You are on page 1of 498

i^T- jlQ\r^

isP J^
l^-m-^^
('

CATE N^
GR^CORUM PATRUM
IN

NOVUM TESTAMENTUM.

EDIDIT

J. A. CRAMER, S.T.P.
AULiE NOVI HOSPITII PRINCIPALIS,
NECNON

HISTORIJE MODERN^ PROFESSOR REGIUS.

TOMUS V.

IN EPISTOLAS S. PAULI AD CORINTHIOS.

OXONII,
E TYPOGRAPHEO ACADEMICO.
M.DCCC.XLIV.
;\V»^'^'tM

._^

^^

l^
V^l
C A T E N ^
IN

SANCTI PAULI

EPISTOLAS AD CORINTHIOS.

AD FIDEM CODD. MSS.

EDIDIT

J. A. CRAMER, S.T. P.

AUL^ NOVI HOSPITII PRINCIPALIS,

NECKOK

ACADEMIiE ORATOR PUBLICUS.

OXONII,
E TyPOGRAPHEO ACADEMICO.
M.DCCC.XLI.
V
MONITUM LECTORI.

COMMENTARIUM in primam Sancti Pauli ad


Corinthios Epistolam, quem ineditum antehac nunc
publici juris facimus, nobis suppeditavit Codex Regius
Paris. 227, cujus hsec est e Catalogo descriptio " Codex :

" chartaceus olim Bigotianus, quo continetur Catena in


" primam Pauli ad Corinthios Epistolam e veterum
**
scriptis collecta. (seq. Auctorum nomina.) Is Codex
" saeculo decimo sexto videtur exaratus. Librarius in
" primis paginis undecimi saeculi scripturam satis feli-
" citer imitatus est." Nec quidem dubitandum est

hunc Codicem ex antiquissimo exemplari descriptum


fuisse, quoniam nobis servavit magnam partem operis,

quod jam pridem sevo absumptum fuisse, et ne Latina


quidem Versione aliquatenus servatum, videbatur.
Origenis dico in primam Sancti Pauli Epistolam ad
Corinthios Commentarii.
Id tantum exstitisse cognoveramus ex Hieronymi
Epistola ad Pammachium, (Ep. xxxi. al. lii.) ubi ait
eum Patrem Ecclesiae fuisse inter eos, qui hanc S.
Scripturse partem latissime interpretati sint. Gaude-
mus igitur quod nunc nostri Codicis ope ejus antiqui

Scriptoris Reliquiae ampliores evasurse sint. Post Ori-


genem saepissime ad partes vocantur, Joannes Chryso-
stomus, Theodoretus, et illi quidem editi ; inediti vero,

Cyrillus, Severianus, Theodorus Mopsuestenus.


iv MONITUM LECTORI.
Ultimo loco ponendi sunt recentiores Scriptores
Photius et OEcumenius, in qua sola parte Codex noster
cum editis Catenis conspirat, quae vulgo (Ecumenio
auctori adscribuntur : cum ejus no-
sed falso ut opinor ;

men huc et illuc tantum in margine optimorum Codi-


cum adscriptum legatur.
Non aeque feliciter res nobis cessit quoad Inter-
pretes secundam Epistolam ad Corinthios. Nam
in

Codices plerumque cum Editis libris consentire in-


venti sunt, et parum quod novi esset continere. Me-
lior aliquantum prse ceteris atque accuratior nobis visus
est Codex Reg. 223, quimembr. atque manu Theo-
est

pempti Lectoris anno Chr. 1045 exaratus. Is quidem


(Ecumenianae est familise, et Scholia potius quam ju-
stam Catenam e Patribus contextam referre videtur.
Adhibuimus praeterea Specimina qusedam e Cod. 216.
qui membr. est, olim Mediceus et saeculo decimo in-
eunte exaratus, et licet ejusdem familise cum priore,

tamen in multis diversus abit.

Denique contulimus cum editis CEcumenii qui ferun-


tur commentariis in binas Epistolas ad Corinthios an-
tiquissimum et optimse notse Codicem Bodleianum
Auct. T. I. 7. olim Meermann. e cujus margine multa
supplevimus atque correximus in libro Paris. edito
Ann. 1631. qui plurimis erroribus depravatur.
Paucula insuper adjecimus e Cod. Roe 16. qui ejus-
dem est familise cum priore, sed tamen discrepat non-
nullis in locis, quod, ut jam notavi (in Praef. ad Cat. in
S. Matt. Ev. p. XV.) de toto hoc Codicura genere ve-
rum est.
TnO0E2I2
TH2 nP02 KOPINeiOY2
nPOTHS EniSTOAHS.

X ATTHN eiriaTekXet «tto 'E<f)eaov r^f 'Acr/af, eapaKwg avrovg

^^•r] Kou ^ita^ag, v7rofii[Ji.v'^<7Kxv 8e 0[xws ^ta r^g e7r;aToA^C rav-S


Tfji;. rj te 7rpo(f>aa-tg tyj^ eirtaToXyjg avTi/]. Kopiv6tot €K (f)iXovei-

Kiag avvayoixevot, eay^iil^ovTO Talq yvci>fj.ai(f Kat Xomov yjv ev

avToTg cyj<j[kaTa. Kat ovtojv tcov o"5^/(7/xaTCt>v, •jra^e/SAeTrovTO tov

Ka^ovTa tvjv [xyiTpvtav. aXXot Ve TjQeXov KaTaKtfJ.iTaveiv Tag idtag^


yvvaiKag, Trpocpdaet T^f lyKpaTeiag. rtveg oe" ev eiowXetotg lo

vjaBtov, u>g a^tacpopav ovtcov tSov ei^coXoSvTOiv. aXXot oe, rovg fxev

aXXovg e^ovSevovv, Toiig ^e kaXovvTag yXcaaaaig eSavfxa^ov. Kat

TeXog vjTraTvjvTo Kai elg to Trepi dvaaTciaeag fJLvaTTjptov, XeyovTeg

jtA>/ eyetpeaSat ttjv adpKa TavTrjv. tovtcov irdvTccv ev Y^optvSca

Ktvovfj.evci}v, ypd(f)ovatv ot Xaot tco AfnoaToXca. Kai Xotitov Ttpog 15

TiavTa dvTiypd(f>et. Kat itpwTOV fj.ev, fiapTvpei avToig ev (f^povvjaet

Kot yv^aet. ovk diTo^^eyeTat Ve *^


avTovg itoiovvTag ay^iafJiaTa^j
dXXa Koi avfj.PovXevet, fjivj ev Xoya> tvjv dpeTVjv, dXX ev epyx Kat
'^vvdfj.et vjyelaSai. eTtetTa eiitTtfJ.yjaag too t*/v fxvjTpvtav XafBovrt,

Koci Tiapatveaag fM^ ej^e/v KpifxaTa Ttpog eavTovg, Xotiiov^ Tiepi wv 20


eypa^pav dTioKpiveTai' irept u.ev rov ydfxov ^i^^daKUV dppvjKTOv eivai

ryjv av^vyiav, Kat ev Katpc^ fxovx ayoXd^^eiv, '^td Trjv ev^rjv. 'tta

^e TO dyaitav avTovg tyjv eyKpdretav, ypd(f>et itepi itapSeviag, oti

ov KaTo. dvdyKYjV, dXXa itetSo^i tovto ytveaSco ^. eha itept tccv

ei^coXoSvTCtiv, iva fiivj KaTay^pcovTat t-^ yvaaet, aXXa t^ aydity} 25

TtoXtTevcovTat^. KCoXvet ovv to, cv ei^coXetco^^ avfj.-noata, iva fxy]

a Ihlai om. R. ^ T. Se Kcx.) R. c ^l om. R. ^l ,-» <rX' R.


c Xoiitov ora. R. f yevtaOai R. S itoXtTfvovTai R. ^ «SwX/oj R.
i-./ B
S

2 rnooESis.

(TKav^aXi^mrai oi fj.iKpoi, nra irepi twv mevfj.aTiKccv yapicrfJM-


Tcav ypd(f)€if iva [/.7] ^tatpepuvTai ev Tolq yapicrfJM<Ji, [Jiyj^e 'npo-

Kpivccai Tov ^'^(ovTa yapiarfxa TO^e, tov eyovTOg To^e. TcdvTa jap

Tov avToy* Y\v(v[j.aTOi eivai Keyei. Kai Xoittov Tiept avacrTdaenx;

^t^tdaKei, OTt rj aap^ eyefpeTaif aTroBv^iTKovaa [xev (pdapTrj^, eyei-

po[J.evv] Se d(j)BapTog KaTO, tyjv tsu \pt(XTOv '/apiv. TfjV Se ava-

aTacrtv, «TTO Tov eyv]yep6at^ tov "KptaTOv avvtaTrjat. Kat TeAof'"

7rapatveTtKov$ Xoyovg elg to. vj6v] ypd(f)€t, Kat "nept Xoy tag TVjg etg

Tovg dytovg TtapayyeXXet, Kat ovTCog TeXeto7 Trjv entaToXriv.

©EOACPiTOT. O^oJv Aatfxoov ovTCi} •noXvdv6pct}Ttov tvjv KoptV' lo


6ov, Kai ei^ooXoXdTpiv •nentaTevKvlav ©ec5, napaaKevd^et Ttvag eK

tSov Ttapa a(j)tat nXovatctiv Kai (f)iXoao(f)Ci)v avTO^^^etpoTovrjTOvg irpo-

aTaTeTv tov trifj.ov ev To^tg wevfi.aTtKoTg TrpdyfxaatVf ctig Xofnov

Tou Xaov TToXXovg, rovg fj,€V roTg irXovatotg u>g '^vvaToig irpoayjj}-

p^aat, Tovg le TOig^ (f)tXoao(f)Otg ag irXeov^ ^t^daKetv %vvafj.evotg 15


Trapa t\v tov ''AnoaToXov ^t^a^^^vjv, wg Ik tovtov ayfiafkaTa kcu

ept^ag yiv€a6at itap avToHg. eyparpav ovv tw YlavXco ^ta ^opTov-

vdTov^, Kat STe^avou*!, Kat AyaiKov, Ttepi ydfj.ov Kat napdevtagf

^i wv^ Kat dvTtypd(f)et avToTg, Kat irept tovtoov Kat "nep) dXXccv,

avvaTToaTetXag Kat tov TtfJ.o^eov. eitei ovv e^ aTrovoiag ^aav tov 20


Aaov ttavetfj.dfj.evot 01 nXovatoi Kat (f)tXoao(f)ot, Tvjg aTtovoiag hop-
6ovTai TO Ttd^og ev 'npanotg.

i ainoZ om. R, ^ SicR. <ra.fKi Ed. CEcum. J


eyeiptaOai R.
R.
»» e»« TcXo? n T0~< om. R. o ^x. t< R. P Sic R. ^ovpr. Ed.
q ^ie^ava R. ' 8«' R.
.

KEa>AAAIA
TH2 nP02

KOPINeiOTS EniSTOAHS nPOTHS.

«'. Usp) Tou i/.rj dixovoilv vpos aAX^A.005 Ix f <Xo8o0/«5 t>J5 Itt) croip/a

|3'. K«Ta Kopvcov xa) Tropvsiac, koc) twv toutojj xojvcovouvtcuv.

y'. Ylsp) Toy fji.rj h^iadcti Sixwv, x'a< TawTa Itt^ a.7ri<TTm.

V. Ylsp) yafjLOu xa) '^(Y^psiag Kcti ayafji,ias,

e'. Usp) BtafopSis ISgcrjtiaTcov, xat aTro^rig 8a»|xovjxow a-s^a(ri/.aTOs

§-'. risp» (r^rjfji,aTOs av^pwv xai yuvaixwv, Iv g'j;;^aij xai 7r|50ip>]T6i«ij.

^. Ilspi xoivwviaj QsoTrpsTtovg, ov TrArjTjaovix^f.

>j'. Ils^i Siaipopaj ^apiafjLaTooVf xa) olxovojtxiaj auToiv.

6'. rispi ava(j-Td<rews ccojctaTcov xaSoXix^j.

n 2
EHHTHSIS
EIS THN

nPOS TOTS KOPIN0IOTS A EniETOAHN.

nPOS KOPIN0IOT2 nPX2TH.


1 nAYA02 kXtjtos 'AiroaToXof 'Irjaov ^pLorov BiaS
2 OeXrjfiaTOS ©eoO, KOii ^(O(r0ei>7]9 6 d8eX(f)09' Ty eKKXrjaKX

Tov Qeov Ttj ova-rj ev Kopli/dcp, rjyLaajxevoLS ev \pLaTa


'Jrjaov, KXrjToIs dyiOLS, avv •jrdat, T019 eirLKaXovpievoLS

TO ovofxa Tov Kvplov rj/jLwv 'Irjaov \pLaTOV, ev iravTL


TOTTCO aVTCOV Te KCLL rjfJiCOV. 10

Ka< avTO TO 7rpooi(xiCiV tov TYjg KOiT^^yopiag fxyjvvei ctkoitov'

^i^atTKei yap avTovg fx)] eavToTg OappeTv, «AA CTr/ to5 aecrwKOTi

Qea p.eya (ppoveiV ^ia tovto Kai TVjg aTToaToXiK^g KX-rjaeag

ef>.v'/]fiovevat' fxovovouy^t Xeycov, vfxeig fhev eavTovg e^ avGpwitav

ovofKa^eTef eych Se eft.avTov a-no tov KakeaavTog fxe Kai aiiocnei- 15

XavTog Ifjcxov X.pKnov,


'KvTav6a Tov ft.ev KaXeaavTog to iiav' tov te KXy)Gevrog o^ ccg

€i7re7v yiveTai.

Eethpianot. Tovto ovk airXcag TrpoaeGYjKev. aX\ iva ^ei^r]

OTi @€ov GeXrjfk.a to navTag aTro X^/crrou XeyeaGai, Kai to Atto- 20

(JToXovg etvat.

©EOAapiTOT. Ka/ tovto Tvjg "^tacpccviag coaavTCog KarvjyopeT.

YlaTpog yap Kat Ttov tvjv a-vfncpcovtav aTre^ei^ev. ^t^aaKet de rjfi.ag

KaTaTavTov wg a%ta(popag Talg TrpoSeaeai Key^rfcat ^. evTavfia yap


t\v " ^/a" h:t tov Warpog TeSetKev. 25
Ktpiaaot. ATiearaXBat (f>vja]v Qea-aeatog YlavXog napa
^piarov, evQoKta rov Seov koi Uarpog. tovto yap otfj.ai eari
a o^Sei' vid. leg. b Ktxpirai Cod.
. 5

I. 2. EHHrHSIS EI2 THN H. T. KOPIN0. A EHIST. 5

TO " ^ia SeAi7j«,aT0f Qeot/." eirei^y] yap ^i Ttov to 6e\eiv, Kai ro


evepyeiv eari tov TlaTpog, ^i avTOv ttaXiv Tovg ayiovi eig am-
aToXvjv TrpoKeyeipyiuQai (pafxev.

©EOAiiPiTOT. Yo(f)iii Se Toy<" irap eKaaTOig TeTifxvjfxevovf,

waitep Koi Tov 'ZaaQevyjv ToTi ev KopivQx ^ieyvajafxevoi^f koiS


aira<TYig eTtieiKeiag efj.7rKew tey^eTai avveitKJTekXovTag. Olov eK-

^iKxoJTraJv TOf^' eaQ ore t6 irpos tcDto lovTag avraviaTaaQat roXfxav

rolg Tiap avrov Krjpvyfxaaiv, v] Kat fifj ev TieTtoi^aBat keyeiv avra.

ToStov viroXafxPavo} KopivBtov eivat. fxefxvvjrai Se «yTow Kat v]

Twv Ylpd^eccv laropia' Kai ht^daKet v^fxag o fxaKaptog AovKoig «f lo

dpirdaavreg avrov eiri rov TaWtavog oi EWvjveg, Xtav riKtaavro

rovrov.

Sethpianot. 'Ofxov fxev wg yvooptfxov rolg Kopiv6iotg eavrZ


avvrdrret, Kat rov TV(f>ov rwv eTri Xoyoig evatpofxevav KaraareXXet.

ToT ATTOT. T^v KaKwg yeyevr,fxevv]v avvdirret Oiatpeatv' fLtav 1

eKKXvjaiav Kat Qeov rovrovg diroKaXm' Trpoart^riat oe ev ^ptaT^


'Ivjaov^ ovK ev rco deivi.

Ktpiaaot. '
Ot; ov^aet twv KVjpvyfxdrdiv vj ^vvafxtg, ov fxovov

KoptvQicvg, dXXa Kat irdvrag rovg ev \piaT(p KeKXvjfxevovg etg rov

^ta TTtarewg dytaafxov, ^tarpavoi Keym *'


r,yiaaft.evotg ev XjOio-TCC, 20
e^g '^
ev TravT* tottco avrm re Kat vjfxavJ'^ 6 fxev yap vofxog ovk

ev Travr), roTrcp KeKeXevKe rovro ^pdVf dkk eig rov BeTov avrov ev

'lepoaoXvfxotg vewv d(f>tKveTa6ai' e^e^^iet ydp r-^g irap avroTg ^ta-

voiag cog eiKog ro evfxeraKOfKtarov' fxv] apa Trcag TrpoaKvveTv vi

Bveiv ev Travrt Tojro) KeKeXevafxevoi, irpocfiaatv rv^g eig ra atayjoi 25


fxera^oXrjg rov vofxov ^ Kai TrpoaKvv^aeiav roTg yXvirroTg' vaovg

eavToTg larZvreg Kat l^ccfxovg. eTret^vj ^e KeKXv]fi.e6a Xotjrov 01 e^

eBvav ^id Trtareccg t^? eig \ptarov etg otKetorrira ttjv cog itpog

0€ov, Kat r^v ^ia tou 'Aytov Ylvevfxarog aa<l>dXetav ireTrXovrviKa-

fxev, TtpoaKvveTv rerdyfxe^a ovk ev ye roTg 'lepoaoXvfxotg airavreg, 30


dXX ev Ttavri tottco' Kat tovtq vjv apa ro ^ta tcov irpo^pvjrZv

XeyofxevoV " Kat irpoaKvvviaovat roo Kvptco 'eKaaTog eK rov ronov


" ai/TOv"" eTriareXXet &>; ovv afxa Jl,cca6evet Tvj EKKXvjata rov
Qeov, vjv avrog eavrw vapearrjKev 6 "KpiaTog' Ka) rtg avrvjv

c woj^o-eiav aut aliud verbum excidit.


6 EHHrHSIS EIS THN HPOS T0T2 I. 2.

WTTTO ; TrdvTes oi yjyiaafJi€voi Kai KeKXri^hoi 'bia X.qi(7tov Ttpog

hiKaiaaiv' " €niKaXov[j.€voi re to ovofxa avTov ev itavT^ tottco

" avTWV T€ Kat vj[xwv'^^ T0VT€(7TiVf €iT€ (V T^ijf Tc5v lov^^aixv jyjf

€iT€ ^v €v Toiq Tuv €$viov TioXeart T€ Kai yapaiq. ©eov le KaTo.

(pvaiv tiaKyjpvTTet XjO/cttov, Ka) crvv avT(o t6 Kai ^t avTov TW5


0ew Kat YlaTpt t^v to^av itpayf/.aTeveTai' ©eoD /xev yap 'E/^^acXtj-

(Tiav ovo[xa^€i, tov; vjyiaafjievovq. Xp/o"Tc5 ^e itaXtv aiiTOvg Ttporr-

ve/xe; Xkym' " e; Se t;«" itvevft.a ^ptoTov ovk fxe/, ovTOf oy/c

ecTTiv ai/Tov.

Eethpianot. ^KOTtvjaat ^€i "nag ev oXiyotg pyjToTg TioWaKis 10


fX€[jt.vvjTat yipt<jTov \ri(Tov. e^ uvtSiv tuv 7ipoot[xtm ^t^^dcrKav wg

dit ovlevog krepov Kat aito tov K^vptov vjfJiMV \yjaov ^piaTov
ovo[i.a^€(jBat 7tpo(7yiK€t. Kat to Tpavff.a to aTto twv ^taft.€picrfi.Zv

Twv ^tacpopcov €TtovofJ.a(7tm t^ crvve^er T^f fj.vy)fj.y)g lyj(7ov "KptcrTov

$€paTt€v<ov. " yjyiactfj.€votg ev Xp;crTo3 I>jo-ou." ovk dvQpdJttog cre 15


(pyjatv y]ytaa€V, dkX Qeog ev 'KpiaTiS.

©EOAapiTOT. KaAer avTovg KXrjrovg Kat dytovg' Kat avv-


d7tT€t Tolg KOTa T>JV OlKOVfl.€VYjV 7t€7ttaT€VK0at' '^1'^daKCOV 0)g OVK
avTovg fj.ovovg OfKovoeh 7tpoa-:^K€i, aXXa Kat TtdvTag TOvg t'2

acoTyjpioo 7t€7tiaT€VK0Tag Kyjpvyft.aTt, ev ej^e;v <f)povy]fi.a ^ei. avTVj 20

Vltj €ig ev awftia avvreXovvTag tov ^ecTroTou X-ptaTov.


Sethpianot. Ei yap avBpoiitov, <f>y]aif eTttKaXyj, d^to tovtov
KaXov. €1 ^e \yjaovv 'KptaTOv, aito tovtov ovofi.d^ov, ov CTttKaXyj.

KaXag ^e to " avv Ttdat ToTg €7ttKaXovft.€votg." ov ydp vft.€tg

ff.ovot, dXXa 7tdvT€g 01 TtavTayov 7tiaT€vovT€g X.ptaTOv KaXovat. 25

Kai aTto TovTov ovofj.d^ovTai, ovk ait avdpccTtcov.


f*.y]
Totvvv fj.ovQi

^€vtar]T€, da€^y] KaivoTYjTa €7t€iadyovT€g' Kat ovk e/Trev ai/v 7tdat

TOig KaXovat to ovofxa, dXXa *'


To7g €7ttKaXov[j.€votg'^^ ©eov
teiKvvg Tov Tlov tov Oeou. 0eov ydp Tig l^ttKaXehai, ev 7tavT}

T07tca avTwv t€ Kat oy/Awv. €t Ttdg TOTtog tov \y]aovv KpiaTOV €7tt- ;^o

KaXovfj.€vog laTt, fitfneiaBe Tovg TtoXXovg' dXXa fj.y]


f*.ovot fevov Tt

7ro/e<T€* Ttapd tov? aXXovg' to te " avTm t€ Kat y]f*,m," tco Kvpico

avv^pfxoaTat. avTt tov, Kai y]fi.€Tg 01 ypdcpovTeg, Kat vft^eTg ot twv

ypafi.ff.dTm dTtoXavovTeg, eva \^vptov eyoft.ev \yiaovv.

^ •namrat Cod.
I. 2. KOPIN0IOTS A EniSTOAHN. 7

OpirENOTS. E/ Kai "Trpog KopivOiov^; to. ypd[X[jt.aTa, ecTi

yeypafjifjievaf a\Xa Kai irdvTav tSov ev jracr; tyj y^ ixefJ.v/iTai

TTia-Twv' ^eiKvv$ OTi Trp €TTt TVj^ oiKOVfJievv]^ [xiav ^eT eivai KkkXvj-
aiaVf TOTioig TroXXoii Keyapiait.ev/iv. Kai TroXXoi (xaXXov tvjv ev

'KopivGo}. el ^e Tonog '^(Ctipt^eif dXX^ 6 ^ ainov<: cvvdirrei 5

Koivog (nv^. TovTO ovv Xeyei' ydpiq Kai eip^^vr] vfxTv Tolq K.opiv6iois

Vjyia^rixevoi^ KXvjToTg yevoixevoig' aXXa /^era TrdvTCcv twv ev TravT*

TOTTftj eitiKaXovfJ.evwv to ovojxa tov Kvpiov vjfxmv Te Kai avTHov.

OpirENOTS. E/ TravTes- ri^jav ^KKKXvjaiaf t/V cti yjpela iipo-

KetaSai ^ " avv iiaat To7i eTriKaXovfjievotg ;" et "TtdvTeg ofxoicog i©


€7re/caXovvTO, Ttg "XJ^eta [xvj iraatv r, eTrtKaXovfxevotg yeypd(f>6at

fxovov. aXXa Trept avTWV TVf KKKXvjata tov @eov TrapeaTvjaafxeVf


wg fxovovg Tovg eiratveTOvg '^vjfj.aTt'l^etv 'E/f/^A>jcriav o(petXovTat'

Tovg Qe xpeKTovg ovk aTravTag fi.ev €t; irdXai ovTag t^ df>.apTia'

dXX^ eirtKaXovfxevovg' ov fxvjv ^^»; Kai ^EKKXvjata. airevawfxev ovv 15

aTTO Tov eTrtKaXeHaSat, etg to dvafS-^vat ent Tvp KKKXvjaiav tvjv

aairtXov Kat dft.Wfxov.

©EOAflPiTOT. KKaTepa avvvTraKoveTat, Ta Te twv ypacfyovTWV

Trpoactiirav tojv Koptvdtwv irpog ovg to ypdfxfj.a eyiveTO. dvri tov,

ey(t) Te Kat 'Ecoadevvjg ypd(pofJ.ev fxeTa irdvTav tcSv Tra^ Vf*"^^» 20


TavTVjv aajia^ofxevcov tvjv eTriKXvjatv. KOivmovg t€ TVjg tov ypd(petv
avSevTetag Tovg irap vjfxiv TotovTOvg airavTag Xafj.^dvovTeg' Kat
Tov T^g irpoar^yoptag TavTVjg aXXoTptov, etg tvjv Koivavtav TavTV]v

ovK eta^eyofxevoi. vfx7v Be Totg KoptvOiotg eirtaTeXXofxev TovTa


ToTg v^ytaafxevotg ev X^/o-tco, Ka) ^t aiiTOv KeKXvjfxevoig, fxeTa 25
TravTcov a-na^ dirXwg toov irap vfxiv TavTr^v daira^ofxevm t^v
irpoariyoptav.

4»flTioT. Mi; yap vofxtarig oti efxavTa vepfnotovfxevog to Trjg


OioaaKaXtag d^iwfxa, vfxh fxeXXco KaQaipetv TiJ? eTri tovto
(pvatoiaewg' i^ov ydp Kat ^wadevvjv efxavTco crvvTaTTW, Ka) aSeX-30
<pov KaXwy Kai avv avTca eTrtaTeXXca, Koivoirotovfxevog toc ffxd. &;a
Ti ovv vfxdg eyKoiTTCo ; oti eirt^Xa^eg vfxm to eir\ T-lq ^i^aaKaXia
<f)vavjfxa' vfxag tc ydp ov^ev ovivrfat, Tovg t€ TretGofxevovg e^iaTi^ai
Trjg vytatvovarjg ^t^aaKaXtag' Kat to KOtvov fLepi^et Trjg 'E/c/cA>j-

atag awfxa. " avv Trdai to?? eirtKaXovfxevotg to ovofxa tov Kvptov.^^ 2)5

^ Vid. leg. Xpi(noi: c Komuv Cod. ^ icpoKftaOe Cod.


8 EHHrHSIS EIS THN nP02 TOYS I. 3.

ocTQV €K€ivoi Kut aXXvjXcov S/e(T^/^ovTc, rocrovTOV avTOi ((piXoveiKa

Kai To7g iroppco KaroiKovai avvdTrrcov avTovg' ^io fxeWav avTolq


**
wpo<x(f)a}V€iv Tvjv ^(apiv Kai tvjv eipyjvvjv tov 0eov, Kai eniav KXyi-
" ToTg ayioK^" avTiKa avvTjXpe *'
avv Tiacri Toig €TriKaXovfji.evotg" Kat

e^yjg. Ka/ vixiv (pvjai Kai avfj.iiaatv eirj tj aito Seov Ylarpog ^
yoLptg Kou eip-^vv}' " ev itavT^ tottco avTwv t€ Kat ly^wv." eTrei^vj

etTrav " avv naai TO^ig eTtiKaKovfx.evotg to oyofna tov Kvptov^ '
env]-

yayev [xovov to vjfxav, €Trt^iopGovix.evog Kat ^etKVvg Kotvov avTOv

Kvptov Kat '^eaTTOTVjv aTravTCOv ovra, 'TrpoaTiSvjatv " avrav Te Kai


" "^[Xiov'" ei ^e Kotvog aTrdvTav Kvptog, ov fxovov vjfxav dXXa. Kat ro

Tov diiavTayov^ Tt ayjX^OfKevot aKKyikm Kat tvjv Kotvvjv e^ wv


r€f/.vea6e Ka^vPpt^ovreg Kvptorvjra, erepotg Kat eiepoig eavrovg

'ttavefi.ere ;

3 \dpL9 vfuv KOLL elpyvT) diro 0eoG Trarpos rjfiwv, kol

4J^vpLov 'It]o-ov ^pLarov. €V)(apLaTco ra 0€(5 fjLov irav-x^


Tore Trepl vfioov, eVi rfj -^apLTL rov Qeov rfj SoOeLorrj

5 vfuv iv X/OfOT^ 'It^ctoO, otl €v Travrl eirXovrLaOrfre iv

6avrco, iv Travrl Xoyco kcll Traarj yvcoaeL, KaOcos ro fiap-


TvpLOV rov y^pLCTTOv i^c^aLcoOr] iv vfuv.

KxpiAAOT. yidptTt aTe(f)avo7 Tovg ireinaTevKOTag rvj irapa 20

Tov ^eov Kai YiaTpog Kai Kvptov Ivjaov X.piaTov' ^t avrov yap
Kai €V avTW ra irdvTa irapa tov %eov Kat W.aTpog. avvQOTVjp re

eari Kat avyyop^^yog tco yeyevvvjKOTt, twv avoodev ayadxv, Kai

^tavofievg twv e^ ovpavov yaptafkdTav. Kai avTog eariv vf irdvTav

etpvjvv]. Tvi irap eavTov ydptrt KaTaXafkTrpvvm dpyag Bpovovg t€ 25


Kai e^ovatac,' Kat aira^ dirKwg eineiv irdaav KTtatv KoytKVjv.

©EOAiiPiTOT. E;V Katpov avTo7g Kai t>jv ydpiv eTrvjv^aro Kai

T^v etp-^vvjv, aT€ ^vj ^tv]prifi.€voig Kai araatd^ovat irpog aXX-^Xovg.

TavTVjg ^e e^et^e yopv\yov ov tov Ylarepa f/.ovov, dkka Kat rov

Tiov Tov Ylarepog Kat rov Tiov "^etKVvg t>?v laoTVjra. 30


Sethpianot. Tlap ov t»?v xdptv Kat rvjv etpvjvviv eyere airo

Tov ovof/Ld^€a6at' ai yap tcvtcov Beaetg 7rpoa\af/.j3dvovaai Kat irpo

TVjg KaraaKevvfg Kat Ti^g twv dymm yvfj.vaatag airo etatv^ etg

TQ ^V)TOVf/l.€VOV»

^ Fort. aTtdyovaiv.
I. 6. KOPIN0IOY2 A EniSTOAHN. 9

'iipirENorx. *Ano TroAA^f ^iaOecreoo^ to koivov afma^et " t»


**
@€w fJLOv* Xiym. Kai ihoTroieTTai, o Kai irpo(f)yiTat$ eBog aet Xe-

yeiv " Qeo<;f 6 @eo$ fxovJ'^ koi eig TrpoTpoTivjv avTovg evdyet, to

Kat avTovg tovto Aeyetv. o yap tovto Ae^ycov, ano "jravTcov twv av-
SpcoTrtvav dvayapet, Kai "XJ^pei irpo^ eKe7vov ov [xeTa ttoAA^ KaXeTS
Tvjg ^iaSecreiag.

Sethpianot. Kat tovto ovk eXaTTOv eig t^v tcov irpoKetfJLevuv

eTravopScoa-iv' ei yap v} ydptq diro tov Kvptov ijfxwv I^jcoy Xp/cTTOv,

Kat ovK dir dvdpwTrwVf diro tovtov (f>Yi<Jtv ovoixd^ecdat TrpoavjKet.

©EOAfiPiTor. MeAAftJV KaTVffopeh irpoBepairevet TfjV aKovjv' cof lo

Te
5,\
oeKTTjv
//)
yeveadat Ti]v
\5taTpeiav. / V
e^yet
5'^
de
\v>i5.\\
Kat to axpevbeg Ta

eipvjfJieva' eirei ydp Toug doSeiaatg avToTg rivyapia-T^qcfe ^copeaTg'

**
Xeyet ^e Kai TavTa aa<peaTepov' OTt ev iravTt e7rAoi/T;crfi>jT€, ev

** iravTi Xoyoo Kat Trday] yvucret, KaSwg to fxapTvptov tov Xp/o"T«v


** TovTa ra tov YlaTpog "yaptcrfiATm' 15
e^e^atwQyi ev vfuv'^^ e;^7; tSov

**
co fii.ev ydp ^id tov Tlvevfi.aTos ^i^oTat Xoyog ao(f>iag, dXXca ^e
*' **
Xoyog yvwaea)g,KaTd ro «yTO IlveiJ^a*" fxapTvptov ^e X.pt(7Tov,^*

To K-^pvyfxa KaXel' ttafxapTvpovTat ydp irwg 01 KfjpvTTovTeg. ovto)

Kai Ttft.o6ea} ypd<f)av eXeyev' '*


^tafJLapTvpofxat ovv evooirtov tov Seov
**
Tou (^ctioyovvjKOTog Tovg veKpovg'^' ovtco Kat 6 Kvptog ev ToTg tepoTg 20
** evayyeXtov tovto
EivayyeXiotg eiirev' KyjpvyPrjaeTat te to r^i'

**
PaaiXetag eig irdvTa Ta eSvyj, etg fLapTvptov avToTg^ ^e/SaKOcxiv

^e Tov KvayyeXiov KaXeT, t>jv twv a-y]fj.eicov BavfxaTOvpytav' §;

eKeivcov ydp e^eiKVVTO tov Kyjpvyf/LaTog yj dXyjSeta.

Sethpianot. Ei7rtfJ.evet tco avT^. et yap irap avTov irXovTOi' 25

et irap avTov yvSoatg, ttaTt tov fxev cog ^t^^aa^dXov to ovofjux.

eavToo eirtTtSeTg' toD ^e c^s" (SaTrriaavTog ; ^toirep vpoiwv, (pyjai,


**
t/ ydp eyetg ovk eXa^eg ; ei ^e Kat eXa(3eg, Tt Kavyaaai cog

** ;" **
fj)fi XaPav ev TravTt A070C," eirei^y] Xoyog aoiptag eaTi Kat

Xoyog yvcoaeccg koi iroXXot Xoyot ')(aptafj.dT(av' '^td tovto, <py]atv,^o


** Kai T^f yvcoaecog ^ia-
ev Travri' Xoyoo Kat vday} yvcoaei^ eiretVif]

(popat iroXXai' " Koti TrdaY] yvcoaet* EAA>j(r<v eypdcpy] ToTg ofxov

Tvjv iraXatdv KOi tvjv Katvyjv fi.y] ^e^afMevotg Kai t>jv eKaTepcoSev

yvcoatv yjTTCOfxevotg " KaScbg to fxapTVpiov tov X.ptaTov efSe^atcoSi^

**
cv vfxtv. 35
c
10 ESHFHSIS EI2 THN HPOS T0T2 I. 7.

*'
4>flTi0T. 'M.aprvptov X/Jio-roy." ^ to eKOvaiov Kai aaTvjpiov
•adBoi^ Ka) dwXag yj vriep •^[xZv tov Xoyov Kevooais Kai evavOpoyJtv}-

** Kpta-Tov'* t»v yapig Kai ^wpea'


<Tig, ^ i/.apTvpiov yj (Tfjfuiiwv

Kou ydp €(7Ti TovTa [xapTvpiov Tvji e/f ^picTTOv 7r;oTecof Kai TVji

BeOTyjTOi avTOv Ka) f/.eyaXeiOTVjTos avTov. rjaav yap "^aav 01 5


Kopiv6toi 'TTXovTOVVTeg ev TovTOti' eirei ovv Taura, (p-^atVt opaTat

€v vfjuv ev d<f)Bovia Kot PePataaei' KaXtos, (jjvjaiVf irpoentofj.ev oti

cv TravT/ Xoyco koi Trdayj yvaxret htXovTtaQyiTe' [/.epog yap tSov

YaptafjLdTOiVf t€ Xoyog Koi vj yvaatg' fj.ev koyog avvTeXwv etg

TO '^t^daKetVf yj ^e yvwatg eU to avvtevat' Kat to " ojtTTe ^^10


" vaTepeiaOat i/xaf," Trpof t*;v tevTepav epfiyjvetav fj.aXXov

avvd^et.

7 "Qare uftay iirj vaTepelcrOaL iv /JLTjSevl )(apLa/JLaTi,

aireK^e^op.ivovs ttjv airoKokv^LV tov Kvplov -qfiwv

Irjaov ^picTTOv' os kol (SejSaLaKTeL vjjlols ea>s TiXovs '5

aveyKXrjTovs iv Tjj 'qfiipa tov l^vplov tj/jlwv *Ir]aov


\pLCrTOV.

©EOAapiTor. E/ 6 TiXovTOi dvaBev oXoKXyjpog elg vfj.ai ijkOev,

Kat ovtev vfj.h Ketitet toSv yaptafJ.dT(ov itapa tov Kvptov Jyjaov

^ptaTov ^e&o/Aevwv* ^taTt diio tcov fLyj ^e^^aJKOTCov vfjJav TavTa, 20


%taK03kvofJ.eva}v ^e, ovofx.a^eaQat (SovXeaBe ; ovk dvBpaTtov Ttpoa-

loKaTe Ttapovatav' ov \piXov dvBpoynov eK^eyeaSe' dtto tovtou ovo-


fjid^eade' Ttpos tovto yap avTw itdvTa KaTeaKevaaTai to. Xeyo-

fj.€va vvv.

'OpirENOTS. ' ATroKaXvxptv Xeyef '^etKvvg OTt itdv fj.y]


opaTatj 25

dXXd eaTtv Koi itapeaTtv. Kat fxyjv Kat TOTe (ftavyjaeTat.

©EOAQPiTOT. " Ho-Te vfj.di fLyj vaTepeiaBat ev f/.y]^evt 5^«-


** Kai ydp
ptafj.artf* <f>y]at, itpo^pyjTiKi^s fj.eTeXa^ov •)(dptTos, Kai

yXwTTaig ha<popots eXdXovv' wf ev toT^ fj.eta Tavra ^i^daKet


aa(f>€aT€pov. tovtoov ^e diteXavaaTe^ (pyjatVf iva tvjv ^€VT€pavS°
eitt^fiavetav tov '^oiTyjpog v7tofj.etv^Te.

0EOAOPITOT. hotitov ydp, ^yjai, TteTtXyjpcofxevovg twv KaXZv,

Ttpog xa f/ieXXovTa fSXeTtetv Trpoa-^Ket, tvjv ^evTepav Ttapovatav tov


'KpiaTov dTteK^eyofKevovg, ore ^e^aiav eaT/v ditdnccv Ofj.ov Se-
I. 7- KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 11

^aaSai Twv KaXuv tv]v a,zo\avaiv' vjvi^aTo yap ^ia tovtqv wg ev

Tc5 /S/oo TovTca Ka6€(7TcoTa$f ov ^vvaTOV a(j)povTi^a$ eivai eai toI^

^oOeicnv ^§77 fxeydka (^povovvTag. dnev Vrj tv^v ^iVTepav avTov

"napovcriav y][xTv,

OpirENOTS. Oi/T€ TauTa dixapTaXoTs dpfAo^ei, ovre eKelva^

"tiKaloig. <f»l[Ji-i ^yj to " irapaKaXco ^e f/xaf, a^eA<^o/, ^ia tov


**
QvoixaTOf Tov K.vpiov yjfXiov li^aov ^piaTOv, iva iravTes Ta avTa
** XeyYjTe Kai [xr] tj ev vjJiTv (jylcfxaTa^ Kai cxxa ToiavTa. rjv ovv

vj ^EKKkv](ria dvaii.eix.tyii.evyi' e\ ye •yjiri 'EKKXyjcTiav ovofxdi^eiv

TO oAov ToyTO TO fJi.iKT0v CK ^iKaicov Kai d^iKcov. ii\yjv 01 avvayo- 10

fjievoi y](rav dvafi.efi.iyfj.evQi.' '^id tovto f/.e\\av ATroVToAof eiri

Tali dfi.apTiatg Tovg uvvayQfi.evovq fi.eTa KaKiai eXeyyeiv, dvay-


KaTov TrpoorQV rovg eTraivovg iroteTTai tuv Kakoog a-vvepypfnevoov eiti

TO ayTo'* ** evyapiaro) toS ©ew fuov itdvtoTe^^ d^tov evyapiaTeiv

€(f>
oig Xeyei eiratveToTg. Kat ov VQTe fxev evyaptaTeTvf ttotc Se 15

/xy/, aAAa irdvTOTe evyapiaTcTv' edv Ttva ettta TtoTe fi.ev jrpdT-

TOVTa, iroTe ^e dfxapTdvovTa, evyaptaToo irepi avTOv ov irdvTOTe,


aAA* oVe ev TroteT' ovtco Kat irept efiavTov' ev rtvi ^e evyaptaT"^-

aei 6 evyaptaTwv IlayAof ; evi ToTg i^htotg dKpoaraTg d>v yeyove

KaTa Qeov iraT^p. coaTrep ovv TraTvjp eirt vioTg evyapiaTeT, ot av 20


vytatvcoaiv, ot av ei) TrpdTTcaai, tov avTOv TpoTrov, ot av PXeTrvj

^t^daKaXog Tovg aKpoaTag ^eovTag to5 irvevfi.aTt, irXovTQvvTag

Xoycp aocfttag, d^tovg tov eiratveTaSat, evyaptaTeT irdvTOTe irepi

avTwv.

l^cof/.ev ovv TVjv ydptv tw» eiraiveTclov ev KQpivSx' tva ^^y^wo-o- 25

/xeV " OT^ ev iravTi e7rKovTta6v]Te ev ayToS." fi.aKdpioi 01 ev iravTt

•jrXovTovvTeg, Kat fx.v]^evog tcov Kara 0eov vaTepovfi,evot, aAAa


Ta<rav artTvj^evovTeg dpeTvjv, Kat tc5v vap' avTov dcpSovcag Kai

irXovaicog aTrokavovTeg lcopecoV " ev iravTt Xoycp Kat irdav] yvcoaet."

ooaTe elg fi,vj^ef/.tav ypa(piV]v airopeTv' dkXd iravTayov ^vjTeTv Kat 30


evptaKetv Kat ot€ ^eT e^yjy^aaaBai ypa<f)v]v, Travr) Xoyco Keypvj-

aBat, Tco T€ tte^o^tKco Ka\QVfi.evca, Kat to5 KaTa epcoTV]atv tc Ka)


airoKptatv' Kai TrapeaKevaaBat keyetv Kat KaTo. irdavjg aipeaecog'

Kai TW ® T^f dki^6etag avviaTaadat tdyfiMTt' kou dvairXvjpcoaai to


e To Cod.
C 2
12 EHHrH2I2 EI2 THN HPOS TOTS I. 7.

*'
€ipi^fji.€vov VTTO rov XTroo-ToAoy* '^TOifAoi ae/ tt^o^ a7ro\oytav
**
iravTi TW aTrairovvTi vfxa^ koyov itepi rvjs ev Vfuv TriaTewg."
ovTOi} ^r] Kai ro ev Trd^v} yvooaei' ov fAOvov KaTa rag ypa(f)ag, d\?C
iva Kai einy]f avrog ydp [xoi e^ooKev rccv ovrav t^v yvaxriv dtpev'^'!^

Kai rd rovTOtg dKoKovBa. OTt 07 yvaicrtg ro ettevat [xovov efJi.<f>aivet' 5


^e koyog Kai ro eyv(o<7 fxevov epf/.yjvevet.

**
KaGug ro fxaprvptov rov X.piaTOv e/SejSaicoSy] ev vfJiTv'" 6

^ptarog, tv ovroog ovof^daci}, apy^tfKaprvp eari' Kat tioXXwv ovtcov

fxaprvpcov etg ^ptarov ^ta rov Qavdrov avrov^ eKeivog dp^^^jav

eart rwv fx.apTvpcav' rovro fj.ev ro fj.apTvptov "KptaTov. Tiap oig 10


fjiev ^e^atov eart' irap olg §e ovk eaTi /3e/3atoVf «AAa aeteTat'
ei fxev yap yj Tttartg rotavTVj eaTtv v] irept rov ff.apTvpioVf caare

^vvaaQat diro ^taBeaeoog dXffiovg eiTreiv, " TreTcetafj.at ^e ort ovre


*' **
Sdvarog, ovre >] ^covj" Kat ra e^yjg, ^vv^aerai Vfi.dg ')(copiaat

*'
TTjg aydvf^g Toy Qeov r^g ev KptariS Ivjaov, tcc Kvpio} vfxciov." »5

l3el3aiov eart ro fiaprvptov ev too rotovrco' ei ^e fj.v] TOtovroi eafj.ev,

aXKa aetOfj.eQa vtto toov avff.l3atvovTOov, ovirco ro fkaprvptov rov


"KpiaTOv e(3e^aioiQv] ev v]fuv' Kai Trav dXXoog eKXvjpoofxeBa ro
pv]TOV' irdaa ypa<pv] v] fJLaprvpovaa Trepl XptaroVf fxaprvpiov eart

Hptarov' KaXov ovv eart /3ej3atco$^vai Kat ev too diro rcov ypa<f)cov 20
fi.apTvptcp yiptarov.

Kai dXXoog. t^e ro fnaprvptov 'K.ptaTov avveirtfj.apTvpovvTog

avTCO av]fj.etotg Kai repaat Kat TrotKtXatg tvvdfj.eai, Kat Yldrpog

Aytov fi.epiafj.oig KaTa tv]v avrov BeXv]atv. Kat j3e(3aiov eaTi ro

fj.aprvptov Kptarov ev roig dyioig^ **


caare vfj.dg f/.v] varepeTaOai 25
** TroXXcov ovrcov rcov yaptafj.dToov ^ta-
ev fj.vj^evt yaptafLaTt'" oog

XeyeTai' Kat ev roTg iro ^ e^v]g rv]g eTrtaroXv^g, ** d7reK^e')(pfi.evovg

" rv]v airoKaXvipiv rov Kvptov v]fj.m \v]aov Kptarov." 6 ^tKaiog

ovK ev rca aloovt rovrco ei^p^e rdg eXnidag, dXXd irda^/cav, Ktv-

**
^vvevoov, direK^eyeTat rv]V diroKdXvxptv rov Kvptov vjfnoov ^lv^aov 30
**
Kptarov." v]Toi X.ptarog 'Ivjaovg diroKaXvTrrei wg Kat ^ej^at-

coaet vfj.ag eoog TeAou^* rtg l3e(3a7ot ; Kptarog 'lv]aovg, 6 Aoyog, vj

aocpta' fj.aprvptov ^e to ^e^aiovfj.evov ov irpog v]fj.epag, dXX **


etog

f Sic.
I. lo. KOPIN0IOTS A EniSTOAHN. 13

**
reXovs av^yKX^^Tovg h TJj yjfJiepoi tou Kvpiov vjfj^Sov Ivjaov Xp/-
" aTOv.^^ 'Itag eX6w[Jiev eKe7, ovttci) e%o/x6v to dveyKXrjTov. ov yap
o^^afJiev t/ TC^eTai vj eTriovaa. Kav ej^e/v Tig ^ok^ eiri tov itapov-

Tog TO aveyKXtjTOV ev Tyj y^fJ-epa, tov 'K.vpiov yjfj.av lyjaov X.pi<7Tov.

KE*. A. 5

Hepi roC fifj dixovotlv irpos aKKr]Kovs Ik </)tXoSo|ias t^s cVt (To(f>iq.

avdpamivrj.

9 YIlotos 6 Geoy, St ov iKXrjOrjTe els KOLvwvLav tov


loYiOu avTOV *lr]o-ov ^pLdTOv tov Y^vplov yfJLWv. Ylapa-
KaXm Se vjxas, a5eA0of, 5fa tov ovofxaTOs tov Y^vpiov lo

Tjfiwv ^lrjdov y^pixTTOv, tva to avTo Xeyryre iravTes, kcll

fjLrj Tj ev vfiLV a^LafiaTa.

OpirENOTS. n/o-Teve avToo aei. eKXrjBvjTe yap, iva aiiKax;


vno Tov Ivjaovv wfi.ev' fj.eya eaTiv o "^^apt^eTai o 0eof Tor«" ayioig.

eK\yjQvifJ.ev elg Kotvaviav tov T/ou ayTOu. ^io K\y]povofJ.oi ft.€V Seov, 15

avyKXYipoVOfJ.01 ^e XjS/CTTOl/.

OpirENOTZ. E/ vTtofj.tvofj.eVi Kat a-vfj.jSaatXevaofj.eV et avva-

itoBvqaKOfJ.ev, Kat av'^yjaofj.ev.

Sethpianot. O/ teofj.evot Pe(3aiwaewg aTekelg r^y)' TOtvvv

e^et^ev OTt ^eovTai ^iopOwaeag' evyaptaTWv fj.evet e<f> oU eXa^ov, 20


'^iop6ovft.evoi Se e(f> oi^ ovk eitXyjpwaav. " TtiaTOg Qeog, ^i ov
** **
e«A^fl>jT€." eTtei^y] entev ©eoj- (Se^ataaet, CTr^-yaye, itiaTog
" 0€Of*" aXYiQyjg yap 6 Seog o TovTa Ttapaayeiv tvvafj.evog, " ti

**
ov eKX-^SyjTe etg Kotvcovtav tov Ytov at/Toy." ovk etg av6pw7tov kqi-

vcoviav, aXXa eig Kotvcovtav tov Tiov avTov. ^iaTi KaTdkntovTeg 2^

TO ovofi.a^ea6at ^ aito tov T<oz/, ov etg ttjv Kotvwvtav eKXyfiffte^ aito

** &; YlaTpog KeiTaty


av6pwitm ovofi.d^ea6e ; itdXtv ^e to ov" eTtt

ov fj.ovov ertt Tlov' Kat ov Ka6atpeatg tw IlaT^r eitet^^r} ^t avTov

Kakovfj.e6a eig Kotvavtav tov T/ou avTov' ov^e yap ev t^ Ttpog

'Pafjiaiovg yeypanrat, " OTt ^i avTOv, Kat ef auToy, Kat etg avT0vs°

S oioiAd^ea-Oe Cod.
14 EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2 I. ii.

ra 'jravTa ; ^617 tJeoj O/a /xev to c? ou ixei^ov eavTOVy

dia 6e TO bi ov eAaTTWV eauToi/ wa^nrep ovv eTii tov avTOv

K€i[Ji.eva TrpoawTTOv, ov iroiu tov avTOv eavTov eAccTTOva Kai fji.€i^ova,

OfTOJf Ofoe Tov I/ov eAaTTOi to qi ov eTr afTco Myofxevov.

©EOAOPiTor. To eiVeiv '*


avey/cAoyToyf" e^ei^e Tew? ovTaf 5
eyKXy}i^a<nv vTrevSvvov^. " Kotvuviav ^e toD v/ou" t^v vloOeaiaVf

<f>v)(riv, eKaXea-ev' ovtu Taig evcf^vjfxiaii Kai TaHg evXoyiaig vpo'

Xevjvai TVjv aKOvjVj apyeTai r^f KaTi^opiag, ov yvfxvrjv avTVjV

ei(T(f>ep<0Vy aXXa Trapaiveaiv 7rpoeicr(f)epcov.

Sethpianot. OTe e<V a:;TOv tov aywva aTD^vTijcrev, waTC itet- lo


aai (X7) ait avBpanrm ovoft.a^€<76ai avTOvg, a-n avT^g TVjg apy^g

Tc5v aymm tov ovofKaTog \yi<jov ^pKXTov ff.efJiVYjTaif a(f> ov irpo<7-

yjKei iroivTag KaXe7a6ai' ov itepl toyfuaTog ^e to vvv Xeyofi.evov,

ov oe Ttepi TovTov fi.efj.(f)eTai avTo7g, aXXa Trepi ov 7rpoei7roft.ev, Kai

Toc e^rjg ^eiKVv<7iv. 15


OpirENOTs. O cv a7ra<Ti tco op6oi Xoyo) Kai tc5 eKKXvi<ria<r-

TiKw toyfkaTt Ttepl tc YlaTpog Kai Tiov Kai 'Ayiov YlvevfJiaTog

avfi.(f>'xvm. CTX ^e •nepi TVjg Ka6 ^fi.m olKovofKiag, Trepi Te ava-


<jT<x<ye<ag Kai Kpiaeoog, Kai Toig Kavo<Ji Se To?f eKKXi^aia^xTiKoig

eTrofj.evog, ovk ea-Tiv ev <Tyi<jfmTi. ao


4>aTior. " A/' ov eKXYj6y]Te'^^ " ov^eig yap epyeTai Ttpog tov

*'
Tlov, el fj)/i
eXKixTifi avTOv IlaTiyp*" (og ovte Trpog tov TlaTepa

epyerrai Tig, et
fj.y)
w av airoKaXvTrTy] T^of.
'Ek tot attot. " A/ ov c/cAi^fiTjTe," <xvti tov v(f> ov eKX-^^yjTe'

o2ov KaXeaag vfJMg. Kai eirtaTi^aov iroog to Oi ov Tt(i^<rtv 25


Oeiog IlauAof Kai eirt tov YlaTpog, Kat avTi Tivog avTO Tt6vjcriv.

iva OT av Kai eirt tov Ttov avTO aKOvvjg, fj.y}


-TrapaXXayvjv ovatag

aXXa TavTOTvjTa evvoeig' " etg Koivmiav tov Ttov avTov^ eig
Koivmiav eKX-^6v)T€ 'Kpt<TTOv' ti aXXovg Kat aXXovg e(f>tcrTmTag
eavToTg 7rpo<TTaTag Kai ^ttacrK<xXovg, TVjg <x6avaaiag eK€tvv)g Kai 30

a(OTV)piov KOtvmtag eavTovg (f>iXovetKeiT€ tiaa^x^t^etVf Kat airo-

T€fJ.V€<T6€.

'Hre be KaTrjfyncrfJLevoL ev Tcp avT^ voL kou ev Trj avTrj

1 1 yvcofjLrj' eSrjXcoOr) ydp /jlol irepL v/jlcov, ddeX^ol /jlov, vtto

12 Tcov XAot;?, otl epL^es iv vjjllv elarL' Xeyco de tovto, otlSS


I. 12. KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 16

eKooros vfJLwu XeycL' iyo) fiev elfii HavXov, eyw 8e


'AttoAAo), iyco 8e K.7](f)a, iya> Se ^pLcrrov.
Ktpiaaot. Oti ovofxccTi TM ^eaiTOTyj Kvptoo KaTaaetAVvvecrBou
0€7v avayKaTov yjv, af>.a Ka) ao(f>ov avaTTuaai, Aeywv avTO^ ^i

evo$ Toov ayioov irpocpi^TxVf " To7g ^e lovXevovai fxoi KXi^BrjO-eTai S


" ovofi.a Kaivov, o evXoyyjd-^aeTai eTr; Toyj- y^$." X.piaTiavoi yap
mofxaa fktBay Kai ro ovofut to Kaivov veTrXovT-^Kafnev' ov tiKaiwg

eaT€py]VTai Tive$ twv opSwv rvjg EKKXv]aia$ aiTo^poiTaivTe^, Koi


7rpoaK€tfX€voi TTvevfxaai TrXdvoi^, Kai dvoaiav Tiveg ^pev^o^i^^aaKa-
Xav Tepariafxoi^, to avTwv lay^^Kaaiv ovofKa Ka) fxdXa eiKOTCos' lo
ov yap €iat tov ^KptaTov' t^v KaT avTOv ^vacpyjixiav fJLcpiadfJLevoty

Kat €tg ota<f>opovi lo^ag t€ kou yvaofxag KaT€ayjafj.€Voi. Kai toi

XptaTov Tovg totovg KeKXvjKOTog ev eip-^v/j' kou OTt eig eaTtv avTog
Kat ov ff.eft,€piaTai' ev ow ot TravTeg eafxev ev XpiaTo)' Karrjp-
rtafxeaa re •itpog tovto ev to5 avT'2 voi' KOi ev avTvj yvwfxyi' avv-iS
heovTog rjfxag etg Ofxoxpvyiav Kaff evcoatv rrjv itvevfxaTtKriv rov itep)

vjfxav XeyovTog tw ©eoo Kat Ylarp), " OeXa) waitep eya Ka) av
ev eafxev ovTwg Kat avTOt ev yjfxiv ev watv.

0EOACPITOT. 'H fjiev yap ^tdvota, (prja), rov Kvjpvyfxarog fxia.

rovro yap oviXol **


Kat ev r^ avTrj yvwft.f^J'^ TiapaKaXeT toivvv 20
avrovg ra avra voovvrag ^, fxv] ^teaTdvat, Kcti irpog dXXyjXovg -aep)

rav yjyovfi.evwv (piXovetKeiV " e^^yjXudi^ ydp fxot irepl vfLwv, d^eX-
*'
(pot fxov vTio tS>v "KXoyjg, ort ept^eg ev vfxh eiat.'^ '^i^daKet ^e

Kat Ty}g (ptXovetKiag to ei^og' Xeyco ^e " oti eKaaTog vfxwv Xeyet'
" eya fxev etfxt YlavXov' eyto ^e 'ATroXXo), eyo) ^e Kyi(f)a' eyo} ^e 25
ApiaTov. €Ketvot fxev a(}> eTepav eavTovg avof>.agov OtbaaKa-
XaV avrog ^e ro eavTov Kat ro 'AttoXXwv TeOetKeV irpoaTeBetKe
Oe Kat TO rov Kopv(patov Talv ^A^aoaroXwv, ^t^^daKccv wg ov^e ToTg
avroiv otKatov eartv etg tovto Key^yjaBat ovofxaatV Kat rovro h
Toig k^yjg aa(peaTepov fxaGriaofxeQa' ao(pS}g Se dyav kcu tq rov^o
ytvofxevov ro aTonoV OTt ev 'tay} Td^et koi tov '^eairoTyjv koi rovg
^ovXovg eTtSeaav.

OpirENOTS. ^KOTret ryjv avveatv tov YlavXoV itwg ovyr api-

afxevov edyjKe iipoaaitov rov ^yjXaaavTog, aXA' oXoKXyjpov oiKiav'

^ In marg. tc ««< (f^povoZvrai.


16 EHHrHSIS EI2 THN HPOS TOTS I. 13.

cog re fxv) eKiroKefJi.waai avroii irpoi rov eipvjKOTa. ov Trepi UavXov


^e ov^e Trepi Ylerpov, ov^e Tiepi ^A.TtokXw eXeyov^ a\Xa te7^at

^ovkofxtvog OTi ei tovtois eiiepeiteaBai ov XP^> ttoAAco fji.dXXov

**
krepoig' ori yap ov iiepi avrav eAeyov, Tipoiwv (pi^a^i, ravra ^e
" lxeTe(Tyyjix.aTi<ja eig efxavrov Kai AttoXAw." rtvog ^e eveKev $

7rpocre6i^KeVf " eyw ^e ^piarov ;" ei yap 01 avSpciiirois •npofTve-

fx.ovTeg eavTovg y^fAapravoV ov '^•^irov Kai 01 tco X.pi(TTca eavrovg


avariBevreg ; aXX ov rovro eveKaXei ori rov \pi(nov eavrovg

eirevcf^-i^fxi^ov, akX ori fj.y}


Travref ot[j,ai Se avrov Kai oiKoQev

avro itpoareQeiKevai, (3ovXo[j.evov ^apvrepov "Troiyj^rai ro eyKXiij[j.a' 10

Kai oeiqai ovrcog Kai rov A.pi(TTOV eig (J.epog Oooevra, OTiep oia rcav

e^^f etYjKcjocxev.

13 M.eix€pL(TTaL 6 X/OiOTos' ; fi^ TIavX.09 ia-TavpcoOT} inrep

14 vfjLOijj ; 7] els To ovofxa YlavXov elSaTTTLorOrjTe ; ev^apLorcp


Ta> 0ed) OTL ovdeva vfJLWv e^airTLcra, el /jlt) K.pL(T7rov kcu 15

15 Vatov' Iva fir) tls eiirrj' otl els to efiov ovofxa e^aiTTLaa'

16 ejSaTTTLcra 8e tov 2re0am olkoV Xolttov ovk ol8a ei

lyTLva aWov e^aiTTLcra' ov yap airecTTeLXev fie ^pLCTTOs


^aTTTL^eLV dXXa evayyeXl^ecrdaL.
Sethpianot. M^ avyKXif]povofJ.ovg, <^yi(nv, c/j^e 'Kpiarog fj.eff 20
wv efj.epi(TaTo vfj.ag TiKTrevovrag ; ov yap einev efj.epKTGv} 'Kpi(Trog,

aXXa fj.yi
efi.epicraTO "KpKTrog fi.e6 vf>.ciov ; Kai rovro vj enayctiyv}

Xeyei yap " VTiep vjfJLwv ;" vnep


^eiKvvaiv' fj^ YlavXog earavpaSv] 6

Tvjg Tov Koafj.ov accrvjpiag aiioSavm "Kpiarog, v]fi.cov §e ov^e elg.

©EOAiipiTOT. TovT eariv Kara fj.epi^a riveg fiiev rov Kpiarov 25


eXayov Xa(3eiv' aXXoi ^e aXXoV 01 fnev Koy^aV 01 he AttoAAw,

og Xeyerai TipuTog ETiiaKoviog yeyovevai ev Kopivdioig.

Ktpiaaot. E< ere^of rov vnep v}fj.av averXv} aravpoV avrov


Kai XeyofneGa' Kai e/SaTiriaft.eSa Tvyj)v eig r^v erepav KXv}aiv'
CKeivog Y}fJ.ag eyerco, Kai avrov eTiiypa^poofj.eSa llcorv^pa Kai Xvrpa-Z^
r-^v' ei ^e Kpiarog aiieBavev viiep twv <xf/.apTiu)v v}fj.a)v, Kai avrco Kai

fxovcp avvTe6dfJ.fj.eGa ^^a tou ^aiirlafj.arog elg rov 6dvaTov, tiXov-

reirco, <f>v}(Ti, rovg vf/opaafj.evovg avrog, aeacoafj.e6a yap ^i ajJroy

Te Kai fiap avrov, re6eiKOTog vnep v}fi.cov rv}v l^iav tl^vyY^v.

'ilpirENOTS. Mer^^ov to evayyeXi^ea$ai rov PaTiri^eiV Kai 35


I. 17- KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 17

eiret^y] rj^^ei o ITai/Aof a(f)opi(7[X€vovi rivag Trpog ro Px^rrt^eiv'

ev^^apia-rei eiri ro Kpnrrova KXrjpov ey(tiv rov (BaTrri^eiv. ev ralq

Ylpd^eai ruv ATtoaroXav, (pamrai riva rav AiroaroXav epya'


ohv ^ikiititog l^diiri^iv' ro Y\v€vfj.a te ov ^ivjKoveTro ^iXnntog
Too jSaTrri^ofJievx' a\Xa rovg vit eKeivov ^aTtri^^Qjj.evovg eyeipo- 5

Beret 6 YJerpogf Kat ro Tlvevfji.a eTf^p-^^ero eit avrovg' Kai o [xev

^iXtifnoi rovg dvayevvafj.evovg e^ v^arog Kai Ylvevixarog Aytov

e(3ditrt^ev v^^arty 6 Se Tlerpog rw Tlvevfxart,

Ktpiaaot. ^A-TtearaXrat fiev 6fj.oXoyovfj.evag ^taKvjpv^av roig

e6veat rov Irjuovv, dXX epyov eivat <f)af/.ev rvjg aitoaroXrjg ro ag ev \o

Katpw re Kat y^etatg TtXfjpovVf etr ovv eXotro Kat ro (Baitrtaai

rivdg' iva te ft.^ rov rov yovjvat KYjpvrretv Kaipov erepoig (paivotro

taitavav a7tov^dafj.aaty itapelg ev fudXa Tor? Kara yapag Kat


Ttdari rerayfj.evoig eig e^ttaKOTtriv ro (og ev ayoX^Yf rovro opav'

evvjyyeXi^ero fkaXXov avrog. are ^yj Kat Xoyov yjpetav iteittarev- ^S

fj.evogy Kat TtoXii Xtav yjKpt^coKag ro yiptarov fMvar-^piov' «AA'


coaitep 6 Oea-Tteatog llrecpavog Kcitrot rpa-nei^wv ^tdKovog Ttpoy^ei-

piaafxevog ovk ditoitefLTtrov eitoieiro ro yjprivat ft.varayoyyeiv, ovr<a

Kat Qeaiteatog WavXog Kat rot reBeifj.evog etg ro oeh evayye-

Xi^eaQat ro X.ptarov fxaprvpiov, eitX-^pov Kara Katpov Kat rrjv rov 20

l3a7trtaf/.arog y^etaV TtpoKetfJ.evog eTt af>.(pa) rvjg e^ovatag avrco


Kat e^etpyovrog ov^evog einev eXotro rovro ^pav.

Sethpianot. Atto tovtou ^etKvvatv ori rtveg dvo rov ^aitrt-


aavrog avrovg ovofnd^eaOat e(3ovXovro' rovro ro KaXov o Kat
Ttpoaera^ev Ecctt?^, Kat aoorvjpiav (pepet, efioif (pyjaif ^dpog eyeve- 25
TO' et efit.eXXer€ ait efMv rov ^aitrtaavrog KaXeiaBat. itwg te
vofjaofj.ev ro " ovk direaretXev fj.e 'K.ptarog Paitri^eiv dXX!
" evayyeXi^eaOat ;" eTtet e^aitri^ev fj.ev Kai fLV} \itoaroXog'
ro ^e rYjg dTtoaroXyjg d^icof*.a eiyov oXiyot' koi dvev rov evayye-

XtaByjvat Kat ^aTtriaBrjvai ovk evHfv {J^attriaQ-i^vat] (pyjatVf evay- ^o


yeXiaaaQat aitearaXyjv' rovro yap ro itpoyjyovfj.evov, ov ro j3a7tri-
aai' XetTtet ovv evravGa ro Ttpoyiyovfj.ev(ag ovk diteardXyjv ^a-nrt-
aai' ovrccg Kat dXXayov or av Xeyrj " rav /3owv fi.eXei rca
fj.y]

Otce, ovK eTtetOy] ov fi.eXet Kat yap ev rco vofJ.co Ttepi pocav
18 EHHrHSIS EIS THN nPOS T0T2 I. 17.

Xeyet MovV^f «ATjfiw? Trepi tS>v vTn^peTovfJievcov ToTg yeapyoTi'


*'
<pv)<Ti Kui 6 ^a{3i^ avBpwTiovg Kai kt^vv] o-wae/?, Kypie, wf
" efXTrk-^Ovvag to eAeof aov 6 Qeog," Xeyei ^e Kai Hakofxwv'
*'
oiKjeipet ^iKatog 4"^%«$' KrrjvZv avTOv' itoaw %e [xaXXov
" ©eos''" aAA 6 (f)r]at TOVTecrTtv' ort Tcpovjyov^eviog rwv ^owv ov 5
fjLeket Tco ©eco* «•«} evravfla Kar eXXeixptVf «5 /fa* to " ovk ave-
" a-TetXev ae X.pi<7Tog /SaTrri^etvJ'^

©EOAGPOT OMOT KAI ©EOAflPTTOT. To " [xefJieptaTat Xpt-


**
arog" riveg a7ro(paTtKcog aveyvaaaVf Xptarov evravBa tvjv

eKKXvjaiav ovofxdadai (p^^aavreg, Kai epfJivjvevaavTeg ovrwgf OTtio


KUKcog efLeptaare tov Xptarov ro accfia' eyci} ^e avro Kar epoo-

Tiqatv Ke7a6at vofxt^u).

4>aTioT. T/ evyaptaretg, IlavAe, ort ovteva avrSov e^aTtrt-

aag ttXvjv m eiTiag ; fj.yj


ro j3d'7rTiafii.a ev ^payel rtBefj.evog Xoyw ;

y.y] yevotrOf <f>yjatv, dXXa '^ta ^vo ravrag atrtag ev/aptarSo. fxiav 15

fj.ev OTi fvlfi paTrri^ioVf tp^atv, ov^e e^ooKa Ttatv acpQpfxrjv Xeyetv

OTi ^ia Tovro e/SdTrriaa noXXovg, iva yopov efxavric fnadvjrSov tarv]-

adfxevog, ovofj.a efj.avrSi Trepiirof^acoff.at ^i^aaKdXov Kai KaBy]yY]Tov'

S< erepav ^e, ort ozJ^' ^iyov eiri rovrx Tiapa \ptaTOv avoaroXrjV,
aff.a '^eiKVvg ort ei eyw diroaraXetg napa 'KpiaTov KVjpvaaetv 20

Kai KarayyeXXeiv ro avrov evayyeXtov, fnerd (pet^ovg Kat aira-

vicog e^dirrtaa, Katrot avyyeveg eart Kat avveyerat ro (SdTrriafJM

TO) KVjpvyfiaTt, vfxeig 01 fL^^oXiog diroaraXevreg, irag roXfLdre

^i^aaKdXovg eat^Touf diro<paiveiv ', 7ra>g ^e Kai ^airrt^ere', v] oXcog

rt Troieire, av ovk eXdPere ydpiafKa Kat diroaroXv^v ; 25

OvK eV cro0ia Xoyov, tua /xrj Keucodfj 6 CTTavpos rov


H^pLarov.

©EOAflPOT. O Tov ^coT^pog aravpog ovk eKevaOv], ort fj.v] ev

^tXo7g eyet Xoyoig, aXX ev avrw roo TrpdyfxaTt ro aeirrov re Kai 30


dJ^idyaaroV ttAtjv XeXoytarat fj.copta irapd ye roig ovk ei^oat t>jv

aXv]9etav' ort fxv] eveartv avroo ro ug ev Xe^et XafLirpov, KaBdirep

afxeXet Kat ro7g irap avroTg XoyotatV dXX eKetvot fj.ev KaXXt-
Xe^ta KaTaypcovvvvreg ro xpev^og' diro^eovat Kar ov%\v rm rd
I. 17- KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 19

^rjkvjT-^pia [X€\iTi avyKipvcovTOOv. ol he ye twv deicov KYipvyfxdTccv

lepovpyoi yeyovoTCif aTrXrjv wavep Kai Tm wpaiafxwv eXev6epav

7rpQTi6ea<ri ti^v ak-^^etav.

Sethpianot. MexajSa/vcyv e</> eTepov e-yitX^jtx.a, Kat eir aXXvjv

^topdaxjtv ep-^^^ofMevoiy ovk a7ro6efxevo^ TeXeov to iipaTOVf TtpootfA.m 5

KeyjpyjTat tx '^evTepo)' to fxev yap " ovk aneaTetXev fxe 'KpiaTO^


*'
(SaTTTt^etVf^ Tov TrpujTov eyKK-}jfiaTog rjv tov " ore eKaa-Tog vfiMV
** **
Xeyet eych fxev eifxi YlavXoV eya> ^e iATroXAaj." to ^c oiiK ev

*'
crocf)ia Xoyov" OLpyrj^; eTepag oiKovofxiai' TeSetKev oiiv to evay-

yeXi^eadat reAof jaev tov TrpwTov, apyyjv ^e tov ^evTepov' " tva 10
" fxv) Keva6yi (XTavpog tov KptaTov." eav yap tyj tSov av6po)7rci}v

avveaet Ka) t-I^ itattevaet to Kyjpvyfxa e-atypacpyjTai, yj ^vvafxtg

Tov aTovpov ov tetKVVTai.

OpirENOTS. T/ fxeya <f>pove7i e(f> w eyKaXimTea6at e^et ; ei

yap noXefi.ei tco aTavpca Kat fidyeTat ^0?? evayyeXioig yj ao(f)ia, ^B


ovK avyreiv eir avTJj, dXXa KaTo^vea6at etet. tovto ydp atTtov
Tov fxyf yevea6ai Tovg AiroaToXovg ao(f)ovi' ovk da6eveta tov
KVjpvyfJiaTog, dXX tva fuq (3Xa(3^ to K-^pvyfxa' Kai ei ovk ev

ao(f)ia, (f)y}ai, Xoyov, Ttvog eveKev tov ATroXXcb Xoytov ovTa eitefx-

^pav ; ov Tyj Tav Xoywv ^vvdf/.et 6appovvTeg, dXX^ " OTt ^vvaTog "^v 20
ev Taig ypa(f)aig, Kai yjXeyqev Tovg lovOaiovg. aXX ooaTe to

^y}Tovfxevov yjv Toy^ TrpoaTaTai Kat ap^afxevovg anetpetv tov Xoyov,

fxyj eivat Xoytovi' ovTot yap vjaav 01 TtoXXyjg ^vvdfxeoog ^eof/ievot

waTe a7ru)aaa6ai t^v itXdvyiv ck Ttpootfxtwv' toivvv fiyj ^ej^detg

evTraiOevTuv eK irpootfxicov' ei fxeTa TovTa Xoyiovg e^e^aTo, ovk 25


cog oeofxevog tovto eTrotvjaev, dXX cog fxv] ^taKpovofxevog.

OpirENOTs. Kpeia ov ToaovTov Xoyov, oaov '^vvdfxeccg' ^to

yeypaTTTat' " Kvptog ^coaet pyjfxa ToHg evayyeXt^ofxevoig ^vvdfxet


*'
TToXXjj, 6 0aatXevg tccv ^vvdfxecov tov dyaTtyfcovr diteaTeiXev

ovv fxe 'KptaTog ov ^aitTt^etv dXX evayyeXi^ea6at' ovk ev ao(f)ia,3^

Xoyov, ovK ev Tpavcoaet Xe^ecoi' eav ydp tovto itotcc, Kat 6eX<a ovTca
TtapaQioovat tov Xoyov, v} tov 'K.ptaTov tvvafxtg ovk d^f^tKvenat
TVji ^vy^g Twv aKovovTcov, Kat eKKevca koi Kadaipco tvjv '/dptv Tyjg

^vvdfxeag.

^axioT. OvK eiTtev ovk ev ao(f)ia yvcaaeccg, aAX' " ovk e*35
D 2,
20 EHHrHSlS EI2 THN HPOS T0T2 I. i8.

" a-Q(f)ia Xoyov,^* KaXoig' Kai yap ev (70(f>ta yyaxrewg ivvjyyeXi-


^iTo' ^io Kai akXayyu' " Idicorifjg tw Xoyw, «AA' ov t^ yvoo(7€i'*'

Tt ydp €C7Ti ao(f)(OT€pQV rj (tg yvwaiv afJmvov Kai XafxirpoTepov tov

fxaBeiv Kat titd^at, oti (TTavpio Ka) GavdTiO KaTyjpyvjTai GdvaTO^,


Kai TO ^fxeTcpov Tav dvBpooTt^ov yivog fJiaKpdg koi j^aXeirceJTaTTj? 5
*'
T^f Tov ^iajSoXov Tvpavvi^oi yjXevQepcorai ; tva fxyj Kevw6i^ o
*'
aTavpog tci) ^pi<JTov' KevovTai yap Kai KaTevTeXi^CTat 6

(TTavpog TQv 'KpKXTOVf yjTOt TO vTiep yjf/MV €KOv<7iov TtdQog aVTOV'

TQig Xoyu} crQ(f)iag Kat 'TriQavoTVjTt •iretpccfxevoig avTov to fi.eyaXeiov


Kai Tr}v 6eoTV]Ta irapaaT^^rat' Tiag yap tq viiep Xoyov Kai tpvatVf lo

Kat Xoyotg Kat Tep^vvy Ttvt irapaaTYja^at ; Ttg ^e €<7t; y^€ta Xoym
Kat 7ret6ovg, twv cry}fi.etwv Kai 6avft.dTwv f>.eT^ov (f^wvvjg dnddyjg

KeKpayoTwv' Ka) irdvTa tov ^ovXofKevov eirt tvjv evaefSetav Kat to

KVjpvyf*.a '/etpaywyovVTWV.

i8 'O Aoyos' yap 6 tov (TTavpov toIs fxev aTroXXvfievoLs 15

fjLcopia iaTif toIs de aai^ofxevoLs rjfdv, BvvajXLs GeoO eVrt.

igyeypaiTTaL yap, 'AttoXco ttjv (ro(f)iav tcov (to^cov, koI

TTjv (TVveaLV T(ov orvv€T(ov <xdeTr](Tco.

