaTo, Ilv€Vf».a.

dio CKetvoi

aapvofxa' 5

KiKag
yjft.eHg

rjyovvTai

Tag

(TtayyeKiai, aKoXovdwg

tw aapKiKw

^e TTveufxaTiKaif cv nd(jYj evXoyia "nvevfxaTiKyi

h

Tor? Ittov-

pavioii.

9

Y/jL€Lf 8'

ovK

icrfe ev (TapKi,

aXK

ev UvevfxaTi.

uirep

YivevfJia 0eoi; o\k€l Iv vplv.

rENNAAIOT TOTTO KAI ©EOAflPHTOT.
aiVf

'AAA'

VfXelq

ydp,

(f^VJ-

lO

€K SvYjTOTyjTog

e<<r

dQavamav

fi€Taf3€Pi^KaT€'

dvTt aapKiKwv
t>jv

yeyevYjfxevot

TrvevfxaTiKot.

Kat avavTtppi^Tov toD "Koyov tovtov
(pvjdtv,

aTioOetgtv

('^(Ciiv.

efnep
t^j"

\.\v€vff.a yyeov,

oiKet

ev

vft.iv.

TOT€ yap "npog t«5

vioQeatag yapi<jfxo.Ti Kat
ditikafBoVf

€T€pm

eitt

Qav^td 15

fxaTovpyia

yaptafxdTm
Ttepi

tov Y\.v€VfxaTOi;
OTt

avTOvg
Totvvv,
rj

TovTWv Kat

Twv

T€Oic a<pav(ov TTtuTovfxevov.

tpyio'1,

•npoi 'nvevfLaTiKVjv fxeTeaTyjae ^coyjv
ft.aT0i

€K t^s" aapKiK^Sf
OrjkoT.

tov rivei/-

KaTOtKovaa ydpi^ vfxaq aTToypcavTiog

AioAdJPOT.

"

'Tft.€is ^e," (f)y}atv"

ovk ecTTe

ev

aapKi, aXA' ev

" IIvefjaaTi'" avT< tov ovk eaTe
TtvevfxaTt

ev

aapKtKa7g
oiKei
fxyj

eTtiBvfxiatg,
ev

akX

ev

20

^Te,

" e/Vep Ilvev^a Qeov

vfxh."

^teyetpccv

avTovg

elg

to eypi^yopevai tov vovv, Kai

vTtTtovaBat wg KaTcopeiTtcbv,

BcaKOTag, KaTo. '^iaTayfxov e^yjveyKe tov Xoyov

"

etitep

nveV|Ua

" 0eov
a)i
yj^yj

olKelt

€V

vft.7v.'^

to ydp

o(f)pvc!>aat

avTOvq Kai (pvataaat,
yjv,

eyovTaq Wvevfxa 6e&v, eTttfSXa^ei^

Kat

t>?v ait ovTy\v %i^

^taKOipat iKavov.

Ei
avTOV.

8e TL9 Ilv€Vp.a

\pLaTOV OVK

€)(eL,

OVTOS OVK eaTLv

rENNAAioT. " E/

Se Tff," ^>ja/,
caaitep
01

'*

Yivevfxa ^piaTov ovk eyet,
eq

ovTog ovK eaTiv avTov.

AOafx tov

Mafx

etvat

30

XeyofxeBa, T^g (pvaecag avTco KoivcovYjaavTei, evcoaecog etvat XeyovTeg

Tov XpiCTCv, tia T^f

Toi) evoq itvevft.aTog

Kotvcoviag fxeTovatag

ei

o

Cod.

(iit^Xa.^^<;. 

VIII.
§e

12.

PX2MAIOT2 EniSTOAHN.
ev
vfxiv,

129
oe

'K.piaroi

to [mv

axfxoi
e<

veKpov

oia afxapriavy to

Trvevfia
ev
v{x7vf

^u^ ^ia

^iKaioa^vvr/v.

toivvv yvjopi^erai l^piaros (pi^aiv,
fxtre-^^fiv vfxag,

TO Toy n.v€vixaTOi avTov
'^ia t»jv

ov rpoirov eaTi

TO aZfxa
Tioppu}

UfxapTiav aOavao-iag afxeroyov, ovtcc^ av BavaTOV
to Trvevfxa.
Ylvevfux.

^/a

Trfv ^iKaiocrvvYjv

^e to TtvevfxariKOv 5

awfxa Trpoaeinev'
ev Toig

eK tov fxeBeKTiKov to fxeToyov

KaXeaag,
eK

(i)g

Kai

KvayyeXiotif " to yeyevrjfxevov"

(prj&iv, **

roi) 11^6^1«,«-

"
11

Tog, rivev/xa."

Ei 5e To Ufevfia rov eyeipavros \piaToi>
oIk€l iv V/MU.

lijaovi/

^°
fx^v

rENNAAioT. 'AXXa
(fiia!3riTeh, oti

ov^e

^e7 itepi

tovtov,

(prjai,

^iafx-

Tovg rf^mfxevovg Xaovg yeveaSai tov WvevfxaTog.,

Kai

TavTrj
^i

KeKoivcovrjKOTag

\piaTcCf
eK

ey^ofxevov

eaTi

Koivav/jaai
^oor^v

avTa

avTO TovTo Kai T^g

veKpav eig addvaTov

ava^5

araaeoig.

©EOAflPOT.

WpoeiTtoiv

"

Ilveyjtxa Xp/crTci/," TtaXiv

(f)rjaif

'*

ro

" Ylvevfxa tov eyeipavrog 'KpiaTOv
Tov ILpiaTOv
eiti

oiKei ev vfxivJ'^
rj

enavayayav

aito

tov YlaTepa'

ovtev erepov

aa(f>wg hi^^aaKwv oti
itarpiKrjg 6eoTrjTog

eK ToD Tiov Kai TO Ylvevfna ovk aWorpiov
eari'

Tijg

Kai

olg

fLia

rj

evepyeia,

TOVTOig TtavTcog

Kai

rj

ovaia t» 20

VlaTpi avvafhog. aKoXovBxg fxevroi evoiK-^aavTog WvevfxaTog 'Ayiov
xat
Tiyf

afxapTiag
(prjaiv'

veKpaOeiarjg,

eiteaOai

Tolg
rjv
vj

ayavi^ofxevoig

ra

eitaBXa

av

itpwTov

Ka) fxeyiaTOV

eK

veKpwv

ava-

aTaaig.

12

"Apa

ovv, a5eA0of, ocpeiXeTOj,

eo-fjLev,

ov

Tjj crapia,

tov2^

KaTa adpKa ^v.
Fennaaiot.
itpoariKeiv
^aJTj,
'

Ayaviadfxevog

^ia

ndvToov,
Tr}

Kai hei^ag

ovk cti

avTovg tw

A^a/x, TovTeaTi

TtaQvjTrj

Kai

vito vofxov

dXX' eivai Xp«TTOv,
avyKe(f)aXaiovfxevog

rovTeari

itvevfxaTiKovg
TtXeiovav
ev

Te Kai aKr,efXTtpoaOev

paTovg,

Ta oia

ToTg

^o
.

elprifxeva,
;)^i5va<

vovOeaiav
XoiTtov

aa(f)ri

re
TVjg

Kai avvrofxov

eTti(f>epei

Xeym,

fxr}

Toi'

Totg

aapKog eavTovg TtdSeaiv eKOioovai.
(priatf

^iaTi

;

el

ydp Kard adpKa ^Te,
^(oy^g,
(f^rjai,

fxeXXere aTtoQvYjaKeiv. Trjg
el ^e

ydp

TOtavrrjg

(pGcpd tc TeAof eaTiv.

iivevfxaTt

s 

130
Tfff

EHHrHSIS EIS THN HPOS
npa^it^ Tov (7a}[xaTog BavaTovTi,
vf/.7v

VIII. 14.
f/

^-^creadt.
Xo^-piv

fxeyToi^

^»?^^»

KaTa T^v evovaav
avevepyyjTovg

tov YlveviJ.aTOi

aTrov^a^oiTe

^^v,

eavTOv^ Ttpog Tai

ToiavTag tov aoofxaTos

Trpd^eig

hia(f*vXdTTOVT€ff oiaeaOe t>jv dBavaalav.

14

"Oa-OL

yap

Tli/evfxaTL

Geov ayovraL^ ovtol

eio-lu

vlols

Qeov.
rENNAAioT.
01

Oi yap

TlvevfAaTi

©eov

/cvl^epvafxevoi,
<t>g

TouTcaTiv
viot

nvevfi.aTiKoi Kai

ov xpvy^iKoiy eavToTg
€<f)y]

dkvjBxi to eivai

Qeov l3epaiovaiv.

Sc tovto Ttpoi

dvTi^^iaaTO^^v Tav vno tov
tvjv

vOfXQV ')(j)i^fji.aTiadvTa}v viwv

Qeov, Kai avTuv ^td

ag npog Tovg 10
itepi

Aotnovg dvdpcoTrovg e^atpeTOV

tov Seov KVj^efjiovtav
(fyvjai'

avTovg.

" ekakyiaag yap
*'

ev

opdaei to7$ vtoii aov,"

Kat " eyw etva

0eo/ eaTe, Kai

vioi vipiaTov iidvTeg."
e(f)Vj,

ax; irpoi

tovtovc ovv dvTt-

^iatpav Tovg KaTo, \ptaT0v,

"

ovtoi eiaiv vioi ©eoiJ."
^ctiVjv

0EOAOPOT. A^Xov
TCf

oiiv

OTt ot ToiovTot TYjv fjMKapiav

irapa 15

eauTwv TiaTpi ^vjaovTat.

^S

Ov yap
AioAOPOT.
Tovi
VTto

kkd^eTe Trvevfxa SovXeia^ TraXLV
Ylvev/JLa vloOeaia^.

els

(po^ov,

aAA' i\a^€T€

Tov

vo/xov

"

iivevfi.a

tovkeia<;" elne, Kai
vtto

^ovXovg
TVjg

Tov

vo[J.ov.

TO yap eiiiTdTTeaQai
Ttfxwptav

tou vofiov, Kat

20

eiriTayYji

dfxek-^aavTaff

diietkvjdeiaav (f)0peia8ai, dou-

keiagV

av}fj.e'iov

eaTi. to ^e entTpaTTvjvat

•naTepa tov Seov ditoKa-

Xeh, ^td
Tat.

Tv^v

Tov jS/ov KaSapoTVjTa, vioSeaiag ek7ttda<; eitayyeXkee^oBvj Ttvevfxa, eit
dft.(f>oTepcov

eJVe ^e tovkeiag

eaTi

KaTa to
tvjv

avfj.<pepov Kai dpft.o^ov etg

CKdTepov tov Xaov evepyeiaav KaTa

25

afx.<poTepm a^tav.

©EOAflPOT.

To

*'

itdktv," a;

npog to " ^ovkeiag" diietwKev.
7ivevfj.a'"

dvayvcaareov ovv ovTOig'

"

ov

ydp ekd^eTe
Tidkiv

eha

'^iaaTVj-

aavTa eitayayeh
Tav
ev vofxcp etg

yjpvj,

" "^ovkeiag

elg

(f>o{3ov.^^

Tiept

ydp
r^o

keyet'

nat ev t^ npog VakdTag, oti fxta /xev opovg

S;va

dovketav yevvSiaa dovkovg

Tovg ev

vofxo),
ft.ev

Ttapadeaei tS>v

ToD fxekkovTog almog Kakiov.

enetovj ovTot

vtio

TtpoaTdyfkaTa

P Cod. BovXe/av, 

Vlll.
oi/T€f,

15.

P^MAIOTS EniSTOAHN.
eTifxcopovvTOf
eivai
yj

131

y)

vapa/BamvTes
txv ^qvKwv

(f)v\a.TTOVTeg (TraivovvTO.
(KeTvot
tyjv

OTrep

ovv

'{'^tov

<7V[xPel3T^K€v.

§e

"xapiTt

Tov OiairoTOv

rcSv fjieXXovToov

ayaQSov

KOfJit^ofJi.(vot

diroKavcnv,

fiv^(fj.tav €Ti fi.eTaPoXYjv

vcpopmTat.

oirep ovv vTtdp^/et Toig T(Kvot$
*'

(K Twv nocTepcov eSo^.
**

wairep

yap

(v Tyj Tipog TtfxoBeov K(y(i'

ov S

yap (Xd^(T(
avTi Tov
•*

TTvevft.a

^e/Ae/af^'" ovp^ ag ovTog ^etXtag
(fLiroteiv

Trvevff.ay
oi/TCtfj'

ak\

TovTa

to 7rv(vfi.a

(f>v(7tv

ovk

ej^e/.

(VTav6a,
dvTt
•:^T€

ov

yap (kdlB(T(

7tv(vfi.a

^ovkdag

itdktv (ig

cf)ol3ov'

Tov T\v(vft.aTog fj.(T«Tyj^KaT(, ovy^ iva irdkiv tmo oovketav
Kai (f)Opov

KaTa Tovg

ev

voft.(X),

TavTa yap
ydpiv

(K(7vat

Totg irav- 10

TeA^ Tov
\Jv(vfji.a

Ylv(vfi.aTog
vtoi/g

'^(^afj.lvotg

tyiv

ovy^ olov t('

kd0(T(^

(pyal^ofxevov

©eov.

o(9ev

Kakdv* TraT(pa tov Q(0v

irpoayofJ.eBa.

Avjkov yap oti KaTo. t^v tov Kvpiov irapa^oaiv
*'

tvjv

" IlaTep
ot

vfxxv

(V

Toig

ovpavo7g" (Kdkovv IlaTe^a

tov 0fov,

tov 15

/3airTi<Tft.aTog

rj^tafKvoi.

Kakag

Se to

*'

d^^a

•3raT>?p," (Tr^t^yj
vyjirtoi

Txv
(Tt

vTjTricov

^dtov (<jTt

TO dPl3a Kak(7v Tovg 7raT(pag.
Yjcrav, 01
'^ta

^e

KaTOL Tov TrapovTa l3iov

tov ^airTtdfxaTog
(irt

Yj^to}-

fji(voi

T^g vtoTYjTog,

TYjv

T(k(iav Kat dkYiQYj

tov fKkkovTog
fj.ev,

Trpo(T^OKmT(g aiwvog.
ft.-^vu(Ttv

to ovv

d^^a
vYjirictiv

TraTYjp

T(detK(, to

(tg
TYjg

20

TYjg

Trpoa^oKcafxkwjg
ev

TekdOTYjTog' to Se,
yj

(Jvfi.^oXov

irapov(7Yjg

KaTa(XTd(7(wg,

'^tKYjv,

ovy^

okoTekag

TYfg

fj.eT0V(7iag tS)v

ayaQHv

KOft.iadfiievot^ ty)v aTrokavcrtv, Yrept(fL(vov

to

iroT( avTo7g Trpoa((7(a6at KaK(7va Ta7g vvv cirayy^ktatg

aKokovOwg.
(f>a-

Sethpianot.
(7iv,

Kviot

^\

**

wveD/xa dovk(tag" tov irovYjpov
vofjiov

25

dkk^ ovK

e(7Ti.

Tov

yap

coSe

irv(vfi.a

^ovkdag k(y(t,
(i

Kai ^ovkovg Tovg
((po^ovuTo.
07r(p

viro

vofi.ov.

ho

(og

TifJiwpovfxevot

eTTTa/crav

^ovketag

ecj-Ti

(7Yifx(7ov.

to t( (iriTpaTri^vat Tra-

T(pa Tov 0eov Kake7v tid to tov

(3tov

Ka9apov, vtoOeatag ekTrtdag
(tt

(7rayy(kkeTat. to Se «vto Ttvevfxa eaTtv
(vepyyjaav to t^j "^ovXdag
dpfko^iov

afx.cf)OT(pm

twv kaSiv 30
Kat

Kat vto6(aiag
a^tav.
"

KaTa to

avft,(f)(pov

KaTa

t>jv dfJ.(f)OT(pav

s

<l Cod. livXetac. Cod. KaXtT.

Leg. aXX' iXd^tTe sed

pliira

desunt.

*

Cod.

Koi^ricrciiAfvoi.

S

2 

132
i6

EHHrHSIS EI2 THN OPOS
Ylvev/JLa (TVjiiiafyrvpei

VIII.

i6.

AvTO To
AioAflPOT.
\iyei,

r^

wvev/jLaTi rjixwv.
t^v i/'U%^v tov
to
TrveD/xa

E^f/|e

tta

tovtov, oti

kui

orav

•>}

irvevf/.aTiKVj.

Kat
<f)vjaiv

to

yapiafxa

YlvtvfJiaroc;

rivevjtxa.

TOVTo ovv eaTiv

o

aXkay^ov.

"

yap

ri irpoaYjfxwv 5

"

€v^o[J.€6a

ovK

o\

^afxev avTO to WvevfKa (VTvy/avei virep

"

(jTevayfkolq akaX^^Tois'^^

Kai tovto Se ^e^Tai epfxi^veiag. eaTi ^e
rj

ToiovTov yapiafii.a itpoaevyyjg

e7r<

twv AtocttoAwv.

eTteio'/}

irok-

XaKig KaTa Ta
Tti
€Trt

fur}

avfA(f>epovTa atTovfxev.

tia tovto aviaTaft.evog
^')^'*

Twv ATToaToXcov,

TO '^aptaf/.a tyj^ itpoaevy^g
vjTetf
<f)ol3ov

f^*

Tov Xaov Ta avfi.(pepovTa tov Qeov
5^a»/x€V0f,

oTevayft.olg aXaXrfcoig lo

iva Ttpog
o

evXa^etav Kat

TrdvTag

eXKvaff.
rpaXfKOv
rjv,

Kat
ej^e/*

TovTO

eariv

(j>rjatv

dXXayov,

*'

eKaaTog vfxav

" iTpoaevyriV ej^e^" ovkovv Kat tov xpdXXeiv ydptafia
TipoaevyeaBat ydptaft.a
htetVf} virep
riv.

Kai tov

avfXf/.apTvpeH ^e tS) itvevfxaTi rjfi.m,
o

oXov tov Xaov nvevft.aTt npoarjvyeTO
^c to

eyav to yd- 15

ptafka.

•npoaevyofxevog

" IlaTep

rifj.av

ev

Toig ovpavolg''

eXeye.
Tco

^ta tovto

(f^i/jat,

avft.fji.apTvpelt

to nveyjUa Trjg iipoaevy^g

Ttvevfxart

rjfxiav,

eyofi.ev tta

tov (3aTtTiaff.aTog, " OTt eafiev

"

TeACva

©eoD." Kpd^et yap to

7tvevfi.a,
'

TovTeaTi to ydptafxa to

TYjg

Ttpoaevy^g,

" dPfSa
AyTO
To

TtdTrjp.

20
to

©EOAflPor.

rivevaa

Ay tov

avfXfj.apTvpei

tw

'Ttvevft.aTt rjfLav, oti

Ttvevf/iaTtKwg
tco

^tdyofkeV 010 Kai

eafiev T€Kva

Seov. eav ovv

avfi.Ttdaycoft.ev

X.ptaTw, TOVTeaTtv eav Ta avra
rrfv

Ttdayetv aiprjaoofieSa,
eiraOev eKCCv'

aitep

\ptaTog

aXrjdetav
Oft.ota

itpea^evm
itdayafj.ev 25

edv

^iu}KOfJ.€Voi

Kaprepafxev, Kai oaa
rio

vnep €vae/3eiag,

avvto^aaBY,aoft.eBa avrWf ev

yeveaBat reKva

Qeov Ka\

avyKXi^povof/ioi

Xptarov. rig te
Toi),

rj

KXi^povofnta -TtpoeiprjTat

OTtiaw, ev6a
KeK€V'j>Tai
r}

Xoyog
ittarig.

rjv Ttept

"

et

yap

01

€k vofxov KXrjpovofioi, 

VIII.

17-

PX2MAIOT2 EniSTOAHN.

188

KE4». ir.
*Eiravdkri^lns irepl rijs diroKfiHfvrjs tois ayiois

do^s.

17

EfTre/) avfX7rdaxo/J.€i/,

Iva
fjiev

kcu.

cTvvBo^aorOaifiev.

Ktpiaaot. K.aTopBoinat
ttAt^v eir)

ow

*

*

*

*

to

ayaOov.

[xeydXois iKiilai ro7i dyioig 6 irovoi Kai
yj

rm

vnep vovv 5
a^iot

Ka) Xoyov

ixeOe^ig.

01

yap

roov

ev)

yrig

virepopavre^;,
ev

Kat rwv avararco yepcoV
fxovYj,

Kai

ot TrpoTTovYjKore^

avopeia Kat vno-

fjLeXXovai

(jre<pdvav
etg

ditoXavetv ev
irovo^

davyKptrotg

vnepoycu^.
rifxav.

fketoveKreirat
'^o^av ^e

ydp

dperrjv

rwv

fjt.era

ravra
ttKaioi

keyet rav dyiav,
a>g

eitelirep

eKXdfJi\povatv ot

Kard 10

Kaipovg

^A/of, ev

rtf/.yj

ku) ^o^ri Kat d(p$apaia yeyovoreq^ ev
(rSofiia,

rco fxera^XYjQy^vat avrSiv

ro

KaOwg

fxerefjLopf^oiBri

Hptaros

ev rS) opet.

rENNAAioT.
rYji

'Ev ToIV

Ttpo

oKtyov

rvj^

avre^erdaecDg axldfnevo^

irpog

rd

'Trakatd, Kai

^ta rYjg TrapaXXYjXa Qeaeug avrav^ ro 15

vTrepeyov yvccpiaag T^f

^aptros

etra iva

fj.Yj

Oia ro

jw.eyec/of

to<^

fxa6Y}raii dfx<f)tPdKotro, ntcxracrdfxevoi avro rjj rov
fjiaroi

Aytov llvevKai irpocrcpohpa

fxerovata, fxereiatv

eiri

TrapdKKYjcnv aKoXovBcag,

rpeiret fHYj^^ev dKivhvvov inrep
'XPYjaiff.Yjg

rm

rotovrm
tyj^;

dTro^iopdcrKetv.

Ka\ dvayKaiaq avTW

Trept

rovrccv ovuYig OtOacxKa- 20

kiag'

aKkcog re Kai iroXKm

iroKefxm

ev
'/jpYi

ratg dpyaig
roivvv,
(pYjcri,

rov

kyj-

pvyfxarog

eirtcpepofxevwv rolg fxa6Y)ra7g.
Ofxoicog

t^c ^td

Xp<o"Tov ^o^yjg opeyofuevovg,

avra

irpog

rovg virep avTYjg
TYjg

eviaTaadat
dvrt^ocreoog

iretpacTfj.ovg.

y]

ydp

rm
eiri

7ra6Y)fi.drm Koivmia, Kat
'yovv
(pYjcrtv,

Koivmiav epyda-erai. eyw

evBvfxovfxevog,

25

Ka\ Trdoag dvrtTrapaTideig
rolg eirYiyyeKft.evoig
YjfJuv

Tag

rov irapovrog

6Kixpeig

aimog,

dyaBrTig ev 'KpiaTW, fxtKpdg Kai ro fxritev

ovaag evptoKco.

©EOAiiPOT. To " Koyi^ofnat" avrt rov Koytaixca rw
ireTreta fj.at

irpoaYjKovri
Tricjrei

rovro ovrcDg eyetv, wc ro " Koyi^oixe6a ovv
dvdpco-rrov ycoptg

Oi-

30

" Katova6ai

epym

vofxov. 

134
^9

EHHrHSlS EIS THN OPOS
rrj^

VIII. 19.

'H yap anroKapahoKLa
Tcou VLCOP Tov

KTLorecof Trjv d7roKaXv\l/LV

Oeov

aTreKdexeTai.
fxev etrr/v,
v}

Ktpiaaot.
TrpayfJidTav

ATTOKapa^oKia

eXTcig Kai

yj

T^g

tcSv

€Kl3daeag
T>jv

TrpoatoKia

re

Kai

eTrni^pyjati.

eK^^eyjETai

ye

fj.fjv

vj

KTKTi^

diioKdXvxpiv tc5v

TeKvm tov ©eoy, ovk
f\

avTYj 5

Tiov TidvTwg eihv7a to eaofxevov

tov Qeov. •nwg yo-p^

''^oSev

;

aW
to

OTi Ta7g aiToppyjToig oiKOVoixiatg tov irdvTa f/.eTapv6(xt^ovTog etg

aixeivov OeoD, Trpog
cixniep
eli

tovto

vj^ei

to TeXog. /xeTa-^XaTTofJievcov yap

^o^av e^ aTtfxiag, Ka) ck (f)dopag eig d(})6ap(xiav twv
tvjv ev^OKtfxov

Tov QecZ TeKvaVf TovTeaTi Tav
Kai avToi
'Jiov

KaTopBwKOTm

^ooyiV

'

o

ndvTCog

yj

KTtatg

fj.tBapfj.ofjBYja-eTai

Tipog to afxeivov.

Kat Tipoaye
efJicev,

tovto

yjfj.dg

BeaTieatog YleTpog

evooid^etv

ovk ea,

OTi Kaivovg ovpavovg Kat Kaivvjv yYjV
7ipoa^OKSof/.ev.

Kat Ta* eiiayyeXfJ.aTa

avTov

rENNAAioT.
Xv(f>Bv]aofj.evYig

TofXOyTOV
^o^yjg

€(7T/,

<^>jO"i,

T^J'

€'V

"yifJ^dg

aTioKa- 15

to

Tieptov,

<ag

Kot t^v dnoKapa^oKiav

T^f

KTtaewg, TOVTeaTt
OTi
TYjv

tyjv

diKaBev avTVjg Tipoa^toKiav ^ijAvjv VTidpy^eiv,
tccv
viccv

TYjv
^ci}y]v

dnoKdXvxpiv eK^e^j^eTat
Yjfj.Zv

tov &eov, ^td to Tecog

KeKpvcpBai aiiv
toiovtov
eaTiv.

tw

'K.ptaTW ev

tx

0ea5.
ot

to fievTot
avBpcanot

avfj.Tiav

voYjfj.a,

elaBafJ.ev

noXkdKtg
Taig

20

jw,€Ta

Tag

TaJv Tipayfj,dT(av

eK^daetg,

cag aa(f>^

fj.vYjfj.atg

avaTtg

Xafj./3dvetv to, iipoaBev Yjfxiv daa(f)Yj.

otov Tt Xeyco'

iiecfyctipaTai

dyaBov

t/

TteiiotiqKwg,

yj

iidXtv

KaKOv.
cev

evBvg

TtapiovTeg

(f)afxev,

dXXd
Tw

Kat noppcoBiv ovTog

ToiovTog

KaTe(f>aiveTo, Kat

e^etKvv
yjv,

ayYjiJ.aTt. Kat eycb fxev

avTOv ck T^cr^e T^g priaewg oaTtg
iipog

25

avTtKa fxdXa KaTefxaBov. koi oXcog TotavTd Ttva

tyjv iiapov-

aav Tipd^iv twv 'naXatxv Xafx^dvovTeg avfx^oXa, ^efSatovfxev eavToig

eK

Tav TipoTepav t» ^evTepa. toiovtov
iiept

t/ (pyjat

Kat 6

Kvay-

yeXtaTYjg

tSov fxaBYjTcvv

tov Kvpiov, OTt ov avvteaav fxev Ta
OTe te dveaTYj

nept avTOV oiKovofxovfxeva iipoTepov'

eK

Tm

veKpcov,^o

TOTe eyvcoaav OTt TavTa
TYj

yjv
co

ctt

avTCp yeypafxfxeva' Kai eiitaTevaav
Xviaovg.
TYjg

ypa(f>^, Kat

tw

Xoycp

einev

KavTavBa toivvv
oiKovofxtag
Tyjg
ev

fxaKaptog

YlavXog
TYjv

"nvevfxaTtKYj

ydptTt
Kat
TflS.

'KpiaT^

yvcofXYjv

TiapetXvjcpcog,
*

yvovg OTt dvcoBev ^e^^oKTo

Leg.

KCX.Ta. 

VIII. 19-

P12MAIOT2 EniSTOAHN.
OTi e^fAe^ftTo 17/xaf irpo

135

T^ Sew, Kai
ra
Tclig

KaTa^oXyj? ko<7^ov, titdaK^i
ori ainyj^ Trji
ire</»jvof

Trpoa^ev a-TToppyjTa.

keyei yap

KTiaiwg

rj

TOtovTOTponog oiaaKevvj TtpoKVjpvTT^ to vvv
Kat
Oi^Xv]

evayyeXtov^

Kai

aa^^-fji

eaTi

tyjv

dTTOKdXvxpiv

twv vim tov Oeow

'TTfpifji.evovaa.

eire/ ixrj^e

fUiTaiag ovtwj eKTiae itdvTag Tovg vtovg 5

Tav avQpwirvv.

AioACPOT.

Ev ToaavTY]
yj

(pyjaiv
yj

eaiaQai

yjfxai

tcov

dya6<ov

Ooopea tov Qeov, ccaTe

ekiiig Kat

Ttpoa^OKia Tyjg KTiaetog €K^eoiov

yeTat

TftJv

vtav Tov ©eoD T>yv aitoKdXv^tV
fJLiKpov

t^v

KeKpvfjt.fj.evyiv

avTwv fMaKaptori^Ta,
Sc Tor^
fi.evq

varepov aTioKaX.v<p6y]aofxevyjv.
yeypafi.fi.eva

virovoiav ^o
yj

TToXXoTg di^aat

ra

ag

efJL^^v^^^og

eartv

opa-

KTiatg,

Kai XoyiK-^v rtva ej^e/v ata^yjatv 6 Koafj.og.
r^^v

ei

ydp

avarevd^et Kat avvco^ivet, Kat

dvoKdXvxptv direK^^ey^erat,
KtveJrai.

'^yjXov

OTi, (f>y)aif Kat avvataddveTat, Kat Xoytaftos

ovy^ ovra) ^e

ej^er

aXXd rag

e^pearyjKViag avra7g tvvdfj.etg,

rdg rayeiaag -napd '5

©eoy
TO
'*

S;e7re/v ry\v

Krtatv

Kard

r-i^v

rov ^y]fj.iovpyov (^ovXyjatv Kard
v^piarog
e6vy],

yeypafLfxevov,
viovg
Oe

" OTe

^tefxept^ev

ag eavetpev

A^dfi, earrjaev opta e6vav Kard
Kai
eTit

dpi6ft.ov

dyyeXav 0eou."
koi irdXtv
eirt

ovT(a

rov,

*'

ei^AoyerTC tiivypg Kai Kavfia'"
Ofxota,

" 5(aAa^a Kai %<wv" Kat rd
Ovvdfxeat

Tatg e^fjeari^Kviatg
dvata6yjrotg

rovrwv 20

Xeyeadat

vot^reov.

ov

ydp

vXatg irapaKeirpoaKvvyiaaToo

Xeverai aiveh rov 0eov. aaiiep ydp,

" ndaa
"
yyfg

y]

y^

"
*'

aoi, Kai

xpaXdrwadv aoi^ Kat
yj

(aaTiep
Ty^g

Kvptog e^aaiXevaev
dv^pairovg Xeyet'

ayaXXtaa6ci)

yyC

Toyj

eict

Kat

'*

irev^Yjaei otvogf

Kat irev^-^aet dfXTreXog" rovg ecpearyjKOTag Xeyei 25
ryjv

yeapyovg' ovrco Kat vvv

KTiatv Xeyet

rdg

'^vvdfj.etg

Ta,

e<pe-

aryjKViag Ta7g arpvyotg vXaig, Kat avrdg KTtardg

ovaag. coairep

aroXtafxog dvopog, Kat yeXcog ohovrcov, Ka) /S^aa

Tro^oi-

dvayye^Kel

Ta

Ttept

avrov.

Oeoacpot.
TO aireXyrt^etv.

KapaooAcerv
toivvv
eitoti^aev

Xeyerai ro

eXTtt^eiv'

dTtOKapa^oKetv 30

Xeyet rotovrov eariv.

ev

aafxa

t»;v

avfL-

naaav Kriatv
eire

Qeog. o6ev Ka) Koafxog Xeyerat itdvra,

opara,

eire aopara'

wg

ev

ry]

Ttpog

Kopiv6tovg

'ETr^aToA'^

(pi^atv,

" 0T< 6earpov

eyevyj6yifj.ev

nx

Koafj.co

Kai 'AyyeXotg Kai dv- 

136
"
BpdoTrciii."

EHHFHSIS EI2 THN OPOS
enii^Y] toivvv ^iaffxipd iiq

VIII. 19.
tu
fxev

eanv

ev avTo7(, to

eivai

opaTa, t« ^€ dopaTa'
tov avBpanov.
Tvj

jSovAo/xevof eig €v to. TidvTa avv^cpdat,

TreTTOiyjKe

e^ opaTov /xev <7vyKeiu,evov tov a(i)[j.aTo$,

Ka) avyyevovq
depoi

(paivofxev:^

KTtaei. eK y^g

yap avyKeiTai Kai
i^f^^f, Kai oiKeiai S

Kai v^aTog Kai Ttvpoi'

dopdTOV ^e

TV)g

ToTf dopdToig.
T0^(;

Kai ^^ TrenoivjKev avTOV, (oaTrep ti (piXiag

eveyypov

Tiaai.

yjpyiaifxa fxev

yap avToo ra

<paivo(xevay djg avTyj

t^

iretpa fxavOdvofxev.
yjfxTv

((f>eaTaai he avToi^; al voi^Tat (pvaeig, -npog to

wcpeXifi.ov

aina Kivovaai. Kat tovtov fxdpTvg

AiroaToXog,
e^ov'

nept T^j evavTtag

Keym

'^vvdft.ewg,

" KaTa

tov apyovTa T^g
vic^ig

o

" aiag
wg
Tvj

tov depog, tov vvv evepyovvTog ev Tolg
vjfxiv,

TVjg

dTteiOetag"

eivai ^vjXov

OTt
6

npo

TVjg

napa^daeag

elg

fovg ecpeaTooTag
fxvjv

Tov aepog Ktv^aet

ttd^okog avveTeXet. Kat
etg

Kat

ToTg

irpog

^i^aaKaXiav

TVjg

evae^etag

vjfxeTepav

axpekeiav VTrvjpe'*

Teia6at avvvjBeg avTov, wg Kat
'*

AnoaToKog
eig

cftvjatv,

ovyj.

itdvTeg 15

eiai

KeiTOvpyiKa itvevfxaTa,

%iaKoviav ditoaTeXKofxeva %ta

'*

Tovg fxeWovTag KXvjpovofieiv accTvjptav ;"
EvTfilfiev

Totvvv

dopaTOi (pvaeig
ei
Vif)

etg

oiKeia

TiBevTat

to.

Kaff

vjfxdg

ev(ppatvofxevat.

irpog

to KpeiiTov penetv vjfxdg avfx-

^aivei.
*'

Kat tovto

v]fxdg

Kvptog ^t^daKet keycov, "

em

ev)

dixap- 20

TwAco fxeTavoovvTi Kai dyyeXovg yatpetv ev ovpavoigT ^vfkov %\

OTt Kat kvTrvjV avToig Trpo^evei
fxeva.

Ta KaO

vjfxdg

evrt

to yeipov ^taKeiTvjg

ov^e

yap dv

ev^ppatvoiVTO

vjfiSov d(f)iaTafi.evu}V

t«v «tc-

TTwv Trpd^ewg, et

fi.vj

Kai XvTrvjv avTaig

eKtvei

to fLeveiv vjfxdg

eV

eKeivwv. ovTW

S^ yvwfxvig eyovaat

irept

vjft.dg,

wg «Te

Viri

oiKeiov 25

^wov Kat avyyeveg avTaig, vjvtKa yeyovwg

6

A^dfx, ehe^aTo tov
Trapa/Sag diroOavei-

Qeov TO
Tat,

eirtTayfxa, Ofxov KaKeivo aKovaag, wg
v^VTtva

eaKOirovv

apa Ta KaT avTOv

rvjv

eK^aaiv

X-^ipeTai'

Kat eire^Yi irapa/Sdg SvvjTOg eyeveTo ^id t^? diro^pdaewg, eywpi^eio
Te

wg eiKOg

vj

^vyy^ tov awfxaTog, Kat

ft,vjyavvj9eig

'^id

tov 3°

dvBpwirov avvoeafLog TVjg KTiaeoog ^iekvTo.

TovTW

Tco

Tpoirw

eaKvBpwTra^ov

ai

voYjTai

(pvaetg

ent

Toig

ytyvofxevotg, Trept Vjfxdg Te ovk eiypv otKetwg, wg dv TotovTwv

yeyo-

VOTWV

aiTiovg

KaKwv. wg

^e

toD

yjpovov

vrpoiovTog,

01

KaOe^vjg 

VIII. 19MGpconoi ixei^ovooi

Pi2MAIOT2 EniSTOAHN.
(Tri

137

lo

x^^ip^'^

iipo^aivovTig €vea(f)iyyov eavToi^
fj.€v

Tov BavaTOv
<jKov'

tvjv

airocppaaiv'

irdvTa

ra Ka6

yj[J.Si$

aiieyivx-

[xei^ov ^e
YjfxoiV

KaO

y}ft.S)v

dve^e^^fovro

to fuHooi. o6ev ovoe "TtpdTjtxev,

Teiv VTrep

e^ovkovTO ti Xonrov, tovto
icg

«f dXXoTpiovg

eavTciv d7ro(XTp€(f)OfM€voi, tovto ^e
fAevoi.

eyBpovg tov ©ecu fxvaaTTO- 5

T/
aei

ovv

eiti

TovToi^ eyevcTo
rjfidg "^iopQcaaiv^
a>(

;

ecpi^aev avToii o

Kvpioi,

cog

tioiyi-

TYjV Kaff

dvaaT-^aag t€

y]ft.di

Kai aQavaTovg

epyaadfnevoi,

fxr/KeTi

^e^oikevai*'

/AojSe^/av

ndXiv ft.eTa^okyiv

Kai ^idkv<Tiv Tov Koivov crvvMafi.ov t^c KTiaecog. TavTVjv oe^dfi.€voi lo
T*;v

VTcoay^eaiv

yjvBvfxovv

f/iaSovTeg

cog

yj

6eia %dpig
(f)i\0TifLia

twv

yjfji^v

€irTaiafji.evwv TtoiYiaerai

tyjv ^iopSccaiVf

Kai

TtavTa Yjfuv
Tpo-

dTio^waetf av

Yjfj.eHg
fi.ev

eavTovg
6

^id fLoyPYjpiav
avv'^eaft.oi

dneaTepYjaafj.ev

mv.

Koi fAfvei

KaQoXov

^idXvaiv ovtefKiav

eTiiOe-

yofj.€vog Tov Koiiiov.
Yj

ftevei ^e dppvjKTOg

Kai tyJ KTiaei npog eavTY^v 15
y}fJ.S}V

(j)ikia.

evT€v^6v

Kai

TipdTTei aTiavTa vnep
t'^

ovk ookvovv.

KaiToiy^ €v Totg yetpoaiv €^€Ta^oft.ev<ov
^id TVjv Tov
Yj

twv

fj.€k\ovT(ov eXvi^i,

Qeov enayyekiav
ecf)

KpaTOvfnevoi.
toc

tovto ovv keyei, oti
vjft.dg

KTiaig Toye

YjfJ.h

noXXdKig

Ka6

aTieXinaaaay

TavTYjv dneKteyeTai

Tm

dndvTwv

^iop6(oaiVf tyjv
eig

TipoaooKiav t«v 20
tyjv

fLeXXovTcov, OTi dvaaTYiaoft.e6a

iidvTf.g

to eivai a6avaT0i.
TYfv

ydp
Xov

dnoKdXtflpiv tcov viav
tvjv

tov Qeov, Xeyei

avaaTaaiv' Ka6ovofJ.ii^ei

vio6eaiav t>jv d6avaaiav KaXcov.
elvai.

eneioy) viiov elvai

Qeov TO d6avdTovg
'*

o6€v

Kai

6

Aa/3/S Xeyei, "
vfJieTg

eyco

eina

6eot eaTe, Kat vlot inpiaTov TidvTeg'"
cog

Se cog av6p!07iot

ano- 25

6vf)aKeTe.

av ovk eyovTog Xoyov to ano^vYiaKeiv Tovg viovg tov

©eou

yj)Y)fJ.aTtaavTag.

Eethpot'^ 'Antioxeias.
TYjg dXy}6eiag,

YlpoaaiioTiotelTat ty^v KTtaiv

KYjpv^

TiapaaTYiaat l3ovXofi.evog to tov TipayfuiTog fxeye^og,
a(f>oop(og

Kai
TYjg

(f)Yjatv

ditoKapo^oKHv avTYjV, TovTeoTt
v]ff.epav,

TipoaooKav

tyjv

^o

dvaaTdaeag
Yj

i^Tig

eaTtv

yj

anoKaXvxl/ig
vj

twv vtav tov
€7itT€TafJ.€VYj

Seov, Kat

Twv ^tKaiwv (pavepaatg. Kapa^oKta yap

*

Cod.

ScSoxeva».

" Cod.

J^evyjptavoZ. 

138
TCtiv

EHHrH2I2 EI2 THN nPOS
eXiri^oixevwv eniTYjpyjaii e'ipy]Tai.
a>g

VIII.

20.

tov TrpocrOoKavTa [xovov-

ouj^/

Kai

eTTiKXiveiv
itelv

tvjv

Ke(f)aXvjv

Kai Tovg 0(p6aXfjL0vg evTeiveiv,

ag TtapavTiKa

fj^eXkm tq

7rpo(J^oKovfjt.evov.
vj

'AnoAiNAPioT. Ilao-a,
Kaipov OTTOTe
(i)g

(f^vja^v, vjfJiag

ktIok; dvafxevei, Kai tov
•JioQe7.

eTii

t^s TtpoavjKovayjg
Xaft.TipOTepov

vjfxTv

"^o^vjg o<p0vj(TOfJie6a
v]fJ.ag

5

fxvpev

eivai

riyf Ttpog

e(TOfJitvYjg

evoo^iag.

aKokovQov Ve vioTg Qeov t^v ktkjiv
ekevBepoo

e-ne^yBai

KTVjfj.a

oixxav Qeov.

yap to

'hovKov (XKoXovSei,

Kai

via

to

KTV]fX(x

^ia

tvjv

evyeveiav
vloTg

viroTeTaKTai.

Kai

v)

Tipog

tov iiaTepa

otKei(i}(Xig

TOig

vnoTaTTei to ^ovXov. ^^Xov ^e oti KaTo. yapiv eyovTeg to io

vioi eivat

Qeov, ^ta

tvjv

tov nvevfj.aTog,

aig TipoetpvjKe, fj.eTov(Tiav,

KaTa xdpiv
6ov(

eyofxev to vjyefj.oviKOV ev rij
cocrTe
fxvj

KTKrei

tv] oo^v]

tov aXv]-

Ttov

'^e^dfj.evot.

eivai

Trapd ^o^av to tv]v TO(TavTV]v

Kat ToiavTVjv ktkjiv dvQpcoTroig vnoTeTdyQat, fxtKpoTg ev t^ KTtaei
(paivofxevotg.

'5

20

T77

yap

fiaTaLOTrjTi

tJ

ktlctls vireTayrj.
(pvjTt

KrpiAAOT.
TV]Ttf TovTecTTtv

MaTaiOTvjra evOa^e
Iv
(j)povv]fj.nT t

Tovg ^(iovTag ev fkaTatonepi

(TapKtKW'

wv dv XeyotTO
Kai
fxv]v

Kai

fxdXa

eiKOT(i)g,

"

dvOpcoTiog fxaTatOTV]Tt

(t)fxoi(>}Qv],"

Kat oti
avToTg. 20

TiapacTvve^XvjBv]

ToTg

KTV^vecrtv loTg

dvov]TOig Kai

oifxotaOv]
v]

fxaTaiOTV]g

yap

aXv]BS>g

twv TotovTOJv
itov

^tog.

Tovrotg
TtSog
v]

KTiaii
^v]

vnoTdaaeTat, Kat ovTt
Kat TovTO (pafxev
;

TidvTOog

eKOvaa

itoTe.

^e

dpa

oi^e fxev

yap oXwg twv KaS^
XoytKV].

v]fxdg
ei

ataOviTV] tc
^oti^

Kat opwfxevY] KTtaig.

ov

ydp eaTt

dxX

Kat Ttg

tq

dvvaaOai ti voeTv avTviVf ovk dv Y]veayeTO,
tovXetag,
ov^evi
oiit

(f>v]ai,

Tvjg ovT(i)g

ataypdg 25

dv vjBeXv^aev viiOTeTdyPai tc Kut VTivjpeTeTv ToTg en
v]yovv

Tav dvayKaiiov
(f>Y]at,

dyaBav

^iafSiovv

eXofxevoig.

dXX^ en

eXntOtf

twv

aaoSv^aofKevcov Kat iSov
(log

KaTa Katpovg

dytoov tc Kat

eKXeKToov vttoTeTaKTai t€,

vno^evyvvvTog avTV]v tov Seov, Kat
ToTg dytotg Kai ToTg

olov TYjpovvTog etg eXevBepiav tyjv viioye
Tiooatv

aya- 30

avTOV.

iva

^v]

fiovoig vnvjpeTeT^ ToTg

avTov TeKVOtg Kai TaTg

Twv e^etXeyfxevcov TiapalSaiaeTO^ ypeiaig'
Kat a^ivovaa Kat dXyvvofxevv]' Kat

aX.vei fxev

yap

fxovovovyi

eiirep v]v fiivTvj

to Kai et^evat t/

* Leg. credo

vTirjpeTiTv.

y Leg. vid. itapa^^cicatro. 

VIII.

21.

P12MAI0TS EniSTOAHN.
Ka^

139

OvvaaOai twv

oy^a? TTpayikaTav^ Tct^a ttou Ka\ avotfxio^ovaa.
vevfxaTi, Kapa^oK€i rpOTiov riva rrjv

ttXvjv roii; Q^ioig iiKovcra

ano-

KaXv\piv, wg

ecpyjv,

rm

vlav rov 0€oy.

rENNAAioT.
rov /3iov
Yj[X(iov.

^araiorifjra Xeyei rov pevarov rovrov Kai (pQapezet rtvog '/aptv, (pt^atv, ovrui itpoi ryjv VTfrjpea tav $
jot»;

rxv (pSaprav aicaaa avvereivero'
rotavratg
Troietv

eTr'

eXitthi

Kai TTpoa^oKiaig
',

avr'^,

rov &eov rovro vofxoQer^^aavrog
ecpvj.

ro

oe
rij

"

ov)(^

eKovcya" iipoawTioiioiyjaag
ypa(f)Yj

ttoXv

Se

rovro

irapa
yjQvj

OeoTtvevarci)
ayl/vyj/ig

ro

thtaiix.a'

Xeyw ro Kat (f>mag Kat
Kav
lcovag
ttj

roTg

TreptrtOevai.

'jiGitep

afxeXet
*'

rerdprr} rav Ba(7<-io
itpog

Ae<c5v,

"

oLTtecrretXe yap,^^ (pyjatVf

^aaiXevg lapayjk

" Afxeatav /Saatkea 'lovSa, keywv, 6 aKav o ev rco AtPdvo} dite" areiXe Ttpog rvjv Kehpov rrjv ev tc2 At^dvw Xeym, ^og rvjv Qvya" Tf^a aov
ladafji 6
TctJ

viS) [xov

etg

yvvatKa."

aXXa

Kut ev roTg KpiraTg,

Tehemog rov Kat

'lepo^oaff. vlog, e/Ve, (priaif itpog av^pag 15
e(j>

^tKtfxm, " e^eitopevByj ra ^vXa rov yjptaat

eavra ^aatXea'

" Kai
wg

eiTtov ryj

eXaia, (3aaiXevaov e(p
yj

y]fxdg."

Kai oXcag avditXeasg
ov)(^

e(pi^v

rm

roiovrm

GeTa ypacprj.
ecpyjae

ro

oiiv

"

eKovaa" Kara

TOVTO Kai

ATtoaroXog

ro ibtxfxa.

yj

Kai ota rovg
itdayjg avrvfg

Ayye5}

Xovg rv^fov, tva diio rov Kpetrrovog wg
Xeyofxevov.

itept

to 20

©EOAflPOT.

AfneXet,

(pyjaiv, ryfv

ov^ev

ert

TtoteTv

vTtep

y}f*.m

01

AyyeXoi
TtoteTv.

ave)(pfx.evoi,
itept

oid

eitayyeXiav ravryjv etXavro Ttdvra

KaiTOiye

rd fxdraia yjfxm dayoXovf/.evwv, rovro Kard

T^y rov Qeov eitayyeXtav aiteK^^eypfxevot, ro Ttdvra aTtaXXayyjvai 25
(pQopdg, Kat
ryji

fLerapoXm Kat

rpoiiy^g.

enet^dv Kai

yjf/.eTg

d^tioQevreg

dvaardaewg, dOdvarot

rrj

rov 0eou ^vvdfKei ytvofi.eQa.

21

Otl Kcd
dovXeias

avTT]

77

KTUTLS eXevOepcoOrjaeTaL

airo

Trjs

rrjs (j)0opas.

Tennaaiot.
vjfnerepag
Xotitov

Ave^yerai fxevrotye vvv (pyjatv, ag Kai

avr-i^ rvjg

30

eXevSepiag
t')}

avvaTtoXavovaa.
(pBopa.
tafxev

itavaerai

yap rvjviKavra
ert

dovXevovaa

rovreariv ovre

vjulTv

(pdaproTg

ovatv e^vTtvjper-^aerat,
aXXotcoatv

ydp

oav) vvv

vj

rm

aroiyetm Kriatg
A-yyeAov^

vcpiararat

Kai (pBopdv.

Kat

fj.vjv

Kat rovg

T 2 

140
OTi ixYjTtw (pv(rei
eKireTrTCOKOTCov

EHHFHSIS EIS THN HPOS
to aTpeiTTov e^/pvaiv entaTafxeSa'

VIII. ai.
ovk «tto
ovpavov^
tcov

[aovov,

Kai

dia

tovto

TTeaovTav

e^

aKXa

Kai acp
'*

m IlavAof
rjfxei^,^'

e^vj irepi
*'

avTwv w$
'

evOe^^^^ofxevcov

to dfJiapTeiv'

Kav yap

(t>'y]0''i,

Kav AyjeXog e^ ovpavov evayyeXi^e'

" Tai Vfxa^

Trap

b evyjyyektrrafxeSa vfxh^

avaQefxa ecTTa.

5

AioAflPor. Tijf vXatovg (pvueco^
eirt^ovXevofi.evfig
vtt

^e^ovkc>}ft.€vri^

tw

Ttovripcio,

Kai

avTov

noXXa.Ktg

KaTa

Gvyyapticriv

©eoi),

cooTC Kai Xtfxovg Kai Xoifxovg kai vocxovs Kat TioXefXovg Kat
(jyGopai VTT

aX^ag

avTov KaTaaKevd^eadai. Kai yap otKOi twv evoiKOvvTcov
"TiovYjpov,

aa-el3ciog ^tayovTcov, ey^etv yjiopav tov

cog

tOicov

KaTeTrt(3ai- lo

vetv'

Kai

eict

Tyj

avTcov KaKcoaet

ra

itept

avTovg (JTOf^eta KaKovv.
TVjg

m

yevofxevcov, ai

Tayeiaat ent

tyj

evTa^ia

KTiaecog ovvdfxetg

aTevd^ovat
vovatv.
co

Kat x^ivovai, Kat tyjv eXev6eptav rov avdpcoTrov Qiafxey]

Ka)

KTiatg avveXevOepcoOetaa, TTjg

tov ^ia(3oXov e^ov'^vvdft.eat

aiag dTraXXayvjaeTai. to ovv Taig XoytKaig
TOVTO
T'^
arpv^^^co
yj

avfx^aivov, 15
vj

neptTeOeiKev vXvj,
yj

cog

Kai

vvv

<pafxev,

oiKia

Bopv^enat,
fxevcov

itoXig dyavaKTeH,

ywpa

opyi^eTat'

eK toov dtotKov-

Kai TteptTioXovfxevcov

tottcov,

Tovg

ototKovvTag

Kat iieptTto-

XovvTag iioXXdKtg arjfnaivovTeg.

Ka/
«TTO TVjg

KaQ^

eTepov

^e

Xoyov

yj

KTiatg eK^ey^eTat eXev9epco6y^vat 20
ttj

^ovXetag TYjg (f)6opdg.

eiiet

Toy hia/SoXov KaTaaKevrj
avTYjg.

aKovaa TipoaKvvetTat vno twv avv^ovXcov
KOt eXdrpevaav
KYjg aKovatcog
t'^

eae(3da6Yiaav ydp

KTtaet itapa tov KTtaavTa, coaTe TYjg ^eanoTt(pepet

diioXavovaa Ttfx^g, (3dpecog

to ytvofxevov, Kat

whtvet

Kat ay6eTat tipog
TYjg

tyjv tcov av6pco-Jicov

fxaTaiav TipoaKvvYjatv, 25

Kat

e'3it6vf/.eT

tovtcov aTiaXXayYjg, (pYjat Se OTt ot/^e e^ oipxV^
iipog

eKOvaa

oi/Se

avTOff.oXYjaaaa

tov

^td(3oXov

vneTdyYj

avTco.
eXitttt

dXX^ VTieTdyYi avyycop-^aavTog tov Qeov' Kat vveTdyY) en
fjLeXXovaYj.
Tiota
;

TavTYj, oti Kat avTYj
',

yj

KTiatg eXev6epco6riaeTat.

TioTe ^e eXev6epcio6YjaeTat
Katcov'

eig

tov Katpov TY^g
TYjg

eXev6eptag tcov Si-30
aTioKdXvxpiv

^io

etKOTCog

"

rj

Kapa^oKta

KTtaecog, t^v

"

T60V TeKvcov

Tov Seov aTteK^^eyeTat.*^

0EOAOPOT.
vTiYipeTela^at

AnaXXdTToVTat ydp,
(p6optft.atoig

(pYjat,

TOTe Kat avTo\ tov
rifxeHg

itpdyfxaatv,

eTtethdv

d6dvaT0t 

.

VIII. 23yivafxe&a'
f(7T<

PliMAIOTS EniSTOAHN.
Kai

141
eTiei

ra itavia anaXKayrj tov

Tpeirecdat'
t-tjv

/xrj^e

Tov

Xomov

TO avvavayKa^ov avTovg Ttpog

tovtccv vnvjpe-

T€7a6ai Kivyjaiv.

22

OiBa^ev yap
Co8lV€L

otl TToucra

rj

ktIcis avo^Teva^ei

koll

avv5

a^L

TOV vvv.
rvapifjiog

rENNAAiOT.

eaTiv

aitaaiy
Vf^iVf

(pvjaiVf

rj

(pvaig

TVjg

KTiaewg avvTaXatTTcopovfxevrj Tewj

Kat oiov

^^ KoreTcetyovaa

Kai TrpoevTpeTTi^ofJievv] irpog tv^v Kotwjv avayevvvjatv.

©EOACPOT.
" avaTevd^ei Kai
TavQa

K.a\ag

ovk

etite

aTevd^et
Kat to
**

Kat

whivetf

dWa

avvco^ivet."
dv(o

eiret^v]

Tiaaa ^ KTiatg" 6v-io
fAOVOv.
vj

TtpoaeQvjKev.

"

vj

KTiaig" eipvjKwg

(3ovkiTat §€
iva Ka\
tv]V

etTteTv OTt avfxcpiovaig

eittteiKWTat

tovto itaaa

KTiatg'

TO

Ttapa Ttdavjg to avTO yivea^at

oixoioog, itai^evav}

TOVTOvg

Ttpog

anavTag Kotvaviav aipetaQat
e<pvj
^vj

tv}

tSov

XvTtY,pS)v

KapTepta, itag

^e Ttdaav
ciKOg,

tovto

vTtofxevetv

tvjv KTtaiv',

Tag

fxev

aopdTovg ag 15
tvjv

aT€

KoytKag Kai
Tyj Kotvcovia

tS>v yivofj.evwv

ey^pvaag

ataOvjaiV

Tag te opaTag,

tov itpdyfjMTog,
Ka),

23

Ov

fxovov Se,

dXXa

avTol ttjv aTrapyTjv ttjv irvev-

fxaTos e^ovTes,

kcll rjfjL€L9

avToi iv iavTOL^ o-T€vd^OfX€V
20

Ktpiaaot.

Ae^eTa*

Ttpoq aTto^et^iv toov eipvjf/i.evav ro ev vjfuv
vjfneTg,

yiveaQai TtecpvKog. avTot yap
Ylvevfi.aTOi
fxevot TVjv

(pvjatv,

ot

tvjv

aitap-^fvjv

tov

e^x^ovTeg, aTevd^ofj.ev

(3apovfj.evot,
vjfLwv.

vioBeatav dneK^e^xp-

aitoXvTpaatv tov aoofJMTog
/3apvvet
i^u)^»?v,

aXvjSeg
ye^x^eg

yap

OTt (pOap-

Tov

a(afj.a

Kai

(BptSei

to
vjfi.h

OKVjVog^

vovv

ttoXvcppovTt^a.

yeyovoTog ^e aita^
vjfndg

ev

Toy YlvevfkaTogf Kat 25

fj.eTaaTOf/eiovvTog

eig

e(peatv apeTvjg,
vjfuiuv

avTe^dyet ooaitep
vofnoi^ det

vj

(piXoaapKia i^oToig^ fieXeatv
Ta(f)evy6ov
elg

eyKaTaaKvjy^^ag

Ka~

eKTOitovg vj^ovag^

aTtvjvoog

dvTavtaTaTai. TavTi^oi
eaeaBat
Se
e/V

aTevd^ofJ.ev
Ttpoa^^oKoo^

tvjv

tov
aoofxa

aafiLaTog

vjfkm

dTtoXvTpoaaiv.

To

itvevfj.aTiKOV,

TovTeaTtv

aTto^e^XvjKog
TVjg

30

aTtav (ppovT^fua
^-

to
y

aapKtKov Kai^ 'yea^ef, Kat

duiapTiag to
*

Leg.

olovf).

^ L6g.

irpo<rioKSfA.fv.

Leg. (rK?)vo?. Cod. vv^.
*^

^ Fors.

ko,)

to^.

Leg.

yo<TOi. 

142
K€VTpciv.

EHHrH2I2 EI2 THN nP02
TOVTO ilvai
vj

VIII. 23.
ei

(f)a{xkv

TO

aa^a

to

WtviJ.aTiKOv.

0€

T-fji

vioBeaias

%«/"?

t"^"

tov

awfjiaTOi yj/xxv
tyjv

aitoXvTpaaiv

ej^e/, fj.-^oe

riveg ok<c$

avKocftavTetTcoaav

avaaraa-iv'
fxev

fxrjTe [xyjv eig
ttjv

tovto

rjKovTm aaefSetag, wg aito^XriTOv
a(f)avTta$YjaeTat

7roie7a6ai

adpKa Kai
y^ijv.

Xeyetv etg anav avTVjv Tteaovaav ei$
eTepov
cu^e

avTa-5
Kat

vtaTaaBat
depx^eg
^'

Se

(tianep

r/

irvevfxaTtKOv,

layyov

(f>v][xt

voovai

ydo

to irvevfxartKGv avTOt.
KTiaedo^

rENNAAioT. Tt
vjfxeig

Tiept TTJi

TavTa

Xeycc

;

(priatv'

aK\

avToi to Ke(f)dXaiov TYjg ^vjfxtovpyiag'
tyjv

Kat

^t

ovg Kat fi.e&

wv rd TrdvTa dvaKaivt^eTai, de^eyfxevot
ToaovTOV
Trjv

tov YlvevfiaTog aTrap-^v, 10

Tm

fxeXKovTav eiKyjcpafxev

itoQov, coare aa'^dKKof>.ev Ttpog
Tf\v

fxeKKyiatv, Kat padtciig ovy^
tj^i^

vno(\>epofxev
Koci tvjv

dva^oKvjv'

dKKa
tvjv

KOfxiaaaBat to Ttdv
aTfoKvTpcoatVf
(f>Yjai,

yKfyofkeBa.

viodeatav ^rjKcov,

tov aci>fxaTog

rjfxav eTttOvfXovfxev,

TovTeartv aito-

KvOy^vat to rjfneTepov aafxa (p6opdg Kai dfxapTiag Kai BavdTOv TtoTe. 15
eTtet^^rjTtep

ev ToTg

dvaTepotg

f/.ev

ag r^rj

Trjg BvrjTOTrjTog tvjv

evya-

ptaTtav aveKpayeVf evTav6a TtaKtv
ert Tvyeiv e(pt(fi.evog TtpoaTidrjat'

ccg ovTtco

tovtov TeTvyriKcog,
eKTtiht eaci}6rjLxev'

aKK
"ev

"

Trj

ydp

eKitiatv eTt,

(f>r]ai,

Ta

Trjg acoTrjpiag rjf^uiv.
(f>riatv,
rj

AiOAfiPOT.
Trjv

Ov
'^td
rj^rj

fLovov,

KTtatg

aTevd^et

Kai

a^tvet 20

eKevSepiav
KatToi

tov

Y\vevfJ.aTog

dTteK^eyofnevrjv,

dKKa

Kat

rjfJ.eTg,

Tag dTtapyag tov WvevfxaTog
ei

eiKrj(pOTeg, Ka\

Ttetpaa6evTeg avTov Trjg evepyeatag.

Kai

ft.rj^e7tci}

to TeKetov Trjg

VTtoayeaecog eiKrj^pafxev.
airoXvTpcoaeoig.

eaTtv

rj

vto6eata

'htd rrjg

rov acafxarog

25
Ovteitci)

AiOAflPOT.

ydp,

(prjat,

Trji;

avaaTaaecag Tervy^Kafxev'

dKKa

^e^dfxevot rrjv vitdayeatv ralg eKittai xpvyaycoyovfi,e6a.
eATT/^/," (prjatv,

Fennaaiot. " 'Ev
rjfLiov.

" eart Ta

rrjg

accrrjpiag

©eoacpot.
yr^v'

Y^carriptav
eitt

KaKe7

rrjv TtavTeKrj t<5v KaKccu

dnaKKa-^o

rjTig

avroHg

tov fxeKKovrog aiwvog TtpoaytveaSat efi.eKKe.
r}f/i.tv,

ravTa

rotvvv, (prjat, fSe/Satctig eKTtt^eiv ort Ttpoaearai

eni rov

TtapovTog etKrj(Pafxev /3tov.

'

Cod.

«pSSe< in

marg.

lo-ai?

yp. atpuhfi;. 

VIII. 26.

PX2MA10T2 EniSTOAHN.

143

24

EATrfy Se ^XeTrofieur] ovk eaTiv iXiris.
©EOAflPOT.
(pi^criVf

E<

i^ev <yap

aTrfXavofxev

rj^vi

twv npoa^oKaf/ievxv,
Trepi de tiov (paivo-

vii oipiv eK€iTO TrdvTcos tvjv yjiJ.eTepav.

[xevcov eXTii^eiv ov^^afxag e^eofJieSa.
oog

eTrei^rj ^e eXjri^ofjiev Trept

avTwv
avTav 5
eKetvcov

ov

(patvofnevcoVf

etKOTxg, avar^Kt] aitaoav
airav
oti

t>jv

eK/3a<7iv

TtepifxevovTaiy
^eot.

vnofJieveiv

av

Kai

na6e7v

vnep

OpirENOTS. Av$
"
TTf;"

ov ev akXoig evpoft.fv' dvri tov

"b yap ^keKai
tt

fKeja 8e

TiotelL

eknt^av

eig

fi.y}

^kenofj.evov'

eKe7vo

TO TeTaaOat tov vovv avTov npog avTO, ndv OTtnoTovv vnofnevoov.

10

26

'QcravTcos

koll

to Uvev/xa crvvavTLXaii^dveTaL.

Ktpiaaot.
yjfLwv

"Y.Tevayfx.o^g dkaXvjToig evTvyy^dvet vnep ^fncov" to

^i^XovoTt

nvevfua'

aTevd^0fi.ev

ydp eaB

ot6,

Tag npog tov
T]vevft.aTi
eTret^r}

Seov tKeTeiag noieiadat anov^d^ovTeg' ovkovv
Kat TOVTO
§e
(fyfjat,

ev 'Aytco

fi.avBavofi.ev.

ao<pov

ydp eaTt KaBdnep Kat
KaBo
^eT ovk

eig.

15

to

"

x/

npoaev^oft.eBa

o't^afii.ev"

eKeivo

^y]TVjacoft.ev.

Kanot TOTtva^elt^

Tpoirov 'npoaeit^eaBat
**

Sf?,

npone-

TratOevfieBa

napd ^ptaTov XeyovTog evapyag'
IlaTejO
vj

ovTcog ovv vff.etg

"
"

npoaev)^eaBe,
ovofjid

yjfKav

ev

Toig

ovpavoig, dytaaBrjTO) to

aovy eXBeTco

^aaiKeta aov,
yvjg^^ Kai

yevvjBi^TCo

to

Be\v]ff.d

aov, 20

** (og

ev ovpavoi

Kai

e-ni Tvjg

caa TovTotg eaTtv

ecpe^yjg.

OTe Totvvv eyvcoKafiev

KaB

ov

av npenot Tponov noteiaBat Tag iKevj

Tetagy Tig dv yevotTO Xoyog tcov anoaToXiKciov ypafj.ft.aTiov,
irep

onotOTt

av ^KeirotTO ^ta
ft.ev tvjv

TVjg

tov

HavKov

(pcovvjg

;

(f)afj.ev

ovv

npoaev^ofieBdi,

toov

dyaBcav

'i^vjTovvTeg

aiTVjaiVf Kat

Trpoye 25

Tav akXcov Ta
opBoog,
*'
5(;>}v

eig

^o^av Qeov, Kai Ta

ti

wv av yevotTO
^coi^v.
*'

(3icovat

re

Kai

TVjv evtoKtfj.ov dXi^Bcog

KaTopBcoaat

tv]v

de

dnap-

Tov YJvevfJiaTog ey^ovTeg Kat
dneKteypfj.evoi,
tco
fJicp^i

avTot aTevd^ofkev ev eavToligf
acof/.aTog.''

"
cog

vtoBeaiav
ev

tvjv

dnoXvTpcoatv tov
t<

Kat

ye tovtco
et

to

'*

npoaev^ofj.eBa, KaB b Se^ ov/f30

otdaft,ev.

yap

ocpBaXfxog ovk eioe, Kat ovg ovk vjKovae, Kat
vjToifj.aaev
;

" ent Kapdtav dvBpoonov ovk dvePvj, d
*'

Seog

Toig

dya-

"naat afTOv," t/ npoatovTeg alTVjaoft.ev

vj

nag av

e^eivjfj.a ^ Ka)

"

Leg.

S^.

b Sic Cod. fors.

6<8e<Sj,ut>'

«

/ca* oi

Te9. 

144
Te6ea.[x€6a'

EHHFHSIS EIS THN HPOS
fxaXKov ^e Kai
;

VIII. 26.
TaHg avSpoovoov
vj

to.

eiteKeiva

vov, kui

Kaptiai? ovK eyvcaafxeva
airoXvTpcca-K;
;

iroia S

av yevono Kai
;

tov adOfxaTOi

^ r/f
Kai

6 ixeTaiiXaaixog

avaaToiyeiovTai Ve orcwg
Kai fxovog
tovtcov 5

eU

a(f)dap<7iav

^o^av^

avTog av

ei^eiYj

Texvy)TYig.
"Kfj^y)

^e

Tiov
fxri

Ttpog

Tivag tov SwT^po?

fxaOriTrjgf

KaO

Qel

irpoaev^/ecrQai

elhoTag, aiTe^Te Kai ov Xaix^dveTe, ^ioti
vj^ovaig vfxav ^aTrav^avjTe.
'^iaKeif/.evotg

KaKag
av

aiTe7cr6f, iva ev Taig

ovkovv

itpeiiei

Ka) fxdXa eiKOTCog To7g w^e

eiTieTv

to
hri

"

ti irpoaev^o-

"

fxe6a

Ka&

teT ovk

o'i^afxev.^'

dXaXvjToig

ovv

CTevaymlg 10
Tiva
ecniv

anovfxev

ev nvevfxaTi,

a Kai

oti

fxev
yj

ecnat TtettiaTevKafxev'
(f)vatg
vjfniovy (pvjcnv,

&€ TpoitoVf

dyvoovf/iev TravTeXSig.

aev

da^evYjg, Kai

to Kaff avTvjv dpvovfxevv] tq av6ig avafLwaecr6ai'
fxvj^evi "

Ta

te eTtrjyyeXfxeva fLeydXa re Kai 6e7a Kai olov
^vvdfxeva,
/xtjS'

•^copy}6Yjvai

oXag

eiti

dv6pxTtov Kapdiav dvel3v} itoTe.

aXX

Ofxag 15

Ttpog TtldTiv TOVTCtiV

Tav TVjXiKovrcov ov fiiKpav eittKovpiav aito Tov

YlvevfiaTog

e^/ofxev.

ravTa yap Kai aiT-^aeag KpeiTTova, Kai
OTtoog

itepi

m

ovK

'icTfxev

ov^e

ev^aa6ai y^vf.
vjfniv

iva
vj

etTtv]

Ta Kai
tov

vjtep vovv

dv6pcc7tivov Kai vitep

evy^v Tavia

^e^ofxevi^
vj

Yl.vevf/i.aTog

ydpig
7tep\

dTtoppvjTCog

elcxitpdTTeTai'
cocritep

Kat

otocoaiv

ditapyvf

6appe7v 20

Tov Ttavrog.
01

yap

01

eni tcov ydfxcov appaPcioveg, olg

dXX-^Xotg

yafxovvreg

'^i'^coaiv,

eyyvcovrai

rd fxerd ravrd, Kai
e-ni

itpo(f>epOfLevoi

rdg

ecf)

olg

^e^ovrai
olfxai

avv^vjKag
vj

itepag

ay6v]vai

KaTavayKdt,ovaiv'

ovrcog

Kai

aitapyvj

rov

Wvevfxarog,

TOVTeari to fxepiKOv tov Ylvevfxarog ydpiafxa,

evriv appafSoov 25

T^g KXvipovofxiag
v)fx7v

vjfi.cov,

t>jv ert]

Kaipov

'^o6v]aofLevvjV

Ka6oXov "xdpiv
fxvj

(3e^aio7.

^eov ovv

dpa, rovg vnep avrvjg Ttovovg

aitocpev-

yeiv.

TO

^c evrvy^^dveiv fxeTa<f>opiKciog eiitev dito
itpog

rov Kai rifxm rag

yeipag Ta7g

aXXv^Xovg evrvy^iaig avvea6ai.
"EyvjfxaTtafxog

©EOAOPOT.
ypa(f>v]

eari

Kard ro

avvv)6eg

rvf

6eta
v]

30

TO

eipv]fxevoVy cog

erepov (paivea6at toS Ttpoyeipcf, fxdXXov
fxev

^ovXerai Xeyeiv. Xeyet

yap

oti vjfxe7g ov^e Ttpoa^oKav eKe7va
vj

Kurdye

rviv

T^f

(f)vaecog

aKoXov6iav hvvdfie6af dXX^

Toy Ylvev-

^ Cod.

oT /xjjSevof. 

VIII. 26.
fjLaTos %«/?<?> >]i

PI2MAIOT2 Eni^TOAHN.
TYjv

145

aiTapyyiv (vravBa eiX-^cpafjLev, avafji.(f>i^o\cog
ea-^^^vjfJidTtae

yjfMV

iyyvarai t^v /xeToya/av eKeivav

^e
^e

ovTag.

a

irpo<T^OKiOfj.ev,

TavTa Kat

alTOvf/.ev

naoa Qeov.

a

fni^

OvvaTOv
to owv

ekitKTat \al3eTv,
jtc^

TovTa

ov'^

av aiT^a-at ttotc dvaayoift.eSa.
fnvj

^vvaaOat Trpoa^oKav eKeha, to
itept

ettevat Kaff o ^e? Ttpoaev- 5

^aaOai

avTxv eKaXeTev.

eTret^vj,

ag

ecpvjv,

TavTa
to
^e

oyS'
Tvj

av
tou
to

aiTvjaetev Te

a

fiLVj^evt

Xoyw ^vvaTat

Trpoa^oKav.

TlvevfLaTog ^vvdfLet ndvTcog avToig
Ylvevfxa

avTa TiepteaeaOat
yap
dpyvj'

eXiri^etv,

evTvy^dvetv
eKeiva

e^pvj.

eTret^^vj

(sic)

noXkdKii
hvvdfj.e6a,
vj

Xafi.pdvoft.ev
evertdiq

a

fj.vitafKS>g

eavTolg
irepl

•nepfnotvjaai

lo

Oe

avToig Kai

to ntaTevetv

fneXXovTOiv
(pi^at
vjfj.h

en]

tov

irapovTOi

l3tov

tov Ylvevfj.aTog ^oatg'
vifj.av.

avTO
tovto

to Ylvevfj.a eveKeivcov atTtov^ o

Tvyyavet
(oairep

virep

iva

etirrf

oti

ev

appa(3u3vog

To^ei Toy

KaTot

tov

TrapovTa

/S/ov

vjfi.h

^o&ev,
fi.vj

avayKatvjg

Kat irept

TeXetov irtaTevetv

votei.

oOev

tva

15

vofxiavjg irept ivyvjg

Xeyetv avTOv dXvjBwg, enviyaye,

"

<JTevayfj.o7g

" aXaXvfTotg, yap
eirt

iva enrfl oti aTroppvjTX Tpo-nw eKetva ecpeXKexat.

to

Talg fj.eXXovaaig eirayyeXtatg Ka^d ye tov irapovTa
vjfi.iv

l3tov

oeOofJ.evov

trapeyjtTat irdvTODg

vjfi.iv

eKeiva.

Kat to " aTevayivyvjg
e^pvj.

