Explore Ebooks
Categories
Explore Audiobooks
Categories
Explore Magazines
Categories
Explore Documents
Categories
C AT E N^
GR^CORUM PATRUM
IN
NOVUM TESTAMENTUM
EDIDIT
J. A. CRAMER, S.T.P.
AUL^ NOVI HOSPITII PRINCIPALIS,
NECNON
TOMUS IV.
OXONII,
E TYPOGRAPHEO ACADEMICO.
M.DCCC.XLIV.
A^
7Al
C A T E NA
IN
SANCTI PAULI
EPISTOLAM AD ROMANOS.
EDIDIT
J. A. CRAMER, S. T. P.
-^
OXONII,
E TYPOGRAPHEO ACADEMICO.
M.DCCC.XLIV.
MONITUM LECTORL
t 5I£
(f
o^
aiivf, Ao.Kaiv'', vii' €p.ol 'PaXAov TraTpbs r/ TTpo(f)vyov<Ta
» Leg. Tarsensis.
YnoeE2i2
THS npos
'POMAIOIE EniSTOAHS.
Tcv etg avTovg Trodov, Teoog fj^ff ^e^^vvyiaBat. Kai XotTrov ^t^aaKaXtKVjV
Ty]v KTrtaToXrjv irotehat, irep) KA-^aeajg eOvSiv. Kat OTt vj 7reptT0fj.yi
€»« Katpov yjv, Kai vvv ireiravTat. Kat OTt tta tov Xp/<rrou KeXv-
Tai TO irapanTWft.a tov A^afA, Kat yj cKta tov vof*.ov irap^XOe. tvjv 15
^ev ovv KXyjcrtv TaJ» edvwv aKoXoiSag KaTacKevdl^et ovTWf, diro-
cetKvvg iraaiv dvBpwirotg ef>.(f>vTov eivat tov vofKOV, Ka\ Trdvrag
aOtoaKTa) t6 t^ (pvaetf Kat dir avTi^g T^f KTiaeag hvvacrBat ytvw-
eavTov yvaatv Kai Tyjg aihiov ^vvdu.eui avTOVy yjTig eaT^v Aoyog
avTov, ev w Kai '^i 01/, to. TrdvTa TrenoiyjKev, ainovg ^e, fJiVi eyvcu-
Kevat fiev eK Tav KTtaf/.dTCCv eivat Seov tov tovtohv ^yjfniovpyov, to,
[ 2 ]
dWa Kai fjidXXov ^ia rvjg napalSdcrecoi tcv vofxov, rov ©eov
'Aj3paaf/., ev yf
ettKata6yj ore y^v ev dKpo/Svarta. jovrwv yap '/dpiv
TefJ.veaaat ra efjvY}. aXX ovoe avrovg ert rovg Kara aapKa iov-
'APpadfn.
TavTa ovrwg KaxaaKevdaag, aTto^eiKvvat TtdXtv ort dXXwg
ovK dv yevotro Xvrpwatg Kai ydptg rov \apaY}X Kat roig edveatv, ei
[ 3 ]
yaptg yevyjTat. Ka\ Xotirov cwf KaXos oiKovofJiOif Tovf fxev lov^^aiovi
'Kpt(TTOv TTtcTTevayjTe. Tc7g "he a-no twv eOvav Trapeyyva, [xt] eirat-
pecrdat KaTa tov laparjKf dx\a ytvaxTKetv OTt w<; Kkd^og eirt t^v
B 2
.
KE^AAAIA
TH2 npos
POMAIOTS EniSTOAHS.
y . Hep) xpl<rexg TYjg xuto. tow 'Itrpa^X, tow jiiij (pitKoKTO-ovTos ToL
VOfllfMt.
'A^paOLfJ. TVTTOV.
TTVewjtta <rw/x(pcoyiaj.
if'. "OTe xaTa aincTTlav ^ ex^rTcoo^ij 8id t^c eij ayvoiav xaTah.r\'
POMAIOTS EniSTOAHN.
KE<^. A.
"EvayyfKiKTj dibatTKoXia irepi ye tS)v t^oa xdpiros Xpiarov xal rS>v tv \apiTt, c
oToXos.
Eethpianot. T< trpioTe to koivov t^ioiroieiTai ; cirei^r] voWo)
fjiev Kai d€a(7a/x€voi tov Kvpiov, Kai fxy) Sea^jafjievoi eiria-T€v<7av' lo
Tovg yap nept YleTpov Kai laKta^ov Kat ladvvrjv 6 Kvpto^ KaXe-
(Tag, Kat fA.a6YiTas eay^i^Kwg, ovk evQvg AnocrToXovi eTroivjo^ev 77
TiapYiyayev.
Tag Twv Totovrm (pvaetg' dXXa ota rag irpoeyvooafLevai ft.ev irpo-
fi.apTvpovfKevog *'
KaTa WvevfJ.a dyiajavvifig e^ avaaTdaewg veKpwv.^^
<r<f, ovK d^tag twv KXyj^evrcoV Ka\ yj T[poa6y]KVj te rov " dytotg^
KTOtf ov yap TtdvTeg €7refj.evov tv] KXvjaei' iva fnv] rovg fi.apyapt~
Tag pnrTVj ToTg yoipoig, Kai toc ayta ToHg Kvatv, " dytotg'^ €ipv]K€
otog yap vtog, Totovrog Kai "naT-^p. dXX ovy^ ovTccg Tavra e^xjet. 30
irarv^p yap v]fJMV ei-Trev, 7va ryjv ydptv '^et^v]' l^vptov Se ^lvjaovv,
tva fi.v] fxeya (f>povf]a avieg, wg Kai avTot vtoi Qeov, KaOeXcoat tov
lv]aov TVjv oo^av, v] eavTovg dydycoaiv VTrep tv]v (f>vatv.
Cod. kXIctk;.
1
I. II. PliMAIOTS EOISTOAHN. 7
^piarov TTiaTiv ev 'Pwjaij* " %«/'« 7«P ^^ ovpavw yiveTai Kat eTti 5
" evt afj.apTaXoo [ji.eTavoovvTt." Kai av^yaipet tw avvamaToXo}
avTov TleTpWf ToaovTov lay^yaavTt Qta Tyjg yapno^.
Xoyiotg TipoaeyjJOVf Kai [xevToi Kat TVjg twv l^evSov 6epa7reia<, eiri'
fxaTtf avTt TOVf KaTo. tvjv ^e^of/LevvjV ff.ot yaptv tov WvevfxaTog.
*'
ene tttdaKWV ev t^ ^ttaaKaXt(i, eiTe irapaKaXwv ev r^
**
-TrapaKk-^a-ei." 7rapaKa\ovfji.eva}v ^e Pwjaa/wv, Kai avrog^ fpWy
(jvfLiTapaKkyjB-^atTai, koivcovcov rr]<; €K(.ivm napaKX-^a-eag Ota rrjv
dya7rv]v. afj.a §6, a>g ov^e avTog uv vTiep avw tov XP"^^^^^ ''"^» ^*^
av6 rjfLUV e(3daraa-e rrjv rcu aravpov, Ttag ovk arottov i^fxdg
<f>r]aty
*' MaaeT, eitiaTevere av efxoi.^^
rov Kara eQv^v Xoyov, Kat (pi^atVf wj' rov ev rrj (pvaet itapa rov
orffxtovpyov ypaipevra vofJLOV d^eSig itape^rjaav.
I. 19- Pi2MAIOT2 EniSTOAHN. 9
KE^. B.
itkavYjBevTeg Kat roye elg avToiig vjkov, rj^tKY](7av ttjv yvaaiv Kai
(f>r]a}v " d(f)6dpr(a, dopdr(i)f fi.ov(jp ao(f>f OeoJ," d\\ at ravT-qg evep-
ei^og. 30
32 Oi TLV€9 To SLKaLcopLa Tov Qcov iTnyvovT€s.
AnoAiNAPioT. EvTaufla irdXiv ro dvairtov rov Seov, Kai ro
TovTa yap ^paaiVj ovk ayvoovvTeg to toiovtov, oti itapa Qew Kpnyj
yovTat. OTav ovv Kai ot cf>avXot tyjv tov KaXov yvaaiv ey^oVTes- 5
" KaTa TOL epya avTOv^^ Kara to eipvi[t.evov toci rpaXf/.cp^co' 6 Se HcoTVjp 20
Ttept avTov TOVTO Xeyet (f^daKccv,
*'
ToVe dTto^^aaet eKdaTcp KaTa tyjv
" Ttpd^tv avTOvT orav ovv oitep ai[t.oXoyYjTat elvai Qeov, tovto Ttov
(f)atveTat ov, Koivcovia ry^g (pvaecog ^eiKvvrat, Kat aXvjQvjg viorYjg.
I
II. 14- PX2MAIOT2 EniSTOAHN. H
ov^e €1 Mn^tJTig cov Kav^-fjcrerai, aX\ ei avve^evKTai aTdvo^^ppta.
Qeov TO dya6ov ^ef^^Syj, Kat oti KaraKpivei ovy^ aTiXwg Tovg epya^ i o
epya^ofxevovg tg dyaSov.
Kat Twv hrtTifj.yj(xe(i}v vnep Tovg dXXovg TifnavTaiy Kai tSiv Ttfxm i^
KE*. r.
Ufpi Kpi<Tf(os TTjs Kara roi 'itrpa^X, tov p.^ (f)v\d<T<TovTos to. vofiina.
Kat Tcov Kard vofxov (Stovvroov, evog ovrog rov Kaipov KaB bv '*
ra
*'
vdvTCOv ruv dvQpoiTcav e^erd^et Qeog ^td rov \ptarov, Kard ro 30
'*
EivayyeXtov fxov," iva e^iTry], KaQoog Kat avro Kyipvrrccv ^tareXSsv,
KeyjvjfJLev^.
TO " the (XV lov^^aloi eTrovo/xa^Tj," aXAa KaTo. ano^pacrtv. iva etTTVj'
" fkog Tiaitaycayoq •yjft.ccv yeyovev eig X^/cttov." eT< Kai KaTo,
*'
"TrvevfKa vofKog Kvptoog ovofxa^ofxevog, KaQo etpvjTat' ftJCTTe /xev
" vofiog ayiog Kat v] evToXvj dyta^^ er/ Kat (pvatKOg^ KaBo eipvj- 25
**
Tat' OTav yap eOvv} Ta fi.vj vofxov eyovTa, (pvaet Ta tov vofxov
**
iroteH,^^ Kai Ta e^vjg. XeyeTai vofkog Kat vj Mwaecog taTcpia, ccg
e ois
SlC Cod. S hKUKivirOcci Cod. ^ frfpoyXwavvii.
II. 21. Pi2MAIOT2 Eni2T0AHN. 18
avrog <t>yi<^i, vvv ereoav Xeyei itapa Tr,v KaTaTOfx.y}v Kai voft.ov rov
Kat <})rjatv ori itpog rovg dito lovtatwv ^ia\eyoft.evog rovro (f)r,aiv' lo
i^tKwg Kat avrcov fxefXvriTai' oog orav itepi Bvatag (f)rjatv, aju.eAe<
Tflc Tov votxov Ttoiovvrai' Kai ^etKvvai KpeiTTovag tcSv cv too vo/x,Oij 5
7iapal3aivovTav' avva^ei ^e 'anavTa KaTaXXyjXwg tw oiKeiw aKOTrcf
Kai ^Yov^aiovg irpog tw (pvaiKoi Kai tov BeToV iva ^ia TrdvTWV
'*
CTYjaf] TO T-fjg yapiTog y^prj^eiv aiiavTag. Xeyei Qe to ev irvev-
" [xaTi" dvTi T6y t^ •npodeaei, (og ev tt] twv ApiSfxav l3tl3X(p (pyjatv 10
*'
Qeog, OTt TtdvTeg ot Tiapo^vvavTeg fxe ovk orpovTat ttjv yi^v' ^e
" iraTg fxov ^dpe^, ort eyevvyjQr, iFvevfxa eTepov ev ayTW, Kai (Ttvj-
**
Kokov6r,ae [xot^'^ Kat ra e^rjg. (f^avepcog Trvevfxa tvjv TrpoQeatv ei-
KEa>. A. 30
Kara ydp rov vyiyj Xoyov ao(f>og vorjaet Ta dito rov i^tov aro-
yj /oaaiXeia rov Oeou, iva ^oS^ eflve/ iroiovvTi Tovg Kapnovi avTi^i,
TiV€i ovv ^evT€pov €7riaT€v6T^aaVf l^eTv laTiv €k tov, " raj iJ.€v <yap 5
©eov, npoa€')(€T(i} tco XeyovTi xpaXixXy " to. Xoyia K.vpiov, Xoyia
*'
ayva, apyvpiov ireneipaifjievov, hoKifi,iov t^ yYf, K€Ka6apia ft,€vov
*'
e?rTa7rAa<r/<uf." fyw yap ovk oifxai '* Ta ayva Xoyia" elvai to. 10
'*
a:;Ta, Tc5 aTtoKT€ivavTi ypafLfnaTi^^ (oaitep ^e 0/ irpoeipvjfLevoi
riTiiaTiQaav' aXX ovyj Ttav toiovtxV €tT€ Trpog tov ©eov, e<Te iipog
Tag, Tov fj.v] KaTapy€ia6at tv^v ntaTtv tov ©eow vito Tov Xoyov tS>v
aTTtaTOVVTCOV.
oevTepov ti entvf Kai TpiTov, dXX oti touto npwTov TidvTxv eaTi
KaXwv TrepteKTjKov. tov yap TrtaTevaat To7g tov Qeov Xoyotg ti 25
KpeiTTOv av etvj ;
crav. tva vikS. Talg evepyeatatg Seog virep tv}v a^iav twv av6pa-
ra fji.y] i:po(7rjKovTa.
" Kora oiKov l<Tpav]X" Kai rwv ^ia TricrTtcog avaae(7co(7ft.€VQ}v airapyri
(cg ocft.aprta ro ipev^og, Kat ^ey^erat itcog r] (pvatq Kat rov rotov^e
6evT(g VTTO Kvpov ava^€i[Jiaa6at tov veuv, Kai TrKvjpovv €vy(a.g, Kai
**
iKeTat Ttpo 'TtpocwTtov ^vptov TtavTOKpdTopog, Kat vvv vjfj-elg futKa-
" pii^ofx.ev dXKoTptovg ; Kai dvotKo^ofxovvTat itotovvTeg dvofxa ; av-
" Te6v](7av ©ec5 Kai ecwdr^crav. TauTa KaTekdXvjo-av 01 (f>o^ovft.evoi
" TOv ILvptov, eKadTog itpog rov vXvjdiov avTov' Kai itpoaeaye Kv- 20
*' aiTiag, wovto
ptog, Kai ela-^Kov^re.^^ TavTvjg eveKa, (pvjai, t^j-
Ttveg Tovg lov^atovg keyeiv, iiotviawfi.ev to. KaKa, tva eX6v] Ta aya6d.
ev^iKOv Se ft.v]v to Kptfux, eiitwv, v] twv ^lov^atotg €7tt(f>i^ft.t^ovTccv CKei-
€X6v] Ta dya6d. 25
KE4>. E.
" ovK e<7T/v ^yjrav, tov ©eov." oirep avraii Xe^e<nv, ov^^^ €vpofi.€v
vept eirraiKorwv Xeyetv avra rov Aal3i^. aairep ovv yjfAeis ayjpi
'*
ev /3pwaei dprov." rtva ^e e^eAAev ovoft.d^€iv otKeTov ©eeo
fj.evog ®.
Sethpianot. *'
T/ ovv Kare^^ofJ.ev irepiaaov ;" Trpoyjryjadfj.eQa 25
yap lovhaiovg re koi EAXvjvaf Kat ra e^vjg eXXetirwg eipyjrat.
'
OTi irap oif fJLCV vj <f>vat$ vjadevyjo-e' irap oU &f> xai vj rftvatf icai
Ta *'
Tayyvot eKyeat aifux. '
b fji.€Ta daTepiaKm irpoaeTeO^ ev t^
eKtoaet twv e0tofj.yjKovTa. " to Se avvTptfXfj.a kou TaXatitapia ev 15
" Tatg o^ollg avTm^^ "^^^ '^evpo ovk ot^a irov dveyvctiKwg.
H'^'XJP'^
otfxai ^e ev t;v/ tc5v TrpocpvjTaiv yeypa(f)6ai to, " o^ov elp-^vrjg ovk
" eyvccaav." ev ^e "^aXfiLoTg, **
ovk eaTt <f>o^og Seov direvavTi tuv
" o<f)6a\fi.av avTwv." Trkr}6ovg Ve ovtwv dfi.apTrjfj.dTm ov irdvTwg
dfxapTrjfxaTa. Ka/v jotev, (f>rjai, " fnet^m rj aiTia fxov tov d(f>e-
*'
6rjvat fxe." 01 ^e elg AiyvTTTov KaTa(3dvTeg irpog tov ^lwar}(f>
cocTTe '^oKeT fxot ft.^ tov Maaeag vofxov vvv Xeyea6at tw ^iroaToXw,
aXXa Trepi tov (fjvaiKOV, og Kat yeypairTat ev Toig Ka^iatg twv
^ h avr^ Cod.
D 2
20 EHHrH2I2 EIS THN OPOS III. 21.
Tov Xoyov avbpcoTroi ; ovk eiai yap ev too vOfJLO}, 01 €Tt ^wvTe^
'^(^(epti vofjiov, OTTOioi y]v Kai YlavXog TroTe, TrXvjv ot aytot, ovg
Ttpoeyvo) Kai iipoaptae Kat e^iKaiwae Kat edo^aae, vofxog etat Kat
XavOavovaYig Kai avTOv tov voaovvra. Ka\ dXkwg te, oaov eirt tw 10
vofxw Ttfj.wpyiQvivai tov fj.otyevovTa, ej^^v Kai tov <f)ovevovTa KoXa-
*'
^eaSat ^ovXofJ.evw •ndvTwg' to §e Kvptog a(pe7\€ to avofjy}fj.a
*'
(70V," ovKCTt PovXYifj.a Yjv Tov vofxov, dWa ydptg tov o^wKOTog
Tov vofxov. hia TovTo dKpt(3wg ei-nwv to " e^ epywv vofj.ov,
'
ovk
dve^YjTat ^'^X^.
*'
Kai Qeptcrixog ep^^^jerai ; eirapaTe Toy$ o(f)6a\[xovs vfxav, Kai
*'
Qeaaaa-Be Tag yjapa^; ori XevKai etaiv iipog Beptafxov vj^i;.*' §/f
yap eKe7 6 Septajxoi ovo[xaa6e)fy Kai to, fxev tov irpoTepov htt tov
iraatv hravaTravofxevri.
6v]Kev dvayKaKcg, rovrov rov \oyov dvaXaPoov, ^etKvvat ^ta r^g etg
Tov '^eairoTVjv ^ptarov 'Trtareag ravTvjg airavrag diroXavovrag, eire
akXcov eOvxv. 20
Ktpiaaot. Oida ort yeypairrat irept rtvoJVf ort ** v]aav ^iKatot
**
afX<porepot 7ropevoft.evoi ev raig evrohaig Kat 'ttKataifxaat rov
A.ptaTOv afxefxirrot. Kat fxaKaptog oe viavAog e<pv], ort Kat
avrog Kara '^tKatoavvv]v ty]V ev vofxco yeyovev dfxefXTrrog. aAA*
ev rovrotg dfxefxirrog ovTro) treTtpaye ra tt wv earat Xafxirpog Kai 25
^O^V].
eiroiYjaaft.ev rjfJ.eHg, aXka KaTa to ttoXv avTOv eXeo^' avTO^ yap •rjv
KaToi TidXai Xeywv "tta (paiv-^i -Tipo^pvjTwv, " eya etf/.t 6 e^aket-
*' aov^ Kat ov fi^ ^idTTei ye 10
(f)(i)V Tag dvofJ.iag fi^vv}a6Yjaof*.atJ"
T7JV Tou apy^€pe(ac, 6vaiav ev tc5 hevtTiKWf " eav he ndaa avva-
*'
y(iiyr\ dyvorjari, Kai Xd6ri prifi.a e^ 0(p6aXfj.(i)v Trjc cruva-ycuy^f,
**
Kat Tiotrjacoat fj.tav aTtaaav tZv cvtoAcov K.vpiov. rj ^ dfj.apTta,
'*
yifj.apTov ev avTri Kat Tipoad^et rj avvayaoyrj fj.oayov €k (3oav
" Tiept T^s dfj.apTiai." eha fJ.eT oKiya' " Kat elaoiaei lepevg, ©3°
*'
yjptaTog aTio tov atfjJXTog tov fj.oayov eig ttjv aKrjvrjv tov f^ap-
*'
Tvptov^ Ka/ TidXtv fj.eT oXiya — " Ka) Ttotrjaet^^ <Pwh " to>'
S oi Cod. h ^'Cg. Ka\ yvuaO^ avroti ij diA. ^v ^fAafTov, Lcv. iv. 14.
;
*'
TTOi-yjfiiJtreTa* avra' Kat €^i\a<TeTai iifpi aviav 6 lepevsy Kai
aqxfjrjaeTai avToig.
otov avvTOfj.ag tet^ag to. toopa t^( ydptTOi, dvaTpeyet tov vep) tov
vofJLov Aoycv Kat oetKvvatv avTov.
epywv. eiret^vj TovTa vjfxwv diro TVjg Oetag virdpyet ydptTog, a avv
TroWw Tw Ttovw "jrpoaytveaQai airo tcSv irpOTepwv ovk v^wvjOviv.
o
» Haec non cohserent. ^ e/>io« Cod. 1 tfyuv Cod.
24 EHHrHSIS EI2 THN OPOS III. 28.
1 Bifji,i\ia. Cod.
III. 31. P12MAI0TS EniSTOAHN. 26
" ovofJLUTi fjLOV, eya iKhiKyjad} e^ avTov." 7rc5f ovv ovx^ KXTafxev
vofxov ^ta T^f vicTews tqv irap avTov 'irpoaiefj.cvov ^oyov Kai
vofJ.og yjv ev crKiaigf TrXrjv w^ivav opaSai r^f aXvjSeiag TfjV fjiopcfxo- 5
(XIV. ovK avatpeT ^e Toiig Tvvovg vi aXyjBeia, Ka$iaTi^<7i ^e efJ.fpa'
ve<TT€povg,
€K Ttvog Toj e| ov, r) irep to ^ia Ttvog tw ^t ov. rj fxev yap yvv-i^
TOVTcov KaTa Tov A^afJi. Kai t^v Euav, tta to " tovto vvv oaTovv
'*
€K Tm oaTav fi.ovy Kat aap^ €K Ti^g aapKog fi.ovJ'^ ^e av^p
fxeTa TOVTO ytv€Tat ^ta yvvatKog' aXXa tovto ovKeTt apfj.oi^et eirt
Tov AoafjLf aXX' evi iraviog av^pog fLeT eKelvov. eTre) toivvv ev- 20
yeveaTepov irepiTOft.ri aKpo^vaTiag VTrapyov^ to ^e yiro^eeaTepov
^ aKpo/3vaTia o^evet ^ia Trjg iriaTeoog, tva ^tKatooSrj ovk eXQovaa
'hta T^g irtaTecog. vtaTevaag yap Ttg ep^^^CTat eig Trjv •jreptTOfJ.rjv,
Trjg TriaTecag.