'QpirENOTS. To ovoft.a tov 'KptaTOv ^0Ke7 aKdv^aXov eivai'

aXX edv Ttg itapeyri Tag aKoag tw Ao-yoo tqv ©eoD Kat t^ ')(dptTtf 20
oxpeTai Kai tovtq fx.eya fn.vaTviptov' Kai 01 e6vtK0i itapatetwKaatv,
OTt TToXXdKtg XoifKwv fieydXwv yevQfx.evwv yj eitofx^piwv vj av)(jj.wv,

TavTa eTravaarOf dvSpwnov avTOV irapaOovTog vnep tou KOtvov. ti

ovv 6avfj.aaT0v, ei oXov tov Koaft.ov Xotfj^wTTQVTQg ttJ irXdv^, vTiep

rov Xotfx.Qv TQV dXyi6tvov, ej^p^v eva a7ro6ave7v vitep rov KaraXvaat 25
rov Tvjg dyvotag Kai tov aKorovg Kat r^g airwXetag Xotfnov ; rtg

oe vj^^vvarQ tqvto dva^e^aa6ai ; ov Trpo^fy-^TVjg, ovk ATtoaroXog'

ov^e Ttg dXXog tiKatog ; «AA' e^ei e^ ovpavov Kara^vjvat 6eiav


^vvafitv ^vvafi.evv]v dvo^e^aa6at vrtep itdvTWV ditQ^aveh fieTd rtvog

Ttapo^etyfkaTtafKQv' tva "^i eKetvov rov ^avdrov rpoTtatov yevvjTat 30


KaTo. Tov ^iafSoXQV' Kat yap elw6aatv ev Koafj.w 6ptafj.^evQVTeg

rovg TtoXefj.Qvg ', ev rpoTtatw aravpov rt6evai ra rpOTtata Kara

i Leg. vid. itoXfi^iovi.


I. 19- KOPIN0IOTS A EniSTOAHN, J81

T»V VlKCHfAivUV. h(TTtV OVV <7TaVpOi TOV 'KplCTOV TpOTTaiOV KaTA

Tov Sarava* ^ia tovto X(ya>, e/xoi ^e /x^ yivoiTO KavyacjQai €i

[XV] €v Tco (XTavpcc, TOJ eyvcoKOTt t5jv ^vvafx.iv toD CTavpov o ti

t(7Ttv' OTi yjXevdepaOrjV aTro twv KaKav ti eKetvov <x7io6avovTOi, tva

fxe piKT-^Tat aiio tov QavaToV ei [x^ ev to) aTavp'2 tov Kvpiov 5

vjfxm ^l-qaov X.pKXTOv' '^i ov efxot KO(Xixog eaTavpuTai, Kaya tS

K0(7fxa3' fxeya ayabov oti efxoi KO(Xfxog ecTavpcoTat' tovto to

ayaQov ^ia Tivog fxot yeyovev ; ^ta tov aTavpov tov 'KptaTOv' fxeya

fxot ayaBov to efxe aTavpco&t^vat tu Koafxca' et yap airedavov tx


Koafxce^ eaTovpcofxat tcx> Koafxo) fxeTo, tov "KptaTov' ei ^e ^ca Ta7g lo

afxapTiatg, ovncc vj^tw6-r}v tov ayaOov tov KaTa tov aTavpov. afxa

le Ka) eTOtfxaXciofxeBa iipoi iietpaafxoxx;, •npog fxapTvpia' et^^OTeq qti

0$ av apvYjarjTai, acaTrjptav ovK e^et.

'liiANNOT. To7i KafxvQvai Kai rpv^oppayovai, Kai ai Tpo<f>at

ai vyteis ai^^eii, koi ot (f>iXot Kai oi irpoarjKQVTeg eira-xBeK, 15

Ka) evoj^XeiV ^OKQvatV ovtco ^i^ Kat To7g rag ^vyag aiioXKV'
fxevotg avfx^atvetv etcaBeV Ta yap irpog acoTrjptav cf^epovTa anci}-

Bovatv, Kai Toiig Kvj^ofxevovg evoj^Xerv vofni^ovaiV ytveTat ^e ov

irapa t^v tou npayfxaTog <f>vaiv, akXa irapa ttjv eKetvccv voaov.

TovTo TOtvvv Koi 01 airiaTOt Tracxyovat, fxcopiav vofxt^ovreg tov 20

aTavpov Tov KpiaTov. eiret^y] ovv eiKog vjv, tov aTavpov Trapa twv

'EAA^vcov ykeva^ofxevov, Tovg •niaTOvg ttJ ao(pia t^ S^flev Trap'

eavTciov avOiaTaadat, Bopv^ovfxevovg To7g irapa twv 'EAA^vcuv Keyo-

fxevotg, TrapafxvBovfxevog llayXof, (p-^a), fxvf vo[xiar]Te ^evov ti

yiveaBat Kai Trapei^o^oV TavTVjv e^/et t^v (f)vatv to irpayfxa' coaT€ 25

aTTO Twv aTroXKvfxevcav fiJrj yvcopi^eaSat avTov tvjv tvvafxtv e^eaTv^-

Kaat yap Koci irapaTraiovat' S/a touto Kat Xot^opQVVTai Kai eira-

•YBciog eyovat irpog Ta actiTVjpta (f>apfxaKa.

Sethpianot. 'O Xoyog tqv aTavpov, ov to pvjfxa Xeyet ovQe

TVfV irpQcfiopav, aXXa t>;v ^vvafxtV to fJLev yap epyov aaQeveg eivai 30
<f>aiverat, v] ^e ahia ^vjTOVfxevv], fxeya fxvaTv^ptov ^etKVVTai' " ToTg

" ^e acti^ofxevotg vj[x7v ^vvaft.ig Seov eaTtv'" eTrei^^v] ro *'


KptaTog
" ©eoy tvvafxtg Kat Qeov ao(f>ia^^ eig rov Seov Xoyov Xafx^avetv
Tiveg (3ovXovTai' evTevQev vapaTV]pv]Teov OTt " "hvvafxtv ©eoiJ'

Xeyet, toiJ aravpov tov XoyoV " yeypavTat yap avoX^ ti^v^^
S2 EHHrHSIS EI2 THN OPOS T0T2 I. 20.

*'
aocpiav TftJv aocpav" ei Kai a^ioirtcTTOs Ka& eavrov ^thaffKcov

AnocTToXoSi X^/o"TOi/ yap e/j^ev ev eavTcio XakovvTa' aXK oiiv

KeyjivjTat Kat Tr^ [/.apTvpia t^? TraXatag tiaB-^Kfji, lay^vpoTepav

T^v TiXyjpo(f>optav epya^ojxevoc: tZv [xa^YiTm' yjii^adfj.evoi; Ve ttJ

f/.apTvpta Tri " airoXSi tvjv ao(f)iav tZv ao(f>cov" XotTTOv oog eip 5

aiJLoXoyYifxevoti enel^ep^^^eTat Xeycav' " ttov <7o<pQs ; tiov ypafxfxa-


" T€vg ;"
<70(f>0f 'EXXi^vcov, ypa[XfxaT(vg ^e tcSv loy^a/wv.

^OTioT. AetKVvat Xofnov OTt ovhev yjv Xoycp ao(f)tag iipoaayd-

yeaSat Ttvag tw KVjpvyfxaTt' dXXa fxovv} ttJ avmBev avvepyta Kat

ydptTt. €1 yap K€(f>dXatov eaTi tov KfjpvyfxaTog aTOvpog, Se 10

Tiept Tov aTavpov Xoyog ov f/iovov ov irpoadyetf dXXa Kat ro^ig

aiioXXvfxevotg fi.ccpia ^OKeT' Tt av Ttg eyot Xeyeiv Ttept tov Kvjpv-

yfxaTog' y.y] itdvTa Trjg ydptTog avTca •)(ppy}yovavjg ;

30 Ilov (To(f)09 ; TTOv ypafJLfiarevs ; irov crv^r]rr]Tr)9 tov

altovos TOVTov ; ov^l ificopaveu 6 Geoy ttjv aocpLav tov 15


Koafiov TovTov ;

OpirENOTS. E/TTWV OTt ''


yeypaiiTat ditoX^ tvjv ao(f>iav tuv
" ao(f)ciciv" TTjv aiTO twv itpayfxdTCtiv aito^et^tv eitdyet XeycoV
**
Tiov ao(f)og ; ttov ypafXfxarevg ;" Ofxov Kat 'EAA^vcov Kat lov-

'^atcav Ka^aTiTOfxevog. 20
Kahmentos. Ylpog dvTt^taaToXvjv twv ypafXfnaTecoVf Toiig tov

atavog tovtov ^vjTVjTagf Tovg e| eQvm (f)tXoao(povg rd^ag' " ov/jt

efxcjopavev \3eog aito^paTtKOv vjyvjTeov eiit yvjg to ovk efxcc-

" pavev." tva fxvi aiTta Tvjg aKXvjpoKap^iag avTolg •napa toi;

0eov (pdvvjTat tov fncopavavTog t^v aocptaV efxnaXtv yap Kat ot 25


<ro^o< ev ft.ei^ovt atTta yeyovaat, fxvj iitaTevaavTeg tcS KvipvyfxaTi'

aXXd Kai to **
aiioXco t^v ao(ptav tcov ao(pcov,^^ Tvj T^g Kara-
(ppovovfxevvjg Kat V7iepopcof/.evv]g j3apl3dpov (ptXoao(ptag avTtiiapa-

Beaet KaTaKaXvipat (pVjat. cog Kat Xvyyog vno tov vjXtov Kara-
XafXTiofxevog anoXoXcoKevat Xeyerat, tco fxvf tvjv tavjv aTioTeXeXv 30
evepyetaV ndvTCOv rotvvv dvSpcoiicov vfaKvifxevcoVy 01 imaKovaat (3ov-
XvjQevTeg KXvjTot covoft.da6v)aav.

EOAOPiTOT. Aoyov Tov aravpovy ro tov aravpov Xeyet


KYjpvyfxa' aTioXXvfxevovg ^e Toiig diitaTovvTag KaXeH' ^e^ofxevovg
I. 20. KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 23

Se Tovi TTKJTivcavTa^' aito tov TeAov^ Tag TTpoa-vjyopta^ TiBei^'

TVjv Se ypa<piKvjv TeSeiKe [MapTvpiaV ^i^daKcov wg avw&ev Taxna


Trpoyjyopevaev 6 twv oAcov 0eo?' eha ^eiKvvai to Trji irpoppfjaea^;

**
d^ev^eg' ttqv aocpog ; Ttov ypafXfJiaTevs ; nov av^yjTVjTyjs tov
" aimog tovtov. '
etTrccv ao(f)Ov Kat ypafXfJiaTea, ToTg "Trpoeiprj- 5

fxevotg dKoXov6ajg endyet' av^yjTvjT^g laTtv eK tovtwv KaKeivcav

^ia?^eKTtKVjv vjaKVjfxevog Te^^^yvjv' eha eitdyet' " ov/^i efi.wpavev


**
Qeog TVjv ao(piav tov Koafxov tovtov ;" tovt eaTi tvjv evyXccT-

TiaV Kai yap TavTvjg xopriyog 6 Qeog' avTog yap Kat Ta^ ykwT-
Tag tielXeV Kat eKaarvj yapaKT^pag i^tovg diievetft.ev Kat tv^ i o
'EAAa^/ TOtvvv (pccvvj avTog e^ccKev kafKTrpoTVjTa' 01 he ye ovk elg

teov TavTVj yjpvjadfkevot, ^eXeap avT-i^v TVjg dirdTVjg dvte^pYjvav' KaTvj-

yopeT TOtvvv ov r^f evyXcDTTiag, aXXa Tvjg ev avTvj KpvTtTOfxevvjg t^ev-

toXoyiag' TavTvjv eXey^^Svjvat Xeyet, koi f/icopiav ditocpavOvjvat.

Ktpiaaot. To7g ft.ev fxeya (ppovovaiv eiti ao<pia KoafxtK^, Kat 15

T>jv ittaTtv ov 'Ttpoatefj.evoig, S^Aov Se OTt tvjv eig X^/(7T0V, fxwpia

TO evayyeXioV vjixh ^e ov'/^ ovTcyf* ttoAAou ye Kai ^el' ^taTeOei-

fxeOa ydp OTt ^vvafxtg &eov eaTi Kat acoTVjptag o^ogf ditocpepovaa

Ttpog dytaafxov, Kat eig tvjv ToTg dXvjQetag etttyvwatv itaitayw-

yovaa ao<pwg ^axptXav KVjpvyfi.dTCi)v' otfxat oe eycoye ao<pog vvv 20

avTOv d-TtOKaXeh Tovg pvjTopag' 01 t^ twv Xoycov ^eivoTVjTi to

TttQdvov det tco t^eAe/ avfHTtXeKovTeg, T^f dXvjBetag avTco t^v

^OKV]atv Ttepiitoteh eaitov^a^ov' ypafXfxaTeag te otfxat Tovg ypafx-

fxaTtaTag vjTot ypafXfxariKOvg' oig v]v eBog Tag Tajv itotviTciiv Ttepi-

epyd^eaSat avyypacpdg koi 'htepfXYjvevetv to<V veotg' av^vjTVjTag 25

^e (pvjai Tovg Xoyofxayeh elcoBoTag, Kat dKptl3eig ^y^Sev tcov itpdyfxa-

Tcov PaaavtaTdg' 01 Taig tcov evvotcov evpeaeatv cog evt to e(f>

eKdaTco tcov itpoKetfxevcov d^tajSX-^TCog eyetv ^okovv, ^i^Teiv VTtoKpi-

vovTat TV]v dXvjQetav' dXX^ ovTt itco opBcog, fxdXXov te eig aitav
'i^fxeXvjfxevcog' yiyvovjKaai ydp tov tcov oXcov SeoV og to avfxitav 2,0

aitoppvjToig evepyetatg ditovviTt ^teTtvj^aTO, Kat Ttap-^veyKev eig to

eivat Ta ovk ovtac itdvTa, KaTOvevaag fxovoV fxefxcoparai Totvvv

aXvjQcog vj tov Koafxov ao(pia.

OpirENOTS. Ov TavTOv eaTiv eivai ao(pov' Kai ev toJ aioivt

^ Fors. en.
.

«4 EHHrHSIS EIS THN HPOS TOTS I. ai.

TOVTcp eivat ao(f)ov' to fxev yap 'XJ^pi^ ToiavTi^s TrpocrB-^Kifji ov

vepieyei tvjv aXrjO^ a-o<f)iav' "rrapaTrXvjamg ^e vo^^aeig Kai fxtopiav'

ov TavTOV eaTi ixwpov, Kai {xapov ev tc3 aiavi tovtw' o [mv yap

"Xaptg TTpoaQyjKvig T^f tw atavi tovtw, aXy)$-^s eaTi fxapo$' Kat

vjfxetg Totvvv ot TriaTevovTei Tolg Xoyotg •xrjg aocptag, KeXevofteda ^

ev TsS atavt tovto) yiveadat fxcopot' TotovTot yap 'hoKovfxev eivai

ToTg avQpwTcotgf ittaTevovTeg eig "KptaTov ^lvjaovv eaTavpwfxevov, Kai


irtaTevovTeg avdaTaatv aci>fkUTm' ittaTevovTeg ^e OTt ^y]aofi.e6a

ov fxovov 01 vvv ovTeg eirt yyjg vatepov ev ovpavoTg, dW' OTt Kat av
dfxapTavafxeVy itvpi aiwvtw Ttapo^o^fiaofxeGa' TOiovTOvg yjfxag ^oKeiv lo

etvai Totg avopaitotg.

31 'ETrei^j; yap iu Trj croipLa tov Qeov ovk eyvui 6


KoajjLOS Slol TrJ9 aocf^Lay tov Oeov, evSoKTja-ev 6 Geoy Bia
Trjs IKDpias Tov KrjpvyfxaTos o-aaai tov9 iTLaTevovTas

Eethpianot. Avo aocf)twv fxefxvy^Tat' fxtag TVjg ev ToHg ^yjfit-i^

ovpy^fxaat Secopovfxev^g dpfxovtag, CTepag Se ao(f)iag Kaff ^v Xoyt-

Koi ovreg ot avQpaTrot avveTot Tv^ydvovieg. eite^ toivvv^ <pW*f


^ta Tyjg Ttpoaovayjg y]fx7y avveaeug ovk eyvo} fxev tov 0eov, ovTe "^ta

T^f ev ToHg trifxtovpy^fuiai QeapovfLevyjg ao^tag, " evtoKYiaev o Qeog


" ^ta TYfg fxaptag tov KyjpvyfxaTog awaai Tovg TrtaTevovTag.^' fxeya 20

laT^v b keyei' ov teiKvvofxevov Tolg ditXag iiapaTpeyovat' to yap


^vvaTOv Tov Qeov Kai Ttdvv ao(f)OV ^eiKVvatv ovTOog. to fxeyeBog

Kat To Kdkkog tov Koafxov, (pvjatv, afxerpyiTOV bv Kat dve(f)tKTov,

OVK eicetaev vfxag entyvxvat tov @eov' dXX dcf^evreg tov Ttot-^aavTa,

TtpoaeKvv^aaTe TOVTOtg '^i m cjqj^v entyvoovat tov Troiyjjyjv avTuv' 25

^etKvvat vfi.iv Qeog Tyjg eauToy tvvdfxeag t^v VTtep^oXyjv' ovg ovk
eTieiae KTtatg dXXa Kat e7rX>jf e* &/a Tvjg oft.oXoyovfxevyjg daBeveiag

Tov aTavpov Koafxov e^partaev.


©EOAOPiTOT. TavTatg Toiig ^i/o vpoaTiO^^at TptTvjv t^v tia

Tijf olKovofxiag tov "^aTyjpog yjfxav ^etKvvfievi^Vf yjv 01 dirtaTovvTeg ^o

[xaptav irpoaayopevovai' ^t yjg Qfog tov Koafxov eTcavyffayev dito

irXdvyjg.

ilpirENOTS. Nuv ovK iTi Xoytafxwv, dXXa •niareag ^eofxeda'

TO yap etg tov aTavpwBevra Kat racf^evra iriarevetv, Kat TTeitXyjpo-


I. a^. KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 25

cf)opyj(j6a.if OTi ovroi avrog avearyi Kai avv KoidvjTatf tovto ao(f>iag

ov ^erra*, akXa VKTTeag. Kai yap oi AttoctoAo/ ov ao<f>ia Trpoa-

vjXOoV a\Xa iriaTet, Kai yeyovaai twv e^o) cro(f>av (TOcfxiOTepoi Kai

v}py}AOT€poi' Tiag te aTrakeae Tav ao(j)Si)v t^v ao(f)tav, ^ia Havkov


Koi Twv TotovTQJV yv(Dpta6et$ rifuv, e^^ei^ev «vt^v avorjTov ovaav. 5

vpos yap le^aaSai to K^^pvyfxa to evayyeXiKOV, ovre 6 ao(f>o<;

ixfteXriTat aTio Trjg ao(f>tag, ovTe 6 t^KOTVis e^XaPvj Tt aito T^f


aiJ.aBlag. ovTag toivvv tyjv ao(piav (XTTCcXeaev' eTreiOr} yap irpoTepa
eavTvjv KaTe(3aXev' koi OTe e^et Ta eavTVji avTvjv ev^et^aa6ai Kat

^ta Twv epycov i^eiv tov ^eaTTOTVjVf ovk ^Qekvjaev' ^ia tovto Kavio
Sekvj vvv eTietaayetv eavTviv ov tvvaTat' ov yap roiavTa ra
•npay^ara' v] yap o^^Oi avTV] rvjg Qeoyvooatagy noW^ [Aei^ov eKei-

wjg' ^ta TOvro TTiareoos Kat aacpaXeiag %/3€/a. t/ ^e eartv


**
e[x.(apavey o Seos tv}v ao(f>tav rov KoafAov rovrov ;" [ivpav e^ei^ev

ovaav Ttpog t*?v riqg Trtarecog KardXi^xptv' iioia yap ao(f)ta or av 15

TO Ke<p<xXatov rm ayaOoov fxv] evptaKVj ;


[xwpixvag rotvvv avrv}v

e^ei^ev Qeog ^ta rvjg [xwpiag rov KV}pvy[^arog aaaag. [Xiopiag

^e ovyj. r^g ova^g^ aXXa T^<r elvat QoKOvav}g.

Kahmento2. 'ETrei ev rr} ao(f>ta rov Qeov ev T17 rS>v irpocf^v}-

Twv KaTV}yyeX[>.€vv} €vtoKV}aev ha t^^ [xaptag, t^? ^oKovav}g EA- 20


Xv}atv etvat [/.copiag.

Ktpiaaot. Ho^piav Qeov Kai t^v avOpcoTrivviv ovofJ.a^ei avveatv

KCtt TY}V evyXcoTTiav, v}rot avro ro t^? Xe^etag av6v}pov. iva lt^<x.^y

ort vov TTOf^rv^g Qeog Kat <f>pov^a€cog yopv^yog Kat evyXcorrtag'

Koi e'i riveg avroig e^/jtv^aavro, e(f> a [*.v} Trpocjv^yeV [^copiav Qe rov 25

KV]pvy[f.arogt rav Xe^ecov tv}v aitXorv^ra Xeyet. ibtcorai /xev yap tw


Xoyco yeyovaaiv ot 6ea7ieatot [i.a6v}rai, TiXovaiot oe rvj yvcoaet.

22 'E7r€f5l7 Koi 'lovSoLOL ar)[l€LOV aLTOVa-L, KOLL EAAT^i/e?

23 ao^iav ^rjToixTLv' rj^iets Se Krjpvaaofxev ^pLaTOV eorav-


pcofievov, *Iov8aioif [lev aKavSaXov, KWycn Be ficopLav' 30

24 auroiy 8e toIs KkrjToh ^lovSaioL^ Te Kal "KXXrjcTL, yipLaTOV


25 0€oO dvva/iLV KOL Seov aoc^iav. otl to fJLcopov tov Qeov
ao<l)(OTepov tu)V dvdpd>7ra>v eari' kcll to daOeves tov
Oeov la^vpoTepov twv dvOpcoTTCou eoTL.
26 EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2 I. 25.

'OpirENors. rioAX*; v) twv €ipv][xevcov avveaig' 6eXei yap


eiTreiv ww? tia, tSov evavriav eKpdTi^aev Seos' Kai Trwg qvk eaTiv

avQpooTrivov to Kvjpvyfxa' ^e \eyei toiovtov eaTi. OTav enra,

(pyjah, 'loySa/o/f, iiicrTevaaTe' XeyovaiV avaaTYjaaTe veKpovf,

tei^aTe y]{xh avjfxela' rjfxeTs ^e t/ Xeyofxev ; oti eaTavpooGv] Kai 5

airedavev 6 KvjpvTTOfxevog. •nakiv EAA>jV6f ij/jtaf aTtanovai ptiTO-

peiav Xoym Kai ^eivQTi/]Ta ao(pia[xdTa>v. vjfxeTi ^e Kai tovtois tov

aTavpov KYjpvaaoixev' OTav aTavpog ov ^oKei at^(xeiQv elvai

KaTa koyia(xov e^eTa^ofxevog, dXXa Kai avjfxeiov dvaipeaig. ov

fxovov ov loKe7 ^vvdfxeccg diro^^ei^is, dWa Kai daQeveiag eXey/og. 10

ov fxovov ov ^oKeT aocpiag e^TTi^ei^tg eivai, a\Xa Kai fxapiag vtto-

Xi^y\>ig. OTav ovv eva ^ accv eTiiBvfxSiaiv dKovovaiv, eha '^ia

Ta>v evavTioov TreiGaovTai. •nag ovk dcpaTog eaTiv -^ tov KvjpvTTOfxevov

^vvafxig ; ovtco Kai 01 ^ATroaToXot vepteyevovTO' outco Kai eiii Tvjg

KTiaecog 6 K.vpiQg eTTOti^aev to. evavTia ^ta tS>v evavTtcov KaTa- 15

aKeva^cov. xpdfifuco yovv QdXaaaav eTel^/tae, to3 da6eve7 to tayy-

pov yaXivcoaag' v^^aTt yvjv e7ie6i^Ke' too y(^avvco Kat hiappeovTt, to

TTVKVQv Kat Tcayy hto^^la^at TiapaaKevdaag' S/a twv Trpocpi^Tcov

TfdXtv, ai^hripov ^vXcp fxiKpcc efxeTeaptaeV ovtco ^*/ Kat aTavp^ tvjv

oiKOVfxevi^v eTreandaaTO. coairep yap to v^cop jSaaTd^et tvjv yvjv, 20


ovTW Kal 6 aTavpog ^aa^d^et tvjv oiKovfxevvjv. fxeydXvjg toivvv

Ivvdfxecog dTro^^et^tg, to ^ia twv evavTicov 7ret6etv' Kat yap aKav-

^aAou Ttpdyfxa aTavpog etvat toKeH' aXk Ofxcog ov fxovov ov

aKav^aXt^etf dkkd Kat ecpeXKeTai. TavT ovv TcdvTa evvovjaag

n.avkog Kat eKiiXayetg eXeyev' " ot; to fxcopov tov Seov aocpcoTepov 25
" Tcov av6pconcov eaTt' Kai to aa6eveg tov Qeov layypoTepov tcHv
" dv6pcoTTCov ecTT/*" Tiept tov aTavpov Xeycov to fxcopov Kat to aadeveg'

ov TO ov, dXXa to ^qkovv' Tipog ydp t^v eKetvvjv vTroXvnpiv aito-

KptveTai.

Ktpiaaot. KaT dfX(f)co dXvj6v]g tov riauAou Xoyog' e^eXav-So


voVTog yap 7roT€ tqv ^ptaTov toov tepav TreptjSoXcov Tovg TrcoXovvTag

Ta Trpo^aTa Kat Tag fSovg Tpvyovag Te Kat veptaTepdg' Kai

^daKOVTog " fxvj 7rote7Te tov oikov tov 7raTpog ff.ov otKov efXTroptov"

^ Est parva lacuna in Cod.


I. 25- KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 27

avTe(f>epQVTO Aeyovre?, *'


ti <X7}[jl€iov ^eiKweii "^fJi-^if, oti TOVTa
**
iroieig ; Ka) Tig e^a^Kev aoi t»;v e^ovaiav TavTVjv ;" Trpoavjeaav

Se Ka) tSov ypafXfxaTecov Tive^ [X€Ta 7rAe/crT>jv oayjv ayjixeiav eni-

^ei^iv ^iKoKaKovpyag XeyovTcg, " ^i^daKaXe, BeXofxev aito aov


" avjfxeiov Ihetv" oXlyov toivvv iravTekag a^iovvTeg Xoyov Tag S

T»v ayicov ^covaf, ^i wv yjv eiKog avTovg '^vvaadai [xaSeiv, oti

avTog ^v XpiaTog' 6eoai^[xetag e^i^TovV oSev eXeyev o 'EcoTVjp

Totg aTroaTaXeiatv vtto ^ladvvoV " aTTekSovTeg dirayyei\aTe Iw-


*'
dvvyj, a aKoveTe Kat ^XeireTe' TvipXot ava^keirovat' '^wXoi

" TteptitaTOvair lo

Ka/ o\ "EAX^ve? t*;v ev Xe^et Te Kat Koyotg 'Q/iTovvTeg \a[X-

•npoTyjTa, yjyovvTai ^e Kai [xaptav TVjg [xeTa aapKog oiKovofiiag tov

rpoTTOVf Kat <f)aaif Tt yap oXcog e^ei Qeov ovTa KaTa (pvaiv tov eK
Seov Aoyov, BeXyjaet Kat vev[xaTi KaTopBovv layyovTa Ta KaTa

yvw[XYiv avTx, yeveaQat dvBpumov, Kat vTio[/.e7vai QavaTov ; TrwgJS


^' av yevotTO, (f>aaiv, aTroTeKeTv TiapGevov ; ircag ^e Kat dvaaTVjaeTai

To BavdTco KaTe<p6ap[t.evov ; aAX' oy^ev avTovg dTtetKog TotavTa


Xeyetv. *'
xliv/^tKog ydp dv6p<i)Tiog ov Sej^eTa; Ta Toy rivcyjaaTOf.
[xapia ydp avTw eaTiV aAA yj[x7v Qeov tvva^xtg eaTi Kat ao(f)taJ*

aeacoKe yap oi avTov Ti^v vir ovpavov o xJeog Kat ilaTyjp. cog Ota 20

^vvd[j.eag T^g evovayjg avTW (f>vaiKwg, Kai T^f airoppi^TOV ao(f)tag,


TVjg eavTov ^yjXovoTi' ao(f)ia ydp Kat ^vvafiig tov Qeov Kat TlaTpog
6 Tiog' ^/' yjg Ta irdvTa irap-^KTat npog yeveatv, Kat 'TreiT otyj[xeva

aw^eTat. Ka\ ei "^yj Tig, <f)Yia)v, eXotTO TaTg dv6pcciTccv '^wd[xeaiv

dvTe^eTdaat t>;v ev 0ea, KaTa6py}aet ^e TrdvTcag OTi to Qokovv 25

Twv deicov epycov wg ev da6eveta iteirpd^/Pat Tvypv, Kai es" eKeTva

Te Ka) d[ietvov T^f dv^pcoirivyjg la^^vog. KaT afTOV oe tovtovi

Tov TpoTTov Koi eTTi T^f ao<f)iag voviaetg oti to (xcopov eivai ^okovv,

ao<f)coTepov twv dvdpcoircov eaTtv' oiovet Tipog Ta [x.eye6y] Kat KdXXyj

Tftiv aTOf^etcov, ovpavov Te <f>y][xi Kat yjXtov Kat twv Xotnaiv daTpcov 30
Kdt TTvpog Kai v^^aTog Kat twv dWcov, avyKptvat Ttg ^ovkotTo Ta
[xtKpd Twv KTtafxdTCOv Kat eXdyrtaTa, oXtyyj TravTekwg yj ev tov-

Totg evpe6-f]aeTat ^vva[xtg Te Kat ao^f^ta' Kat cog aito ye tov tJtt^-
a6at Ttg elvat ^o^eiev' aAA ovK av yevotTO Ttg tcov ev yjfxTv ov^e
Twv ovTCog epydTyjg. dXYj6cog ovv," ot< to dadeveg tov Qeov tcrj^u-35
E 2
28 EHHrHSIS EIS THN nPOS TOTS I. 25.

**
poTcpov Twv avBpayTruv i(7riv, Kai to fxcopov tov Seov aofpcoTepov
" Twv avGpctiTrav eo-TiV" ej^e/ toivvv to Travo-o^ov vj oiKovofJiia. ;Se/3a-

aiXevKe yap cruveTCtJ^ aTrdav]^ t^s v(f> ovpavov ev <TO(f)ia 'Kpiaro^.

Sethpianot. AeiKvv^ yap t>jv aroitiav rav ev Xoyioryjrt

reOaparjKOTcov Kai KoafxeTv olofJievcov "^ia rrj^ evyXwrrlaf rypt eixxe-S


'
j3eiaVf ^yja-iv, ori ov fiovov ao(f)iav Tor? EAA>?(7; ^yjroixTiv ov y^prj

aTroKptveaSai' aAX ov^^e avjft.ela anovat toIl^; \ovtaiotg ti^ovat.

Kai f>.v}v ra ayjfi.eia rov TIvevfi.aTO^, v] ^e ao(f)ia tcSv Xoyav r^i


e^uSev Trat^eias' ei Se o^^e Ta tov Ilvev/xaTOf Bavfxara atrovat
Tipoa-T^Kev, vjTTOv re ra TVjg e^cadev ao(f>ta<;' ov yap "Tretpd^ovat 10

^t^orai, dXXa Tttarchg airovatv' fuevrot Xoyog eKPe/SXvjTat


**
Trdvrr] ccg e7rif3ov\evctiU r^ ^o^vj rov aravpov' y]fJ.e7g te KVjpva-
" aof/iev \piarov €aTavpcof/.evov" Kat ra e^rjg. ^vjXovort *'
"Kptarov
" Seov ^vvafJitv Kat Qeov ao(f>iav^ Kard rov rov aravpov Xoyov,(f)i^atv

(cg avjorepco' "0 Xoyog yap 6 rov aravpov, roig fJiev aTToyvoof/ievotg 15
" ficopia eart' roHg ^e acol^ofj.evotg vjfjJiv tvvafj.ig Seov eari.^^ Ka/
Ta e^yig ^eiKVvat rovro rpavorepov' fjierd ydp ro (f>dvat " ayTO<V
" ^e ToIV KkvjToig lov^^aiotg re Kat KXXviai Kptarov Qeov ^vva-
" fJitv Kat ©eov ao(f>iav," eir-^yayev' " ^iort ro fj.copov rov OeoD
** Kat ro aaGeveg rov Qeov layy- 20
ao(f>corepov rav avSpcoTicov eart'

porepov Twv avbpcoTrav eartv, rtg av etiiot rov Kyeov Aoyov


ro daOeveg rov ©eov eipvjaBai, Kat fx,(opov rov ©eoy irept earav-
pccfjievov "Kptarov ro XeyofJ.evov ; Seog Aoyog ^vvarog cog Ylarvip,

ov ^vvafjitg fJ.epog avfJ.itX-iqpcofJ.artKOv rvjg ovatag TVjg TrvevfJiartK^g,

ofJiotcog Koi ao(f>og' eirei^v] yap oitep ovk tayvaev 07 6pcof*.evv] Krtatg 25

V] AyyeXot vj dpydyyeXoi Kariovreg ovpavoBev' Ttarptapyat Kat

7rpo(f>y^rat' vofxog ^td Mcoaecog' (poovat ai eK fxeaov rov Tivpog

eveydeTaat Ttpog rov Xaov, ^ta ro fj.v] avyycopeTv tv]v rcov ayvcofLO-

vovvrcov Ttpoaipeatv, rovro rov aravpov v] ficopta tayyaev 'hia

rovro ©eoy '^vvafj.ig Kat Seov ao(f>ta Hptarog earavpcof/ievog, ndav^g 30

rv]g otKovofJiiag avvrtKCjorepogj Kai itdav^g rv]g Krtaecog a^toTttaro-

repog' Kai rovro ^e '^vvafj.tg rov oiKOVOfi^aavrog Kat KaropScoaav-

rog ev rw fivj^evt acoaavrog roi/g dvBpcoTtovs, Kai eig rvjv elg avrov
Tttariv ayayovrog.

©KOAapoT. AvT^ Toi) Ttpog 'aTtavrag rovg evavrtovg r^g evae-35


I. 29- KOPIN01OTS A EniSTOAHN. 29

(3eia$, yjixeig tov a-Tavpov tov yipiaTOv vpo^a>^Xo[xe6a. ola &e ra


KUTa Tov CTTavpov €^yjyov[X€VO(; (pyjaiv, oti oi ^lov^aToi vofxi^ovat

fji€V avTOU aTtfJLiaVy EAAvjve^ Se [Acopiav' vjfJieTi Se Kai ^vvafxiv Kat

ao(piav eivai tov Qeov TiiaTevofKev avTOv, Tav ^/ avTov KaTopQa-


BevTOiv TO fJieyeOog aKpi^thg e7riaTdfx.evoi' ^vvafiiv ^e ©eov vvv Kai $

ao<f)iav ov tvjv SeoTyjTa tov fjutvoyevovf, aWa to Trepi tov aTavpov

KYjpvyfJia Kai oiovei avTVjV tvjv <f>vaiv tov iipdyfiaTOS eip^a6ai vno-

Xafj.^dvovTe<;' Kai 'tieXeyyei ye (f>aaiv, Tovg Apeiov Kai Kvvofxiov

KaK(Oi evTev6ev Treipccfxevovi ^eiKvvvat aocpiav tov Seov Aoyov


ovofLa^OfnevoV evTev6ev yap Kai tvjv eK tvj? iiapoifi.iaKyjg (pavrjg lo

(3Xaa-<f>v]ft.iav KaTaaKevd^ovat. ^ei^ag ^e 6 OeTog A^iroaTokog to

TVji (f)vatK^g avveaewg aTovov, Kai to evi^6eg twv eir avTyj f/.eya\o-

(f>povovvTa}v' TOVTO he dito tv}<; t'2v TrpayfxdTCOV avve^eTaaecos eTri

TO Ka6e\eiv ft.ev tov Tv<f)ov tov ^ia tovto KaTdpyeiv Kat TrpcoTeveiv

^ovXofi.evov Tcov Xoittcov' dno^et^ag ^e to ev-i^^eg tcov eir aiiTO 15

fxeydka (f>povovvTcov' wg ev dya6ov ^vj Ti6ea6at fxoipa, to Ka) dii

avTov Ka\e1a6at' ettt TptTYjV aTrodet^tv fi.e6i<TTaTai fxdka evTpeirri-


KVJV TVJV dlt aVTWV.

AioNTSiOT TOT ApEonAriTOT. Ov fjLOVov OTi ira.aa dv6pcaTtivv]

tidvota "TrXdvv] Ttg KptvofJ.evvj itpog to ara6epov Kat fJi.ovifJiOv rSov2o


6etcov Kat reXetOTdrcov vovjaecoV dXX OTt Kat <xvwj6eg eart kou

rolq 6eoXoyoig dvrtTteTtov^orcog eitt 0eoy ra t^<- arep-^aecot; dito-

(f)daK€tv' ovrca Kai aoparov (f>v]at ra Xoyta ro Ttafj.<f)a€g (ftiogt

Kat rov TtoXvvfJi.vvjrov Kat TtoXvcovvfJ.ov, appvirov Kat avxvvfxov' Kai

rov Ttaat itapovra Kat ck itdvTcov evptaKOfxevov, dKardXvjTtrov Kai 25

dve^fxyiaarov.

26 BAeTrere yap rrjv kXtJ<jlv vfiwv, dSeXcf^o)., otl ov ttoX-


Xol (TO(f)o\ Kara aapKa, ov ttoXXol 8vvaTo\, ov iroXXol
27 evyevels' dXXa ra ficopa rov Koa/iov i^eXe^aro 6 Geos',
tva Tovs (TO(f)ov9 KaTaLa)(yvrj' kcu rd dcrOevri rov KocrpLov 3°
^Se^eXe^aTo 6 0eo$*, tva KaTatxr)(yvy rd iaxvpd' koll Ta
dyevrj tov KocrpLOV koll rd e^ovdevTj/jLeva e^eXe^aro 6
29 Geoy, Ka\ ra /jLrj ovra, Iva ra ovra Karapyi^ar]' ottcos

fJLr) Kavx>](J"r]TaL irdcra adp^ ivconnoif tov Qeov.


5

30 EHHrHSIS EIS THN HPOS T0T2 I. 29.

0EOACPOT KAI ©EOAflPITOT. Iva ^'iTTYj €V VfJiTv Karo, TOV^e

TOv /3/ov* Koi ovK einev ov^eii cro(f>0(, ov^eig ^vvaTO^f ov^ei^; €vye-

VYjg' Kai yap Kai eK tovtcov yjaav TreTna-TevKOTeg' aXX " ov TtoXKoi'"

01 TiXelovg yap tSov iievecrTepm eTvy/avov ovTeg.


Sethpianot. To " KaTa adpKa" '7rpo(7e9r]Kev' dvTi^taaTeXXcov ^

Tco JJvevfxaTi' Kai Ta e^^g ofxoiwg KaTa KOivov dito^ti^ovi.

'Opipenots. Ev Tri Kkfjcrei, ^^jcr/, Kai r^ TrtaTei ravTfi, ovk

v}X6ov " ao(poi 'TTokXoi.'* 7rpo(7e$YjK€v ^e ro " ttoAAo*" oti yj^j-av Kai

riv€i ao(f>oi Triarevaavreg' olov 6 ApeoTrayiryjSy avQvTrarog Kat

erepoi' Ka) Tiavrayov "hia rovro ro " TroWoi" TrpoaKeirai. ori 10

vjaav Kai riveg '^vvaroi Kai evyeveig TreTriarevKOTeg' Kara ro


(f^aivofiievov, Kara rov irapoyra j3m Kai rvjv e^coSev Traitevaiv.

ovTOi yap ixdkiara [xwpoi, 01 TreiriarevKOTeg eavrovg ort eiat

aocjyoi. A;o Ka) "^vaaTroandarcog e-^^ovai irpog toc ayia ^oy[J.aTa.

Kai yap Ka) 01 "^vvaroi Kai 01 evyevetg, rv(f)ov 7r€7rX')^pa}[ji.evoi' 01 1

jxev ^ia rov TrXovroVf 01 ^e ^td rov yevovg, e^eXKOvaiv eavrovg T^f
Beoyvcoaiag' Kai ovk alpovvrat rwv "irapovrcov Karatppoveh.

ToT attot. IlavTaj^ov Ta d7ro^oXifxa7a^ Kat evreXi^ TrpoaeXd'

PerOf 'iva rovg ^vvarovg d^riarovg Karaiayiyvy\' dKovcav §e " efe-


" Xe^aro''' fxr} rovro v7ro7rTevay\g ort epyov ccrp^ev Qeog, rovg 20

^ev Trrio^/ovg XafBeh, rovg ^e tvvdarag d^rtnaaaQai, aXXa ort

evreXeHg 7rpoaelpafxov fxaXXov ryf Triaret' 01 te cv '^vvaareiatg

ovreg Kat ao(f)ia eavrovg d^rea^/pivtaav, d^ra^icaaavreg Trap i^tco-

rcov fuxSeTv' ag ye Qeog Trdvrag aaaai yjSeXev. " Karatayyvet' %\

Travrayfov dKovwv Trept eKetvcov voet rcJov otKeta ao(f)ta Kat TrXovroo 25

7re7rotSoTCov Kai ixyj ^riarevadvrcov' avry] ydp viKyj ^piarov fxeytari^

^td rcov fxcapcov, rovr eartv rwv i^tcorcov, vtKVjaat rovg ao(f>ovg Kai

Karatayyvai. fxeyiaryj ydp rwv ao(pcov atayyvyi irapa tOicorav vjt-

rdaSaf kou fxeytaryj viKV} Xptarov ev fxcopo7g vtKav rovg ao(f)ovg.

'OpirENOTS. Avvafxtv eXdfSofxev d^ro rov ^rtareveiv etg lyjaovv 30


\piaTOV earavpcofxevov. Ka\ oaov XetTrofxev ev r^ 7rtaret, roaovrov

XetTrofxeSa ev ryj ^vvdfxet rov e^/eiv ev eavroTg ro ayro rov %€ov'

ei Se SeXere vo^aai ri eartv " aTroAcS t>jv ao(f)iav rcov <70^»v Kat
" t^v avveatv rcov avvercov dSeryjaco^^ voyjaare fxot Travv yevvaHov

'
awo/SoXvj/*» Cod.
I. rJ9- KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 81

ev 70?? aipeTiKoTg koyoi^, cpepe elnHv MapKima vj BacriXei^yjVf

Kai ovr(a fX€Ta ^vvafxeai ^vjTOvvTa vTtep toov aipeTiKwv Xoyccv,

waT€ fj.y]
Tov TvyovTa ^vvaaQai avToo avTicTT^vai. ehay vovjaaTe
Tiva iKavQv KaTa tvjv aXyjSeiav XeyovTa, bf Kai iKavxuev vjf/.a(

^iaKOvovg Kaivyjg ^iaQ-^Ki^gf Kat ^eiKvvvTa irdvTa eKelva fi.ci}piav3

€<p 01$ eTieiroiBei o vjTraTVjfxevog. eKeivoov ovv tvjv co<piav anoX-


Xvfftv' ov Tav ovTug aocpav, 'HaatoVf lepefxiov, v] '^aXoft.avTog'

TVjV ^oKovaav ditokkvat ao(j)iav, ov t^v dkif]6^j. Ttag Se Kai " Iv

" ttJ ao(f)ia. Tov Qeov, ovk eyvo} 6 Koafiog ^ta TVjg aocpiag tov
" 0eov ;" V) ao(pia tov Seov ev vof/.oo Kai irpo^riTatg eaTiV o \o

Koafiog ovK eyvco ev vofxca Kai iipocp-^Taig Kvjpvaaofievov tov

\ptaTOv. ^ta TovTO eirt avvTeXeia tS>v almm eiiefj.^^ev Iriaovv

"KptaTOV aTavpooQvjaof^evov vjrep yevovg tuv avQpwitwv' iva Tvj

fj.oipta. Tov KV]pvyft.aTog TriaTevioatv ot irtaTevaavTeg etg lv]aovv

KpiaTOv €aTavpoofji.evov. 1$

TipoaeOvjKe Be to " ov TtoXXot ao(f)oi to Kara adpKa^^ el^txg

OTi Tuv aocpav etat ^tacpopat. Kai ol fxev elai aocpoi KaTo, adpKa'

01 ^e KaTa Tlv€vf/.a' Kai Kara adpKa etai ao<poi oi Xe^et ^ta fj.ova

fX€fJ.€XeTV]KOT€g Kai KaXXooTti^ovTeg, o ti ttot ovv ^g dX-^Seiav, ovk


ov dXvjGetav. Ofj.ag &e Kat ov^\ ovToog dmKXeiae Tovg KaTa adpKa 20
ao(f)Ovg dito T^f vtaTeoog' ov yap elitev ovtetg ao(pog KaTa adpKa
TtpoaepyeTai too Xoyw, dXX' OTt a<po^pa oXtyot' ^vvaTOt Oe Kara
adpKa etalv, 01 Tag e^ovatag ey(0VTeg' KaTa YlvevfJ.a ^e vov]aetCf

edv '['^vig rov SwT^pa T^va TpoTtoV ovk vjv f>.ev ^vvaTog Kora aapKa'

Ttpoe^odv] yovv Kai laTOvpi^Bv] e| daBeveiag' vjv Oe QvvaTog Kara 25

rivev^a' '*
Ttdaav voaov Kat itdaav fj.aXaKiav ev tx Aac3 Sepa-
" Ttevcov'' ovToo TO KaTO, Toiig 'AitoaroXovg, opa Ttva Tpoitov v^aav

'bvvaToi Kard Tlv€vfi.a. eartv ^vvarog Kara rivey^a Kai Kara


TO nveyju.a j3tovg' Kat Ylvevfi.aTi rag Ttpd^eig tov awfJ.arog 6ava-

TooV ofLoioog Kat eiti rwv evyevav vovjaetg' evyeveig Kara aapKa^o
€ia]vi 01 €K Ttarpoov TtXovaiwv Kai ev^o^oov' Kard Oe Ilveyjaa evye-
**
veTg elah ot vio) tov Qeov, Ttep) wv yeypaitrat' oaoi ^e eXa/3ov
**
ayTOV e^ooKev avroTg e^ovatav reKva Qeov yeveadat.^'
T/va ovv e^eXe^aro 6 ©eog ; oy% aTtXa^g ra ft.wpa' aXXa fj.eTa

Ttpoa6v]Kvig TV]g rov Kdafxov. v]fJ.e7g 01 Tttarevovreg fxoopoi eafxevss


S^ EHHrWSIS EIS THN HPOS TOTS I. 29.

ws 'Trpog Tov Koafxov. yeXwaiv ovv vjfJiaf fiwpovi, keyovTeg, "KpKTTi-

avoi Xeyovaiv avdaTaaiv veKpaV Kai oti ^w[/.ev /xera QdvaToV kou
OTi Ivjaovg ov eaTavpuaav lovOaToi ck TrapQevov yeyevv/iTai' Kai

o<xa ToiavTa' eKeivoi ovv yeXaadTooaav ^/aaf, Kai fj.(apovg Xeye-


tcoaaV ^^
^vy^iKog yap dvBpiOTrog ov teyeTai Ta tov Y\veviJ.aTog. e,

" [JLCopia yap avTf eo"T;v*" " to, fj.wpa ovv tov Koafxov e^eXe^aTO
" 0€O<r, iva KaTaiayyvf] Tovg ao(povg." ovy^ ditkag Tovg ao(f>ovg,

dXXa KaTo, KOivov tov Koafxov' iva eUrj, " ra tov Koafj.ov fxctipa

" e^eXe^aTO 6 Qeog' iva KaTaiayyvti Tovg ao(f)ovg tou Koafj.ov'"

d\y}Qoig yap KaTaiaytyvoVTai 01 ao(poi tov Koafxov, ot dv avioi 10

jtAcv npoaKVvioaiv ei^ooXoig, 01 ^e aypdfJ.fJ.aT 01 Kai ItiwTai d-JtoBvr}-

Kccaiv vTiep tov fi.Yj ei^ooXoXaTpvjaai. " Kai Ta ayevri tov Koafj.ov

" Kai Ta e^ov6evvjfKeva e^eXe^aTO 6 Qeog'" TidXiv evTavOa fj.eTd

TtpoaBYiKvig TVjg tov Koafiov. t/ ydp evyeveaTepov xpvxvjg KaTaXei-

irovavjg Ta e'i^a}Xa Kai Xeyovavjg, wg xpev^^ eKivjaavTO 01 najepeg 15

Yjfj.wv e'i^ccXa, Kai ovk 'eaTiv ev avToTg veTi^uv^.

Ta dyev^ ovv tov Koafj.ov, evyevvj ^e tov Qeov, e^eXe^aTO

@eog' fxovov KaTopBoiaofj.evov e^ov Sew. ovk e^ov^eva6T^aofii.e6a'

irepi ov yeypaTCTai' " e^ox^evmai evcoTtiov avTOv TrovvjpevdfX.evog"

** Kai Ta fj.vj ovTa, iva Ta ovTa KaTapyvjavj." Ta fxv} ovTa avofJ.aae 20

ra fj.ci}pa tov Koafj.ov, Ta da6evvj, Ta ayevv), Ta e^ov6evv]f/.eva' Ta


ovTa, Tovg evyeveTg tov Koafj.ov' ev yap too Koaf^w ovtoi eiai

Ttveg' ovK eafxev v]fj.e7g KaTamvovfxevoi vtto •ndvTcov Kai KaTa-

(ppovovfxevoi ; Ta fxv] ovTa vvv e^eXe^aTo Qeog' " iva Ta ovTa


" KaTapy^avj. oiroDg fxv] KavyvjaviTai Trdaa adp^," Kat e^titv], ^td 25

TOVTO e^eXeyPvjv OTt evyevvjg etfxt' e^ afToy ^e Ifi.elig eaTe ev

yiptaTca li^aov, bf eyev^6v] ao(f>ta 7ift.iv diro Qeov, ^tKaioavvv) t€


Kat dytaafxog Kat aTroXvTpceatg. ttd tovto ydp Tavra •ndvTa vjfxh

eaTt yiptaTog. tva to yeypafXfxevov yevrjTai "0 Kav/wfxevog, ev Kvpta)


" Kav')(aa6oo.' et yap Kavyaft.evog ev ao(f>ta 0(peiXet KavyaaQat, 30

"S-ptaTOg Ovj vj ao(f)ta' hvjXovoTi Kavyoifxevog ev KptaT^ KavyaTat.


Kai eiii Twv Xotiroov ofi.oici}g' dytaafxov T6 ^fifxi Kat ^tKatoavvv]g.
Sethpianot. " adp\
Oiroog fj^ Kavyv]ar\Tat Ttdaa evooTttov

" ai^Tou" TOVTeaTtv, iva [x^ ToTg oiKeioig TtXeoveKTVjfxaatv €7ti-

^ Jerera. xiv. 22. /a^ io-riv iv e*8«Xo({ tuv iOvZv veTii^uv;


I. 29- KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 83

ypa.ypW(Ti to KaTopQcofJia tov KiqpvyfmTog. aap^ Se emev Kat ov


eleuTeX/^av toc avQpwinva KavyrjfJi.aTa. S/aT/ ^e " evaJTriov
'/'^X^»
" avTovP Kai ovK haitiov avBpamm ; OTt T^j «r/ tm 0eo5 Kav^vja-ei

avTeTaTT€TO v) ctt} Tor^ v][Ji€Tepois TrXeoveKT-fjfxaci Kavyvjai^' a yap


hy(j)viy €7riypa(f)eiv 0ea, eireypacpev^ av&pamoti" ^ta tovto to " evco- 5
**
:r;ov auToD" etpv]Kev' Kat yap rjv aael3v]g vj Kav^vjaig evairtov tou

•aavTa opavrof ytvofJievvj' OTt ^e to **


evwtiov avTov^ ovk ev Ty irap-

ovata etpvjKeVf avTV} vj oXvj wroaeats oeiKVva-tv. dei*" yap TOtg eirt-

Xoyot$ Kavy(oiJ.evotg Kat eirt to ^anTt^etv Kat e<f> eTepotg Ttatv

"TToteiTat Tov Xoyov. 10

^aTior. H Kat ofTajj- (3ov\ei fJ-aBeh orri to fj.apov tov Seov

co(f)(iiTepov Twv avGpaTTav ecTT/, Kat to aadeveg tayypoTepov' ait

avTvig Kat fi.ow}g T^g Kk-^aecog paov eaTt tovto KaTavo^aat. ^Xevie

yap fxot' oiiy^i TtoXXot <70(f)ot 'fjaav tvjv ev KoafX(c ao(f>tav ; ov^^/

TioXXot ^vvaTot TavTvp tyjv '^vvafxtv; ovx^t iroXXot evyeveig Tiyv 15

eTTiKaipov evyevetav; Tt ovv' fJLvj TOVTOvg eirotvjaaTo KptaTog


eavTov fnaSi^Tag, Ka\ ^t avTWV eKX-^QvjTe vfxeHg ; ovOafLag' aXXa
TOvvavTtov aXXa to, fxapot KaTa tov Koa-fMov Kat tu aaSevvj Kat

Ta ayevvj Kat Ta e^ovSevvjfxeva e^eXe^aTO' avdpanovg dXieTgy


TrevYiTag, dypafXfj.dTovg' Kat S; avTU)V eirotvjaaTO tv^v KXvj^rtv vfj.(av 20
TrdvTCOv Ka) ao(f>(iov Kat /^/cotcSv Kat irev^Tcov Kai irXovatcov, Kai

daSevav Ka) layyp^oV Kat KaTVjayyvev Tovg euyever? Kat ao<pQvg


Kat layypovg' OTt OTrep avTot ovk dv ov^e enty^etpvjaat eToXfxvjaav
Koafxov oXov fi.eTaaTvjaat' tovto t» acrfiev^ Kat Ta fJMpa irepi-

(pavwg^ KaTeirpdJ^avTO' dp ov KaTfiayyvBvjaav 01 '^OKovvTeg eivat 2^

ao(f>o) Ka) tvvaTOt ; dp ovy\ evapyag dvrotebetKTaty OTt to fj.(opov

Koci daSeveg tov Seov aocfxoTepov Kai ta^/ypoTepov tc3v avBpcoir^ov

eaTtv ;
**
oircog fj.vi Kavy^vjavjTat iraaa aap^ evomtov avrov. ovK

ovv ov^e vjfieTg (f>vjat Kavyvja(0fj.e6a ; vat <f>vjatv, vfLeig ot iriaToi

KavyaaBat 0(f>etXeTe' ov ydp eaTe vfj.e'ig adp^' dXX e^ avTOv ^ta 30


T^f iraXiyyeveatag eyevvviBvfce' Kat ao(f>ot eaTe. dXX avTOV eyov-

T€g ao(f>iav tov dTroXvTpcoadfxevov T^g Tvpavvt^og' Kat ov fxovov

TovTO' dXXa Kat dyidaavTa tta tov PaTTTtafxaTog' Kat ov fxovov

1 Vel €rr«7pa<^vj. ™
Qiiid hic reponendum sit non plane
dispicio. D Cod. •BepKpavrli potius.

F
84 EHHrHSIS EIS THN HPOS T0T2 I. 30.

TQvro' aWa koi ^iKaixaavTa ^ia tSov yapKTfj.arm. YifxeTs ota

ravra 0(f>€t\o[Ji€v Kavyaa^ai' KavyaaBat ^e ovk ori KaropQufAart

Ttvt yjfj.ercpoo tovto yj^iadvjfxev, aXX (v Ku^/w, ort ttavra ryji

avrov ^(opea^ Kai (piXavdpwniag rvig etq yjfJ-ag ra rotavra vitapyii

itXeoveKrYjfj.aTa. 5

30 'E^ avTov Se u/xeiy eVre ez/ ^purrw *lr](rov, oy iyev-


vqOrj rjfXLV cro(f)La aTTO 0eoO, dcKaLoavpr] re Kal ayLOxrixos

^i Kcu (XTToXvTpcoo-Ls' tva Kadco9 yeypa7rTaL,'0 KavxcDfievof,

I eV Kvplco Kav^dorOco. Kayoo iXOoov irpos vpias, ddeXcpol,


TjXOov ov Kaff imepo-)(r)v Xoyov t] cro^/a? KaTayyeXXcov ro

2V/JLLV TO fxapTvpLOv TOv Qeov. ov ydp eKpLva tov eldevcu


TL iv VfJLLV, el pLT) 'ItJCTOVV ^pLCTTOV, KCU TOVTOV eCTTaV-

pwfxevov.
*'
Sethpianot. 'E^ avrov ^e y/xe^f eaTe*" iravreg ofxotcos

Kara ro (JicracrQai (^acnv eip^aSat vZv ov Kara rov rvji ^vjfxtovp-i^

yiag XoyoV cog (pvjcrh dXXayov' " ot ovk e^ alp.dro3V ovSe e^


" OeXvjfxaTog uapKog' aAX' Ik 0eoy ey€vv^9v](;-av'" 01 rotvvv e|

ro Se **
avrov TTiog Kavyvjawfj.eQa Iv i^iQig TtXeoveKr-^fxaatv ; ev

" 'Kptarw 'Iijcroy og eyevv^Sr] vjfj.Tv ao(pta Kai aytaafj.og Kat aito-
" Xvrpiaatg'^ ovK dvSpanwv avveatg YipitaaeV aXX Ivjaovg arav- 20
puGetg' ovK dv6p<t}7rcov ao(pia eacoaeVf eTTXdvaro ydp' aXX avrog
v}fj.iv (ro(pta yeyovev etg Seoyvcoatav' ovk dvQpcoTiot aTreXvrpcoaavro'

coare ro Kavyvjfj.a aiio rov acoaavrog yeveadco, fjivj aito twv


o^caBevrm.

'QpirENOTS. AeiKVvaiv ort TtdvTm etaiv evyeveaTepa, rov 25


0eov eyovreg Yiarepa' r^g evyeveiag ravTVjg oiij^ heTva vj 6

^eiva, dXX ^ptarog vfj.h eartv airiog, ao(povg vfj.ag itotYjaag

Kai tiKaiovg Kat aytovg. rovro ydp eariv " og eyevvjQvj vjfxTv ao^pia."

TO '^axpiXeg ev'^etKvvfj.evog t^^ ^copeag. coaavet eXeyev, eavrov vjfxh


e^^coKeV " Kaya eX6m itpog vfnag, (X^^eXcpoi, riXBov ov Kaff vTtepoyvjv $0
" Xoyov vj ao(j)iag aitayyeXXm vfi.Tv ro fj.apTvptov rov 0eov." ri

ydp elite fj.ot, el Kai e{3ovXov, Ka6 vitepoyvjv eXSeiv e^vvaao ; eyco

fxev ei e/3ovAo/x7jv ovk av vjhvv^Svjv' 6 ^e mptarog ei e/BovXero

v^vvaro' «aA' ovk e^ovXvfQvf tva XafXitpoTepov Ttotvjav} ro rpo-


II. 4. KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. S8

TraioV ^io Kai avuTepa) ^eiKviig ori avTOv ^ovXtjfxa ijv to ovtco^

i^iwTiKWi KVjpv^ai Tov koyov, eAeyeV " ov yap aiieaTetXiv [xe

**
Xp/o-TOf ^anTi^ftv, dw' evayyeXii^eaSai'^^ ovk ev (TO(f)lq. KaT^
ayyeWwv vfJLiv, ^>jcr/v, to fAapTvpiov tov Seov. ovk eiirev to

Kyjpvyfxa' aXka to fJuxpTvpioV o Kai avTO iKavov -fjv a.7roTpe\pat' 5


SdvaTov yap Treptt^ei KVjpvTTdiv' §;o Kat eTirpfayeV " ov yap eKpiva
" ei^evat t« ev vfx^v' el [xy] ^ly](7ovv XptaTOv, Ka) tovtov ea-Tavpa-
" /xevov" ToyTo ^e eAeyeV oti KaGokov Tyfg e^(o6ev <xo<f>iag €(ttiv

afxotpog. efxot ^e OOKei Kat TairetvoTepov avTo7i ^ii^ke^^^Qai fxakXov


**
vj To7g aXXoig, tov Tv<pov avTWV KaTafTTeXXm. to Totvvv ov^ev 10
**
€Kptva etMvat" iipog avTittaaToXrjv e'tpy]Tai Ti^g e^diOev cro^piag'

ov yap ^iXBov Xoytafxovg TrXeKcov ov^e ao(f>tafxaTa, coairep eKeTvot'

ov^e aXXo Tt Xeyoov vfuv, vj oti KptaTog eaTavpa^Yi.


KxpiAAOT. M.apTvpiov Tov Seov (f)r}atv tov 'KpiaTOV fxefxap'

TvpvjKe yap q Qeog Kat UaTy^p ev avToo XeyaV " ovTog eaTiv 15
liog fxov ayaityfcog, ev a evooKyjaa.

©EOAapiTOT. ** Aoyov" T^yv evyXdiTTiav KaXeH' " ao(f>iav" Se

T«v XoycDV T^v TeyyyiV KaXag ^e to " eKpiva" TeQetKev, ^t^^daKcov

cog rfivvaTO kc • tov Trept Tyjg oeoXoytag avTotg Xoyov TrpoaeveyKetV

aXX ofi.ci}g fxovfi/, t^v -nept TVjg oiKovofxtag enoffjaaTO tt^aaKaXtav, 20

eiti To) oeairoTtKO) aefxvvvofxevog ndQei.

$i2TioT. ^o(f)ta diro &eov dvTt tov Oeia ao<f>ta' 6e't'KVjy oyp^ ola

avQpctmivyi.

3 Rtti eya> iv aarOevelcL kcu iv (po^co Kcd iv Tpofxa)


47roAAft) eyevofXTjv irpos vpas' koll 6 Xoyos fxov kou ro 25
KTjpvyfia fxov ovk iv iruOoXs avOpayirivris (Toipias Aoyoiy,

aAA' €v aTTodeL^eL YlvevfxaTOs koll bvvdfiews.

Sethpianot. K(f)ol3ovfi.y]v det fxy] Trj efwdev irat^^evaet eirap-


6^Te, avTtKa ovk ej^py^adfxi^v ttJ iretGovari ao(f)ia' " ev daOeveia'^

oe Xeyet, Trj «tto tc3v OtcoyfxaV tovto yap iravTayov eOog avTW ^o
Xeyetv' " ev aaSeveta Kat ev (po/Bw Kat ev Tpofxo)'^^ to daBeveg e| o5v

e0tci)K0fxy]v eire^etKVvfxi^Vy tov (f)o^ov Kat tov Tpofxov tov irep) vfxa>V

rravTa y]fxy]v Tairetvog' iva Vfxe7g tovto 'ht'^ayp^Te Kai fxyj eTratpeaBe.

Opipenots. T/ Xeyetg ; Kat IlavXog e(f)ol3eiTo Ka) a(f)o^pa


F 2
36 EHHrHSIS EI2 THN nPOS TOTS II. 4.

e^e^oiKfi ; el yap Koi YlavXog vjV aAX' avSpamoi ^v tovto Se


ovK €yKXri[Ji.a tov YlavXoV aX\ aa$eveia f/.ev TVjg <j>v(Teo)s, eyKW-
fjiiov Se Tvjg '^poaipeaewg' oti Kai ^e^oiKobg QdvaTOV Ka) TrkTjyag,

ov^ev ava^tov ^ta tov <f>6^ov tovtov eiroiyiaev wg 01 XeyovTeg oti


ovK erpofSeiTO TtXviyag, ov [/.ovov avTOV ov crefuvvov(TiVy dXKa Kat $
VTTOTefxvovTat iroXv Tav eTiatvoov.

©EOAOpiTor. AiKi^ofJievoSf <XTpe^Kovft.evog Kai KaSeipyvvfxevog

^teTeXeaa.

Ktpiaaot. KaiToi yap ovtco /Aerp/flc yfrjcrdfJievoi v^f^vjy^aei'

eoetoiev a-cpo^paf (f)Vjai' fxrj yap ttwj dfxeivovg Tyjg evovayjg yjfnTvio

evpi(TKOfj.evoi ttavotag, ov^aetav fiiev ov^h, d^tKyjaeiav Se fi.aXKoV


To^ig yap vyprtoig t*jv <f)peva, Tpv(pepog re Kat eva(f>y]g irpeTrot av
etg et^yjaiv Xoyog' TeXetcov ^e eaTiv y} aTepea Tpocf»], twv ^td r^v
e| wv° Ta aladyiT-^pta yeyvfj.vaafj.eva eyovTav itpog ^taKpiaiv KaXov
T€ Kat KaKov. yeyove Totvvv, <f)y]atv, ag ev daOeveia 'aoXXjj' Kai 15

ovK ev oXy) tvvdfj.ei tov fA.vaTay(ayov irpog vfxdg 6 Xoyog. oyre fj.y}v

" ev TretGotg ao<f>tag dvBpcoTTivyjg' dXX ev diro^et^ei YlvevfxaTog Kat


" ^vvdfj.e(ag' tva yj ntaTtg vfxm fxy) rj ev ao<f>t(x, dvBpooTrm, aXX ev

**
^vvdfnet 0€oi)." tco ydp Kyjpvyft,aTt itpoaeityjyov 01 AitoaToXoi

Kai Qeoai^fLeiag dito^et^tv evapyvj, to %f^/>i<a ttoiovfj.evot, to '/£^[j.a 20


itiaTeieiv, OTt Seog ev TOVTOtg ^td toi) TlvevfxaTog, Kai ti a^Twv

fxefxapTvprjTai twv TtpayfxdTCov, (og app-^TW tivi kou d<f>pdaT(a

^vvdfxet Tf Ka) evepyeia. yjpafxevot Kat KaTopBovv evKoXccg Tag


TepaTovpytag' Ta fxev ydp 'EiXX-^vcov fxvGdpta 'teotvr av etKOTCog

TOv avvaaitt^ovTog Xoyov, Kat to ev avTOig aKaXXeg otovei Ttept- 25


CTeXXovTog. ditoyf^y] ye fxy]v tc5 Qeiw Kr^pvyfxaTt xpiXog Te Kat

eva<f>y]g Kat ag ev tvvdfxet OeoD fxapTvpovfxevog Xoyog.

Sethpianot. ^ETtei'^)] etitev " Xoyog fxov/' tva fxy] lo^y to

evavTtov avT^ vapiaTdv, tovt eaTt Tr]v evyXonTtaV Xeyet Kai


" TO Kripvyfxd fxov ovk ev TtetQoTg ao<f>tag Xoyotg'" eTtet^"^ eaTt 30

ao<f>ia ov py]fxdTQ3v dXXd yvcoaecog Beiag YivevfJMTog Kat ^vvdfxewg,

EiTtei^y] ydp Kat Xoyov ao<f>tag yopyiyet, "TtoteT Sc Kat OavfxaTa to


**
Ylvevfxa TO AytoV etTtev ev ditohei^et Ylvevfi.aTog Kai ^vvdfxeag'^^

TO ydp Xeyofxevov, ovito} dito^ei^tg' t6 §e Bavfxa Tr]V aTto^ei^iv exet.

Fors. €f»v.
II. 6. KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 87

^aTioT. " Kou lyh\ ev ao-fleve^a**' [xovovovx^t Ae-ycov ti Trpocr-

eve/jaare eavrovgy o/ jtxev to7$ a-o(poT$, ot ^e To7f ^vvaToTg' fj.y]


ti

TovTa av[x(3aXX€Tat vpo$ to K-^pvyfJia ij toKoixra (7o<j>ia Kat o

irXovTog Ka) yj ^vvafj.ig ; evfiyjaiJfl>jT€, irxg '^XOov K^pva-aav vfuV

cv <70(f>ia ; aXA' ovk ^ypn av tovto intiiv a\\' ev ^vvaaTeia ; 5

Kat [JiVjv Tpcfjicov Ka) (f)o(3a}v Kat aire<Awv ye^cyv* ovTCog iKfjpva^rov

€v IfxTv' Tt ovv vfneTg tovtwv k^Briv Xa^ovTcg, <xo(povg Kat irX.ov-

(Tiovg Kcti twdtjTag eiri^yjTeTTC ; Kai TovTOvg vfj.Tv h^aaKtxXovg


Kat KaQyffqTag am(paivea6e ;

5 lua Tj irLOTLs vfioou fJLTj


fi
ev (ro(j)ia dudpanrcov, oAA' 10

6eu 8vvdfX€L Qeov. ao^iav 8e XaXovjJLev ev T0I9 TeXeioLS'

<TO(pLav 8€ ov Tov oLcovos TOVTOV, ov8e tSv dp^ovTwv


Tov alcovos TOVTOv, Tcov KaTapyovfJLevoov.
Eethpianot. E7re<^>; yap fjJvov Xeyav ov^ev ^i-^XaTTev t£v
<ro(pta ')Q)Q}ft.eva)v Kai 6apaovvToov eavrav too Xoyoi' tvvdfi.etg §€15
Trotm ehei^e Toy Qeov t^v layyv, KaKeTBev to KyjpvyfJM, KaXoig hryf-
**
yayev, aAA' cv aTro^e^^e; nvevjtxaTOf kou '^vvdfj.ewg' tva rj TrioTis

vftMV fi.yj 'ij ev ao^pia avBpairov, dkX ev tvvdfj.et 0eou."


©EOACPiTOT. TovTov %apiv <f)y}aiv ovk eiaaev yjfxag evyXwTTtix,

yji-^aaaSai ^eairoT^g' tva vj irtaTtg vfJMV dvviroTrTog <f>aivy}Tai' 20


cv ^eivoTVjTt Xoywv vTrayBeTtTa, aAXa ti^ ^v^dfj.ei irtitff^riBeTfTa,

Tou Wvevfj.aTog.

iipirENOTS. Iva ^y\ eiirot Ttg ap ovv eiret Tag airobeiqeti


T^? viaTeoog cv 'bvvdfj.et Kai ev YlvevfJMTt e<f>epev, ovk e/p^ev (JO(f>iav

cv^efj.iav ; dX^Xa tovto ecTi to fLvaT-^piov T^g Seoae^eiag, viaTev- 25

cat fuovov Kat ovK hrayyeXiag ao(f>iag ev avTW. hrKpepet kou

Xeyet' " ao(f>iav te XaXovfi.ev ev ToTg TeXeioig' ao^piav ^e ov tov


** atZvog TovTOVf ov^e twv ap^ovTwv tou atSivog tovtov tmv KaTap-
**
yovfJ.ev<i}v'" aXXo ydp eaTtv eiaaryayeTv Ttvag eig Tyjv iria^Ttv'

aXXo T>/v ao(f>iav tov Qeov diroKaXvTrTetv' dvairTvaaofLev ovv t»;v30

<To<f>iav Tov Seov, ov ToTg eiaayofj.evoig, ovte ToTg dpyofi.evotg' oy^e

Tor? ft.yj^eTra} dTro^ei^iv tov vyiovg fiiov ^e^iOKOaiv' aAX' or' av


yvfj.vaadfj.evog ov '^eT Tpoirov to. aiaSy^T^^pta, irpog ^idKpiatv KaXov
Te Kat KaKov eirtTri^etog yev^Tat, Kat vpog to dKovaat ao<f>tav'
88 EHHrHSIS EI2 THN HPOS TOTS II. 7.

TOTf **
\a\ovfJi€v aotpiav ev roHg reXetoi^' aotpiav ^e" Xeya " ou
" rov alavog Toyrov." ovSe iiapaTtXriaiav rrjg ™ (To(f>iag rcov apypv-
rwv rov aiwvos rovrov. afxa ^eS^Acyifev ori ra (pepofxeva irapa

ro7s aWoig fJia6y}fJi.araf ovk eariv avBpwnoov Kara tvjv apyY(u'

«AAa ^vvafxeoov txopexrcov rav Karapyovfji.evav' Kai eiTroifxi ^ av S


ort TTOiifjrtKvi <TO(f>ta e(Trt rov atwvog rovrov' laya §e Kat yj prfro-

ptK-Tj' ao(J>ia ^e Kat rj eTiayyeXXofj.evfj Xeyeiv vrep) ovpavov Kai y^rjg

Kat Tiept ^toiK-^crecog rav oXcov. yjfLeTg ovv ei oo(f)tav XaXovft.ev Kat

Xeyofiev avrrjv ev rotg reketotg' ov rvjv rov atmog rovrov Xeyo-


fA,ev' ovre yap ^ta 'jrotrjf/i.aTcov ^ ^td rtvog rotavrYjg reyv/ig. 10

'laANNOT. Ylporepav eXey^as rvjv vofxt^ofj.evi^v (ro(piav ^ia tc5v

•npayfj.d.TCOV, rore avrvjv eKaXeaev fjLcoptav' Ka) Trporepov KaXecrag

fxcoptav rrjv rov Qeov ao(f>tav Kara tv]V eKetvcov rp-i^cf^ov, rore

^etKvvatv avrvjv ao(f>iav ovaav' f>.era yap rag ano^ei^etg '^vvarov

fxdXtara rovg avrtXeyovrag evrpeiretv tto (f>v]at


" ao(f>tav ^e 15
** or av yap
XaXovft.ev ev roig reXetoig'^^ eycb vofj.t^ofi.evog

ficopog Kat fLcopa Kvjpvrretv rov aocpov Tteptyevcofmt, ov '^ia fj.<opag

ao(f>tag 7repteyevofj.v]v' dXXa ^ta ao(f>tag reXetoTepag, Kat roaavrvjg

Kai ovrcog fj.ei^ovog, <og eKetvvjv ft.copav cpaiveaOat' " ov^e rwv
*' dpyovrcov rov aicovog rovrov rav Karapyovfi.evcov'^^ dpypvrag 20
atavog evravOa, ov tatfj.ovag rtvdg Xeyet, KaSoog rtveg vnoTtrevov-

aiv' dXXa rovg ev d^tcofj.aai, rovg ev ^vvaaretatg' tovto Ttpdyfj.a

Tteptfj.dyyirov voff.t^ovrag eivai, (f>tXoao(f>ovg Kai p-^ropag Kat Xoyo-

ypd(f>ovg' Kat ydp avrol eKpdrovv, Kat 'tvjfj.ayayo) iroXXaKtg eyi-

vovro' rov ^e atmog e^dXeaev dpypvTag' eTretVfi Trepairepco rov 25


Ttapovrog aiavog ov^e irpoaetatv avrcov vj dp')^vj. "hio koi en-^yaye
" rcov KarapyovfAevcov'" otKoBev re avrvjv ^ta/SdXXcov Ka) diro rm
ypcoft.evcov betqag yap ori xpevo^g eartv, ori ficopa, ori ovbev

^vvarat evpeh, ori daSevvjg, tetKVvaiv OTt Ka\ oXtyoyjpovtog.

7 ' AAXa XaXovfJieu ao^lav 0eoO eV fjLVOTrjpicp ttjv (xtto- 3°


KeKpvjXfxevrjv, r]v Trpocopiaev 6 Qew Trpo tojv al(ov(dv els

SBo^av rjpjcov, rjv ovBeis tcov dp)(6vTC0V tov alSvos tovtov

^ In marg. t^c 2» manu.


5

II. 8. KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 89

eyvoiKev, el yap eyvoiaav, ovk av tov Kvpiov rrjs So^rjs

iaTavpoxrav.
QpirENOTS. " 'AAAa KaXovfXiV co^iav ev fxvari^pia)'^ a ovk
eyv(a(7Tai to7$ apyov(Ti tov alSivos TOVTOVy to7$ evepyovat tyjv

aocpiav Tav <70(f)xv tov KOTfxov tovtov. ovtco Oe ovk eyvaxrav. 5

eire^ovXivaav too 'EwTvjpi Kai Kvpia vjijlSov Ivjaov Xj5;o"tco, Kai

eo-Tavpaaav avToV " el yap eyvctiaav, ovk av tov Kvpiov r^f So^>?f
" eaTavpaaav" ovK ovv ^yjTVjTeov Kai ev tw \oya <To<j)iav' akXa
fjLeTo. TYjV TiiaTiv, fxcTa TYjv TToktTeiav' KaTa TO yeypau.fJi.evov'

" eTreBv fLYjaa^ aocfiiav, ^iaT^^pYjaov evTokag^ 10


Ktpiaaot. "Ej^e/ iiokv to eiKog 6 Xoyog. Te6ptaft.(3evKe yap
^ptaTog ^ia Tov l^iov aTavpov Taf irovYjpag Kat avTtKetft.eva$

^vvfxfjieig, " Trpoa-^Xioaag tw ^vXx to Ka& Y]f/i.oov yetpoypa^pov'

aireao^Yjaev TVjg KaQ Yjfj.m Tvpavvitog tov SaTavav* KaTYjpyrjKe

TOv Koafi.ov TYjv afj.apTtav' avoi^ag Tolg KaTW irvevfj.aai Tag a^ov 1

TTvXag, Ka$e7\e tov OavaTOv to KpaTog' etTa Ttag ovk anyiyPYifxevov

To7g aKaOdpToig '^atfj.oaiv eaTt to eni tco aTavpia 7rd6og ; ovk av

ovv eaTavpooaav, eiTiev, ei Yj^eaav aKpt^ag avTOv ovTa tov XvTpu-


t»jv Kat TYjg ^o^Yjg Kvptov' OTt yap "^iafSoXiK^g dyiOTYjTog^ epyov

Yjv TO ^ta TYjg 'rouSaicov dnovolag aTOvpovaQat ^ptaTOv, Trape^et^ev 20


**
evapyiog Oeaireatog ^ladvvYjg, eiTiav Ttept tou \ovta' /xcTa yap
" TO xpwfLiov,^^ (pYjatv, " eiaYjXSev eig avTOv 2aTavaf*" og ovk
Yj^et ©eov ovTa tov li^aovv' et yap Kat eyva Kat etteiretaTO, irwg

eirpa^ev^ avTOv ev tyJ epYifii.a Keyav' " ei vtog el tov 0eoy, etire

" Iva 01 XiQot ovTot dpTOt yevavrai ;" yeyove Ve Ofj.oXoyovfj.evwg Kai 25

a^Taj Tco Y-WTYjpt airovViri to XaSe7v Tovg apyovTag tov atSovog

TOvToV iva Kcu irdSot XaSm, Kat tS) t^KO aifxaTt KaTaKTYjaeTai

T>;v vir ovpavov eavTco t€ Kai tco iQix 7rvevft.01.Tt'.