"

ft.oig" te

aKoXovBag tw
aTevayfiLwv

ayyifj.aTtafj.Si
ev-/pfj.evot,

wg

eirt

eiret-

20

ovj TTcog fj.eTa

aKoveadai
^evfaeig.
irept

vofJ-i^ovTat fj.aXXov.

wg av avvTovwTepov
Trept TVjg

irctovfj.evot

rag

ovtco
'^ft.Sov,

Kai
OTt

dvcoTepco

KTtaecog

ecpv}

to

arevd^etv Kai

aTevd^c-

fiev aTevayfj.ov diravTayov ttjv irpoa^oKiav eKeivcov KaXeavjg' coaTiep
ovv

KavTovBa

ecpvj

to Ilvev^a /ACTa aTevayfi.cov eKeiva
^

evTvy^dvetv.

cog

25

av irapeyov

vjfj.iv

Ka\ irpoa^oKav
coaavTCog

a

rtov

TrapaaKeva^ovrcov

T^v eK^aatv otKov
•jTov.

(sic).

^e Kat ro

Uvevfxa (ppovTiaet

ei

he dfi.eXelg,

dfj.eXvjBvjay}.

ToT

ATTOT. TouTo ovv

AidKovog
nXvipoT

TrXvjpoT,

TovTa

XtTavevcov.

OpirENOTS. TovTeo-Tiv av
avTtXafj.Pavofj.evov avTvjr,.

Ta

TVjg vjfxeTepag

dadeveiag 30
dvBpcoirivv)

afxa Sc fxavBdvofJ.ev OTt traatv

(f)vaig tta tovtcov ^e^i^XcoTat.
OIS

ToT
•5

ATTOT. Ey ^etae^api6fi.'^T0vg^ to
vid. est notula.

TlvevfiLa

dvTtXafxPdveTat

CEcumenii ut

^ Fort. leg.

ev Seijcreo-* Svo-efaptd/AijTOK.

D 

146
rvj

EHHrHSIS EI2 THN HPOS
y][xS>v.

VIII. 27.
vjfJia^,

daBevfia

ovk ikairov te Kai ev rw n^o^Ti.vyf.a^ai

eirav ^iaPaiv<o[xev

ware

7tpo(revy(.(yQai.

rore yap ri 7ipo(Tev^w[xe6a
tov Wvevfxaroi
rrjq ev

Ka6
vjfjiiv

^cT ovK el^ore^, avrikaix^avofxevov

daSeveiaif ^<a r^v diio rovrov (SoYjQeiav, irpo^yev^^ofxe^a itveveir
e(peiro[xevov avroo Povjdovvri
yj

fxari'
rai
(c^
vo'i.

rov vov, Trpo^Tev^Ofxe^a Kai 5
iipoaev^oixevov dfx(porepoii'
itvevfxd.
oiiv

(.Kkemfig ^e

evyyi rov

fxvj

^^kov eK rov, " eav yX(a(j(7aig
^e

kakw, ro
eariv."

fxov

irpodevf)

yerai'
vovi,
./.

vovg

fxov

aKapTTog
<pvi(Ti,

iva

fxvj

aKapiTog

" irpoGev^Ofxai,"

" rw

itvevfxari,

Trpocrev^Off.ai

Kai
10

TCO VOl.
I

27

'O

Se

ipevvcou ras Kap8ia9, oiSe tl to (ppourjiJLa tov

7rv€VfxaT09, oTt

KaTa Qeou evTvy^^aveL
OvK
dyvoiav

inrep 'Aylcov.

rENNAAiOT.

dkka

rvjv

aKpi^v) rov ©eov yvSxriv

Twv Ka& ^fnag ^td
vjfxeHi

rvji;

" epevvm^

eavjfxave

ke^eui.

eTretKv)

Ka)

epevvvji

ravra Kai nkeiovog
^ovkviQeii^fxev.

d^iovfxev

^vjr-^^reai, a^^ep

av 15

dKpif3S)$

fKaOeh

rovr(a
f3d$T^

irpocreoiKe

KdKeho

" ro

"
roo

YlvevfKa TidvTa epevva, Kat
Tipotpviry]

ra

rov 0(oi;*" Kai ro Trapa
eKeivvj

"^ocpovKX,

"

ev

t^

'^f-^p'^
'

>\eyei
(pvjatv,

vj

e^epevv^crcc

" r^v

\epov(Takvjfx fxera kvyyov.
dv6p(t}7i(ov ei^oig,

0eof

oiv

aa^pwg ra
vjfxSiV

Tidvja rwv
dyvoelt,

ov Se tcv aKOZOV rov Tivevft.arog
f(p
06

20

dkk^ ov^ev

ori

Kard rov avrov ^ovkvjfxa
Tipos

oe^wKev
rvjv

avro'

rovro ydp eari ro " Kara Qeov,
coare
Tfj^eTv

avrov Tioietrai

evrev^iv.
rvjTog.

rovg

oh

"npog
rvjg

ae

rvjv

okoKkv}pov r^g dyto-

rovreartv ore avroig oia

dvaardaeoog eig d6dvarov Kai
^covjv.

dTia6v\ Kat
fKVi

Tiavrekhg dvoke6pov fxeraarvjvat

ei^ibg

^e rovro, 25

Tikvjpwavj rvjv ^cupedv.

©EOAflPOT.

E,vrav6a (3ovkerai emeiv, ori ravra

vjfxiv

Tiapa-

aye^viaerat vno rov Ylvevfxarog, yvwfxvj Seov' og
rvjv dnapy^vjv vjfxdg

eTiei^vj vj/3ovk-^6v}

rov Ylvevfxarog

eirt

rov Trapovrog K0fxtaaa6ai
eir

Plov,

dvayKaicog iiape^ei
eirei

KaKfiva, wv
eirt

ekirt^i

ravrvjv

eKOfxt-

$0

adfneBa.
dTrapyy^g

Se

ea-)(vifxdriaev (og

ev^^vjg

ro hid r^g evrav6a

rov

rivevjOiaTCf,

avayKatcog

vjfxag
6

TrpoahoKav

Kai

ra

fxekkovra, dvayKataig envjyayev, ori Kai

Qeog e/^wf ro

(3ovkvjfxa
Tioiei-

TQv nvev|W.aTOf, Kai ori Kara

yvcofKVjv

avrov rag atrvjaeig 

VIII. 28.
Ta/, (TTivevei
Tcov Trpoi

PHMAIOTS EniSTOAHN.
T7J TtpotTivyyi.

147

KaAag

Oe Kai to vTrep ayicov, iva enryj
joieTeaj^vj/fOTajv

TovTo acpapiafAevccVy Kai
t\

^^^ tov
Xeyei

Ilvez;-

fiaTog.

IvTvyyaveiv

tq

YlveviAa
j3iov.

to

yapKJix.a

to

etii

Tov irapovTog yjfuv ^fhofxevov

Kai anapyriv tov IIvey/xaTosTvjg

ov TV}i vno(TTa<jeaq avTov Ka^Kel,
fj.eTOV(Jiav tS>v

aXka

totc

yjfxTv eii

itavTekyi 5
oti ®

aya^m
Tyj

7rpoahoK(i}f>.evr]i

^oBrjdeaOai

•^apnog.

fxevTOi

avvrjQes
TO)

6tia ypacpyj ayYifj.aTi^eiv Tag

Ta

oe aito

twv

Ttapa

fi.aKaplw

Aaj3i^

avveyjag

to,

ToiavTa

Xeyeiv

eiaoBe fJiepog

" yvo(pov tj^ovTa
,

/

>IN\

(pyjaiv.

ovoe yap tov itapovTog
,

\~

viro

Tovi itotag" Kai oaa KaT eKeivo ro
/
(•/

aitavTa Keyetv ein Kaipov.
a')(yjf/.aTt'^etv

,/

»\

«.>5,\
ev

de lo

TW Ky

Ttpog

T€ Tag iivkag (pavyjv

wg av avoty6y\vai
jtxev,

o^eiXovaagy Kai itap avTcov aTtoKptatv. tovtcov yap ovoev
etpvfraif voeiadai ^vvarat.

wg

erepa Se T<va

€0"t/

Ta

air

avrav

efi.(pai-

vofneva.
vof/.i^etv

eya

fuevTot

TeOeiKa Koi toDto, loaTe
^fx,oiv

txyj^eva

Katvov

ti

keyeaSat ttap

to

KaTa

ayyjfj.aTiaft.ov

etpyjaOat

TCC15

AwoctoXco Ta
28
ycL

TtpoKeifxeva.

OiSa/iev Se otl tol9 ayaivwaL tov O^ov Trdvra avvepetff

dyaOov

toIs

KaTa

Trpodecriv kXtjtols ovctlv.
aitavTa irpog to ayaOov To7g aya-

Ktpiaaot. " Yivvepye7
'*

fxev

Ttwat Seov, Toig KaTo. TtpoOeatv KKyjToTg ovai."

" KaTa

itpoOeatv" 20

0€

apa

Tvjv

Ttvm

;

t/

^'

av vooIto to " KaTa TtpoQeatv ;" o^«oDv
;

TO

"

AfaTa TtpoOeaiv'

eiy)

av to KaTa l3ovXy)atv

KeKkyivrat
Stj

§>?

ovv

01 irept

m
yj

\oyog,

Kara ^ovkyjaiv Ttvm,
tSov

iroTepov

tov KeKkyjf>.ev

KOTog,
Jtpog

Kat

avTm

KeKkyjfi.evm

;

ovkovv
yevotT

anaaa
av
rjfjiiv

ecpeatg

tiKatoavvqv

y)fJ.ag
;

aTtocpepovaa,

itapa

tov 25

Oeou Ka\ Ylarpog

€^17
fiy] 6

yap

itov,

^ptarog, " ovteig hvvaTat
Jrefj.xpag
fj.e,

" ekBeh
irky]v ev

Ttpog

fj.e,

eav

YlaTyjp 6

ekKvav} avTov."
,

ye TOVTOtg ovk av Ttg

afj.apTot

Toy irpeirovTog keya

wg

KkyjTot
Tyjv

yeyovaai Ttveg Kara

TrpoSeaiv,

t^v t€ tov KeKkffKOTog Kat

eavrZv.

30

rENNAAiOT.
dvof/Lokoyi^Tai

Akka
Seog

fxyjv

Kai TOVTO
eyvo}

yjfJ.h

(pyjat

irov,

irdvrcog

OTt

ovk
to,

KaTukenreiv Tovg

dyairmTag
yiverat ^

avTOV,

akka ndvra avTotg

nept avTo7g

avfi.(3aivovTa

«

Quae seq. pessime depravata sunt,

f

Leg. Xtyuv.

B Leg. ytve(T9ai.

U 2 

148

EHHrHSIS EI2 THN nP02
t>jv

VIII. 29.

•napaaKevd^ei npog dyaQov, are Kai Kara
Qeaiv
TTpoaKeKXrjfJievovg
Tojf
^

ayaOvjv avToiv irpO'
fcai

avTovi'

evTevQev
dTto^oXri<;

fxevTOi

tyjv

aito-

Koyiav
d^eiv.

virep

T^f

Xov^aim

Tjp^aTO

TrpoKaTaaKev-

©EOAflPOT.
vpoa^oKiOfJLev

Oii

^e7 Oavfxd^eiv,

<f>i^aiv,

el

TOiavTa

fxev

totc S

vjfuv

dyaOa

nepieaeaQai,

ev

dvi^KeaTOig

Oe

ayav

KaKoig KaTa to napov evpiaKOfieaa. itavvye eiOOTai wg Oia TravTCOv
evepyeTCiv S e^of too

Qew

tov^'

ayaTrZvTai avTOV.

a(f>6ovov

avToig

Twv dyaSoov
Tcyv

tv}v

yopriylav itapeyofkevo^;.
ft.et^ovas

coaTe Kat d-no twv qqkovv-

eivai

XvTryjpcov,

avTo7i

rovi

aicovtovs

Ttpo^eveiaSai 10
afj.oKoyyiff.evov

fxtaBovi.
e(f>if]

KaXwi

Se toSto o'i^afkeVf

eTtetVif}

a(f)o^pa

vpayfiM, "navTog ovtivqs qvv Ttdvvye

avvQTjaofxevov, oti

to<V

dyaircoatv avTOv dya9cov Trpo^evog ytveTat Seog'
fxeXovvTCOV dveyeTat, yjXtovTe dvaTokrjv
'^apt^Ofx.evog.
**

oitovye Kat

•nXvjff.-

Kat veTcov yropviytav avTolg
e(f>ifjv

eha

Ka) dno^^ei^ewv oitep

•Jr/aToy/x.evos',

"

T015'

15

KaTa

itpoBeatv KKvjToig ovat'"

tovtwv yap

y)^v}

Kat itdkat

Seog

TVjv Ttep)
eitt

avTwv

itpodeatv, oid Tig eaTat.

o6ev avTOvg Kat eKaKeaev

Toi TYjg otKeiag d^icog Ttfxyjaat itpoatpeaeag.

^flTior.

" To/V
KaTa

KaTo. TtpoOeatv KKyjTOtg ovat'" TovTeaTt
itpoBeatv d^tci)6e7at TYjg

To7g

KUTa
29

yva3ft,i^v,

Kh^aewg.
(Tvp.fxop(povs
rrjs

30

"^Otl

ovs

irpoeyvio, kol
els

TrpocopLcre

elKovos Tov Ylov avTov,
iv TroAAot? d8e\(f)oiy.

to eivaL avTOV TrpcoTOTOKOV

rENNAAioT. Hpoaptae
deaiag Ka) aKKotg.
ovTCog ov

^e tovto, (pyja), Kai fxeTc^coKe

t^?

vio-

tov Tiov
itdvTCOv

TavTyjToi
vTtepoyyjv,

^yjfxtaaag' eyei

yap 25
Totg

eKehog

t»;v

KaTo.

Kat

TtXeoveKTet

TtpcoTOTOKOtg Tcov aoeX(f)Zv.

3°

Ouff Se irpompLcre, tovtovs
Aeo-e,

koll

CKaXeae.

Kai ovs €/ca-

TovTovs kol ehLKaicaaev' ovs Se iSLKaicoae, tovtovs
30
Eivd(f)opft.ov Tvjg

Ka), iSo^oLorev.

Ktpiaaot.

dittaTiag to y^pyifxa TtotelaBai Ttvag
ei

TO ditetKog ov^ev, e^ dfxa6iag avvYipitaafxevovg, Kat XeyovTag,

ovg

f

Cod.

TifovKwKvifMyoi.

B

Cod.

fvtfy€T(7. 

VIII. 30.
aiiTOg
irpoeyvci)

PX2MA10Y2 EmSTOAHN.
Kara ^podeaiv Kai vpoaipeav,
oxma) Tii.TiicmvKOTai'
itpog ovg

149
cvtoi

KeKkvjvTatf
toi

vpog
fi,ida'

rjixai

ovtev tov^
fJLVjv

ov

yap

K€kXv]~
toi/?

ovT€
tc5

Ttpocopta-fxeSa.

epovfxeVf oti o votwv

yafji.ovg

vlw

avTov, Toiig /xfv oiKeTag
oi

aneaTtiXe (xvvayeipat
eia^XSov ^e fxeT eKei-S

Tovg

KeK\vjfji.evovg'

^e ovk rjGeXov eXGe7v.

vovg 01 K\y)Tot
Tc5v

kot

tVtav TrpoQecriV

TreTtX-^aTat ^e ovTwg 6 vvfxcpaov
efi.iroowv

avaKeifKevm. ov^

ovv

d<p

avTOig edeXovctv eXOeTv
yj

opaTai Ketfxevxv.
fjjyjv

a^iKe7 §e ovleva to avfXTrav
ei
fj.y)

Ttpoyvoiatg.

ovt€

ovivvjai
01

Ttvag eni^^i^aaKOVTCov,

Kai avTOi TrpoeyvccaOvj-

aav,

Taig aitetOiaig e^v^piKOTeg tov KeKXitjKOTa Qeov.
fxev,

akka lo
vXifjV

Kou KeKkrjVTat
(iv

Koi eta-iTeTiyj^vjKaat Ttveg etg tov

yoifJLOV.

yeyovaatv CKXeKTo), ov^e ^e^tKaiwvTat, ov^e eQo^dadyjaav.

Ota

-noiav

ahiav

;

oti

fxy}

TtpeiTovaav ^

To7g

ydfxoig

^fX(f)tevvvvTo
v}ft.av

aToXyjv dXXwaTe

kou avTOV evplaKOfxev tov Kvpiov

Iviaovv

'X.piaTOV dvacpavlov eipyjKOTa,

"

^evTC Trpog /xf TrdvTeg
vfxdg.^*
S'

ot
yj^y]

KOirtwvTeg 15

" Ka)
Tag

ire^popTiafxevot,

Kayw dvairavaw
dfxoipyfaetev

i^ov

avfxirav-

cKdXet irpog eavTOV.
ev

av ovheig

TVjg

«r/

ra

KeKXyjaOai '^(dptTog'

ydp tw irdvTag
ovg

entelv, airoirefxirTOV TroteT(pyiaiv,
oirolot

Tat iravTeXwg

ovteva'

ei^wg

iroppwBev,

Tiveg

eaovTai, dcpwpiaev eig to twv fxeXXovTWV

fxeTaayeh dyaBwv, TOu-20

Tovg Kai eKdXeaev, waTe ^id TVfg hr

avTOV triaTewg airoXavaat
y)

^iKaiwatv

',

dtxapTeiv ovk eTtt^e^/ofxevotg tot6*

te

ye ^o^a

ev

d<p$apaia. t6 Kat dGavaata yeyovoai KaSd-Tta^.

aitavTa

fxevTot

Tavra dite^wKe

'itpog

to,

"

oHlafxev ^e OTt to??

dyattwat tov Qeov

" TtdvTa avvepyet
avTOvg

elg

dyaOov," ^i^^d^at ^ovXofxevog, wg ov tteptopwv^ 25

Oeof

ev

TaXg Ttapovaaig e^eTd^eaOat 7tote7 avfX(f)opa7g,

Ttwg ydp, oye

hti ToaovTwv
vvv,

dyaSwv artoXavaiv KaXeaag avTovg.
Kai
irpoirdXai,
> '

Kai

KaTa

\\>/
TVjv

ToyTow^

dXXd

airoppyjTov

eavTOv

f~/
irdXat
t'^
oiiv

e^OTeirep
oiroioi

avTOvg
Ttveg

irpoyvwaiv

yprtaraTO

f~/

eaovTai, Ka\ irpo tov yeveaSat.
fxevovg

ethwg ydp avwOev ToiovTovg eao-^o

™

avToi/g,

dvdXoya
itwg

nepi avTwv ^taSeaei TtoppwSev avTo7g

yjvTpeTtt^ev

dyaSd.

avTovg

itepitte^v oiov tc, Kai itpo

tov

^ Cod.
1

vpeicov.
ov *Z*.

i

Leg. toZto

™

Cod. tiKaiua-n;. Cod. €i:ojA(vov<i sed

in

^ Cod. ui ami itepiopu. marg. eVo^evov^. 

160
yeveaOai
eir/
Tftjv

EHHrHSIE EIS THN nP02
TYjg

VIII. 31.

Ttpoaipiaewg avTwv ra^; a[xoil5ag evTptTriaavTa, Kai
Tvjg
eii

TovTovi avTovg Ka\eaavTa, (caTe ^ta
TTpoa^oKWfxevcov ayaSav.

avTOv TTicrTeag

3

^

T/

ovi^ ipovfjLeu irpos
;

ravra

;

et

6

Qeos

virep t^/jlwv,
5

TLS Kaff rjpiav

os ye rov ISiov Yiov ovk icpeicraTO.
Toivvv, (pyjaiv, ovTog
;

rENNAAior. Qeov

vnep yj^av,

v]fji.eig

aWov

riva Tccv Tidvrwv 0o/3^fl^a-Oj«,e0a

Kai rov <^<ov T/ov ovrag virep

^[xav '^i^ovg d(f>ei^icg, ovrog eig '^[xag nepi

rm

vTroXonrm
rvjg

af/,iKpo-

XoyfjaeTai

;

ovk
;

eari

itdvra Oeviepa 0€o5

dyditrig

avrov

T^f

-nepi

vjfxag

evKaipov

tovtx vvv
virep

en lay^eiv'

ori

evravOa rov 10
6

Tlov Trapa rov Tlvevfi.arog

y]fi.wv

icapo^etoaBai " \eyuv

HavXog,

ev ri] •apog
*'

Kcpea-iovg, avrov Trap

eavrov Xeyei rov Tlov
*'

Tovro TrevoivjKevai.

^ptarog, yap,"
virep
yjfnuv.*^

(pfiaiv,

YjydTtYjaev
yjfiLag

vjfxag,

"
yj

Kat itape^aKev
ev

eavrov
Kai

ri

^i^daKcov

erepov

etvai
;

Y\vevff.art

Tiw

Tvjg

dvBpcoTiov

acoryjptag

ro

Pov-i^

Xyjft.a

AioACPor. Aet^ag
elg

dtd rcov Ttpd^ecov oit avvepyei itdvra yjfuv
'itept

dyaBov ttd t^v toD ©eou
KXyjrovg,

yjfj.dg

dydTty\v, ovf
ryjg

evpe

Kard
©eov,
el

itpoQeatv

ro
ev

fxeya reKfkyiptov

aydity\g

rov

htdyei, b eit^ei^aTo
fj?q

tw tov

ft.ovoyevovg

/x^ (peiaaadaf

Kat 20

Odvarog KareKvptevae rov

'^caryjpog, eitei

Kat

ctt

avrS) Kvpici)

Tco

Behat " t^v ^^y/l^ avrov Kai itdXtv Xa(3eiv avryjv,

aXX

Ofjicog

aKOTtYireov ort
Tiyv

\piarog eavrov roig
eKTrXyjpciov

dvBpctiTiivotg

vTrejSaXe yrdBeat'

Te ihtav rov YYarpog

/SovXyjaiv.
;

irdvra ovv virep
ovrog

yjft.a>v

Qeov
rag
Ttov

olKovofLovvrog,
yjfnag

rtg

eft.7io^iaet

rtg

layvpog, 25

(oare
TOtJ

eig

rov Qeov dcopeag ^iaKcoXvaai.
Kat rd
tyjv

eiKorcog

ydp
yjfxcjiv

^t yjfxdg fXYj (petadfxevog,

dXXa

irdvra vnep

oiKovofA.y)aet,

Kai rav aXXcov irpoBYjaet

ydptv.
itdvra avvepyei,

KrpiAAor. Tolg ayaBoepyeh
virepaaTrt^ovrog.

yipY\fi.evovg,

©eov
30

yap rov Kara

(pvaiv yj^pet^i^Kcbg Tiov, iva aaai^
yrchg

Ktv^vvevovrag, Kat aTtaXXd^vj Kivtvvcov,

ovyi Kat avv avTco rd

Trdvra

YjfJAV

yapielran

;

n

Cod.

nrapaZehuaOai.

o

Cod.

O^vat. 

5

VIII. 33-

Pi2MAIOT2 EniSTOAHN.
;

151
dLKaicov.

33

TtV iyKaXecrei Kara eKKeKTWv GeoO

©eoy 6

tU

6 KaraKpivaiv

j

rENNAAioT.
yopovvTcov
rjii,ag'

^yKaXovvTm
ov

TOiyapovv
yjfjAV

ot

PovXo[JL€vot Kai KaTVj-

yap layvouatv
vjfjicov

aixvveaGat
yjfj-av

to TtapaTiav

T^g &€ov
XeTat
/3(i)v

\p7](f>ov, fj.e6

T€ Kat vTrep

t€T ayij.€V)qg' (3ov- $

eiTreTv OTt [Mvj^evt

^vvaTOV TavTa

vjfj.av

acjxKeaBai,
vjfj.ag

a

TcpoXa-

vjfxh

@€0g eyaptaaTO. ovt€
fj,€XkovT(i:v

ovv eKXe^afnevov

tqv ©foD
tvjv

eirt Tvj

Twv

anoXavcrei avaTpanvjvat vno Ttvog
iiapeyovToq
eKetvvjv
vjft.Tv

enXoKat

yvjv vjf/iav

^vvaTOV.

ovt€

to,

Trpocr^oKiOfxeva'
vj

TTpoye
f)i.€$a,

TravTav tvjv a\vj6tvvjv
afj.apTeh

^tKataatv ev
Tig

KaTaaTV]ao- lo
6
fj.€Ta(3o\'t^v

ovk

eTri^ey^Of^evot,
;

TOre ecnat
axxTe
oi)

Twv Ka6

vjfnag Troivjaat tvvdft.evog

irpoavjKe
v]ft.wv

^e^tevat Tovg

OtiOKovTag.
fJ-S)g,

d<peXea6at

ydp ra dya6d
vjft.iv

irap

'^vvavTat ov^a€kTrt^ofj.€V.
1

a-nep

em
tv^v

tov fieXKovTog

aiccvog

npoaeaea^at

Oio eiire

"

eKkoyvjv Ka) t^v ^tKaiojatv."

ttd fxev TVji CKXoyvjg
a-^fxaivwv

TO

Trpog

TovTo
ro

evrev^ev
eivat

vj^vj

d(f)(opia6at.
ev

Oe

Ota

TVji

otKaiioaectig

avTcov

diroXavaei.
avTvj

to

t€

^tKaiooatv

to

dfiapTtav
diro o\

fj.vj

eirtMy^ea^ai

KaXav.
toov

ydp

dkvi6vii

tiKaicoatg.
01 P

TOvTov To ^e/Satov

'^t^oft.evctiv

vjft,h avjf/iaivcov.

ydp

dfKaprdvovTeg ev To7g
irvjvat viro

tttofi.evoti

fj.evovfj.ev
ecpvj.

dei.

o6€v

ov^e avaTpa- 20

Ttvog avTO '^vvarov eivai

'^pirENOTS.
ovra
eartv,
fxovov

AoKeT
Kat
fi.v]

fxoi

tovto dvacpepeadat ent rov ^idl3o\ov,

KaTYiyopov
ov. ekeTvog

toov

eKXeKrm

oig

eyKaXeaet.
c6

ov^etg
ei

ydp
fKV]

KaTV]yopv]ar],

Kat

ovk eyKaXeav],

{v]aov,

" bc dfxaprtav ovk

evotvjaev' ov^e evpe^v] ^oXog ev to) 25

" aTOfxaTt avTov'''^ Kai ^td tovto Xeycov, " vvv epyerat dpywv tov " Koafi.ov TovTOVf Kcti ev efxot ovk eyet oiitev." tta tovto ovv eKeTvog
e^evTeXi<!^€Tai,

eyKaXm

Kat

Kard eKXeKTav Qeov.
;

tou

ydp
(pepvj

Qeov ^tKaiovvTog,
etg fkeaov

rtg KaTaKpivat ^vvaTat

Kav

Karvjyopog
et
fxv]

Ta
^e

dTrv]XtfXft.€va ecf oig

KaT€Kpi6v]aav,

airetXtirTO.

30

eOtKatcaae

avrovg,

cog

v€<p€Xv]v

dTraXetxpag tocc dvofi.tag auTwv,
dog yj.ova,

Kat XevKdvag rovg Trporepov v]fxapTV]KOTag

^piaro^ 6

aTToOavoov, fidXXov Se
tv]v aTTO^et^iv

koll

eyepOeis.
j^oj-

Fennaaiot. Wpog

av6ig tS>v Trpoetpvjfnevcov
(,11.

P Leg. vid. 

162
petf
KOii
(f)f](yt,

EHHFHSIS EI2 THN HPOS
"
ov
X/)/(JTOf
aTtoBavaiv,

VIII. 33.
Kai
eyepOfig,^*
avTippY)<Tiv

[AaWov

Sc

Kai

TCt

e^yjs.

yap

cos

Tives

wvjQYjo-av

[AeWovaav

avTW •napa
•yev,

riviav

TavTVjv

avSvnocpepeaGat diakvuv
[xyj^afxoQev
eTti

tovt6 eTrvjya-

ena

(U.>jSe

v7re<pveTo

eK twi/

'Trpoetpyjfxevav

avT^

TotavTVj Ttg evdTaatg'

Ttep

tuv «AAcov evpofxev dvTtBeaewv. 5

Ttg

yap av tovto viieXa^e

Ttpog tov YlavXov, to OTt toi)

Qeov Kat
;

YlaTpog ^tKatovvTog

yjfxagf 6 'K.piaTOi 6

Xiog ovk edaei

ov^e etg

S^woy* ov TOivvv ov^e 6 ^ATtoaToXog itpog ovk dvStaTdfxevov avTa

Xoyov
[xevTOt
(pafxev,
fuevoig

efxeWev

eiKyj

ttayavi^eaBat

Kat aKtoixayeiv.

ittaTovaSat

Kat ^e^atoiiv TtXeov tov Qeov
yjv

t>jv (f>t\av6pctiittav, w<; itpoe-

10

avTcp koi a(f)0^pa ye dvayKahv.
**

^ta tovto toTs vpoeipvj'

htvfyaye,

X.ptaTOs

dvtoQavm, [xakkov Se Kat eyepOetf,
0$ Kai evTvy^avet vitep yjixm.

og Kai eaTiv ev be^ta. tov Kieov.
[ui

yap

evt

i

ri Sc? ae,

(f>v]a},

rov

kontov

;

[xvj

yap

vitet^eaOai
ov^^ev

fj.era^oXvjV.

eyet reXog'

ro itpdyft.a Ttpog itepag eK^e^vjKev.
y)[ii.av.

15

€vSer Ttpog T^v awTVjpiav

reQvvjKe

KptaTog^ [xdkXov Ve Ka\
0ea5'

eyyiyeprai, Kat

TertfxvjTat
tvjv

ra Ttpara itapa
V3[i.dg.

Kat
tc3
vj

tvjv

ydpiv

avTOg

eKl3t(3d^ei

eig

TOVTeariv avra

TtpdypLari
aTtap^/vj

S^Xof eartv wg eavrov
Ttdv aitoX^^rperat'
rvjv

vjfndg

7tpoaKaXov[X€vog, Kai

ro

Kat

rvj

Ke^paXrj

ro

Xotitov dnotoOviaerat

awfua. 20

yap

vitep

v][jt.av

'nXvjpwaag otKovo[xiav, Kai vxpaBetg, eX^et Ka)

Vjfxdg oig

eavrov Kard t\v oiKeiav vitoayeatv. Tore Ttdvrag eXKvao)
itpog

" OTav yap,"

<pvja]v,

"

v\pa)6w,

efxavTOv."

eayvifi.dTtae

Se

KavravBa ro Ttpdyfxa ^td t^j " evrvy/dvei^ Xe^eag,
(poptav vjfxm.

vtpog TtXvjpo-

KaSd Kat

itpo

^pa^^eag

ev Toig itept

Toy IIveJ/AaTOf 25

e^a^aev.

AnoAiNAPior.
rvjv

KeXvKe,

(pvjatv,
vj

vj

eKXoyvj

rd eyKX-^fxara, Ka)
vofxog
v(f>

KaraKpiatv Ttpoav^pvjKev

^tKatcoaig.

aare ovre

Karadfxap-

otKa^m, ovre dp^yovreg rov aimog rovrov KaTey^ovreg
Tiav
rov avdpuTtov, Kat ^id rvjg dfxapriag
eiti

^ovXeiav

Bavdrov 30

KaQeXKovreg, ta-^vpoi
fxev TO

KaQ

vjfxm ert yevvjaovTat'

dXXd

itavaerat
e^aaSevei
hi

Tov vofxov

(f)ol3epov,

ydptrt 'Kptarov

vtKCOfxevov.

Oe

vj

rm dpyovrm

rov atmog rovrov

itovvjpia, ttj

dyaOorvjTt tov

yjfxdg

acpaytaaQevTog, Kat
riaT^oj-,
et

eKovaiwg eavrov
Kat
eitvjXGev

eK^e^wKorog evhoKia

Tov ©fou Kat

dvdaTaatg rov Odvarov ^^ 

VIII. 35.
aTcoKpvTtrovca'

PaMAIOTS EniSTOAHN.
Kai ovKeri TeGvfcoTa opxfxiv X/j/o-tov,
to)

153
«AAa ^xvTa
npea-^evovTa
^ie-

Kat

avvtopevo^Ta

IlaTp,
Kai

Kai

iiTrep

avBpiiiav

KaTa TO

avdpctmivov, Ka6o

itpoi avBpairovq

avvrjcpQyj^ to.

atSiTa avvanTcov,

Sethpianot. Aia

tovtcdv tyjv aixcTpov tov

\pi(7Tov ^etKvvaiv i
aTtoGaveh
virepvjfxSiv.

aya^TTyjv^vjv ej^e/ irept vjfJiag.

ovk rjpKeaOi^ yap

rco

Kat oyjAov OTt Tavra evTvy^^avei, avep Kat vjviKa avvrjv av&pcoTroi^

Kara adpKa'

vjTet
cuaiv.'

yap tqv YlaTepa Xeyav, "
itept
to.

iva
6

omv eyw

elfxtf
ca$
i

"

Kat

avTot

tovtov evTvyyavei

Swt^jS, ovtc ^e

ayvoovvTa tov TlaTepa
cof
fxrj

koB

rjfxa^

^t^da-Kei

evTvyydvcov, ovTe

o

/3ov\ofJi.evov'

a yap
rj

/SovXeTat 6
rj

TlaTy^p,

(3ovkeTai Kai
tyiv

o

Tio;. TO ovv ^ovXeTai

7rpea(3eia Kai
6

evTvyja,

fxeXXovaav

aaejBetav Ha(3eXXtov •npoeKKOTtTet
ft.ta

Xoyog'
ovy^i

^i^daKoov, wg el Ka\
futa
o

eaTi

t^^ Tptd^og

rj

ovata,
o

«AA'

viroaTaati. ^<a

yap
Tat.

Trji evTev^ecog

eTepoi

atTav, Kat eTepcs

atTovfxevos ^eiKvv- 15

ovK aTOTtov yap tov
OTtcog

fj.ev

Ttov atTeiv, tov 8e
ToJ^tg
eit

UaTepa

yo.pt-

^eaOat.

av
vj

dpfji.o^ovaa

dfJi(f>OTepcov

tc5v itpoaccTtcov
yvcofLrjv

(pvKaTTrjTat.
<f>6av€tv
Trjv

ovk aTOTtov

rjv

et^OTa tov
'^cnpeav,
fj.ev

IlaTpof t^v

Tov Ttov Tov YlaTpog t>jv
ovtco yovv Kat itdvTa

Kat vcpapitd^ovra ^i^ovat
e^rjft.tovpy^Bi^,
kir

yaptv.

dta tov Ttov

20

(3ovkriati t\ Tov IlaTpOf, iva
afL(f)OTepci)V Tchv Ttpoacc-itctiv

^tdXov to aKoXovSov Kat itpeTtov

(pvXdTTrjTai.

^i^daKCi

oi/v rjfnai

Xoyo^

Trjv Ttept

Tov IlaTpog Kat Ttov davyyvTov Td^tv.
itoXXci)

eav ^e Kat tov ev

aapKt

HptaTOv Xoytarj aiTovvTa,

aoi

fj.dXXov (pavehat

Xoyo( ivavvovTOTepo;.

25

KE4>. lA.
Hepl T^s
6(}ifi\ofjLepTis

dydin)s Xpurra,

S5

Tis^

'qiMcis

\(opLau anro
Av^rjaai to

ttJs
itept

aytm-qs tov \pio-TOV.
rjfj.di

rENNAAior.
Trjv

(ptXTpov Tot/ Seov, Kai

rjfj.eiepav

Xonrov evyvcofi.oavvr)v, ^v
yj>eciiv,

itepi

tqv
cuj

ToaovTov

vjfJ-dq -iq

evepyeTrfv

eyetv

tte^epyeTat Xeycav,

ov^ev tu>v

ev

dv-

X 

154
BpoiTTOii

EHHFHSIS EI2 THN OPOS
ovTCDV

VIII. 37.
iTpoa^Kev
•yjfJi.as

^eivav

jyji

els

X.pi(7T0v

ayaTrrji

€Tri(7Tav,

ToT
virep

ATTOT. Tavra TtpodpY,Tai
vofjiov

rcc

itpo^pYiTfi

Aa/Si^ ntpi r^f

Tov

tc5v

MaKKal3ai(tiv evcxTacrewf.
ia-)^v

Tt

yap to 6av[xa€tii~

JTOV,

(f)7jaiVf

€pya(70[x€6a^ ttjv

Totg Ttpea^vTepoii evvoiav
icri^v

5

'^eiKvvfxevoi Titpi tov
KeK0(Tfx-^fjLe6a
'/a.ptv'
furi

Qeov
Kat

;

oU ovk
eiieityi

aXka

Kai ^oAXoS
'yvw/xT^^

fji.et^o(ra

T^f oiKeiag

e^eiiie t>jv

7rpo6eciVf iva

^o^ij

KaT aXa^oveiai

expea6aij Ta^^faq etiriyayt

TO el^f.

37

*AAA' eV TOVTO19
(TavT09
rjfidf.

TTaxTLV v7repvLKa>iiev 8ia

tov dyawrj-

10

rENNAAioT.
KpaTeTv, ovK
«</>"

E^^Ojtxfv fxevTot^ <^>jo"/,

TO ToyTOJV KaTo, Tteptovcrtav
v}fA,ai.

fauTcSv,

«AXa
OTt

Qta tov ayaTT^^cavTog

©EOAflPOT. AetKvvg
Twv
eTiayofJ.evoiv

fJiVj^e tvjv

^apvTfjTa Seb^eva/
ev

irpo^y^Ket

KaKav, etKOTOog ev^yayev, " «AA
'bta

TovTOig ira- 15

"

(Ttv

VTiepviKafKev

tov ayaitYiQaVTOi vjfxag."

itap

avTOV yap
avetvjv

YifKiV

Kat TO %OKOvv etvat l3apv Tav 6\f^e(ov eTriKOvcpi^eTat.

TtaKT^rjTOV TYi Ttap
Ttetpav.

avTov cvvepyeta twv XvTiYjpm epya^ofLevov

OpirENOT2.
ToIV

N/A^a
irept
ttjv

jW,ev

fxeTa

afX(f>Yjpia-Tov

ayavog tov^

ev

20

aycovi^OfJievois
firj^e

viKYjg

7ieptyivofJ.evog

tov

avTay<i)Vi(XTOV.
irpog

vTiepviKa ^e
fvavTiOVfJiev(a.
(TKevYjv

apyy^v eTTtTpexpag

(XTYjvat

avTOV

tc5

TOtovTog

TlavXog Kat

ot

t)]v

ofj.oiav

ayTcw Ttapa-

itpog

Tovg

7tetpa(Tfj.ovg

avetXYjcpoTeg,
(TTeVOyOHpoVVTt,

to

6Xi(3ov

KaTaita'^tSoKOV

TOVVTef
vTtofJ.ovYi

Kat

eVTpV(f>0OVT€g

TUi

Kat

TO

TYJ

2C

^iccKOVTeg'
TYjv

Kat tov

XifJ.ov

tta

t^v ovpavtov
Tt6efj.evoi,

Tpo(py]v yeXSav-

Tef*

Kat

yvfj.voTVjTa

ev
(Oi

ov^^evt

^i

^v

evtebvvTat

XptaTOV, Kat Tov Kivtvvov
Tvjv

ov KivhvvevovTeg KaTaitaTovvTeg, koi

fi.ayaipav,

S<a tov ^avTa
Ttei^ofJ.evoi.

tov ©eoiJ

Xoyov, ovh\v yoKeitov

epyacraa6at avTOvg

go
tyjv

Sethpianot. AafiTtpug
6e(Jiv,

^et^ag

tov Seov vep)

yjfnag

^id-

Kat

TYjv

Tov Ttov avTov ayaitYiv, aKokov^ag ^ttdaKet, otovg

Xotvov eivat ^el irtpt tov evepyeTyjv Tovg evyvafnovag.
TCtJv

uaTe

/AijSe

Travf (pojSepxv Ovvaa6ai ^taaTi^aat Yjfxag tov

XptaTOv. 

VIII. 38.

PnMAIOTS EniSTOAHN.
yap
ori ovre Odvaros, ovre
jaev ovv TrdvTa
6

155
^corj.
eTreiOyj

38

Tl€7r€t(riiaL

rKNNAAioT. Qavarov
tSv roiovTwv
TToivTWV

Xeyei ra yaXena'

Te\oi

QdvaTO^.

^wi^v Se irdvTa

ra

rpvcf^yjXa
»7

re Kai dya^d'
^o)^.

e7re;^r?

rm

Toiovrav itdvTm reXoi vaXiv euriv
^vvdfxeig,

\yyeXovg ^e Kai dpyag Kai
^iaipopoig

ras dopdrovg ovatag 5
viir,peTOvv-'

ai

rolg

rovroig ovof/.aai

KaraXXyjXag alg
[xev

rai
Xeiv

yjieiaig

TipocrayopevovTai.

AyyeXoi

irapa ro

e^ayyeXro apyeiv,

roTg

dvQpooTTOig

ra ck Seov,
oXag
olg

dpy^at

Se,

Ttapa

%

'TToXecoVf

^

e6viov

ecf^earaai.

^vvdfxeig

oe,

irapa

ro
10

^vvarag

^e^^rjfji.iovpyeTcTQai

•npog

vnYjpeaiav 0eov.
01

" evXoyehej
'iayyi^

yap
**

<^>jcr/,

" rov KvptoVy

irdvreg

AyyeAoi avroVf ^vvaTOt
^e,

Ttoiovvreg rov

Xoyov auTOu."

eveo-Tftjra

avfxnavra

irepiXYi-

•KrtKwg
fjLfva'

ra

iiapovTa'

fxeXXovra §e, Ofnotag Tidvra rov irpoaooKO}-

vtpi^fxd

re Kat PdSog, vnepovpdvid re Kat vitoyPovta' npoairept

e6y]K€ ^e Kai touto, ovre rtg Kitatg erepaf ^etKVvg ryjg

Qeovi^

dydityig
_

avrov t^v

virepiSoX-^v'

Kat

ort

ravryjg

"xdptv

€Toif*.og
toi)

€ctt/v ro7g
**

re ovai Kat ro7g ovk ovai ttafxd^/eaGai.
TreTtoiyjKev

^ta fxevTot

ovTf fi.eXXovra" ^^Aov

dKpi^ag, ort ov ^id ri

(ptXei

rov 0eov, ov^e

dfKoi^m

eXitttt

rtvm, dXX avro rovro

arepym
0eov
y^v

ro (ptXeTv rov 0eov, Ka)
ov^ev ovv

Ka& avro Kpivm avro

Tteptaitov^aarov. 20

rm

TtpoaTtYiptBfLyifxevm, (pyjatv^ ditoaryiaet
ryjg

t^?

€tg

dydityig y^fxag, eveKe

dcpdrov vept

yjfAag

avrov ^'^(eaeag,

tta

Tot;

Kvpiov

yjf/.m 'I^croy '^ptarov Ttoir,adft.evog eve^ei^aTo.

'QpirENOTS.
ov

Opa

ei

fiyj

evXoycog ro fkev
^e rtva era^ev
'*

**

Tteitetafn.atf^* ort

^vvarat

y}f/.dg

yjoptaat.

rd

eitt

rm

ft.ei^ovm

yj

25

Kard

dv6pa}7tov

itetpaafi.m.

ro ^e

rig yjfxdg yapiaet" e^evreXtryfg avdpojTttvyjg

^m

Tovg

dv6pci)7tivovg eitt

rm

eXarrovm yvfx.vaaim
^e

tpvy^g'

Kat edv

v7tepvtKiifi.ev

rd

Ttporepa Kat avflpwTr/va,

ov
"^to

ycaptg avfkitvotag Kat evepyetag Kpetrrovog avrov 7tept€aofJ.e6a.

KaXag

6

TlavXog 7tpoae6y}Ke ro
ei

*'

"^id

rov dya^tyjaavrog yjfxdg." 30

Ttpoayeg §e
aya7tr\g

6dvaTog
ryig
'*

fiev ^taXaiei
ev

^ovXofxevog ycaptaat dito r^g
lyjaov,

rov %eov
ro

'Kpiarw

ovy

Kotvog Ttept

ov

dvcoTepci} e'tpyjTat,

evfAcev

aov 6avaTovfxe6a

oXi^v

ryjv vjfxepav,^^

dXX

eyPpog X.ptaTov Kai eayarog KaTapyyi6y]aofxevog.

^ovX-fj-

X

2 

156
aerai
oe
Tco

EHHrHSIS EI2 THN OPOS
fxev

VIII. 38.
ov ^vv^creTai
^wri
Oe,

yap ovtos

yjupiaai, (pepe eiTreiv
vTto

YlavXoV

Kai

KaTapyovfxevoi
tovtq)

tov

ev avTco

X.piaTov.

ov^i

6ava.TU)

evavTia.

to. yap aXXvjkoii evavTia ov TrecpvKev
vj

ev Kai

TOVTO /SovXeaGaif
^eaiv avTy}<; Kat
e(TTi

aWa
t<»

KaB

^i»

^ri

Tig

t^ dff.apTia Kai
eKa<TTOv ei^oi 5
'*

ToHi

ei

\pev^ei.
^coyi

el

^e Kai Ka6

ufxapTia
*'

Tig,

tpavX')^

eTTiaTyjdeig

8<a to KoeiTTOv
fxev

to

ekeo^

(Tov vTiep ^cDaf*"

avTfi

yap /SovX^^aeTai
\vjaov.

ywpiaai tov

ev TJi aydiTYj

tov 0eoy ev 'KpiaTW

ov ^vvaTai ^e,

KaTapyov-

fxevi^, Trv} /A€v viio
•nyj

tov SavdTov Ka6 ov aTroBv^aicei Tig

tyi dfJiapTia'

te vjto

tyji;

^ayjg

^

ft.ev

Tif KeKpvitTat
yjff.ai

avv

tSo

X.piaToo

ev

to)

10

06W. Kat AyyeXoi

Se j3ovXovTat

yjcptaai TYjg dydTitiq tou
eva)vvf/.(0Vf

©eoi) T^f ev ^ptaTio

Irjaov, •nepi cov
aiuiviov,

XeXeKTai To7i ef

" VTrdyeTe

eig to

nvp to

to ^Totf/.aaft.evov tco ^ia/SoXca
eTri

Kai TOts AyyeXotg.
** Yj

to de
'^*'

out€ ot.pyai

to,

ovk eaTiv

rjfntv

irdXyi ""po*"

«']«•'*

adpKa, dXka

Trpog

Tag dpyag^ Kat t» 15
ct.p^^v

e|^c dvacpepeTat'

Kai eig to

" OTav KaTapyvjavj Trdaav
e^^g tovto eaTi

Kai

" ndaav e^ovatav Kai
TttiJTa te e^TTiaKeypai

^^vyafi.iv."

" ra

evecrTftJTa'"

et

^vvaTai dvacpepeadai dri rovg KoafxoKpaovy^t e-ni

Topag Tov aKOTOvg tovtov, Kat

Tiva eveaT^Ta av6pco7rtva.
eiri

AXXog
ju.eva

S av Xeyoi to. eveaTOOTa dvacpepeaBai
ei'^ci)ft.ev

Ta ^Keno- 30
fi.eWovTa*

Kai TTpoaKaipa. /xeTa tovto

Tiva

" Ta

Kai eiTt Trpog tov fj.eX\oVTa y[£ovov TraXataovTa
cv Tco /3/03

tco

ATioaToXca ri^g

TovTco napent^y]fi.iag
TYjg

cof

Trpog
yj

Ta7g eveaTVjKvtaig avToo

TYjg ypa(f)Yig

FjTrtaToXy^g
t>jv e^ohov

yjfAepatg,

Ta

fi.eTa

tov eveaTYjKOTa
OTe
apy^cav

alma

Kai jU,eTa
TovTov,

ev6ect)g aTratTYjaoiji.eva,

tov%^
fi.ev

KoafKov

Kal Ttveg

vtt

avTW

tvvdfxeig

(SovX-^aovTat

KpaTeiv Tov eK^y}ft.YjaavTog, ov ^vvrjaovTai oe
Tcov

eTri tSov

irpoaveiXyjcpo-

T^v dydTTYjv Tov ©eoD
ovTe 0vvafJ.eigy

ev

"KpiaT^

l-t^aov.

e^^g Oe avTco eaTi
tcov eqca ovyjtov

ro

onep eotKev etvat etbovg Ttvog
yj

awfKaTog XoytKcov. fHYjnoTe ^e
VTTO fxev
vxl/cofj^aTog,

tov av6pcoTrov
ToiV

xpiJ^x/}

eTii^ovXeveTat, 30

KaTo.

"

ev

eirovpavtotg
to.

TrvevfxaTiKa Ty}g
aiv

"

TrovYjpiag."
TY}

vno ^e ^dBovg^ KaTo.

KaTay6ovia,

ovteTepov

Tov ev

dydny} Toy 0eov onXiadfj.evov ya)pia6y}vat avT^g eaaet.
Kot irapd
tv}v

E<

Be

l3Xcnof>.evi^v

oXyp TavTY]v KTiatv

eartv 

IX.

i.

PaMAIOTS EniSTOAHN.
Tyj

157
ov^€vu
op<ofi,€vrj,

erepa KTiaig^
^YjT-^aeig
'*

(pvaei

fx,€v

/3Ae7r5/x€V>j, vvv

Se

ei

^vvuTat

eV

€K€ivy)v

avacfyepecrSai

ro

"

ovre

KTiutg

CTfpa ovvi^aeTai

vjixaf yjeptaat aiio

r^f dyany]? tov Qeov."

KE*.
n.(p\ (KTTTixrtas 'l(rpa^\

lE.
5

tov dTro^\r)6(VTOt, Koi «cX^crfax tov dXrjBovs tov
(\a-ax6(VTQs fKTa (BvS>v.

*AXi]0eiav Xeyco eV l^piarw, ov •^evSofJLai'
Tvpov(Trj9
/JLOi

avyLjxap-

rrjy avveLhrjcrew^ /jlov.

Ktpiaaot.
lapoYjX'

AttoXcktov
^Yj

fj.€v

tTioieiTO

Seo^

ev

ap^yaX^;

tov

Kat

Kai TrpcoTOTOKov avTOV dinKdXei.

dWa

ytyovaatv 10

aXd^oveg Kai v^piaTai, Kat to CTt tovtwv (ireKetva KvpioKTOvot'
ravTVjToi
vot,

QtaXccXaart.
Tifjg

yeyovaat yap dvoTiefjjnroi Kat
otKetorvjTog
eig aicav

e^epptfji.ff.e-

Kai

irpog

Qeov

uXtaSyjKOTeif reO-

itvrat KaroTTiv eBvcaV

Trecp-^vaat

^e Kat Tvjg rav irarepcov eXTridog

aXkoTpiot.

eTret^rj

^e

fxaKdptoi

riayAof,
rolli

rm

Betwv

evayyeXim

15

reBetrat Xetrovpyoi^ Kat ^ieKrjpvrre

eBveai rov

lyiaovv^ avoore

Kat Kdrco rovg e^
rovg
aBat
riveg
ev

aifiMTog 'lapay^k dvoTreirrwKevat

Xeyuv'

Kai

aKoro} vore Kat rSiv baifjiovim BepaTtevrag
Trpo&eatv
twi/

KXvjrovg yeve-

Kara

Kat irpoyvaatv Seov ^ttayvpi^ofLevog, tva /x^
afjLadearepctiv
fj.ovovov)(^t

otcovrat^

Keif*.evotg
eTtifj.et^ia,v^

Kat

evdX- 20

XeaQat roTs eK yevovg avrov Kai ireaovatv
Ttotelrat
ttjv

dvayKatav

aiioXoytav^ Kat (pyjatv,

*'

aXyjBetav Xeycc ev HptarcOf

"

ov xpev^ofi.ai" Kat
rpoTTQV

ra

e^^g'

dXXa
rvjg

rolg fiev etg rovro aKaiorv}eig

Tos

eKire(f>otTy]Koaiv ccg
eirt

Seov aydirvjg a7roXta6eTv,

aKXvipdg re rag

rovro Xoivov dvarXvjvai ^tKag, eTrtarvyvd- 25
avroTg eTttard^at ^dKpvov,
rv\v itXvipcaatv eyei.

aetev dv rtg, Kat ro eK (ptXaXXvjXtag
etvj

av ov irepa Xoyov, ft.dXXov oe
'hv\

rvjg dyaTiVfg

ro ye

Kat vitep avrcov avdQefj.a BeXetv etvat ^ptarov, fnerpxv
ov

eiteKeiva rSiv dydTivjg Xotiiov.

yap dv tXotro
acarvjpiag

rtg, etirep eariv ev

KaXcp (ppevogj rvig
•noteTaBai
fj.ev

erepeav evcKa

itpoa^Kpovetv 0eo3*
fjivjv

Kat 30

irapov^ev rvjv eavrov ^co-^V
1

erepotg ye

ro

"yjpvjfLa

Cod.

o\ovtai. 

S

168
eveivat

EBHrHSIS EI2 THN nPOS
eXeiv.
Tviv

IX.

i.

t/ ovv apa,

^vjo"/,
;

r^f

lov^aiav caTrjpiag dvTa\-

Xayixu

eavTov TrpoTiSeig
ej^e/
tvj<:

ovkovv vrnp^oXiKOi^ 6
**

Xoyog'

Kai

ayaTtyji diro^d^iv
*'

TjAewTaTiyf .

evxpixi^v
^

yap"

(pvjatv,

dvdOeixa eivai avTO(; eyw dTco tov 'KpiaTOv virep Tav d^eX(pav
fxov,

*'

Tuv a-vyyivuv [xov."
Tco

Ofxoiov

yap

«$•

einep \eyoi.

ei

Ttpoa-

KeKpovKOTOf efKOv

\pi<TTW,

lapavjX avaaa^eTatf eiXofXYjV av
**

avTOg eyw,
**
**

6

Kai toTs ev irtaTei ^e^tKaiwfxevoii e<7rwv,
ei
[xy]

ov

yap

eKpivd Tt elhevat ev vfUVf
eaTavpcofxevov'"
6

Ivjaovv
*'

Xp<o"TOv,

Kat

tovtov
diio

Ttaai

^taKYjpvTTCOVy

Tig yjfxag ytoptaei

*'

T^f dydnyjg tov XpicrTov, 6\i\pig ^ aTevo-xcopia, ^ ^tcoyfxog,
Xifxoif
yj

^io

"

yvfxvoTy](f

y\

Ktvovvoit

yj

fxa^^^aipa

;

to oyTO) beivov vito-

aTYivat KaKOVf Kat eig virep ndvTCOv yjaptaat iipog oXeBpov. tovto oe
yjv

aayy\vevovToq fxev Tovq

Xovtatovq e\q evTreiSiaVy dnoKpovofxevov Qe
coovto

Tag Twv davveTwv avKO^avTtag.
dvoTrXyjKTov yeyovOTa tov

yap tZv
YlavKoVy

^lov^^atav Ttveg^ oiov

Beaiteatov

Tolg Ota

Mwaewf
Xeovkovv

15

dvTtcpepeaBat

voft.otg.

TavTVjTot Toig TiiaTevaaatv entaTeXket

yooV

"

erre

yap

e^eaTyjfnev

Sew, ehe
iipoBvfXcog

acocppovovfxev vfLiv'"
(pyjaiv, iva

€Xotft.y]v

av eycoye, Kat fxdXa
dvdBefxa

Tovg e^ aifxaTipoaeTrdyei ^e

Tog

dvaacoa-atfxtf
Tyjg
eit

eivat
tyjv

dno

Y^ptaTov.

coairep

avTolig

kvTiyjg

atTiav, ovk avtKavcog
ttjv

eyovaav 20
evepTijg

dno(paivcov etg

ye to hvvaaOat TOtavTVjv avT^
^okoiyi

"htdBeatv
ei7re7v

yd^eaOai.
eTepcov
fpYiatv

tua fxyjTt

(TKXyjpov

Te

Kat

dTiyiyeg

^co^g
'*

avTaWayfxa t^v eavTov
yj

^copovfji.evog.
yj

TrpaTov fxev

ydp

'lapat^XiTatf avTwv
yj

vto6ea-ta Kai

^o^a' Kat al

htaS^

Kai Kat
6e TO

vofxo6eaia Kat

yj

KaTpeta Kai ai eirayyeXtai. e\ avTav 25
Ji.piaTog.

Kara aapKa, Kat avTOg

aAA

et

fxev Tiveg

Yiaav TovTcov

ov irdXai ^teyvcoKOTcov tov (pvaeiTe
vofxog avTOig
et

Kai dkrfiag ovTa

0eov,
etg

et

fxyf

^ta Mcovaecog yeyove fBpalBevTYig, ri^g
fxri

avrov otKeiOTyjTogf

TYjg

twv dytcov

TraTepcov
et

e^e(pvaav
fx^ irpaj-^o
fxeTptco-

pt^yjg,

Kat T^f eKetvcov evKXeiag Te6eivTat KXyipovofxoi.

Tot Tovg TYig eig

Qeov XaTpeiag fxefxeXyiT^Kaatv eXni^ag,
ev avTo7g eirof^aavTo Xvn-^v.
eitet^yi

Tepav av Tig
o'i

tyiv

^e avTcav
tcov

TtaTepeg Kat toc

dXXa,

fxovov ^e oyj^/

xai e^ ovptag^ avTo7g

"

Cod.

intp^oXiKuf,

*

Cod.

i^ovpici(. 

IX.

I.

PaMAIOTS Eni2T0AHN.
lOVTcov e/f

169
Kai dirjfxaptoTs

"apay^arm
TviKaai
TTjg

a^OKVjrov eKTreTTTciiKaai
ttoJj

TeXog,

eXm^og'
;

ov

Trav^e/vov d\y]6£i

to

dOXioif

<Tvfxl3e(3i^Kog

rENNAAiOT. Tovioaag
ovTag Tf KvayyeXiw
•neipaafxoiig
fj.evYiv

ovTco ^ia TrdvTwv

avTOvg eig to itiuTevtovtov 5

(SelSaictig,

TrdvTag doKvwg Tovg virep
Trpog

KaTa^e^^^eadat,

^ovkeTai

evaTuaiv dvOvno^pepO"

avT^ Kai

fjidXa veaviKV]v dTTOKpiveaSat. e^net^v]

yap

ev Toijf
fj,d-

•7rpoXa(3ovct

tov vofxov eKJBaXlov, tyjv ydptv •noKvTpoiroig Kai

Xtcnd ye

«tt

avTov tov

voff.ov

avveaTrjae'

Kai

dXvjSciig viovg

Seov

Tovg TavTvjg
vvv Tov Qeov'
TV]v

ecpvjaev etvat, ovg
eyvu} tov

Kat

ndXat

TtpoethoTa

KeKkvjKevai lo

lov^^ahv evBvg tovtov dvTtaTV]aofJievov, Kai

TioXvBpvXXi^Tov avToTg eKetvv]v avTtdeatv avrco npoKa\ovft.evov.
lov^^atcov
ot

e<paaKov yap
7ioXefj.ovvTeg,

To7g

AvoaToXotg Kat

too
i^

KV]pvyfj.aTi
xpev^^eg

tvoh e^ dvdyKV]g virdpyetv to eTepoV
tqv Qeov xpevaTyjv.
ei

to
15

evayyeXtov,

vj

fxev

yap a

KVfpvTTeTe,

<f>vja]v,
vjfj.S)V

etatv aXv]6Y], xpev^^v^g 6 Seog,
Trept
jLtcv

Tag oiKeiag

irpog Tovg TraTepag

vjfLoov

viroayeaetg

Toig epyotg

e^apvv]adfj.evog.

e7rv]yyet\aTo

yap

TOJ

AjSpaaft,, etg

to aTrepft.a to avTov

TiapaTrefj.xpeiv

Tag

evkoyiag. vvvt ^e dv6
Trovg

vjfxcov,

dKaddprovg koi dkXo<f)v\ovg dv6pwei

Ta

e6vv]

irpoa^e^eKrat.
cog (f>aT€

TOtvvv

vj

tSov

eirayyeXtwv eKetvcov 20
tog

CKpaatg eaTtv

to Vfj.eTepov KVfpvyfJ-a, irpohvjXov

expev-

aTat Tovg iraTepag
etireh,
vfi.(ig

vjfnav 6

Qeog.
irap

ei

8e ovy^ oatov irept

Qeov tovto
tovtov
itpog

apa Kat

vft.S)V

Xoyog

xpev^^^g.

Tovg

AiroaToXovg tov Xoyov avveyag irapa/^aXXofievot, irpayfj.dfj.tKpcav avTo^ig

T»v ov

atTtoi Kai 6opvj3ctiV KaBtaTavTo.

tia yap TVjg 35

TotavTVfg irtdavoXoytag avToov e^aTraTciovTeg Tag
Koov, Tourous'

Kap^htag

rwv d^d-

Te a(pv]povvTO t^j- aooTV]piag, Kat ^tooyfi.ovg ToTg 'Attoeirr^yetpov.
6

aToXotg a<popvjTovg

TavTf^v Totvvv avToov Kat vvv

ayiog YlavXog

tv]v dvTtppv]atv

povXerat ^taXvaat, Kai

'^ei^at

tov t6 toD EvayyeXiov Xoyov aXijfl^, 30

Kai Tov Qeov ov \pevadfi.evov. fieXXoov ^e tovto KUTaaKevd^etv, etg

avTovg eKeivovg TrpoTpexpat ^ovXeTat
^oXy]v avTooVy

tv]v

Karv^yoplav, Kai Tv]v diro-

ovTe

tov Qeov xpevaTi^v,

ovtc to

KvayyeXtov

^te-

Xeyyetv,

aXXa

tv]v eKeivoov

avToov vrovvjptav t€

Ka) rrpog tov ©eov 

160

EEHrHSIS EI2 THN HPOS
fA,v)

IX.

r.

avKTTiav. iva ovv tovtq noiav

^oKoii^ Troieh

avro (fnXoveiKia^
ej(e/v

rm

Kai

fjiiaei

tw

irpof avToiif,

aXXa

to ovTcof aXriBiiac;

ro
eg

vpayfxaf TipotiopBovTai rov Xoyov Kai to fxeXXcv

av9v(f)0p(Ji.(iv

avTov Kai 7rpoi(7Taaaai

tco

aKpoaTf]

TTpoiofxevo^

apy^Tai ovTa^.
e^^f. ©eco,

"
70

aXvjSeiav Xeyco ev X.picrTQ}, ov }pev^oft.at,^^ Kai
d(f>a}picrf/Levov

Ta

avd9efxa 5
e/re
eiri

eariv,

ene

^e

eir

dyaBS)

olov

KaKW,

olcv

dvQ Qeov. tovto

^e

ck

tov viroKetfxevov

yva)pi^erai.
rSov

"

ev^Of/.fiv

yap avrog eyw dvdOefxa
rwv avyyevthv

etvat aico

rov ^piarov virep
e^yjg.
Titjv

"

d^e\(f>av fxov,

fjiov'^

Kat ra

AteXSwv

ev

roU

Tcpo TovTCtiv

T^f €V Xp<(7Tco Tov Qeov ydpiTog
TrpoOvfJLtav

v^ep^oXi^v, Kai lo

T^v vnep avT^f eavrov
TrpoTepcov, ore

Kot evaraaiv, vvv fxefKvyirai
rrjv

rm

Ka6 VTiepPoXvjv

e^itoKe

eKKXyjatav toD Oeou Kai

eTTopGvjaev avrrjv'

TreptaaoTepcog
(ftvjatv,

^vjXcoTVjg

vndpytav

toIv
o

•JTarptKm

avTov napaooaecov' Kai
(ov

ort

avrog ovroi eya,

vvv erotfJ.og
rvjg

vnep rov ^vayyeXtov Kat Tiav oriovv vnofi.ehai, ovrcog eK
yvcofi.yjg

15

evavrtaf

avrov ro npoaSev TroXefniog

vjv,

(oare av^^^eTv

ro

aTiYjXXoTptcoadat Qeov, Kat Kotvaviav eivat fXYj^ertvaovv Trpog avrov.
Qvrco ^e, (pyjai, ^teKeifxvjv, irpog rvjv

Kara aap^d

fxov

twv \ovoatoov

avyyevetav

d(f>opav,

Kai vofxt^cov eTretnep

lapavjXTTat rvy/dvovaiv
irept

ovroi, xpev^es

eivai

ro K-^pvyfxa raig Geiatg

avrm

evavrtov- 20

fxevov vTroay^^eaeat.

Kard yovv

fxev rov vofxov

Kat

TrpoatefJ.evov
vj

^tya

rovTQV Tovg eBvtKOvg,
eartv
Qtirep

aircoBcvfj.evov te

rovrovg wv
ovg

vioBeata, rovr-

vjaav

01

eKXeKToi'
eTroiYjaev

kou

ev^o^ovg

^td tcSv

Trepi

avrovs aet BavfKdrfov
tiaQi^Koiv 01

Qeog' Kat oirtveg vir^pyov

tcSv

^/a^oj^o/'

Ka) oig voft.Q6eTVjaai Seog Karvj^icoae'

kou 25

oig eK TravTcov rvjv

avrw

irpoa^i^Kovaav Xarpeiav Troteiv e(f)avepcoaev.

ovg irepiel^/ov
©eoiJ.
*'

at

viroay^eaetg,

Kat

cov

ot

irarepeg,

01

irdvv

(piXoi

Kat ro fj.eyiarov irdvrcov, " e^
eirt

m

^piarog ro Kard adpKO,
rovg aicovag.
df/.-^v."

wv

irdvrcov

Seog, evXoyrjTOg

eig

Ylporepov fxev ovv, ovrco

tteKetfxvjv'

vvvt ^e rt KXvjSvjvat ^id

T^f^o

ydptrog KaTO^tcoSetg, Kat yvovg dXi^Bwg
©eot)
frpog

eivat rovro eKe7vo ro Trapd

Toy^ narepag eTrdyyeXfxa,

KarkyvwKa

fxev

ent

roig

*

Cod.

(JMvtKitqi

sed in marg.

yp. ^^kavetKt^. 

IX.

I.

PX2MAIOT2

EmSTOAHN.
Xp^oTov
oe

161

irpoadev (fxavTov, kvTrrj
Xoyil^oixevQg

^e a^pop-^TX

Ka\ o^vvq (yvviyofxai^ OiapKyj

vnep Tivm tivi

^i6j«,ap^o/xvjv.

Kai

TrSig

fxev
tvjv

yjapi^eiv

Kai aWoTptovv
itpog

eaTrov^a^ov efJiavTov'
^Xov^atovg

npoiTtfj.av

KaTa adpKa
eTretOvj

Tovg

vjiraTvifjLevo^

otKetooaiv.

o$€v

to Xeyoinevov ovk

evirapd^eKTov

ov,

^TriaTaTO tc5 aKpoaTyj^^
yvafji.v]i
vjv

^td T6 TO Tvji

f/.eTa^oXr}i

vireplSdWov, Kai OTt
fjJrj

Kat

irpoatpeaeai doodTOv, irpo^taTetveTat

Xeyeiv rpivOvj, Kai

eTrift.ap-

TvpeTai Tov X.oiaTov, ag irap eavTov Kat T^g avTov avvepyetas

Tav

koyav avTov to dXvjBevetv eyovTm.
Kai
V]

avfj.fj.apTvpel

^e
etg

fkov,

(f>v}<Tt,

avveihvjati, ^id TVjg 7rvevfj.aTtKVjg
(pvjaag
fj.evToi

ydptTog,

tovtoio

(f>6a(TavTog yvoifj.viq.

to " evyofxvjv avTog eya ava~

"
'*

6efii.a

eivai

diro tov 'KptoTov, vnep

txv d^e\(f)av

fuov,

twv (jvy-

yevthv

fj.ov^^ irporxe^viKe
vjft.a)v

to " KaTa (rdpKa'" ^td tovto Ovo yevfxiav
fxev
tv]v
6vv}tvjv,
vjv

vvfdeti

oidev

vj

6eia ypa^pvf'

Kai

aapKiKvjv ovof/.d^et.

^evTepav

^e tyjv

eK

veKpm
*'

avaaTacreojg, tvjv '5

dBdvaTov,

vjv

Kai

irvevfJ.aTtKVjv eivai ^r,aiv'

oi

ovk e^

a<jU.aTa)v,"

" yap," "
'bpog,

(f)Y]aiv,

*^ov^e eK 6eXvjfj.aT0i aapKog, ov^^e eK 6eXvjfj.aTog dvfxev ovv rjfj.m ev €KaTep(x,
'*

«AA' Ik Qeov eyevvvj6r,aav." Qeog
**

yevv^aet ^vjfKtovpyog.
**

av eirXaadg
OfJ.(»>g

fJie," <f>vjat,

Kai edvjKag

eir

ejtAe

T^v %€'/'« cof ."

dvdpoiTrwv fxev vtovg
Tvjg
fnvj

KaXeT Tovf
6eXi^aag

Tiy?

20

irpoTepag yevv^aeag'

Qeov

^e Tovg
OTt

oevTepag.
Kotvctivovatv
TJj

TOtvvv
ri^v

hiroaToXog tovto
deiav

e[JL(f>^vai,

avTa KaTa
Kar
avrov
ft.ev

avyyevetav vjirtaTVjKOTeg yiptarw, Kat
ro "

vvv

dva(f>avetavj yevvvjaet, 7rpoae6riKe
vj

Kara adpKa'"

avrvj

ovv

TVjg irpoeKreBeiavjg

iriarewg aKpt^vjg epfnvjveta' KtaXvet Oe ovOev 25
€iTre7v.

Kai T^v do^daav erepotg
**

e(f>aaav rotvvv rc,
rr}

**

Xviri^

fj.ot

eart

fneydXv} Ka) dtidXeiTrrog
'^tori

otvvri

Kap^ta" rov HavXov

etTreTv,

ov

e^ifa^e

r^v

eKKXvjaiav
virep

rov Qeov, Kai rivyero ava6efj.a
TVjg

elvai

dito

Kptarov, dXX^

dno^oX^i^g rav

lovOaioov

rav

avyyevm avrov Kard adpKa.

virep

m
eya
ovk

Kai avro rovro evyeaOai 30
oe vtpog rovro, rovro
fj.ev,

TO dvd6eft.a eivat diro rov \ptaTov.
ov
(f>vjfJ.t,

ort ov irepi evearaavjg,
evyofjiVjv

dXXd

irept

7rapeXvjXv6vtag
TroXv

yvoofj.t^g
r-t^g

Xoyog avTw.

-yoyv

eiirev,

evyofnai.
t>j

yap

rm

yjpovm evaXXayrfg ro d^td^popov irapa
rjv

ypa(py. eKeivo Oe
'Kpiarov a^aw^Jf 35

Xeyw, ort qvk

eiKog VlavXoy rov virep Trjg

etg

Y 

162
TradeTv

EHHr. EI2

THN nPOS PaMAIOTS
KaraO€')(0[j.evov

EH.

IX.

i.

iravia "TipoBvfxwg

wg evTtXovg •npayfj.ajog
'irpog

tia rovg ^lov^^alovg Kararf^poveTv tov 'S.picTToVf Kai t^^ l^iag
Tov 'KpiaTov oiK(iw<T€a}g, ovTOjg
'TTOteTadat,

tfxTtpoaGev tyjv

lon^a/wv a-coTvjpiav

wf Kai (vyeaBai to aTtioyja^ai Xpiarov. aXX
T>jv

avro

TOVTo

(pyiai)

rav

lov^^aiav

crcoTVjpiav

rjOvj

KaTaBvfxiav oixxav S

'X.piaTWf Kai ^ia tovto tov oiKeiov
TifJLa.

KaXov to

(piXov 'KpiaTw Trpoe-

Kakwg ovkovv Kai
ov

t>jv i^iav a^WTYjpiav

ovaav XpcrTo?
ei

(f)iXy]v

vptiaTaTO tyjTtovBev
"^eve

yap eaTiv aXXcog

enie7v.

toivvv eSepa-

TavTfi

•TTapa^vve,

Kai '^api^o^evog fKaXXov eXvTrvj. ro

aw-

^ea6ai

yap, aXXccv

airoXXvfxevav,

vjKiaTa 'K.piaTw

irpoacpiXec, lo

«AA' eneTreiaTOf
irpoSeaeag
fxvj

(pr^ai,

Xpiarov avTOv aTro^eypixevov

Tvjg

ToiavTVjg

dvaTroXeiv' Kai ^ia tovto

vivyero dvd6e[xa eivai diro

Toi) "K-piaTOv.

dxXa tovto tqv

irpoTepov papvTepov, enrep dafxevivjv

^eiv "^ia TVjv eig 'K.piaTOV evvotav vireKpiveTO Tifxcopiav,
cvfx.^vjaoft.evviv

ovtafxvtg

Trpov^ei.

OappZv yap to

fOri

iraBeh, eipmeia rvjv 15

evvoiav ^ia roy roiovrov 'ndBovg cnXdrreTo.

AioAapoT.
Xoyov.
Trpoetirwv

AvayKaiwg ra napeTrovri^ yap
ort ovk eart rt

opKco

'Tria^Tovrai

rov

^vv^aerai avrov yapiaat
rvjg

rvjg dydirvjg

rov KptaTov, eirdyet ori fxovog

avyyeveiag avrov

vjrrarat. (f)i^ah oiv ort VTrep rav

^,\ Kai

/

'tpvyvjv

TrpovjKaTo.

cr»
tva
cov

lov^aicov vj^ecog
/

eKTreTrrccKaat,

\5\/. ra avra iraXtv
^ vioOeaia,
vj

av Kai

acofux,
>

20

ava~
ovk
to^a,

KaXeactivrat
'louSa/cov ^v,

TrtarevaavTeg eig 'Kptarov. rt yap rav KaXcov
e(f)

oig vvv

ra

eflv^ a-efxvvverat
vj

;

ai tiaBvjKai, at hrayyeXiai,

Xarpeta,

01

6eo(f>iXeTi •narepeg'

Kai
25

TO fxeyiaTOV, c| wv 6 Kpta-rog, ro

Kara adpKa.

e\ avrav,

(f^vjatv,

Kptarog. %eog te ov

fxovccv

avrwv, aXXa

Kotvvj eirt Trdvrccv

eart

Qeog. rovrccv ovv irdvrwv eKireTrrcoKaatv
avaKTviawvTai,
(f)V}aiv,

lov^haTot'

aXX

tva

ravra
ano

v^ewg av dvdBefxa

virep

avrwv
^vjXoT.

eyevof/.t^v
evret

rov Kptarov. to ^e dvd6efxa rov dXXorptov
Tffiev

ro avaTrept

rcy dvare^evrog dXXorptov. dvayKatwg
"^eiKVvatv.