JE
26 EHHrHSIS EIS THN nPOS IV. 3.
aT€ke( oVf Kai Ttapa 0eco fKY\ ^yva/Aevov <paivea6ai' irap a> ^iKai-
Xeyei t£v lapavjXiToiv rav KaTa Tiv€vfji.a Seov yevo fLevcov viav'
vvjaewg.
vov Ttvt Twv dyicov fiaByjTcHVf ^f^^a twv epytov, tvjv irtcj-Tiv etvai
0eco oeotKaicoTai irap avTW, Kai yepag evTo^tov TVjg qvtco Qeocpi-
Beog, cog TVjg irpog Seov aydTrvjg irpoTd^ag ov^ev. irXyjv KaBd (pvjat
eiit Twv ig Kdiv epya^oft.evci}V tyjv yrjv Kat TrotovvTOiv epya irovyjpa'
[xev Tijg dfxapTtag ecprjaev etvai rov BdvaToV ovKCTt ^e 6\p(i}vta Kai
*'
X.ptaTi2 Irjaov t» K.vptw rjfj.(ov^^ ov vofxtaTeov ovv eirt tZv
KpeiTTOVCov epycov XeyeaOat ev too KvayyeXto) ro " co fierp^ fxe- 20
**
TpeiTef dvTtfj.eTprjQ-^aeTai vfxiv.'^ " %dptTt ydp eafj.ev aeacaafxevoi'
**
Ka\ TOVTO ovK c| yjfxm, Seov to ^Hopov, tva (xrjrtg Kavyr]arp:at^
**
fxev Tiyf TtiaTewg, Kat eXoyia6r) aiiTco eig '^tKatoavvrjvJ'^ eitt te
Tcov epyxv' " Kat ov fxrj Xoytaerat K.vptog dfxapTtav^ eKet yap
rjpeaev rj iTtaTig, ware XoytaBrjvat avTco etg ttKatoavvrpj. eviavQaZ^
'he Ta epya Kat Ttpog to evavTiov peirovTa ov Xoyi^eTat, otov rj toD
&eov (ptXavdp(C7iia twv yeyovoTocv avcorepa (patverat.
Opifenots. yirjKeTt TtpaTTofxevov tov yeipovog, d(peatg eiKog
eL9 bLKaLoavvqv 5
pv]rov, oi)"^ «$• YlavXog avro edvjKev ev r^ °^PXV' ^^'^^^ y^P ^3®
ovrwg dKpt0v]g €^e6ero ro '^
eitiarevae ^e 'Afipadfx tc5 Oew." ovrw
Se eiKog Kat ev roTg €^v]g yeypa(f>6at ev t-^ Ttpog Pwfxatovg EiTtiaroXy,
**
ori eXoyia6v] v] •jriartg rw 'A^padfx eig ^iKatoavvvjvJ^ vvvi Se eyo-
fjLefji.a6-^Kafxev, yj Xeyovaa,
" aoi ^waco Kai tco (nrepfj.aTi aov Traaav 5
** eizay-
T>;v yYjv TavTVjv." ^io Kai Koaf/.ov KXyjpQvofniag eivai tyjv
T>jv aiTtav aTro^i^ccai, §;' ^v ovK e-ni vofioo tyjv eitayyeXtav e%(aKev
Tvpenai viro tov vofiov, Kat tov vofi.ov taTyjatv, ovk evavTia dXXa
<f)iXyj Kai avfi.ft.a')(og. ^eiKvvat ^e iidXiv Kat eTepcoSev, OTt ovhe
aapKa acoTyjpiag. ov^e ydp '^vvaTai tvjv ta^^^yv tvjv eavT^g eTittei-
KOfJi€vvj TV]v ydpiv. wcTTe T^v eTtayyeXiav epyov e^eXfle2v. ottov yap
yaptg^ (Txyyywpfiatg. oitov Se avy^pricnq^ ov^efJita Kokaaii;' Kokd-
aecos Se avvipvjfxevYig, eTnytvofuevYig tia T^g TttaTewg^ Tt to kcoXvov
irtaTeccg <f>r]aiv, iva KaTa ydpiv elg to eivat ^((3aiav tvjv eitay- i o
yeXiav tov ©eoi) itavTi tS> attepfkaTt. hpag oti ov tov vofLov taTrjat
fLOVov rj •tttaTig, dXXa Kat Trjv enayyeXtav tov Qeov ovk acptrjai
^peKTOgf QVTC ovv KaiV, ovTe itdvTeg ot ^ta Tag eavTav dfxapTiag^o
TOv KaTaKXvafxov ita^ovTeg, r] 01 ev Yo^^OfLOtg ev Trapa/^daet yeyo-
vaai. Kat itpoye tovtcov ASa^ Kat rj Kva. XeKTeov ovv rtpog tov-
TQvg OTt 6 Mcoaecog vofxog, ov Trjv ev Kpiaet opyrjv KaTcpyd^eTat,
roHg €v TOJ vofJiw XaXei. opa ^e avToiig Ka\ tov irap avTW nayAoo
Patriv elvat ev6a ecniv rrjc TttCTetog vofnog Kai rov Qeov. 5
^acpug he avrot; ezepov ft.ev elvat voft.ov rov rov 0eou, w /aov«
Kai avrof dvv^terai Kara rov eo"» avdpcoirov. erepov he vofjiov eivai
Tov ev To7g fKeXeciv eavrov avr ktt paTevofj.evov tSo vofi.00 rov voog.
**
Kkyjpovofioij KeKevarai v} iriartg. iravrt §e toj cnrepft.aTt^ (pyjcrtv,
I3a(f>y] ytverat €K itiaTewg itepi t^v \\jv)(y}v, Kai fkaktara ryjg keko-
Kat Ttoielv o^iKtav. ovk otta te et Kat Ttept ryjg ittarewg yeypa-
Ttrai, ori aTtearpexpe rtg airo rvig iriaTewg aita^ f(.aprvpi^6€ig
iteittarevKevai, Kai '^iKatwQetg ^ta ryjv Ttiariv. eira Kat tyjv fiMp-
V
P avfKitMjTOv Cod.
IV. i8. PilMAIOTS EniSTOAHN. 33
varepa TravTm rjfxm. hreitri yap ov^ev evofxi^ov eivai ravTi^v tyjv
KvpiooTepav, eTri tov Qeov tov \oyov avdyav. Kai fxeTa tovtov
co(TTe av fxf} tovto tJ, Kav TravTCov yj iraTyjp Tav ti^v yy\v oikovvtccv
Tov 0T€ eirtaTevae tco Sew' eTrethyj yap '^taKeyofxevca irap wv eirt-
(jTevae to KaTCvavTi TedetKev. avTt tov ei$ Tpoirov Kat o<7t6 eirt-
(TTtva-ev, 15
OpirENOTS. OTTora (f>i^ai to. TroWa eOvy] yjv, wv redetKev av-
Tov iraTepan Tag eirayyeXiag avroi 'ti^ov? Qeoi' irept yap t«v
Qia t>?v dfxapTiav veveKpxfxevcov, wv yj rpvyji^ veKpd yeyevyjTo ev
acofxaTi ^avTt, otoftdit vvv avTOv Xeyetv " rpvy^yj yap yj dfxaprdvovaa
**
avTV} aTToQaveiTat" Ttva ^e Ta fxyf ovra^ yj 01 earepyifxevot toS 20
ovTog Kat fxy) fxeTeypvTeg avTov, oiJTca KaXovfxevot irpog dvTt^ta-
aToXyjv Twv fxeTeypvTccv tov e/VoWof " eycja eifxt cov." KaXei ^e
ra fxy] ovTa, tva viraKovaaatv avToig yapiayjTai to etvat. aXX
tacog Ttg irpog TavTa epei, ncog 6 AiroaToXog (pyjai fxeb erepa,
ovTog, oaov airo Traayjg T^f eKeiae airocpdaecog, ovTeg fxev yap ev-
6aoe ot KaTa crapKa ao(f>dt Kat "hvvaTot Kat evyeveig' fxyj ovTeg ^e
F
M EHHrHSIS EI2 THN HPOS IV. 2 o
S' avTOi (f^Yiai nai aXXayov' " oti airo Qeov vfji.iv e^/apiaByj, cv
" fjiovov TO eig HLpiaTOV TitaTevetv, aXXa to Kai virep avrov Ttaayeiv.
yaptrog Kaff y\v Xeyerat tta rovro eK Titarewg, iva Kara yapiv
yoopig yapiTog vcfjearavat ov tvvarai.
vtot, Ttap eXiti^a eTt eXvitt itept itdvraiv marevovatv. etre Ttept
vap' eX^ni^a eartv' oaov oe eiti tco ^vvaroi rov Qeov Kat ralg
dxpev^eatv ettayyeXtaig avroVf eit eXTtt^t rav eK rov Tttarevetv
eX^t^ovrcov rvyydvei. Kat eTtentep Tttarevcov eit eXni^i ittarevei,
ttd rovro " fj.evet TtiaTig, eXTttg,^^ d<f) wv yevvaTat Kat ro rpirov
veKpcoatg rov rd fJ.eXy] rd htt Ti}f yvjg veKpcaaavrog" ore ydp rtg ^o
itvevfi.aTt rag Ttpd^eig rov aci}f/.aTog 6avaTo7, rore ajSevvvai itdaav
*' ev
X-ptcrrx'" avvy]yep6y] ^e Xp/CTTce 6 <TVfi.fiiop(f>og yevofi.evog TYf
^(oyjg TreptTrarav.
5".
KE4>.
" Kav^afxeSa lii eXyri^i rYjg ^o^^g rov Qeov" Trpoa^oKciovrei ry^v^
*'
Kara rvjv eirttpdveiav rov Har^pog, vjg ladvvvjg \eyet, a^eXfpot,
" vvv reKva Seov eafnev, Ka) ovttoo ecpavepadvj rt eao(J.e6a' ot^a[xev
** avvteh Kat ytvaaKetv rov Kvptov," Kat ra e^vjg. Kat ovy ori 20
Ttovot (pvjat Kat 6ktrpetg itdpetat, tta rovro rvjv eitt roig v}^ovatv
XeyPttg Kai Tvji dia t^v epyccv ^iKatoavvv]^ avTYjV TrpovSvjKev, iva
*'
lAVjTii vofJLiaYj paBvfxiag VTToSeat^ eivat ra Xeyofxeva (pvjatv et- 5
*'-»/3)yv>jv ej^cujaev" TovreaTiv, iJ.vjKeTi diJ.apTa.vwfj.ev, fi.vj ^e irpoi to.
teanoTov tvjv dydnviv, otov f*.vj vvep evapeTWV avTog, aXX vnep
dfxapTwXwv Koi lyBpwv (patveTat aTavpwBetg. 25
'OpirENOTS. ''Ottoi; ju,ev daBeveig vj dfxapTwXovg ovofxd^ei, Kai
ovKeTt' Koi Tdya eiKOTwg vno tov vofxov wv, b^ vjaBevet ^ia Tvjg
aapKOg, daBevvjg fxev eaTi KOLt dfj.apTwXog^ ov [j.v)v Kai KaTa tvjv
vjixwv dneOave, tot€ avveaTfj Kai VTTeary} ev yjfxlv yj tov ^eov ayaitri^ 5
^t^^ovTWV Tij av(7Td<Tei TYjg eig yifxdg tov %eov aydiiy]?. Kara Tav-
TYjV ovv T7JV tf^yriciv tov " avviaiY^civ^ aKovaTeov, avvKJTavTog
Kat vcpiaTdvTog toD Seov ev Yjfx7v tyjv eavTOv ayd-nYjV, tyjv ovhevog
vofxeBa To. KaTo, tov ^eaTroTY]v KptoTov Koy 1^0 fxevoi, og fxeaiTvjg
'Ancntmon. To **
ov /Aovov," Tiepi TV]v twv iipoeipYjfxevaiV tipYf-
Tai diro^ei^iv. Bapaeiv yap ndpeaTt, (fyfjai, Kai TaviY) itepi twv
KavyYjf>.a enrev ey^eiv ev tcS Sew '^ia tov Kvp/ct» Yifxm Itjctou
aaejSeTg. aXXa twv fxev cag dfxapTcaXm, Tcav Ve Kat cag daej3cav'
tva irdg fxev aaePrjg Kat dfxapTcaXog y], ov fXY]v TovvavTiov eTtt nXeiov
Teg, ot viro Trjg 6eta<; ypaKprji •^Yi(xaTi(javTeg " av ovk yjv d^iog o
'*
Koafxog ;
'
(pafxev ovv, t»v dfJiapT-^^ft.dTav, to, fxev KaTa ^idvotav
tcai vaTepovvtai Trjg ^o^rjg Ttt) Qeov, '^iKatovfxevoi ^copedv Tr] aviov
XdptTi ^id Trjg diroXvTpaaecog Trjg ev ^ptaTW 'it^aov' U)g fxrj fxovov
TOv Ta aToira f))f\ rrpdaaetv Ovvafxtv KeKTrjaBat, dxxd Kat tov fxrj 25
evBvfxeHaOat Ta cf>avXa. ov yap av eireTaaaev Irjaovg, **
eppeSrj,'^
Xeym, **
^0?? dpyatotg' eyw ^e Xeyco vfxh, irdg efx(3Xeiroov
irapaTrXrjaictiv. 3*^
TcyAcSi' aTredavev, iva Kai tov^ toiovtov; Kai Toy? oXtyta TrpoTBfv
*'
dytd(TYi, KaBaptaag tw XovTpco tov voaTog ev pi^u.aTt." eha
(SovXofxevog ^iaTd^at Ttg dytavfxog, eTTiXeyei ypd^pwv, " iva irapa-
'*
(TTrjaifi avTOg eavTco eu^o^ovp^rjv EiKKXyja-tav, fxy] ey^ovaav (jitikov,
" ri pvTtta, rj ti tccv TOtovTm' aKk tva yj dyia Kai af/.(i)fx.og'^^ Kat 10
tid TovTo ovtetg KeyeTai TeTeKetwdbat, irpo tov tov K.vptov itaBovTa,
Kai Twv ToiovTcov (TTTiKwv Kai pvTi^cov KaSdpdiov yevea6ai tov ye-
vovg rjfA.av.
KE<I>. Z.
Tlfpl flaayayyrjs tov irpos croiTrjpiav fjpSiv avBpamov Irjcrov XpicrTov avrl tov •
5
Tr«r6vT0s e| apxrjs yrjy^vovs 'ASa/i.
fxev TVjv <p6opav, ditoaTrjar] te avv avTvj Kai t^v Ka& rjfx,wv Tvpav-
vvjaaaav afxapTiav, aitpaKTOV Tf ovTCng aitocf^^^vrj Kotitov t^v dp- 30
yatav eKetvrjv apav, vjv vj tov dv6pci)Ttov (pvatg V7teft.etvev ev 'A^a/A,
ctig ev aitapyri tov yevovg, Kai wg ev pi^rj Trf TtpcoTr}.
V. 13- PiiMAI0T2 Eni2T0AHN. 41
fxiovpyx. TavTfj toi yeyove Kai eTiapaTog Kai SavaTCp KaToyoq. oA,o-
^evTepog A^afx' Kai ov)(^ (oairep eKcTvos opy-^g irapaiTiog Kat airo-
YlavXog ^ia TY}g npoKetfJLevYjg p-^aecog. ovkovv " &><• §i evog avQpo}-
'* **
TTOV," (f^Yjatv, Yj afi.apTia etg tov Koafi.ov eiaYjABe, Kat ^ta, TYfg
**
af/iapTiag 6 BavaTog ^iYjXBev, e(f) w TroivTeg YjfnapTov." eicre^v fiev
yap, (t)g e(f)Yjv, tta t^^^ afuxpTtag BavaTog ev tc5 irpcoTovXdaTCi) Kat 15
**
aTOfxa avTov tov fjjti haXtTreTv.^' eTret^vj yap TYjg ev A^a/x ira-
Ktpiaaot. 'O vofjLog ^ta Mwvaewg, eXeyyog >jv, eog e<^v, T^fS*^
8 Sic.
G
42 EHHrHSIS EIS THN nP02 V. 13.
TTOi, eKet iiov TravTcoi kui afxapTia. Kai iiirep eariv afxapria
aeiecjBai' Kai old nep l^ia (xvvtioXkvcrQai fJ.y]Tpi. riv ovv a.-)(j>i vofxov
afKapTia^ (pYjaiv^ ev Koi7ft.w KeifJ.evov yap eTi tov vofLov, Kai ra^
TYjg Trapa/Saaewg eyKXrffxaTa Kajd twv TiTaiovTCDV eKpaTVveTO'
BdvaTog.
ToT ATTOT. AAA ei TovTO Tiva TpoTtov (paifi Tig aVf KaTeKpd- 10
ToT ATTOT. E< yap Kai Tiveg ov yeyovaai Taig tov vofxov
eayaTotg Kat oiov evt ^vaft.aig tov TiapovTog aiuvog. ovkovv Tedet-
KaTaKpKTiVy oiov yj Tav vrjiriav fJ.€pig' B/a t&vto vvv fxev (pvjaiv eig
Tav TToAXSv Xeyvv Tovg itdvTag (oajrep avTOig " fceTa TOVTa' ** 6/
dvayKatav eivat t>;v ^ocr<v tov voff.ov avve^aive Tatg twv Ttf/.(a-
*'
vofJiog ov KeiTai' Kat vft.elg ovk ecTTe vito vofi.ovJ'^ dta Totvvv tov
" ayjpi yap vofJ.ov dfxapTta rjv ev Koaf/.w'^ tovto Xeyet, OTi ea)g ov
(pvcrecog r]ff.ev (rapKiKrjg tc Kat '7ta6rjTiK'^g, Kai ^ia tovto wto vofJ.ov
ovTog vofj.ov.
'O TOivvv avfXTtag, cog av ev Ke<paXai(ii> Tig entoi, Trjg pi^aeoog Tay-30
Tr]g voy^- oyTOf eaTi. itapeyet itdaiv rjfuv rj KaTa 'KptaTOv 'ydpig,
^ Leg. €v Tor?.
G 2
5
'AAA' **
€(3aaiX€va€," cpyjatv, " OdvaTog diro A^df/. f-^XP^
" Mwaeag, Kat ctt; Tovg dfJLapTyjaavTag eiii rco ofj.oto}fxaTt TVjg
f*.yj
'*
TrapajSdaeiog 'A^a/A." «vt/ Toy, Ka6' ov Tpomv napa^e/SyjKOTog
'A^flCjOt, SdvaTog €(3aaiX€va(v, ovtco Kai tZv e| avTOv fx€T avTOV 1
**
€cog dvayivcoaKyjTat Mcocr^j"," TovTeaTtv vofii.og 6 ota Mce»<7ecof 20
TovTa 'tyj Ta KaTa tov Kvpiov yjfj.m lyjaovv ^ptaTOv, (Oei yap
**
'iacog yeveaOai tov fiev itpcioTOV dvdpcoTtov Adafi. etg ^v^^yjv ^aaav,
" Tov ^e eayoTOV 'A^a^, elg itvevf^a ^coonotovv." eTteihyj yovv, 25
'*
ff.€v TtpcoTog dvGpconog ^A^dfn eK yvjg '/oiKOg, ^e ^evTepog
" dv6pco7tog Kvptog e^ ovpavov^^ dvdyKy] " «aTot f/.ev tov yotKOv
**
eiKova TOt) eitovpaviov (popeaofnev." dKoXovScog €K tcov viio^eeaTe- ^o
pcov ava^i^a^Ofj.€voi itpog Ta vitdpyovTa.
AlOAQPOT. WpoetTtaV OTt €711 TVJ dfXapTt(l TOV Ahdft., €711 T^
a7to(paa€t tov Oavdvov Kat ot XotTtoi TtdvTeg yjfi.apTov, 7tiaT0VTai. oti
**
yifxapTov, €K Tov eTtdyetv' OLypi yap vofxov dfxapTKX yjv ev Koafxw."
fjivj yap vofJ.KTViTe, (priaiv, oti ovk yjv afxapTta €cyf tov vofxov tov
yiujaaiKov. el ^e eveAo-ye/Vo afjiapTta avGpaTToii, rjv yap Kai eve-
XoyfiTo, €iT€i Kai vofxog ojv •nolov ovv vofJLOv efJi(l>aivei ; tov <f)vai-'
nept ov vof/.ov >j^07 ecpYjaev, " OTav yap eOvr) to, fxy) vofj.ov eyovTa 5
(pvaei Ta tov vofj.ov Trof^, ovTa vofnov ft.yj ey^ovTei, eavToig eiat
**
vofxog.^ aXX wg ovtcov, (f^rjatv, afj.apTif}fiidT(ov, Kat efj.itoXnevofj.e-
vcov, e^aatXevaev GdvaTOi d-no A^dfx ^ fJ^eyjit Tr}<; Seaecos toD vofj.ov,
Aoafi. oteooOri etg rtavTag QdvaTog, ovTccg dno tov \piaTov ^te-
Oo6r) eig itdvTag rj i^covj. eaTt ^e Tvrtog Ka) Ka& eTepov Koyov. 15
coaitep yap A^afL Ke^fjaXrf rfv Trjg Kvag, KaOo dvrjp, ovtco Kat 6
fxrj vofxog etrj. vofxov Se vvv KaXe7 tvjv rjVTiva ^•^itOTe ttdKptaiv'
eiT€ aito (jjvaecag, etTe arto Oeaecog eyyivofxevrjV fnrj yap ovarjg t^^ 30
otaKptaecog ovk dv rtg Xeyotro dfxaprdveiv dfnapTiaV ei ^e to (f)at~
vofxevov KaKOV Kai ^taKekpifj.evov dito tov KaXov fxeTtccv, dXXd tovto
fj.ev, etg av^vfatv tou e(f> c6 Ttdvteg rffxapTov, TedeiKev. e-xpfxevog he
'TjV TO TVfi dfxapTiag el^og to re tov A^afx Kai twv Xontav av6pco-
TTOjVy OavdTov yeyovaaiv eKTog 01 Xoinor aXk viiep m vjfJiapTavov
dfnapTiag' eaTi ^e ev tx Ttdv dno tov, " ov fnovov ^e dXXd Kai Kav- 10
" ywfxtvoi ev tw Qew ^ia xov K-vpiov yjfjiwv Irjaov X/j/cttov."
dXXd TrdaYjg dfnapTtag. Xeyei yap OTt ovk eirt tovtw fxovov Kav-
TvjKOTog ydp tov A^a/x,, Kai fjivjv Kai Bvvjtov ^td tovto yeyovdiog,
vjTe dfxapTta Tidpo^ov eXa^ev eig Toy^ e^^f, Kat BdvaTog TidvTWV
eKpaTei twv avQpwnwv wg eiKog' TiavTwv yap v]f/.apTVjK0Twv, et Kat
Twv fxev ovTWy Twv te ovtw' dvdyKvi Kai tov OdvaTOV vjv KpaTCiv ao
eiTi ToJv avSpwiTWv e^vvvjSv]' TovvavTiov ft.ev ovv Kat vj tov dfxapTa-
TOfxwg eitvfyaye to " og eaTi Tvitog tov fxeXXovTog'" iva etiiv] oti
" Tc^ yap vjf/iapTOv,^^ dXX " eTii Tovg fxvj afxapTV]aavTag eiii tcS
" OfxoiwfxaTi T^«- 7iapal3daewg ^A^dfx'" TOVTeaTi Kat eiii Tovg fxvj
**
Tovi fj.v} dfi.apTy]aavTag eni tw'
Ofj.oi!/ifj.aTi TVji •napa^daewi
" 'AUfj.r 5
^CTioT. *'
AAA e^aaiXevaev o BdvaTog d-no 'Adatt. f>.i'Xjpt
fj.a Kai BdvaTog^ acoTVjpia Kai ^w^ Kai dvdaTaaig. vj fj.\v ovv
"^
Leg. TtfietK&Ji;.
48 EHHrHSIS EIS THN HPOS V. 15.
aXyjOei €Ke7vo eiTreiv; " et yap tco tov evo^ TrapairTfe^xaTi 01 ttoA-
" Ao/ aiie6avov, ttoXKw fxaXXov yj %apiq t6i3 0€6v Kat y] ^apea ev
" '/aptTi T'^ Toi) evO(; avQpayirov Irjcrov X.piaTov, elg tov^ TroAAovf
*'
eTieplaaevcrevr ave^eTai yap vjKtaToi ye (f)tXdv6p(i}7T0(; uv ^y][ji.t~
V}fX.S>V.
irept itdvTm, vvv ttepi iroXXwv Xeyei. dXXa %pv} ei^evai OTt ^tvjXQe 15
dfxapTiatg. OTtep Kat '^ta twv e|% ^YfXci Xeym, oti dfxapTwXoi
KaT€(jTd6v]aav 01 iroXXot. ti m eft.<f>atvei to dfxeTd6eTGv TVjg 20
KaKtag avTm. wcrTe ^t^X6e fiev eig irdvTag 6dvaTog, '^tepevvm,
^ Cod. ToD.