'iflANNOT. M-vaT-^ptov avTYjv XaXeT. eiretcn] ovTe AyyeXog


ovTe dpydyyeXog, ovTe dXXog Ttg avTOKTiaTi^ tvvafj.tg y^et irptv^o

VI yeveaSat' tio (pYja)v, " iva yvwptaSYj vvv Ta7g apyaig Kai Ta7g
" e^ovaiatg ev Torj eYrovpaviotg '^ta t^^ ^^KKXYjaiag yj TroXvjroiKtXog

**
ao(f)ia Tov Oeou.'' tovto ^e eTrof^aev Yjfj.ag Ttfj.m Qeog, aaTe

" Leg. cred. aynoiai. ** Leg. iiidpa^^tv. V TioifA.vi^ cred. leg.


40 EHHraSIS EI2 THN nP02 TOTS II. 8.

joiefi ^fJi.Zv avTov$ aKovcrai rav fJLvaTVjpiav' Kai yap ^fxeii ovg av

irotYio^iOfAeBa <f>iXovg, tovtq TCKfx-^piov Tipog avTovg eivai <f)afx,ev

T^f (piXiagy TC(5 fjLi^^^evt itpo avToov eiireTv Ta aiioppyjTa' aKoveTW-


aav ot TO KYjpxjjfi.a eKnofJiTtevovTeg, Kai TOff fJ.apyapiTag Kai t»

ayta Tolg Kvat Kai ToTg yotpoig ptTtTovvreg, Kat XoytafioTg Key^jpfj- 5

fi.evot 'TreptTTOts' to yap fivaT-^piov KaTaaKevrjg ov ^eiTat' aW


airep eaTt, tovto fiovov KaTayyeXXerai' eyret ovk earat ftvaT'^-
piov 6e7ov Kat o\oK\y]pov, orav Kat itapa cavrov rt TrpoaS^g.
Kat aXXwg ^c ft-var^^ptov KaXenat, ort ovk aitep opaf/.ev (SXeTtofJiev,

aW erepa opafxev Kat erepa ittaTevofJ-eV roiavry) yap yj rav lo


{Jivaryjptav y^ftMV (j)v<Ttg' erepwg yovv eyw, Kai erepag o aTtia-rog

vepi ravra ttaKeifj.eOa' ov yap rfj oxpei Kpivoo ra (f)atvofieva,

aXKa ToHg o(p6aXfi.o7g rrjg diavoiag, r^v ^ta rov Tlvevft,aTog eyav

efJiTtetpiaV Kat Ttdvreg Be oi itiarot.

Tovro yovv avro ^vjXaiv o AttoaroXog eXeyev' " ort Kat vvv ro i
S
**
Kyjpvrrof/ievov aitoKeKpvTtrat' roTg yap a7toXXvfj.evotg^^ (f>v]atVf

" ecTT; KeKaXvfKfJ.evoV^^ " ^v oiitetg rav ap^/pvrm rov almog rov-
" Tov eyvcoKev. et yap eyvaaav^ ovk av rov Kvpiov rrjg ^o^vjg

" earavpwaav" ovkovv oii^e eyKXvjfLarwv eiatv a^iot, eiye fiv]

eyvwaav Kat earavpwaav' Kat et fnvj vj^eaav, Ttwg eXeyev avroig, 20


*
Kafj.e oibare Kat otOare •noOev etfj.t; itepi yap rov lUXarov
<f>Yjaiv vj ypa(f)v], ort ovk et vj^^et' eiKog Se f/.v]'^e rov 'Hpco^v^v

et^evat' rovrovg av etitot rtg ap^^^pvrag rov aiavog rovrov. ei ^e

Kat Ttept rcov ^lov^aiwv Kat Ttep) rSov lepeoov eiitot rtg av rovro
Xeyea6at, ovk av afj.apTOt' KOi yap Ka) eKeivotg (pvjatv " ovre e/Ae 25

otOare, ovre rov liarepa fi.ov Ttwg ovv avwrepw <pv]at Kai ejtx,e

otOare, Kai otOare Ttoaev etfj.i ; aXXa rtg rpoitog rvjg yvcoaewg

Tavrv]g, Kai rtg eKeivqg, ev rolg KvayyeXiotg ^dvj e'tpv]rat. t/ ovv ;

a(f)e6v] avTo7g ro e-nt tco aravpw afj.aprv]fj.a ; Kat yap etitev " a<f>eg
" avroTg'" el fnerevovjaav, a(f>e6v]. Koi yap 6 fxvpiatg X^pat /SaXav 30

rov Y,Te<pavov, Kat ^btw^ag tv]v 'EKKXv]aiav UavXog, rv]g EKKXi^aiag

vpoararv]g eyevero. ovroog ovv KaKeivotg d(pe6vj ro7g l3ovXv]6e7at

fj.eTayvwvat' ^v] Kat JJavXog fSooov eXeyev, " Xeyw oW fj.v]

*'
eitraiaav tva iteawat ;
/at; yevotro' Xeyw ovV fj^v] aitwaaro
" Qeog rov Xaov avrov bv Ttpoeyvoo ; fj.v] yevotro'" eira ^eiKvvg ort 35
II. 8. KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 41

ovK aTr€KX€i(x$vj avTciv vj fxeToivoia. TfKfM-^piov Trjv mtCTpo^f^yiv Trjv

eavTov vap-^ayev Ae-yw»* " Kai yap eyw ^lapaeXiTVj^ eifXiJ'^ to Se


'* ovK eyvaaav' efxoi ^oKeT -ov vepi X.piaTov evTovBa eiprjaQai,
a\Xa Trept avTrig roy "npayfJ.aTog TYjg oiKovofxiag' olov, ti e/3ov-

Aero QcaaTog Kat 6 aTavpog, ovk vj^eaav' Kat yap Kat €KeT ovk S
€iV€Vj OTi e/xe ovk otbaatv ccAa ovk otbaai Tt irotovat tovt
taTi TV]v otKovofxtav tvjv TeXovfxevrjv, Kat to fxvaTrjptov ayvoovatv'
cv yap 7}^eaav OTt ovtq} e/p^e Xd[x\l/ai 6 aTavpog, oti t^? oikov-

fxevrjg ytveTai acoTrjpia, Kat tov Qeov itpog Tovg dvOpoinovg KUTaX-

Xayrj' Kai rj itoXti avTwv dXaaeTat, KOt ^etva netaovTat Taio


eayaTa' ao(ptav Be Kai tov 'KpiaTov XaXei Kai tov aTavoov Kcti

TO Krjpvyfxa' evKaipcog ^e " Kvpiov ^o^rjg'^ eKdXeaev. hret^tri yap


aTavpog d^o^tav eivat ^oKeT, teiKVvaiv oti fxeydXvj ^o^a o aTav-
fog' aXXa fxeydXiqg etet aocptag, ov fxovov •irpog to tov Qeov
et^evat, aAAa Kai irpog to fxaQeiv tov Qeov Trjv oiKovofxiav 15

TaVT>JV.

OEOAapiTOT. Kt eyvwaav a>g to acoTrfpiov vdQog avTOvg fxev

^ig Trjv oiKovfxevrjv '^taaKehdaei, T^g §6 auTi^piag fxeTa^aaet ToTg

eSveaiVf ovk dv to TidQog eToXfxrjaaV ^ta tovto avyyvwfxrjg avTovg


oeaTrOTrjg rj^ieoaev' fxeTa fxevTot t>jv Ik veKpwv dvdaTaaiv Kat 20
T>jv eig ovpavovg avdXi^xpiVf Kai Tag iiavTO^aTrdg tc5v XnoaToXiav
^avfxaTovpytag eittfxetvavTag t^ dTTiaTta, Trj TroXtopKia itapetiaKev.

OlKOTMENIOT. E< fX€V TO TcSv dpyOVTm TOV atWVOg TOVTOV


Oe^rj <og Tipog tov 'Hpo^trjv Kat tov II/AaTov, diiXovaTepwg vorjaeig
TO eirofxevov. ei yap, cprjatv, eyvaaav, ovk av tov Kvpiov eaTav- 25
pccaaV ovoe yap ToaovTov efxefx-^eaav, <p6ovov ft.)} viroKetfxevov'

« 0€ vpog Toiig dpytepeag kcu ypafXfxaTeag eKXd^otg, 01 rj^eaav

ovTa avTOV tov KpiaTOv' {Kai ^^Xov e^ a>v eXeyov 01 yewpyoi tov
afxneXwvog, " ovTog eaTtv KXrjpovofxog, ^evre aTtoKTeivxfxev avTOv,
**
Kat dfxTteXccv rjfxwv eaTat" dXXd tS> (pdovca dTreTv^XwBrjaav.) 30
ovTCog vorfaetg to KaT(0. OTi et eyvcoaav, (prjaiv, OTt ToaavTrj eaTUi

ToTg eSveat awTrjpia €K tov aTavpov, ov^e av '^A^ov etg to


CTavpcoaat' eKT-^KeaSai fmXXov €K tov <f>6ovov aipovfxevot, ^ iva
acoSrj Ta eQvrj, kcu eK^dXrj avTovg, Kat dvTtKUTaaT^ai^ eig tov
Toirov at/Tcov.
35
G
42 EHHrHSIS EIS THN nPOS TOTS II. 9.

9 'AAAa Ka0a>9 yeypaTrTai, a 6(])0d\iM)9 ovk eiSeu kou

0^9 ovK rJKOvae, kolL eiTL Kapbiav dp0pco7rov ovk dve^rj,


a rjTOLpLaarev 6 Geos" tol9 dyaTraxTLV amdv.

0EOACPITOT. 'Eir6<&^ T^f TWV 'loU^a/wV €[JiV^a6y]' km to t^^

oiKovofiia^ ixvarrjpiov dr^0K€Kpv(p6at iipyjKev, avayKuia^ itpoo-re- 5

B-^Kev, Q3i a ^iy^e^V i^A^yTe €*^ev [x-^re ^Kovcrev TrcoTrore, /a^tc

aTrXvjcrToraros hivorjtje vov$, ravra 6 rav oXm 0eof Tor^ rrepi

avrov 6ep[Jico$ ^taK€ifX€voi$ rjvrpemcrev. Ttepi fJLevrot r^i [Jiaprvpias,


dfj.(f)i^dXXetv ov ^et' dpKei yap rj [j.aKapta ykwTra <f)i^aa<7a,

" Ka6cb( yeypartrat''''' t^d^xKet Se i^\J-a<; Kat rwv Ylapa\etiio[j.evm 10

vj Pl^Xos' <^i Kai dXXat iioXXa) avveypd(pr]a-av rrpo^f^vjreiat.

'ilpirENOTS. Aeyerat [xev yeypd(p6at, Kat or av [xyj ota rav

ypa[ifj.dTccv, dWa S/' avrav rwv Trpay^j.drcov Kei[j.eva 17, «f em


ruv laropiwv. ^ orav ro avro fuv vorjfna Ketfj.evov ^, fj.rj ctt avrav
^e rm pyj[j.drccv, wf hrav6a' ro yap " oh ovk avi^yyeKri iiepi 15
'* ovk aKrjKoaai avv^KOvat'^^ ravrov eariv
avTow o^^ovratf Kat 01

"a o(f>6aXft.og ovk ettev kou o1$ ovk ^KOvaev" ^ toDto to^vuv
^rjcj-h, ^ eiKO^ Kcti yeypd(f)6ai ev ^t^Xtot^^ Kat y](f>avyja6at ra
^tfSkia' KOi yap iroXXa tte(f>6dpri, Kat oXiya ^teaMvj ^t^Xia, Kai

ent T^f Ttporepai alyj[J.aX(i>atai' dWcag te elat Kat tf^ka^ ttoX- 20

Kaypv vpocfyrireTat roTf avveTdorepot^ evKardXrjTrrot' e| wv noXXa


rwv daa(f)wg etpr]fj.evcov eartv evpeh' rt ovv ; ovk ei^ev o(f>6akfL0i
d yjTotfLaaev o Seoi ; ovy^i' rig yap dv6pccnrcov ei^ev ra oIkovo-

ft.e7a6at fx.eXXovra ; dpa ovv **


ov^e ovg yjKOvaeV ov^e em Kaphtav
" av6pco7rov ave/3iy'" ov yap nept avTov fxovov <f>r]atv' dXXa Kat 25

irepi rrdarjg rrjg dv6pco7rtvrji (f)vaecag' ri ovv 01 Trpo^p^S^rat, ovk

rjKovaav ; yjKOvaav fxev^ dXX ovk r]v av6pccvov ovg ro ovg ro Trpo-

<f)rjrtK0v' ov yap ag dv6pcimot rjKovaav' dxx! <ig iipo(f)rjrat' tto

<f)rjat " rrpoae^rjKev fxot (dtiov rov aKovetv^^ rrjv vpoa^yjKriv ryjv arto

rov WvevfxaTog Xeycav' Ka^drtep kou avrog <f)r]ai " vovv "Kpiarov 3°
** artoXav-
ey^pfnev be Xeyet, rovro eartv itpiv rj \.lvevfj.arQg

aat Kat fj.aBeiv rd drtopp^^ra' ovt\ rjfJMV rtg ov%\ t«v itpo^r^m
avTOg evevorjaev' rtifig ydp ; oitov ye ov^^e 01 AyyeXot avTov r^eaaV
Ti yap yjpr} Xeyetv, <f)r]ai, rtepi rwv dpypvrcnv rov aioivos rovroV
1

II. II. KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 4S

<mov ye ovoti^ avGpaircov TovTa iT^/o-Taro, ov^e al avw tvvdfji.itg ;

voM 0-^ Taina ; ori Zia t^s hoKovai^g iivai TavTVji fJLCopiag tov
KYjpvjfx.aTO^; KpaTr^aei t^? otKOVfji.ew]$, Kai Ta iOvv) eta-eve^/d-^acTai'

Kat KaTaXXayYj t» ©eoJ Tipog Tovg dvGpaTtovg eaTaf ToaavTa


rjfxiv yj^ei to, dyaBd' irag ovv eyvo}fJLev ;
" r]fjuv ^e," (pvjoiv, " o 5
** Seog aTteKdkvxpev ^ia tov Tlvevfi.aTog avTov,^ ov ^ia t^j
eg(c6ev aocptag' avTV] yap KaBdirep T)g BepaTratvtg y]Tift.afxevY],

ovK a(f)e6v} ev^Gv eiaeKdeiv Kat TrapaKvxpai eig to. ^ea-^oTtKa


fjt.vaT-^pta.

10 H./XIV Se 6 ©eoy aTreKaXvyltev Bia tov UuevfiaTOS lo


avTov' To yap Uvevfia epevua TrduTa, kcu to. ^dOr] tov
1 GeoO. TL9 yap olSev dvOpcoircov ra tov dvOpcDirov, et

fxrj TO TTvevfia tov dvOpamov to iv avTw ; ovtcos kcu


Ta Tov Geou, ovSeis olSev, el jxr) to Ylvevfjia tov Geou.
HpirENOTS. Oi^ev ^tatpopav y} ypatpvj dyaitiiVTm tov ©eov 15
Kat (po/SovfLevccv tov Seov' Kat oidev itokX^ VTtepe^ypvTag twv
<f>o^ovfxev(i3V Tovg dyaitavTag' yjToifx.aaTat fji.ev ovv Ttva Kai To7g

(f>o^ovft.evotg' itXvjv fi.et^Qva rjTotfxaae Tolg dyaitcixnv, itapa Ta

vjTotfxaafxeva To7g (po/Sovfxevotg' " to yap Uvevfjux itdvTa epevva


" Kat Ta /3d6vj Tov Qeov'" ecTi Ilveviaa OTrep ^vvaTa^ TravTa 20
epevvav'^ dXX e^et yevea6at Kpe^TTOv ev vjfxh Ylvevfxa' 7v eKeivov

yevofxevov ev vjfxliv, Kat evevpmTog TtdvTa kou to. (3d6v] tov Seov*
avaKpa6evTog Te vjfnTv, Kai vjfxeXg eKeivca (jvvepevv^aafxev Ttdvra

Kat Tot ^d6v] Tov Qeov.

IflANNOT. OvK dyvoiag, dXX dKpt^ovg yvwaecog evTav6a to 25


epevvdv tetKriKoV TavTV] yovv tv] Xe^et Koi eir) tov Qeov Afep^iy-
Tat Xeym' " 8e epevvm Tag Kap^iag oi^ev ti to (ppovrjfxa tov
" TtvevfLaTog'" et Totvvv eKeivo dyvotag, Kai tovto aaavTcag' ei ^e
yvctiaeccg eKetvo, Kai tovto ofxotcog' Kai vj fxev yvcaatg t^v laoTvjTa

oetKVvai' TV]v dvtaoTyjTa 8e vj dyvota' evped^aeTat ydp 6 fxev^o


Seog T(£v avdpcoTtm dyvom Tag Kap^tag' to ^e Ilvey^a Ta tow
Qeov ^a6v]' TtdXtv ei to epevvdv dyvolag crvffxavTtKOv, itdvTa Se
epevva' itdvTa Sc cag- eotKev dyvoe7.

V In marg. ^ 4^^ '^''^ ay6puiiov, oi hvvaTat wdvra ipfwaVw


G 2
44 EHHrHSIS EI2 THN HPOS TOTS II. I2,

ToTTOT KAi ©EOAOPiTOT. Sethpianot. Bafi>? ToD Qeov enrev"

Ta^ ^aQvTaTag avTov Kai ^iaXavOavovaag 17/*«? otKOVO[Ji.iai.

Ktpiaaot. **
^aQrj tov Oeoy," rcSv lepav ypafX[xaTa)v rj Ke-

KpvfJLfJLevy] Koi aiioBeTog yvxaig' ^v eldos to Hvev[ji.a, Taig rSv

dyicov aTtoKaXvTTTei y\>v)(oug, 6eiov Tiva vovv anotf^ahov tov ev avTolq, 5


Sethpianot. A<« TovTm ^eiKvvcriv oti epevva, ov/^ ag ayvoovv,
dXK ws e^nKXTafxevQv' eTtei^ri ^e 0/ [J.ev Y\vev[i.a, vvv tov Ylaiepa
elpYjcr6ai (pacriv' 01 ^e tov Tiov, prjTeov irpo^ eKaTepa, tov [nev ouv

HaTepa d^vvaTov etp^adai' Xeyei yap, " r][ji.eii ^e ov to iivevft.a


" Tov KO(X[MV eXd^o[*.ev' dXXa to Ylvev[xa to eK tov Oeoy." ov^^eis 10
he e| avTov eaTtV el yap Ttept Oeou e'tpv]To' Ik Tivog Seog ; tov

Se T/ov inroTTTevea-Qai |tx,ev ey/oopel' eivai §e avTOv irepi ov 6 Xoyog,

oyj^ ohv re* Ttg yap av etiroi tov Seov Aoyov epevvav, tva [xddyi

Ta Tov Qeov' el b^e Xeyoiev ^iddaKeaQat tov Tiov' "nwg aito tuv
e^y]g*ov avvet^ov oti ag dvGpairov 7rvev[».a ra ev avTto oi^ev, ovT(ag 15

Ka\ TO Y\vev[j.a tov ©eou' j^wp/j Se toutoi', ^t oXov toS yooptov to

Ylvev[j.a To'Aytov teiKvvTat.


YlapaT-^py^Teov te oti to [i.ev Ylvev[t.a ro Aytov eK Seov (f)y]atv

eivai' TO ^e dKaBapTov ovk eiirev eK tov Koa[n.ov, aXXa tov Koa[t.ov'

|«,ev yap YIapdKXy]Tog ovk eaTtv [/.epog tov ©eov' wg fJiepog §e 20


Ty]g KTiaeag "^td^oXog, KaTa to yeyev^a6ai' to Se Ylvev[xa to

Aytov eK tov Qeov.

i* 'H/iety 8e ov to irvevfxa tov Kocrfxov iXa^ofieu, dXXa


To YIvevfJLa To eK tov Qeov, Iva eldSfjLev tol wro tov
13 Oeov xapio-devTa rjjXLV. a koll XaXovfJLev, ovk ev SiSa- 25

KT0L9 avOpoDTrivrjs (ro(f)Las XoyoLs, dX)C ev hLSoKTols


YlvevfxaTos 'Aylov, irvevfxaTLKols irvevfxaTiKa avyKpi-
vovTes.
©EOAflPiTOT. E^6;fev ovVe [t.epog ov Trjg KTiaeag to Ilava-
yiov Y\vev[xa' aXX eK tov Oeou t»?v vitap^iv eyei' tovto yap 30
'*
Aeye** yi^J-eHg ov to 7rvev[t.a tov Koa[xov eAaySo/Acv" dvTi tov ov

KTtaTOv eXdj3o[X(v 7rvev[xa' ou^e S/ dyyeXov t»/v twv 6eia>v diro-

KdXv^piv ete^dixe6a' dXX^ avTO to eK tov IlaTpof eKiiopevo^xevov


Ylvev[i.a eSt^a^ev rnxag t« KeMpv[x[xeva [xvaT^pia..
II. 13- KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 45

©EOACPOT. KoCjitov "ya^ ryjv cry/ATraaav ovofxd^ei KTiaiv' ko,-

flwf €T€p(i}6i (f)V}(nv, " OTi BeaTpov ey€v^dy]fji.€v tco K0<7fji.a> Kai Ayye-
'*
\oi$ Kai avBpwitoii.^^

OiKOTMENioT. IIvevjtAa KO<T}i.ov XaXf:7, cuf 0/jtxa/, Tiyv avBpa-


Trivvjv <70(f)iav Kai Tiai^evaiv' oircp (f)i^atv, ovk IXa^ofxeVf KaT-^pyei 5
yap Tov (JTavpov' (ag av(o <f)ifiaiVf
" ovk €V aocftta Xoyov, iva /x^
" KevcoBjj 6 (TTavpof" aAXa to YIvevfjLa tov Qeov (f)V]aiv ekd(3ofJiev'

/va, <pi^atVf etOafxev Ta yaptaBevTa yjfj.iv vno kieov tovt


eaTi Ta KaTa Tyjv otKovofiiav rov 'KptaTov.
©EOAflPOT. Aia TowTo ov heofi.eBa T^f dvBpwirtvyji ao<f)iai' 10
apKet yap yjfjJiv yj ^t^^aaKaXia tov n.vevfi.aTO(' " itvevfj.aTiKoli
" 7rvevfj.aTiKa avyKptvovTeq'^' dvrt rov ^ta twv tov Y]vevft.aTos
Bavft,aT(cv ^' Tyjv tov Y\.vevfi.aTog ^itaaKaXtav ntaTOVfj.eBa' to yap
" avyKpivovTeg'^ ovk dvTi tov '^ape^eTd^ovTes Xeyet, aXA' dvrl tov

aTtoOetKvvvTeg, avyKpiveiv to diiotetKvvvat eipyjKwg ev) tov irapovTog, 15

eK fj.€Ta<popai rwv TJj avyKpiaet fxet^ova tov ^OKtfJMTepov r^v


ditotet^iv Ttotovfj.evdiv.

©EOAapiTOT. Ej^OjOtev yap Ka) t^? itaXaiai ItaBrjKi^g t»/v

fj.apTvpiav' Kai ^i eKeivyjg t^v Katvyjv PePatovfiev' TtvevfxaTtKr]


yap KaKetvyj' Kai yap hei^ai l3ovXofX€Vog rwv yjfxeTepxv (xvaT^-20
pt(av Tovg TVTtovg, tov dfxvov elg fxeaov <f)epofxev, Kat to alfxa to
Taig <f)Xeia7g eitiyjietofxevov' Kai tyiv t^j- BaXaTTyji ^tdPaaiv' Koii

Tyjg Tterpag Ta vafxaTa' Kat tov fxdvva t>jv "yopy^tav' Kat fxvpta
TotavTa' Kai ^ta tcSv tvttcov ^etKVVfxev t*jv dXyjBeiav.

Sethpianot. Oyj^ iva 'bet^ri a>g ev yjfx7v to Ttvevfxa yjfiMv 25


KpehTov yjfxccv' ovT(cg Kat ev tco 0eo5 to IlveiJjtxa KpeiTTov avTov'

avTtKa etitwv, " Ttg yap dvBpcoTt^tiv oi^ev to, tov dvBpdynov, el fxyj

" To Ttvevfxa to ev avT(a ;" aAAa ti to eK tov Seov' to fxev yap


" ev ai/TO) fxepog" avfXTtXyjpcofxaTiKOv rov oXov dvBpontoV ro ^e e|
avTOv To atrtov ^etKVvatv' itapaTyjpyjTeov Se ort ft.ev Qeog Kcti ro 30
Ilveyjaa to Aytov ^vo itpoacoTta' dvBpamg ^e Kat ro itvevfxa ro
ev avT^, Qv 'hvo 'TtpoacoTta, dXX eig dvBp(OTtog. ^etKvvg rotvvv ryjv

aKptP^ ryjg Kara tyiv yvaatv Hvevfxarog Kai Ttvevfxarog ravroTyjra'

1 Cod. Bavdruv.
46 EHHrHSIS EIS THN nPOS TOTS II. 14.

T»?v yvaa-iv toZ ev vjfjiiv TrvevfAaTO^ TrapefSaXev ryj yvwcei itvev-


fxaTog Kai nvevfxarog' iva ^e^p^S^J cof ev yjft,Tv ev too ev) Ka\ tco
avTM wvef/AaT/, toDt eaTi t^ ^'^'^» ko-^ tw vw, ovk eari ^iatpo}-

via evwo-ewf, aXk ci^af/.ev oi^afiev. ovtcc^ Kai ev irvevfxaTi Kai


Ayico YlvevfLari ovk eari ^ta<pavia yvwaewg, aXka TavTOTrjg' iva 5

ei^afKev toc vno tov Qeov yapiaOevTa y^fuv, YlvevfxaTog ^e^^coKOTog'

Tov vov KaTei\if]cf)OTog, a Kai kaKovfj.ev. itdXiv eTepov ieiKvvaiv'

ov fAovov <pi^(Tiv ovy^ evpiaKOfJi.ev ev Xoyiafj.oHg to. dTroKaXv(f>6evTa

yjfUVf dXXa Kai KvjpvTTOfxev avTa, ov Xoyoig KaXXcaTii^ovTeg' dXXa


" Ta 'JivevfmriKa rolg TtvevfxariKolg avyKpivovreg'^^ TlvevfJMTog 10

^vvdfxei rag eKeivov dTioKdXvi^eig Koi voovvreg Kai ev To^et Kyfpvr-


''
Tovreg, TivevfiLartKa TtvevfuxrtKolg avyKptvovreg.'^ ot av yap rj

tevrepa ditoKdXv^Hg epfjivjveta jj rov •Jtporepov Koci aacpyjveta, avy-


Kpivovreg 01 teypfn.evot rag ditoKaXvxJ^etg, ra ^evrepa roig Ttpwrotg,

Kai ra avra evptaKovreg, TtXi^pocpoptav fjiei^ova eXdfji.(3avov rvjg 15


ditoKaXvcpOetafig dXy]6eiag.

14 '^vxtKos Se avOpamos ov Se^erai ra tov UuevfJLaTos


Tov QeoVf ficopLa yap avTco kcTTC Kai ov hvvaTai yvtovai,
15 OTL TTvevfiaTLKcos avaKplveTaL. 6 8e irvevfxaTLKos dvaKpl-
veL fiev TvavTa, avTos Se vir ovSevos avaKpiveTaL. 20

Sethpianot. **
"^vy^tKog ^e av6payjtog ov ^eyerai ra rov
" Ylvevfnarog'^^ ipv^^^tKov Xeyet rov aroi^/ovvra roHg oiKetotg Xo-
**
yiafiio7g' fjicopta yap avrca eo"T**" roaovrov ro f5ddog rijg wev-
fjt.aTtKYjg aTtoKaXvxpeccg' cog rolg ao(f)oTg tov Koaf/.ov rovrov fx.captav

<f>atvea6at' ovrcog dycnprftog avroTg yj rov Qeov aitoKdXvxptg. 25


OpirENOTS. KaTavo'^acop.ev ra vno toD Qeov yapta^evra
yjf/.Tv' eav yap fj.yj
yevyjrat ro Tlvevfi.a ro ck tov Seov ^t^daKOV

y]ft.dg ev ^fJ.Tv, ov '^vvdf).e6a Xeyetv ort otdafn.ev rd vito rov Seov


yapta6evra yjfMV' Kai ydp " ovte\g oidev Ta rov Qeov' et /x^
** TO Uvevfxa tov 0eoy*" *'
a Koi XaXovfj.ev^^ (pyjatv, **
ovk ev^o
** Ot^aKToTg dv6pco7tivyjg aocpiag Xoyotg' dXX^ ev ^i^^aKToTg Ilvev-
*'
fj.aTog" Kai ra e^yjg' al ao(f>iat iidaai toS KoafLov rovrov,
Xoyoi eiat ht^aKro) dv6pco7tcov, a futv6dvei rtg Ka^ eKaarov rwv
XoytKcov reyvcov' toc ^e ^i^aKrd rov lilvevf/.aTog ov ^t^doKei' Kai
II. 15- KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 47

ovK av \eyoig oti 6 tita.aKakog viro tqv weviJ.aTOi irepi av \eyei


^ihay$eti e^iOa^ev' to yap 7rvevfj.a ev avT^ TvyyavoVy ^yjTOvvTi

Kai evevpavTi tvjv dk-^Qeiav ekkafHTrei' Kai ovTug dei tt] dvaKai-
vccaei Tov voog evpicrKei, a fJiefj.d6v]Kev napa twv avBpwTiwv.

Aia TOVTO 'LaTVjp <f)yi<^if


**
ft-y] ^yjT-^^rjg ^i^daKaXov eiti T^g ^
**
y^g' eig yap e<TTiv vfj.aiv 6 ^i^daKaXog o UaTyjp o ev To7g ovpa-
" vo7s' yj eig ecTTiv vfj.a>v o KaByjyyjTyig 6 X/Jiorcf." oKiya Tiva

vTco^dkXei dvBpumog, <f>ep€ eiTretVf Tlavkog ^i^daKoiv liifi.o6€ov'

Kai kaPchv dcpopfxag o Tifxo6eogf e/3%€Ta< koi avTOg etti t»/v

TtyiyyjVf ottov ekyjKv6ev 6 Ylavkog, Kai apverat Kai yiveTai Ttfii.o- lo

Seog laog YlavXov. Tiag ^e ^i^^daKerat Tig dito tov Wvevfj-aTog,


'*
KaTavoiqT€OV diio rwv dnoaTokiKav Xoym' irvevfxaTiKoig yap
**
nvevft.aTiKa crvyKpivovTeg'^ t<£ cvve^eTd^etv T^v^e t>jv Xe^iv T^^e

T-^ Xe^et, Kai ra Oft.oia avvdyetv, avaKakviiTeTai aanepei o vovg

T^f ypaipyjg' ovtu yap avviyjfj.1 Ta tov Seov, Kai yivofJ.ai '^i^aKTOg 15

rivev/AaTOj'* ov jaovov Ta Toy Ilveii/xaToj' fJ.efJ.a6iqKevat tov Ktvyj-

aavTog tov 'Ho-aiav* «AAa Kat tw to avTO YlvevfJ.a eayyjKevat,

QTrep eKkeiaev Kat ea(f>pdytaev Tovg H«raioy koyovg' et fj.yi


yap
TO Y\vevfJ.a dvot^yj Tovg koyovg twv TTpo^pyjTCOVf ov ^vvarat dvot-^^pyjvai

Ta KeKketafj.€va. 20
ETre/ Be TovTa etitev, dvayKatwg eTrtcpepet, OTt eiat Ttveg dv-

Bpcoirot
fj.y}
napa^€')(Oft.evot to, tov Tlvevft.aTog rov Qeov' ov ^tot

Trjv (ftvaiVf b>g oiovrai ot erepo^o^ot' dkka ^ta to fj.yi


irapaaKeva-
Kevat eavTovg' **
rlvx^tKog yap avdpojTrog^ ov djsy^eTat to, tqv Ilveii-
**
jU,aTOf*" i//y^/ACOf yap yjV qt€ eKktvev etg ^eoae^etav, Kat irape- 25
**
Se^aTO TO tlvey/xa, yeyove Trvevfi.aTiKog' Kat ov ^vvarai yvavat
** xpvy^iKog, OTt dvaKplveTat^ ovk otteV ^;a tovto
irvevfj.aTtKchg

'*
aKovet ot; avaKptverat TTvevfi.aTtKag.^^ Kai ^oKtfj.a^ofi.evyj ye 17

%vvafj.tg ekeyKei Tovg d(ppovag' oiov edv keyco diro tov TlvevfiaTog

ht^a^xPetg, Kai ^vvdfiet keyco' '


Kat 6 dKpoaTyjg toKtfi.d^ci}v tvjv 30
'bvvafi.tv '^OKe^ Kai fi.y} avyKaTadyjTat' ^oKtft.a^ofi.€vi^ yj '^vvafj.tg

ekey^fet rovg acppovag' Kai eariv ov/^ cog eKeivog diro^^OKtfj.daag

*'
ro keyofj.evoV oaov ro keyofj-evov dire^^oKifJMaev eKeivoV eig yap
" KaKore^/yov xpv^yjv ovk etaekevaerat ao<pia, ov Se KarotK^aei ev
**
accfxari Karayjpeco dfJM.pTiag.^^ 35
48 EHHrHSIS EI2 THN HPOS TOTS II. 15,

U d€ wev[jLaTtKog avaKpivei fiiv navTa avTog be vn ovbevog


*'
avaKptveTai'^^ o fj.vjK€Tt KaTo, aapKa iteptnaTav aXXa KaTo,
ITveiJjaa, Kai aei ti^ entfxeXeta av%m avTO Kat ava^^wTivpSov to

yaptaiJLa tov Seov, eiii TrXeTov eavTSi KaTaa^Kevd^et to yeveaBai

wevfMaTiKOi' yevofj.evog ^e, iKavog eo-Ttv avaKpivetv to, TravTa, to.^

EiXXyjvctiv, Ta ^ap^dpdiv^ t» ao(f)a)V, Ta avovjTav' avTOv Se ovteig


tvvaTat dvaKphat, ^ta to fieyeQog r^f ^tavotas avTov Kat ttaXo-

yt<7fi.wv avTov' et ^e 6eXetg entytvtMaKetv tov iivevfi.aTtKOv, " aTro

** avTwv
tZv KapTTiov eTTtyvcticreaBe avTovg'^^ Ttveg ^e 01 Kapirot tov

UvevfxaTog d(f> m ^ei voeiv Ttg 6 TrvevfxaTtKOg ; aKOve tov 'Atto- 10

CToXov XeyovTog' " ^e Kapitog tov X\vevfJ.aTog eaTiv dydnyj,


** %<f-pot., ^pyjaTOTi^g, dyaQccavvy], ntaTig,
etpr^Vfi, fj.aKpoBvfxta,
*'
7ipaoT/ii, eyKpdTeta^ onov TavTa, eKei to IIvey/Aa* eKetvog

Ttvevfj.aTtKog' oirov ^e tovtcdv Ti KetTiet, ouTro) mevfj.aTtKog eaTtv

eKeivog. 15

Sethpianot. Tou yap 'Ayiov Tlvevfi.aTog %dpig tvvafj.tv htt"

%etKvvfj.evfi vjXeyKev tov Tey^yiKov' ov TeyytKcbgf dW layyi twv


Bavfi.dTCi}v.

©EOACPiTOT. O TTjg Tov YlvevfJ.aTog ydptTog •f^tatfj.evog, av-


Tog fJL€V iKavog eTepovg tt^d^at' T^g §e eTepcDV ^t^aaKaXiag ovk 20
ev^e^S-.

QpiPENOTS. IIvey/x.aT/^orf Tivevfj.aTtKa avyKptvofj.ev' ot av


aitopov Tt Tivevfj.aTtKov ij, «tto twv •nvevfJ.aTtKwv Tag anoptag

ayofxeV oiov, OTt dveaTYj HptaTog' OTt aTto itapBevov eyevvrjQrf

Tiapdyca fj.apTvpiag Kat Tvnovg Ka\ aTio^et^eig, tov loivd t»/v ev 25


Tffl K-^Tet ^taTptjBrjv, Kat tvjv fneTa TavTa dTiaXXay^v' tc5v <7T€/-

pcov Tovg TCKeTovg, Tvjg ILappag, Tvjg Ve(3eKKag Kat t«v Xomcav'
Trjv cv To5 Tiapa^eiaw twv ^ev^^pcov l3xdaTV]v yeyevr/fj.evi^v, ov anep-
fndTcov KaTa^XvjOevTcov, ov^ veTuv KaTeve^OevTcov' to. yap fi.eX-

XovTa ^ienXdTTeTO Koi tteypdcf^eTo wg ev aKiS, Toig npoTepotg' 3°


" ^e Tivevfj.aTtKog dvaKptvei fJ.ev Ta ndvTa^ Kat Ta e^r^g' 6 ydp
PXe-Tioov ndvTa fx.ev avTog KaOopa Ta tov fxri (3XevovTog, to, Se

eKetvov Twv f>.rj BXeiiovTCtiV ovtetg' ovtco Kat vvv Ta fxev rjfxeTepa

Ka\ Ta Tcov dntaTCov ndvTa 'iafj.ev' to, Ve y]f/.cov Xot-nov eKeivot

ovK eTt' Kat yap tafxev, Ttg fuv rj tcov napovTcov TipayfJ.dTCiiV <f)vatg' 35
II. 15- KOPIN0IOY2 A EniSTOAHN. 49

r/f ^e yj twv fJL€\\ovTwv a^ia' Kai ri woTe o KOo-fAO( /xcTa TauTa


yev^aeTai' Kai t/ /w,€V o/ afxapTcoXoi •nelcrovTat' xivog &e aTroAav-

<70v<nv 01 tiKuioi' eXey^ofxev ^e /ca/ twv [x^ 9rv€u/xaT//cwv t>;v

evreXeiaV to yap avaKpivetv Kai eXeyyeiv ecrTiV Kai ti iieKTeTai

yliv^iKog aiieXQav eKeJ' twv oiJ^ev oi^ev o xpv^^^iKog' ^io Kai (yatpv^ 5

tcSv elpYifj.evav aTrotei^iv eitdym Xeyei to e^^f.

Ktpiaaot. "^vyjKog etrT/v, o KaTa ddpKa %m Kai fKfpta tov

vovv ^WTia6e)g ^ia tov YlvevfxaTog' d\Xa jcxovvjv t>jv efX(pvT0v Kai

dvBpccTrivYfV avveaiv ey^av' vjv Ta7g diravTCOV xpvy^aig efn^aXXei o

dy][Ji.iovpyog. lo
^HTioT. 'O xpv^iKog yj^eiav eyet dvaKpiaewg Kai e^eTdaecog

Kai fJiaBvjaeag mevfJLaTiKvig, iva Trapa^e^i^Tai Ta tov YivevfJLaTog'


dXka, Ttpog TavTf^v d^ffavQa^i^Ofxevog Kai ^OKav apKeia6ai ToTg

dvSpmrivoig Koyiafj.o7g, ov fJ.6vov ov^ev d>v dyvoei KaTa\afj.(Bavei,

dXka Kai Tovvavjiov elg TcXeiova KaTafSaiiTi^ofi.evog dyvoiav, to 15

eKeivov TtdBog Kai voarjfxa roig rov nvevfj.aTog vofj.oig TrepiaTTTei,

Kai Yjyehai avTo. ft.copiav' ^eov eavT^ ft.eft.(pea6at, Taireivoig Kat

dv6pa}7rivciig fJ.eTpotg Ta vii€p(f)vr] Kat KpetTTOva \oytaff.av fj.eTpeiv

Ka) KaTaXafj.^dvetv ey/etpyjaavTt' ^e Tivevfj.aTtKog, ov ^eiTai

dvaKpiaecog' dXXa avTog TruevfJ.aTtKoog Kat 6eoao(p(ag aitavTa ^oKt- 20

fud^wv Koi Kptvoov, TeXetovTat t^ yvwaet tov Ylvevfj.aTog' ^to vit

ov^evog dvuKpiveTaf vtto fj.ev toov TriaToov, OTt ov '^ta(f)opei rj ^ta-

aTaatd^et npog avTovg' vtto he twv dntaTfav, OTt noXXo) KpenTov


eaTt TVjg eKeivwv dvaKpiaecog' Kai OTt ov fiovov ov ^eiTat TavTiqg'

aXXa Kat avvot^ev dKpt/SSog dvaKptvav, oti Kai Tolg TavTrj %/5«- 25

fuevotg, fj.eytaTov efJ.Tiodtov avTrj Ka6eaTifjKev eig to irvevfj.aTtKSog

dvaKptv€a6at Kat ^e^aa6at Ta tov TlvevfiLaTog' ^to yYjpevovaiv

ovTot Tov KvpiaKov vov' '}jTot Twv evToXiov Kat T^? e«er5ev vofJ.o6e-

atag, TVjg (f>epovai^g eig tvjv twv Tivevfj.aTtKav ^v]TYjfi.dTCCv Kara-


Xi^xptv. avTat yap at KvptaKat evToXai avfi.l3tl3d^ovaai v}fJ.ag Kat 30

KajaXXdaaovaat Trpog avTOv, TrapaaKevd^ovatv eTTtTi^^etovg eig

TYjv eKei6ev Totg a^totg yopYiyovfj.evYiv eXXafj.\ptv T€ Kat KaTavovjatv'

S/o 01 TavTatg eaviovg KaTapTtaavTeg, eiKOTcog vovv \piaTov eyo-


fxev' Ta yap tov \ptaTOv (ppovovvxeg Kat voovvxeg, ovK eTt av-

Bpcoirtvcp Kat aapKtKw Xoytafj.'2 aaXevovTeg KVfj.aivou.e6a, TaigSS


50 EHHraSIS EIS THN HPOS TOTS II. i6.

UaT€p<i}6€v avTnTvoiatg -x^eifxa^oixivoi, dWa Ttayioi kou a/Aera-


maToi yeyovoTec evovpavm Ka) fie/w vo)*, Ka) t^s dXyfietas Kapnov-

fji€6a Tvjv KaTdXyjrptv.

16 T/y yap eyuco vovv Kvpiov, 09 crvp,^i^d(TeL avrov ;

I r]p.u9 8e vovv XpLarov exofiev. koi eyo), d8eX(j)o\ ovk 5


r)bvvr)67]v vfJLiv XaXrjaaL m TrvevpiaTLKols, dXK ws crap-

2,KLK0LS, d>s vrjTTLOLS iv \pL(TT^. ydXa vpds eiroTLcra, kcll

ov /SpcSfta' ouTTO) ydp ebvvaaOe, dXX ovTe eTi vvv 8vv-

3 acrOe' erL ydp crapKLKOL ecTTe.

'loANNOT. " NOVV X^^CTOU*" TOV ^[X€T€pOV VOVV TOV Tt€pt lO

TOVTcoVf €K€ivov ^cycov vovV Kat ro " 0$ av[/.pi(3da€t avTOv, '


ovk

amKw^ 7rpo<J€6vjK€Vf akXd Trpog ov e/Vev ^&^, tov TtvevfxartKOv ov^eig

dvaKpivet' ei yap e/^eva; ^vvarat tov ©eov tov vovv, TroXk^ [xd\-

Xov ^i^^daKetv Kat ^topQovaSat' tovto ydp eartv " o^ av[xl3t^da€i

avTOv TO oe vovv Kptarov ej^Ojaev* tovt ear/v, ra ev tco vto 15

rov X.ptaTov TOVTa vj[J.€'ig ia[j.€V.

Sethpianot. OJ 'nv€V[j.aTiKot ov Xoyta[j,o7g tovs Xoyta[xovg

avaTpiTtovatv' akka tov irapa rov 0eou 'teyo^j.evot vovvy Kat tt^v

eKeW^v dTTOKdXvxptv ^taXeyovrai' coaTe dvTtTaaao[j,€voi ov Xo-

ytafxovs eXeyy^ei' aXX evavTtovrat Tyj rov Qeov yvwaei' Szo toDto 20

^riaif " Ttg ydp eyva vovv Kvpiov og av[x^t(3daet avrov ; ^[t.€ii ^e
*'
vovv X.piaTov ej^o/Aev." toSt ecT; t^v yvwatv.
OiKOTMENioT. H **
vovv "KptaTov" Tov Uarepa KaXei' ej^o-

jotev (pyjatVf ev eavToii rov tov Hptarov TlaTepa, Kara ro " evoi-

" K-^aco ev avToig, Kat e/XTrep/TraT^crco'" vovv yap tov Uarepa 25


Xeyetv eQos ToHg dytotq.

Ktpiaaot. 'O 7rv€V[j.aTtK0s dvaKpivei [xev Trdvra Kat olov

KaTaXeTTTvvei TaTg dKpi(3eiats' dvaKptverat Se vir ov^evog avros'

OTi he Totg XeyofJievots eivat xpvy^tKoTg ^ei ^)] TrdvTcog eig ovy}atv

Kat Trai^ayaytav •avevft.aTiKcov tt^^aaKdXcov, KaStaTvjatv evapyegyZ^


TipoaTtBeig re Kat Xeycov' " Ttg yap eyvco vovv Yivptovy 'bg avft.-

" {3iPdaet avrov ;" o[xotov aaet Xeyot tov ypv^tKOv dvBpaiiov av[J.-

(3t{3daet€v av ov^etg, ei [J.y} vovv e^ot XptaTOv' ro ^e " av[t,Pt-

• " (3daat^ (pviaiv dvrt tov vovjaat iiapaaKevdaet' Kat riveg av etev
III. 3- KOPIN0IOY2 A EniSTOAHN. 51

o/ vovv exfiVTeg Kvp/ov, 7raA;v avTog Trapitei^ev ilirm' " 17/Aerf oe

" vovv HipKJTov ej^o/Aev" tovt ecT/, to IlyeS/xa to Xdkovv ev

ayioig kou iKKaXvirvov avTOig fxvar-^pia' Kat Qem Tiva vovv aTto-

(f^alvov Tov h avTolg.

'OpirENOTS. T(2y aKovovTav 01 [m(v t€\€ioi cktiv, 01 Trvevf/.a-' 5

TiKoi, Tiep) wv Kou irp'Jov]v eXe-yo/xev* 01 Se fJ."^ ovTec mevfAaTtKotj

vtaTevovTCi Se €7ri tov "KptaTOV, <»$ Xeyei 6 h.TToaToXoi' vi^iot

ev "Kpta-Tw Kat aapKivoi ev "KpiaT^' eya yap aito koivov a/cou»

Tou " ev Xp;(7Tw*" X/?e/a ovv [AaOyjfJidTcov to/V /0117 TeketOTepot^ Kai

fJLyj^eTro) yeyvfMaafj.evoig ev Ta7s lepaHg ypa^paTg, t/Tro^eeorTepojv^. 10

aTiva wvofMtaev 'Airo<rToXof ydXa etvai' " yd\a yap," ^yjaiv,

" eTtOTiaa vfKag' ov Ppcofiiaf ovTra yap e^vvaaSe' aXX ov oe eT/

" vvv tvvaaQe'" dvacftopav Se vofJii^ci) eivai ev Toi? Ttvevfj.aTiKaTg

ypa(f)ais ydXaKTO^, ^poi)fj.aTog, (Spwaeas dXi^dtv^^, aTepeag t/jo-

^^«j aapKOs Tov \oyov Kat "Kaydvov itvevfi.aTtKov' Kat Tavra 15

ToXfJM keyetv itetBofj.evog Ta/V ypacj^alg' ov yap eiTtev itaaav Ttvev»

fjMTtKyiv Tpo(j)y]v dXrjS^ eivai PpZatv Xeym, " ij adpl^ fj.ov aXr]6y]i

" eaTi ^pZatg" itota ovv ov aTepea rpo(f)rj ; Ta yjOtKWTepa Kat

oaa ev to7$ yjStKoTg daQeveaTepa Kara avyyvwfj.y]V Xeyofj.eva, ov

Kar eittTayyiV '^ta t*?v daQevetav twv a/ifOuovT«v otKOVofj.ovfj.eva' oaa 20


te ev yj6iKo7( TeXeioTepa tt^aaKaXta ev aKpoaTaXg (f)tXofJM6eat Kat

(piXoitovotg, TOVTa eiitotfi.t av ev ^diKoTg arepeav Tpo(f)y}v' tvjv itepi

dryveiag reXeias' Tijv itept itap^eviag rj aa}(f)poavvyjg' t>jv Trep*

fjMprvpioV Tavra oTepea Tpo(f)-^' aTepea ^e Tpo(f)yj ev fj.vaTtKotg

vj Ttep) UaTpog Kot Tlov' ovtco ^e Kai vofJ.og' OTe fj.ev arepeav 25
""*
•napo^t^aat rpo^-^V oVe Se vito^teearepav olov epyofJ.e^a eitt rov

Xoyov rov Ttept twv o</>€WV twv dvatpovvrav roix; viovg lapayjX Ota
**
rov yoyyvafj,ov' eav ditXovarepov dvaytvo)aKWfj.ev, Xeyofxev. fj.yi

**
Se y(rfyvQx)fj.ev, Ka^dttep rtveg avroov eyoyyvaav, Kat aitcoXovTO
" vno Twv o(f)ecov." eav Se fj.vartKOV Xoyov ^vvarat dKovetv 030
dKpoar-^g' Xeyofj.ev, riveg 0/ o(f)etg' Kai rtg 0(f)ig eitt rov

^vXov KpefJMa6eig' kcu itag aa^erat, itpog eKeivov rov o(f)iv i^cov'

Kat ovrcog Ka6 eKdarviv ypa(f)vjv Ttvevfj.aTtK-^v.

1 iiitl 8e €T€puy Cod. ' iino Se crT€pa,v Cod.


H 3
,

52 EHHrHSIS EI2 THN nP02 T0Y2 III. 4.

T/vef Se daiv 01 ydXaKTi iroTi^ofxevoif ^^Xuxrei 6 TleTpos ev

T^ KTTtcTToX^ \eycov' " wg apTiyevvvjTa I3p€<f)v] to "KoyiKOV ahoXov


" yaXa eTTiTrod-^aaTe'" kou ev tjJ irpoi 'E^paiov^ le " Kai yeyo-
" vaTC y^eiav ep^ovTej- yahjaKTOq, Kai ov CTepeag Tpo(f>yjg' iiag
*'
yap /ACTej^wv yaXaKTOs, aiceipog Xoyov ^iKaioavvt^s' v^irioi 5

" ydp ecTTiv' TeXeiav ^e eaTiv v} dTepea Tpo(pv]f Tav ^ia tvjv e^tv

" ra alaSifjTvipta yeyvfjivacrixeva ey^pvTuv irpos hiaKptaiv KaXov tc


Kat KaKov.

0EOAi2PiTor. YiapKiKovg avTOvg eKaXeaeV wg Tiepi tov Ptov

TOVTOV eTTTOVjfxevovs, Kat Key^voTag iiept Ta ^OKOvvTa Xafxnpa, Kat 10


Tc5 ttXovtco Kut TV] evyXccTTio, rwv ^t^aaKaXav irpoaeayviKOTai'
Kai eTtet^vi TrXyj^at iKavov vjv ro etpvjfJievoVj "^td rtvos eiKovos rv]v

•nXviyvjV Qepairevei' ^ia yap ro dprtyeves vfxwv, cf>v]at, Kat ro

«TeAef, efJieTpv]aa tv]v tt^aaKaXtav rr] daQeveta tv]s aKovjs' Kat

efxtff.'i^adfxv]v Trarepa, KordXXv^Xov rpo<f)v]v rolq aprtroKotg npoa' \$

(fjepovra I3pe(f)eatv' " dXX^ oy^e ert vvv ^vvaaSe' ert yap aapKiKot
'
e<7Te.

^OTioT. Ka5' vTtep^arov ro " ris eyvoo vovv Kvpiov" e(f)

e^v]s yap 0(f)eiXet avvrdrTeaOai rov " ov ^vvarat yvmat, ort nvev-
" fxartKcos dvaKpiverat" tvvarat ^e Kai yjioptg vnep^arov' wg 20
eyet (f)pdaews ro ywptov eKXafSeTv,

"Ottou yap iv vfxiv ^tjXo^ koll epis kou SL^oaTaaiai,

ovxL crapKLKOL icrre, kou Kara avQpumov TrepLTrareLTe ;

407«!^ yap Xeyr) tls, 'Eyw /xeV elfXL ITauAou, erepos Se,

5 'Eyw * ATToAAty, ov)(l aapKLKoi eVre ; tls ovv eaTL Yiav- 25

Ao?, TLS 8e 'ATToAAwy, aAA' y bLaKovoi eare, Sl" cbv eVt-


6 aTevarare, koll eKaarco <hs 6 Kvpios eScoKev ; eyo) e'0y-

revaa, 'AttoAAcos* eTTOTLaev, aAA' 6 Qeos rjv^avev,


OpirENors. Twv ev dvSpwitois dfJ.aprvjfj.dTWV ra eXarrofJ.eva

eart ^Xog Kat epetg' edv ev Ttopveia rig earat' ovk ert adpKtvog 30

rotovros eartv, dXXa yeipwv ^ adpKtvos' rt ^ av etvj 6 roiovros,

et^wfi.ev' eyw voft.i^w tta(f)opdv elvat aapKtvov Kat yotKov' " ws


" e(f>opeaafi.ev,'' (f>v]a],
" t^v eiKOva rov 'j(p'iKov' (f>opeawfj,ev Kai
" rv]V eiKOva rov enovpaviov" edv ovv rd "npos Odvarov dfj.apTavv}s
III. 8. KOP1N0IOTS A EniSTOAHN. 53

ovK €1 a-dpKivo^i aXXa '/oiKog' eav Se dixapTdvvjg fi.€v, ov irpog

Bdvarov ^e, ov yoiKog TeAeov, ov ^e aTTOTieTrTCtiKag t^s yapiTO? tow


XjJ^oTou* ak^M adpKivog ei ToVe* Kat twv TrepnrdTav Oe '^fji.iov o

fJLCV Tig ecTT/ Kara avdpooTTOVf o ^e KaTa ©eov* eav ag ttoAAo/ twv

dvSpancov itipntaTS^fUiV Kara dv&pwiiov "^epnraTOVfAev. eav ^e «•«Ta 5

TO " X.a[Xi^dT(i} TO cf)wg vfjictiv efxTrpoaSev twv dvQpcoTrcoVf^ ^iacpe-

pofJiev Twv iroWm' Kai ov Kara dvQpccTrov TrepiiraTovixev. cracpvjs

ovv Pio^ Too ^vvafJLevco ^Xeireiv^ "Jroloq ccttiv Kara dvQpcoTrov, Kai

iroioi 6 KaTa Seov. ot av ydp t/? Ae-yi^, eyh fxev eifxi ITayAoi^*

e^w Se 'AttoAAw* eyct) te Kv)(J)a' Kai tovtol? "npocre^/cait.ev, orpo- 10

[xe9a OTi y]fxe7$ eviOTe ov^e dvOpccTroi, dXka '/eipov rj avQpcoiroi

ecTfxev' ydp Keycov ToVe, eya elfxi 'AtoAAw, eAeye» irepi av^pog

eXXoyifxov Ka\ dyiov Kai fxuKapiov' Xeycov, eyco eifxi YlavXoV


irep] dvhpog Xeyei XttocttoAou lepov koi fxaKapiov. eviOTe ^e

yivovTai TrpocTKXiaeK; ov TrapaTrXrjcricog t^ vrpoaKXiaei riavAou >y 15

AttoAAw* «AAa irpoaKXiveTai rig dfxapTCoX^ evtoTC koi eTepo^o^cp'

ot oiiv ovTOi dvOpcoiroi eiat, Kat KaTa adpKa TrepnraTOvatv, ot

XeyovTeg eyw ATroXXco, eyco Se nauAou* ot dv av Xeyrjg aavTOV

Ttvos vTTO^eeaTepov etvat' ^^Aov ort ovk €TI ov^e avQpcoTrog, aXXa
Koi yeipov ^ dvBpcoTrog, Ka\ 'iaco$ XeXe^eTat irpog Tovg " ocpeig, yev- 20
'
VfjfxaTa ej^iOvwv.

©EOAcpiTOT. Toutojv eKaaTov, (pyja), 'hetKvvatv vfxag ovQev

irvevfxaTiKOV ^povovvTag, dXXd to7s yvjivotg irpayfxaat irpoa-Tt-

TVjKOTag.

7 "Oore ovre 6 (j)vT€va)u ia-Ti tl, ovre 6 TroTL^cou, aAA' o 25

8 av^dvoDV Geoy. o (pvrevooi' 8e koll 6 ttotl^cop ev elorLV, eKa-


oTos Be Tov tdLov fiLaOov Xi^yj/eraL, Kara rov ISlov kottov,

©EOAfiPiTor. IldXtv TO oiKe7ov TiBvjatv ovofxa, Kat to tov

AttoAAw c-yvTaTTe<* Toy ytvofxevov t>jv dTOirtav tetKvvg' et yap


eir efi.ov, (f>v}at, tov TV]g diroaToXtKVjg ydptTog vj^tcofxevov Kat <f)V- ^o

Tovpyov vfxSiv yeyevvffxevov' Kat AiroXXco tov ttjv apoeiav vfx7y

irpoaeveyKOVTog, tovto ytveaQat twv aTOTrcoTaTcov, TroXXcp ft,dXXov

e(f) eTepco tovto ytvofxevov ^va-ae^eg eart Kat dvoatov. " Ttg ovv eaTi
54 EHHrHSIS EIS THN OPOS T0T2 III. 8.

*'
YlavKos' Ti$ ^e ATroAAwf, «AX rj tiaKOvot, ^i wv eTTiaTevcraTe ;"

aXKo<; eaTiv o lea-TroTVjs' vjfxeTs eKeivov ^ovXot, Kai tyj^ vfxeTepa?

(JWTVjpiai ^iaKOVOi' " Kat e/cacToo w? o Kvpios e^WAfev" Kot yap ev


yjfxiv hia(f)opd' ei yap Kat t^s ^taKovtag Koiv(cvov(xev aXXyjXotg.

aKXa [xeTpcp Ttvt tyjv yaptv eKOfXKxdfJieSa' " eyw e(f)VTev(Ta'*' S

TtpuTog " 'AnoXXag e7roT/<rcv," ju,6t efxe yap ttjv


yap eK^pv^a'
efj.yjv tiaKovtav eKpdTvveV aAX' " 6 ©eof vjv^avevJ" r^f yap avTov
'/dptToq To KaTopQcofxa' " coaTe ovTe o (pvTevm eaTi Tt' ovTe 6
" TTOTt^wV aXX' av^dvwv 0eoV." Seov yap [xyj crvvepyovvroff

fxdTaiog 6 vjfKeTepog ttovo^. io


OpirENOTS. E< e(f)VTevaev o IlauAof, a-vve(f>vTevae tw (f)VTev-

ovTi 7rpoYiyovii.ev(>}g Sew' el eiroTtaev AwoAAwf, a-vveiroTtae tco Trpov]'

yovfxevwg noTtaavTt X.pta-TW' (f)VTevet yap o ©eo?* ^io yeypaitTat'

" Tiaaa (f)VTeta, yjv ovk e(pvTevaev 6 TlaTVjp fxov 6 ovpdvtog, eKpt-
" ^«fl^aeTa;*" Kat TraA/v, " o YlaTvjp fj.ov 6 yecopyog eaTtv" Trof^-i^
(Tafxev ovv KapTrovg, tva fxy] eKKOTiwfJ.ev KaTa t^v aKapirov avK^jV
" itav yap ^ev^^pov fJivj isotovv Kapiiov kuXov eKKOirTeTat, Kai eis

" TTvp fSdXXeTat'" erreyccfj.ev fxrj Xeyp-f^ itep) v]fi.wVj


" efj.etva iva

" "TTOtvjavj a^Tacf^vXvjv' eyroivjaev ^e aKdvQas'^^ eav yap TovTa etTTVj

Trept v]fji,aV epeT Kat Ta e^^g' " vvv ovv dvayyeXia Tt Troivjaa tco 20
**
dfj.TreXmt fxov d(f)eXv> tov (f)payfj.ov avTov, Kat eaTai eU
" ttapTiayriV Kai KaGeXw tov Totyov avTov' koi eaTat eig KaTO»
" 'TtaTVjfj.a.

IflANNor. Opa irag dvewayGvi •JioteTTat tv]V e^ov^^evaatv twv


•apoecTTWTav avTwv Kat aocpav Kat TrXovaiav' eavTOv Kat AwoAAw 25
eig TO (f)atvofj,evov e^ov^evaaag, Kat li^d^ag wg ypv] fj.ovw Sew
Ttpoaeyetv^ Kat eig avTOv dvavTtOevat irdvTa to, a-vfj.^atvoVTa

ayat/a '
(pvTevcov, <pi^ai, " Kat ttot/^cov, ev eiatVy oaov

^Kev eU TO fxvj^ev tvvaaBat TrAeov, dvev tov av^dvovTog Qeov.


ToT ATTor. *"
Ev eivat avrovg (f)via)f vpog to fj.vjhev ^vvaa6ai 30
avev Tov av^dvovTog &eov.

ToT ATTOT. Ei7ret'^v} eiKog vjv Tovg TrXetco Kafj.ovTag Trept tvjv

eKetvav TitaTtv, paOvfLOTepovg yeveaSat, dKovaavTag ev eivat irdv-

Tag, Kav f/.tKpov, Kav fj.eya Tig eTirxje a-vveiaeveyKoov, evQecag avTO
1

III. II. KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 55

^topBovTat' " ev elcrt" (f>yj<^h ''^P^?


^o /x^ ^vvacrQat avev rov av^a-

vovTos Qeov irXiov ri 'aotrj(Tati CTre/, oaov irpos t^v avTa-Tra^oatv,


" €Kaa-T0$/' ^^0"/} " KaTa tov H^tov kottov tov fjitaSov e^e;."

^aTioT. 'ETreiS*; TroXAa KaTe^pafiev twv ^i^^aaKakwv, Xeyav


" Ti$ eaTt UavXos ; Tig le 'AttoAAco? ; Ka) rraXtv " waTe ovTe 6 5
**
voTi^m eaTt t;, out6 6 (pvTevcov" tovtq Oe TroteT' Trpavvat

SeXcov TV)v (f>Xey[Ji.ovv}v tcov eTri T17 ^t^^aaKaXta KaTaXa^ovevofxevaiv,

Koti eU epetg Kat aTaaetg tov Xomv tov 'KptaTov KaTa^teXovTOoV


enei ovv iKavws e^o^ev tov eKeivcov TV(f)ov KaQaipeiv, ^ia to Kai

eavTOV avvevTeXtaat Ka) tov 'AttoXXw' tva [ji.vj Ttves enruatv, 10

ovKOvv fjt.dTy)v ^i^daKets ; fj.dTrjV Tovg vnep tov KTjpvyfxaTOi irovovs

dva^eypiJ.eQa ; cjnyyayev, Tas ToiavTag airoKpovoiJ.evog Xa{3dg'


" eKaaTog Se tov 'i^tov fj.ta6ov X-^erat KaTo, tov t^tov KOirovT

fj.ovov ovy^t Xeym' fnvi^ev ddvfKeiTCO 6 KaXag di^daKWV ei yap Kai


KeKcoXvTat fj.epi^etv tov Xaov tov ^piaTov, Kat t^ioTroieiaSat, Kat 15

aeft.voXoyeia6at ev avToig ag ^i^^daKaXog' dXX ovv ye ft.ta6ov

X-^xpeTat' Kat ovy^ dirXcigf dXXa KaTo, tov t^tov KOiroV eha eirai-

pcov eirt TrXeov to •npgtrffjxi., Kai irtaTovfj.evog OTt TrdvTug earat

fitaSog Kyeov yap, (pyjatVf " eo-joiev avvepyot. afxa fxev, (uairep

eiTrov, Kat Xafx.vpvvcov to Tvjg 'tttaaKaXtag, afj.a ^e Kat irdXtv viro- 20

tetKvvg OTt Qeov eart xo epyoV waTe ov ^ei i^^toTroteiadat avTO Kat

KaTaTefj.vetv avro' ft.aXXov ^e avvdirretv Kai evoTroteiV rovro yap

avvepyaV ro ^e i^toTroteTaBat Kai fxept^etv, eyPpm Kat iroXefj.twV

etra eirtfxevet rio avrw rvjs dirotet^ecog ypcofjievog Kavovt' ort ov

5^>? KaTavefj.ea6at rov Xaov Trpoawirotg oXcog' ^' Qeov yecopytov2^


" eo"Te," (f^vja}, " Qeov oiKo^ofj.-^.^' ri KarevTeXi^ere eavrovg;

€fj.ov Qeov ^ eivat To7g ofj.o^ovXotg dvaTi6efj.evot.

9 Oeov ydp iafJLCv (rvvepyoi' Qeov yecopyLov, Qeov


10 olKodofirj iare. Kara rrjv )(apiv tov Qeov rrjv BoOeiaav
fioi, (DS (T0(f)09 dp)(LT€Krcov OefjLeXiov TeOeLKa' aAAoy 8e3°
eTTOLKodofieL' eKacTTOs de (3\e7reTco ttcos eiroLKobofiel.

1 OefxeXLOv yap aXXov ovbels SvvaTaL OelvaL irapa tov


Keifievov, 6s eaTLv 'Jrjcrovs 6 \pLaTOs. et 8e tls eiroL-
r Ed. CEcun). em &toii.
56 EHHrHSTS EI2 THN HPOS TOTS III. 12.

i2Ko8o/JL€L €in Tov OcfieXLOv TovTOv, yfivcTov, oipyvpov, Xl~

13 6ov9 TL/JLL0V9, ^vXa, ^(opTOv, KaXd/xrjv, iKaoTTOV TO epyov


(J)av€pov y€V7ja€TaL' rj yap r)pi€pa drjXcoaeL' otl iv TTvpl

dwOKaXvTTT€TaL' KOLL €Ka(TTOV TO €pyOV OTTOLOV €(TTL, TO


l^TTVp BoKLp,d(T€L. €4 TLVOS TO epyOV fJL€V€L, O €7ra>Ko86/jLr]0-€, 5

i^/iLorOov Xrj"^€TaL. €L TLV09 To epyov KaTaKarjcr€TaL, ^rj-

/iico6rja€TaL' avTOS 8€ crco6rj(r€TaL, ourcos' 5e d)S 5ta


TTVpoS.

OpirENors. Ettc/ ov /kovov ye^p^yiov aXXa Kai Oeou QiKoto-

/JLOt ecrjtitev, ^v)tw tov apy^ireKTOva Tv/g olKo^o/ji.yjg Kai Tovg arvvep- lo
yovvTag avTw' tovto yap voZv 6 ATroaToXos (pfjo-i, *' KaTa ttjv

" '/apiv TYjV loSe7(7av /j.oiy a>s aotpoi apy^iTeKT(ov, 6e[xeKtov Te5e;«a."

TTjv yap ev KopivQui eKKkTjcriav rrpo Tvjt; airoaToXYj^, ov'^a/j.ag vne-

(TT-rjaev o YlavXof' Kai eireiVi/} cyi(X[k,aTa rjv ev avToTg (f>yj(Tiy, oti

^oOeiavjg /xoi yapnoq vno tov &eov' aXkog Be erroiKolo/Jiei' ei 15

yap eTepog /j.eTek6av eTri tov Be/J.eXiov T^ifjg eKKkriaiag eTioiKo^o/xe^'

eKeivog ovk eaTiv apy^iTeKTCov Tyjg eKKkyjaiag' aXka e'noiKo^o/J.e'i

Tyj eKKXyiaia' el BeXeig ovv i^e^v oti ao(f)og apy^iTeKTCOv YlavXog'

aKove avTov " oti aito lyjpvaaXyjfj. Kai /J-eypi rov IkXvpiKOv
" TrenXyjpctiKa to evayyeXiov tov Seov' <f)iXoTi[J.ov[j.evog evayyeXi- 20
" ^eaBat, ovy^ ottov (ovofxaadY] 'KpiaTog, tva [xyj eTt aXXoTpiov 6e[t.e-

'*
Xiov olKo^o[j.a'^^ Kai ov [/.ovov (og aocfjog apyiTeKTdiv 6e[/.eXiov Kare-
^dXXeTO, dXXa Kai dpytTeKToviKa oiovei ^tfSXia eyparpev irag
hei Tov dpyiTeKxova. olKo^o[j.eTv otKeiaV onom tet tov eTriaKOTrov

eivai, 7rpea/3vTepQV re Kat ^taKovovg, Kai to vnoXctTtov Tyjg eKKXyj-i^

aiag TtXyjpa^j.a' ravTa yap Trdvra otovei vo[j.oi dpyiTeKTOvtKoi yjaav.


" AXXog oiiv" (f^yjaiv,
" eyroiKo^oy.eT' eKaaTog Se PXeireTO) irwg
" evoiKO^o^J.ei,^^ tovto yap Kd[Kot Xeyei' iva [)i.v] d[i.epi[>.v(ov cttoiko-

Oo[t.(o' etocdg OTi to epyov e7rotKo^o[t.(o, 07io7ov eart, to nvp avTO

OoKyj[/.(xaei ev eKetvyj Tyj y][iiep(X' (f)povTii^(o de [x-^itoTe e7roiKo'^o[i.(ov, 30


^vXa, yopTov, KaXd[/Lyjv, e7ioiKo^o[xyja(o' eav yap 7rpoaaydyco xpv-

yag aKptTcog Tjj eKKXyjaid <f)avXag, Ttpoa-^yayov tw AcaXoo 6e[xeXica

X.ptaTov lyjaov ^vXa' dXXovg yopTov, Kai aXXovg KaXd[/t.yiv'

coaTtep 7raXtv edv Tiveg ^iaXd[/.xpcoaiv €K T^g oiKo'^o[j.'i^g' Kat Toaov-


III. i^. KOPIN0IOT2 A EmSTOAHN. 57

Tov ^iaXdix^povaiv w<tt€ evpeBi^vat rivas avdXoyov tois yeypafx^

fjLCVoti irepl x^f 'lepovo^aXvjfJ. Kut tov vaov' kiBov^ eKXeKTov^, Kai

XiOovi KpvaTaXXoVf kou XiQovg (xa^etpoV Kat XtQovg ocov^ mo'-

fxaaev ckcT, '^yjXov oti eircfKo^^Ofxyjaa too BeiKeXif XtBovg Ttixtovs'

Kat liieiVfi'^ Tov vdov tou 0€oy Kat t>jv oiKo^^ofiiYjV Kat '/^vatov e^^e/v, 5

'iaitep vaos ov ^oXofJioov wKO^o/xvjaev <jv(J.^oXov vaov e^^ovro?

ypvaov Kcu apyvpov ttoXvV eav dXXoi Ttg eXOri eTtotKooofJi.ovfx.evog,

Tifj.ta)Tepoi dpyvpiov evpedetvj av •)(j)vaog. evkal5ovfj.evog oe e-yw

fj.-YjTtoTe ^i efxov ^vXov eiaeXOr] Kai XopTog Kat KaXafxy)' Kat


TaXaiTrcopog eya Kav dXXcog KptBa d^iog awTVjpias' enet yeypa-krat 10
**
«yTOf Se awBvjaeTat^ ovToog ^e oog ttd Trvpog." ovTug aa6yj, ag

ouTtog yeyofJ.evog tco /a^ Ke^xxprjKevat t^v '/dptV fj.y)


^e KaXwg
(OKo^ofiLyiKevat, tov tvjv oiKo^ofJ.iav ire-TTXyjpcoKevat ^vXoov, •yrppTov^

KaXdfJ.y\g' caaTrep ov (SovXeTat 6 Xoyog tov Qeov' " to yap epyov


" QitoHov eaTtv cKdaTov, to itvp ooKtfnaaei." 15

QeXco Sc Ka) dXXwg dmypdrpaaSai' " ro 6efj.eXtov ydp dXXov


" ov^etg ^vvaTat Betvat irapd tov KeifievoVf 0$ eaTiv 'lyjaovg

" Xp;o-ToV>" f<ai Ta e^Yfg. e^ ov 6 Kvptog fnov Irjaovg 'Kpiaros

eTteh-^fx-^aeV ovTwg QefxeXiog eig tov Koafxov KeKyjpvKTat' Kat tov-


Tov Tov BefxeXtov ev p,ev tyj 'lot/^a/a ot A-noaToXot eSyjKaV ev Se 20

ToiV eSveaiv 6 'AiroaToXog twv eBvav Kat avvepyog avTov Bapva-

I3ag. " ^e^tdg ydp e^coKav efxo] Ka) Bapvd(3a Kotvmtag' tva v}fj.eig

" eig Ta eBvY) avTOt he etg tyjv TreptTOfJ.Yjv.

K-^pvySevTog toivvv Ivjaov \ptaTov tov OeoS Ao-you* Kat toiJ

SefJ.eXiov TOVTOv KaTa(3Xy}6evTog' ov^eig ^warat aXXov BefxeXtov 25

Behat irapd ^lyjaovv XptaTOV. 01 Se eTrotKotofxovvTegf et fj.ev op6o-

^o^ovat ^td Twv i^^tcov toyfJ.dTm Kat twv Betwv voYjfJ.dT(cv Kat twv

KaXwv Xoyav Koi Tm lepav irpd^ecoVj eirotKotofJ.ovat tw 6efj.eXi(jci

yjpvaov, dpyvpoVf Xi6ov Ttfj.tov' ypvaog yap iroXXaKtg TeTYjpyjTat,

avT/ vov Xafxl3avofj.evog Kat voyjfxdTcov' et Xeyo} KuXag, eirotKo- 2,0

^ofxa dpyvpoV ei ^tYjyovfxat Seovrwf, Kat etg voXtTeiav irpOTpeirca

KaXwg Tovg aKpoaTag, Xi6ovg Ttfxiovg eTrotKotofxw. oaot fxevTot ye

Twv '^i^aaKovrcov ^lyjaovv Xptarov ea(f>dXi^aav TYjg aXyj6eiag' eirw-

Ko^ofXYjaav rco QefxeXico, ^vXa, -^oproVf Ka^hdfXYiV Kat etirotfxt av,

r Fors. kTcei M.
58 EHHrHSIS EI2 THN OPOS TOTS III. 15.

OTi 01 airo tZu alpeaewv TtavT^g, 01 /x€v ^Xaa-^pyjf^OTepoi, ^vXa'

01 ^e eXaTTOV dfxapTYjaavTeg ev tyj ^i^aaKaXiaf yopToV 01 Oe

layya Tiva, Kai iv ovtcoi; ovofi.do-a} eXuTTOva, KaXdfJivjv.

*Pepe ^e Ka) KaTO. to p>jTOv e'Ctw[kev. tovto to Xe^/PvjaofJievov,

evog CKdaTOV vjfxwv aTTTeTai' eKaaTog vjfxcov 'Trapa^e^dfxevog tov s

Xoyov Tov evayyeXiov, Ttapehe^aTO Ivjaovv 'KpicrTOv befx.eXiov' iv

ev TTaatv oh npdTTei kou keyet Kai ^tavoelTaif €irotKo^of>.ei tovtco

Tco GefxeXicc. ei fuv ovv KaXa voovfxev Kat ttavoovfxe^a, enotKoto-

fi.ovft.ev y^vdov' el dyvS>s XeyovTeg uavTa Xoyov Xeyofxevov dyi<oi

Xeyofnev, eTtotKotofJ.ovfj.ey wg apyvptov et irda-av itpd^tv yjv TtpaT- i o

T0fj.ev, KaXyj ecrTtV eitoiKotofJ.ovfj.ev wg Xidov Tifxtov. tyjv Se TtfjJijv

Tav XtGdov Kat tvjv TtotOTVjTa 6 Seog Kpivet. ei fievTot ye dfi/xpTdvco

fAeTa Tov BefJ.eXtoV Ta fj.ev fj.eyaXa fj.ot twv dfi.apTVjf>.dTCov, ^vXa


ecTTai' Ta te vTtoteeaTepaf yopTOi' Ta 8e ct/ vitoteecxTepa, Ka-

Xafj.-^. Ka) ^vjtw fxvjTtoTe ai fJiev pt^at Kat Ta vovjfj.aTa, ot dv ^v^s

ea(f)aXft,eva, ^vXa eaTi' TtYjyv] ydp ea-Tt twv KaKwv Ta vovjfJ.aTa.