^e

oavjv

ej^e*

^o

avrovg otdBeatv

tva

fJ.v)Tig

rovg Kar avrwv eXeyyovg

npog aireyPetav Xeyea6ai virofSdXXot^.
Kflwtt

^ Leg.

iiphovTi.

X

Hic

desinit

Codex Bodl. 

$

SUPPLEMENTUM
E CODICE MONACENSI.

7

Tt

oi)v ipovfjL€V

6 vofxos a/iapria
el firj

;

fi-q

yevoLTO'

dWa
kv€i'

TTjv ajxapTiav

ovk eyvcov,

8ia vofiov.
irdXiv

ToT Xptsostomot.
enetoyj

'AvTiOeaiv
KaivoTVjTi

avaKVTTTOV^rav

yap elnev "

Iv

Ttvevfx.aTQq

Ka\
6

ov

TtaXaiorriTi

"

ypafj.{xaTog,*^

eTt-rjyaye^
yjv

" t/

ovv

epovixev'

vo(J.oi

afxapTia ;"

Kat yap irpog tovtov

elpfiKwg^ oti
ev

Ta

iiadrifj.aTa
fjfxZv'

tZv ay.apTiS>v
Kat dft.apTia
ydptv'^ lo
6 o

" Ota Tov
"
vfi.'2v

vofiov

evyjpyeiTO

To7g ft.e\eatv

ov
ov

Kvpievcrei'

ov

yap eaTe vno

Katf

"

yap ovk eoTt

vofkog^ ov%\

dx\ vno TTapd(3a(Ttg'" Kai^ "
vofiov,

vofkog

"
*'

06 TrapetTvjXdev, iva irXeovdafi
opyffv KaTepyd^erai.^^
vofLcOf

to

TtapdiiTOOfj.a.^*

Ka\
eOOKet

*'

vofLog

enei

ovv

rayra anavTa
t>;v

OtapoXvjv

(pepetv ro)
Tifjv

ag

ttopBovfi.evog
(pyjot,

6* tovtoov

vnovotav, Tt$Yjat
Trfg

avTtdeatVf

Kat

"

/x.7;

yevotTO'" -npo

KaTaoKevyjg \$

aTiYiyopevae
depairevuv'

tov aKpoaTvjv oiKetovfj.evog, Kat tov
Xotirov

<TKavtaXt^ofj.evov

yap

aKovaag Kat

VTrep riqg

^taOeaeag avTov
aTropoV

TrXyjpocpoprfietgy ^i^Ter jU,fT

avTov to ^okovv
tt^v

etvat

Kat

ojJj^

VTroTrTevet rov

Xeyovra' ^io Kat
eiire'

dvTtSeatVf itpoaXa^wv eKeTvov

TeQetKeV ov yap

Tt ovv

et7rotfi.t

dv

;

dXXd "

Tt ovv epovff.ev ;"
KotvYji

20

wg ^ovX^g Kat
KeKpoTy]fx.evy]i'

yvafj.fjg

TrpoKetu.evy]g'

Kai

eKKXrjatag

avy-

Kat ov irap
TYjg

avrov^

dXXd

irapd TYjg

twv

eipYifxevctiv

aKoXovQiag,
(f)avetcrY]g.

Kat

txv

irpayf/.dT^cv

dXyiSeiagj TYjg

dvTtSeaecog

Ot/
(f)y}at.

ft.ev

yap ro

ypdft,ft.a

diroKTtTvat ^vvaTat, ovheig dvTepeX, 25

Kat OTt

to Trvevfj.a
ei

^woTro/e?',

Kat tovto

tvfXov.

Kat ovheig

dv

(jitXovetKi^aeiev.

Totvvv

TovTa

<aft.oXoyyjft.eva, Tt

dv

enroifj.ev

Y a 

164
Trep/

SUPPLEMENTUM
rov vofxov
didfi
TTcoj
;

VII.
Xvaov ovv
KXTrjcri,

7.

on
fji($

afxapria

;

[xvj

yevoiTo'

tyjv airo-

piav.

cavToy tov dvTi^iKov
XajScov
tTr)

Kai
;

to

tov
yj

dt^daKovTog d^icofxa

tyiv

Kvaiv

ep^^^^Tai

Tig

ovv

Xvaig

;

dfxaprta
€1
fav]

f/.lv

ovk

eaTi

cfyvjai'

"

Trjv

^e

dfLapTiav
OTiep

ovK
5

" eyvav,
eaTiv

B/a vs/xoy."

opa ao(f)iag eTrnaaiv.

ydp ovk

vofLog, e^ dvTtOeaeccg TedtiKev, iva dvaipuiv tovto, Kai TavTYj

')(^api^Ofi.evoi;

Ta

lov^aic», icetarj
;

to ekarTOv avTOv KaTa^e^aaSat.

t/ eaTi To e\aTTOv
VOfXOV.

"

OTt

ttjv

dfxapTiav

ovk eyvav,

el fL^

^ia

ToT 0EOAOPHTOT.
KadaTfTOfneva,
tS)v

YloXkd ydo

ftpYjKwg

dvwTepco, Tov

vofxQv 10

Kai Ttooopchv ag "TrvevfxaTtKVjg ydpiTog Yj^tcofxevog, OTi
TY)g

aipeTiKav Tiveg elg KaTYjyopiav TavTa
Kai
vofxtovatv

Ttakatdg XYjxpovTai
vofxov

diaO-^kyjg,

dXkov

Ttvog

etvai

0eov tov

tov

•naXaiov,

avayKaiwg Kai Tag avTtOeaetg
•npSoTov
fxev,

TtSvjat'

Kat enKpepet Tag
tyjv
epcjOTYjatv,

Xvaeig. Kai

/3\da(pi^fA.ov

edei^e

tov '5
TOt>

dTiayopevTtKOv Xoyov TeSetKOog'
vofLov

"

/x^ yevotro."
(f)r/aiv

eha

^t^daKet

TO y^pYjatfKoV

ov fiovov

ydp

ovk eaTtv

vofxog dfxap-

Tiag tt^aKTiKog'

dXXd

Kat to evavTiov,
ei fXYj

dfxapTtag

KaTYfyopog'

ov

ydp dv

eyvctiv,

t/ to kukov,

voy.og e^t^a^ev.
f7rotY]aa'

Sethpianot.

Ovk

eiTtev

ovk

aXX

" ovk

eyvcav.^

20

ioaTe ov Tov itotelv,
atTtog'
"JTai^evTtKog

dXXd tov
ovv

^taytvooaKetv tyjv dfxapTiav, 6 vofnog
fXY)

vofiog'

avyywpm

"^ta

tyj(

ayvoiag

eig TYjv tS>v aXoy-jov eKTnnTetv (pvatV

eKe7vo fnevTOt ^rjTi^Teov,
yj^eiv,
et
fjiYj

t£c
ev

evTav6a
eTepotg
(pYjai'

eiTrcbv,

"

tyjv dft.apTiav

ovk
ev

^ia

vofii.ov,"

^etKvvatv,

oti
e6vYj

eyofxev

eavTo^ig

tg

^taKpiTtKOv,
(fyvaet

ev

oig

25

" OTav yap

Ta

fLYj

vofj.ov

eyovTa,

Ta toD vofxov
evrfv

"

"noirj'"

TtapiaTYjai

ydp ^ia

tovtcov OTt Kat dvev vofxov
ei

avvoovtco

pdv Ta OeovTa. XiKTeov Ve OTt

Kat

evYjv,

dXX

ov TidvTa'

ye Kat

vvv eTt evia Ttap

aXXotg e6veatv
uig

cog

KaXd Kai

evvofxa noXi-

TeveTat' nap
^to
Oy]

aXXoig Oe
tov
fji^'

dvofxa Kat
yj

KaKag eyovTa eK(3dXXeTai' ^o
^topi^ovaa
vju.7v

dvayKata

vofLov

^oatg'

Ta

Te

TTpaKTea Kai Ta
TYjV TToXtTetav.

Kat ^iap6povaa Kai (pcori^ovaa tov ttKaiov

Ktpiaaot.
Xoyovg.
e(f>r)

A6pei

iv]

oirctig

ao(f)Sog
rffKev

Tovg eV)
cv
tyj

tco

vofico

TtoteiTat

fxa yap, OTt " oVc

aapKi,

toc TraSiJjtAaTa

35 

VII.

7-

E COD. MONACENSI.
To,

165
vjixcov'

" Twv afJMprtav
aTT-^XXaKTO
S'

^<a tov vofxov (vi^pyeiTo (v Toii fJieXeatv
6

av ov^aixSii vTTcipiag
(3pa(3€VTyjg ovv
aAvjfle,'

Xoyog'

«pyj

yap av
Tijg

t/j

irpof

TOVTa
vofxog.

fv6vs'
€1

apa Ka)
«j

eiarjyrjTyji
^i

dfxapTiag 6
ev

ydp eaTiv

evepyeirat

avTov

yjiuv

Ta
;

irad-^fiaTa

T^f aapKog, irag
;

ovk av vooito Kai dfxapTtag yeveatg

5

t/ ovv

6

fj.v(XTaywyog

^ptfxvg aTiavToi'

Kat diio^pdaKei /xev, oti
tyjv

ov naTVjp dfj.apTiag 6 voixog'

aiTtaTat Ve

dvQpwTiov

<f>v(Tiv

ug

daSevYi fxdXXov, Kai S/ avTOv TraOovaav to evaXavat 'htKaig.
Tot (pYjaiv.
**

TavTVj

"

Tt ovv epovfi.ev

;

6 vofxog
ei
fxyj

dfxapTia

;

fxr,

yevoiTo.

aXXa
ovk lo

TYjv

dfxapTiav ovk eyvxv,

^ta vofxov." opa

Totvvv OTt
OTt
fxvj

eine

t^v dixapTtav ovk etypv
oiiKovv ov

et fxv} '^ta

vofxov

aXX

eyvwv

fxdXXov avTyjv'

npocpaaig dfxapTta;
ovk

6 vofxog'

TrapaoeiKTi-

KOg te fxdXXov avTvig.

ToTg

et^OTtv avTvjv efxcpavr)
e"i

KaBtaTag'

ovy tva fxaBovTeg epydaotVTo'
Kot
e^pctiv.

ye Kat nptv ei^evat ndvTag nov

" ov ydp
tva to

yjv

^Uatog

ov^^e

eig" KUTa
npog Ta

ty^v

toD y^^dXXovTog j^
fxeTay^w-

(pcov^v.

dXX'

dttKovv

eltoTeg,

dfxetvu)

p-^aetav.

Kai

fxot

^oKei yeveaOai

Tt

TotovTov ToTg dpyaioTepotg

S<a tov

^aaewg
fxi^ovad
fxdg'

evToXrjg.
Ttoi'

vTTOKetaBco

tw

Xoyu) nXaTeTa Ttg otixog'

anoKO-

Kat ^tepptcpBo} fxev ev avTyj TroXXyj Qia fxeaov yep- 20
Ve
ei

opwpvyBm

'boKeT Kai

(3o6poi.

ehd nveg eaTwaav
^oBpotg

ot

ev

vvKTt Kat aKOTO} ^a^i^ovTeg ev avTy^'

ireptnTaiovTeg Te Kat fxaXa
fxyjv

avxyHog ToTg
eyKaBtefxevot.
(TT

^ia fxeaov Ketfxevotg'

Kai

a(3ovXyjTa}g

eyovTog ^e

coSe

rov npdyfxaTog. ^a^a Ttg Aa/3a)v,
efxcpaviq

avTaTg eaTi^ae TaTg Tpto^otg'
ov)(^

KaBtaTag ToTg tovat Ta 25

fxeTa^v'

tva

ndXtv avToTg TreptTTTatuatVf aXX iva anaXXaTdp
ovv Yj^iKyjae

TotvTO Tov KaKov.

to (pag, OTt napedtt^e to Xvoay(v avToTg
;

novv
T^v

;

Y}

fxdXXov eKeTvo (pafxev
;

xg nXeiaTY^v

evenoiet

ovYjaiv

dne^eXet te Kai da^paXearepovg

aXX

oTfxai

tovto

eaTiv ov^evt tcSv ovt<ov davfxcpaveg. ot€ TOivyv ovTef dfxapTwXot' 3°

nXeiaTOtg Te oaoig lyKXyjfxaat neptnTatovTeg, eyvtOKafxev Qta tov
vofxov
TYjV
vj

dfxapTtav.
XeyotTQ'

ov^ dfxapTia fxdXXov
SeT.

vofxog

vooTt

dv

eiKOTwg

noXXov ye Kai
e<pYjv.

napaoeiKTiKog Qe fxdXXov

T^f dfxapTiag, ag 

166
4>CTiOT.

SUPPLEMENTUM
OvK
etTie Jf,

VII.
r]

8.

t/ ovv
onep

vojxog a7rc5av€v,
/ix^

KaTfjpyrjTai

;

TOVTo yap efBovXero'
*'

a\\

Se a:;T^

eWf/.
ocfxa

ri ovv (f>y)aiv,

vofxoi

afxapria ;" §/o eTrayei, "

/*>;

yevono'"

KaKeivof (sic)

Aea/vcyv «-at
vj^rj

Ta

at/Toy ouk avaipav.

ov

yap

el

/x^ c<rT/v afJiapTia,

Kai ovK txTreQavev, ^ ov KaT-^pyr]Tat' OTrep avrog

Kai e^eiKvv 5

Kat e(3ov\eTo.

Tr)v T€

yap

imOvfxiai' ovk ySeiif,
d(J)opjxrji/

cl

fxr)

6 uofio^ ovk
t)

S i7n$Vfxr]a€Ls

ekeyev

8e

Ka^ovaa
efxol

dfxapTia

Sia

Trj^

evToArjS)

KaTeipyaaaTO ev

irdxrav eTriOv'

fxiav.

°

TOT XpTSOSTOMOT.
<7Keva(TTiK0v

*Opag

OTtag KaTO. fXtKpOV OV^/l fXOVOV KaT-t}'

yopov Tov vofxov tetKvvat r^? dfxapTia^f aXX' yjpefxa Kat
;

Kara-

ov

fxv}v

irapa

ttjv

atTiav

t>jv az;Tov,

aAAa

iiapa TVfV

rav dyvoifxovm 'lov^aiwv,

aTrofpaivei

tovto avfxPatvov' Kai
to.

yap

Kat Mav/j^a/wv eajiov^aKev efx(ppd^at
povvT<i)v
**

cTTO^/xaTa, tojv

KaTr^yo- 15
rj

Toy

vofnov'

'hto

mriyayev'

"
itoiig

dcpopfLTjv

Se

ka^ovaa

dfxapTia tia rvji evToX^^'." eiheg
;
oy

avTrjv dir-^Wa^ev eyKkri-

fxaTm

dfKapTta

(j)r]<Ti,

oyj^

vofxog rjv^rjae tojv eiiiQvfxiav.
o^^ep

Kat
ov

rovvavTiov ointep efSovXeTO
vovrjpiag'

vofxog 'yeyoveV

aaSeveiag

rjv,

otov ydp Tivog entQvfxwfxev,
entQvfXtag
rj

eha

KU}\vcofi.e6a,

aiptTat 20

fxaWov T^i
aiiTog fLev

(f^Xo^.

aKK

ov Tiapd
rj

tov vofxov touto*
^e dfJLapTia^ tout-

ydp eaTTov^a^ev wf tc dnayayeiv'
rj

eartVf

rj

paQvfxta

cry],

Kat

r]

yvafxrj

rj

Trovrjpa, tco

KaK^

Tipog

to

evavTtov

ey^prffraTo.

aXK

ov tov tarpov to

eyKkrjfxa'

dWa

rov

dppwcTTOvvTcg'
etoQr]

Tw

(papfLaKO}

KaKwg

-^(jnfcrafi.evov.

ov

ydp ^td toDto 25
rovvavov^e

vofxog^ tva avdxpv] Tr]v e7r<fly/A<av,

dXK
r]fi.u)v

iva alSeav].
rj

riov

Se
et

e^e(3r].

aXK ovk
TtvperTovri

eKeivov,

aXX

KaTvjyopia'

ydp
fxY]

rtg

rw

Kat ^v^^oTtoa tag aKaipag eTrtQvfxovvrt'
rrjg

Tcapaayoiv

eft.(prjprfirjvai

ckedpiag ravrrjg rj^ov^g av^^^aete

rr]V eittBvfKiav,
rjv fxovov,

lyKaXotr av ^tKaiag. rov ydp larpov^ ro Kmkvaat ^o
el
rj

ro Ve dnoayeaQai, rov KafxvovTOi. ri ydp
;

dfi.apria

e^ afTou rr(v a^popfkiqv eXaj^ev
Xot

e^

dyaQm yap

eTTtTayfxdrm tioXevrei

rm

TTovrjpm rrjv

eavrm

Trovrjpiav av^ovatv.

Kai

hd(3o- 

VII.
A&f

8.

E COD. MONACENSI.
rov

167

ct/TO)

lovtay aTrcoXecrtv' eii (piXoyjiyjfjiaTiav e/x/SaAwv, koi
irevyjTav

KXeirretv

ra rav

Trof^aaf,

aAA' ov to TTKJTevQ^vai to

yX(i}Ci(70KOf/.ov

avTOVy rovro eipydaaroy
Ve

aAA
rov

y)

rvj^

yva>fjt.v)^

itovifj-

pia.

Kai

Yj

Efa

rcv A^aft. d-no

^vXov irapaaKevdaacTa

(f>ayeiVj

e^e^aXev
el

aTio

rov Trapo^eiaov. aAA' ov^e eKe) ro Mvhpov 5
rj

aiTiov.

Kai

ti

avrov

d(f)opfxr]

yeyovev.

E/
ft.Yi

fle

Kai <x(poopoTepov Ke^^^pvjrai
Tipog

rw

Xoyoj tco TTept rov
o

vofi,ov,

Oavfi.daYii'
fKev

yap ro KareTtelyov

WoijvXoq

laraTat. ovk
Xa(3rjv

a(j)ietg

ovhe ro7g dXkfjig
TioXXrjV

vnoTtrevovcrt
7rotovfi.evogy

ra Xeyofieva,

iiapaayeh.
fLrj

^e

iJTtovVfjv

ro napov ItopBcoaat, lo
rrjv VTto-

roivw yvfKvd e^era^e ra evravQa Xeyofxeva, dXXa Kat
TtpoartQet
rrjv
ti' r^v

Qecrtv

ravra
Kai

etiteh Ttpoadyerat'
rrjv

Kat

rrjv fixiviav
y]v

Xoyt^ov

lov^atK-^V

evrovov

avrwv
vofi.ov

(f)tXovetKtav'

KaraXvaai
eKeivov

aitevtaiv, ^oKeT itoXvg

KaTa rov

TtveTv
rovov.

ovy^ tva
et

^taPdX.Xr}f

dXX
^t

tva

tovtcov
rrjv

eKXvcrr]

rov

ydp 15

eyKXrjfJia rov vofLov ro

avrov

dfkapriav d(f)opfi^v Xa^eh^y

evpeSyja-erat Kat ev rrj Kaiv^ rovro <7Vfi.j3aivov,
Katvri
vofuoi
fj.vpioi'

Kai yap Kai ev
Ttpayfi.drci)v.
e-JttQvfjt.iag

rrj

Kat

Ttept

7toXX£

fi.et^ovcov
eitt

Kat

rovTo ihot rtg av eK^ahov KaKeT' ovk

r^g

fLovoV
*'

dXX
*'

e-Tt)

Ttdcyjg ditXag

KaKiag'

"

et

yap

fxr] rjXQoVf'^

i^fjo^h
r]

f(ai

20

eXdXiqaa avroTg, dfi.aprtav ovk eiy^ovT ovkovv evrev^ev
rriv

dfiap'
itepi

ria

vitoOeaiv

eXa^e, Kot

rj

fjiei^cov

KoXaatg. Kat TtdXtv

r^g ydpirog

YlavXog ^iaXeyofnevogy
rtfJi.(>}piag,
rj

(f)r]atv.

"

Ttoao) ^oKeTre

yet-

"

povog

d^icoQ^aerat

rov Ttov rov Seov Karaitarr]-

" aag
aTto

;" ovkovv Ka\
fj.ei^ovog

'/etpwv rtfj.wpta t*jv d(f)opfxy]v evrevSev eyet
'

25

rr]g

evepyeatag. Kai rovg
elvai.

KXXi^vag oe Otd rovro
rtfLrfievreg.,

(pyjatv

dva7toXoyr]Tovg

ort

Kai

Xoyw

Kat

rrjg

KTiaecog Karaft.a6ovTeg ro KdXXog,

Kai d-t avrrjg Ovvdfxevot itpog
ao(f)ia,

rov

dv]fJi.tovpyov

yetpaycayrjO^vaif rrj

rov Qeov qvk etg ^eov

eyj)r]aavTo.

30
roTg itovf]poTg

Opdg Ttavrayov
Xd^eaSai
dtto

rag

d(f>opfj.ag

rov
;

fiet^ovcog

ko-

twv dyaSiav ytvofievag •npayfj.drwv

aAA

ov ^^Ttov

*

Cod.

>.a.3riv,

sed in mar^. Xa$(7v a. m. rec. 

5 o

168

SUPPLEMENTUM
Kai fxeTa TavTa,

VII.

8.

^ia TOVTO KaTvjyop^^aoixev Tav evepyfcriav tov 0eoi/.
fX€v GavfxaaofMsSa fxei^ovag'

aXKa TavTag
twv

tt^v ^e yviofxrjv

€/f TavavTia toT^ ayadoig

Keyjififxevwv^ tia^akovfi.ev'

tovto toivvv

Kai

eTTi

Tov vofLov

Ttoi(afxev.

aXXa tovto
<pv}(7iv
'*

fxev
tvjv

pd^tov Kai evKaXov.
eTridvfnav ovk vj^eiv, 5
ei

TO ^e aTiopoVf €Ke7vo ecTi. Tra^

"

ei fXYj

6

vofxog
Tipiv

ekeyev, ovk
Yj

e7ridvf>.vj<xei(;."

yap ovk
iroSev

vj^ei

tyjv

eTTiGvfKiav

Aa^eh

tov

vofxov

o

avQpcoTTo^f
;

o

KUTa;

KXvQfxo^

ye^yoi/e

;

"noBev to, Y^otofKa

eve-npyjBYj

ti

ovv

(f^r^ai

t^v

eTtneTafxevyiv e7nBvf),iav'
eiriBvfxiaVf
TO/x.evof.

tia tovto ovk

elite

KaTeipyd<jaTo

ev eixoi
i

dXXa

*'

Tracxav

e7n6vu.iav" to a^(po^pov evTavOa atviT-

WEOAaPHTOT.
TiavTeXovg

ri TO,

ovK

TjOeiv

Kai

ovK eyvm^

ov T^^g
oti

dyvotag

evTavBa
(f)vatKy^g

^/jXctiTtKd'

dkXd tovto

\eyet,

aKpt(5e<7Tepav

T^g

^iaKpiaea^g ehe^dfxvjv yvoiaiv ^id tov
d(f}opfii.Yjv

vofXoV

vj

ie

irpoaSvjKV]

tov "

XafSovaa

yj

dfiapTia ^id

1

"

f-^i

evToXvjg

Trdaav

eiri6vfi.tav ev

eft.ot

KaTetpyaaaTO^^ tetKvvat

Tov vofxov Trfg KaTYjyoptag

eKevSepov.

eTrei^vj

ydp
^a^

etirev ort yiv^yjQr)

Ta

df/LapTVjfxaTa

t^

Seaei

tov vofxov, tva

Ttg

VTroXdj3y] tov

vofxov atTtov

yeytvyiaSat, dvayKaicog
yj

VTro^etKvvat

tov TpoiroV

oti

npo(f>aatv ^tafKd-)(y]g

dfiapTta

ty/v vofxoSeaiav

Xa/Sovaaf tov da6e- 20
j

veaTepov KaTeTponaaaTO Xoyiafiov.

Fennaaiot.
eTrtSvf/iiav
tyi

MeTpovaYjg ydp
Kai

fxot

t^j evToXYjg
avTYjg

ti^v eyKetfKevvjv

<j)vaei'

tyjv y^pyjatv

dcpeTov

ovk

eioaYjg,

aX\
cvfg,

opoig
vj

TaKToig avTYjv Treptypacpovayjg t€ Kat TreptXafx^avov-

<<7^i/o$-

»/5/

dfxapTta

ka^ovaa

TavTvj
/

dt

avTvjg

\>

~/

d<f)opft.v]Vf
\

T0VTeaTtV2i

r

evTropvjaaaa

Kat eTrtKovpiag, etTa f^e Trpog afxeTpiav viroetg dfxapTiav fnot

/<

aKektaaaa, evepyov
VYjv

irdaav eTrtOvfLtav aireipi^fxeev
efxot

KaTeaTYjae. tw yap

" KaTeipydaaTO

Trdaav

emSv-

"

fxtav^^ evSe?, to, dTrY]yopevfi.evv]v.

ToT Xptsostomot.
vjv^rjae
(pv]atv
;

Kai

ti

tov

voff.ov

to Kep^^og, el to TrdSog %o
ov
yj

ovVev,

akXd

Kat iroXv to (3XdPog. dXX^
paSvf^tag
tocv
li^afi.evcov.

tov

vofxov TO

eyKXvjfxa.

dXXa

Tvjg

ydo

dfxapTta avTO KoretpydaaTO.
T&y vofxov

aXXd
Kat

tid toD vofKov.
ro
evavTiov.

dXX' ov tovto

anovod^ovTog,

aXXa

layvpoiepa ovv 

VII.

8.

E COD. MONACENSI.
(pvjo-iv,
yj

169
ov Se

yeyove^

afxapTia

;

Ka}

a-(f)odpa'

aW

tovtq

eyKKy}f/.a tqv vofxov TraKiv,

aXka

Tyjg eKeivasv ayvcjoixoavwj^.

Eethpianot.
Kov.
vT^v,

E/

Se /SovXeiy afxapTtav w^e vot^a-ov, tov
^wvjv
07

%ia^Q-

coaTrep
Ta)

yap tov HwT^pa

ypacpy} KaXei, Kai ^iKatoavry/v

^oj^f

Kai "^tKatoavvrig aiTtov eivai' qvtw Kat

havTiav 5
irore

Ovvafj.iv
xi^evhog

Ik

Tvjf

oiKeia^ evepyeiag, TioTe /Aev, aft.apTiav,
ovT(i>

Be

Kai

aOavaTov^ KaXel.
dve^vjae,^^

Ka) ev
KakeT.
oti

tq7<;

e^vj^

eiTiwv

"

vj

" dfJiapTta
evToX^g
vofjLov

tov

^id{3okov

Xontov

ovv

^ia

t^^

df/yopfivjv

tid^oXoc; eka^ev.
tvj;

to.

iiapayyeKfiMTa tov
elg to evav-

wj vKvjv Tiva

eavTov Teyyvji

•notviadfi.evog'

10

T/6V xaTg evToXaT^,

TiepieTpeTre

tov dvBpaTtov.
triXol.

laTeov fxevToi oti

h

eavTov

6

AitoaToXog to koivov
Tvji

Ktpiaaot. Ka< TO

^fneTepag (pvaewg d^paveg iiapetadyei.

OTi ^o6eig 6 vofJ.og eig ovvjatv, eite^ovkevaev d^oK-^TCog.

ag koi Toig
d(f>op- 15
fj.vj^etg

TOv
fJLVjv

0(f)BaXfx.ov

aaBevovai tov rjkiov to (pug. OTav ovv kfyvj,
tvjv

Taig eTTiBvfxtatg Tpoitov Tiva

fvroA^v yeyev^aOai,

KaTVjyopeTv avTOV oteaQco tou vofAov'
Tyjg ev vjfuv daSevetag.

akka KaTaKeKpayevai

fkdkkov

avB av

eyjtvjv

dvaKOTtTeaBai ^ia Toy vofxov,
vj

Qta TovTCtiv etg

Ta

'/eipca

TtapaTpvvofxevovg.

ydp

dvBpuiTtov ^idf$.ev itotSiv

voia TO (f)tkoKaivov aei vpog eitiBvfj.iag voael.
eittBvfxiag,
»$•

Kai
Se

Tag 20

0eAe/

f^, dvevo^^^^kvjTog av.
tvjv

dvaKOTtTm avTag,
Kai twv fxev itpoeTtiBvfxeT.

dypicoTepav eta^e^^^^eTai
Xeipcov ov^etg
vofXQV
poig,
eitiBvfxeT'

tcSv

itaBchv

e(po^ov.

wv Se KcvkveTai

Tig

oBev

tou

KcakvaavTog to BkditTov, yeyovev dtpopfxv} Tolg daBeveaTe-

Tov Ttkeov avTov eTtiBvfxeh.

25
eig

©EOAOPOT MoNAXOT.
ctig

Ta^^a Se Kai
entoi

Ta KaTa

rov

Pi^dfJ.

ev

VTto^^etyfxaTog

koya

rtg dva(f)epeaBai

to itpoKetfxevov.

eTtei

KdKeivog

itpoKeifi.evccv avTco, (fjvTcav
f/.v}

d^eag ditdvTcev fxerakafxervye
"^oBeig.

I3dvetv vj^vvaTo, el

vofxog

avTa

itepi ditoyvjg

Kai

ovK

v]v

dfxdpTVjfxa, to fxeTa

twv koiirm, KaKeivov (payeTv. eTtei^vj^o

^e evTokvjv e^e^aTo ditoayfeaBat tov (f)VTQv TVjg /Spctiaecog, eittBvfxia
fxev Ttg ev^v ayrd? TVjg fxeTakvj\peci}g cog etKog

tou Kapitov.

eKcakveTo

^

Leg.

flavaTov.

z 

170
Se V710 T^f evToX^s.
TieVf vjyovfjLevoi.
Xyji;

SUPPLEMENTUM
afxdpTV}fj.a
yj

VII.

8.

dvai to (f>ayuv rav anaycipev^ev-

evTev&ev

afxapTia napo^ov eaye. TVji fnev cvtotov
^e

e7re-)(ovavjg

tvjv ISpaaiv'

A^afn ov

irpog Trjv

a^ioni-

CTiav avTTjg ^ovXfiBevTog
To7$ Xoyoig,
ov
fxovov

t^eiv,

dWa

tov eTn^ovkov

TTiaraQevTO';

Kai oKov TYjg
rrjg

eiiiSvfi.iag

Toy (f)ayeiv yeyovoTog. Kat 5
eytveTo'

acpopfjiy}

e7riOvft.iag

evTevOev

dkXa

KdKe7vo

efKaGofKev'
vjfj-dg.

ug

ofj^

dirdaatg

Ta7g

eTitBvft.taig

irpocy^Kev

eneaOai
otg

^oKiuid^ovTag Se

d

')(^pri

'iroieTVf

twv eTepav aTie^^eaBat'
coaT6 ov

ovK

efJ.fJ.evovTeg,

^^Ao/ ndvTag eafxev dfj.apTdvovTeg.
ccrj^e

KaT

eKeho
TOu
TaHg

fxovov

yj

dfnapTta t^v ndpotov

^ia t^^
fj.y}

€VToX^f, KaBo lo

(JJVTOV fJ.€T€tXi^(l)etft,ev.

aXXa yap

Kai oti

iraaatg eneaBai
ttXyiefxot

eTTtOvff.iaig fxaSovTeg, vjfj.dpTOfj.ev

diidaag irapa to oeov
*'

povv eTtetyofj.evoi.

tovto

Tap Xeyet, tc,
Toy
vj

KaretpydaaTO

ev

"

Tida-av

e7rt6vfi.tav."

dvTt

TravTOj

dft.apTrift.aTog
^fj.iv.

ano

Tivog

€7itBvfj.tag

TtKTOfKevov, evrevQev

dpyvj yeyovev
evTevSev'
rj^etVj et

«tc S^ "^Vi^o
ev

^taKpiaecog

rdg

d(f)opfi.di

he^aft.evoig

ovtw Kat
fj.y}

Toig

dvoDTepotg' tw, "
*'

rvjv

e7n6vft.iav

ovk

6

voft-og

eXeyev
vjv

ovK

€71 t6vft.'^aeii"

avTt tov, ovk dv vj^eiv

ei

fj.vj

o

vofi.og

6

rovTO ^iopt^uv, ag ov hei Tt

iroieTv tcov ev €7it6vft.ta

K€tfi.evm.
avdpco^rcov'

Kat Kat 20

yap To
ToTi Tov

*'

ev

efi.oi^'

ore

Xeyet, to Kotvov

Xeyet

rav

A^a/x

etg d^rodei^iv Ke^^^jpvjTai tsJv KOtvwv.

Xft)/ots'

yap

vo/jLOV

a/iapTLa veKpa.
ovy^

Xpt202t6mot.
ydp Kat
ot Trpo

Tot^Teo-T<v,

ovTco

yvct}pifj.og.

vj^eaav

fj.€V

tov

vofj.oVy ort vjfj.dpTavov.

dKpt^earepov Se

€fj.a6ov

fj.€Ta Tvjv

Tov

voft.ov

^oatv.

^id TOVTO Kat ft.€t^ovog vjaav KaTviyo- 25
vjv

ptag v7r€v6vvot.

ovOe

ydp

laov,

(pvatv

e^^etv

KaTr]yopov.

Kat

/xeTa Tr]g <pva€Ct)g Kai tov

voft.ov

(pavepag ^iayopevovTa airavTa.
OTt

fsiACPOT.
vovTeg.
ot fj.€V

OvKovv TovTo atviTTtTai'

ovK i^^eaav dfj.apTd01

€7Tei

aXoycog evpe^eTev dv KoXaa6evTeg,
01

irpo

tov

voftLov'

yap, voaTog,
ovTO)

he, Trvpog

epyov eyevovTo'

dXX^ OTt
ovj^

'jy^ecrav^o

^ev,

ov^f^

^e

dKpt^cog.

^to

eKoXd^ovTo

ft.ev,

ovtco

^e

a^po^pSig.

Ktpiaaot.

H

Kat d^rXwg'

ei

fj.vj

KeotTo, (prjatVj 6

tSov

Tvjg

(pavXoTVjTog rpowcov KaTVjyopwv

vofj.og,

d^paveg dv yevotTO to KaKOv, 

VII. 12.
KaTepeOi^erat yap

E COD. MONACENSI.
fx.(/vovovyj.

171
Kai padv-

vpof

?o"5^vv,

^ta tov vofxov.

[xoTepov /xev Tiat to t^^

vj^ov-iji

eyKeiaeTat KevTpov,

eitiTifj.SiVTog

avTcov

fjiVj^evoi.

fx.ovovovy\

Ka) airafji(3XvveTai
oXcag to

tw t^«

e^ovcriag
iiov

•nXaTet yoYjTevofLevov' ov
TravTOJc

yap

ovTtaTaTOvv ov^ev, eKe7
yj

apyel Kat to
fni^

<f>iXovetKov.

veKpa Toiyapovv

afLapTta, vofnov 5

TO irpaKTeov

OtayopevovTo^.

©EOAflPHTOT.

Kai

fJiyj

OVTOi TOV TO TTpaKTeoV VTIO^etKVVOVTOg.
vj

Kai TO ov TipaKTeov aTiayopevovTog, ovk eyet yjapav

afi.apTia.
ev

Sethpianot.
yjfxapTi^KOTa.

Oti

fKri

Ve

^vvaTai

KaTaKpivai tov

ayvoia

o ^e vofxog toSt)^,

koi Se/^a^ t^v afiapTtav, tvvafi.tv lo
vofx.ov

oeoaKe t^ aixapTia' tovto §6, ov rov
TCDv
fj.ri

KaTfffopia'

aXXa T^f

(pvXaTTOvTccv avTOv oXiyapiag eXeyyoi

aaitep oe yjiopig
vofJiov,
tj

vofjiov

afj.apTta veKpa, ovto) Kat (pvXaTTOfLevov tov

afi.ap-

Tia veKpa.

rENNAAioT.
(Tvvta-Tifjaiv'

T^v yap
ju.*j

Tipa^tv
ft,ot

vofjiog

aTiayopevwv^ afxdpTooXov ^5
tvjv

wg eav

tovtov

npoTiapvjyyeXKOTOs
vjv

avT^g
irXvjfji-

aTioyvjv, eiiiTeTrj^evKcbg viiyjpyov avTvjv, ovk av
f).eXvjft.aTt'

evoypg

" ov yap ovk
fjiVj

CTt

voft.og,

ovhe napd^aaig'^

ov

yap
vj

eXXoyehat dfnapTia,

ovTog
tci^,

vofJiov.

to

oi/v

"

Xft>/«f

vofjiov

"

dfLapTta veKpd'"
ft.v]

dvTt

ovk
;

av
OTt

evepyvjOeiy],

(f^yjo-t,

du.dp- 20

TVjfKa,
aTiXciog.

voft.(c

^tci}pt<jft.evov'

^ia ti

ovy

rj

Tipa^tg dfi.dpTV]ft.a

dXXa

to et^OTa

ojv

§6? aneyecrBai,

iiotetv

ti

itapa

Ta

eyvcc(7fiieva

KaXcog eyetv.

9

'Eyw
evpeOrj

Se e^cov
rj

xoipi9 vofxov Trore'

iXOovarjs^ Se T7J9

io€UtoXt]9,

fxev aixapria dve^rjaev, iyco Se aTreOavoV
rj

Kalt^

fJLoi

ivToXr)

rj

ety

^(orjv,

avTrj

elf

OavaTov.
ivToXrjf,

iiT^

yap apapTia
fxe

d^opp.r]v
8l

Xa^ovaa

Sia
.

r^?

i2i^rpr(iTr]ae

kcll
r)

avTrjs direKTeLvev
kolI

coaTe 6 fxev
/cat

V0fX09 ayL09, Kal

ivToXrj ayLa
jaev

^LKaLa

dyaOrj,
vofjiov

Ktpiaaot.
?r6T€'

'E^7j«-€va/

(f>vjatv 6

fxvdTaycoyog, yaptg
fJLev

^o

e<Ta t^^-

evToA^f eXOovarjg, dva(3twvat
eaviov
tiiayvpt^eTo'
oifxai

rrfv

dfJiapTtav
fnev

reOvdvat
rovToig

ye
e(f)

fjiVjv

Kat

ayrjfi.aTi^et

ev

eavrw rov Xoyov.

te

eyccye

toiovtov ti j3ov-

z 2 

172

SUPPLEMENTUM
vtto

VII.
Ofj.oKoyovfj.ivoof

la.

\iV€Gdai ^rjKovv avTOv.

^iki^v

fjiev

yap
^e

€(tti

Kai TO (V ayvota TrXvjfXfxeXe^v.
ei^oaiv
yj

faTai

oti

(fiopTiKWTepa Torf

Kokaaiqy

ire^TrkYjpocjiopi^Ktv o
fxvj

"Emrjp Xeycov'

"

o

el^ug to

"

6eXv]fxa

Tov Kvpiov avTov, Kai
Kai
ju.ij

Troivjdai, ^apvjaeTat TroXkdg.

"
vov

Se

ft,y] e<'Sct)f,

irotvjaaiy ^apvjo-eTai
ev

oKiyag." ovkovv,
vj

afiiei- 5

6fxo\oyovft.ev(cg

to

ayvoia

7rk-/][XfxeX€iv,

to

ev

el^vjaei

voam.

E/
^wvjv'

Ve

^vj

T/f -ye^yovev vtto vofxoV
TeQeaTricrfxevuv
viro

tvjv

e|a>

vofxov iroTe ^ia^^^aaf
vjXco

eha twv

d(f)ei^e7v

^pvjfxevog,
Viq

ypa<f)V]v

dfxapTiai,

Kai veiTTaKev

^iKVfV

tot€

Tore TaHg eavTov 'o
Kai

paGvfxiaii eTTiaTvyvdaag

r^f dKpi(3eiag tov

vofxov, fxovovovj^^t

KaTaKeKpd^eTat Xeyav,
6e TV\q evToKv]q,
V]

'*

eya ^e e^wv yjapig

vofxov ircTe.

eXBovav^g
ei

afxapTia avegvjaev
veKpd
'htd

eyw Ce aireaavov
vofxov," irag

yap

eaTiv dXy]6ccg

**

df/.apTia

%(»}ptg

ov

TriBavov

^mTrotelaQai

Tpoirov

Tivd

tov

vofxov

t^v dfxapTiav, evvoeiV «5
oiov, efXTrvovv
vjv.

ToD Kai Tog
',

€fX(f)avv]

KaSiaTaVTog avTV]v, Kat
fxvj

eniTeXovvOf 7«)"
toi to
TV]g

Kanoi vrdXat
^iKaioi.
eivat

eyvaafxevi^v, et

Kat
TVjg

ovy^

^i"''^'»

T^jotev

ooarrep ^e

veKpdg

o'vav]g

dfxapTiag'
e^Wfxev

'^td

fxv]

Tvyov

tov

KaTa^tKa^ovTa
evdcpopfxov

vofxov,

v]fxeTg,

dyvoiag

ty]v

jrapaiTV]aiv

e^/pvTeg.

"

ov

yap ovk eaTt 20

"

vofxog, ovSe

irapd^aatg," KaQd

(pvjat

avTog.
v]

ovtcc Trape\6ovav]i

TYjg evToXv]g elg fxeaov, dve^ica fxev

wairep
tS)V

dfxapTta'

KaTepe6ia6v]
virofrt-

^c 6 BdvaTog'
TTTOvTajv

Ka)

dpd Kai
Kat

'^ikv]

Talg 7rapa(3daeaiv
;

e^
e^o)

daBevetag'

Tt
€(p

to

€VTev6ev

TreirpaKTat

Tt
v]

twv
ev- 25

eXirihog

Kai

o^ok-^tcov

vjfxh'

evpvjTat

ydp,

(pv]at,

ToA^

V]

do6e7aa irpog ^wv]v avTV] etg BdvaTov.
TTCcg t^s"

caairep
oiirep

yap KaTadv
eiev tv]v
TptTtoBy]TVjg

aiV€Tai
o\l/iv

v]KtaKYjg

dKThog to
toi

(f)S)g

Toiig

v]ppcoaTV]KOTeg,

Kat

7re(f)VK0g

elvai

yXvKv Kai
vooIto

Tov.

Kat ovK avTO TrdvTCog eaTi to dotKovv'
'TreirovBoTcav

^e

fxdWov
vrap

Twv

dppcoaTiag €yKXv]fia, to

aOiKe7a6ai

avTov' 30
(f^vjat

KaTa
T*;v

Tov taov oifxai Tpoirov 7rpo(paatv Oeooa6at t^ dfxapTta
e^YiiraTVfaBai
(f^aiv] H"

cvToA^^v.

tc

S<' avTVjg'

KaTaKOfXtadvjvat
^v]

t€ Kat

€tg 6dvaTov.

dv Ttg Kai erepag, oti
Trcag

a(f>o^pa (f)iXe7 Ta7g

Tov vofxov ^ovkaig aei

fxdyea^at to

(f)ikv]^ovoV

Kat

01 TVjg 

VII.

12.

E COD. MONACENSI.
raig eTrieiKeiaig
dvaKoirTOfxevoi,

173
yevviKOiTepov

(pavXorrixog rpoTroi
avTe^ayovcri'

Kai tov vovv

eoB

ot€

KaraX-i^i^ovTaiy KaTa<TTpe(f)oviroivaig

Teg eig Trapapacriv, Kai raig eK
Toi
vofxov

vofJLOV

VTrotpepovTeg.

Kai
(f>i^ai

eayriKOTeg tov TCoXeixov

tijv acf)opfJi.'^v.
rvji

TavTVj toi

<jO(pog (wv

r\avXog,
aiieKTeive

yjTraTyja-Qai

re ^ia

evToX^g, Kai 0*

avTVJg 5

aTToOaveiv.

yap

fxovovovy^i

KaraS-^yovaa itpog avTiaTa<Jiv
Tponovg.
Kai
acf)

Tag

ev yjfuv TjSovaf,

KaTa ye Tovg

irpoeipvjfxevovg

Xptsoztomot.
ovK
eTroiTjae

Ka) opa

irag ^eT^ai

aTtov^hal^ei

wv

Pap-^aavra tov
e^ccv

vofKOv ttjv

avOpcinrivrjv

cpvaiv'

OTe

yap

ywpig vofKov
Ka^ofn.fjv'
'*

(pi^a], ^vjXa^Yj irpo

Maxreoj?, ovy ovtco Karebi- io
vj

" eXBovarjg ^e

rrjg evToXvjg,

dfJiapTia dve^vjaeV

eyw ^e
ei

direBavovr tovto toKil /xev elvai KaTi^yopla Toy vofxov.
(fjavelTai ov.
oirep

Oe

Tig dKpi(3wg e^eTaaeie, Kai eyKWfjLiov avTov
fj.Yj

ov

yap

ovaav vTreaTrjaaTo' aXka KpvTTTOfxevvjV
tov
vof>.ov'

et>eti;ev

Kai eirai-

vog eaTi

ei

ye

irpo
el

tovtou

fx,ev

avtTraia dvjrwg y]ft.ap-i^

TavoV tovtov Se eXBovTog,

Kai /x»j^ev eTepov eKapTrwaaro, tovto
oirep

yovv dKpijBag efxaBov oti ^fxapToV

ovk av

eivj

fxiKpov eig

^'

KaKiag d-TraXXay^v.

el

le

fXYj

dir-fiXXdy/iaav

T^f
vofxov.

KaKiag, ovTev

TovTO irpog tov TidvTa virep tovtov iroiyjaavTa
KaTvjyopia
peiay\g'
Tftjv

aXX

vj

Trdaa

TVjg

eKeivav yvafxr^g ear}, irap
viv

eXirita irdaav oia(f)Ga- 20

ov

yap KaTa Xoyov
^io

to yivofxevov
evpeQvj

to Oia tojv w(peAovvfxoi
vj

(3xdirTea6ai.
avTvi

Ka) eXeyev "

evToXv}

vj

etg

"

eU SdvaTov." ovk eiire yeyove BdvaTog' ovoe ereKe SdvaTov, dXX^ " evpeQv]." to Katvov Kai Trapdoo^ov t^? aTOiriag
^cDvjv,

ovTdog
Ai^v.

epfxvivev^av.

Kat to irdv eig t>jv eKeivm TreptTpeTrm Ke(f)a- 25
elg ^ojtjv
viye (f)vjatv.

«v ydp Tov aKoirov avT^i eSeA^jf tteh,
'hid

Ka)

TovTo

e^oBvj.

et

^e Gdvarog evrevQev e^€/3>j, t&jv Xa(3ovTCi>v
eiri

TV]v €VToX>jv

TO eyKXvjfxa, ov T^g

TVfV

^oovjv

ayovavjg.

aa<pe-

(TTepov Te TovTO Ka) ttd tcov e^vjg
** **

eh-^Xcoaev

eiTrm,

"

17

yap dfxap-

Tta

d(f)opfxy^v

Xa^ovaa

B;a TVjg evroXvjg, e^vjirdTVjae fxe, Kat Ot 30

avTVjg d^JreKTetvev"

el^eg irag iravTayov TVjg dfxapTiag eyeTat.
;

Tov vofxov
**

diraXXaTTm KaTfiyoptag
ko)
vj

Oto Kat eirvjyayev,

**

aare

fxev vofxog dyiog'

evroXy]

dyia Kat tiKaia Kat ayaBvf.

c

Leg.

T^«. 

174
Oeoaaphtot.
Xov
/xey

SUPPLEMENTUM
TeQetKe
vofjiov

VII. 12.
iva
^ei^rj,

yoiiv

to,

"

evpeSY)''"

aX-

tov tov

crKOTtov,

a.>^Xo

Ve

to

hia

ttjv

dfJiapTiav

cv[J.I3d^.

Sethpianot. E/
Kai
Xvjv

^e dve^vjaev ^ dfxapTia, ^rjXovoTi e^>7 woTf,
ttotc
ttjv
fj^fj

d-no^avovoa dve^vjae'
Tov

ovv

e^vj

;

ore et\y]<pOTa tv]v evTo-S

A^aja, Kal el^OTa

7rapd(3aatv oXeQptag^ vjndTYjo-e Kat
ova^jf
v)

KaTVjycoviaaTO 6 '^id^okog.
fj.v}

ovv fji.eTa^v

fxyj

re

evTokvjg

t€

co^

e^ipi^Tat

vofxov, eveKpovTO

dfxapTta t^ twv dfxapTavovti ovv ck tovtcov
01
;

Tcov dyvaxjta'

Ta yap TrXe/aTa
'^ovvat

yjyvoovv itavTeg.
;

eXvaiTeXei
KaTopBovv'

f*.vj

tqv vofxov

dW

e^vifxtovvTo

fxekXovTeg 10

aTOTTOv 8e ^ta Tovg paBvfKovi;
TVjs

Kai (piXvj^ovovg dfxeXeiv

Tov

Xoyov

accTvjpiagf

Kai

tv)v

viroSeatv

twv

aTrov^atav Kai

evapeTm.

Basiaeiot.
**

AvvaTov

fxevTOt

to,

"

eXBovavjc;

TVjg

evTokvjg.

vj

fXfv

dfxaprta dve^vjaev, eyoi Ve «Trefiavov," Kat dXXcag eKXaPetv. 15
eitt TVjg irpcoTi^g

«t;

yap

vjKiKtag

ovTej

01
vj

avBpcDTioi,

ovTe ev KaKia
e^ecag

eafxev, ovt€ ev

apeTvj'

aven tteKTog yap
Xoyog
^e
vjfxSiv

vjXtKta TVjg

€Kato

Tepag.

eTrei^av Se

avfxiiXfjpcDQvj^

TOTe ytveTat

yeypafifxevoV " eXBovarjg
'*

TVjg

evToXijg,

vj

dfxapTia ave^vjoeV
frovvjpoi

eyw Se

dTreOavov'^^

eirayyeXXovat ydp Xoyiafxot
vjfxccv

eK tcov 20

irabm

TVjg
vj

aapKOg^ Tatg xi^v^aig
evToXvj.

evTiKTOfxevot.
tSov

tco

ovti

yap
fxvj

eySovaa

TOVTeaTiv

vj

^tdyvcoaig

KaXm'

eav

KaTaKpa.TVjavj tov yetpovoc,

Xoyiafxov.

dXXa '^vyywpvj^vi vno tZv
fxov
vj

TraOm e^av^pa7io^ia6^vai tov Xoytafxov, dve^i^ae

dfxapTta,

dire6ave ^e 6 vovg veKpog yevofxevog Totg Trapa^TrTcofi.aatv.

25

npiTENOTS.
OTC irat^tov
VTroKetTai'
aveirXvjpcoae
fxev
TVjv
vj

A^rag Totyapovv dvBpcoirog
OTe ovk
vjv

ei^v]

yjaptg vofxov TroTf,

vjv'

eTTntfxyjaig.

dyvota ydp KoXdaei ovy^
vj

Kai iravTt avBpcairw vjXOe 7tot€
tov

evToXv].

iroTe,

vj

ot€

Xoyov, Kai

vevorjKe

tvjv

evToXvjv itpoaTdTTOvaav
;

ra

Toidoe'

dirayopevovaav ^e Ta 70/a^e
rrpcoTOV

«laa ^e

tco eXQeiv
vj

^o

evToXvjv,

Kara tov
<pvjaiv,

avTVjg
vj

Kaipov

vtptaTaTai

KaKta.
eiret

cog
fxvj

UavXog

ava^yj

dfxapTia, Tecog ovaa veKpd.

06

irecpvKev dfxapTia dfxa
vj

^vjv

Ka)

eaco dv9pco7rog, ^id tovto
vj

eXOovayjg TVjg evToXvjg,
aKei.

fxev

dfxapTta dva^vj,

^e ^pvyjt^ diioGv^-

KaTa

to,

"

'i\>vy^'^

dfxapTdvovaa, avrvj Kat aTroQaveiTat'" T035 

VII. 13.
yap "
e-yw,

E COD. MONACENSI.
ayaBov
avev,

175

eTi tov eo"» avdpayTrov Kai cni ryjv ^t/y(vjv avacpeperai.
^(dottoiov
rjg
rj

vepiiaraTai toivvv to
fti

tov vofxcv TrpoaToJ^ii,
afxapTiav ov^ olov re

QavaTov irpocpaaiv'

yap

tvjv

afxapTiav eivai, ov^e KaTo^iKa^eiv BavdTo: tov dvOpwirov. ^ia Tav"
TY]^
^T^

irov

Kai TO

TVjg

novrjpiag

eyKXyjfXM Kat to t^^ KoXdcTewg 5

eirtTtixiov

avvtaraTat.
Tivei §e TO,
•*

©EOACPOT MoNAXOT.
"
TTOTe,''

eya

e^cov

ywp^i vofxov

Kat

Tot e^rjiy Ttepi toi)

A^^afx Xeyeiv (paat tov ATioaTOirptv
vj

\ov'

wi OTe ev6vi eyevero, e^w vofxov Tvy^dvovioq'
airo^yy}^

^e^a'^yjXoh

c6at irapa tov Oeou T^f

rov

(f>vTov

ro eiriTayfxa.

\o

ydp Wi eyevero TrpwroV eira
eirdyei,

rvjv

evToAr^y eoe^aTO

vaTcpoV o9ev

" ekdovavjg ^e
Trept

ryjg evToXyji,^'
cf>vTov
^e'Scu/f6

Kai rd e^^f
vofxov,

.

e7re<S»? ^e, (pyjat^

Qeog rov

rov
yj

Kat ^iaKptatg eyevero

^vo Trpayfxdrwv,
irotyjaag
ro^ig

dfxapria irapelatvatv fVj^ev.

eyw

te TavavTia

roo

Qew

^e^oyfxevotg,
eirt

6avdToo

KaTeKpt6^v.

ek-^Xv^e 15

&€,

(pyjatv

YlavKog,

rovTOvg diro rov vofxov rovg Xoyovg'
Kotvwg te nept rvjg rov vofxov
o6ev

tetKVvq wg ov (pavXov yjyeTrat avTOv.

(pvaewg ^taXeyeTat'
irpoq rov

ro

j(j>etS>^eg

avrov ^ttdaKwv.
eTrei^y)

Kat Tyjg

A^a/x

fxefxvyjTat evroAYjg'

dpyy) vofxcv rotc dv6pcceirdyet,

voig

eKeivog

eyevero.

Kat

avfXTrkeKwv dfxcpoTepa, KaXxag
yj

20

" ware

6 fxev vofxog

aytog^ Kat

evToXyj

dytaJ'

©EOACPHTOT.

'Atto

yovv Tov Kard Tov A^a/A irapa^eiyfxaTog
vofxov
fxrf

(^avepov iroiei ro ywpiq

ywpav eyetv

t>jv

dfxapjtaV

ydp

'Ahdfx irpo r^g
tvjv

-Trapa^daeag, ovk elye
tu>v

tov davdrov ro deog.

Tov ^e Qeov

irept

^ev^^pwv

evrokyjv re6etKOTog, ev6vg fxev2^

irpoaeX-^Xv^e ttd rov ocpecog
TYikoig eKetvotg

htd/3o\og ryj

yvvatKi, Kat To7g airaeKeivyj'

eyp^^aaTo Xoyotg. ^ekeaa^eiaa ^e
yjTTyj6ri

Kat tov

Kapirov ryjv wpav 6eaaafxevyj,

fxev ryjg lyJov^f, irape^'^ Qe
ryjg

T^v evToXyjV e^e^aio ^e avv tw A^dfx irap avriKa tov opov
reXevryjc,
eKotvwvyjae
'

yap KaKehog
^'yw,

TYjg

(Spwaewg.

30
Trept

rENNAAioT.
rov Addfi.'

0(7T€
*'

dv6pwTrog keyet

vvV keyei Oe
efxe

ro ^e

e^wv ywptg vofxov,'

vovjaov Kat ovrwg.
yj

rov

dv6pw3rov eyovra Trpo rov vofxov ro ^jv,

evTokyj irpoaek^ovaa Oia
*'

T^f npoa6ev veKpdg d[xapriag dva^yjadayig^ tovto acpetXero'
"
evpedyj fxoi
yj

Kai

evToKyj

yj

etg ^«>?v, avryi eig ^ocvaTOV."

Kai neirovOe^S 

176
T/ c^k-rXiov Kai
Tipog
**

SUPPLEMENTUM
ovr(t)q

VII. 12.
Kai

ekeeivov,

t^ evepyea-ta (3Xa^ei^'
tovtx to
toc

tw

^airiv

^odevrt

(xot

poyjGYjiJiaTt,

^v

aTroXeaag.
(^(ovaa

"

17

yap af^apTta
T^s"

a(popiMVjv

Ka^ovaa,^^ Kai
v)

e^^s'

yap

"^ia

IvToXyji 7rpo<pa(Tiv
efxiXi

KaTapaToq a^apTta, Kat ^vvaTCOTcpa
tovtov
fxe

TW

onXo} Tic

yevofxevv], ^ia

avTOv TTapaKpovaafxevr} 5
cog

KaTea(f)a^€' ^ietai

fxevToi

Ttepi

T^f afAapTiaf,
tov
avSpcoTTOv'

^ooavjg

tc Kai
Betag
fj.aKa~

vcpeaTYjKvtag
eSog ypa<pyjg.

Kai

ao<pt^oft.evy]g

KaTa to

tyjs

ovrui

yovv Kat ^iKatoavvyjv Tipoa^aTioTiotm

6

piog elaayet Aa/3i^,

" ^tKatoavvyj
t>;v

evaoirtov

avTov npoaTtopevaeTai,"
Kai oXug ev To7g 6etotg 10

Xeywv' Kat iraXtv

6 ^o>^Of*.m

aocptav.

Xoyiotg TToXv to TotovTov i^tcofxa.

AI2API0T.
*'

Aaa

OTiep

eiTiov TO,

eyta

he

e§»v
ov

"Xfoptg

vofiov

TroTe," ov Ttept
vof«.ov

avTov tov YiavXov

XyjiTTeov.

yap

TipovTryipye

tov

TlavXog,
'x^coptg

ea-^aTog Trdvrcov rwv rov vofxov (potTyjTwv.
'fjv

ov^

av

TidXiv

tovtov vore

yj

fyeveTo*
itavTi

Kat yap ro evayyeXiov 15
Trapart&i^aiv'
cpyjatv, *' eyco

KyjpvTTCov,
Trpoacoirov

rag vofAtKag fkapTvpiag
rov A^afx diroOvpoft.evog

dXX^ eK
^e e^cov

ravra
cog

"

'Xjopig vof/iov

TTOTe." aacpearepov te

eK irpoawTrov rov 'A^a/A
voyjfKa'

airo^vpofAevog

ravTa

cpi^at XevKaivcov

ro

ovk eri vofLov «AA'
eXOovayjg §e
r-i^g

evToA>;v (pdaKcov ri^v ^oOeiaav rco 'Adaft. ^yjXovort'

20

cvToA^f, coaavei ^o6eiayjg,

y;

du.aprta ave^yjae

(pyjat'

eycb he dire-

6avov T^ ^<a TVjg irapaKoyjg eKTrrcoaei rijg ft.aKaptag

^coyjg.

©EOAiiPHTOT.
irept

Atto

tyj rS>v

Kara

rov AVaft. •trtarcoadfi.evog rov
eirdyei'

Tov ^oiaaiKOv vofLOv
vofKog

Xoyov,

avfxTrepatvcov

" ware
dyaS^^J^ 25

"

ayiog

Kat

yj

evroXy]

ayta^ Kat

ttKaia

Kat

vofiov Xeycov, rov M.a}aaiKOv'

evroXyjv ^e, t>7v tco 'A^a/x, ^e^of/.evrjV.

ov

ydptv, Kai

trXetoatv avTVjv
^e^^ofJ^^vyjv

eraivtcoae
01

are^pdvotg'

wg trXeiovg
av^covreg,

irapa

TroXXav

Karyjyopiag.

yap

pa6vfj.ia

Kai rov oeairoTov Qeov Karyjyopovaiv wg reBetKorog
tt fxev

ryjv evroX-^v.

yap

yjyvoet (paat
;

ro yevyjaofxevov, Trag Qeog
oe

f/.yj

Trpoyivco-^o

aKcov

ra

f/.eXXovTa

ei

irpoopm

tijv

TrapdjSaatv, reBeiKe ryjv
ehet Te
fxyj

evroXyjv,
cog
"Trcog

avrog 7^5 Trapa^daecog airiog.
XoytKCov
evyjv
yj

avrovg avvtdeh,

tdiov

rm KaXm

Ka)

rm

rotovrm ttdKpiaig'
vofJLOv ttoXi-

roivvv
',

rovg ToiavTVjv eyiovrag (pvaiv, XjMp^g

revea6at

^td ri tovto re6eiKe rvjv

evToA^

Qeog

;

Hva Ka) t»?V35 

VII. 12.

E COD. MONACENSI.
tov
vofj,o6eTvjv

177
«jti
Oe
ov

oiKeiav (pvaiv eTtiyivaaKr], Kat
i^eiv

dtifxaivY}.

Kat

Tov

vofji.oSeTov

tvjv

(pi\avQpa}TTtav

kiav evyepvj, Kai

^vaKaTopSuTOv ^e^u)KOTO$
TTjv
vaJv

vofxov.

Travrwv yap eteowKei twv

(ftVToiv

aTTokavaiv'

evoi;

^e (xovov eKeKoikvKei tvjv f*.eTdXr,\piv'
'

ov <p6o-

avT^

TVjv

e^ovaiav ^ra^ecp^vj/cwf
opovg'

aXAa
eivai

Tvji

OovXeiag avTOv $
tov
TrenoiyjKOTa
ei

eKTrai^evav
^iddcrKttiv,

tov^
Kai

Kai
eig

evvovv

Ttepi

d<popft.r]v
fxrj

yvfKvaaiav itapeyav \ to3 XoyiKa'

he TV}v cvToA^v

(pvXd^ag, vito tov opov tov QavdTOv

/caTecrT>7, ov

KaTviyopta tovto tov TeSetKOTog,

dXXd

tov 7tapa(3e^vjKOTog.

Xptsostomot. AAAa TavTa
'^etaoa

fuev Kat ci Ttepi TVjg ev toj itapa-

lo

evToA^^ Kai tov (pvaiKov vofLov
00$

to pvjTOv

eKKafji^dvovTeg.

i^ufnev ^f,
(JKOTtog

ov acpo^pa

tvjg

aKpt^eiag e^^ovTa*' TtavTayov ydp
itoAjaat
vofLov'

Toj

navActJ,

tov

Mco<7ai'«-ov

Ttpog Ve eKeiot

vovg, ov^eva Xoyov eyet.
'^aToi

Kat fxdXa etKOTCOi'

tovtov yap
tvj

lov-

^e^oiKOTeg Kai (pptTTovTeg, e(ptXovetKovv
Tvjv ev tS) 7tapa^et(7w,

ydptTt'

T^vSei^

«VToA^v

ov^e

vofi.ov

itoTe (patveTai

KaXeaag^
Tciiv

ovTe IlauAof

outc dXXog ovteU.

iva te Kat dit

avTav

eipt^-

fKevwv TOVTO aa(peaTepov yevvjTai, eite^eXSajfJ.ev toIV py]6eiai'
avcoTepco tov

f/.tKpa

Xoyov avayayovTeg.
eitvfyayev'

itepi
vj

ydp itoXiTetag avTolg aKpto
voft.og

Povg ^iaXeyQetg^
**

"

dyvoeire dheX(poi, OTt
;

20

Tou dvOpwTtov

Kvptevei,
tco

e(f>

oaov ypovov ^^
ei

coo-t6

Kai

vfLeig

" eOavaTwSi^Te
etpvjTat,

vofKW."
fnvj

ovkovv

itept

tou

(pvaiKov
et

TovTa
tovto

evpe6v]aoft.e6a
t(ov

eyovTeg

voft.ov

(pvaiKoV

oe

dXvj6egf

dXoycov

eafji.ev

dvovjTOTepoi.

dXX

ovk

eaTt

TavTa

ovK eari'
Kalov.
fiieva

itept
fuf\

ydp tov
iteptTTOv
itag

ev

tw

itapa^etaco ovOe (ptXovetKeTv avay- 25
itovov
t>jv

tva

dvo^e^iifj.e6a

itpog

toc

o}fi.oXoyvi-

dito^^vof/.evot'
fJi.v]

ovv

(pvjaif

**

dfxapTtav

ovk

eyvcov,
tvjv

"

ei

hia

vofnov ;"

ov
ei
;

tvjv

Ka6oXov Xeycov ayvotaV
itepi

dXXd

dKpt^eaTepav yvaaiv
Ttcag

ydp

tov (pvaiKOv

tovto

etpvjTUt,

av to

e^vjg eyoi

Xoyov

"

eycb,"

ydp

(pvjat, ** e^cuv ycopig vofii.ov

3o

TTOTe

ouTe

yap
ycopig

AOafi.
vofnov

ovre

aXXog avOpcovog ovoe
Ofj.ov

eig

ovbe-

•noTe (paiveTat

^vjaag (pvatKov'

le yap avTOv
avvoiKov

eitXaTTev
vofi.ov

6

Seog, Kai eKeivov evTt6ei tov
(pvaei

vou.ov

avToo.
yjapig

aa^paX-Si TtapaKa6iaTdg tvj

Ttdav].

Ve tovtcov,

A a 

178

SUPPLEMENTUM
evToXrjv
evToXvjv

VII. 12.
KaXeaag' tovtov ^e

ovtaixov (paivcTat tov cpvaiKOV vofxov

Kat

dyiav Kat ^tKatav KaKei' Kat
vifJiTv

voimov

Trvev^aTtKov

^e <f)vaiKOi, ovK dno TtvivixaTog

e^odi^.

Kai yap (3dp(3apot
01

Kai

EAA.7jv6f, Kat Trdvreg rov vofxov

tovtov ey^ovaiv
Kai

avQpctinoi'

oSev ^^Aov, OTi Ttep) rov

^(tiaaiKov dvuo

Kdrw Kat Travrayov ^

^taKeyerai.
4>flTioT. E/^
"^td

^evrepov

Se

e<f)yj

rOf

'*

XafSovaa

r}

dfxaprta

"

d(f)opixyiv

r^i

evroKvjgJ'^

rd avrd

•aoiKiXw^ KaraaKevd^av'

Kai etKOTCDs' ixeydXy]v yap efye to^av
fjLVj^ev

vofuog.

teiKvvatv ovv avrov

o}(f)eXovvTa,

d\?C

eK

Tieptardaeai

Kat

PKdipavra'

tva 10

eimapd^eKroi yevvjratj Kvjpvaauv ro
fjieiv

d(f)eivat

fxev

avrov irpo^pa-

^e

TV}

irtarei

\piarov.

Aaaos
**

^e, dvwrepo) eiiroiv,

"

d(f)opfi.v]v

Xa^ovaa

vj

dft.apria 'btd

T^f

evroKvj^;

Karetpydaaro

ev

eft.oi

irdaav eirt^vfkiavy^ eirdyet ori

ov

fjiovov eTrtQvfxtav

irdaav Karetpydaaro'

d\Xd

Kai eBavdr^aae

fie.

15

avrvj fxoi yevofievvj ets
(TvvetpeiVj

BdvaroV eira wg eQog avrco atTtag atrtaig
rcov

Kai

tvjv

dKoKovQiav evtetKvvvat

TrpayfkdTwv ev roTg

Koyoiif dvarpeyet Kai rt6v}at Trwi Karetpydaaro irdaav eTrtQvfktav.

Kat

(f)Vjat

brt

"

d(popfi.v]v

Ka^ovaa,

e^vfrrdrYiae

fii.e."

eha

d(ftvjKe

ro

Trpopprfiev

voeh evravBa' ort, eK rovrov he eipydaaro' rt eipydaaro; 20
Kat rovro
vj

TVjv eTrtOvfj.iaV

a(f>etf, eirtavvdTrret
et

ro reko^;.

" Kat
avTw
eft-ot

direetpvj-

"

Kreivev'^''
**

iv

Kara avviyetav,

rtg avakdfSot ovrcog
ev

fLevov.

d(f>opfi.v]v

Xa^ovaa

vj

dfiapria Kareipyaaaro

ndaav

"

eTnBvfKiav.^^

tv]V

^e eiriQvfj.iav Karetpydaaro, dirarv]aaaa, rovrepyaaaft.evv]

eart

leXedaaaa'
vj

^e

tv]v

e7rt6vf*.iav,
vj

direKTetve

fj.e.

25

eartv ovv
rov'
rvjv

dTrdrr/ atria rvjg e7ri6vft.tag.

Se eirtOvfj.ta, rov Bavdv]

^e dirdTYiv

elpydaaro ^td r^s evToKv]^

dfiaprta'

tva

(pav^ ro vireplSdKXov tvj^

KaKtag avrv]q' ^ia rov dyaSov ro Kd-

Ktarov epya^ofi.evv]g.

rENNAAioT.
Kat ayaSv].
o

**'D,CTTe
'*

fxev vofxog, dytoi'

Kai

v].

evroXv]

ttKaia^o

f>.fv" avv^^eafxoc,,

dnXSog evravBa Trapepptirrat.
elire.

vofxov oe Kai evrokvjv, ro

avTO

ei

^ovXet

dyiav

fxevrot

tv]v

evroXvjV

etpv]Kev, ccg

T^g dfxaprtag dirdyovaav, Kat

"^iiaTwaav Kai

a(f)opt^ovaav rov kukov'

^tKaiav ^e, wg fxerd rov ^iKaiov rtfxaaav 

VII. 12.

E COD. MONACENSI.
KoXd^ov(7av TtapaKovovTai.
to
dyaGioVf Ka\ ^/ dyaBoTYjTa
rco

179
dya&riv
§e,
«$•

T€ VTtaKoiovTa^y Kot
oty]yovaav t\ itpog

^odeiaav Qeov'

Kat

KaXcou TrapcKTiKyjVf

Tf vapey^etv

tvjv

^ tdyvuaiVf Kai

tw

[xei^ova TreiQofxevcti VTTtayyeiaSat

KaTaaTaatv.
voixov dyiov Kat tvjv evToXrjv

Ktpiaaot.

Ki7rot(; S

av tov
Kai

dyiav $

Kai ^tKaiav Kat dyaB-^v
Tovg, otirep av eXotVTo

OTt

dTrotpaivet

dyiovi Kat ^tKatov^

(pvXdTTetv avTOv'

Kat airaXXdaaei tZv Ik

7rapa(3aae(0f eyKXYjfJidTav.

Xptsostomot.

E/ yap Kat aKdBapToi yeyovaaiv
irXeoveKTat'
ov

lovtahi

fxeTa Tov vofxoVy Kat d^tKoi Kai

Korapyel tovto io
ovk dvatpetf
yj

Tov vofxov

TVjv

dpeT-^v'

coairep

tov Stov

ttjv iiiaTiv

airtaTta avTav.

OpirENOTS. K.dvTav6a
ovTO)

^e

Ttg vofxov tov
d(f>opfxv]v

(pvatKOv d-ne^coKev.

XeyxV a^

ei

Kai

"

yj

dfxapTta

Xa^ovaa ^ta

Trjg
tviv

" evToX^g
aXvjBeiav

e^vjTrdTvjae,^^

Kat

^td tovto direKTetvev, ov^ev yjttov
Trj

15

fxokoy vjtcoV

Kat tov eyyeypafxixevov

Kap^ia

viro

tov

Qeov
e^

vofxov

wg aytov diro^eKTeov.
eiraiveTeov.

Kat t^v evToXvjv ag dyaGivjv koi

ayaOov Qeov

©EOAflPHTOT. AAAof
Kviv oe TVjv

Se vofxov fxev tov ^coaaiKOv eiirev evTovjv

Tw Aoafx

OeOofxevvjv.

dylav
op6'2(

fxev

npoavjyooevaev, as 20

TO heov ^t^d^aaav
rp^l^pov

^iKaiav ^e,
aya^vfv ^e,

cof

toi<;

Trapa^dratt; tv^v

eireveyKovaav.

a>f ^co^v

ToTf (pvXdTTOvatv evTpe-

Tri^ovaav.
<J>flTioT.

Su
«TTO

Oe

dirkag 'hvvaaat aytov tov vofxov

elireh'

qti

e0f XftTTev
Tous- fxev

aKaBapaiag Tovg <f>vXdTTovTag avToV
vjfxetlSeTo

^iKaiov, OTt

»5

KaTopBovvTag,

^wpeais'

Toig Se

irapa^aivov-

atv, eireTtQet

Tag

Ttfxujptag.

dyaOhv, OTt ovy^ vj^ofxevog Taig Ttfxa-

ptaig

v)

opyvf

yjixfxevog
ert OTt

eKoAa^eV

dxxd

TVjg

avTm

eveKev

aaKai

TVjpiag'

Kai

fxiKpd

KaTopBovat fxeyaXa
d^iav
ck
t(Jov

e'/api^eTo'

dfxapTdvovTag

irepteTTre'

Kat ov KaT

TrKvjfXfxeXvjfxdTCCv

^o

eKoXa^eV
aytov Kai

avTOg Oe TOVTa irapo^pafxm
^iKatov

tovtwv

avfXTrepaivet

Kat dyaQov eivai tov vofxov ^

tvjv evToXvjv.

e^

evog fxeVf OTt e^ida^e fxe tvjv

dfxapTiaV Ka\ eireTa^e (pvyeTv avT-^v.
(ppovTt^av

eg eTepov de, ot; KVjOOft.fvoi Kat

tovto

eTroivjaev.

aytog

A a a 

180

SUPPLEMENTUM

VII. 13.
aKaQap^ia^. ^iKaioi,

ovv, OTi e^i^a^c, kui erreTa^e <f>vye7v airo t^<;

OTt ^tod^ag ovtco, ttjv Tifjiwpiav Tovg dixapTdvovTag aTraiTei'

dya-

6og oe, OTi Kai

^co-^v fjiot

irpovoovfKevog

TavTa

eTreTeXet.

13

To
aAA
rj

ovv ayaOov iv

e/JLol

yeyove 6avaT09

;

/x^

yevoiro'

dfjLapTLa, tva (Pavfj dfxapTLa, Sid

tov dyaOov fioLS
KaO^
v7repj3oX.7jv

KaTepya^OfievTj

OavaTOV.