V. i6. P12MAIOT2 EniSTOAHN. 49
hapea, fMei^oov Tig Trepi Tovg avBpwTtovg cyeveTo. to yap " oi iroK-
*'
Ao/ «Tre^avov ' «vt/ tov irdvTei \eyei. Travres" yap aiteBavoVy wg
S>yAov Se oti to " Ka) eig Tovg voWovg eirepiaaevev" ofJLOtwg avTi tov
eig TidvTag keyei' koiv/j yap Kat rj t^s avacrTa^rewg yaptg, anav- 5
TVjv Tov vo^fjfJLaTog Ovvafj.tv eitt to OTt fi.dkt(na •npeitov tS) 0eoo. et
TVjg dpdg ^vvafLtg vitocpepovaa t^ (pdopa Tovg eTti T-qg yrjg, ovTcog
•JtpaTog T€ Kai fiovog dvGpcovog avTOg evi 'y^;- ovk eitotvjaev dfxap-
yap rjv Kat itoXXr}, Kat ra dfj.apTrjfj.aTa rri (fjtXavQpcoTtta. vrtep- 0,0
l3aivovaa' ortep tt^daKcev evtdyet' " to |W,ev yap Kptfxa ef evog etg
" KaTdKpift.a' TO te ydptafj.a eK TtoXXSov 7tapa7rTcofj.dTCi)V etg otKatco-
" jw,a." fSovXerat yap eineTv, ort ro ft.ev tov Aoafn dfJ.dpTrjfj,a ev
fxev ydp (prjcnv^ elg YjfxapTyjK^t;, Kai KaTaKpiBeii ^ia tovto, «V tou^'
yap a,Tt evoq (oaitep eiti tov A^afx eig Tovg e^vjg ek/jXvBev. akXa
vokkoov ovTccv Twv Tj^Yj KaTaKeKpifxeviov, avvTOf/iov etg Te Tovg itpo-
Tepov Kat eig Toi/g e^vjg avQpaTtovg Trjg ^apeag eTtot^aaTO tvjv e^a-
vXaaiv. eaTiv ovv fxet^l^wv TtoXKw' f'tnep eKeivo //,ev eKkafxxpe rovg
c^^?* toSto ^e 01» Tov? e^^g fxovov oxpekvjaev, akka yap Kai Tovg 15
(fyatr] Ttg av wg i]V etKog KaTiayyaat fxev twv erti Tr^g yrjg tov ti 20
evog 6avaTov, evaQevetag ye fnrjv afxoip^aai tyjv ^oorjV itokkSi yap
fxakkov 01 yapiv ep^ovTef t>;v tta \piaTov Kai t^v T-i^g ^tKatoavvrjg
tpopav' OTi Iku [xev o BdvaTO^ elcra-^^PeU tyJ tov Aoafi dfxapTiat
yap elg cf>6opdv Tore, Kai eiayjkaTO t>;v avQpccvov (pvatv yj dfxapTia'
^ta Toiov^e TpoTtov. "TteitoiyjTO fj.ev yap ent a(f)6apata Kat ^coyj, y]v
H 2
52 EHHrHSIS EIS THN HPOS V. 18.
vevo(TVjKev oiiu 7] (pvaii t^v a,[J.apTiav ^ia TVji TiapaKO-iqg tov evog,
T^g eKeivov (pvaecog ovreg t^^ vtio vofxov Treaovafjg tov TVjg dfxap-
ravra dno^^thovg Kat Xeycov, ort '^e^etKrat ^id rovrcov Yifxh, oircog
rY]V diraXXayyjv tou Qavdrov ty] rijg avaardaecog eX^rt^t, Ka6 y^v
vkyKavTO fx€Ta tcov Tiixwpiav' o^ikov yap, ^oti aiio tov Aoafx apy^-riv
Kat Ta e^yjg. TOvg -noXXovg ovv Tovg irdvTag Xeyet. vj yap ydptg
Kat >} ^wped vj ^td Toy evog Ivjaov 'KptaTov ovk eaTt fjLeptKvj' ojaTe
**
01 TToXXot" dvTt TrdvTMv eiXyj-TTTat' et Se Tig ^ovXoito TCff iroX- 1
eig ovg ^/^A5e jaev SdvaTog, Ka9o yeyovaat QvvjTot, ov ft.v}v Kat
KdTeayev avTaV OTt 6 fxev fxeTeTeOv] tov fxvj t^eiv BdvaTov, oie
dvTt^taaTeXXofxevov to '*
ot ttoXXoi aTTeBavov" t/ yap to avayKoiov
Tovg TieptXetiTOfxevovg ev tv] Tiapovata. tov l^vptov BavdTov yevaa-
aBat, eha avBig aviaTaaBat' dXXd fxv] evTevBev etg dBavaatav 33
TeBvvj^ovTat. oq
Kat Xeyet' Tvnog vjv tov fxeXXovTog A^dfi.' Kat (oaiTep ev eKetva
**
Xcyav vOjtxo? Se irap^iavjXOcVy iva irX^ovdaf] ro napdjtTcofxa'" to
*'
aTOTrjTa, ovk ^v ecag kvog." ^iecpOdpKaai ydp irdvT€g 01 litt t^c 15
yrjg t>jv o^ov avTwv, /xeTa t>jv ev A^afx 7tapd(3aaiv' TavTrj Tot Kai
€KoXd^ovTO' Kotvrjv fji€v a7tavT€g v7tofJi.€tvavT€g ^ikyjv tov KaTaKXv-
afxov' idiKag Se Kat KaTa Katpovg Kat KaTa yapag t€ Kat 7toX€tg'
€1 ydp Kat vofxog ovk rjv, aXX' ovv Kat e^ €fj.(j)VTCov KivvjfJidTcov
(f>vatg.
ydOcog €aK€it€To' dXXd ^ei"^ oorfBri Kat fj.aXa op6cog itoXv, voaovv-
'^tKatovaBat ydp (f>afj.€V, ov tov vi^vi ^tKaiov, aAX' ei' Ttg caTtv dfj.ap-
Tiatg €voypg. itSjg ovv e^e/ npoavaheiKVvadai Tovg €Tti T^g yvjg Tyjg
'*
TO TrapeiavjXQe," fiLeTa^v ydp TVjg Toi) AddfJi irapaKoyjg , Kai TVjg
Tov '*
'^ajTifjpog eTit^rifi.tag irdpo^ov eig tov ^tov eka/Sev 6 vofiog. ov lo
" 0€ eirXeovaaev r) dfuzpTia, virepeirepiaaevaev vj ydptg^^ aov ovv
kirXeovaaev ^ dfJiapTia ; OTroy o vofjiog. ei ^e irapd ^\ov\aioLg 6
\piaTog. 15
4>OTioT. E/Trojv OTi rvTiog ^v 6 A^dfj. rov HpiaTov' rvTiog Se
Oi^XovoTi €K Tov evavTtov' wg ydp eKeivog atriog dvBpaiioig ^ 6avd-
rov, ovTcog 6 ^ptarog airtog avQpcoiiotg dvaardaewg. eiTiav ovv, wg
€(j)yjfji.€v, OTi rinrog y^v A^afi. rov 'Kptarov' eiiet^y} fJLcKXwv avro
KaraaKevd^eiv, ov fJMvov ryjv Qfxoioryjra KaraaKevd^ei Ka) tvtiov, 20
aAAa Kat tvjv ev rm Ti/Troo Kai ofj.otOTyjTi vnepo^^^j^v Kat iiepiaaetav'
rovro yap evteiKvvrai tta rov keyeiv, aAX' ovy^ cog ro TiapdiircofjLa'
Kat -TidXiv, Kai ovy^ cog €vog dfxapr-^aavrog. eiret ovv avvBerov avrce
6fJL.otory]ra ^eiKVvat' Kat ovKert TiXeKcov oaov diio rvjg Xe^ecog rtvd
waTtep avfj.7tepatvofJ.evog,
/
Kat
N~~,/
tov Xoyov
Tyj
Kai TO KaTdKptfj.a, oiiQe tovto Ttapopa, dXXd Ti6y]at Xeywv, " waitep
•'
ydp Qtd Tyji ^tapaKo-^g,^' KOt e^^g.
KafLev. 7toXXa fnev yap dito Y^ovy]g, TY]g itept t€ (3pwai,v Kai vtoaiv,
Kat Tov e^w6ev KoafKov, Kat fi.vjv Kat Tag twv yvvatKwv eTttfit^iag
eyytveTai Y]fj.7v 7tTaiafj.aTa, e</> eKdaTov tovtwv, ovk €7r< tov
VI. I. PX2MAI0TS EniSTOAHN. 57
Tet (TvvwBovfxevwv eir avTyjv, Kat yrapa yvw fuvjv itoKXaKK;, ovtw Vf] 10
Ttov T*/v Xvaiv avT^g layypoTaTyjV epyd^eTatf Kai ^yjaiv, " t<
vifuv, Kai TavTYf T^y 'Xpiptv TroiyjTeov nXetova Te Kai fxet^ova. etirep
av^eTai <f)vaig. eotKe Se fxaXtaTa toDto, tw " (f)aat Ttveg yjfJ.ag Xe-
" yetv, TrotYiawfxev ra KaKa, iva eXSyj to. ayadd." fny} yevotTO (pY/ai' 25
**
Xeyyet, Kai (f)i^atv, otTtveg direBdvofJ.ev TYf dfj.apTia, irwg eTi
2 Cod. avefMptXfKTOti,
I
58 EHHrHSlS EI2 THN HPOS VI. 3.
ro **
fjiv] ykvoiTO'" ov yap 01 KaKoreyyag a[xapTavovTe$ acptaewi
a^ioif aXX' 01 ^ia pa6u[xiav Kai aitpoae^iav tck; Tiapa rov ^ta^o-
KE<>. H.
**
Ktpiaaot. Be^avTiafJieQa fxev ofi,oXoyovfj.eva>g eig ro ovofJia
**
rov Harpog Ka\ rov Ttov Kot rov 'Ayiov Uvevfit.aTOf'^* ei Se S*j
Ylvevft.arog,
^dfxevot, ori Kat dire6avev vvrep vjfxwv Kat erd(f>vi Kat dvejStw, rvjv
" Sic.
VI. 3- PnMAlOTS EniSTOAHN. 59
Kai TV}v T^f dfxapTiai viro[x.evovTei veKpcocriv Kai olov too Si yjfJias
aiTTeiv eBog, avTco Te \piaTco Kai To7g avTov. ovkovv Kav eiTi
" Tpiaiv y]fj.epaig eyepca avTOv^ dBpei ^>; ovv oncog avTog eyeipeiv
enayyeXXeTai tqv itiov vaov, KaiTOi tov Seov Kai TlaTpog ava- 25
aTy^aai 'keyofj.evov. ettei^ ydp eaTiv avTOg yj ^cooTioiog Qvvafj.ig
vioBeatav em^o^ov, tovto ydp Xeyei " 'htd TVjg to^vig tov YlaTpog^^
ovTCo Kai v]fj.€Tg tov BavdTov KeKOivcovvjKOTeg aiiTCX) &<a tov ^anTt-^
I 2
60 EHHrHSIS EIS THN nP02 VI. 5.
KOivavovg Ttoiu tov OavaTov tov lLpi<TTOv ; Kat yap (auitep <7vv-
KaiVYiv Tiva KaTe<TTV) ^(oyjv, ovTUf Kai avTovg ev Kaivyj tivi ^ciivj
Tov (3iov TVjg ^w^f eKeiVYjSf elg ^v tia tov ^ainiafj.aTog yeyevyia6ai
7ii.aTevofj.ev. 10
Sethpianot. To ev KaivoTi^Ti ^(ayjg eaTi^ to Kaivyjg tivo$ Kai
Kat yap yj (xvayevvvjatg Katvov Tivog ^iov Kai veov noXiTetav eTtay-
yekkeTai.
vaTOV avTOv.
Ktpiaaot. yipyjvat, (^yjaiv Beaiteaioi Y\.avXog ' Tovg avvTe-
avTov ; (f>€pe ^>j «^e/^e, Xeya^fnev' d7te6ave fj.ev yap KaTa aapKa 25
Xp<o'TO«', tva Xvayj tov Koafj.ov tt^v dfi.apTiav. d7to6v^aKOfj.ev oe
v]ft.e7g ov KaTaye tvjv adpKa woflev, aAAa TJj dfnapTta Ka6a ye-
ove^iav.
vTrep T€ rrjg i^tai' ttoK^qv ye ko,) ^ei. Koi yap eariv afxufAo^ 6
vnep Trji tqv KoafjiQv afJLapTias. "b yap a/neOave Tvj afj.apTia, aTre-
** 6avev ecfxxTta^y qvkovv <TVfj.(f>VTOi yeyovaft.ev toj OfJ.Qiafj.aTi. tqv
Qavdrov avTov. e(rofj.eda oe Ttdvrooi avf/.(pvTQi Te Kai TavToei^eTf 5
Ka^ KQtvavriaavTei tco 6avdTo>, y.vj Kat tvj^ dvaaTdaeaq eir avToo
avTOvg eirtaTcaaaTQ.
AioAapoT. AKpil3wg to avfj.(pvTov Te6etKe' twv yap avfj.ne- 20
(pVTevfxevctiv npeft.vcov eig ravTQ evovrai iiQKXdKtg v] (pvatg Ota t^^
Tiav, aXX a'7to6avovrog eiti tv] Ka6atpeaet, ovyj. T^f ev avra dfJ.ap-20
riag, dXXa rvjg ev vjfuv, ovy^ Qtov re eartv ditoBaveh rtva rav
v]fuitpTVjK0Tcov' " Ttdvreg ^v] v]fj.aprQV Kat varepovvrat TV]g ^o^^vjg rov
" ©€0v, ttKatQVfLevot ^copeav," Kat ra e^v]g.
arYiaeaBat.
Kat Ttpo acofxdrcov vjfi.apTi^Kevat. ^oKei yap a>Se rtat Kat <ppoveiv
Kat Xeyetv. 'KXXyjvcov ^e ovaav ryjv to^av cog ovk dXyjB^ ^icoaoo- 20
Kat To KOTttdv Kai oaa Kat Ttap yjfi.h rvjg (pvaecog vofxog efa»
VI. 6. Pi2MAI0TS Eni2TOAHN. 63
T0$ koyov ^vvdfjiei re Kai evepyeia' aAA' ovv orav avTi] KaB
eavT-fjv V) TVjg aapKog ^oKifjid^eTai cpvatgf xav et ev X|3/(7Ta) vooTto
fxeBa Totvvv avTw aTavpadeiai^i avTOv TVjg aapKog, Kat oiov o\yjv
det Ttpog Ta aiay^to) tov vovv' evteiaa %\ coaitep Tiyjkw Kai rekfiaai
\piaTa}' tial3el3y]Ke ^e itap avTov Kai ^< aiiTov Kai etg y]fj.dg iy 25
Qv^ev Ttpoi T^v djxapTiav koivov' ov^e avrv] irpog eKeivov ej^e* ro
eii fxei^ova Triariv rav elpvifj.evm, eneihri yap vito ryjv aTtocf^aa-iv 10
dvdyKVjg.
Kara rov veov rov K.vpiov vjfncov Ivjaovv \piaTOV, awfxa ^iKato-
avvvjg' eiret^^ Kai fLeXvj tov JLvpiov etatv, ovkovv roi) ^ia/Sokov
ovv etg eKeivov vfxh d(f>opdv' Kat aitep eKehov aita^ aTtoBavovra
rvj afi.apTta, eira avaardvra rco Qew, rcov o^vvdrm eartv avBig
dfToBaveiv, ovrco oeoi dv Ka\ vfxdg Xoytafxw -yjxofxevovg ^tKatordrcaiS
VI. 8. P12MAIOT2 EniSTOAHN. 65
TOv eavTav tov Xonrov Piov ev Ty] KaTo. 'KpiaTov paQvfAi^eiv ^so^
dirodaveTv VTiep tcov dfxapTavovTwv, tcrwg dKivOvvov yjv iiit tvjv tra-
virep Toiv dfi.apTi(iv tcov dvBptOTttvm' " b Se ^]^, tS) Oeo5 ^]^." tovt-
eaTtv elaaei tyf, are §>; ©eof wV ovT<ag ovv Kat vfJieig TaHg dfxap-
TTov, dtieBave ttj aapKtf ^y} ^e Tfi ^vyvi, KaTo. toTtKYiv d-noOtOovTef 15
Tov Koyov, ovTCi) fj.ot voet " tx Sea ^^'" TovTeaTi to etvat Qeog,
ovK eTret^vj Koti to elvai y\nr/yj ovk e^ij, aAXa to afj.ayjaTepov eOyjKe
Yl inrep tc5v (piXwv eavTov' (fivjaiv yap Kat avTOg "^(DTVjp, " ovOetg
" atpei TTjV 4^vy-^v fLov dn efxov, dXk ey(b TtByifxt avTVjv att
*'
efxavTov." fnev ovv Ttg itpog Toina (f^Yjaiv, oti BdvaTog XeyeTai 25
(pYiaiv YlavXog, " diteBave KaTo. Tag ypafpdg." dXXa Trcag TavTV}
fjiev eitt t£v acofjiaTiKoov, OTe ^e eitt tov Ttvevfj.aTiKov, ceg Kai itept Ti^g
TOv TOTtov, oTe ft.ev eitt tov a(afj.aTiKov' OTe oe eitt tov TtvevfxartKov
K
66 EHHrH2I2 EI2 THN nPOS VI. 12.
lctivav KTjTog TrpocpYjTevofJievov, Kat viro tov fw/3 (pdaKovTog, " aXXa
**
KaTepdaatTO avTrjv fxekXm to fx.eya KvjTog yeip^aaaaBai'^^
Tipog Qv BdvaTOV otevcav^ KaTa tov Katpov tov fxeaov BavdTOV eAe-
yev, ov "^ta tov ft.eaov BdvaTov, dXXa tt eKehov " vvv vj xpvy^"^ fuov 10
" TeTdpaKTat, Kat TiepiXvnoi; eaTtv vj xpvyj^ fiov eag OavdTov." olvet
(sic) ydp aTiyjet eig tvjv '/J^pav avTov ^td Toix; KpaTovft-evovi vv
raj^a ota tovto epetaBat tq **
avTOV, (og elg %&2v BavdTOv KaTYj-
" yayeg fne.^^ Kat eavTOv TrefioivjKev avT^ " vnyjKoog yevofi.evog f-^XP^
*'
BavdTov." ota yap to yeyovevat ev avTw KaTaKptdeig vtt' avTOv, 15
KaTeKptve tyjv afj.apTtav, ovaav ev eKetvco tco OavdTuo. cog dv Ttg
Tyj eavTov olKovofj.tKYi mvXta Tovg itoXiTag dno tov vti cKeivco
Ktv^vvov oia Tov eveopa tivi dnoKTehai tov aTpaTYjyov, Kat Tovg 20
VTi avTco TioXefJ.tovg. eKvptevBvj yap tovto tpdaag, cog ovk
ovv Kat "KpiaTog eavTOv "Tiape^coKe tyi tovXeia, tva fi.Yj^e)g Bavd-
tov yevYfiat tcov f>.aBYjTevofj.evcov avTov tco Xoyco ^ovXog' ovTcog
ovK €<7T€ vno vofj.oVf TOv fjLvj ^vvdfL€vov pv(ja<j6ai, dXka fxaWov
Ttfji(opovfjt.evov. 5
Oeoacpot. Aeyet acv, ori rovrm ovrcDg ej^ovTwv, ^iKatov
y}ft.ag fXYj afJ.apTaveiv Kara rov itapovra PioV Kav eri dvvjroi
r^v (f^vatv ovT€f, irXetova ey^rjTe tyjv eirt rovro poitYjV eiieihY) ^e
*'
Trapiardvere ra fJieXvj v/a»v." Tiapeardvat ydp roig ^aaiXev- lo
haKoreg. 1
ydp taatv rovro itdvrcag ev Katpco roS TtpoaYjKovrt, Kai ov "yjiita rcav
* Cod. iyiaivfi.
K 2
68 EHHrHSIS E[2 THN nPOS VI. la.
Kai tei^ag ovKeTi tov aixapTaveiv avToig ovoafxwg, ag ovk ovaiv eri
TovTo yap (jyvaewg ditaBovg re Kat aQavdTov, aXXa " [xri (3aat-io
" XeveTCO yj d[xapTia ev tco BvyjtS!) vfxm,^ KpdTog eyeTw' [xv] oe
'*
PaaiXeveTO) vj dfxapTta ev tw Bv^Tcp ^ v[xm craj/xaT/." '^t^daKWV 25
oxi warcep Bpovog Kat (SaatXetov eaTi tvjc, dfxapTtag to Svvjtov v}[Xiov
aS>[xa' TO ydp (ppovvifxa T^f aapKOg eyBpa etg ©eov, Kai itdXiv
avTo7g Ve Td^ag kou Tag aipeaetg, e^t^a^ev OTt Ka\ avTai aapKog $0
ypvyji^i VI vcv. aXX' eirav Tig ^tjttJ TrcUf kui aip€<TCtg T^f crapKOg
Tov vov T^g aapKog, irept ov <f)yjai ttov o WavXo(; " etKyj efn^a-
" Tevewv Kai <f>v(Ttovfi.evog viro tov voo^ TVjg crapKog avTov, Kat ov
*'
KpaTWv TVjv Kecf^aX-^v" Taya %\ Kat oie afxapTavofxev ^aatXev- 5
Yjirep TO SvrjTov au)[j.a Kai aapKeg' " ov fi.fj" yap (priat, " KaTa-
" f».eivv] TO TrvevfJid fxov ev Tor? dvSpooTrotg TOVTOig eU tov aiava ^ta
*'
TO eivat avTOvg adpKag." Kat avTYf ^e v) t/^y^»? eoiKe fJLVj fxevetv,
aXX' yjTot "^ta KaKiav yiveaBai aap^, Pi S' dpeTyjv irvevfxa' ot€ yap lo
KokXaTat T7J iropvyj, yiveTat eU adpKa fi.iav irpog avT-^v' 6 ^e koX-
ToT ATTOT. Kat yjhyj tovto etpyjKev, " ovto) Kat vfJLeig koyi-
" ^eaOe eavTOvg veKpovg fxev eivat ttJ dfJMpTta, ^avTa? Be to5 0eco,"
*'
eihe TYiv "KptaTOv yifxepav Kat eydpy]'^^ etTe Mwo-^^ e^vjae toj
HptaTa lyiaov veKpov eivat Tyj dfj.apTta.. irpog tovto XeyoiT av, et
fj.€v (og veKpog tv] dfi.apTia e^vi iroTe t'^ dfux-pTia, edv ^e Ttg viro tov
Ttvag ywpig tov e^i^Kevat t^ dfJ.apTia noTe ^avTag toj ©eaj ev Xp^cTTW^o
ovToj' yj^yi TrdvTwg veKpog eaTt Tyj dfj.apTia, Kat vaTepov veKpog
av, 0T< evSe^^eTa* Kat ^t^of>.€vov tov ^ijv Tiva^ Tci5 0eo5 ev Xjs/<tto5
70 EEHrH212 EIS THN OPOS VI. 15.
V€Kpovg eivai t^i afxapTia' (oaTrep X^ptg vofxov afxapTia vjv veKpa^
evKoXiav' " afJiapTia yap yjfA.av" <pv}aiVf " ovk ct/ Kvpievaei,^' 5
" ov yap ecTTe,' <pi^ai, " vtto voft.ov dXX vtto ydpiv^ itpoayeq
evTovQot. TYi aTtoaToXiKYj aKpi(Beia' Tiva TpoTiov to Kvpieveiv Tdaacov
'*
eiri Tov 'EcoTy^pog Kai e<f) vjfjiuv. eiii fi.ev tov Y.wTyjpog, flavarof,"
elneVf *'
avTov ovk eTi Kvpievaei." eni ^e vjfxav, " dfLapTia yap
" vfKWV ov Kvpievaei." oWe yap €7ri tov 'EiaTVjpog eTrpeTre Xeye- 10
TO 6dvaTog vfLiov ov Kvpuvaet. Kai tva ft.y} TavTOV iiept toiJ Swt^-
pog Kdi yjfjLwv XeyeTat^ cog irapairXYiatwv, fxeTa TovTa aairep aiTiav
TraptaTai tov dfKapTiav vjf/.m fiv} Kvpteveiv, (pYiat to " ov yap eaTe
" VTTO vof*.ov, aXX v7ro ydpiv^ Kaia yap avTOv tov TlavXov, " ij '5
" tvvafJitg T^f dfxapTiag 6 vofiog ecrT/." Kat " vof>.og TrapetayjX^ev, iva
avvrji.
vfnoov. TavTV}v Toivvv avTtBetg avTco ttjv avTtppvjatv, Xeyet f/.ev "ntig lo
dfxapTtag eKTog eivai itpoa^Kev yju.dg, oy^^ vTto vofLov ovTag' oitwg
fi.evovTag.