01 te Xoyot, ')(ppTog' vj te Ttpd^tg, vj KaXdfj.yj' vTtoteeaTepa ydp

eaTt TYi d^ia T^g itpd^ecag, napa tov Xoytcrfj.ov, " <l>vTevcav te

*'
Kat TtoTi^ctiV ev eiaiv.

Ktpiaaot. 'E7re/^»/ oikov wvofJiaaev Qeov tov? TtetttcjTevKOTag, 20


Befj.eXtov eiKOTCcg ovofj.d^et 'KptaTOV avyei t\ WaivXog to TtpaTog
eivai Tu>v dXXcoV Kat oiov Ttg ditapyyf Tav evayyeXtaafxevctiv

avTOig Tov KptaTov fxvaT-^pioV og eaTt OefneXtog aKaTaaetaTog,

dveycav Tovg e7totKotofj.ovfj.evovg avTW, Kat vaovg VTtocpatvoov, avvapfxo-

Xoyovfxevovg tc dXXyjXotg 'tta Tvjg itiaTecog Kat Trj tov 'Ayiov Ilvey- 25

fxaTog ydptTt avfj.^atvovTog etg Ofj.o'\\^vyiav. itep) tovtov toD


6efj.eXiov e(f>aaKev Qeog Kat TlaTyjp "ttd itpocf^yjTov' " itov eyco
" efi^dXXco etg Ta BefJ.eXta Siwv A/i9ov itoXvTeXyj, aKpoycovtaiov,
" evTtfAov, eig to, BefxeXta avT^g' Kot 6 ittaTevcov evr avTZ, ov
*'
fj.yi
KaTatayyvByj.^^ TeBetKevat toivvv YlavXog ei) fj.dXa <f>yiat 30
Tov BefxeXtov avTog' Kat tvvaaBat fj.ev etepovg eTtepya^eaBat Te

Kat oiKotofj.eiv' ov fxvjv CTt KaTaBeivat Ka) CTepov ttapd tov y^fi
Ketfkevov " ov ydp eaTtv eTepov ovofxa vito tov ovpavov to ^e^o-
*'
fxevov ev avBpcoTtotg, ev co ^e/* acoBvjvat y}ft.dgJ" " eig ydp Qeog Kat
" IlaTij^, ef ov Ta itdvTa' kou yjfxeig eig avToV Kai eig Kvpiog 3S
5

III. 15- KOPIN0IOT2 A EmSTOAHN. 59

*'
lrj<rovg \pKrTO$ d/ ov to, vavTU km •rjfji.eii; d/ avTOv Kai av-
" TOf eoT/y 17 K€(f>aXi^ tov cwfiaTos r^f €KKkr}aiag." tnig oxnt

apviiTai Tov BefJiiXiov, Kai TrapaiTeiTai tvjv TteTpaV ovk oiKo^ofxet

ezr avT^y akk e/f ttjv a[J.[Xov' TavTV} toi Kai Xiav evKoXag KaTa-

(TeKjQ^aeTai' yap [vifj a.veyri Xp^orof' tovto Vifj itdvTfjog KivYjBrj-^

<T€Taif ov^ e^paiav ej^cov t^v CTacriv.


©EOAapiTOT. KaTa t^v vnovpyiaV afji.(f)OT€poi yap tw 6ei(a

^iaKovovai j^ovX-^fJMTi' ov fxviv KaTa to epyov, 7] KaTa ttjv TrpoQv-

fxiav ev yap tovtoi^ ttoAX^ vj t«v ^iaKovovvTWV ^ia<popd' tovto


yap Kat avTog (pyjatv, " eKacTTos ^e tov t^iov fi.ia6ov X^^eTat KaTa 10
Tov totov KOTTOV *
Veov yap eafjiev crvvepyoi. ot Ta Apeiov Kai
Kvvofi,iov (f>povovvT€i ov^€ Tw Tico TavTvji T% Trpoarjyopia^ fJ.eTe-

^ocrav, (xAA' vTtovpylv avTOv ovofj.d^ov(Tiv. §e 6e7og ^ATrocxToXog

Kat Tovg K^^pvKag T^f dXrfieiag (xvvepyovg Ttpoaayopevet Qeov'

akka TtoXv TO hid(f>opov. 6 fiev yap wf T/of crvvepyei' 01 ^e eSf 1

ayv^oyAo;, tov Seov irXrjpoixTt to (SovXrjfLa' " 6efJ.e\tov yap dkXov


" ov^etg tvvaTat 6etvat Ttapa tov KeifKevoV og ecTTiv ^lri<Tovg "Kpi-

" <TTog." eirotKo^Ofj.eh ^e?, ov 6eft.e\iov KaTajSdWeiv tovtov yap


6 fJMKdpiog YieTpog Te6etKev tov 6efj.eXtov, fxdkXov ^e 6 ^e^r-^orrjg
*' <tv
X.pi<TTog' JJeTpov yap elprfKOTog, et X.pt<TTog 'Ttog tov 20
" Qeov Tov ^wvTOf*" K.vptog eiTteVy " eirt TavTrj t^ TreTpa
" 0tK000fJ.-^<T<a fJ,ov T^v ^KKKkr]<Tiav." /xy/ toivvv e^ dvdpoowccv eav-

Tovg ovofJ.d^€Te' yipt<TTOs ydp €<TTtv 6efj,eXtog' " ei ^e Tig


" evotKo^ofLei evi tov 6efj.eXtov tovtov" Ka) to, e^rjg' Ttveg nept

Ooyfi.dT(ov €ipy]<T6at TavTa toj Ano^TTokco (paaiv eyo) Se oifnat •nept 25

Trjg irpaKTiKrjg apeT^g t€ Kat KaKtag TavTa Xeyetv avTOv, Kai


irpoKaTaaKevd^eiv Tr)v KaTa tov neTiopvevKOTog KOLTrf^optaV TavTa
^e ov Trjg twv ^i^aaKdkccv Ka^iag' dXka Trjg twv fJ.a6r]TSiv e^rjp-

TrjTat TTpoatpeaeag' tvjv Se t£v vAwv ^ta(popav oy)^ 6 Trapav ^tog,


dkk fj-ekkav ekey^ei. 30
ToT ATTOT. O/ ^i^daKakot, (f>rjatf ja 6e7a Tiat^evovaiV 01 Se

aKOvovTeg KaTo, to Ti^g yvafj.r}g dv6atp€T0V to itpaKTeov aipovvTai'

dkka Kara t^v Trjg €Trt(f>av€iag rjfi.epaVf ^daavog eariv Kai efe-
Taatg dKpt^rjg' Kai Tovg fxev ev l3ePi(i>K0Tag, Ka^ditep y^vaov
Kat apyvpov to Tcvp kafj.TtpoTepovg diro^atvet' Tovg Se Trfg Ka^iag^^
I 2
60 EHHrHSlS EI2 THN OPOS T0Y2 III. 15.

cpyaTa<;, ^ikvjv ^vXov Kai yoprov Kai KaXdfxvjg KaTavaXiiaei'

di ye tt^daKaXog ra vpoa-^KOvra ^i^d^a^f ovk eldTrpayp-^a-exat


^iKaiy dXKa ryjg aaiyjpiag d^mS-^aeTai' tovto yap keyeif avrog

^e a<i)6YjaeTat, TovTeaTiv ^t^daKaXog' to ^e epyov KaTaKa^^ae-


rai' dvTt Tov 01 TiovYjpov eavToTg KaraaKevdaavreg epyov. ovtw ^e $
dvayvovTeg dKpiPoog, evp^ao[Jiev Trjv twv ypafjt.[xdTa>v ^idvoiaV " et

*'
Tivof TO epyov KaTaKayjaerat, ^vjfMicoQ^aeTai' ovTcog ^e, wg ^ta
** TTvpog'" avTog yap aooOviaeTat, tovt' eaTtv ^itdaKaXog' ov yap

atTiog TYjg tovtwv ent to xeipov poir^g' avTOg yap t>jv Tipoay}Kov-

aav tt^^aaKaXiav itpoarjveyKev' ei ^e Tig ov jSovXeTat ti ^ta 10


^
Ttvpog Tco epyw 'Trpoaapfxoaat, dX\a tw ^t^aaKdXca ovt
'TTrep jtAev eKetvcov elaTtpaypyiaerat tiKag' aaiS^aeTat Se, ^ta

•nvpog Kat avTog ^oKtfJia^oixevog' e'i7rep dpa e^/et rov Piov t^ ^i^a-

aKaXia KaTdXXYjXoV ort te ov itepi ^oy[Ji.dT60v aXXa Trept epym


ravTa e'tpvjTat, Kat ra eTrayo[j.eva [xapTvpei' " ovK oi^aTC OT/15
*• vaog fcJeov eare, Kat t» egyjg.

Sethptanot. Of T^g KTiaecog Xeyerat 6e[ueXiog ILptarog,

wg \pev^O[i.evot 01 Apetavot tiiayypi^ovrat, dXXa r^i^g ntaTecog'

eKyjpv/Qyj yap 6 ^ptarog' Kat iraaa yj oiKo^O[J.y] ent rovrov yiverai

rov BeLKeXtoV Kai 01 [iev 'tt^^daKovreg [j.tav Tiiartv Kyjpvrrovatv' 20

Kai Tov evayyeXtKOv (3iov KarayyeXXovaiv' y][J.cov ^e eartv eavrovg

7] Xi9ovg Tioteh Tt[(.tovg, yj ^vXa yj ypprov yj KaXd[iy}V' or av ovv

ef^ryj, ** eKaarog ^e jSXeirerco Ttciog e7roiKo'^o[J.e7'^' ov Kara rov /3tov'

aXXa Kara ri ',


*'
6e[J.eXtov yap aXXov ovteig 'tvvaxat Qehat itapa rov
" K€i[J.evov" 6 ^t^daKcov rov 'Kpiarov KarayyeXXet Kat Ta itapay- 25
yeX[j.aTa avrov '^t^^aat' Xontov eajt d(f)0[j,otco$^vat yj y^va^ ^td t^v

KaQapoTi^Ta' yj %oprco %td t>;v daQevetaV edv ovv itapayyeXXyi ori


''
eKaarog ^XeiteTca^ Kat rd e^yjg, itpog rovg l3ovXo[J.evovg eitovo-
[id^eadat dno rcov ^aTtrt^ovrcov yj ^ttaaKOvrcov' et rtvog ro epyov

fj.evei e7tcoK0^0[i.yjaeV opag ort KaXov oiKo^o[J.ei 6 oiKo'^o[i.coVf 50


eKeivo ^e ov [j.evet Kard [xera^o^^v eviore '^(etpovog itpoatpeaecog'

" et rtvog ro epyov KaraKarjaerat, ^Yi[J.tciiB-^aeTat' avrog Se aoofty-

" aerat' ovrcog ^e ag ^td Ttvpog'" vitep^arov eartV ovrcog ydp


avayvcoareoV e't rtvog ro epyov KaraKariaerai, ^'/^[xtcoSi^aeTai'

s Caetera desunt.
^

III. 15- KOPIN0IOYS A EniSTOAHN. 61

ovTCOf ^6 coi ^ia Ttvpog' avri tov ovtco^ KaTaKavB^^atTat Kai ^y][Ji.i(i}-

Q-fjac^rai cog ^ia Tivpog' avTog [ji.€vtoi a^ctiO-^aeTai' ov yap vap avTOV
yeyev^Tai vj iiri to yeHpov irapaTpoTr'^.

©EOACPOT. Ta Ka\Xi<7Ta tSov titayfJMTm ov o-vyKaTaXveTai


Tft) TtapovTi ^i(f. fji.lvei ^e Xafj.TtpoTepa hii twv epyav TOTe deiKvv-

fjieva' bf av ovv TovTa ^i^oidKei, ^aiv, a Kat TOTe ^vvaTat fji.eveiv

fx.ei^ova)g, tov 'heaTtoTov (j^avevTog Kvpiovj Kof/.ienat tov virep tov-


Tcov travTiog f/Lta6ov' og ^' av Tct evavTia ^/§acr«e/, (j^vja-iv, ay^i

fjXv Tov TiapovTOi (Blov tvvaTai itag KpaTeTv' d(f)avi<^eTat ^e vdv-

Tcog T» TYjg avvTeXetag Katpcc' ov fxovov ^r]f>.iovTat twv evTovBa ro

Ttovoiv Tov fitaSoVj ov ^^vvaTO KapitovaOat, voveTv vitep twv KaX-


XtaTcov aipovfj.evog, dXXa Kat av ado^vjTat ^td Ttva eTepav atTtav

aco^etv avTOv ^vvaft.evr]v^, ov ^tatpvywv tvjv ^ia itvpog e^CTaatv, ^v

VTtoayeTv avTOv vitep tSov y^etpiaTCOv dvdyKiq ^t^ayfJ.dTCOv' tovto


yap Xeyet to ovTcog oe cog oia Ttvpog. 15
laANNOT. ^o(f)OV eavTOv eKdXeaev evTovBa, ovk eTtatpcov

eavTOv, dXXa Tvitov avToTg "h^ovg, Kat ^etKvvg OTt tovto eaTt

ao(f)ov TO eva 6eTvat 6efj.eXtov. opa yovv itSog fxeTptd^^ei' oXov yap
eavTOv Ttpotepov dva6etg t2 ©eco* totc eavTOV ovTCog eKaXeaeV
**
KaTa yap tvjv ydptv tov ©eoS t*?v '^o^eTadv fj.01^ (f>vjatv' OfJLOv 20

yap ^etKvvatv, oti Kat to itav eart toD Qeov' Kat OTt tov Seov

TOVTO fj.dXtaTd eaTtv '/dpig, to fxri ^trjpi^a6at' dXX e(p evt

KeTa6at 6eft.eXico' dXXcog Se e7totKO^of*.eT' " eKaaTog ^e (SXeiteTO}


** "Ttcog ^oKeT etg tov ttept Trjg itoXtTetag
e'votKo^ofi.eT' evTav6d fi.01

XotTtov avTovg efJ.^dXXetv dyava' b ^e Xeyet, tovto eaTtv' KaT- 25


rjyyetXa tov \ptaTov' Ttape^coKa vfj.Tv tov 6efj.eXtov' aKOTteTTe, Ttcag

eitotKo^ofKeTTe' ei Kevo^o^cog' et itpog dv6pco7tovg aitoaitcovTeg fia6r]-

rdg' " ei Ttg htoiKo^ofj.eT em tov 6efj.eXiov toi/tov," Kai to. e^r]g.

Ov fx.tKpov rjfj.Tv TO 7tpOKeifJ.evov ^'^Tr]fj.a evTev6ev, dXXa Kat


Ttept Tcov a(f)o^pa dvayKaicov, Kai cov aitavTeg ^rjTovat dv^pcoiioi' 30
et TeXog e^/et to Tr]g yeevvr]g itvp' OTt fiev yap 0^5^ ovTCog ej^er

6 \piaTOg aTte(f)r]vaT0 Xeycov' " to nvp avTcov ov aj3ea6-^aeTat, Kai


** oog
KcoXr]^ avTcov ov TeAeuTijaei*" Kat 6 nauAo^- §e ^eiKviig dOdva-
Tov Trjv KoXaatv (f)r]atv, " 0/ dft.apTdvovTeg, ^iKr]v Tiaovatv oXe6ptov,

t
^vvajAfveiv Cod.
62 EHHrHSIS EIS THN HPOS TOTS III. 15.

" aiooviov" €7rei^rj ^0Ke7 Tiai to tov YlavXov tovto p^^l^-a avTnrtTneiv'

(pepe Kai avTO KaTa[xdQci}[ji.ev dyayovTeg eig fxeaov. Tiepi Trpd^eav

6 Xoyog Tco YlavXao' [xeya yap tov BefxeXiov Kat tyjv nKJTiVy oIkO'

^ofx^g XP^ioc' ^/0 Kai dXKayov Xeyei, " oiKo^ofxeTTc dWYjXovs ev

" To7$ Xoyoig TovToigJ'^ Tii<JTig fxev yap ovk eaTiv, vj fxev eXaTToov, 5

Yj ^e /SeXTicov' dXX yj avTav TrdvTCov tuv dXy]6cog TiKXTevovTav.

eirei ^e /Siovg eaTiv Tovg fxev airov^aiOTepovg eivai' Tovg ^e

paBvfioTepovg' Kai Tovg fi.ev dKpifSeaTepovg, Tovg ^e KaTa^eeaTe-

povg' Kai Tovg fxev yaXeTtoiTepa' Tovg ^e Kajo^eeiTTepa TreTrXvjfi.-

fxeXrjKevai' ^ia tovto ehev, '/jjvaiovy dpyvpiov, XiOovg Tifxiovg, 10

^vXa, yopTov, KaXdfxfjV. e'i Tig ovv, (f>vja-t, ^iov KaKOV eyei fxeTo.

TrtCTecog op6^g' ov TTpoaT-^aeTat avTov yj irtaTig eig to fi.yj KoXd-


^ecrSat, tov epyov KajaKatofxevoV tq Se KaTaKayjtreTat, tovt
ea-Ttv, ovK otaei tov irvpog tvjv pvfxvjv' aXX axntep ei Ttg y^vaa
eyoiv OTiXa TtoTafxov ^ieXSoi irvpog, (pai^poTepog ^ta/Satvet' ei ^e 15

%opTOv eyav '^teXSot, ov fxovov ov^ev ovtvy^atv, dXXa Kat eavTOV

aTToXXvatV ovTcog Kat eTit tcov epym eaTiV ov yap cog Ttept

evvTToaTdTcov ^iaXeyofxevog Kat ihta Kaioft-evcov tovto Xeyet' dXXa


Tov <f)o(3ov fxaXXov eniTeTvat QeXcov, Kat ^ei^at yvfxvov dacpaXetag

Tov ev KaKia ovTa' ^to Kat \Xeyev ^v]fii.ico6':^aeTat' to ^e " avTog 20


" de acodvjaeTai, ovTCog oe oog Ota Tivpog TOVTeaTiv ovyji Kai

avTog ovTccg ditoXelTat ooairep to. epya elg to fii.vj^ev ycopcov, dXXa
fxevel ev tco Tivpi' acoTVjpiav oiiv to iipa.yfk.a KaXet, (ftvjatV aXXa
^td TovTO TipoaeQvjKev, " ag ^ta nvpog'*^ Kat yap vjfxh e6og Xeyeiv

ev Tca Tivpt aa^eTat Tiepi tcov fxvj KaTaKatofxevcov Kat Tecppcofxevoov 25

ev6ecog vXcov' ovTcog ovv Kat evTav6a etnav " aca6viaeTat'^^ ov^^ev

eTepov VI Tviv eiiiTaatv t^$' Ttfxcapiag vjVt^aTO' e6og yap avTca Kai
ent Tav KaKefii.(f>dTCOv KaXoig ovofxaai Keypv)a6at' Kat ent toov

ypvjaTwv To7g evavTiotg' oiov to T^g aiy^fi.aXcoatag ovofxa Tiov^pov

TipdyfxaTog elvai ^oKei ovofxa' dXX eiit KaXa YlavXog «fTco^o


KexpvjTai Xeycov, " aiyfi.aXcoTi^ovTeg Tiav voi^jxa eig tvjv vTiaKovjv tou
*'
"KpiaTov'" Ka\ eiii KaKco ndXiv, ev^j^vjfxco ovofxaTt KeypvjTai Xeycov.

" e^aaiXevaev vj dfxapTia" KaiTOi ye tq TVjg (3aatXeiag ovofxa,

ev(j>vifxtag eaTt fxaXXov' ovtoo Kai evTav6a emcov " aoo6vjaeTai'

ov^h eTcpov ^ Tvjv eviTaaiv Tvjg Tifxoopiag vjvt^aTO. ooaavet eXeyev, 35


III. 19- KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 63

avTO$ §6 fxivei ^tvjveKw^ KoXa^ofJievog' odev ^yjXovoti "nefi Trpa^ecov

6 Xoyos' eTreiOr] yap [xeXXei Xonrov Trpoi tov TieTiopvevKOTa aito-

T€tvea6at' avooSev Kai irpo ttoXXov KaTa^aXXeTai Ta 7rpooiy.ta'

oiaaaXevccv rjtf) tco (f)OJ3ao ttjv xpvy^jv avTov.

OiKOTMENioT. Apa fxv] Kai ovT<tig tvvafxeBa vovjcyai' oi ^ev^


otKotofi.yi<yavTei t*/v (vKaTdTTpvjaTOv vXvjV reXeov eKPej3Xr}VTai'

€^i^(ji.i(i}VTai yap avTwv iidvra to. (JTrov^^dafx.aTa' " avTog §e aaS'^-


**
(TCTa/*" avTO^ Tig ; o htoiKo^ofi.Yjaag tov "^vaov, Kat rov apyv^
pov Kai rovg rifKiovg XiQovg' emm yap irepi avTOv ort f/.ia6QV

X-^xperat, vvv Xeyei ttoTov fnaOov' ttjv aciJTrjpiav' Tovreartv acoO^- lo

aeTat ^e ye e^Tia^vvccs Kai avTOg' Kat ag eiKog rov tta Tivpog

vaptovra Kai €KKa6atpofji.evov, tov evovTa avTw ^payyv pvnoV Qeov


yap f/.ovov to reXecof avafidpTi^roV oi Se dvOpcoTroi Kav oti fjA-

XiaTd eiai ^tKaioi, ov reXeov elai Ka6apot. eipyjrat yap " OTi
** **
TioXXd TTTaiofnev anavTeg'" Kat ov^ei$ Ka6apos diro dfnapTtai' 15

" ovh av fjkta Tifi.epa pioi avTOv. Kat yap Kat etpviTai too

MaXayia' **
oti w^ Trvp ev ywvevrviptco Kat 00 g Troav TrXvvovTCov

*'
TrXvvei Kat KaSapiaei Qeog Ttvdg^
4>i2TioT. To **
acoB^^aeTai'" rovTeaTiv ovk d(f)avia6yjaeTat'

ov^e e/f To fUfj 01/ ycap-qaei., caaTtep ai itpd^et^ avTOv at Tiov/ipat' 20

avTai yap ft^ey^i /acv tov Katpov eKetvov Tr\v vTidp^iv e^oKovv

eyeiv, Kai eirpdTTOVTO' eXSovav]^ Se r^i vjfLepag eKetvvj^ Kai tov

'Tivpog, avTai ft.ev cfypov^oi yeyovaai, fj.yjT€ eivai ft.yiTe irpdTTeaBai

^vvdfxevat' 6 fj.evTOi KaTa7rpa^dfi.€Vog avTag dv^poonog, ov avvavat-

pehat ravratg Kat avva(f)avi^€Tai' aXXa ft.evei Kai aco^eTaif Tiyv 25


^ta TTvpog ^iKVjv rivvvg' ^id tovto yap Kat etircbv acc6y}aeTai'

rovTeariv eig rovTo f/.€vei Ka] aa^erai' eig ro ^id Tivpog rov

alava KoXd^€a6ai.

16 OvK otdaTe oti uaos Oeov iare, koll to JJvev/JLa tov


i7 0eoO oIk€l eV v/xlv ; et tls tov vaov tov 0eoD (j)0€Lp€i,so

(j)0€p€i TOVTOv 6 ©eos" 6 yap vaos tov Q€Ov ayLos


iSioTiv, o1tlv€S €0T€ vfx^h. firjd^h iavrov i^airaTaTai' cl

Tis 8oK€L cro(f)os €ivaL iv vp.lv, iv r^ ollwvl tovtco, ptxopos

igy€V€aOco, tva ycvqTaL aocfyos. »7 yap ao(f)La tov Koapov


64 EHHrHSIS EI2 THN OPOS T0T2 III. 2d.

TOVTOV, /icopla irapa tco 0e^ eVri. yiypaiTTm. yap^ O


2,0 SpaaaofJLepof tovs <To(f)ovs eV Trj TrauovpyLa ovtcdv. Kai

TrdXiv, KvpL09 yLPcoaKec tov9 8La\oyi(Tp.ovs tcou cro^&u,


OTL €icrt fmTaLOL.

'OpirENOTS. E/ 6e\(i$ aXv]$ivov vaov tov Seov [xaOeiV ^^th 5


KiBovg ^mrag Kai KaSapovg AeAaTo/x^jjaevovj-, viro tov Xoyov (Be^fi-

KOTCcg Kou k(TTa)Taq reTpayavovg, f/.vj^ev eywTaq atJTarov^ p.y^\

Kv\iop.evov' el yap Kai \i6oi ayioi KvXiovrai eni rvig y^g' aW


Qi KaTop.01 ovK eacnv avTovg p-^XP^ TeKovg KvXiea6ai' vfiLeig ovv

w? XiQot ^SovTeg, oiKo^o[Ji.eTa9e oiKOi itvevp.aTiKog eU lepaTevfJLaio

ayiov, aveveyKai Tivevix.aTiKai Svaiag evicpoaheKTovg Ofco oia.

^lriaov X/j/o-TOu. Kai napa to) A7CO(TtoX(io te Xeyerai, OTi eafjiev

vaog 01 TtavTeg ei(' eKaarov vj[j.uv XiOov tivos ovTog amo tov vaov'

^>y\(}i 66 oi>TWf ev TYj Trpog ticpeaiovg' apa ovk eare qevoi Kai

**
TrdpoiKOi, dXXa avfji.TioXnai twv dyidov, Kai oiKeToi Toy Qeov' 15
**
h[OiKo^oiJ.YiBevTeg ein Ta 6eft.eXia} tuv AnoaToXcov Kai tZv Trpo-

" ^vjTCtJv' ovTOf aKpoyoiViaiov avTOv 'I>j<70u "KptaTOVf ev a Traaa


** vaov ayiov ev Kvpio)'
oiKo'^ofi.y] avvapfj.oXoyovfj.evy]y av^et eig ev

**
a Kai vfxeTg avvoiKo'^ofJ.e7a6e etg KaTOiKVjT^piov tov Seov ev

" IIveyjtAaT;." 20
Aei ovv u.y^eva Xi6ov dvdpfi.oaTov eivai Tyj oiKo^Oft.y]' " eav yap
" Syo," (pyjai, " avff.cf^cov^acoaiv e^ vfkwv em TYjg yyjg Tiept iiavTog

** rov
TipayfKaTog ov eav aiT^croJVTa/* yevrjaeTat avToTg Tiapa
**
IlaTpof fi.ov Tov ev roTg ovpavoTg'^' noaco ovv iiXeov, eav Tidvreg

Oi Xi6oi avfi.(J)<tiV'^aci}aiv etg fj.iav dpft.oviav, kui yevr^rai TidvTCcv vj 25


Kaphia Kai oy ^f^^ fJ-io.i vj ^iy}} ocvruv ^vv^aerai Ka) layyaei ;

KaXov ovv ean ro avro Xeyetv iidvrag yjfJ.ag' iva cJoft.ev KarY]prY]-

fj.evoi ev Too avr^ voi Kat r^ avry] yva}ft.v]. ovroog ydp eare oiko-

toft.)] avvapft.oXoyovfj.evv] eig vaov aytov ev Kvpicjo.

Avvarat oe Kat eKaarog vjfxm Ka6 eavrov eivat vaog erepcp^o


Xoyx. ei yap vaog eanv eycov do^av Qeov' ndg eyccv ev eavrcio

Oo^av @eov vaog ean Kara rovro rov Qeov' '^o^av ^e eyet

TiXeiova V] eXdrrova, 6 noiSov ^o^d^ea6ai ro ovofJ.a rov ev roTg


ovpavoTg IlaTpo? ^id rdg Tipd^etg avrov. **
^to yeypanrai, Toy?
III. 20. KOPIN0IOTS A EniSTOAHN. 65

" So^a^ovra? fxe ^o^ao-o;*" totc qvv fJidkiaTa eaofxeSa vaog Seov'
eav ywprjTiKovg eavToiig KaTaG-Kf.va<xcofi.(.v tov \\v(vfj.aTog tov
Qeov' ov tvvaTai [xevToi ye e^ya^v r/f nv^vfj.a afLapTiag Tivog

elvai vaog ©eoD* eTreitrjitep to Ilveyjaa Toi/ Qeov fxovov oiKet ev oj

Kpivei KaToiKeiv. " ei Tig tov vaov tov Qeov <p6eipei' (pGepeX tov- S

Tov KDeog to oaov e<p avTW eKaaTog Kai/ Aidog "^v, <paeipei

Tov vaov Tov Qeov dff.apT-^crag' Kai o crKav^aXov ^e t; Tiapeyjuv

Tri EiKKXi^criaf cfiQeipet tov vaov tov Qeov' Kvpiwiepov Se (f^Seipei

Tov vaov Tov Qeov, o Ttopvevwv, eTteitriitep to. coifj.aTa vf*.S)V vaog

Tov ev vfj.7v Ay lov YIvevfj,aTog eaTtv, ov e^eTe aTro tov Qeov' lo

XeycTai ovv acpdopog 6 KaBapog' e(f)6apfj.evy] ^e yj fJ.vjKeTi TtapBevogy

(cg ^yj Tov epyov tovtov ft.ovov (f)$eipovTog. enrep ovv tovto epyov

(f)6opag e<XTiv' tovto fJ.dktaTa (pvka^03fj.e6a' eitei Kat o Kvptog

fj.eTa TrdvTCCv t&jv dyaitxvTxv tov Qeov ea-Tiv ev d(f>9apaia. Kat


TovTa fiev tdiav ea^^^ev iteptypacprjv. iS

'E7re<^^ Se Kopivdiot fj.eya e(f)povovv eiti tyj toD KO<7fj.ov (70(f)ia'

'^ta TovTO (f)y]<7t itpog avTOvg' **e'iTtg ^okcT ao(f)og eivat ev Vfx7v'" ov')^]

et Ttg ao(f)og eaTiv' dkXa " ^OKei ao(f)og elvat ev vfj.7v' ev Tca aiwvt

" TOfTOJ fj.ti3pog 'yevecrflw'" ovk elnev drr\'2g f/.a}pog' aXk " ev tc5 a/c5v;

" TovTW' '


cog yap itpog tov aiava tovtov fi.ccpovg vjf/.dg keyovaiv, 20

fj.<opog ovv yeveaQci) ej tco aiSsvt TOfTcc* tv eK tov tS) atwvt ToyTco

fj.ct}pog yeyovevat, yevr]Tai aX-rj8ag ao(f)og' " 17 yap ao(f)ta tov


*'
KoafKov TQVTOVf fj.apia Ttapa ©eo5 ecTTiv*" Ttccg ydp ov fi.copog,

fiy] keycov fj.ri eivat itpovoiav, vf e^ aTOfj,cov Kai Kevov Ta itdvTa


avveaTT^Kevat ; vj tvjv vjdovyjv TeXog eivat twv dyaOav ; Kai ToiXXa 25

Xeycov oaa TVjg e|(W Kat ^oKovavjg ao<f)tag vQXoi Kai Xvjpot Tvy/d-
vovaiV ovTog yap aXvjBag f/.copog eaTtV Kai TavTa Ta '^oyfx.aTa

fj.'j>pia eiaiV Kat aita^ ditXag iraaav 'EXXvjviKVjv Kai (SapfSaoiKVjV

e^e^d^cov (f)iXoao(f)iav, epe7g oti ev olg ^ia(f)cove7 itpog t»;v ^ptaTOv


^iOaaKaXiav fAcopia eaTiv yeypaitTat ydp *'
tpaaadfj.evog Tovg 30
" ao(f)ovg €v t-q Ttavovpytct, avTcov" eyco 'pvjfJ.t ov f/.eya TtpayfJ.a

elvai eav Qeog wg Qeog 'bpd^vjTai^ Tovg ao(f)ovg ev tvj Ttap-

ovpyia avTwv ev YlavXcp tw XeyovTt " ev aapKi yap ^covTcg


" ov KUTa aapKa aTpaTevofj.eSa' Ta yap ovXa T^f aTpaTeiag
* ^pci^-q T€ Cod.
K
66 EHHrHSIE EIS THN HPOS T0T2 III. 20.

" yjixoiv ov aapKiK/x' aXXa ^vvuTa tw ©eco Trpos KaOaipiaiv o^/ypw-


*'
fxaTooV Xoyiafxovg KaSaipovvT€$, Kai Trav vxpafxa eTraipoixevov
" KaTa T-Tji yvaiaecos tov Bfoy."
Iva Se TovTO a-atpicrTepov vo-^ayj^, TSe [xoi tov Ylavkov eiri^i^-

[xyicxavTa Ta7i AQrjvaig Kai ^yjTOvvTa Tipog Tovg itapaTvyyviVovTag 5

axTTe Kai Tivag twv KTTtKovpeiav Kai ^toikwv (piXoaocpav avix(3a-

AeTv avTco' totc yap t^i yapni toD Xp<crTov Trepu^paaaeTO


avTwv, Kai eoeiKvviv avTUV Ta co(piafxaTa' evTavQa ^c Toff
ao<povg wvofxaadai vo[/.i^co Tovg aocpiaTag, oaoi ao(f)ia(x.aTa Ttepi-

neTrkeyfxeva Xeyovaiv, ovk aXyjBeiav ¥e ^i^aaKovaiv. Kai 7i<x.kiv' 10


" IS^vpiog yivaaKei Tovg ^iaXoyiafxovg tcuv ao(f)wv, oti elai fxaTaioi'^'

ov SavfxaaTOv eav Kvpiog Ka6 eavTov yivooaKei roug '^taXoyiafxovg


Tu>v ao(f)cov, OTi eiai fxaTaioi' akXa QeXco ev ef(.oi yevofnevov tov

Kvpiov yivcoaKeiv Tovg ^iaXoyiaft-Qvg toov ao(f)av, OTi eiai fxtxTaiot'

eav yap yevqTai ev efxoi ^piaTOi' ^vvaTai fJiot TrapaaTyjaai Ttag 15

0/ 'htaXoytafKoi tSov tov Koaft,ov aocpiov eiai fxaTatot' Ka) Trcog

XafLTzet y] ao(pta fiovyj tov KJeov, viKcoaa Kat KaTanaTovaa iraaav


ooKovaav ao(f>iav,

Sethpianot. TldXiv ff.eTa(3aivei ent Tovg QapaovvTag Tyj

eavTwi/ ao(f)ia' ort ^e vaovg fxev tov Qeov Xeyet Tovg TitaTevovxag, 20
(pSeipeiv ^e tov vaov tov Seov Xeyet Tovg Xoyotg GapaovvTag, Ta
e^yjg dyjXaaet' " et Tig doi<eT ao^pog eivat ev vft.iv' ev tco aicovt

" tovtw yeveaSio ficopog'" ^ia t/ ovv (pSeipet tov vaov Sapacov Tyj

e^coSev aocpia ; et Qeov vaog ei, eKehov 0(petXetg eyeiv "^t^daKovTa

Kai diioKaXvTtTOVTa' ei oe d(petg tov evotKovvTa, Tyj ayj avveaet 25

Key^priaat' ovk eTi vaov notelg tov vaov, aXXa (pSeipeig avTOv'
" e'i Ttg toKe^i ao(pog eivat ev vfxiv,^^ Toig TrXyjaaoft.evotg Kai

(BXa^TTTOfxevotg vtio TYjg e^coSev nai^eiag. ^ieaTeiXaTO yap ei-nwv

ev vfxtv.

©EOAflPiTOT. Knta-qft.YivaaSat TTpoayjKei, cog vaovg Seov Trpoa- ^o


vjyopevaev Toy? evoiKov eyovTag Ty\v tov YhtevfxaTog yjxpiv' fxap-
**
Tvpei yap Xoyog, OTt Seog to Ylavdyiov Ylvevf>.a' fjiyj^ftg eavTOv
" e^aTraTaTco*" TOVTeaTtv e-Tt evyXcoTTia fxeya <ppovm >; yevovg

Trcpt^paveta' tovto yap endyet, " ei Tig ^OKeT aocpog eivai ev vfxh^^

Kai Ta e^yjg' ao(ptav tov Koafxov KaXei Trjv epyjfiov Trjg tovs^
III. 30. KOPIN0IOTS A EniSTOAHN. 67

TlvevfxaTog yaoirog' tijv jtJiovyjv ro7g av6pw7iivoig XoyiafAo7f K^yj^f}-

fjievyjv' ravryj Trapeyyva /xt; 6appeiv' aXX eni ryj KaXovfxevy] tov

Kfipvyfiarog fxapia (7efi,vvve(j6ai.

'laANNOT. "Q.Tirep veKpov Kehevei yeveadat tc5 K0(rfxai' Kai

vj veKporfjg avrvj ov^ev irapa^ktxnrei, aXXa Kai 60(f)eXei, ^»^f 5


airia yivofxevyj, ovrca Kai fjicopov KeXevet ra atavi rovraj yeveadai,

<TO(f)iav vjf/AV evrev6ev rrjv aXi^6ij irpo^evav' fj.(6pog te rts KoafHQ}

yiveraif o ryjv e^ccdev drif/.d^(i)v (70(piav, Koi TieTveKJft.evog f^yj^ev

avTw (rvvreXeiv Trpog rYjv r^g 7ri(rrecog KardXyjxpiv. Kai ^iari fi,yj

eiTiev aito^ea^co rYjv (70(f>iav, dXXa yeve(j6ca fiLCOpog ; iva ff.e6 virep- lo

PoX^g drif*.d(ry] t^v e^(o6ev "nai^evaiV dXXcog re Kai iraihevei fiyj

eTtaL(jyvve(j6at ra yjfierepa ev i^tcoria. irdvv yap KarayeXa t»v


e^(o6ev' hioTrep ov^e rd ovofxara ^e^otKev' 6appe7 yap ryj rav
TrpayfndTXV '^vvdfx.ei. (oaTrep ydp 6 aravpog ^okcov eTrovei^tarov

etvat, fxvpioov yeyovev alriog dya6mi Kai ^o^vjf v-no^eatg dcpdrov 15

Kai pi^a' ovrco Kat yj toKovaa fLcopia etvat, ao(f>iag vjfxiv airia

Kareary]. Ka6dTtep yap Kakov rt fj.efxa6yiK(bg, av fi.y] ro Ttdv

diico6y]rat Kai Xetaivr] rriv \\^vyy]v Kat Ka6apdv Tcapdayy] tco

f/.eXXovTi ypd(ftetv, ovhev etaerat aa(f)cog rSov vyieivxv' ovrco Kat

€7rt r^g e^co6ev ao(f)ia(, eav ft.y] ro Ttdv e^eXy]g Kai aapcoarjg aov 20

T>;v ^tdvotaVf Kai e^ 'layjg rch i^twr^ itapdayyjg eavrov ryj iiiaret'

ovSev etay]^ yevvaixv dKDijScog.

K.at TTcog av eiyj ry]v ao(f)iav ravry]v ano6ea6ai, (f>y]ai, f*.y]

Ke')(£y]ft.evov avrcov roig ^oyft.aaiv ; e^retra eiretdy] ovrco acpo^poog


*'
avry]g aTroaryjvai eKeXevae, Kat rv]v airiav Ti6y]at XeycoV 17 ydp 25
*'
ao(f)ia rov Koafji.ov rovrov, fncopia irapa rca Sew eartv" ov ydp
fj.ovov ovtev avvTeXe7, dXXd Kat efJ.Trott^ef ^er roivvv avry]g diro-

ary]vat' yeypairrat yap " opaaaofxevog rovg aocpoiig ev rv]

" Travovpyia avrcoV yj aofpovg ev ryj Travovpyicx,' y] ^paaaofxevog


ev ttJ iravovpyia.' rovreari rolg oiKetoig oirXoig avrovg '/etpovfx.evog. 3°
eTreiVf] ydp ryj ao(pta ey^^qaavro elg ro fj.Y] ^evjS^va* rov Qeov' ^i

avryjg y]Xey^ev avrovg ori fj.dXtara ^eovrat Seov' ircog kou rivt
rpoTrco; ort fxcopot yevofxevoi, etKorcog S/ avr^g edXcoaaV 01 ydp
^ i^utjv Cod.
K a
68 EHHrHSIS EIS THN HPOS TOTS III. 21.

voixi^ovTfs fjLv) ^€7a6ai Seov, el$ ToaavTVjV KaTeaTvjaav y^eiav^ cog

aXiecov Kat dypaixfxoiTaiV eXaTTOvg (paw^vai' tia tovto (pYiaiv, ev

Tyj Tiavovpyia avTcov.

OiKOTMENior. E; §e vao^ Seov eafxev, enei^yj to Ylvevfxa

otKei ev yi[x7v, apa Seog to Ylvevfxa. 5


4>jaTior. Ylag e^pd^avTo roy? coipovi ev t^ vavovpyia avrm ;

evofxiaav tia T-ijg Trpocrovayjg avTolg dvBpa^niv^g yvaaewt;, tov KaTa

\picrT0v fKvuTYjpiov TTjv hvvafKiv KaTaXYjilieadai' 01 te ov fxovov

ovK eTV^^^ov wvnep vjkTTia-av, dvdpumvoig XoyiafxoTg eavrovg eiri-

T/jei^avres' akKa Kai ets Tovvavrtov tj eaitevhov Ta t% Travovpyiag 10

avTo^ig e^^^japyjaev' dyvota Kai dTiopta, itXetovi t^? ano tc5v Xoytafxav

daBeveiag avTovg Trept^aKovayjg.

ai "Oore firjbeis Kav^dcrOco eV dvdpcoTTOK. wavTa yap


22vp,(ou eaTLV eLTe YlavXos, elre ^AttoAAws', e^LTe K^^as",
eLTe KocTfWs:, etTe ^cor), elre OavaTOs' eire eve(TT(OTa, e\Te 15
2^p,eXXovTa' irdvTa v/xa>v ecTTLv. vfiels 8e XptoToiJ* X/?£-

cTTos Se Qeov.

'IflANNOT. Ka6aipcov Tov Tv<pov Twv ^t^aaKaXccv, Kat "^etKwg

OTt ov fxovov ovtev avTolq yaptl^ovTat, dXK OTt Kai avTot eKetvotg

yaptv et^evat ocpeiXovat, tovto (pyjatv' eha eneiVr} efxeXkov Kat 20

avTOi KavyaaQat, -npoe^eKorpe tovto to voavifxa, elitm " eKaaTca


" cag Kvptog eOcoKev. Kat TtaAtv OTt yyeog vjv^aveV tva fxyjTe

€Ke7vot wg TtapeyovTeg fxeya (ppovaat' fxyjTe ovTot ^ia to dKOvaai

" ndvTa vfxwv ecT^," TtdXtv eTtaipcovTat. " e^Te ^w^' e/Ve BdvaTog'^^

TOVTeaTtv OTi Kav dTioBvyjaKcoatv 01 "httdaKakot Ktvdvvevovreg virep 25

Tijg vfxeTepag acoTyjpiag. eaTtv ^e Kat CTepcog elitelv' OTt Kat 6

Tou A^afx OdvaTog tt yjfxag, tva actiKppoviaQafxeV Kat 6 tov

"KptaTov, tva awBwfxeV eTepwg te yjfxe7g tov "KptaTov' Kat eTepwg

X.ptaTog T6y ©eou* Kai eTepwg yjfxwv Koafxog' y}f>.eig fxev yap
Tov KptaTOv, wg epyov. waitep oirv ovhe Koafxog yjfxwV waTe ei 3°
Kai fxta Xe^ig, dXka ^id(f>opog y) evvota' y^fxwv fxev yap 6 Koafxog,

wg tt yjfxag yeyevYjfxevog' ^e \ptaTog tov &eov, wj avTOV aiTtov


eywv KaTa to Ylvevfxa elvat' yjfxe7g Se tov \piaTov, wg vir avTov
III. 23- KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 69

KaracTKevocaGevTCg' tl ^e (Ke7va vfxav (prjcrtv' ri Tovvavriov eiroir)-

crare avToi$ e7rovo[JLa^ofj.evoi' a\X ov-^i t(c Xjj/cttm Kai tco 0ea.
©EOAiiPiTOT. Titehei^e rov aXvjO^ ttXovtov tov "^Xovtov tov

yo^yffov' Kai KaTa(f)pov^aai raJv ov^ev ovtoov e^ita^eV Kai yap


Kai vfj^e7g, (f>y]aiv, ol AiroaToXoi vfxiov eveKa T^i aTroaToXiKrji S

v}^
10)67]
fiev yapiTog' iva vfxiv tov koyov KV]pv^ci}fi.ev' vfuv ScSoTa;
Kai rj napovaa Kai yj Trpoa^OKcofjievy] (^no^' Kai avTog o QavaTog t^(

vfj.eTepag eveKa ct}(f>eXeiai eTryjve^^^By] tyJ (fyvaet' Kai Ta •^fieTepa

TravTa, eig y]fi.eTepav ^e^y]fi.tovpyy]Tat y^etaV Koi tu Trpoa^oKXft.eva,

vfiLV)V ')(apiv i^vTpeTTtaTat. TipoaY]Kei toivvv vfiag tS) ^eanoTy] avv- lo

v}(f)6ai 'KpiaTx' og tovt(ov eaTi twv aya^m yopy^yog' Kat tt avTOv

Tco Twv oA»v ©eco* y]ft.iv f/iev yap vjVcoTai KaTa t-^v (ftvaiv, yjv

aveXa^ev itap yjfjiav' tco ^e YlaTpi Kora t>;v Betav ovataV e^

avTov yap (pvaei yeyevvijTa/. ^ptaTOg yap Qeov' ovy cag KTtafj.a

Qeov' aAX' ag Tlog tov Qeov. 15


E/ Se avTtXeyovaiv 01 Ta Apeiov (f^povovvreg' Kai ov f3ovXovTat

^ovvai Ti^g ayeaecog t>;v ota(f)opdv' KaXetTcoaav Kat Ta TrapovTa

Kat Ta fneXXovTa Kai Tovg AiroaToXovg Kat Ty]v ^covjv Kat tov

SdvaTov yjfieTepa TToty]fj.aTa. eneityjTiep Gelog AitoaToXog eiTrey

" TtdvTa vfj.av ecT/v." aXX ovk av etiroiev' ovkovv Taina ^ev vft.cov 20

^ta TV]v Seiav (f)iXoTtfj.iav' y]f/.e7g ^e ^ptaTov, ag /xev dvOpcoTrov

ft-eXi^, cog ^e Qeov noty^fj.aTa' "KptaTog ^e Seov, cog Tiog yvy]aiog


e^ avTov yeyevvy]ft.evog Kora t>jv fleoT^Ta.

'OpirEN0T2. 'O 'tvvdfj.evog aTTOTd^aaQat ndaiv dvBpcoTTOig Kat

oXog yeveaSai a^iog tiJs' ev X.piaTco Kavyy^aecog' ovTcog ovk ev 25


dvBpcoTicp Kovyaaai. Ttcog te QdvaTog efj.og eaTiv ; tva dTroQdvco

TY] dfxapTia' iva entco ei Kai avva7teBdvofJ.ev koi av^-^aoft.ev' 6 ydp

dXXog BdvaTog, KaB bv yj ^vyi^ yj dfj.apTdvovaa avTV] dTtoBavehat,

ovK eaTtv efAog. Kai Ta eveaTUTa ^e y]f/.cov eaTiv' oti avvayofi.eBa

ev To3 eveaTOJT; atcovi' oti aKovofLev ypa(pwv lepcov' oti evyofj.eBa' 30


Ta 6e fJ.eXXovTa or av yap eXfJy] ro reXeiov rore to eK
" fxepovg KaTapyy^B-^aerai'" Kat ovy otov re eartv eTti ra fxeX-
Xovra eXBeiv, eav fj}iq vparov yevyjrat fiot ra evearcora' " Ttdvra
*'
yjU,c2v" Bavf^di^erai rig Xoyog itap ^XXy^atv elpy]fJ.evog rotovrog'

itdvra rov ao(f)ov, Kai ovhev rov (f)avXov' Tavra ^e Aoyog rovSS
5

70 EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2 IV. i.

Seov TTpwTog c^i^a^ev, oti itdvTa tov dyiov eoTiv. tov ovv TriaTOv,

4>yj(r}v, oXog o KoafJLO^ t«v '/jpi^fj.dTm' tov Se aTriaTOV ovQe o(3oXos'

wg yap XvjaTrjg e^/ei a ej^e/ o aTTKTTog ov yap eiOag avTOi^


'vpYiaQaif ov^^e tov KTiaavTa TavTa Qeov' ov^te aKovwv tov keyov-

Tog " efxov to dpyvpiov Kai eu.ov to y^vaiov" ovy^ wg avTOv S

eKeha e^/ei' yjfJ.eTs ^e op(ciJi.ev oti TrdvTa rj}x.wv ecTiV Kai ecrTi tov

ao(f)ov oXoi KO(7[xoi Twv ')^p'/}fxdTWv' Tov oe aTiKTTOv ovoe opoXog.

^flTioT. E< ovv 01 ^iaXoytafJiOi tuv dv6pw7rwv [xaTaioi eiai,

Kai 01 ao(f)Oi ev Tri iiavovpyi(X, avTwv [xaWov okiaKovTaiy yjnep ti


Keptoi e^ avTyji eyovaiv, tvjXov oti ovTe ao(pia dvdpoiTTivyj, ovTe lo

koyia[j,(cv ^eivoTvig layvei. yj avvTekel Ttpog t^v twv 7Tvevfj.aTiK(ov

^i^aaKaKiav Kai [j.dBy]aiv. el ^e [Jii^^ev tovt(ov irpog TavTa avv-


TeXeH' Tiwg dv Tig ^i^^daKd^v Kavyj^aano [xyiVev twv ev av6p(i>notg

^OKovvTiov layyeiv d7ro^e^eiy[t.evMv cog avvTeXovai irpoi ovrjaiv ;

^ojAsv ydp wg e'i Tig ti Ka) ^iSaa/fe;, ydpiTOg eaTi Kai Ocopedg 1

T^S dvcodeV «aV ovy} oiKetag ao(f)iag epyov, >; TVjg KaTa htdvoiav

o^vTT,Tog' Ta Se yapia^j.aTa ovy tva TovToig e7raip(0[j.e6a Xa[>.j3a-

vo[t,eV dXX eitt Koivyj tcov dvdpooTKov ctx^eAe/a, ev avdpwTTOtg Kai

eiTt ToHg ^i^^aaKdXotg' ov ydp ti 'eyovatv avTot otKo6ev' yj eiTi To^ig

dv6pio7itvotg Xoyta[ko1g' ov ydp eaTi ^/ avTCov KaTaXaPeTv tvjv 20


aXyj^etav. [xdXXov ^e >] dvcoTepco eAc^oj^v; Kat rrj Xe^ei rov ywpiov
*' ^ptaTOv' 'KptaTog
Kai ToTg ecpe^rjg eariv e(f)ap[xo^ovaa' v[t.eTg ^e

de yyeov Travra v[X(iov wg evepyeaiat Kat Ocopeaf v[xeig be

" yiptaTOv'^^ «? KTrj[xaTa Kat 7T0trjU.aTa' " \piaTOg ^e 0eoy," dog

yevvrj[xa Kai Ttog. KaXwg ^e tovto 7Tpoae6rjKev' eTrei^rj ydp eiTiev 25


TravTa y/Awv, vfxeTg ^e ^piaTov' tva [xrj ardvTog avTov evTav6a
ayevvrjTov Kat dvaiTiov vo^xtacoai tov Tiov, eTtriyayev " ^piaTog
" Se 06OV."

I OvTcos' yfxds XoyL^ea6(D auOpcoTros, co? VTrrjperas X/Oi-

acrroO, Ka\ oiKOvopLOVs ijLvarrrjpLcou 0eoO' b Se Xolttop, 30

3 ^rjreLTaL ev rols oikovo/xols, iW TriaTOs tls evpedfj' e/xo\

8e els eXa^LaTov earLV, tva v(f) vfxcov dvaKpLOco, rj vtto

^.dvOpcoTTLvrjs rjpepas' dXK ovBe ifxavTov dvaKpLVco' ovSev


ydp e/xauro) crvvoLda, aAA' ovk ev tovtcd bebLKaicojxaL'
5

IV. 5- KOPIN0IOTS A EniSTOAHN. 71

56 8e avaKpivcDv jxe, Ku/oto? iaTiv. coare /ir] wpo Kaipov


TL KpiveT€, eco9 av eXOr) 6 KvpLO^, oy koI (f)coTLaeL Ta
KpvTTTa Tov (TKOTOVi, KCLL (fyavepcoaeL Tas (3ovXa9 tcov
KapbLcoV Kcu TOTe 6 eiraLvos yevrjcreTaL eKaaTco awo

Tov Geoy. 5

'ilpirENOTS. 'O fXYi tia^e^YjK(ag tco Aoyoo inpi rriv KaTaXvjxpiv

Tftjv €yK€Kpvfx{ji(va}v €v ry ypa(j)yj fxv(7Tvjpic»iv, OvvaTai fX€V VTitj-

p€TV]i eivai \pia-TOv, ov ^vvarai ^e olKovofxoq eivai fxvurfipim

06oD' yap oiKOVofJiog av ej^f; toc oiKOVoff.ovft.eva Kai oioev ra


fxvcTrjpia Tov Qeov' fi.YjiroTe ovv fnev vnvjp(T->^i X.pi(7Tov Karaio
TYjv KcivoTepav voeTrat ^iaKOviav Trpocrrag, 6 Oe oiKovofi.og fi.vaTr,'

ptwv Qeov KaTo, t^v ^ioiKrjaiv Trjv itepi ra yvwa6evTa fxvurrjpia'

'iva fxr] TrapapUrri ravra ag ervyeV fxv] ^e av€^era(xr'j>g avra


Trapa^i^co' aXka iipoKaBapag, TrpoevrpeTTiaag, TrpoaTToaTi^aag rov

KO(Tfxov rov fxeXXovra aKoveiv fxaSyjfxarav w€pK0(7fi.ia)V, rore avrrf 1

Xeyei' rjfxellg, (f)rj(riv, ecrfxev vnrjperai Xpiarov' Kat ra iiXetova,

fiakXov \\Tioa-roXog rrj vTrripeata rov 'Kpiarov OtTjKove^To, rprep

Tr> oiKOVOfnia rav fxva^Trjoiav Toy ©eov* oiKovofLu Oe ra fxvarripia

rov Qeov, (pepe eiTreTv, Trpog AovkSlv, tva ypa^at ro KvayyeXtov


'bvvrjG^' Trpcc Ttft.oQeov, tva ap^at rSiv ev K^peaw -nXeiova napet- 20

X.rj(f)orwv ctog re y€vr,Tai olKovofxeh ra fxvarrjpta rov Qeov' roXfxa

^e Koi Xeyetv, ort ev K.cpiv6x fxev vTrrjpeTrjg yeyove rov 'X.ptarov'

ev ^^(pea^oa Se olKovofxog fxvarrjpiiov Seov.

M.aSav Se diro tc5v rov ^(ori^pog Xoycov o YlavXog ro " rig apa
" TTta-Tog Koi (f)povtfi.og oiKovofxog, ov Karaa^rrjaet Kvptog eTrt 25
*'
TTJg oiKiag avTCv, rov '^i'tovat ev Katpio ro airofxerptov rotg avv-

" ^ovXotg avTOv'^'' (ftvjalv, " ^e Xofnov ^vjretrat ev roig oiKovofXotg,

'iva TTiarog rtg evpeSvf''^ ovre yap dpKeT ro lyvaKevat' ovre §€?
rov eyviOKora wg ervyev XeyetV aXXa voovvra ro (v Katp^ OiOovai

ro crtrofxerpicv roTg (TvvtovXotg avrov, (SXeiTetv, rig rwv a-vv^ovXav S'^

ofpeiXei Xa/SeTv TtXeTov a-iTotxerpicv fxvarrpioov Qeov rj eXaTTCv Kai

•ttore' eav yap KaXuig rrjv oiKovofMiav Kat dfxefLirrccg ^toiK-^a-co^j-t,

Tioiav eyet htayyeXiav ;


" hit itaai'' (prjat " roTg viidp^/pv^ytv

" oiKc^eaTrorvjg KaTaarvjaei avrov.


72 ESHrHSIS EI2 THN OPOS TOTS IV. 5.

E/ ^e YlavXo^ (polSe^Tai, Kai Xeyei TavTa Trepi eavTov Kai

Trepi H.yjcpa Kai AttoXXco' Troca fJiaXXov tov^ KaB y}iJ.ag oiKovofJiovi

Be^o-e; (pol^eTa-Oai' oTiag evpe6aai tikjtoi oikovo[Ji.oi ; eha irepi

eavTov (f)Vj(Tiv'
" €(^1.01 ^e eii eXayj.fyTOv ec7T/, i,va v(p vfj.m ava-
**
KpiBa yj vno avSpcoTnvrjg •y}[xepai' 01 ev K.opiv6w aveKpivovTo oaov 5

e(f> eavToti ovk aXrjBSo^ avaKpivovTeg' avaKpivovTog yap rjv ro

XeyeiVf oti KpeiTTOOv eaTiv YlavXog Kvjcpa Kai AttoAXw* Kai


aXXov To Xeyeiv 6 UeTpog jtoXXw tiacpepei tov UavXov' ev yap
Tw FiVayyeXico UavXog ovk eipvjTat AiroaToXog' (prjaiv ovv

n~
avXog,
,j r/
OTi
>
€fJ.oi
\ > )

etg eXa^/jicrTQv
/ / )
eaTiv tva v(p
<•/ f ,> f
vfXfav
~ >
avaKpioa
/1~.» ,-.
lo

(Tvvfi^ei eavTw Ta KaXXt(XTa' Kai OTt ovy^ VTteiiniTev KoptvStotg ag


ovvafJ.evotg avTOv dvaKptvai' 6 yap iivevfj.aTtKog dvaKptvei to.

TidvTa' avTog ^e vti ovdevog dvaKpiveTat' ooaTiep dXXw^ov (fjrjaiv'

**
yeyova dcppcov' vfj.etg fj.e yivayKacraTe'^^ toiovtov ti Kat ev6d^€

vorjaag Xeyet. eoTt Ttg av6paiitvrj vjfnepa' iiept vjg yeypanTat 15


fnvpia oaa' Kat to " i^ov 7jft.epa Kvpiov dvtaTog ep-/eTai'^^ 07 ovv

avaKptatg fnov (f^yjatv' ov ^vvaTat yevea6at ev avdpaxivrj vjfkepa'

ov xape^i yap dv6p(i}Tiivr} r}fj.epa Trjv dvaKptatv fj.ov. ei dvaKptvea6ai

ft.eXX(o, ev t'^ tov Kvptov yjft.epa. avaKpt6-^aoff.at' eha Tiapa^o^o-

Tepov Tt eavT'2 avvei^ag Xeyei' " dXX ov^e efJ.avTOV dvaKpivco' 20


" cv^ev yap efhavTW avvoi^a'" tioXv evTav6a to avveiV)g tov 'Atto-

aToXov (fyaiveTat Ka6apov yeyovevat' ooaTe avTOV ToXfi.r}aai ov

fj.ovov Tolg TOTe ypd^pat' dXX tva Kat ai fJ.eyjpi avvTeXetag yeveai

dvaytvaaK(oai to Xeyofxevov.

AXr}6r]g ovv TlavXog Xeycov " fj.tfj.r}Tat fj.ov ytvea6e, Ka6(ag 25


**
Kdyw Xoi<7Tot}'" Ttag §e X-piaTOv efJ.tfJ.r}aaTO YlavXog dKOve'
ii '5>/ »
epy^eTat apyav tov Koafkov tovtov, Kat ev efj.ot eyet ovyfiev.

Kat 6 YlavXog (f)r}aiv " ovhev efj.avTw avvot^a'"'^ Kai ovk elnev

ov^ev efit.avTco avvot^a epyov (f>avXov' ei yap tovto eip-^Kei, e^vvd-

fj.e6a Xeyeiv OTt Toig fi.ev epyotg KeKd6apTai, Tolg ^e Xoyoig ovtenca' Z^
Yj TidXiv TOVTOig fJiev KeKaSapTai' v} ^e Kap^ia avTov rifi.dpTavev'

vvv ^e eoiKev elg vTiepl3oXr}v avvei^evat eavTco Ka6apoTr}Ta' ov

Tipavfv 0T€ eOicoKev rj ore 7ipoa^X6ev Tvj TiiaTet, dXXa vvv oVe

TavTa eXeyev' eha tva fj.r} to^v} vnep dv6pcoTiov XeXaXv}Kevat'

e7it(f>epet Kat Xeyet' " dXX ovk ev tovtco ^e^tKaicofj.ati'^ eyh jm,€v35
IV. 5- KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 73

" ya/j" ^>70"/v **


ov^h €[xavTw avvot^a' aAX' ovk Iv tovto) OeO/-

" KaicofJiai'" ev^ej^eTa/ yajO e/xe ^aij^ev e/xauTW ayveiOeva/, Aav5a-

ve;v ^e jote yj^apxrji^evov ti fjioi' TroXXa yap yiveTai ev t^ avOpa}-


/,/
wivv; (pva-et
r^ rr
TOiavTa, coaTe ay.apTaveiv Kara tov Aoyov, of
f / \\./ >
^eTa
^

Tov KaTaXa[X^av€iv 7; AfotTa t^v crvyKaTaBeatV ov fxeTa to Beapeiv 5


OTi yjjxapTOfJiev' (Kehog ovv Iv iradi [xvj^ev eauTW (Tvveiooig (pvjaiV

" a\X ovK ev tovtco ^e^iKaicoaai' ^e avaKpivav fxe Kvpiog ecrTiV

<ag yap vnep^ag t^v avaKpiatv t»;v ayyekiKVjv Kai tvjv tc5v aXkcov

^wafxeoDV tovto <f)i^atv, ecog av eXSr} Kvptog' enei oiiv Kpiatg

htiKeiToi Kat aKrfiivYjy ye earTiv eKeivYj rj [xov^ tov Kvptov, eirt-io

<jTa[xevov Kai Tovg Xoyia[xovg aTaB^xvja^aif Kai ev ^vySi aTVjaat

Tovg Xoyovg, Kai epevvrjaat •naaag Tag irpa^etg, Kat ecp eKaa^Tca

7j[xccv TO ^eov aiTo^ovvat' ^ia tovto kolv KaTaytvcaaKw^xev Ttvog, [>.rj

KaTaKpivci)[xev' ov yap ^t<T[xev w [xeTpca ri[xapTev' ov te ot^a[xev oia

htaQea^et ^[xapTev' kou el eyet avTippoTta yjpr}<XTa t^ a[xapTta 15


auTOtJ* eav yap evXa^etg yevc>)[xeBa, ov npo Kaipov Tt KptvovfxeV

aXXa iravTa [xaBrja^ofxev Trj Kpio^et rov Qeov hta Tov SwT^/JOf
r][xwv Irjaov 'Kpta-Tov.

©EOAaPiTOT. 'O Ti^x-ijaat PovXo[X€vog, cag virrjpeTag 'Kpta-Tov

Tt^xaTca' cag otKovo[xovg at^ea$co' [xeTpeno} ttJ <f)vaei to yepag' 20

Kat TOvTa ov fxovov yeypa(f)€v QeTog 'AnoaToXog, aXXa Kat oeopa-

K€V' Tovg yap AvKoiovag Ovaat iietpaSevTag ^ieKcaXvaev, Trjv eaBrjTa

<xvv Bapvcx^a "^tapp-^^ag Ka\ ^orjaag OTt " o^xotoiraSeig ea[X€v v[xTv

** avBpccTToi.^' **
ovTCog [xaKaptog neT|30<' ecprj tco KopvriXtca' Kat

avTog eycii avOpcoTTog €t[xt. '


de Xomov L,r\T€tTat ev Totg oiKO- 25
**
vo[xotg tva iitaTQg Ttg evpeBrj^^ Kai Ta e^^g' ovy^ iva tov ^eaTro-

Tov T>;v a^tav apTrdar)' dXX tva tco ^eaTTOTrj Trjv evvotav (pvXd^ri.

^fnXrjv ^e avTciv TroteiTat KaTrjyopiaV Kat oti TrjV Ttfxrpt ov [xe-

TpovatV Kai
\ r/
OTt
«,/
Tov Kpivetv ttjv
\»«./>v
ovk egovatav eyovTeg, Kptvovat
'.
Kai ov ToTg TV^^ovatv, dXXa ToTg ^t^aaKdXotg' ov yap av 01 [xev 30
TouTov, 01 ^e eKeTvov itpoeKptvaV et [xrj acptaiv avToTg to Kpivetv

aTTevet[i.aV tovtov ydptv Tr^g tov Kptvetv avTovg e^ovatag eyv[xvw-

aeV evTeXetav twv 'ht^aaKdXcov KaXeaag tco tyi Kpiaei tcov [xa6r]-

Tcov vTTOKeTaQai to, KaT avTOvg' eha Gepairevcov avTOvg, Kotvov

y aXyiOijv^ Cod.
L
74 EHHFHSIS EI2 THN OPOS T0T2 IV. 5.

'*
iroieTrai tov Xoyov rj vtio dv9pi)7nvYji rj[ji,epai" av&pxTiivvjv ^e

yjfji.epav CKaXeaev, to Trjg (pvcrecoi oXiyojSiov.

ToT ATTOT. 'Tjuer^, (prjaiv, opare to, (paivo[xeva' 0€^ ^e ^vjKa,

Kai ra KpvTnofJLeva' aXKa Kara tov napovTa ^tov ov •ndvTa

yv[xvo7' ev eKeivca Be Tidvia OYjXa yevrjaeTat' to ^iKaiov toivw^

Kpnyjpiov dvafxeivaTe' oxpeaSe yap Ty]viKavTa ^iKaiag Tag dvap-


pyjo-eti' Kai eiietVfi ev ToHg TrpoaOev eavTOv etg fxecrov 7rpoTe6-^KeVf

Kat Tov AttoXXw Kai tov KrjcpaV aito twv [xet^ovcov '^eiKvvg tov

yivofxevov tyiv dToitiav, dvayKatag Xotirov tvjv KaTVjyopiav yvfXvoT.

Sethpianot. O/ Tifxaixevoi ov TidvTug ijaav KaXoi' aXk ecog 10

cyvjfxaTog eTtelyov tvjv apeTi^V Tiapewpwv Tobe 01 (pvaet KaXot' ov

yap av TovTa eliiev.

'OpirENOTs. 'Ei/^a^€ [xev XeyeTai," fx^ npo Kaipov ti Kptvere^

**
Kai To. e^vjg' ev dXXca ^e roTrcc TVjg ^iitdToXvjg ovy^i Tovg eaae
^^
Vfji.e7g KpiveTe, Tovg le e^co Qeog Kpivet'" dp ovv evavTtafxaTa i^

eyovaiv ai ypacpa), Kai ^e^ rjfxag Kpivetv Kat [xv] Kptvetv, KaTa to
avTO TVjg Kptaecog av}fxatvofxevov ; eav fxvj Tovg eacc vj eKKXvjata

fxeXXei dvTt EiKKXvjaiag @eov yiveaSat avvayccyv} Tiovvipevofxevccv'

*'
iira rav eaco Kptvofxevcov, Tiag aXvjSeg eart to fLVj Kptvere, iva

" fxv] KptSvjTe ;" (pafxev oi/v ot iientaTevfxevoi Kpivetv Tovg eaa} 20

ov)(^ ovTCtig tiatv dvovjTot, ag KptvovTeg Tovg eaco Xeyetv, oti Tvp/

Kpiatv Tov Qeov Kpivof*.ev. dXXa iipog tv]v otKovofxtav tov avfx-

(pepovTog TV} ^KKKX-^aia tv}v Kpiatv TiotoZvTat' ei avfxtpepei Tovte

a^noavvayctiyov etvai, KptvavTeg avTO Tiotovatv Kat naKtv npog ro

avfxcpepov iipoaTVfaovTai, ov tv}v tov Qeov KpivovTcg Kptatv, dXXa 25


TV]v ^e^ofLevi^v avToTg' tv}V yap Kptatv v}v Qeog Kpivet ev \ptaT£,
dfK-^yavov eaTt Kpiveiv v}ft.dg. ovTe ydp ot^af>.ev' ovTe Kap^^tag

epevvchfxev' ovTe ToTg XoyiafxoTg ra iieTipayff.eva eKaaTca neiipa-

KTat'Ta KpvTiTa yap Kvptca tw 0eco Ttapayapovatv 01 KptTat 01


KaTa TO EivayyeXtoV " xa Se (pavepd^^ wg e'ipv}Tat, *' IfxTv Ka\ 30
" ToTg TCKVoig f/xwv*" oaa ecpQaaev eig avrovg, Kat yvcoaTd eartv

ev avToTg, TavTa Kptvovatv.

Mvj^eVore ovv tv}v Kpiaiv tov Seov TipoXa^ovTeg Xeycafxev,

'heha dnoXXvTat' v} f*.aKapi^ovTeg Xeyccfxev, ^eha acti'^eTat' ov^e

ydp avTifxeTpeiv Kai dvTe^erdi^etv iafxev rdg itpd^eig raTg "Jtpd^e-SS


; 5

IV. 5- KOPIN01OT2 A EniSTOAHN. 75

(Tiv, ^ koyi(7fji.ovi vj evBvfx-^ixaTa' " fXYj irpo Kaipov oiv ri Kpivere'


" eag av (eaSyj o Kvpio^, b? Kai (pcoTiaa ra KpvirTa Toy aKOTOvq'
" Kou <f>av€pa)<Tei rag (SovXag Tav Kap^ivvJ'* ^vo ^e Aeyojaevo»

Tipayit.aTm, o(f)ei\ei Tig eivai tovtoov ^ia(f)opd' a jotev yap avofxaae


" KpvTTTa aKOTOVi'" a ^e " ^ovXag Kap^^iav'^^ opa ovv fji.y} Ta afxap- 5

xrjfxara yjfiiwv KpvnTo, (XKOTOvg e(XTiv' toc Se dvQpayaBy}f>.aTa 0ovXai

Tftjv Kap^i^V oaa yap KaXcog 7rpdTT0fJ.ev, faera (SovX-l^g irpaTTOfi.ev'

oaa ^e dfxapTdvofLev, ev aKOTcc ovTeg dfkapTavofLev.

'E7re;B>? toivw Tiveg ^ TovTa eyovaiv vj eKCiva' TavTa oe


^* Kaipov ti Kpivcafiev, av eXOv} 10
ocvOpaTTog ovk olheV fxyi irpo ecog

K.vptog, og Kai (f)coTicei to. Kpvnra tov a-KOTovg, Kai aTroKaXvxpei

Tag l3ov\ag rwv Kap^tcoV " ^e? yap Tovg TidvTag 7]ft.dg (f>avepct>-

*' tqv iva KOfuavjTai


B-^vai efunpoaBev T6y ^rjfLaTog l^piaTov'
*'
eKaaTog ra S/a tov aifuaTog, Tipog a eirpa^ev, eiTe ayaSov,
" ene (f)avXoV^^ evpov evayyeXtKOV irapairky^aicog tovtco tiyff^- 1

** Kat
aaaSat' oySev KpvirTOv, b ov (f>avepcti6y]aeTai' KeKaXvfji.fi.evov,

**
ovK dTroKaXv(f>6-^aeTat'" opa tov S&JT^pa ^i^ovTa ^tacpopav
KpviTTWv (f>avepovff.evii}v, Kai KeKaXvfift.evcov diroKaXvTrTofJievcov' Tiva

civv eaTt ra KpvTrra Kat (f>avepovfi.eva, y] Ta KaXa ; Kai Tiva Ta

KeKaXvfj.fj.eva Kat diroKaXv7rTOfi.eva, dXX y] Ta Ka^d 20


E/TTOi Tig av Tav iravTa epevvcavTCov, "^iaTi ovk eiirev Kat totc

6 eiraivog yevy]aeTat, y] 6 \poyog eKdaTX airo tov ©eov' aXXa


fjiovov " Q eiraivog ;" fiev ovv Ttg ovTca ^tyjyy^aeTat' OTt to evcpr]-

fiorepov irpoay^rpev to5 Se<x, irapaatciyjry^aag to Xotirov, cag ovy^

dpf*.o^ov avTco' eya ^e ToXfj.Yjaca Kat etirotfj.t av, OTt Ta fi.ev ayaOa 25
etraivet Ka\ dTro^^eyeTat Seog' Ta ^e KaKa y]fj.cov rcov KaKcav

vaTy^p ^tdfSoXog. Kat fj.ev eirouvog airo tov ©eov TO?f ayiotg'

^e xpoyog roTg dJ^ta ipoyov Treiroty^KQatv a-jro tov ota/3oXov ytverat'

^id TcvTQ Xeyerai aci irapd too 'ATroo-ToAoj' tva e^ evavTtag

evTpaTT^, ft,y]'^ev eyjav Xeyeiu irepi y]fJ.cov (f>avXov. 30


ExsEBioT. riapaiver fj.y]
anov^tahv yjyeiaQat to eavrovg eKOt-

Keiv' fj.y]be to Kpivetv Tovg yjft.apTy]Kevat OoKovvTag' ft.y}Oe Tapaa-


(reaQat ToTg eiri tov irapovTog Tag t»v ^vyjTcuv oypetg OtaXavOavov-

TcoV eiretTrep avTOg Kvpiog eirtaTag, Tcav fj.ev aae^cav (f)C0Ttaet

Ta KpvirTa tov aKOTovg' Tcav ^e Koafxicav Kat SeoaefScav Oi eirtei-^S

L 2
76 EHHFHSIS EI2 THN HPOS TOTS IV. 5.

Kiiav Kai t^ioTrpayfAoavvYjv, Kai XavSavovrm rovg iioXkovi <f>av€'

pwcrct rag ^ovKag rav Kap^^ioiv' otg Kat rov eTratvov yev^o-ea-Qat

cpvjj-tv aiTO rov Seov.

4>flTior. Tovro yap ecrri, (ftvjatv, ro ^yjrovfj.evov Kat ocpeikov

TravTi rpo^TTco (pvXdrreaOat irapa rav oikovoixcov' ro iriarovf eivat, 5

Kat vTiyjperag yjyeHaOat eavrovq' Kat fXf} t^toiroieTaQat Kat acpere-

pi^eaQat ra rov ^eaTroTOV. v) Kat ovmg. Xoyi^eaBo) vjfxag, avQpa-^

iros rd re aWa, airep, <f)Vjatv, einoV Kat Xotiiov ^yjreTrat ev

roig oiKovofxoig, KaKeho vj[J.oig Xoyi^ea6(o' tva tJ diro koivov ro

Xoyt^eaSo}' ri ^e eart rovro ro ev roig olKovofxoig ^vjrovfxevov ; tvaio


TitarQg (pvjatVf evpeQjj' eira irpog rovg dvatayyvrelv fxeXXovrag
Kat keyeiv enf^^etpovvrag' rt ovv ; av rotovrog ei ; Trpoairavrav ;

(py}atv, efxoi oe etg eXa^/^tarov eartv, tva vcp vfJMV avaKptm'


rovro ^e (pyjaiv, ovk eTraipwv eavroV dXXa ro irpeTrov d^icofJia rco

KYjpvyfj.ari Kai rfj ^i^aaKaXta (pvkdrraiv. ei yap avrov ciroAu- 15

irpayfj.ovovv Kat e^yjral^ov, Kat ev ^iarayfi.w etyoV a^ypXri y ov


ra irap avrov'^ KYipvaaofj.eva Kai %itaaKOfj.eva irap^e%avr dv.
KvXoycog apa Kat ao(f)Zg Kat eirt rvi a(f)(ov avrwv aaryjpia rvjv

rotavrvjv vTroXyjxptv Kat Treptneretav avrav dvaareXXei Kat eirippa-'

Tri^et, Kat eirifj.oveog avatpe7' etra iva [j^ ^0^17 ovyj. rov Kyjpvyf/M- 20

rog eveKa ravra etireh Kat r-S^g Koiv^g w^eXeiag, dXXa aefxvoXoyav
Kat eiraipav eavrov eirdyet' " dXX ovk ev rovrco '^e^tKaicofj.at'" el

yap Kat fj.yj


e^eartv vfi.iv dvaKpivetv efi.e, fj.-^re dirXcog dXXoig
avQpcoTTOtg' dXXa veirtarevKoatv vfj.h kou dvaft.(f)i(3oXcog ^taKetfJie'

votg irpog e/x,e, ^6? KapirovaSat rov KyjpvyfJiarog t»/v w(f)eXetav Ka\ 25

otoaaKaXiav' Kai roaovrov Trtarcog Kat dvaf/i.(fnf3oXcog, wg ettoragy


ort ovoe efj.avrov avrog dvaKpivetv ej^W oirep eart fj.eyiaTov Kai
airapdypaTrrov dper^g fj.apTvptoV etnep Kara dXvfietav " ov^etg
*'
oltev Toc rov dvOpcoirov, ei fiy] ro Trvevfj.a rov dvBpairov ro oiKovv
" ev avrSi'^ aXX ovv ev avrco et Kat ravra eart (f)yjatv, ovk 30
fj.01,

ev Tovrx ^e^^tKatcofJLat' eri ydp rov KOtvov Kpirov ^eof*.ai' eKeivov

^e fj.-^Tr(o irdayjg d(f>evrog airtag, ev aycovi Kat ev <f)0^co etfj.t' cog

fj.yjirco he^tKatcofj.evog' dX^ ov^e ^td rovro irpoa^Kev vfJMg rovs

v7ro'^e')(pfj.evovg ro K-^pvyfna, dfx(f)t^oXcog e^xeiv itept efj.e, kou Kptveiv

y ainoTi Ed. QEcum.