Iva

yevrjTaL

dfxapT(aXo9

r]

dfiapTLa dLa tyjs evToXrjs.
Ayiog
fxev
**

Ktpiaaot.
dyaSv]'
*'

vofxogy

ayia ^e Kat
fx.oi
yj

07

evToKvj,
17

Kai

eha

?ra5f

e(f)aaKe'
;

Kai evpfSvj
etite
(f)Yjat.

evToXYj

eig

^'-^yjv,

avTy} eig 6avaTov
;

apa

ovv

fxot

yeyovev

YjfJiiv

to ayadov 10
ev

okeBpov Tcpo^evov

ft.yi

yevotTo

eiratT iwft.at

yap

TOVTOtg

rjKiaTa fiev tov vofnov'

ecrTV]Ka Se wa-irep TVjg dfKapTiag KaTrfyopog'
<pvcrtv,

KaTa^iaC^eTat yap
ttavotag KeKpdTVjKeV

oyTw t\v dvSpu^^ov
lccTTe

Kat T^g
•yjfnTv

ev

vjfuv

avTOV tov

eig (rccTYjpiav

Kat ^wvjv

OoSevTa

v6f/.ov,

t^v dyiav ovTwg Kat dyaQvjv evTo\vjV, SavaTov yeve- 15
"nag
vj

aBat npo^paatv ToTg VTio^evyvvvat.
ei^eTat fxev det

vj

Tiva TpoTtov;

ei

yap

ToTg itapavofKova-tv

"^iKVj'

'^teXvjXdKafi.ev ^e Tipog

TovTo daQevetag ^fxeig Xoiitov ag dei TaTg Ttapa^daeaiv evaXiaKeaSat, evapyeg ^^19 Ttag, oti
6

KaTa toStov tov

Tpoitov 6 aa^cov vofxog,
TVf

ayiog Te Kat dyaOog, vevpov vSig ^oKei yeveaSat

dfxapTta, Kat 20
(f)Vjatv,
**

o^og elg
**

Bdvarov To7g

v(f>

dfJiapTiav.

Kai Tdy^a itov
vj

tva

yevvjTat
Aojf."

Ka&

vitepfSoXvjv

dfxapTOjXog
to

dfj.apTia
^eaTtOTVj

"^ia

TVjg

evTO-

"

Torf p.ev

yap

vjyvovjKoat
dtKatc,'

t»

^okqvv, expeTat

fjLev

TtdvTCog to

evaXavat
Ttg

vpoft.v}Kaat

ydp,

et

Kat

fnv]

eyvccolft.at
ft.vjv

Kaat' TtX^v
Xoyog'
ev
vofi.cc

eaTt

ainolg

Kat ditoXoytag
tvjv

ovk aittOavog

25

Ttpo^aXovvTat yap KaTa to etKog
TO
fKV]

ayvotav.

Tolg ye

ei^evat
et

Xeyeiv to

BeXv]fj.a

to deaTtoTiKov, etKaiov
y]pY]fj.evog

vj^^v]

Ttwg'

ovKovv

Ttg (ftaivotTo tia^tovv

dvoatcog, ovk

dyvotag eaTat dXX^ ditovoiag to KaTVfyop-^fxa' Kai T^g avcoTdTco
XotTtov a(f)iXoQeiag.
Yj

oi/Tcof

dv XeyotTO

KaS

vnepPoXvjv dfxapTcoXog ^o
Kai tov
TteitXvjft.-

afLapTia.

afj.apTCt}Xov
ev

fi.ev

ydp

vitdpyovTog,
fx^v

lJi.eXv}KOTog

ayvota'

vjKiaTd Te

Ka6' vvep^oXvjv

Xeyofxevov

T€ Kat QVTog afiapTcoXov. 

VII.

13-

E COD. MONACENSI.
aft.apTia, d[xapTia
;

181

©EOAflPHTOT. A<a
T^f €VTo\^f, OeiKWTai
Kai
Ttovvjpd.

Toivvv Tdv oiyaOov, TOVTiaxi tqv vofXov Kai
(xoi
'^'

yj

TOVTecrTi, KaKvj
diro

Kat

ttcos

^eiKVVTai

KaTepya^ofMevvj ddvaTov.

yap
tvjv

Tov KapiTov

yivci}(TKCi}

To

^ev^^pov.

Kai

tov

BdvoTov ^keTiwVf

TOVTOV fxvjTepa
vvv
vofxog

fniaio.

tovtcov ^e

ftoi 6 voft.oi ^i^do-KaXog.

ov T0/-5

KaKO^,

TavTU

hi^^daKccv,

dXk'

7}

dft.apTia Tipo^evovaa
vj

Tov 6avaTov. iroieH oe t^v dfnapTiav, TVjg vjfneTepai irpoaipeaecag
€ir/

To

"X^eTpov poTrvi.

et

yap Kat

vj

(f)vaig tyiv

dfLapTiav vno^eiKVV-

atv,

aXX

ovv

ye

vofji.og

dKpil3eaTepov yjfxa^ e^ita^e t^? Trovvjpiag
**

avTyii Tviv vTrep^oXvjV

to ^e

7va yevvjTai Kaff vitep^oXvjv dfxap- 10

" TwXog
ovTco
**

vj

afxapTta^
ev to?V

eXXi7[S}<; KeiTat'
efji.it

itpoavTiaKoveTat ^e, <f>avepd'

yap Kat

poaBev

eipvjKafx.ev,

" aAA'

vj

dfxapTta,

'iva

tpav^ dfLapTta,^^ TOVTeoTtv, tva yevv]Tat Ita tvjs evToXy^g (pavepd'

OTt

Ka6

VTtep(3oXvjv

dfxapTCoXog

vitdpyet

vj

dfxapTia'

dvTt

tov,
I c

TtOVVjpd.

rENNAAioT. OvK dpa ToD KaKov

fxot

TO

dya6ov aiTtdaofxat'
Koi itpog TavTY/v
dft.apTta, ^ta Toi!
fxe tco

T^f Ve dfxapTtag KaTVjyopS}, kou TavTvjv
ovK av
eKcov aTtetaaifLvjv itoTe.
fiot

fJLtaa>.

tva

cf>avy], <f>v]ai,

aya6ov

KaTepyai^ofxevvj

6dvaTov'

avTVj

yap j3Xd\paad

aya6x,

ot

avTov

fxot

tovtov, Kai tv^v eavTVj<; (f)vatv vjTtg
vofJ.ov, vjXikov

eaT< 20

KaTe(f)dvvj.

eXeyyeTai yap ^ta tov

KaKOv Kai oaov
ft.ot

eaTtv

vf

afxapTta' tov

yap

TtapaKeXevoft.evov avTvjv

(pvXdTTe-

a6at Kai ^e^ofnevov eig avf>.fi.ayjav, vTtoaKeXiaaad

fj.e

S/ ditdTvii,

avTov

fj.ot

TovTov eneaTi^ae

(f)ovevTV]v.

$i2TioT.
eTteioi^

To

fii.eye6og

te

v]6eXv]ae

^ei^ai
v]v

Tvjg

dfiapTtag'

Kat 25

TavTV]i eig KaKiav ft.ei^ov ovk

evpeiv'

8/ avT^g TavTvjg

ev^etKVVfievog to fj.eye6og (pvjaiv'

" tva

(pavvj

dfnapTia'" TovTeaTtv
vj

iva

eKKaXv(f)6vj
V]

avTvjg
oiov iv

Ttdg
OTtep

T^g KaKiag itXovTog, Kat
eaTtv

la^^vg

avTvjg
eiri

ev avT^^.

oA>j cog oXvj yevi^Tat eK(f>avvjg.

fj.ev

yap

tcov

aXXcov

vTtep(3oXv]v

Tiva 6eXovTeg
v(f)

itapaaTvjaat,
oiov ft.ia-

30

^vvdfj.e6a

dXXo

Tt evtcpepetv

t»

^taavpcoff.evoo

vjixav'

pog

v]v

eiri

ToaovTov

Kaiv'

oti

Kat d^eX(f)OKTovog eyeveTO'
tv]v

Kat

Qeov

TrpcoTog expevaaTO.

Kai TtdXiv, ovhe fxeTa

tcov

TepaaTicov

^

Leg.

df/.afraiKo^. 

182
eiTi^ei^iv irapeKXvjSi^

SUPPLEMENTUM
^apatb aTtoXxxjai rovg
yvafj.fjg

VII.

13.

lapariXirag.

iva <pav^

avrov ro

oofxov

ryjg

Kai

6toiJLt(7e$'

Kat

iiri

rm

aWcov

oixotwg. eari yap evpe^v rt y/ipov rav VTTOKetfxevQiVf ov fxeraa-^^ov-

reg
eTTt

01

Trov/ipevop.evot ryjg

rag Kar
eiret

eKelvo

Trpoayjyopiag
ecfiYjfxev

e7r<^ep^ovTa<.

Se

afxapnag,
ecp

ravrrjg

ag

ovk eart "xeTpov 5

evpeh'

avrYjg

eavr^g Karyjyopyjae.

TttKpwg ai^a Kat "^ptfxeag

rov oyKOV avr^g, Kat ro rvpavviKOv afx.a Ka)
Kvv[xevog.
eiret

avv7repP\yjrov ev^ei-

Se a<T(pa\earepov iiwg e^o^ev

eip^adai

r'^

ravro-

Koyla.
e<pYi

rov ovofxarog'
itapmvfxttig

naktv ^e

f/.era\af/./3avoixeuov
aft.aprtaJ'^
y}

rov ovofiarog.
Opift,vTyjrog

yap

" af/LaprwXog ^

ryjg

10

ev^^et^tg

e^e\vero. Ttapovofxal^et /xev Kat ov rekeiag a(pt(xrarat rov
ev
co

ovoft.arog.

Se eKXeXvcrBat etoKet'

rovov eirayei

rjj

TrpoaSyjKYf

rov

" KaB

vTrepl^oXYjv'^^

Kai

ovrag

eirt

ro aacpearepov afxa

Kat

evrovov, Kat rov

'^ptfxeug efx^pavrtKOv

fxeraXa^av rov koyov
yj

(pvjatv'

"

iva yevyjrat

KaS v7repl3o}^v txfxaprakog
\va
yj

afkapriar
KaKOV
yj

15
yj

XprsosTOMOT.
paSvfnog irpoaipeatg'

'^etySri

(f>i^ai

oaov

dfjtaprta'
yj

eirt

ro xeTpov

poTryj.

Kat avryj Se

irpaJ^tg^

Kat

Yj

'^ie(p6apfJievY]

yvxft.y].

rovro yap (xirdvrm atrtov rav KaKuv.

av^et

te

avryjv, ^etKvvg
otov

ryjg

rov

Qeov yaptrog

t>jv

vTrepjBokyjv.

Kat Koi

^t^^daKwv ^ta

KaKov ro

rav avBpaTrm «TnyXAa^e yevog.
^t

20

rm

KwXvovrm
fxet^l^ovoog

yjv^avro.

m

^e

avr^g KaryjyopeTj
ovte

^etKVvat nixKtv
yjvl^yjae,

rov vofnov

ryjv

aperyjv.

yap

fJ.tKpov

^ei^ag oaov
irpoaBetg.

yj

afj.aprta KaKOV.

Kat irdvra rov lov avr^g
*'

eig
*'

fj.eaov

rovro yap eSi^Awaev elTtm'
vj

tva

yevYjrai

Ka6

VTreplSoAYjv

afKaproiXQg

afLapria

'^ia

r^g evrokYjg."
yj

rovr- 25

ecTTiv tva (pavYi YjKtKov

KaKOV

rjXtKog oXe6pog

afiapria'
VTrepoyyjv
ryjv

rovro Se
^eiKvvat
fJLY]

^ta ryjg
ryig

evroXyjg

e^ety6Yj'

Ik rovrm, Kat
ryjv

ryjv

yaptrog

trpog

rov

voft.ov,

v7repoyy]v, ov
ot

fndynfjv.

yap rovTO
aKonet'
vofxog,

t^rjg

oti

y^eipovg

eyevovro

te^oif*.evoi.

(xXX^ eKeTvo

ort ov fxovov etg eniTaatv tyjv

KaKtav ayayeTv ovk YjdeXev ^o
et

aXXa

Kai

ttjv

Trpovitdpyovaav eKKo^^at eairov^a^eV
fxev eKeTvov aTio rY\g yvcofii^g'
'^vvafj.tv,
y]

he

ovK la^^vae, are<pdvov
ft.et^ova)g

TrpoaKvvei te

t»jv

rov

'Kpiarov

trotKiXov

ovra KaKOv Kat

"

A

m.

rec. 8»« tZv Icitikuv

<f)apiAa,KCi>v x^^p'^^

fylvero Koi. 

VII. 13oiaKaraywvKjTov,

E COD. MONACENSI.
y^cpavio-e

183

re Ka} Trpoppt^ov €KT([Jiovaa aveaTraaev,
fjiyj

aixapTiav 6e orav aKovavjg,

'^vvaixiv

riva evvTroaraTOV
re

vofxicrvji'

aXXa
dei.

Tvjv

irpS^iv

rvjv

irovYipav

€7Tiyivofxevy}v

Kal dTroyivofxivyjV

Kai

ovre itpo rov
^ia

yeve<x6ai

ovaav, Kai fxeTO. to yeveaSai
vofxog eho9y}.
vofxog

TidXiv

a(f)avi^o(xevrjv.
eir

yap tovto Ka\

^e^

ovoeTcore

dvaipeuei tSov (pvaiKav ^i^orai, d\)C evt
iiovYipai Ttpd^eag.

^iopOaaei

T^? Kara Ttpoaipeaiv

©EOAflPOT MoNAXor.

'AXAa

<f)epe

koi avQis

nep).

rcov eipyj-

fxevwv ^te^ekSafxev evKpivearepoV
aiv.

wg rivog elnovrog Kara dvriQefxovov

rovro ayaOov
\

o

Oavdrov KaTearv]
(pi^ai.

alrioV dyaQov Se lo
ov Bavdrov

ovoevog

fxvj

yevono,

dvri tov, oyp^ ovrccg e^ei'

fxev aiTiov eyevero'

dyaOov Se itapeayev ovHev' dKha Kai rivoq e^
vj

avrov aireXavaafxev aya6ov.
Oia Tov dya6ov
fxoi

dfxapria

<f>y]at,

tva (pavyj dfxapria'
el

Karepya^ofxevy]

Sdvarov.

yeyovw^

o ^A^afx

KaTeKei(j>6yi fxy^^eva

vofxov te^dfxevoi, ovhev
e^/oov

av ^iyjXXarTev dXoyov. 15
Tiav

oiaKpiaiv fiev ovhefxiav
irpoarv^^pv

KaXov re Kai yeipovog.
ovre
ovv

Se to
eivai

wg ervye
rt

'^ia-npaTrofxevog.
6eioig
vofxoig

dft.dpTy]fxa

TO

Ttoiyjaai

ro7s

VTievavriov

y^iriararo, ovre f/^v

aya6ov ro

TroieTv

oaa

eKeivoig

dKokov6a.
;

TioSev
y)

yap koi

et^evai

TOVTO irpoa^Ke, vofxov qvk eiki^cpori
oiaKpiaiv

ovkovv

'toatg ryjg evroXyjg^ kou

20

avTw rov re Kakov Kai rov yeipovog
e^ovaia
Kai Kai
TrapaKovjg

iiapeaye.v.
Ttpog

vitaKoyig
peitetv

re yap

avrw

TrpovKeiro,

e^ovkero.
avvvj.

eyvwpiaev avrco ri fxev dfxdpTVjfxaj ri
fxev

^e diKaio-

KaXov

eivai

ro

7t€ia6^vai

To7g

vofioig

yvapi^ovaa'
itape^vj 25

afxaprvjfxa t\, ro itoie7v rt rovrcov dkKorpiov.

Kai

enei^^v]

TO 6eiov eitirayfxa'
^ov

elra

ttjv

vitep

rovrov Tifkcopiav ete^aro, fxeteKrvjaaro'

Kaia

TV]g

dfxapnag ro
vj

fi7aog

itdXat

fxev

Xoyji

7taioev6etg,

ag

dfxaprta 6avdTov

'TtapeKTiKV].

varepov ^e
Kat

eTti ratv

epyaVy rv]g dfxapriag eyvwKcbg rvjv (pavXorv^ra'
rv]v

yap

caco '^ia

7tapaj3aatv vito rtfxcopiav KareaTV], Toaovrca fxtaetv rvjv dfxap-

30

Tiav, cog airiav
*'

avrx rwv

KaKcov TtapeaKevd^ero. ro ovv

**

v]

dfxaprta

iva (pavYj dfxapriai" dvrt rov, coare (pavYjvai tv]v dfxapriav, oitep
ri ^e rovro
e(f>dvv]
;
;

eari'

avro rovro dfxapria.
iv
etitv]

iv

eiiiv]

KaKOv.

7to6ev Se

TOVTQ

S<a rov dya6ov'

ttd T^f evroXvjg.

Ka\ ojtxg 

184
€(f)dvv]'

SUPPLEMENTUM
KaT€pya^ofji.(vv)
fxoi

VII.

14.

OdvarciV.

d(p
iv

m

Oavdrov yivirai •npo^evog,
evToATj, jrpog to

cvve^dkixo ovv
TYjV

to aya6ov'

eiTrvj yj

yvavat

dfJiapTtav, hrt
vj

^>j

KaKov. (oaTe Kat fXKreiv avTVjv ^ia tovto.
tiaKpiueoog Kai tov itpog tvjv dfxapTiav
Trapaay^^of/.evv].

dyaGov dpa
fxiaovg
TV)V

evToXv], TVji
yjfi.7v

atTiav

to yap

**

tva'

ovk ent 5

aiTiag,
*'

dXka ro

eTrofJievov

avvvjSooi
rvpt

Keyet.

d-no^oreov ^c ro

"

ttd

Tov dyaQov fxot^ Kard
dfJiapria'^^

evvotav, rSi

"

yj

dfxapria tva (pav^
Keyet
fxot
v]

"

ov tco

e^^g, tS,

" KaTepya^ofxevvi Bdvarov."

ydp

ort

^ia rov dyaSov, rovrevTi rvjg evrokvjg, Kard^vikog
eyevero,
vjXikov

dfj.apTta

eari KaKOV,

(Hg

Kat Sdvarov aTtorekeh 10

Kard Twv
14

eirtrxi^evovTOiiv avTVjV.

Otda/JLev

yap

oti 6 pofji09 irvevfxaTLKOs

ecmp'

iyco Se

crapKiK09

el/ju,

ireTrpapLevos viro ttjv d/j.apTiav.
ETTet^vj
etTcev, ort

Xptsostomot.
V)

fKeydXa yeyove KaKa. Kat
evroXvjg
e^el3v]'

dfxapria '^vvarcorepa Karearv],
eaitovha^l^ev

t^j'

eTiiXa^ofkevY].

Ka\ 15

Tovvavrtcv oviiep
aKpoaTV]v
ov

vofxog

Kai etg ttoAAtjv tov

eve(3a\eu airopiav
Trporepov
ff.vj

Keyet

Kat rov XoytafKOv Xonrov KaS
rov
rvjg
v]

ravra yeyove'
tva

diiaXXd^ag
ort

vofxov

rv]g
vj

"novv^pag

VTTOrptag'
a(f)opfiv]v

yap

aKovxv,

^id

evroX^g

dfJ.apTia

eXa^e' Kat ori eXQovavig avTV]g,
Kai

dfxapria e^v]ae'

Kat 20

OTt

^i

avTYjg e^vjTrdrvjae

dneKreive
nporepov

^,

rlv vofxov

rm

KaKwv

rovrcov airiov vofntavj rtg eivat'

ry]v

vnep avrov riOv^atv
Karvfyopiag

aitoXoytav,

fxera

TtoXXvfg

rvjg

itepiovatag'

ov fxovov

avrov aitaXXarroiv, aXXa Kai eyKCOfXiov avrw TtXeKOJV fxeytarov'
Kat TQvro, ov^ xg avrog "xapi^ofxevog Ti6v]aiv,
(fyepctiv

dXX

(og Kotvv]v

ela- 25

i^^^oV
(og

**

o'i^aixev
et

7«/?," (pi^on,
ori

"

ori

vofxog

TtvevfxariKog

"

ec7T/v."

dv

eXeyev,
eart.

cofxoXoyvjfxevov
aite^/ei

rovro Kai

^^Xov

eariv'
etvat
.

ort

itvevfxartKog

roaovrov

dfxapriag airtog

opag oitwg ov
fxe6

Karvjyoptag avrov dTtaXXdrret fxovov,
aTtdav^g.

dXXd
e/Vwv, 30

Kat

eTtaivei

vitep^oXvfg

itvevfxartKOv

yap

otoaaKaXov avrov deiKVvaiv dperv)g

ovra,

Kai KaKiag itoXefxtov.

^

In niarg. a

ni. rec. IV oSv tc^.

^

In marg. a m. rec.

kou\

rwv

ytytvvjiJitvccv

KaKtiv viieij6vvo^.

I 

VII. 14.
rovTo yap
fAaTccv'

E COD. MONACENSI.
ianv
ovv
eivai innv(j.aTiKOV'

185
airaynv afxapTrjKoXa^wv,

to, iravTwv
0o/3a;v,

oirep

Kai

6

vofxo^ eiroiei,

vovflcTwv,

hiopdovfxcvog'

Ta

wcp) apeTvji

avfxjSovXevav airavTa.
vo[xo<;f

0EOAflPHTOT. '^H
fjMTi.

irvevfJiaTtKog

ori 9€ia> eypa(f>r) itvev-

Taurvjg

yap

fxeriyoov TVjg

yapncq^

</»?<'')

Maja^f, tov vo^ov

5

Qvveypay\jev.

KrpiAAOT.
fxevovg avToo'

'^H

Kou

wg TivevfxartKovi awoTtXaJv,
fxvj

Toyj'

iteiQo-

voeTrai ^e ntvevfxariKO^, o

Kara aapKa

^wv,

akk

efrofxevog rvj deX-^aet

rov Uvevfxarog
irkeov
ori
o

afxa}fxvjT(Oi.

Fennaaiot.
4>vjai'
**

^Eirt

ovv

rov

vofxov

virepavokoyovfxevcg, lo

eiriarafxat

vofxog

TrvevfxaTiKOi

ecriv^

iva

etirvj

reXetog

Ka\ avev^e>?f,

Ka) aperi^v a-nvjKpi(3a}fxewiv a-nairZv,
;

aBa-

varoig TrpoavJKovaaV aXA.' eya ri 7ra$a3

6vv}r^v koi (pOaprvjv, Kai

TToXXoTg irdOeatv vTroKeifxevvjv irepiKeifxevoi aapKa.

Ktpiaaot. Ka< aapKiKog
Tvpavvovfxevog'

cdv*

cog

tw r^g aapKog

(fipovvjfxaTi 15

erepov ovrog rov (ppowjixarog rvjg aapKOg, Kai a\ei

\ov Tou wevfxarog. airep avriKetrat aWvjKoig'
•nvfVfxariKog eart'

yap Kat

vofxog

rovreart ra rov irvevfxarog ^ovkerat' Kat ra
rvj

avfx(pepovTa ^vjrei

tp^^' «^^'
ovK
fxv)

^7^^

^^i

"^^^

aapKOg eTriQvfxiag
voixa}

ttwKm, aapKiKog

elfxt.

eiire

le

VfxeTg ot

rx

yjx^fxevoi

20

Kat irapa^aivovr fg.

tva

rpayyv Kai
e(f>

etrayffi] irotvjav)

rov Xoyov.
e(f>e^^g

aAX' eyu

(pvjai,

ra

eKeivwv,

eavrov ayvjfxari^wv. Kai
"nepi

^e ouTco TToiei'

ro rpayy Kai a^po^^pov eKXvccv r^

avrov ayvj-

fxarokoyKx.

Xpt202t6mot. *H
vofxov iroktrevofxevov

to, eyo) (pviat, rov ev

tw

vofxoo

Kat vpo to5»S

avdpxnov vTroypa(p(av vvv.
oAwf, tov
irpo rvjg

©eoacphtot. Ka/
y(tiv,

yapirog avBpwTrov eiaa-

TToXtopKovfxevov

viro

rav

iraGSoV

aapKtKOv

yap

KaXeT rov
'*

fxv^enrw rvjg TrvevfxartKVjg eirtKovptag rervyvjKOTa'

ro Se

Treirpa-

"

fxevog

viro

rviv

afxapriav^^ S/a rrjg npo^pvjrtK^g vovjaofxev 5^^- 3°
'*

aewg.

"

/^oy,"

(pvjat,

Tarj-

afxaprtatg vfxav

eTrpafiijTe''*

rovro

Kai evTOvQa

(pvjat'

vivTOfxoXv)aa irpog rv]v afxaprtav'

Kai efxavrov

avrrj ireTrpaKa'

eK^te^Ofxevog coaTtep eig irratafxara.

Fennaaiot.

To yap "

ireirpafxfvog'^ avri

rov ag

TreTtpafxevog

Bb 

186
Xeyfi.

SUPPLEMENTUM
Kai tqvto ^e
Itiwfxa ypa(f)iKov'

VII.

14.

to S/p^« tov o}xoi'j)^aTiKov
TroXXaKig.
eotKe he to,
oiov ecrTi

€TTippr/[xaTo^,

Xeyav t/ twv
v}fj.(!)v
'

iTpoKeifXfvxv

Kat
•rjTe

TO,

"

0eof

iTvp

KnTavaXta-Kov.^*

"

^ovXot

" T^i aixapTiaq,
7rpo(pi^TYi,
*'

ev To7g

ijXTipoaBev eiprjfXivov, Kat

t£
vj,

Tiapa

tw

Tivt vno)(j3€<i}g cov, TreiTpaKa vft.ag.
€7Tpd6rjTe.^^

akX

Talg dft.ap- 5
Xeyoft.eva},

" Tiati vfxav "
co

Kai too ev tois
TYjg

evayyeXiotg
dfxapT tag'^'

TTOtoov TYjv

dfKapTtav tovXog eaTt

ovTO>g

yap,

Tig YiTTYjTai, TOVTw Kat '^e^ovXwTai.

XpTsosTdMOT.
"
TYjv dfLapTtav.*^

" '^apKtKog
fxeTa

etfit,"

<l>Wi " TTeirpauevog vno
txv
TTaOcov eTTeiire-TTi-

yap tov QavaTov, Kat
eyeveTo to
opyrjv,
o-iJ/xa*

10

YjXBtv o-)(Xog.
Bvf/Liav

OTe

yap

Ovyjtov

e^e^aTO Kai
Kai

avayKatcog Xoittov, Kai

Kai
iva

Xvttyjv,
ft.Yj

Ta aXXa
Iv

TtdvTa'
Y}fxh,

d

TToXXYjg

eteno

<piXoao(piag,
etg

TTXYifKfxvpavTa

KaTaTToVTidY]
fxev

Tov Xoyicrfxov
r^v

tov

TYjg

df>.apTiag
fHYj

(3v6ov.

avTa
fxevYj,

yap ovk

dfxaoTia'
o'ioi>,

y]

Oe dfxeTpia
eiTi

avTWv

yaXtvov- 15

TOVTO eipyd^eTo'
etiTCi:,

tv

wg

TTapa^etyfiaTog, ev avTwv

fkeTayeipKrdfxevog
te eig dfxeTpiav
fxevetv,

yj

eTit6vfx.ta
ei(JOO

dfxapTia fxev ovk eaTtv'
vofkoiv

CTav

eKTTecrj'

t«v tov ydfxov
e7Tt7TYj^Z(7a
ty^v

ovk eOeXovaa
tc
Xoittov
ty^v

dXXd

Kai

aXXoTpiaig

yvvai^i, to

fxof^eia yiveTai.

aXX

ov

napa

eTTi6vft.iav,

aXXa

Trapa

20

Ta:;T»7, TTXeove^iav.

Kai OKOiTet cxo^piav YlavXov'
yjiovov

eyKccfxtdcxag tva
het^Yj

yao
iiTwg

Tov vofxov,

eiTt

Tov

dvctiTepcti

e.^pafi.ev evBecog'

Kai TOTe TO yevog ^ieKeno to vjfieTepoV
(3eVf diTocp^^vYj

Kai YjviKa tov vofxov eXatijv

TYjg

ydpiTog

avayKaiav oixxav

Trapovaiav.
iTeTTpafxevog

oiTep
vtto

TTavTayov KaTaoKevdaat

eanovhaKe. to yap "
TTepi

25

"

T7JV

dfxapTiav^ OTav Xeyrj, ov
Kai Twv
TTOO

twv

ev

tw

vojtxw

Xeyet

fxovcov,

dXXd
fxemv

tov vofxov

j3ej3ici}K0Tiov,

Kai tuiv e^apyrjg yevo-

dv6p:i}TTccv.

OpirENOTS.
fievYjg TTepiKOTTYjg.

ZdYjTi^fxa

Kat avaKviTTei aTio TTaaYjg TVjg iTpoKetXeycov

TTwg

TavTa
ev

riavAof, ov ^oKeT evavTtov-^'^
TifXYjg.
^y]
'

oh " X/3«7T0f rjfxdg e^Yjyopaae." Kat " ^a " eu.ot Xp;c7T0s." et fxyj ttov ei-nojfxev,
Tolg
i^toig

a6ai

Xoyotg,

Xeyet, " Yiyopda^Yjxe

Kai
Se ev
ej^e/

^e ovKeTt eya,

OTt TTpoa-aiTTOTTOtiag

^ia(popovg
^tacpopovg

Xoyog.

Kai ava-^rifKaTi^ovTat
^rpoawiTwv.

at

TiepiKOTTai

npog Tag

7ToiOTv]Tag tcov

yovv TTapcov Xoyog apfxc^et 35 

VII. i6.
Xeyeadai vno rav
Kat
'?'

E COD. MONACENSI.
[xefJLaSi^KOTCov [X(V

187
oti Qeto^

ra tov

vofxov,
elcri
\

eorr
oe
»

(SXeTTOVTCtiv
'

avTOv ra

T^TTOV &)f
I

TteTtpa[x(:V'j}V

/r\\f/
VTto
TVjV
'.

irpocrTayfj.ara, oti

ytvcoaKOVTm

^
itca^

/

efxnntTovcxtv vito ttjv

f\\r a[xapriav.
/

afiapTiav,

Kat

~V aapKiKoov ovtwv.

KaXd. ovtev

ov

^5

^

y^P

Karepya^ofiaL, ov

yii/iocrKco'

ov yap 6 ^eAo),
ei

5

16 TOVTO Trpdacrco'

d\X

o

/jlictco,

tovto

ttolco.

Se b ov

OeXco, TOVTO TroLco,

crvfX(Prjfj.L

tco vofia), otl /caAoy.

rENNAAioT.
**

EiTtet^-i^

ditt
ttjv

TO,
ixkv

"

Tteitpcxixevog

vito

tyjv

afxap-

T/av."

Kai

'hia

rovrov

fv

ra^et

^eaTtoivYji
'*

vTteSero.
1

kavTOv §6
**

6v QovXov, Ttpog
ytvcoaKcoJ'''

TovTo aKoXovSMg eitdyet,

b

yap Karep- o
fXY]

yd^ofxat, ov

rovro yap i^iov oiKeTWv^ ro
oeaTtortKotg vvoKetaSat
ov
Ttpoatpovfxevog

yvajxyii

i^tag eivai Kvpiovg'

dXka
(f>Yj<Tt,

TtpoaTdyfxaai.

TtoXXdKig yovv rt,

avrog '^taTtpdrrofxat'
TtSig

TO ydp ov ytvxJKcv, ov^ ori dyvoa
Ttg,
elg

Xeyet.
17

yap
ai/Tco

rj

Ttpdrret

Tovro avrov ayvoeiv ey/jopei
a(f)dXf/.a

;

oKiag

av

to roiovro)) 15

KaraXoyt^otro.

dK\a

to, ov ytvcoctKco toiovtov eartv,

oiov

ro ev

evayyeXioig rov Yjcor^pog'
avrt rov, Karepydl^Ofxai
oii^e
vj^o'fxevog

" ovk oi^a
ri

vfxag, aJteKSere

"

ait

efxov,'"

itoXXaKtg'

ovk otKeiovov^e

fxevog

oii^e

'^atpcav'

avrco

Kara

vpoSeaiv'

efxavTov (JvvTOfkCDg
ovrctig
**
e-^f^et,

eliteiv

eitaKovcov,

dXXd dXXov.
SeXcD,

Kat ort rovro 20
Ttotw.
efJiavTco

(pfjai,

trjXoV

"

oii

ydp

rovro

aXX
SeXw^

fxtaw,

rovro Ttpdaaca^' rovTeartv d [xev avrog
Tiotco

Tovrcov ov^ev ^taTtpdrrofxat.

^e

ravavrta'

Kai

d

fxtcrcov

ovk

av efxavrco

(3ovXi^Setviv Ttore.

^td fxevroi

tSv toiovtcov tov tov Scurov (pvatKOv t6 Kat nepte- 25
itoicoatv

TVjpog eKeivov vofxov 7tapa(3atvetv (pyjat'

KTtKOV rcov aTtdvrcov'
**

rov,

" oaa dv SeXvjre iva
Ofxoicog,

vfxiv ot

dvSpcoTtot,

Kat vfxeig itoteire avroig
"^O roivvv,
(f>i^at,

Xptsostomot.
rovro yeyovev
edv
fxv}
;

Karepya^l^ofxat ayvow.

Kai Ttore

ovtetg

ydp

ovheitore ev ayvota. Yj[xaprev'

opag ort
<io

fxerd r^g TtpoaYjKovayjg evXa^eiag rdg Xe^etg eKoe^cofxeSa'
7^cof/.ev

Kat Ttpog rov ditoaToXtKOv
ei

aKoitiv, fxvpta experai

ra

aroita'-

ydp dyvoovvreg

vjfxdpravov, ov^e hiKVjv vjaav d^tot ^ovvat'
'Ycaptg

coaitep

ovv avcorepco

eXeye "

yap

vofxov

vj

dfxaprta veKpa'^

ov rovro
fxev^

^v\Xm, ori ovK vjdeaav dfxaprdvovreg* dXX ort vjOeaav
B b 2

ovy^ 

188
QVTU)

SUPPLEMENTUM
^e aKpi^ug.

VII. i6.
oi/tw

^ionep (KoXd^ovro
(TriSvfxiav

/xev, oup^

^e (X(po^pSi(,

Kai TrdXiv

"

ttjv
tvjv

ovk TjSf^v." ov
yvSocriv
€Tri6vfji.iav,

t>;v

KaBoKov ayvoiav
eXfye ^e
oti
ly

ty]Xm'

dXKa

aa(f>(CTipav
ejCAO/

efJicpaivcov.
'

" KaTeipyacxaTO

ev

Traaav

oi/

tovto Aeywv, ot/

evToXv) TVjv eniBvfji.iav eTroiYiacv'
jtA/af
ij

«AX

ot/

t>;v

eTrnacnv

Tyjg

eiriBv- 5

d[ji.apTia ^ia tv}^ (VTokvjS eneia-^yayev.

ofTW Kat evravQa,

ov TTjv KafloKov dyvoiav S>jXor'
*•

keycov,

*'

b

ydp Karepyd^ofJLai ov
eo"a>

yivcoaKO)'

eTrei

Trws; (rvvyj^eTo tco

vofJiW

tov Seov Kara tov
(JKOTOVfLai. (f)i^aiv,

avSpcDirov'
7rd^oft.ai.

t<

ot^v

ecTTiv

*'

ov yivctxjKa ;"

avvap"
onep 10

eirripeiav
e/ft)fla/x6V

v7rof/.ev(a'

ovk olta wcSf VTrocxKeXi^oft.ai'

Kai

^fi.etg
fj.e.

\eyeiv.

ovk oiha

ircog

^e7va eXOccv, cvvYip'aTrdTy\v

rraae

ovk

ayvotav irpo^aKKoft.evot'

aWa

riva

Kat

TrepiaTaatVf Kat e7rt/3ovXvjv efi.(f>aivovTeg.

Geoacpot Monaxot.
afj.apTtav, tov vo/xov Ae^yei

Ovkovv ag dyvowv fxeTa rov
ot<

vofuov

t^v

KaXo^'

akXd

dvrt tqv,
oiov

Trcog

avTVjv 15

notw.

vj

TTcSs

viroK\e7rTOft.atf

Kai

ovk ahjQdvofxat'
Kai
6vfj.(o6e\g,

'aokXaKig

Kpivag

KpaTVjaat

$vfxovy

vjttyjBvjv'

eirpa^a,

a

/*^

el3ovkofji.v)v.

coa7rep viro teaTrorov Ttvog TVjg dfj.apTiag

TaTTOfxevog.

jj

efnavTOv ireTrpaKa.

ofj^ eavTov ^e KaTVjyope7,
e(j)

dXXd

tov

Katvov

av9p<D7rov ev eauTc3 vnoypdcf^et, tq (jjopTtKOv
Tovft.evog.

eTepov rd^at 7rapat' 20

Kat ^eiKvvatv OTt oaot
'^TTCOfJieSa

vtto

vofnov eafj.ev, opeyofneda /xev
f».vjv

T^g dpeTV}q,
avTvjv
e^co

Se ijSov^f.

ov

oaoi viro

'^(dptv,

wg
edv

^z'
fuvi

yeyovoreg afj.apTiag. v(p
elg aiiT^v.

vjg

ov KaTeypfLeBa,

opdfi.'j}fj.ev

©EOAflPHTOT.
v7ro TVjg vjOoviqg,
ej^e/ aa(pvj tvjv

Ka/
fj.ev

eiKOTCtig

dyvoeiv

(f>vjat'

ydp

vjtt (i}fi.evo(

2^

Kai

toi Kat

t^^

opy^l^i

tco

vrdQet ft.e6vcov,

ovK

yvaatv

TVjg d(j.apTtag'

/ACTa ^e ye tvjv iravXav tuv
Tt te,
Trotco,"

7rdBovg, tvjv aiaQ-^atv ^e^^^eiai tov

KaKov'
tovto

"

ov

ydp

b BeXo},
e/x.-

" TovTO
(fjatvet

Trpdaaco.
vofj.ov'

dXX
tq

ov

OeXco,

KaTopQcofLa
evQelvat

Tov

"^t^^d^at

ti to KaKov.
Toi
'*

Kat

fi.Taog

t^^o

^^XV

'^^^* TovTOf.

TO

ft.ev

ov BeXco,

Kai b fKiaco," ovk

avayKVji

aXX aaBevtiag

^vjXcoTiKd'

ov

ydp
v7ro

vTr

dvdyKVjg Tivog Kai
vjbov^g

/3tag coBovfj.evot,
fj.evoi, 7roiovft,ev,

7rXi^fjLf>.eXovft.ev.

dXX

TVjg

KaToXeyo-

a^rep

<og 7rapdvoft.a
oi^v

0^eXvTTOft.eBa.
o

Xptzoztomot.

11»$

yivaaKetg

Karepyd^i^

;

et

yap^^ 

VII. i6.
Bekfti

E COD. MONACENSI.
Kakov, Kai
eaTiv,
fjLicreTi

189

TO

to

jrovTjpoy,

yvuaewi tovto awi^p-

riafji.€vyj<:

o6ev ^rjXov, oti

Kai to, " ov 6e\w" eipyjKev, ov to
Tiv)t.

avTe^ov<7ihV avaipZv, ov^e ava/yKYfV

elcrayccv PejSiaa-fjievrjV.

ei

yap

ovx^ CKOVTeg

aXX

avayKa^ofJievoi

yjfxapTavo}J.ev, iidvTa to.

txv
S

KoXdaecov toov 'efKTtpoaQev yeyevyifi.evm, ovk av eyoi
coairep

Xoyov.

aX\
aTiep

" ov

yivwaKco"

enrwv'

ovk ayvoiav

ev€<f)Yjvev'

dXk

elprjKafiiev, ovtcu
<jev,

Kai to, " ov Beka^ iipoaQeti, ovk dvdyKY(v etvjkoi^
eiraiveh

aXKa

ro

fj.ri

Ta

yivofieva'

eirei ei fnvi yjv

tovto

^rjXo}-

aaq,

tco eiiteh

"

b ov QeXco,
l3id^of>.ai,

tovto Trpdaaco," eirrjyayev av, tovto
Troiio'

aXX

o

dvayKd^ofxai Kai
Trj
Tot/,

tovto yap tx OeXeiv Kai lo

e^ovaia dvTiKenai' vvvt ^e ov tovto etprjKeV
TO
ov

dXX
ev
tco

dvri tov-

"

fJiiaco^

Te6etKev'

tva

fJidBy}^,

oti Kat

e/W/v ov
;

aeXco,

Trjv
fKyf

eqovatav avetXe.
diroMyoft.at'
li^tveg

rt

ovv

eaTtv " ov

&eX.co

o

/ot>;

eTtaivcb'

o fx>j (jttXca.

Ktpiaaot.
vcov

te tcHv dfna^eaTepav, o'iovTat tov rajv 'EXX-^- 15

fivBov

efnre^^ovv

eBeXetv

avjov

ov

cvk 6<Sa vcag Trpea^tveiv
eiff.apfi(vriv

eyvcoKaaiv eKeivot, irXavchvTeg re xai 7rXavcou.evot.

yap

jrXaaTovpyovvreg Ttva, Kat Tvyriv, Kara to
KpaTeTv Tav Ka6
irapatpovvTat
<t>i^ft-i

a(f)iai ^okovv'

eira to

rjfiidg

Trpayfi.dTCOV raTg

ovk ovaatg avdirTOVTei,
TrpeTrovTog

tov

av6pcoirov

tov

oti

fkdXtaTa
dvetft.eurjv

avTco' 20

Oe Tov yjprivat ^tovv eXevBepcog'
Trjv poirrjv, t^jv

Te Kat eBeXovaiov

eyovTa

ecp

oitep

av eXotTO

tcov irpaKTecov.

avdyKr}

d€ coairep Kat rotg irap
fjierpicog

eKetvcov opotg t€ Kat xpvjfpoig vjrayovrei, ov
jS/ov*
ei

d^tKovat tow^' Kard rov^e tov
eiri

ydp

rtg
ei

lot

Kar

avTovc

ro ^pdv

d

ft.r]

6efJ.ig,

ovk evov avrco, Kav

/SovXotro 25
'^tafi.co-

Tvyov

rrji

etfjLapf/.evy}g
eii

ro vevfxa tiacpvyeTv ovh^ av oXcog

fJLigaatTO

rig

(ppovcov'

Kav

et

opcoro

7rXr]fj.fi.eXcov'

ydp
e^co

rjv

avdyKV] Kat

ov"/^

eKovra tpdv,

ei

dXiaKoiro Treitpaywq,
enaiveaat
ri
^'

vov
e/x-

•ndvrcog airtaq

earat Kat
Kat

tiKrjg'

dv Ti? ov Xiav

(ppovcag, rov entetKrj
€a:wv,

Koafj.iov'

yap

ei

yeyove
etg

roiovTog, ('^X^'^

aAAa
Oe

rotg

erepcov v(vfj.aai itapevvjveyf/ievoi

tovto'

fnaXrvii

Xov

Kai

afj.ayov

avrw

rviv

dvdyKVjv

Kare^avtardavig

OvKOvv

avtviyeg aev iiavTeXcoe, ro raT^

'KXXvjvm Tep6peiaig avvrjyovv o'iea6at

a7ro<pepea6at Xeyeiv rov rcov KaXXiarcov etarjy^r-^v'

35 

190
T^i
eK€iv<i}v

SUPPLEMENTUM
a(3(XTi^piai

VII. 16.
yjfj.iv

Umi

KaTOTnv^ tov tcov Oeim
Tvyov, " b yap

[xuaTi^-

piwv yeyovoTa TafxiaV el Xeyot
^^

KaTepyatofxai ov
fxiax,
01^

yivaaKU}'
Tioia."
ei

ov

yap
^17

BeKa, tovto Tipdaao)'
Tig
oX(og

«AA
uai

tovto

**

yap

tua^^^vpiaano'

Kai eXono

(ppoveiv

wg

elfJiapfxevy]

Kai Tvyy} tSsv
epoiTo

Ka&

yjfJ.a?

aTtovevefxYiKev

e^ov-^

aiav,
ei

vag ovk av eiKOTwg

av avTOv eKehov nov Xeytav'
evetXv]f>.fxevoi, toov TrpaKTeccv,

aKkfipaHg Kai ^vaapT-^Toig dvdyKatg
Kvpioi
jU.ev y]fj.e7i

yj fjivjf

Qvtafx,oQev KaBeaTYiKafxeV

eiKOfj.ev Oe

fxak-

\ov
Yjfxh

cog

KpaTovatv eTepoig' Kai tov KaTa yvafXYjV eipyofxeSa, Tiag

yeypacfjag avTog'
OTt
^7]

"

yj

dyvoelTe

dteX<poi'

el^oat

yap

vofxov
;

10

" AaAcS*
Kvpievei

vofxog Kvptevet

tov

dvdpcoTrov, e(p
vofxog.

oaov xpovov ^^

ovv Ttva Tpoirov
eiri

rctji/

^ccvtccv

aTipaKTYjaet fxev
eKeivotg
irodev.

yap

dpaporctig

Toig
ev

TeGvecoatv'

opt^eTai oe ovk
piov.

dx\a

Totg

er/

tov

awfxaat

Tpi(3ovat

Kai aTe(f)avoi fxev

etiaivoig, tov
rv^v

eiitoKtfxeh etcoSoTa'

KaTaxp-^cjji^eTat ^e

txv (3e^i^Xcov ^S
KoXd^oov

^iKyjv,

eha

irwg

6

vofXoSeTyjg

oatog

earat

KpiTYjg'

yjixapryjKOTag Tovg eig tovto

neaeh

d(3ovXY)TCiig e« '^v)(Yjg

YivayKa-

Cfxevovg

',

MaAAov
eyovatv
ert

^e

Tt

Kai

oXcag

rov

vofxov

ctipiaaro.

roig

fxev

yap
opt^et

e^ovatag^ a av (SovXotvro hpdv, oaiav
el

vofxog

20

ryjv ^tKYjv'

irapov

evOoKtfxeiv raTg

dyaBoepytatg eTTi^ovrag rov
Kai tS>v afneivovcov yjXXd^avro
fXYiv eirYipTYjfxevov

vovv, avTot

rd

alay^ico TeroXfxyjKaai'

ra

ttd vofxov Kareyvcaafxeva.

rolg ye

eyovat tov
Tpenofxevotg

rYfg avayKYjg

^vyov Kai
itov

yjnep

av To7g Kparovat
Kat
rot

'^okyi,
Ticog

aetf Tieptrrov otfxai

ro

Beaiiiafxa'

ovk

aXyjOeg 25

enreh,

ccg

ovb

dv

^fxiv

itdvra et^cog rov eK rov vofxov ^vyov eiie(3pa(5evovTa,

rt6et ro
Ttpog

avra ookovv ev fxdXa
avfX(\>epov,
;

Kai nattayccyovvra
eveiXyjixf*.evovg

TO

ei

rotg

elfxapfxevYjg
01 ht^

^poyotg

YjTttaraTo

y}

yap eKeho Xeyovroov
op6d (ppovetv
t>jv

evavriag, wg yjyvoyjKe rovro

%eog.
rov

Yf

eiTtep

yjpvjfxevot
y]

de^iaat a<po^pa ro ryjg dppYj- 30
dyvotav.
vevofxoBerYjKaat ^e

OOi^Yig

Karayeai
fXYjV

dvotav

tyjv

cpaaiv, Kat

Kai

rm
01

TtXyjfXfxeXovvTcov
^e'^

KaOopiaat
eXevSepcfi

rdg

^tKag,

OfxoXoyyjaovaiv evapywg,

itov Ttdvrcag

(fjpov^fxart

S Leg. vid.

olhe. 

VII.

i6.

E COD. MONACENSI.
rov avQpaTiov'

191
€(f>

Oia^mTa

Kai

poitaX<;

eOeXovaiotg

OTrep

av Kai

Pov\oiTo ^iaTTeiv ItjyyovTaf napaTro^i^cvTog ov^cvo^.
TavT-rjToi Kat 6 Oeaiteaiog YlavXog Kvpicvetv
etjirj

tov avQpuiirov
avBpaiTtov ^ia(pvjaiv'

TOv vofxov
voiag
(xo(Pti

€(f>

oaov

y(j>ovov

^yj'

ovkovv,

ov)(^

(og

t^c

ToTg
^€,

€T€p'j)v

viroK^ifxevfjg

v^v^aat,

tol

TOid^€

(ptXo- 5
fxo-

Kai

TYjg

dvBpwTTov (pvaewg

Ta

ndBri Trepiepyd^eTai'

vovouyj de Kat avopvTTft AeTTTciJf

t»

€tg vovv ^ao)

t»v appaaT/][xdtov vo-

Twv*

Kat T^g
t>jv

€fji(f>vTov

(pikyj^ovlag

to acofxa ypd(p€Tat'

aovvTog €ti
Qiig.
€t

(piXoaapKiav eayToo to irpoaaTrov (V fxdXa Tr^pnifnev

yap Kat ^aravpovTat
Tjv

avTog

tco

Koafxccy Kat o Koafxog
f>.r]

lo

avT^' Kai
oiK€iov

a\idyaaTog

aXvfiuig^

aAA
twv

vjyeiTO ao(f)OVy
ovTrco

€ig

ro

yapiafj.a /Sk^ireiv,
vTroOfaiv

aAAa

ttjv

Kar avrov y€yovo-

T<ov aaOevftav,

avayKatav iroi€ia6ai rw Xoyu}. orav ovv
€vvo€i

uKCivai^g XtyovTog'

"

o

yap KaTfpyd^ofxat ov yivuaKU)^^
otOfx.€vovg oti

rt-

vag rav
6a)g

wcpdyav dfKapTuXav'
l3iov.

tov 'navdptarov dXv)- '5
rpv^pYjg

^ta^wat

Kai ort TVjg €v rx^f

tw

/3/co

Kai l^tTV]/txcv

Xiag, ovO€v av y^votro ro laoararovv'
T^i'

KarafjivadrTovrai
hc

yap

€irt€iK€tag

rovg rpoirovg'

(val3pvvovrai

Kai IvaTraraXwai
o
yj

XtaVy ratg a(pwv avTwv YjOovati

Kai ir^pi avrav otfxat irov (pi^ai
chv o

YlavXog, "
**

01

ra
€V

€iriy€ta (ppovoivrcg.
rrf

0e<3>,

vj

KotXia'
cof

Kat
ri

20

Zo^a avTav

aia^yyvri at/TWV*"

ovroi
**

(pahv av

rav

ayav
"

^iraivovfx^vccv irXvjpovvT^g to (pavXov.

yap Kar€pyd^oft.at,

ov yivwaKio'" ovkovv ovroi aKov^rccaav.

"

(Kvrjxpare 01 fi.€6vovT€g

"

€^

oivov

avrav." ovncp yap rpoirov

01

(ptXoiroTai

Kai Kdroivot

TrapaK€KOfi.ft.€Vot

rw

7rd6€t,

rrjg Otavoiag ro

aKptPeg, ovK av ^i^^hv 25

Ta

a(piai

tpccfXfva

Kara rov tov

fx€6v€tv

KatpoV

ovrcog

01

rrjv

(pp€va KareppccarvjKOTfg
vchv,

€K (piXoaapKtag

Kai rcav aiaytarccv rj^ovoarjfna
**
'0

ovh€

t/ irore

tpwaiv, et^^hv dv.
rjfxiv

^rj

ovv dv6pay7rov

Kaphtag

ITavAo»
€i

€^rjy€7rat,
e/>j

Xeyccv

Kar€pydtofxat

ov

"

ytvccaKco."

8e S^ rig

rolg
rrjv

ft.€v

diro rov avv€ttorog

kX^yyptg ^o

rpv(p€pctiT€pav coairep
juev OTi
irXriu.fi.^Xili'

virfywv
irXr^v

kavrov Kaphtav' Kai daydXXccv
(ig dfi.apTiav
(pairj

€rt iiXfoveKrovfj.evog raig

rl^ovaTg'

Kat
'*

olov

dfSovXrjTCog
^eXcti,

iwv npog ro

7rXy]ft,fji.€X€g,

dv

€tKorwg,

ov

yap

rovro Trpdaacv'

dXX

fJiiaw,

rovro 

192
" aoiw'"
Ka\
v^t;
Vlf)

SUPPLEMENTUM
<a$

VII. 16.

TtoXXoi 'nokkaKig

TiGav[xa,Ka(yi /xcv t^v (yKpaTeiav.
T-^g

ixiXiTfjg

T^f

ili «vT>jv dp^dfji.€voi, Tolg

ixvaapaf

rj^o-

veviKrjvTai

Kivrpoig.
tvjv

Kai OK\d(TavTOi avTo7i tov vov itpog to
dfUtpTiav.
KaTVjcfxia^ y€
f/LVjv

)(jt7poVf

Iv/ipyriKaT i

fi.eTa

tovto

fji€ft.fcrTCi}VTat.

Tovi oig

av

itpeitoi

Kai

fxdXa
^vj

eiKOTcog,
**

fLovovov/^t 5

Kat dPovXYjT(i)<;
'*

rjaSevi^Koaiy

to (pdvai

irdXiv'

vvvi

^e

eyw

ovKfTi KaTfpydXofxai avro,

aXX
fXYjv

4]

oiKoZaa ev
el

efxot dfJiapTia.^^

Xpt202t6mot.
(xvft.<prifii.i

Filiriov

ye

"

te

ov

SeXa toDto
t>;v

wo/a5,

Tw

vo/xcc

OTt

KaXog"
ev

^etKvvat

Tewf

^tdvoiav

ov
1

^te(f)6apfi.evv]V.

dXXa
yap

Kai

t^ vpd^et
tvjv

tvjv

oiKetav

^taTVjpov(xav

o

evyeveiav.

et

Kai

fneTep-^eTat

KaKiav,

aXXa fxtaovaa

fxeTepyeTat'
eyKafxtov av

Kat t&D (fivaiKOv vofKov Kat tov ypavtTov fxeytaTov
eivj.

CTt

yap KaXog

vof/.og (priai, ^yjXov

ef av €ft.av~
yeyevv]ft.evov.

rov

KaTV)yopcuv

napaKovw tov
atrtog
viv

vofxov,

Kat

fjnax to

Kai rot
Ttap

et d{ji.aprtag

vofxogf Ttwg
efJLiaet
;

avrw

avviqOOf/.evog

ro 15

avTov KeXevofXfvov yeveaOat
Toivvv

Fennaaiot. E*
TovTOV TO Tov

a

fxvj

avrog SeXco ravra mtWf
KaQofxoXoyio'

^i

avrov

vof/icv

etvat

KaXov,
f*.oiy

ag yap CKeivog

KaKi^ccv npa^etg aTtayopevei

rovrcov Kai avrog eyo) KareyvcoKa.

Kav

fxeTKi) Totg epyotg

avrd.
avTO ^e ro fuaog,
€j^a>*

20
ttepi
rviv

0EOAOPHTOT.
eyja, ttapa

K.at

dfxapriav
vofxa},

rov vofxov

Xa/Sm

ovkovv avvvjyopoo tcS

Kai

ev avTOv f^^eiv ofxoXoyS).
4>i2TioT.
Qvjvat

Sy

06 fxoi 61/TW '^taXevKovov toc piqrd. fxerd to itpaoi)

Kai yeveaOat vito tvjv dfxaprtav rov dvBpooitov,
ri^g
fxvj

ytvaaKft 025

Karepya^erai'
evadavig'

avvvjQeiag TVjg

atay^dg, TtavreXag avrov Kvptitpdaaei.

Kat

avyyapovav^g eitevat ort KaKOv eartv
ditpaKrog Kat eXevSepog
iteitpafKevog r^i^
(f>vaiv,
vjv'

Qio Kat b efxtaei dv, ei

Kat

ovk dv
el Se

e/AeTo, toDto Kat atpeirat.

av Kai TtpdTrei.
ovk av
etXofxvjv
fiot

eXtvBepog
Ttoico,

oov

Kat aitpaKrog Kat Kara

d

vtlv^o

avfXfxaprvpS) toj vo^co hrt KuXoi'
(f>vyeiv'

CKeTva

ydp

avff.\i,vj(pi-

^erai

d Kat

eyo)

ev t^j

Kara

cpvatv eXevSepia.

rvy^^dvav,

eKptva (pevKrea eivat Kat fxtavjrd.
OTt, ov

ov ytvaaKa) ovv, npaOeig ^rjXov-

yap

oeAw eXevaepog

(jOi/,

tovto itpaaaci:

vvv.

iteitpafxevog 

5

VII. 30.
cov'

E COD. MONACENSI.
fiica eKevdepo^
ajv,

193
oov.

aW

m,

toDto

TroiaJ

neTtpafxivog

fi

Sf b

ov 6€\<o iX^vBepog

tovto npaa-aw

ire7rpa//,evo$-

wv, a-v[X[xapTvp(o

ikivBepog wVf ori KaXoi o vo/AOf. Ta yap avTa cKetvov ^ovXofJiaif

Kat ov^

a

vvv voico.

17

Nwt
i/iol'

5€
kv

ovK€TL
lyuoi

eya>

Karepyd^ofxaL
oi8a

avro'

oAA'

7}

5

iSof/fOLifra

afxapria.
Tjj
fxoL'

yap

otl

ovk oIkcl iv
fxev

TOVTeaTiv iv

aapKL

fiov,

dyaOov. to

yap

OeXeiv 7rapdK€LTaL

to 8e KaTepyd^eaOai to KaXov,
ttolS)

igovx evpLaKco' ov yap o OeXco
2oOeX(o KOKOV, TovTO TTpaaaco'
TTOLco,
ei

dyaOov dXX

o ov

8e o ov OeXco iyco, tovto 10

ovKeTL iyco KaTepyd^ofxoL axno'

dXK

7}

oXKOvaa iv

ifxo\

dfxapTLa.

Xpt202tomot.
efxoi

Sa0ef apa
ttjv

<pvi<Tiv

to

txrj

efx^v eT/,

T^f Se

ev

afxapTtag €tvat

vpa^tV

e-yw

yap avT^» ov^e ^ovKofXivog
iioTe e(py] to,
oti

oiiVi ScXstiV '^ecfytjva'

Kat kpfxrivevm
eicayet'

irSoq

"

vj

otKovaa
efxot

1

€v
**

efxot

afxapTia,

oioa

yap

ovk oiKet ev

TovTecxTtVf ev Trj aapKi fxov, a-yafiov."

^ta TravTcov TOfTa;», ro fv
**

TO?f ayiotg
**

evayyekiotg Xeyav Ttapa tov 'hemtoTOv XeyGeV
TipoBvfLovy
eft.7ra6es
*'
rj

oti
TVfi

TO

ju,ev

irvevfxa

Se

capf,

daSev^iJ" to yap
**

capKOs (pBapTOv Kat
*'

Trjg

itapavofxtag kaTatTtaTat'
fxov,

ovk 20

oiKeT ydp,"

(pYjo-iv,

ev Tyj

aapKi

dya$ov'" TOVTeaTtv, ovk

e^^et

TO aTraOeg oy^e to

Teketov,

Kat dvev^eeg Kat avafxapTviTov.

oBev avTVjv Kat

aapKa itoWaKtg afxapTtag KakeX' Kat awfxa afxapto3
eiti

Ttag,

Kat awfLa BavaTov' aipovfxat 'ycSv

v» to ayaQoV Kai
Oe Tajv Oia aapKOg 3^
fxev

TtapeaKevaafxai itpog tovto KaTo, xpvyYjv.
epycov,

avTO

fneTeXQeTv

oiiy^

tvpiaKO)'

aX\

eaitovOaKa
avTVjg

Kat

dyccvi^oftLat itoi^aat

to dyaSov.

vTtdyofxat te itap

itpaTTetv
efxr^v

a

fxv) Ttpo-^prjfxat.

ttjv ovv TOtavTrf» itpa^iv, etKOTCog

ovk

a\X

dWoTptav

koyi^ofxai.
aKOTtet
Ttag

©EOAOPHTOT. Kai
Bvfxov Kat Trig

TovTo ytveTat' apyetv tov "re-Q
efxoi,

httBvfxiag
Trjv

vovg

eTayPr] itapa ©eotJ, ev
TaiiTrjv

Kat

Kv/3epvav

Ta fieTa

itapa^aatv
c c

Kat ote^dyetv Kakag' 

194
v^fpcov

SUPPLEMENTUM
fxh otv Koi
GCD(f)povav

VII. 20.
Tf>OTtov

TovTOV iGvvei Tov

avTo: a/xevir

XYjaag ^e vnoKviiTei ccpici fxaWov avTog^ Kai KaTaKvpievcTai

avTav'

Kai Tcpog

Ta <pavXa Ka6e\K€Tai'
eTrei^v)

airep avTOg fxev
vj

ov Xeye-

Tai KaTepyd^ecrSat'
^eaTTOTeia Kai
TavTYjv
e)^f/

fxiaei
vjv

to ymfj.evov.

te t£v itaQxv

^ovXeia avTov,
Ttpa^iv'
^to

dfxapTiav
fivj

6

YlavXog eKaXecre, 5
(pvjaiv ev

TV]v

Kai

oiKeTv

t^ aapKi
fs.ev

dyaQoVy
TO

'^ta ttjv

twv iraQ^v eTTiKpaTetav. a eitetariyaye
Yjv^vjae

6vr}T0V
tvjv

aaifj.a

yeyevv]ft,evov'

^e

tov vov pa6vfj.ta. Kat Tot
vofJ.ov

irept

Ta KaXa

itpo^vfj.iav
Ofj.u}g

dno T^g tov
itept

otQaaKaXiai TtpoaeitiKovptav

eAa/Scv.

da6evu ^e

Trfv

irpa^tv,

hepav

ovk 10

eyav.

Ktpiaaot*
aci}fi.aTos

'Ev/>;o-/ Se iraA;v

t%

6ecopiag to

d^pt^eg t^ tov

(pvaef Kat Tav

evovTwv avToo

cpvaiKav appcoaTVjf/idTcov
Ttpog Ttdv OTtovv
itfiyriv

TTjV ^vvafLtv

KaTaaKenTeTat. ai tc yap ope^etg at
Kat T^g <piXy]^ovov
(^wrjq

dnoKofKt^ovaai'

Ta

eyKXYifj.aTa,

15

eyovai

t^v

adpKa' Kat

KaTaaTpaTevovTat

tov

itvevfj.aToq'

Kai

dv6eXK(iV(7i Ttpog

Ta
ett

atay^tca'

Kat Tot (ptXeXev6epov ovTa tov vovv
^io Kat eig d^to^ei^tv

Kat
a6at

Kavyji)fj.evov
TVjv

dpeTYJ.

tov KaTVjyopeiXeyet to

adpKa

^eivax;
v]ft,Tv

w^tvovaav
to dya6ov,

ev eavTrf ttiv df/iapTiaVf
ft.v]
fii.v]v

TtapaKetabat fkev
patvetv avTO'

eTt

Kat hvvaa6ai ^iaTte- 20
CKTpo^Ttv^v

kaTa(3id^eTai ydp eig d/3ovXv]Tov

xai oyj^
v]v

eKOVTa Tov voCv'
e^oj

ovkovv oaov yjKev eig ye to avTcio ^okovv,
§e tva^td(pvKTOV
tv]
*'

av
e'iv]

dfLapTtag.

eTiei^vj

VTtOf^evei itXeove^iav,

dv etKOTcag ovk avTov
atTia' TavTV] Tot (pv]at'

fj.dXXov'
e^

dXXd

tov TtXeoveKTOvvTog
tto/cS,

vj

^e
v]

ov 6eXco eycb, tovto

ovKeTi 25

" eyw KaTepyd^ofxai avTO' dXX
E/7ro<
V]

otKovaa

ev

efi.01

dfkapTtar

oe dv Ttg,

dpa

e't

Ttveg

tSov dXtTVjpicDV

jSap^dpcov TtoXtv

ycopav KaTaov](tiaavTeg, eira ^opvKTV]TOvq twv evotKovvTav eXovTeg
Tvjg

Ttvag Tov BoTeg
ceg

^ovXetag avTcov e7ttTi6eiev ^vyov
teafi.olig

01

^e tovto

Tteitov-

e| dvayKaiov

Tolg twv KpaTovvTcav e'iKotev vofj.otg,^o
OTt fkV]Te dfxelvovg
v]^v

fj.ciifi.ov

Kai ypacpvji etev dv a^tot'
ft.v]V

Trjg

dvdyKV]g

eiat'

fj.r]Te

to a(piatv avTOig

ttaTtepaiveiv aTtcv^^d^ovaf

T^f
olfKat

Twv
Ttg

TeTvpavvvjKOTcov

dXoyv]aavTeg

e^ovaiag
ov

;

dXX' ovk dv
e|ov

avTovg

eiKOTCog

tiafj.03fj.riaaiTo'

ydp

dveta6ai 

VII. 20.
OovXevcvaiv'
hkovcxi

E COD. MONACENSI.
^e, 0)i
(cpYiv,

195
(TVfJUpopais.
f/.y]v

raig

a^ovkyjToig

aXvovTi^

fxkv, OTi TYjg

ekevSepiag eaTepi^VTai, Toig ye

aKKifj.w-

repoig e^ dvayKrjg ^ttoo fjievoi'

Kai

ov"/^

eKOVTeg ^ovXevovaiv'

ak\
o

enrep ecTTi tovto tov eiKOTOg ov fiaKpaVf oaii^kKdyBo} ypa<prjg
6pci)7rivog
<j)V]aiv,
rctiv

av-

vovg

eTci

ro7g rrjg aapKog dppaar-fjft.aaiv.

aXX

tjv

en avr'2, 5
QeXyjfxd-

Kat ro

fj.y]

eXeaBai tpdv. eyei yap avTOg rag

rm

yjviag.

ovkovv eaTO} Kat TrXeove^tag dfxeivm Kat drvpdvvevrog
ei

dfJMpTtatg.
atg'
Trpog

^e tvaoiarog
to)
vco

Ka) ovk evdvri^Tog

yj

r^g aapKog

<f>v-

Kare^avtardaa
eTTtKovptav

t^v driSaaaov

^"^ov^v'

dpyorepog Se

vofi.og.

ov

yap

ej^e*

ro tvvaaBat veKpovv dfxap- 10
ft.Yj

rtag, qvk av eyKaXeaete rig 'hiKai<ag, ori
ata^Y^tia

^pa ro
ev
Yjf/.Tv

dft.etvov,

ra

fxeQetg.

kuv

et

e^^ot

rvyov rag rav

BeXYifxdrwv

viviag.

Xpt202tomot.
^taPdXXovreg, Kat
ovv av efnoifj.ev
Kafnev.
;

\XX
TYjg

evravBa eTrirtBevrat

Yjfuv ot tyjv

aapKa

rov Qeov ti^fxtovpyiag dXXorptovvTeg. rt i^
iiepi

d Kat

Toy vofLov

'npwYjv ttaXeyofj.evoi

etpYj-

ori uaTrep eKeT ro itdv rYjg dfiaprtag etvat (pYjat, ovro) Kai

evravOa'

ov

ydp
ort
ev

eiTrev

ort

yj

adp^ avTO KaTepyd^erai' aXXd Kat
KaTepyagofxat avro^.
ei

rovvavrtov
ort ovK oiKei

ovKeri eyca

Oe Xeyoi

avTvj dyaBov, ovino rovro
oiKeiv

eyKXvjfia Tijf aapKOg. 20
avTY^v ^eiKVvatv
t>jv

ov

ydp ro

ft.Yj

dyaQov
jtxev

ev

avryj,

novYjpdv

ovaav.

YjfJ.e7g

^e eAdcTTOva

rrjg "^l^vyYjg oft.oXoyovfj.ev elvat

adpKa, Kai Kara^eearepav' ov
'novYjpdv'

fx^v evavriav ov^e

fxayj:,fj.evYiv

ovoe

dXX

ag KtBdpav

KiOaptaTyj,

koi

wg

vavv

Kvj3epvy]Tyj,
ro^ig

ovTccg avTYjv vTiOKeiaQat ryj

4^^^' omep ovk evavrta
Kai

ayovat 25
ov
fj.Y]v

Kat

ypwft.evotg
Tc5
v>jx

eartv'

aXXd

acpo^pa

avfL^atvovra'
ev ryj

Qfj.OTttj.a

reyytTY]'

waTtep ovv

Xeyoov, ort ovk

Kt$apa'

oy^' ev ttJ

^

reyyy]'

dXX^

ev tco

Kv(3epv^Ty] Ka\ rco KiGapw^x'

ov

ra opyava ^tepaXeV dXXd ro
ovro}

fxeaov ro
ori
'*

Tipog

rov reyyirvjv
rvj

e^ei^eV
**

Kai

6

IlavAoj- e/7rwv

ovk oiKei ev ro

aapKt 30
ryjg

/W.OV

ayaSoV^' ov
edet^ev.

ro

awft.a

'hte^aXeV
v]

dXXd
itdv

virepeyov

ip^yvjg

avTV]

ydp eaTiv

to

eyKeyetpiaft.evv]

rvfg

KvjSepvyjaewg

Kat

t^s'

KtOapw^tag'

onrep

Kat

IlavAof

evTOvOa

? aXX' ^

olKOvcra iv

eiA.oi

afxaptla a

m.

rec.

i.

m.

C C 2 

;

'

196
teiKvvai TO
avQpiOTTov
ea^Tiv
vj

SUPPLEMENTUM
Kvpog
rvjg
tpv^^j^v

VII. 20.
e/j

\pv)(vjg

riOefxevog, Kat

Svo

TavTa tov

^ieKcoVf

t6

Kai aaixa' Xeyei oti aXoyttiTepa fxev
'epyjfxog,
rj

crap^f Kat (rvveaewi

Kai twv ayoixevav

a\X

ov
fxvj

Toov ayovTCtiV'

aocfxoTepa

^e

^l^vyrj,
fj.vjv

Kat to TipaTTeiv Kai to

•jtpaTTeiv (yvvtoeh

'hvvaixev^'
oirep

ov

apKovaa

Ttpog

to tov mTrov ^
TVjg

ay^etv^ as

YjpvjTat'

ov

T^f

aapKog

fxovov,

a\ka. Kat

^v/Yjg yevoiT av eyKkrjfxa'
be etg epyov eKcpepovaTjg

et^viag fxev atrep ^et irpaTTetv, ovKert

ra ooqavTa.
^e KOi TO,

Oi KOTMENioT.

Taj^a

"

ovK oiKe7 ev

efxot
TYji

dyaOoVf

TO avTe^ovaiov ^eiKVvat. TO Te dya6ov Kat ro
etTTot
e^yu)

Kat OTt

avQpwnog Kvptog
to yap

en

afxcfxa

10

KaKOv

poTr^s'

"

ovk otKeV^ TavTOV

dv Ttg, tw, qvk anoKXripiatxevov Kat avdyKVf Ttvi napafxevov
TO TtpaTTetv

Ta ayaBd' wg Te Kat
vj

irpog (3iav a<peKKetv fxe
^tafxovrjf

twv

KaKwv. TOVTO yap
Otaig.

o'tKriatg'

rj

etg det

Kai oiov eyKaent
te

ent

fxev

TOt

toD

dyaOov,

ovk

etiiev

o'iKr)aiv'

ttJ^i^

df/.apTtag,
Trjg

eiTreV

eK yap rov '^tafxapTdvetv XotTrov, etg e^iv Ttva
rj

dfxapTtag
rj

rj\6ofxev'

Se

e^^tg, larj

t^ (pvaet ytveTai. Kat ovk
to
efx-7re(f>VK0g

eiirev
rj

eppt^Wfxevrj
ev
efxot

ev

efxot

dfxapTta'
iva

KaKoV aXK
dfxapTtav

oiKOva-a

dfxapTta.
eirt

fxrj^eig

(f>vatKr]v

rr^v

VOfKiar,,
V7JV.

dXX

wairep

otK-^ropog,

wg

ela^rjXBev

e^eXGeh tvvafxe- 20
r}

TO S avTO Kat avvriyopta tov awtxaTog.
Trjg (f^vaeug

ov

yap

tuv oikovvoikov,

Twv KaKiUf

tov oikov ^tafBokrj'

Tt

yap irapa tov

€1 kYjaTrjg ev

avTa

Tig KaTotKet
Fi(f>Yj

Me0oaiot IlATAPEfls.
airo TYjg

&€

Ttg dfxapTiav evTavOa tyjv

irapa^daewg eiaotKta-6eiaav.
'

25

AiATMOT.

ETepo^' ^e Tov ^id^oXov eiTrev. ag to Trjg dfxapTtag
^rjXoi,

ovofxa ovK ovatav V(f>eaTioaav

dkka

to ^irjfxapTrjKevai Tiva
eiret

Toy KaTa koyov Kai op63>g eyovTog irpdyfxaTog.

^e

Belog

hmoaTokog ovy dirkwg
rrjg

dfxapTi^fxdTcov,

dxk

dfxapTiag yevtKWTdTrjv

tvvafxevrjg ao(f)taTaa6at

d(f)opfxag, irpog

tov KaKov evpe- 30

atv fxvrjfxovevet, ovk dkKov Ttva yeviKCOTdTccg dfxapTiav ovofxdi^ei,

d\X

Yj

avTOV rov

roov
ctig

df/LaprrjfxaTCtiv

yeyovora dpyrjyerrjv Kai

Trarepa ttd^okov.

yap rovg

dv6pctiTrovg,

d(f

ijg

eirtrrj^evovai

''

ayav uf ^ovXerat

i.

m.

a

m.

rec. 