Kat TavTyfv dvT eKeivyjg ^eaTtOTyjv ej^e/v KaTa^e^dfi.evoi. yjg Kat tov
eTT/ Toy ^anTtafj.aTOi, ^ia t^j §e^o/x€vi7f 1^1«,?« ev «fTOJ tov Ylvev-
aKaOapa-La.
rENNAAioT. " Q.anep yap ttapeaTviaaTe^^ <l>ri<^h
" Ta jtteA?;
" vp.m,^^ Kai Ta e^vjg. tov yap KavTavBa avv^eafiov, avTi tov
AioAflPOT '. ^vjkov jU.ev ovv (pviatv, OTt ToaovTca fxetl^Qva Ttepi
fi.v] vnep av$pco7iov. ToaovTO yovv vf/.ag iiept tvjv apeTVjv ep^e/v /Soi»-
^ Leg. uMo-Be. i
Cod. S«o3«. ^ Sic. leg. fors. aptTij.
VI. 21. PilMAIOTS EOISTOAHN. 73
KiKTeOV OTt Kai VVV TOIOVTOV (.(7TI TO X€yO[X€V0V. 0T€ Oovkoi »?T€
yfcop^aat'.
v€a-0€.
aia^^vvrig avafxecTa ;
Tiag wg ovtevog d^tov Xoyov (pvjatv. ecf) otg ydp Tig itpoTepov ev
dtcpog etg Ppaatv Kai eig ovBev evtTvi^eTof. Kai yap TeXog tcSv
ev avTw TeQvvjKe tco ©eoj, Kai ^vj tco OavaTW, (mep ravtov eaTi,
"'.
TO gvjv TTJ avafnapTia
TtepieaTai.
yap fUj yevwfxeBa a^ioi tov KpeiTTovoc,, cog vjixeTepov avTO t^ <}>va(i
eyeiv tov Kapitov avTov e^/ei eU dyiaafj.ov ^<a tov KaTO, avyyvw-\S
/X1JV koyov^.
•napeKTiKd.
CTa^ev ditkwi ^ojt? atavtoi' aTekvjg yap avTvi voeTraif OTe fxvj ev
ro " cyw aitoKrevS) Koi l^miroiyjcxa}" Kai " Kvp/o^ Oavaroi Kai
" ^myovei" epovfAfv ori airoKrevei 6 Qeoi ryj afmpna., tva /xera
rovro ^(tiOTioiyicryi rov anoBavovra ttJ afuapria.
KE4>. e.
Kvptevaet' ov yap eare viro vofxov aXX viro yaptv. afjpei di]
ro(f)opoi ort ^y] Trdvrag epovai rtveg, yffovv ^taXoytovvrat, ort ^ty}- 20
fj.apr-fjKaatv dpa ryj<; ev6eiag otov Kai ^ooyjg 01 Trarepeg. myfae
Se avrovi 6 vofj.og ov^ev, Kat <f>pov^a irwi y]Oyj ryjg eKetvxv iroXi-
^yjreiv, Kat vjv ovrog roHg apyatotg ^tov aKoirog, irag ovk dXyj6eg
enreiv oog rov irpeTrovrog tf^ft.apr-^Kaatv ; 25
^Aymi^erat rotvvv 'Kptarog (sic) ej^cev ev eavrWf Kai viro-
o^tea6at Katpov KaXovvrog etg irtartv, fxy} Xtav e6eXeiv roTg dpyatotg
° Cod. TaVTOiTT,.
76 ESHrHSIS EI2 THN HPOS VII. i.
**
Qtjdv '^ovov ^^ ;" opo$ ovtos yfviKO^ Kaxa t€ vojtxci; itavroq Kai twv
VTto vofJLOV. aTraai fXiv yap ToTg vito aKi^TrTpa l3aai\€cov ^iopi^ovai
(.Ti. e/ oe ooy tk; tuv vno vofxov TYjg evaoofJLaTOV ^(ovji airakXaT-
TciTO, (Xvvaire^vaaTO t^ ^ojtj Kai tcov vofxwv t^v e^ovaiav. et yap 5
TteitavTai tov TrkyifXfxeAeiv, aTtpaKT-^arei Toy' itavTccq Kai vofxog
en avT^. akvjQes ovv oti Kvpievei tov avBpaitov ecf) oaov xpo-
vov ^yj.
Kai Tii apa eaTiv tov Xoyov aKOitog avayKam eliteh. tvo
avvjp. waitep yap vj vTtav^pog yvvvi, ^covTQg fxev ert tov Kora
evvofxcog. Kara tov taov oifxat TpoitoVy ol fx-^itca Tvjg afxapTtag rvpt
rai yap, lag e0>;v., ^ta rov acoftarog rov 'Kptarov, Kat aite^avov toj
vofxov Ttpo \ptaTOv ovK "^v e|ov eTepco avva(f)6rjvat, rovreartv rvj
Kai yap rov vofJ.ov Ka\ rov X.ptaTOv ev ywpa dvtpog Tt6v]ai.
V Leg. a*caTa*T/aTov.
VII. 4- PX2MAIOT2 EniSTOAHN. 77
ovTcog *1
^piaroi T^f E/<f/fX>j<r/af . Kai 6 vo[Ji.oi ttotc Tvji avva-
ywyvjg. " o vofJiog" <t>Wh " Kvpievei tov auQpaTrov, e<p oaov y^ovov
'*
f^." Tig ^rj ; vojxos. coairep ^c 7rfp< av^pog xai (xvvoikov aura
^iaXeyeTai Tiepi avTov.
e'l1TCi} ^yj^ * * *
4 "Qcrre, dSeXcf^OL fiov, Koi vfiels idauaTcoOrjre r« i^o/iaf
" TW vofJ.co'^^ el veKpoi yeyovaTe, ovk eare v-tto vofj.ov. ei yap TeAeu-
T^aavTOf Toy dv^pog, ovk eaTiv virevBvvog rj yvvrj, ttoWw fkdXXov
avTrj TeTeXevTrjKvTa dif^WaKTai tovtov. eioeg TlavXov aocpiav ;
rjv atTtag diiriXXayfj.evov. OTav ydp diro tcov dvayKaicov Kai ^o<:/-3°
Tav vixag aTrocTOVTag avTOv. Kai yap Kai avTOg TedvvjKe, koi
*'
tva Kapito^popYjaoifxev tco ©eco." ovk eit airtag ^e keyet ro eivat,
yap eiJteTvf ori ev ravTY] yevofxevot ryj ^co'^, ^tYjveKeTg otaofxev TYJg
hid Tov (3aTtr lafxaT og, dkXd dta rov adofxarog rov Kptarov. dp'^
fxev ydp TYJg TtapovaYjg ^(6Yjg A^dfx Ttdatv dv6po3Ttovg eyeveTO'
6ev rag a^opfxag rvjg dvaardaedog eypvreg. fxepog ovv rov ato-
fxarog XeyofxeBa rov K.vpiov, dre Vifj t^v Ttpog avTOV Kotvoovtav
te^/pfxevot.
^ Cod. u<f)eXvifJi.ov.
VII. 5- PnMAIOTS EniSTOAHN. 79
Toq Tov XjOto-TOy &<« T^s" KaTa t^v avaaTaaiv Koivaviag, TVjg ev
Tx TrapovTi (3ia \oinov, e^w ^e TVjg vtto tcv vofxov TrokiTeiai KaQe- 5
^ftJVTCyV ^(OYIV.
" ^vvavTat." KaiTOi itag ovk d\Yj6eg (ug cvK e^a) yeyovoai To7g
Kai evyjpyeiTO ev yjfxiv toc T^g aapKog itdOr] ^ta tov vofxov, vpog ro
*'
Ttvevfxa Kard rv]g aapKogi'^ ravra ^e dXXvfXotg avriKetTat. vvvt
YlavXog, " ori ro (f>pQvy]fxa t^c aapKog ey6pa eig 0eov. tco yap
vofX(a rov ©eov ovy^ imordaaerai' oi/Se yap "^vvarat. el Oe fxd- ^o
yerai too vofX(e ro (f>povy]txa ryjg aapKog, itag ovk aTtoitXy^Krov
OIS
* Cod. (Kuvan;.
80 EHHrHSIS E12 THN HPOS VII. 5.
(ppovvjiJiaTi TVjg aapKog, 7rd6vj toc ^ia toiI vofxov KaTeipvjfxeva Te Kai
TVjvtKd^e TW vofxw, are ^vj Kai ^aa-vji ev vjfxTv Tv^g dfxapTtag' (Tt
evvjpyeTro ^td tov vofxov. TOVTeaTtv vti vjfxwv evepyovfxeva, ^td tov 25
t Sic Cod.
VII. 5- PaMAIOTS Eni2T0AHN. 81
ofv oia TQv vof/iOVf €V€i^Yi (jvyyojpm Tpv(f>dv €^i^ov Tolg TrdOeai
irpocf^aaiv. ooaTe ovy o r]6t\€ KareaKeva^ev 6 vofj.oi, dX\* o fiir]
vjBekev.
ovTca Se TOy fuv d6avdTov ^avTog ^avjv, ov^e itoTf ravTV} KaXov-
Tov TtpoaKatpov vtavTog tvjv vTto tov opov Toy 6avdTov K€ifi.evv]v
ToD OTe '^juev 6vvitoi, ev aapKi Xeycov etvat to eivat 6vT,Tovg. Tovg ^e.
82 EHHraSIS EIS THN nP02 VII. 6.
§e eXdTTOva dfxaprdvei.
Vfi 'TtdvTa Kai etcpdTTeTO itap v]fxav' iva eftvj oti Bvvitoi tvjv (f>vatv
cvTeif Kat Ttepi to dfxapTdvetv TtoXXvjv ^id tqvto tvjv poTtvjv ej^ovTef,
fxeBa.
iv cp KaTeL^ojJLeOa. 3°
^vj ovv T^g Tov vo{xov 'yjpitaq, ol Trj afJiapTia v€V€Kpwixevoi' yeyova-
fjL€v yap €T€pai' Kai avToo dov\€vacofjL€v ev KaivoTyjri Trvey/xarof,
€aTt Tig yjfj.iv KOtvavta ^iov Ttpog avTOV tov kofnov' avaKaivia6€v- i
^
T€g ydp Tyj ^vvdfj.€i tqv nvej;/xaTOf, Kai €T€poi /xev dv6 €T€p(ov
TTjv aTtoyy\v. TovTa yap Tolg ev Ty\ tov ^tov tovtov itakatoTyjTi 20
KE^. I.
t Leg. yiyovo^Tiv.
M a
84 EHHrH2I2 EIS THN OPOS VII. 6.
ypa,fJi.fJLaTOSy ovk t<niv oVe KaivYi ^v, ov^\ itaKaiog ly/Awv avOpaiTOi
fxacrt. TO ovv fiape^/eiv toi^ TraO-^f/.aa-t Trpocpaatv, ovk •rjv tov cko-
Ka6 vjf*.av fj.dXXov vj irap vjfxav eyiveTO' dXXd tc55 Y]vevf/.aTt §0- 3°
"X^^Ta 'jrapaaKevd^wv 'fjfi.dg' dvievTag fxev ctiavjfKepat (sic) 'irpog tov
u Cod. vy.Si.
i
VII. 6. Pi2MAI0TS EniSTOAHN. 85
TO ^€ T>jv "Jiap €avTOv yopr^yovv. tovtu) yap €Ti€Tai tov jmv vofjiov
€yjov (sic) e/f t>;v twv ir€7itaT€VK0Ta)v hiopOoiatVf €i Kat toc TTpxTa 5
Aia TOVTO Kat akkayov tpvjatv 6 AitoaTokog " ©eov €hai tov
'*
€V€pyovvTa ev •^fj.Tv Kat to 6€\€tv Kat to €V€py€iv vTicp ttjs eySo-15
" Kiag^ ovyj to avT€^ovatov rjfjiMV TreptKOTrTOi^v, akXa Tyjv irapa,
^idk€^tv. " Ka] avTr) avTotg rj Ttap €fj.ov ^ta6i^KYj e/Trev, Kai to
" JJv€Vf)La TO €fj.ov ecTT/v €7rt aotf Kat to, prjfj.aTa a Se&»Afa €ig ro
" aTOf/La aov, ov u.rj €Kkt7rrj €K tov aTOfj.aTog aovy Kat €K tov 25
" a7r€pft.aT0i aov, e/Tre Kvptog aito tov vvv Kai €tg tov aicova."
S€og, **
auT>;," (prjatv, " "^ tta^rjKrj ^v ^ta6rj<70fj.ai 7tpog avTOvg €v
" €K€tvatg Taig rjfj.€patg, "^t^^ovg vofiovg fxov ev TaHg Kap^iatg ay-30
" Talv, Kat €7tt ^tavotav avTccv €7ttypdxpco avToiig, Kot ov ^t~
fj.^
'*
od^coatv cKaarog tov 7tkr]aiov avTov, kiyovreg yvcodt tov Kvptov,
** OTi 7tdvT€g €iQ-^aovai fi.€ aTto fntKpov €cog fj.€ydkov avTooVy oti
*'
tk€(og €aofJ.at Taig dfiapTiatg avToiv." t*/v tov \Jv€Vfj.aTO( fv
TovTotg €V€py€tav €ig Kapliag €7rayy€kkdfj.€vog, ^i' rjg Ka) tkaafj.og $^
86 EHHrH2IS EIS THN OPOS VII. 7.
irapa 0eoy yiv^rai. twv /x,ev t^? afxapriai €K\oyiCfji.(cv tZv Kara
Tov vo[X(tV aviifxivuVf ryji ^e TtvevfnariKrji avel^iKaKiaf rov iXaafxov
eitiywpovG-qg. Kai fxrjv Kai ^ia rov 'E^(ki^\ ^axxfiv Kap^iav Kai-
Tov Ylvevfxarog ovk eig yvw^Tiv xai rrjv ^ia ravTrjg Kar<xKpi(7iv eitt~
Xoyovg. ecftrj fxev yap ori " OTe rjfxev ev rr} aapKi, ra TtaQrjfxara
**
rav afxaprtSov ra tia TOi) vofxov evrjpyeiro ev roTg fxeXeaiv rjft.(0Vj 15
" eU ro Kapito^poprjaat rSo fiavaTcc*" attrjXXaKro av ov^afxHg VTto-
\piag 6 Xoyog. €(f>rj yap av T/5 itpog ravra evOvg, (3pa(3evrr]g ovv
vofxog afxapria ; fxri yevotro. aXXa rrjv afxapTiav ovk eyvccv ei fxrj
^ia vo^ov." aXX ori firj eyvco fxaXXov avrrjv. ovkovv ov Ttpo(pa- 25
atg afxaprtag 6 vofxog. Ttapa^eiKriKog Se fxaXXov avr^g rolg ovk
erye Kot itptv ettevat, TtavT(og ttov Kat ehp(ov. ov yap rjv diKaiog
Kara t»;v tov xpaXXovrog <f)(ovypf, aXA' iva ro ahiKovv eidoreg, ttpog
ra afxeivco fxeray^copriaeiav. 30
Ka/ fxot ^oKel yevea6ai ri toiovtov Tor? ap-^^aiorepotg "bia rrjg
cvyywi Tolq ^ia. ^kkiov K(i[J.€voig' Kai fxrjv Kai j^oBpoig ajSovX-^Twg
*'
vofnog ekeyev, ovk eviBvfJ.-^aeig.'^ ov tovto (f>Yjatv, oti TYjg eirtQvfiLiag
6vff.ia T^i" (f>vae(cg. dkk^ OTt ft.Yj ^t^d^avTog fne tov vofnov "^ta t^^ 20
Yj7riaTdfi.Y}v.
" ft.Y} Ota vofxov." ovK eiTrev, akka ty}V dfiapTtav ovk eiToiY^aa ei
[j,yj ha v6fJ.ov, dkk " ovk eyvwv.^^ coaTe, ov toD voietv, dkkd tov 25
^tayivaaKeiv t*;v dfj.apTtav voft.og aniog. Trai^evTtKog ovv
v6fJ.og fJ.Y} avy^fwpwv Oia t^s" dyvoiag eig tv^v t»v dkoywv efj.-
dfj.apTiav ovK Y}^etv, ei fj.Y} ^ta tov vofj.ov, ev CTepotg ^eiKvvatv oti
**
eyoft.ev ev eavToig to ^taKpntKOv, ev oig (f)Y}atv, OTav ydp e6vi^ ^o
'*
Ta fj.Y} vofj.ov eyovTa, (f>vaet Ta tov vofxov itotY}, ovTot v6fiov /xtj
" e^^ovTes", eauTor^ etat vofxog." ^<a tovtcuv TrapiaTY^aiv, OTt Kat
dkk ov irdvTa. ovTca ye Ka\ vvv eTt evta irap dkkotg e6veatv wg
88 EHHFHSIS EI2 THN OPOS VII. 7.
^ovaa vjfxiv to. t€ itpaKTka Kai to. /x*/, Kai ^iapOpovaa vjfj.h Kai
fkog ;
" fxvi yevotTO' aXXa t^v dfxapTtav ovk eyvav el ft.vj ^ia
" vofxov.^^ TovvavTiov ovO av eyvcov t^v dfxapTiav, ti ^g eKKXivetv
Ttpoa-^Ket TVjv Ttpd^tv, et fxv] vofxog v^v tyj ^taKptaet tov t€ KaXov 15
^6?. ctxTTf vofxog vjfxh Tov fxiaovg TVjg dfxaprtag eyeveTO atrtog'
og VTte^et^e Te avT-i^v, Kai dito^pevyeiv TtpoaeTo^e' Kat aacpearepov
** 20
fLvj vofxog eXeyev, ovk eTtiBvfx-fjaetg."
yevofxevov aa^ftvjvetaV vofxog ydp vjv Kat vj itpog eKeivov evroXvj Ttepi 30
roD (pvrov yevofxevvj' Kat avvej3dXXeT0 ra Kar eKe^vov etg avara-
aiv rcov itept toi; vo,aoy Xoycov.
dXka Kat ^id TVjg (pvaiK^g. Kai o 'A^a/A Se -yj^ex tovto Kai npo
rENNAAIOT. 'M.Vj ^l^d^aVTOg fi.€ TOV VOfi.0V, (f>y}Tl, ^ld TYjg dita-
€TV)(^€ ^oOeig. xat ovk yjv dft.dpTVjfj.a to fj.€Td tSjv XotTrwv ^ovXvj-
(pvTov rij^ Ppaaecog, e-niOvft.ta fnev rig ev^v avTW TVjg ft.eTakvppeag
iog etKOg rov KapTrov. €K(i}Xv€to ^e Ofxvg vno t^^ evToXvjg, dft-dp-
N
90 EHHrHST2 EI2 THN OPOS VII. 8.
[xevcv^ evTevdev yj apyy} yeyovev vj[MiVf aTe ^v} T^g tiaKpiaeag rag
Ka/ yap to " ev e[xot" OTe \eyet, to Kotvov keyetv tcSv av-
Bpamwv koi tov 'A^^d^x eig dTro^et^iv Keyj)V]Tat tcov koivcov. oSev
eitt Tov oiKeiov KaKeTvo Xeyet TtpocrwTtov' ^ta icdvTwv oeTqai (3ov- lo
Xo[xevog OTt dvayKaiag [Kev KaTO. tov itapovTa ^tov vo[xoig iroki-
[xe6a pa^icog. o6€v TVjg oiKeiag e^/^o^xevog dKokovQtag Kat t6v ^etKvv-
vai, ag ov^ dv Ttg v]v ev vjfxTv ^tdKpiatg TovTe Kakov Kat tov yet-
(f^vjcrtVf d[xdpTVj[xa, [xvj vo[xa) ^tcopta^xevoV &<a t< ; oii ovy vj npa^tg
I3o\yjv, ovTOt), (f)Y]a]v, Yfv itTyvpa yj afJiapTia, oti ota tZv avayo-
rovTov yvaaig eyyiverai, KaBa Kai irporepov e'ipYiKev' " eQvYj ra fXYj
^erai ydp fj.ovovovyi Tipog layyv 'hid rov vofJ.ov' Kat pa6vfi.OTepov 20
XeaSat drjXovv avrov. vito ^i^Yjv fi.ev ydp ofj.oXoyovfj.evwg eari Kai
yeyovev vno vofxov, rY^v e^o) vofJ.ov Ttore ^ta^Yiaag ^co-^v' elra rav
TtrwKev VTto ^iKrjv, rore ^yj rore, raHg eavrov paBvfj.tatg eitt-
^erat X(.ya)v, " eycb ^e e^wv 5(a>^<$' vCjaoy TtorL ekdovavji §e r^f
" tVToX^S yj dfji.apTia e^vjaev. eyw de dTreQavov." el ydp eaTiv
aXvjQws dfx^apTia vcKpa ')(ci>pt( vofxov^ "ncHi; ov inQavov evvoen* ^»0-
iToiuaBai Tponov Tiva ^ia tov vo/xov tvjv dixapTiav, tov Kai efxcpavyj
evdfJiopcpov (sic) ej^ovTe^. '*ov yap ovk eaTi vofxog^ ovVe irapd^aaigy'
KaSd (pyjaiv avTog. ovtoj irapeXQovayjg etg fjieaov T^g evToX^g, 10
Tcov ecf) yjfutv. evpyjTai yap yj evTok-^, (pyiaiv, >; OoSeiaa itpog ^(o^v,
avTyj eig oavaTov. waTtep yap KaTaaiveTai Ttag TYjg yjAtaKyjg aKTi- 15
^aiv] ti' dv Ttg Kai eTepwg^ OTt tyj ^ a^po^pa (piXei Tatg tov
voft.ov eayyiKOTec, tov 7toXefj.ov tyjV a(popfJ.y]v. Tavryj toi, (p^^o^t^ ao(pog
aag fj.aBelv, (pvjfJ-t OTt tovto jSovXerat et-neJv YlavXog, oti ovTtco
Kwg vitvjp^^^ov avTrjv, ovK av vjv evoyog irXvjixfxeX-^fxaTi. " ov yap ovk
**
ecTT/ vofxog, ov^e TrapdPaaig." ov ydp ekXoyelTai dfxapTia, ft.ri
ovTO^ vofxov. " ey(a he e^cov yjapK; vofxov iroTe. lo eyw vvv avTi \o
ToD dvQpoiTrog Xeyet, Xeyet 8e 'Trept tov 'A^a^. '* eXBovai^g Se t^j-
" evToXvjg, vj dfxapTia dve^i^aev, eyw de direQavov." eft-e yovv tov
evpeBrj fxot vj evToXvj vj elg ^»>?v» «i^tt; etg BdvaTov. Kat ireTrovBd Tt i^
ayeTXtov, Kat ovTccg eXeetvov, Tvj evepyeata ^Xa^etg, Kat roo Trpog
dvBpccTTOv, KaTa ro tiJc Qetag eBog ypa(p^g. ovtco yovv Kai tvjv ii-
AioAapoT. '*
^XBovavig te" (pr/at, " t^j- evToA^f, vj dfxapria
'
ave^vjaev eyco de aireOavov. et ave^vjae, bv}Xov ort e^vj yrore,
Kat d-noBavovaa dve^Y/ae. irore ovv e^Tj ; OTe eiXvj(pora rov 'Aldfx
'^td Tot5 " vjf>.apTegj vjavyaaov." ft.v] ovavjg ovv fxeTOtJ^v, fxv]Te evro-
Oia Tovg pa6vfxovg Kai (piXvj^ovovg aveAeiv twv (XTiovhaKav Kai eva-
Ttepi Tov AoafJL keym. ag av ore evSvg eyevero, e^a vofxov rvyya-
vovrog' Ttpiv yj ^e^aadai icapa rov %eov TVjg d%oyv\g rov (pvrov ro
eTiiTayu.a. oyjKov yap wg eyevero "nporepov' elra ryjv evroXvjv e^e- 'o
" avrvj eig Qavarov.^^ eTtet^Yj ^e, (pvjaiv, 6 Qeog rov itepi rov fpvrov
OeOccKe vofKOV, Kai ^idKptaig eyevero "^vo •npayft.drm, v^ fkev dfxap-
ria TtapetaOva IV eayev' eya ^e ravavrta Ttotvjaag rolg rco Sea 15
rag avrw. ydp rot fxaKdptog YlavXog ekvjKvde fxev ent rovrotg
avrov vjyeirat, KOivag Oe Xotitov itept r^g rov vofiov (pvaecog ^ia- 20
Ttpog rov A^dfi. f)Lef».vvjTai evroXvjg. eTtei^vj dp-^^vj vofxov roig dv6pw-
" cuare 6 ft.ev vofJLog ayiog, Kai vj evroXvj dytck^ Kai rd e^vjg.