IV. 8. KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 77

Kai avuKpiveiv KaraToXixaV Kai b fxovov eart rov koivov Konov,

eis rovTO eavrovg avaia9vjTovvra<; avvcodeTvf Ka) rov Kaipov eavToTs


irpoapira^eiv T^<r Kpiaews' el ^e ro " ^/irelrai^ a)g TrpoaTaKTtKOV
eKkyj(f)dyj, 17 re avfX(f)paati, ag 'hyjXov, ovTev aaa^peg e^et, Kai

vovg Ttpo^^^eipog. 5

6 Tavra 8e, a8e\(f)ol, iieTea")(7]fiaTLaa els e/xavTov kcu


KiroXXoa 8l vfjLoiy, Lva ev rjixlv /jLa07]Te to fxr] virep o
yeypaiTTaL (ppoveLV, Lva fJLrj els virep tov evo9 (f)vaiova6e
7 /cara tov eTepov. tl9 yap ae ^iaKplveL ; r/ ^e e)(eL9 o
ovK eXa^e? ; el 8e kcll eXa^es, tl KavyaaaL wy pLr) Xor- 10

S^cov; rj^rj KeKopeapevoL eaTe, rj8r] eirXovTrfaaTe, \aipLS


r]/jLQ}v e^aaLXevaaTe' Ka\ b(j)eLX6v ye e^aaLXevaaTe, tva
Kol rjp.els vjMV avfx^aaLXevaco/JLev.
QpirENOTS. TeypaTTrat ravra, (pYjaiv, Iv ^eraayy]fj.aTiap.(o

Tw Kara ra rore Tipayfj.ara' ov^x^ iva irepi TiavXov Koi ^AttoWw 15


Tavra yivooaKcofxev fxovoV akX iva KaQ eKaarvjv yeveav ra ytvo-
fxeva avaXoyov rovrois Tipoowvrei op9S)i Trpoaeyjafxev fx-^iiore koi
avroi efXTreaaifxev eig ra roiavra' Kat wg ev Qearpoig rotg ^/a-

^'^(^t^Ofxevoig nepi ra aKpodfxara '^taa^^^J^ovrat 7tep\ rovg tt^aaKo-


Xovi' «AX ei^^tufxev ro " tva ev vjfxTv fxdQyjre ro vitep 020 f/)/i

" yeypanrat^^ edv Ttg e^tv ey^av vnoteearepav, Ttpiv TrkYjpooaat ra


yeypafXfxeva, 9eXei ava^rjvat eit,- ra vnep a yeypaitrai, cySe
vovjaei a yeypanrat' (aaiiep yap KktfxaKa ov^ oiov re eariv dva-

Pvjvat Ttva, fxiQ ot'2 dva^amvra dito rxv Karcorepci} Kara ro


ovvarov, rov avrov rpoTiov evr/ rav fxaQrifxdrdiv rav ^etav. 25
Tovro fxv) KaXwi vorjaavreg ot dito rm atpeaewv, ettayyeXXov-

rat Ttapaboaetg, Kai Xeyovaiv avrat vitep ra yeypafXfxeva etaiv'

ravrag yap Ttape^ccKev EwT^p vjfxav rotg ^AitoaroXotg ev ditop-

pvjTca, Kai ot AitoaroXot rS> ^em vj rcp ^em" Kai ovrcog ^ta Tavrvjg

rvjg fXv9oXoyiag e^anaraat rag Kap^tag rSiv d^dKCOV. 01 ^e Xonto) 30


(ftaaiV yeypattrai, " rt ^Xeitetg ro Kdpcpog ro ev rco o<pdaXfxco
" rov aoeXtpov aov, t>jv Se ev toj 0(f)9aXfX'2 aov '^okov ov KaravoeTg ',*'

Kat fxvj Kpivere iva fxvj Kpi9v}re'" ei yap eafxev ev, Kat avv^e^e-
fi.e9a aXXvjXotg, eTtaviaraa^ai dXXvjXotg *'
ov y^pvj' raTtetvoov
78 EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2 IV. 8.

" yap eavTOv vi^ooBrjaeraC^ Kai " o dekav ev i//xn/ eivai Tr^wTOf , eaTO»

" irdvTcov e(T')(arog'^* Kai eKaarog ev w eKXvjQvj ev rovrco fAeverco.

TavTa eari Kai ra Toiavra, a yeypaTrrat, eva virep rov evog

fjiyj (pvaioixjOai Kara rov erepov' oi yap eavrovg ^taveift.avreg'

Ka\ 01 fxev eK rovroVf oi ^e e^ eKeivov KaXeiadat jSovX^^^Qevregf 5

aXkyjkotg tteu.dyovro' rovg a^fterepovg eKaarot ^tOaorKaXovg virep-

rtdevai rav dXXaiv (piXoveiKovvreg' eira Tipog avrovg Xotitov rovg

^itaaKdXovg' rtg ydp ae ttaKptvet ; rtg ae fiepovg eyetporovriaev ;

"bta ri fj.T, TravTwv "ht^^daKaXog Ofxoiiag KaX^ ; rt oe f%€/$" b ovk

eXa^eg ; eiti rtvt te fkeya (f)pove'ig ; eir evyXarria ; dXX o Qeog lo


aot ravrv]v Ke^/dptarat' aXX eTTt yvxaei ; Kat rovro Geiov ro

"^SopoV dXX eTTi 6avfJLarovpytatg ; Kat ravrvj rov Tlvevfxarog •*]

evepyeta' " ei ^e Kai eXa^eg, rt Kavyaaat oog fiJ/j Xa^av ;" ovoetg

eii dXXorpiaig TrapaKaraS-^Kaig fLeya (ppove^i' eTiaypvTrvel ^e rav-


ratg^ tva (j)vXd^yi rw he^coKort. i5

Eethpianot. Se tov (3ovXofj.evov d-no rovte KaXeHaBat r, rov^e

KaraXtfjiTrdvetv, rtg ^taKptvei ; ov^^^t avaftevetg rov Kptrrjv ; av 6

vTiaKovav dvaKptvetg rov Kptrrjv, Kat rov ^itdaKaXov r-^ arf Kptaei

VTTofSaXXetg.

'laANNOT. 'A0e/V Toiig dp'xpfJ.evovg, eirt rovg apxovrag rpe- 20

Trerat Kat (fyrjai' iroQev "^^Xov ori a^tog ei rov enatveiaSat ; Kpiatg

yeyovev ; e^eraatg TraprjKoXovSrjaev ; ^oKifiiaata, j3daavog aKpt-

^rjg ; dXX! ovk av eyotg eiTreh' ei ^e dvSpcoTrot xpT^^pt^ovrat' aXX'


ovK opBrj rovrm r] Kpiatg' 6u)ff.ev ^e ot* Kai a^tog eTcaivm, kui

ep^e/f ovrag ro ydptafj.a' aAX' ov%\ ovrag eyp^v fj.eya <f>poveTv' 25

oy^ev yap otKo6ev ej^e^f* aAAa Tra^a rov Seov Xa/Sccv.

HpirENOTS. Ae-^aei dito rwv ypa^pcHv avvayayeiv rt arjfkatvei

TO ^iaKpivetv, IV ovrcog e<f>apfi.oacof/.ev roig vvv Xeyofnevotg' "


**
0eof earr]," (prjah, ev avvaycoyrj Qem' ev fLeaca ^e Qeovg ^ia-

" Kptvei." ev rovrca (paiverai epyov Qeov ro ttaKptvetv' aXXov 3°


yap ovrog rov Kptvetv, oirep avfj.^atvet iiept rovg a^iovg Kptaecog'

ayaSov eart ro ev avvayayri Sewv evpeGrjvat Qeov tva fj.rjKeTt

KptQyj rtg, dXX ttaKptBrj, koi oiove) rd^tv iTiarevByi fj.iav Tiva, wv

TnarevovTat ot ev avvaycoy"^ 6eot' dXXa Kai ev tc5 *'


"Trpo^f^rjTat

" Ivo rj rpeig XaXeircoaav, koi 01 dXXot ^iaKpiveTaaav^' eoiKevSS


' ^

IV. 8. KOP1N0IOTS A EniSTOAHN. 79

TO ^iaKpiveiv eK€7 €7ri tov '^idpdpov Xay.j3a.vetv' olovei rpavovTo^aav

To, XeyofMeva Kai ^taKpiveTaaav Kai voeiTcoaav' ev ^e tw *'


6 Oia-
" Kpivo[j.evog eav ^ayr) KaTaKeKpnai, oti ovk €k Trio-Tewf*" to
diaKpivofxevov cpaiveTai oti eni ipoyov XekeKTai' Kai TraXiv " Trpo-

^^
Xaix(3aveaQe aXXrjXovg fxyj elg ^taKpiaeig '^iaXoytay^v dfiap-

TavovTeq.

EvpeOYj Toivvv dito TVjg ypacpYjg yj Xe^t<;, OTe fxev eiti tcHv KpeiT-

TOvav TeTayixevv], OTe ^e czr/ twv evavTiwv. ev6d^e oiiv XeyeTat ro


^iaKptveiv dvTt tov ae [xev ojJ^e/f diaKpivet twv ev KopivQca ov^e

Kpivei' av te '^iaKpivetg oiKOvofxovg fxvaTtipim Qeov' Kai Xeyetg^^o

ty(a eifxi liavAov, Kat cpaaKetg eyw )S.yj<pa i^ <p^ij ^y^ f'/*^

AttoXXoo' Qeov epyov eaTt tq ttaKpmtv Tovg ^TtoaToXovg, ov aov'

uairep ovv ov yji-^aet Kpivetv ovOe otaKptveiv Tovg vic^peTag tov

KvayyeXtov' ev Tyj yap ^iaKptaet y] ttaKptvetg Tovg AnoaToXovg,


avTog aavTOv ^iaKptvetg Kai yapt^l^etg dfxapTdvwv' ^ptaTog yap 15
•fjXQev Ta ^iaKeKptfxeva evcoaat' tva fxrjKeTt i}fi.ev ^ti/jpi^fxevot' eav

T€Xet(t)6(!)fxev, waTe t>jv adpKa fXTjKeTt eTTtdvfxeiv KaTa tov Trvev-

fxaTog' TO ^e Tivevfxa KaTo, Trjg aapKOg, tw veveKpSiaSai Ta fxeXiq

Ta e-nt Trjg y-rjg' ovk eTt eaofxeOa ev ttaKptaet, aXX otovet ev ey-
Kptaei Kat ttj eirt to avTO avvaytayf] rifxm. 20
NoeiaflctJ ^e Kai ditXovaTepov eitt ^ta(f)opwv ay^tafxaTm. etttafxev
^e Kat TO " Tt ^e ^eyetg ovk eXa^eg ;" dfx^pi^oXog yap yj Xe^tg'

^vvaTat yap voetaOat, OTt nav KT-^fxa eyofxev Xa(3ovTeg, d-no

0eou eyofxev. Kai TidXtv' " Tt TtpoaTtotr] 'eyetv, b fxf] eXa^eg ;

oiov edv Ttg fj^if] Xa^wv ydptafxa avxOev icapa ©eov, itpoaitotelTat 25

ev yapiafxaTt elvat. XeyeTat icpog tov TotovTov fxrj Xa(3ovTa, " Tt

*'
te '^yetg, ovk eXa^eg ; ei Se Kat eXaj^eg' ti Kavyaaat oog fnri

" Xa^iv ; ^^77 KeKopea fxevot e<7Te, 7?^>j eTrAoi-To^o-aTe' ya>ptg ^txav
*'
€l3aaiXevaaT€'" Tretviov Kat Oi\pa>v ttjv ^tKatoavvrjv Kat twv
Xoyicov Tr)g dXrjQetag, ovk dpKelTat evt tttaaKdX(X)' dXX eav evprj 30

avyyp^Tat Kat tovtx' aKopeaToog yap eyet twv KaXaV


'^evTepoV
>\\/
eav Kat TpiTov
>/
eviroprjar]'
/
yive^at Kai
\ \\/
napa tqv TptTov, ovk ano-
1 i

tteXjxiv eavTW eva Xeyet, eyw eifxi YlavXov, vj K.Y](f>a v] AnoXXco.


eTrei oi/v ffxcpaivet to KeKopeadat tSov TtXetovm ^ tcov ^t^aaKaXfjdv

z ivayKpda-u Cod. « Deest aliqiiid.


80 EHHFHSIS EI2 THN OPOS T0T2 IV. 8.

Kai YlavXov ^idda-KovTo^ Kai K.i^(j)a Kai 'A?roAAa» evt irpoKkivoiJ.evov

fui w(l>eKei(j6ai aito TravTWV.

Ata TovTO Xeyei KopivSioi^ " rj^yj KeKopeafj.evoi cctI ;" aKO-
XovQov 0€ TOVTOi TO *' YjOfi €7rXovTVj(7aT€" olov avvvjydyeTe tov

ttXovtov tov airo Tav fJLadvjixaTm twv diro YlavXoV Kai ovk €ti 5
yjp-^aeTe tZv 'AttoXXo) vj tSov airo Kvj(f)a' vj icdvTwv KaTa(f)poveiT€,

w$ €[X7r€(f}opi^[j.evoi Kat 7rXovTovvT€<: ev TtavTi Xoyco Kai Trdavj

yvaaei' aKoXovQ^g ^e Kai tov " %wp}f Yj[x.av €(3aaiXevaaTe'" efJie

yap T<3 oacv €if> vfJLiv aTtey(apt(7are tvj^ (SaaiXeiag, Kai eavTovg

^e dno TU)V Xontav, evi Ttvt Ttpo^JKXiGevieg' Kat ov Xeyet X(op]c lo

efjiov' aXX " vjfjioov" iva efJLTtepiXdfBvj, Kai koivov avro iiotv}(xvi'

" Kai 0(f)€Xov ye e^aatXevaare' tva Kai v^ft.elg vfkh a-vft,^aaiX€v-


*'
aafjiev'" afxa Be Tdya Kat fj.vaTV]piov Tt VTto(3dX\et KaTa tov

TOTtoV 01 yap vTto^eearepoi Tdyjov ev tv\ eitayyeXtcj, ytvovTai' ot

^e TeXetOTepoi (Spd^tov a7roXaf^(3dvovat Taq eTtayyeXiag. koli tovto 15


dito ypa(pvjg ^ei^a. ot vTto tco Mwa^ KXvjpo^oTovfLevot, TrpcoTot

elXvj^fjaat tv^v cTrayyeXiav' 01 he vtco t&v li^aov KXvjpo^^OTOvfiievotf

vaTepov etXvjcpaaiv' aXXa Kai Trept Travrm tuv ^tKaiav XeyeTat


TO " ovTOt trdvTeg fKapTvpvjBevTeg ^ta TVjg iriaTecog, ovk €KOfii-
" aavTO Tvjv eTrayyeXiaV tov 0eov irept vjfj.S)v KpeiTTOv t/ irpo- 20
" pX€\paff.€vov' iva f>.v] yjijpig v]fj.av TeXetaSaatv'^^ ^ta tovto (pvjat,
** yaptg vjfj.m e^aatXevaaTe' Kai 0(f>eXov ye e^aatXevaaTe' tva
**
Kat vjfieig vfj.h avfJifSaaiXevacofiiev'^^ ot av yap vfi.eig ot fi.a8vj-

Tat Kai aKpoaTat (3aatXevavjT€' totc dvayKOAOv eaTt Kat vjfj.iv

KaravTVjaat eirt tv^v tov Seov Kat Kvptov \viaov TeXeiav (3aa-t- 25

Xeiav.
*'
'laANNOT. H^vj KeKopeafj.€Vot ea^e' vj^v] eirXovTviaaTe'^*

TOVT eaTiv, ov^evog '^eiaQe XotTroV TeXetot eyeveade' tvjv Kopv(f>vjv^

avTVjv KaTeyeTe' ovhevog ev %/5€'a KaBeaTviKevai vofLi^eTe' ovk


A^roaToXccv, ov ^t^^aaKdXm' KaXSog §e to " vj^vj" eiTreV diro Toy 3*^

yjpovov oetKVvg to aTrtSavov avTm Kat tvjv dXoyov avTm otvjatV

Ta yap TeXetOTepa ev tm fxeXXovTt aimt fj^evef to §e diro oXtym


KopeaBvjvat, "il^vyvjg eaTtv daQevovg' to ^e diro oXtym voft.ti^€tv irpdT-

retVf vavTtcoavjg Kat TaXatTrcopoV aKopeaTOV yap vj evXdf^eta.

^ KOpKprjv Cod.
^

IV. 13- KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 81

ToT ATTOT. Kara ijBo^ 6 \oyof irpoKeiTcci' Kai irpwTov fjLCv ro

a(TvveihrjTOV avToiv ev^eiKVVTai, oti (pyjcrtf TfjXiKovTOiv a^iasdivTef

tapexVf ov ^ovXecrBe yjftMg Koivavov^ Kai fj.eToy(pvg twv ^oBevTav

vfxTv TTOtrja-ai' aXywv, ^pvjct, Tavra Xeyn' eiSe yap yjre, fpyj^^i,

PaaiXevaavTes' aXA ovk evTai' eiTa, iva [x)] ^o^tj KaTa eipa-

veiav TovTO elpyjKai to " Kai ocpeXov ye ePaaiXevaaTe'^^ '^eiKvvaiv

OTt Kai irdvv tovto yjQeXeV Trwg ; ot;, tpyjatVf yj vfxciv l3aatXetaf

efxvi yjv' ^o^a yap ^t^aaKaXWf tZv [jLa$y]TWv ev iridTet ttXovti^-

cdvTcov.

^QTior. AtaTi " &i' VfJLoig fxsTeayyifxdTtTa eU efJiavTOV Kai lo

AitoXXa ; oi vfxag^ (pyjaiv, iva fj.yj


aviacra vfLag, ovof/.aTt

KaBa7tTOfj.evog' oiopBovaQai fuv yap ecTtevtev dvtdv ^e ecpvXdr-


TeTO' Ota oe tov f/.eTafxy^yjfnaTtfjfJioVf (pyjaiv, dfxcpoTepa vfuv (3ov-

Xof>.evoig e^Tai' Kat to ^iopBwO^i^vatf Kai to dXvTtwTepov aKovaat

Tftjv eTit TTj OiopUwaei eXeyywv eiroiet oe tovto Kai iva ft-yi 15
copiafneva irpoaana tco eXeyya KaGvTrofSdXXojv, ^0^17 dvdpaTriVYj

Tivi Trpoa-naOeia yj dvTnraSeia Toi/g fnev edv, rav ^e KaTaTpeyjstV

aXXag Te Oe Kai iva fLiq ev Ty] ToiavTyj ^taKpiaet, wv f/i.ev KaSyj-

ipaTO, TovTovg etg airoyvajaiv efj-^dXXYf, -/] eig opyyjv Kat (ptXovet-

Kiav fiei^ova avai//>j* iov S ovk eiri ToTg eXeyy^oig ovk eff.v^a6yj, 20
TOVTOvg Ve apa 'hid tovto Tvcpov fLaXXov Ka\ dTiovotag efUTrX^^cryj.

Oio etKOTag e^ ovofiaTog ov KaS^^xparo' dXX^ elg eavTOV Ka) 'AttoAAw

Tov eXeyyov fJ.eTao')(iqfj.aTiaag, KaBapdv Kat evirpoao^ov ttjv voy-

BeTyjaiv Kotvyjv a^raaiv eTrotyjaaTO.

9 AoKco yap ori 6 0eo? iqfJLas rov9 'A7rocrroAou9 icrxd-2^


T0V9 d.TreSeL^ei' ojs iTrtOavaTiovf, otl OeaTpou iyevqOrjfxev
jorw Koaficp KoiX *
h.yyeXoL9 Ka\ dvOpwiroL^. rjfieh /xcopol

Slu ^pLOTOu, vfjLels 5e (f)pouLfJLOL iv ^piaTcp' r]fieL9 dcrOe-

veL9, v/xeL9 Se lcrxypoL' vfxel^ evSo^OL, rffxel^ 8e aTLfiOL.

jiaxpL rrjs apTL copas koll ireLvcofiev, kol SLyj/cofjLev, kolso


i^yvfJLvrjTevofiev, kol KoXa(pLQ)ixe6a, koll dcTTaTovpev, kcu
KOWLcofxev ipya^ofxevoL Tals IhiaL^ X^P^'-' ^OLSopovfxevoL,

i^evXoyovfxev dLcoKOfxevoL, dvexpfxeOa' (3\a(r(f)r)fxovfxevoL,

M
^

82 EHHrH2I2 EIS THN HPOS TOTS IV. 13.

TrapaKaXovfJLeu' ws TrepLKaOdpiiaTa tov Koafiov eyeur}-

Orjfjiev, TrdvTwv irep^njfia «oy apTu

'laANNOT ^. Y\oX>^v T^v e[X(f>acriv Kai t>?v /^apvT-^Ta evi-


'*
tetKVVTai Trdkiv toj emfiv oyjCiaf*" Kai ovBe tovtio '^pKecrGv)'

«AAa Kai to a^iwfxa eTrYjyayev, acpotpa avTav KaBiKvovfxevoq'

yjjxag, (pyjo-i, Tovg AiioaTokovg Tovt; Ta fxvaTyjpia ^ viroixevovTag

KaKoC Tovg (TTreipovTag to Kfjpvyixa Tyjg ev<ye(3eiag' TovTOvg


" ecT^j^aTovg aTietei^ev wc e7ri6avaTiov$," tovt eaTiv wg KaTo^i-
Kovg' eTteitvj yap enrev, " iva Kai vjfxtig vfxiv uvix(3a(Ti,kev(T(a[xev

Kai e^^ake^rev^ too Xoya rw a(f)o^pa' iva fXTj avTOvg eKXva"^, ava- 10
Kafx^avei 7rd\iv avTO fxcTa irXeiovog j3apv6vfxiai;, Kai (f^vjaiv'

" ^okS) yap OTi 0€5f vft.dg Tovg ArroaToXovg, eaydTovg airetei-
" ^ev wf eiriBavaTiovg'''^ ag yap opw, (pvjai, Kat ef wv vfxeltg (paTe,

ct irdvTdiv aTifxoTepot Kat KaTo^tKot yjfxeHg ejfnev et ye yjft^eHg ft.ev

etg TO irdayetv det KaKag TrpojSelBXyjfLeSa, vfi.elg te ^^>j fSaatXetav 15

Kai Ttft-ag Kai tu eTraSXa ^avrd^eaSe. ^ovXofxevog Ve eti nrXeiova

aTOTrtav eTrayayeiv tov Xoyov, Kat ^ei^at avTOV dirtOavov fueS

VTrep(3oXy)g' ovK eiirev dirXwg eafxev eayaTot' dXX Qeog


f-v'/
eaycaovg
yjft.ag
'/ eTrotyjaev
.
yjfxeltg
^»''/1
Kat ovk yjpKeaav] tcc
~5~5/etTretv eayjxTOvg
aXXa Kat " eirtSavaTtovg^'' tva Kat a^po^pa dvo-^Tog avvttyj twv 20
eipyjfxevcov to dirtBavov, Kat ort dXyovvTog rjv ra Xeyofxeva.
" Ot/ 6eaTpov eyevyjSyjfkev tco Koaft,o: Kai AyyeXotg Kat dvdpa)-
" irotg' '
ovK ev yccvta, (pyjat, fKid oii^e ev fxiKpS) T-rig otKovfxevyjg

fxepet TovTa irdayofxeV dXXd iravTaypv Kat eTr\ irdvTog' t/ %k


eaTt " Kat AyyeXotg ;" eaTiv fxev dv6paTroig eivat SeaTpov, fxyjKeTi 25

Oe AyyeXotg, orav evTeXyj Ta yevofKeva -^* Ta ^e oy/Awv iraXatafxaTa

TOiavTa, cog Kat TVjg dyyeXiK^g Qeapiag d^ia eivat. " y}ui.e7g fnccpot

" dtd X.ptaTOv' vfxe7g ^e (ppovtfxot'" Ka\ tovto evTpeTrTiKwg e'ipy)Ke'

oetKvvg OTi Trpdyft.d eaTtv dhvvaTOV TOVTa avfx^yjvat' Kat ovk


eaTtv ev Toig avToig Ta ToaovTov dXXvjXwv direyovTa avveXOeiv' 30
*
Trag yap (f>y]atv, vfxdg fxev (ppovtfi.ovg eivat, ^fidg ^e fxwpovg

ev Tor^ KaTa ^ptaTOv yrpdyfxaatv eirettYi ydp eTviTTovTO Kai

''
^ Cod. c Deest aliquid. <i
Sic. an lyaXivKdtv ? e sic.
IV. 13- KOPIN0IOT2 A EmSTOAHN. 83

KaT€(f)povovvTO KUi vjTiixoi^^ovTo' eKitvoi te TifJ.rig airyjXavov, kcu

cro(f)ot Ttve^ Kai (rvveToi Trapa TroXXoig viraTtTevovTOy TavTa (prja-iv'

OTi "nwg €vi Tovg ra ToiavTa KrjpvacrovTag, eiri toT<; IvavTioig

VTTOitTevfcrQai eivat.

©EOAfiPiTOT. T^v yap Ttapa rorf tt/otok U7r€t\y]fji[j.€vy]v fj.w-


5
ptav KVjpvTTOf/.€v' **
v[jt,eTi Se <f>povi[XQi'" kou iva [xyj a-(f)o^pa

**
TrXyj^Yj, TtpoaTiOetKev ev X^/orcS'" ai/T/ tov yevoiTO vfxag tyjv

**
aXffiyi (f)povvj(Tiv eyetv' rjfxelg aaQeveTg' vfi.eTg Se layvpoi' vfneTg
**
evoo^ot' yjfneTg Se aTifLoi'^^ eha KaT ei^oi aitaptBfj.eTTai to.

TtaQyifxaTa' " [xe-/jpi roy^ apTt copag:" Kai TretvafxeVf Kai '^trpwft.ev, 10
" Kai yv[j.vy]T€vofi.ev, Kat KoXa(f>t^ofji.e6af Kat aaTaTovfi.€V, Kat
*'
KoirtS)fj.€V €pya^Oft.evoi xaTg i^tatg yepaiv.^^ ^ta Se tovtcov andv-

TCDV TVjv KapT€ptav eyvftvcoaev' ^ta ^e tccv e^^f, t>jv TeXeioTepav

<f)tXo<TO(f)tav.

©EOAflPOT. To yap CTT/ ToaovTotg ft,y]^€fii.tav eyetv e^coQev 15

7rapaft.v6taVf aXXa KafxaTW Tropt^eadat tyjv €(f)y]fii.€pov Tpo(f>yjv'

avvnoiaTcog eyrotei tcov KaKxv tvjv ireTpaV " Xoi^opovfJ.€votf evXo-


**
yovfi.€V' OKjOKOfievot, aveyofxeQa' Pkaa(py]f/Lovfi,evot, irapaKaXov-
**
/Aev" Xot^optav Xeyei, Tag eiq avTOv v/Spetg' 0\aa(f)y]fi.iav

o€, Ta Trapa tSov evavTtcav Xeyofxeva eiri ^tafSoXr] (3tov' oBev eirt 20
*'
fj.€V Tov TrpctiTOV To evKoyovfxev^ TeQeiKev dvTt tov evypfxeQa
**
virep T(t)v v^pii^ovTcoV cTr/ ^e tou ^evTepov TrapaKaXovfxev^ dvTi

Toy y]Trta}i ToTg ^tafSdXXovat tiaXeyo[J.eBa, TrapaKaXovvTeg [lyj

KaTaxpev^eaBai ^ft.av.

©EOACPiTOT. OzJ^cv (f)y]ai ^ia(f>€po[A€V Tccv €V TaTg oiKtaig wg 25

irepiTTWV aTroppnrTOfievxv XayavcjiV y] X€fJ.[J.dTCiV y] dXXcov toiovtcov


*'
Ttvcov' ovTcog evTeXeTg Ttveg ToTg irXetoatv vneiXyjfj.fj.eBa' ndv-
'*
twv nepti\jYifj.a ecjsg dpTt^ dvTt tov ydptv TroXXrjv ofnoXoySi'

towto ov nept Tcav ^icokqvtccv €(pr„ dXXa nepi to5v to Ky]pvy[JM

^€^aft.evct}v. 00
©EOAflPor. To " 'nept\pr]fj.a^^ €K fJ.€Ta(f)opag elpyjTat TavTag
Tag Tpane^ag ft,€Ta tov tov (f^ayeTv Kaipov anoxpccvTcov Kai dnop-

ptnrovTCov wf nepiTTa xp-^yfLaTa.

laANNOT. *' 'Of 7r€ptKaBdpft.aTa eyev^Byjfiev tw /focr^ci)*"

towt e<7T/ [xcopoi ^ia ^ptaToV 6 yap KaKcog naBav nat /x^t€35
M 2
84 EHHrHSIS ET2 THN nPOS TOTS IV. 13.

diJiVVOf/.€vos IJ-yjre aXyav, fxapo^ elvai 'toKtlL irapa to7( c^wflev Kai

aTifxog Kai a<j6evy}g' " Ttdvrm Trepiipy^fxa eco? dpri'" ivtovov tvjv

7r\yjyy)v c^aKev Ttpoi tw TeXet' " TtdvTWv -Trepiip^ixa ew^ dpr" ^e

ov Twv ^icoKOVTCiov (f)y)aiv' dXka twv ^i ovg "ndayofkev tovt eari


yapiv eya TioWyjv avTo7t,' l3apv6vfxovvTog ra pyjfxaTa' ovk avrox) $

akyovvTog, dkk eKeivovg Trk^^ai (3ovkofxevov' yap fxvpia ej^cov

eyKa\e7v da-Trd^eTai.
'OpirENOTS. 'Occo T<V eiTi^iKd^eTai rav dXyjBivav Kai eTrov-

paviwv irpwTeim, Toaovr'^ dno T^g Taireivo^ppoavvyjg eayaTog


yiverai Trdvrciiv avBpwTrm' oifxat Kai toiovtov ti tqv Aicoarokov 10

vevoyjKora etpi^Kevai' efxo7 roo eXw^^^iaTOTepco Trdvrccv avSpccncov

eoodyj yj ydpig avryj' ovy^ ori Kard tov dyiaafxov eXaTrav yjv

irdvTCOv dyicav' tovto yap ovre e(ppovet, oWe ei eXeyev yjX-^OeveV

aXX eiTt TrdvTCov Tav irtaTevovrccv raTretvorepov eavTOV eirotet, yevo-

fxevog yiTTiog ev fxeaco irdvTccVf wg eav rpotpog 6dX7ry] ra eavryjg 15

TeKva' eTret ovv eTreTyjtevov 01 ^TroaroXot eayaTot elvat t^ eavrcov


irpoatpeaet' irdvTi te eTrtTyj^evfxart KaXoo, eav fxy) fxapivp-fjay]

©eof, Kat irXyipwayi ro (SovXyjfxa tov eirtTy^evovTog, ovk dKoXovSet


TO dyaQov TeXog ^ta rov eTrtTyjtevovTog' 'hta tovto Tvyov etpyjKev

6 A.TroaToXog' *'
'^okSo yap Qeog yjfidg Toiig AiroaToXovg eayd- 20
*'
Tovg dTre^et^ev oog eTriBavaTiovg'" et yap Kat eyco, (pyjatv,

'TreTroiyjKa, Kat 01 ATroaToXot, iva 'eayaTOi ytvcofxeda' dXX. diro-

tet^eoog e^eofxeOa Kat T^g diro Beoi) ydpiTog, tva TeXetco6oofxev ev

Tco eayaTOt eivat tw Koafxcp' to te " ^okw" coaTrep dXXayov eiirev

" ^oKoo ^e Kdya Ylvevfia @eov eyetv." 25


'Apfxo^ov te Kat To7g diro Qeov d-no^^e^eiyfxevotg eaydroig to
yevea6ai Trpcorotg irapa tco Sew' dXyj6eg yap oti ot eayaTot
ytvovrat irpwrot' dpfio^et ^e avTo7g Kat to etvat " e7rt6avaTtovgS^

oaw ydp Ttg TeXetorepov yptartavt^ei' roaovrca fKaXXov eirt^avd-

Tiog eaTtv' irore yap ov Ktv^vvevei, eXeyyoov tov dfxaprdvovTa, ^o


mXXdKig ' layypoTepov virdpyovTa ev tco pico, koi KoXdaat ^wd-
fxevov ; eirt^yifxwv TOTrotg oirov ovk mofxda^y) 'KptaTog, Kai Tt6eig
6efxeXtov ^evi^ovra Kat TapdaaovTa Tovg dKovovTag ; dXyj^cog yap
eXeyev ITayAoj, " Ka6 vjfxepav diro6vy)aKCi)V) Kai t^v y^fxerepav
f Tcttky.djcffi Cod.
IV. 13- KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 85

" KctvyvicTiv vjv e')^^ (v \picrT^ Ifja-ov tw Kvpica vjfxwv." aXX' viro-

(paivov^ Ti [JLoi epevvavTi tov koyov ^iyag tvvaaGai tov eTriSavaTtov

Xafji.^dv€a6ai' Ka6 eva ju,ev tov eipyjfJievov Tpoirov Kaff ov ^eT Trdv-

TOT€ Tyjv veKpa(Ttv Toy lyjaov ev tw crafxaTt irepKpepetv' Ka$ eTepov


oe (TitBavdTtog eTTtv 6 ^tKato^, Gvfkfj.op(f)og wv tov QavdTOv tov 5

"KptaTOv dei aTio^v^aKovTog tco Koa-fJitxi' ovt'jo te Trpenov eaTt Qeov


diro^etKvuvai Kat eo"5^aToy<r Kai e7tt6dvaTiov$ roi/s ATCoaToKovg tov

KptaTov ovTag.
EiTa dvayKahv eaTiv i^eTv to " oti 6eaTpov eyev^6v]fji.ev t»
Koafjt.a Kat AyyeXotg Kat dv6pw7iotg'^^ eav YlavXog dyavi^rjTat lo
Kat YleTpogf ot AyyeXot tov Qeov ent t>;v Katvvjv 6eav TavTYjv

eTretyovTaif tva et ^(tiatv dv^paTrov adpKa 7rept(3e/3Xvjfi.evov, " Tia-

" XatovTa Tipog Tag apyag, tipog Tag e^ovaiag, itpog Tovg Koafxo-
**
KpaTopag tov Koafnov tovtoV itpog Ta 7ivevfx.aTtKa T^g irovYiptag

" ev Tolg eirovpavtotg." Kat oi dv^pwrot ^e TtapeyivovTO Katvov 15

6kafi.a i^e7v, K-fjpvKa Kat tttdaKaXov Katvov XoyoV ovTcog YlavXog


6eaTpov ijv oXcov twv eirt yyig Kat " tojv AyyeX(cv twv ev(j)patvofxiv'j}V

**
eirt evt dft.apTwXw f*.eTavoovvTt." etTa 6 TYjXiKovrog wg ec^^aTog

ev Koafxca eTrtirXrjaaet To7g Tre^pvatccfjt.evoti, Kai (pyjaiv npog avTOvg'


" yjfxeig fxtopot tid Xp/o-TOv" YlavXog ydp tt^^ovg fxot evToXyjv kou 20
XeycoV " et Ttg ooKeT ev vfuv aocpog eivat, ev tw aicovt tovtco
" fxwpog yevea6cc, tva yevYfcat ao(pog'" 7roXX'2 irXeov avTog eTYjpei

TO ev Koafxca tovtw fxcopog yevea6ai' ircag yap ovk vjv ev t'2 Koafico

TovTcp fxcopog ; KarayyeXXcov tov eaTavpcofxevov Kat dvdaTaatv


veKpav Kat Ta irept tov fxeXXovTog aicovog, koi '7rei6cov Tovg dv6p(f)- 25
Trovg KaTa(ppoveiv T^g Trapovavjg ^co^^g. eha etpcoveta " vfieig (ppo-
" vtfxoi, (pyjatv, ev KpiaTW. ov yap yjaav aXyj6iog (ppovtfiLOt ev

'K.ptaTcp, aXXa TavTa Xeycov etpcoviKug, irpoeTpeirev avrovg yeve-

a6ai (ppovtfjLovg ev KpiaTW' " vixeHg ev^^o^ot, YjfxeTg Se dTtfxot'"

ovK eTt 7rpoae6y]Kev' vfxetg ev^o^ot ev l^ptaTcp' edv ydp 'i^Yjg TroX- 3°
Xovg Tcov TrtaTevetv ^okovvtcov e^/ovTeg d^tafxaTa KoafxtKd' Xeye
7rpog avTOvg, edv av TaTretvog -^g ev Koafxca' " vfxeTg ev^o^ot' Yjfxeig

Oe aTifxot Yjfxetg aaaeveig vfxetg de tayvpot ovQev yap aaae-


veaTepov aXi^6tvov KptaTtavoV cog Trpog tov Koafxov toutov.

S Fors. vii€(paiv(v.
86 EHHrHSIS EI2 THN nP02 T0T2 IV. 13.

Sethpianot. AvTt Tov aTro^-^y[J.aTa, wcntep aTTOo-apSfj.aTa

Kai KOTipog ef oikov aTroKaBapSevTog Xei(p6e7a-a yeyovufjiev, ano

TravTav tvTeXi^ofjievoi' Kai e<Xfxev irdvTcov d7roKa6dpfj.aTa, Tcaaiv

dv6pa7roif viioTiBevTeg eavTovg ^id 'KpiaTov.

4>CTioT. AvvaTOv ^e Kai KaTa diTOipaaiv e^ ev6eiag Xa^eh to 5


pyjTOv' ^oKco yap, (pvjcxtv, oti YjfJ.dg Tovg ATroaToXovg ea^/aTovg

KYjpvKag Kai ^i^aaKaXovg vft.wv irpoeaT-^aaTo' fj.eff ovg ovk dv Tig

aXXovg dXXa-)(o6ev TroBev ava(pavevTag cxpeiXei irpoa^^eyeaQai' ov

yap dv eiTTOiev oti Kai avToi dito KpiaTov direaTdXYiaav' vj[j.e7g

yap eafj.ev 01 eTti6avdTioi diroaTaXevTeg' to ^e 01 eTti6avdTioi 10

tiyag dv voYideii^' yj oti 01 KaT avTOv tov 6dvaTov Kvpa6evTeg


eivai f^adYjTai, avvTdTTXv Kai eavTOv To7g dXXoig [xa6v]Taig, Kai
ano Tav itXeiovm ovTCog irdvTag ovofia^cav' yj fxeTacpopiKag to eiri-

6avaTioi, oUv 01 ^e^aioi, 01 dXYj6ivoi, fj.e6 ovg ovk elaiv dXXoi'

asro tSov eTii^avaTiccv ^ia6vjKav' avTai ydp eiai pejSaioi Kat dfxe-iS
TaKiVYjToi ai re yap Trpo avTcov KtvowTat, Kat at f>.eTa TavTag
TtXaaTat Kai KtP^YjXoi Kat dTro(3XY]TOt vofica Tvyydvovaiv' Ka) to
" toKca" Ve ov ^taTayfxov, dXX' Yj6ovg eaTtv efX(paTtKov' eha Kai

itodev tYjXov, (pY]a]v, oti eayjxTOt Kat TeXevTahi, Kai fxe6 ovg ovk

eaTtv dXXovg dXXd KYjpvaaovTag ditotetyPYjvat' " 6eaTpov eyev^- 20


**
^Yjfxev Tco Koafxx" (pYjatV 6 Koafxog avTog Kai yj otKovfxevY]

TovTO fxapTvpei' Kat ov [xovov dv6pcoTrot, aXXa Kai ai dvco twv


AyyeXccv Td^eig' iiag ovv vfxetg cog apyY]yot KatVYjg ^t^aaKaXtag
Kat KaOvjyYjTat (pvatova6e Kat eitatpea^e ; e; fxev ydp a Ttap Yjfxwv

'7iapeiXYj(paTe ^t^daKeTe' fxa6v]Tat eaTe Kat fxdTY]v e(pvatco6Y]Te' ^5

€1 ^e eTepa 'nap d TtapetXY](paTe' ytvcoaKeTe OTt vjfxetg eafxev ovg

eayaTovg Kat TeXevTatovg Kat eirt^avaTtovg Seog aTte^et^eV


•no^ev ovv vfxeig irapetXY^^pOTeg ^i^daKCTe ; ei ydp Yjfxeig eafxev,

ovg HpiaTog eayaTovg Kat eitt^avaTtovg AitoaToXovg aTre^ei^ev,

O^Xov OTe" yjpY]aTov 7tapetXYj(paTe [xd6Y][xa Kat KaTop6xfxa, Ik twv30


^'
YjfxeTepiov TTOvcov Kat TYjg tt^^aaKaXtag v[xiv Ttpoayeyovaatv etde

ovv ev TOvTotg enXovTtaaTe' e'i6e e^aatXevauTe' tva Kat Y][xeTg

vfxiv ot Ta aitepfxaTa TY]g 6eoyvcoaiag Kai tcov dpeTchv KaTa^dX-

^ e^Tc Cod. i
irpocryiyovey Ed. CEcum.
IV. 20. KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 87

vfxeTepa.

14 OuK IvTpeiroiv v/ia9 ypa(p(o Tavra, aAA* «oy reKva


i^fjiov ayairrira vov6eT(o. lav yap fxvpiovs TraiSaycoyovs

^XV^^ et' ^piaTa, aAA ov ttoXXovs TraTepas' ev yap ^


\pLaTcp Irjaov Sia tov evayyeXlov eyco vpas eyevvqaa'
^ 7rapaKaX(D ovv vfxds, fiLfirfTai pov ylveaOe' Slol tovto
eTrefiyfra vfuv TLfjLoOeov, os eaTL TeKvov fiov ayairrfTov
Kai TTLaTov ev Ku/Oiw, os vfids avapvrfaeL Tas 68ovs fiov

Tas ev y%.pL(TTW, KaOcos iravTaxpv ev Trourrj eKKXrjaLa 10


iS SLSaaKco' Q)s prj ep\ofievov Se fiov irpos vfids icj^vaLco-
igOrfaav TLves' eXevaopaL 8e Taxecos irpos vpds, eav 6
KvpLos OeXrjar), kcu yvcoaopaL, ov tov Xoyov tcov 7re(pv-
20 aLOjfxevcov, dXXa ttjv SvvapLV. ov yap ev Xoyco y ^aaL-
XeLa Tov Qeov, aAA* ev SvvafxeL. 15

OpirENOTS. Tayrat airXoixnaTa '^okh eivai. Kat fL^ ^eofJifva

Tivog OiYjy^aecijg' e^xei te KeKpvfUfx.eva voyj}J.aTa' ovteig duyjp -Trai-

tayoyyeljai, aXX ei Tig v^ntoi Kat a.TeX-^<;' Kat ovk av eypa<pev

K(f)ea-iotg TovTa, aXXa Koptvf)toti, irpoq ovg " yaXa vjxiv enOTt<Ta,

*'
ov l3pZfJ.a' ov7r(0 yap ehvvaaBe' aAX' ov ^€ eri vvv hvvaaOe' eri 20
'*
yap eare aapKtKot' Kaya ovk ^^vv^Qyjv vfntv XaX^aai (og Tivevfj.a.-

**
TtKoTi' ojf vr/TTtotg ev \ptaTa'" ert Se Kai tovto KaTavoyjTeov eav

Kat oewfxeSa 7raibay(tiyov 7t(x.vTeg 01 neTttaTevfxevot' tovto napa-

heiyfia tov Xoyov tov ^iov ^i^oVw t^ YjfxeTepa evTa^ta' eaTiv oi/v

TTaTVjp fLev TrpasTog aTieipag tov l^piaTtavtafxov ev 1/'^%'^* iiat- 25


Qaycayog oe, fxeTa tovto TiapaXa^m Tiat^^a kcli ayoiv aviov.

" WapaKaX(a ovv vfxaq a^eXtpot fxifxriTat fnov ytveaQe'^^ tovt'

eaTtVf ag fieTpta^o) f*.eTpia^eTe, ag naayjji TiaayeTe' aito rm


7ia6vjfL(XT(i}v, fj.yf
ano rwv yapiatJMTOiv aefxvvveaOe' " hia tovto
'*
eTief».\pa vfjJiv TtftoOeov og TeKvov fxov ayaTirjTOv Kat ntaTOv ev 30
*'
^piar^' 'og vfiag avafLvrfaei Tag obovg fxov rag ev "KpiaTa'
" KaSwg TiavTayov ev Ticiay] eKKXvjata hth(x.aK(a." Kat tvjv nepi avTovg

OtdOeatv e^e/^e rot; TifxoBeov (piXoaTOpytav, " reKVov aya7iv]T0v"


88 EHHFHSIS EI2 THN HPOS TOTS IV. 20.

*'
oyofJidaas' Kai rvjv aXXvjv ^e avTov '^e^-^KcoKev apeTVjv, niaTOV
" €V Ky/j/co" KaXeaag' ovto^, 4^V^h "^^^ f/*«f ^ir/y^cyeTai irpd^eig'

oOovs yap Taq Trpd^eig KaXeH' TavTaq ^e ovk el-nev ti^a^ei' dW


OTi " avafxv^aei'" X-^6yjv he avrav Xoyog KaTfiyopei: avTonTai yap
eyeyoveaav ryjg aTtoaToXiKyjg dpeTVjg' irpocrTeBeiKev te ori Kai Talg 5

eKKXif]<Jiatg Trdaatg rijv^e iTpoc^epeiv etnBey t»?v ti^aaKaXiav. rauTa

KoiVYi zravTCDV KaTriyopy]<Tag, Kara tov iteTTopvevKOTog Xomov eK-


(pepei T^v \pvi(pov' " ag [xv] epyjjixevov Se /txou Tipog vfxag, ecpvaioo-'

*'
Qvjadv Ttveg'^' Trpoei^wg avrov Trjv fxeTaixeXeiav 6 SeaTreaiog

YJavXog ov Ti6v]ai tv]v Trpoav^yopiaV tva [xv] ndaiv avBpairoig 10


KarddvjXog yevvjTai' dXX dopiaTag e(f>v]
" Ttveg^
Sethpianot. 'Opag oti eKeha Ta Xeyofxeva avrw to " ^[xe7g

" Ta dXXa TtdvTa'


aa6eve7g, vfxeig SuvaTOi" Kai irpog to itecpv-

atwaBat rtvag eXeyeTo Kai eTty]p6at' " eXevaofxai he Taye<iig itpog


" v[xdg, eav Kvptog BeX-^avj' Kai yvioaofxai ov tov Xoyov Tav 15
" Ttecj)vai(C}xevm, aXXa t^v ^vvafxtv.^^ ^t wv (pvjat Kat eXeyy^et

layypwg, Kat fxaoTVpei avTog eTttTV]^etOTV]Ta itpog eTtavop6ciiatv tw


Tf]v Ttapovaiav eavTOv ditetXeh' wg yap ecf^avetv] Ta ^ TaTtetvov-

[xevoov eitayyeXXeTat ty]v •napovaiav tco Xoyx, Ttpo toJ^ itapovatag

^top6ovtxevog' TtXvjv dXXd 7tpoae6v]Kev to " eav Kvpiog 6eXv]ay]'" 20


vito juev Ty]g ayavaKTV]aeaig y]Tief)(6y] etiteh OTt eXevaofxai'
" v7to oe TTjf ^ eXevXa^eiag V7te[f.v^a6y] itpoa^ehai tv^v KaXXtaTV]v
*'
Ttpoa6y]Ky]v t>;v edv Kvptog 6eXet." evTav6a ^e vpoTepov eTteaKt-
aa[xevci}g eXeyev, tva [/)/] ^o^tj acpc^pag eXeyyetv dvaKaXvitTet' ov

yap ev Xoya v] /SaatXeia tov Qeov, Oi^XovoTt tw evitat^evTW' ov 25

yap dvev Xoyov eh^aaKov 01 'AnoaToXot Kai eK-^pvTTOV.


©EOAiiPiTOT. Ov yap evyXcoTTtav dXXa itpd^tv eitt^riTa. ovk
aitoypy] yap etg aaTv^ptav to tov ©eoS t>;v jSaatXetav KV]pvTTetv'

aXXa TtpoaYjKet Kai d^ia TtpdTTetv TVjg /SaatXetag.

OpirENOT2. Aoyov [xev (j)v]at tv]v evyXcoTTtav ug Kat eTepadi' 3°

ei Kat tbtWTvjg tco Xoyoo, aXX ov tv] yvcoaet. Ovva[xtv he tv]v

aito Qeov' OTav ydp dito &eov r] Xoyog, '^vva[xtv eyei' '^to

yeypaitTai' " Kvptog '^aaet p^/Aa Totg evayyeXttofxevotg ^vvd[xei

h Sic. '
Sic.
V. 5- KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 89

*'
-noXXrl'" Kcti 'tvvafxei [xaXXov TCiTroiBorn ol "AttovtoXoi tiriOy]"

fjievaav Tai^ eKKki^aiaig Ka) TaXg nokeaiv, >j7re/? tco Xoyo)' cv yap
€i Tig Kakag (ppal^iiy itapa tovto t»;v ^afJiK^iav ep^e/ tov 0€Ou*

aXX' OTZov ^vvafxig ev Xoyx, eKsT yj /SaaiXeia tov Seov' ^rig Kai

TYjv €V Talq i^/vyaiq ^amX^vovaav djxapTiav e^opi^etf Kai ttjv toi/ 5

Seov PaaiXeiav evTO^ yjfJiwv yeveaBai irapaaKevd^et.

Ktpiaaot. T/V y] ovvjais Ae^ew^- Xau.tipdg ey^ovavjg tZv aya-

fi£v ov^ev, 07ro7a /] Tav 'EiXXvjVoov eaTiV y} te ye T^g 6eo7rvevaTOV

ypacpiyji aTrXyj fxev eaTiv Ka\ KaTeidiaf>.evy]' TiXovaiax; ye fxyjv ovi-

VYjai Koi dnocpepei XafJiTrpaig elg eTTiyvcoaiv dXyiB-fj tov Kara (f)vaiv 10

ovTOf &eov' dTTOTcXei ^e iipog tovto Kai irdvTag a^ta tov irpa-

yfxaTOi eTTtfJi.eXyjTdg' ov ^y) yeyovoToq KaTaitXovTyjaetev av Ttg Kai

Txv ^ta YlvevfiaTo$ y^apiafxdTxv t>jv d^toXyjTTTov xdpiv' ov yap


ev Xoyca vj (SaatXeia twv ovpdvcov dXX ev hvvdfi.et' to oe " ev

" Waae/" vo-^aetg, ei fxev eir avTm (pepotTo tc5v dytm AiroaTO- 15

AwVj 'j)i; ev layyi le Kat evepyeta t^ ^ta tov YlvevfKaTog Ka9 yjv

eiat Kal SavfxaTOvpyoi' ei Se e(() yjfj.xv avrav, wg ev '^vvdfxet ^oi^i

T^f dyiag Kai elXtKpmvg eK^e^et ro elpyifxevov.

KE4>. B.

Kara iropvav Koi nopveias, koL twv tovtois KoivcavovvTtov. 20

21 Ti OeXere ; eu pd^Scp eXOco Trpoy u/zay, y ev dydirrj,

1 TTvevjiaTL re TrpaorrjTOf ; oXco9 aKoveTai ev vfiiv irop-

veia, Kol TOLavrr) iropveia, rfTLs ovSe ev tol9 eOveaLv ovo-

2 /xd^eTaL, (oare yvvaLKa TLva tov iraTpos e^eLV' KaL v/JLeL9

7re(f)vo-Lcofxevoi ecTTe, kcll ovx^, fmXXov eirevOr/aaTe, \va2$

3 e^apOfj eK /JLecrov vfxcov 6 to epyov tovto TroLyaa?. eyco

fxev ydp ws dircov tco acofxaTL, irapcov de tco TrvevfiaTL,

ySr) KeKpLKa d)s irapcov, tov ovtco tovto KaTepyaaafxevov,


4.ev Tco ovofxaTL tov Kvpiov yfxcov 'Irjaov \pLaTov, avv-
a^OevTcov v/xcov Ka\ tov ifxov irvevjxaTos, avv ttj SvvafxeL 30

5 Tov Kvpiov rffxcov *\r}aov li.piaTOv, TrapaSovvaL tov tol-


21
90 EHHrHSIS EI2 THN nP02 T0T2 V. 5.

ovTov T(o 'Earava eh b\eOpoi> rrjs aapKos, tva to Trvevjia


(TcoOrj ev Trj r^fJLepa tov Kvpiov 'Irjaov.

Ktpiaaot. Boi/Afo-^e, (f)vjaiv, <70(j)rjv eTriirXvj^iv oia tivi pafStoi

iTrdya rotg vjfxapT^KOcriv' y} ev YlvevfxaTi 7rpa.OTYfrog Kai ag ev

ojya/ni] Tcpoaivey^Beig Trapa^pafKa aeaiyvjKai ; «AA yjv afji.eivov S


avToHi ^ eTTntkYj^tg af>.a Konrovaa to ^dvov Kai ro paQvfxov Kai
roiavTYjg napavofi.iag tj^v eTriyeipYjaiv, irepi ^g Kat yj Beoirvevarog

e(f>Yj ypa(f)Yj Trepi rSov e^ *\epovaa)^fK 'hia (j>m^g fa)>jAJ, ** Kai viog
**
Kat irarYjp avrov elaeiropevovro irpog ty^v uvtyjv 'jraiQicrKYjv,

oircijg PejSYjXwawcTt ro ovofna rov Qeov avrov'" ravTYjv (pi^crtf ti^v 10

Tropvetav, **
ov^e ev roig e&veatv eartv aKovaat'" QYjaea yap yjkyj-

Koet irov Kara ro etKog reGrjyfnevov eirt tco totw Trattt' eirapaad-

fxevov re avToo' Kai ^y] Kat dTreKTOvora ^ta(3ePXY]ff.€vov eK fVfj-

Tpv7ag, Kat erepovg rtvag eirt rotoTa^te atTtdf>.aai ralg rav TrotYjrav

evarofJiiatg KaTeaKoof/.fievovg. 15

'OpirENOTS. OvK det ovre 6 Qeog ovre ot rovrov BeaTteatoi

fxaSYjrat Ke-^^^pYjvrat y^Yiarolg Xoyoig irpog rovg dKovovrag' ov ^e

aei To7g diroTOfi.otg' dkXa rrore fuv rovra, "TrQTe ^e eKetvx '^. cTre;

oiiv ei^x^e pd0hov YlavXov Xoyog' eiye ^e Kat rrvevfKa TrpavTYjrog

Ka) y^pYiarOTYirog, TrvvSdverat K.optv6iuv fi.Y] BeXm TrpoTreirearepov 20


ypYjaaaQat tw d7roTOff.a)repQ)' ovy^ ori "xooptg dyditYig ytverat yj

pd^tog' aAX' ori v] dydirY] KeKpvirrat ev r» t>jv pd0tov eyovrt'


Ka\ ov '^eiKVvat t>jv aydnYjV ev r^ a7roTOfi.ta rvjg errtTrXYj^ecag'

eira rYjV airtav rvjg rotavTYjg Trevaewg e7rt(f)epet Xeym, **


oXag
" aKoverat cv vf>.iv iropveia Y]rtg ovbe ev roTg eOveatv." f>.av6d-2^

vofxev ort irep) rropveiag Y]ft.dg KaTe7ra^ea6ai ^ei, iva fXY] rteaw-

fxeV Ka] dXXo te fnaSeTv, tva Kat 01 fj.Y] avvei^oreg eavroig

iropveiav, avveitoreg te avvayofievovg Tropvevovatv, fKY] (pvatavrai'

eitoreg ort koi avro) dft.aprct)Xoi^ eiat tw dfiaprwXov etvat rov

avvayofxevov fxer avroov' oXyj yap ry eKKXY]ata eyKaXei Trept evog 30


TtopvevaavTog' Kat ty] (pvataaei avrwv eyKaXei, cog ov Kara Xoyov
ytvofxevY], fxdXtara ^ta ro eivai iropvov ev avroig' Kai rptrov

j AniOS ii. 7. ^ 8« iKclvui ^ aywapoXo* Cod.


V. 5- KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 91

fji.av6dvofX€v OTt Kai itopvnm (.1(ti ^iacpopai' co<tt6 eivai iropvciav

PapvTaTi^v^ Ttva, Kat aWvjv ekaTTova' Kai aWyjv CTt ekaTTova'


ovK ovv ev T^ Kpt(7€t Tov 0€ou ovy^ diiXSig ot Ttopvoi KpiVOVTaif ov

te T^v avTrjv KaTa^iKi^v X^\povTat ^ia to TreiropvevKevat' dXka Kat


yj TroaoTvjg Kai 7} noiOTfiq av^et tvjv Kokaatv Kat vj 7rpoatpeat$ Kat 5

6 ')(j>ovog. ev K.optv6(p toivvv ei tis^ TrapdvofKov yd{Xov eydfJirjaev'

Tfjv yap fxi^Tpviav avTOv vjyayeTO' dXXa tov toiovtov ydf/LOVf

•nopvetav AnoaToXos KaXel' Kat TotavTVjv oiav " fxri te ev To7g

eaveaiv eaTtv aKOveiv tva Oioaq'/] y}fi.a( oti eav TroTe TrapavQft.ws

yafiiu>ff.ev, ov Xoyi^eTat vjff.iv eig ydfxov tov vof/,t^ofLevov ydfxov 10


elvai, d\\ elg itopvetav.

E/Ta TouTov KaTaXtTTcbVf KaTa Tvjg tovtov <7Vf/.f/.opiai tvjv

KaTVjyopiav eia(pepet' " Kai vfx.etg 'irecpvatafi.evoi ecTTf, Kat ov-^^^i

" ff.dXXov eitevBvjaaTey iva dp$YJ eK fxeaov vfxSov to epyov tovto


" wof^aag ;" Ttaatv eTrnrX-^aaet wg xaKwg avTOV irapa^e^afx.evoig' 15

evrav yap ovTog tov dft.apT-^aaVTog (f)vat(i>f/.e6af 'tjft.eig 01 ^oKOvVTeg


eavToig avvet^evat toc KpeiTTova, XeyeTe to " Kai vfj.e7g Tte^pvaioa-

fnevoi eaTe.

©EOAflPiTOT. Meya e(ppovovv wg Trenai^evfnevov ^i^daKaXov


eyovjeg' ovk evavTia Se voff.o6eTe7' ov ydp el-nev, t/ S^TroTe ovk 20
e|7;AacraTe ; ditviyopevaev dv(a tq Kptvetv Toig ^t^aaKdXoig' dXXa
Tivog ydptv ovK edpvjvi^aaTe tov Qeov iKeTevovTeg' coaTe t^j ToyTou
Xccl3v]g aitaXXayvjvat.

Eethpianot. Ovk eTtei^tvi yvvaiKa tov elpvjft.evov Tpoitov ei^/ev

eKeivog' aXX OTt eXXoyifxog vjv, Kat ov^t eitevdovv OTt yvvalKa 25
ToD TtaTpog el^yev' aXX eTte(j)vai60VT0, oti evTtai^evjog vjv' to ydp

7tev6og avTm^ vj e-/wpii:^ev tov itopvevaavTa e^ittfx.evovTa^ >y tou Ttpd-

yfxaTog tvjv dToitiav e^oopi^ev Kai eTtavvjyev avTOv.

©EOAflPiTOT. M-Vj^^eig vfxwv eTepov t/ ^ovXevaviTai' eK(pep(a

yap TtapavTiKa tvjv ^l-tj^pov. 30


Sethpianot. Otip^ ditXoog epyaadfxevov^ aXXa " KaTepyaad-
" jnevov" ov yap avvapnaadetg eiteaev' aXX epy(p e^/^vjaaTo tco

KaKW' Kat YlvevfkaTi te itapelvat Xeyet av(xrpv](pi^Qpi.evQg Kat avy-

KaTaKpivcov' IJvevfxa ^e to ydpiaix.a Xeyet' avua-^^QevTCtiv avv t'^

•" jSapiTaTijv Cod. I»


Fors. «T? tk;,

N 2
92 EHHrHSIS EIS THN HPOS TOTS V. 5.

dvvdfxei Toy ^piaTov' 01 ^vaiovfxevoi eTr) too TTOfiveva-avri ^ta. t^v


eXXoyif^OTV}Taj fxepog ijaav rov iravrog' TrdvTas Se "Trpo^ tvjv Kard-'

Kpiatv Ty]v eTTi Tyj Tiopveia avvayPrpat KaXel.


©EOAiiPor. Eoi/o"cs)w>;aev ttJ fKv^fiJi] tov X.pi(7Tov' axrTe fKyj

Trj ydptTt TJj Tipog eKetvov Tiapi^e7v ro '^eoV " Ttapa^ovvai rovS
" TOiovTov Tc5 Y^aTavaf etg oXeQpov rrjg aapKog, iva to Ttvevfxa
** au6^ ev TYj yif-epa, rov Kvpiov rjfxwv 'l^croy Xpiarov.** to fuv
irapaOovvai rw SaTava, ovp^ co$ avT0$ toSto yeveaGai opi^iiiv eiTieV

aXX wg av r^ T^g eKKXvjaiag e^ecoQyjvat '^ia Trjg rov Qeov dXXo-


rpi<joaeag vtto t>jv tov EaTava yevofxevYjv e^ovaiav' vj ft.ev yap nap 10
avrov TtfJicopia vjv to t^^ eKKXyjatag avrov e^waai' eK te rovrov
vdvTcog eKem avvejSatveV fxevrot ^ATToaroXog, dvr} TYjg rifxcopias

yap ano^ahov e/Vev, coare (pofivjaat fxaXXov' e^aaai ^e (pvjatv

avTOv, ovK aXXorptaaai ndvTifi ^ovXofxevog' dXXa rov oiKetov

aiaSofLevog TrXyjfXfji.eXyjfxaTog, fxerafxeXeta rtvt KaTa rov Tcapovra 15

(Btov avvrpixpag eavrov, ^vvvjSy] rrjg fxeXXovayig acori^piag d^tov

eavrov KaTaaT-i^aai' oXeOpov eiTiev aapKOg, t^v Kara rov iiapovTa


j3tov ^ia T^j- fj.erafj.eXeiag avvTpi(3^V Kai €7re<S^ y] dvdaraatg
i]fJMv ryj rov Tlvevfji.aTog ^vvdfxei yeveaQai fxeXXei' iroXXdKig eiri

ryfg avaardaeag Kai t^^- aOavaatag ryjv rov Ylvevfxarog Xafxpdvet 20

av]fxaaiav. ovTcag ev ryj itpog 'Vafxatovg (f)y]aiVy " vff.eig ^e ovk


" eo-Te ev aapKi, dXX ev nvevfxaTi'^^ dvrt rov e^cti ry]g rov Savdrov

yeyovoreg dno^pdaewg, ev eXiittt r^g ddavaatag KadeaT^Kare.


IcANNOT. ClaTrep eTii rov Iw;S yeyovev, aXX 0^5^ vnep ryjg

avry]g virodeaeag' eKei fxev yap VTiep aTetpdvoov XafXTtporepcov, 25


evTav^a ^e vnep dfxapTy]fxdrwv Xvaecog' iva fxaart^y] avTOv eXKei

7rovy]pa y] voaixi erepa' Kai fxy]v aXXayov (f)y}aiVf


" ot^ vtio tov

Kvptov KptvQixeQa ravra ndayovreg'^^ dXX evravda coare fxdX-

Xov KaOdxpaadat, tw 'Earava Tiapa^i^^coaiv' koi rovro ^e ro rw


0eco ^OKOvv eyiveTo, coaTe KoXa^eaGai avrov ry]v adpKa' e7iei^y]^o
yap a-Tio t% d^yj(f>ayiag Kat rvjg Tpv(f>yig ry]g Kara ry]v adpKa
eiitGvfitat rtKTOvrai, TavTY]v KoXd^ei, iva to iivevfxa aoodyj, ToiJr

eariv y] xpvy^' ovy wg ravTyjg aw^^ofxevyjg fxovr^g' aXX c/og

(tifxoXoyy]fxevov tovtov, ori acjol^ofxeviqg eKetvy]g, avavripp-^TCtig Kai

TO acofxa KOivwvy]aei ry]g awryjptae,' Kai yap 6vyjtov hi avTy]v3S


V. 5- KOPIN0IOT2 A EDISTOAHN. 93

eyevero oifxapT-^aaaav' Kav avTYj ^iKaioTrpay^a'/] iraXiv, ttoAA^j

Kat avTO airoXava-eTai ^o^vjg. Tivcg ^e, to wevfxa, to yapia-fi.a

^vjah, onfp afiewvTai aixapTavovTCCv y^fMov' iv ovv ix!t} tovto

jevyjTai <f>ria), TifJLxpeiaQa), iva TavT-fj ^eXTiav yevofxevog, eTtia-na-

aYjTai T^v %ap/v, Ka) evpeOyj aSoov avTO Tra^ej^o/xevof cv eKetVYj t^s
^fxepa.

'OpirENOTS. OvK c/V okeQpov T^f t^w%%* ovK etg oXeOpov tov

wevfJiaTOi, aXX' e/V oXeSpov t^? adpKog. tva yap to itvevfxa,

aoiS^ ev TYi yifJ^epa tov Kvptov^ Trapa^i^oTai' e^e^aXev yap o

YlavXog tov TotovTov, ovk e/^wf oti fi.eTavo-^aei Kat er.taTpexpei' lo

aAAa QeXwv avTov itat^evaat. aWo ydp eaTtv eKKOxpat Ttva (og

dveTTi^eKTOv fxeTavoiag Kai entaTpofpriq' aXko TrapatTrjaaaOat eitt

Tov irapovTog, Koi eKJBdXXetv T^g TroifJiv/jg. wg Troifxrjv eK(3dXXei

irpo^aTov ^pwpav e-)(ov' tva fxr] yj vofXYj toD TpavfxaTog eKetvov e(p

oXov TO voifxvtov vefxyjO^. '5

QepaTreveaQwaav ovv ot KaKwg ^idyovTeg, e^w yevofxevoi TTjg

"Troifxvrjg, e^ofxoXoyovfxevot Kat TrevBovvTeg Ta t^ta dfxapTXfJMTa,

ev vvjaTeiatg Kai nevQeat Kai KXavSfxo7g Kai To7g irapaTrXvjaiotg

Ta T^g fxeravoiag itpoa dyovTeg' irapati^ovTat yap, iva TraiOev-

6(oatv (oaTe avTuv oXoSpevOy^vat t^v adpKa, tout eo-T< to (ppovrjfxa 20

T-^g
«. / i
aapKog' ovy^ tva eKaTijai^
<r ) / >/
avTOvg
»<yv, ,/
ov)^ iva aXXo Tt Trotrjay}
/.
aAX' 7va e^ovaiav XdPrj fxovrjg Trjg ^i^vyrjg avTwV ovk efxov §/^ov-

Tog Trjv e^ovaiaV dXXa Trjg ev efxot tvvdfxeag tov Irjaov. airo

Tov KpetTTOvog aiiTov oXrjv mofxaae tvjv aanr^piaV tva fxrj enrrf

Kat TO Trvevfxa Kat rj t/^%^ Kai to aStfxa acoB^ ev t^ yjf^^p^


"^^"^ ^5

Kvpiov' dXXa to Trvevfxa aonQrj' airo tov KpeiTTovog ovoixdaag

oXov Tov dvBpwTrov t>jv awTrjpiav. wg yap axQrjaofnevog avTog


KeXevei irapaXi^cpOi^vou eig tvjv eKKXYjaiav ev Ty ^etnepa Ett/ctoA^*

direhat ^e toj axfxaTt Kat irapehat too TlvevfxaTt, riayAou eaTi


**
Kai Tav irapaTrXriaiuv avTa' e(pri yap Kat eTepco6i' e* yap KatS'^
" T'^ aapK^ diretfxi, dXXd tw YlvevfxaTt avv vfxTv eifxt ^(aipcov Kat
" (3XeTrav to aTepewfxa Trfg elg HpiaTOv TriaTewg vfJiMV." ov^etg

^e Yjfxav ^vvaTat ei-^eTv OTt irdpetfxi Kat PXeiro» t^? eKKXY}aiag Ta


vpOTepYjfxaTa, yj ty]v toj^iv Kat to aTepewfxa TYjg eig ^ptaTOV
94 EHHraSIS EI2 THN nPOS TOTS V. 6.

•TiKTreag. toioiito^ vjv KKiaaaios ^' e/ yap kui /a^ 7rapy]v tw acc-

UvevfjiaTi arvvany^XSev ra ° Kai npog avrov'


fxaTi, (pvjtxiv

ov-)(i -yj Kap^ia [xov yjv fj.€ra aov, vjviKa €\a(3ei ro hirdXavrov

rov dpyvpioVf Kat eXaPeg rag croXag airo rov ^vpov ; ap ovv
EXiaaaTog [xev ravrvjv rvjv •ydpiv el^/ev YlavXog ^e o rov $

"Kpiarov ATToaroXog, 6 ^vjXwv ra yapiafj.aTa ra fxei^ova, fidWov


^e iva TTpocpvjrevrj, ovk eiyev roiavTrjv yapiv ; aKK a7ro(paivofJLai

Kai re6appi/]K0TCt)g Xeyo), ori vjv Y\avKog ov fi.ovov ATToaroXogf

dWa Kai Trpocp-^Tyjg. roiovrog yjv ore (pvjaiv, *' eTTOvrai oi dv~
" 6p<tiTroi (piKavToi, (piXapyvpot, aXa^oveg, vTrepvj^pavoi, ^kaacpv]- lo
*'
fnot, yovevatv aTretOetg' ravra yap ovy^ ag ATroaroXog, aXK
wg 7ipo(pYirvjg eiTiev' Kai ro Ylvevij.a ^e (f)viat pYjrSig keyet " ort ev
" eaydrotg Kaipolg aiToarvjaovrat rtveg rvjg Titareagr iiolov ^e

rivev^a ; waei eXeye ro ev efi.oi T[vevfi.a. ej^cov ovv ravTvjv rvjv

ydptv, et Kai airviv rw awfj.aTi, ottov e^ovXero irapvjv rw Ilvfy- 15


fj.aTt' ov fj.ovog ydp irapvjv rw Y\vevfJ.aTt, dXXd Kat v) tvvafj.tg

Iviaov.

Sethpianot kai ©eoacpitot. To TTvevfxa oi) r^v xpvyvjv,

aXXa ro yapiafj.a ecpaaav.

4>i2TioT. Fit d TrpdrTerat Iv roHg e6veat, ravra Kai ev vfj.7v 20

fj.ovov dKovoft.eva fkeya ovei^og (pepef ro Kat Oft.otwg ev re roXg

e6veatv Kat ev vfjJiv roTg iriarotg ravra ra atayvj TrparreaSat'


iroaviv rvjv KaTVjyoptav av^et ; et Se rovro ro Trpdrrea^at ev vf/.Tv

a ^a^S' cv eKeivotg, rtva KaKiav ovk vTrepaKOvrt^et ; ro^e " oXcog


" dKoverat," wg eKTreTrXvjyf/.evov eirt rv] (pv}fJ.v] Kat aaydXXovrog . 25

(pev Tvjg droiriag' oXwg, (pvjaiv, aKoverat, oXoog eirt yXwaavjg rtvog
ravra Xeyeiv irept vfj.wv eyKareaKV]tpev.

6 Ov KaXov To Kav\r]fJLa vfiSu. ovk olSare otl fxiKpa

7 ^v/JLT] oXou To (f)vpafJLa ^vpol ; eKKaOdpaTe o^v ttjv ira-

Xaiav ^vprfv, tva yre veov (f)vpafJLa, Kadws icTTe a^vpoC 3°


Kcu yap TO iraa^a -qpwv imep r/pwv ItvOt], y^piaTos.

<u
n 'EXicrerfo? Cod. *> Suppl. TnX^L
V. 8. KOPIN0IOTS A EniSTOAHN. '95

Stoare eopra^cofJL^i', /xr) iu ^vfirj TraXaia. /JLrjSe ev ^vfir)

KaKLa9 KOLL TTOPrjpLaS, aAA* €U d^VflOL9 dXLKpLVtiaS KOL


dXrjOelas.
QpirENOTS. *0 aTToBefxevog tov TiaXaiov avOpoinov avv raHg

Trpa^eaiv avtovy Kai Tyjg TiaXatai ^vfxrjg fp^wv P ev eauTco, dXXa 5


Kaivov (f)vpafjia Ttoirjaag to KaTa 'KpiaTOv Ivjaovv, ovTog TreTrotrjKe

Tvjv Twv a^vfxav eopTTjv. rj vea ^vfxv} (paiveTai' Irjaovg o KpiaTOi


eaTiv rj vea ^vfLrj' ea8ioft.ev ovv TTpooTov a^vfj.a' aTieyofJ.evot Trdarjg

KaKiag Kai irovrjptai. Ttepi tovtcov o ^AiroaroXog ^itdaKav (prjatV

" eKKa9dpaTe ovv Trjv rtaXatav ^vfurjv, iva rjre veov (f)vpafi.a' lo
" KaBwg eaTe a^vfioi'^^ olov ti rrapa lov^atoig yiveTat' eav em-
(f)coaKr) vj i^fxepa rj Tav a^vfjiccv, eKKadatpovai rtaaav rtaXaiav

^vft.r}v' TiavTa tottov rijf oiKtag TrepiaBpovvTeg, ft.-^iroTe ^vy.rj eKcT

evpeBri' ovrwg Kai av ra ev aoi Taff.te7a KaTavorjaov, fj.rjTrov ^vfj.rj

eKeT, " tva rjTe TeXeov (f)vpafj.a, KaGag eaTe d^vfKoi." €7re; rjaav ev 15

Kopiv6w, 01 fi.ev ayiot, 01 ^e ov TotovToi «aA' dft.apT(o\o\, Ka6a ev

Ttpootfj.iotg T^g KiriaToX^g (pGdaavTeg e(pau.ev' ^ta Toi/g eiraive-

Tovg, (prjat, *'


Kadwg eaTe aC^vfj.oi' Kai yap to itdaya 7jf/.av eTvSr]

" "KptaTog'" opav oti KaTo. tgv iS/iuiaecog vofj.ov irpaTOV to itda^^a

yiveTat, Kat Bverai to Tipo(3aTov' eha fneTa to itpo^aTov, a^vfxa 20

eaStovai' ^td tovto etrtev " ri^ri to itaayo. TeBvTai \piaTog' coaTe
" eopTa^ci}ft.ev, jutj ev ^vft.rj itakata, fj.ri ^e ev ^vft.r] KaKtag Kai
**
TtovYjpiag' aXX ev a^vfLoig eiXiKptvetag Kai dXrjdeiag'^^ elXiKpt-

vetag, kutu t>;v itoXtTetav aXyjSetag, KaTo, Trjv yvxaiv' ev yap


afj.(pOTepotg '^(apaKTrjpt^eTai to. dl^vfj.a Ta dXrjOivd. 25
©EOAflPor. AKoXovSag Kat vvv e^^rjaaTO Trj ertaycoy^ fLerd

Tiijv a7t0(paaiv cog yap rtapav, ovtco Ttpog Tovg rtapovTag Xontcv
OtaXeyeTat, Kai ^rjaiv, tc5 KaKW avvYiixfnevog KaTa tiddeatv

avayKaiav teyeTai toS yjpov^ Tr\v itpog avTOv KOivcoviav' koi dKo-
Xov6u)V TW rtapo^eiyfj.aTi, dito Tctv itpayfj.dTm Trjv Ttpog avTovg 30
Ttote^Tai Ttapatveatv.