VII. 21.
rej^vv;?
KaKov[ji.eVf

E COD. MONACENSI.
ovtoo
^yj

197

Ktxi

avTOv tov ^idj3o\QV wg TrpcoTW^
bf [xdXiara

((pevpeTVjv yevoixevov TVjg d(XMpTias, diJ.apTiav KaXel'

ev ryj ^pvyf^
'

Keyerai eTTiyupid^eiv' KaTa to, "
lovba.

eia^l^kQev o

Saravaf
eyoi

et(

Tvjv

Kapbtav

ev

oe

Kai to,

etiretVy

ovKeri

" Karepyd^ofxat avro^^

epyov ^€ Kai

Karepyov iro\v to
<f>epe

fxeaov. 5
"^

^tOTi rov epyov irpovjyeiTat
vrjos

ro Kdrepyov. ug
17

efrreTv

otKiag
rj

ro^e KdrepyoVy Tovreari rijg vXrjg
ev roTg dfxaprdvova-tv ev roTg Xoyta-fxoTi
rvji

'7tapa(7Kev^.

rotvvv
OjOto-

oiKovaa

dfxapria, rovreartv 6 'Earavag,
vjf/MV

Xoyov[j.eva}i

irpoKarepyd^eTat rov eaofxervjg

vov

KaKov

i^eag

rvjv

KaraaKev^v'

vnoQf^afxevvji

avrov

i

o

"^vy^vig avft.Trparrovcvjg

avrx' coanep he raig (ptXaperotg xpv^^aTg

ro 'Aytov Ylvevfj.a avyKoittdv Xeyerat' Kara to, " veptaaorepov

"

sravTcyv

eKOTTiaaa.

ovk

eya

Se,

aAA

oy

%dptg rov ©€oy

17

avv

" efuotr

ovTQ} S^ cTrav pdBvfXog ^v/yi

ra7g rov ^ta^oXov

Tretadvj

TtpoarpoTtalg, avvepyov e^et irpog ro KaKOV avrov.

15

Xptsostomot.

KiTrwv ye

fj^v

on "

to Karepyd^eaBai ovbe
oirep

ro

ayaoov ov% evptaKW.
envjpetav rtva Kat

ovk

ayvotav

(pfiai,

airopiav,

aXX

eTri/^ovXvjv rvjg dfiaprtag.

ovv Kat aa(f>e-

arepov ^etKvvg^ eir^yayev'

"

ov

yap
ei

QeXo) irota dyaQov'

dXX^
TrotSf

"
*'

ov BeXcOf KaKOVf tovto Trpdaaci}'

Se b ov
vj

BeXa eyw rovro

20

ovKert eya> Karepyd^ofJiat avro'
•noog

aXX

oiKovaa
tv}v

ev efnot df/Laprta'

etoeg

Kat rvjv ovaiav rvjg tpvyvjgy Kat
eyKXvjfn.arog, ro irdv
eirt

ovatav ryjg aapKog

airaXXd^ag
aev.
et

rvjv Trovvjpav Trpa^tv ij.eTearvjvj

yap

ov OeXet ro KaKov, airvjXXaKTat

^v)(v}'

Kat

et

avrog

avro

fj.vj

Karepyd^erat, vjXevdepxrat Kat ro
ro irdv.
ov

aaft.a.

Kat

ft.ovv]g

r^ga^

TTOVVjpdg irpoatpeaeoog eart

yap ravrov t^w^^f ovaia
fxev

Kat

a(Ofj.aTog

Kat

irpoatpeaeag.

aXXa ra

eartv epya

tov

Qeov' rd

^e, e^

v}ft.ccv

avrav
v]

yevofj.evvj

Kivvjaig irpog oirep
efi.(f>vTov,

dv avrviv
Kat
irapa

/3ovXv)6ooft.ev

ayayelv'

fj.ev

ydp PovXvjatg,
vjfj.erepov,

©€oy.

VI

0€ Totd^e ^ovXviaig

Kai T^f

yvaifj.y)g vjft.av.

30

ai

Ef/OifT/co)

apa tou

vop,ov

tw OeXoim

ifjLo).

iromv to

KaXov, OTL

ifjLoi

to kukov TrapaKCLTai.
Aaa(peg ro
vofjiov
(f>v}ai,

Xptsoxtomot.
fxevov
;

eipv}ft.evov.

rt ovv eari

ro Xeyo-

eiratva)

rov

Kara ro

avvei^og. Kai

avrov ^e 

198
evptaKO}
efjioi

SUPPLEMENTUM
tco
fxot

VII. 21.

!3ovXoixevw ro KaXov iioieh, a-vv^yopov koi evi-

TeivovTa

to

(3ovkvj[ji.a.

loaTnp yap eyu}
efxot.

avjw

avv^^ofxat, ovTcci-

Kat avTOg eiiatvu

ttjv
fi.rj

yvo^fxfjv

opag

Ttwg tetKvvai tyjv fxev

rav KaXSov Kat
I3\vjfi.evvjv'

tSov

TotovTUv yvxatv e^ o.pyyji ^fuv KarajSe-

TOv ^e
aiiTYig
;

vof*.ov

Mwaewj"

eTraivovvra avryjv, Kat

eitatvov- 5

fKiiVov

Trap

ovt\

yap

avwrepci) eiTiev ort
vofj.(jo'

^t^d,aKOff.ai

Ttapa

rov vofxov'

aXXa

avfu<f>rifxi tcc

ovre Trpotm^ ort iiatOevofj.at

nap

avrovy aXX^ ort

avvrj^ofj.at

avroc.

ri ^e eart
avrog
efxot

avv^^Ofi.at

;

OfxoXoySo

wg KaXSog eyovrt.

ooartep ovv Kai

rco Bekovrt

Ttoteh TO KaXov'
'Ttovyjpov,

coare ro BeXetv
rjv

ro KaXov Kut ro
^e

fj.y]

GeXetv
eXGctiv,

ro 10
Kat

avccBev

7tpoKaTal3el3Xvjft.evov.
"JtXetcov,

voft-og

ev

To7g

KaKo7g

Karyjyopog eyevero

Kat

ev

To7g aya6o7g

eTtaiveTYjg

f».et^cjov.

opag itavTayjyu
fxovov'

eittraaiv

rtva Kat tipoahyiKyiv

avrui

fxapTvpovvra
efxov

TrAeov

^e

ov^eV Kat yap eTtatvovvrog

avTOv Kat

avvy]^oft,evov
y]

Kat BeXovrog ro KaXov, ro KaKOV ert 15
vofiog

TtapaKetTat'
7tpoYjpyjft.evx

Kat

Tipa^tg

avrov ovk dv^pyjTaf ware
Kat

rw

KaXov rt

Ttotrjaai,
aiirco
'^yf

Kara rovro avfKfkayog ytverat

fLovov,

Ka6o Kat avrog ra

^ovXerat.
evreyycog
diio-'

Ktpiaaot.
^eyerat rov

Ka/

a6pet

TtdXtv oig aocpSog Kai

vofKov'

ovy^ cog rrjg dft.apriag

ro Kevrpov ditafj.^Xvvetv
ttjv

20,

tayyovra' ovre

fj.vfv

KaraveKpovv oiov re

ev

yjfj,7v

dft.aprtav,
el

aXX
efxot,

cog

evtevra fKOvov

rw vw

ryjv

rov avfj.<pepovrog yvSoatv.
ccg

yap

<pyjat,

itapaKeirat ro KaKOv
ft.y)v

evotKovv

ryj

aapKt' Kara"
eTitKovptav, Kat

KtpOyjXevet .ye

vQfj.og
fiyjv

avro, yapi^erat

t>jv

voe7rat avfi.l3ovXog' ov

eri Kai Xvrpcoryjg.

SeT te tidvrcog ro7g 25
ort

appooarovat

ryjv

dfj.aprtav, ov

rov

"^et^evat

ft.ovov,

ra

afnetvco

Ttpoa-^Ket opdv avrovg,

dXXd
^OKyj.

Kat rov tvvaaOat
KaBdiiep dfj.eXet
Tipog

KaropSovv, aitep av

ev eyot, Kai
evOoKtfj.e7v

tw

vof*.a

Kat To7g eQeXovatv
yvfj.vyi

ev fJ.ayyf

ovk dXX!

diioyjpyi
ei

rovro

Kat

ft.ovyj

tSov

raKTiKav
eiev
ei

ethyjatg.

TtpoavTtdpypt

rovrco

Ka\ ro eyVflevef, 30
ovkovv

av

ot

roiotte rore
vofxoi,

Vif]

fj.oXtg XafkTipo)

Kat TtepipXeTirot.

OtoaaKet fxev

ro ev dya6o7g

evreyyeg, Kar ovteva rpd-

iiov

oe ro7g nXeoveKT ovfxevotg

eTttKovpe7, ryjv dfiapriav diiovevpSov,

'

itfotlncot/ i.

m. a m.

rec. 

VII. 21.
KaXoi
fxev
to"T<

E COD. MONACENSI.
Kat ^i^dcrKaXog, ov
KaTa\oyta-6eiv}
vjfJiag

199

[xvjv

eri

Kai ev la^x xdpiTt

T^

Ota

yipia-TOv

av

€ikotco$'

toZ

koi

(70(f>cvv

icryyovTOi, Kai aXKtfxaTcpovi

diiotf^atvovTog

tov KaKov.
(Traiva

©EOAaPHTOT.
Ta
VII

KaXof

ovv eivat fxoi ^ok€i o vofxog^

yap

avTov ^iyjyopevofxeva ug ev e^^ovra* Kat
(ptXa'

OfJioiag
Ifxot

avTo. Kai 5
to

Ta KaXa

Kat Ta KaKa
7]

fMiaSo'

aXX
t€

ofxagf

KaKOv

TtapdKfiTat' TOVT€<TTtv

dfxapTta.
tvjv Tijg

^td
Ti/j^^f

to 6vv)tov ej^e/v Ka)

vaOrjTOV TO aoifxa'
vetav.

Kat dta
fxev

paBvfxiav t€ Kat daOeTroteTv, Tvj
tvj

av de to

to)
Ifxot

BeXovTt

efxoi

to KaXov

xpvyyj

irpoa-axpov'

to ^e, OTt
vofxog,
ToiD

to kukov TiapdKetTat,

aapKi.

Xeyet lo

yap

OTt

KaTa

fxev

t\v

rl^fj^^v, y^pviatfxoc,,

Ttattevm auryjv
t^v vepi
^Ttg
to

€<pt€a-6ai

KaXoVf diroaTpe^peaOat ^e

to

kukov.

dfxapTovetv Se v^fxh evKoXiav, ov^afxwg '^vvaTat d(pfXeh'
aito TV]g 6vv]TOTviTog eyeveTO.
1

vjfxlv

ENNAAIOT.^

Cit

(i€

pOvXet Kai

&yTCk) VOYjaoV

TO pVJTOV.
tco

€K TOV- I5
iiep)
€fi.o]

Twv ^eiKvvTat

(f^vja^t

^ovXofxevog
e^

Kat

o

vofxog

avvxhd

to

KaXov

fxov

BeXvjfxaTt.

«v Kat to

KaKov afx(poTepotg

t€

KaK€tv(i3,

TavTOv KaTa(patveTat.

©EOAflPOT MONAXOT.
«f

H

TCO,

"

€Vpt(TKa} TOV VOfXOvJ'' Tipoa^Cg
ei-Tie,

XeiTiov, TO dvaKaTop6ooTov'

Kai (xvvdxpag,

e^ wv Kat j3ov- 20

Xofxevog ti notvjaai

KaXov ov Qvvafxat, dXX ent to yeTpov napato

Tpeiiofxai, evptaKd) tov vofxov hvaKaTopdcoTOv fxot, 6eXovTt noteiv

KaXov. TtapaKetTat
Toi)
**

fxot

yap eTotfxOTepa KaKa
<i>g

iipog to woieiv

aind.
tvjv

TiapaKeiTat^ ^etKvvovTog,

ovk epyv^eg eor/ fxeTtevat

KaKtav.

25

4>aTioT.

¥tKXd^oig S av Kai ovTug. e^ wv einov
Kat tovto evptaKO), to eivat
^eXovTt
efxot

(f>v]a},

tovto

fxot avfXTiepaiveTat.

tov vofxov, vofxov

etg vov

To KaXov

tco

noteiv

to KaXov'

Kat

tovto
efxot

fxo-

•)(apt^Ofi.evov.

to ydp

KaKOv evpiaKx, OTt oixotwg
€k tov vofxov.
et
fxv]

napd2,0

K€tTai'

Kat

oii^ev

e^eXTtw6vjv

Ka) fxaXXov

^ I3xdl3v]v
fxot

e^elajOiTjv, OTt

napaKela^ai
6 vofxog ovv,

fxot

Kat otov eyyi^eiv

TO KaKOv Tiapea-^ev d(popfKV]V'

ixovov vofLog

eyevfTO

ixoi etg TO dya6ov'

dXXo

Se

ovtev'

iio6ev S^Aov,

OTt

to KaKOv fxoi

^

Hic

est in codice rasura. 

200

SUPPLEMENTUM
r}

VII. 22.
vofxov,

U(TavT<ag TrapaKiirat.
(cTTtf KaTevoy](7a

Kai ovnog.

evptaKa apa rov
ttjv ta-^vv
ov^^ev
[AOt

tovttov

Kat KaTeXdfifSavov
aKpi^a>g'
fxoi

Kat

tvjv (f)V(Jtv

vofAQV.

e^evpov avTOv

oti

PoyjS^aai

layycre'
eiiiKovpel'
irotovv.

voBev S^Aov; oti

UKovtI

•toteTv

to KaXov^ ov^ev
fkot

aXk

Oft.Qia}i

TO KaKOv TtapaKeiTat aitpaKTOv
v6fJ.ov

to GeXeiv

5

ev ToyTO) ovv evpov aKptfSxg tou
vj

oaov layvet, Kat Ttq eaTiv
TroieTv

ipvatg avTcCf ev tSo

efj.ot

too

BekovTt

to KaKov, evptaKctv

€Ti

TQ KaKoV TrapaKetTat yap Kat ovk caiekffKaTat

vn avTov e^
evOTt 10

€ft.QV.

^vvaTOv &€ Kat oi^TW? eyyvTepov Tyjg Xe^ewg eK\a(3e7v.

piaKco
€fxoi

apa rw BekovTt

c/ao/

iroteTv

to KaXov KaTo, tov
oi

vofxov,

TO KOKOV

irapaKetTar Kat yap

KaTa

to evayyeXtov Be-

Kovreg voietv ro KaXov, ovp^ evptaKovatv ort irapdKetrat avrolg ro naKOv. ^ta TQV ^aitriafx.aTog yap e^ooaBrj Kat aTrek-^karo. ooare
hei

Hpiari^ TrpoaeXQeh ^ta rov (3a7rriaft,aTog, KaraXnrovrag tov
15

vofAOV,

22

'2vinj8o/JLaL

yap t^

v6fX(o

tov Seov Kara tov eaoa

2$ avOpcoTTov.

/SAeTTft)

de erepov vofiov iv toIs fieXeai jxov,
koll

avTLaTpaTevofxevov tco vopco tov voos /lov.
XcOTL^OVToi
fJLe

au)(jia-

T<^ VOpHp TrjS apXHpTLaS

TCO

OVTL eV T0L9
20

fieXeai fxov.

Xptsostomot.
fjiVjvevet

')\\,/
ircog

ETre/S^ daa(p6og reBeiKe ro irpoetpyjfKevov, epirotet.

avTOj Kat aaqjearepov

~5,\~\
vo/xcd

\

betKvvg, Troog to kukqv irapa-

/

Ketrai, Kat
v6fj.og.
**

tw

BeXovrt iroteh ro KaXov fxovov, vofnog eartv 6
Xeycov,
yeip,
*'

**

avvif]^ofi.ai,'*

tco

toD Oeov Kara tqv eaca
irpo

avBpcoTrov."

'^^eiv

/xcv

(pi^jo^^h

Ka\

rovrov ro
.

KaXcfu.

25

evpchv te

avro Kat

ev ypdfi.fJ.aat

Keifj.evov, ezra<v«

v6fj.ov

Se ev-

ravBa irdXtv avTtarpaTevof/.evov,
TV]v

tyjv

dft.apTtav eKdXeaev.
viraKOYiv

ov

'hta

evra^iaV dXXa ^ta

rvjv

a(f)o^pav

rwv

7retBofj.evcov

avr^. (aairep ovv Kvptov rov 'Maft.oivdv KaXeT, Kai Beov t^p KoiXlaV
ov Oia T^v d^iav,

dXXa

^ta

rvjv

TroXXyjv

rSov

VTroTeTayfi.evoov

^ov-30

XetaV

Qvrca Kat

evravBa vo/aov eKaXeaev dfj.apTiag^^, ^ta rovg ovrcag
Kal (f>Q^ovfj.evovg
aiiryjv d(peTvai.

avryj ^ovXevovrag,
J

ooairep te^^oi-

I. tn.

a

in. rec. ^kiicu Se eTepov voyi.w iv To7i lAfKea-i fxov &VTi<TTfaT(vo»oo{ ^ot;.

fAtvov

T^vofA^ Tou

™

I.

m. a

ni. rec. dfji.apTiav. 

VII. 23.
Ka(Tiv 01 vof/.ov

E COD. MONACENSI.
ka^ovreCf acpeivai tov
voixov.

201
(f>v)a-iv

avTVj ovv

avri-

Kenat
'*

tco

vo/x.c«j

tw

<pv(7iKw.

tovto yap

ecTTi

"

toj

vo/ago

tou voog

jowu."

Kai eladyei kontov TtapaTa^iv Kai

fji.d')(V]Vf

Kat tov

ayma
§/a- 5

oKov avaTt6y]crt
vcTTepov

tw (pvatKW
aAX'

vofjLO)'

6

yap Maaea^, eK
ovTog

Tteptovata^
ft.ev

7rpo(7eTe6r]'

Ofi,a}$

koi

KaKetvog, 6

^d^ag'
fneya.
fAevy]'

^e eTtatvetyag toc ^fovTa, ov^ev ev Trj fj.dyyi TavTfi v]vv<7av
TotravTf]
oirep
o

ty]^

dfxapTtag

*]

Tvpavvt<;'

viKaaa Kat

ireptytvo-

IlayAos"
)SAeVa> te

efJi(f>aiv(ov,

Kai

tv]V

KaTo, KpdTOS

^TTav

tf]-

Awv, eXeyef
**

"

eTepov vofxov, dvTt(TTpaTevofj.evov
ei-ne

tw

vofxw

ToD voo? fLOVyKat aiy^fJ.aX(tiTi^ovTd fie." ov yap
Kai aiyjj.aXaTt^ovTd
fj.e

vtKWVTa airXSig, lo
ovk
*'

«AAa "

tw

voff.ce

t^s dfxapTiag. aapKog^
rr]

eiire

Ty] opfi.y] Tvji
*'

aapKOi, ovhe t^

(f)v(Tet

ttj^

akXa

tcS vofJ.(a
7rS>g

TVfg dfj.apTtag." TOVTeaTt,
'*

ty]

Tvpavvi^t,

twdfj.et.
;

ovv,

(pyjat,
^^

Tc5 ovTt ev Tolg fj.e\eai fxov ;"

Kat t/ toDto

ov

yap tovto

dfj.apTtav TTOtei

Ta

fJ.eXr],

dXka

yctipi^ei ft.dXta^Ta
co

t^? dftapTtag' 15
yj

(Tepov

yap to

ev Ttvt ov,

Kai to ev

eaTtv eKe7vo.
d(f)opfiy]v

ooa-nep ovv Kat
yj

evToXv] ovK eaTi irovy^pa^eirei^y] ^t

avT^g

eXafSev

dfnapTia,

ovTcog ovOe
eiret ovTCog

T^g aapKog
ecTTat Kai

y]

(pvaig,
\pvy(j)^

ei

Kai diavT^g

y]fj.dg

KaTaycovi^eTat.
eKetvv],

y]

Trovyjod'

Kat iroXXx ft.dXXov

oaco

Kat TO Kvpog tc5v npaKTectiv eyet.
ov^e

aXX ovk

eart Tavra, ovk ao

eartv.
vog

ydp

ei

QavfxaaTOv otKov Kat ^aatXtKag avXag Tvpavyj

XdfSot

Kat Xy]aTY]g, ^ia^oXv] T^f oiKiag to ytvofxevov. aAA'

KaTy/yopia Trd^Ja twv
Ty]g dXvjOetag

Ta ToiavTa eTrtPcvXevadvToov

eaTtv.

dXX

01

eyGpot fxeTa aae(3etag Kai avoia iroXXy] ireptirfnTovoii^e

Teg, ovK

ataBdvovTat'

ydp

t^j'

aapKOg

fxovov KaTV]yopova tv,
et

25

aAAa
KaXov KaXov

Kai tov vofxov
vofiog.
6

dtapdXXovai' Kai Tot ye

Trovvfpov

vj

aap^,
^e

dvTtaTpaTevcTat

ydp Kat evavTtovTat.
fj.dyeTat

ei

ov

vofKog,

KaXov
yrwg

vj

adp^.

ydp avTw, Kat KaT
Ota/3oXGV
(pacrt

eKetvov

iroXefKel.

ovv dft.(f)OTepa
',

tov

etvat,

evavTtovf*.eva dxXy]Xotg etadyovreg

opdg oav]

f*.eTa Tvjg

dae^etag^o

Kat
t>jv

V]

dvoia

;

aAA

ov t^j

eKKXvjaiag

Ta ^oyftaTa TOtavra. dXXd

dfxapTiav KaTUKpivet
'^e^ofj.evov,

fxovov'
TVfg

Kai tov vou.ov eKaTepov, irapa rov
(pvaecag
oii^e

^eov

Kai

tov

Kat

tov
tvjv

M.a}aeci}g

TavTV}

iroXeftLtov eivat (py]ai'

ov tvj aapKi.

ydp

adpKa

dfj.apTtav

Dd 

202
tivai Xeyei,

SUPPLEMENTUM
«AAa

VII. 23.

epyov Seov (T<potpa Kai Tfpo? apeTyjv eTrn-^ieiov,

eav vvjcpafxev.

©EOAflPHTOT.

Ecft)

^e

av6pco7rov,

Tov vovv

^eyei'

Kai

vofxov

dfjiapria^, t>jv djjiapTiav, vjTig
"naQiov,

evepyenai' toIv fxev toD aa}f>.aTos
"^vyrjgf

aKipTOOVTav'

tyj^

Se ye

ravTa, ^ia

Tfjv

e^ap-)(vjg

5

yeyevrjfxevvjv

eTiiQvfxiav,

eiriayellv

ov

^vvaf/.evrig'

aXXa

Tfjv

fxev

oiKeiav eXevOepiav ditolSaXovQi^g, ^ovXeveiv ^e toitois dve^xfifxevyji.

d\k
vofjiov

Ofi.(tii

Kai ^ovkevovaa,

rrjv

^ovXeiav fKiaei, Kai eTratvei tov

Tov Tvji ^ovXeiag Kar-^yopov.

Oikotmeniot.
df/Lapriav KaXe7.

No^ov

ovv

df/.apTiag
'*

itepi^paaTiKcagt
fji.e."

t>;v

10

Kai KaXiag entev

ai^^fi.aXcoTi^ovTa
TcSv

fJidyrig
eiti-

yap

Kivovfxevyjg fxeTa^i/

T^g dfxapTiag, Kai

tou voog fxov

TayfxaTcov'

yjyovv

tov avTtXeyovTog koyiafxov rw dfxapTia, airetat
al^/jxdXciiTOV

viKriaaaa
QpcDTiov.

v)

dfxapTia'

Xa(3ovaa tov TaXatTrcopov dv15

OpirENOTS.
KpaTvvaai
Trjv

Ataypdcpet §e tov TtapovTa Xoyov
e^tv
eiti

ev Toig fxr^eitca

to,

^eXTtara.

cuaitep

yap aTpartcoTrjg

KpaTrjaag itoXefxtotg aty^fxaXccTovg dyet, ovrcog
votg
TtpoacjiTtotg

ev Tolg Ttpoeipr}fi.e-

eaTtv

ev

Totg fxeXeatv avTccv vofxog

avTtarpa-

Tevofxevog tco vOjaco tou voog
ircopov

avTm' Kat

af^^jxaXcoTi^ccv t^v

TaXat- 20

^v^rjVf Kat ayecv

ertt

tov Trjg dfkapTtag vofxov.

©EOAflPOT Monaxot.
eitettrj

Kat KaXwg
"^ta

eiTtev

"

ev Tolg fxeXeaiv."

TtoXvTpoitog
tcHv
fi.eXu)v.

7]

dfxaptia.
to,

itdvTcov

eTttTrjbeveaSat
toc ^e

(pvaiv

eyovaa
av]g,
To,

fxh yap

^i

ocpBaXfxm,

S<a yXcoa-

Se, erepcog

dfxaprdvofxev.

dvrt ^e tou eliteh rrjv dfxap- 25
rt otKeiov thtcafxa.

T<av, vofxov etttev dfxaprtag,
Tolg dvxrepo} eXeyev
'*
*'

Kard

ovrca

Kai ev
*'

ort
rrji

^td vofxov ittaTecog."
^wirig."
eitet^y]

Kai TtdXtv'

vofxog rov itvevfxarog
t^tog'
ei/)'

ydp

aKortog eari vo/xou
ovofka.

navrog
etTtrj

eKdarov to tov

vofxov itpoariSt^atv

tva

Ttept

ov dv Xeyrj

itpdyfxaTog tov aKortov.

avro ro 'apdyfiaS^

Kai ov/^ erepov Xeycov.

Ktpiaaot.
OTtep

H

vofiov dft.apTtag (pi^at ro efkcfivrov Ktv^fxa'

Kat

dv vTtapyeiv ototro rtg r^g (ptXoaapKtag to rtddog. KaOditep
Kat
voft.ov

aft.eXet

voog rrjv etg

ye to ayaOov

poTtrjv

avrov Kat

6eX^ 

VII. 23ciV
og

E COD. MONACENSI.
jotev

203

ye ^t^pa

to eXevdepov, koi twv lia^e^XyjfJievwv aTtaXvo/aov,
cwf

KaKTta. Kai Ta7g avaTaTa} Ti[xaTs <7Te<pavoi tov
KaXki<XT(av
TVjg
€.l(JYiyyiTY)v.

icov
•>]

KaTaPia^eTai ^e

elf

eKTOTrovg

ypovag

uapKog (pvaig'

iioXefj.ovvTog

ye Kat eyKeifxevov tov

vofxov Tijg

afxapTiag.

S

Fennaaiot.
Xyjf/ia

Nofxov

^7] oi/v

afJ.apTiag

ev Totg fxekeaif to
eTrei^vj

^ov-

Kai tov crKoirov
vofJ.ov

Tijg iradriTijg
vit

Xeyei capKog'

Kai Ttav-

TOg i^iov

TO ToTg

avT^iV

Ta avToTg
vofXip

'^oKovvTa •napaKeXev-

ea6ai' Kai ev tco

"

crvvfj^ofJ.ai

yap tx

tov Oeov."

Ta " yap,

'

avTi Tov Totvw, ag
airo Tov,
py]fj.evav,

Kai
oti
6

ev

aWoig

ey^fidaTO. vavTCOv

yap Tavio
Trpoei-

"

oiha

fj.ev

voft.og

iivevfj.aTiKog ecTiv^
to)

avT^
vofAOJ

avvaycoyviv y^^ovXyjBi^ iroi-^craaSai'
<7vvyjtofxai

fiev

toivvv

Xeyav "

tov Qeov, KaTa tov eaa avQpwTrov" y\yovv to
jSXeTrco

ev yjfuv voepov. vofxov eTepov

Kai '/aip<a tovtov T&?f 7tapayyekft.a<Ti.
ff/.avTOv

^e

Tav

[xeXm, avTnrapaTaTTOfxevov TOfTo;* Kai 15
fj.e.

irpog I3tav eig eavTOV evvirocrTravTa
Ke')(jpYift.evov fj.ot'

Kat oiov
vtraKovd},

at')(jJ.aX(i}T(C

irept-

ov

yap w yaipca
6

vofj.<:a

aXX

(h

^17

'/atp<i}'

Kat fj.aXXov fxov twv f/.eXav

Oehg ovtafxwg
ay(i}vt^Ofj.evog,

vofxog,

tov Beiov vofxov

KaTaKpaTeT. Kat

Trpog

avTOv

avTt^jyeiv ovk apKW.

a

A^

(sic).

Oir^ag

te

tovto yiveTat, aKorret. ayaOov to OeTov^o
tovto yap ayaGov,
evToXyj.
OTrep

Kat VTtepayaOov* Kai to tovtov BeXyjfxa.

Seog l3ovXeTai.
ev

vofj.og

^e eo"T/v
cofj.ev.

^ tovto ^i^^aaKOvaa
ijg

tva

avTw

fxevovTegy ev (fxoTt

evToX^g

yj

irapa^aatg, afxapTyjg

Tia eaTiv. avTV) Se ^ia t^? tov tta^oXov Trpoa^oXyjg, Kat
YjfxeTepag a(3iaaTOV Kat eKOvaiov Trapa^oyyjg avvtaTaTat.

XeyeTat 25
vw
yjfj.Sov

Se Kat avTVj vofLog.

eiri^atv^ov ovv 6

tov Qeov vofxog

too

€<peXKeTat (npop eavToV Kat vvTTet

tvjv yjfxeTepav avvet^yjaiv.

Xeyj

yeTat Se Kat

y}

yjfxeTepa avvet^yjatg

vofxog

tov voog

y]fj.av.

Kat

Trpoa^oXyj Be tou Trovyjpov, TOVTeaTtv
(3aiv(ov ToTg fxeXeat TVjg

voft.og

t^^ afxapTtag
yjfxTv

eyrt-

aapKog

yjfxav, §;

avTyjg

Trpoa^aXXet. 30
tvjv irpoa-

avra^ irapa^avTeg eKovatcog tov vofxov tov Qeov, Kat

^oXyjv Tov irovYipov 7rapa^e^<xfi.evot, ^(OKafxev avTyj etaooov "jrapafie'vT€S'
vcpi'

eavToiv

ttJ

afxapTta.

odev
yj

eTotfxcog

ayeTat

to aafxa
acofxaTi

Yjfxwv irpog avTYjv.

Xeyerat yovv Kat

evairoKeifxevYi

T(p

D d 2 

204
^/«,£1» ocr/xTj

SUPPLEMENTUM
Kai ai(76riais rrjq afAapTiaf,
vofxoif
yjToi
(.TtiBvixta

VII. 23.
Kal
vj^otn^,

Tov aafnaTos

h

rorf fxeXeai
vj

TVjg

aapKos

vjfiMv.

"
tS>

6

fnev
voff.(a

"

ovv vofLog Tov voog fxov" Y}Tot
vjTot TYf
vj

avvei^vjcrt<:f avvYj^dTat

Toy Seov'
afxapTtag,
^lTot

IvToXri'

Kai

TavTrjv Oeket'
vofKov

6

he

voft.og

Tvjg

riTOi

TrpoalSoXr] ^ta tov

tov ev To7g /AeAea/v, S

T^g

crov <TWfi.aTog eniGvfx.iag

Kat pon^g Kat Kiv^ae^ogf Kat tov

aXoyov
fKOV.

fiepovg

Trjg
Tyj

ypv^dSjgf

avTiaTpaTeveTat
Kat
fnyj

tw

vofxw
fxe,

tov voog
Kai aya^

TOVTeaTt,

crvvet^^-^aeif

al'/jj.a\(i>Tt'^et

TravTa tov tov Seov vofnoVf Kat
dvaKptaiv, tia to Xehv TVjg
fjiiag,

BeXovTa

tvjv dfJiapTiaVf

KaTa
eirtQv'-

vl^oyvfg

Kat TVjg tov aaf/iaTog
cipvjVf

10

Kat riyf ipvxp^g toS dXoyov fxepovg, wg

wAava, Kat

irelBei
'*

tovXevaat
co

TVf

dfLapTia.
6 voft.og

" aXV

Qeog to d^vvaTov tov
irefjt.^ag

vo^oy ev

vjaSevet

^ia t^j aapKog,

tov Ttov

" awToy
jSeV
**

€v 6fi.oicofi.aTi

aapKog dfj.apTiagf^ adpKa

/xev

yap ove Aaev

dfJ.apTtav

^e

ov^afj.a3gf

" KaTeKptve

tvjv

dfJ.apTiav

t^ 15

aapKtP

tva to ^tKaiiOfj.a tov vofnov TrXvipccBvjf ev ToTg
TreptiraTovatVf

" fj.v] KaTa
Ta

" adpKa

aWa

KaTO,

7tvevfj.a.^^

to yap nvevfj.a avv'tvvafj.tv
v}fj.(av.

avTtKafj.(3dveTat Tvj aaBeveta vjfuav'

Kat napeyet
Tor$-

vofj.(a

Tov voog
*'

v]ft.aVf

KUTa tov

vofJ.ov

tov ev

fj.eXeatv

to -yap,
'TTvevfj.a

Ti

Tipoaev^ofj.eQa KaBo
VTrep
v]fi.Siv

^e? ovk

01'^afj.ev'

d\k avTO

to

20

*'

evTvyj^avei
vjfJ.dg

aTevayfj.olg

d\a\-^TOtg'" TOVTeaTtf
ei
fj."^

^tvito^

ddaKet
fj.ovv]g

Tt ^ei

irpoaev^aaGat'

loaTe d^vvaTov,

^t

Kat Tipoaevyv]^, Tag evTokag tov ©eou epydaaaBat.
^e Ttg evTavQa

Me0OAIot. Teaaapag
eva
fj,ev

XeyeaBat

vofj.ovg

etitm'

tov

vofi.ov

tov ©eoy"

tevTepov ^e, tov dvTtaTpaTevofj.evov' 25
vojaco

TpiTQVf Ttepi

ov

<f)V]atVf

"

Tcc

tou voog
tSi

fJ.ov."

TeTapTOV,

itept

ov Xeyei'

*'

too vofJ.a

Tijg

dfxapTiag

ovti ev Toig fjieXeai

fjLov.**

Tovraiv 6 itpSoTog

(f>v]at

to evayyektKov eari itatdevfjiaf e^wOev ^ia
tv]v
i^uj^iyv pv6fjit^oov'

Tov KYjpvyfJMTog

etatm Kai

6

^ewTepo^,

6

avTtaTpaTevofxevog Kat oxnog
evepyetav
<pv]at

tcov
i^yj^vjv

eiteiatovToov

e^oo6ev

eaTi

KaT 30
ov

tov

itovv^pov,

tv]v

af^QxaXm i^m'
vffjJav

TptTog,

vofxov

voogf

ovTog

eaTiv 6 Tvj (f)vaei
to,

eyKaTaaitapetg

Tiapa Tov

'hv]fj.iovpyov'

eTt\

tu)

0ea5 <f)i\a itapoTpvvav. 6 t6eaTiv
<f)iKafj.apT-^fxooV
e'v

TapTOff

T^f dfxapTiag

vofxogf ovtog

og

^ia T^f Ttpog TO KUKOv avvvjBeiag, eveaKippwaev

v]fi.iv

tv]v

dfJMp-^^ 

VII. 23.
Tiav.

E COD. MONACENSI.
yap

205

opa
01

ovv, (pi^ai, waif €k ^tafxeTpov evavTioig «•epieoTO/j^/ajtAefla fX€V

voixoig,

Svo,

€^w6ev
o

rjfjJiv

ftraapeovaiv. o
^e, irpog
vof*.og,

/«,ev,

Ttpog

ayaBoipyiav eKKa\ovfj.€vogf
paKaKocVf
o

fvayyeXiKog' 6
tov
Trovvjpov

Kojciav

va-

avrKXTpaTevofJievog

oi

Se

Xoittoi

Qvo, evoov eiai

Kat

tv]v

xpvyrjv avveypvaiv.

6

ft,ev

tov voog, TrapaS

Tov

^rjfi.tovpyov vjfuv eyKaTea-7tapfx,evogf

koi o^rjyccv Tcpog

ra KpetT-

Tova'

Oe Tera^TOf, 6 Kai v6fi.og t^j dfnapTiag ^ta t*;v irpog to
ev rjfuv'
'tto

KaKov e^tv evaKtppooBetg
*'

Ttpoaayeg n^ag aKpi^xg
tco
^^
v6fii.oo

etitey

/SAeVw Se eTepov
/Aou."
tovt^jo
fji.e

vou.ov

dvTiaTpaTev6fii.evov
Ttpog

tou vo6g

**

S^

tco

efj.(f)VT(o

Ta KaXd.

kou ai^^QxaXcoTt- lo

**

fovra
et

tw

voyxa T^f dft.apTiag, tco ovti

ev Tolg fi.eXeat fi.Qv."
ev

ag

eXeyeV

e^coSev etcTrveccv

avyKtveT Kat epeOi^et irdvTa tov
07

efxot a7roKetf/.evov

KovtopTOv Kat ^op(3opov, ov

irpog dfnapTtav fLoi

e^ig, eveairtXwae

Kat eveKavae' Kat
rjfxiv

v6fxog ^e
efJuf)VTa

tov ©eov

evay-

yeXiKogy Kivei Kai epeOi^ei to, ev
jEAeva irpog

Kat eyKaTeairap- 15
Ta5v

ayaBoepyiav aTrepfiaTa. eKaaTog yap

e^wdev e^retat-

0VT«v,

Tov oiKelov Kat KaTdXXrjXov ev^ov Kat ev rjfuv ovTa fxovov
^tepeOi^iov,
rj

Kivm Kat

evaepeiv ^ dae^eiv
ela)v

r}fxag

'rrpoTpeireTai.

AXXog
vofxov

oe

Tpe7g

e<prjaev

evTavOa
bv
vojm.ov

vofxot.

ypairTOgy

ov
T-Sjg

Xeyet Seov.

efX(pvTog^

Xeyet voog.

Kat

30

afxapTiag, ev Toig fJieXeatv •^fxuv tay^yaag. bv Kat dvTiaTpaTevofxevov Xeyet,

Kat ev Tolg

fxeXeatv rjftMV e-yetv tvjv layyv tov avTt'
(prjai

aTpaTevea6ai' vofMV ^e tovtov
iret6ofxevovg
**

wg la^^^yovTa Kai e^^ovTa Tovg
fxe

avTco.

to ^e

*'

at^^QxaXcoTi^ovTa
vofxog

tw

vofxx

ryjg

afxapTtag" ovTojg e^^yenai. ovTog
Tor^

diro Trjg dfxapxtag
aly^fxaXtoTt^l^et

25

ev
fxe'

fxeXeatv eiretaeX^av'
Traog ;

dvTtaTpaTevofxevog,

aXXa

e^netor]

dvTta^paTetav eiTreV tva

fxr} vofi.iayjg
*'

oti 01-

Katcog atyQxaXwTi^et, Kat vofxco TroXefxov, e^rdyet,

voft.co

dfxapTtag'"

ov

^iKaicog
e(j)

(prjai'

fxyj

-ye^vo^To.
;

iro/bv
;

yap tUatov, tov dXXoTptov
"
v6ft.co

oovXov

eauT'^ irotelv

dX^Xd Trwg

dixapTiag," TovTeaTi, 30

«aTa TO

i^icof/.a Ti^g

dfxapTtag fxe

ai-^^jJiaXcoTi^ei'

KaTa to

oiKeTov

e6og avTrjg.

e^ dvaiay^vvTtag Kat iroXX-i^g

iTafxoTrjTog.

e^ eitt^ov-

^^f» €C eveopag'

ovk eK tov (pavepov,
iva
fxrj

dXXd

diraTcaaa Kai avvapeaTi to

va^ovaa.

eha

Ttg

ettrrj'

ovkovv to oXcv eKeivrjg 

206
ai^^^^fxaXccTicQ^vai jxe.

SUPPLEMENTUM
eJVep Kai alyjx.aXoir il^H
eiiiTiOefxev')^'

VII. 24.
fxe
ro)

oiKfiw
ev to7s

efle/,

fvetpevovaa Kat Kpv<pi(o^
*'

TrpoaTiBi^aiv,

"

/xeefxov

\€ai

jtxov."

olov

OTi

TO

lyKaBt^pvaai

avTVjv

ev

TOfTO/f,

€(7Tl.

24

TaXaLTTCopof eyo) avOpcoiros' ris
;

jJLe

pvaeraL

€ac

tov
5ia

5

25 acofxaTos tov OavaTOV tovtov
'It^O-OU

ev^apLdTO)

r^ ©^ ^

^pLCTTOV TOV KvpLOV
E;^6f
tov
Ttoay)

rjfXWV.

XprsosTOMor.
(xvvyj^ofxevov
(pfjaiv, GTi

r^g KaKiag
viko,
;

v}

Tvpavvig
ej^e*

;

ot^

Kai

too

vofxcc

vovv

cvhe

yap

Tig
vj

enreiv

fxiaovvTa

fxe

tov vofxov Kai aTtoaTpecpOff.evov,
avf>.(j>rjfi.i,

afxapria 10

yeipovTai'
Ttpoq

avv^^ofiai

yap avT^ Kai
eKehog
[xev,

Kai

KaTacpevyco

avTOV. aXX'

ofxag,

ov^e

(pvyovTa itpog avTOV

iayyae craaai'

Se

'Kpiarog Ka) (pevyovTa ait
yj

avTov eacoaev.
fxev,

e/Sec oavj rvjg yapiTog

vTrep^oXrj

',

«AA' ovriog

ovk eQvjKev
cog

avTO
epiofxia
TYjv
*'

A-TroaToXog'

avoifxclo^ag he [xovov
rrjg
ft.e

Kai dpvjv^aag fxeya,

ev 15

rav

fBoyjBY^aovTcov, '^ia

a-nopiag, ^eiKvvai rov 'Kpiarov

tvvafxiv,

Kai

(pvjatv,

*'

rig

pvaerat ck tov adofiaTog rov
vjpKeae'

GavexTov rovrov ;" vofxoi

ovk tayyae. ro avve^og ovk
Kat ovK eitatvovv fxovov, to yap
ei7re7v

Kat TOi eTratvovv ra KaXa.
[xa-)(Oft.evov irpog

aXXa

Kai aTio-

ra

evavrta.

" avTtarparevofxevov" 20
;

e^et^e

Kat avro avrtraTrofxevov. TroQev ovv eari acorr/piag eXvtig
(pyjat,
*'

" ev/aptaru) rw Qew,

hta

Ivjaov
Tvjg

X.piarov rov Kvptov

"

vjfxSovr
;

eioeg

TrSog

etet^ev

avayKaiav

yaptrog

tt^v
;

irapovei

aiav
Kat

Kai koiva Kai Ttov Kat Ylarpog
ev^^aptare^,

ra
rvjg

KaropBciOfxaTa

yap
25

Tw Y]aTpt

aXXa

Kat

evyaptariag ravTVjg
f/t.e

ylog atrtog. orav te aKovavjg Xeyovrog avroVf " rtg

pvaerat eK
rvjg

" Tou

acof/Larog

rov Bavarov tovtov ;"
etire

fxvj vofxil^e

avrov

aaoKOg
aS}ft.a

avrov Kariqyopetv' ovte yap
*'

acofxa

afxapriag' aXXa "

Bavarov,^^ rovreart ro Bvvjrov acofxa'

ro yetpooBev vno rov Bava-

rov'

ov ro yevvvjaav Bavarov. oitep ov rvjg Ttovvjpiag rvjg aapKOg'
r-^g

3^

aAAa

irovvjptag^

vjg

vTtefxetve, he7yfxa.

coanep yap av
eivat
rcov

ei

rtg

afXjxaXcoTtaBeig irapa

0ap/3apcov

Xeyotro

/Sap/Sapcov.

^ eniipflai

i.

m. a m.

rec. 

VII. 25-

E COD. MONACENSI.
aAA
€irei'^y]

207
€K€ivo}v

QVK hiii^Yi Pap(3apo$ cor/v,
ovT(o

vtt

KaTeyerai'

Koi TO

*'

<rwf/.a

flavaToy" XiycTat,

eirei^y]

KaTeayeBfj irap

avTov, cvK

eTretoi] Trpoeqevi^aev

avTOV,

oioirep ov oe

avtog tov awaiviTTOfxe-

{xaTog pvaS^vai /SoyAera/,
vog

aAAa tov

Svi^TOv awfxaTog.

TroKXaKig

€(py}v,

qti €K tov TraOyjTOv yeveadai, Kai eveTny^ei- 5

~ r / / piQTOV yeyove Tyj afxapTia.

Kat

rivoi

eveKev

(pyjcri,
vjv,

ei

ToaavTifj

vj

yapiTog irpoyeveaTepa^
;

Tvpavvig TYjg afxapTiag

eKoXdcxByiaav dfJiapTdvovTeg
yjv

oti

toi-

avTa eireTdy^aav,
KaropBovv.
oii^e

ola
elg

"^vvaTOV

Kai T^g dfxapTiag KpaTova-yjg

yap

aKpav avTovg el\K€ iroXiTeiav' aKka Kai lo
koI yvvai^t
KeyjiyjaQai

yjpyjlxdTm dirokaveiv

eireTpeTre,

TrXetoatv

ovK eKOiXve'
Ke-xj^yiadat

Kai Bvfxw yapi^^ecBat fxeTa tov
Ka)

hKaioV Kat Tpv(p^
avyKarafSaatg,

avfXfxeTpw.
6

TOaavTi^
^ti^yopeve
vofxog

vjv

yj

ag

Kai ekdTTova av
Telv,
fuev

(f>vatKog
(f^vaecog

vofxog,

tov ypairTOv dirat^/»7-

yap

rij?

eva dv^bpa fxia yvvaiKi

15

veKwg Qfi.tXeh eKeXevaev,
**

OTrep

ovv Koi 6

^ptaTog &>jX£v eXeyev,
B-rjXv

OTt

6

Troffjaag

e^apy^g,
ovtc
Suo

dpaev
t>jv

Kat

eirotyjaev
t»?v

avTOvg."
Te

6

le Mcoaeoig vofxoi'

fxev

€K(BdkXeiv,
eyetv

dvTeiya)-

adyetv
plg

eKwXvev.

ovTe

KaTo,

ravTOV

aTryjyopeve.

te TovTov

Koi erepa irXeiova twv €v
H^oi

tw

vo/aco

Toyj vpo tou 20

v6fji.ov
vofjia}.

KaTopBuKOTag

^ig

dv tw
01

Tvjg
Tvj

(pvaeag irat^evQfxevovg

ov Toivvv eiri^pedaByjaav
vofxoBeaiag

ev

naXata iroXtTevaafLevQi'
avTolg.
ei

avfx.fj.eTpov

ovTwg

elaeveyBeiarig
TYfg

he

fxv}

ovTtog

vfpKeaav ireptyeveaBat,

ayTWv paBvfxtag to eyKXyffxa.
fxvjlev

^ta tovjq Kat IlavXoj
y-^adfxevog

evyaptaTei' OTt
fxovov

tovicov dKpt(3oXo- 25
air-^TVjaev

^ptaTog, ov

t£v yjfxapTi^fxevm ovk

evBvvag,

dXXa

Kat eirtTiq^eiovg enoiyjae Trpog fxet^ova ^pofxov. Tecog ^e ayeTXid^et Kot KaTaKpd^et t^? aapKog' S<a to voaeh
tov Ouva/Atvov

Ktpiaaot.
Ka)
€V
a(»}fi.a

SavdTov, to diro yyjg Kat ^tXyj^ovov /3aAe;*
tov vofxov'

avTw T^f dfxapTiag

^viieh
tv
00

Oe Xeyet

30

Twv ToiovTm dtraXXd^at KaKxv. Kat
TOV
XvTpcoTyjv,
%i

eva^jtopfXCDg vjfxiv

etaaydyyf
ofXoXoyet

TOVTeaTt, "KptaTOV.

Kat
ov

tvjv

irdaav

ydptv.

avTOv yap XeXvTpcofxeBa,

ryjg

aapKOgy

aXXa tqv

•*

I.

m. a m.

rec. t^? di^apJiai

ij

Ti;pavv»« npo T^^ xdpifOi ^y. 

208
QavoTov
BavdTCv'
pwSevTeg.
TV}g

SUPPLEMENTUM
crapKOi.

VII. 25.
tov ev Toi^ fxeXecrt
rjt^vrjg^

ovk airoOavovTes^
ev

dXXa

TOVTecTi

TYjg

To7g ^eXeaiv dypiag
yjfxdg
d7re(f>Yjvev

eXevGe-

KpeiTTOvg

ydp

\picfTog ypovi^g Kai

afKapTiag.

rENNAAioT.

QvK

elite

§6 KaKog

eyw

dvBptaitog"

ovhe itovfipog^ 5

aXAa
TW

**

raXaiTtwpog.^^

Trpo^ivjyi^adfJievog

ydp Kai ^ei^ag avTOv,

TcS va) /Aev
TraQyjToi

opuvTa irpog rd KaXd,
Tvjg
oi>5^

vTroavpofJievov he irpog
(og

ra

(f>avXa
irpoav]ecf>Yj

aapKog^ eikOTCDf

eXeeivov

TaXanrwpov

yopevae, Kai
**

ag

f/.tavjTOv •nov^pov.

Qavfj^aaiwTaTa te

to,
'

T/f

."

eft.cf>aivwv

^id T^g aTropvjaecog, to tov irpdyftMTog ^vaKO-

o

Xov,

Tig ovv

dpa

(f)V)a}
v(f>

ToaovTog, og

fxe Tijf

rvpavvihog tov aafj.a;

Tog airaXXd^ei'
aaifiia

^g

irpog dft.apTiav KadeXKOfnevog, 6avaTovfj.ai

yap BavaTOVf

to BavaTOv irapaiTtov Xeyei'
vrro^^ei^ag

€K tov diroTetyiv

Xeaf/iaTog avTO Trpoaenrm.

te

avrdpKWg

dvdyKVfv,

Kat ti^Xwaag ro tov irpdyfj.aTog fi.eyeBog, hrdyei^ fxer evyapiaTtag ^5 Kai vfxvov Tov evepyeTVjV
^i^XSiv.

" ev/aptaria

rco

Qeco

fj.ov "hid

"

\i^aov 'KpiaTov.^'

tovto Xeycov ort ydpig
vjfj.h

tco (f>tXav6pa>7rca 0eco,

Oapyjaafj.€voo rvjv

dSavaaiav

Kat

rvjv diraSetav,

^td TV)g oikoog fj.€yaXof*,€

vofxtagj rvjg
(fxavw
**

Kara rov
v^fxag

K.vpiov vjfnwv

Ivjaovv X.ptarov.

irpog

KV}pvyfj.aTi

KCKpaye.

" ^evre

Ttpog

irdvreg 20

ot

Koniavreg Kai

ve(f>opriaff.evot,

Kayo} avaTravaci) vfx.dgj^

Sethpianot. Qeeapvjaag
Kara
rvjg li^vyvjg

roivvv

ra vw rov ^td tov awfxarog
Kat
^t

yevofJ.evov iroXefx.ov'

avrov rov

dvdpcoTrov

atyfxaXwrt^ofxevov, ^i^rei Kara(pt>yvjv
Trept/SXeireTat'
fxeraTToivjavj.

actyrvjptag,

Kat rov pvofxevov
eig

tva

«yTou to awfxa rov Bavarov,

awfxa

^covjg

25

eira, wg evpeQevrog rov pvofxevov, Kat eroifxov ovrog
rao

Trpog

rv}v

yaptv, rvjv npeirovaav evyapiartav avaTrefxiret
X^*<rToy," 0* ov
ov

©e»,

" ota

I>;o"oD

avrw Kat ro
oii^e

pvaSvjvat rov TroXefxiov

irpoaeyevero.
acafxarog,

Xeyei Se

dirXwg'

evyerat

pvaS^vat
ryj

rov

dXXd rov KaraaypvTog
ydp
^ayijg

ro

awfxa Qavdrov
awfxa, ov

dfxap-30
ov^^e

Tta.
e

OeXet
I

eavrov

etvat

ro

Bavdrov,

afxaprtag.

0EOACPHTOT.
davarov

H
P

dirXwg

Qavdrov awfxa KaXel^ wg
Bvvjtov.
vj

vtto

rov

yey evvjfxevoV

rovreaTt

tl^fj^»?

ydp dSdvarog'

Leg.

vid. aito OavaTov. 

VIII.

I.

E COD. MONACENSI.
IniKrjvpyjaai.
fxyj

209
jU,'>j

oeiKvv(Ti ^e Tov voixov

Suva/u.evcv,

oe

ToTf Tipo

T^;

'^(^apiTog

vno

rrjg

dtxapTiag

'^oXtopKi]9e7<ji.
avfJLiJLay^ias

tovtoiv
erepicQev
o

yap to
ovai^i,

TrpoauTTOV

avaXaPav,
Kai

wg

[xyj^e/xTai

crevei
Ivjaovi
fxev

TiiKpov

o^vpcTat'
TrtKpai
t>;v

fxovog
yjfxag

^e,

(pvjcrtv,

ILvptog

Vjfxm
tov 5

XpKXTog T^?
kvaaq,

ekevSepwae
y^fxlv

^vva^Tetag.

BdvaTov

^e

dAavautav
Kat
tvjv

itapafjyofxevoq,
tfy^a Kai

Kai

ryjv aTTOvov

Kai aXvirov
tovtoov

/StoTyjv,

TtoXefJiOv

afxap-

Tiag

^ayjv.

fxevTOt

T17V

airoXavcrtv
Tyjg

Kara

tov

fxeWovra

te^oue^a
'^dptTog
T0Lf.e6a'

l3iov.

ev ^e tco

TrapovTi
fxovot

rov Ylavayiov ITvei^/xaTof
tcov
TraSyjfiiaTccv

dTioXavovTeg^

ov

KOTa

TraparaT-

1

o

dw'

eKeivvjv

eirtKovpov

ej^ovTf^,

TreptytveaQat

tovtxv

tvvdfxeda.

Apa
1

ovv avTos iyo)
vop.(p

tw

fiev

voX 8ov\€vco vojxw Geou,

Trf

8r]

crapKLy

ajiapTLas.
'Irjaov,
fxr)

ov8ev apa vvv
/cara

KaTa-

KpLfxa T0L9 iv

\pLaTov

aapKa

irepLira- 15

TOvaLVf

dXAa

KaTO. irvevpa.
fxev

Ktpiaaot. yiaKpog
aavt^ovTi XeirTag
TpoTtovg, ovg

tw Ylavka
cv
yjfnTv

eKireirotyjTat

Xoyog'

I3a-

eKaara

tc5v

Kat

r^f TrXeove^tag Tovg

VTtoft.evetv

eOog tvjv

dvQpwirov Otdvotav, dvre^dyovTog
u)g

avT^ Tov KaKov.
eTrtetKeaTepcDV

^iTay^vpi^eTO
vovg, Toig TYjg

Se

da-)(dkXet fxev eaS

ore twv 20

aapKog irdBeai Tvpavvovfxevog. aXvet
to ye
la-^^et'
fxyjv

te acpotpa Kai

daOevccv

ola^^^yveTat'

airocpopTiaaadat

T^v d^ovXyjTov dfxapTiav, ovtafxoBev
ayjg

'teivag

KaTefXTmrTov-

T^g

yjtovy^g.

TavTyj Tot

Kat daOevei irpog dvTiaraaiv ovtev to
irpog
ei

irapdTrav ttd
tr)

ye tov voixov

tovto

eiriKovpovft.evog.
voi,

aXyjSevei 25
rco

ovv

Beaireatog YlavX.og'
ryj te

rw

fi.ev

tovXevetv

Qeia
oift.ai

'ttTa')(vpiaatTO vofxoo'

aapKi
OeXetv

vou.Ci3

dfxaprtag.
fxot.

Kai rovro

eartv oirep

ecpyi'

" ro ydp

irapdKetTat
ovv,

ro oe KarepevuTr^pj^ev

" yd^eaBat ro KaXov, ov."
yjfi.Tv

irdXat fxev

ug

ecftyjv,

ro ye vjkov eig vovv,
tovXevetv
vofxco.

Kat r^v ev avro: BeXyjaiv, ro

eXeaQai 30
y]

T^

Beicfi

KaTe(3td^eT0

he

Trpog
yjv

dfxapriav

adp^,

ro otKeTov cDatrep
ToTg

avTavtardaa

6eXyjfxa.

ovv

apa KaraKpifia
ert

eOeXovai fKev diroirepaivetv ro dyaBov, ov

ft.yjv

Kai 'hvva-

E

e 

5

210
/xevo/f

SUPPLEMENTUM
^ia
TO

VIII.
ev

2.

TO

TvpavveTaQai

to7i;

Trddecnv.
yj

aKX

'KptaTw

ire-

iiavTai

fcaTaKpivoV

TovTeaTiv,

tuv

capKiKciov

KivvjixaTcov

vXeove^ia.

Xpt202Tomot. Aeyei
[xovoVf
**

Totvvv oti ov

twv TrpoTepwv aniqXKdy^f/.ev
yeyova[Mev.
Ivjaov,

«AXa

Kat

iipog

to

[xeXXov

dy^^eipcoTot

"
/xtj

ovoev S

7«/?," (pV^h

"

vvv KaTaKptfJia TOts ev

KpiaTw

KaTa

" (TapKa
•ndXiv
**

ireptnaTOvatv'^' dXX' ov irpoTepov avTO eipyjKev. ecog dvefjivi^ae

TYjq

TrpoTepag
eyco
tco

KaTaaTdaecog'
fi.ev

irpoTepov
vofxcxi

yap

enrav,

" apa

ovv avTog
vojtxco

vo\'

^ovXevco,

©eov, t^ Te aapKi
vvv 10

*'

dfxapTiag," ToVe en-^yayeV " of^ev dpa KaTdKptfxa
Ivjaov'"

*'

Tors" ev 'K.pto-TW

eha

eTretWfj

dvTeirtTrTev

avTW to

ttoA-

Xoiig

Kai ff.eTa

to

^dirTiafj.a dfJLapTdveiv, ^ta

tovto irpog avTO
lyjaov,
'

tTreiyeTat,
**

Kai ovy^ aTrXag ^vjat, " ToTg ev

KpiaTW

aXXa

ToTg

ft,v}

KaTa adpKa

TreptTraTovat."

^eiKvvc,OTt
ft.v}

eK paQvfxiag to
irept1

trdv Xotirov TVji vjfxeTepag.
»-aTerv*

hvvaTOV ydp vvv,
v]v.

KoTa adpKa

ToVe Se ^vaKoXov

©EOAaPHTOT. Ov ydp
Tft TraS-^fxaTa'
enet^')^

ireptytveTat

vvv

fKV}

l3ovXofxev(ev

vjfuwv

tov Qeiov TlvevfxaTog

rvjv "xdpiv

oeOeyfxeOa.
Trpog

Ktpiaaot. Nofxov

fxev ovv dfj.apTiag, to ev rvj

aapKt

Tag
20

eKTOTTovg dfxapTiag KivvjfLa Xeyet'

Seov

Se vofxov, tvjv tov Ilvey-

fxaTog l3ovXvjaiv.

npohvjXov Totvvv OTt Qeog to Tlvevfxa to
vjft.iv.

Aytov'

TO Kai vofxovg opi^ov ev

irpeiret

te

ovy^

erepca

vofxoQeTuv'

aXXd
2

fxovQ}

Oew.
uojJLOf

'O yap
*lr)(roVy

Tov YIuev/xaTOf
fie

tyjs

^(or]?

ev Y^pLaTco

rjXev6epu>ae

amo tov

po/xov ttjp dfiapTLas Kal 25

Tov OavaTOv.

Xptsostomot.

AeiKvvat

TroSev

hvvaTot
(pyjcri,

yeyova/xev

vvv,

fxvj

KaTa adpKa irepnraTeh'
**

"

vofxog"
TY}g

" tov riveu/u,aTOf,
vofxov

v}Xev6epctiae fxe diro

tov vofxov
waTrep

dfxapTiag"

llvev^a-

TOf,

TO Ylvevfxa KaXwv.
ovTCii

ydp

vofxov dfiapriag
(f)V}atv.

tv}v

dfLap-^o

Tiav,

vofxov Tov YlvevfxaTog, to Ylvevfxa

Kanoi Kat
vofxog

Tov Mcioaecogy ovTcog e^dXeae
*'

XeycoV
fxeaov
;

"

ot 'hafxev

OTt

irvev-

fxaTiKog

eait."

ti

ovv

to

iroXv

Kat

diretpov.

eKeivog 

VIII.
fx(v

2.

E COD. MONACENSI.
TivtvfxaTiKog,
;

211
Kai
ri rovro

yap

olrog ^e,

vofj.oi

YlvevixaTo^.

fKemv

^iearvjKtv

ori 6 fxev, vtto

Vlvf.v fjLaroi^

ehodvj fxovoV

ovrog
'^io

oe Kai Ylvevft.a Ixop-^yn

^ai^/Aef
(KocXeae'

rolg
irpog

viio'Hf:'/ofji.ivoii

avrov.

Kat

^WYji;

avrov

vofkov

avri^iaaro)^v (Keivov rov

T^f afi.apTta(' ov t&u McoaaiKOv.
*'

orav yap ^^yrj, " vjXevSepaae S
voft.ov

fne aito

rov vofxov ryjg afx.apriag" ov rov McycraiWsv

\eyei
;

€vrav9a. ovOafiov yap avrov vofiov afnapriai KaXeT.
OiKatov Kai aytov voXkaKig mofxaae,

"jriig

ydp

ov

Kat afxapriag dvaiperiKOv.
vojtAcu

aAA

€K€ivov rov avrtarparevofi.evov too
iro\€fi.ov.

rov voog.
rvjv

rovrov yap
vj

rov ^aXfTTCv KareXvae
rivevfi.a70i
/

Bavarcoaaaa
rov

dfkapriav,

rov lo Kat
/

"^apti,

Ttporepov are(pavcoaaaa.
eiit

,/

Kat

Ttoivjaaaa

Kat rore, fxera

^/

v,,~~
iroKAVji;

ayma

KOV(pov
rvjg

vjfKh,

avfA.fjLay^tag,

ra Tia\atafi.ara eXKvaaaa ravra'
etg

oirep ^e dei TroteT' dirQ

rov
rov

Ttov

ro rivevfi.a fj.eTaPaiva}v'

diro

rov

Ylvevfj.aTog,
virep
vjfxxv
**

eig

Ttov Kat rov Ylarepa. r^ Tpia^i Ttdvra ra
fxevos'

Xoyt^o-is
rig fxe

rovro Kat

evravOa epyd^erat' Kat ydp

el-noov,

" pvaerat €K rov awfxarog rov P Oavdrov rovrov

;"

e^et^e Kai rov

Uarepa

Ota rov Ttov rovro Trotovvra.
o

eira irdXtv ro ITvfy^a ro

Ayiov fxera tov Ttov. "

ydp
ev

voft-og

rov Ylvevfxarog rvjg
'li^o-oy."

^(avjg,

" viXevBepwae

/a,e," (f>vja]v,

"

Xpiarw

ao
davdrov
irpog
vofxov

Ktpiaaot.

H

oiaitep

Kat

dfxaprtag

Kat

ro

cdpKtKov ovofxd^ei KaB
(f>avXoTV}Tog dirocpepov
BeXvjfxa

erepav evvotav
vjfxdg, ovroi

(ppovvjfxa'

Tidv

eitog

Koi vofxog Ylvevfxarog ^wvjg, ro
t*;v

ro

TtvevfxaTtKoV

rovreari,

eig
rvjv

ye ro dyaBov

rijg

^iavoiag

povtvjv.

aXA' "

o fxev aiteipcov eig 6 ^e aiteipcov eig

adpKa, €K T^f aap- 25

" Kog

deptaet

tpBopdv'

ro Tlvevfi.a, Ik rov nvevvofnog

"

fxarog Qeptaet

^aivjv atctiviov."

ovkovv

rov Tlvevfj.arog
etg ^covjv,
vjv

rvjg

^oi^g,

rovreari ro BeXvjfxa rov vov ro dnocpepov
Kai TtdXai.
cog
e(f)VjV,

fnev

ev vjfxiv

ehovXevofxev

ydp rw
eig

vo/, vofxoo

Seov.

aAA'

vjppioaTVjaev,

ro d^paveg

dvriaraatv'
vofxco.

Kat raTg ri^g 30
eTiet^vj

aapKog
voaeiv
01

eTtiBvfxtatg vjrrcofxevog,
aTto(3aXciiv,
Tc5

KareKptvero rco

te ro

eppcoaBvj

tid \ptaTov'
t>jv

Karea^ppayiafxeBa ydp
vjfccpie-

avrov

Piytw Ylvevfxart, Ka\

e^ inpovg ^vvafxiv

P

Ab

ead.

m.

i.

marg.

yp. Koi tov aOXlov.

B e 2 

212
(XfxeQa'

SUPPLEMENTUM
TavTVj tci Kai XfkvTpci)fj.€6a'
^f,

VIII.

2.

Kai vnt^evyixtBa fxev ovKeTt
elg

Tco

KaKWf KfKXYjjxeGa

ag
tvj?

€(pi^v,

ekevQepov a^iaixa.

ovkovv

vofJio$

Tov Hvev/xaTOi

^<^V^i

TovTecni to 6eXvjfxa r&y vov,
^co>;v

To vevevKog elg ayaBoepylav, kou

elg

aTTOtpepoVy OTe Tfjv oia
eKeivi^q

X.piaTov

TreTrXovTyjKe

'^(apiv,

Kai

Trjg

aaOeveiag

aTifik-S

XaKTai,

TOTe tuv e^ afxapTiag aXoy/jcrag KaKwv, Kai
vofxov,

tov

T^f
ovk
yjfxTv

capKog KaTevfxeyeS-^aag
avTog

"

vjXevOepcoae

fxe"

(pyjaiv'

irov iravTccg tvjv eXevOepiav

"^i^ovg'

ytyovwg Se fxaXXov
coaTrep ^e

eXevQepiag

Trpo^evog,

Trjg

&<« Xpi<JTOv.

Tovg

vito vofxov

ovTag Tov Tvjg afxapTiag

naaa

Trwg avdyKVj, Kai Tolg rov

OavaTov^o

KaTa^eafxe7a$ai

^po-^^oig, ovtco

Tovg

e^co

yeyovoTag avTVjg, eXev"
e^oo

Bepcofxevovg Te §/a

XpiaTov,

"^eH

^^ iiaXiv

Te eivai Bavarov, Kai

afxeivovg opaaGai (pdopag, Kai ^-^v ev <xyiaafxco.

©EOACPOT MoNAXOT. 'H
(pYfai vofxov.

vof/iov

TlvevfxaTog, Tov evayyeXiKOv
15

ovTog yap Kvpicog tou HvevfLaTog vofxog.

ToT
TTjV

ATTOT.

^ivjXey^e toivvv avcoTepco
^ei^vj to,
Tfiv

Tiyv Trpog

to aafxa Kai

rpvyrjv

fxdyyjv, iva

^ia t^?
evcDaiv

aapKCoaecog

tov Aoyov
i^i^^^s"

yeyovoia

Yjfxh

KaTop6cof>.aTa.

Kai

eiprjvTjV

Kat

acofxarog tia tov X.ovtpov Tvjg TraXivyeveaiag'
aiv

^i

yjg

Kai

ttjv a(f>e-

Tuv afxapTtcov
01

eXa0ofX(v ^ta Ilvef/xaTOf 'Ay lov.
eiatv
et

ovkovv vtto 20
fxrj

Xptarov

ovTeg, ovk

vno -KaTaKptfxa'
01

eTretVirj

^e

KaTa

aapKa

TiepnraTOvatv'

yap Kat

TraXai
de
eirt

tyj fxev

^tavota eTotfxoi
'^ia

yjaav 7rXr,povv tov vofKov, avSeiXKOVTo
ave^rjv Tpv(f)av, Kat
ot

TrjV

afxapTtav

to

KaTa aapKa

^y^v.
fxrj

aXX

ov Traay(ovai tovto Kai

ev

\ptaTO) TreptTraTovvTeg,

cog
eirt

rov vofxov (pvXdaaovreg rov 25
fKrj

KaTaKpivovTa, KaTa(f>vyovTeg ^e

tov Kvptov rov

KaTaKptvovra,

dXXa

pvofxevov dnro rrjg KaTaKptaecog ^ta tov X.ovTpov' Kat oirep ovK
vofxog Trotrjaat ^Xcoaecog,

tayyaev

pvaaa6at

airo tov vofxov rrjg dfxap-

rtag Kai rov Bavdrov, tovto
eirotrjae'

vofxog

tov Ylvevfxarog ev \ptaroi
rj

TovTeaTtv,

rj

ydptg rov Kvptov

^(ooTroiog. vofxov oe

Ylvev- 30

fxarog

etTrev,

dvrt^iaareXXcov irpog rov vofxov rov ypdfxft.arog.
ev

Ktpiaaot ek TaN ©HSATPnN. AXX
vofLov avcorepco

rovTotg

opa oti rov
tov Ylvev-

KaXeaag
ecprj,

TrvevfxariKOv'
OTt

rovreart rov
vofxog
enrcbv

'^ta

fxarog, ev

oig

"

o'i^afLev

irvevfxartKog

eartv,"

€v$vg avTOv

vofxov

Qeov dneKaXeaev,

"

avvrj^ofxat

rw

vofxca ^e^ 

VIII.
*'

4.

E COD. MONACENSL
ecrcy

213
©eof

Tov ©eoy KaTo. tov

avSpw^iov.^^

vvv Be yvfj.voiep(iV oti

e/>j

ro nvevjUa e^eife, ^oaiv,

"

o vo/A&i
jM,e."

rov YlvivfxaTOi
iva
yj^^vj

rrn foj^f
vofJLoOeTovv
vTrap^^^pv
ij

"

e»

^piarS)

itidov

rj^fvdepcoae

fxri

fxovov

evpicTKYirai ro YlvevfLa
^oiYjg.

ro
r,

Ayiov, aAX'

Ka\ X\vivfj.a

Kai Tig

yj

^oorj,

TravTSJf o

Xiyav 'Kpiarogf " eyw (ifu

5

" aXrjdeia Kai
fv

rj

^arj ;"

vofj.od€TovvTOi roiyapovv rov

\piaTov, ag

avT^ Kai

f^ avTQv

(pvaiKag vnap^^ov ro Ilvev^a avrov vo-

fx.ohi.rfA.

3

To
aapKos

7«/)

dSvvarou tov

vo/xov, Iv a>

rjaOevet Slo.

tt]9

crapKOf, 6

0609 Tov iavTov vlov

Tre/xi//'»?

ev bfLOLWfxaTL to

d/jiapTLaf, kol Trepl djxapTLas, KaTeKpLve ttjv dfxapTrj

4TLav €v
€V
rjfxlv,

aapKL'
/xrj

Lva to SLKaiuofxa tov

0eoO

TrXypcoOrj

Tols

kutu adpKa

irepLTraTOvaiv,

dXkd KaTa

Trvevjxa.

Ktpiaaot.
eig Oecopiav'

A^idyaarog

/xev o

fxvarayioyog Kai layyog ayav 15
tcS

iOicorr]g Oe (f>rjaiv eivai

Xoyoo.

ravrrj

roi

(pafiLev

epvGptHovreg
Tt

ovoev

ort rrj avvGi^K'^

t»v

TtpoKeifi.evav

Xe^em Xemei
*'

(Bpayy Tipog evrekr)
vofxov ev

^iaacicprjatv.

ehei

yap

eirtelv

to yap

" aSyvarov tou
rf

w

r)a6evei hia

r^g aapKOg" KeXvrat rvyov
Tr^v diro^hoatv,

TieTiavrai.

elra ttpoaeveyKeXv rov Ttpdyft.aTog
avvatf/at

Kai 20

ToiJ

kekva$at

rov

rpoirov, TrpoaTidevra TtdXiv'
ev
Oft.otafji.art

"

ydp

" Seog rov eavrov Tiov " Kai
Ttepi

Trefx^pag

aapKOg dfjLapriag^
aapKi^^
Kot

dfxaprtag^ KarrjpyrjKe
e(f>e^^g.

rrfv dft.apriav ev rrj

ra rovTotg Karaye
rov

eyovarjg
aKoitov

^e

i^e

rr}g

rav Xe^em

avvQrjK-^g^
rrjg

evovra

avr^,

'P^P^ KaraBprjaafiev

^td 25

X.ptaTov Qepaitetag rov rpoitov'
vofJLOv

iteTtavrat he ortwg ro dtvvarov rov
;

vooiro'

Kat itoiov

vofxov

XeTtTOft.v6e7
oi}(f>eXeiv

ydp Xiav

6er]ydpog

fv TovTotg.

aitooeyerat rotvvv ag
Oe
Oi^

eitdrag rdv re rov ©eoD

vofxoV

<f)rjfx.t

rov ev ypdfxfxaai'

Kai rdv ye tov Ylvevfxarogf

Ka6

ov

eayrjKafxev

ro

6eXeiv

ro

dya6ov.
e(f)rj

Kav
dri

ei

fxrj

TtapaKeoiro 00
BeXetv
TtXeovevdfxov

rvyov ro Ovvaa6at opdv avro.

ydp'

" to ydp

" TtapdKetTai

fxot'

ro

^e Karepydi^eaBat

ro KaXov,
r-Sjg

ovT

KTovarjg 0'^Xovort

T^f afxapriag' Kai rov

aapKog fxov
vovv.

Karaar pe(f)ovr og

etg

ra

oiKeia, Kat

ovy eKOvra rov

Kard rov 

214
avTOV he

SUPPLEMENTUM
oifxat tovtov) rpovov, vooHt
ecpvjv

VIII.

4.

av eiKOTCOi vo^lov to mvvutov'
apTicc^;,
e6v>;,

Tov re tv ypd[Xfxaai Kai hia Mcyaecyf, KaBairep
fjievTOi
**
**

Kat

Tov

efJ.<f)VTOv

Kai

ev

v]fji.iv.

Kad

ov

" Kat ra

Kai Tot

Tov ypaTTTOv ovK
<f)aiveTai'

ey(0VTa
vofxog

vofxov, <pv<jei

Ta tov

voft.ov

TtoiovvTa
ep- 5

Kai
vofAOv

eiaiv
ev

eavToi^.

ev^eiKvvTai

yap to

**

yov Tov

ypaitTOv

TaHg Kap^taii avTiiv."

Kada ye-

ypaicTai.
rioiov Se To ev
ev
afj.<f>o'iv

a^vvaTov, ^aaavKrat uaipof.
rjv

fxev

yap

ypdfJLfxa<xi

vofjLOi^

'^thdoKaXog

evKo^yfJLiag, Kai

twi/

apta-TOiV

ei(7yjyyiTYj<i.