ovrog ^vi yjeptg vofj.ov. eTti ravrviv yap tvjv Kardaraatv ava^pepm
IlaDAo^ Kai Ttdg dv6pco7tog epei, " eycb ^e e^m yjjiptg vofxov
" TTOTe. eitei itore vjv ycopig vofLov, oitov Ka6cbg avrog (pvjai,
Trjv ^pvy^y Kat eiii tov 'eaa avBpaiiov ava(f)epeTai. [xrj vofJii<Trj<; ^e
jtAfAftJv ToJv ent y^g avo tov Xoyov. ovTcog Kai Trjv KaQ e^dTepa lo
veKDOTrjTa Trjg d[f.apTiag ^oo^g, TioKXri Ttg av etrj Kat ov avyKpt-
TiKrj rj eTepa tt} eTepa ^tacpopa tov ^-^v. ^y^Xov ydp OTt rj veKpd
dfJiapTta ^rj, OTe [xvjttco veKpovTat Ta [xekri Ta eni Trjg yrjg viio
Tov Koyov. irpo oe tov vofxov Kat tov ek6eTv Trjv evToXvjv e^rj, vfKpd
ovaa. 15
Kat [xrjKeTi Trjg ayvoiag Trjv opyrjv dcptaraar^g Trjv eirt ToTg ytvo- 20
avvtaTaTai.
ovv dve^i^aev eKeivrj htd tov vofxov ', Ttva Tpoirov, OTt tov vofxovso
vovaa. Kat eyca ndXiv yvovg ^<a Tiqg evToXrjg t>jv dfxapTtav, oog ev
96 EHHrH2I2 E12 THN HPOS VII. 12.
Kai fxakXov avrvjv KaT efxavTov fTT^pmvvov, layvv avTYi ^<a t^$
Oe ^v Ttpo TOv vofxov Kai TVjg €VToXrj(;. coare e/ Kai fuifi vofxog
Kat ^teyepdeiijrjg, Kai yjfxcov tyj KaTa yvSoo-iv eKTOTia Tipa^et evtcryy-
crdvTCtiv avTyjv' Kat tyjv KaB yjfnav eTriPovXyjv criiv Tiaopyjaia Trapa- 10
caTOy aWa Kai edavdTcoae fxe. avTY) yeyovev eig BdvaTov. eha uog 15
*'
KaTetpyaaaTo Tidaav €7it6vfxtav, '
Kat (pYfaiv, " oti acpopfXYjv \a-
**
0ovaa e^yjTidTyjae fxe." eha d(py)Ke to TtpoppYfBev voeh evTovQa
OTt €K TOVTOv ^c €tpydaaTo T>jv €Ttt6vfxiav, Kai TOVTO dcpetg eTiiavv- 20
*'
dnTet TO T€\o(, Kai aiteKTeivev' iv vj KaTo, avveyetav ei Ttg dva-
KaKtaTOv epya^l^ofxevYjg.
*' dnXicg
evToXvj dyia koI '^iKaia Kai dyaS'^." o fi.€v (7vvti(Tfj.og
wvouiaaev. dyiav fLevToi Tiqv cvtcAvjv e/Vev, o)? T^/jg afAapTiag aita-
<f)OTepa Xeyei, " waTe o fi.ev vofnog aytog, Kat vj evToXvj dyta Kai Qi- 1
" Kata Kai dyadvj." tva etTrv] OTt dft.(pOTepa Totvvv ayav (0(f)eXift.a.
Kat Tov KaKov ^iaKptaeiog, Kai to KpeiTTOv airo tov yetpovog a(f>o-
yovaav tc5 irapafSaTVj tvjv Ttfjicoptav' aXXa Kai aya$vjv, <og KaXcov
" dycSriP eha irag e(f)aaKe, " Ka) evpeBv} fjiot v} evToXvf vj etg ^covjv
" avTVj eig BdvoTov ;" apa ovv, etire fuot, 'yey&ve to ayaBov oXe-
KaTa/3td^eTai ydp ovtco tvjv dvOpconov (pvatv, Kat TVjg ev vjfuv Ota-
voiag KeKpaTVjKev, coaTe avTOv tov eig acoTvjpiav vjfjJiv Kat ^cijtjv 00-
BevTa vofxov, TVfv dytav ovTag Kat dya^v\v €VtoA>jv, flavaTov yeveaOai
o
98 EHHrH2I2 EI2 THN HPOS VII. 13.
evapyeg ritrj Trwf, OTt Kara tovtov tov t^oVov, (ja^av vofAOi,
aytoq t€ Kai ayaQog, vevpd Trojf toKe"! yeveaBai tyj dfJLapTta, Kat 5
otog etg BdvoTOV TOi"? v<l> dfxapTiav. Kat Tdyd ttov (f)Vj(Jtv,
" tva
" yevv)Tat Ka6 VTrepfSoXrjv afiapTwXoi vj dfxapTta ttd T^f evToX^f."
ydp KaTa to eiKOg Trjv ayvotav. ToTg ye [nrjv ev vo[i.a to [Ufi et^e-
yevono. dXX rj d[i.apTta. ovk apa, (f)r}at, rov KaKov [xot to dya6ov
vpog TavTr]V ovk av eKCOv elvat aneiaaift.r}v wot€. iva (pav^, <pr]atv,
atv ^Tig ear) KaTe(f)dvv]' " tva yevi/]Tat," (pr]at, " Ka6 v7rep^oXr]v
" dfLapTCtiXog Kai dfxapTta tta Tr]g evToAiJf ." eXeyyeTat ydp ^td 25
TOv VQft.ov, (j)y]atv, v]XtKOv t€ Kai oaov eartv yj dft.apTta KaKOv. tov
aTrjae (povevTrjv.
TrOlVjTlKO^.
Tiav (pavyjvai vjkiKOv ecTTi KaKOv. OTe ydp eTTihvjfJiei to ayaBov tvj
KaTa (jdpKa ^av, aiiovevevKog &e fj.dkkov ein to Bekeiv eite<7Bai Tvj
*'
Bekvjaei tov YlvevfJiaTog. e^pvj Se Kat 6 fuaKdpiog Aal3i^, vofxog
**
Kvpiov dfJ.<afJ.og, eTriaTp€(f><i}V i\)vydg. vf fj.apTvpia Kvpiov TrtaTi^,
" ao(pi^ovaa v-^Tria' (po^og Kvptov dyvog, '^iafj.evav eig atava atta-
*' ." coaTtep ovv (pvjatv eivat rov vofnov, oibe yap 20
vof afj.cofi.ov afj.(afj.ovg
rovg enofj.evovg avrco. ei ydp eariv ev aKiaig, akk ovv eyet rvjg
o %
100 EHHPHSIS EI2 THN nPOS VII. 14.
irpafX€vog viro tyjv afKaprtav ; avTt tou oog 7r€irpaff.€vog X€y€t Kat
Xeyetv t< tS>v TrpoK€tft.€vm TroXXdKtg. otov €aTt Kat to " Seog
" ^fxwv Ttvp KaTavaXiaKovr €oik€ ^e to '^hovXoi ^Te T^g dft.apTtag'^ 15
*'
Trapd Tov "EooTi^pog Yjftiov. qti 6 Trotwv tyjv dft.apTiav, ^ovXog eaTt
" T^f dfxapTtag.^^ ovrcog ydp chTtg YjTTYjTat, tovtco Kat ^eOovXcoTat.
" dfxapTtav," ovy^ VTro €T€pov Ttvog 7r€7rpafX€vog, aXX avrog v(}>
d ^ei tvvdfLevog tyjv y^/vyYjv. to Se aapntKog dvTt tov BvYjTog, Kai 'htd
dvdyKY]v, cog dv ovtco Kat y^fKcov ttd TYjg BvYjTOTYjTog €ig tyjv tov
KaXog fx€v vofxog, Trat^evet ydp t)]v t/^y%^v, Ttvd ft-ev dya^rdv,
riag evrevOev ov yiverai. 6vy)Tog yap cov t>;v (pvriv, Kai TtoXkyjV
yeaOai vito rav fji€fxa9Y}K0rav ra itepi rov vofiov, ori 6eiog eari,
d^iKovat rovg Kard rov^e rov (3iov. et ydp rig toi Kar' avrovg
etti ro ^pdv a ft.v] 9eft.tg, ovk evov avrco, Kav et ^ovXotro, rv)(pv rvjg
^tKvjg.
Trpda-acD. «AA' fxiaoOf tovto TroiaJ." ei ydp ^vj Tig okws ttiayypi-
aaiTo, Kai h^ Kai eXoiTo (f>pove7v ug eifxapfx.evvj fxev Kai Tvyvf tv^v
^'wvTcov vofxog. aiipaKTvjaet fxev yap apapoT cog ent ToTg TeBvecoaiv.
6pi^€Tai he ovK eKetvotg iioGev, dXXd ToHg 6t< twv ev acofxaTt Tpi-
TtdvTa ei^ag tov eK tov vofxov ^vyov eiteTtQet, to avToo toKovv ev^o
fxdXa l3pa(3evovTa Kat TtatdaycoyovvTa Ttpog to avfK(pepov, el ToTg
Tcov ol ^t evavTtag, cog vjyovj'^ (sic) Kai tovto Seog. ^ e'iTtep opQd
roi ovdevo^.
Tov vofxoVf e(j) oaov -^povov ^yj. ovkovv ovy^ aq rv]^ dvSpwmv ^ta-
Kai Yjv d^tdyaarog dXyjOax;, dXX vjyeho ao(f)ov, fxyj etq ro otKehv 15
navdptarov dXyjdoog '^ta^aai (3iov' Kat ort r^i ev rw^e rca Koafxw 20
Kat evanaraXcoat Xiav ra7g a(pm avrav yj^ova7<i. Kai nept avrav
*'
0/ fxeOvovres e^ otvov avrav." ovnep yap Tpoirov ot (ptXoTrorai
Kacn fxev tvjv eyKpaTeiaV Kai ^^ Kai fxeXeTYii Tyjg elg aviYjv
*'
vvvt ^e ovKeTt eyw KaTCpyd^ofxat avTO, dXX vj oiKovaa ev efkot
ij afxapTta.
**
^ovXov, Ttpog TOVTO dKoXovBcog eitdyei, b ydp KaTepyd^ofxai ov
" ytvcoaKco" tovto ydp ttiov oikctZv, to Itiag eivat
fjiVj yvwfxvjg
fxevog, ovoe yatpcov, ovoe v^tofLevog avToa KaTa itpoQeatv' oii^e efxav-
Tov, avvTOfxcog etneTv, vitaKovcov^ aXX' aXXov. Kai OTt tovto ovTcog 2C
ej^e/, <f>Yiai, tvjXov. " oii ydp SeXco, tovto Ttpdaaco, dXX fxiaoo,
" TOVTo Ttoico." TovTeaTtv, d fnev avTog efnavTco SeXco, tovtcov ovoev
{3ovXvjSeivjv 'TtoTe. ^td fxev TotovTcov tov tov HcoTVjpog cKetvov vofxov
Tov " oaa av SeXvjTe tva Ttoicoatv vfxiv 01 dvSpcoitot, Kai vfxe^ig
<f>YI(7iv, aXk avTi Tov "awg avrrjv iToia, xat iia^ VTroPXeirTOfxat ovk
Tov. yjiyi fxevrot ei^evat, oti ovy^ eavTov KaTtf/opel^ aKka to Kotvov
fjLe6a ^e t^^ ^'^ov^i, oaot vno vofLcv eafj.ev. ov fjLy\v ocxni wo yaptv'
Kat To?s' Into 6vfi.ov ea6 otc vtK(t}fj.evoti Ka) vvo (fjo^oVf Kat itpaT-
Tov<Tiv a fj.r) 6eXov<7ti Kai a fj.i<TOv<Ttv' otov &€ Kat aito Xoyov
eTtoipaecoi yjTT^^^^evTeg vtKti^afJ.ev eK tov '^OKovvTog etvat aya6ov ov
AcaAoy.
- rENNAAiOT. E/ Toivvv (prjatv^ **
fj.vj avTog 6eXci}f tovto itoiSa^
tia TovTo Tov vofuov eivat KaXov Ka6ofj.oXoy<Jo. ag ydp eKeivog KaKi-
Xeycov tov SwT^pof ft.a6v]Tv]gf " Tro^flev itoXefJ.ot ev vfj.h, Kat Tto6ev
" fj.dyat ; ovy^ evTev6ev €k tuv vj^oviov vfKcav rcov aTpaTevojj.eva}V
KE*. lA.
Uepi Tav iv av6pa>TTiv{j (})V(rfi nadav, ddvvaTov iroiovvTav ttjv irpos vofiov
crvp,(f)a>viav.
VTTO Tov vofLov. (paiveTat oe rj TYjg dfiapTiag iV^ff, ovto) fnov ^ia
aTOTTdJV KaTa(f>ep€a6ai Trpa^iv' Kai to avTO itdXiv' " oita yap oti
" ovK oIkci €v efi.01, TovTeaTiv ev T-q aapKi fLov, to dyaBov' Kai yap
€7tiaTaft.ai, (prjaiv, oti oaov eiii Tyj aapKt, Sv^tojv ^'^(^ovayj tvjv
^ei. €K ^e TVjg TTept TovTa a^nrov^vjg dpeTvjv e/V aKpov ovtafj.wg oiov
d(f>t€fJievot Ttpayfi.aTm.
eti afSovXvjTov evTpoitvjv, Kai ov^ €KOVTa tov vovv. ovkovv oaov
'*
^ecriroTov Aej^fiev oti to TrvevfMa TtpoBvixov, vj ^e (rap^ aa6evy}$"
*'
TTOta dya6ov, «AA' o ov 6eXu} KaKOv tovto itpdaaoo. ei he o ov 6eXco
'*
TovTO TToiu), ovKCTt eyo) KaTepyd^ofxat avTO, dXX vj oiKovaa ev
**
ef/.oi dy.apTtaS^ to yap avTO KdvTav6a Xeyei' oti t-^ j!*ev 1^115^7715
eiteKTyjaaTo' e'iTtep Vri Kat Ttapd yvafxy]v eitt t^v oiKeiav fxe
'*
Ka6eXKetv ^vvaTat Ttpd^tv. to ydp ovk eyw KaTepyd^l^ofxai^
eiiteiv, OTt KaXoi fxev vofxog, Ttai^evoov d Oei tvjv ip^X^V Kai tov- 25
Tov ye eveKev acpo^pa •^(^i^atfxog.
'hid Tyjg Tov Xoyov %t%aaKaXiaq, ov ^vvafxat. itoXXyjv fuv ydp e-yei
T^v layvv vofnos ev Tyj TYjg y\^vyyj; ^t^aaKaXia. Kai tovtq ^oJAov,
c^ av dKptjSyjs eyKetTat yjfx7v yjTe tov KaXov Kai tov KaKov §/«-30
Kpiatg' ovhe TtttntOTe yovv vito tov TtXyj^ovg tZv dfxapTyifxdTm, to
TYjv 'hiaOf.aiv^ aKQVT€i Kai «j ovk 'laixev TrokkaKiSf eig tyjv tojv «to-
fjivpioig ovofnaat KaXeh ottev y) 6eia ypacpyj, ovtcc ^yj Kat rov ^td-
Kat Xeovra KaXeh oi^e, Kat ]ieXiap, dXXa yap Kat adpKa Kat vofi.ov 15
Ka] dfj.apTtav Kat GdvaTOv' Tovrotg yap e^ovXevaafiev S;a ryfg Tta-
ovK ert ovTcov avTwv ev aapKi, Katirep ovrcov ev aapKt' ag ovk apa
*'
^e KaTi^pyrj6Y}fj.€V dico rov vofJ.ov rvig dfi.aprtag, diioBavovreg ev
**
00 Kar€fyoft.€6a, coare ^ovXeveiv y}fi.ag ev KatvoTYirt Tivevfiarog, 25
" fi€v ; vofJ.og dfj.aprta ; ft.Yi yevoiro" ecog rov *' raXaiTTCopog eya
**
avOpcoTTog, rig fi.e pvaerat eK rov acof^arog rov 6avdrov rovrov ;"
aaetarov 6efJ.eXiov npoBefi.evog ev TrpoXoyca T17V eavTov d-noXoytav 30
&t/Ta) XeyaV " Tt ovv ; vofkog aytog, Kat evroXy) dyta Kat ^tKaia
**
Kat dya^Yir evTav6a vofj.ov Xeyet, ov tov dvTtarpaTevoft.evov tS>
vofico Tov voog y}fJ.av, aXXa rov irpoTTapaiveriKov, rov rovg dfj.apTd-
^ Cod. «KTjX/SoTOf.
VII. i8. PflMAI0T2 EniSlTOAHN. 109
" ©eoy, TYJ ^e aapKt vofx(p ajxapTiag." apa Kayco TlavXog fxefxe-
dpa Tov X.piaTOV Kai tov BeXiap, afxa Kai KaTa to avTO eyw ev lo
efxavTw ; dpa eych o Xeyav " ^cS §e ovKeri eyw, ^y ^e ev efxoi
" Xo/o-TOf," \pevadft,evo; tvjv dfxapTtav ^Soaav eya ev efxavTx ;
dkXoig Trpo^pav^aag, " ovk o'i^aTe oti to, aafxaTa vfxav vaog tov
" ev vfxh 'Ayiov T\vevft.aTog eaTi ;" Kai " ^o^daare tov Qeov ev
^*
Toig fxeXeaiv vff.S)v," avTog eyo) ev tw aafxaTt ovtev eyjDV^S
dyaQov ; aAX' oiiK eaTi TotovTog, ovk eaTi' fxvf yevotTO. TeKvov
yap opyvjg Kat aKevog opyvjg Trpiv, fxera^aXwv tov ipoitov ov tvjv
QevTa p-^fiaTa ovTe tco Beaiieaif YlavXw dpf/LO^ei, oure fxvjv navTi
TtapaKovig, 'iva v][xdg Toiig vTto vofxov tov t^^ KaraKptaeoog e^ayo-
" \dptg Se Tco Sew ^id ^Jvjaov Hpiarov tov Kvpiov vjfxSov. to
" ydp a^vvarov rov vofxov, ev co v}a6evei "^id rvjg aapKOg, 6 Qeog ^o
" Tov eauTou Tiov Ttefxipag ev ofxoKOfxaTt aapKOg dfxapriag, KaTe-
" Kpive TVjv dfxapriav ev TVf aapKi.^^ ori Se Tav& ovTcog KaXS>g TeSe-
iopvjTat, eitt(pepet Xeytav de7og AitoaToXog' " ov^ev dpa KaTdKptixa
" TCi<V ev Xp/oTw Ivjaov — rjkevSepwcre fxe aiio rov vofxov r^g dfxap-
" Tia^ Kai Tov QavaTov" Kai ra tovtuv e^rji. neiodacti ^^ ^ia
•7I0V Kai l3iov rov ^ivjf>.aprrjKevai rtvd rov Kard Xoyov Kat opBag
ej^ovTOf TTpdyfxarog. (oaitep yap yeviKccrarov eariv ovofna yj afxap-
Ty)<J€ fji,€. iva 6e /x^ ti^v evT0A>;v yj rov TavTVjv bcOiOKOTa Weov,
af/.apTia' ^io ^vj Kai tvjv eiriTaatv tov yeveaSat Ka& vireplSoXvjv
€11^ dyadv] Kat ^tKaia ; Trw^; Se dyta vj evToA^ Kat vofKOi, oiroTe
Trowjpd. ov^e yap oti 01 dvotco<; koi dfj.eTpcog evarevt^ovreg tco vjXio)
pXairTovTat rag oxpetg, ^d'*; Kai tov viXtov (pafj.ev irovi^pov. ovo oti
**
Oita Se 0T< ovK oiKet ev efnot, TovreaTiv ev Tr) aapKi fj.ov,
<{ > /1 / M ~ ' V ~ ' A ?>V / >}- ~ \ r/
ayaoov. vvv eig to tov AOafn Trpoacoirov eqvjyetTat. Kat ori
areprjSetg rov 0eov eyeiv ev eavrco dvrt rvjg ovrcog i^cor^g Odvarov 30
avrov eKpdrvjaev, dXXa Kat rvjg TrapaKovjg, Kard rvjg ypvyyjg avrov
eta^aXcov. fxaXtara yap Kparcov Odvarog irpo rvjg rov ^ptarov
eTrtov)fj.iag, e^aatXevae, Kard irdvrcov vofiov Ka) aKVjirrpov rvjg eav-
5
KaXov, ovK eariv ev vjfJiTv, etg fxar-rjv ayaOog Seog rag Ofxoovaiag
eavrov ipv^ag ev roTg aaixaat KarenefJi^pe' ro yap avrw Kat av-
raii (f)iXov ov irpdrrovatv, ovk evepyovaiv, akXd fxovov 6eXovai.
iiye Kara avatpeaiv rov Kakov Kai aya6ov eirt Tiavrog av6pcc7rov
atv, Kat 01 rovro fxri Trotovvreg aXXa ro KaKOV, ev aapKt etatv, apa 20
fi.ara yjfnav eart (pavXa. rSiv ydp yrpaKrem yjfxm Trpoyfyelrat ^ovXy\
cvv 0115^ Vf^^^i eo-jU.6v, Ka6o aapKa ey^ofxev, "Trovrjpoi, aXk yj oiKovaa
ev YjfMV aixapriaf a\kv] tis oixxa Ttapa Trjv (japKa Kai t>jv "^vyriv
vapaaKev^. i o
H Totvvv otKovaa ev To7g afxapTavovatv afx.apTia, TOVTeaTiv
**
koyioVy koytafxovi KaOatpovvTeg, Kat iiav vxpccfua eiTatpofLevov
" Kara t^j yvwaewg tov ©eoy." wanep ToTi avToTg (pikaperotg
evtevTa fxovco too voo Trpt rov avfX(pepovTog yvwatv. ei ydp efxot,
PovXoi^ ov fxyjv €Ti Kai KvTpaiTVj^. ^e7 ^e ^r} "TrdvTxg To7g appcti-
CTovai Tvjv dfxapTiaVf ov tov tiei^evai i^ovov^ oti to, afxeivo} Trpoa-
vjKei "^pav avTovg, dX\a Kai tou ^vvaaSai KaTop6ovv airep av eii
ejoi, Ka) TM vo/Aco toKy]. KaBdiiep dfxeXei Kat Toig eQeXovai evOO'-
Ktfj.eiv ev ft.dyai<;, ovk dnoy^ri iipoq tovto yvfxvrj Kai fnovv] twv S
fxev OTi Ka) ^i^daKaXog' ov fxev eTi Ka) ev lax xdpiTi t^ Qid lo
" KaKOv TiapdKetTatr eKaarov ydp avTwv thta TeXeiav Kai aTivjpTi-
afxevvjv eyet t>jv evvotav. to fxev, tco BeXovTt efxot KaTa tv^v ^vyvfv 25
^ Cod. S/>|/^.