Dethpianot. Opag oti eKavyJiovTO eit eKetvoo, ov r^ dToitia

Tov TtTaiafj.aTog rtpoaeypvTeg, aXX vito T^g eXXoytfi.OTr]Tog avTov


(pvaiovfj.evot.
P Leg. OVK kyjjiV Tt.
1

96 EHHrHSIS EI2 THN HPOS TOTS V. 9.

loANNOT. Iva, (pyjo^if Travres YjTe rov veov (pvpaii.a.TOi

veov jap avdpoonov oihev rj ypacpri tov apriov, iraKaiov ^e tov

afje^Yf ^i^Aor ^€ OTi ov itoKkoi i]crav Ttap avToHg dfxapTwXoi'


'* **
iva," cf)v](riv, YjTe'" tovt eariv eKTog x^f itakaiag ^vfMvjg

eKeivYjg, irepi vjg eiirev. 5


L OT ATTOT. U yap avvbe(Tfj.cg ecmv aiTioXoyiKog eiri ania
ovv KeiTai TQ " yap to Tida^^^a yjixwv eTvQy] 'Kpt<7T0g'" €7r6i^>; yap
6 vofjioi ^tayopevei ft-eTa Trjv tov npooTOTOKov 6vaiav ev r» •ndnya
enTa 7]fjt.epag a^vfna e^jQieiv, (pvjaiv ori Tvnog vjv CKeTva to, a^vfia

rov vjfKag fj,y]


e^^eiv ev eavrw r^f KaKiag, nepi ^g (pvjaiv' 6 yap 10
'K.piaTog rvBeig, (f>7]atv, eig tvttov rov TtparoroKov afnvov redvTat.

eiravayKeg ovv Kai v]ft.dg rov Ti/Trov rav a^vfiwv iTXvjpovv ev rS


eKKa$aipeiv eavrovg ano ryjg ^vfj.v]g ryjg itovi^piag' tva reXetcog

eTttreXeaB'/] ro vovjtov itaayu,

4>i2TiOT. " Ka^ciJf eare aC,vfj.ot'" KaSag, (f)Y]aiv, xpeog vfxiv 15

ecTTtv d^vfiotg etvaf itoBev te ^^Xov ort d^vfi.ot oipeiXofJ.ev eivat ;

avrodev cfyavepov " to yap itdaya '^ft.Zv vnep v]ft.a>v ervOv] 'Kpiarog'"

(otJTtep ovv ot ev rw vofjico fStovvreg, 6vofJ.evov avrolg rov itpoaKatpov

Kai dkoyov dfj.vov ev eitra v]fj.epatg d^vfLot v](tav' ov yap e^^v


avroig e^vfi.vf/.evov ovre eyeiv otKot ovre (fjayeh' ovrcog Kat vfi.eig 20

rov XoytKOv Kai atcovtov dft.vov rov atpovTog tvjv dfj.aprtav roxi

Koafxov, vitep v]fi.m rvSevrog, rovro ydp ea-rt ro v^fi.erepov Ttdaya'


ovTcog o(f)ei\ofJ.ev d^vfxot elvat dei Kat Kaivov (fjvpafxa' fxY^ev r^g

itaXatdg ^vfkYig, Y]Tot rv^g dft.apTiag, eavroTg avveTtt(ftepofj.evoi. opa


Se Ttiog KaraKXY]X(i}g Ka\ itpoa^fjvciog e7tefj.etvev rvj rpoTtY]' eTtet^v] 25
ydp rov iteTtopvevKorog rYjV dfKapTiav ^vff.v]v eKaXeaeV efj.(f)aivcov

ort fj.Y] eKKaOaipoft.evY]g ravTY]g rayv Kat ro aXXo avvava^vfLOV"


rat (f)vpafi.a' dKoXovBcog Y]pfj.oaev Kai ra e^pe^vjg, ^vf).Y]v •TtaXatdv

Kai veov <f)vpafj.a Ka) a^vfj.ovg rdg dpetdg Kat KaKiag, rovrotg
roig ovofj.aatv vTtotv]Xctiv. 3°

9 ^Kypayjra vfxlv iv ry iTriCTToXfj, /xr] avvavaixiyvvaOaL


10 TTOpVOLS. KoiX OV TTaVTCOS Tols^ TTOpVOLS TOV KO(Tp.OV TOVTOV,

y Tols 7r\€OV€KTaL9, 7] apTra^Lv, r) ^lScoXoXaTpaLs' eVef

1 6(f)€L\€T€ apa €/c Tov KoafJLOV €^€\0€LV. vvvL 5e iypayfra


V. 13- KOPIN0IOT2 A EmSTOAHN. 97

vfiLV fxr) orvvavafiLyvvaOaC idv tl9 aSeA^o? ovofxa^o-


/j.evo9
fj
TTopvo^, 7] 7r\€0V€KTT)9, T) eiScoXoXaTprj^, r) XoL-
Sopo^, rj jxeOvcro^, rj apTra^, tw tolovtco /irjde avveaOieLv.
1 2 TL ydp fJLOL KOLL TOVS €^C0 KpLV€lV ; OVXL T0V9 €CrCO Vfiels

13 KpLveTe, T0V9 Se e^co 6 Qeos KpLvel' Ka\ e^apen-e tov 5

TTOVTjpov e^ VflCOV aVTCOV.

OpirENOTS. T7reAa/3ov rmg ck tovtov yap prjToZf oti irpo


'

TYjg TTpoTepag ttpog Kopiv6iov$ Kma-TQX^i eyeypairTo «AAtj ti^


KTTtaToXy] Ta ATToaToXai, rj Tig vvv ov aw^eTai' Kai eypaipev

avToig ju,^ (7vvavafj.iyvvij6ai "nopvoig oaov eiti t^ TtpoKeifJievrj Xe^et. 10


aKovcrag ^e Koptv6iovg TeTapay6ai, oiofj.evovg Xeye(j6at \))f\ cvvava-

fj.tyvv(j6at TTopvoti ft.y]^e Totg tov Koafxov, onep a^vvaTov eaTtv Iv

Tco jSico ovTag, f».v] OfxtXeh edviKoTg avvepyo7g 7rpayft.aTevTaig, Kat

TotovTotg Ttaiv eTepoig, aatpvjvi^wv (paat to tot€ irapaXeXetft.fJievov'

ov irept Tiopvwv Xeyco, cprjatf toD KoafLov tovtoV aXXa Trepi tojvi^

ovofi.a^oft.evct)V fi.ev <x^eX<f)cov, ovk ovtoov ^e aefjjvwv. 01 Se fLyj (BovXo-

p.evoi eiriaToXfiv erepav eivai irpo ravTVjc, epovat, ravTrjV tvjv Xe^iv

eni TavTvjv t^v Eir/aToAvjv avacpepeadat' oti ev TavTf] Tr] Ett/-

aroXrj eypaxf^a ft.^ avvavaff,iyvva6at vfiag Ttopvotg' Ttopvotg Se Xey'j>

Tola^e, ov To^ia^he. 20
KoiKev Se ATToaToXog avyKpiaei nopvwv itoXXw y^^ipovag

Xeyetv eivat Tovg ev vfKiv itopvovg' l yap e^<ti6ev Tiopvevcov, ov vaov

Tov Qeov <p6etpet ; ovk apa toc fieXrj tov \ptaTov itotei Ttopvrjg

fneXy] ; ovy^ oXov to (f)vpa[A.a ^vfjioi ; KaKeivog fnev OTe 6eXet fi.eTa-

voei' Kai acpeatv ey^et afj.apTr]fj.(xTO}v' oe f/.eTa t^v rtiaTiv itop- 25

vevaag, Kav fLeTavovjayj TtaXiv varepov, a(f>eatv fj.(v ovk eyei


*'
a.ft.apTr]fiLaTm. ^vvaTat te rrfv afiapTtav eTttKaXviJ^at' fj.aK<xptoi

**
yap (py^atv, av a(pea6y]aav at afj.apTtat^^ twv aiio twv e6vm itpoa-
eX.6ovT0ov' Kat wv eiteKaXv(p6i^aav ai afj.apTtai, twv fj.eTa Tr]v

ittartv afi.apTavovT(i}v, eTttKaXvTtrovTwv Oe Toig aya6oig epyotg' oiov ^o


Tr]v aKoXaaiav Trj TtoXXyj aaxppoavvy].
*'
Kat ov itdvTCijg Toig itopvotg tov KoafJiov tovtov' yj itXeov-

" eKTatg, y] apita^iv, y] eidwX.oXaTpatg." oog etai itopvoi toxj Koafxov

Kat Ttopvoi eitt 'KptaTOv KXy]6evTeg' ovTwg Kat itXeoveKrat, 01 fxev


98 EHHrH2I2 EIS THN HPOS TOT2 V. 13.

TOX) Koafxov rovTCV, 01 ^e r^f eKKXYjcriai. (pvXa^wfxeSa. ovv fJ^yjpi

rov IXa^^KTrov t^v TrXeove^iaV avve^evKrai yap Kat avrw rw ri^g

Tiopveiag afMapT-^fj^.ari. Kai rpnov apitayaq rivag ovofxa^ei' orav

apnd^wai ra rwv neXag. Kai el^ccXoXdrpai Se rivei eiai ixeB

yjfxiiov Trapa roiig eltaXoXdrpag rov Koafxov rovrov' 01 QeXovreg 5

^i^dcTKetv OTi d^id<f)opov ec-rt ro et^cDXoXarpeiv. [xdXiara te rovro


ro df/.dprvj[J.a evptaKerai ev rolg arpaTevofJievotg' dvdyKT] fLOt,

Xeyovreg, eirtKetTat' vj arparta rovro dnairell' Kiv^vvevn) r^


KecpaXy], eav f>.y]
6vaa, f] fi.yi Xev^eifji.ovYjaag rov Xi^avov eirtBco

Kara ra vevofxtafxeva rov Koafkov' Kat irpog rovrotg rotovrog\o

Xeyei eavrov X.ptaTiavov' to) rotovra (pyjat, ft.vj^e avveaOteiv. eartv

^e Ka\ dpvy]ai6eoi ev KatpiS ttwyfKav ei^ioXoXdrpyjg oyjactJv* eypa^ipa

ovv (f)yja) rS) toiovtco ck tov Koafnov ovrt ft.yj avvavafxiyvvaBat'

eTtei 0(f>eiXeTe dpa eK rov Koafj.ov e^fX6eiv.

*' Nvvt ^e eypaxpa vfuv fxy] avvavafxiyvva6at, edv rtg d^eX(f)ogi^


*'
ovofi.a^of>.evoi'" KaXwg rov rotovrov, ovk ert ^e d^eX(f)Ov etTiev.

dXXa fJ-^yjitg ovofxaTog fxovov d^eXipoV dXXd ravra fuv tvvdfj.e6a

eavToig avvet^evat 01 itoXXot, ort ovk eyofxev rd Kard ravra' eiri

^e tS)V e^yjg Kat efxavrov <f>o(3ovft.at, fxy] itoog evo^y^pg elfit To7g

dXXotg dft.apT'^fJ.aaiv' Xeyet yap y] Xoitopoi, y] fxeBvaog, yj dpva^. 20


" Tffl TOiovTW fxyjhe avveaBietv." yjXiKOig KaKoig rov Xottopov avvy]~

pi6fi.yjaev ; tw iropvo), rw irXeoveKT'^, ra eltaXoXdrpy] ; ovkovv Kat

Xot^^opog yi^y] ey(6pog eari ryjg eKKXyjatag ; ^td tovto dKovofxev

rov Kvptov Xeyovrog' " evXoyeire rovg Karapafxevovg vfxag'^^ Kai


'*
rov ATToaroXov Xeyovrog, Xot^opovft.evot evXoyovfxev" Xoitopog 25
yap PaatXetav Qeov ov KXy]povoft.ei. ^ei roivvv ro arofxa Ka6apov

TYipeh' rt ydp fJ.ot rovg e^w KptveiV ft.e6vaoi earaaav e^o)' iiop-'

votg avveaBtci) Kat avv^btarpi^a' ov fSXdnret fj.e y] eKeivcov fntKpd

^vfKy]' oXov ro (f)vpaft.a tovto ov ^vf/ioi.

" Tt yap fxot Tovg e^o) Kptveiv ; ovy^^t rovg eaci) vfxeig Kptvere ; 30
*'
TOvg oe e^ci) ©eog KptveV^ eTrerpexpev itdatv vfxh Kpiveiv rovg
eaci) afxapravovrag' dva^pepofxev avro ro dfxdprYifxa eiti rov Kiti^

aKOTtov' iva vofico eK^X-^^yj rotovrog aito rv]g eKKXy]ata<,' " Kat
" e^apeire rov 7tovy]pov e| vft.cov avrav'" Kat en rovrcav fi.ev e^d-
pare rov 7tovy]pov' dXXd ^"^rei fx-^itore BeXcov e^ci)6ev rov 7tovyipov3S
S

V. 13- KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 99

e^apai, €%f'? iv eavTco tov 'Trovvjpov. ^ia rovro iravTa Tcoiti, iva

e^doYj^ Tov •novfjpov airo (reavTov' eKHvov yap e^eXOovTo^, Xp/o^TOf

Iviaovs ev aoi KaroiKYjcrei.

Sethpianot. To " eypaipa^* oyj^ eTepaq e<TTiv Ett/ctoX^s-,

«AXa TavTviq' Xeyei yap " vvv §e eypa^pa vjxTv^ ro ^e " e^apeTre
**
Tov Ttovvipov e^ vfXMV ayTftJv*" Majo-eojf earh </>a>v>y, y]v Oevrepot

YlavXog.
OEOAapiTOT. ^E-Trei^y] roTg tov TrXeoveKTi^v avefxi^ev avayKaiv^

Kai TVjv irepi tovtov ^ioaaKaXiav.


'laANNOT. Kat Ttwg evYjv a^eX(f)0v ovra, rovr eariv iriarov^io

eJvat el^coXoXdrptiv ; ori riveg Koi eiriarevaaVf Kat rm eiOfaXwv

elyovTO' ^<o kou <f)V]a]vf d^eX<f)og ovotJi.a^ou.evog' Kai yap Kara rfjv

dXrjBeiav, o TO^ovTOf ov^e Triarog eanv.


ToT ATTOT. Aoiirov T^v aiTiav Xeyet rov [xrj KcoXveiv roig

'EXX-^vcov TTopvoig ^ TrXeoveKraig ^ XoiiroTg avvavafi.iyvvadai' ort 15

(fy^al Ty]v irep\ avrSov Kpiaiv to5 Sef eavTW' r^fxellg oe rovg aQeX~

ipovg "^iopGovfxeda ev ra Kpiveiv Kai avaKpivetv avrZv rov (3iov eiit

tiopBaaei' elra iva fxf] vofniarjg aTifji.(i}pv]Tovg eaeaQai rovg KX-


Xrjvag Tra/ovTaf, (f^oPepoorepov avroig eTrearrjae ^iKaarv^ptov ro

Toy Oeov. 20
^CTioT. *'
Eypa^pa vfuv''^ iiov eypaxpev ; ev olg Xeyei, " Kat
" oyj^i fxaXXov eTtevBrjaare, iva e^apB^ ck fxeaov vfxav Toiovrog'

ovy) ^eha, r] ^eha^ dXX oartg av r] rotovrog. Kat TtaXtV


**
eKKa$dpare t^v zraXaiav ^vfxr]v'" ovyl rrjv^e yj r^v^e, dXX oXrpi

rr]v TtaXatdv ^vft.v]v' Xa$(bv ydp d(f)opfxv]v a-no rov evog rov -Trevop- 25

vevKorog, eitt ro Kotvov dve(3il3aa(v rov Xoyov, tovt eariv eiit

iravTa Tropvov' KaKeiuev iraXiv Koivorepov eTt rov Xoyov aito-

<f)aivet, eitdyccv ro avro itapdyyeXfxa Kai eitt txv ra Oft.oia

TrXrjfXfxeXovvraVf oiov itXeoveKrovvTWV, ei^aXoXarpovvrav, kui et rt

hfxoiov. 3°
ToT ATTOT. '*
'Eav Tig a^eX(f)og ovofxa^ofxevog v] Ttopvog." ro

ovofxa^ofxevog rtveg fxev ry itpor^yovfxevr] Xe^ei avvdTtrovat, Kat

^v]Xovadat (BovXovrat ^t avrov ort d^eXcpog [xev ovofxa^ofxevog Kai

fxeyjpi KX-^aeccg eywv rr^v Kotvoivtav, rw ovTt Ve ^/a twv epyoov

eyPpog vitdpyuiv Ka) '^iiardfxevog' efxot §e ev eyeiv ^oKeT, Kai e<35

O 2
100 EHHFHSIS EIS THN OPOS TOTS VI. i.

rig avTOs ro7g kiiofxevoig avvdxpag iKXa^oi, ovk en Toy ovofjia^o-

fxevov rvjv avry^v avjixamvrog evvoiav, aXXa rovvavriov rov eTti

Tipo^rjXoig rolig epyoig vj^r] Kai itapa Tiao-i Kara ra oiKeia epyoc

ovou.a^o[X€vov' Kai yap vj t^^ Xe^eag avr)] ayiixauLa coa-iiep Kai

aXXai TToXXai Xe^eig ^ixv cr^^^^i^^Tai' eviore fiev wg ecpvjfxev rov 5

vofjua Koivmovvra rZ ovofxart 7rpo^y}Xovaa' eviore ^e rov eig aKpov

eXQovra r-l^g irpa^ean' ware Kai rvjv koiv/jv irpoa-^yopiav eig eavrov

eTriaTraaavraf eK ravrvjg fj.aXXov yj €k rov K.vpiov e7rtytva<TKecT&ai

re Kai ovofna^eaOai' rov ovv rotovrov Tiopvov Kat TrXeoveKrrjv Kat

XciQopou Kai f/i.e6vGov, tovt eariv rov irpoirjXov Kat (pavepov ovrag, 10
coare itapa iraat ytvoodKeaOat Kat ovof/.ai^ecrdaiy rovrov eKrpeneaOat

irapaKeXeverat Kat fxrjte avveaQietv avriM fxrjre KotvoXoyeTaBat,

fxrjre avvaarpecfyeaSat' ovyj. ^e tov vti evtm vTroipt6vpi^ofi.evov r}

Xot^opovfi.evov.

Ato ao(f)Zg ayav Kai tpaarrjptwg roig aXXotg aroitotg hyaraig 15


avvrjipe Kat rov Xoi^opov' tva ro avro el^wg e^e^v eirtrlfxtoVf OTiep

"TTOpvog Kai ei^ioXoXarprjg, coare etg ro vito itavrccv aTtorpOTtaiog

eivat, ')(aXtvo7 rrjv yXwaaav Kat Kare^^et, Kat fi.r} eitacf^trjatv avrog
Kara^oaKea6at rovg rm TtXrjaiov Piovg. Kat ro ei^aXoXdrprjg ^e
Ota rovro fxot OoKei evrav&a avvapi6ft.^aai' ^iodaKwv Kat dacf^aXt- 20
^ofievog, (i)g et Kat f>.eya eir] Kat rav aito aroTtwrdrav ev c6 rtveg

airiwvrat rov av6pa7tov' far] rj ^e eig <pxg r]yfx.evov ro roXfLrjfJia,

ov^ ovrco '/jpr] rov rotovrov e^ vTto^tpiag fLovrjg eKrpeiteaSat' eTtei

ovrci) Kara yeveav raig etg aXXrjXovg vTtoxpiatg kou ^ia^oXa7g


e^epe6t^Oft.evot dv6paTtot etg TtoXefxicov, fxaXXov Ve etg drjpiccv /3/ov, 25
rrjv TtoXtreiav avro7g ft.eraarr]aovrai' dXX eKetvm ^e7 eavrm
e^atpeiv Kat d^^oywpi^eiV og enihrjXog Ka) ro7g epyotg Kai r^
Ttapa Ttdvrm ovofxaattx, Ka6earr]Kev.

KE^. r.

TLfpi. Tov fxf] Seicr^ai 8ikwv, Koi Tavra en\ anlcTTCiv. 30

I ToA/xa TLS v/jL(ov, wpayfxa e^cov irpos rov erepoVf


2,Kpiv€a0ai cTTi T(ov ddLKcou, Kcu ov)(i €7rt Tmv dyLcoVy ovk
olSaTe OTL OL dyLOL tov Koafxov KpLvovaL ; koll d iv vp.lv
VI. 3- KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 101

KplveraL 6 koct/xos, dvd^iol iare KpirrjpLcov IXa^LaTcov ;

3 ovK oXbare otl dyyeXovs KpLvovfxev ; firjTL ye ^LcoTLKa ;

©EOAflPOT. Zt^T^creiev av rig tivo^ tvcKev Iv ttJ Ttpog^VdOfxaiwg

"naaav l^ovdiav aTro Seov (pdaKcov eivai, Kai (Xtpo^pa ye eTtaiputVy

evTovQa dtiKovg avTovg eKciXeaev KadoXov ; oti eKei fxev Trepi tov 5

^eTv Ta ocpeiXofxeva KaKeivovg Ttkfjpovv 0(a\eyo[J.evog vjto Qeov


KaKeiva, eiKOTCog TeTayBai Xeyei avTa KaS avra, aito tov CKOitov

Ka^ bv reTaKTai Kpivav avTa' evTavQa ^e Tcpog toi/^' tia tov jSov-

XeaOai tw re XP°^f '^*'


"^V
'fcp;oi»6"/a Kai t^ ^vvaaTeia avvTpi^etv

avTovi' npog yap ov^ev tovtcov ol Trevi^Teg e^apKeh '^vvdixevot, ov lo

pa^iag Toy ttKaiou Tvyyaveiv dvvavTai' d^tKovg eiidXeaev dno ir^g

TovTWV yvafJiVjg' dvTt tov KaTaipevyetv eTT eKeivovg itap oig ^vvy]

avyKaXv^pai t>;v KaTO. tov iievvjTog o^tKiav 'hta itoXXwV odev Kai
**
KaXwg etTiev TcXjaa." *' ovk oidaTe oti ot dytot tov Koafxov
**
Kpivovat ;" TiapaiTellaBe^ (pt^at TOVTOvg vfj.etg, wv tj apeTrj icavTa 15

Kptvet Tov KoafJiov, ov KaTa e^eTaatv, aXXa Kaia TrapdQeaiv.

OEOAfiPiTOT. To KptvovatVy dvTi Tov KaTaKptvovat TeOetKev.


Ktpiaaot. 'Ayiovg KaXeH Tovg vjytaafnevovg ev YlvevfiaTt' d^i-

Kovg Se Tovg ovtcc iieTtiaTevKOTag ag eTotfji.OTaTa Xtav npog itav

OTiovv lovTag t«v KaKoiv' dveittT^^evTov yap txv aTOitcav ovoev 20

TO?f ovTta Tov^ (pi^ai Kai aXrjQag et^oai Qeov.

'laANNOT. Sv Toivvv /xeAAcov eKeivQvg totc Kpiveiv, nwg


vTt eKeivav dveyvi KptveaSat ; Kptvovai te ovk avrot KaBYjfLevot Kat

Xoyov dTtairovvTeg' dXXd KataKptvovatV tovto yovv "hfiXm eTtvj-

'* dvd^tot eare KptTVjpiav 25


yayev. Kat ei ev vfuv KpiveTai o Koafnog,

eXayjaTCnv ; ov yap etitev v<p vfxav aXX ev vfi.tv ooaitep

Ka\ orav Xey/) " ^aatXtaaa votov eyepBrjaeTat Kat KaTaKptveT


**
T^v yeveav TavTvjv.
Sethpianot. Ttveg evTovBa, (pviat, Tovg tepeag aiviTTeaQai'

aAX' ditaye' Ttep\ ydp ^aifi.ovwv Xoyog avTSi' itept eKetvav TWV30
^AyyeXcov itepl u)v cpvjaiv yiptaTog, " itopeveaQe eig to Ttvp to
**
alwviov TO yjTOtfji.aafx.evov to5 W/3oAoc Kai Tolg ayyeXotg «vtou."
Ka) UavXog' OTt Kal " 01 "AyyeXot avTov fj.eTaayYift.aTi^ovTai

q itaptTiTcrOe Cod. ' Aliquid excidit.


102 ESHrH2IS EIS THN OPOS T0T2 VI. 3.

" Wf ^iaKovot ^iKaiotrvvvj^" eVav yap al aawfiaToi ^vvdfxeis eXar-

rov vjfxiov €vp€$ii(Jiv e^/ovdai xctjv aapKa •nepi/Se^Xyjfxevoov, yaXi-


TTarepav ^aa^ova-i ^iki^v.

'OpirENOTS oMoias kai Ktpiaaot. E/ ^e ct/ (fyiXoveiKoTiv

riveg lepea^ Xeyeiv avrov, epa!f/.e6a, noiovg lepeag ; rovg ^i(oriKco$ 5

'nfpmarviaavrag itavTwg ; Tciag ovv (j)yjaiv, " AyyeKovg Kpivov[ji.ev,

" ixrjri ye (SicoriKa, ;" irpog avri^iaaroXy^v rSov iSiwriKaov riStig

rovg AyyeXovg eiKoroos' are rrjg rovTav y^eiag CKTog yevo[j.evovg,

'^ia rrjv r^g (pvaeoog vT:epoyy\v.

©EOAiiPOT. T0 wv anag Koafxog Kpiverai' ypyjfi.ariov 10

a[x^ia^YjTYiaig vito rovrwv ov tvvarai tiaXvea6ai ; evrpeTrriKio-

rarcv te [xdkiara ro " ei ev vfxiv^ avfJiTrepiXajSav Kai rovg irapai-

rovfxevovg' cog av avrm eavrovg Tiapairovf/i.evcov ev ra TiapaiTelaQai


rovg OfLOTriarovg' Kara aii^rjaiv ^e (pyjatv, " ovk o'i^are ori Ayye-
^' Xovg Kpivovfiiev," (og yap fxei^ov rovro enY/yayev' eni fxev oiivii^

rov KoafjLOV eXayiara KpiTYjpta ra irepi roov ypYjfkdrav eKaXeaeV

cog ayav ovra fiiKpa tyJ Ttpog eKehov avyKpiaei. eiri ^e riov

AyyeXoov ^ixriKd' (og dv eKeivm ov Kard rov (3iov rovrov

ovTm.
^axioT. " 'VoXfiM, Ttg vft.'2v Ttpayfka eym, \ovrm ovrcog (prjai 20
Kara ro TtpoaYjKov eyovrm. Kai rovg fiev ev vfx7v d^eX<povg Kpivetv

eypvrm tyjv e^ovaiaV eitt Se rovg e^w tovto Ttpdrretv ov avyyco-

povfxevwV ToXfxa rtg rovg e^co KaXelv KptTag eavTo7g yeveaOat

vfuv, Kai ov Kara^veTat Kav eig Xoytafxovg rovro Xa(3e7v ; 01

Tttarot rovg ittarovg eavro7g KaStaovai Kptrdg, e^Xe^ovrat Se dvr) 25

rm dytm rovg d^tKOvg', a(j)ohpag ^e rovro cpYjat Ttavrayodev da(f)aXt-

^0ft.evog TteptareXXetv eavTovg, Kat fXYj "bttovat rolg ditiarotg Aa/3>jv

ev fuqtevi, ft.-^Te ttKa^oft.evovg, fx-^re dXXo rt rm ovyi aefxvm kou


eipYjviKm '^taitpaTTOf/.evovg' rovro ydp ovre ro ovofna rov Qeov

Oi avrovg l3Xaa(f>YjfiLe7a6at itapeaKevaaeV KdKeivovg eitoiet Ttpog -^o

rov epcora ^taviaraa6at Ka) rov 6etaaft.ov TYjg dpYjaKeiag.

ToT ATTOT. " OvK o'i^aTe OTt 'AyyeXovg Kptvovfxev ;" E; 'A-yye-
Xovg rovg eKTteitTWKOTag ri^g oiKeiag rd^eoog yvcofi.i^g itiag fxoyp-i^pia'

et rovrovg Kptvovfxev, vjrot eXey^ofxev, avroi fxerd aoofxaTOi ovreg, rov

oiKe7ov 6eafxov ovk errjpYjaav' Yjfi.e7g ^e Kard rovg ^o6evrag Yjfx7v VTto ^i,
^

VI. 3- KOPIN0IOT2 A Eni2T0AHN. 103

Toy Kvpiov vofJi.ovg, KaKeivccv cTrripiai^ovTCCv eTroXirevaafJieQct' ei ovv

eKetvovg eXey^ofxev Kai avaTroXoyfiTov eavTOig KaTaaTV}(70[jt.e6a to

a[Ji,apTi^fjLa, woVoo /xaAAov ea^fjiev iKavoi Ta (BioiTiKa '^iaXveiv (piXovet-

K-^fJiaTa, Koi Ta^ Ttpog aXX-fjXovg ^tKag Kat epitag ; el S ovita

ToHg eipyjfJ.evotg ^vaooTreicTSe^' aXX €Tt vofxtl^eTe oti twv TrtcTTav

TO ttKaaTYjptov aaBeveg eTi, Kai o^vvaTov ei$ to ttaXvetv Tag

^iyag v[x.Zv, Koi Tag <f>iXovetKtag, aXX ovv et Kat aa6eveig KaO

vfx.ag Kai e^ovBevrjfKevot watv oi TitaTot, Kat a^vvaToi avvtOeiv

^tKaioKptatav, afJietvov eaTt TOVTOvg KaOt^etv "htKaaTag OTav ej^TjTe

yjitiav /SicoTiKwv KptTvjptav' yj To7g avtaTotg eig Kptaiv eavToTg lo

eK^^t^ovat' e^ovSevyjfjievovg ^e eliiov (f^vjatv, evTpenwv vf/.ag Kai

alayyvm' enei TtoXXoi etai ^taXveiv ev vfLiv ^iKag layyovTeg Kai

(f)iXoveiKiag' Troayjg yap ovk eaTiv ata^^^yv/jg Kat KaTayvcoaecog

TovTo ', ei ovK evi aocpog ev vfjJtv, (prjaiv, ovte eig, og ^vv^aeTai

^tKaaai ava fj.eaov a^eX<f)Ctiv '^tKa^ofxevcov ; 15

Ata(f)opovg ^e aTto^^ei^etg TiQiqatV to fi.y] ^e^v KaTaXfnovTag


Tovg TtiaTovg, eitt to tSiv aTttaToov Pa^i^fiv KptTrjptoV a ft.ev, oti

et '^fi.eTg vvv ov Kpivofj.ev eKftvovg, ot TttaTot Tovg aTttaTovg' ti

yap fLot (f^fjat Kat Tovg e^ca Kpivetv ; Ttcag ov fxeya ovet^og vito

Tccv aitiaTcov Kpiveaoai Tovg itiaTovg ; et ot fxev aOtKot, ot oe ayioi, 20

itcHg ovK eaTtv vjXtdiov KaTaXtTtovTa Tovg ayiovg, eitt Tovg a^tKovg

Tpeyeiv ; Kat TavTa TV^^eh eXitt^ovTa tov ^iKaiov. et yap 01 aytoi

TGv Koafxov eXey^ovat Kai avaitotpaaTOiJ avTo7g tyjv ^tKVjv itapa-

aKevaaovatv, e(f> oig t% avTrig <f>vaecog ovTeg Kat Tag apeTag


itpaTTOVTeg, ovk eayov fj.ifj.ovfA,evovg Tovg eXey')(pfJ.evovg' iioaca 25

fj.aXXov eiai ^vvaTCiOTepot avafneTa^v Bvo ^tKcx^etv Kat ^taKptvetv ;

ei yap 'AyyeXovg, TOvg dacofkcxTovg '^aiff.ovag eXeyyretv eafj.ev

^uvaTOt' Ttoacjo fj.aXXov Tovg OfJ.O(f)ve'ig Kat oft.o^taiTOvg ;

E/ Koi fj)fi 'iayyov 01 itiaTot ^iK/x^eiv, afxetvov tjv Kai ovTccg

eit) aiiTwv ^ eitt twv dittaTccv KpiveaBat' Kat -npo tovtcov ei tov 30
KoafKov KpivofJ.ev (f^yjai, itciig ovk eaTtv avd^tov vfj-av KptveaSai vito

Tm dniaTCov' tovto yap ^rjXoi ^ia to etiteh, " Kat et ev vfuv Kpi-
" veTa< Koafxoi' dvd^toi eaTe KptTi^ptcov eXayjaTm'^^ TtapaQelg ^e

Tag Toaavrag dno^ei^etg, OTt ov ^e7 KptveaQai evi dviaTm' eTr)

s Cod. hva-uTf^aOeat, ded. ex Ed.


;

104 EHHrHSIS EIS THN nPOS TOTS VI. 4.

TO TiXeiOTfpov <xvay€i tov XoyoV uai (pifjo}, t/ Xeyco oji ov otT

Kptvea-dai vixag ItiI airiaTiov ; ajxtivov ^y [xrj^^e €7ri TiicrTSiv' akka


jroAAco afJieivov rjv [Jiyj^e ^iKag ej^Cii/ vpog aXX-fjkovg' avro yap to

atTiaaQai iipoq aXXrjXovg, YjTTYi[xa vfxcov ecxTtv. apiaTOV [xev ovv

[ir^eva jW.>jTe o^iKeh [xyjTe atiKeiaBat' ovtco yap KOtvv] •navTm ojv5

i^ apeTy) Kai yj accTYipia. ei ^e ^voTv dvayKVj BaTepov, aipercoTepov

Tov o^tKeTv TO o^iKeTaBat' to fxev yap €K{3dXXei tyj; /SaatXeiagf

TO ^e TavTYjv Ttpo^eveT. ei ^e ov fxovov oiJj^ alpeTaOe d^iKeTaSatf

dXXa Kai d^tKeTTe, Kai totc d^eX(povi Kat ofKOTrtaTOvs' eU oiov

vfxTv Ta Tvjg Tif/.copiag yoipYjaet ;

4 BtcortAca ^ev ovv KpLTTjpia iav €)(r}T€, tov9 e^ovOevrj- 10

5 fxevovs Iv Trj iKKXrjaLa, tovtov9 KaOl^eTe. irpos ivTpoTrrjv

vfXLV Xeyco' ovt(09 ovk eoTLV iv vjxlv ao^os ovde eW, 09


SvvrjaeTaL ^LaKptvaL ava jieaov tov d8eX(j)ov avTov
6d\Xa d8eX(f)os fxeTa dSeXcpov KpiveTaL, koX tovto iTn

7 dTTLaTcov ; rjSTj fxev ovv oXcos rjTTrjfxa iv vfxlv iaTL, otl i


5

KpifxaTa e^ere pLeff iavTtav. ^LaTL ov)(l fxdXXov d^L-


8 KelaOe ; bLaTL ov^l fxdXXov diroaTepelaOe ; dXXd vfxels

gddLKeLTe kou diroaTepelTe, koll rama d8eX(j)ovs. rj ovk


oldaTe OTL dSiKOL (BaaLXeLav Qeov ov KXrjpovofxrjaovaLV ;

©EOAapoT. *'
HtcoTtKa fLev ovv KpiTYjpta eav ey(YjTe, rovg e^ov- 20
" QevYifxevovg ev t^ EKKXY}aia, TovTovg KaSt^ere'" Kai tva fJLY]

^oKyj KeXevetv avToTg aXYjOoog Tovg diravTcov evreXeaTepovg eTri^v)-

Te<v oiTtveg etai, Kat TOVTOvg eiri tcov TotovTcov atpetauat KpiTag,

srpof evTpoTTYjv vfmv, (pYjatv Xeyco Ttveg Oe 01 Kptveiv ocpei-

XovTeg eiiayet. 25
©EOAflPiTOT. O TtavTm evTcXearaTog Kat TYjg KKKXrjatag
eayaTog KpeiTTm eart tcov irap eKeivotg vofxi^ofxevm ema-TYifji.ovm'

ov yap Tovg evTeXea-TaTovg TVjg KKKXYjatag Kpivetv KeXevei' Kai


TOVTO ^YjXoT To, e^Yji' " TTpog evTpoTrYjv vfA.Tv Xeyco ovTcog' ovk evt

€v vfMV ao<pog ovte etg^ og ov ^vvi^aeTai dvaKpTvat dva fxeaov tov -^o

aoeXcpov avTOv' aXXa ddeXcpog jaeTa d^eXcpov Kptverat' Kat tovtq


" eTit aTiiarm. '
noXXa ra droiia 'etei^ev' TrpZrov fn.ev ro iitaTOv
Qvra ^tKa^eaOat' tovtq yap Xeyei d^eXcpov' etra rco ofnoTiiaTco'
VI. 9- KOPIN0IOTS A EniSTOAHN. 106

TravTWV ^e yaXeiraiTaTov to kcu a7[i<n(0 Kpnfj' el^^evai fxevroi yj)yi

a>S ovK evavTia Tavja ro7<; Trpog Pccfxatovs ypa(pea6ai' ov yap


avTiTeiveiv KeXevet toi^ ap-^^ova-iv' to yap aipeiaSat v) itapa rois

OfioTriaroig ^iKa^eaBaif e^^^prvjro yvw/XTjf rvig avrav.

Ktpiaaot. MiKpov KO}J.ttYj Kai Tov [xYj^evog a^iov To7g ayav 5

eTitetKeatv ev eKKkvi<7ia ro Kptvetv eari ra ptoortKa. TreTratOevfJLeda

^e Ka) rovTO iiapa rov KvpioV irpoa-^ei fxev yap rtg avra XeycoV
" '^t'^da-KaXe, elne tw a^eA(/)w [xov [xepiaaaBat [xer e[xov rrjv

" KXYipovo[xiav'^* te Tvpog avrov (fiYja}, " ns [xe KaTearvjae


" Kptrviv vj [xeptarviv e(p v[xag ;" TipeTiot yap av [xakkov Kat vovve- lo

yearepotg ev eKKXi^aia ro Kpiveiv ra Ttvev^xartKa' ro {Saaavt^etv

evre-)(v<oi rov nep) Triareag XoyoV evvjpiQ^xvirai ^e tovto Torf

dvaSev koi ^ia rov JJvevfxarog dya^olq' 'htboTat ydp rtat Koyog

ao(f)iag Koi Xoyog yvaaeag' erepoig ^e Kai tidKptatg Tivev[xaTwv.

'OpirENOTS ^. AvawTreT rovg ev Koptv6(£ d[t.apTdvovTag KatiS


dayoXov[xevovi viept '^tKaarvjpta Kat /StwrtKag %peiag Kai raXai-
"Ttaptagy Kai (pvjaiv oti eKX-^6vire eirt tovto, tva TeXeti}6evreg

Kpivi^re \yyeXovg, ovyt oe [xdXXov 0vv^aea6ai edv 'Ttore adeX(f)og

[xerd a^eX(f>ov Kpivvjrat Kpivetv t» PiariKa rav d^eX(pm' " ^tx-


" TtKa [xev ovv KptTvjpta eav eyvjre" Kai rd e^vjg' dXv)6ag [xev 20

cv;oTe Toiavra eno^ eart rd rZv Kpivofxevm, cog [nv] ^eiadat ao(f>ov

rov ttKo^ovrog' dXXk [xdXXov rovg e^ov6evYi [i.eyovg ev rvj eKKXvjatct.

yevoiro ^' dv Trore wg Kai ao(pov ^eia6ai


toc tojv '^tKa^ofnevwv,

"^tKaarov. ^e Xeyw ovrwg earai aa(peg, edv ot '^tKa^O[xevot

^eovTat vo[iiwv Koa[xtKwv Kat e[x-netpwv ^tKaarav, ov ypatpvjg ov^e 25

vo[xov Toy €V T-i^ ypa(pyjf aXX oiovet vim Toy aiwvog rovrov (ppovt-

[Kwrepwv ^oKwatv eivat. ittarot eaovrat Kptrai ot e^ov6evYi[xevot ev

Tvj eKKXvjaia' Kai earai il/oyog rav Kpivo[>.ev(ov, ore ^eovrat Kai

Twv e^ov6evYj[xevav [xdXXov v rwv ao(pa>v' 6 [xev yap tco Xoyw


dKoXov6wv, ei Kat ^eTrat Kptrov, oeiTat [xdXXov ao(pov, iva vov6e- 30

rvj6-^ dito rvjg ao(ptag rov ao(pov eta^pepovrog avrco Xoyovg otKO-

^o[xovvTag.

" Tovg e^ov6evYi[xevovg ovv ev t^ eKKXviaia rovTOvg Ka^i^ere^'


" Ttpog evrpoit^v vtxiv Xeyco ovTcog' ovk evt ev v[xh ov^^etg ao(pog og

cE Cod.
s t sic. 11 Sic.

p
106 EHHrH2T2 EI2 THN nPOS T0T2 VI. 9.

" ^vvYjafTai avaKphai ava ixeaov tov a^eX^pov avxov ;" eyKakei
Tyj KopivSlav eKKXYjcria^ OTi Kanoi ev y^f-^T^fj ttJ 'EXXa^/ Kade^o-
fj.evoif ao(f>ovg ovk el^yov aXyjSivovg' KaiTOi ye irpoemav oti TtoXXot

eTrayyeXXovTai aotpiav irap avToig, ^i ovg Kai eiTtev to " ^paa-


" cro{xevog Tovg dotpovg ev t^i Ttavovpyia ayrcSv." aXX 01 [i.ev eiai 5

crocpoi Toy atoovog tovtov ot oe aocpot KaTa Kyeov. vjbet Oe

YlavXog eKetvovg' '^ta tovto (f>i^ah ovTug, " ovk evt ev vfxTv aocpog

" 0$ ^vv^aeTat dvaKpivat dva [xeaov tov ddeX(f>ov avTov' aXX'


*' Kat tovto
d^eX(pog /x6Ta d^eX(pov KptveTat, eiit aTriaTCOv ;

e^^^ofxev apyovTag Trjg eKKXvjaiag eip ovg 0(peiXo{xev ava(pepeiv Tag lo

vj[xeTepag Kplaetg' tva (xyj KaTayeXcofxeSa ev Toig tuv e6vxv ^tKa-

aTYjpiotg. " rity] fxev ovv v]TTVifi.a vfuv eaTtv OTt KpifxaTa ej^ere
" fi.e6 eavTuv" ov fi.eft.vvjft.evoi tov " ^iaTi ov^t fxaXXov diroaTe-
" peia9e ;" diroaTitifxev twv KptfxaTm, tSov ^tifxdTm tSov e6vtKwv,

Tov ey^eiv tiKag Kat irpdyfxaTa. yap Kpifxara eywv fKeTa tov 15
a^eX(pov ^^^ vjTTi^Tat, Kat o^tKovfxevog vevtKYjKeV 6 tvttto-

fLevog Kat KaKoXoyovfxevog /xiy^e dfii.eipofievog tov TavTa irotovvTa,

veviKyjKeV (pvXaTTet yap tyjv evToXvjv tvjv Xeyovaav " otaTt ovyj^

" fxaXXov d^iKetaGe ; ^zaT^ oyj^/ fi.aXXov aTroaTepeiade ; dXX


" vfi-eTg dhKeiTe Kat dTroaTepehe' Kat tovto d^eX^povg." Troog fxev 20
ovv TovTa Trotav dft.apTdvet, oaw ^e TtfxtwTepov eaTt to d^tKov-

fkevov TrpoaoiTroV ToaovTX to aft.apTYifxa yaXeiraTepov. Kat yap

ei d^tKeT Ttg tov fxaKaptov "hvvdfket, ^ptarov d^iKe7, Kai \piaTOV


diroaTepeH' " yj ovk ot^aTe OTt diiKot Seov /SaatXeiav ov KXvjpovo-
" fLYjaovairu'^^ et vj jSaatXeia tov Qeov ev HpiaTW eaTtv' \piaT0g 25
^e V] tiKatoavvY] eaTiV ^iKatog (3aatXetav Seov KXvipovofxel ev

'KptaTco ^iKatoavvv] ovTt' Kat dKoXovGoog ev tvj evavTia KaTa-

aTaaet, ovxog ov KXvjpovofxeH (3aatXetav Qeov' " fxv] TrXavdaBe'


" owTe iropvot'^'' fi.vjdetg vfxdg TrXavarw viSavoTg Xoyotg' eXevjfxcav,

"XpvjaTog, (ptXdvBpooTrog eaTtv Qeog, a(ptvjai Ta dfxapTVjfiLaTa' 30


" TrdvTug ^fxdg (pavepoodvjvat ^ei efXTrpoaBev tov ^vjfxaTog tov
" KptaTOv' tva KOfntariTat eKaaTog ra ^td Toy awfxaTog irpog d
" eirpa^eV eiTe ayaSov erre KaKov'" fi.v]^etg 7rpo(paat^ea6oo, veog

v]fxv)v, ayafxog v]fXY]v, irph yvva^Ka XafBeh TreiropvevKa' ^taTi ^e

ovK eXajBeg yvvaiKa' ov iriaTevetg, OTt et Ttg tov vaov tov 0eov35
VI. 1 1. KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 107

^deipei, TovTov 6 Beof ;


" aXX aipeig to. [xeXyj tov Xp/Crov Kai
*'
iroieTs tropvYig ixekfj ;" o Tropvevctiv eis tov twv oAojv Qeov oi<7e(3eT.

**
4>flTioT* BiooTtKa fAev ovv eav e%>jTf KpiTvjpia'^^ tovt eaTtv,

eav 'y^peiav avTwv eyy\Te' eav avayKV] eivat avTa ev vfxTv' eav §e

(JvaTyjvat avTa' Kat vj fxev Trpoy^eipog evvotd Te Kai GvvTa^tg avTYj' S

evi oe Kat j3a6vTepav t>?v \e^iv ^tekovTa crvvt^eTv Kat to vorjjxa

avaTTTv^at.

M77 irXavaaOe' ovre Tropuoi, ovre elScoXoXaTpai, ovre

10 fioL^OL, ovT€ fxaXaKoi, ovre dpaevoKOLTaL, ovTe KXeirTaL,

owe TrXeoveKTaL, ovTe fieOvaoL, ov XolSopoL, ou^ 10

1 1 aprrraye^, ^aaLXeiav Qeov ov KXrjpovo/njaovo-Lv. Kca


ravTa TLves rjTe' dXXa direXovaaaOe, dXXa rjyLacrOryre,

aXX eSLKaLcodrjTe, ev tw 6v6/xaTL tov l^vplov ^lrjaov,


KOLL ev Tcp Hvev/JLaTL Tov Qeov rjpiwv.

i2pirENOT2. " M^ TikavadQe ovv, ovTe Tropvoi ovTe e/§a>Ao-i5


" XaTpat, (3aatXeiav Seov ov KXyjpovo/i.viaovctv'" ovtx ^e cv^e
[kotyoi. TTopvevav <p6eipet tov vaov tov Qeov' ^e fxotyevMV,

Trpog TovTovg Kat etg tov av^pa irXr^fXfj.eXeT' ovte p^otyot ovv' d\)C
ovOe " fxaXaKot'^^ TiapaKaXovfi.ev ovv Kat vfiag (a TtaTteg, Tyjp^irai

Tvjv eavTav (opav KaSapav, Kat fi.y] fxoXvvO-rjVat TOtovru} yvvatKeico 20


fXQXv<7fLW' ovde " apTevoKoTtat^ ^aatXeiav Qeov KX-)^povof*.-^7ov(7iv'

aXX aTretyj ev Tyj EKKXvjaia Kav eva TotovTov evpeOrjvat. eha eTii-

KaTa^aivet Kai eTri toc eXaTTova toKovvTa etvat dfi.apTyjfj.aTa

XeyctiV " ci/re KXeTTTat'" tovto ^e dixdpTy]f/.a to tvji; kXo^tt^s'

(ryeoov TrdvTeg ot aTpaTevofxevot dfxapTdvovcrt' firj dpKOvfLevoi ToTg^c^

oxpioviots, ft)f e^tda^e to KvayyeXtoV dXXa ttaaeiovTe^ Kat avKo-

(pavTovvTeg' aXXa Kat 01 ev TaT<; irpayfLaTetatg i^evaTat etatv, ov

KXyjpovofJLOvvTeg tyjv ^aatXeiav tov %eov' ovTtag Se Kat 01 ev Taii

TtpayfxaTetatg iiXeoveKTovvTeg, TtXeoveKTai etatv Kai dXXoi fj.eQv-

aot' aXXa Kat Xot^opovq (f>i^at ft.y] KXy]povof/.eTv tv]v (SaatXeiav tovSo
Seov' fj.y]Oevog ovv (3aatXevet yj dfj.apTta' 'teT ydp Ka^apdv eivat

Tvjv ^aatXetav tov Qeov diro itdvrcov diJ.apTY]fJ.dT(av Kat Trrata/jui-

rav, 'iva 6 Qeog (BaaiXevY].

©EOACPiTOT. \va Ve fKV} tZv Trpo r&v dyiov /SairTiafJLaTQg


p 2
5

108 EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2 VI. 12.

fjLvrifJi.ovevovTeg aTrayopevacoai ttjv acoTyjpiav avajKaiav, eiff^ayi.v,


**
Kai TovTa TiV€$ •fjTe' «AX aTreXovaaaSe, aW YjyiaaQ^Te' «AX
*'
€^iKaiio6r]Te ev tw ovofxaTi tov Kvpiov Ivjaov Kai ev tw Tlvev-
" fxaTi Tov Qeov i^jactJv'" aacpwi e^ei^e tov Tiov Kai tov Ylvev-

fj.aTog T7JV laoTyjTa' avvcTa^ev ^e Kai tov Qeov Kai HaTpog tvjv 5

fxv^fxyjv' Tri yap eitiKk-^aei Tvjg Tp;a^of dyid^eTai twv v^dTUV


vj (pvaig, Kai yopriyenai twv d[xapT7][J.dTCov v] a<f>eatg.

©EOAapoT. TavTa ydp ^^vjatv' et Kat irpoTepov eitpaTTeTe'

dWa vvv TeTvyriKOTeg dytaafj.ov Tvj tov ITvey/AaTOf [xeTOvata, Ota

T^g ent Tov KptaTOV •ntaTewg, fj.eTa Traayjg a7ro(f>evyetv TtpoavjKet 10

T^f aTtov^Yjg.

©EOAapiTOT. E/Va 7raX;v tov irept TVjg iropvetag aveXa^ev


KoyoV ag eivat KaTa iiapeK^aatv KeifJieva to, irpog Tovg dhkovv-

Tag fj.evj ovk e[j.{j.evovTag ^e Toig eKK\v]ataaTtKo7g KptTVjptotg Kat

<py]at " TravTa (xot ef e(7T;v." 1

la UduTa fJLOL e^eorriJJ' aAX' ov irdvTa crvix^ipu. Trdvra


fiOL e^ecTLu' aAA' ovk iyco e^ovaLacrOrjcroixaL imo tlvos.

137« jSpcoixaTa Trj kolXlol, kol 77 KOLXia tols fipcofiacrLv'

6 de Geos" KOii TovTrjv kou TovTa KaTapyrjaeL. to Se


crcofxa ov tyj wopveLa, dXXa tS Ku/OiO), Kal 6 K.vpLos tco 20

i^crcofxaTL' 6 de Geoy Kal tov J^vpiov rjyeLpev, kolL rffxas

e^eyepel S^a Trjs dvvafxecos avTov.

0EOAflPiTOT. " TldvTa [xot e^eaTiv ;" KaT epiOT^atv dvayvco-

CTeoV eha KaToc airoKptatv, **


dXX ov irdvTa avfLfpepet'" ovto)

te Koi To, e^y]g' " irdvTa [xot e^eaTtv ; dXX ovk eyw e^ovataaOv]- 25
" ao[i.at vTro Ttvog." tovto Xeyet OTt ovk vtto tco vo[J.cp •jroXtTevei,

Kat OTt aiiTe^ovatog ei, Kat avOaipeTOv e^ei«" t^v "yvaj/xijV aXX ov

XvatTeXei aot iravTayov Key£y}a$at' ot dv ydp Tt twv aTOTrccv

lirtTeXeay^g, dTrofSdXXetg t»;v e^ovatav, Kat dovXog ytvv] TVjg

d[J.apTtag. 3°
©EOAnpoT. 'AXXd TovTo (f>Y]g, (jyyjatv, ort " irdvTa [xoi e^eaTtv"

c/t avTog eirt^epet, **


dXX ov irdvTa av[x<f>epet'" ovk aveXwv to

e^eivat Tecog' dXXd to [xv] ^e7v t^ e^ovata Key(£V]a6at' eiretlv] yap


ov TtdvTa av[t.<pepet' ^^Xov wg ov irdat y(j>y]aTeov. aXXa Toig
VI. 14- KOPIN0IOY2 A EniSTOAHN. 109

a}(p€\ovai fiovoii' ena iraXiv ttjv avTidecriv TeQetKugy eTepug avTrjv


'*
ixedcooevae' TidvTa fxoi e^eaTtv' dX)C ovk eya e^ov<7iaa6-^(rofJiai

** v^o Ttvog." opa ydp (prjirtv ov^e tvjv e^ov<7tav fxot <7(o^o[x.evy}V

aKepaiov, avnep Ot; ita^Jtv dTrXag V7rdy(ti[ji.at, [xv] Trpog to avf/.(f)(pov

rrjv y^p7]<rtv avTav Tioiovfx.evog ovtco Oe Kara avyy^wpfjcrtv tovS


iravTa e^ehat to Kat Travra Trpdrretv dveXav ^ei' ovto) ^eiKW(jiv

OTi ovoe TtdvTa e^eartv' «AA o<j-a


fj^ vofLoo Ttv\ noteh KeKcoXi-
fx.e6a' Kara Tiapd6eatVf Tiva ft.ev ev yjfx.h, Tiva ^e ovk ev ^fJiiv,

aTio(paivctiv.

OpirENOTs. Tiiep ava m eXa^ov^ e^ovataV a Ka) Ttot-^-io

aavTeg ovy^ dfjt.apTVjaofjt.e6a' ovTca yap (ptXoTtfi.OTepot TioXtTevofji.evoi

•jroXtTevovTai' " fAV] ovk e-)(^ofJi.ev" ydp,(f>v}atv o 'ATioaToXog, " e^ovaiav


" (payeh Kat irteiv ; ft.vj ovk e^yofi.ev e^ovaiav a^eX^pvjv yvvaiKa
" TteptdyetV wg Kat ot Xoti:o\ ^AiroaToXot Kat ci ddeX(f>oi tov Kvptov
" Kai Kvicf^ag ; v} vofJico eyco Kat Bapvd/Sag ovk eypfi.ev e^ovatav ft.vj i^
" epyd^ea6at ;" dXX ovk expvjadfJie^a t^ e^ovata TavTVj' qvk ovv

egvjv fxev ra ATioaToXx Tavra ndvTa ev ToTg TOTCotg oig 7rape6efi.rjv.

avve^erd^cov ^e avTO. t» avTov avft.(pepovTt Kai t-^ olKovoft.ia Trjg

eKKXrjatag, ecopa OTt e^eart fj.ev. edv Troi-^arj, ovp^ dfj.apTrjaeTat'

KpeiTTov ^e irotei ov '^vjadfj.evog Tvj e^ovaia. koi irdXtV Trdavi 20


irap^evw e^eart yafj.e'ia6ai' dXX vj KaXv} koi dya6v} o^j^ cog fcv}

e^ov yafi.eiv aireyerat tov yafj.eh' aXX' dvafSdaa tv}v e^ovaiav


Kat l5ovXofJ.evv} Ka6apa elvat, Kat tco acofJ.art Kai tco Y\vevfJ.aTi

irap^evevet' dXXd Kai dvtpog reXevTv^aavrog, ov KeKoaXvTat^ vj

Otyafj.ta iravTeXcog' edv ydp (pr^atv dvv}p dTro6dvv}' eXev6epa eartv 25


co 6eXei yafii.r}6rivat, fit.ovov ev Kvpia>' dXX dKovaaaa v} KaXr} yvvr]

fiMKapicoTepa eartv, eav ovTcog fj.eivr} Kara tijv efii.r}v yvcofi.r}v. ov

KeyjJi^Tat t-^ e^ovata. " irdvra fnot e^eartv' aXX^ ovk eyu) e^ov-

" ataa6r}aofJUKt viro Tivof." eyet Tt 6 Xoyog vxpi^XoTepoV ei ydp


" ovK eartv v^fiiv v} TraXv} irpog aifia Kai adpKa, dXXd irpog rdg 30
ap-^ag Kat Trpog rag eqovatag ot av r} egovata KpaTr^ar},

€qovataa6r}v vTr eKetvr}g' edv ^e irdaav e^ovaiav viK-^acOj ovk


e^ovataa6r}aofJ.ai vvo Tivog.

Sethpianot. Ov irpoacoirov Xeyet, dXXd irpdyfiMTog diro roy

* eXa^uv Cod. y oiiK fKoiKvTai Cod.


110 EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2 VI. 14.

**
Trepi Tovrav yap 6 Xoyog ra ^pdoixaia ttj KoiXia, Kai 0; KoiXia
**
ToHg iBp(0(xaan/' ^e Oeof koi TavTfjV Kai TavTa KaTapy-Yjaei^^
IflANNOT^. Ko/Xtav dVTavQa ov tvjv yaaTepa, a\Xa tvjv yaaTpi-
fxapyiav Xeyei' wg ot av Xeyy} " av Seog vj KoiXia,^^ ov itepi

Tov fxeXovg Xeyav, aXXa irepi Trjg a^i^cpayiag. ti Be ecT; **


to. 5

*'
l3pa[xaTa Tyj Koikia ;" Ta /^pcofxaTa (pvjai Ttpog Trjv yaaTpifxap-

yiav e^e/ (piXiaVf Kai avTfi Tipog TovTa' Kai ov tvvaTai Tipog tov
"KpiaTOV Tjixag ayeiV aXXa irpog TavTa eXKei' iraBog yap yaXeitov
Kai Srjpioci^eg eaTiv' Kai hovXovg Troiei, Kai Tai^TTj "^iaKoveTaQai

Ttapaa-Kevaaei' " ^e ©eof Kai TavTVjV Kat TavTa KaTapyvjaei'^^ 10


Qv Trjv yaaTepa Xeyuv, aXXa tvjv afxeTpov e^iridvfxiaV ov^e tv]v

Tpo(f)V]v dXXa T^y Tpvcp-^v' itpog yap eKeTva ov tvayepaivei' dXXa


Kai vofxoSeTei Ttepi «iJtwv Xeym ovTcog' " ej^ovTCf Tpo<pag Kai
**
aKeitdafxaTa' TovTOig dpKeaBvjaofxeSa'" Tmg te (paaiv oti

TtpotpfjTeia TO eipv][xevov eaTi, ttjv ev TOtJ fxeXXovTi atSovi KaTaaTaatv 15


^vjXovaa' Kai OTi ovk eaTtv eKeT (fjayeiv ov^e Ttieh' et Se to avft,-

fKeTpov e^et TeXog, itoXXw fxaXXov TVjg dfi.eTpiag diteyeaOat ^e?.

OpirENOTs ^. M>; vofxtavig oti coaTtep vj KotXta yeyovev To7g

(3pa}fi.aai Kat Ta (SpafiaTa ttj KoiXia. ofTCtJ Kat to awfLa yeyove

^;a avvovaiaafxoV el OeXeig tov Ttporiyovfxevov Xoyov fxaBeh ^ia Tt 20

yeyovev, aKOve' iva vaog vj tZ Kvptw' Kat iva vj xpvyvj dyta


Kai fxaKapta ovaa to llveviaa to Ayiov waitepei Qepaitevovaa,
tepevg yevvjTat tov evSov 'Aytov Ylvevfi.aTog' Kat ^A^afx yap awfxa
etyev Iv tw itapa^etaa' aXX Ofxcog ev avTX tw Ttapa^etaca ovk

eyvx 'A^a/A Ewav ttjv yvva^Ka avTov' aXX OTe e^e/SX-^Svj fxeTa 25

T^v TtapaKO-^v TovTa oe Xeyco ov Tteptypd^pccv tov ydfxoV ot^a

yap OTi €1 Tig ovk eyKpaTeveTai, yafxeh ocpetXet' Kpeiaaov ydp

eaTt yafxelv, v} itvpovaOat' dXX' ei Kat avyKeyapvjTai to itpdyfxa'

ov Ttpov]yovfxey(og, dXXd ti daQeveiav' to ydp Ttpovjyovfxevov dyvevetv

Kai KaSapevetv Kai ayoXd^l^etv tyj Ttpoaev/v}. 30


©EOAiiPiTOT. Ke(f)aXy^v vjfxm itoXXdKig tov Kvpiov TtpoaYjyo-

pevaev tovtw TOtvvv w? KecpaXvj avvvjTtTat to aci)ff.a ov yap


C£a7tep V] yaaTvjp Tpo(f>vjg ^oj^eiov eyeveTo' ovTCOi to aoofxa ^ia TYfv

Ttopvetav '^etvjfxtovpyrjTat' " ^e Seog Kat tov Kvptov vjyetpev' Kai

z
^ Cod. a
cE ^od.
VI. 14- KOP1N0IOTS A EniSTOAHN. 111

" ^fA.ai e^eyepei ^ia T^g tvvaixeojg ayTot;'" ijJy] Karacf^pov^ay]^ wf


veKpov Tov tetJTroTov' ey^yepTai ydp' eyepei Se rjfJia^ o tovtov

eyeipai ©eof, Tyj tov eyep6evT0<; ^vvdfjiei' e^/^a^e toivvv aatpZf

ag yjyep^rj fxev KaTa to avOpamivov, eyepei ^e oy/xa^- a$ ©eoV.


©EOAflPOT. Ovhe avyKaTaXvecrSai tco itapovTi /3<co to yjfxe-$

Tepov vofJit^ofJiev acofx.a' o yap tov \piaT0v dvaaTyjaagy Kai rjfiiag

avaaTTjaei TravTas' (tia-nep yap eTii tov eaQieiv e^ovaiav e^UKeVf


aito T€ Tov 7rpo$ TovTO yeyev^aSai, Kai diro tov iiaveaOai iidvTag'

ovTwg eTti Tov Ttopvevetv to fLVj e^ehat avveaTYjaev, diro Te tov fi.yi

TTpog TovTO yey ev^a6ai, Kat ano tov to awfi.a fjL€Ta tvjv avaaTuaiv lo
eaeaQai iidXtv.
IflANNOT". ^(podpa evKaipag evTavda tyj^ dvaaTdaecog dve-
fLv/jaev, Talg eXtttaiv eKeivaig KaTaaTeXXav T-fjg d^yjcpayiag tijv

Tvpavvi^a' Kai fjiovovovyj. Xeywv, e^payeg, eitteg dawTwg' Kai ti


TO Ttepag ; ovoev dXk yj (p6opa fLovv]. 15
OpirENOTS. Tov yap ^&>? eyep6evTog fieTa ^piaTov Kai avft,-

fjiop^pov yevofuevov Tyj avaardaei avTov Kai tyi KaivoTyjTi Tyjg ^w^g,

TO aaifLa ocpeiXei eivai ov^evog y/ tov K.vptov.

OiKOTMENioT. 'H Kai eTt vrjTtioig ovatv edei avyKaTa^atveiv

Kai Ttpog T-^v vYptiOTYfta avTwv AaXeiv. 20


4>aTioT. E< ft.ev dTtXag ^pwfxaTa tyjv Tpo<pYjv ^ei eKXa^eh,
Kai KOtXiav rrjv vTtoQoyrjv twv aiTiwv, duieivov eig itpoaayopevaiv

Tov fLeXXovTog eKhey^ea^at to enayofj.evov' oiov, ^e Qeog Kai


TavTTjv Kat TovTa Karapy^aet' tovt eartv dXXd Tavra ev Tyj

dvaaTdaei dpyd Kai dydpiaTa eaTai, elg d(p6apaiav yjfJiag tov 25


@€ov ft.eTaaTOf^tovvTog' Kat f>.yjTe Tpocpyjg ^eTadatf fn-^Te itpog vito-

oo^^^Yjv aiTtwv 7tapaaK€vd^ovTog' Kai etY} dv Kat vovg tov Ta


PpwfiiaTa Tyj koiXkx Kai oy KoiXia TOig PpwfLaai ToiovTwg' dXXr]-
Xwv eaTi (pi^aiVf epediaTiKa Kai eTtt^yjTtKa' TjTe ydp ev t"^ KoiXia
ope^tg eTti^yjTei Ta aiTia' Ta ^e atTia Ta ev yjfj.7v TtdXtv ope^tv ^o
epe6t^et kui ^ieyeipei' 6 ^e Seog, (pYjaiv, du.(p(i} ev Tyj dvaaTdaei
apya Kat ay^Y]aTa ditotet^et' ov y^pri ovv itepi twv fxeXXovToov
€aea6at ay^YiaTwv Xlav a-rtov^d^etv' et le /3pwft.aTa fAev to dKO-

b c^ Cod.
112 EHHrHSlS EIS THN OPOS T0T2 VI. 15.

peaTOV Twv l3pco[Jia.TaVf KoiXiav Se t)}v aTrATyor/av rvjg KoiKiag

lKXrii\/w^f.Ga' ovKkv yap KOiXvei Ka\ ravTa '^YjXoixrGai vtto tcSv

Ae^ecyv, ov Tipoayopeva-eccg evvoiav ti^^xai to errayofxevoVf aXka


fxaXkov apag Kai ^iKVjg' KaTapy^aei avTa, cf^-qaiv, Seos' aTie-
Xdaei Tavra d(f> y]fj.av eK^icc^ei ttjv atvjcfyayiav Kai yaaTpifJiap- 5

yiav' ekevQepovg tovtoov dTrooei^ei twv KaKuV ei ^e dpag avTo7g


e^TTayoixeVf Kai eavTov<; tovtcov eXevOepwSvjvai ev/pfxeOa' ttSos ov^^^i

0heKv^Qfxe6a ;

15 OvK olSaTe OTi Ta acofiaTa vjxwv fieXrj l^puTTOv


idTLv ; apas odv to. fx4kr) tov \pLaTov, TroLi^aco iropvrjs 10

iSpLeXrj ; firf yevoLTO. ovk OL^aTt otl 6 KoXX(Dfievo9 Tjj

TTopvr], ev aOifJua eoTLV ; eaovTai yap, (J)rjaLV, ol 8vo


lyeh crdpKa fiiav 6 Se KoXXcofxevof tw Kvplo), ev IlvevfJia

18 eaTL' (f)evyeTe Tyv iropveiav. irav afjLapTrjfia o iav


TTOLrjarj avOpodiros, iKro^ tov acofiaTos iaTLV 6 8e irop- 15
vevcov, eh to 'iSlov awfia dfxapraveL.
OEOAflPOT. Me^A'*? 'KpiaTov TravTCc vfxeig, ol ^ia toJ^* tov

Ylvev[xaTOi dvayevvrjo eag ttjv Ttpog avTOvg ^e^dfKevoi avvdcpeiav,

eXiti.ti TOv Kai dvaaT-^aeaOai Ofxoioig avTW.


©EOAapiTOT. Ov KaSaTTep vvfxcpt] vvfK(pix avv7j(f)6vjTe rx 20
\piaTco ;

OpirENOTS. "^fj^^f ooyava eari to, dvBpaTrcov acofLaTa' Kai

apy^ovavjg TVji xpvyvjg, vTvvipeTeiTai to acofna, Kai y^YiTai avTCio etg

a (3ovXeTar l^^ias ^vj Xoyog 6eXei vjfxav ra cwf/.ara fxvjKeTi vvo


Tvji ipv^vjg evepyeia6ai Tvjg vjfxerepag' aXX vn avTov rov Kpiarov' 25
^io Xeyei riavAci'' " ^w ^e ovk en eyco, ^ ^e cv efKoi X.piaTOs'"

fxeXvj ovv TOTe yiverai XpiaTov, ort Trdvra Kara rov avrov Xoyov
Ktvovfxev.

Ktpiaaot. Ylwg dv etev fxeXvj 'Kptarov rd vjfxwv ; e-)(ofxev

avra ev eavTOig aia6v]Twg re Kat vovjrwg' KarotKe^ fxev yap ev 30


Tarj- Kap^iatg vjfxwv "^td rov Ylvevfxarog' fxereayviKafxev Se Kai

r^g dytag avrov aapKog. Yjyidafxe6d re "^trrwg, Kai KarwKVjKev ev

vffxh wf ^w^ Kat ^woTTOiog, iva rov roTi fxeXeatv vjfxwv entaKvjxpavra

Sdvarov Karapy^a-vj ^i eavTov. ei roivvv avrog eariv vj Ke^paXvf


VI. i8. KOPIN0IOT2 A Eni2T0AHN. IIS

rov adofxaTog t^^ €KK\yjaias' yjiJ.eii apa €<7[X6V oi Ka6eKa(TTa

fxekyj' OT av ovv eii aToVouf vj^ovag KaTaTriirrcofj.ev, tot€ Or] tot€

nrkvjft.u.ek-^aofi.ev eU avTOv, ov Kai yeyovaft.ev fxeXv)' itopvag yap


caanep Ta avTov '^(apKXOfiLeSa.

©EOAflPiTOT. 'E,ff>o^pa TO Ttapavofx.ov iqv^vj(T€, jOteAvy Hpia-Tov Ta$


7jfi.eT€pa cra>f/.aTa "npoaayopevaag' ovK €Tt ad (pvjaiv eaTtv^ aXXa
'S.ptaTov' Ttag toivvv avTO, fxiXv} iropvvjg TroieT^ ; eha tovtov

^i^^daKei Tov Tponov' " ovk o^taTe OTt o /foAXw/txevof t^ Tropvv) ev

" aaifji.d eaTiv ; eaovTat yap," (f^yjatv, " o/ ^vo elg adpKa fxtaV
" Se KoWwfxevo^; tc3 Kvpicp, ev nvev/xa eaTtv." ovk aiteiKOTai lo

TO nep\ TVji yafJLiKVjg avva<peiai eipvjfJievov TeOeiKev eni t^j nop-

veias' ev yap Kat tovto KaKem tvj <f>va€t rov irpdyfJ.aTOi' tq oe

evvofxov Kat irapdvofJt.ov ^eiKvvai, ti^v "hiafpopav Xeyet ovV eav avv-

a(pBe)<; tx Kvpia ndXiv 7rpo$ eKehov direKOvjs' et<; avTOv '/apeX

Tov ^eairoT-qv vj irapotfxia' to. fj.ekvi yap avTov irpoaayeiq tv] 15

Tropvv}, Kat dirocpaiveig fkekvj Tropvvjg.

" ^ei^eTc TVjv iropveiav." ovk elirev fxtaelTe Kat airoaTpe^peaBe'

dXXa (pevycTe' ei^chg tvjv TVjg dfxapTiag TavTvjg o^vtvjtW 'dtbdaKei

^e Kai TO Tov TrpdyfxaTog fxvaapoV " Trav dfxdpTvjfxa eav Troivjav]

" dvBpcoirog, eKTOg tov aafnaTog eaTtV ^e nopvevav, eig to i^iov 20


*'
aaft.a dfxapTdvef^^ fxvpta ydp Tig erepa dfxapTdvcov, Kai opKovg

TrapaPaivav, Kai (3kaa(pv}ft.ia fxoXvvcov tvjv yXocaaav, Kai a^pere-

pt^^ofxevog to. fxvitafxoBiv irpoaviKovTa' ov ToaavTvjv aiadvjaiv Xafx-

(Bdvet TVjg dfxapTiag' te r^? daeXyeiag 'hovXog yeyewjfxevog,

ev6vg fxeTo. tyiv dfxapriav otaBdveTat Toy KaKOv, Kat avTO to aafxa 25

^teXvTTeTai' §<a toi tovto Kal XovTpoig Ke-xpvjfxevot airoppvirTOvat

TO acofxa, eK(3dXXeiv ovtco ircog to fxvaog vnoXafx^avovTeg.

©EOAflPOT. Ta fxev Xotira (pvjatv dfxapTVjfxaTa erepa PXa-


"TtTetv ^oKei' TovTO ^e irpo t»v XofTrav irdvTcov tov ^tairpaTTOfxevoV

TO otKehv yap ovTog fxoXvvet acHfxa. 3°


Sethpianot. '
Onep dv ng dft.apTV} Trpog to Tpe(peiv vj afx(pt-

evvvvat to acjofxa Ttoiei Ka\ KaTaKoafxetv Kat rvjv yjpietav avrca

vXvjpovv Kat trpos rtfxvfv rov acofxarog' 6 fxevrot tv} Tropvvj'^ koXXco-

^ icofveta Cod.
a
114 EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2 VI. 18.

fxevos tv (Tw^a avTyj 'noiav ro t^iov cra)fji.a, v^pi^ei avro Kai

aTt[xa^ei.

OpirENOTS. ZyjTVjait Ti$, ei itav aixapTVjfxa (.KTOg tov (xw-

fxarog eartv epei ydp rig' afxdpT7jfj.d eari to fKeBvetv' dfxdp-

TYjfKd e<JTi TQ eavTOv e^dyeiv ck Toy (3iov ^; a7%ov7jf, ^ta Kpy]ft.vov' 5

ap ovv eKTog tov (rafxaTog eaTi Kai tovto to dfi.dpTvifxa ; aXA


evyvwft.ov'jog oeH aKovoat^ Trwg elpi^Tai tovto' d<popf^r]v ^e Xvjxpo-

fieQa Tov vorjdat Ta KaTa rov ro-nov eK tov AevntKov^' eKei yap
XeyeTat oti eK Trjg pvaeug crvveaTYjKev to cru)f>.a avTov' eiret ovv

7] avaTaaig^ toS aafxaiog aTto aTiepfxdTav eaTi' tia tovto dfxap- lo

Tdvm KaTa tv]v TrpoppvaivS twv aTtepfxdTmf etg to awfxa to

eavTOv dfkapTdvei' Kai eartv yj dfiapTia avT^ aTto tovtwv yivo'

fxevvjf d(f> wv Kai y) dpyyj Trjg avardaeccg tov auifxaTog.

Ktpiaaot. Ta fxeXy] tov aoifxaTog vjfnav '^ta Tyjg dyveiag

'KpiaTov fxeXyf fxefxevriKora fxeSe^ovat ndvTUig t^^ nap avTOv ^coyjg 15

Te Kat ^o^yjg fxeTaay^yjfxart' ei yap to awfxa t^^ TaTcetvaaeag


vjfxav avfXfxop(j)Ov Ta aafxaTi t^j' ^o^vjf avTOv ei Oe yevotro itop-

vyjg y.eXy]' Ttmg dv Xd^oi tov fjieTaa')(yjfi.aTiafLOv Kat tv^v Tvig Ttpog

avTOv avfLfxopcf^iag XafxitpOTVjTa vov]ti^v ;

OiKOTMENioT. 'H OTi Ta XotTtd dfi.apTV]f«.aTa eK rpv^^^iKOV 20


TtdQovg yiverai' olov opyvjg eiti dv^pocpovoo' Kevo^o^ta eitt twv
TtXovTeh eQeXovTcov' v] ^e ye Ttopveta e^ avTov tov awft.aTog Tag
Ttr^ydg ey^et Tvjg eTttBvfLtag' e^dpat oe e^ovXvjBv] to Ttpdyfi.a, eTtet^^y]

Ttepi avTov TtpoaKeiTai v} itapaiveaig avTco' ov yap TtavTcog navTcov

'X/ipov vj Ttopveia. 25
ToT ATTOT. E/Trev eig tovto nXetovg epfxvjvetag •
ev dyioig

"EevY^piavog Tev^^^ei v^ Xoyoo y KecftaXatcp tO .


* TavTvjv Tf avTV]v

etTtchv TYj Tov ev dytotg lcodvvov Kai dXXriV oti <f>v}aiv 6 itopvevcov.

elg TV]v Itiav avaTaaiv, Kat eig avTy]v tvjv tov aaft.aTog tov
avQpccTttvov KaTaaKevy]v 'TtXv^f/.fi.eXei' evvfSpt^ccv etg to tov acafxaTog 30

vjfxcHv epyaaT^ptoV Kai dXXy]v, oti aSofxa KptaTov Kat fxeXvj

KptaTov eaTiv dvBpooTtog' ovv elg ro 'i^tov aciof).a TtXv^fXfxeXm'

etg KptaTOv itXvjfXfxeXely t>jv Ke(f>aXv]v vjfxwv' ov Kai vaog eari to

« XV. 3. f atii(Ta<TKi Cod. B vpipta-iv Cod. '' Excidit aliquid.