^e^^iKaiaKe ^e TravTeAwv otJ^eva.
ov

ye

fj.riV

efj.<f>VTOg

t€ 10
eig

Kat ev

7jf*.iVf

Kat

ovofjid^et

tov

Tivevfj.aTog'

airovevevKe

/xev

TO dya6ov'

^TTaTut Se Xiav r&D

'Trpog

Ta aKy^ioi Kakovvrog
e'iTe

vofj.ov.

ovKovv TO o^vvaToV
eiTe

TOVTeaTi TO daBevovv,
vofxov,

tov ev ypdfi.fj.aaiv,
vevtKpa}f*.evvji

Tov efJ.<pVTov
TpoTTov Ttva

TreiravTai

tia "KpiaTov.
dv/ipYjfj.evYjg

yap

t^<;

aapKog, Kai

olov

Tvjg

ev

Yjfj.Hv

15

ijtovfigf

KaT ovheva

TpoTCOV

tov 7tvevft.aTog, ^TOt

tc/i;

voog,

daQe-

v^aei

vofjiog.

veveKpooTat
evi.

^e

Tiva TpoTtov

vj

ev vjuTv

dfj.apTia, (pepe

Xey(tifj.ev

ag

yap tov ©eoy Aoyog
yeyove

ev

ev^oKia tov Qeov,
tvjv

Kai

YlaTpogf ev

6fJ.ctccifi.aTt

aapKog afjiapTtag' iva

afj.ap-

Tiav KaTaKpivvj ev
elg

tvJ

aapKi'

yeyove yap avQpwnog, Kadeii
fj.ev

eavTOv 20

Kevcoaiv.

Kat ofJLoei^eg
Ttchg

oti

Kai

6fj.o<pveg
',

Toig
to.

vjft.eTepotg

aQOfj.aai

to avTov,

av ev^otdaete Tig

ttXvjv

fjiev

twv dkTe

AcDV

aTidvTCtiv

acofxaTa adpKeg av

XeyoivTo afxapTtag,

'^id

tq

•ne^pvKevai voaeiu tccv eKTOTicov vj^ovcHv Ty^v

yeveaiv to ^e ye

aciofj,a

KpiaTov
6fJi.oict)fj.a

<paivj

Tig av,

01/5^

dfj.apTiag

elvai

adpKa

;

fxvi

yevoiTO. 25
fi.ev

^e

fj.dk\ov

aapKOg dft.apTtag.
ov
fj.v]v

TovTeaTt TtpoaeoiKog
Kai

ToTg

vjf*.eTepoig

aoofjiaatv

eTi

voaeh
eKehog
ev TVf
vjv

eitoi
vecog'

aapKiKVjv

aKaSapa laV ayiog yap eK
fxev

fj.vjTpag 6 Se7og

Kai oaov
KaTOKvvj-

^Kev eig evvoiag tc Kai Xoyovg Tovg

<pvaei,

aeiev

dv ovoetg eKeivo

eiTteiV

wg eitentep

adp^, ea^^ev av ev^o
^e 6 itdaav t^v
TVjg

eavT'^ To tOiov Te

Kai efx<pvTov Ktwifxa.
KarcaKVjKev
ev

eiteiVrj

KTtaiv

dyid^cov
v]

Aoyog

avTYj,

KaTaKeKpiTai

dfj.apTtag

^vvafLig.

tva Kai eig

vjfJ.dg

^ia/Saiv^ to KaTop6ovfj.evov.

fj.eTeayvjKafJ.ev

yap avTOv

itvevfj.aTiKoog

t€ Ka]

acofj.aTtKcog.

OTav

yap Kai

ev

vjfxiv

avXi^vjTai 'KpiaTog

S<a

tov 'Aytov Ilvey/xaTOf, 35 

VIII.

4.

E COD. MONACENSI.
^vj

216
y][x7v

Kai S/a ryji jai/OT/^^f eiiAoyiag, totc

•navKag Kai ev

o

T^f aixapTiag KaraKpivtTai

vofxog.

d\Yj$es ovv oti

" to abvvaTov

" Tov

vofxov ev

d>

rjcBevet ^ia
/^a/

T^f aapKog, Tre-navrat Oia X/s/<TToy."
tvjv

KaTUKpivavTOi T€
iva

KaTfipyriKOTOi

d[xapTiav ev

Trj

aapKi.

TO ^iKaiiOfxa tov

vofJLOV TrA^jowfl^ ev vjixh.

TieirKYipaiTai

yap to
Oia
rjfxTv

5

^tKaicofxa Tot) vofxov.

TOVTeaTiv
GekrjfiLa

yj

Ovvafxig twv

T(Qe<JiTi<TfA.evm

Tou

vofjLov.

riyovv

to

to PXevov
e(f>iqv

en

dperi^v.

tov ev

ovTog

KaT ovteva rpovov ag
ra7g
eft.<pvrotg

dtrBevovvTog vofi.ov eaTi, Ota ro
iie-nkriparat roivvv ev ^fi.7v

Tvpavve7a6ai

Y]tova7g.
fj.y)

TO ttKaioouia rov
ft.a\>^ov

vOfi.ov To7g

Kara adpKa

TreptTraTovat, ^^v Oe lo

eOeXovat TTvevfnartKig.

Xpt202t6mot.
^e rig dKpt^cog
rco

Ka)

^oKei fxev

^taPdWeiv

rov

vof*.ov

trdXtv.

ei

irpoaeyet, Kot

a(f)o^pa avrov

eiratve^.

avfx.<f>u}vov

HpiaTCO
Trovfjpov

^etKviig,

Kai

ra avra

irpoYjprifj.evov.

ovOe

yap

eiire

ro

rov vofxov,

dk\a " to a^vvaTov.'

Kai iraXtv'

"
ov^^e

ev

w

15

"

YjaBivft.^^

ovK

ev

w eKaKovpyet ^

eire^ovXtve.

Kat
ev

tyjV

daOeveiav avroo Xoyi^erat,

dkka

rfj

aapKi,

XeywV "
tyjV

oi

v^aQevet

" B<a

TYig

aapKog.^^

adpKa

TrdXtv avrrjv ouy^t

ovaiav avTYjv
Ka>.wv'
Ot

Koi TO viroKeifKevov,

dXka

ro

aapKtKwrepov

(ppovvjfLa

wv Ka\ TO
TOVTfiov

aS)(JLa
fJ.ovov,

Koti

rov vofnov dTrakkdrret KaTYjyopiag. Kat
eig

ov Oia 20
yjv

^e

dkka

^ta

rav

e^Yjg.

et

yap evavrtog

vofxog, irag

Kptarog

poYjuetav avrov irapayeyove, Kat
oope^e,

ro

tiKaiwft.a

avrov nki^po7, Kat y/tpa
aapKi',

KaraKpivag

tyjv

afxap-

riav ev
irdkat

rri

rovro ydp vTrokekenrro.

eTret^vjTrep ev

r^ ^^jj
vofj.og

vofiog

avTYjv

KaraKptvag
toD

yjv.

rt

ovv

;

to
;

jU,e?^ov

25

eiroiYiae,

ro

^e

eXaTTov

0eoii fLovoyevfjg

ov^afnag'

fxa-

ktara fiev yap KdKe7vo
vofLov,

Seog eipydaaro.
dkkoog

rov (f)vatKOv ^e^xKwg
Ve,

Kat

rov ypanrov irpoaBeig.

ovtev
t<

ocpekog

rov

fxei^ovog

yjv,

tov

ekarrovog
fHY]

fLYj

TrpoaKeifj.evov.

yap
Kai

0(pekog
fj.etl^av 3"^

fihevat

rd irpaKrea
ware

fxcrtovra

avrd

;

ovMv.

dkkd

KardKpioig.
T>?v

Kai

tyjv ypvyyjv

aaiaag, ovrog eartv,

Kat
ro Oe

adpKa
o^ov

eiiYjvtov

irof^aag.
ti
Yjg

ro fiev ydp
fx.eT

^t^d^at

evKokov.

Kai

Ttva te7^at,

evKokiag ravTa eyivero, rovro

eari to Qavf/.aarov. 

216
Aia
^v}

SUPPLEMENTUM
TovTo }]kdev
fjLovoyev^^.
r]fxa<;

VIII.

4.

Kai ov TrpoTepov aTreaTYj,
eKeivrjg.

(cc^

av aTirjXXa^e T^g ^vaKoXiag
TpOTtoi;

Kai ro

hrj

fxei^ov,

T^f

viKYjg.

ov^e

yup eTepav
ei

a.v€\aj3e

aapKa.

aW
oov

avTYjv
^

Tyjv KaTWTTOvovfxev/jv.

wairep av

Tig ev
vioq^

ayopa yvvaiKa ei/reA^
^aaiXeoog
oitep

TvTTTOfxevYjv

/^ojv, f/TTOi

uvT^i

elvai

viog.

Kai 3

ovTwg avTy]v aTraXkd^eie Tav eTrepea^ovTOiV.
Kai
viog avQpccirov
ttjv

avTog

eiroiiq^je.
^,

etvai

6fiioXoyv]<7ag,

Kat TrapacrTag
eToXfj.vj(Tev
t&iJ
17

avTfi

Kai

KaTaKpivag
Xonrov.

afnapTiav,

ov

toivvv
fxev
t'^

avTrjv

TVTnrjaai

fKaXXov 8e eTvvTrjae

BavaTov

TrXrjyri.

tovtw

^e avTix KaTeKpiBrj'
rj

Kai aTraXeTo, ovy^
oirep
vj

TVTtTrjdeiaa

oap^, aXX. lo
Kai
rjv.

TVTrrrjaaaa afxapTia.
ei
ft.rj

airdvTOov eaTi

Bavft.aTTOTaTov.

yap
errei

ev

ttj

aapKi
tovto

viKr)

yeyovev, ovy^

ovTW aavfnadTOv
BavfnaoTOV,
oti
/

oapKog TO TpoTraiQV

V\/
Kai
6

vofnog

eipyd^eTo'

to

V eoTrj.

Vf
Kai
rj

fLvpiaKig

/f\~f
^e
oti

fii.eTa

viro Trjg afjiapTiag

Ka-

Ta^XrjdeHoa, avTrj XafjLirpav KfxT
rrooa
Tr]v
ft.r]

avTrjg ttjv viKr]v Y/paTO.
f*.€v

opa yap 15

Ta itapdto^a yeyovev.
^e,

eva

ovk

eviKrjaev

dfnapTia
laov

adpKa' eTepov
viKYi6r]vai

Kai

evLKrjQr]

itap

avTr^g.

ov

ydp eoTtv

Kai viKrjaai Tr]v dei

KaTa^dXXovaav.

TpiTov, oti ov
dfj.apTeiv, ovk

fLOvcv eviKY,aev'
eviKYjBYj.

aXXa

Kai eKoXaae.

tw

uiev

yap

fnrj

Ta

0€ diro6av€iv, eviKY/ae Kai
airo^jjrjvag, Tr]v

KaTeKpivev ainrjV

(po^epav 20

avT^

Tr]v

aapKa
Kat

irpoTepov ovaav

€VKaTa(ppovr]T ov.

ovTW yovv

avTrjg Tr]v

dvvafntv

e^eXvae,
ft.€v

Kat tov

^/ avTrjg
eXdfj.eirei.Vfi

eiaeve^^^BevTa QdvuTov avelXev.
jBavev, e-nrjye
Tr]v

eag

ydp

dft.apTcoXovg

TeXevTrjv

KaTo, tov tov ttKalov xdyov.
tco

Ve dvafJ.dpTr]TOV

evpovaa aafxa,

BavdTW rrape^WKev, wg

d^iKrj- 25

aaaa

KaTeKpiOr].
viKi^Trjpia

Opag, oaa tu
VTTO
fnrj

yeyove

;

to

fj.r]

rjTTYjBrjvai

Tr]v

adpKa

Trjg

dfuapTiag. to Kai viKriaai

avTrjv Kai

KaTa^iKdaat. to
;

dnXwg KaTo^iKaaaif dXXd Kai wg
ydp eXey^ag
rj^iKrjKviav,

dfJ.apTovaav KaTa^iKdaai

•npoTepov

ovTwg avTr]v KaTe^iKaaev.
Kat
too

01/5^30

dirXwg layyi Kat e^ovaia'

aXXa

tov ^iKaiov Xoyw.

tovto
ev

yap

e^^j^Xwaev eiirwv,

" nepi dfkapTiag KaTeKptve t^v dfLapriav

q

i.

niarg. a

m.

rec. ««» ayopaiav.

r

Sic. 

VIII.
"

4.

E COD. MONACENSI.
ag av
et

«17

fv T>J aapKi.

eXcye:»'
el

ori

jtxeya

yjfiapTrjKvtav e\ey^€'

Kai Tore avTY]v Kare^^iKaaev^.
TrefxxPat

Te ev

ofx,ota)[JiaTi

aapKO(

(priaiv

rov vtov^

fxr)

Qia tovto aXXfjv eKeivY/V

adpKa

eivat vofxt^f.

eneiOr]

yap

eiTrev

daapTtag, ^ia tovto Kal to
o

6fxoia}fji.a

TeQeiKev.
[xev Trj 5

ovoe

yap dfxapTtokov (jdpKa elyev
t^ afxapT^Xw, Kai
cocrre t"^

HptaTOi' aAX'
Trjv

ofjt.Qiav

rjfxeTepa

(fyvaei

avTy]v r^fuV
r^v

dvafx.dp-

TrjTov oe.
r]

kou evrevQev JijAov, OTt ovk

•aovYjpd Trj<; (^apKog

(pvais'

ovre yhp erepav avri r^s Ttporepag

Kaf^m

6

\pia-Tdg'

ovre avTr]V ravrrjv fkera^aXav Kar

ovaiav, tuTO)? avTr]v dvafxaf>.evetv
eTri
r-S^g

yena-j^at TtapeaKevaaev.
aeoii,

dXK

d(f)etg

ainrjg

(f>v-

lo

rov

arecfjavov

dvaoY](raa6ai
Tr]v
v'tKr]v

eiroirjae

Kard
*,

TYjg

dfxapTiag'
eip-

Kai rore

avrr^v

fjiera

dvearr]ae

Kat

Bdvarov

ydaaro.

Maeimot.
(ftvoei

Ej/ ofJLOtcoixaTi jU,ev

aapKog dfxaprtag yevofxevog, ort

Qeog vndpywv,

diiaBr]c

drpeiirag

Kar
Ttepi

otKovofXtaVf

(pvaei 15

TTa^r^Tog

yeveoBat KaTi^^twaev dvSp'X7[0i.
r^yBr] eig

"

dfiaprtag^^ ^e, OTt

Qta Tag dfKapriag Yjfxm Kai Ota rag dfxaprtai,
avofxiag
Yjfxoiv,

BdvaroV Kat
Kat

VTrep ^f/.icv w^vv^Bvj'

eTpavfxartaOr].
tco fKOiXwTtt

eixaXaKiaOr]

^td rdg

tva

•^ft.eig

avrov laOifxev.

Basiaeiot.

$a/veTa/ ydp

K.vpiog,

rd

fiiev

(fjvatKa

itdSr]

20

Ttapaoe^dfxevog itpog

Pe^ataaiv

r^^g dXi^Btv^g

Kat ov kard (f>avTa-

aiav

evavBp!i}7tY]aeujg.

rd

^e dito

KaKtag

TtdBy],

oaa ro KaBapov

rrjg

^oorjg r]fKciiv pvitatvei,

wg dvd^ia
ev

Tr]g

dypdvrov Beorrjros
yeyevi^aBat

aitoiadfLevoi,'

Kat

ota

TovTo
coare

e'tpY]Tat

ofKotoifxart

avrov

aapKog
25

dfj.apTtag'

adpKa

fxev t5;v Yjfxerepav

eXa^e, fxerd

tc5v (f>vai-

Kav avTYjg

TtaBoov'

dfxaprtav §e ovk
Be

eiroii^ae.
yj

Maeimot. Ka^ dXkwg
dvopog TYjv yeveaiv eypvaa.
afxapriav,

adp^ afxapriag eartv
'^yei

eK aTtopdg
rr]v

Kard ravrov yap
Kard
(f>vatv.
r)

'^vvdfxet

Kat

t>jv (f>Bopav

rr}V fxev, dpyrjv'

rr]V Oe,

reXog eyovaav

Tr]g

otKeiag
r]

yeveaeoog'

^e ev

OfLotwfxart

aapKOg ^o

aixapriag eart adp^,

^tya aitopdg

dv^^pog

avardaa

rov Kvpiov

^
Trji*

I. lliarg.

a ni. rec.
^

opai;

'Kuviaymi

tij^ dfJ.oifTi(tv t*jv

KaTobiKoCoi/.ev^v, ovxi

adpKa,
;

a,'Kka,

ravTffV (n€(pavoj/.ivrjV Ka\

dTTO<pa(Tiv

Kar' avT-qi (Kipi-

povoav

-L^g- dBdvarov.

Ff 

218

SUPPLEMENTUM
t>jv

VIII. 4.
xaB
i^v vj/xTv

cdp^' Kara. (piaiv [xev \yjjv(7a
y]v'

(f^Sopav,

OfJioiQ^
vif/.iv

Kara

tvvaft.iv
vjv.

Se

(f^vaewg

t>jv

avafxaprvjaiav,

Ka$

tjv

avoixoiog

Ktpiaaot.
iv
rri

E/

Se vjaGivyjaev

vofxog

KaraKphai

rvjv

afxapriav

aapKi' KareKpive ^e

X.piarOit

teKriKvjv avrvjv aTrotei^ag 5
vjfkai,

nvevfxaTOi 'Ayiov'

Wi
Kai

tvvaaQai Xeyetv

ovk eafiev

ev

aapKi

d\k
ti

ev Ylvevfiarif
vofnot;

Kara rovro apa Kpeirrm

rm

AyyeAwv,

m

keXdkvirai.
Se

rENNAAioT. Ka/ ovrag
KdfxevcDV.
v]v

m;

avcoBtv '^ie^vjkBe

nepi rSov irpo-

vofxoq tiKaiioaiv virayopevcoVf vjrovei tia rvjg vjfjieTe-

10

pa( aapKOi

ev vjfkiv

Karop6aaat, ravTVjv
TrtfJixpai

ev 'S.piarco

itapeayev vjfuv
avrvjv vjfuv

Qeog. rov yap Ttov
eyovra,
itaOvjri^v

rov avrov^

adpKa
rx

r-^v

re Kai dfiapr-^riKVjv,

ovy^i

dfnapretv,

akka
rvjv

Tco iKavv}v eivai

vnoteyeaBat.

OfLoiwfJia
(pvjai.

yap aapKO<; afKapriagy
ag Kat ro

evtey^of^evvjv
*'

afi.aprv]aai

adpKa

"

ev

ofj.otcafj.aTi

15

avGpoonov

yevofievoi" dvrt

rov^

yevofxevog

dvdpcoiroi.

ravrvjv
Tzefi.iJ/a^;

ovv ej^ovTa tvjv adpKa, (pyjat,
*•

"

Qeog rov eavrov Tiov
e(f>

Trepi

df».aprtaiy"

rovreartv,
tv]v

a>

r^v

dfxaprtav

Karaymi-

aaaOat, " KareKptve

dfxapriav

ev rvj aapKtJ'*

ave7ia<f)ov avrvj

Kat dvdkarov iravrekas oia(pvkd^as avrvjv.

20
'*

^axioT. Avvarov yap Kai
*'

ovro)

ari^avra, dvayvmat'
aapKOc,

Qeog
Kat

rov eavrov ire/xi^af
Trept dfxaprtac;'^^
rv]

Tiov

ev

ofJ.otoifJ.ari
**

afxaprtag,
rv]v

"

eira liiayayeh,

KareKptve

afj.apriav e»
tvj<;

"

aapKt^ rovTeart

rov Tlov irept dfj.aprtai'

'^yovv eveKa

afKapTtagy rov e^dpat avTVjV
Trajf

Kat ekevBepwaat
ov

v]fj.dg

airo ravrv]<;.

25

ovv e^^pe

;

KaraKptvag avrv]v.

yap

aTrkSog Kat

e^ovatanSig

artKccg'

dkk"

viro htKV]v

dyaym
ev Tvj

avrvjv, Kat

tei^ag dkovaav.

ovv

edka Kot
fj}f]

v]rrv]rat

;

aapKt avrov. irpoatevai yap
v]rrv]rat.

(3ovkvj-

6e7aa Kat

tayyaaaa^ eakco Kat

ToT ©EOAoroT. 2v
Tov
Ylarpog'
eTrefj.(p6v]

^e irpog rov

keyovra
ccg

ort

ekdrrm
YlaZkog

Ttog 50
(f^i^at,

yap

irap

avrov,

Kat

e/we, fjvi^ev evtotdaac'

dirtardkv] fxev

dkk w;

dvBpcoirog.

QtTrkovg
v^yoo;

ydp

^]V,

eiret

Kat

eKoviaae, Kat eiretv^ae, Kat ettxpi^ae, Kat
vdft.cp

viaae Kai etdKpvae,

acofnaro;.

el Ve

Kat

cog

Qeog, rt tovto 

VIII.
Trjv

4.

E COD. MONACENSI.
vofJiiaoVf
((f>

219
ov ava(f>€fj.^

€vooKiav tov Ylarpog anoaTok^v eivai

p€t To, eavTov.

Kat

ax;

apyyiv tiimwv ayx^ovov, Kai tov

^OKeTv

€ivai avTiSeoi.

2eTHPIANOT KAI 0EOACPOT.
aOvvaTa eicpaTTiv^ aKK
vofxov 7roXiT€iav, ^ia tov
yj

l^€<i}g

Se

OV)^

vo/xoc

(pi^<^ii

aap^ ovk rpvvaTO iiXvjpwaai

tvjv

toD 5

€[X7rc^i^ovTa Trovyjpov^
rjv

ov S<a t^j-

cavTov

c^pKOg KaT€Kpiv€v
avafJiapTyjTOV
eTrefAXpev

Xp/CTTOi"
oariov
o

orav ano^Xiy^yi Trpog ro avTYi^
Ofxotcoixa

Kai

Kai

KaOapov,
tcv T<ov
€V

aapKOg
€v

ovofJia^ei.

ovv,
r;

<^^o"'j

©eo^

ayTov, ovk

ofJLOiwfxaTi

AyyeXov,

Tivog aAAov,

aXK

ofjioiafxaTi

aapKog.

tva

crapKOg lo

rpTTrjOeiarjg

€Tn rov A^afi^ (rap^ KaTay<aviar]Tai
a.rr€<TTaXr] Sf 6

tov rrovrjpov eni

TOv HpiaTov.

Kvpiog, ^ia
to
**

TrjV

eTriKpaTrjaaaav twv

avBparrwv afxapriav,

tovto yap

Kat

irept

afnapTtag'" avTt

Tov, ^ia Trjv aft.apTiav.

Trap(XK€i ^€

to "

/:a/."

^v KaT€KpiV€V Iv
»5

t^ aapKt ayToy.

Xptsostomot.
€K€iVYi Trj

T/

ovv

rrpoi; <t€

fne^ tovto
fX€v ovv

(f>r]at

',

ei

ravTa

cv

aapKt yeyove,

irpoi

fxaXiaTa' %to Ka) eTr^ev
"^fxlv,

yay€v, " iva ro
**

tiKattjifxa

tou vofxov
ri eari

irXrjp<ti6-^

toi(

fxrj

*faTa

capKa Trfpnrarovcn."
Tt

" to

'hiKatcofxa ;"
;

to reXogy

« a-Konoif ro KaTopQafna.

yap

€K€Tvog l^ovXero

Koti

ri iroT^ 20

€7reTaTTev

;

avafxaprrjTov civai.

tovto roivvv KaropBcoTai vvv rjfxh

vta Tov \piarov.
v€v

Kai ro /xev avT/crT^va< Kat TrepiyeveaQat, ykyo-

€K€ivov.

TO

ok

airoXavaat
;

rrjg

vtKvjg,

rjfi.€r€oov.

ovkovv ov"^
iifxev
fxrj

afi-aprrjaofieda Xoiirov

ov/^ afxaprriaofxeQa,
tio

av

fxrj

a(po^pa
**

€KX€Xvfx€vot
**

Kai avaTrcirrooKOTeg.
rreptTrarovaiv.^^
iroXefi.ov

Kat rrpoae^vjKf
fxrf

to<V

25

Kara adpKa
X.ptaTOg Tov

iva

yap

aKOvaaq

ori

eppvaaro

r^g dfxaprtag, Kat ort ro ^iKattofxa Toy
rrjg

vofxov

ireTrXrjpwTat

ev
rrjv

aof

afxaprtag

KaraKptBeiar^g ev

r^

(TUpKiy
eiirwv

KaraXvar}i
ovO€V

TrapaaKevrfv

airaaav.

^ta rovro Ka) €K€T
rreptTrarovatJ'*

*'

apa KardKptfna' To7g
^

fxr)

Kara adpKa

^o

Kat €VTav6a Xeycov, " tva ro ^tKaiwfxa rov
TO avTO TcvTo €Trr}yay€.
itoXXoo vXeov.
eiirwv

\>\«.>/

fxaXXov 0€

^\»\,v ovy^t tovto
KaTo.

vofxov TrXrjpcoBrj ev
/

fxovov,

aXXa

jv

vjfxiv,''
\

Kat

yap "

rolg fx^

adpKa irepnrarovatv^^

* I. tn.

a

ni. rec. wpo?

,u.

F f 2 

SUPPLEMENTUM
hffffwy^v^
aTtkyj.aBai.)

VIII.
kukwv Oe?

5.

aXXa " akXa

KaTo. nvev/aa."

^eiKviig oti ov
KOfxoiv.

fxovov

Ka\ Iv

ayaBo^g

to [xev yap ^ovvai aoi
<jov.

rov

<7Te(pavoVf

€Keivov.

tq Se KaTauy^eiv to^evTa.f
fJLr]

Kai yap
oipa,,

oyrep vjv

^iKaiwfxa vofxov, to
X.piaTog.
fXYj

yevea6ai vnevf^vvov Tyj
tt/so^coj-

tovto
*.

^vvae aoi
oeiKVvai
atOTTipiav^

toivvv
oti

tvjv

ToaavTVjv

oapedv

5

yap evTavBd
av
ixy)

aoi,

ovk dpKei to kovTpov yjfuv eig

fj.eTa

tov KovTpov d^iov eTri^ei^wfxeda ^tov Tvjg
vofx^ avvi^yopel

^upeoig.

waTe

itdXiv too
•neiaB-i^vai

Tavra Xeywv.

Kat

yap

Kai ft.era to

tw

'KptaTca, TtdvTa SeT Troieiv Kai TipayfxaeitXyjpo)-

TiveaBai. (oaTe to eKeivov ^tKataf).a fxeveiv ev yjfxh, ontp

10

atv

XpiaTOfy Kai

fxyj

^ia(p6apyjvai.

Sethpianot kai ©eoacpot. Ttvci
" TreptiraTOvatv" dvTi tov KaTa tov
•aapaTyjp-^aeig
Tpv(f)dv.

he to

"

fxyi

Kara adpKa
yap
vofji.og

voft.ov

ehov'
Kat

e/j^e

aapKtKdg'

aapKtKOV

Ve

y)V

to

iiapayap^aat
1

5

0EOACPHTOT.

Kat

'*

'^tKaiccfxa vofi.ov"

TO ^tKatovg aTroipyjvat

Tovi ^e^afxevovg tov

vofjiov.

5

Ot yap Kara adpKa
ol

ovt€s,

ra

TrJ9

(rapKO? (f)povov-

6atv'

de

Kara

TrvevfjLa,

ra tov

TTvevfxaTO^.

to yap

(f^povrjfia

TrJ9

(TapKo%\

OavaTos'

to

8e (fypovrjfia

tov 20

7 TTvevixaTOSi ^(orj

kol

elprfvr).

dioTL to (ppovrfjxa Trjs crapvofxco

Kos ^X^^P^
TouTcreTaL'

^^^

Oeov rw yap
yap SvvaTaL.
Ttepi

tov Qeov, ov^ vwo-

ov8e

Ktpiaaot.
Tcept
*'
**

Tov

rvjg

^tKatoavv^g dipdft.evog Koyov,
Kat
etpyjKtidg

ryjv

ravryjg

eiacpepet

itapatveatv.

"

To7g

fnyj
**

Kara 25
ot

adpKa neptitarovatv, dX\d Kard
««Tot

7rveD/x,a,"

eityiyayev^
01 ^e

yap

adpKa

ovreii '"^

''"'7?

aapKog (ppovovatv.
'*

Kard

Tivevfxaf

*'

ra Tov

Ttvevfnarog.^'

ovrcog Kat dXXa^^^ov.

ei itvevfj.aTi ^«jtxev,

Ttvevfxa

Oe

evravBa

ttjv

ydptv Xeyei rov Y\vevfJ.arog.

Kat ^tod-

aKet
oe

ojf

ravryj

ertofjievog,

ra ravry} apeaKovra

(ppovei Kat Ttotei.

30

r^ aapKt oovKevm, rolg rov aafxaToc
ovk
eive
^e
yj

'^yjkovoTt

TtdBeai,

t>/ii

eXevBepiav dfp-^pyjTai.

ydp adp^, Bdvarog, dkXd

*

1. ITl.

a ni, rec.

«XXa /aos

(ftvXuTTuv tlv k«X«v toZtov Orjtravpiv. 

VIII.
" TQ

7-

E COD. MONACENSI.
T^g aapKO^.^^
TovTeaTt,
to.

221
TraSrjfxaTcov
o

(ppovyjfjia

Tav

UKip-

Ti^jxaTa.

Tm
oe

yap

rjixapTVjKOTOOV o

BavaTog
flpyjVYii

€viTifJLtov.

te irveveKirevj

fjLaTtKWi, 4>''l^h ^^^i "^V^ Tipoi
'Jiokeft.coTai

©€0»

fx.iTakayyavfi.

-npoq

Seov to
ovde

(ppovrjfia
olov

r^f aapKOf.
tvjv

TovTeaTiv,

tS)V TtaBxv

OvvaaTeia.

yap
ttjv

re tov

TradiJov

'^vvaa-Teiav S

KaTaOe^dff.evov,

tqv

Seov

Bepaiteiav

adnadaaBai,

CTi

t^

dfi.apTia. oovkevetv aipovft.evov.

Ktpiaaot. SdvaTov
VYjft.a,

fiev

ovv eivai (pTjai

to TVjg aapKOg
^ooyiv

(f)po-

Kai fkaXa opBwg. to oe ye t&S Tivevfi.aTOi,
fLev

Kai

elprjvyjv.

BavaTov
eii;

yap

aXi^Bicg,

rj

(piXoaapKia npo^evog.

^coyjg

^e

T-fjg

lo

aiccva Kai
ei

twv avcoBev dyaOwv, to ^iaj3tovv eXeaOai nvevfi.aTito (ppovyjfLa Tyjg
vneiKeiv

Kwg.

yap

**

aapKog eyBpa eh Seov," wg ovk
voft.oii'

aveyofkevov Tolg Beioii

ov Sf

yap ^vvavai.
;

Ttcag

yap apeaei Sea

fJLvaapa Kai

jSe/StjAof

^^ov^
Tyj

TrdvrcDg 6

Kadapog

pvTTov Kai TiaOSiv vovg,

KUTa to ^vvaTov

dvBpaiiov (f>vaei, npog 15

Oeov

etpyjvevet.

Me0oaiot.

To

(ppovYifxa (pyjai
opfi.yifj.a.

T-i^g

aapKOg

ouj^

y}

adp^,

dx\a

TO Tipog aKpaatav avT^g

Xpt202tomot. Ka/
yap av
tyjv oiKetav

ovoe TovTo ^ta/Sokyj TYJg aapKog.

ecag fnev

(pvkdTTYi ra^tv, ov^ev aToiiov yiverat.

OTav Se 20

avTYi TidvTa eTHTpenofJLev, Kat rovg oiKeiovg

vnep^daa

opovg Kareov

^avaaTatYj
Tiapa
TYjv

TYjg xpvyyjg,

rOTe ndvTa dnoXXvat koI tia(pBeipet.

oiKeiav

(pvatv,
'*

aXka

Tiapa

tvjv

afjLeTptav

Kat

tyiv

eK

TavTYjg aTa^iav.
ei-nev
yj

to yap

(ppovy}ft.a,"
yj

(p'*]'^'»

"

Tijf

aapKogJ^

ovk
to 25

TYjg

aapKog (pvatg, ovVe
diopBcoB^vat

ovaia

toi/

actifj.aTog,

dkXa

(ppovy^fia.

OTiep
t-^

^vvaiT dv Kai dvaipeB^vai.
koytafxov
Thtov,

tovto ^e

keyet,

ov

aapKt ^t^oug
opfi.Y]v

dnaye'

dkka TYp

TtayvTepav t^c ttavotag
avTYjv Kakav.
pov, Kai
TYiv
*'

ev^etKvvfj.evog,

Kai dno Toy yeipovog
avBpcenov okoKky}Se toi; 7ivevft.aTog,so
npoiciiv

ccaiiep ovv

Kat
eiccOe

adpKa irokkdKtg,
KakeiV
oiiep
(ppovvjft.a

ylivyYiv

eyovia

nvevfiLOiTiKyjv

htdvotav keyei.
Kap^iac,, oihe

ovv

Kat

(pvjat,

"

Oe epevvSiv

Tag

Tt

to

(ppovvjuLa

T&y nvevft.aTog."

Kat oetKVvat
c»

nokka Ta Ik

ravTVjg dyaOd, Kai ev t'2 napovTi kcu
(ppovYifx.a

ra

fJLekkovTt.

rav yap KaKav wv ro

eiadyei to aaponiep e^^y- 35

KtKOv, Tiokk'2 Tikeiova

dyaBd napeyei ro

itvevfj.aTtKov. 

5

m
A«w(7€V

SUPPLEMENTUM
emuVf " ^w^ Kai
**

VIII.

7.

eip-^vrj"

ro ^cv, irpo^
*'

dvTi^iacrToXyjv tov

TTpoTepov'

TO yap

(fypov/jfJM.^

<f>Wh

^^f

(yctpKog^

BavaTog'
**

to
^<ot/

&e, Trp&f ai'T/&;a(7ToA^v toS e|^f. e/Vwv

yap

tipyjv^^ f Tr^-yayf,

" TO

(ppovvifxa

T^f (xapKOq eyOpa

e/f

©eov."

b tou BavtxTov

')^i.'ipov

€(7Tiv.

eha

^eiKVvaif Trwj ica/ SdvaTOg Kai e^xBpa.

"

tco

yap

vofxoi 5

Toy Kyeov ovj^ vnoTaaceTai

ovoe
**

yap OvvaTai.
ov 8c
ej^e/.
«yajO

AkXa
evKoXov
yj

jtAvj

OopvPrjByji

aKovwv^
tvjv

Si/vaTa^

/ca/

yap

aitopia

avTrj

Xvatv

(ppovi^fxa

yap evTavda
tov
irpog
to,

aapKOg

(pYjaiv,

tov

yeaor]

XoyiafxoVf

tov

iiayyv'

l3ixTiKa Kai Tag Trovvjpag iipd^eii

eirToyjfxevov.

toDtov

(fiyjai,

d^v- 10
ei

vaTov f/va< VTioTayy^vai ©ecT. Kat iroia eXnig Komov adSTvjpiagy

d^vvaTov KUKOv ovTa yeveaBai KaXov

;

ov tovto (pyjai.

e-nei Traig
;

riavAof eyeveTO ToiovTog
tovto Totvvv
OTi
(f)yjai,

;

Trwf

kyjaTyjgf Kai
Trovyjpov

fxvpioi eTepoi

ov

OTt

dovvaTov tov

yeveaSai KaXov.
0ece.

aAA'
1

d^vvaTov

irovyjpov

(xevovTa, viroTayrivat

[xeTa^aXofxevov
tlirev, oV/

fxevTOt

KaXov yeveaQai Kat viroTayyjvat, pa^tov. ov yap
ov

avBpdyirog

QvvaTat vTroTayvjvai 0ea5,
eivat
KaX-fj.

aAA
ev tco

oti

vj

irovyjpa irpa^igf

ov ^vvaTat
'X.piaTog,

oirep

ovv Kat

evayyeXiw eXeyev
Kapnovg

6

"

ov ^vvaTat

aairpov tevtpov, KaKovg

iroteiv,"
tvjv

ov

Tvjv

drro

KaKtag

etg

apeTvjv ixeTa(3oXy}v kwXvcov,
fx'^

dXXa

ev

20

T^ KaKta 'htaTpt^yp
eTret OTt

Xeycov,

^vvaaBat (pepeiv Kapnovg KaXovg.

^vvaTov [xeTa^XvjB^vai, Kat e^ dXXvjg e^et^e Trapa^oXvjg.
^to Kat eKpi^ooaat

OTav eiadyfi Ta ^t^dvta yivofxeva aiTov.
KwXvei.
**
*'

avTa

[xyjTTOTe

yapj'* ^pv^h "

o"^"

avToTg avaandayjTe Kat tov
(ppovvjfxa 25
tvjv

arrov."

TOVTeaTt, tov [xeXXovTa yeveaBat c^ aiJTwv.
tvjv

Toivvv

aapKog,

KaKtav
Kat

(pvjatv.

Kat (ppovy][xa TrvevfxaTog,

ydptv
fxevvjv

TV\v ^e^Q[xevvjv'
Tvj
"^Q^vjaTvi.

tvjv

evepyetav, tvjv tvj irpoaipeaet Kptvo-

ovta[xov irepi viroaTdaewg Kat ovaiag evTavBa
irept dpeTvjg

ttaXeyofxevog,

aXXa

Kat KaKiag.
^vvvjavj
vvv,

oirep

yap ovk tayyPa^ti^eiv

aag

ev

tco

vo[xca

(pvjatv,

tovto

opBa

Kai 30

o^tdirTWTa,

el

t^? tov irvevfxaTog eirtXd^oto ^ovjBeiag. ov ydp dpKeT
ireptnraTeTVf

TO

[xv}

KaTa adpKa

dXXa

^e? Kai
tvjv

KaTa Oveyiaa
xpvyji^v

/3a^/-

^e<v.

^ TOVTO Se eaTai, av tw UvevfxaTt
I.

e/tocS/Aev,

Kat

^

niarg. a

m.

rec. (nei^-^irep ovk

a.iti>yjf\

npoi trteT^ptav vjimv to eKKXtvai

hno Ka

aXka

Stl"

Kai

ra ayaOa

itoifTv. 

VIII.
T17»

7.

E COD. MONACENSl.
Treiaafxev
tvjv

223
ovtw yap

aapKa

ciKeiav rd^iv eviyivaa-Keiv.

Kai avTtjv epyaaofxeSa
Kai

irvevfjuiTiK-^v.

wcnep

ovv eav pa6ufxwfji.evf

Tiqv ^v^^YfV voi^^aofiev

aapKiK-^v^.

OpirENOTS.
Tive<;
ei<ji

A(f)

wv Toivvv ^i^daKei
01

riavXog

fxav6dvofJi,ev,

KaTa aapKa
irvevfxa' 01

Ta

Tfjg

aapKog (ppovovvTeg.

Kai Tiveg 5
^e <f>pcv^to.

eiai

Kara
TYji

Ta tov

Ttvevft.aTog (ppovovvTeg .

Ta

fxaTa
Ofxoia.

aapKOg

ei<Ti,

iropveiaf

daekyeta, et^wXoXaTplctf Ka\

oirep

avTO

tovto

Bdvarog eari.
Kai
01

ra

te

tov

TrvevfiaTog,

ayairri,

yapa,
^(oyj.

eipyjvyj,

fjiaKpoOvfxiay
^co'^

Ta TovTOig

aKokovQa.
elp-^Vf}
1

airep eari

Kai y^fi ev

elaiv

Toiovroi, Koi ev
tv}v

o

ev(f)paivovrai.

aKoXovSov ovvy rovg /xev etg
rovg ^e

crdpKa

crretpovTag

Bepi^etv <f}6opdv.
a(f>

"Jivevfxari l^avragy crireipetv eig

ro wevfjia.

ov ecri

Beptcxai
ot

^oivjv

atwvtov.

irpog
ryjg

%e

rovrotg,

Kat lyQpot
^e ra
^o^vjg. 15

etai

rov ©eov,

rov
oaot

(f>pov^ft.arog

aapKog.
yj

(ppovovat

T^i
Kai

aapKog, Kat
01

(SovKovrat

7r\ovre7v,

eirtQvfxovat

Kara ypdfnfjM

^aJvTef

lov^aTot, Kat rvjv ev aapKt avyovvreg
vofxov

nepiroft.y]Vy ovroi
irvevft.a

ra r^g aapKOg tcu
ot

(ppovovatv.

01

Se

Kara

lovoaTot'

r^v

ev

Kap^^ia

Kat

Trvevft.ari
koli

neptroft.yjv irot-

ovvre^, ovrot
fxart
ryjg

(f)povovai

ra rov
vofj.ov,

Trvevfxarog,

ev fi.ev rSo

(ppov^rriv

aapKOg rov

Qdvarov rtg evpyfaet
rov Ttvevfxarog rov
vofJ.ov

Kat

eySpav

20

etg ©€01'.
etpyjvqv.
01

cv oe tco (f>povi^fi.ari

vofJ.ov, ^oyi^v

Kat

^e ev ry] aapKi rov
ot

ovreg,

Qew

dpeaat ov ^vvavafncporepoi
fJ.ev,

rat,

aAA

ev

tco

7rvevf/.aTt

rov vofxov ovreg.

yap

eirayyeXXofj.e6a rov Mcuaeco? vofxov.
yjfj.elg

«AA

eKehot

Kara adpKa,

oe,

Kara

irvevfj.a.

^to

eKehot aapKtKag y^yovvrat rag eiray- 25
vofxio'
vjfj.e7g

yeXiag, aKoXov6(ag ro) aapKtKa
•naavi

8e nvevfxariKagf ev

evXoyta

irvevfi.artKyj,

ev roig eTrovpavtoig.

4>flTioT.

KaAcSf ovv

(pvjaiv,

ort

ro

fppovvjft.a

rvjg

aapKog rw
eari, '^vjXov

vofxw rov X.ptarov ovy^ VTrordaaerat.
ort ovy^

ev oao) fxev

ydp

virordaaerai.

ev

oaco

Qe
ov^'

TrapeXBv)

Kat dTroyevvjrat

rov^o

avBpairov, ovOoX^ag eariv.
fj.vi

aare

vnordaaerai. irag yap av ro
rivi
;
;

ov,

vj

avriarvjaerai,

ij

VTrorayvj

rig ovv vTrordaaerai
/xev

;

avBpaovog ev

w

ro aapKtKOv (ppowifxa ^

«AA' ert

Toy aapKiKov

^ Plura hic desunt.

y Suppl.

ow

eaTt. 

224

SUPPLEMENTUM
€Kt7vQg.

VIII.

8.

•aapovTog (ppovyjfxaTOiy ov^\

KaTa(3Kr)6evTog Oe Oia

fJHTa-

voiag Kai viioyapyiaavTog^ totc fKeTvog ayadoepyeTf uai fTroracrae-

Tai Tco

vofxca

t&v tJeov.

8

Ot
viJi€i9

5e

eV

crapKL

ovres^

9

Se ovK

iare ev

Gew dpeaat ov Svuairrai. aapia. dXK eV Trvevfiart. elirep 5
fx,€v TVjg

rivevpa Qeov olKel ev
Ktpiaaot.
yea^ovs

rjfuv.

KTiiKpaTovcf^g

Tov avQpcoTTOv ^iavoiag, T^g
TVjg

^hovvjg, ev

aapKi rig eaTiv ag ra

aapKOg

<ppovS>v.

Kai

TOiovTogf ovK av apecryj 0ec5.

KaraTrXovT^aavTog ^e

tov vov tvjv

^ta

XpiaTov
To5

'X^apiv,

Kai Kai

TYjg

avwBev layvog fxefJieaTafxevoVt Kai lo
apeTVjv

^eovTog

irvevf/.aTi,

evi

airevOovTOg,

ov voeTrai
Ttoiei

o

ToiovTog ev aapKi,

«Aa

fv TrvtVfxaTi.

Kai evKoKwg

ra ape-

ara

tSo

Qew.
ovv
;

Xptsostomot. T/

KaTaKoxpOfxat ro acofxa, tva apeawfxev

Tx 06»; Kat e^eAQwfxev
KeXevetg
eTC

Trjg
;

aapKog

',

Kai a.vOpo(f)Ovovg y]fxag etvat 15
eav aitXag
(prjat

apeTyjv

ayav
;

opag

noaa aroTra TiKTeTat,
ov
tvjv

Xeyofxeva

eK^^c-^cofxeSa

aapKa yap evTavBa,

ovatav

T&y awfiaTog,

aKXa

tov aapKtKOv l3tov, Kai KoaixtKOV Kai
tov, oKov

Tpv(pyjg

Kai aawjeiag yefxovra.
wa-nep

aapKa

itotovvia

tov

avopwnov.

yap

ot

roo

TcvevixaTt Trrepovfxevot, Kai ro
01

awfxa nvevfxart- 20

KOv epyoi^ovrai'
xpvyyjv
TYiv

ovrwg

yaarp] Kat

yj^ovy

^ovkevovreg, Kat r^qv

aapKa

notovatv.

ov ryfv ovatav avTVjg

fxeTa^aWovreg,

aWa

evyevetav avri^g aTToWvvreg.
ryf

Kat ovrog TVjg ke^ewg

rpoTiog.

Kat ev

TtaKata TtoWaKtg Ketrat
yjtovaltg

aapKa

ayjfkaivwv
aroitotg.

tov ttay^v

Kat yea^y] ^tov^ Kat
Tc5

ef/.TteitkYiyfxevov

Kai

yap 25

Nwe

<py}at,

"

ov

fnyj

KarafxetVYi ro Yivevfxtx fxov ev ToHg avGpa-

"

Ttotg

T&i/T6<f '^ta TO eivat
^.

avroig aoipKag." Kai rot Kai avrog ovk
y}v

Nwe

aoipKa TteptKetrat

aXka

tovto eyKkyjfxa, to itept-

Ke7a$at

aapKa.
^

tovto yap T^g (pvaewgf

akka

to tov aapKtKOv

avyjpyjaBai (3iov.
>r

l2iAapoT.
ypa^jiyj.

m^ 1

yap

\~

\

TVjg

aapKOg

f ovofxa Otyjag
avryjv'

^~

30
^

itapa

"
ryj

ueta,

R

'

eip-i^Tat

Ttore fxev
tyjv

Kara

ryiv (pvatv

Ttore oe

Kara

TO (ppovyjfxa Kat

(pBopav.

Kat ryjg

fxev, aTtohet^tg, ro itvevfxa

2

I.

murg. a m. rec.

nepu-KHTi. 

VIII.

9.

E COD. MONACENSI.
e/xe
K?^y]povo[x.yjaai ov
o

225

" (ydpKa Kai oarea ovk e^f^, KaStbg " "
To,
01

Beaipehe fp^cvTa." t^j ^e,

aap^ Kai alfxa ^acriXelav Oeoy

hvvaTatJ" Kai

ev
TTjv

aapKi ovre^, 0eco apicrai ov ^vvavrai."
(japKa itai^ay^ayyjaai

toivvv ryjv (fiOopav

Kai

(SovXofxevo^, fi.apaiv€i

ra

TVjg

aap^

KO^
Kat

vTKKKavfxaTa^
Kkyipovofxu
Ttjv

Kai

apeaKet

0ed5

eT<

aapKt

avvty^oixfuog' 5
(og

avTov 0aat\eiav fX€Ta

awixaTOi

aao)-

fxaTOi .

Xptsostomot
**

Ka)
ev

ev

tx enayayetv
ov^^

^e,

*'

vfxeTg Se ovk ecrre
</»jo"/,

ev

aapKt aXA

7rv(vfi.aTt"
t>jv

aTrXag

aapKa

«AAa
i

T»jv TotavTYjv
eve*fev,

adpKa

avpofxevyjv

vno twv TtaOm
ov^e
ort
ryjv
oi/S
fx)]

^.

Kat Ttvog
reSetKev
;

o

(pyjaiv,

ov^ ovtwj

e<Vev,

^ia(popav
ev

eTratpcov

rov aKpoaryjVf Kat
eiieihy}

^etKvv^^
ev

awfxart

eartv 6

opOag

(3tuiv.

yap ro

dfKapTia
fxeii^ov

eivat rov nvevfxartKOv

TtavTt TTov tyjXov

yjv,

ovrog ro
ev

TiOyjatv'
o

ori ov ft.ovov ovk ev

dfxaprta^
Ttog'

aAA

ov^e

aapKt hotirov eariv
yj^i^

TivevixartKog

avQpcc-ii

AyyeXog

evrevOev

yevofxevog Kat ttpog rov ovpavov
ei

ava^ag^

Kai XotiTov ro awfxa ditXwg TtepKpepccv.
^ia/SdXXetgf
rov Koafxiov
eTtet^y]
ovtci)

&e ^ia rovro ryjv

adpKa
Kat

rw

ovofxart avryjg rov aapKtKOv
eitei^yj
ro^ig

KaXeT

/5/ov,

^ia(3aX^'

Kat evrevdev
fxaBrirallg

y]

Ttovyjpta

KaXei-

rat TtoXXdKtg,

KaBditep

Kat

eXeyev
Kai

6

X.piarog' 20

"

Vfxeig

ovK eare eK rov Koafxov
(pvjaeie

rovrovJ"

tvjv

t/^^v

Se

aXXorptav

rov ©eot/,

eitet^yj

rovg ev TtXdy/]

ovrag t^u^^ryj yvwfxfj

Kovg eKdXeaev.

dXX

ov raig Xe^eatv dvXiog)
tvjv

dXXa
rd

rov

Xeyovrog itavrayov ^el Ttpoaeyetv, Koi
et^evai ttatpeatv.

aKpt^yj tcSv elpyifxevm
te,

rd

fxev

ydp

eartVf dyaSd'

KaKd'

rd

Se,

25

fxeaa.

oiov,

^pv^^yj

Kat aap^ rwv fxeacov eari'

Kat

rovro KaKeho

yeveadai ^vvafxevyj.
erepov rt
ytvofxevov.

ro ^e Ttvevfxaf rwv dyaQoov dei.
itaXtv ro (ppovyjfxa ryjg

Kat ov^e Ttore
yj

aapKog^ rovTeartv

Ttovripa Ttpd^tgy toSv aei
**

KaKm' "

tco

ydp

vofxu}

rov Qeov ovy^ vitoKat ro awfxa^ 30
ryjg

raaaerat^

av rotvvv rw ^eXrtovt ^Zg
fxept^og.

tvjv y\^vyyiv

eyevov T^f

eKetvov

av toj yeipovi,

itdXtv

evravBa

aitwXetag Karearyig KOtv(ovog'

ov itapd t>;v (pvaiv t^j aapKog koI

* I. inarg, a

m.

rec. t*)v Tvpavvovixevyiv. 

SUPPLEMENTUM
T^f ^vX^fj
eXecrOai.

VIII.

9.

«AAa

irapa

tvjv yva}fj.v)v tvjv

Kvpiav a[x<pOT€pa TavTa

"Oti ^e ov aapKog
y€ipiaavT€i
tyiv
Af^ii/,

^ia/SoXy]

to,

€tpri[j.evaf

TraXiv avTfjv fxtTa**

e^eTaaoofxev aKpi^eaTepov.

vfxeig
;

te ovk

"
ev

f c7Te ev

aapKi^^

<^'>?o"'j

" «^^

e" Ttvevfxari.''^
;

ti

ovv

ovk vjaav 5

aapKi'
;

«AX

aacofxaToi

Trepirjeaav
(3iov
;

«a/
;

ttw?

av

e)^o^

tovto

^((•yov

opag oti tov aapKiKOv

rjvi^aTo

Kai Tivog eveKev ovk

eiTrev, vf).e7g

ovk eaTe ev afi.apTia
tvjv

iva fxa.Brig oti ovy^i TYjg afxap-

Tiag

fxovov

Tvpavvlta
Kat

eaj3eaev

KpiaTOg, «AAa
eTtoivjaeV

Kai
Tca

ttjv

aapKa
(ftvatv

Kov(f)OTepav
fn.eTal3aXeiv,

nvevfKaTiKUiTepav
to

ov

ttjv

i

o

aAAa

nTepaaai fxaXXov
Kat

avTfjV.

KaBaiiep
TJj

•yap Tivpog

ofxiXovvTog

at^^yjpw,

at^yjpog yiveTai

irvp, ev

otKeta fievuv

(jivaet, ovtco

Kai twv TitaTav Kai
eKeiVYjv

iivevfi.a

eyovTiav,
oXf}

Kat

yj

aap^

Xotirov

irpog

fxeBiaTaiai
YlvevfJia

tvjv

evepyetav'

TtvevfJLaTiKy] ytvofi.evv].

^ to ^e, "

e'iTrep

Seov

oiKei ev v/x/v," 15
Tidrjatv.

avTt Tov, eTteiTtep TeOetKe. itoXXa-yov Se ToyTO
afj.(f)t^(xXX(av,

ovt(i}

ovk

aXXa

Kat a(f)o^pa

itiaTevitiv.

cog

OTav Xeyvj,

"

eiTtep

"
**

^iKatot *, Ttapa
;|/€if."

tw Qea, avTaTto^ovvai

Toig OXiPovatv
e/'

Yjfj.ag

6Xt-

Kat TtdXtv, " TocrayTa eTraSere e/V^.
Tff.eTg

ye Kai
eig

elKrj.^^

rENNAAior.
fxeTa^e^yjKaTe'

ovv, (f>y}at,

eK SvrjTOTYjTog

dBavaaiav 20
Kai

avTt tcov

aapKtKm

yeyevrifj.evot TtvevftaTtKoi.
*'

dvavTippyjTov tov Xoyov tovtov tyjv dito^ei^iv ej/wv,
**

etTtep rivev-

fi.a

Seov,"

(f>y]at,

" otKeT
Kat

ev

vfuv."
eTtt

itore

yap

itpog

tw

TVjg vto-

deaiag

yapiafLaTt,

eTepoov

6avfii.aTovpyia

yapiafj.dTm
tSov Teo)?

dity^XavoV

Toy IlveDjaaTOf avToTg

'hta

tovtccv

Kai

itepi

25

a(pavu)v TttaTovff.evov.

oti toivvv Ttpog tyjv itvevfj.aTtK-^v, (pr^ai, fxe-

TeaTVjTe
^YfXoT.

^oiriv,

yj

tov TtvevfnaTog eyKaTotKovaa %dptg ditoypoiVTitig

0EOAapoT MoNAxoT.
" 0eov oiKeT
Tov vovv, Kai
O(f)pvooaat

'

H

ev ^taTayfj.S),

to,

**

eJVe/j

Ylvevfxa

ev vfnTv" etpyjKe'
fkyj

^teyetpm avTovg
avTovg
iog
>;§>;

eig to eypviyopevai

30

vitTiovaQat

KaTiopQcoKOTag.

to

yap

avTovg Kat (pvataaat, ag
yjv,

ej^ovTa? UvevfJM &eov,

e7ttj3Xaj3eg

Kai

tvjv aTtov^y^v

^taKOxpat ^vvaTOv.

^

i.

marg. a

ra. rec.

desiint hic quaedara.

<=

v

superscriptiirn a

m.

r. 

VIII.

lo.

E COD. MONACP^.NSI.
TL9

227
ovro^ ovk

Ei Se
lo avTov.

Uvevfxa ^pLarov ovk

e^^i,
/JL€V

eanv

€L

Se ^pLCTTo? iv vjxiv, To

o-co/ia

veKpov dia

a/JLapTLav,

to Se Trvevfxa

^corjv

Sia SLKaLoavvrjv.
a,[X(f>iPoXtai

OEOAaPHTOT.
TOVTO
ecTTtv,

Rirei^^ to, " eivep" TeQeiKeV

he

etKOTa^ eni^yayev, wc 6 TavTVji tvj^ yapiTO<;
itpoi;

afJi.oipo^f
"rjv

5

ovOeixiav c^et

tov Seov Kotvwvtav.

Kat

eTtetV/j

iKavov
et

tovto

Tovg

^e-^^^Ofxevovi; TiXyj^ai,

S/a tSov

e^rjq OepaTrevei,

"

^e

KptaTOs,"
ttJ

Xeycov,

"

ev vfxTv

to

ft.ev

aafLa

veKpov

hia

df/iapTias.'^

yap

dfxapTta TrpoaeTo^e to (rafxa yeveadat veKpoV dvTi tov,
Tiav
fxy}

tyjv

dfxaotoj,
i

evepyeiv.
TTvevfna

irvevfxa Se, t»;»
^oovj'"

^vx^"

T/^oo-ij-yopevo-ev, ev

o

" TO

he

«f

"nvevfxaTtKrjV

^^ij
yjs

yeyevyjfnevi^v.

kou
rj

TavTVj fj.eTtevat tyjv ^tKaioavvvjv KeXevet'
^corj.

Kapiiog d^tepaaTog

Ktpiaaot.
^tKatoavvYj

E<

Tti ovv eaTiv ev 7Tvevfi.aTi, ovrof eaTai Kat ev
^(avf

Kai ev

fuovovov^t

TeQvewTog tov

t^^-

dfxapTiag 15

aafxaTOi;, Kat
ev

Ttdafig aTOTTov

a^eaSeiav]; oySov^f.
'^tKatoavvvjv

d^vvaTov yap
Kat
d^tKtav,

TavTa

Kat

KaO

eva

Katpov

eivai

dytaafxov Te Kat dKaOapatav.
ev te tco,
jfxevov
ovTCi}

Trvevfxa Se

<pafi.€v

to dv$pa)irivov.
^(ooirotov-

" to

Tivevfxa, ^(ovj'"
Tvj

t^ toD 'Ayiov YlvevfnaTog
avTO
Koivcovia

ydptTi, Kat

Ttpog

ttXoutoDv ^tKaioavwjv. ao
evotKt^eTat

yap

eafxev

Qetag (pvaecog
6

Koivavot.

ydp

ev rfft.h

^td Tov 'Aytov Tlvevfi.aTog

^ptaTog.
loa-nep 0/ e? A^hdfx

Fennaaiot.
XeyofxeBa,
TVjg

H

Kai ovT(cg,
avTtH

tov \^dfx eivai
ot

(f>vae(i}g

KoivccvvjaavTeg, ovTCcg

TVjg

iipog

^ptaTOV

Ivjaovv a^tcodevTeg evaaed^g, etvat
et

XeyovTat tov \piaTov, 25

otd TVjg evog YlvevfLaTog fxeTOvatag.
ev
vfJLiv,

toivvv yvaipi^eTai

^piaTog
ou

(f^vjat,

Tffl

Tov UvevfJiaTog

avTOv

fieTe^etv
TViv

vfiag.

TpoTtov

eaTtv

dBavaatag dix.eToyov to acifxa ttd
iioppca 'ttd ttjv "^tKatoavv^v,

dfxapTiav,
irvevft.a

ovTCog aii Bavdrov

to

Ttvevft.a.

TO TTvevfiaTiKOV TTpoaemoiv accfxa,

eK

tov

fxeueKTOv

to fxeTeyov ^o
(ftvjah,

KaXeaag.

(caTrep

ev

To7g

evayyeXtotg, " to yeyevvjfxevov,"

" €K Tov

Ylvevfji.aTog, irvevfji.a c<7t/."

Xpt202Tomot. Ka<
ej^eTe,

ovK

eiTtev,

et

vfj.elg itvevfj.a
eit

l^ptaTov ovk

aXX en

aXXctiv itporiyaye to XvTtvjpov.

avTcov he TtdXiv

Gg

2 

9m
T/fl>j<r<

SUPPLEMENTUM
TO ^^pvjcTov,

VIII. lo.
Kai to Kai to

enayaym, "

el

^e Xp/o-TOf ev vfjiiv" ^e
iroOeivov

fji€V

XvTTvipov,

(Spayv Kai (xeaov.

to

eKaTepaOev.
Se

tia

iroXXav,

xaTe

eKeTvo

(xvaKidaai.
aTraye.

tovto

eXeyev

ov

UvevfJia XpiaTOv XeycoV
ej^ojy,

akXa

'^eiKVvg oti o to Tlvevixa

ov

[J.OVOV

tou 'KpiaTOv

')(^pYj[xaTi^etf

aKXa

Kat avTOV eyei tov 5

HpiaTOv.
Ttapehai.
TrdpeaTtv

Qv

yap eaTi TlvevfAaTog

TrapovTog,

[xv]

Kat tov X^/o-tov
irapyj,

oirov
vj

yap av

fxta Tvjg l^ptd^og

vnoaTaatg
itpog

iTaaa

Tpidg. dttaaTtda-Twg yap eyei

eavTV]v, Kat yjvo}-

Tai fxeTa aKpi^etag ditdaYig.
'AXX* 6
^ta(popovg
fnev

Qetog 'lccdwYjg

6

X.pvaoKoyog
(fn^aiv,

TiaTYjp,

irpog

Tag lo

vnoaTdaetg
tva
itept

aTrt^oov, ov ^ei,

XptaTOv evTavOa to
o

Ttvevfua Xeyetv.

i/}/}

avyyeBeiYj

to,

TtpoawTta.

oe

ye fxeyag

BaatXetog

ev

Ta

tov 'Ayiov VlvevfLaTog Xoyw,

itpog tijv TVjg

evepyetag tov Tiov ^ta tov TIvevfi.aTog eKcpavatv

aTttOccv,

XptaTOV
15

TO Ttvevfxa eKdXeaev, ovTwg entav.

Basiaeiot.

'E7re/

itaaa

yj

evepyeta tov Tiov tta tov ITveyto Y\vevfi.a, Kat

fxaTog (pavepovTai, Kvpiog ovofkd^eTai
Tco

XptaTog,

Tov 'KptaTov. wg dpTt
eaTtv
etpYjTat

ft,ev

eXeyoixev,
to,

"

Se Kvptog, to Ylvev-

"

fi.a

Oe Kat

vfLetg

ovk eaTe

ev

aapKt,

" aAX'
**

ev TtvevfnaTt.
e^/et,

e^litep

itvevfka

Seov

ev vfuv.

el ^e Tig itvevfxa

20

JiptaTov ovK
*'

ovTog ovk eaTtv ayTou."
ev

etTa eitdyet
oitep

Aito-

aToXog,
XovOov

ei

Se

XptaTog

vfxtv."
Y]f/Liv.

dvTi

tov eliteh,

aKO-

Yjv,

ei

Se to Ttvevfna ev

Ktpiaaot. Avaae^ovai Toiyapovv
yevYiTOv,
Yj

Xtav.

oiKTtaTOv^ eivai Kai

(fypoveiv,

yj

Xeyeiv aTioToXfxwvTeg to nveUjU,a to Aytov. 25
Tt
Tt

aaitep

ydp
oi/Tcys'

ovy^

eTepov

eaTt

itapd

tov

dvBpaitov

to

Ttvevfxa

avTov,

ovy^

hepov
Kav
ev

itapd tov (pvaet Kat aXYjQiHg ©eov, to
vovjTat
ttj

IlveS^a avTov.
dfieXei Ka\ avTO^'
ovTog
TYjg

vitdp^ei

KaQ eavTO.
Ttog.
oti

KaBaitep
ev ^ft.Tv

YiaTYjp, Kat fxevTOt Kai

ydp

Tov Tlvevfi.aTog,
ovaiag'
Kat
oti

Tiog

ev

^fuv eaTt,

'hia tyjv

TavTOJYjTa^o

KaTa

(pvatv tttov avTOv to Ilveu^a avTov,

TttaTaaeTat ypd^fxov
**

Qeaiteatog YlavXog,
etitep

"

vf/.eTg

oe ovk eare ev

aapKi, aXX' ev YlvevfKaTt.

Ylvevfxa

OeoD

oiKeT ev

vfuv.

^

Lcg.

0*

KfKTTOV, 

VIII.
*'

lo.

E COD. MONACENSI.
Ylvevfxa li.pi<7T0v ovk e%ei, oi/TOf ovk eariv avTOV.
ev
^oiiyj

€1

M
Se

Tig

*'

e/

Xp/aTOf

viJ.tv,

to [xev accfxa, veKpov ^ia tvjv afJMpTiav

" TO

^e Ttvevfj.a,

^ia

Trjv ^iKaioavvYjv.^^

avveg ovv omag Ilvey/xa
^ia
ttjv

0eoy Kejm avTO, Kai Xpi(nov
ovaiag.
eivi

ovofxd^ei

TavTOTrjTa r^f

ore toivvv wg \piaTOg ev vfiTv to T[vevft.a avTOv^ Ttwg av ^

yevT^TOVy
;

Seov KaTa (pvatv ovrog tou Xtov, Kai OfMOvatov

too

YluTpt

ToT
pog

attot. Ae^ow ovv

ft.oi

Kai evTevQev opSag

itepi

tov Aytov

YlvevfLaTog Tag evvoiag.

tva

Vlq

Kai eKfndBotg avTO Tvjg tov Sojt^fjnoig

VTtdpyov

ovatag, Kat

t^j

OeoTyjTog,

ovk

aKkoTpiov. lo

Y\vevfji.a

yap ditoKaXeaag avTO
^etKvvwv
eTtt
fjiev

0eoi),
oti

evQvg
Tot

avTO Kat

WvevfLa

Keyet

X.ptaTOv.

vdvTa

tov YlaTpog i^ia,

^iajSaivet (pvatKag Kat

tov e^ avTov yevwjBevTa Ttov.
KaXe^i,

\piaTOV
ev

he TtdXiv

evBvg

to

rjveu/xa

Xeym, "
Trjg

et

^e

\piaTog

"

vft.iv."

^eiKvvg

ovk dkXoTptov avTO
ei

tov

Aoyov (pvaeotg.i^
(og

dXk

ouTai'

•^vioft.evciv,

Kat

eoTtv
ev

t^toavaTaTov,
tvjv t^st

avTO

to

vTtdpy^etv ev

T/a, Kat tov Tiov

avTa ^ta

ovaiag TauTO-

T>;Ta.

Basiaeiot. IlveSiaa
KaTo. TTjv <f>vatv.
hiOTt

Se
ei

KptaTov keyeTat, wg
Tig nveyiUa

WKeiiOfJLevov
ej^ei,

avT^
ovTOg 20

"

XptaTOV ovk

ovK eaTtv avTov.

ToT
fi.yi

ATTOT.

Oj;

jaev

viog,

tov Tiov to riveujtxa.
viwv wg

iva
ev

07

Tptag

vofLtaBri

TtkrjSos

ditetpov'

vlovg e^
keyrji'
ei

Kat

dvOpontotg

e/eiv

vitovTevBeiaa.

dkkd

Qeov

jtxev

eiKWv 6 Ttog,
etpvjTai
;

Tiov ^e To
TOUTO)

Y]v(Vfi.af hiaTt

fi.v]

viog tov Tiov, to

nveu;aa
v}

25

yap

ta^^^ypoTdroo ttpog tvjv aae,8etav
voeiv.

e^/jJYjao}.

yap
'^td

vtov

v}

KTiafia Kekeveig

Kat OTt

fj.vj

viog

wvofxaaTat,
;

tovto

KTtafjLa eivat I3kaa(pv}fjt.eig to

t^^ KTtaecog aiTiov

to. T-i^g KTiaeoog

•dyiaaTiKOv Kai
fnaTt
aoi
;

Beoitotov
deicov

;

to, K.vpiQv

Kat Qeov ^o^a^ofKevov ovo;

TO Twv

evepyeiwv Ttkvjpcofi.aTtKov

etitep

ovv dvd^iov

30

(paiveTai

TVjg

vtov itpoavfyoptag, wg

dkkoTptov Tiov Kat Ylaei
;

Tpog, aKexpai vtwg
^ia.

viovg

aitepyd^eTai

Tovg dyia^ofji.evovg.

av

TO IlveS^a 6eog, itwg to IlveiJjaa $eoTVjTog dkkoTptov
Ovj

dvT€;

pxtvjaeig

itdkiv.

ota Tt

S>;

to tou vlov

fi.vj

etkv)(f>ev ovofj.a

Kav

atwitv]awfi.ev ov

(Bovkoft.evoi

Ta tou

©€01" nepiepyd^eaQat, vevtKvj-^S 

SUPPLEMENTUM
aSat
TYjv
fXT]

VIII.

lo.

Tov Oeiov 7rv€VfJ.aT0i

^o^av VTToXafx^aveig'
avTov.

^ia to, tyjv

Tiov

KciaQai irpoavjyopiav

eir

dxniep ovyj, TavTOv ^vvdwei3/x,a, viovg Beaet

fxevog a-naiTeiaBai.

d

yap ofKoXoyeig S/a to
to
ov
irvevfJia
fxr]

yfve(j6ai fxvptovg, ^iari
vloi
;

^e

deaei npocrayopeveTat
^i
tyjv

KaXKiov

^"^Trovdev

tccv

vloBeTOVfkevm yaptTt
^ta

avTov. 5
ttjjoo"-

Kat ^ia TOVTO fkaXkov ovk 0(pe7\ov eXaTTovcGai
rjyopiav.

'Hfxeig ^e Kai irept tovtov KaTO, to ^vvaTOV aTtoKptvovfxeOa
yjfx.ai

Ttpo<;

avTov^.

eTietye

npog ye ae Kat
Kat aoi.
QeoTYiTog

atcoiiav

e^^rjpKet.

t^j avTrjg

epctiT^aewg e| vlov TYiv

eTttKetfxevYig

Xeyofii.ev

ovv, OTt

to etiieh vtov lo
Trpoayjyev vtog

Tptd^a

TVjg

etg
yjv

TrXYjQovg

viroxpiav

av Tolg aKovaactv.
vtov yeyevvYjTat,

eTotfkov

yap

vnoXalSeiVy ag
etYj

etTiep

e^

Kat

^Tepog eK
eitt

tovtov TtdXtv
e^Yjg. 6 ^t

yeyevvYjfi.evog,

Kat TrdXtv dXXog^ Kai

nXYjQog

S/a

Viff

tovto to fxev eK
OTt 15

Seov to
TO

nvei;jM.a

eivat,

Tpavag eKYjpv^ev
Kat to

AnoaToXog Xeym,

'JTvevff.a

TO eK Qeov eXd^of>.ev.

vtov TretpYjvevai aacpeg

'TieTrotYjKev.

Ttov YlvevfKa ovofLaaag aino

Kafidirep %eov'

Kat vovv

^ptaTov

TrpoaetTrwVy KaOaTcep Kat

Seov
y}

}i\vevfi.a cog

tov avBpwirov.

viov ^e irpoaetTrelv e<pvXd^aTO' tva
/

elg /xev IlaT^;^ 6

Qeog, det ^iaatOtci yevvYjaet
'••5' '

fjievcov

ilaTy^p

n

'

-

\

Kat

A
cov

}..'\/

r/

>

atdicvg,
tco

eaTtv. etg be itog

r

?»v

rv^'''

.

'

20

yey evvYjfxevog dvdpyjag' avv
det
(XV

YlaTpt

cov,

Tlog dXYjdivog Qeov'
^e

eaTt,

Qeog Aoyog Kat
UvevfJia'
'0

K.vptog.

ev

Kai

to

n.vevfj.a

AytoV aXYjQag Aytov

TLaTpog Ttov awto^al^Ofj.evov.
f/.d^eTatf irapd

Vfj

KaTa to Kat "

yeypaff.fj.evov,

to fj.eTa

W.vevfJ.a aTOfJ.aTOg'''' ovo-

tw

7rpo(pY}TYj

Aa/3i§.
loairep

25
Ylvevfj.a

Maeimot.
yiptaTov avTO
^vvaTai'
coairep

YIXyjv

ovy^

Qeov

Kat

Ylvevfxa

XeyeTat, ovtco Kai

%ptaTog

Ylvevft.aTog XeyeaQat
vovg, ovtco Kat tov
et-

ydp eaTtv

atTtog tov Xoyov

irvevfxaTog'

S/a fxeaov ^e tov Xoyov.

Kat coairep ov ^vvdfLeQa
ov^e tov Ttov Xeyetv

Treh Tov Xoyov eivat TYjg (pcow^gf ovTCog
Ylvevfi.aTog.

tov ^o

rPHroPioT Nt22H2.
fi.aTt

Tov

~V»/?
fXY)

J^otvov
cog

avatTtcog

etvat.

<-5\/ av
fXYi

ydp ovTog

toj

Tia
/

Kat tcS Ilvey-

Ttg

avyyyatg eK tovtov
^tacpopav
ev

»/

irept

To viroKetfxevov

$ecopY}6etYj.

trdXtv

eaTi Kat

t^

KoivoTYiTt e^apeiv,

fxev

ydp

fKovoyevYjg Tiog, eK tov

riaTpof Ae-35 

VIII.
yirai'

lo. Kai

E COD. MONACENSI.
fJ-(^%pt

tovtov

o Xoyoi; ifJTyjai

to i^iccfxa.

to oe Ayiov
TrpocT'

Ylvtvfxa

Kai €K Tov

Y\aTpo$ keyeTai, Kai tov Tiov eivat
e^/ei,

fjiapTvpeiTai.

"

ei

ydp Tig Wvev^a ^piaTov ovk
yj

ovk ecTiv
e/c

" avTov"
ov,

<py]<7iv

ypa(f>yj.

ovkovv to fxev
o oe
I

Ylvevtxa to
€k tov vyeov ov

Seov
ovKeTi 5

Kai ApicTTov Livevfxa euTiv

/05

cov,

Kai Tov Ylvevfxarog, ovre eaTiv ovt€
vj

XeyeTai.

^e avTiaTpecpei

a^x^eTiKy] avTyj aKokovQla'

ig tvvaaBai KaTa to iaov dvTiaTpa-

(pyjvai

Tov koyov.

Xethpianot.