VII. 22. P12MAIOT2 EniSTOAHN. 115
Kiag TO TidBog. KaBdii€p dfi.€\€t Kat vofi.ov €(pri voof, t>?v €ig ye to S
aya6ov avTov po7rrjVT€ Kat B^Xriatv,
KaTa Tov €aco avapcowov, Kat Ta e^^f. tco yap avTi tov
Totvvv KavTovBa ^y^prjaaio. itdvTav yap diro tov " ot^afj.€v oti 6
Tov caci} dvBpsoTTov, 6vofJ.d^€t Tov €v rjfuv vo€poVy Kat yatpca Kai
atv avTov, to ^ovX.rifj.a Kat tov aKoitov Trjg TiaBriTrjg X€y€i aapKog'
€7[€tV^ Kai TiaVTOg t^tOV VOfLOV, TO TOrS" VTt aVTOV Ta aVTCO '^OKOVVTa
^td Tov Betov vofj.ov Tiat^€vofJ.€vog ^yco fj.€Tpovft.€vog vito Tr^v yvaatv 25
avtov l^orjGetag ovk d^tovfxat. aXX twv /xeAcSv /xoi/ vo/xo? a^e-»
Q 2
116 EHHrHSIS EI2 THN HPOS VII. 24.
Twv oi)$ e/Vfn/ Tftjv fxeXSou fTr/ tijv eavTvjs fxeOeXKei Tipd^iV Kai
dvoXvTOV Ty}g ^tavotag. dvTi ydp tov eiVerv t^v dfxapTtav, vofxov «5
" <7T€W5*" Kat fxeTa ^payea te' " ydp vofxog tov nvevfxajog Tyjg
" ^w^f," avT/ Tov etiieTv to nvevfxa TVjg ^ooYjg. eTre/O»? yap aKonog
eaTi vofxov navTog, i^tcog ecf) cKdaTOV to toS vofxov 7ipoaTi6Yiatv 20
ovofxa' iva c/tttj tov aKonov tov TipdyfxaTog, iiept ovnep av Xeyri,
TaXatncopov ^^^v/yjv, Kat dycov eiit tov TYjg dfxapTtag vofxov ev to7(
acofxaTiKoTg fxeXeaiv.
TO '*
Tig ;" f[x(f)aivctiv '^ia Trji airop-^aecoi to tov iipayfxaTog
tvaKoXov. Tig ovv apa, (^tjo"*, ToaovTog, os /xe t^s" Tvpavvi^og tov
evyaptaTiag Kai vfxvov tov evepyeTVjv ti^KZv, " evy^aptaTO) too 0ec5
" fxov ^ta Ifjaov ^pioTOv tov Kvptov rjfxm. tovto Keywv OTt lo
TYjv d(p6apaiav Kai tt^v ditdBetav ^ta t^^ otKovofxtag TYjg KaTa
Tov Kvpio-j Yjfxwv ^lyjaovv "KptaTOv, og fxeyaKoiftuvcfi itpog y]fxag kyj-
pvyfxaTt KeKpaye, " ^euTe 'npog fxe itdvTeg ot KomtmTeg Kai Tie<f)op-
** dvanavaca vfxdg.
TtafKevot, Kdyci) 1
dfxapTtag.
awfxaTog KaTO, T^g ^pvyvjg ytvofxevov TtoKefxov, Kai Qta tov " tov
'^td Tvjg dfxapTtag tov Bavd^ov. BeKei ydp to awfxa avTov ^WYjg
TO. evavTia, Keyet ro, " raKaiTtwpog eyw dvBpwnog,^^ xat wg ^ta
^
TOf 6avdrov, ^ia rai TrpoeipvjfJiivai alriag eTrdyei ro, " ev^^apiara
" Tcc 0eco ^ia lyjaov Xpiarov."
25 "Apa yovv avros lyco, tco fieu vo\ SovXevco vofico Oeov,
Trj de aapKL, vojxco afiapTiay. S
XeTTTWf CKaara rSiv ev rjfJAVy Kai rvfq TrXeove^iag rovg rpoirovg, ovg
Trav ^tdye rov vofLov irpog rovro eirtKovpovfxevog. dXvjGevei ^y; ovv
aatro vofJ.(a, r^ff te aapKt vofJiw dfj.apriag. Kat rovro oifJ.at eartv
oirep e(f)y)'
" to yap QeKeiv irapdKetrat fxot, ro ^e Karepyd^eaQat
" TO AfaXov, oy." irdXat fj.ev ovv, cog ecpyjv, evvjrrfpyev v]fj.7v roye
vjKov elg vovv kou t>jv ev avrw QeXrjaiv, ro ekeaQat rx 6eiw Oov-
Aeve/v vofxoo. Kare^td^ero ^e irpog dfj.aprtav vj aap^, ro otKeiov 20
dfA.aprtag elfxt, Kai fxe '^ta rov '7ra6v]rov r^g aapKog v] dfj.apria
atv eXXtTreg, e7rt(f>epet ro TYjg '^dptrog reXeiov, Kat (pvjaiv, " oy^ev
" dpa KardKptfJ.a vvv ro7g h Xptar^ Injo-oy,'' ^at rd e^^?. aAA 3"^
i^oii ydp vvv v] '^td X.ptarov X"-?^^^ ^Wh ''"^^ KaraKpiaeccg ravrv]g
vjfj.dg ^\ev6epooa(' rrpog ydp dtraQYi Kat dQdvarov ^cuvjv ^id rvjg rov
'
Cod. rpa.vyovfA(voi sed in marg. feran yp. rvpavvoviJifVO(.
VIII. 2. P12MAIOT2 EniSTOAHN. 119
^i avT^v.
AiOAOPOT. TlapafJi.evet eXeyy^av tov iraXatov avBpcoiTov ty,v
yayev ovv o c/5ovA€to, Ka) vjk6ev €(p' o KaTeaKeva^ev, eiTTWv, " ov^ev
" dpa KaTdKpifxa vvv TOig ev \piaT^ 'Ivjaovi^ aTroQet^as yap OTt lo
0/ vno vofxov ovT€^, aT€ Viri Kora adpKa ^«vref, xjtiq afnapTiav €iat
Kai KaTdKptfjia, enYjyayev, OTt ol vttq ILptaTOv ovTeg, ovk etaiv wto
KaTdKpiff.a, eirei^vj
f/.^
KaTa aapKa TiepfnaTovaiv,
©EOAaPOT. T^ jaev yap y^vyri, </)>jo-/v, aipovfiat to. OoKOVVTa
e^(i) yevofnevot tvj^ 6vY,T0TYiT0i Kat tov AcaT avTVjv ^yjV. toT^ yap
6vv]To7s Kat Tvjv eiri to yeHpov poirviv ^eyofievoti, avayKa7o$ vof*.os,
ioTToyv. aAX **
fiev aireipQrv elg t>jv adpKa, eK TV]g aapKOq 6epia€i
** ^e aTreipav e/V to TlvevfJLa, Ik tov Ilvev/itaTos' deptaei
(p6opav, 30
" ^(tiY,v atctivtov.^ QVKOvv *'
fxev vofnof Tov YlvevfJiMTOS TYis ^a;>5f,"
ev vjfxiv Kat irdXai' e^ovXevofnev ydp Ta? voi, vofx.(f) Qeov' aXX
fjia TOv vov TO vevevKOg elg aya6ovpyiav, Kat etg ^coyjv aTro(f)epov,
OTe Trjv tta l^pi(7T0v 7renkovTY/Ke yapiv, Kat TVjg ap^^aiag aa-devetag
ovTag Tov TYjg afiapTiag, iiaaa 7rS>g avdyKY] Kat Tolg tov 6avaTov
^wo^oiog.
^ojXov te OTt dito Twv ft.ekkdvTWV Ttotenai r^v dno^et^iv tSov tia
^ Cod. foatt.
VIII. 3- PXIMAIOTS Eni2TOAHN. 121
KE«i>. IB.
Ilepi aTroSoo-efflr Ta)t> (pvcriKav iTa6i]fxdTtov, 8ia Trjs Trpo? ro rivfufia (TVfi- C
(fxovlas.
aapKos.
Ktpiaaot. A^idya<7To<: p.(v o ff.vaTayci}yog Kai lcx^xyog ayav
eig 6ecoptag. ihtaTi^g ^e elvai cpvjai to? Ao-yoo* TavTVjToi cpafJiev lo
kui
v)
vofjiov, (t)Vifi.i Vfj Tov ev ypdfi.fj.aat, Kai tov ye tov Y\vevft.aTog, Ka6
Ovvaa6ai ^pdv avTo. e(f)Vj ydp, OTt " to ydp 6eXetv irapdKetTai
•'
TO ^e KaTepyd^ea6at tq KaXov ov." irXeoveKTovai^g hvjXov
'/..
fj.01,
t
OTi T>7f afnapTtag, Kat tov TVjg
/ \-.~ \/
aapKog vofxov KaTaaT pe(f>ovTOg
/, >
eig
Ta otKeta Kai ovk e/covTa tov vovv. KaTa tov avTOV oifkat Toviovt
fxaai Kat Qia M«3"ecof, Ka6dnep 'e(pvjv dpTtag. Kai ft.evToi tov
efJ.(f)vTov Kat ev yjfJiiv, Ka& ov " Kai Ta e6vvj Kat toi tov ypaitTOV
" ovK eyjjvra vofnov, (f)vaet iroiovvTa tov vofxov (f)aiv(Taif Kat vofJiog
R
laS EHHrHSIS ET2 THN OPOS VIII. 3.
" elatv eavToTi, ev^eiKvvvTai yap to epyov tov vofjiov ypanTOv ev Tatg
" Kaphiaig avToiv, Ka6a ykypaTtTaiT nohv ^e to ev ajxcpoiv a^vva-
aTov. veveKpitifxev)^g yap Tponov Tiva T^i aapKog, Kat oiov dv^pyj- lo
aytog yap ck fxyjTpag 6eiog eKeivog veoog, Kat oaov fxev yjKev eig
KYjg evXoytag, tot€ Sv? ttdvTwg Kat ev yjfxiv 6 TVjg dfxapTtag KUTa-
KpiveTai vofxog.
6f\vjua TO ^keitov eiq aptTrjv' tov ev oy/xoiv ovTOi vofxov Kar of^eva
Tponov, a>i e<f)vjv, acrOevovvTOt; eaTi ^ta tov TvpavveiaSat Tai^
TtvevfLaTtKai. 10
fxevog dvSpavog. TavTVjv ovv eyovTa tvjv aapKa (pvjatv, Seog rov
eavTov Ttov nefi.y\^ag itept afxapTtag, TOVTeanv e(f> OTe TVfv afxap-
ev tvj
Vj
aapKi.
/>\~»avTi
OTt irepi
tov, avafxapTVjTOv
afxapTiag KareKpive
/ -,
TVjg aapKOg
\
*'
aapKog." o^j^ vo'jaof (pi^atv, aovvaTa Trpoaeraaaev, aAX' vf
K 2
124 EHHrH2I2 EI2 THN HPOS VIII. 3.
(jap^ ovK rjhvvaro 'nXYjpovv rrjv -xov vojxov 'TroXireiav^ ^ia rov efxno-
6fi.ot(i}fxa avro aapKOg ovofxd^et. ov^ ort Kora rriv (pvatv ^iiyA-io
Oetayjg €Tri rov A^afx, aap^ Karaymiayjrat rov Tiovyjpov eirt tov
TOv vjvv etg dvatabrja lav dyvotag eKTceaovra aveKaXeaaro. " to<V
" ft.ri Kard adpKa Tteptitarovat" (prjatv, avrt rov Kard rov vofxov.
avyyjapriaat Tpv(pdv.
OOKOvv avrr] Kvpog rvjg df/Laprtag. d(peXwv fxev avrvjg tv]V 6vr]T0-
tayvpa, ovrct) Kat -^ KaKta Kai ra dit avrrjg da6evYj Kat d^vvara.
Kparel yap ov rav tayypZv, dXXa rwv eKXvrm' ov ^ia r^v i^tav
tayyv, aXXa Ota rvjv eKetvm d^pdveiav. T&y roiovrov vofxov r) <f>vai(
™ Cod. /*/«.
126 EHHraSIS EI2 THN nP02 VIII. 5-
Tov " tiKaidiBevTeg ovv eK TriaTecog, etpvjvviv eyofxev npog tov Qeov 15
*'
^ta TOv Kvptov vjfiicv \vjaov ^iptaTOv" t«v ^ia rov X.piaTov
TrapaayeBevTcev vjfxTv e^vjyeTaSat to fi.eye9og avv TrokXoTg eTepotq,
KaTa TiapaBeaiv tov vofxov Xeycov twv ^ta tov ^piaTov to fxeyeBog,
evcKev KavTavBa ^ovXeTat ttd tioXXcov tetKvvvai, oti tyi fj.ev Bvvjto-
TOVTOV. ^to (pYiatv, " 01 yap Kara adpKa ovteg, Ta TVjg aapKog
*'
(ppovovai" Kai Ta e^vjg. tovto Xeyei, oti 01 fxev BvvjTot tyjv (pv 3°
atv, avayKatcog TtXetaTviv tov afxapTavetv tv^v evo^^^^Xvjatv vnofxe-
Kai Tig eaTtv ev Yjfj.Tv apeivj, ov TVjg aapKog eaTiv avTi^i, dXXa tov
(ppovfjfj.oTog t^s" ^vyyigt eiiei^av dvcoTepa yevi^Tat tcSv 'jiapovTcov.
TYfv evo-)(KYiatv.
oaov etat TavTYjg eyyvg' Kat etatv apeTYjg Troppco ToaovTov, oaov
6vYjTOTYjTog ° d6avaaiag. 15
airep eaTt ^aYj. Kat yi^y} ev lYf ^cw^ e/a<v ot to<ovto/, Kai ev eipYjVYi
d(p ov eaTi 6eptaat ^cdtjv almtov. irpog Se TovTOif Kat ey6pot etat 25
evpYjaet Kai eydpav tyjv eig Seov. ev ^e too (ppovyjfxaTi tov vO|tAou
pavioii.
TOT€ yap "npog t«5 t^j" vioQeatag yapi<jfxo.Ti Kat €T€pm eitt Qav-
TovTWv Kat Ttepi Twv T€Oic a<pav(ov TTtuTovfxevov. OTt Totvvv, tpyio'1,
BcaKOTag, KaTo. '^iaTayfxov e^yjveyKe tov Xoyov eiTtcbv, " etitep nveV|Ua
" 0eov olKelt €V vft.7v.'^ to ydp o(f)pvc!>aat avTOvq Kai (pvataaat,
a)i yj^yj eyovTaq Wvevfxa 6e&v, eTttfSXa^ei^ yjv, Kat t>?v ait ovTy\v %i^
^taKOipat iKavov.
o Cod. (iit^Xa.^^<;.
VIII. 12. PX2MAIOT2 EniSTOAHN. 129
oIk€l iv V/MU. ^°
avTa ^i avTO TovTo Kai T^g eK veKpav eig addvaTov ^oor^v ava-
araaeoig. ^5
Tov ILpiaTOv eiti tov YlaTepa' ovtev erepov rj aa(f>wg hi^^aaKwv oti
aTaaig.
s
130 EHHrHSIS EIS THN HPOS VIII. 14.
vOfXQV ')(j)i^fji.aTiadvTa}v viwv Qeov, Kai avTuv ^td tvjv ag npog Tovg 10
Aotnovg dvdpcoTrovg e^atpeTOV tov Seov KVj^efjiovtav itepi avTovg.
" ekakyiaag yap ev opdaei to7$ vtoii aov," (fyvjai' Kat " eyw etva
*'
0eo/ eaTe, Kai vioi vipiaTov iidvTeg." ax; irpoi tovtovc ovv dvTt-
^iatpav Tovg KaTo, \ptaT0v, e(f)Vj,
" ovtoi eiaiv vioi ©eoiJ."
Tovi VTto Tov vo[J.ov. TO yap eiiiTdTTeaQai vtto tou vofiov, Kat TVjg 20
eiriTayYji dfxek-^aavTaff Ttfxwptav diietkvjdeiaav (f)0peia8ai, dou-
©EOAflPOT. To *'
itdktv," a; npog to " ^ovkeiag" diietwKev.
dvayvcaareov ovv ovTOig' " ov ydp ekd^eTe 7ivevfj.a'" eha '^iaaTVj-
aavTa eitayayeh yjpvj, " "^ovkeiag Tidkiv elg (f>o{3ov.^^ Tiept ydp
Tav ev vofxcp keyet' nat ev t^ npog VakdTag, oti fxta /xev opovg r^o
P Cod. BovXe/av,
Vlll. 15. P^MAIOTS EniSTOAHN. 131
(K Twv nocTepcov eSo^. wairep yap (v Tyj Tipog TtfxoBeov K(y(i' *' ov S
**
yap (Xd^(T( TTvevft.a ^e/Ae/af^'" ovp^ ag ovTog ^etXtag Trvevff.ay
ak\ avTi Tov TovTa (fLiroteiv to 7rv(vfi.a (f>v(7tv ovk ej^e/. oi/TCtfj'
•*
(VTav6a, ov yap (kdlB(T( 7tv(vfi.a ^ovkdag itdktv (ig cf)ol3ov'
•:^T€ Kai (f)Opov KaTa Tovg ev voft.(X), TavTa yap (K(7vat Totg irav- 10
TeA^ Tov Ylv(vfi.aTog '^(^afj.lvotg tyiv ydpiv ovy^ olov t(' kd0(T(^
\Jv(vfji.a vtoi/g (pyal^ofxevov ©eov. o(9ev Kakdv* TraT(pa tov Q(0v
irpoayofJ.eBa.
Avjkov yap oti KaTo. t^v tov Kvpiov irapa^oaiv tvjv " IlaTep
*'
vfxxv (V Toig ovpavo7g" (Kdkovv IlaTe^a tov 0fov, ot tov 15
(Tt KaTOL Tov TrapovTa l3iov Yjcrav, 01 '^ta tov ^airTtdfxaTog Yj^to}-
fji(voi T^g vtoTYjTog, TYjv T(k(iav Kat dkYiQYj (irt tov fKkkovTog
Trpo(T^OKmT(g aiwvog. to ovv d^^a TraTYjp T(detK(, to fj.ev, (tg 20
ft.-^vu(Ttv TYjg Trpoa^oKcafxkwjg TekdOTYjTog' to Se, (Jvfi.^oXov TYjg
T(pa Tov 0eov Kake7v tid to tov (3tov Ka9apov, vtoOeatag ekTrtdag
S 2
132 EHHrHSIS EI2 THN OPOS VIII. i6.
" iTpoaevyriV ej^e^" ovkovv Kat tov xpdXXeiv ydptafia rjv, Kai tov
Tco Ttvevfxart rjfxiav, eyofi.ev tta tov (3aTtTiaff.aTog, " OTt eafiev
" TeACva ©eoD." Kpd^et yap to 7tvevfi.a, TovTeaTi to ydptafxa to
OTtiaw, ev6a Xoyog rjv Ttept Toi), " et yap 01 €k vofxov KXrjpovofioi,
KeK€V'j>Tai r} ittarig.
VIII. 17- PX2MAIOT2 EniSTOAHN. 188
KE4». ir.
ttAt^v eir) [xeydXois iKiilai ro7i dyioig 6 irovoi Kai rm vnep vovv 5
vTrepeyov yvccpiaag T^f ^aptros etra iva fj.Yj Oia ro jw.eyec/of to<^
ovaag evptoKco.
©EOAiiPOT. To " Koyi^ofnat" avrt rov Koytaixca rw irpoaYjKovri
ireTreta fj.at rovro ovrcDg eyetv, wc ro " Koyi^oixe6a ovv Tricjrei Oi- 30
" Katova6ai dvdpco-rrov ycoptg epym vofxov.
134 EHHrHSlS EIS THN OPOS VIII. 19.
ye fj.fjv vj KTKTi^ T>jv diioKdXvxpiv tc5v TeKvm tov ©eoy, ovk avTYj 5
Tov QecZ TeKvaVf TovTeaTi Tav tvjv ev^OKtfxov KaTopBwKOTm ^ooyiV ' o
efJicev, OTi Kaivovg ovpavovg Kat Kaivvjv yYjV Kat Ta* eiiayyeXfJ.aTa
avTov 7ipoa^OKSof/.ev.
OTi TYjv dnoKdXvxpiv eK^e^j^eTat tccv viccv tov &eov, ^td to Tecog
TYjv ^ci}y]v Yjfj.Zv KeKpvcpBai aiiv tw 'K.ptaTW ev tx 0ea5. to fievTot
Tw ayYjiJ.aTt. Kat eycb fxev avTOv ck T^cr^e T^g priaewg oaTtg yjv, 25
avTtKa fxdXa KaTefxaBov. koi oXcog TotavTd Ttva iipog tyjv iiapov-
TOTe eyvcoaav OTt TavTa yjv ctt avTCp yeypafxfxeva' Kai eiitaTevaav
Ooopea tov Qeov, ccaTe yj ekiiig Kat yj Ttpoa^OKia Tyjg KTiaetog €K^e-
yeTat TftJv vtav Tov ©eoD T>yv aitoKdXv^tV oiov t^v KeKpvfjt.fj.evyiv
ej^er aXXd rag e^pearyjKViag avra7g tvvdfj.etg, rdg rayeiaag -napd '5
©eoy S;e7re/v ry\v Krtatv Kard r-i^v rov ^y]fj.iovpyov (^ovXyjatv Kard
TO yeypafLfxevov, " OTe ^tefxept^ev v^piarog e6vy], ag eavetpev
'*
viovg A^dfi, earrjaev opta e6vav Kard dpi6ft.ov dyyeXav 0eou."
*'
ovT(a Oe Kai eTit rov, ei^AoyerTC tiivypg Kai Kavfia'" koi irdXtv
" 5(aAa^a Kai %<wv" Kat rd Ofxota, Tatg e^fjeari^Kviatg eirt rovrwv 20
Ovvdfxeat Xeyeadat vot^reov. ov ydp dvata6yjrotg vXatg irapaKe-
Xeverai aiveh rov 0eov. aaiiep ydp, " ndaa y] y^ irpoaKvvyiaaToo
" aoi, Kai xpaXdrwadv aoi^ Kat (aaTiep " Kvptog e^aaiXevaev
*'
ayaXXtaa6ci) yj yyC Toyj eict Ty^g yyfg dv^pairovg Xeyet' Kat
'* irev^Yjaei otvogf Kat irev^-^aet dfXTreXog" rovg ecpearyjKOTag Xeyei 25
yeapyovg' ovrco Kat vvv ryjv KTiatv Xeyet rdg '^vvdfj.etg Ta, e<pe-
(pi^atv, " 0T< 6earpov eyevyj6yifj.ev nx Koafj.co Kai 'AyyeXotg Kai dv-
136 EHHFHSIS EI2 THN OPOS VIII. 19.
nept T^j evavTtag Keym '^vvdft.ewg, " KaTa tov apyovTa T^g e^ov- ' o
" aiag tov depog, tov vvv evepyovvTog ev Tolg vic^ig TVjg dTteiOetag"
wg eivai ^vjXov vjfxiv, OTt npo TVjg napa^daeag elg fovg ecpeaTooTag
Tvj Tov aepog Ktv^aet 6 ttd^okog avveTeXet. Kat fxvjv Kat ToTg
^aivei. Kat tovto v]fxdg Kvptog ^t^daKet keycov, " em ev) dixap- 20
*'
TwAco fxeTavoovvTi Kai dyyeXovg yatpetv ev ovpavoigT ^vfkov %\
OTt Kat kvTrvjV avToig Trpo^evei Ta KaO vjfxdg evrt to yeipov ^taKei-
fAevoi.
yofj.€vog Tov Koiiiov. ftevei ^e dppvjKTOg Kai tyJ KTiaei npog eavTY^v 15
^id TVjv Tov Qeov enayyekiav KpaTOvfnevoi. tovto ovv keyei, oti
ydp dnoKdXtflpiv tcov viav tov Qeov, Xeyei TYfv avaaTaaiv' Ka6o-
Xov tvjv vio6eaiav t>jv d6avaaiav KaXcov. eneioy) viiov elvai vofJ.ii^ei
Qeov TO d6avdTovg elvai. o6€v Kai 6 Aa/3/S Xeyei, " eyco eina
'*
6eot eaTe, Kat vlot inpiaTov TidvTeg'" vfJieTg Se cog av6p!07iot ano- 25
KaTa xdpiv eyofxev to vjyefj.oviKOV ev rij KTKrei tv] oo^v] tov aXv]-
6ov( Ttov '^e^dfj.evot. cocrTe fxvj eivai Trapd ^o^av to tv]v TO(TavTV]v
(paivofxevotg. '5
fxdXa eiKOT(i)g, " dvOpcoTiog fxaTatOTV]Tt (t)fxoi(>}Qv]," Kai fxv]v Kat oti
vnoTdaaeTat, Kat ovTt itov TidvTOog eKOvaa itoTe. TtSog ^e ^v] dpa
Kat TovTO (pafxev ; oi^e fxev yap oXwg twv KaS^ v]fxdg v] ataOviTV] tc
Kat opwfxevY] KTtaig. ov ydp eaTt XoytKV]. dxX ei Kat Ttg ^oti^ tq
olov TYjpovvTog etg eXevBepiav tyjv viioye ToTg dytotg Kai ToTg aya- 30
Tiooatv avTOV. iva ^v] fiovoig vnvjpeTeT^ ToTg avTov TeKVOtg Kai TaTg
Twv e^etXeyfxevcov TiapalSaiaeTO^ ypeiaig' aX.vei fxev yap fxovovovyi
Kat a^ivovaa Kat dXyvvofxevv]' Kat eiirep v]v fiivTvj to Kai et^evat t/
ttXvjv roii; Q^ioig iiKovcra vevfxaTi, Kapa^oK€i rpOTiov riva rrjv ano-
KaXv\piv, wg ecpyjv, rm vlav rov 0€oy.
ladafji 6 Tehemog rov Kat 'lepo^oaff. vlog, e/Ve, (priaif itpog av^pag 15
Xeyofxevov.
cooTC Kai Xtfxovg Kai Xoifxovg kai vocxovs Kat TioXefXovg Kat aX^ag
(jyGopai VTT avTov KaTaaKevd^eadai. Kai yap otKOi twv evoiKOvvTcov
aa-el3ciog ^tayovTcov, ey^etv yjiopav tov "TiovYjpov, cog tOicov KaTeTrt(3ai- lo
vetv' Kai eict Tyj avTcov KaKcoaet ra itept avTovg (JTOf^eta KaKovv.