' v^' "Koy^y K€(j)aXai^ *S'. om. Cod. cuni lacunae indicio. Suppl. ex edd.
5

VI. i8. KOPIN0IOT2 A Eni2T0AHN. 115

awfxa fxeTa TcavTav' Kai TavTa ^e^ai el PovXei' e^apai (3ovXo-

/A6V0? ro rri^ Ttopviiag afxapTVjfxa, toiovtov Tiva Xtyei aKOTroVf ori

fj.vpia}v a^io<; Tifj.ccpi(iiv o Tropvog' o 'yap rov fj.oXv(jft.ov rov iQiov

actifJiaTos fii.yi (f>iitofj.ivogi "nag aXXovg (f>eiaoiTO ; o yap eavTw


KaKog^ Tivi aya6og ; 5
Ka< aWccg. ykypa-nrai tiepi rov avtpog icai riqg yvvaiKog,
" €<xovTai 01 "^vo eig aapKa fj.tav''^ 6 ovv fj.v} vofj.ca eTtiTeTpafj.fj.evog

Kai Bei'x yafxw, aWa Tiopvevcov, heov ej^e/v Tifj.iov yafj.ov Kai KOirvjv

afLiavTov, eK Toy? iropveiag Ka) r^f evflev aKaQapcriag evvjSpi^ei rov

T€ ya.fj.ov Kai t^v yvvama. o ^e ye rovTO miwv, eig i^iov <7wfj.a lo

afj.apTavei, eig ttjv yvvalKa afkapTavcav' rjTig ev cccfia e<7Ti fj^ra

rov avhpog, Kai (7(oft.a e<7Ti rov av^pog KaBa nXevpa avTOv euT/v,
Kai e^ auTov eXvj^pdyj' rrjv reXevraTav vofJ.i'l^<a KaXXiarrjv eivai'

aveXXiTT^ yap Tr\v tov prjTov ^iavoiav aa^ei' evptaKeTat yap ovrcog
Trav afj.apTr}fii.a o eav Trpd^rj avSpooTrog, eKTog eari T^f TrpOg rrjv 1

yvvalKa eiti fi.i^ei irapoiviag Kai aKaQapaiag' ^e iropvevxv eig

rr]v yvvaiKa atxapravei, aKadapcrtag avrrjv avaitiitXag Kat aKjyjtO"


rrjTog' eart itpog rovTOtg aitaai Kat rov dytov AQavaatov epfj.rj-

veta ev rw itepi (xefJLVov ydfJ.ov. itpog oXotg rovrotg epfj.rjyevae Tig

Kai ovTcog' itpog d^po^iatTOvg koi (ptXoadpKOvg ypdcf^cov YlavXog' 20


Trj avTwv (f)tXoaapKicc avvepyca eyjiriaaTo itpog t>jv rrjg itopvetag

TtapaiTY^atv tovto Xeycav, ort Ta Xotita dfj.apT^fi.aTa yl^vyrjv d^tKeT,

Kat eig avTrjv fjLOvrjv t>jv I3xdl3r]v Ttapaiiefj.Ttet' ^e ye Ttopvevcav

avv rrf ;^y%^ Kat ro aafxa d^tKeT, <f)6eipcov avTO koj. eK^vvafkav,

Kat Tov rl^v)(^tKOv Kai ^cortKOV Ka6aipSov vovv^' caaet etitev, (f>eiaaa6e 25
Kav rov acafiaTog vfxav, Ttepienere Kat 6dXiteTe, Kat ov Ttpovotctv

TtXetarrjv TtoteTa^e' {epcoTi^fxartKcigy rt yap 6 (f)6ovog ; ov rriKet

ro aSifJLa ; rt ovv fxovrjv rrjv itopveiav toDto itoieiv (ftrjatv^;

ToT ATTOT. Aiav dacpaXcog etitev AitoaToXog^ (f^rja) yap,


" Trav dfxdpTrjfxa b eav Ttotrjarj oojdpconog, eKTog rov aoofxarog 30
** ecTTiv" ^e (f>6ovog ov yiveTai itap rjf/Mv' aXX evepyetrat elg

rjfxdg' itdayofxev ovv, aXX ov Ttotovfxev rov (f>6ovov' Kai 7td6og

eariv, aXX ovk evepyeia' itept evepyetag Se viJv 9 Xayog rca 'Aira—

1 T«'vov Edd. ^
(fy^i iroiflj- ; £dd.
116 EHHrHSIS EIS THN OPOS TOTS VI. i8.

(TToAco* (fyi^ai yap " iroiv dfji.apTV][Jia o av Troi-^d^q avOpiOTtot;'^^ ov

fxvjv Ttepi 'ndOovg.

'lisANNOT^ YldXiv liii T^v 'npoKeifJ.evrjv yjXQev Trapaiveaiv t^v

Kara rvji Ttopveiaq' opa ^e ovk ehev ^ev^o) TTOpvrj' dX\ oirep '^v

cf^piKx^^eg ro dpai rd eavrov fJieXv] Toy eivai \pi(7rov, Kai TioiYjaai 5

elvai iropvvjg.

ToT ATTOT. E/V f/t.aprvpiav <pepei rrjv naXaidv Ttiog ^e e(TOV-

rai eU adpKa fiiav ; ori yj avvo^og ovk dcpivjai Toyj" ^vo eivat

Si/o, dXX eva TroieT.

ToT ATTOT. '


Opa TToog hd yvfuvu>v rSov ovof/i,drav rvjg vopwjg i o

Kai Tov Xjo;o"Tov Ttpotrdyei rvp Karriyopiav, ^eivoTroioiv avrvjv.

ToT ATTOT. Ot/, <f>v}atv, TOiovTog, Kav <Twf/.a TteptKeirai,

Y\vevfj.a ytverai fkovoVf ro fi.vj^ev itoteTv crapKtKov.

ToT ATTOT. Kitt rvjg itopvetag, <f)VjatVf oXov f>.oXvverai ro

cwfna' o$ev Kat e7r; (3aXaveia rpe^/etv eBog roHg itopvevovatv' o 1


5
^e ye dv^po(f)Ovog Kat apita^, X^*/"" ft.oXvvovai fKovov' ro ^e
*'
(pevyere" rvjv fi.erd aitov^^iqg dTtoyvjv ^viXot.

^axioT. " *0 te KoXXwf>.evog tco }i.vpico, ev Ttvevfid eart'" ft.ovo-

et^^-^g eartv, oXog ytverat itvevfxariKog ryj itpog rov Kvptov evooaet'

ovK eittavperai rd aapKiKa TtdQv], ov^e ay^i^erat eig ^iitXov rtva, 20

©ecc tovXevav koi f/.afx,o)vd' dX)C oXog evtaiog eari Ka) oXog

TtvevfnariKog' etg evorvjra avvayof>.evog nvevft.arog.

ToT ATTOT. 'O ^f TtopvevioVy eig ro aaff.a dfj.aprdvet' avrog


ft.ept^et ro tdiov aa>f/i.a' Kat etg eavrov dXX^ ovk etg dXX^v rvjv

d^iKtav eTtt^eiKvvrat' OTtep ctt' ov^evi rav dXXoov eariv evpeiv 25

dfii.aprv]fudrcov' itdvreg yap aXXovg ^XditTovreg df/.aprdvovatv,

§e Ttopvevoov eavrov ^Xd-nret Kai KaKo-notel.

Ek tot attot. H eitaytayvi ^eiKvvat rvjv evvotav rov Ttpore-

rayfAevov avrov pvjrov rotavrvjv eivat' eig ro t^iov aSofia dfkap-


rdvet. oiov etg avro, (pvjat, ro t^tov rov ^eaTtorov aoofia' Kat yap 30

eitdyet " vj ovk oi^aTC ort toc accfKara vfj.m vaog rov 'Ay tov
" rivev^aTOir eartv ;" Kat TtdXtv' " Kat ovk eare eavrav." Kai

vpo ^pa^^^eog " ovk oi^are ort ra awfj.ara vfkwv fj,eXvj rov

1
^ Cod.
VI. i8. KOPIN0IOTS A EmSTOAHN. 117

**
'KpiaTov ;" QJ0T6 'TTopvevcov ilg to, i ^ta /oieATj tov %piaTov,

Koi eU TO cS>}iM avTov jrATjjajOteAer t; ovv, (f)y]aiv, oi Konrag

7TAi^[jifJLe\ovvT€g afxapTiag ovy^i KaTa tovtov tov Aoyov Kai avTOi


fig TQ TOv XpiaTOv aafAa TrAi^jtA/xeAot/a/y ; Kai (pafxcv oti ov^

oyT&jf* e/ 'yap koli 'hia Tivog fxeXovg o KXeirTav ti o (povevoiv tvjvS

afJiapTiav TroieT, «AA' ovp^/ elg to avTov fjt-eXog tyiv afxapTiav

vciet' aAA' e^TOf avTVjv Kat eig aAAov Ttva KaKovpye7' o oe itop-

vevcov, Kat "tia Tav fxeXoov aairep eKCivot Kat eig avTa toc /xeAij

Ka) oXov TO awfJia Tr}v Pxdpvjv Kai tvjv dttKtav eTitteiKvvatv.

El2 TO ATTO 'ISIACPOT TOT IlHAOTSiaTOT. Ka; "TTpCCTyjV fx.ev lo

TavTVjv ovK eiTiev 'tta tov aafJiaTog dft.apTdvetVf oirep ot iroXKoi

voft-i^ovTeg irpdyff.aTa irapeyovat Toltg epfj.rivevovatv' aAA etg avTO

dfj.apTdvet' eig avTO a<f>d\Xei' avTO fjLokvvet' avTO evayeg a-no-

(fjaivef ag dv Ttg eiirot' 6 ^eiva eavTOV v^pt^et, dXXov ^okoov

v(3pt^etv' vvv ydp ^Xeiret tc5 AiroaToXa o Xoyog ov irpog fj.eTai$

TOVTa erpofJievi^v tw dfiapTfjfJMT i TtfLwpiav, aXXa Trpog tvjv ev Tvj

irpd^et yivofJ.evr]v tw aatfJiaTt Ik TVjg avfj.TrXoKYjg vPptv, tovt eaTtv

Tov fjLoXvafKoV fxev ydp (povevm, dXXov (povevei' 6 Oe iropvevm

eavTOV KaOv^pi^et' Ka) 6 Ta dXXa TiTatafj.aTa '^pwv, eig aXXov

^pa' ^e Xayvevccv eavTOV KaTatayyvei' eavTOV fitatvet' oSev Kat 20

diroXovovTat toi/ fi.oXvafj.ov evvoovvTeg, Kai tvjv aTOiriav ^OeXvT-

TOfJ.evoi' Ta fj.ev ydp dXXa irXfjfJifj.eXYjij.aTa, Kat etg tov aOiKov-

fj.evov (BXeTret' tovto Se etg tov d^tKovvTa' Ta aXXa eKTog tov

awfj-aTog eaTt tov '^pwvTog' tovto Se tov '^pavTa fx.oXvvet' ev Totg

dXXotg dXXovg d^tKei' ev ^e t-^ iropveta eavTOV. 25

Ei ^e Koi ^evTcpav PovXet aot dvotyy\vat 6vpav' evvoet, oti

eTret^^Yj iroXXdKtg dvQpiorrca ov avyvafi.rjg fne^^ov eyovTi, eXaTTOva

irapatvovvTeg Xeyofj.ev, a^eX(f)e, diroaTrfit tovtov tov voav}iJ.aTog'

TovTO irdvTm eaT^v KdKioV qvk eTret^rj iravTa vTrep(3aivei' aXX qti

KaKeivov avTOv diraXXd^ai ^ovXofJ.eQa' fxriiroTe Kat ATroaToXog 30

eirt Trjg iropvetag tovto €(pv}' tov yap iropvevaavTa irapa KoptvQiotg
aw(f)povrjaat ^ovXdixevog, TavTr^v epprf^e Trfv (pxvrjv. el te Kat

TptTrjv' evvoet, OTt wairep etg BdXaaaav aiTov rj eTepov piTrTcov

anepf/.a elg tov airopov dfiapTdvet, kcoXvuv avTOV etg yevvrfaiv

eX6etv' ovtco Kat etg CTepav ptirTcov to eavTov airepfj.a eig to35
118 EHHrHSIS EIS THN HPOS TOTS VI. 19.

oiKUov aw^a oi[/.apTdv€i' eKeTvrjg ov TiyOiv avaipovarjg [xovoV

akXa Kai Te-^^Srjvai KaXvovavjg' e; ^e Kai TeTapTVjv' evvoe7v y^%


OTi vj tpa Kai Ttd^jyei' ei fxev yap fxvj eTraBev, ovk av eppevaeV el

le eppevaeVf e(pQdpY/' ei ^e e(f)6dpYjf v(3pia6Yj' dfxeXei eir ov^eixia

aAAT; irpaqeif yj eiti fxovYj tyj avbpog Ttpog yvvaiKa Gvvobx AeyeTai, 5

ecpBdpTai TYjv TrapQevov Kai tov veaviaKov ireipaBevTag' el te Kai

•nefXTCTYjV' evvoei, oti tw 'iropvY) avvepyofxevco, ei Te^^BeiY} Trai^ioVf

eig Tropveiov avaTpexpeTai' Kai 6 opSov [xeTa Tavra Ae'^ei, ovToog

eavTOv eKetvog yj^iKYjaev' i^ov yap to airepfxa, [xaWov Se to aa[xa


avTOv Tropvevei' el ^e Kat eKTrjV eiriaTYiaai, ort et ^ovX.-)^ t/c 10

KotvwvYjaetev, 'hovXog eaTat to TiKTOfxevoV TrSx; ovv ovk eU eavTOv


d[xapTdv€i, 6 '^ovXov airov^d^av TeKeiV ei ^e Kat e/S^ofiYjv' opa
OTt Kai TO TiKTO[xevov a^iKe^Tat vo6ov KaXov[xevov Kat dTi[».ov itav-

Ta-^^ov ytvo[xevoV Kav ev ^ovXevTVjpiw, Kav ev diKaaTi^piw ^eot

etaeX6eiv, eKfSdXXeTai' ^t ov Kat 6 (f)VTevaa[xevog avvairoXavet 15

T^f atayyvYjg. vTro^xvYjfxa yap T^g otKeiag Xayveiag KaTeXetxpev.

ei ^e Kat oy^OYjV '^oKift.aaov to pvj6Y]ao[>.evov' eiret'^)] iropvevm 'ev

•jrpog TYjv TTopvevovaav yiveTat' Ta otK€7a [xeXvi irotm [/.eXi^ Trop-

VYjg, etg eavTOV tw ovTt d[t.apTdvet' (f)ov(jp [xev yap ev Ttveg e%/"?-

aavTO, wg Maavjg, Kat ^tveeg' Kat opy^, ag YleTpog Kai TlavXog' 20

iropveta ^e ov^eig TrairoTe ev ey^p-^aaTO' et oe Kat evdTYjV evvoei,

eTret^y^ aa[xa ev eaTtv ^ eKKXvjata' ^€Ka6eTg™ aXXvjXwv [leXvj,

6 iropvevm, eig TrdvTag d[/.apTdvei' avarpey^et yap avTov to

a(jidX[xa eiri to Tvjg EiKKX^^aiag irXvjpdi^xa' ov Kai eKKoirYivai

avTOV TrpoaeTa^ev, ecog av [neTavo^^av]. et Oe Kat oeKdTVjv (BovXei' 25

Xe-^^etvj dv, ort enet^vj 01 yo[X(o tov Tt[xtov ya[xov avvievTcg, ev


aw[xa yivovTat' *'
eaovTat ydp^' (pvjaiv, " ol ^vo eig adpKa [xtaV^*

Oto Kat Yj yvvYj TOv thtov aw[i.aTog ovk e^ovatd^et, aXX 6 avYip,

coaavTCog Se Ka) dvYjp' eiKOTOJi Tropvevav [t.ev dvvjp eig tvjv

ya[xeTYiv, tovt eartv etg to t^iov au)[xa dy.apTdvet' waavTccg Kat^i

vj yvvYj' errt [i.ovv} ydp TavTV] Tvj dfxapTta [xovov e6eT0 \ptaTog
ywpt^ea^at avTovg dir dXXYjXm.

19 H ovK oldaTef OTL To awjxa v[i(ou vaos tov iv vfxlv

™ Leg. S/x» 6uq.


VI. 20. KOPIN0IOY2 A EniSTOAHN. 119

'Ayiov Hvev/iaTos eaTiv, ov e^^ere airo Qeov, Kai ovk


30 eVre iavTcou ; rjyopdaOrjTe ydp Tifirj^' So^acraTe drj tov
Seop iu Tcp aco/uLaTL vfiaPy koI eV r« TTvevfxaTL v/icov,

aTLva iaTL tov Qeov.

Ktpiaaot. *'
KaTWKVjKe yap ev v[x7v ro rrjg vioGeaiag Trvev^a, 5

**
TovT eari to Ayiov, Iv w Kpd^ofMev d(3j3a 6 iraTyjp' rjyopdo-[j.e6a

*' tov irdv^


be Kai TifJiVjg'^^ TeOeiKorog virep vjixcHv tvjv l^iav xpvyvjv

T(t)v rjjxm 'Emrjpog X.piaTov' eafxev ovv apa vaoi ©eou l^xvTog.

evavXt^(Tai yap vffuv ^/ 'Ayiov YlvevfxaTog XpioTog eyav ev tha


fpvaet Kai tuv e^ ov TTe(pi^vev ovaiwhwg YlaTepa fcai Qeov' e(f>Y, lo

yap avTog " edv Tig ayaTra fi.e, tov Xoyov fxov Trjpyja-ei, Kat 6
" YlaTrjp fiov ayanrfaet avToV Kat "npog avTOv ekevaofxeBa, Kai
" fjLOvrjv Tiap avTW noti^aofi.eda." diteaTa tr) ovv rav ^fneTepav
^iavotoov ag aTro vaov %eov rj KdKoafxog rj^ovrj. dvacpotTdTO} ^rj

fxaKkov KaBdirep ev Ta^ei Bvft.iafji.dTWV Trjg eyKparetag rj evoafj.ta. 15

" Kat TrapaaTriawfj.ev ra awft.aTa rjfLwv Qvaiav ^waav ayiav eva-


" peaTov TW Sex tt^v XoytKrjV Karpetav rjfJMV' rjyopda6rjfj.ev yap
" ov (f)6apT0ig apyvptco rj yjpvatw' akXa Tifiiw atfj.aTt" KaTa lO
yfypafj.fi.evov' ovk ovv tw nptafLevw 'hovXevawfj.ev avTw' iiapaaTri-

awfnev eavTovg eig vTraKorjv' Kai to, fieXrj rjfkwv, oitXa ttKatoavvrfg 20

Tw ©eo:* yeypaiiTat yap OTt To^e awfiLa ov Trf Tiopveta, dxxd tw


Kvpiw' Kat Kvptog tw awfiaTi' qt av toiwv Trjpwfkev ra fkeXrf

Tov awfxaTog tov €k T^g <f>tXoaapKtag ovk ej^&vra fj.oXvafii.ov' Tore


Kai Kvptog earai tw awfxart' KaTotKiH yap ev ayioig aytog wv
KOTa (j>vatv wg Qeog. 25
Opitenots ^. KaXwg dvBvnotpopav vTTethoft.evog Kat rrpotpv-

*'
Xa\dfj.evog etnev ro ovk ccrTe eauTcSv" e^eT ydp Ttg etg to

l^tov awfia (XfnapTdvWf e^ovaiav e^^^w tov i^tov awfxaTog' eha


(prjatv " rj ovK ot^aTe OTt Ta awfj.aTa vfLwv vaog tov 0eoy ev vfiiv

" Ayiov T\vevfj.aTog eaTiv, ov eyjTe drto tov 0eoiJ'" eig T030
Y\vevft.a TO Aytov aae^ovfxev, Kai ^t avrov elg Ylarepa Kat T/ov,
(ig ovg l3e(3aTrTtaft.e6a' edv rtopvevwfiev, etg X.piaTOV ft.ev, ot av
" apag Ta ft.eXr} T&y XptaTov iroiriaw rtopvrig fj.eXrj'"'^ eig ro Ayiov

n
Jg Cod.
120 EHHrHSIS EI2 THN HPOS TOTS VII. i.

^e Uvfvfxa, ore tov vaov tov ev v]y.7v 'Ayiov YIvevfxaTOi <f)6eip')^ r/f.

eh Tov TlaTepa 8e, OTe tov vaov tov Seov <pdeip(o' Tipog TovToig

ovv oaa av afxapToivaifxev, Kav (povovg TTOi^^awfxev, a<p6opoi he w/x€v

(p6opac, fxyj jevaafxevoi Tvjg KaTa ttjv avvovaiav, ov Aeyo^efla,

e(p6apTai eK tov Tie(povevKevai' aXX eirei Kai vj <x(p6apaia Kai 075

(p6opa Tiepi TVjv <pv<nv ryjv ayevaTov (rvvovatag Tyjg Ttepi ra a^ppo-

^KXia eariv' e(p6<x,prj yap yj nap6evos XeyofxeV Kai TrdXiv a(p6opog


**
veaviaKog rj e(p6a.pY,' Tiav dixdpTfjfxa eav notrjaTi dv6p'XTtQg,
*'
eKTOg Tov aafiaTog ecrT<v" eTtetVifi ovv e^o6v} Xvrpov virep ifxav

ro atfiLa rov Kptarov, Kat eXa^ev vft.ag a-no rrjg e^ovaiag rov 10

^ta/SoXov, " ^o^acraTe tov Oecv ev rco awfxart vfKav,^ tva yevvjrai

To acofna vfKav a^tov fi(.aKaptoTV)Tog, wg ayaitr^advTm rriv d(p6ap-

Xeyef **
atav' wg Kat h.TioaroXog yj "ydptg rov Qeov fxerd
" TrdvTcov rav ayaTravrav rov ILvptov y}fi.(hv \yiaovv X.ptaTOv ev
*'
d(p6apata.^^ 15
©EOAflFiTOT. E/Vev avd) TO crxfxa tov OeoS* e/;rev ai^Ta Ta
fxeXy} \piaTov' vvv itdXtv rov Aytov Ylvevff.aTog ovouid^et vaov'
Oveyaa ^e Ttpoaayopevei ro ')(dptaft.a. Kat ^ta Ttdvrag ft.av6dvoft.ev

T»;v r-^g Iptaoog laoryjra.

Eethpianot. " Ao^ao-aTe tv} rov Oeov ev tw awfxaTt vfiav 20


" Kat ev Tc5 Tivevfiari vfjt.av'" fxy} fnovov ev tw yaptafi.aTt, dXXd
Kat ev TW aafxari' tva Kai (pvatg Kat npoatpeatg Kat %dptg ^td

avfx<pa}viag do^da^j^ rov evepyerr^v' aXXot ^e ro Tivevfxa ry}v i/^yy^v

e^etX-qipa^Ttv.

KE4>. A. 25

Ilept yayiov kcli ;^?;petas Koi dyafxias.

1 Tlepl Se (bv iypayjraTe /iOi, KaXov avOpwirai yvvaiKos


^pLrj aTTTecrdai' Sia 8e Ta9 iropvelas eKOXTTOS ttjv eavTOv
^yvva^Ka exeT(o, koll eKaaTrj tov 'lSlov dvSpa e\eT(o. Tjj

yvvaLKL 6 dvrjp ttjv 6(j)eLXoijLevr)v evvoLav d7ro8LSoT(o' 3°

4 OjxoLQJS Se K(XL 7) yvvrj r« dvbpi. rj yvvrj tov Idiov acofia-

T09 ovK e^ov(TLa^eL, aAA' 6 dvi^p' OfxoLcos Se Ka). 6 dvrjp

Tov IBiov (TODfiaTOS ovK e^ovcTLd^ei, aAA' rj yvvrj.


VII. 4- KOPIN0IOTS A EniSTOAHN. 121

'QpirENOTs'*. O/ avSpcoTTOi aixaprdvovTei yeviK^ Xoyx ^i^aJ?

afJLapToivovaiv' vito^aivovTeg Tag evToXag rj VTrep^aivovTei. ot av

yap fj.ri airo eTriaT-^ixrjg iroKneviifxeGa, fxvj^e yivwaKovTeg Ta fA.eTpa

Trjg ^iKaioavvrjg a(f)a}^Xafiie6af Kai eaQ OTe vnep(3aivovTeg rov

Kavova (f)avTaaia tov icoieh ti Kpe^TTov, eKTrnrTOft.ev tov iipoKet-S

fxevov <JTaBfji.iov ovv eaT^v o ovt€ ft.eya eaTiv ovTe fxiKpov^ aXXa
avfLfxeTpov, to ellevai wwf ^rj ^iovV ^e^eaai fxeTa yvvaiKog^ ev

aTaSfxiov fkeya iroielg' ov (fipovTi^eig TTjg yvvaiKog, aXXa Xeyeig


eyo} 'tvvafx.ai eyKpuTeveadai Kai ^^v KaOapooTepov. aXX opa oti

Tj yvvYj acv aiioXXvTai, ov tvvafj.evvi (pepeiv t^v KaQapoTVjTa aov lo

^i rjv HpiaTog aireQavev.

ToiovTOV Ti yeyovev ev KopivOui' Kai rjv aKaTaaTaaia ev TaTg

oiKiaig Twv a^eX(pwv' irYj fxev avtpav, iryi te yvvaiKwv eyKparev-

eaOai 7reip(iOfj.evm Koi aXXyjXoov KaTe^aviaTafj.evm. eypa^pav ovv

7rep\ TovTov hriaToXvjy ol ev Kopiv6<a too ATroaToXa' Kai Trpog ttjv 15

(TriaToXvjv tuvti^v avTiypd<pei 6 AiroaToXog Ta irpoyeypafxfieva.

Kou ovre eireTetvev tov irept ayvetag Xoyov, Kat aveTXev tov irept

ydfJ.ov, ovTe tov irep) ydfxov trpoKptvag, dveiXev tov irepi TrapOe-

viag, wg KaXog oiKovofKog. dXXa ri^pei ^t oXov tov Xoycv to

(3ovXrjfj.a avTov Tiva Tpoirov, Koi TrpoTpeireTai KadapevetV Kai 20

avyywpYjaag avyKaTa/Saiveiv, TrpoTpeireTat TraXtv aaKeiv t»jv

dyveiav' Ka) TrpoTpetpdfnevog aaKeTv tvjv dyvetav, iraXtv (pepei ent

Tw ^e/v Tyj daBeveia. avyKara^aiveiv tZv dadeveaTepcoV rjpqaTo

^e ovK diro twv viro^eeaTepciiv, ov yap eirpaaaev aXX airo twi/

reXetoTepcov irpayfjArcov, XeycaV " irept Se wv eypdxpare fj.01'


KaXov 25
**
dvBpanrw yvvatKog aTrreaBat'^^ olov, eiratvw vfxdg oaov eiri
fj.y]

Tco rjdeXrjKevat dyvevetv rovg dTroardvTag rrjg fj.i^eci)g rrjg irpog rrjv

yvvaiKa' dXXd XoytaaaQe fj.r} to eavTcav ft.ovov, aXXa Kat to Trjg

yvvaiKog' vj yap ayairv} ov ^rjret ra eavTi^g.

Ata yovv rag vopveiag, eKaaTog rrjv eavrov yvva^Ka eyerco' 30


\ f / \ V^ V^N ~ / f'_»?>\\f
tayy-
Kai eKaaTrj rov tOiov avbpa' ov Ota rrjv eavrov Tropveiav

poTepog T>jv eavToir yvva^Ka eyerco, dXXd fj.-^irct>g iropvevarj t^


eyKpaTeia rrjg yvvatKog dv^p' alpercorepov yap Tovg Ovo acoGij-

vat, evptaKOfkevovg ev roig epyoig rov yafj.ov. rj rrj irpo^paaet tov

o
Jg Cod.
55

122 EHHrHSIS EI2 THN HPOS TOTS VII. 4.

evof TVjv eT€pav eKneaeiv t^$ fXTrt^og tyj$ Iv 'KptaToo' jrwj- yap
Kat ccoQvjaeTai evoyog cyv tw OavaTW t% yvvaiKog' ovk euTt ovv

KaQapa 7] aefx.voTfjg tyj^ tov av^po^, ot€ fj.y]


ck <xv[JL<f)a3Via$ Trjg

yvvatKog ^yiv^Tat vj adKfiatg afJL(f)OT€poig VTtep tou cyoXdaat Taig

KaTa Qeov ev^^^aTg' t^ yvvaiK) dvvjp ttjv ocpeikrjv a7ro^<^OTft>'

ofxoiwg ^e Kai vj yvvi^ too dv^bpt. Trpoevo^^craTO Kat tov Oepairevaat

T*;i/ d<j6€V€tav t>jv dvQpuTitvi^Vf Kat tq eva^^^yjfxoveaTaTa otKovofjJrj-

aai TQ KaTa Tovg TOTiovg. ^toirep eiirev ocpeiXrjv ocpetXeaBai aito

TQv dv^pog, Kai tS> dvtp) aTto T^g yvvatKog. eha tva fxyj Su(70t)-

iryjari Tovg ev yd[xoi ag '^ovKovg dXXyjkctiv TvyydvovTag' fx.yj yjapig 10

avfx<p)mtag vjKeiv eiit tyjv daKVjatv TVjg KaOapoTyjTog (f>yjatv' " vj

" yvvyj Tov t^tou aoofxaTog ovk e^ovatd^et, «AA avvjp' OfJLotcog

**
Kat dvyip Tov ittov awfxaTog ovk e^ovatd^et, «AA yj yvv^."

e^ovatav ovv ey^et avvjp tov a(>}ft.aTog Trjg yvvaiKog' Kat e^ovatav

e^yjiiv, eav QeXyj, fxyi •yj>yja6<>> Tyj e^ovata. «AA ovk eyjpy\aafj.€Qa Trf 1

e^ovaia TavTrj (pyja^v ATToaToXog. otfxat tovto ^t^daKcov to

XeyetVf " ovk eyofiev e^ovatav d^eX^pyjv yvvaiKa •nepidyetv' cog


f>.yj

*'
Kat ot XotTiot AitoaToXot Kai 01 d^eX(pot tov Kvptov Kai Kvjcpdg ;"

e^ovaiav ovv eyet yj yvvy^ tov acofJiaTog tov dv^^pog' Kai ov ^vvaTat

fj}fj ypyjaaaOat Tyj e^ovaia' to ie Ofnoicog "^ig Ketfj.evov, otOctiat vo€7v2o

OTi fJLyj vofit^eTCC 6 dvyjp ev Toig KaTo, tov ydfxov Ttpdyfj.aatv vnep-
eyetv TYjg yvvaiKOg' ofxotOTyjg eaTt Kai iaoTvjg ToTg yeyafi.y]Koai

Trpog aXXyjXovg.

IflANNOTP. Kypaipav avTW ei ^e7 d^neyeaSat yvvatKog yj ov.

TO fxev KaXoVy (pyjaiVf Kai to vTrepeyov eaTiv, to oXcog fnyj aTiTe- 25

aQai yvvaiKog' to t\ da^fjaXeg Kai (3oii]6ovv "^fLcov t^ aaQeveta


eaTtv, To TTj vofj.ifj.cii KeypyjaQai yvvaiKi Kai tw vofi.tfj.co dv^pf.

avTV} T^g avyyapyjaecog ai^ta eig eyKpaTeiav iiapaKaXeX.

ToT ATTOT. E^ei^e %P^'°^ ovaav t>?v evvotav Kat ov ^coptav

irapeyoft.evyjv' eTret^Yi eiiiev t»?v o(f>eiXofj.evyiv evvotav, yjpfj.yiv€vae 30


Ttola eaTiv yj o(f)eiXoft.evvj evvota' avTV} (pyjatv, ovt€ avvjp, ovTe yvvvj

Tov i^iov aafxaTog ovk e^ovatd^ovatv. dXXa tvjv tovtov e^ovatav

eTepog etye ti OvjnoTe oe ev fxev TOtg aXXotg to ttXeov dtocoat

TW dv^^pt, €v6a Ttept vitOTay^g ^ e^ovatag Xoyog avTm, vvvi ^e

p f Cod.
VII. 7. KOPIN01OYS A EniSTOAHN. 123

laoTVjTa e^coKcv ; Kai (pa[xev oti €K€i fx.ev iiepi tgv apyjKov o

Xoyog avT^' vvvi §e Trepi aw(f>poavvy]g, ev y} ovteig to irkeov ?; to

eXaTTov eyeiv o(peiXei.

5 Mt; onroaTepeLTe dXXrjXov^, €i /jlt) tl av €K avfi(f)(OPov

TT/Oos" Kaipou, tua ar)(oXa^r)Te ttj vrjoreLa kcll rfj wpocr-s


€V)(y, KOLL iraXLV eVi to avTo avvep)(r}a6e, tva /JLr] TreLpa^rj

6 vfjLay 6 ^aTavds 8La ttjv aKpaalav vp.wv. tovto 8e Xeyco


7 KaTa avyyvcofirjv, ov KaT eiTLTayrfv. deXoo ydp iravTas
dv6pcDirovs eivai, cos" Kal efiavTov dXX eKaaTos ^Slov
)(apLo-fia e^et eK Oeov, oy fxev ovtcos, 09 Se ovtcds. 10

OpirENOT2*l. 0(f)ei\eT€ yap dfKpoTepoi eiMvai, oti ovk eaTiv

yj avTY] ev/Yj dito Ka^apoTi^Tog dv^pog Kai yvvaiKOi, Kai ^vyyj dito

Koivmiaq' ei yap eni Tav el^wXwv EiWrjveg eaTtv ore dyvevovaiy

voaco vXeov av tco ©ew rcSv oXwv ev^ofJi.evoi' KaXov ovv eaTi
avyKaTul3aiveiv fiiev ^id ttjv daBevetav, dvej^e/v ^e ^ia Tag f^vydg' 15

Kai MwyV^f fxev dyvt^ei tov Xaov, Kai Xeyti, " TpeU rjfxepac,
fj^
**
TrpoaeXOYjTe yvvaiKi^ iva ^vvrjOwaiv eK tov irpoKeKaSapevKevai

dKpoarai yevea9ai tov ©ecu. Kai ev Tatg BaaiXetaig ^e dyiovq

apTovg ^ovXeTai irapaaTYiaai tw Aaj^i^, (pevyovTi tvjv toi) SaovA


em^ovXYiv, A{3id6ap rj Aj^ifxeXe"/^ lepevg. Kai PovXofi.evog dyiovg 20

apTOvg TiapaBehai, ti (pi^ai ;


*'
7rA>;v el KaBapa ra Traiodpta diio

" yvvatKog'^^ ov^ otov ^e d-no dXXoTptag yvvatKog, aXX aito

yafxeT^g' ttTa tva fxev dpTOvg itpoBeaeoog XAPrj^, KaQapog eivai

0(petXei dvo yvvaiKog. iva ^e Tovg fi.et^ovag Trjg npoOeaewg Xdl3yj


apTovg, e(f> wv eTrtKeKXrjTai to ovoft.a tov Qeov Kat tov ^ptaTov 25

Kat Tov 'Aytov Ylvevft.aTog, ov noXXw rrXeov o(f>etXet Ttg eivai

KaBapwTepog' tva dXr}Swg eig awTrjpiav XdPrj Tovg apTOvg, Kat

fJLrj etg Kptfxa ;

0EOAQPOT. AKpaaiav ov Trfv daeXyetav X,eyet, aXXa tov Kpa-

Teiv ov hvvdfiLevov etg rtopveiav KaTa(pepea6at. 30


©EOACPiTOT. Oti Se Trj Ta?v dvBpwTTWv aa6eveta Tovg vofi.ovg

efxeTprjaev, e^t^a^ev ^td t(2v e^^g' " tovto 8e Aeyw KaTa avy-
**
yvwfkrjv, ov KaTo, eirtTayrjV. 6eXw ydp rrdvTag dvdpwTrovg eivai

q cg Cod. «•
X«^^'t« Cod.
R 2
124 EHHrHSIS EIS THN OPOS TOTS VII. 7.

**
(tis Kai efxavTOV ev eyKpaTeia'^^ Kai ttjv TeXeiOTVjTa vTre^ei^e.

Kat Ta eXaTTOva avveywpKrev, " aXk eKaaTog Itiov yapio-fj.a

ej^€i tK Kyeovj of [xev ovT<og, oq de ovtco^. 7rap€(xv6rj<7aTo Kai

Tovg ev yd(x<p' •yapia^ka 0eou tov ydfxov itpoaayopevaaq^. vir

€K€ivv]g ydp Tig TTjg '^(dpiTog ^ovjQovfxevoq, Kai ttjv ev ydfjiw 5

KaTop6o7 aw(ppocrvvif]v' eTriKovpei te vj %dpig toT$ tyjv dya^v ela-

ipepovai TrpoGvixiav.

©EOAOPOT. OvK elirev avTw yvwfxifjg KaTop8a[JLa, akXa Qeiag

ydpiTog epyov. eiKOTwg, tov yap evavTia Tri (pvaei KaTopdovv

aipovfxevov, ov t^^ YjfxeTepag ^vvdfxewg, akXa tov Tvjg (pvaewg 10

TroiyjTOv' ovTW Kat Kvpiog,^'ov irdvTeg,^^ (pvjatVf^^^^wpovat tov Xoyov,

"aAA otg beboTai boatv avTO Kat '/aptv Kai avTog irpoaetTrwv.

'OpirENors. OJ iroXXo) /xev oiovTai to diroaTepelv eirt fjt.ovov

yjpvatov 77 dpyvptov ^ Ttvog twv TotovTwv XeyeaQat. aacpwg oe 6

AnoaToXog Kai eirt twv ev ydfxotg ovtwv Kat aKaipwg Kat %wpig le,

avft.(f)wvtag dyvetav daKovvTwv, diroaTepviaiv wvofxaaev. a^ra^ Se

dirXwg to o(petXofJ.evov fj.y)


diro^^t^ovg, diroaTepel eKehov co 0(f>etXet,

ff.vj aTro^t^ovg to ocf)etXofj.€vov' evioTC ^e avyKXeteTai 6 dvQpwTrog

etg TO ft.yi bvvaaUai afna bvo ocpetXag airobtbovat bto yeyoairTat,

tva Tfiv dvayKoiav diro^w cxpetX-^v. c ^e Xeyw, ovTwg eaTat aa(peg. 20


ovK eveaTt Kai 0ea5 aTro^t^ovai ^eovTwg Tocg evyag, Kat diro^ovvai
TVjv 0(petXvjv Tov yeyafJ-vjKOTa tyj yvvaiKt' ^iovrep to 0(petXvjfj.a to

eig Seov eav eTretyv}, ^e7 to eTepov diroaTepeh' aKove ydp avTOv

XeyovTog ;
" f/.v] aTToaTepetTe dxXvjXovg, ei fJ.Y) Tt dv e/c avficpwvov
" irpog KaipoV tva ayoXdavjTe t^ Trpoaevyvj, Kai irdXiv evt to 25
" at^TO •:^Te*" O)? y.v] Kadapdg dvaTrefJ.7rofJ.evvjg rv}g evyvjg ToTg Kat

avveXvjXvBoaiv, ei Ka\ vofJ.ifJ.wg avveXvjXvOaatv. direyeaGat ^e ^e^

yvvatKog Ka) ev Katpw TVjg d(pe^pov' Kat eig fxeya ye eyKXvjfxa


Xoyi^eTat to avvepyeaOat yvvaiKt ovavj ev tv} dcpe^pw' ev yovv tw
KaTaXoyw twv dv^^payaBvjfj.drwv Kat to KaTaXoyw twv dfj.apTV]- 30

fj.aTWV Trapa tw E^e/f/^X^ dvayeypairTat' " OTt Kat irpog yvvaXKa


" ev ywptafj.w ov fxv] TrpoaeXdv]," Ka) '^eT KaOapeveiv irdvTwg Kai
airo T^f ttiag yvvatKOg ev Katpw evy^g Kat vvjaTeiag.
Kat irdXtv <pv]at, " e-Tr) ro avro vjre' tva fxv] Treipd^v] vfxag
s Levit. xviii. 20. Cf. Ezech. xxii. 10.
VII. 7- KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 125

" SaTava^- hia t^v aKpaaiav v^wV rovro Ve Ae-yw Afara avy-
" yvoof/.yjv' ov kot enirayfjv'^^ iiavrayov avirici ^ia rrjv aaSeveiav

Tov XoyoV Kai iraXiv eiiireivei ^ia ro e^nicrperpai rovf aKovovTag

Tov Xoyov " 6eX(i} Se Travraf avSpaiTrovg eivai cog Kai efJi.avrov' -

" aX>! eKacTTOi 't^iov eyei yapiafj.a Ik Qeov' o$ fJiev ovrug' og ^

" le ovr(o$.^* -Tiveei yapia-fJiarog o ydfi.og, ore ra fi.erpa rvjpeTrai

Tov eK avfii(f)ii}viai' Kai dXyjSag ecxriv enreiv eir/ rtvaV ori tovt(0

ydfjiog ')(dpi(TfJM ecyriv' ore ovK aKaraaraaia^ ore Tiaaa eipvjvyi,

Tiacra avfncjioovia' eiTreiv f/i.evToi ye ori ydpiaf>.a eK ©eou eariv

yafi.os Tiiarov iipos edvtKOv Kai eBvtKOv iipog Ttiarov^ rovro ovk io

av tiirotfJLi' ov yap ^vvarai ro ydpiaf/.a rov Qeov <f>Qdveiv ent

ro^ig eBvtKoTi' eav TttarevaYj, eav axOyjf rore apyvjv X^^xperat rov

yapiafj.arog.

\pwvTai ^e rSi pv]rw TOVTa> Kai ol dito M.apKta}Vog. Kai dvat-

a6rjr(cs K(i)Xvovat rov ydfjLov' Xeyovreg, tijv dyvetav Tipoarayfj.a 15

eivai rov aXXov ©eov, ov av enXaaav napa rov '^vjft.tovpyov. nXyjv

eK rov pyirov eartv avrovg avft.j3i^aaatf ori KUKwg KcoXvovat rov

ydfJLov, KaK(tig Kat diaipovai t*?v GeoryjTa. ei yap '^(dpiafj.d eart


" to fjiev ovrci}^, ro ^e oktojs"*" '/dptafj.d eart koi ydfj.og. ei

yaptafj.a Kai ydfnog' KaKag K(tiXverat ro ydptafjia ydfnog. 20

€/ fj.ev ovr(cg, ^e ovrag dno Seov' '^yjXov ort elg Qeog ^e^coKwg

ryjv dyveiav Kai 6 he^aKug rov ydfAoV koi eig rov vofJLOv Kat

rov EvayyeXiov Seog eartv, ov KaryfyyetXav nporepov fiev oi

Tipo^fjyjrai, varepov ^e 'K.ptarog ^\y]aovg.


loANNOT*. M17 eyKpareveaOo} (f>y]ai Bdrepog, Qarepov ft.yj /3oy- 25
Xofnevov. fnyjTKcg Tiopveia yevyjrat Tipo^evog tco eTepco fi.epet yj ai^

'*
eyKpdreta' npog Kaipov^^ (^v^atv, rovr eart Kara Kaipov rov iipoa-
•fjKovra. evKaipia ^e eartv dno^xjl^g yj v^areta Kat yj •npoaev^'
rovro Se (f)i^aiv, ov roiig avvovrag ywatKi evyeaQat r, vyjarevetv

KaXvav, dXXa oiiag yj evyyj Kai yj vt^areta aTiov^aiorepa yevyjrat. 30


aTie^x^eaBe yap, (fjyjaiv,
" tva ayoXdayire ry\ vy\aTeta. Kat ryj Tipoa-
" aayoXiav ovk aKaBapa lav
^^X^" ^^ "^^^ ft.i^e(i}g Tioiovayjg'

fj.i^e(i}g ^e r^g npog rvjv vofJ.ifJ.yiv yvvalKa, tva fj.dBr\g ort ovy^

^id/3oXog fJ.ovog atrtog TVjg nopveiag, aXXa Kai yj yjft.(cv aKpaata'


t
^ Cod.
126 EHHFHSIS EI2 THN HPOS T0T2 VII. 8.

endyei " ^ia rvjv aKpocaiav vfjt.xv'" ^eiKvvg evdev [xoikXov yj Ik tov

^iajSoXov yiveaBai. eTrei^vj (7(f)o^pa avrm KarriyopYiGev elnwv " ^ia


" TVjv aKpaaiav v^acov," vvv anov^a^ei TrapaikvQYjaao-Qai avrovg
ori 0>jo-;v, ro dvai TrapQevov, ')(apicy[Aa eariv aito 0eou* ovK
CTTfiS^ T^S" yii^erepaq ov ^ehai crTrov^Yji ro "Trpayfxa' avroq yap 5
iva rig a^iicSvj yapiafj.arogi noXXa KOTiia' aAA' «f eipvjrat, "Trapa-

fjivSeirai avrovg vrtep rrjg v/Speag. 6 fxev Kai •JTavreXag aTieyerai

ft.i^e.wg' te apyriv r^g yafxer^g lararai.


OiKOTMENioT. Of yap (OJTrep ro "ov fLoiyevcreig, ov (ftovevaeig"

i^^r] Kai ro fj.ff


airocrepetv aXXvjXovg eTtirayyf rig eariv Kai eitai- lo

verog o rovro itoitav iog fLovov nXi^pav' Kara (JvyyvafuriVy (^ffCTi^

rovro eiTTov, avyKara^ag ryj acxQeveta vfiwv. Ik Se rov e^neiv


'^ Kat Kareyvioaf^evov itptxrrei
crvyyv(t)fi.yjv" e^ei^ev ori iTpayfj.a

fj.ovov ev T"^ vi^areia Kat ryj itpoaevyyi aiteyoft.evog.

8 Aeyft) h\ tol9 ayafioL9 koll raL9 xrjpaLs, KaXov avrols^S


gecTTLv, iav fxeivacnv w? Kay(o. el 8e ovk iyKpaTevovTai,

yafjLrjaaTcoaav' Kpeiacrov yap icTTL yafirjaaL i] Trvpov-

loardai. tol9 de yeyafirjKoa-L TrapayyeXXco, ovk iyo), aAA'

1 1 6 KvpL09, yvvoLKa aTTO dv8po9 firf xwpLaOrjvaL' iav Se

KCLL )(copLaOfj, peveTco dyafxos, rj Tcp dvSpl KaTakXayrjTCo' 20

KCLL dvSpa yvvoLKa fir) d(f)LevaL.

'QpirENOTs'^. Tiveg rccv Ka& y]fj.ag vitep a yeypaitrat ^i^d-

aKovatf Kat oldfKevoi rt •noieTv, heov Ttporpettetv erti fj.ovoyafj.tav

fj.era rov fiyj ^poyov erttrtQevat ro^ig p.rj ^vvafLevoig' rovro fi.ev ov

TtotovatV dvayKyjV te eTttrtOeaat, Kat QeXovat fxyj avvayeiv rovg 25

'^iydft.ovg, fj.yj^e Kotvaveiv avrolg ag -TtapafSe/Si^Koatv. ovk ai^ov-

fj.evot ovte rag rov AitoaroXov (f)(tivdg' yap Xeycov ro7g ayaft,otg

Kat ralg X^paig " el ovk eyKparevovrat yafxyjadraaav." avriKpvg

eTterpe\pdfj.e6a rov 'Ttparov ydfxov fxera rov yyjpevaat, yvvalKa

yafxyjaat, fK,era rov Xottopyjaat t»;v yafxovfxevriV eiTiev yap " e; ovk 3°
'*
eyKparevovrat yafnyjadrcoaav'" opa yap ei fx^ yj^Yi Karrfyopta

eariv to lyKpareveaQat' olov eariv XeyeaOat dvdpcoitotg Xpi-


f))q

artavoHg KdXXtov yafx^aat yj TtvpovaBat' itvpcoatv ovofxaaavrog

^ cE Cod.
5

VII. II. KOPIN0IOTS A EmSTOAHN. 127

avrov T>?v eTTiSvixiav rvjg aapKO<; [xvj a^ivvv^ivvjg vito rov XoyoV

aXka Kparovaav rYj^;


^'^X^^ "^^^ afxaprcoXov.

'Hfi.€Ti ovv ^i^aj^flevTe? viro rov Avoa^roXov, ov KcoXvo[Ji€V rrjv

'^iyafji.iav a^vyKpiaei yap Trvpaaeo}^, alperarepa "hiyafxia' or av

&e KaKolg (TvyKpivofJ.evov Kpehrov eivai rivog vofj.i^erai' eKelvo^

avriKovg ovK eari KaXov' ovk eariv aacf^poavvvj o Oevrepog yafA.og'

ovK eariv Kara (f)vaiv 'A^aff, to5 irpwTca TrXdarw. ov yap Ovvarat
r^ ^evrepa XeyeaQai yvvaiKi " rovro vvv oarovv eK rav oarccv
" fxovj Kai aap^ ck ryjg aapKog f^ov." eayev A^paafJ. Kai rvjv

''Ayap' yeyovev kcu fxera rrjg ^irrovpag' ore ^e ereXevra, ovoefjita lo

ered"^ avv avrco, dXXa vj (pvaei yvvrj. A^padfj. ydp Kai Ydppa vjv

ev rS) fJivvjfJietcf' Ka) 'laKa^ le, et Kai ea-^^ev fj.era Pa^"*?^ Kat

fA.erd Aiag, yeyewjrat Koti fj.erd rav irat^iaKwv' aXX ev rca fxvr]-

fj.€ico fj.ovri Aia eyevero avv avrw.

MeTos rov rrjg rm irarepcav eaeaGat otKovofj.iag fj.variKrjg. 1

oi) ^rjirov Se Kat vvv Xafn^dvcov ^evrepav Xeyet, ori reXSi

oiKovofJ.iav fxvartKVjv. eXevaerat ydp VlavX.og XeycoV " Xeyere


" fj.ot 01 rZv rov vofxov dvayivcoaKovreg, rov vofLov ovk aKovere ;

yeypairrat yap Oeiva Ovo vtovg eay^ev Kai ra egvjg. ov fJ.€X-^

Xet Kai eir avrov Xeyea6at, " drtvd eartv dXXv]yopovfj.eva' Kat 20
" avrat ydp etai "^vo ^taOvjKas' ravra ydp rvTriKcog avvePaivev

" eKeivotg' eypdcf^v} Se ^i vjfj.dg elg ovg rd reXvj rcov atcovcov

" Kar-fivrvjKev'^' Xeyco ^e ra7g xvipaig Kat roig aydfxotg' " KaXov
*'
avrolg edv ft.eivcoatv cog Kdyco'" rovro Oevrepov KaXov eartv' eart

ydp TrpoTOV rovrov dXXo KaXoV KaXov dvBpconco yvvatKog fj.v] 25

dirreaOai' vrom ^evrepov KaXov, " KaXov avrotg eav fj.€tvcoaiv wf


*•'
Kayco' ei ^e ovk eyKparevovrai, yafJ.v\adrcaaaV Kpelrrov ydp
" ecJr-t yafxvjaat vj TrvpovaQai''^ ^ia rovro ot ev ydfxoig vrpcoroig

ovreg, fj.vj^e7roo 7re7reipafj.evot "^evrepcov, daKetrcoaav rv^v dyveiav,

Iva edv yev^rai ri dvBpwirtvov, fxvi dvdaKVjrot KaraXrj(f)6evreg ;^o

aay^yjfxovriacoaiv Kpeirrov ovv ro yafxvjaai Oevrepov yaft-ov ov

ydp rov vrpcorov Xeyet ev6a^e' cog S^Aov eariv ck rv^g Xe^ecog rvjg

" Trvpova^ai.^'
*'
'Etvrev6ev eig erepav fj.era(3aivei vofj.o6eatav roHg ^e yeyaft.^q-
" Koat irapayyeXXco, ovk eyco, dXX Kvptog'^' vj vofJ.o6eaia vj^S
128 EHHrH212 EIS THN HPOS TOT2 VII. n.

Trpog TQVi yeyaiMVjKOTaf ovk «tt e[j.ov laTiv, aXX «Tro tov K.vpiov'

a^a Ve TVjpei avayKa7ov 7rapaTy]py]ft.a. oti yeya[xvjKOTeg wvofjMo^ev'

QT av aix(f)OTepoi (ocri ttkttoi Kat 6 avyjp Ka\ yj yvv^' oaoi ^e tovc

aXXovg, 0(701 eTepo^vyovaiVy ovk wvofxaaev ev yeya[xi^Koaiv. OvjXov

eK Tov eTtKftepeiv avTOV " tois Se Xonro^g \eyci) eych, ovy^ o Kvpios' 5

cvK ovv 01 Xomoi ovk eiai yeyafxi^KOTeg' ov yap [xeTpeT avTovg


yeyaixYiKOTag' ov yap eiu tovtoov apfxo^eTai yvvvj av^pi Trapa

©eov' eTTi he tuv w/otwv, ore afxcpOTepoi koivcovovo-i Kat ei/j^wy

Kat Trat^oirotiag aytag, Kat TravTCcv wv 'KptaTtavovg Kotvwveh ^er,

Xeyei OTt o yoifxog ovk aXKoTptog e(7Tt Seov' " TrapayyeXXa) oi/v i o
" ovK eyo) aXX' 6 Kvptog, yvva^Ka aTro avtpog [xvj yapt^eadai"
TO yap [xev icporiyovfxevov tovto ecTT/v, (TV^vyiav (f)6a(Ta(Tav Oe^e-

(rQat [iTj XvS^vat' eav ^e Kai yjcptcrBy]^ ixoXXa yap av yevoiTO


atTta Tov Kat 'yji}pt(76^vai, olov nopveta, eav yevotTO Tr^ yvvatKi^

a[xapTta, eaTtv KaTeyetv tvjv TreiropvevKviav yvvcuKa' eav ovv Kat 15

yaptcrdvj KcCt yevotTO ti ov Yj^pt(7[xovj [xeveToo aya[xog, y] T(a avtpt

KaTaXXayy]T(ti' 0[xotwg ^e Kai avhpa SeXa TotovTov eivai.


'^
Iva [Lrj a(piYi yvvalKa' to<V t\ Xotirolg Xeyca eya ovy^

*'
Kvptog'^^ Tolg [x\v yeya[XYiKocriv ovk eych vo[xo6eTW, aXX Kvptog'
To7g he [xyj yey a^x^fiKoaiv «AX' eTepoXvyovatv airtaTotg' ovk eyoi 20
voju.ov tovvai airo Seov, ovte yap a^tot etatv v6[xm ©eoD" aAX'
aKoveTwaav yj[xm' Kat y^pyjao^xat etg to vorjQ^i^vai Ta KaTa tou
TOTTOV yeypa[X[xevotg ev tco vofxoi' 01 vo[xot 01 KaTa M.aaea' oi jaev

Qeov etatV ol ^e M.a!ae(cg' Kai tovto eirtaTa^xevog Kvptog '^ta-

(popav vo[X(ov Seov Kat vo[i.ov Mcucreftif, etirev e^rt [xev tuv vno 25
Qeov v€vo[xo6y)Ty}[xevav' yap Qeog eiTrev " Ttva tov iraTepa Kat
" T>;v [xyjTepa'^^ eirt ^e TCtJv vTro Mwaewg, " M«yV^f tta t>jv

**
aKXvjpoKap^tav v[xa)v eireTpeil^ev v^xh airoXvaat Tag yvvalKag'^^
Ti^pyjaag yovv Tag tov l3t(3Xiov tov aTroaTaaiov, evpyjaeig ovk Ik

TrpoaTayixaTog Kvpiov tov vo^^aov yeypa[X[xevov' Mcoi/V^f jaev ovv 30


vjryjpeTwv Sew' vo[xovg e^wKev tevTepovg irapa Tovg vo[xovg tov
%eov' YlavXog Se virripeTm to) ^vayyeXtcf. vo[xovg e^coKev ^ev-

Tepovg Toig eKKXyjaiaaTiKoTg [xeTO. Tovg vo[xovg ToTg aTep^ Qeov

Oia lyjaov XpiaTov. kou KaXov eaTtv UKOvetv vofxov amo Kvpiov,

^ Leg. pot. 0,1:0.


VII. II. KOPIN0IOT2 A EmSTOAHN. 129

•yj aKovetv vofJiav UavXov tov 'AiroaToAou* Kav yap ayioi y]i a\Xa
voW^ vno^eearepovsy e)(et vofxovi t<ov vojota>v tov Kvpiov.
Sethptanot. T^v **
yvvouKa aito av^pog fxvj yapKjByjvai'^^ ovk
av eiTrev irepi twv ^ia to airoTacaeaOat Kai avaKe7a6at tc5 Xp/aTOJ
yjapi^ofi.evaiV " yj tco av^hpt KaTaXXay^Ta^ ^ fxeveTa ayafxogj" $
irept twv tta Tiva fJMyriv '^{'iarafxevav ^eiKVVTai.

©EOAflPiTOT. T^? evayyeXiKrjg vofxoBetTta^ avefxvrjaev. o yap


¥ivpios ev ToT^ tepoTi FivayyeXtoii ecpv) " Trag o airoXvwv tvjv

" yvva^Ka avrov TrapeKTog Xoyov "nopvetag, irotei avTv^v fLoiyev-

" ^va/'" 'hia TOVTO Trpo^TTeBeiKev " ovk eych, aW o Kyp^of'" to io


Se ye **
/xeveTW ayaf/.0Sf ^ TaJ av^pt KaTaXXay^Tw" ovk eartv

evavTiov tw " fi.r} airoaTepeTTe aXXi^Xovi, et fxrj ti av eK (xvfj.cf)'xvov^

eKetva yap toIV fJ-V ^* aXXrjv Ttpocpaatv '^(npi^^ofj.evoti, aXXa. '^ia

f/iovyjv eyKpaTetav etprjTai' evTovBa Se Toig irept eTepav Trpayfj.a-

Tcov ^vyofi.ayovatv vofJ.o6eTei' Kat iretparat fxev appayrj (f)vXa^at 15

Tou ydfxov T»;y ^evyXr}v. avyKUTtwv Se Trj daQeveia, tw yapt^o-


fievw vofioQeTei Trjv eyKparetav, Kai TavTrj KaXvcov tov ydfxov
oiaipeatv' aiieipym yap eTepia (xvvditTeaGatf irpoi tov rrpoTepov

ydfxov fxepoi CKdTepov e7raveX6eiv (rwooBei.

laANNOT^. Opa ao(f)tav' Kai PeXTtova ^eiKvvcrt Tr}v eyKpd- 20


Tetav, Koi ovK avayKd^et tov ft.r] (p6dvovTa, ^e^otKag fx-^ Tt fxeT^ov

irapdirTCOfxa yevYjTat' eve(f)rjvev oar} t^? eirt^vfxia^; rj Tvpavvig. et

TroXXrjv, <f)rj(Ttv, virofxeveig (3tav Kat irvpaxrtv, diraXXdyrfit kou

ydfXKTOv, fxr} TroTe TreptTpairrii. eiretVlq prjTwg vofxov inro tov


Kvptov Te6evTa Xeyeiv fi.eXXet, ^ta tovto <f)rja)v, " ovk eya oAA.' ^S
**
Kvp/o?*" Toi/Se vofxo^f fxrj yivea6at ^taipecrtv " rrapeKrog
" Xoyov iropveias." Kat ra fxev efxirpo^rBev eiprjfxeva, ei kcu fxrj

ovofxa(7Tt Kvptos eiTrev, ofxax; Kai avrth rw Kvpio) KaXa; eyetv

^OKeT, T« ^ta Tov (JTOfJMTog WavXov XaXovvrt' ttAtjv e7re<^*/ ro


Tov yoipt(Tfxov prjra; Kvptog etprjrat rrape^iOKev, rovrov ydptvSo
(prjaiv, ovy Kvptog coare ro eyco Kat " ovk eyoo, ravrrjv
eyet rrjv ^ia<f>opdv' iva yap firj ra avrov dv6pa)Triva eivat vofxiarjg,

eirayet KaraTepa), " '^okw Kayo) rrvevfxa Qeov eyetv."

y tnto *f tTf povi Cod. z


^ Cod.
130 EHHrHSIS EIS THN nPOS T0T2 VII. ii.

Ktpiaaot. Kka(ppoi Kai evTidpoiCTOi KaT€<f)opavTQ Xiav ei^


Tiav Ti ovv Twv <7(f)i<Ti Ka9 '^^ovi^v 01 e^ 'lepovaaX^rjfji.' TavTYj toi

^iKams to yjprivai yvooiMo^oTUV irap-^pvjVTO toj vo/xw. (tt ayrcSv

yapj (pvjaiVf ovK ecxTiv 7rpoa6eivai Kai anavTfav ovk eaTiv acfxXeTv

01 ^e ye tcSv evayyekiKwv BeaTriaft.aTcov eiavjy/jTai fBe^riKOTa tov 5

vovv eyovTe^ elg to dyaSov, Kai avTOV ev eavToig eayrjKOTeg

XaXovvTa \piaTOv, e6apa-^6vjaav eiKOTwg eir e^ovaiag Troieia^ai

iToXXvjg Tovs T-iqg v^piqy^aewg Xoyovg' Kav ei fxyjTi Keono twv


TipaKTewv Tiapd ye tois lepolg ypdfX[j.aaiv. ToiovTog Tig vitdpyjiiv

Kai 6 Beaireaiog YlavXog, " Xeyv ^e," (pi^aiVf " To7g dydixoig Kai 10
" Ta7g y^^paig' KaXov avTOig eav fxeivcoaiv ccg Kayhi^ Kai Ta e^^g'

€v6a [j.ev yap ov 6eiog yjiuv vofxog, to " Xeyco'^ TedeiKev, oySe

X.piaTOg 6 TrpoaTdTTCov }jv' to " TrapayyeXXo}" (pvjaiv, TrpoaeTrdycov

evavg to ovk eyca aXX )\.vpiog. Ti be apa irapcoTrTai tcov

dvayKaicov vo}J.o6eTovvTi ^piaTco', eTrivoovai ^e ti to afJi.eivov 01 t^

lj.vaTay<oyoi ; KaiTOi Ttcog ovk a[j.a6eg Kai ditOTiXy^KTov TiavTeXag

TO fj-vj dpTiwg eyeiv oiea6ai Ta Tiapa "KpiaTov ;

T/ ovv epovixev ; ovk aiie^priaev tov ydfxov to evayyeXiKOv Kat

Beaireaiov KYjpvyfxa. eTriixeTpovvTog otfJ.ai ttqv tqv 0eou t^ dv6pco-

irov (pvaet t^v fVToX^V e^pvi yap Toig Tretpd^ovat ^aptaaiotg 20


Kvptog, epcoTrjaaaiv avTOv et e^eaTiv airoXvaat tvjv yvvaiKa
avTov' " irapeKTog Xoyov iropveiag, Trotel avTYjv fj.ot'^ev6r}vai'^^ irpog

TavTa Xeyovatv avTco ot fia6yjTai' " et ovTcog eaTt T(iv avdpuyjrov


**
^ aiTia fJ,eTa t^? yvvaiKog, ov avfji,(f)epet yau.vjaat' 6 ^e eiirev
**
avTo7g' eiatv evvovypt, oiTtveg evvovyta6riaav viro tcov av6pco- 25
*'
TTcoV Kat eiatv evvovyot otTtveg evvovyrjaav eavTOvg tta tv]v

**
(SaatXeiav tojv ovpavcov' 6 ^vvdf/.evog x^opeh yjopeiTco'^' 7rpov6riKe

yap Tolg e6eXovat KaTop6ovV ov fj.y)V VTrvjyaye vofj.co, OTt fj.v]

TrdvTag vjirtaTaTo tcov Trjg aapKog Kivvjfj.dTCOv KaTevfi.eye6eiv

^vvaa6at. 30
K.at TOVTo eig airav eyet ti TOtovTov Kat vj KaTa vofjiov aKta'

-TrpoaTeTa^/e fj.ev yap Tovg twv Bvaiav irote'ia6at Tpoirovg eig ^o^av

Qeov' TovTO fxev virep dfxapTiag Kai dyvovjfj.dTCov' tovto ^e eig

Ka6aptafj,Qv Kat aTroppirptv pvnov, Kat ft.vjv Kat Tag ev aa^^dTco,

Tag Kora vovfxrivtav, Tag ev Toig eopTaig. v}(piet yeft.v}V Trpog^^


VII. II. KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 131

TOVTOig Koi eKov<Jid^t(76ai Tivai, tovt eaTi TrpoaKOfxi^eiv 06o5 tu


CKovata. Kot TovTa t\ vjaav to. virep tov vofiov, i>g cf ayaBy}g Kai

<f)iXo6eov <f>tXoTifJLias Kapitoi' aXX' •)]v fxh ov Sefxtc txv ev vofxo}

diaTeTajfAevoov paOvfxvjaai 6v<7tm' eiiatvov yefi.rjv a^iovg rjyeiTO

Seog Toiii TrpoaTidevTag eKeivotg Ta oiKoOev t€ Kat aiiQ yvccfxyjg $


Itiai' TOVTO Ti Kai vvv e^ooKovofn-l^a&at (pafLeV ovk aire(pv]a-e fxev

yap X/j/cTTOf TO etirep tk; eXoiTO Kat Trjg KaTa vofxov aitTeaBai

Kotvojviag' KaTopBovv te to fxel^ov vjfi.ag aTretp^etev av ov^ev eK

Tyjg e<V* X^^iv evKXeiag ft.eTaTioteHaBat (nrov^^a^oft.ev".

"AptaTa oifv 6 UavKog *'


Xeyct) fxev ToTg ayafi.otg Kat Touq yr^- i o
" paiq, KaXov avTo7s eav fxeivoiatv uq Kayo)' Tolq ^e yeyafxriKoat
*' Kvpiog^* Kai to. e^^g.
irapayyeXka ovk eyo} aK>! o TrapaKOfj.i^et

§6 eig VTroTVTruaiv T^f e^etXeyfLevyjg airepiairdaTOV ^ayjg Ta Ka6


eavTOV' "TrdvTCog nov Trjv dyafLiav tou eTepov irpoaBetg' ovkovv ei

Kai aTre^vaaTO Ttg tov tov vofxov ^vyov, fueveTa, (pyiatv, ev eyKpa-is
Teia. KXy)povofA.yjaei yap ovTa rrjv tuv ovpavSiv PaaiXetav. Kai

keym o twv aTecf^dvm '^tavofnevg, " Tctoe Xeyet Kvptog ToTg


" evvovyotg, oaot av cfivXd^covTat to, ad^^a^d fiov, Kat eKXe^wv-

" Tai a eya) 6eXw, Ka\ dvTeyjnvTat t^? "^ta^yiKyig fxov' Swo-a) avTolg
**
ev TOJ of/foj fxov Kat ev tw Teiyei fxov Toirov ovofLaaTOV, Kpetaawv 20
**
viaiv Kou 6vyaTep(i}V, ovofxa ataviov ^wata avToig, Kai ovk eKXet\pet.

ovKovv T^f eyKpaTeiag d^ioXyjTrTog fxta6og' To7g yefxyp rq^y} tm


yafxw KaTetXyjfXfxevotg, airoqyoiTav ovk acpiyjat Tvyf aTrai; avvcp-

Kiafxev^g, 7va fxyi 6opv^<i>v efXTrXem t>jv virovpavov to acoTi^ptov

diro(f)^vy] Kyjpvyfxa' ovk hratvovvTog to yjpyiixa tov iravcaiv yifxm 25

SwT^/JOf Xp/cTTOy* €/ Ka) vojcxof oiKovofxtKog e(f>^Ke Tolg apyaio-

Tepoig TO iroieh ^ia t^v aKXvipoKaphtav avTaV Ka6a (f^yjatv avTog

E»T^/J* OTi §€ da(f>aXeaTepoi tc Ka) dXKtfxcoTepoi twv dpyato-

Tepm 01 ev XptaTw, KdvTev6ev i^eTv To7g eBeXovat paov. fxev

yap vofxog ToHg cf 'lepovaaXy]fx dire^f^riae to Qeh dXXo<pvXotg :^o

**
avvtevat t€ Kat yafxiKag dvaTrXeKea6at, y}fxh te IlauAo? et Tig

" d^ehcf>og ywalKa eyei diriaTOV^^ Kat toc e^^?.

* Haec valde depravata sunt. ^ Leg. cred. o-irov8a^OjU,€yoD«.

s %
132 EHHrHSIS EIS THN HPOS T0T2 VII. 12.

1 2 Toi? Se \oi7roL9 iyco Xeyco, ovx o Kvpi.09, €l tl9 a5eA-


00? yvvoLKa Ixei aTTurTOV, /cai avTr) avvevdoKCL oIkuv

^'^lier avTOv, fxrj a(f)LeT(o avTrjv koI yvvrj, tjtl9 €)(€l avSpa
amaTOv, koll avTos avvevhoK^l olk€lv fJL€T avrqs, ixrj

i^a<l>L€T(o avTov. rjyiacTTaL yap 6 dvrjp 6 aTTLCTTOS iv Trj s

yvvaLKi, KOLL rjyiacTTaL rj yvvrj rj airLCTTOs iv r« dvbpt iireX

apa Ta TCKva vfJMv dKaOapra icTTL, vvv 5e ayLa ioTLv.

©EOAapiTOT. To " cycb Xey»," avri tov, oyj^ f.vpov tovtov tov

vo[Ji.ov To7<! Beioig EvayyeXiois €yyeypa[j.[xevov' aXka vvv avTOV

Ti6y}[JLi. OTi ^e 01 Tov Attoo^toXov vo[xoi tov ^eaiTOTov 'K.picTTOv 10

vo[t.oi, '^vjXov eaTiv to/V Ta 6eia ^€7rat^ev[xevot$' avTov ydp e<TTi

*'
^avYi, el toKi^x-t^v ^o^Terre Toy ev e[t.oi XaKovvTo? ^piaTov.^' Kat
ovK eyco be, «aa y] %«/>'? V ^^''^ e[xoi Kai Aeyw Oia Tii]g yapt-
" To? T% ^oSetai^i [xoi." ovtw KavTavda vofxoBeTe^i, tov Yiavaytov
Y\vev[xaTog ^i avrov (f)6eyyofxevov. 15
Ktpxaaot. 'Eice/vo/f p.ev yap 6 vovg ^v aa^pog Kat aeaaXeV'
fkevog' yi[xe7$ he ov')^^ ovTcog' Key^jpiafxeQa yap elg vioQeaiav to)

Ayio: YlvevfiaTt, Kat KaToiKVjKev ev vj^xh 'j^oiaTog. /3ej3viK0T€(

^v] ovv ovTCog Tipog Trav oti ovv tcSv dyaScov, '^e^tafi.ev KaT ovScva
TpoTtov TO avvelvat tivi twv aiviaTWV eTt' Te6appvjKa[xev ^e [xakXov 20

OTt aayv]vevaofxev eii evae^etav Kat ovy^ vjfxe^ig T^f evovavig eKei-
vok; a[xa6eiag eao[xeda 6vjpafi.a, Kat evkoyovfxev fxaXXov tov? oi/ttw

TriaTevaavTag, vj fxoXvvofxeda irap avTwv, '*


vjyiaaTai yap" (pvjaiv,

" dvvjp aitiaToq ev tv] yvvatKt.^^ ovTwg elaiv ayia Kat to,

reKva v)[xm, vtKavrog TrdvToog irov tov ev Tor^ Ttiarevovaiv dytaa- 25

fxoVf Tc5v ovnw TteittarevKOTCov tov pvTtoV " ei ^e 6 aTttarog %iopt-


** ^erat" (f)y]aif
" '/(apt^eaQa' ov t^ovXarai d^eXcpog v} vj

** d^eX(pv] ev To7g rotovroig''^ ol^/eaBdo yap el '^oKeX rov dytd^ovrog


[t.eft.oXva[xevog, yv(Ofi.v]g t^tag o\p(oviov ej^wv tijv ev ye rovroi
l^Yi[xtav' dvvTfairtog^ ^e itavreXwg 6 raHg Seiaig eitofxevog evroXa7g. 3°
evXoyvjOvjaerai ydp vg evvfviog Ttapa rov TtdvTcov rffxtov ^wrvjpog

Hpiarov,

^ animratof Cod-
VII. 14- KOPIN0IOTS A EniSTOAHN. 133

'npirENOTS '^.
'Of Kpaatg rig yiverai tcov ^vo, avopog Kai

yvvaiKog f.t$ aapKa ixtav, (txnrep oivov Kai vOaTog Kai waTiep

[xeTa^t^oiaiv 7rt<7T0g ayiaafMv t^ eQviKvj ya[Ji.€Tr}' v} to ^vavTiov

yj iriaTV} too airiaTW av^pi' ovtco Kai o aTrtCTog ixeTaOiOaxri [xo~

kvcrfJi.ov T'>J TTiCTT'^ yvvatKi' ^ Tco 7ri(XTU) av^pi yj airtiTTog yvv^. 5

^ia Tt yap <f>i^crtv, vjytaaTai vj airiaTOi y} o airtaTog tw Xa^x^avetv


Tt airo Tov TriaTOv, v} airo T^f Tria-T^g' Kai oyp^/ (Se/SyjXovTat t»
\afjil3dv€iv Tt dvo tov diriaTov [xepovi ; €KaaTog yap €K tov

TreptaaevfLaTog TVjg Kap^tag ^taXeyofJLevog toj €T€px, vj [ji.€Taoi-

^coatVf ^ [j.€TaXa[j.l5dv€t' Kat tw %/jovso irdvTCog vtKO. to €T€pov' lo

Kai Ttg yjp^ta, (^^jo";, toiovtov dymog t€ Kat KtvQvvov ; ri yap


€TrtT€v^€Tat, ^ diroTev^eTat' koi vfrot tyiv i\>v^v ovtov irpoaairo-

Afcre/, v} ttoAAoc Ka[t.oi>Vf [j.oytg Kep^-i^aai '^vvYjaeTai. Qta tovto

KaXov lcTi irptv TrpoXric^B-^vat dvQpuirov €7rt[j.€K(hg ov [xovov tovto,

dXXa Kat to [xekXov aKOTrelv Kat aKoirriaavTa, vj [livi ya[f.€TVf vji^

ya[/.ovvTa, Iv Kup/co ya[j.€tv' " yvvv] yap "^l^eTat, €(j> oaov y^ovov
" 'C,'f\ 6 dvfjp' eav Se airoddvv] 6 dvvjp, eXevdepa eaTtv (h deXet ya[i.vj-

di^vat, [J.OVOV €V Pk.vpi(ii ovk aKovo[*.€V tov [lovov cv ls.vpt^ aXAa


TO " eXevdcpa eaT^v, co 5eAe/ ya[/.v]6i^vat" dvaytvccaKO[>.€v' ovk €Tt Oe

avv€Td^a[j.€v tov [lovov €v K.vpt(o' Kat TOt ye KaKeT, ot€ eiirev 20


" [J.OVOV €V l^vpi(0^^ irdXtv dv€Kpova€V tov Xoyov eiTrwv' " [MKa-
" pt(OT€pa ^e eaTiv, eav ofTCijf [xetvv] KaTa tv^v €[/.v]v yv(0[j.v]v'" to
** dyia^€Tat yap,"
ovv €v(f>v][t.OT€pov e/Vcbv AirocTToAo? TO d(f>i^K€V

v}[j.h TO dXKo voeh.

Sethpianot. Ov to Xa[J.^dv€tv diriaTOV (f>v]atv, aXXa to ave- 25

yeaOai airtaTov.
'iflANNOT. ToSto etirev, ovy^ tva '^et^v] eKehov aytov, aXX tva

€K ireptovaiag e^eXv] tov (f>o^ov Tvjg yvvaiKog' KdKehov etg eirtGv-

[j.tav dydyv] T^f aXvjdetag' ov yap tc5v a(o[/.aT(ov to aKaOapTOV

eaTtv V} Koivcovia' dXXa t^^ Trpoatpeaecog, Kat twv Xoyia[j.m' eiTa^o


Kai diro^^ei^tg. ei yap dKdOapTog [xevcov yevva' to ^e Trai^tov ovk

d^ep aov [J.ovv]g, «AAoc Ka) e^ eKeivoV dKdQapTOV dpa to irat^tov,

v\ €5 vj[j.taeas Kaaapov vwi Oe ovk eaTiv aKaOapTov, bto Kai €7rv]-

c
Jl Cod.
1S4 EHHraSIS EIS THN HPOS T0T2 VII. 15.

yayeV " €'7rei ra T€Kva vixSov aKoiQapTa eor/v, vvv Se ayia ear^v."

TOVT €(7Tiv ovK aKdBapTa. avTog ^e ayia e/caXe<r€v, Tri Trepiovtna.

T^f Ae^ecBf ^aA/v e«/3a.\X«yv r^f TOfavT^jf VTro^pta^ to Scof.

©EOAflPiTOT. riejS/ Taiv Trpo tov Kyipvy[jt.aTQg avva(f)6evT(cv

€VTav6a ^yjatV a-vve(3atv€v yap tov /tx,€v dv^^pa TrtaTevaatf r^v §e 5

yvvaiKa t'^ aittaTia, irpoafMetvat, 7] TovvavTtoV Kat itapeyyva. Tolq

vytatvovat <f)ep€tv t>jv tcSv Ofxo^vycov daOevetaV Kat tvjv tovtcov

vpayixaTevaaadat amvjptaV to yap " YjytaaTai avvjp aittaTO^


*'
cv ttJ yvvatKt' Kat vjytaaTat vj yvv)] ^ dirtaTOi ev tcS dv^pt^^ ^ov-
AcTa/ aYifji.dvat, wg ej^e/ acoTrjptag e\Tit ^a* e/ ^e «a< avTOg vj avTr] i o

eTTtfJievyj Tyj voaw, to eKetvov airepfjia fj.e6e^et tyj? accTvjpta^.

0EOACPOT. Kara to yjfueTepov ^vjXov OTt dyofxevov fSovXvjfJia

aytov eivat ^vvaTai' vitep^oXtKOiTepov ^e TavTa TeSeiKev, TretQoiV fn^

KaTaXtTreTv ttjv avvdcpetav.