Ev

fxevToi

t'2,

"

el

Se

YlvevfKa

'KpiaTOv

ev

"

vfxh^^

Ylvevfxa 'K.piaTov ecpyjae

XeyeaBai Tii, ra yapiafxaTa 10

T^i' Kaivyjg ^iaByjKrji;,

Xpt202t6mot.
OdvaTOi,
vofxoig

'Eac fxev

ovv
fxyj
"''°^

Toy

ft.yi

cj^e/v

Ylvevfxa

Ayiov,
eKeivov

(X^pa
TO
eK
fxyj

eig

Qeov'
aig

tq

^vvaaOai apeaai To7g

eivai

XP^^

\ptaTov

to

fXYj

ey^eiv

avTOV

evoiKov.
ej^e/v

he

t&D Ylvevfia

e^/etv,

to KpiaTov eivai'

to ovtov 15

Tov X|9/(7tov*
t>jv

to Tor? evayyeXtoig afxtXXdaOai.

tovto yap
yj^i^

eaTi veKp^aat
Tvjg

adpKa'
to.

to ^w>jv dSdvaTov eveyypa'
^e

^'^v*

to evTev^ev

avaaTdaeag eyetv
Tpeyetv ^pofxov.

to
eiirev

fxer

evKoXtag tov t^?

dpeTVjg
Tyj

ov

yap

dpyeiv to awfxa Xofnov

dfLaprta'
'xapig

dXXd Kai
ydp

veKpov

eivat'

eiriTetvav tvjv evKoXtav

twv 20

"hpofxwv.

irpayff.dTwv Kai 'aovcov 6 ToiovTog aTecpavovTat

Xonrov.

ttd tovto,

Kai

t'^

dfxapTta TrpoaeSrjKev.

tva fxdBrig oti

TyjV TTovyjpiav,

dXX

ov tvjv (pvaiv tov
tS)V

awfiaTog KaQdTra^ dvelXev.
tyjv

el

ydp TOVTo

yevotTo, TroXXd Kai
ov

xpvyy^v

wcpeX^aai ^vva-

fxevcov, avripyjTat.

Totvvv

tovto

cpyjat'

aXXa

Kat ^av Kai fnevov, 25

veKpov eivai 0ovXeTai.

tov ^ ydp tov viov eyetv'
fxyjVev

tov to nvevfxa ev

vjfuv eivai, avjfxetov eaTi, to

im

ev

Tyj

aopx

Ketfxevcjov

aw-

fxdTm
aiav.
^ftjTjv*

^iacpepetv yjfxwv toc aoifxara Ttpog ttjv Tyjg dfnapTtag

epyaovTwg

aXXa
yjv

fxyj

(po^i^Byig

veKpaatv aKovaag'
TOtavTyj

^yjitg

yap
yj

Tyjv

ov^eig tto^e^eTai BdvaTog.
e'iKet

ydp

tov rTvey^a-^o

Tog.

ovK
oirep

QavdTw

Xotiiov.

dXX' dvaXiaKet BdvaTov Kai taTtava.
'^iaTyjpei.

Kat

'eXafSev,

dOdvarov

^ionep

el-nwv

" to awfxa

d toCto a ni. rec. subscript. 

232
"
viKpov^^^

SUPPLEMENTUM
ovK
eiire

VIII.
^co-^."
ivoc

ii.

to 7:vev[xa

^Siv'

aAAa "

^ei^Yj

Kai

irepoig

tovto

'buvaix.evov

iiaoai.dyelv.

eha

iidkiv eTriacfnyyccv tov

d/cpoaTVjv, Xeyet Ka) tyjV aiTiav TVjg ^cti^f , Kai

t^v

aTro^^ei^iv.

aiTV]

^e eaTiv

ij

diKaioavvv].

dfxapTiai yap ovk ovavj^, ovoe QdvaTog <pai-

veTai.

BavaTov ^e

[xvj (f)aivo[J.evov,

aKordXvTog

vj

^coyj.

5

II

Et 5e TO
olKel ev
TT0Lr)aeL
vjJLiVf

YlueviJLa

tov eydpavT09

'1t](tovu €K veKpcov

6 iyeipa? tov Kvpiov rj/xav 'Irjaovv, ^coo-

kcu Ta OvrjTa acofiaTa vfxcov, 8ia to evoLKOvv
vfilv.

avTOV Ylvevfxa ev
Xptsostomot.
enetVifj

YldXtv tov

irept

tyj^

dvacTdaewg
yj

Kivei Koyov. lo

avT^ fxdMaTa tov aKpoaTVjv Of^yetpev
eTii

eXvtg,

Kai (Seqyj

l3ato7 avTr]V dito tcSv

^piaTov

avfxlSdvTCOv.
ej^ei

fxvj

yap

(/)o/3>j-

6^g,

(pvjat, OTt

veKpov irepiKetaai aafj.a.
Tt ovv

to

•nvevf/.a,
;

Kat dva-

aTi^aeTat navTCiig.

Ta

ju,7j

eyovTa

Tivevfx.a

acofnaTa
tu)

ovk avt-

aTarai eKe7
'KptaTov ®
oi)
;

;

Kai -nag aitavTag ^ei TrapaaTrjvat
;

^YjfxaTt tov 15

Ti ovv eaTi to Xeyofxevov
^oovjv.

Trdvreg p.ev dvaaT-^aovTai.

irdvTeg Se, eig

aAA

01

fxev, etg

KoXaatV

01 ^e, eig ^(oyjv.

^ta TOVTO ovK

eiirev

dvaaTYjaei,
to7s
TtfkYjg

aXKa

^(ooTrotYjaet.

b,

TrAeov

t^s
t»^i/

dvaaTdaeag
aiTiav
*'

^v,

Kai

ttKaiotg
TtOetg,

fLovov

^e^copy]ft.evov.

Kat

T^f

TotavTY](;

7rpoae$Y]Ke,

Keym, " tta to 20

evoiKovv

avTov Ylvevfxa

ev
tyjv

vfuv.^

waTe av aTreXdaYfg evTavSa
fXY]

av, Tov

Ayiov UvevfJiaTog

ydptV Kat

acoav

eycov

avTYjVf

aneXdYjg, dTroKyj irdvTCog, Kav dvaaTYJg.

Fennaaiot.
OTt tov?

Ovkovv

^ei,

(pyjai,

irept
Toi)

tovtov

^tafiL(ptal3Y]Tetv.

Y]^tci}f/.evovg

vaovg yeveaBat

YlvevfxaTog,

Kai TavTY] 25
^t

KeKoivoovYjKOTag 'KptaTw, eyoft.evov eaTt to KotvcovYjaai

avTw

avTO

TovTO, Kat TY]g eK veKpcov etg QavaTov

^coy]v

avaaTaaeoog.
€\7rt^t,

©EOAflPHTOT.
OtQcoatv
iKavYjv

"^vyayojyeT he
eig

tyJ

rav fxeWovTCov

Ka]
etg

7rpo6vfj.tav

Tovg

irapovTag dycovag.

ovk

fkaKpav yap,

<pY]atv,

dQdvara vfLxv earat Ta acofxaTa' Kat KpetT- 30
iraBy^fxdTCtiv

Tova Tav vvv evoyXovvTcov
^
fA.7]

yevY]aeTat.

irof^aet ^e tovto

I.

ni.

a

m.

rec.

ko.) icSi « tij^
oii^e

yfewYji a^toitta-roi e<rjat
eo-Tow.

Xoyoii

el

yap

e^ov To nvevua ovk aviara,

yUvva 

VIII.ii.
avTog
tS>v

E COD. MONACENSI.
oXccv

Qeog.

o

vvv

vjfxiv

tov Trvey/xarof tov ayS)va

Tiapaayjiiv
o-ecoff

(f>i\oTi(Ji.ci}g.

te^oiKe Se avToT^ Kai evi^/ypov t^^ ava<JTa~
tyjv

Tov

X.pi(yTov

ava<XTaaiv.
trj^;

i^ita^e

t(
to

vifJ.as

Oia

tZv

eipvjf/.evci)V,

Kai

tvjv

jxiav

OeoTVjTo^ (f)vaiv.

yap Ylavayiov

IJvevfjia, Kai Qeov Tipoavjyopevcxe Kai 'S.piaTov'

ovk enei^fj

KaTaS

Tovg dvaccvvfxovg
yyjTat.

aipeTiKovi eK tov Qeov ^ia tov Tiov oeovjfxiovp6[jt.oovaiov

aXX
fxev

eTrei^v]

eor/ TlaTpog
tyjv

Kai Tiov.

Kat

eK

UaTpog
rj

eKTTopeveTai,

naTa

lav evayyeXicov OioaaKaXiav.

Se TovTov

%apiq

to1(;

d^ioig ^ia tov 'KpiaTOV yoprpfelTai.
fxvju

KrpiAAOT.

^^yriyepTal ye

o

Kvpio^
iiepi

vjfxcov

Ivjaovg

6

lo

\piaTog irapa tov IJar^of, evepyovfxewiq
Tvji
^ciiYji,

tvjv

aapKa avTOv
oti

"hia

Toy 'Ayiov YlvevfxaTOi,
vaov, Xeyei

o

eaTiv

avTov.

yap

avTOc, Tov lOiov e^coonoivjae

npo^

\ovOaiovgy
eyepSo

" kvaare
ovkovv

"

Tov
el

vaov

TOVTOV, Kai ev

Tpiaiv vjfxepaig

avTOv.
ovv

Kav
6

eyvjyepOai

XeyoiTo Tiapd. tov TlaTpog,
itdvTa

dXX
yap

avTog vjvi^

dviaTaif

ha

tov 'Ayiov YlvevfxaTog.

evepyeirai
eyepei

Ta

QeoTipenv] itapa tov

naTpof

%i

Tiov
6

ev

Tlvevu.aTt.

Totvvv

Kai

Ta

vjfxav acaf>.aTa eK

veKpm

Xp/CTOf.
tcS

ToT
Oeof Te
naT|90f,
TO

ATTOT.
ecTTi

To
Kai

Toivvv

laovpyeTv bvvdfxevov
(jjvaiy.

Oeo5 Wvevfxa,

eK

OeoD Kara
tov Tiov,
6

^coonotovvTog

yap tov 20
Ylvevfxa
aot

Ofxotcog

^e Kai ovv

^cooTtotov

eaTi Kat

to

Aytov.
evwTitov
*'

ypd(pei

fxaKaptog YlavXog,
to,

" TiapayyeXXca
'ecpv]

"

Tov Seov tov ^aoyovovvTog
to.

ndvTa."

^e Kai

Ttog,

Ta TtpoPaTa
fxot.

efxd

TV}g

efk^g (pcovvjg
^cotjv

dKovet,

Kat

dKo-

" "

XovBovai

Kdya

di^ccfi.t

avioTg

aiccvtov."

oti

oe Kai 25

TO Ilveviaa
cTTOv

'C/MoyoveT,

ypdcpet ndXtv

IlavAof, "

eyetpag

\pt-

Ivjaovv eK veKpcJov, ^cooiioti^aei Kat

Ta

Bvi^Ta vfxwv accfxaTa,

" hid Tov evotKovvTog avTco YIvevfuxTog

ev VfxTv.^^

Ktpiaaot. AXX
TU)v eTepo^o^cov

eiTiep vjv ovjccg Tiotvjfxa

Kat KTiafxa
Ticiig

Kara

tvjv

fxaviav
;

to IIvevjW.a to Aytov,

oXy,v eyet

TOU30

Oeoy

t>?v

evepyetav

ov

yap

"hYj

Ttg ToaovTov oiixat

tov (ppoveTv

opOag eK/SvjaeTat, wg ToXfxvjaai Kai fxovov emeTv t^v Oetav ovaiav
S*

opydvcov TivcHv

e^ccdev

eig

to elvai Tiapeve^/OevTCtiv ^iaKoveTaSai,
(pvatKchg dta(3aivovaav
tipog

Tipog

evepyeiav tvjv

e^

avTVfg

Ttvag

H h 

^

234
rS>v

SUPPLEMENTUM
litnYi^eim Ttpog to
^Qsonoiei

VIII.
^wyi
fxev

ii.

Xa^^h.
^e to
TVjg

IneiVifi

^f

ecTi

Kara

(pvaiv 6 Seos'
fxevov^

YJvevfxa to irap

uvtov yopff^ovojJ.oXoyeh
tv}v ti

avayKYi Xoiitov

eK

ovaia^
tyjv

vnap^^^eiv

avTO

T^j"
e^/ov.

Tov

0eov"

7[a(7av
el e|

avTov

re

'hvmfXLV

Kai

evepyetav

waTrep av
irap
01$

vtaTO? aTfxig ava^alvoi, Kai

av evepyel
avryjv
tvjv

Tovc

av yevono ^vyovaa^ tov

eKnef/.TiovTOi

(f)V(7iv (ji^fxaivoi.

ToT
oi>g

ATTOT.

E/

^e

^mitoieh to Ylvevfxa to ' Ayiov
tvjv

(p-^a-ovaiv,
fnyjv
**

^iaKOVovv ToTf
^wYjv,

KTiafxaai

Trapa

Qeov

(^wyjv,

ov

avTOel

"XjiYlfjia
'*

aKoveTuaav rov fuaKaplov XeyovTog YlavXov,
lyjaovv
e/c

ok lo

To Ylvevfxa tov eyeipavTOg

veKpSov

otKei

ev

vfxh, o
6vy]Ta

**

eyetpag ^piaTOV
vfxciv
^(OYjg

lYjaovv

eK

veKpm,

^aoTiotyjaei

Kai

Ta

'*

awfxaTa tia tov evotKovvTog avTov TlvevfKaTog
ovv Ylvevfi.a
(Tepov.

ev vfxh.^*

TO

T^f KaTO. (pvaiv,

etY}

"^yitiov

TKxvTag av itap

avTYiv
af/iSov.

ov^
eiYj

KaTa ye to
OTttag

afxaifu-^Twg eyov etg op6oTy]Ta
'eyov
t>jv
^ojiyv

Xoyi- 15
;

yap av

ov

^w^, to pt^av

Kat

TtYiyYiv

coanep
(f)vatv
;

Ttva tyiv aKYiparov Kat

itavTog

eneKctva yevYirov,

Qeov

Basiaeiot. yiiav yap

ev To7g

Tptatv opwfxev evepyetav IlaTpof

Kai Tiov Kat Ayiov YlvevfxaTog. «f ovk ovTog KTtaTov Kat ttooj- 20

Tou

T7JV (fivatv,

ovTe

Toy Ttov ovTe tou Ilvey/xaTos".
eTti^eiTai itpog to ttjv ihiav

oti

fiYi

TYjg

eavTov KTtaecog
ottovai.
*'

Qeog
ft.ev

evepyeiav aito'*

^myovei

yap

HaT^p,

<og (ftYjatv

IlayAof,

itapay^coyjv

yeX\<o aot
^t^coaiv
(f)cov^g

evcoitiov

tov Qeov, rov ^MOTioiovvTog Ta itavTa.
Xeycov,
**

^e
**

X.piaTog

Tot TtpQjSaTa

Ta

eft.a

TYjg

efXYjg iz^

aKOvet.

Kayw

^coyiv aicovtov ^i^cofxt

avTo7g." ^coo7toiovft.e$a
*'

^e
*'

^ta

TOv TlvevfLaTog,
Kai

cog (fjyjat

IlayAof,

6

eyeipag
'hia

li^aovv c«

veKpcov, ^cooTiotYiaei

Ta

6vi^Ta

vfxm awfxaTa
coaTe

tov evoieari

**

KovvTog avTov HvevfxaTog ev
'tt(x.(f)opov

vfitv.'^

hvjXov, oti ov^ev

TO

ev TOVTOtg,

aXA'

ev

aitaai to

ou.o(f)veg.

30

la

Apa

ovv, dSeXipoif 6(j)uXeTaL kcrjiev ov Trj aapKi,
^ijv.
el el

tov

i^KaTa aapKa
aTToOvrjcTKeLV'

yap

/cara

adpKa

^rJTe,

p.eWeT€

8e TrvevfxaTL Tay irpa^eLs tov aa>p.aT09

OavaTOvaOe, ^creaOe. 

VIII. 13-

E COD. MONACENSI.
o<Jov

Xptsostomot. Ae/faf

ro t-nakOov tov irvevfxaTiKov /StoV

KOU OTl 'K.pKTTOV €V01K0V VOiei'

KUl OTl ^WOTTOiei
tvjv

Ta

6vv}Ta (TaiJLaTaf

Kai irpo^ Tov ovpavov TTTepot' Kai

o^ov

TVjg

apeTrji evKoXwTe-

pav epyd^€Tat, avayKai^ag eTrdyet Xotitov

tyjv

iiapatveatv'

XeyxVy

"

ovKovv ovK

o(j)eiXofj.ev

"l^r^v

Kaia adpKar d\\
Kat

ovtq} y^ev ovk elite' 5
eiTrav'

vkYjKTtKWTepov te iroWoc!

^vvaTaTepov.
el-nehf

"

o<f>etXeTat

"
"

ecrfjuv
TYi

Tw n»ey|aaT<."

too

ydp

"

oti ovk ea/xev o^eiXeTai

(japKt^^ TovTO
OTt
tjv,

et-rjXoiae.

Ka\ TtavTayov tovto KaxaaKevd^et'

'tetKvvq

Ta

juev

Tra^a tov

Qeov

elg

rjfA.d$

yeyevYJiJieva,
^fj.'2v

ovk

0<petXyjg

dXXd

yvfxvyjg ydptTog.
(ptXoTtfJLiag,
f*.Yj

Ta

Se Tiap

/A€Ta

TauTa lo
Xeyy].

yivof*.evaf ovKeTt

d\K

ocjjetXrjg.

Kat

yap OTav

"

TifjJiqi

YjyopdcrOYjTe'

yiveade

^ovkoi dvBpoonav," tovto atvtTeauTcov," to avTO tovto ^YjXot.
(f^Yjatv,

TeTai.

Kat orav
^Yj

ypd(f)yjf

"

01»« eo-Tc

TOVTO
eira

Kal evTavQa KaTaaKevd^cev
ekeyev^
irdXtv
**

"

0(f>etKeTat

eafxev,"

eiret^^Yi

OTt ovk €afj.ev 0(petXeTat t^i aapKt^* tva fJ^^^S
etg

Ta

\eyofj.€va

t^v

TVjg

aapKog kdj^yjg (pvaiv, eTr^yaye,

" Tov Kora adpKa
Tp€(f)€tv

^yjv."

Kat ydp

TroWa

avTYj 0(l)etXofJ.ev.

to

avTYjv, TO QdkTretv, TO avairavetv, to BepaTreveiv

voaovaav,
vofj.tayjg

TO nept/Sdkketv, Kat fMVpta eTepa ketTovpyeiv.
01 1 TavTvjv dvatpei
tyjv

tva

oi/v

fj.y]

^taKoviav,

efjrcbv,

" o^petkerat ovk
^"fiv."

ecr/xev

20

"

TYJ

aapKi^ eTryf/aye keyjov,
TYjv

" rov KaTa adpKa
tyjv
eirt

eKetvYjv

yap

dvatpel^

airov^yjv <f>Yjat,

dfnapTtav dyovaav'
.

ag Ta

ye BepaTrevovra avTy]v Povkofnat yiveaQat
Touro*
fj.1^

o<p€ikof/.ev
/x>y

ydp avTY]
iroioifj.ev

fkevTot

KaTa adpKa
^ccyjg
'.

^afxev.

TovreaTt,
eTreaQat
OTt

avTYjv KVptav TYjg
KaTov, ovj^
tS>

t^j'

Yjfj.eTepag.

yap

avTY]V

avay- 25
eafj^ev

^ye7aSat

Kat

KaraaKevdaag

0(f)etkeTat

TTvevfxaTt'

eira ^etKvvg, Ttvwv 0(petkeTat

evepyeatav,
ovTcog
y}

ov

Ta

irapekBovTa keyet ^
OLTra^

aAXa Ta
y]

/xeAAovTa* ov

yap

'^oBelaa

evepyeata

ag

•npoa^oKcofj.ev^

Kai

fj.ekkovaa
TrpoTepov

eirdyeaQai
airo

Toyf irokkovg
(fto^epxv kvTrel,

etcoBe.

Kai

tovto

'npoSefj.evog,
ytvofj.evcav

twv ^o

Kat twv KaKxv tmv

Ik tov

Kara adpKa

S Cod. avaipeT. 1. marg. a m. desunt quaedam. i ^ I. ni. a m. rec. desunt queedam. 1. m. ^ I. m. a m. rec. desunt qusedam. a m. rec. desunt qusedam.
f I.

m. a m.

rec.

rec.

epy.-fjvevet a.vTo.

u h

2 

236
^•^v.

SUPPLEMENTUM
ovTW Xcyoov, "

VIII. 14.

n yap Kaja aapKa
vjfji.7v

^^re, jtAeAAcTf anoOvT}-

"

aKeiv'^''

Tov BavaTov

amTTO/xevof
e'i

roi'

d$oivaTov iKetvov, tvjv

€V TJ7 yeevvyj

KoKa^iv. fxaWov ^e,
TavT-/}

Tig aKpilBSig e^eTaaeie tovto,
'.

Kai ev T^

^coyj

TeBvvjKev 6 TOiovTOi

"

e/

Se TrvevfxaTi

Tag

" Trpd^eig tov
a-ecog
ei^TTtv,

(xccfxaTog BavaTovTC,

^^crecrfle."
irepi

opag oti ov

irepi (f>v- 5
;

^iaKeyeTai aafxaTog,
et

dXXa
(pvatv

Trpd^eav aapKiKav

ov

ydp

Oe TrvevfxaTi

TrjV

Toy aifxaTog BavaTovTe,

dWa
el

Tag

Ttpd^eig

tag

TTovvjpdg.

Kai tovto S^Aov ck twv e^vjg.

yap

TOVTO nof^aeTe, " ^vjaeade," (pvjai. kui TrSog evi tovto yeveaOai, > >rv ei Ttepi Traaav vjv Aoyog avTcio ; Kai yap to opav Kai to aKoveiv, 10
^

^'Vf,/

\\

\r~

\\>/

Kai TO (f)6eyyea6at, Kai
Kai
fJi.eKKoifji.ev

to ^a^^i^eiv,
;

Totl

awfxaTog irpd^eig
°*

eiai.

avTag QavaTovv
^<oaof/i€v

ToaovTov dtpe^ofxev
;

tov ^^v, oti

Kai dv^hpocpoviag
To£v
aat,
;

^ikvjv

Tioiag

ovv (^vjaiv

iipd^eig dava-

Tag
vj

eiti iiovvjpiav

Kivovfxevag.

ag

ovte

aKKwg eaTi 6avaTairdBvj

^ia Ilvev/AaTos ".
eideg
iixg
d-no

av yap

tovto Trap^, Ta
oirep

KaTC-i^
etirov,

WToyj^ev.

twv fxeKKovTwv,
cxpetKeTag

efj.7rpoa6ev
tSov

TrpoTpeirei,
fxevcov

Kai
ov
OTt

teiKvvatv

ovk

dm

^^vj

yeyevvv]-

fxovoV

yap tovto
tccv

fxovov eaTi, (pvjatv, lo
vjft.dg

KaTop6(iifxa Toy

IIveyjtxaTOf,

7rapeK6ovTwv

a(f)V]Kev

dfxapTVjfKdTaV

aKK
Kat

OTi Kat irpog
^oivjg

Ta fxeKKovTa ayetpmovg

vifxdg

KaTaaKevd^et, 20

a^toT TVjg d6avdTov.
vTiep Tov vofxov
vj

©EOAflPHTOT. TovTO
oeov eo<Oa^ev*
vj

'Xf.ptg

t%ei.

OTt

fxev,

TO

^e, Kat

Toy WvevfxaTog
tvjv 6eiav

ej^ei

avvepyovaav

ttjv

ydpiv.
6eiog

avv aKptjSeta ovv iroKKvj
^TroaToKog'
(pvjfkiav
**

tt^aaKaKiav TrpovjveyKev
ttjv

M.apKtavog, Kat HaKevTivov, Kat MavevTOf
Qv

^KaaTa
tov

25

opm.

yap

eine to

aSifxa

6avaTU)aaTe, dKKa " Tag
(ppovvjft.a Tvjg

irpa^eig tov aafxaTog."
7ra6vjfxdTav

TovTeaTi, to
ej^eTe

aapKOg'
tvjv

tS>v

aKtpTVjfxaTa.

yap avvepyovaav
^ai'^.

TlvevfxaTog

ydptV

Kapvrog ^e T^f vtKvig

14

OoroL

yap

Hv€v/J.aTL

Seov ayovrai,

ovtoi elcrlu viol 30

Qeov.
Xpt202tomot.
Kat
eTepov Ti6vjat fxia6ov TT/g ev YlvevfxaTi

1

I. I.

"

m. a m rec. desunt qusedam. m. a m. rec. desunt qusedam.,

m Cod.

a.^(^ofji.ai. 

VIII. 15^(cvji,

E COD. MONACENSI.
jU.€/^a)v.

237
ov^e dirXa^
eiirev,

oarif TToXXx tov Trporepov

Sio

0(701

yap

irvevfxaTi

Qeov ^waiv'
oti ovToog

dK\

"

oaoi

Seov

Ylvevfji.aTt

" dyovTai."
yjfifTepag

^eiKvvg

avTO ^ovXeTat Kvptov

elvat Trjg
tjvio^^^ov

^w^^-,

ag tov Kv^epvYjTr,v t&D irkoioVf Kat tov
ovyj.

Tov ^evyovi twv tmKOv. kat
TVjV

to aSofxa fxovov,
Tjviaig. tvjv

dkka

Kat avTVjv S
eKeivvjV

^vyyjv VTToPdXXei Talq TotavTaic,

ov Se

ydp

j3ov\eTai avQevTeiv,

dXKa

Kai
tva

eKetvYji;

e^ovatav vno t^

tov

Ylvevf).aTog eOfjKe hvvdfiet.

ydp

ft.y]

tyi ^apfoi tov

Qeov

Qappyj-

aavTeg, T^g
^diiTtafji.a
TVjv

fLeTa
Xdl3r]g,

TovTa dfieX-^awai
fiv]

TtokiTfiai,

(pvjatv, OTt

Kav

fneXkvji ^e

Ylvevft.aTi

ayeadat, airaXeaag lo
tvjv

^e^o^evvjv
oiiK

aot

d^iav, Kat
oaoi

T^g vioOeaiag

apoe^piav.

ota

TovTO

eiTrev,

YlvevfJia

eXa^ov,

dXk

" oaoi

YlvevfLaTi

" dyovTat^

TovreaTiv, oaoi irapd "ndvra tov ^tov ovtx TroktTev-

ovTai, ovTot eiatv vtot vyeov.

©EOAflPHTor. ^'Evravfia
aK(jov fj^ fi.fya(f>poveiv.
fpvjfKOi

^e, Ka)

Tovg ^lov^aiovg vvTTet, ^iod-i^

eTrei^vjTrep

KdKeTvotf viot iipoariyopevBv]aav.

ydp

eiai TVjg TtfLVjg'

TVjg

tov Ylavaytov Y\vevfii.aTog afxoipoi

TvyydvovTeg ydptTog.

Ktpiaaot.
dyovTai.

O/

Ve

YXvevfkaTi

"C^^vTfg,

ovtoi

Kai

YXvevfkaTt Oov~ 20

Sia to KaTea(ppayia6at

tm

'A-y/co

IIvey^aTr Kai

Xfiag

/txcvi

dnvjXXdy^Oat Tvjg

ev

vofj.'j)

Kai

ypdfj.fj.aTi, fneTa^potTvi-

aat Se ft.dXXov etg eXevOepiav, Kut fj.apTvpelaBai tm
Ylvevfj.aTt.

t^j" viodeatag

OTt

^e

eia]v vio) Seov, Kai ev

avTx

to5 tiJ?

vioOeatag

YlvevfJiaTi

tiaKeKpdyaatv "

a^pd

6 YlaTVjp.

15

Ov

8e

yap iXd^ere

irvevfia SouAe/a?, oAA'

iXdjSeTe^s

irvevfia vloOeala^, iv

w

Kpd^ofxev a^/3a
to

Traryp.
d^t(Ofj.a

Xptsostomot.
^lov^aiotg
'*

'E7re<^^

t^^

vloTviTog

Kai

ro7g

vjv ^e^oft-evov,

"

e-y» ydp,'^

ff>Wh "
'*

eiTtov

Seot eare, Kat

vioi

vrpiaTOv ndvTeg." Kai irdXiv'

viovg eyevvvjaa Kai vrp^-^aa.

Kai,

^'

TTparoTOKog

ft.ov^lapa-fjX.''''

Kat

IlavAof ^e

(f)V]aty,

*'

wv ^o

"

vj

vioSeaia,"

KaTaaKevd^et Xontov oaov to fxeaov
el

fKftvv]g
(pviatv,

Kai

TavTV]g TV]g rtfk^g.
ov

yap Kai Ta ovofiaTa ra avra

aXX
ano

rd

itpdyfJ.aTa
tcov

rd avrd.

Ka) aa^v] Trapeyerat T6fTWV aitoOettS>v
Oe00ft.ev'j>v,

^iv,

Kat d-no

KaropQovvTWV Kat diro

Kai 

238
Tuv
/xeAAovTWv
yjv

SUPPLEMENTUM
eaeaOai
tyjv

VIII. 15.
Kai
i^v ;

avjKpKJiv

el(xdya)V.

npoTepov

^eiKvvat, Tiva,

tk

eKeivoig ^e^ofxeva.
eiTreTv

Tiva ovv Taina

wevfAa
OovXetay

hovXeiag.

eha

d<peis

to dvTi^iaiTeXKofJ.evov
fjiei^ov

TJj

TovTecTi TTvevfxa eXevBepia^, to TtoXhS)
vloOea-iag'
*'

TeOeiKey
*'

tq

tyj^

S/

ov,

KaKeTvo

avveiarjyeTo
f/.ev

emav,
'^yjKov.

«AA

eAa/Sere 5

Y\.veviJ.a

vloSeaiag.^^

«AAa tovto

to Se Trvevfxa t^j
fjLOVov

dovXeiai t/ woTe eaTiv^ d^vjXov.
acpo^pa aTTopov to
^aioiv ^iJ/x,of .
eipvjfxevov.

ovk daa(f>eg ^e

aXKa
tc5v

Kai
lov-

iivevfj.a
;

yap ovk eAa/Sev

Ti ovv evTovQa (pyjaiv

Ta ypdf^fxaTa ovTwg eKaXevofi.ov 7ivevfi.aTiK0v

aev,

eTrei^y) TTvevfJLaTiKa rjv.

waTtep ovv Kai tov
tyi<;

10

KaXe7. Kai to v^^ap to dico
** **

•neTpag.^

Kai to

fjidvva'

*'

irdvTeg

ydpy^

(pYjat,

" TO avTO ^pwft.a
TTvevfxaTiKOv

iivevfj.aTiKov e(f)ayov.

Kat TtavTeg

TO awTO

•nofj.a

eTTiov."

Kai

t^v TreTpav ^e ovTfag
dKoXovBovayjg ireTpag.
TrvevfxaTtKa

ovoft-d^et

Xeyav, " emvov ^e eK
virep (f>vaiv irdvTa

Tiv(vfj.aTtKyig
yjv

e7re<^^

yap

Ta TeAoy/Aeva,

avTa

15

(KdXeaev.

ovk evetQy}

irvevfj.a

eXa(3ov

01 fi.eTeyovTeg
y]v

avTwv Tore.
;

Ka<

irag to, ypdfJLfiaTa eKeha, ^ovXeiag
tyjv

ypdft.ft.aTa

TrapdKai

yaye iraaav
ydp

TroXtTetav, Kat TOTe etayj Kat tovto aa^pwg.

at Ttfj.wpiai

Trapa iro^ag avToTg, Kat

fJ.taBog

evQecog

etTreTo.

avfxfj.eTpog Te wv, Kai (oairep aiTyjpeatov Tt Ka6yjft.eptvov

^i^oft.evov

20

otKCTatg.

Kai
Trept

iroXvg iravTayoSev

(f^o^og, irpo

T^g

otpecog

aKfxdyj

^wv*

Kat

Ta anfkaTa
^e
yjfxh,

ot

KaBapfJ.ot' Kat fxe^^t

tuv Trpd^eav
Xoytaft.og
fxovov,
Ty^g

eyKpdTeta.

"irapa

ovy^

ovT(ag.

dXXd
fj.yi

Kat

kat

avvet^og eKKadatpeTai.
fxy}

ov

ydp

Xeyei,

(ffovevarjg

dXXd
irapov-i^
dperyjg

t\ opyiad^g,

tva [xyjKeTt tc3 (po/SiO
iroOtc

T^f KoXdaecog

ayjg,

aXXa
Kat

tSi

tw

irpog

avTOv,
oj.

tw Te
ov^e

ev e^et

TVjg

eivat,
*'

Ta aXXd KaTOpQovfxeva
Kai
fxeXt,"

eirayyeXXeTat ''-y^v
avyKXvipovofxov

peovaav yaXa
Tftjv

aXXa t£

fxovoyeve7

iroteT.

napovTajv otd TrdvTm d(f)taTdg, Kat eKe7va eTrayyeXXo-

fxevog oioovai,

d

Tor? yevofxevoig viotg Toy

Seov

itpeTret

XafxPdvetv.
coaTe
^e ag

30

ataSyjTOV fiev ovOev ov^e a(i}ft.aTiKOV,
eKeivot
fxev, ei

Trvevft.aTtKa §e aTravTa.

Kat

viot

eKaXovvTO,

aXXd wg

"^ovXot.

rjfxe7g

eXevdepot yevofxevoi, tyjv vtoOeaiav
fxevoixev,

eXdjSofxeVf Kat tcv ovpavov
'^teXeyero'
vjfx7v

dva-

KaKetvotg fxev,

'^i

eTep<ov

he

tt

eavTov.

KaKeivot fxev (f)0^(f

TtfX(opiag

vdvra fTcpaTTov

ol te

vvevfiaTtKot,^^ 

VITI.

15.

E COD. MONACENSI.
Kai TtoBw.
eKeivoi,

2S9
to,

eiri6v[xia

Kai

tovto

^y]Ko7,

tc5

V7repl3aivetv

eni-

TayixaTa
tieXetTtov
01 fxev,

wg ixiaQaTot Kai ayvwfxoveg.
ovTot
^e, eig

ov^e

TroTe

yovv

yoyyvl^ovTeg.

apecrKeiav tov YlaTpog. Kai
yjfxeig

euepyeTovfxevoi

ePXa(T(f)yj[xovv.

^e Ktv^vvevovTei, ev^eyj.

•^apKTTovfxev, Kav KoXaaB-Hjvat
TToXXvj
vj

^e dfxapTavovTag

kui evTavda S
Kaiofxevoi

^ta<popd.

ov

yap ag eKehoi KaTaXevofxevoi Kai
lepeccv, ovtco

Kat aKpcaTYiptaL^OfKevot irapa tcov
(pOfxeBa'

Kat

rjfJLeig

a7ro<7Tpe-

dXX

apKei

Tpaire^yig
yjff.epag.

eKpXyj6i^vai

TraTpiKyjg,

Kat

dn
^<aio

oxpeoig pYjTag
y]v TifXYj
Yj

yeveaQai

Kai

eirt fxev

tuv lovdatcov pyjixaTog

vioOeaia'

evTavOa ^e, Kat Trpdyfna YjKoXov6i^aev'
yj

^aTtTiafxaTog KaOapfLOg'

tov

TtvevfxaTOi

'^oaig'

yj

tuv dXXoov

aya6m
Kat
p<t}v,

'^(ppyiyia.

OiKOTMENioT.
vtoi

Ta^a
Ta
vtoBeata.

^e,

e;

Kat

ot

lov^aiot

Oeo)
vjv

eKaXovvro

Seov,
Kai

coaTiep
Yj

Ttap

avTo^ig TtdvTa, Tvirog

Tav

yjfxeTe-

ovTCo

ovTe

yap

Kvpicog

eKXYj^Yjaav,

dX^d

15

TVTtiKchg viot' owTe Ka6oXtKS)g 7rvevu.a eXapov.

©EOAiiPHTOT.

YldXiv ovv t2
tyjv
vir

vofxcp

Ttape^eTd^et

tvjv

'/dptV

Kai KaXei ^ovXeiav,
OTi KaKehov,
y]

eKetva iroXtTetav.

^t^daKet

^e ofncog

rov HvevfiiaTog eypaxpe ydptg. irvevfxa toivvv ^ov-

Xeiag, ov to Ylavdytov Wvevft.a KaXei,

dXXa

tvjv
ei

tov vofxov 6eatv. 20
Se

Kat

avTYjv

^ta

rov

Tlvevft.aTog

^etofxevYjv.

to

Ylavdyiov

Wvevfxa tovXetag
dytov Ylvevfxa eV

irvevfxa KaXeH, ei^evat TrpoayjKetf OTt to fLev Tlav-

^tdcpopa ^e Kai irotKtXa

Ta tovtov
^ovXeiag
viro

')(aptafxaTa.

Sethpianot.
Xovg, Tovg

Tov

Vfi

vofJLOV

irvevfxa

elire'

Kai

'^ov-

vno

vofnov.

to

yap eiriTaTTea^at

tov

voixov, Kat 25

T^g eTTtTayvjg dfi.eX'^aavTa
^ovXeiag a^^fxeiov eaTi. to

tyjv direiXi^Beliaav Ttfxcopiav (f)o(3eia6ai,

^e

e^niTpairYjvai

TraTepa tov Geov Ka-

Xeh, ^id
lat.
eTr

TYjv

tov jSiov Ka^apoTvjTa, vioBeaiag
e^o^vj

eXni^a CTrayyeXXe-

eire OovXetag

irvevfxa,

ene

vloBeaiagf to avTO irvevfxa
eAraTepov

afX(poTepa)v eaTi.

KaTa to KaTa

avfLcpepov Kat dpfxo^ov etg

30

TQv Xacv evepjYjaav,

tyjv d[X(poTepoov

d^iav.
^*

©EOAGPOT MoNAXOT. 'H
" ^ovXetag"
ToD,
ov/^

Ta^^^a TO,

ovK

eXd^eTC
eiirev,

irvevfxa

wg ovTog TrvevfxaTog ^ovXeiag
ro irvevfxa (pvatv ovk
^'^(et.

dXX^ dvrt

TaSra

efxiroieiv

WvevfxaTog vfxeig
Kai
(f)o(3ov,

f*.eTea')(y}KaTe'

ov/^ iva TrdXiv

vno ^ovXeiav

vjTe,

KaTa^c 

240
roiis

SUPPLEMENTUM
ev vof/.w.
tyjv

VIII.
tov

15.

TavTa yap
')(apLv^
ov'/^

evetvai
olov

toi^
re.

TravTeXrj
Oe

YlvevjxaTOs
viovg

^e^afJievoig

eAajSere

UvevfMa

epya^Ofxevov.

Xptsostomot.
vloBecrias ex^iv.

Kai erepav
;

Ve TtoielTai aitohei^iv^ tov Tivevfia
oti

Tiohv V^ tovto

"

Kpal^ofxev

a^^a
eTri

itaTi^p.

5

TOVTO te >jXtKov eariVf laaaiv

T^f

fj.vaTtKYjg
oiiK

~,~ TOVTo

01

~

TrpxTov KeAevofXfvot

,/

fxvaTat KaXw^f
,/

T^i

^^"X^ji

Aeyetv to

\f~
prjfJia.
;

/"y
t/

ovv

(^•^ai',

eKakovv Kai

eKehot

TiaTepa tqv

0eov

ovk

aKovetg
;

MctJ(7ewf keyovTog,

" 0eov rov yevvYjaavTa ae eyKaTeXiireg

Kai

Toy MaXa^x^iov ovei^^i^ovTos Kai keyovTog, " OTt Qeog

eU

eKTtaev 10

"

iJjtAai'."

Kat " iraTYip
e'ipvjTatf

eU

iravTcov vfjiav ;"

aXX

ei

Kai ravray Kat

nXelova tovtccv

ovhafxov tovto evpiaKOfxev avTOvg
ovto}. ^e,
el
YjfJ.eli

KaXovv-

Tug to

/5^jU.a

Tov 0eov, ovte evyofj.evovi
eKekeva$v]fii.€v^.

Se «TravTe^,

ovToog evx^eaSat
eKeivotf
TtKYi<;

aXXai
ot

Kai eKakeadv iroTe
diiQ Ttvevfxa- ^S

aAA' e^ oiKetag tiavoiag.

Ve ev

r^ yaptTi,

evepyeiag KtvovfLevoi.
01

waTtep yap

7tvevfj.a

aocpiag eartf KaQo

aocpoi

daocpot eyivovTO'
itvevfj.a

Kat ^YjXovTat
ot

tovto dito

t%

titaaKa-

Xtag'

Kai

^vvdfxecog, Ka9o

da6eve~ig

veKpovg Y}yetpav°'
tyjc

ovTCo Kat Ttvevft.a vtoQeaiag.
(ftYjTeiag,
a(f)

Kai coaTtep tafxev to Ttvevfxa
toc

itpo-

m

eyjov

avTO itpoXeyet
TYjg

fi.eXXovTa'

ovk

oiKeia
^y]

20

(f)6eyyofj.evog

dsavota,

aXX vno
a(f>

ydptTog

Kivovfj^evog'

ovrco

Kat Ttvevfxa vioSeaiag'
VTto

ov

Xa(3m, Ttarepa KaXei tov QeoV
Vifj

Tov Ttvevfj.aTog Ktvovfxevog.
bv,

(3ovXof/ievog ^eT^at yvYjaiOTYj-

Tog

Kat t^ toSv
TtaTYjp,

Ei^paiccv
^'

eyjpYjaaro yXcoaaYj.

ov

yap

elite

jtAOVov

dXXd

d(3(3d

TraT^p." onep twv
prjfna.
vYjTttcov

'7tai'^ctiv

px- 25

XtaTa eaTt

tcHv yvi^aicov ttpog

itaTepag

0EOAaPHTOT. 'H
KaXetv Tovg TtaTepag'
^td Tov (Sanrtaf/LaTog
dXYiBYj
€7ti

Kat

eTtet^r)

rwv

t^iov eaTt, to, d(3(3d
(3tov '^aav, 01

VYjTiiot

Se

Kard rov itapovra
t^^ viOTYjroi'
t>jv

Yj^icoft.evot

reXeiav Kat

Tov fj,€XX(iVTOg
ro

Ttpoa^oKavreg alavog.

ro ovv d^(3d 6 30
rfXeiOTYj17

TtaTYjp redeiKe'

/nev, eig fj.Yjvvatv TY}g

7tpoadoKcofii.evYjg

rog'
^iK^^v

ro

he,

avfi(3oXov r^g TtapovaYfg
Tcov dyaQcov
el

Karaardaecog'

ev

vtjtt/ojv

ov^ oXoTfXYj

r^v fxerovatav €KOfj.taavro.

Ktpiaaot.
n
I.

Ovkovv
rec.

ro rivevjaa to Aytov viovg dtto^etKvvet
o

m. a m.

desunt quaedam.

Desunt quaedam. 

VIII.

17.

E COD. MOxNACENSI.
ev olg KaToiKfi,
rjiJ.a.g

241

Seov Tovg
wg evTevBev

Kol Oeiag epyd^eTai (f^vaeicg KOivavovg'
vTrep iidvTag ovti ©foj, jaera Tiap-

vjvu}fji.evovg tc5

pyirrtag dvaj3odv,

d^^d

o TraTVjpf

ovk ev 'hovKoig ovVe ev To7g

iroirj-

ixaai TeTd^ejai'
d^icofxa'

cpopeaei Se [xdkXov (pvaiKag to t^«- Oetag ovaiag
kolI itap

e^ avTYjg Te virdpyov

avTYjg Tollg dyioig Qi

Tiov

5

yopr^yov^evov.

%id toi

tovto

Beoitoiovv,

Kat

etg

vi0Ty]Ta

KaXovv

Tovg ev oig av yevotTO.

1

6

AvTO TO

TTvevjxa avfinapTvpei

r«

irvevpLaTL

rjiicov,

otl

iyiaiJ.€V T€Kva
vofJLOL fJLev

Qeov.

el

Se T€Kva, Kal KXrjpovopoL. KXrjpo'o

Qeov, avyKXypovo/jiOL 5e ^pLorov' 'jEiTrep avfi-

7rd(T)(opev, tva /cat crvvSo^aaOccifiev.

Xpt202Tomot.
T^v dno
T-fjg

Kiirchv
Tr^g

Tr^v diro
'hetofkevr\g

Trig

iroXtTetag

^iacpopdv, Ka]

ydpiTog

eXevBepiav^ eirdyet Ka) eTepav

airobet^iv Trjg virepoyrjg t^$

KaTa

tt^v

vtoOeatav TavTrjv.
rjfxav

*'

avro to

"
**

TlvevfJLa,

Xeyuv, OTt

*'

tco irvevfj.aTt

ixapTvpe7, OTt e<X[xev 15

TeKva Seov." ovk

diro Trjg (f>avrjg tayypi^ofxat ixovov (prjatv,
a(f)

aAAa

Kai diro Trjg atTtag,
virayopevovTog
eXeyev, "
'*

^g

rj

(fxovr)

TiKTejat.

tov ydp irvevfxaTog
aacpeo-Tepov
^r/Xuv

TovTa

Xeyofxev.

oirep

aXKayov
Ylvevft.a

OTt e^a-TreareiXe

Seog to
TraT^p.'

avTov etg Tag Kap-

^iag

rju.m,

Kpd^ov d(3^d

t/ te eoTi to irvevfxa tw 20

TrvevfxaTt fxapTupei;
fJievx
rjff.iv.

irapdKXi^Tog (prjaiv tco yapiafjMTi tco '^etoTOt/

ov

yap

'x^aptap.aTog eart

fxovov

rj

(pmrj,
rjfxdg

dXXd
oyTcy^-

Kat Tov tovTog t>jv ^cupeav TrapaKXrjxov. e^t^a^e ^id T6v yapiafxaTog (f)6eyyea6ai.
Tvpyj, Ttoia Xotrrov afx^fyta/SrjTrjati
;

avTOg ydp

OTav ^e to Dvevjaa [xap-

et

fxev

yap

avBpooTiog

rj

dyye- 25

Xog ^ dXXrj Tig TOtavrrj ^vvafxtg tovto VTrtayyelTO, dyi(f>t^dXXeiv
eiKOg
rjv

rtvdg.

rrjg

Ve

dvcordTCti

ovatag T^f

Kat
r^fJ-h,

'hapriaafi.evYjg

TOVTO,

d<

wv eKeXevaev evyeaOai, fxaprvpovai^g

rig dv XotTiov

dfx(f)ta(3r,Triaete rrept t^j-

d^tag

;

Fennaaiot.
fxarog
vvjv
**

'*

Avto

fi.evydp ro Vlvevfxa."

t»/v

Toy 'Ay/oy Ilvei;- 30

vrroaraatv Xeyei. Tivevfxa ^e r^fxm t^v dri eKeivov tetofxirifxiv, r]v etcoQev

ydptv

i^tav
toi)

twv

XafSovrctiV KaXeiv.

wg

ev tcc,

avveX6ovTCi)v vfxiuv

Kat

efxov
I 1

nvevfi.aTog.^^

Kai,

" oXoKXrjpov 

242
"
vfxav
T<5

SUPPLEMENTUM
TTvey^a." Kai

VIII.

17.

"

07

i^f%>; f»' to

c7ajjU,a rvjpYiQeivj."

wanep
vj

yap

rikioi fxev eaTiv avTO to aSofxa tov vjKiov'
(f>afx,ev

keyeTai ^e Kai

e^ avTov aKTii oy^mvfXiai tco oAco.

^e twv TOirav, rovg

fj.evy

eyeiv vjaiov, rovg te, avyjAiovg vTrapyjtiv

01/5^

ag

TVjg

VTtoaTaaewi

Toy v^kiov
Tc2

e^ia-Tafjievvjg,

akXa

^ia

to,

to

e^ avrov aTravyaaft.a, 5

/Acv, To5v

ywpiwv Tipoa/SdWeiv' rov

^f, 7rpo(3okotg

riatv «ttoOff.mvft.'j)g

Kkeieadaf
rov e^

ovrco nai tv]v

toD 'Ayiov TlvevfAaT0$ %aptv

otiTiep

eariv

vj

6eta Xeyei ypa<pvj.
TOIVVV

©EOAOPHTOT.
haaKakia

^Yia]v

Ylavkoi
rvjv ev^^^r/V.

OTl

TtVeVfXaTtKYI

"^t-

7ieiBof).evot

'3ipo(pepof>.ev

ov Karv]yopovf/.e6a Oe lo

TovTO TiotovvTegf

eTTet^vi

Kara

vofxov 6(7ov eTttrfXovfkev.
rio ttvevfi.ari

Basiaeiot.

Yloog ovv ro Trvevfj.a avfjLf/.apTvp-^aei
ei

aov Kara rov ATtoarokov, 6rt vtog
to^vjg

Seovy

etitep

avro

Tyjg

Tiov

akXorpiov

;

Ttwg ev aot (So^^aerai
KrTjfiia

dp^a

o Ttarvip, et /w,^ ft.erd7t€fX7rofi.e-

Qoatg eartv ovrag e^ T/or, ov
vov,

avrov Ttap aviov
7ivevfi.a

i^

coaitep

ro itvevfKa ro avopaTttvov, ^ to

ro
r-l^g

avefKtaiov,

aitep eia6aai Xeyetv ot ro Uvevfxa yapt^ovreg airo

6torvirog'

dWa

Seov Kat Tiov nveV|M,a
;

'i^tov,

ev rvj

6eta ^o^vi

rvyydvov Kai
itvevfj.a

yvctipi^ofi.evov

ov

yap ro aov

ityevfxa

\ptaTOi' ovoe ro
eiret

rov dvefnov Kvptog'

ov^e ro Ttvevfxa ro aKadaprov.

Kat rovro 20

eroXfxviaav itapayayeh rtveg.

ro ^e riveSaa to Aytov yiptarov,
itpo

Kat Kvpiog ovofJid^eTat'
elpvjKafxev,
*'

Keyovrog rov AitoaroXov Ka6a

oXtyov

"
ei

et

te rtg riveSjtAa

^ptarov ovk
Kat Ta
X.ptarov.

eyet, ovrog ovk eariv
e^^g.

avTov.

^e

X.ptarog

ev

vf«.Tv."

Kat

rvjv

rov

Ylvevfi.aTog

evotKVjatv aitocpatvovrog

Xeyovrog he itdktv, 25
Kvpiov, ekevv}

"

§e

Kvptog ro rivfy^a eartv. ov Se to

itvevfxa

"

6epta.^^

coare ro rov Kvptov nveD|U.a, Kvptog.

ovk apa KTVjfxa

KTtafxa Kvptov.

EI 8e TeKvay
Xptsostomot.
f3re;^>;

koll

K\rjpopo/ioi.
Ttag

'Opdg

Kard

ff.iKpov

av^et

rvjv

^copedv

;

30

ydp

evt

Ka\ reKva eivat, Kai
Kkiqpovofxot
01

fi.vi

K\vipovofi.ovg

yevea6at. ov

yap
ort

Ttdvrcog

aitavreg
01

7ta7^eg,

eitdyet
fjiv]

Kai

rovro'
eyretv

Kai KXvipovofiot'

^e 'lov^aroi jaera t&v

roiavrvjv

viodeaiav, Kat r-^g KXvipovofxtag e^il3Xvj6v]aav.

'*

KaKovg 7«/5," ^>?- 

VIII. 17.
civ,
*^

E COD. MONACENSI.
afjLTrekava
e/cScuae;

«48
y(.a)pyc7(

**

KaKwi aTroXead. nai tov
Kai Trpo

ere-

poi$.'^

Tcvrov

^e

eAeyev,

"

ot<

ttoWoi ano avaroXav
ol

"
**

Kat
vioi

^vcTfxoov

Yj^ova-i,

kou avaKXiBrjcrovrat fX€Ta 'A^padfx'

Se

T^f (3aa-t\€iag eK/^kyiOYjaovTai.^^ dkK ov^e evTavOa ta-raKai

Tfl/,

«AAa

tovtov fieT^ov TiGrjat. irohv

^>j

tovto

;

ot; ©eoiJ 5

KkvjpovofJioi.

^io Kai eTT-^aye,

"

K\rjpovofj.oi

/xev ©eou." Kat to eTi
a-vyKkYjpovofji,oi X/9*;

irXeov,
**

OTi ovy^ dirXiai K\i^povofj.oi,

«AAa Ka] "
YjfJ.dg

CTTOv."

opai
ov

TtS)? <f)i\ovetKet

eyyiif

dyayeiv tov teairOTOv

eitettYi

ydp

irdvra

Ta TeKva
eiret

Kki^ocvofJiOi, ^eiKvvatv, ort

'^fJi.eTg

KOLt

reKva Kat
eiai

K\Yjpovofi.oi.

Se ov TtdvTeg

ol

Kkr/pQvofi.ot,

fie- lo

yaXwv
ft.ev,

KkYjpovofLoi

Trpayfjidrxv,

^etKVvaiv ort Kat rovro f%ceiretVri

K\r}povoft.oi

ovreg Seov. irdktv,
ov
irdvTuig

Kkripovofjiov

fj.ev

eivat

*

cvfj.^atvet

Seov,

^e

toj

fj.ovoyeveH
(JKOiret

avyKki^povofiiOv'

OetKvvaiv
kvirrjpa
^(hvTeg'

rjfj.d<,

Ka\ tovto e-^^ovrag.
yjviKa

Kai
rt

ao(piav.
ol

Ta ydp
15

avareikag,
oiov OTi

ekeye

Tretaovrat
eirettr]

Kard adpKa

fxekkovaiv dTroOv^aKeiv.

Tav yjprjaroTepav
efJ.TrkaTvvm av-

i^rpaTo, etg

evpv^wpiav vokkrjv e^dyei rov koyoV
fj.ia6(av
et

Tov

tyJ

rm

avri^oaet, Kat

irotKtkag
eivat

Kat fi.eydkag detKvvg

Taf ^apedg,

ydp Kat ro tckvov
et

a^parog

yjv

yj

ydptg'

evvovjaov rjktKov to Kkrjpovofj.ov.

Se toDto f^eyay irokka fj.dkkov

20

Kat TO, avyKkrjpovofJ.ov.

©EOAOPHTOT.
dTrakkayrj'

OvK

YipKeaev
y}

Yjfj.h,

<f>rjatv,

yj

TYjg

tovketag

ovte r^g ekevdepiag
a^ioifuaTt.
Kkr]prjvoft.ot.

ydptg.
ov
fnovov

dkka
vtot

Kai to) TYjg viode7rpoaYjyopev6r]fj.ev,

atag

eKoafj.-^6r]

Kat

dkkd

Kat Qeov

eirei^Yj

ov irdg

viog KkYjpovofi.og tov 25

cf>vaavTog yiverat.

Kat enet^y] irokkdKtg Kat otKeTY]g ^eyerat rtva
fiiYjv
'*

irapd Tov ^eairoTov KkYjpov, ov

Kotvmog KaTaktfj.TrdveTat tov
avyKkYjpovQfuot
Oe

nat^og,

dvayKai(tig

7rpoaTe6etKe,

"^ptaTov"

tva T*?v a(fjpaarov (fnkav^patTrtav yvfi.va3ai^.

Xpt202TOmot.
dcoped.
*'

E/ra
oft.ov

^etKvvg,

ort

ov

ydptrog

eari fxovov 1^30
eirrpfayev.
ev

Kat

irotm

Kat
tva

d^toirtara

rd

etprjfneva,
et

e/7rep

avfj.irdayofj.ev,
(f>r]at,

Kat avv^o^aa6ii)fi.ev."

yap

rolg
yjpf]-

kvnrfpolg,

eKotvmrjaafLev avrco, TrokkS) fxdkkov ev roig

arolg

rovro earat.

ydp toTs ov^eu
1
i

KaT0Dp6(i>KQ'Xi

roaavra

ocopr]-

2 

SUPPLEMENTUM
(xdfJLevoi

VIII. 17.

ayaSa' OTav
[xakXov

"t^^ri

Kai iiovrjcravTai;,
;

Kat TocavTa TtaOovTag,

irag

ov^^^t

aiJLeixperai
'

©EOAflPHTOT.

Afxa ^e

eixcftaivet

uf

ofj^ airavTes

ot

tov

<tu)-

Tfjptov l3a7TTtafjiaT0$ a^iwSevTeg, tovtojv anoXavovcrt

tcSv

ayaBav.

aXX

ot

TipOi

TovTco Kat ti^v Kotvcoviav Tav ^eaTioTtKav TraQrjfJidTcov 5

KaTa^e^^^pixevoi.

tovto Se

ovy^^

aTrXcoi

TrpocTeSetKev,

aAX

etg

xpv-

•yayuiyiav tSov to, irpdyfxaTa ^eyofj.evm. itavTo^^aTtag
Tietpaa-fJMV

yap eoe^ovTo
e^v(f>aivet

Ttpoa^okdi. ov

^yj

ydptv TtapafJLvdvjTtKovi

Xoyovg. ano twv [xekkovTwv xpv^^aycoyav Kat (pepeiv yevvatcog Ta

napovTa napaKakccv.

10
Trpo

rENNAAiOT.
vog

Akkcog TC

okiyov
TVjg

Tyji

dvTe^eTaaecog

d\pa[Ji,e-

T^g

irpog

Ta vakata, Kai ^ta

irapdkkrjka
f).vj

6eaect)g

avTwv

t6 vTrepeyov yvwptaag t^j

ydptTO<,'

etTa, tva

hta to fneyeOog
T^i

To7g iraSyjTaTg afxcpt^dkotTO, TrtaTcoadfLevog

avTO

tov

Aytov
Kai 15
a<po-

WvevfkaTog fj.eTovata,

fj.eTetatv

ent

irapdKkiqaiv aKokovOcag,

vpoTpeTrei fi.ypeva Ktvtvvov VTrep twv toiovtcov diro^thpdaKetv.

Opa

'/ipyia

tfj.yjg

avTco Ka\

dvayKalag
oti ovk

TVjg

irepl

tovtcov

ovayjg di-

OaaKaktag. " koyi^ofKat yap,
•'

d^ta Ta

iraQyjfj.aTa

tow vvv

Katpov irpog

tijv

fxekkovaav "^o^av dmKakvcpd^vat eig

yjfJ.dg."

Xpt202t6mot.
a^tOTrtaTov
yj

Aei^ag dvrt^oatv ovaav
f>.y]^eig

tvjv

Kkyjpovofj.iav.

tva^o

to keyofj.evov, Kat to

dft.(pt(3dkyi, ^etKvvat irdktv

Kai y(dptTog tvvafj.tv eyov.

fi.ev,

iva

Kat irapd Tolg dficjjilSdk01

kovai TrtaTevy}Tai ra keyofJ.eva' Kai
vcovrat,
cog

kafi.(3dvovTeg
fi.d$yjg

fj.y]

atayyTcCig

det hcopeav aco^Ofi.evoi.

to ^e, tva
Kat

oti vtKO.

dvTttdaeat

Tovg

trovovg

0cof

.

to

fj.ev,

e^yjkcoaev

eiTrm, 25

"

etTrep

Kai avfj.Trdayofj.ev, tva Kai avvho^aaQxfj.ev.*^ to te, eira-

yaycbv Kai irpoaOetg, " ot< ovk a^ta Ta TraQyjfj.aTa tov vvv Katpov

"

irpog

Tyjv

fnekkovaav ^o^av diroKakvTrTeaOat eig

yjf>.dg."

ev

fiev

yap
KoV

Totg TrpoTepoig, t*;v tcov y]6av ttopSaatv dnyjTei tov irvevfi.aTiev oig ekeyev,
^^

ovk ocpetkeTe KaTa adpKa
TotovTog.

^ijv." oiov, tva tcov

^o

7ra6(OV

ireptyevyiTat

evTavda

hf, eneihyj

avTOV

Tyjg

^co-

pedg avefj.v^aev aTrdayjg t^^ ho6eiayjg, T^f fnekkovayig, Kat
Kat vrpcoae Taig ekirtai, Kai eyyiig earyjae toD "K-piaTov,
Kkyjpovofnov aTrecpyjve
Koii

eiri^pe

avyavTOv

tov f*.ovoyevovg'

6appcov

e^dyei

kotirov 

VIII. 17Kat
^eiri

E COD. MONACENSI.
ovht

245
ev
vjixlv

Tovf Kivtvvovg.

yap

ecrr/v

l(Jov

Tav

naSHov
ixao-Ti-

irepiyeveadnif Kai Tovg jreipaaixov^ eKeivovg eveyKeiv'

TUi

yag' tov Xt[xov'
vaioTepag ^eiTat
pet

to, ^€<rfx.oi'
t/zuj^^j.

raf aXvaetg.
itoig Ofjiov

tioXv

yap TavTa yev-

Kai opa

KaTacrTeXXei, Kat eTtai-

TO (ppovyjixa twv ayavi^o[j.eva}v.

OTav

yap

^et^yj

ra eTtaSXa 5
fxeya

fJtei^ova
<f)poveiv

Twv movwv, Ka) aT€ vtKafxevovi
'*

TtpoTpeitet fxet^ovcoi'
t^i

Kat ovk

d(f)iv}a-i

Tav aTefpdvav dvTitoaei. Kat dXkayov KaQ
v-nep-

fnev (pvjat,

TO yap TtapavTiKa eXacppov T^f dXixpeas

"

/3oA>jv

€f vvep^o\y]v ^o^rj^ aiaiviov ^dpog Karepyd^eTat.^'' iipog
o

yap

(f)tXoao(pwTepovg
(pT^ai

Xoyog

vjv

avTW. evTovSa Ve Kov(pa
§e tyj

fnev

lo

avTo. ov

etvaif

-napafxvOelTat

fxeXXovrwv dvTtOoaei'

Xeyav, " Xoyt^ofxat yap OTt ovk a^ia Ta •aa6rjfxaTa tov vvv Kat**

pov." Kai ovK eiTie irpog tvjv fxeXXovaav aveaiv'

aXX

o

iioXXia

fxe7^ov,

"

Tipog tvjv

fxeXXovaav ^o^av."

otiov

fxev

yap aveatg,
etra

ov

TravTwj-

Kat oo^a. otiov be Oo^a, TiavTwg Kat aveatg.
tetKVvatv avTVjv
vj^v]

eTietbvj

15

fxeXXovaav elne,

ovaav.

ov

yap elne npog

T^v fxeXXovaav eaeaQat. dXXa "

TipOi tvjv

fxeXXovaav dTioKaXv(pdvjOTiep

"

va/."

ag Kot vvv ovaav

/xev, KpvTiTOfievvjv Se.
v)

Kat aXXay(ov

aa(peaTepov eXeyev,

"

oti

^ojv}

vjfxwv

KeKpvnTat avv tw 'KptaTw
TiapeaKevaarat yap
fxeXXetv ae
XvTiei,
vjbv)

"

ev tc5

Oe»'" Qdppet

Totvvv VTiep avTvig.
ei

20

Tovg aovg dvafxevovaa Ttovovg.
fnev

te tSi

avT^
tyjv

ovv ev(ppatveT(o

tovtw. tw yap fxeyaXv] Tig eivai, Kat
eKei

Tiapovaav vnep^atvetv KaTaaTaaiv,

TeTafxievTai.

ov^e

yap

dnXwg

redetKe
fxovoVf
yj

Ta

va6vjft.aTa

tov vvv Kaipov.

dXX

tva dei^v] ovy^i

notOTi^Tt

dXXa

Kat TioaoTVjTt vtKwaav

eKetvvjv.

TovTa

fxev
to,

25

yap

oia av

to, Tia^vjfxaTa,

rw napovTt avyKeKXvjpwrat ^tw.

Se fxeXXovra
aTiep eTtetVvi
dito Tov

dya6a
KaTa

Ttpoi

Tovg adavdrovg TtapeKTetverat aiwvag.
ovk etyev, ovOe TtapaaT-S^aai Xoyw^
itap
vjf*-iv

fxepog

etTtetv

fidXtara ^oKovvTog
vj

eivat

eTiepdaTOv tiJ? ^o^vjg,
Kai
to
Ke(pdXaiov, 30
01

avTo, wvofxaaev.

yap
Kat
fxev

Kopv(pv]
eTtei^^v]

twv

dya8a>v

Tovro eivat ^OKei'
(pavoi, Kat afxtKpog

vnep^atvovai rovg dywvag
fxeya Ve ro
eX7ti^ofi.evov

are-

itovog,

Kep^og,

^ta

Tovro

ov

fxia6ov,

dXXa

^o^av

ra Ttpoa^oKWfxeva

Jtpoavjyo-

pevaev. 

246
19

SUPPLEMENTUM

VIII.

19.

H

yap aTTOKapaboKLa
TOV GcoD

rrjs

KTiaeco?, rr)v d7roKd\v\l/iu
Tjj

20TC01' VLtaV

dlTfiKhi){iTaL.

ydp paTaLOTTjTl

7]

KTL(TLS inreTdyr],

ov\ eKovcra, dXkd did tov viroTa^avTa

eV

iXTTLSi.

Xpt202t6mot.
rriq Kriireas

'ETraipoov

Kat

kreptcg

rov aKpoaryjVf

Kai aito 5

e^oyKcT tov XoyoV

"hvo

KaraaKeva^m

^ia rav keyBiv-

Twv, Kai VTrepoxptav rwv irapovrwVf Kat

entSvfxiav rav
^et^^ai

fxeWovrm.
Tieptaitovrvjv

nai

rptrov fxera rovrav'

fMaXXov ^e •nparov^ ro
Kat

oacyrov iiag ro
T>jv Tjfxerepav

rm

dvSpairwv yevog eart,
rtfx^YJ.

(v

oaYj

(pvaiv

eyet

[xera he rovrav, Kat ra

rm

(piXocrocpiOV

10

airavra ^oyfxara ra

nepi rov Koafxov rovrov, wiitep apayyrjv rtva

Kai Trattwv dBvpfxara ev rovrco Kara^dXKei rw ^oy/xart.
(jacpearepa

aXX

iva

ravra

yevvjratf 'i^afxev rt

(pvjcrt.

Kat

rj

Krtcrig

avrvj
airep

acpoOpa woivet'
eip^Kafxev.
Se

ravra dvafxevovcra Kai Trpo^ooKwcra ra ayaSa,
vj

aTroKapa^oKia yap,
yevectBat

^(potpa
Xoyov,
01

itpocjtoKta

eartv.

coare 15

efX(pavriK(i}repov

rov

Kat

Ttpoa-ctiTtoTtoiei

rov

KoafiLov

aitavra rovrov. aitep Kai

itpocpYjTat

Ttotovcri.

TtorafKOv^;
oprj

Kporovvrag yepaiv etadyovreg, Kai /3ovvovg aKXofxevovg, Kat

aKipravra. ovy^ iva ravra Xoytafxov

'e-^etv voff.taooft.ev

Kai ^vyy^v^

«AA

iva ri^v

VTtepPoXvjv fxdBcafxev rav ayadav,
KaOtKVovfxevYiv.

cof
ettt

Kai rav avat- 20

aBYjrwv avrav

rovro te avro Kat

rav Xviiv]pxv
vTtepPoXvjv

Ttoiovatv, ay^ivyra

Spr^vovvra

etadyovreg.

tva itdXiv
6

rriv

Twv KaKwv

vovjacof/.ev,

rovrov<; Vq Kat

AitoaroXog

fntfxovfxevogy

ttpoawTtoTtoiei

rvjv

KTiatv evravOa, Kat

(prjai

arevd^eiv avTVjv Kai
vj

woivetv.

ovK

eTtetori

arevayfkovg riKovev dito yv]g eKitefxitofxevovg,

25

Ovpavov.
XvjV,

aXX

iva

rwv fxeXXovrcav dyaBwv ev^ei^rjrai
aitaXXayvjg
ra>v

rvjv

vvepfSo-

Kai

rvjv eTttBvfxtav rvjg

Kare^/ovrwv KaKwv.
vj

rpHroPioT ©EOAoroT. UoAAa ydp
oide Kat
**
V)

TtpoawTtoTtoteTv
eiite

ypacprj

rwv dxpvywv.
eiitev,

a>g

ro»

vj

OdXaaaa
eft.01."

rd^e Kai rdte. " Kai
01

a^vaaog

ovk eartv ev

Kat

ovpavot '^triyovfxevoi
opvi

30

oo^av Seov.

Kai itdXiv pofxcpaia

ri

^taKeXeverat, koi

Kat

povvot epciircovrat aKiprvjaeciog.

Ktpiaaot.

A.TtOKapa^oKta fxev ovv tartv

v}

eXvttg,

Kat

vj

rvig 

VIII. 20.
TaJv TrpayfxdTCcv

E COD. MONACENSI.
eKPdaeag TrpoatoKia koi
t»/v dTroKakvxpiv

247
e/fOej^fra/

eiiiTVjpy](ni.

ye

fx.yjv

vj

KTiai^

twv TeKvav tov Qeov' ovk cibvTa
;

TO eao[j.evov.
{xiuk;

TtHog

ydp

;

rj

TroOev

dXXa TaTg

aitoppYjToig

oikqvo-

tov irdvTa fi.iTappvQ^i^ovTog elg to
Trjv flg

d{j.eivov 0eoi),

iipoaoo-

Kioaa

tq KpuTTOv e^etv fxeTaPoX^^v.

(xeTaTrXaTTOfAevoiv
e^

yap 5
eig

tZv

T&y Qeov TeKvav t5v 6eQae/3iog
Kat avTyj TTdvTCog
vj

^vjadvTcov,

aTtjXiag

^o^av'
vov,

KTtatg [xe6ap[xoa6y]aeTat irpog to afxet-

TYiv

TTpeirovaav Toig tot€ Katpoig
yj[xdg

avyovaa KaTaaTaaiv. Kai
ev^oid^etv ovk ea,
etirccv

irpog

ye tovto

^eaireatog YleTpog

OTi KatVQvg

ovpavovg Kai Katvvjv yyjv

KaTa Ta eitayyeX^xaTa avTOV 10

irpoa^oKcaft.ev.

Sethpianot. Kapa^oKia
vctiv

[xevToi

yj

tTrtTeTafxevy)

twv eX7rt^o[xe-

eTrtTYjpyiaig

etpyjTai.

diro tov, tqv TipoaOoKwvTa

Tvyov Kat
ci>g

eiri-

KXiveiv TYjv KecpaXyjv Kat Tovg 0(f)6aX[i.ovg
i^eiv

eVTeivetv,

irapavTtKa
15

[xeXXovTa to

Trpoa^oKCtift.evov.
K(f>yi

rENNAAioT.
aTtoQev

^e

Ttg

aTroKapatoKiay t^j
eaTi
ev

KTiaeccgf

tvjv

irpoatoKtav
TVjv

avT^g.

^Ttg

to

dtreKOeyeadat
^cdtjv
yj[i.av.

diroKacyTaj^

XvcpSvjvat

Tecag

KeKpv[>.[ii.evy)v

X^/o-tw

eyetv
[LeTO,

eiTrav

to

av^xirav

voy}[xa.

etw6a[xev

iroXXdKtg

01

av6pci)Trot

Tag

tcSv Trpay^xdTccv

eK^daeig,
daa<f>yi,

dog aacj^yj

TaTg

fxvvjfxatg

ava- 20

Xafx^dvetv Ta irpoaBev vjfxh

qiqv Tt Xeyco.

irecpccpaTat Tig

dya6ov ti

TreTrotyjKwg

y}

KaKOv.

ev6vg Trapovreg (jyafxeV

dXXa
tw

Kai

7toppw6ev ovTOf, to^oiItos'
fxaTt'

m

KaTacf)aiveTai'
T-qg

Kat

ehetK^v

ayy)-

Kat

eya avTOv

Ik

T^a^e

pyjaecag,
t>;v

oaTtg

vjv,

avTtKa

KaTefxa6ov,
Tc5v

Kal oXcog TOtavTa Tivd Ttpog

itapovaav Ttpd^tv eK 25

TtaXatcov Xa[t.(3dvQVTeg av^xf^oXa, j3e(3atovfxev eavToig

eK t£v
irepi

TrpoTepctiv Toc

^evTe^a.
i\vptciv.
**

TOtovTOV
OTt

(f)yjai

Kai

evayyeXtaTYjg

t£v

fxaoYjTaov

Toy

ov avvteaav [Kev

Ta

Ttepi

avTOv otKovoeyvaiaaVj

[XQV[xeva itpoTepov,
**

ot6 Se aveaTV]

eK

Tciov

veKp^v, Tore

OTt

TOVTa
IlavAo^"

Yjv eir

avTW

yeypa[x[xeva.^^

KavTav6a TOtvvv
otKoVQu.iag TVjg
ev

[xaKd- 30

piog
TVjv

Trvev^iiaTtKvj

ydpiTt

Tvjg

^ptaT'2

yvaatv

TrapetXvjcpcag'

Kat yvovg OTt dvco6ev '^e^oKTat

tovto

tw

©eoi),

Kai OTi e^eXe^oTo y][xdg ev

avTw

irpo

KaTafSoX^g Koa[xoVf
yo.p
ort

hthdaKei
KTtaecog

Ta
vj

Toig

Ttpoa6ev

aitoppviTa.

Xeya

avTY^g
vvv

777?

ToiovTOTpoTrog

OiaaKevvi

TrpQKVjpvTTetf

to

Trecpi^vog

35 

248
evayyeKiov, Kat
Tov Qeov. evet

SUPPLEMENTUM
'^vjkvj

VIII.

20.

eari

tvjv aTrcixa^^v^iv

tccv viwv 7r€pi[xevovaa

{Jlvj

he (xaTaiag eKTtae tov(

viovg twv

avBpctiTTCov

Qeof.

OEOAflPOT MoNAXOT. "Erfpo^-

11 KTiaiv [xev Xeyeiv tov

Uav-

Aov vvv airecl^-^vaTo Tag ((ftecxTi^Kviai ^vva[xeii Ta7i a\pv)(^at; vkatg 5

xaf Tayeiaag Trapa Qeov
T>jv dveXTTKTTiav.
07

rrjv

KTiaiv

'^ie-neiv.

aTioKapaOrjKiav Be,

KTiatg ydp,

(pyjat, eTriy.evovTcov }j[xoov tvj

KaKia,
e(f>

Ka) eviacfttyyovToov eavioTs tov SavaTov

tyjv aTrocpaatv,

Toye

^[Mv vokXdKtg
Twv dndvTCtiV
aTyjao[JLe6a

To.