TOVTO T'^ arpv^^^co neptTeOeiKev vXvj, cog Kai vvv <pafxev, vj oiKia
«TTO TVjg ^ovXetag TYjg (f)6opdg. eiiet ttj Toy hia/SoXov KaTaaKevrj
KOt eXdrpevaav t'^ KTtaet itapa tov KTtaavTa, coaTe TYjg ^eanoTt-
TioTe ^e eXev6epcio6YjaeTat ', eig tov Katpov TY^g eXev6eptag tcov Si-30
T€7a6ai Kivyjaiv.
ciKOg, aT€ ^vj KoytKag Kai tS>v yivofj.evwv ey^pvaag tvjv ataOvjaiV
fxevot TVjv aitoXvTpaatv tov aoofJMTog vjfLwv. aXvjSeg yap OTt (pOap-
^-
Leg. olovf). y Leg. (rK?)vo?. ^ Fors. ko,) to^. * Leg. yo<TOi.
^ L6g. irpo<rioKSfA.fv. Cod. vv^.
*^
142 EHHrH2I2 EI2 THN nP02 VIII. 23.
depx^eg ^'
voovai ydo cu^e to irvevfxartKGv avTOt.
rjfLiov.
ravTa rotvvv, (prjat, fSe/Satctig eKTtt^eiv ort Ttpoaearai r}f/i.tv, eni rov
^eot.
yjfLwv ^i^XovoTt nvevfua' aTevd^0fi.ev ydp eaB ot6, Tag npog tov
Seov tKeTeiag noieiadat anov^d^ovTeg' ovkovv ev 'Aytco T]vevft.aTi
Kat TOVTO fi.avBavofi.ev. ao<pov ydp eaTt KaBdnep Kat eig. eTret^r} 15
irep av ^KeirotTO ^ta TVjg tov HavKov (pcovvjg ; (f)afj.ev ovv OTt
otdaft,ev. et yap ocpBaXfxog ovk eioe, Kat ovg ovk vjKovae, Kat
" ent Kapdtav dvBpoonov ovk dvePvj, d vjToifj.aaev Seog Toig dya-
*'
"naat afTOv," t/ npoatovTeg alTVjaoft.ev ; vj nag av e^eivjfj.a ^ Ka)
Texvy)TYig. 5
" fxe6a Ka& teT ovk o'i^afxev.^' dXaXvjToig hri ovv CTevaymlg 10
anovfxev ev nvevfxaTi, a Kai oti fxev ecnat TtettiaTevKafxev' Tiva
^vvdfxeva, /xtjS' oXag eiti dv6pxTtov Kapdiav dvel3v} itoTe. aXX Ofxag 15
m ovK 'icTfxev ov^e OTtoog ev^aa6ai y^vf. iva etTtv] Ta Kai vjtep vovv
7tep\ Tov Ttavrog. cocritep yap 01 eni tcov ydfxcov appaPcioveg, olg
v)fx7v (3e^aio7. ^eov ovv dpa, rovg vnep avrvjg Ttovovg fxvj aitocpev-
^ovXerai Xeyeiv. Xeyet fxev yap oti vjfxe7g ov^e Ttpoa^oKav eKe7va
^ Cod. oT /xjjSevof.
VIII. 26. PI2MAIOT2 Eni^TOAHN. 145
avayKatvjg Kat irept Toy TeXetov irtaTevetv votei. oOev tva fi.vj 15
vofxiavjg irept ivyvjg Xeyetv avTOv dXvjBwg, enviyaye, " <JTevayfj.o7g
Trept TVjg KTtaecog ecpv} to arevd^etv Kai irept '^ft.Sov, OTt aTevd^c-
D
146 EHHrHSIS EI2 THN HPOS VIII. 27.
(c^ ^^kov eK rov, " eav yX(a(j(7aig kakw, ro itvevfxd. fxov irpodev-
TCO VOl. 10
I
Twv Ka& ^fnag ^td rvji; " epevvm^ eavjfxave ke^eui. eTretKv) Ka)
dyvoelt, dkk^ ov^ev ori Kard rov avrov ^ovkvjfxa f(p 06 oe^wKev
avro' rovro ydp eari ro " Kara Qeov, Tipos avrov Tioietrai rvjv
rvjTog. rovreartv ore avroig oia rvjg dvaardaeoog eig d6dvarov Kai
TQv nvev|W.aTOf, Kai ori Kara yvcofKVjv avrov rag atrvjaeig Tioiei-
VIII. 28. PHMAIOTS EniSTOAHN. 147
Ta/, (TTivevei T7J TtpotTivyyi. KaAag Oe Kai to vTrep ayicov, iva enryj
ov TV}i vno(TTa<jeaq avTov Ka^Kel, aXka Tvjg totc yjfxTv eii itavTekyi 5
®
fj.eTOV(Jiav tS>v aya^m 7rpoahoK(i}f>.evr]i ^oBrjdeaOai •^apnog. oti
(pyjaiv.
/ >IN\ \~ viro
ev de lo
AwoctoXco Ta TtpoKeifxeva.
0€ apa Tvjv Ttvm ; t/ ^' av vooIto to " KaTa TtpoQeatv ;" o^«oDv
TO " AfaTa TtpoOeaiv' eiy) av to KaTa l3ovXy)atv ; KeKkyivrat §>? ovv
Oeou Ka\ Ylarpog ; €^17 yap itov, ^ptarog, " ovteig hvvaTat
" ekBeh Ttpog fj.e, eav fiy] 6 YlaTyjp 6 Jrefj.xpag fj.e, ekKvav} avTov."
U 2
148 EHHrHSIS EI2 THN nP02 VIII. 29.
•napaaKevd^ei npog dyaQov, are Kai Kara t>jv ayaOvjv avToiv irpO'
d^eiv.
Twv dyaSoov tv}v yopriylav itapeyofkevo^;. coaTe Kat d-no twv qqkovv-
fi,ida' ovT€ fJLVjv Ttpocopta-fxeSa. itpog ovg epovfxeVf oti o votwv toi/?
Tavra dite^wKe 'itpog to, " oHlafxev ^e OTt to?? dyattwat tov Qeov
" TtdvTa avvepyet elg dyaOov," ^i^^d^at ^ovXofxevog, wg ov tteptopwv^ 25
KaTa
ToyTow^
\\>/ TVjv
vvv,
airoppyjTov
dXXd
f~/ irdXat
eavTOv
Kai
irpoyvwaiv
irpoirdXai,
> '
yprtaraTO
e^OTeirep
f~/
oiroioi
avTOvg
Ttveg
eaovTai, Ka\ irpo tov yeveaSat. ethwg ydp avwOev ToiovTovg eao-^o
yjvTpeTtt^ev dyaSd. itwg oiiv avTovg itepitte^v oiov tc, Kai itpo tov
^ Cod. vpeicov. i
Cod. tiKaiua-n;. ^ Cod. ui ami itepiopu.
eir/ TovTovi avTovg Ka\eaavTa, (caTe ^ta Tvjg eii avTOv TTicrTeag
Tftjv TTpoa^oKWfxevcov ayaSav.
HavXog, ev ri] •apog Kcpea-iovg, avrov Trap eavrov Xeyei rov Tlov
*' *'
Tovro TrevoivjKevai. ^ptarog, yap," (pfiaiv, YjydTtYjaev vjfxag,
elg dyaBov ttd t^v toD ©eou 'itept yjfj.dg dydTty\v, ovf evpe Kard
itpoQeatv KXyjrovg, ro fxeya reKfkyiptov ryjg aydity\g rov ©eov,
htdyei, b eit^ei^aTo ev tw tov ft.ovoyevovg /x^ (peiaaadaf el Kat 20
fj?q
Odvarog KareKvptevae rov '^caryjpog, eitei Kat ctt avrS) Kvpici)
Tco Behat " t^v ^^y/l^ avrov Kai itdXtv Xa(3eiv avryjv, aXX Ofjicog
(oare rag eig yjfnag rov Qeov dcopeag ^iaKcoXvaai. eiKorcog ydp
TOtJ Ttov ^t yjfxdg fXYj (petadfxevog, Kat rd dXXa irdvra vnep yjfxcjiv
tU 6 KaraKpivaiv j
T^g &€ov \p7](f>ov, fj.e6 vjfjicov T€ Kat vTrep yjfj-av t€T ayij.€V)qg' (3ov- $
XeTat eiTreTv OTt [Mvj^evt ^vvaTOV TavTa vjfj.av acjxKeaBai, a TcpoXa-
/3(i)v vjfxh @€0g eyaptaaTO. ovt€ ovv eKXe^afnevov vjfj.ag tqv ©foD
eirt Tvj Twv fj,€XkovT(i:v anoXavcrei avaTpanvjvat vno Ttvog tvjv enXo-
yvjv vjf/iav ^vvaTOV. ovt€ iiapeyovToq vjft.Tv to, Trpocr^oKiOfxeva' Kat
Twv Ka6 vjfnag Troivjaat tvvdft.evog ; axxTe oi) irpoavjKe ^e^tevat Tovg
Oio eiire " tv^v eKkoyvjv Ka) t^v ^tKaiojatv." ttd fxev TVji CKXoyvjg 1
fxovov {v]aov, " bc dfxaprtav ovk evotvjaev' ov^e evpe^v] ^oXog ev to) 25
" aTOfxaTt avTov'''^ Kai ^td tovto Xeycov, " vvv epyerat dpywv tov
" Koafi.ov TovTOVf Kcti ev efxot ovk eyet oiitev." tta tovto ovv eKeT-
vog e^evTeXi<!^€Tai, eyKaXm Kat Kard eKXeKTav Qeov. tou ydp
Qeov ^tKaiovvTog, rtg KaTaKpivat ^vvaTat ; Kav Karvjyopog (pepvj
[xevTOt Kat ^e^atoiiv TtXeov tov Qeov t>jv (f>t\av6pctiittav, w<; itpoe- 10
(pafxev, yjv avTcp koi a(f)0^pa ye dvayKahv. ^ta tovto toTs vpoeipvj'
** dvtoQavm, [xakkov Se Kat eyepOetf,
fuevoig htvfyaye, X.ptaTOs
[ui yap evt i ri Sc? ae, (f>v]a}, rov kontov ; [xvj yap vitet^eaOai
rvjv yap vitep v][jt.av 'nXvjpwaag otKovo[xiav, Kai vxpaBetg, eX^et Ka)
Vjfxdg oig eavrov Kard t\v oiKeiav vitoayeatv. " OTav yap," <pvja]v,
(poptav vjfxm. KaSd Kat itpo ^pa^^eag ev Toig itept Toy IIveJ/AaTOf 25
e^a^aev.
atSiTa avvanTcov,
Kat oyjAov OTt Tavra evTvy^^avei, avep Kat vjviKa avvrjv av&pcoTroi^
Kara adpKa' vjTet yap tqv YlaTepa Xeyav, " iva omv eyw elfxtf
" Kat avTot cuaiv.' itept tovtov evTvyyavei 6 Swt^jS, ovtc ^e ca$
ft.ta eaTi t^^ Tptd^og rj ovata, «AA' ovy^i futa viroaTaati. ^<a
Tat. ovK aTOTtov yap tov fj.ev Ttov atTeiv, tov 8e UaTepa yo.pt-
<f>6av€tv Tov Ttov Tov YlaTpog t>jv '^cnpeav, Kat vcpapitd^ovra ^i^ovat
Trjv yaptv. ovtco yovv Kat itdvTa fj.ev dta tov Ttov e^rjft.tovpy^Bi^, 20
(3ovkriati t\ Tov IlaTpOf, iva ^tdXov to aKoXovSov Kat itpeTtov kir
Xoyo( ivavvovTOTepo;. 25
KE4>. lA.
€Tri(7Tav,
TO el^f.
(TavT09 rjfidf.
Ttetpav.
Tvjv fi.ayaipav, S<a tov ^avTa tov ©eoiJ Xoyov, ovh\v yoKeitov
Xotvov eivat ^el irtpt tov evepyeTyjv Tovg evyvafnovag. uaTe /AijSe
yap <^>jcr/, " rov KvptoVy irdvreg 01 AyyeAoi avroVf ^vvaTOt 'iayyi^
e6y]K€ ^e Kai touto, ovre rtg Kitatg erepaf ^etKVvg ryjg irept Qeovi^
dydityig avrov t^v virepiSoX-^v' Kat ort ravryjg "xdptv €Toif*.og
_ €ctt/v ro7g re ovai Kat ro7g ovk ovai ttafxd^/eaGai. ^ta fxevTot toi)
**
ovTf fi.eXXovra" ^^Aov TreTtoiyjKev dKpi^ag, ort ov ^id ri (ptXei
rov 0eov, ov^e dfKoi^m eXitttt rtvm, dXX avro rovro arepym
ro (ptXeTv rov 0eov, Ka) Ka& avro Kpivm avro Tteptaitov^aarov. 20
X 2
156 EHHrHSIS EI2 THN OPOS VIII. 38.
ev Kai TOVTO /SovXeaGaif aWa vj KaB ^i» ^ri Tig t^ dff.apTia Kai
ToHi ei ^eaiv avTy}<; Kat t<» \pev^ei. el ^e Kai Ka6 eKa<TTOv ei^oi 5
'*
ufxapTia e(TTi Tig, tpavX')^ ^coyi eTTiaTyjdeig 8<a to KoeiTTOv to
*'
ekeo^ (Tov vTiep ^cDaf*" avTfi yap /SovX^^aeTai fxev ywpiaai tov
ev TJi aydiTYj tov 0eoy ev 'KpiaTW \vjaov. ov ^vvaTai ^e, KaTapyov-
fxevi^, Trv} /A€v viio tov SavdTov Ka6 ov aTroBv^aicei Tig tyi dfJiapTia'
•nyj te vjto tyji; ^ayjg ^ ft.ev Tif KeKpvitTat avv tSo X.piaToo ev to) 10
Kai TOts AyyeXotg. to de out€ ot.pyai eTri to, ovk eaTiv rjfntv
** Yj
irdXyi ""po*" «']«•'* '^*' adpKa, dXka Trpog Tag dpyag^ Kat t» 15
e|^c dvacpepeTat' Kai eig to " OTav KaTapyvjavj Trdaav ct.p^^v Kai
" ndaav e^ovatav Kai ^^vyafi.iv." e^^g tovto eaTi " ra evecrTftJTa'"
Topag Tov aKOTOvg tovtov, Kat ovy^t e-ni Tiva eveaT^Ta av6pco7rtva.
Kai eiTt Trpog tov fj.eX\oVTa y[£ovov TraXataovTa tco ATioaToXca ri^g
alma Kai jU,eTa t>jv e^ohov ev6ect)g aTratTYjaoiji.eva, OTe apy^cav tov%^
KoafKov TovTov, Kal Ttveg vtt avTW tvvdfxeig (SovX-^aovTat fi.ev
Tcov T^v dydTTYjv Tov ©eoD ev "KpiaT^ l-t^aov. e^^g Oe avTco eaTi
ro ovTe 0vvafJ.eigy onep eotKev etvat etbovg Ttvog tcov eqca ovyjtov
KE*. lE.
n.(p\ (KTTTixrtas 'l(rpa^\ tov dTro^\r)6(VTOt, Koi «cX^crfax tov dXrjBovs tov 5
(\a-ax6(VTQs fKTa (BvS>v.
vot, Kai Tifjg irpog Qeov otKetorvjTog eig aicav uXtaSyjKOTeif reO-
1 Cod. o\ovtai.
S
*'
dvdOeixa eivai avTO(; eyw dTco tov 'KpiaTOv virep Tav d^eX(pav ^
*'
fxov, Tuv a-vyyivuv [xov." Ofxoiov yap «$• einep \eyoi. ei Ttpoa-
aTYivat KaKOVf Kat eig virep ndvTCOv yjaptaat iipog oXeBpov. tovto oe
Tag Twv davveTwv avKO^avTtag. coovto yap tZv ^lov^^atav Ttveg^ oiov
yooV " erre yap e^eaTyjfnev Sew, ehe acocppovovfxev vfLiv'" ovkovv
coairep Tyjg eit avTolig kvTiyjg tyjv atTiav, ovk avtKavcog eyovaav 20
dno(paivcov etg ye to hvvaaOat TOtavTVjv avT^ ttjv "htdBeatv evep-
o'i TtaTepeg Kat toc dXXa, fxovov ^e oyj^/ xai e^ ovptag^ avTo7g tcov
"
Cod. intp^oXiKuf, * Cod. i^ovpici(.
IX. I. PaMAIOTS Eni2T0AHN. 169
<Tvfxl3e(3i^Kog ;
Xtcnd ye «tt avTov tov voff.ov avveaTrjae' Kai dXvjSciig viovg Seov
Tovg TavTvjg ecpvjaev etvat, ovg Kat ndXat TtpoethoTa KeKkvjKevai lo
vvv Tov Qeov' eyvu} tov lov^^ahv evBvg tovtov dvTtaTV]aofJievov, Kai
aTat Tovg iraTepag vjfnav 6 Qeog. ei 8e ovy^ oatov irept Qeov tovto
etireh, vfi.(ig apa Kat irap vft.S)V Xoyog xpev^^^g. tovtov itpog
Xeyyetv, aXXa tv]v eKeivoov avToov vrovvjptav t€ Ka) rrpog tov ©eov
160 EEHrHSIS EI2 THN HPOS IX. r.
avKTTiav. iva ovv tovtq noiav fA,v) ^oKoii^ Troieh avro (fnXoveiKia^
rm Kai fjiiaei tw irpof avToiif, aXXa to ovTcof aXriBiiac; ej(e/v ro
" ev^Of/.fiv yap avrog eyw dvdOefxa etvat aico rov ^piarov virep rSov
" d^e\(f>av fxov, rwv avyyevthv fjiov'^ Kat ra e^yjg. AteXSwv ev roU
Tcpo TovTCtiv T^f €V Xp<(7Tco Tov Qeov ydpiTog Titjv v^ep^oXi^v, Kai lo
avTov napaooaecov' Kai (ftvjatv, ort avrog ovroi eya, o vvv erotfJ.og
(ov vnep rov ^vayyeXtov Kat Tiav oriovv vnofi.ehai, ovrcog eK rvjg 15
evavrtaf yvcofi.yjg avrov ro npoaSev TroXefniog vjv, (oare av^^^eTv ro
Qvrco ^e, (pyjai, ^teKeifxvjv, irpog rvjv Kara aap^d fxov twv \ovoatoov
avyyevetav d(f>opav, Kai vofxt^cov eTretnep lapavjXTTat rvy/dvovaiv
fxevov vTroay^^eaeat. Kard yovv fxev rov vofxov Kat TrpoatefJ.evov ^tya
rovTQV Tovg eBvtKOvg, aircoBcvfj.evov te rovrovg wv vj vioBeata, rovr-
eartv Qtirep vjaav 01 eKXeKToi' kou ovg ev^o^ovg ^td tcSv Trepi
vvfdeti vjft.a)v oidev vj 6eia ypa^pvf' fxiav fxev tv]v 6vv}tvjv, vjv Kai
'*
yevv^aet ^vjfKtovpyog. **
av eirXaadg fJie," <f>vjat, Kai edvjKag eir
**
ejtAe T^v %€'/'« cof ." OfJ.(»>g dvdpoiTrwv fxev vtovg KaXeT Tovf Tiy? 20
irpoTepag yevv^aeag' Qeov ^e Tovg Tvjg oevTepag. 6eXi^aag TOtvvv
**
fneydXv} Ka) dtidXeiTrrog otvvri rr} Kap^ta" rov HavXov etTreTv,
elvai dito Kptarov, dXX^ virep TVjg dno^oX^i^g rav lovOaioov rav
TO dvd6eft.a eivat diro rov \ptaTov. eya oe vtpog rovro, rovro fj.ev,
Xoyog avTw. evyofjiVjv -yoyv eiirev, ovk evyofnai. TroXv yap r-t^g
Xeyw, ort qvk rjv eiKog VlavXoy rov virep Trjg etg 'Kpiarov a^aw^Jf 35
Y
162 EHHr. EI2 THN nPOS PaMAIOTS EH. IX. i.
'X.piaTWf Kai ^ia tovto tov oiKeiov KaXov to (piXov 'KpiaTw Trpoe-
TifJLa. Kakwg ovkovv Kai t>jv i^iav a^WTYjpiav ovaav XpcrTo? (f)iXy]v
irpoSeaeag fxvj dvaTroXeiv' Kai ^ia tovto vivyero dvd6e[xa eivai diro
^eiv "^ia TVjv eig 'K.piaTOV evvotav vireKpiveTO Tifxcopiav, vjv ovtafxvtg
rvjg dydirvjg rov KptaTov, eirdyet ori fxovog rvjg avyyeveiag avrov
Kai
^,\ 'tpvyvjv TrpovjKaTo.
/ cr»
tva cov
/
eKTreTrrccKaat,
\5\/.
ra avra iraXtv
acofux,
>
ava~
SUPPLEMENTUM
E CODICE MONACENSI.
Tifjv avTtdeatVf Kat (pyjot, " /x.7; yevotTO'" -npo Trfg KaTaoKevyjg \$
aTiYiyopevae tov aKpoaTvjv oiKetovfj.evog, Kat tov <TKavtaXt^ofj.evov
TeQetKeV ov yap eiire' Tt ovv et7rotfi.t dv ; dXXd " Tt ovv epovff.ev ;" 20
wg ^ovX^g Kat yvafj.fjg TrpoKetu.evy]g' Kai eKKXrjatag KotvYji avy-
KeKpoTy]fx.evy]i' Kat ov irap avrov^ dXXd irapd TYjg twv eipYifxevctiv
(f)avetcrY]g.