KaO'

vjfJidi

dneXTriaaaa,

tuvtt^v direKleyjTai

^topBooatv,

t>jv

Tipoa^OKiav twv [LeXXovTWV, OTt ava- 10
etvat

-ndvTeg

eig
TYjv

to

dSdvaTOt.

tojv

yap

aTTOKakv\piv
tyjv

Twv viZv Tov QeoVf
aiav KaXa>v. oSev Ka)
Se
u}g

dvdaTaatv Xeyet' vioSeatav,
**

aSavavfj.elg

^a/S]^ ^^yetf
ux;

eya

etira, Seoi

eaTe."

dvSpamot dTicSvvjaKfTe,

ovk cj^ovTOf Xoyov tov anoSvv]'5
17

aKeiv, TOff viovg tov

Seov
^e'

yjpYi^xarioavTag.

Xpt202Tomot.
^*'Tdyyj\'^
cf)SapTVj

T/

eari

*'

tyi

[xaTaiOTVjTt,

KTtatg vneenetorj

yeyove.

^iaii;

dta

ae
vj

tov
yrj

avSpairoV

ydp

aa[t.a eAa/3e$ Svyjtov Kai TraSvjTOv, Kai

KaTdpav eOt^aTO,
[xera TVjg

Kat dKdvSag Y,veyKe
yY]q

Kai Tpi^oXov.
Ttpoq

ort he Kai 6 ovpavog

TtaXaiov^Kevog

t>jv d[/.eivQ}

Xvj^tv varepov [xeTaar-^aeTai, 20
tijv

aKovaov t&D
*'

TTpoc^y-^Tov

XeyovTog, " KaTapyrag, Kvpie,
ot

y^v eSe-

[xeXtcoaag.

Kai epya tSov "/etpm aov eiatv
^iafLeuetg'

ovpavot.

avTOt aito-

'*

XovvTat.
Tai'

avt\

Kat Tidvreg

wc,

IfxdTtov TtaXaiwSyjaov-

**

Kat waei TreptfSoXatov eXi^eig avrovg, Kai aXXayYjaovTat.
'*

Kat
**

']Aaaiag ^e TavTa e[i(paivav eXeyev,
avQ},
vj

e[xfiXexpaTe

eig

tov 25

ovpavov

Kai etg
^e
yvj

tyjv

yvjv

KdTco.

OTt

ovpavog
01

cu^

Kanvog
Kaioi-

"
'*

eaTeptctiSYj.

ag

[[xdrtov

TtaXaiooSviaeTat'

^e

Kovvreg

oti/rijv,
Y)

ctianep

Tavra dicoXovvTat."
;

etteg Trag e^^ovXtvae
Tvjg

T^

[xaTatOTvjTt

KTtatg
^^

TTwg

eXevSepovrai dno

(f)6opdg

;

[xev

yap

<f>vjaiv,

ag l[xdTtov eXi^et avrovg, Kai dXXayvjaoVTai.^^
01

^*^

Oe

Haatag.
ov

'*

^e KaTOtKovvreg ayT>jv
Xeyctiv

ctiairep

ravTa diroXovvot

"

Tat.

iravTeXvj

d-naXetav.

ov^e

ydp

KaroiKovvreg
tvjv Trpoa-

avTVjVf TOvreaTtv avbpcaitot, TavT>jv vnoaTYjaovTat'

aXXa

Katpov.
ovv Kai

Kai
Yj

Oi

avrvjg, eni

t^v dcpSapaiav [neraar^^aovrai'
'hid

ooanep

KTiaig.

anep anavra

tov eineiv

cog

ravra, nape^vj-$5 

VIII. io.
Aftxrev.
C7re/3

E COD. MONACENSI.
ovv Kai
o

249

YlavXog Tcpoim
Kai

(f)v]<jiv'

recwf [xcvrot iiepi ryjg

Oov\f:iai

ainyji

^iakfyciai'

^eiKVvai

t/voc

evcKev

roiavTif]

yeyovef
pov
Ot

Kai

tviv alriav, vjfxag TiBvjai.
;

ti ovv eTTVjpeaaTaif ^i
S/
ejote

ereTotvvv

TavTu TraBovaa
efxe

ovha[x<li><;.

Kat

yap

yeyovev.
otop6coaiv

•/}

yevofxevv],
;

itwg
^e,

av

(x^ikoTto,

elg

efxvjv

TavTa 5

•naayovaa

aXXwi

tov tov

^iKaiov Kai
o

a^iKov

Xoyov,

ov^

Ktveiv eTtt tS)v ar\jvyav tel.
'TToiroivjaev,

aAX'

YlavXog

eTteiVri

TavTVjv eTrpoawerepco Tivt Xoyo}
tto/co
^vj

ov^evt

Key^jjvjTat tovtcov ojv eiiroVy

«AA

TOv oLKpoaTvjv €K neptovaiag napafxvd-^aaaOat airev^av.

TovTco; t/ keyetg;
'yoveV
TrdXiv.
*'

(pvjatv.

KaKxg
Kai
eir'

eTraOe,

Kai ^ta ae (pBapTVj ye- lo

«AA

ov^^ev

v^iKVfrat.

yap

a(f)6apTog

eaTai

dia

ae

TovTo yap eari to
ovy^

"

eAjr/§/."

OTav Se Aeyvy, *'ovx
^et^v],

eKovaa vireTdyvj^^

iva

Kvpiav yva>fxvjg ovaav

tovto

keyet.

aAA

tva fxdBv^g oti Tvjg

\ptaTov

KV]^€[xoviag

tq irav eye15

veTO, Kat ovK eKetvvjg KaTopdafxa tovto.

©EOAaPHTor.
yap
'*

MaTatOTV]Ta
**

fxev ovv, tv]v (f>6opav keyet.

tovto

fxeT

oktya '^t^daKet.
Ti}f

hrt

Kai avT^

v]

Krtatg ekev6ep<ti6vjae'

Ta< diro
vj

^ovkeiag TV]g (pdopag.^* ^t^daKet ^e,
6vv]tv]v

«^ irdaa

vj

KTiatg
7roiv]TV]g
f).evv]v

opwfxevv],

eXaye
ttjv

(pvatv.

enet^-^Trep

rwv oAwv
20

irpoeapa tov 'A^ajU.

irapd^aatVy Kat
ov

tv]v eTreveyjdv^ao-

avTW rov ^avdrov

\pv](f)ov.

ydp

i]v

etKOg ovOe ^tKatoVf
^e,

ra
ov

fxev

^i

aiiTOv yeyevi^fxeva
eTreTroivjTo,

fLeTakayeh d(p6apaiag' avTOv
eivat

ydptv TavTa

6vv]tov

Kat Tra6v]TOV.

tovtov te ye

^ta T^f ava(7Ta(rew4'

t>;v

d6avaaiav Aa/x/SavovTOf, KaKetva coaavKeyet rotvvv, ort ravTV]v ava- 25
v]

rcog fxeraXafx^dvet TV]g d(f>6apaiag.
fxevet

rav TrpayfxdTccv
e^yevero*

tv]v fxeTal3okv]V
fxev,

opcDfxevvj

KTtatg.

TpenTVj

ydp
ft.evv]

ovy^

eKovaa
Se

tou Oe Ovjfitovpy^aavTog

danaaaeyet
rvjg

TOv opov.
tv]v

TV]v

nept

Y]fxdg

opuaa

Kvj^efioviav,

fxera^oXvjg

eknita.

Ktpiaaot.
Ta<OT>jTr

H

fxaratorvjra ev6d^€
ev
(f)povv]fxaT t

(f>vjatv

rovg ^wvrag ev fxa- 30
nept

TOUTecTTiV,

aapKtKco.

m

dv Keyotro
fiJrjv

Kat fxdka etKOTCOi,

"

dv6pconog fxaratOTvirt

ct>ft.otco6v]."

Kai

Kai

OTi Trapeavu€(3kv]6v] t^j- KTV]veat roig dvovjroig, Kai

cofi.otco6Y]
vj

avrolg.

fxaraiorvjg

yap

akv]6cog

rcov

rotovrcov

/3/of.

rovTotg
;

KTiaig
^e

vnoraaaerat' Kai ov ri nov ndvrcog eKOvaa. no^ev

ncog

^^35

Kk 

250
apa Kai tovto
(pafjiev

SUPPLEMENTUM
;

VIII. 20.
ovoh,
e<
rj

ol^e [xev

yap oXag
ov

tc5v Kaff •^fxa^

aiaSvjT^ re Kai opafxivfi ktkxi^.

ydp ear/
ovk av

XoyiKti.

aXX

Kai

TK

^oiyj

TQ ^vvaaGai ti

voeTv avTVjv^

iijyeaj^eTO, (f>vja-tv,

T^f
vTryj-'

ovTCfig

aiayjpag ^ovX^iag'
ctt eTT

ov^ av vjQeXvjaev vTtoT^TayPai Kai

peTeTv ToTg
fAevoig.

ov^evt

tSov

dvayKaixv, vjyovv aya6£v oia(3iovv eko- 5

d\X

eA7r/^<,

(pvjo-iv,

twv

actiQvjaofJievav,

Kai twv

KaTa

Kaipovg

dylm

t\ Kai eKXeKTccv viroTeTaKTai

Tecog,

KaTa^evyvvV'
t>jv vitOTe

Tog avTVjv Tov ©eov, Kai olov rvjpovvTog eig eXevBepiav
ToTi dyioig Kai To7g dyaTtSxrtv avTov.

iva

^vj fxovoig

vTrvjpeTvj

ToTg

avTov TeKVOig, Kai Toig
dkvei fuv ydp
avTvi
vjv

tcov

e^eiXeyfJievcov

itapaKeoiTO

"yjieiaig.

10

fxovovovy^i,

Kai w^ivovaa Kai dKyvvof>.evvf

Kai entep

to Kai

eiMvai ti
avoiu.w^aaa'
tvjv

^vvaaOai
TtXv^v

Tm

KaB
Seiotg

vjfx,dg

TtpayfAaTCCVf
vevfjLacrij
viciov

Taj^a

Ttov

Kai

To7g

eiKovcra

Kapa^0Ke7 Tpoitov Tivd
6eoi/.

dTtoKdXvrpiv,

ig

e^iyv,

twv

tov
15

rENNAAioT.
tov )S/ov vifxaV
ptv
fnvj

MaTa<OT>;Ta Toiyapovv XeKTeov tov itapovTa
XeyovTog dvTiKpvg tov hTtoaToXov.
rvjv
eitet Tivog

toiJ-

ya-

ovTcc
eit

Ttpog

vTtvjpeatav

toov

<j)QapTwv,

aitaaa avveretveTO'
vofiioServjaavTog
;

eXniai Toiavratg
vj

itoieTv avTV},

Qeov tovto

Kat TO, " Gu)^ CKovaa,'
TVjg

'TtpoaccnoTtof^aag e'ipvjKe,
^Ovj
tv

Kard to

i^icofi.a

20

ypacp^g,
vj

cog eiitov,

ro Kat (pcovdg Kai

To7g dxliv^^otg itepiaito

Tiaevat.

Kat Ota Tovg AyyeAovg
tj

Tvyov

tov KpetTTovog

fjiepovg ccaTtepet Ttaavjg avrvjg

to Aeyofnevov.
eivat

Ktpiaaot.

Ovkovv

etiteo

cpaaiv KTtarov re Kai TtotvjTOV

TO Ylvevfxa ro Aytov, dvdyKV} avvofxoXoyeTv vTtOTerdyQat Kai aino 25
rjj

fxaratoTVjTt'

Kai avarevd^etv fxev Kat avvcodivetV

eivat

re vvv

coaitep ev ^ovXeia'
rvji
"ho^vjg

eXevQepcoQ-^aeaQat^ ^e fxoXtg eig tvjv ditoXvTpcoaiv

rcov

reKvcov rov Qeov.

eira

itoi

Ttore

YlavXog

vjfuv

otyvjaerat

Xeycov,

" ov ydp eXd^ere

itvevfxa
ev

^ovXeiag itdXtv eig
Si

"
*'

(/)o/3oV

aAA' eXd^ere Ylvevfxa vioSeaiag.
;

Kpd^ofxev a/3/3a30 ro Ilvevff.a
f>.ev

Ttarvjp

et

hovXov eartv,

cog

Kriarov Kat

Ttoivjrov
;

Aytov,

iicog

ev

avra

Kpd'^ofxev

d^fid

Ttar-^p

aAAa r^g

^ovXetag aitaXXdrret rovg ev oig dv yevotro. dvafxop(f>ot ^c ft.dX-

o

Cod.

fKevOepuO-^a-ia-df. 

VIII. 21.
Xov eig
Kttas
T-qv

E COD. MONACENSI.
ekfvdepiav Kai viorrira' fx.eroyovg ano^eiKvvov t^^

251
oi-

<i)V(j-eag.

ovK apa ^ovkov eariv.
KTiaiJi.a,
eif)

el

^e

^v)

rovTO, ov Kri(Xfjia.

ro 6e Kai ro eivai
rrjg Qeiag kontov

Kai ro ev ^ovkoig reray^ai ^ia(f)vyoVf

av

ovaiag ^vjXa^i^.
elne konrov Ka\
eiti

Xpt202Tomot. 'AXA'
21

iioia ekTiiti.

5

Otl
SovXeia^

Kai

avrrj

rj

KTLcng

eXevdepcoO-qaeraL airo rrjs
Trjy

Trjs (pOopa^, ety

t^v eXevOepiav

Bo^s

tcov

T€KVQ)V TOV QeOV.

Xptsostomot.

Ti eari Kai

avrvj

;

ovyj

(xii

fj.ouog,

aAAa

Kai
10

aov eart Kara^eearepov, Kat ov
crecag,

fjiere-^^^ei

Xcyiafxov

oii^e alaB-^-

Kai rovro aoi Koivoov^cxei rwv aya6xv.

"

eKevQep^aQYjaerat

yap

"

airo ryjg lovXeiag

r^g <pGopag." Tovreariv,
evfJiop(f)i(X,

oiiKert

earai (pSapryj,

aAA

aKoXouSyjaei ry rov awfLarog

rov aov. (oaTrep

yap

yevofJ.evov (pOaprov,

yeyovev
exjjerat

eKeivvj roiavrv], ovrcog a(f)Baprov

Kard,-

aravrog, Kat avrvj

Trdvrcog.

onep

ovv

^etKvi/g

CTr-^yayev, 15

"

etg

rvjv

eXevBepiav r^g ^o^v)g

rm

reKVtov rov 0eoi)."

rovreari,

Oia rvjv eKevdepiav.

KaBaTrep yap ri$v}vog iiattiov rpe(povaa (Baai"
eKetvov yevofxevov
vj

kiKOV

eiii

rvjg

apy^g

r^g

TiarptKvjg, Kai aiirvj
(prjai.

avvaiioXavei
OpxTiov

rm

ayaBwv, ovroj Kat

Kriatg
^i

opag rov av;

Tiavrayov Tipovjyovfxevov, Kai

avrov anavra ytvofxeva
Kai
^etKvvat

20

eioeg Tiag

Kai iiapaft.vBenat rov dyoivtt^ofxevov,

rvjv

a(paiov rov Qeov (ptXavBpxmiav', ri yap dXyeTg,
paafj.olg
;

(pi^at, e-nt
oii

roTg itetiiapafj.vel

av Ota aavrov ndayetg.

ri

Kriatg, %ta ae.

Belrai

Oe fxovov,

dXXa

Kai d^iontara
vj

^eiKvvai

rd

Xeyoft.eva.

yap
av'

v)

Kriaig eXnt^et,
bv

^ta ae

ndvra

yevofj.evvj,

noXXw

fj.dXXov 25

S<

Kai
ot

v)

Krtatg dnoXaveiv fxeXXet

rm dyaBm
€71

eKeivm.
(pairrjv

ovra Kai
veaBai,

avBpvTioi,

rov Tiov fxeXXovrog

d^tafj.arog

Kai

rovg ^ovXovg

Xafxnporepav ev^vaet
ovv

aroXvjv

elg

rov Tiat^og ^o^av. coaTiep

Kai

Qeog

t>jv

Kxiatv d(pBapaia

7iepi(3dXXet, elg rrjv eXevBepiav rrjg ^o^rjg

rav reKvwv.
ori
eig
rvjv

30

OiKOTMENioT.
avrrjv eig
rjv

'H

ro

eig

rriv

eXevBepiav ^rjXo7,
(pBopdg
rj

Kat

rjfneig, eXevBepovfj.evrj rr/g

Kriaig, eAev-

aerai.

K k 2 

5

252

SUPPLEMENTUM
Se
yj

VIII. 21.

Oeoaopot Monaxot.
a\\a>(;

Olov €K (pdapTYjs a(l)6apTog eaTai. Kai
(pvcrt^ e^ov\a6vi
to)

vXw^vji,

(f>y]o-tf

novfjpw,

Kai eni"

iSovXeveTat vii avTov Tto\X<xKig KaTo, (Tvy^^apr^criv Seov. cocrTe Kat
Xotfjiovg

Kat TioXe^ovg, kcu aXka^; (fyBopai Kat yap
eiKO<;

vtt

avTOv KaTaaKeva-

^eaSat.

twv evoiKovvTWV evfre^xg iiayovTxv, f%€<v 5
Kai eni
t-J}

"/iopav Tov Tiov/jpov

wg

i^icov KaTe7rt(3aiveiVy

avrwv Ka-

Kccaet,

Ta

irept

avTa (iTotyeia KaKovv.
KTicrecag

m

ytvofxevctiv'

ai Tayeiaai

hsi Tvj evTo^ia t^^-

^vvdfAetg, aTevd^ovat
ev
y]

Kai Kat

w^ivovai,
yj

Kat

Tvjv

eXevGepiav tov dvOpctiTTOv dvafxevovatv.

KTiaig

avveKevOepctiBeiaa, T^f toS ^tafBoXov e^ovaiag

dnaKkay^aeTai. to 10
axpv/^cp
yj

Qvv Ta7g XoytKa7g
vXyj.
ccg

^vvdfxeat avfji.PaTvov,
yj

Tyj

TreptTtdetKev

Kat vvv

(ftafxevy

olKia GopvjSovTat,

itoXtg ayavaKTeH.

eK T«v

'^totKovfxevctiv

Kat

7iepi7ToXovf>.evcov toticov,

Tovg ttotKovvTag
eTepov Se XoTYjg
yj

Ka\ •JieptTToXovvTag •noXXdKtg ayjft.aivovTeg.

Ka\

Ka&

yov
eirei

y}

KTtaig e/cBej^eTa/ eXevOepctiO^vat

Tvjg

^ovXetag

(f)6opdg.

1

t^ tov ^taj3o\ov KaTaaKevyj akovaa
Twv
avv^^ovXctiv aiiTyjg,

'TrpoaKvveiTat

KTiatg
tjj

VTiQ

"

eae(3da6iqaav yap Kat eXdrpevaav
ctiaTe

" KTtaet

Ttapa

tov KTtaavTa."

TVjg

^eaTroTiKyjg

aKOvatccg

dTcoKavovaa
ay(6eTai

TtfJi^g,

^apecog <pepei
f/iaTaiav

to yivoy.evov.

Kat adtvei

Kat

7rpoaKvvovfji.evy}

TipoaKvvyjatv vno

Tav

av6pctiitctiv'

20

Kcu

e7it6vfj.e'i Tyjg

TOVTCtiv

dvraXkayyig' ov^e e^ ^PX^i eXovaa, ovte

avTOfxoXyjaaaa Tipog tov ttd^okov vneTdyyj avTco'

aXX

vTieTdyyj,
ft.eKkovayj.

avy^xpyjaavTog

Toy Qeov'

Kat

vneTdyy],

eir

eXTridt
;

"

OT^ Kat avTyj

y)

KTicrtg e\ev6epco6yjaeTat.^^
^tKaictiv.

jroTe ^e

etg tov Kaipov
Tyjg KTtaecag

TVjg
*'

eXev6eplag tcov

^to Kai

**

vj

dTtoKapa^oKta

25

T*;v dTTOKdXvxpiv TCtiv vioov

TOv Qeov aTreK^e^^eTat'^' OTe Kat TtdvTa
^ovXeiag Tyjg
(f>6opdg.
eiTteiv,

dvaKaivia^YjaeTai
^ia(3o\ov.
(p6opav

dino

TYjg

TovTeaTt, tov

yap, tov ^td(3o\ov

eaTtv

ag Koi fiM-

raiOTyjTa.

rpHroPioT Nt22H2.

H

ditOKapo^OKtav TYjg KTtaectig, Kat dvTi 30
dvctiTepcti

Tov Tajv AyyeXctiv vojTeov, KaOa Kat

hed^^XcoTai'

(Tiethyj

ydp

y^pa
hoTi
yjfjidg

ytveTat TOig AyyeXotg
yj

e-Tit

ToTg dvaacti^ofievotg e^ dfiapTtag.
avvctittvet tyj Kaff

KTtaif eKetvyj
fxaTutOTyjTi,

fJ-e^xjn

tov vvv avaievd^et Ka)
oiKeiav

^yifj.iav

Kptvovaa

tvjv

YjfxeTepav

dTtw- 

VIII. 23Af/av.
Yjixwv
a,v(i>

E COD. MONACENSI.
vj

258
tov Qeov,
yjv

OTav
aei

a-^o KaXv\pi^

yevvjTai

tcSv

viav

vnep
t>J

KapatoKeT re Kai atteK^^eyeTai'
rjiJL.eHg

Kai

CTav airocra6YJ
vj

fKaTOVTa^i to TrpolBaTOv.

Ve TravTOJf eaixev,
ev

av6pa}7rivv}
ttj

(pvaiif TovTo To 7rpo(3aTov, to ^e ^iacpepovTojs

e7riTeTafj.evY]

ev/apKJTia,
yaipovTeq
01

tvj

vitep

'^u.av, Trpoad^ovari

t'2

0eco

to^v iiporTKvvYicTiv 5

AyyeXoi.
77

22

OlSafiev yap oti Traxra

KTiai^ auaT€ud^€L
Sc,

kcll

avva>-

2^8Llf€L a)(pL

TOV VVV.

OV /XOVOV

«AAtt Kal aVTOL TTjV
avTol iv iav-

aTrapxQV tov Trv^vfxaTos €)(ovt€9,

koa. 77/xetS'

Tols aT€vd^oix€v, vloO^criav d7r€K8€)(on€voL, T7JV diroXv- 10

TpcoaLV Tov awfxaT09 yfxatv.

Xpt202t6mot.
[XV]

KvTpeTTet Tov aKpoaTviv, ixovovovy^i ovTa

Xeym.

yevvj TVji

KTiaeag "^eipm' Kai Toli Trapovcriv

efxcpiXo^xap^^cry]^.
eiri

ov
TJi

yap

fjLOvov

avTxv dvTeyeaQai ov
TVjg

SeT,

dkXd
ei

Kai crTevd^eiv
vj

ixeXXvjcrei

evTevBev
cre

diro^vjfxiag.

ydp

KTiaig

tovto 15
Xoy(JO

voieTf

TioXXS) fxaXXov

^iKaiov

tovto eiti^eiKVvaBai, tov

T€TlfXVjfXeVOV.

©Eo^aPHTOT.
KTiaiv.

EvTaSfla

Se

Kai

t>?v

dopaTov crvfXTtepieXa^e

^^Trdaa" yap einev "'^ KTiaig."

eig dKpi(3ecrTepav ^e

Kora}i.vptog

vovjtnv Toi/
e(f>v],

yapioVf

T^jg

evayyeXiK^i

avaixv^cxu} (pwv^g' b

ydp

20

Kai Tovg AyyeXovg ev tco ovpavaj yaipeiv
ei

eiii dvdpoo^^nrw

fxeTa-

voovvTu

^e

yaipovaiv

em

ToTg

fLeTavoovcnv dixapTaXoTg,

koi

dOvfxovai ^"i^XovoTi, Tag v]ft.eTepag iiapavofxiag opavveg.

Ktpiaaot. E/
Tai
Tvjv

Se o-T€va^€i
vt'2v

jtxev

^ KTicrig

Tcaa-a, kolI diieK^teyetvjv

airoXvTpaxTtv tSov

tov Qeov Kat
ovTe

eXevBepiav'
v]

ovTe 25

Oe (7T€va^a)v

viog (j>atveTat,

tv]v vtonoiiav

eXevSepiav eKdiroTtXvjpm,

QeyeTai.
Kat etg

aXX avTog
vioOeaiav

ecrTtv 6 tv]v eXTrida TVjg

yvaaeag
Kai TVjg

Tovg

aTevd^ovTag KaXav,
ov^e
Tvj

eXevOepiag

^OTV]pf ovK dpa ev ToTg irdatv eaTtv,

KTiaei KaTaptBfxv^Q-fj/u,ev,

aeTai.

aXX

eTepog

eaTi 'nap

avT-rjv.

Kai Ta
iig

ag KTiafxaTa 30

crT€va^e<

tov l3ov]$ovvTog

^eof/.eva.

b^e,

Tiog eXevBepoT Ta tZ

T^j "tovXeiag deafxco avveypfxeva.

Xptsgstomot.

AXX

ouww fxeya

elg

evTpoiri^v

to

t>jv

KTiatv 

5

254
CTeva^ezv.
^to koci

SUPPLEMENTUM
eTT^^yayev,

VIII. 23.

"

ov [xovov
ev

Se,

aXXa

Kai avroi

ti^v

"

ana^yriv xov Wvev^KaToq iyovieg,
Yj^vj

eavro7q aTevd^oixev." tovt-

€0"T<, Tftjv iJ.e\XovTCi}V
(^Yiatv,

yevadfji.evoi.
yj^y/

Kav acpoopa kiBivog Ttg
re
avTOv,

jj

iKava

rd ^oSevra

^tavaaTVjaai

Kat

toov

TrapovTcov d-nayayelv^ Kai iipbg
Toj

t» [xeXXovTa
Kat

TtTepcbaat 'hntkYf

Kat 5

^eydka

elvat
ei

rd

'^etofxeva'
yj

ra roaavra Kat TYjXtKavTa ware
Ot

dirapyYiv

eivai.

ydp

dTrapyYj

roaavTi^,

avrYjg

Kai

dfxapTYJixdrwv diiaXkayYivat, Kai ttKaioavvYjq eniTV/eh Kai dyta(rfx.ov'

Tovf Se t«t6, Kat ^aifjiovag eXavvetv, Kat veKpovg eyetpetv
koi tfxaTicov'
ewoYiaov ro oXov yjXikov.

^id aKidg

ena

tva

fKYi

^oo

10

rotg atperiKoTg XafSYjv, Kat to^Yj
^OfXfv

rd itapovra

ttal5dXXeiv, arevd-

(^Yfaf

ov

rav

irapovrcDV

KarYiyopovvreg,

dxxd rav

fxet^ovccv

l(j>iefxevoi.

rovro ydp e^YjXcoaev eliim,
;

"

vioQeaiav aTrek^^ey^^ofievot."
'qtYj

r/ Xeyeig
vvv eXittai
Oei
*'
',

dvco

Kat Kdrca earpe^eg ori

yeyovafxev

vtot'

Kat
1

rtSeig rovrt r

dyaQov
tyJ

;

ypdcpcov hrt eK^eyeaOai avTYjv
hiaycayY\, Xeyei,

rovro rotvvv ^iopQovfxevog
Yjfxcov.''^

"

t>jv

aTroXv-

rpcoatv rov acofxarog

rcvreart, tyjv dTtYjpriafxevYiv ^o^av.
ecog eay^dri^g dvaitvoiqg'
yj

vvv fxev

yap

ev dtYjXcc
%/5>jo"t^s"

rd

Yjfierepa earYiKev,

av Oe fxera
ovKert
^oXyjv.
TYiv

KaraXvactifxev eX-nt^og, rore dKtVYjrog
rvig

^coped'

dito

toD Bavdrov Ka\
yi

dfxapriag ^e^otKv7a fxera- 20

rore ovv (3e(3aia earat

ydptg'

orav Kat ro a^fxa

Yjfxcov

aTtaXXayYf Oavarov Kat
Xvrpcoaig.
ovy^

rcov fxvpicov TtaQciov.

rovro ydp

eartv aitoTtdXiv
vito-

aTtXcog

Xvrpcoatg,

aXX

coare fXYiKeri
tva

arpetpat

eitt ttjv

Ttporepav aty^ixaXcoaiav.

ydp

fXYi

dnopyjg ho^av
fiepovg aoi 25
tyiv

aKovxv avveyjjog Kai fXY^\v aacpag
itapavQtyet

eTtiardfxevog,

eK

ra fxeXXovra. ro

acofxd

aot

fxerajSdXXcov,

Kai

KTtatv avrca avfXfxeraf3dXXa>v aitaaav.

Ktpiaaot. To
aTtooei^iv
rcov

yo^vv

ecf)

Yifxh yiveaSat
'*

7recf)VKog, M^x^erai
(pific^t,

itpog
T>jy

eipYifjievcov.

avTot

ydp

Y]ft.e7g,"

"

01

" anapyYiv tou " ^apvvofxevot.
*'

Ttvevfxarog

eypvreg, avrot

ev

eavroig arevd^ofxev 30

vtoBeatav diteKteyofxevot r^v ditoXvrpcoatv rov acodXi^Oeg

fxarog

rjfncov."

ydp

ort

cpBaprov acofna, (Sapvvei i^f^^v.
TtoXv^ppovrita.

Kat PptSet TO yeco^eg
aitaJ^ ev Yffxh

aKYivog

vovv

yeyovorog §e

toD Ayiov Ylvevfxarog, Ka) fxeraarotyetovvrog Yjfxdg 

VIII. 25e<V
€(f)€<7iv

E COD. MONACENSI.
dpeT^g, avTe^dyei
coo-Trep
vj

255
Kai o Toig
eKTOitovg
ttjv

(piXoaapKia'

fxeXeaiv
rj^ovag,

7j[jiccv

ejKaTaaK-^xpag

vofxog,

dei

KaTad-^yoJv eig

dirfjViog

dvTaviaTaTai.

TavTyj

tci

aTeva^ofxev,

tov
OeOi-

<7co_aaTOf
^/^Kafjiev

^fxiov diroXvTpcoatv elg

vio6e<Tiav KaTaKoyi^opievoi.

yap

ov
ty/V

t^v tSov aiOfiMTcov d-noBeaiv.
XvTpcoaiv'
ecreaSat
Se

ovTe

ixyjv

TavTVjv 5
aS}fx.a

eivai

(pafLev

itpo^r^OKwfxev

to

7rvevfi.aTiK0v.

TovTeaTiv

dnoPe(3XYjKOg
tvjs

eiaaitav

(f)povi^fi.a

re

ro

aapKiKOv Kai yea^^eg, Kat

dfxapTtag to KevTpov. tovto eivai
ei

(pafLev TO aS)fi.a to iivevfx.aTiKov.

Se r^f vtoQeaiag
fVY)

yj

'Yf-ptg, tyjv

Tov aoofnaTog Yjfxm dnoXvTpcoaiv eyet,

^^ Ttveg oXccg avKO(f)av- lo
eti

Tenaaav
aiag,
ccg

Yifjuv tyjv

avdaTaaiv.
fnev

ft-YjTe

ft.Y]v

tovtq

y]kovtccv

aavve-

a7ro(3XYjTov

noielaQat
eig
(jjYift-i

tyjv

aapKa, Kat a^pavtaOy]oe caairep

aeaQat Xeyeiv avTYjv Tceaovaav
eTepov Tt 7tvevft.aTtK0v'
layQiOv

y^v dvTavtaTaaBat

Kat depwOeg. voovat yap doe
15

TO Tivevft.aTtKOv avToi.

0EOACPHTOT.
vioSeatag.

E/ Kat

eiTie

Toivvv,

OTi

eXd(3ofLev

Tivevfua

dXX

Ofj.ciog,

^t^daKet aa(f)eaTepov, OTt to [Aev ovofua vvv
/Aefle^OjCxev,

kXd^Ofnev, tov ^e ye irpdyfKaTogy totc

OTav

Yjfx^v

aiiaX-

Xayyi

to.

aoofnaTa T^f (pSopag, Kai

tyjv

ddavaaiav evOvaYjTat.

24

Tt}

yap

eATTtSi icrcodrj /j.ei'.

iX7n.9

Se

(SXeTTOfJLevr],
\

ovk 20
Be o

25 eaTLv eATr/s" ov

o

yap

^XeireL tl9, tl kou eXiri^eL

el

fiXeTTO/jLeu eXiTL^op.ev, Sl

VTTopovrjs d7reKSe)(OfJLe0a.

Xpt2o2tomot.
^'^(eaet.

KTrei^Y)

Tvj

Tav fieXXovTcov ev^ieTpiipev

vttoet

eOoKet oe tovto

Xviteh tov daBeveaTepov dKpoaTYjv.

ye

€V

fXirtat

Ta ayaOd'

itpoTepov

KUTaaKevdaai^

OTt twv itapovTcav 25
yj^yi

Kat QpcofKevav eaTi aa(peaT(pa'
vcov

Kat TtoXXa itepi tmv

^e^off.e-

^copeav "^taXeyPeig, Kat tei^ag^ OTt

Kat ditapyYiv eKetvcav eXd^YiTa)fi.ev,

l3ofi.ev

Twv ayaOwv, tva

fjjifj

itdvTa evTavOa

Kai
**

tyjv

evye-

vetav Yjfxwv itpoab(afj.ev tyjv aito Tvjg
itiOt
eacoaYjff.€v.

TtiaTectig, (f>yjat,

t^ yap eAevTav&a^o
Tcp

oe Xeyei, tovto eaTtv.

ov Oet itavTa

^YjTelv,

aXXa
TO

Kai

eXnt^eiv.

tovto
avTca

yap
toc

fxovov

eiaYiveyKafxev

©eo)

daJ^ov,

TtiaTevaai

fxeXXovTa

fTtayyeiXaft.evca.

Kat bia TavTYig fxovov eaooGYjfnev

TYjg

oHov.

av toivvv ayT*;v aTToAc- 

256
aoJ/u.evP.
ei

SUPPLEMENTUM
toivvv avTTj
ae. eo-aj(76,

VIII. 25.
vj

Tavjriv Ka.Te.y^ Kai vvv.
Tiepi

yap

T0(7avTa aoi iiapacTyjjVCTa ayaBa, ev^TjAoy ot/ ovok
AovTOJV
cre

twv jaeAKai

i^ei/aeTa/.

e/

yap iyBpov Xa^ov^Ta^
C7e

(f>iXov eTtoii^ae,

vlov Kai KXvjpovofJiOv, TTooi jaeTa tyjv ToaavTrjv

otKdioatv, TrpOYjrTi-

Tai
To
'*

€v

ro7<;

i^rjg

;

av Ve evTavBa TravTa
ov

aTtaiT^rji,

airoiKeuag aov 5

KaTopBiOfxa'
l3\e7T0fjt.evYj,

^i

Xa[X7rpoi

eyevov.

^io

eTrdyei,
Tig,

"
ii

eAjr/?

Se
;

ovK eaTiv eXTrig.
jSXeTTOfxev,
eXiri^ofJiev,

yap
^i

/^Xeiret

ekni^ei

"

e/

^e

ov
ei

vTrofxovvjg aTrek^^ey^Of/.eQa'"
;

TovTedTtv'

TrdvTa evTovOa fxeXXeig ^YjTeiv, Tig XP^ioi eXirt^og
;

Tt ovv e<TTtv eXirti

to Tolg fxeXXovat Bappeh'

ti

yap fxeya atrei lo

vapa aov
aiTei Trapa

Seog
aov

;

avTOi

oXoKXripa oiKoOev ^i^ovg Ta dya6a, ev
iva

fxovov.
(tyjv

eXTri^a.

eyvji

ti

Kat avTOg

(Tvveiar-

eveyKeiv etg t>;v
*'

crcaTYjptav.

OTrep

ovv Kai atviTrofxevog, eXeyev.

ei

^e

ov

^Xeirofxev

eXirt^l^ofxev,

^i

VTrofxovYjg

dTreK^^eypfxeSai^

wcTTrep

yap tov

irovovvTa Kat TaXatiroipovfxevov Kat fxvpia Kafxvovra, i^

OUTO?
ovofxa,

Kai Tov eXiri^ovTa
i^pooTcov

Qeog are^pavoi. ro ydp
Kai

TYjg

VTrofxovYJg

eartv

ovofxa

Kaprepiag
iva

TroXX^g.

dXX
tyjv

Ofxiog

(yaptaaro Kai tovto ra
Kafxovaav r^/vy^v.

eXirt^ovTi'

irapafXvdi^aYjTai

ano-

hvxQev

f>e

Tig

diro

tov,

"

Tyyv

vloQtaiav

direK^eyoft.evoi" 20

ap^dfxevog, ovroog

ecpi^ irepi

tovtcdv.

^flTiOT.

T/ ydp ovK

eXdf3oft.ev ravTYjv ^id rov
ecpYjg,

^aTrriafxarog

;

ovyt Kat avTog "npo fxtKpov
vai
(pYjaiv.

ori
;

Trvevfxa
ty\v

vtoGeaiag eXafSere

;

TToiav

oiiv

direK^^eyofxeBa

(f)avepovff.evYjv,

(pvjaiv,

Kara
fxevYjv

tyjv
;

airoXvTpaaiv tov acafxarog
yevotro.

rjfxuiv.

«AAtjv irapa

tyjv eipY}-

25

fXYj

aAA'

ai;T>jv eKeivYjv

reXetorepov (pavepovfxevYjv,
fxerd

Kai ^id ireipag

aiiTYjg

eirtytvwaKOfxevYjv.
yj

ydp

t>jv

diroXvrpa-

aiv Tov aoifxaTog, TOTe
TYjg

tuv

dyaBm

diroXavatg. roTe
Kat

ndvra ra
yap
eir

vioOeaiag yvaptafxara Kai aTroTeXeafxara.

vvv

eXTTi^i

TovTWV eXd^ofxev

ttjv vloOeaiav.

avrog Se efx^pavrtKooTepov ^o

enrev,

"

eaccQrjfxev.
tjOij,
ju,7j

nxg
vir

ovv YjXiriaafxev

ravTa,

fXYj fXYj

rovrcov Trapa'
11710

yeyovor(i}V

orpiv rjfxSov irtaovTCOv,
et

S'

ireipav

;

KaXtag (prjaiv Kai evXoyoog.
Yj^Y]

yap

vir

oxpiv Yjfxwv,
yjv

Kat

viro Tietpav

ra

eXirt^ofxeva

ayaSa

eyeyovet, ovk dv
P Defectus.

eXirt^l^ofxeva.

ydp 

VIII. 26.
Tic Kaxf^yjEiv^
eXiii^og

E COD. MONACENSI.
Tiooi olov

257
(f>v(7iv

re

IXTTi^ttV^

ovkovv

Kara
Kai

iQiOv Trjg TiapovTiov
ei

Tovro.

to

iiepl

fxeXXovTwv avryjVy
ov /SAeVojaev,

fxrjTtw

dvai.

co(7Te

Keii y^fAocs

a

eKUva

^eov eXTTi^eiv.

Oe
^e/*

a

ov IBXeiiofi.ev,

'^anep Ser, eKeha kou eXni^ofxeVf viiofxeveiv
to.

Ka\ a-jieK^teyeaBai

JipocrtoKriBevTa,

Kai

fx^

dBpoov

e^Tii^yjTeiv

S

avra TiapajeveaBai.

fx.dXi(na
to,

tov YlvevfxaTOi
eKeHBev,

Qia Tav evTovBa

yapia-[j.dTm ntaTovfji.evov

Kat

tvjv

aaBeveiav tZv Ac-

yiaixwv

yjfA.S)v

avvavTiXafj.^avofj.evov Kat BepaiievovTog.

noaa yap

(vepyeret

ev

avTaTg
y^pYf

yjfj.!jov

Tai<;

evyaii;

;

iva vvv

ra akXa eaaa,
lo

^t^daKOV OTiwg

evyeaBai, Kat Ttdvra

eig to

ayaBov awepyovv.

26

'QcravToy^ Se Koi ro Trvevfia o-vvavTLXaji^averaL toIs

aaOeveiaLS

tj/jlcov.

to yap tl Trpoaev^OfxeOa., KaOo

bel,

ovK oibapev.
rjficdv

aAA'

avTO to

TTvevfJLa

evTvy\aveL xmep

aTevay/iOL9 dXaXrjTOLS.
oti Kat

Xptsostomot. AeiKVvatv
ev

npog ro Kovtpov towto. tv^vi^
ro fxev yap,

ekiiiht

vTiofx.ovyjv,

iioXXyjg

diioXavofiev l3oy]Betag.

(pyjatv,

yiverat
eig

aov, to

t^?

vTiofJiOvyjg.

ro Se, rvjg tov Y\.vevfJ.aTOg
ot

yppviyiag'

re

ryjv

IXnita ae dXeiipovrog, Kat

avr-i^g

naktv

rovg Tiovovg Kov(f>t^ovTog.
aoi
ev
fjiovov

eira iva fxdBrjg ort ovk ev roTg iiovotg
yj

Kat roig Kivbvvotg napeaTi^Kev avryf
eivat

yaptg,

aAAa

Kat 20

roTg

evKokcordTotg doKovatv

avfKTipdrret, Kat
'*

navrayov

Tyiv •nap
'*

eavrov jSo^^Betav eta(pepei, eTty\yaye'
^eT,

ro yap rt iipoattJv

ev^ofxeBa, KaBo

ovk oi^^afxev." ravra ^e ekeye,
-Tipovotav
vofxt^l^etv

t€ ttoA-

kyjv

rov Uvevfi.aTog €fx(paivav

rY/V Tiept

yjf/.ag,

Kai iiai-

tevcav

avTovg

fny}

iidvrcog

eKeha

eivat

avfx(pepovra
yjv

a

roHg 25

koytafxolg (paiverai roig dvBpamvoig.
fxvpta

eTiet^-i^

yap

eiKog avrovg

Tidaypvrag tetvd dveatv
Ty|v

^yjTe7v,

Kai

ravryjv

aiTeiv
fxyf

Ttapa

©eov

ydpiv, Kai vofxi^etv avTovg kvatTeXeh, keyef
vfxiv eivai avfX(pepovra,

Ttavrag

ra toKovvra
ydp
eig

ravra Kai

eivat vofxti^eTe'
/SoyjOetag.

Kai
Kai

tovto
ro,

t^^ tov Tlvevfxarog teofxeBa
"^ei

oBev

s°

ekeye,
fxyjKeri

" ri iipoaev^OfxeBa KaBo
fxaBrjryjg

ovk

oi^^afxev."

tva

yap

aiayvvyjTat ryjv

dyvoiav, eoeiqe Kai rovg Ot-

^aaKdkovg

ev ro7g

avToig ovrag. ov ydp eivev, ovk oiOare, akk.

l1 

258
ovK oiOafjiev.
kTepwv.
fjiviv

SUPPLEMENTUM
Kat yap abiaXentTcai;
^a/
01/5^

VIII. 26.

Kai ort ov fxeTpta^m ravTa eAeyev, coijAwcre 0/
cTri

twv

irpoafv^^iav avToVf t>jv *PcI>/fai

/Se/v e^en-o.

ot€ e^eho totc CTreTvj^e.

vnep tou

CKoXoTTO^ Be tow
^vvojv,

Oe^OjOievoi'

auTW

ev t-^

capKi'

TOVTeaTi
ev

twv

/c^v-

'napeKaXeae Kat ajteTvye. Kat Mwvcr^f ^e
T>?v

t^ TiaXaia S
iirep

vwe/3

Tov

naAa«7T/vijv
Kai

i^eTv '^eofj.evog.

koi 'lepeixiag Se,

lof^a/ojv iKeTevwv.
*'

A^paafx

virep SoSo/x.iTCi5v

evTvyyavm.
oyjaccv,

'AAX

at/To"

<f>yj(Ti,

'*T0 IlveyjU,a evTvyyavet vitep

aTe-

"

vayixoig

aXaX-^TOtg." a(ra(peg to eipyjfxevov ^ia to itoKKa
vvv iieTiavoBat.
ttOTiep

Tm

ToVe yevotxevm BavfxaTwv,
^ou^ai

avayKahv S;-io

vfxag tvjv

tot€ Karaaraaiv, Kat
Ttg ovv
yj

ovtoo
;

aatpeaTepog "kofnov
^td(f)opa

ecTat

Xoyog.

TOTe KaTaiTauig

naai Toig

TOT€ jSaiiTt^off.evotg yaptafxaTa ett%0T0,
XeiTo.
Tivevft.aTa
/xev,
e/5(;e

a

hvj

Kat 'irvevfxaTa €KaVJioTa(7creTat
<f)v](rt.

yap

npocf>rjTa>v

Tipocf^YiTatg

Kat
yeiv.

Tipo(f>vjT€tag

yapKJfxa'

tov

Ta fxeXXovTa TipoXe-\^
Se,

^e, (70(f)iagf

Kat e^i^^aaKe

Tovg noXXovg.
te, hvvdff.em,

lafKarmt

Kat

edepaTieve
fj.eTa

Tovg voaovvrag.

Kat Toiig veKpovg
b Kai

vjyetpe.

^e tovtccjv aTravTctJV, ^v Kat
Tivevfj.a.

evyvjg '/dptafKa,

avTO eXeyero
vjvyeTo.

Kai

tovto

ep^cyv,

vnep tov nXvjQovg iiavTOg
avfX(f>epovTm
vjfxiVf

eiietVyj

yap dyvoovvreg iioXXa
etg

rm
TVjg

toc

20

fxy] avff.(f)epovra atTovft.ev, fipyeTo

eva Ttva tmv totc yapiafj.a
eKKXvjataif

€vyyjg.

nai to koivyi

avfj.(f>epov

dnaavjg

avrog T€
Tivevf/.a

vnep dndvTwv taraTo atrm, Kat Tovg aXXovg enatdeve.
roivvv evTavSa KaXei
TVjv ^eyofj.evY/v

to t€

ydptafj.a to to<ovtov, Kat
tcu

tyjv xpvyvjv

to ydpiafj.a, Kat evTvyyavovaav

0ec5 Kai are- 25
jaeToc

va^ofo-av.

yap Totavrvjg KaTa^tcoOeig ydptTog, earcbg

Ka-

ravv^ecog TioXXvig, fieTa

noXXm

twv aTevayft.m t«v AcaTa ^tdvotav'

t£ @€w npoaTiniTm,
fioXov 6 ^idKovog

vjTet iiaat

ra avfxcpepovTa' ov Kat
'bvjfj.ov

vvv avfxev-

eaTi, rag

vnep tov

dva(f>epm evydg.
Xoyog,

ravfia TOivuv ov nept rov YlapaKX^^TOv eartv
rvjg

dXXa

nepi 3°

Kaphtag

rvjg nvevff.ariK^g.

Ktpiaaot. " KvTvyydvet
enet^vj arevd^ofKev

arevayfj.olg dXaX-^roig vnep vjfiMV."

eaO ore, rdg npog tov ©eov iKeretag eKreXeiv

(mov^d^ovTeg.

ovkovv fkavOdvofxev ev

Ayiw

Ovev/xaT/, Kai rovro' 

VIII. 26.
(TOipov

E COD. MONACENSI.
a)f
ifafio

259
" to
t/

yap,

Kai

o

Tiog.
oy/<:

"

eire/^^

§e,"

(prjcriVf

Trpoaev-

"

^OjOiefla,

Ser,

o'i^a[JL€v,'^

cKeivo

^r]T-^croou.€v.

Kai roi ro

riva dei rpoiiov

ev)(ji:aBai, TieTrai^evfxeGa

iiapa rov \piarov \eyov-

ro$ evapyai^f

"

Vfxe7g

oiiv

Ttpoaev^^^eaQe'

riaTep

vjfjiwv,

o

ev

rotg

"

ovpavotg'^^ Kai ov Trpeirei
fjLOi,

oaa rovroig Keifxeva eariv

e^ef ^f .

ore

rotvw 5

Ka6

rpomv eKrekeiv rag

iKereiag eyvooKafxev, rtg av,

eme

yevoiro rav aTToaroXtKwv ypafxfi.araiv o
ryjg

Xoyog
;

;

yj,

evOa
ovv

av ^Xeiiot ro ^ia
ort

tgu riavAot»

(pcovYjg

elpy}fJ.evov

(f)afx.ev

TtpoaevyofKeBa fxev eK^i^rovvreg rvjv roov ayaOcov airvjatv,
etg

Kat

ra

ho^av Seov npo ye
OpBoig,

tcov

aXXcoV Kat ra

dt'

wv av eaotro lo
KaropB'2aai.

I3tavat re

Kat

rriv ^wy^v ry^v ev^OKtfj.ov aXvjSccg

"
"
'*

ttj»

06 aiiapyYiv eyovreg

rov Ylvevfxarog, Kai avrot arevd^ofxev

£V eavroTg.

vtoSeaiav aireKhe^^Ofxevot, Kat ekTrt^ovreg rvjv aTroXvaoofxarog.^''

rpcoatv rov

Kai wg ev ye rovroo
oi^af).ev.^^
eiit

rw
yap

fxepet

ro,

" rt

" npoaev^OfxfBa KaBo Ser ovk

"

et

o(p6a\ixog ovk 15
avelSvj,

"

e/^6 Kat

oi'?

oiiK

r^Kovae, Kat

Kap^iav avdpoonov ovk

" a

rjrotfxaaev
;

Seog
av Kat

roTg ayait^atv avrovy^ rt npoatovreg atrrj-

aofxev

rj

Tioog

ei^eirjfiev,

a

fi,vj

reBedfxeBa

;

fnaX^^ov ^e Kat

ra
;

eireKetva
irota 6

vov,

raig rcov
rj

dvBpooiroov

Kapdiaig ovk eyvuia fxeva
airoXvrpoiatg'
r}

av yevotro Kat

rov

aoofxarog

rig

20

fxeraTrkaafXog'

dvaarotyetovrai %\
Kat fxovog

oiroog eig

d(p6apatav Kai ho^aV
etpv}

avrog av

ei^eivj

rovroov reyvirvjg.

^e -nov iipog rifxvt

vag rov Y^ari^pog

fxaBrjrrig,

KaBo

'heT

irpoaevyeaBai

ei^orag,

"
"

atreTre Kat ov Xafx^dvere, ^tori KaKoog aireTaBe.

tva ev raTg vj^o-

vaTg vfxav '^airavi^avjre'" ovkovv rrpeirot av roTg x^e ^taKetfxevotg 25
ro,
*'

etireTv,
ovj

t/ irpoaev^ofxeBa, KaBo ^eT ovk ot^afiev.^^

dkaXvjrotg

ovv ev arevayfxoTg XaXovfxev ev Ylvevfxart,

a Kat

ort fxev earat,

neirtarevKafxeV

rtva Se rpoirov, dyvoovfxev iravreXwg.

©EOAiiPHTOT.
XvTrrjpm
voov

H

Kai

dirXovarepov,

fxrj

atreTre,

(pvjat,
6

rwv

rrjv

dTiaXXayriV ov yap lare ro avfX(pepov, ag

Kv^ep- ^o

Qeog. oore vfxdg avrovg rw Kareypvrt rov iravTOg ra
/xvj^ev atr-fjaere,

"TrrjodXia'
rvjg

ovrog ydp, Kav

arevd^Yire he fxovov viro

evot-

Kovarjg ydptrog evepyovfxevoi, ao(f)oog

ra Ka6

vfxdg irpvravevet, Kat

ro avvoTaov fxeXXet irape^etv.

l1

% 

^

260
OiKOTMENioT.
Ta7(; aiBeveiaig

SUPPLEMENTUM
AvTO,
(jifiaiv,
•^fx.iov.

VIII. 26.

To Ylvev(J^a JvvavTtXajxpaveTai
airev^eig

d

[xev

yap

epyaaaaOai ra ayaOa,
el

ucravTWi
Q-^afi.

Kai to Ylvevfxa tppovTiaei

aov.

he

afieXe^gi afxeki^-

Geoaapot Monaxot.

'^'^fx.ehv Ve

aaQevelag, Kai to aTiovda-

^eiv TrapayeveaOai to, e\'m^of/.eva, irpo

tov ^eovTog Kaipov.

avvav-

TiXafx^aveTai ovv Yjfxh to Ylvevfxa, aaOevovai vepi to evyeaBai

a

tei.

eTtei^ ^fxelg to. avfxcpepQVTa ovk lafxev, ovoe TOvg evBeTOvg
TO fxevToi Ilvevfi.a to

Kaipovi.
T-iqg

Ay lov

ev tco avvepyeiv,

ovk avaipei

avTe^ovaiOTVjTog tvjv yapiv.
tyj yvafxyj.

to yap avvepyeh, avfXTrpaTTeiv 10

eaTiv aaBevovaff
eig

ovk dvayKa^ei,

a\Xa TOfc

eKovaiiog

dpeT^v opfxSovTag, empmvvei' Kai avTO Oe to Ayiov Ylvevfxa
elireh,
oti

eaTiv

^ta

tSov

dXaX-^TCOv

aTevayfxav,
tcSv

ovg

eyKarattjv

fxiyvvai

Taig tZv oaiwv
OTav
(jiYjai

ev^/a^g,

^topBovTai

ev/ofxevm
^eov.

ayvotav'

evyofxevog

e^ dyvoiag aiTyj

to
toJj

fxyj

akaXi^- 15

Tovg

Se

aTevayfxovg, Tovg ev I3d6ei

Kap^tiag

vno tov

'Ayiov TlvevfJiaTQg Ktvovf^evovg.

Fennaaiot. 'H Kat QVTug.
daQevTjg, Kai to

rj

fxev

(ftvatg

yjfxSov

eaTt, (pTjatv,
to.

Ka&

avT-rjv

to avdtg dva/StooaeaBat'

^e eitriy-

yeXfxeva, fxeydXa t\ Kat BeHa,
fxeva.

Kat oia

fxrj^e

va ywprfirivat %vMa- 20

dx\

ofxxg

irpog

niaTiv TOVTtav twv TyjXtKovTCov, aito tqv

WvevfxaTog ov fxtKpav eTTtKOvptav eyofxev. Ta yap Kat atTfjaeag
KpeiTTova, Kat
efny\
fxevyj

irept

m

ovk tafxev, ov Se onwg ev^aaBat y^fi,
rj

tv

Kat

to.

vnep vovv dvBpwTiivov Kat evyrjv, TavTa vjfxh

SeOo-

Tov HvevfxaTog tov
yj

Aytou ydptg
irepi

airoppi^TCog etairpaTTeTat, 25
^nairep

Kat Otoaatv

airapy^ aappeiv
oyi"

tov TravTog.
ot

yap

ot eiri

Tav ydfxwv dppa(3wveg,

dXXrjXotg

yafxovvreg oiOoaaiv, ey-

yvavTat Ta fxera TavTa'
avvBYjKag, dirapyri
eirt

Kat irpocpepofxevot

Tag

e<p

oig oeoovTai
oifxat

nepag ayBrjvat KaravayKa^t^ovatv' ovTcag
WvevixaTog^

Kai

v]

tov

TOVTeaTi

to

fxepiKOV

tov TlvevfxaTog 30
Katpov
virep

ydpiafxa,
^oBrjaofxevrjv

eartv dppajSav Trjg KXvjpovofxiag

rjfxwv, Tvyv eTri

KaBoXov ydptv
fxrj

yjfxh ^e/3aiot.

heov ovv

dpa Tovg

avTrjg
eiireV

Trovovg

dirocpevyeiv.
rjfxav

to

&e

evTvyydvetv,
irpog

fxeTa(f>optKag

diro tov Kat

Tag ypeiag TaTg

dXX-^Xovg evTV-

yiaig aweaBat. 

VIII
27

27.

E COD. MONACENSI.
Kapdtay, oiSe

261
(j^povrjfxa

*0

8e ipeuvav tol^

to

tov

7rv€VfJLaT09, OTi KaTo,

Seov ivTvy\dv€L

inrep ayioiv.

Xpt202Tomot.
ToZ riapaKXYjTOV
Kap^^iag
TVji

Eac TovTOiv fxoiXXov aXyjBe^ (f^aiverai ori vrept

om

eariv 6 Xoyog to) nayA.ce.
liret
ti
ft.yj

aXXa

nept ryji
fieS

•7ivevft.aTtK'i^i.

tovto ^v, eoei etiieh,
oti
irepi

epevvav tq VlvevfJia.
Tivev fxaTtKOv,

aXX^ iva

fJidOyjg

dvQpairov

6

Xoyog

Koi ydpt(Tft.a \yovTog eyj^^f, eTtYfyayev,

"

te epev-

"

v<ov

Tag Kap^iag,

ol^e t/ to (ppovyjfJia tov 7[vevfj.aTogJ^

TovreaTt,

Tov dvBpwTtov T&y Ttvevfi,aTtKOv' OTt KaTa Qeov evTvy/avet virep
dyicov.

ov

ydp dyvoovvray
y]fi.etg

(pyjatv,

^t^daKet tov

SeoV dXXa tovto 10

yiveTat, Iva

fj.dBaifx.ev

evyeaOat a ypy), Kat aiTeiv Tcapd tov
ro

Qeov Ta ^oKovvTa avTw. tovto yap eart
Kou •napaKXYiaewg
eveKev

Kara Oeov.

ajc7Te

eyivero tovto

rwv

'TrpoatovrcoVf

Kai ^t-

taaKaXiag

dpiaryjg.

Ka\ ydp

irapeyttiv
**

ra yaptafX.aTa, Kat ra
•Jtdvra

fxvpia ^i^ovg dyaBd,
a]v,

TrapdKXyjrog ^v.

yap ravTa,

'

(pyj-

'5

"

evepyet ro ev Kai rh avro IIvetJ/Aa."

kui TVjg yjfjierepag itat-

tevaeag ydptv rovro yiverat, Kat rov ^etydy^vat rov IlveyjOtaTo^
ryjv dyditfiv'

ort

fJ-eypt

tovtov axjyKara^atvet. o6ev Kat
to5

ro

ev-

yeaOat rw ayairwjaevso eyivero' fJidXXov ^e ro dKoveadat
ft.evw.

evyo-

20
fxevTot Tov, 6

rENNAAioT. Aid

epevvxv^ ovK dyvoiav
yjfj.dg.

eayjfj.avev.

dXXd

t»jv

dKpt^y} rov Seov yvaatv rZv KaO

eirei

Kat

vjfj.elig

epevvy]g koi TrXeiovog d^tovfj.ev ^yjT-^aecog,
deiy]fj.ev

airep av aKpt(3ag ^ovXyj*'

Xa^eTv.

tovto irpoaeoiKe

KdKeho'

to
ev

nvey^a
t^

iravTa

" epevva'" Kat ro irapd rov

irpo^p-^rov Y.o<povia'

"

^f^^p^^ eKeivyj

25

" Xeyet Kvptog,
ovv (pypatv,
irov

e^epevvYiaa t>jv '\epovaaXy)fj. fj.era Xvyyov.

Qeog

ao(pS)g

irdvra rd rwv dvBpwvwv
y]ft,av

e/Oo)?,

ovOe rov aKO-

rov irvevfJ.aTog
Kai
e(f)

dyvoel'

dXX

o/oev ort

Kora ro avrov

BeXy]fj.a'

w

"te^ctiKev

avro. rovro ydp eart, ro

"^aTa ©eov.

irphg

avrhv irotelrat

ttjv

evrev^tv.

aare rvyeh ovg ayaira, oAo- 30

kXy]POV

ryjg dytory]TOi.

rovreartv, ware avrovg oia r^g avaara^av]».

aewg, eig dBdvarov Ka\ dira&v] fj.eraary]vai
rovg Trtarovg.
Ty]g

dytovg ^e
ro

(f>y]aiv,

otrrov

yap ro

tv]<,

aytoryjTog

ovofJ.a.
y]

fnev, airo

Triarecog.

ro ^e, aTro t^j dpiaryjg TroXiretag.

dytovgy rovg 

5

262

SUPPLEMENTUM
ayi<tiv (pyjcriv.

VIII. 28.

^ia T^<; €vy(V]s ayia^ofJi.fvov$. ^ vnep
KaSapot/v Kai 6eapeaT(tiv epywv

avn
rj

tqv, vnep

Tag

aiT-^aeif noielTai.

vnep av-

QpwTcm Tov dyiaafxov eTrnroSovvTwv. ovk elne oe evTvyyaveif oKK
vnepevTvy)(avei'
Tev^iv.
tvjv

(tvvtovov

Kai KaTeanov^^aafxevTjV

^rjXuv

ev-

5

28

Oldafiev 5e ori tol9 dya7r(oai tov Qeov, Travra avvepyel ety to dyaOov, T0I9 KaTa TrpoOeaiv kXtjtols ovaiv.

XpT202TOMor.
ovTag aiiav Tovro
fj.ovov,

KvTav9d
KeKivtQKevak
ft.iKpao irpo

fj.ot.

"^oKel^

Ttpog

Tovg

ev

Ktv^bvvon;

to

ytapiov.

fjiaAAov

oe

ov

tovto
*'

dkXa

Kai Ta

tovtwv

eipi^fj.eva.

Kai yap to

ovk

i

o

" d^ia Ta
eKeivovg

Tta^YifxaTa tov
ti

vvv KaipoVy"

Kai

Ta

e^yjg

airavTa^ irpog

eipyjTat.
ft.rj

eKetvccv

toivvv TrdvTccv aXeiipag
eivai avfi.<pepovTa,

avTovg, Kai

Ttai^evaag,

aiiep

dv vof/nawaiv

TavTa aiyap
1

Teia9ai ndvTag'
Kai Kiv^^vvav
votg'

dkk

a-nep av to Y\vevfJ.a

VTto^dXyj, dveaig

dTtaWayyj Kai to

ev d^eia ^^v e^oKei avficpepov eKet-

oirep

eTti^ka^eg fj.dWov eaTiv,

eTtdyei

Kat

TOAiTa^.
encyi

Ao-

ytafkov Kivuv tKavov avTovg

dvaKTyjaaaBat. OTav ^e

vavTa,
irevia'

Kai

To, '^oKOvvTa

eivat

XvTryjpd Xeyet,

Kav ydp SXtrptg Kat

Kav OTiovv €Tepov
p.eTa(3a\eiv.
eiret

eTreXGyif

tvvarog

Seog

etg

TOvvavTtov airavra

Kat tovto TYjg dtpdTOV '^vvdft.eag avTov'
y]ft.7v

to

Ta 20

^oKovvTa fivai fxoypyjpd, Kov(f>a t6
yjfkm Tpeiretv ^oYiBeiav.
^toirep

iroieTvf

Kat etg

Tyjv

vitep

ovk
oti

eiire

Torf dyairwat
eig

tov Seov,

ovK eirepyeTat ti ^etvov,

dXX

" avvepyei

ayaOov." tovt-

eaTtv, OTi avTOig To7g ^etvoig Ke^^QiVjTai eig

tvjv tu)V eTri^ovXevofne-

vwv ev^oKif).yjatv.

hirep

ttoXXw

fji.e7^ov

eaTt, tov KccXvaat

eireXOe^v 25

Ta

tetvd'

yj

KaTaXvaat

eireXBovTa.

Kai

eiri

t^? ^^a^vXmtag
etg avTyjV

KafLivov TteTtotyjKev.

ovTe yap eKwXvaev

efj.iteae7v

ovre
acpeig

efLTieaovTCtiv tcov dyicov eKetvcov, t>jv

<f)Xoya

eajSeaev,

aXXa

KateaBaty ti

avT-fjg

TavTyjg QavfuaaTOTepovg eipydaaTO.

eioeg Ttag

To7g ayaitcoat tov Seov, itdvTa avvepye7 etg to aya6ov;

30

rENNAAioT.
aiv,
OTt

Kat TOVTO

ijfuv Ttov TtdvTcog dva)ft.oXoyyfTaiy (pyj-

Seog ovK eyKaTaXenrei

iiOTe Tovg

dyaTtcovTag avTOV.

1 Desunt queedam. 

VIII. 28.

E COD. MONACENSI.
to. irepi

263

«AA' aTTavTa avroU
CKeva^ei etg ayaSov.

avTovg av[xl3aivovrex, yivtaSai irapa-

0EOACPHTOT.
Kcti ov'/^
[xyj

YlXifjv ovj^

wTTaai avvfpye?,
eig ayaSov.
ei

aXXa

ToTg ayanacri.
aiTVjaei
f/.v]

avXios a-vvepyeif

aW

yap Tig
eiret^r]

Ta
^

avfxcpepovTa, '^ia(xapTdv€i

T^g

aiT-^aectig'

to

TV^^^eiv

av[X(f)ep€i.

0EOACPOT MoNAXOT.
Kard npoBeaiv
KXy}aeag.

H

TO Hvevfxa avvepyeTf o eari avjx-

npdrTet elg ro dya^ov rolg dyanwai tov ©eov. dyaTrSoai ^e
QeoVf
Qi

rov

/cAtjto/.

ol S/a t^^v dyaQyjv TipoQeaiv, d^tot

yeyovoreg
avvepyeTf

o fxev

ydp Qeog KakeT Trdvragf
ovrot

ov

Traai ^e lo

dXXd

To7g eiiae^rj itpoBeatv eyovaiv. ov
fxy]v

yap Kai re-

Xetoif Kou vioi,
'^to

^lovha7oif ol (poj^ai

rov vofxov evaefSovvreg.
Tidvra

Koi ^ovXot
6

ovTOt.

eira

eTret^-r)

eine,

avvepye7 etg ro

dyaSov

Qeog, endyet Kai Ta
E/ttcov

e^rjg.

Xptsostomot.

ydp ro fxeya rovro dyaOov, Kat

a(f>oopa 15

ryjv dv9pa7rtvi^v virepl3a7vov (pvatv, ort ov KcoXvet

ra vOKOvvra eivat

Qeog,

dxX

eig

t^v tSov eTrt^ovXevofxevav ev^oKifxvjatv avro7g Ke-

'^prirat.

eire^yi 7roXXo7g dirtaTov rovro eivai eooKei'

ano rwv

irap-

eXOovTuv avTO

iriarovTai'
aKo-nei ydp,

"

To7g

Kard

TipoOeatv,"

Xeym, "

KXyi-

"

Tor^-

ovat."
^tari

(f>yjai,

evQeag diro rvjg KXvjaecog ro et- 20

pYlfx.evov.

ydp

fxYj

e^apyvjg 'ttdvrag

cKdXeaev,
yj

yj

fxyjle

avrov

YlavXov evBewg fxerd
eivat.

rm

dXXwv, ov ^ok€7
toSv

dva^oXr}
ori

eirt^^yjfj.iog

dXX^ Ofxag, eteixBfi ^'a

npayfxdrm,
tva
fx^

y^p-^aifxog
TJj

yeOw.
et

yove.

irpoGeatv ^e IvravQa (pyjatV

ro irdv

KXy^aet
'lov^^a^ot.
;

eiretVri

ovrwg efxeXXov Ka) "KXXr^veg dvriXeyeiv Kat
KXrjatg yjpKet fxovov, rivog

25

ydp
ovy^

yj

€V€K€v ov irdvTeg

ea(i)9y]aav

ort
rr^v

y]

KXyfatg fxovov,

dXXd
ov

Kat ^ irpoBeatg rav KaXovfxevccv
yjvajKaafxevi^

awTY]ptav

epyd^erat.

ydp

yeyovev

v]

KXyjatg.

irdvreg yovv eKX-^drjaav,

aXX

ov irdvreg eaaBr^aav.

'IsiAflPOT.
fxia,

'H ydp

Oeta ydptg rv] avBpooTrtvy] Ktpveofxevy] irpoOv-

^o

aw^et rov dv&pwnov. ^torrep Kat
eiire

rov Hptarov eywv ev eavrw
irpoQeatv

XaXovvra,

avvepye7v To7g
jrdvreg
y]

Kara

KXy]ro7g

ovatv.

ov

ydp

y}

KXy]aig fxovoV
Ve,

ydp viry^Kovaav

fxev

ovOafxwg'
t>jv

eKXyj-

By]aav

dXXd

Koi

irpoQeatg

rwv KeKXy]fxevwv

awry]ptav 

SUPPLEMENTUM
(IpydaaTO. ov yap
aafx.€vyi,

VIII. 29.
/cX^aig,

vjvayKacfjLevv] yeyovev

vj

ovoe iSelSi-

«AX

eKovaia.
'Etpohpa
TOivvv

©EOAflPHTOT.
TYjv TTpoBeaiv.
tia.
**

aKpij^ag

avve^ev^e

Ty KXvjaet

ov

yap diiKwg KaXeT, aXka Tovg
Koo/vflco
fxoi
€(/>'>;

TrpoSeaiv ey^VTaq.

TOVTO

ev

\Cev

to)

Attoo-toA»,
ev
Tyj

" kdkei

Kai

ixvj

5

aictiTT-^arig.

eaTi yap

Xaog iioXvg
tov

noKei rayTTj." eig

te

T>jv

M.vaiav
fjiev

Xakrjaai

Xoyov

eKaXvaev.

eU

fxevToi

tvjv

Aaiav, TO aTa'
ecprj
**
fxri

iipwTov, etteayev.

vaTepov ^e toSto eiieayev ^ki'tia

aXXa

Tioi^aai npoaeTa^e.
*'

tovto Kat

ev

'lepoaoXvfioig
ov

Tipog avTov,

aitevaov Kai e^eX6e to Tayoq evTev()ev.

yap 10

Tipoa^e^ovTai

aov

t^v f/.apTvpiavJ^

^ia

tovto

KavTavSa,

"

ToTg KaTo, TTpo^eaiv,^*

''^4'V»

" xXvjToig."

Fennaaiot.

EvTevfiev fxevToi Kai ttjv aiioXoyiav tvjv virep TYjg

Twv loy^a/ojv diio^oXyji, rjp^aTo npoKaTaaKevd^eiv.

Ktpiaaot. To
aiv.

fuev ovv
0/,

Kara

irpoBtaiv,

eiv}

av to KaTa ^ovXv]- 15
tSovXYjaiv, Tivcav
;

KeKXvjvTai
tvj

^e,

Trepi
vj

m
Twv

Xoyog,

KaTa
;

TiOTepa

Tov KeKXvjKOTOi,

KeKXv]fi.evoov

ovkovv onraaa fxev
vjfi.iv

etpeaig Trpoi OiKaicavvv]v

vjfi.d<;

aTrocpepovaa, yevoiTO dv
Trov

irapd

Tov %eov Kai FlaTpof.

'e<j>Yj

ydp

X.piaTOi'
fxe,

"

ov^eig ^vvaTai

"

eAflerv Trpog fxe,

edv

fxvj

YlaTYjp 6 Trefxxl/ag

eXKvari avTOv." 20

irXi^v ev

ye tovtoi^, ovk av Tig afxapToi tov

irpeTrovTog, Xey(av, (og

KXvjTOt yeyovaai Ttveg
TVjv

KaTa

irpoQeatVy t^v tc toD KeKXvjKOTog Kai

eavTwv.

39

Otl 0V9
Kovos Tov

irpoeyva), kolI TrpocopKre avixfiop^ovs rrjf el-

vloii

avTOv.

ety

to eivau avTov TrpcoTOTOKOv iv
TrpocopLcre^

25

^oTroAAoty d8eX(f)OL9. ovs Se

tovtovs

koll

eKa-

Xeae. kcu ovs eKaXeae, tovtovs^ Kal eSiKalcoaev. ouy 8e
edLKaLcoae, tovtovs kou edo^acrev.

Ktpiaaot. rioAAo;
fjivjv

fiev, (pvjatv, 01
ft.ovot

KaTo. irpoBeaiv kXvjtoi'

ov

airavTeg eKXeKTot.
cog

^e oi»to< TeTtff.v]VTai, 01 xat Trpoeyvcc-

3°

a6v]aav,

eaovTai

avft.ft.op(poi

t^^ eiKOvog tov T<oy ai^Tov.

etKOJv

Se Tov ytov avTOv, Ttg av vooito,

TrdXiv aa<f)v]vtei Xeycov avTog
ty]v

fxaKaptog YlavXog,

*^

coairep

yap e(popeaafiev

eiKOva tov yptKov, 

VIII. 30.
<pop€awfji.ev
iTTtSvfj.iav

E COD. MONACENSI.
Kai
tyjv

265
tcov

eiKOva tov cnovpaviov"

oi

yap

aapKiKwv

aKoy^aavTigf ovTot t^v eiKOva
tvjv ev

[xefJiiixvjVTat

tov X.pia-Tov.

TovreaTtf

aytaofxw irokiTetav Kat

^u-^v,

waitep yap etKova
^^wrjv

Tov y^oiKOVf TovTeoTtv A^a/A,
etvat
(pafxeVy ovto)

Ty}v ev TiapaKoy}

Kat a[j.apTiatg

nai eiKOva tov eirovpavtoVf TovreaTt XptaToVf 5
ttjv vnaKoyjv.

Tov aytaafxov Kat tyjv ^tKataaiv koi
eyv(ca6riaav, wg
fxopcfyot

oaot toivvv npo^
^oovji

eaofievot

KaTa

Katpovc,

t^^ \ptaTOV

avfx-

T6 Kai
\
/ ,

fxifn-rjTat,

KaTo, ye to eyyapovv tiJ avSpcoTrivYj (pvaet,

ovTot Kat KeKAyjvrat.

r

0EOACPOT MoNAXOT.
Seos a^tovg

H

Kai

oi/TCDS'.

^to,

TOVTo

(pY/at

avvep- 10

yel TO Ylvevfxa Tolg KaTa npoBeatv KkyjTotg, oti avTovi
TVjg

Ttpoeyvo)

tov YlvevfxaTog l3oyj6eiag'
eivat
TYjg

Ka) irpoyvovg, itpoaovk avatpav

ptae avfxfxopcpovg TO avTe^ovatoV
TrpoSecopYjTtKY]
vj

eiKOVog

tov T«ov avTov,

yap
Twv
e'tYj

"Trpoyvcoatg,

ovk eaTtv avayKaaTtKYj'
opfx^g

aXXa

TYjg

TcoXtTevofxevcov
et

Te

Ka\

^taQeaewg. 15

aacpeaTe