(f)y}at. Kat OTt to Trvevfj.a ^woTro/e?', Kat tovto tvfXov. Kat ovheig
Y a
164 SUPPLEMENTUM VII. 7.
piav. didfi TTcoj fji($ cavToy tov dvTi^iKov KXTrjcri, Kai to tov
Xvaig ; dfxaprta f/.lv ovk eaTi cfyvjai' " Trjv ^e dfLapTiav ovK
" eyvav, €1 fav] B/a vs/xoy." opa ao(f)iag eTrnaaiv. OTiep ydp ovk 5
t/ eaTi To e\aTTOv ;
" OTt ttjv dfxapTiav ovk eyvav, el fL^ ^ia
VOfXOV.
diaO-^kyjg, Kai vofxtovatv dXkov Ttvog etvai 0eov tov vofxov tov
Xvaeig. Kai •npSoTov fxev, /3\da(pi^fA.ov edei^e tyjv epcjOTYjatv, tov '5
eig TYjv tS>v aXoy-jov eKTnnTetv (pvatV eKe7vo fnevTOt ^rjTi^Teov, t£c
evTav6a eiTrcbv, " tyjv dft.apTiav ovk yj^eiv, et fjiYj ^ia vofii.ov," ev
ye Kat vvv eTt evia Ttap aXXotg e6veatv cog KaXd Kai evvofxa noXi-
TYjV TToXtTetav.
Ktpiaaot. A6pei iv] oirctig ao(f)Sog Tovg eV) tco vofico TtoteiTat
Xoyovg. e(f>r) fxa yap, OTt " oVc rffKev cv tyj aapKi, toc TraSiJjtAaTa 35
VII. 7- E COD. MONACENSI. 165
" Twv afJMprtav To, ^<a tov vofxov (vi^pyeiTo (v Toii fJieXeatv vjixcov'
Tot (pYjaiv. " Tt ovv epovfi.ev ; 6 vofxog dfxapTia ; fxr, yevoiTo. aXXa
**
TYjv dfxapTiav ovk eyvxv, ei fxyj ^ta vofxov." opa Totvvv OTt ovk lo
eine t^v dixapTtav ovk etypv et fxv} '^ta vofxov aXX OTt fxvj eyvwv
ovy tva fxaBovTeg epydaotVTo' e"i ye Kat nptv ei^evat ndvTag nov
Kot e^pctiv. " ov ydp yjv ^Uatog ov^^e eig" KUTa ty^v toD y^^dXXovTog j^
p-^aetav.
fxi^ovad Ttoi' Kat ^tepptcpBo} fxev ev avTyj TroXXyj Qia fxeaov yep- 20
TOVTo yap efBovXero' a\\ onep /ix^ Se a:;T^ eWf/. ri ovv (f>y)aiv,
*'
vofxoi afxapria ;" §/o eTrayei, " /*>; yevono'" ocfxa KaKeivof (sic)
Kat e(3ov\eTo.
yopov Tov vofxov tetKvvat r^? dfxapTia^f aXX' yjpefxa Kat Kara-
<7Keva(TTiK0v ; ov fxv}v irapa ttjv atTiav t>jv az;Tov, aAAa iiapa TVfV
fLrj roivw yvfKvd e^era^e ra evravQa Xeyofxeva, dXXa Kat rrjv VTto-
Qecrtv TtpoartQet ti' r^v ravra etiteh Ttpoadyerat' Kat rrjv fixiviav
KaraXvaai aitevtaiv, ^oKeT itoXvg KaTa rov vofi.ov TtveTv ovy^ tva
evpeSyja-erat Kat ev rrj Kaiv^ rovro <7Vfi.j3aivov, Kai yap Kai ev rrj
rovTo ihot rtg av eK^ahov KaKeT' ovk eitt r^g e-JttQvfjt.iag fLovoV
dXX e-Tt) Ttdcyjg ditXag KaKiag' " et yap fxr] rjXQoVf'^ i^fjo^h
*'
f(ai 20
*'
eXdXiqaa avroTg, dfi.aprtav ovk eiy^ovT ovkovv evrev^ev r] dfiap'
ria rriv vitoOeaiv eXa^e, Kot rj fjiei^cov KoXaatg. Kat TtdXtv itepi
rov dv]fJi.tovpyov yetpaycayrjO^vaif rrj ao(f)ia, rov Qeov qvk etg ^eov
eyj)r]aavTo. 30
Opdg Ttavrayov roTg itovf]poTg rag d(f>opfj.ag rov fiet^ovcog ko-
Kai eTTi Tov vofLov Ttoi(afxev. aXXa tovto fxev pd^tov Kai evKaXov.
'*
TO ^e aTiopoVf €Ke7vo ecTi. Tra^ <pv}(7iv tvjv eTridvfnav ovk vj^eiv, 5
" ei fXYj 6 vofxog ekeyev, ovk e7ridvf>.vj<xei(;." ei yap ovk vj^ei tyjv
TO/x.evof.
eTrtSvf/iiav tyi <j)vaei' Kai tyjv y^pyjatv avTYjg dcpeTov ovk eioaYjg,
»/5/
cvfg,
<<7^i/o$-
vj dfxapTta
evTropvjaaaa
ka^ovaa
\>
TavTvj
/
dt avTvjg
~/
Kat eTrtKovpiag, etTa f^e Trpog afxeTpiav viro-
d<f)opft.v]Vf
\ r
T0VTeaTtV2i
/<
aKektaaaa, evepyov etg dfxapTiav fnot irdaav eTrtOvfLtav aireipi^fxe-
vT^v, Ta) ^oj^f Kai "^tKatoavvrig aiTtov eivai' qvtw Kat ry/v havTiav 5
Ovvafj.iv Ik Tvjf oiKeia^ evepyeiag, TioTe /Aev, aft.apTiav, irore Be
xi^evhog Kai aOavaTov^ KaXel. ovT(i> Ka) ev tq7<; e^vj^ eiTiwv " vj
" dfJiapTta dve^vjae,^^ tov ^id{3okov KakeT. Xontov ovv ^ia t^^
evToX^g df/yopfivjv tid^oXoc; eka^ev. oti to. iiapayyeKfiMTa tov
vofjLov wj vKvjv Tiva tvj; eavTov Teyyvji •notviadfi.evog' elg to evav- 10
voia TO (f)tkoKaivov aei vpog eitiBvfj.iag voael. Kai f$.ev itotSiv Tag 20
eittBvfxiag, »$• 0eAe/ f^, dvevo^^^^kvjTog av. Se dvaKOTtTm avTag,
dypicoTepav eta^e^^^^eTai tvjv tcSv itaBchv e(po^ov. Kai twv fxev itpo-
fxev Ttg ev^v ayrd? TVjg fxeTakvj\peci}g cog etKog tou Kapitov. eKcakveTo
^ Leg. flavaTov.
z
170 SUPPLEMENTUM VII. 8.
To7$ Xoyoig, Kai oKov TYjg eiiiSvfi.iag Toy (f)ayeiv yeyovoTog. Kat 5
*'
povv eTtetyofj.evoi. tovto Tap Xeyet, tc, KaretpydaaTO ev efxot
yap To *'
ev efi.oi^' ore Xeyet, to Kotvov Xeyet rav avdpco^rcov' Kat 20
fj.€Ta Tvjv Tov voft.ov ^oatv. ^id TOVTO Kat ft.€t^ovog vjaav KaTviyo- 25
ptag v7r€v6vvot. ovOe ydp vjv laov, (pvatv e^^etv KaTr]yopov. Kat
ot fj.€V yap, voaTog, 01 he, Trvpog epyov eyevovTo' dXX^ OTt 'jy^ecrav^o
a^po^pSig.
KaTepeOi^erat yap fx.(/vovovyj. vpof ?o"5^vv, ^ta tov vofxov. Kai padv-
Tia veKpa.
z 2
172 SUPPLEMENTUM VII. la.
" Se ft,y] e<'Sct)f, Kai ju.ij irotvjaaiy ^apvjo-eTai oKiyag." ovkovv, afiiei- 5
voam.
E/ Ve ^vj T/f -ye^yovev vtto vofxoV tvjv e|a> vofxov iroTe ^ia^^^aaf
dfxapTiai, Kai veiTTaKev viro ^iKVfV tot€ Viq Tore TaHg eavTov 'o
Tog ',
Kanoi vrdXat fxvj eyvaafxevi^v, et Kat vjv. ovy^ ^i"''^'»
Of 7«)"
ToA^ V] do6e7aa irpog ^wv]v avTV] etg BdvaTov. caairep yap KaTa-
aiV€Tai TTCcg t^s" v]KtaKYjg dKThog to (f)S)g Toiig oiirep dv eiev tv]v
Tov. Kat ovK avTO TrdvTCog eaTi to dotKovv' vooIto ^e fxdWov TVjg
€tg 6dvaTov. (f^aiv] H" dv Ttg Kai erepag, oti ^v] a(f>o^pa (f)iXe7 Ta7g
Toi vofxov eayriKOTeg tov TCoXeixov tijv acf)opfJi.'^v. TavTVj toi (f>i^ai
ovK eTroiTjae Pap-^aavra tov vofKOv ttjv avOpcinrivrjv cpvaiv' OTe yap
ywpig vofKov e^ccv (pi^a], ^vjXa^Yj irpo Maxreoj?, ovy ovtco Karebi- io
vog eaTi tov vof>.ov' ei ye irpo tovtou fx,ev avtTraia dvjrwg y]ft.ap-i^
TovTO irpog tov TidvTa virep tovtov iroiyjaavTa vofxov. aXX vj Trdaa
Tftjv (3xdirTea6ai. ^io Ka) eXeyev " evpeQvj fxoi vj evToXv} vj etg
Ai^v. «v ydp Tov aKoirov avT^i eSeA^jf tteh, elg ^ojtjv viye (f)vjatv.
(TTepov Te TovTO Ka) ttd tcov e^vjg eh-^Xcoaev eiTrm, " 17 yap dfxap-
**
Tta d(f)opfxy^v Xa^ovaa B;a TVjg evroXvjg, e^vjirdTVjae fxe, Kat Ot 30
**
avTVjg d^JreKTetvev" el^eg irag iravTayov TVjg dfxapTiag eyeTat.
** aare
Tov vofxov diraXXaTTm KaTfiyoptag ; Oto Kat eirvjyayev,
**
fxev vofxog dyiog' ko) vj evroXy] dyia Kat tiKaia Kat ayaBvf.
c Leg. T^«.
174 SUPPLEMENTUM VII. 12.
cv[J.I3d^.
Kai d-no^avovoa dve^vjae' ttotc ovv e^vj ; ore et\y]<pOTa tv]v evTo-S
Xvjv Tov A^aja, Kal el^OTa ttjv 7rapd(3aatv oXeQptag^ vjndTYjo-e Kat
Tov Xoyov TVjs accTvjpiagf Kai tv)v viroSeatv twv aTrov^atav Kai
evapeTm.
Basiaeiot. AvvaTov fxevTOt to, " eXBovavjc; TVjg evTokvjg. vj
**
fXfv dfxaprta dve^vjaev, eyoi Ve «Trefiavov," Kat dXXcag eKXaPetv. 15
«t; yap eitt TVjg irpcoTi^g vjKiKtag ovTej 01 avBpcDTioi, ovTe ev KaKia
eafxev, ovt€ ev apeTvj' aven tteKTog yap vj vjXtKta TVjg e^ecag €Ka-
Tepag. eTrei^av Se Xoyog vjfxSiv avfxiiXfjpcDQvj^ TOTe ytveTat to
irabm TVjg aapKOg^ Tatg xi^v^aig vjfxccv evTiKTOfxevot. tco ovti yap
eySovaa vj evToXvj. TOVTeaTiv vj ^tdyvcoaig tSov KaXm' eav fxvj
OTC irat^tov vjv' OTe ovk vjv eTTntfxyjaig. dyvota ydp KoXdaei ovy^
VTroKetTai' Kai iravTt avBpcairw vjXOe 7tot€ vj evToXv]. iroTe, vj ot€
06 fxvj irecpvKev dfxapTia dfxa ^vjv Ka) eaco dv9pco7rog, ^id tovto
aKei. KaTa to, " 'i\>vy^'^ dfxapTdvovaa, avrvj Kat aTroQaveiTat'" T035
VII. 13. E COD. MONACENSI. 175
yap " e-yw, eTi tov eo"» avdpayTrov Kai cni ryjv ^t/y(vjv avacpeperai.
fti QavaTov irpocpaaiv' rjg yap avev, tvjv afxapTiav ov^ olov re
TY]^ ^T^ irov Kai TO TVjg novrjpiag eyKXyjfXM Kat to t^^ KoXdcTewg 5
eirtTtixiov avvtaraTat.
c6at irapa tov Oeou T^f airo^yy}^ rov (f>vTov ro eiriTayfxa. '^yjXoh \o
Qeog rov Trept rov cf>vTov ^e'Scu/f6 vofxov, Kat ^iaKptatg eyevero
&€, (pyjatv YlavKog, eirt rovTOvg diro rov vofxov rovg Xoyovg'
irpoq rov A^a/x fxefxvyjTat evroAYjg' eTrei^y) dpyy) vofxcv rotc dv6pcc-
ydp 'Ahdfx irpo r^g -Trapa^daeag, ovk elye tov davdrov ro deog.
Tov ^e Qeov tvjv irept tu>v ^ev^^pwv evrokyjv re6etKOTog, ev6vg fxev2^
irpoaeX-^Xv^e ttd rov ocpecog htd/3o\og ryj yvvatKi, Kat To7g aira-
T^v evToXyjV e^e^aio ^e avv tw A^dfx irap avriKa tov opov ryjg
*'
rov Addfi.' ro ^e e^wv ywptg vofxov,' vovjaov Kat ovrwg. efxe rov
**
yap af^apTta a(popiMVjv Ka^ovaa,^^ Kai toc e^^s' (^(ovaa yap
"^ia T^s" IvToXyji 7rpo<pa(Tiv v) KaTapaToq a^apTta, Kat ^vvaTCOTcpa
TW onXo} Tic efxiXi yevofxevv], ^ia tovtov fxe avTOv TTapaKpovaafxevr} 5
KaTea(f)a^€' ^ietai fxevToi Ttepi T^f afAapTiaf, cog ^ooavjg tc Kai
tov vof«.ov TlavXog, ea-^aTog Trdvrcov rwv rov vofxov (potTyjTwv. ov^
vofiov Xeycov, rov M.a}aaiKOv' evroXyjv ^e, t>7v tco 'A^a/x, ^e^of/.evrjV.
revea6at ',
^td ri tovto re6eiKe rvjv evToA^ Qeog ; Hva Ka) t»?V35
VII. 12. E COD. MONACENSI. 177
vaJv avT^ TVjv e^ovaiav ^ra^ecp^vj/cwf ' aXAa Tvji OovXeiag avTOv $
he TV}v cvToA^v fxrj (pvXd^ag, vito tov opov tov QavdTOv /caTecrT>7, ov
vovg, ov^eva Xoyov eyet. Kat fxdXa etKOTCOi' tovtov yap ot lov-
**
fiieva dito^^vof/.evot' itag ovv (pvjaif t>jv dfxapTtav ovk eyvcov,
" ei fJi.v] hia vofnov ;" ov tvjv Ka6oXov Xeycov ayvotaV dXXd tvjv
Ttcag av to e^vjg eyoi Xoyov ; " eycb," ydp (pvjat, ** e^cuv ycopig vofii.ov 3o
TTOTe ouTe yap AOafi. ovre aXXog avOpcovog ovoe eig ovbe-
A a
178 SUPPLEMENTUM VII. 12.
oSev ^^Aov, OTi Ttep) rov ^(tiaaiKov dvuo Kai Kdrw Kat Travrayov ^
^taKeyerai.
'*
4>flTioT. E/^ ^evrepov Se e<f)yj rOf XafSovaa r} dfxaprta
" d(f)opixyiv "^td r^i evroKvjgJ'^ rd avrd •aoiKiXw^ KaraaKevd^av'
Kai etKOTCDs' ixeydXy]v yap efye to^av vofuog. teiKvvatv ovv avrov
Kat (f)Vjat brt " d(popfi.v]v Ka^ovaa, e^vfrrdrYiae fii.e." eha d(ftvjKe ro
fLevov.
**
d(f>opfi.v]v Xa^ovaa vj dfiapria Kareipyaaaro ev eft-ot ndaav
" eTnBvfKiav.^^ tv]V ^e eiriQvfj.iav Karetpydaaro, dirarv]aaaa, rovr-
7rapa(3aae(0f eyKXYjfJidTav.
airtaTta avTav.
" evToX^g e^vjTrdTvjae,^^ Kat ^td tovto direKTetvev, ov^ev yjttov tviv 15
aXvjBeiav fxokoy vjtcoV Kat tov eyyeypafxixevov Trj Kap^ia viro tov
Qeov vofxov wg aytov diro^eKTeov. Kat t^v evToXvjv ag dyaGivjv koi
Tri^ovaav.
aytov Kai ^iKatov Kat dyaQov eivai tov vofxov ^ tvjv evToXvjv. e^
evog fxeVf OTt e^ida^e fxe tvjv dfxapTiaV Ka\ eireTa^e (pvyeTv avT-^v.
eg eTepov de, ot; KVjOOft.fvoi Kat (ppovTt^av tovto eTroivjaev. aytog
A a a
180 SUPPLEMENTUM VII. 13.
ovv, OTi e^i^a^c, kui erreTa^e <f>vye7v airo t^<; aKaQap^ia^. ^iKaioi,
OTt ^tod^ag ovtco, ttjv Tifjiwpiav Tovg dixapTdvovTag aTraiTei' dya-
6og oe, OTi Kai ^co-^v fjiot irpovoovfKevog TavTa eTreTeXet.
dyaSv]' eha ?ra5f e(f)aaKe' ** Kai evpfSvj fx.oi yj evToXYj 17 eig ^'-^yjv,
*'
avTy} eig 6avaTov ; apa ovv etite fxot yeyovev YjfJiiv to ayadov 10
ttavotag KeKpdTVjKeV lccTTe avTOV tov eig (rccTYjpiav •yjfnTv Kat ^wvjv
OoSevTa v6f/.ov, t^v dyiav ovTwg Kat dyaQvjv evTo\vjV, SavaTov yeve- 15
aSat, evapyeg ^^19 Ttag, oti KaTa toStov tov Tpoitov 6 aa^cov vofxog,
6 ayiog Te Kat dyaOog, vevpov vSig ^oKei yeveaSat TVf dfxapTta, Kat 20
**
o^og elg Bdvarov To7g v(f> dfJiapTiav. Kai Tdy^a itov (f)Vjatv, tva
**
yevvjTat Ka& vitepfSoXvjv dfxapTOjXog vj dfj.apTia "^ia TVjg evTO-
" Aojf." Torf p.ev yap vjyvovjKoat to t» ^eaTtOTVj ^okqvv, expeTat
Kaat' TtX^v eaTt Ttg ainolg Kat ditoXoytag ovk aittOavog olft.at 25
Xoyog' Ttpo^aXovvTat yap KaTa to etKog tvjv ayvotav. Tolg ye ft.vjv
ovTco yap Kat ev to?V efji.it poaBev eipvjKafx.ev, " aAA' vj dfxapTta, 'iva
TtOVVjpd. I c
aya6x, ot avTov fxot tovtov, Kai tv^v eavTVj<; (f)vatv vjTtg eaT< 20
KaTe(f)dvvj. eXeyyeTai yap ^ta tov vofJ.ov, vjXikov KaKOv Kai oaov
eaTtv vf afxapTta' tov yap TtapaKeXevoft.evov avTvjv ft.ot (pvXdTTe-
a6at Kai ^e^ofnevov eig avf>.fi.ayjav, vTtoaKeXiaaad fj.e S/ ditdTvii,
avTov fj.ot TovTov eneaTi^ae (f)ovevTV]v.
eTteioi^ TavTV]i eig KaKiav ft.ei^ov ovk v]v evpeiv' 8/ avT^g TavTvjg
ev^etKVVfievog to fj.eye6og (pvjaiv' " tva (pavvj dfnapTia'" TovTeaTtv
iva eKKaXv(f)6vj avTvjg Ttdg T^g KaKiag itXovTog, Kat vj la^^vg
avTvjg V] ev avT^^. oiov iv OTtep eaTtv oA>j cog oXvj yevi^Tat eK(f>avvjg.
pog v]v eiri ToaovTov Kaiv' oti Kat d^eX(f)OKTovog eyeveTO' Kat
Qeov TrpcoTog expevaaTO. Kai TtdXiv, ovhe fxeTa tv]v tcov TepaaTicov
^ Leg. df/.afraiKo^.
182 SUPPLEMENTUM VII. 13.
rov " KaB vTrepl^oXYjv'^^ Kai ovrag eirt ro aacpearepov afxa Kat
yjvl^yjae, ^ei^ag oaov yj afj.aprta KaKOV. Kat irdvra rov lov avr^g
ryig yaptrog trpog rov voft.ov, ryjv v7repoyy]v, ov ryjv fndynfjv. fJLY]
aKonet' ort ov fxovov etg eniTaatv tyjv KaKtav ayayeTv ovk YjdeXev ^o
vofxog, aXXa Kai ttjv Trpovitdpyovaav eKKo^^at eairov^a^eV et he
TOVTO irpoa^Ke, vofxov qvk eiki^cpori ; ovkovv y) 'toatg ryjg evroXyjg^ kou 20
oiaKpiaiv avTw rov re Kakov Kai rov yeipovog iiapeaye.v. vitaKoyig
epyaVy rv]g dfxapriag eyvwKcbg rvjv (pavXorv^ra' Kat yap caco '^ia
TOVTQ e(f>dvv] ; S<a rov dya6ov' iv etitv] ttd T^f evroXvjg. Ka\ ojtxg
184 SUPPLEMENTUM VII. 14.
TYjV dfJiapTtav, hrt ^>j KaKov. (oaTe Kat fXKreiv avTVjv ^ia tovto.
dyaGov dpa vj evToXv], TVji tiaKpiueoog Kai tov itpog tvjv dfxapTiav
**
fxiaovg TV)V atTiav yjfi.7v Trapaay^^of/.evv]. to yap tva' ovk ent 5
ydp ort ^ia rov dyaSov, rovrevTi rvjg evrokvjg, Kard^vikog fxot v]
VTTOrptag' tva yap ff.vj aKovxv, ort ^id rvjg evroX^g vj dfJ.apTia
I
VII. 14. E COD. MONACENSI. 185
fjMTi. Taurvjg yap fxeriyoov TVjg yapncq^ </»?<'') Maja^f, tov vo^ov 5
Qvveypay\jev.
4>vjai' **
eiriarafxat ori o vofxog TrvevfxaTiKOi ecriv^ iva etirvj
avfx(pepovTa ^vjrei rvj tp^^' «^^' ^7^^ ^^i "^^^ aapKOg eTriQvfxiag
Kat irapa^aivovr fg. tva fxv) rpayyv Kai etrayffi] irotvjav) rov Xoyov.
fxarokoyKx.
" fxevog viro rviv afxapriav^^ S/a rrjg npo^pvjrtK^g vovjaofxev 5^^- 3°
Bb
186 SUPPLEMENTUM VII. 14.
TO, " 0eof v}fj.(!)v iTvp KnTavaXta-Kov.^* eotKe he to, " ^ovXot •rjTe
" TTOtoov TYjv dfKapTtav tovXog eaTt TYjg dfxapT tag'^' ovTO>g yap,
co Tig YiTTYjTai, TOVTw Kat '^e^ovXwTai.
YjXBtv o-)(Xog. OTe yap Ovyjtov eyeveTo to o-iJ/xa* e^e^aTO Kai e-TTi-
avTa fxev yap ovk r^v dfxaoTia' y] Oe dfxeTpia avTWv fHYj yaXtvov- 15
te eig dfxeTpiav eKTTecrj' ei(JOO t«v tov ydfxov vofkoiv ovk eOeXovaa
Kai TOTe TO yevog ^ieKeno to vjfieTepoV Kai YjviKa tov vofxov eXa-
" T7JV dfxapTiav^ OTav Xeyrj, ov TTepi twv ev tw vojtxw Xeyet fxovcov,
dXXd Kai Twv TTOO tov vofxov j3ej3ici}K0Tiov, Kai tuiv e^apyrjg yevo-
fxemv dv6p:i}TTccv.
Xeyeadai vno rav [xefJLaSi^KOTCov [X(V ra tov vofxov, oti Qeto^ eorr
Kat
'?'
(SXeTTOVTCtiv