^CTioT. ** E/ Ttg yvva^Ka ej^e/ a7r;<7Tov*" iva ttaairaaQaatv '


5
ot yafxotf Kat Xofnov avyyvaewg Kat Tapayrji; Kat otKm avaTpon^i
rj evaefBeta vofiiaByj To7g TroXXotg. ^ta tovto tov^ <f)6daavTag

avtaTotg avvotKeh KcoXvet ttatpelaQat. " rjytaaTat yap dvrjp

** aitiaTogr Kai avTO Se towto to ave^^^eadai tqv aTrtaTov, Kat

f/irj aTroirri^av avvotKeTv tw irtaToOf e^yyvf co"t/ tov Trpog t^v eyae- 20

fietav opav. dXX etTrot Ttg av tawg' ovk ovv to avTO voovVTeg Kat

vept Tov TrtaToVf eyyvi avTot eivat <patrifj.ev av tqv irpoq aae[3eiav

opdv ; Trpoi (pafJiev, eag ovk eaTtv 'taov oy^e noXXov ^ei. 6 fnev

yap iriaTog avvotKoov tw airtaTOO, T^f irtaTeag cvtoXtjv Kat vofLov

TtXripou coaTe xai TavTrj ft.aXXov coKetcoTat Trj irtaTet, Kat 'htiaTa- 25

Tat Trjg dTrtaTiag' 6 Se airtaTog fj.Qvri ttj irpog tov evtKovvTa

aTopyri ^e^efnevog, Trjv avvd(petav ov Xvet' aXX ov/^t vofLov tov

avo Trjg oiKeiag diriaTiag avTOv c/fTcAwv, aTepyiov Se tov avvot-

KovvTa, yetpaycjiyr\6r]aeTat iroTe Kat Trpog Trjv avTov irtaTtv §/

&VTOV' Kai TO aTepyetv ^c awTO Tr^g evae^ovg eaTi VQfj.o6e- 3°


atag, dXX oiiyj. Trjg dae^eiag. coaTe Kat TavTiq eyyvg eaTi

roZ tvae/3eiv oajtov, kcu rjytaaToi htd Trjg avvotKrjaecag tov

VKTTOV.

15 Ei 5€ 6 aTTLoros xcopi^erai, xcopL^eaOco. ov dedovXco-


VII. 17. KOPIN0IOT2 A Eni2T0AHN. 135

TaL 6 d8€X(f)09 rj 7} aZeX^rj Iv tol9 tolovtols' eV 5e


i^elprjin) KeKXrjKeu rjfxas 6 Geoy. tl yap oiSa^, yvvaL, et

Tov avSpa acoa€L9 ; rj tl ol8a9, av€p, €l ttjv yvvoLKa


1 7 (ro)a-€L9, rj jJLrj ; €KaaTco ws Ipepixrev 6 Geo?, eKacrrov a)s
K€KXr)K€V 6 KvpiOS, OVTC09 1T€pL7raT€LTCO' KCU OVTCOS €V $
TOLS €KKXrjaLaL9 TracraLS 8LaTdcT(Top.aL.

©EOAflPiTOT. Ka/ fj^lfiv 6 Kvp;o? €<py],


''
ovK v]\6ov PaXeiv
" €tpy]vvjv €Tri TVjv yvjVy aWa p.ayaipav'^^ "^i^^daai avOpconov ano
Tov irXvjaiov avTov. aXka ovk tvavTiov tovto eKeiVQ>' epfAVjvevei

Se Airo(XTo\oi tvjv tov Kvptov ^i^aaKaXiav. ro awTVjpiov yap \o


(ftvjai KVjpvyiia ov (XvyyxKTiv eii tov l3iov fiadyci' aXXa [MaXXov
irpayfi.aT€veTai tvjv dXvfivi Kai fieco (f>iXi^v eip-^v^v' ^iaipei (J.evToi

TipoTfpov Tv^v KaKv^v <7Vfx.(f}miav' Kat Tvj ^iacfiavia, tvjv eiraivov-'

p.€vv]v Ofxovoiav TipaypM.TeveTat. oi yap to Qeiov ^e^dixevoi kvj-

pvyfji.a, ^i^daKaXoi raJv aTr/arajv yiyvofxevoi, etpydi^ovTO •aapo^o^ag \ e.

Tvjv Qavfj.aaiav fj.eTa(3o)^v, Kai Tai KaXwi "^iaipeBetaag evtotviyovv


etg Tvjv d^tepaaTov avft.<pmiav' tovto Kat evTavQa fpviai, " r/ yap
" oiOas yvvai ei tov dv^pa aiaetg, vj
ft."^ ; eKdaTio wg efJ.eptaev 6

*'
06Of'" avd^e^ai, (pi^aiv, eirt '^i^aTa'ig eXittat tov ttovoV e^eig

Tov Seov TV]g TrpoSvf/.iag eittKovpoV " eKaaTov cog KeKXv]Kev o 20


*'
}^vptog, ovTCcg TrepnraTeiTO)' Kai ovTcog ev ralg eKKXv]ataig ira-
" aatg ^iaTdaaofiat'^^ e^i^a^ev evTavOa aacj^wg wg ovk dtrtaTOig
av^pdatv vj yvvat^t avvdnTeaSai Trapr^yyvv^Kev, aXXa To7g ovto)

KXvj9eiatv eKeiva vevofj.oBeTV]Kev.

©EOAflPOT. rie^/TTOV -yap o/€(70a< TavTa efj.ico^tm avTW itpogi^


evaePeiav ytveaSai' ev oig to TtpoTepov av, KXv]6v]vat itpog tvjv

TtiaTtv ovK eKccXvSv]' TOVTo yap ai^fxatvei to " wg KeKXv^Kev'^^ Kai

^eiKvvg TO Tov napayyeXfJMTog dvayKatov, " Kat ovTcog ev ratg


" eKKXv]ataig Ttdaatg ^iaTdaaoft.at."

IflANNor. E/ ^e Kai Ka^ e^daTVjv vjfxepav TtvKTevet Kat^o


fj.dyeTai, l3ovXofj.evog ae itpog tv]v avTov dyayeiv diriaTtaV Kat
ovTcoi ya}pta6v]Tt' owTe ydp (pvjai, ^e^^ovXcoaat eig Ta TotavTa'
coaTe Kat fj.aypfj.evov (SaaTd^etv' Kai ^v]Xov oti Ttept fJ.dyv]g yevo-
**
fj.evv]g Xeyet, ev ^e eipv]VY] KeKXv]Kev vjfLag 0eo?'" tovt eaTtv
136 ESHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2 VII. 17,

iva eipyjvevcofniv, Kai [xy] f} ev vfMv a-Taaig iq


l^^yyi' ^ttci ovv /^«xe-

Taif Kai ^ia tovto ocaaXXayvjvai KaXov.

ToT ATTOT. TldXiv "npog ro a^pievai fJieveiv eSekovTa tov aiti-

(TTOVf [J.V] ^e (TTaaid^ovTa, p.eTa^e^rjKevy Kai ^fjCTiv, el /x^ ^/ao-Ta-

(jid^ei Trpos aCf fji.eve [xeT avTov' eiKog <yap tw xpovo} Kai (raa-etf $

avTOV av[x^ovXevov(7af Kat ittaTOv itof^aeig' opa ^e Ttfhg ovk ev

avayKYi tovto yeveaBat aTrvjTyjaev, tva [j.v] jSdpoi eiriOyj' «AAa t'5}

Tov /AeAAovTO? d^i^Xia, Kat t*/v dvdyKYjV e^e/Aev, koi TavTifjv [t.y]

dyioyvwvat Kai vapKviaat av[t,(3ov\evovaav itapeaKevaaev.

ToT attot. E»f Tov " y] jw-i?»" CTTi^ov TeXeiav. tva 17 oyTwj* 10

y] Tt oiOag avep, et tvjv yvvaiKa aaa-eig, y] (J.y] ; ToyT €<rTiV,

TToSev ol^^ag et acoaetgf v] [xy] acoaets ; d^rjXov yap to [xeXXoV


dl-^Xov Oe ovTOf, ov "^ei Xveiv tov yd[i.ov' eiKog yo-pf (j>y]aiVf Kat

Tov KaXov vo[J.tKwg etiteliv e^tevatf tout eaTtv tS) acaaat' [i.y] aco^oiv

[uev ydp, ovk €/3Aa/3ijf' aa^oov le, co^eXyjaotg Koi cixpeXeQy]^. 15


* OvTWi' 6 ev dyiotg "Zevyjptavog eaTt^eV dXXwg yap eav aTt-
^jjf, Kat davvdpTy]Tog evpiaKeTat y] avvTa^ig.

ToT attot. OvT(ag ae <f>y]atv e[x.eptaev ©eof, Kat ovTcag


KeKXy]Kev [xeTa yvvatKog y] dv^^pog aTttaTov' aTepye Totyapovv tov
yd[KOVf Kat [i.y] ^taXvayjg ^;a t»/v TtiaTtv. 20
4>aTioT. " Ov ^e^ovXcoTat d^eX(f)og y] yj d^eX^piy] ev Toig
**
TOtovTotg." ovK eyei dvdyKY]V, (f^yjaiv, 6 ittaTog y] /] iTiaTy] ev

Toig aittaTotg TotavTy]v, ola avTcc httKetTat eitt twv ittaTav' eKei
[xev yap itavTt Tpoitw '/(cptg Xoyov itopveiag, ovk e^eaTtv dit

dXXy]X(i}v Tovg avva(f)6evTag '/osptaBYjvat' evTavSa Se av [xev avvev- 25

ooKyj TO aittaTov [xepog tco ittaTW avvoiKeh, tel [t.y] Xveiv to avvot-

KeatoV dv ^e aTaatd^y], KOi t^v Ai;o-/v eKe7vog Ttoi^, ov ^e^ovXcoTat

Tttatog eig to [j)lr] '^wpiaGy^vaif dXX! eXevBepdg eaTtv' to avvot-


Keatov ^id tv]v tov dirtaTOV aTaatv XvetV dXX d[J.etvov itoXXw

itotY^aetf et ty]v eptv eipy]vy] Kai KaXoKaya6i(X Xvaag, [J.y] Xvay] TOV30
ya[k.ov' " ev yap eip^^vy]," (f>y](rt,
*'
KeKXy]Kev oj/xaj Oeog'" tovtq
yap, (f>Y]atf Kat Ty]g KXy]ae(og TYjg aito Oeov ay][ieioVf to eipY]vtKOvg

e Hoc CEcumenii credo est Scholium, sed in Edd. ad proxima

Apostoli verba refertur. ^ In marg. Uftvov 'Kvovtoi to»- ydiA.ov ku)

avTo? Sia<rT^va<. irX^v <^<r)v d koI iKttj6epo(; eVriv.


VII. ao. KOPIN0IOTS A EniSTOAHN. 137

oa-ov TO ef i^wv, irpog irdvTag eivai' Kai to e^pe^^g Oe' " ti yap
*'
oi^af yvvat" Kat e^yjg, TavTfi avva^ei t^ epf/.vjveia ^ia T^g

irpoi avTvjv [xaXiaTa aKokovSiav' eKoiaTW ag e/Af^ o Qeog' to yap

avfji.cf)epov avTog ixovog oi^ev Kai TcoTepov fxaXXov avveTeXei tov


TtiaTOV e^ ocpx^^ aniaTO) avva(p67jvai >; %iaT'2. eir tviwv fxev yap 5
avveipepev jt/cttov "ttigtx avvoiKeiVf Kai avv^(p6y]' eit eviwv Qe

TTtaTOv aTriaTO)' Kai yeyovev ovTag' Kat tovtwv ovOetg eariv tKa-

vof avvt^^ih Tas- aiTiaSf "^Xyjv tou ovto) ^taTa^afxevov Kai [J.ept-

aavTOi Seov' kou tov KaXeaavTog Kvpiov. et ^e Qeog Kai


Kvptog Tag TctavTag avvacpeiag era^ev Kat efxeptaev KaTa to 10
e/caaTO) avfxfpepovy ovk ocpeiXei 6 TtiaTog aTttcfrw avvacpQeig ^va(po-

peiv v) (xycovtav, Kat Xvatv eitt^vjTeiv' aXXa KaSwg eKXrfifj eKaaTog,


TovTw efji.fji.evetv Kat iteptTtaTeiv.

18 HepLT^T/xrj/jLevos tl9 eKXrjOr] ; firj €7ri(T7ra(rOco' eV


19 OLKpo^v(JTL(x TL9 eKXr)6r) ; fxr) irfpLTefivlaOcD. 7} TrepLTOfxr) 15

ovdei/ iaTi, kol r) (XKpo^vaTia ovSeu eaTLV, aXXa Tr)pr)aLS

20 evToXcov Qeov. eKaaTos ev ty) KXr)aeL fj


eKXrjOr), ev TavTy
/xeveTco.

OpirENOTS. Ae^etg aKaipwg Ttapa^e^XyjKevai tw itepi ydfiov


Kai ayveiag Xoyw, f/.Yj ^e fi.tag ^rjTi^aecog yevofxevrig, itept tov f/LTj 20
Sen» Tovg eK TteptTOft.yjg TttaTevovrag e^ta7t(x.a6ai. Kat itd.Xiv Tovg

ev aKpo^vaTta 7ieptTeft.vea6at' Kai to Ttept tov " 'tovXog eKXrj^rig^


*' ovv Ttapatetyfjia eXafSev
fi.yj aoi fJieXeTw" koi toc e^^^g' ff^ ttot

T^v ^ovXeiav Kat t^v eXfv6tpiav tSov yeyafji.v}KOTwv Kai dytxfxwVf

iteptTeTp.yjfji.evov fxev KaXoov tov a7to(3e(3Xy}KOTa t>jv yvva^Ka, aite- 25

piTft-vjTov ^e, Tov yeyafi.y)KOTa. wg yap eaovrai ot "^vo etg adpKa


fjiiaV Kot eia) fxia adp^ rj yvvvj Kat dv^p' aTto/SePXyjKe ^e to.

T^f a-apKog iteptTeTfi.yjp.evog' ovTccg a7to/3aXwv t>jv yvvalKa

Kat oiovet TtepiTeTfxriTai t>jv adpKa eavrov' ovtw Kat 'hovXov KaXei'

eitei yap, (pt^atv, ev aXXoig ov ^eQovXxrat 6 d^eXcpog yj yj ateXcpri 30


ev To^tg TotovTotg' lag ^ovXwv ovtwv twv yeyafn.y]KOTWV ^ta tovto

Kat ev6d^e "^ovXov ovop.d^ei tov fj^eTo. tov ydft,ov KeKXyjfnevov, eXev"

6epov te tov ayafxov.

8 Fort. iufpKrev.
T
188 EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2 VII. 20.

hky^iai ovv ws iT(p) TrepiToix^i Kai %epi ^ovXcov toc apif}[xeva

€iS rov TOTtov' wX^» ovK aTOirov eaTi tc5 p>jT» yjifjciacBai iroT6

Ttpog Tovg oio[Ji.evovi fJifTa tvjv TriaTiv '^eTv TrepiTefxveaQai e^ evka-


^eia<, evXajSeias ^e to;$" ov kut eTnyvaaiv "^ia ra avayeypafx-
fxeva ev r^ iiaXaTa. ^iaOvjK'!^ "nepi Trepirofx^g' iiaKiv ov KaXov eari 5
ttd rivag rovg eK TrepirofJirjg irtarevovrag, oiofj^evovg atayvvfjv

(pepetv avTovg T17V Treptroixyjv Kai jSovXofxevovg aKpojSvartav irept-

airaa&aiy yjprja^at pi^rx tco Xeyovrt' " Trepnerfxyjfxevog rig €K-


" A^5»j ; fxy] eTrtairaadwJ' Kai ej^e/ ye Xoyov keyeiv irpog rovg

roiovrovg, ort Kar avro rj "TrepiTOfxvj irpayft.a aOtd(popov eariv 10


oyTe oirv irept Treptrofx^g vvv eartv, ovre Trept aKpopvartag' aXXa
vepi rov dydfxov Kai rov yeyafxi^Korog' " TieptrerfxrjfLevog rtg
** eKXvjSv} ; fxvj eTrtairaaQu}'^' wae) eXeyev, fxr] eirtaTrdaOu) yvvaiKa'

r^r\ Trepterfxyfi-rf' dire^aXev yvvalKa' fxrj yafxeiTO) dXXrjv' ev dKpo-


/ovaria eKX-^Qrj rtg' fLrj TreptrefXveaSco' otov, ev ydfi.<p eKX-^Srjg^ 15

fxr] diro^aXe aov rrjv yvvatKa' " 07 7repiT0fi.r] ovoev eart' Kat rj

'*
dKpojSvarta ov^ev eartV^' eTret rtveg oltovrai rov ayafxov irXeov

rt eyretv KaTa rovro rov yeyafxrfKorog' rov ^e yeyafxrjKora rjrrov

rt eyjtv irap avro ro yeyafxrjKevat rov dydfxov, GeXofiev, (prjai,

^t^^d^at ori Tx i^iw Xoyw rj dyafxia d^td(popov eariv, Kai rw 20


i^tw Xoyw 6 ydfxog a^td<f>opog eartV tvvdrat yap Kat ayafxog
wv, Kat dXrjSwg Ka&apevwv diro irdarjg fxt^ewg, aXXwg Oe KUKwg
/3iovg, ft.r] W(peXe7a6at diro rrjg dyafxtag. Ovvarat oe rtg Kai ev

ydfxw wv, Kcti rd tov ydfxov •irpdrrwv, rd^et ^e Kai Katpw avra
Trotwv rrjv aXXr]v iroXtretav aw^wv, fxr] eXdrrwv elvat rov ayafxov 25

ort ydp d^id(f)opov eartv rj dyafxta Kat avrr] rj KaGapOTi^g, ovTwg

d-Tro^^et^ofiev. ei jOtev fxovoi diro rrjg eKKXr]aiag, rjaKOvv rr]v aya-


fxtav, rjv av elireh, ort rj dyafxta tcS Ittiw Xoyw KaOapov rt Kai

6e7ov Trpayft.d eartv' vvv ^e eartv evpetv Kat fxoyPripa Trpo6eaei

dydfxovg' ot yovv «tto M.apKtwvog aaKovat Kat avrot rrjv ayafxtav^o


Kat rr]v Ka6aporr]Ta, dXX^ ovy^^ wg ot eKKXr^ataartKot' ovrot ydp
IV dpeawai tco Krtaavri rov Koafxov Qew' eKe7vot de, tva fxr]

avvepyoi wai t» tov Koafxov Qew' Koafxe^rai Ve rj dyafxia eKKXr]-


aiaariKW I3tw Kat Xoyw, yvwaet Ka6apa Kai dXr]6eta' ovrw Kat
6 ayafxog d^tdcpopog eart rw i^iw Xoyw. eart ^e Kat ev ydfxw^s
VII. 20. KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 189

ovra, av(yKXYjT(ag eivai, Ka6a Kai TrpoaTiQ^f^aKafj.ev' " -^ irepiTofJir]

**
ovv ov^ev eari, Kai vj aKpojSva^Tia ci/^fv f<7T/," Kai KaTa to
pyjTOv Kai KaTo. Ta "npoKiifx^va, aXXa ti iCTi to aw^ov ; Tvjpvjo-t^;

evToXav Qeov' " Trag jap, bf eav fi.iav twv cvtoXwv, tovtcov Xvayj
" Txv IXaylaTav, Kai "^ita^ei ovT<og TOvg avdpu-TTOvg," ovk eiTrev, 5

ovK elaeXeva-eTai eig tv]v l3aaiXeiav twv ovpavooV a\\ *'


eXaj^t-
**
aTog KXvjS-^aeTai ev Tvj ^aaiXeia tcov ovpavcovJ'* el^ Se o Avaag
fjLiav Tav evToXcov tS)v eXay^iaTcov eXa^y^iaTog KXyj&yjaeTai ev TJj

l3aatXeia tu>v ovpdvav, 6 ^vo Xvaag evToXag, itov evpeBvjaeTai ;

**
eKaaTog ovv ev t-S] KX^^aei yj eKXyjdrj, ev TavTV] /xeveTW." eKXyjSyjg lo

ev ydfxo}, fi.)] ^^Xov tov ydfiov' eKXT^Qyjg aya[ji.ogy


fj.y]
irdvTwg eni-

aTrWf el ^vvaaai KaSaptoTepov '^rpj.

'IcANNOT. IlaX<v r] avTV] avfj.^ovX-f] to ev Tolg avTolg eivai

ev olg eKXy]BY] Tig' ei ^ovXog ovv cov eKXy]By]g, fj.y]


Bopv^ov' ov

Xvfj.aiveTai Tcpog tvjv TriaTiv yj ^cvXeia' Kai ToaovTov oti ei Kai 15

'tvvaaai eXevSepaSrjvai, fj.aXXov •yjpyjaai ^ovXeveiv' ovTCog ov ^e elg

eaTat aot eK T^f ^ovXetag efj.vo^^tafi.og,

OiKOTMENioT. E//<fOf yap diro Ttvog Bepairetag owaaGat etg

TO dpyaXov eTraveXSeTv t>;v 7repiT0fJ.y]v' ev aKpojSvaTta, (f>y]at, eKXy]-

6y]g' fj.eve el. ovTe toDto, (j>y]ai, npog acoTrjptav avfj.j3aXXeTat, 20

ovTe eKeivo XvfxatveTat' evog yap X/5e;a, irXyfpovv Tag evToXdg.


©EOACPiTOT. Mt^tc aKpo^vaTog Ttg KXy]deig, ^ey^eadx irepiTO-

fj.y]v, fJ.yjTe irepiTeTfj.y]fj.evog Treipaaux eavTOv airepiTfiy]Tov oeiKvv-

vat' yjTe yap aKpofSvaTia T^f cf)vaeo3g eaTiV Kai y] ireptTOft.r] KaTa
Tov iraXaiov yeyevvr]Tat vofnoV eTratvenat te ov to Trpdyft.a, aXX 25
yj Tvjg 6eiag evToX^g (pvXaKi^,

4>i2TioT. " YlepiTeTfiy]ixevog Ttg eKXyjdrj ;' <pr]at, *' eirt-


fj.y]

'*
aTrda6oo'" aytog 'KTrtcpdviog tovto (f>v]atVf oti Oid Ttvog

oepaTretag (papf/.aKevTiKyjg, OvvaTat Ttg irotvjaat tov efJ.TreptTOfJ.ov

aKpolSvaTov' Kat OTt TavTvjg eirtvoiag irpaTog evpeTvjg yeyovev S'^

**
Haav' Kat ^ta tovto (py]atv Qeog tov Hcrau efj.tav]aa,"

'*
oj TreptTOfJ.r] ovhev" cyTe v) ireptTOfi.r], (pv^atv, oaov to Ka6 auTV]v

^vvaTai Ttva oi(peXy]aat, ovTf vj aKpo/BvaTta' v] ^e w(peXeta ^ta

Tvjv T-^pYjatv TYjg hnoXy]g vapaytveTat 6fi.otwg Kat Tvj veptTOfJ.^ Kai

s ov Cod.
T 2
140 ESHrHSIS ETS THN nPO^; T0T2 VII. 21.

Tyj aKpoj3vaTia' twv yap ev avSpoomii irpd^ecov, al fxev Ka$ avras


c^ovat TO 5^^<7/jU.ov, kui ei [jli^ aaiv evToA^f rjpTVJixevat Oeias' olov

V] ^iKaiodvvfi Kai to. Ofxoia' al ^€ S*a /ao'v>7V Ivto)^v, wg ra TtXeli-

CTa Tav (V TW vo^a'.

21 AoOAo? €KXr]drj9\ 1X7} aot /leXeTco' aAA' el kou hvva~S


l^arai iXevOepo^ yeveaOai, /xaAAoi/ yprjaai. 6 yap ev
}^vpia> KX7]6e\9 8ovXo9, aireXevOepos Ykvplov eariv'

o/jLOLcos; KCLL 6 iXevOepos KXrjdeh, dovXos iari ^piarrov.

^ TLpj]9 rjyopaxrOrjTe' fxr) yiveaOe SovXol dvOpcoTTov. eKO-


aTOS iv a> iKXrjOr), dSeXcpo),, iv tovtco /xeveTCo irapa tco io

Gew.
'llpirENOTS. AovAov wvoiJiaaev avayKaicci tov yeyafxrjKOTa'

hovXos yap T-fjq yvvaiKog o dvvjp, fii^ fX,®" e^ovaiav toD l^iov

awfxaTOi' Kai Toy dv^^pog vj yvvvjf ovK e^ovata^ei yap tov i^iov
*'
crft)jU,aTOf, «AA' o dv^p' ^ovAof ovv eKXyjSv}^ ; fxr] aot /xeAAeTco* 15
*'
aAA ei Kai ^vvaaai eKevSepog yeveaSat, fxaXXov '^pvjaat'^^ tovt
ecTT/v, el fxri Ttapavofxetg KaTa tov Xoyov, tvvaaat eXevQepog eivai'

Ttag ; eK avfi.<pmov' iva ayoXaariTe Trj irpoaev^^ri fxeTa Traarjg

Ofxfivoiag' " yap ev Kvpia KXrjSetg ^ovXog anekevBepcg Kvpiov


" eo-T/v'" oloV eKkrjSrig ^oDAof ; tovto taBt, ort ov fxovov ovk e/20

"^ovXog, dXXa Kai 'e^yetg Trjv eXevdepiav ^ia tov Kvptov' yap
direXevSepogi ovTe KaSapag eXevSepog eaTiV ov ^e eTi 'bovXog' (ag

elvat Tov fxev KaSapov TidvTrj eXevSepoV tov ^e ev ydfxw dovXoV


OT av Se ev Kvpioo tJ ^oyAof' tot6 Xeyofiev oti direXevQepog Kvptov

eaTiV 6 ^e eXevQepog KXrjSetg, '^ovXog eartv ov yvvaiKog, dXXa 25


tov Xoyov TQv ©eoD* " Ttfxrjg rjyopdaOyjTe' fxr} yiveaSe '^ovXot dv-
" OpxTTCtiv" oarj ^vvafJiig vorjaare tov e^ayopdaavTa rjfxdg, tov

Aoyov Tov Qeov' to alfxa to eKyy&ev virep r^fxm e^evfxevtawfxev'

eXeyofxev ev too Xoya tSo Trept dydfxm Kai yeyafxrjKOTcav oti evi-

Tetvei Kai ovtvrjat tov Xoyov' ovTwg Kat evSd^e TreTrotrjKev eiTrwv, 30
**
,a^ yiveaSe "^ovXot dvSpooTrwv." oiovei ydp eTriTeivet Kat acpo^po-

repov "Jrotet tov Xoyov, TrpoTpeirQfxevog Tovg KaTa to ^vvaTOv otot Te

KaSapeveiv, Kai KaSapevetv eKaaTov ev Tr} KXrjaei v} eKX-^Srj.

lareov Se wg ot Xonroi epfUYfvevTat irept aKpojSvajtag Kat irept-


VII. 24. KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 141

TOfxrig Kaza xo prirov CK^i^aKaai tvjv evvoiav' avvvj6i}g yap, (pi^aiVf

cato Tov 7rpoKei[x.€vov eig krepa fJieTa(3aivei, Tiaai voixoQeTav ra


KaTaXXyjXa.
Oeoaapot. Ttjv a(f>i^pYjfji.evv]v aaoKa ov S^Troy e7ri(jiTaa6ai

tvvarov' o ixaKapiog ^e EiiTKpavios 6 KvTipov, ovvaTOv ecprj tovto s

yiveaBai' to Ve oira^f Tovg f3ov\oft.evovg ei^evai, napaTieix.^^^xft.ev

Tolg VTT avTov eip-^fj.evoig evTv^elv,

Sethpianot. Ovk olhev yj yapig '^ovXeiag Kai ^eanoTeiag

Ota(f>opdv' UL^ cf)vyrjg toivvv wg dva^iav TYjg itiaTeag tyjv QovXeiaV


ovOevog yap eXaTTov ^'^(^eig tcov ev Trj TiiaTei ^ia tovto' el Oe aoi lo

Ka] Tov Tv^eTv T-fjg ekevQepiag eivj ^vvaTOv, (ppovTig eareo aot

fKaWov OTCwg av elg ^eov yjpYjaaaSai tvvriByig TTXetova, ccg ev ekev-

Bepia Tov KaXov t^v eiiift.eketav Ttofi^adfxevog' Kai ^eiKvi/g oti ovre

fXYjv '^ovXog eXaTTovTai, tovtov ye eveKev endyet' " o yap ev

*'
Kvpicc KXvj$eig ^ovXog' aTteXevQepog Kvpiov eaTiv' OfMtwg o eXev- »5
" Oepog KXv]6etg, ^ovXog eart X.piaTOv"
'loANNOT °. TovT eaTt, fKaXXov "^ovXeve' Kat Tt ^vjiroTe tov

^vvdfnevov eXev6epoi6Yjvat KeXevet fi.e7vat ^ovXov ; 6eXa}v ^e7^ai oti

ovhev fSxdnTet vj ^ovXeia, aXXa Kai w(peXe7' Kai ovk dyvooZfxev

OTt Tiveg TO " fLaXXov ypvjaat" iiept eXevSepiag <paatv etpv)a6ai, 20

XeyovTeg, el tvvaaat eXevQepwQvjvat, eXev6epio6r}Tt. tioXv he dne-


vavTiag to pr]fx.a, et tovto atvtTTOiTO. ov yap iiapafj.vtiovfLevog

TOv '^ovXov Kai tetKvvg ovoev rjhiKrifi.evov, eKeXevae yevea6at eXev-


6epov. TiSog ^e ^ovXog dneXev^epog ; ort rjXev6epaaev ae ov Tvjg

dfxapTtag fJ^-ovrjg, dXXd Kai t^j e^a}6ev ^ovXetag, fi.evovTa ^ovXov. 25

Kat Tiwg eXevQepog eaTiv fnevav ^ovXog ; ot av 7ia6m dTivjX-

Xayfxevog vj, Kat tkv TVjg ^vyrjg voarjfi.aTxv' ot av yprjfidTav


KaTacppovvj, Kat opyrjg Kai Tav aXXav txv TotovTcov.

ToTTO ©EOAaPiTOT KAi Ktpiaaot. Ttveg cog eiKog twv ck


TiepiTOfj.-^g ^teXoyiXovTo Ka6 eavTovg' iiaig eaoft.e6a "^eKTo), Kai t^vS°
ev Xp/cTTffl ^noriv Ttfi.Yjaoft.ev, eyovTeg rpr) TrjV TieptTOfxrjv ; '^e-^aei

Tdya Tiov Kat eittaTiaa^ai, tovt eart TidXtv tpofj.etv eig aKpofSv-

artaV Kat Trjv Tvjg adpKog KaTa^id^eadai <f)vatv ; 01 ye fxrjv e^

h ^ Cod.
143 EHHrHSIS EI2 THN nP02 TOTS VII. 24.

'EWyjvik^S lpyoiA.ivot. TTXawji Trapa tcov eri t>jv ev vofxx TijawvTWV

CKiav, "vaya Ttov fxavddvovTei wg €(Jti ypi^fx.a Ti(Jiiov yj TrepiTOfjii/jf

Kai 7ra<7/v ayioii TeTVjpYjfnevoV KaiTci tyjv viaTiv ea6 OTe -napaoe-

^dfJLivoi eireTeXovvTO aapKi' KaGdirep dfxeXei Kai to5v ev VaXaTia.

Tiveii oU xai Qeaitecrioi Ylavkoi eTtntXriTTei keym' " evap-S


" ^dfxevoi Ylvevfj.aTi' vvv aapKi eTriTeXeTaQe ;" cSei toivvv aa(f)ei

Kai evapyeaTdTO) KVjpvyuiaTt Tvji dXfjBeiag avTYjg dvevpYjvai tyjv

o^ov' Kai ag yj 7repiT0fj.y] ov^ev eariy Tav dXXcov evToXcSv tov Qeov
eaTtpYi[xevY]' ofxoioog ^e Kai yj aKpo^vaTia ovtev eaTi^ jxyj evayyeXiK^
Pta KeKoafXYifxevYj. irpoaYjKet toivvv tov KCKXYjfxevov ev tyJ KXYjaet 10

fxeveiv, OTTag dv eyot ayYjfxaTog.


'M.eTeiat ^e dvayKatag ent to XpYjvai irdXtv '^va^^Yift.iav eTepav,

fxovov ovy^i aTtoaofBeh tov Setov KYjpvyfnaTog' iTvevfxa f>.ev yap


'tovXeiag Yjv ev ToHg vno vofxov. to "be 6eantaft.a to evayyeXtKOv
TYjg viodeatag to irvevfna To7i iitaTevetv e&eXovatv evteaQai (pr/atf it

Kat ovK eTt KaXovv etg ^ovXeiav, dXX eig eXevSepov d^i(i}ft.a.

ovKovv KeKXYjfKevot ^td tyjs TiiaTeiog eig eXevQepiav^ Tty\g tyjv

•nvevfxaTtKYjv TYjg KaTa adpKa ^ovXeiag dito(poiTdv eneyelpovv' otg

Kat tt eTepwv eirtaTeXXiov (pYjatf fxovov fLYj tyiv eXevSepiav elg

d(f)opfXYjv TY] aapKt. 20


YlapafXvSeiTat he avTOvg Kai ^id tovtuv avrwv Xeycov' " tov-
" Xog eKXYjSYjg ; fx-^ aot fxeXeTO)' «AA' e/ Ka) '^vvaaai eXevdepog
" yeveaSatf ft.aXXov yjiYjaai' tovt eaTt^ Kav etg tov t^j tov-

Xetag Tvjg KaTa adpKa ^vyov eitYipTYjfxevov eycov eKX-^dYjg ^td TYjg

iriaT€Cog eig eXevdepav vtOTYjTa' Kav ei TYjg 6eiag (pvaecog yeyovag 25

Kotvaovog, afneivov eaco fxiKpoil^v^iag, ovk dixiaSov evp-^aetg tov eiit

TYJ OovXeta ttovov. oeT yap TidvTcog Toiig TieiiovSoTag eK Ttvog

vXeove^tag ty^v OovXetav^ aTiocpopTiaaaSat to KaKOv. fi.eTaaTOt-

•^tovvTag anavTa KaTa tov atcova tov fxeXXovTa iipog to ev dpyaTg

Tou Kv/3ioy* eXev6epav ydp tyjv (pvaiv tYjfxtovpyog TieiioiYjTat' Kat 30

ovTcag eaTai, cog €(pYjVf Kara tov aima tov fxeXXovTa' Kai " eaTat
**
Xaog cog lepevg' Kat naTg cog 6 Kvpiog' Kat yj Bepdnatva cog

Yj Kvpta" KaTa t>jv 'Haaiov Trpo^pYjTetav.

OvKovv Kav el hvvato, (pYiatv, eXevBepog yevea6ai' fxaXXov yjpYj-

aai' Kat ydp eaTtv, wg e^pYjV, ovk aKtpVrig ^vyog ToTg dya6^^^
VII. 24. KOPIN0IOTS A Eni2T0AHN. 143

KC^^^Yjfj.evoii evvoia, kui opBoog ev avr^ ^iayeyovoaiv a\X(os Tf,

(pyjaiVf ovK av iirj twv cv^e)(c^€va>v avBpwTtovg ovrag rjfxa^ ro rrj<;

'^ovkiiai ovofjia <f)vye7v' ^ovXov yap atiav eari ro Ttmoirjfji.hov'

coare Kai o ^ovXof airekevGepof eari X.piarov' '^ovXo^ ^e Travrwf

Kat K€K\rj[xevo<; elg eXevOepiaV Ka6a (prjaiv o xpaXfxos *'


ovri ra 5
avfLiravra ^ovXa aa.^^

'Airocpaivei ye fxrjiv 6 fjLvaraycoyoi Kai Ka8 erepov rpoirov w(j>e-

Xovft.evovg 'Kpiaro) Touf ^i avrov aeatoafkevovg' ravrri roi <f>io<^tt

*'
rifKi^g yjyopdaBrjreJ'^ fxr] yiveaQe tovXoi dvdpomav' rjyopdafj.eBa

fjXv yap rtfKrig ofj.oXoyovfJ.ev</)g, reSetKorog virep rjfxihv ro totov aifJM lo

rov Tidvrwv rjfj.wv Yarrjpog X.ptaT0v' e^y]prjfj.e$a Oe rrig rov 6ta-

(SoXov irXeove^iagy rrjg rav taifj.ovta)V ufjiorrjrog' KeKXrjfxeBa te

Tzpog eXevQepiav "^ta l^ptarov' ovkovv wg rf/opaa fi.evoi, Kai ra


** *'
Tiptafj.iv'ji rrjv eavrwv o(peiXovreg ^w-^v' f/.rj yiveaSe'^ fpWf oovXoi
" dv9p(ii7rav" Koi ovrt (pafxev wg rrjg Kara adpKa ^ovXetag diio- 15

TTTj^av dva-xeiSei' li^^daKet Be fj.aXXov eKeivo^ Kai fxdXa opSwgy fj.r]

^ovXevetv lolg dTio<\>epetv rovg iieTttarevKorag ertiyetpovatv etg

vofJ.iKr\v eTrtr-^prjaiv, Kai rrfg dpyaiag airdrrjg eK^^eovai rov tov ra7g

rwv aTiXovareouv \pvy(a7g' Kai rjfnepag Kat fj.rjvag eirtrripe^v avaitei-

6ovat' Kat rrjV KaXovf^evrjv eOeXoOprjaKeiav eittrr^evovaif Kai ere- 20

potg eXeaOai itXrjpovv avfj.^ovXevova tv' eitet^rj rotvvv <f>riai


" rtfxi^g

" rjyopdadi^re' Kat ov (f>6apTo7g dpyvptx rj yj>vat(p eXvrpx^rjre'


'* wg Kat daitiXov Hptarov'" ro7g
rifj.tw te fJLaXXov atfi.ari dfJ.wfi.ov

avrov fiaXXov VTtorarTWfj.e6a vofKOtg.

OiKOTMENiOT. Y.V Bf rdya, (prjatv, Kat itXeov eyetg' «7^6-25

XevQepog yap ei Kptarov' avTog ydp ae itdarig vovjrrjg ^ovXetag

rjXev6epwaev. ofj.wg eK Tijf Ttepiovatag rwv Xe^ewv, 6eXet ^e7^at ro

'iacv ^ovAcv Kai ^eaTtorov' eTteihrj itdvreg aiteXevBepot re eafj.ev

X.piaTOVf KaBo y]Xev6epwaev rjfKag rrjg rvpavvi^og rov 'Zarava' Kat

'^ovXot eafj.ev \ptarov' Ka6o eKe76ev eXev6epwaag, vtto ry]v otKetavSO


^yayev (SaatXeiav.
4>aTioT. iva fKT] roig ^ovXoig efj.7to^tov itpog rr]v evaejSeiav

Kat ^ovXeiav vof>.ta6Yi' '^tapprpr^v (pr^aiv ort rovro roaovrov aTteyei

T6y ef>.Tto^wv etvaif ware ov^he ev (ppovrt^t eivat ^e7 rtept avrrjg.
144 EHHrHSIS EI2 THN nPOS TOTS VII. 25.

fxv] fX€\€TCi3 (JOt (pvjuiv^ «AX' €< Koi ^vvacrai '^id Tivog cnov^rii Kai

eiTifJieXeta^ €Xev6epo$ yevecrdai, ea tovto, Kai Keyrjpriryo [xaXXov Trj

oovXeia' ov^ ovTOoq ovtev eXaTTOvaat tov ^eanoToV dTreXevdepo^


yap ei, aairep KaKelvoi tov Kotvov teaTioToV ^ovAoj [xev yap ei

Tov KOivov ^eaTTOTOVf wairep KaKehoq' Kat dneXevBepoi TtdXtv waTrep 5

€Ke7vo$. Ti ovv aoi TVji acoixaTtK^i fxeXet lovXeta^' t^$ fi-^Te eAar-
Tovav]^ ft-yjxe tx '^ovXevctifi.evw fxel^ov Tt TrpoaTtSetavj^. d/^X^ eKaTi-
pov ft.y}Oev etg to Tvj^eiv tZv lawv Ttapa^XaTiTOvarii ;

^5 riepi Se Tcov irapdevcov, hrLTayrfv Y^vpiov ovk e)(co'

yvcofjLrjv 8e SldcofJLL, ws" rfXerjfxevos vtto Y>.vpLOv ttlcttos 10

26elvaL. vofXL^co ovv^ tovto KaXov virap^eLV 8La Trjv ive-

aTLocrav dvayKrjv, otl KaXov dvOpcoTrco to ovtcos eivai.


27 BeSeaaL yvvaLKL ; fxrj ^rjTeL XvaLV' XeXvaaL diro yvvai-
28 Kos ;
pLr) ^rjTeL yvvalKa. eav 8e kcll yT^/J-y^, ov)(^ rjfiapTes'

KCLL iav yrjfxrj rj TrapOevos, ov^ TffJiapTev' OXLyj/LV de Trji^

aapKL e^ovaLv ol tolovtol' iyco 8e vfxcov (f)eL8ofxaL.

0EOAI2POT. AvjXov OTt Kai TTept TOVTOV yeypa(j)YjKoaiv avTolg

a-noKpiveTat' afi.(f)OTepa TrdvTag ft.ade7v (3ovXrjdevTa)v avTaV Kai


€1 Tov^ ev ydfxx TrpoavjKev aXXvjXav a-neyea^at' Kat et tov<; fLr}-

^eira TtetpaBivTa? fxehat Int tw TtpoTepov ayrjfxaTog. ot av ovv 20

etir^fi itepi tZv TrapSevxv, ^rjXov oti nept Trjg •napQeviag Xeyet' to.

ofxota Kat ent tovtov rrept t€ twv dv^pwv Kat twv yvvatKwv <p6ey-

yofxevog.

©EOAflPiTOT. 'O yap Kvptoi, Tav \TcoaToXm eipvjKOTCov " el

" ovToog eaTiv 6 vofLog ttj^; yvvaiKog, avfx(pepet fxrj yvjfxat^^ aire- 25

KpivaTo' " ov TravTef yapovat tovtov tov Xoyov." Kat TtdXtVy '*

" 'tvvdfi.evog yjopeh, yjJopeiTa.^^ ttd TOt tovto Kat 6eioi Atto-

aToXog ecpvj, " eTrtTayvjv Kvpiov ovk 6%w'" ei toivvv ovk e^e^a

vofxov, t/ aot (SovXeTat Xoyog ',


" yvwfxvjv ^e ^f^cofi.t,'" ov vofxov

eta^pepa' Kai yap Kvptog Ta KaTa (pvatv vofxoSeTviaai, errt Ta^o


virep <j)vaiv TrpoTpeiret' eirettv] '^rj etKog vjv Ttvag avrtXeyetv wg

KatvoTOfxta tvi avfL^ovXri, dvayKatag TrpoTedvjKev " ag vjXev}[xevog

" VTTO Kvptcv TrtaTog eivat'^^ f/^eTa T^f avv^6ovg fxeTptOTi^Tog tvjv
VII. a8. KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 146

diToaToXiKvjv d^iav i/ireSe/fev* d^io^xj^ea^f (f^fiaiUy iifxi avfxpovXoi'

^ta fxevTot itokvv tov ^eanoTOv Kkyjda^ cAeov, e-^iaTevOrjv to

K^^pvyfxa.

ToT ATTOT. To " vo/x./^w" 'TTpocrTeQyjKev ovk dfJL(f>i^dXkav a>s

yj irapdevia KaXov Kot tZv Tiyyav KakXtaTOV, aAA tva ft.y} VQfi.og S

vj Trapaiveaig yevvjTatf ttjv dfj.(f)il3oXiav TrpoaeOyjKiv. eiteTat yap


Tw vofji<ja Kai (fivXaKy) Koi Tiapd^aatg Kat rwv irapa^atvovTm yj

KoXaats' S/a tovto ov vof/.o6eTei Ta fxeyaXa, aXX eitt TovTa


TtpoTpeitet. Ka) eipyjKas " /x>7 ^^Te* yvva^Kaf' evY/ayev' " eav Se
" Ka] y^fJi-yji oy% vjfxapTei' Kat eav y^ft-yj yj Ttapdevog, ov/, vffi.ap- lo

**
Tev." Kat t/ ^^ot6 avfx^ovXeveti fjiyj yyjfi.atf etitep apa o

ydfxoi dfJMpTiag eXevOepoi ;


*' SXixptv Se Tyj adpKi e^ovaiv ot

** *'
TOiovTot. Kat Tt aoi TovTO fJieXet ; eyu) oe vfjiav <petOofJiat.

Koi T>;v TtaTpiKyjv (fnXoaTOpyiav eyvfLvaaeV Kat Ti^g ayafj.iag to

'^yjaifxov e^ei^eV ei^evat fxevTot xpyj, w^ ov itept tSov attaJ^ aito- 15

Ta^afjievcov tco /3 /00 e^ipyjKev " Kai edv yfifJ-yf yj itapBevog ov/^ yjfxap-

'*
t€V," <xAAa vep) twv fxyj^e-Ttco fxyjTe tovto ixyjTe eKeivo itpoeXo'

fxevcov, «AA' €v fJieGoptcp ydfj.ov Kat ayafxiag earaTcov.

Sethpianot. E^e/^ev ot^ t>jv itapBevtav etaayety ov KaTyj-

yopiav ydfxoVf dXX' OTt ^id <f)et^io toov dytm etayjyehai ti;v 20

TtapQeviaVf wi Tyjv adpKa w^/vwv Kai KafxdTCov nXyjpovvTos tou

ydfnov.

'OpirENOTS. Twv cvtoAwv ai fxev eia}v eittTeTayfxevat, ai §e

ovK eTttTetayfxevaf aAA' avTe^ovatot Kat t^ itpoaipeaei eiitTe-

Tpafxfxevat Into tov 0eov* ai fxev ydp avTUV wv ovk eaTtv avev 25
aaBi^vatf avTCti eiaiv at itpoaTeTayfxevat' at te fxei^oves twv Ttpoa-

TeTayfxevojv, dg Kav fj}r) Ttof^awfxev, aco^ofxeBa, ovk eiaiv eittiayfxa

Tov 0eov* aKove yap, <f>y)aiv, tov KvayyeXiov li^aov ^ptaTOv


^t^daKOVTOS ev avTco Kat XeyovTos' " ot av TtoiyjaeTe itdvTa Ta
" ttaTeTayfxeva vfxiv, o<peiXeTe Xeyetv, SoiJAoi dyjjeToi eafxev 030
" 0(peiXofxev itotyjaat iteTtof^KafxevJ'' Kat et eav Ttotyjaco itdvTa Ta
ttaTeTayfxeva, tovXog elfxt dy^eloq, itOTe (pev^ofxat to eivat Oov-

Xos d-y^ehq ; cav (ptXoTtf/.coTepos av, eav eTtava/Satvyjg aito tcSv

ttaTeTayfxevctiV oiov to '*


ov fxofxevaeig eav Ti^pyjaco, Kat to
**
fxyj efxfSXexpat yvvatKt itpog ro eittQvfx^aatj'' cocpetXov Ttoiyjaat 35
u
146 EHHrHSIS EI2 THN HPOS TOTS VII. 28.

'TieTroivjKa' eav ^e TiapSevog [xeivcOf ov KeXevadei^ ov^^e ^iara^/Beig'

ovK eri Xeyo) eiii to5 rrjg TtapBeviag KaropSafxari, ^ovXoi ayjpeloi

€<T/x,€v, b 0(f>et\o[/.ev Troivjo-at iteTioiyjKaiuev' ovrfog Kat eiit rav


Xomm evroXm, eav fxi^ /SXeipa y\ TiXeoveKrZf o(f)eiXofj.ev Xeyetv
**
ayjpeht ^ovkot eaff.ev' eav ^e TiaX^^aco iiavra toc viiapypvra fiov, 5
" Kat looaa iirctiyolg,^^ ovK ert Xeya ayjpeio? etfii, (ccpetXov

** rwv
Tiotrjaat iieTiofrjKa' ^ta rovro Xeyet A.TioaroXoi, Tiept te
**
TiapQevm eTitray\v Kvpiov ovk eyot)' yv<cfi.vjv Se ^t^oofi.t, as
**
v]Xerj[/.evog vtio Kvptov Titaro^ etvat^ ev yap tw Xeyetv rolg

fxaGriraHg rov Kvptov, " ov Tidvrei yapovat rov Xoyov, aXX oli lo

oeborai, Kai enttpepet OvvafKevog yccpetv, ycopetrco, ovk e^e-

ra^ev aXX avre^ovatov etaaeV **


'yvw/xojv" oiv (pyjaiv Anoaro-
Xog **
^ttcafj.t'^^ Kat tva 'napaar^avj ort Kvptog ev avrw Xeyet,

eiTiev, " cog vjXevif^evog vtio Kvpiov ntarog eivat.

*'
Nofi.t^<i} ovv rovro KaXov viiapyjitv "tta t^v evearchaav avdy-i$
*'
Kfiv' ort KaXov dvSpcoTico ro ovrcog eivat.^' dvayKVjV <f)r]aiv rvjv

'*
ev rw awfx.art ^tarpt/S-^v' cog Ka) erepcoBt (ftrjatv, ro ^e e'7itfi.e7vai

" rvj aap^}, dvayKatorepov ^i vfKag'^'' rerpaKtg ^e ev rw ro-ncc ro


*'
KaXov avofxaaev 6 'AvoaroXog' (f^rjat yap 'Tiplarov f/.ev KaXov
'* '* KaXov avroTg 20
dvQpco-Tico yvvaiKog fi.rj caireaBat'^^ ^evrepov ^e,
" eav fLetvcoatv, cog KdyiiT rpirov, " voff.t^co ovv rovro KaXov
" viidpyetv %i)t. t^v evearwaav dvdyKVjV" reraprov, " KaXov av-
**
Bpx-Tico ro ovrcog eivat.^^ opag, oaa iiept dyvetag etpvjrai' ravra

fi.era rov KaXov mofi.aarat. oaa te Tiept rov ydf/.ov, fi.erd rov
'*
fxvi dfi.aprdvetv rov yafKOvvra, 'he^eaat yvvaiKt ; f/.vj ^vjret Xvatv' 25
" XeXvaat dno yvvaiKog ; fj.v] ^'^ret yvvaTKa." ^toXov tou Xoyov

KaSd e'tpv]rat, eiitreivet Kai dvtvjatV tva 6 dKpoarvjg ev rv} i^ta

e^ovata XajScov, Kptvvj e"t rt ^vvarai, Kat Tioia aaKvjaet eavrov ent-

^ovvat Svvvjfl^. ovrcog ouv Ka) ev6d^e dtierpexp^ fxev rov Xvetv rov

ydfAOV, "JiporpeTierat ^e -JidXtv KaOapevetV ovkovv ^e^efxevov /A6V30

exVev Tov dv^^pa rov yeyafii.v]Kora' ei ^e 'Jteptaraatg eart ro ^e^e-


aBat, Kat tel <f)evyetv rdg iieptardaetg, oav] 'tvvafi.tg' Kat ro

^e^eaBat yvvatKt, fKV] ^i^rei XvetV ^e fj.v] '^e^efx.evog cxpeiXet

<f>vXarreaBat, iva fLvj ^eBvj. dXv]Bag ydp evp-^aetg avroiig SeSe-

fi.evovg rco <f>tXrpco rco yafJLtKw' ovk e^eartv ovv rov ev ydfxcoSS
VII. 38. KOP1N0IOT2 A EniSTOAHN. 147

'jipoXi^(p6evTaj ^firvjaai aKaipov eXevBepiaV a\Xa fJieveiv ev t^


^ovXeia. Kai el XeXvral rig, [xyj ^yjre^v yvvaiKa' " eav Se Kai
" " ovy^ T^fxapTeg'" ovk einev eav yafxyja-yjg KaXov,
y^f^"^^" ^>;a/v,
«AA' " eav y^lxYji oyp^ ^fmpregJ' T^pei rvjv ^ia(popav' " Kai eav
**
y^fxyj yj irapQevoi oyj^ yjfx.apT€V'^' ovk eivev iidXiv KaXov, aXX 5

ofj^ yjfxaprev.

SXi^iv le rj] (TapKi e^ovaiv ol roiovroi' Trwf yap ov^ e^ovai


6xiypiVf ore ra eipyjfJLeva irpof ryjv yvvaTKa epyerat eiii ttjv yeya-

fjiyjfxevyjv ; " ev XvTiatg re^yj rcKva, Kat irpog rov av^pa aov yj

" aTroarpocpYi aov, Ka) avrog aov Kvptevaei." rovTav Se Trdvrcov lo

IXevBepa ear)v y] TiapBevogf eXevBepaBelaa dno TYjg KaSaporyjrog,

vvfX(j)tov evXoyiag ireptfxevovcra. irag ydfxog ev o-kotw ytverat, Ito

" fxv} Koiratg Kai daeXyeiatg'" o ^e Xptcyrov ydfxog, ot av dno'

Xd/Sy} avrov ry^v ^lSiKKXyjaiav, ev to5 <f)cort yiverat' '^ta ri yap


fxera XafXTid^cov Ka) eXaiov ^iapKovvrog et^jepypvrat iiapBevot etg 15

Tov ydfxov ; ^iori ev^jyyjfxoavvyig eariv yafxog eKehog' aapKi

KoXXifxevog, ev aSifxd eartv, Tivevfxart ^e KoXXafxevog, ev nvevfxa

eartV rt Se eva^/yjfxovearepov rpv^^^^g Tivevfxart KoXXxfxevyjg, Kai

evovfxevYjg, Kat fxyjKeri ovayjg xpv^fyjg, dXXa ytvofxevyjg onep ro

Tivevfxa ; ent yap rov ydfxov elipyjTai, " eaovrat 01 ^vo etg adpKa 20
" fxiav. ent oe rov " KoXXoifxevog rco ]S.vpia> earat ev nvevfXa.

OiKOTMENioT. ETTe;^^ eig fxet^ova (f)iXoao(f>tav ep^/erai, (f)o-

(3e7rat avro KaBapcog e-ntrd^at, t^v dnorvyjav rm fxertovrcav

te^oiKOjg' ^ta rovro oi/y^ wg eTitrayyiv, aXX (ag avfx(3ovX^v

^i^diatv, 25

ToT ATTOT. Ta Jiep) iiapQevav dfxeXearepov yipfXYjvevaev (og

ev fLovopipXx' " ^Xei^fxevog" (pi^ah " elg ro elvat iitarog''' otov

KYjpv^ Kat yvoofio^oryjg.

ToT ATTOT. 'Opa TidXtv Ti^g TYiv e^ dvdyKYjg eiitrayyjv KoXd-

^et' " vofxi^o) ydp" (f^yjaiv ri ^e vofxi^a} ; KaXov ro avev ydfxov 30

eivat tta rag ev avr^ ^vaKoXtag Kat ra rov ydfxov Ka^d.


ToT ATTOT. 'KTit^^iopBovrat avro, ro daOeveg rav aKpoarwv

SeSo/ACWf, ag ov yjapovvrcov rYpf iiapOevtaV TiapBevov evravBa (f)y]atv

ov ryjv d(f)tepci)fxevyjv 0eo3, dXXa ri^v eri ayafxov Kopy}V (og y] ye


U 2
148 EHHrHSlS EI2 THN OPOS T0T2 VII. a8.

a<f>t€poi)6e7(xa Qew tt y^fJi-et, (J-of^ov ejrei<T(l>epei tw X.picrTw a>

vcvviJi.(f)evTai,

ToT ATTOT. O/ yafJLOvvTe^, 4>Wh Gktxpiv e^ova-iVf ^ia ra? ev

Tco yoifjico \vTrag' eyw ^e, <py}cn, (f>ei^0fji.at vfj.m «$• TeKVoov, Kai

PovKofJ.at eXev6epov<; eivai Kai aXvirovg. Teccg yap ev deafJioTg S


etatv oeoea-at yap, <pyjo-i, yvvaiKt. etTa Kai eavToov ovk

€^Qvatd^ov(Tiv, ccg avca (pyfcrtv.

^CTioT. " ll<r yjkefjixevog vtto Kvptov^ aJ^tOTiKJTog eivai elf

TO irapaiveh vfxag Kai ^i^daKeiv to, avfi.<f>epovTa' Kai TUVTyjv vft.7v

<X7ro(f>atvco ti^v efLyjv l3ovXyjv Kat yvctifi.y]v.


" ^ta Tyjv evecTTvxTav lo
**
avay/^^v" tqv ^tcoyf/iov oifj.ai Xeyeiv avTov evTavda, tov diio tuv

diTKJTCtiv Totg TTKJTolg eTiavaKeifi.evov' Kat Tag aXXag eTryjpeiag Kai


KaKcoaeig ag virefJ.evov' tovto yap aKoXovBov eveaTooaav dvayicfft

avTOv KaXelv' eTce^yi yap irapatve<Jtv vxpyjXi^v Kat fjLeydXyjv rj$e-

Xyjaev itotyjaaaOat, jaera vepiaTdaeoDg e^ei^ev avTVjv eladyeiv. 15

KaXov, (f>y]aiv, yj 7rap$evia, Kat ^ta Tyjv eveaTaaav twv TreipaafiMV

avfi.(f)opav' paov yap Kat dKOTTooTepov TavTag otaof/.ev, yj yvvaiKag


Kai TeKva ev ^ioiyfi.oig Kai fi.vptatg TaXatTTOopiaig avveiiayofi.evot'

Karafxepti^OfJLevyjg ydp eig TroXXd irdQyi TVjg xp^xyjs, ev dcf^op-^TCO

KaK^ avayKy\ KaTa^aitTiaB^vai tov dvdpooTroV fxovov te ovTa Ka\ 20


ToTg ixepoiv irdQeai fi.y] KaTaTefA.vofi.evov, ev^^epeg Tyjg tuv KaKoiv
vnepavaayeTv TptKVfJ.tav' eha iva fAVj Ttg etTry], ovk ovv Kat

(f>6aaag ydfuc^ Kotvcov-Sjaat, afJ.etvov irof^aei Xvoov tov ydfi.ov ; eTryj-

yayev, fxy] yivono' tovto ydp ^yjXoT ^td to etTreiv " '^e^eaai
" yvvatKt ; fi.y] ^-^Tei Xvaiv" aAX' coaTrep, (f>i^a]v, "^e^^efj-evog ovk 25

0(f>eiXei Xvatv ^yireh' ovTcag ov^e XeXvfnevog ^eafi.ov eavTco o(f>ei-

Xet TrepivoeTv. to te " XeXvaat," ^iyoog eaTtv eKXa^eTv yj oti

OVTTOO oXoog e^e6y]g' yj ort Xv6eig d(f> ov e^e6y]g ^eafLov, ovk o<p€t-

Xeig aXXca yvvaiKog ^eafuw TtdXtv avv^te^yjvat.

10 eav oe Kat yy]fJ.y]g ovj^ y]fj.apTeg Kai e^peg^^g, Totg avoo^o


Ka6 VTieplBaTOv avvTaKreov' otoV KaXov av^pcoTrca to ovTOog eivat.
eav Qe Kai y-fjfj.yig, oiiy^ yjfxapieg Ka) e^^g. ov ydp '^eT avvaTtTetv

avTO Tw 6eXyjaai arep yvvatKOg, fj.y]


^riTei yvvaTKa, edv te Kat

yif^lfl^ ot^X y]fj.apTeg. itpcoTov fjiev ydp dvaKoXovdog outwj Xafjif3a-


VII. 31. KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 149

VQij.ivrj vj evvoia. ri yap too <yfrfa^fiKOxt vjhi^ Kat ^iaXvGevTi irpocr-

•^Kei keynVf eav Je Kat 7^/xijf ; tovto yap To7g fMjiia yeyafxTiKocrtv

apf/iooiov' eTretra oe Kai fjueya eariv afndprvjfjia Xvadfxevov 0.710

r^S yvvaiKog, aXXv}v yvjfJLaadat' ware ovk eyyjapel ovro)^ avvdtliai

TO yaptoVy dW w^ irporepov etpyjrat' Kat yap Kat irpo oXiyov $


*'
<f>7}atVf eav ^e Kat yooptaQri' fj.ever(o dyaft.o$'*' ^td re ovv ra
vpoetpyjfjieva Kat ro vvv eipi^fJievoVf iva fjiv] evavria Xeyetv eavrco

^o^yji Ka& virepl3aT0v avvraKTeoV " ei ^e XeXvaat" ovy) Trpog

Tovg avva(f)6evTaij eira ttaXvQevrag^ aKovaets' aAX' dnkoig npoi

Tovg fj.Yi avvekBovrag oXas €tg ydfJiov KoivaivtaVf dXXa \e\vfx,evovi 10

ovraf Tov toiovtov ^€afi.ov eyywpe^ Koi Kara iro^a vj avvra^ig.

29 TovTo Se (J^rjfJu, a5eA^ot, 6 KaLpos crvveaTaXfievos to


XoLirov iariv, Lva kcu o\ ^^ovres yvvalKas, ws fJLrj €)(ovt€9

SOcoaLv' Kcu ol KXaiovTes, w fxrj KXaLovTes' kolI o\ xai-


povT€9, 0)9 firj xP-LpovTes' Kal o\ ayopd^ovTes, 03S /i^ 15

3 1 KaTe^ovTes' kcu o\ xP^f^^^OL tw KO(T/JLa> tovtco, ms fxr)

KaTa)(pcoii€voi. Trapdyei yap to (T)(r]/jLa tov Kocrfiov

tovtov.

Eethpianot. AWvjv airiav Xeyet, 'ti ^v •npoTifxa r^v '^ap$€^

vtav. •navrayrov %etKVvq ort ov KarffyopeX ydfx.ov, rriv dyiwavvriv 20

TtportfJ.wV ori Ttpog rw re\et 6 Koafx,og' Kat ^eT et^evat ort a


ey^pfj.ev ovk €'/oft.ev' d<j)i€fj.ev yap avrco avrd' tva Kat 01 e-/ovTei,

" c5f fj.vi ej^ovT€f." el KaXov eart roltg eyovatv ovrwg eyetv, wg fj.y]

eyovaiv, itwg ov fx.dXXov tyi itapQevw /xij^e 7rpoaeX6e7v ydfj.w ;


" Kat
**
01 ypwfi.evot Tco Koafj.w toi/to), wg ft.yj Karay^wfJ.evot'" ryjv af/.€rpov 25

diToXavatv eKJSdXXet &;a rovroV ryjv fxevrot yjpetav KaraXifx~


ndvet' To " irapdyet yap ro ayyffj.a rov Koafj.ov rovrov*" ^eiKvvatv

ort ovy KoafJ.og iiapepyerat, dXXa ro ayyjfi.a rov irapovrog ^tov

fi.eTa(3dXXerat' yj (pQopa, eig d(p6apatav' ai iioXetg, ra retyyi'

01 vofj.ot, ai yewpytat, at reyyat' ravra yap waiiep ft-op(f>'^ rtg 30


eirtKeirai rw I3t(a rovra}, y]rtg Xaft.(3dvet fii.eraj3oX'^v.

OiKOTMENioT. Kvei^y} etirev ort 6Xt\l/tv ry aapKt e^ovatv, iva

fj.yf
Ttg eiTtr, aXXd Kai y^toviffv, eK rov avveaTaXfj.evov Katpov iiet-

parat ra ryjg yj^^ov^g vTrorefieiv. ^td rovro ydp, (pyjat, Xeyto ort
150 ESHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2 VII. 32.

Bkifpiv e^ovaiv' e7re/S»/ ixvjTe yj^ovYjv ^vvavrai eyeiv ev too tov Kaipov

ovTco avv€(7TaX6ai Kai iipcx; kvaiv'^ eTteiyeaOai' yj^yj yap vjyyiKev


V) ^aaiXeia tov Seov' Kai Xomov airo^Yiixeiv Tipog avTOv KiXev-

0[JLe6a.

ToT ATTOT. H OTt Ka) Tiepi T»?v iJ.i^iv eyKpaTeTg elvai /3</y-5

XeTai.

ToT ATTOT. Aia t\v tov Kaipov ^payvTYjTa itavTa Ta ev

crirov^hri Tiaiv virap^^^pvTa a>g ovk ovTa, (pvjaiv, o(peiXo[xev v]ye7a6ai'

Kai TO ej^Civ yvvaiKaf Kai to yjxipeiv, Kai to XvTreTadai' ot av

yap eyyvq 6avaToq, ti ^e^ To^ii evTav6a efx^piXoycc^eh Kai vofx.i-10


^eiv elval ti yafxov o^ ayopaaiav ^' vj to oXag ypaaOai to) KoafJLx ;

ToT ATTOT. To iravv TVj Tov Koafjiov aiToXavaeif olov Tpvcpvj

Kai ttXovtco Kai ^vvaaTeia Keyj^vja^aif 'Trapdy^vjaiv KaXeH' tovt

eaTi TO (J.VJ Key^pvja^ai avToo Ka6wg Ttpenei avjiMaivajv' ov yap oia


TovTo TtapvjyPvjfj.ev ev Koafi.Xf iva TavTa TipaTTafj.ev' eir epyoigi^
yap dya6oTi €KTiafj,e6a. 6 ovv to. ev 01$ eirXdaBvj acpeigj Kai

€Tepag tw Koaf/.(p yj^cof/ievog, iiapay^aTai avTw.


'IflANNOT^ YlapepyeTai kou TeXog e^ei, (pi^aiv, Koafxog vvv

opSfKevog' t/ ovv eyea^ai ^e^ tov Xvofj.evov ; ayvjfj.a Se eKdXeaeV


€fi(paiv(ov aypi o\pe(og eivai to. tov napovTOg KoafKov^ Kai ovk ao

ej^e^v fj.ovifj.ov ti vj (Be^aiov.

Eethpianot. E^e;|e '^iaTi eiirev to " eyw ^e vfxiov (f)ei^ofJ.ai'^^

iva fLV] ev ToTg f^ fJ.evovai Kevcoai^Te Tag (ppovTi^ag' Kai Ta e^^f


toDto fj.aXXov teiKvvaiv.

0EOAI2POT. riapevSei? t^v KaBoXov irapaiveaiv, evi tv]v 01- 25


*'
K€iav aKoXovdiav dvaTpeyei, €pfii.v)vev'jov to ^ia tvjv eveaTuaav
avayKVjv Kai to 6Xi\piv tvj aapKi egovaiv.

32 GeXw Se vjxas aixepiixvovs eivau. 6 ayafxos fxepifxva

33 ra tov Kvpiov, irm apeaeL r« Kvpiw' 6 8e yafxyaas


34 /xepifxva Ta tov koo-jxov, ttws apecreL Trj yvvaLKi. /xefxe-S^
pLaTai KoiX 7] yvvr) kcu rj irapOevos' r} aya/xos fxepLfXva Ta
Tov Kvpiov, tva y ayia Kal acofxaTL kol irvevfxaTL' -q 8e

yafxrjaaxra fxepLfxva tol tov Koo-fxov, ttcos dpeaei tco

' ttfoarXia-eiv Cod. TipoaXva-iV Edd. ^ ayopa(rU<; Edd. '


^ Cod.
VII. 37- KOPIN0IOYS A Eni2T0AHN. 151

^SoLvSpL. Tovro 8e Trpof T(ov vp.(ov avTa>v (TVfxc^epov Aeyo)*

ovx tva fipoxpv vjjuv hn^dXco, dXKa irpos to evcr)(r]p.ov

KOLL evTrpoaeSpov t(o j^vpLco dTrepLaTracrTW.

Sethpianot. 'ATreSwAfev Tr]v ahiav ^i yjv tov yafAov Ttpori-

fxorepa vj TtapBevla' ov napa ttjv Koirrjv yj tijv aiicr^v T^f KoiTVj^f 5

dXXa Ttapa to tov •ydp.ov y€{xeiv <f>povTi^cov' to KaTa Seov aa-yo-


Ae<v e<V T^v evae^eiav tov vovv,

OiKOTMENioT. '
Opa TTWi T^ T^f ^ep//xv>jf oia(f>opa eiri Trap-

Oeviav TiapaKaXel' to yap " to. tov 'Kvpiov p.epifJivav^ ovk eariv

p.epifj.va, d\Xa a-arifjpia' o6ev avw Xeyet' " flc'Aa> Se v[xai a/xe- lo

pipjvovg eivai.

ToT ATTOT. " Me/Ae/j/cTTar" toSt' eaTiv ov ttjv avTYjV e-xovat

'* rj
(ppovri^a' dXXa fKefxepiafx.evat eldt ralg aTiov^talig . p.ev yap^^

(f>yi<rtf
" 'JtapBevog ra tov Kvpiov p.epiixva.' iva rj awjxaTt Kat
" TTvevfjiaTt dyia.^^ awfxaTt fxev tia t>jv dyveiaV Trvevp.aTi ^c 15

ha TTjv npog 0eov oiKeiOTVjTa, kui t>jv evoiKviatv Toy TtapaKXi^TOv

TIvevfxaTOi' vj te to. tov Koafxov fxepiixvq.' dvopt yap apeaat l3ov-

XeTai. rt eaTt to. rov Koa-fxov ; tawg Kat evonTo^; eivai (3ovXeTat
Kat otKOvpoi Kat [xyj^e toj ^eofxevoo ditXovaa yeipa <f>iXavBp<aitov.

ToT ATTOT. Toyf ^e iiept "jrapOeviai Xoyovg (f)y]aiv, eKivyjaa, 20


tovto v[xiv avfX(f>epov el^oig' ovy^ iva avayKaao} vfxag Kai GeXovrag
Kai f>.vj irapSeveveiv, tvjv yap dvdyKVjv " (Spo-^^ov '
KaXet.

ToT ATTOT. Ov yap Xeyci), cf^i^aiv, TavTa, iva Ppoyov Kat

dvdyKyjv vfxh entPdXio' dXXa itpog to evayyifxov Kat aTteptaitaartag

evirpoaedpov tco Kvpi(a dyayelv vfxaq ^ovXoff.evog. 25


OiKOTMENioT. Tlwg ^ av e'iy}fxev dfxeptfxvoi, et dyafxot wfxev,

rdg ydp rov Koafxov (f)povTi^ag Tig ayvoel',

ToT ATTOT. VvvdiKa (pyjaiv tvjv yeyaft.y}Kv7av.

ToT ATTOT. T/ ydp 7rap6evov Kai ToiavTyjg ^co^f evayrjfxo-

vearepov ; 3°

36 Et be TLS d(T\rjfJLOV€LV eVi ttjv Trapdevlav avTOv vo/xl-

^€L, iav rf inrepaKfJLOs, koll ovtcos o(J)€l\€L yiveaOaL, b

37 ^eAet TroLrJTO), ov)( d/xapTaveL' yap.€LTCdCTav. os Be ecTTTj-

K€V iSpaLOS €v Trj Kapdla, fxr] e^oiv dvdyKrjv, i^ovaiav


152 EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2 VII. 38.

Se e)(€L irepl tov iSiov OeXrjfxaroSf kcu tovto KeKpiKeu eV


Trj Kapbia avTOv, Tripelv ttjv iavTOv TrapOevov, KaXms
^STTOtei. MCTTe Kca iKyapLL^cov, KaAwy TTOte? o Se fxy iKya-
fJLL^cov, Kpelcraov iroLei.

Dethpianot. No|a<^oi»o"; T/ve?, oti avrov riva (.avTov TtfpiS


aayyjp.oveh Xeyci' avri rov eTTi rrj cavrov Trapflev/a, ei' ri^ oidy^-

[xoveiv vofxii^oi' ovK eor; ^e ovtcos' Kai toc e^^g ^etfcvvaiv' Xeyei

yap, " wo-T€ Kai tKyafxil^oiv Kakfoi iroieH' te fjJri eKyafKi^tov

Kpetaaov Tioiei ovbetg be eavrov eKyafJitgei, aXK vq> erepov

^i^orat. lo
OEOAOPiTor. Tlaktv evravBa itepi tcSv /AoySeTrw rrfv TrapBevtav

eXofxevoov TtapeKeXevaaro.
*'
©EOAflPOT. KaXoJf TtapeBviKe ro fxri eycov avayKriv'^^ eKy^apei

yap TToXXaKtg Ttpoet\rj<pBai Tiva^ fxvriareiag eyyvrfv, v(f) ijs evi

rrjv eK^ocrtv avvoodeTrat Tijf oiKetag iraihog' eariv ^e ort Kat 15

otKerrjg cov (f)vXarretv fxev PovXerai, ov ^vvarai he ra rov ^earro-

rrjv Tipog ydfxov eK^ovvat (BovXeaOat.

©EOACPiTOT. Ka/ rcov rov ydfxov Karr\yopovvrm aipertKoov

rag yXarrag erte^rjae' Ka\ ro KdXXtarov rrjg itapQevtag vTre^ei^eV

dvayKaTov Se vevofxtKev Kat ralg yrjpatg avfxfSovXevaat ra rrpoa^popa. 20


'laANNOT™. 'Aadevta <pvaeag dvOpcoTrov ro vofxi^etv dayrjfj.oveh'

ei ye rrjv eauTov Qvyarepa (pvXdrret napBevov Kat 0ea5 a(ptepoT.

OiKOTiviENioT. OyTco TrSog SeXet, (prjatv, TToieiro}' etre eyya-


fLtadroo' elre rrjpeirco TrapSevoV ov^^erepov yap dfnapTta' ev^oKifxei

Se fxaXXov (f>vXdrrcov irapQevov, ccg rrpoihv (prjatv. 25


ToT ATTOT. 'Opag TrSog eK Trpootfxiccv 6avft.a^et rov rrjpovvra

avrrjv irapQevov ;
**
og earrjKe" (prja)v, " e^pahg ev rrf Kap^ia'"

hijXov ori eKe7vog tta rrjv ^oKovaav day^rjfxoavvrjv KaBv(petg Kat

eyyafj.taag, ovk earrjKev e^paiog etg ro epyov rov Qeov.

ToT ATTOT. OiiK ep^ei, (prjaiVf avdyKrjv fxrf eyyafj.taat avrrfV 3°


rj yap av ovre ovrco 6avfj.daiog rjv
fj^ eyyafj.i^wv, rrj yap dvdyKri
Kat ovK ai/Tc5 ro epyov eXoyt^ero' vvvi &e (ptXortfxta eartv avra
ro Trav, Kat deo(ptXrig Trpoatpeaig.

m^ Cod.
VII. 38. KOPIN0IOY2 A EmSTOAHN. 153

Tof ATTOT. 'K^paTov Tiva vTTOTiderai avBpwnoii' ov ovk Kryv-

<7€v caXivaat rj OoKovaa napa ToHg avQpaTToii aa-^fvjfJioavvTjf (.Tti

Twv <f)vXaTT0VTWV irapOivovg Tag BvyaTepag.


Tof ATTof. Kai eKem f/Xv cpyjaiv KaXoV ov yap d[JLapTia to

eyyafxi^dv' nav ^e b ovk d[j.apTia, KaXoV o ^e ye [xyj eyya[xi^av, 5

Kai KaTopSa}[xd Ti irpdTTei, KpeiTTOv eaTiv' opa ^e Trcog eK t^j-

avyKpiaecog, ro /x,>j eyya[xi^eiv av[>.(3ovXevei.

4>aTioT. E^ ^e Tig (pi^aiv, da')(Yj[t.oavvyjV vo[utl^et ipepeiv avTw,


aveKOOTov yd[X(£i (pvXdTTeiv oiKOi ttjv OvyaTepa TiapBevevovaav, Kai
oierat ovTOog [xdkXov ocpeiXetv ytveaOai, oiov eK^ovvat, TrotetTU 10
6e\et' ov ydp KeKcoXvTat 6 yd[i.og, [Xf} yevotTO, el Kat vxpvjXoTepov

Yj Trapdevia' waTe el povXovTat, eKya^xetTwaav avrdi, (fiyjatv' ei

Oe Ttg eaTTjKev ev ravTyi ttJ yvw[j.yi e^pahg, yjTot eig to [xy] ya[xtaai

avTTjv, [xyj Tiotwv tovto ag e^ avdyKYjg Kat diro vo[xov KwXvo[xevoi.

6 yap ovTwg TovTO tioiwv Xtav d[xapTdvet' edv ovv Ttq tovto\^
ff jW.T7 eywv avdyKy\v Ttotel, aXX wq Kvptog [nev ovv eKarepov
BeXyi[x.aTO<; d-ao tov vo[xov' avToq Sc alpeTWTepov Kpivwv to [vlfj

eyyafiA^etv, Kai ovTwg KaXwg iioteX (pvXdrTWV iiapBevov Kai d[Ke-


pt[uov Tyjv eavTov OvyaTepa. ^vvaTat to [/.yj ey^etv dvdyKy\v Kai

aXXa)^ ov%ev tjttov otKetwg eKXrj(f)6i^vai' olov [Lyj dvayKa^O[xevos 20


TO evavTiov irote^v vno Tyjg Bvyarpog.

Eav opa yap Ta TVjg BvyaTpog eig to eyya^xtl^etv avtov dvay-


Ka^ovTa, ovK 0(f)eiXet TtapQevov avTyyj Tr,p€iv' eig to evavTiov avTVjv

Kat T^g op[i.yjg Kat TVjg yvw^uyjg eKl3ta^O[xeyog' eKovatov yap aXX
OVK aKOvatov to TYjg Trapdevtag' eitet [xera tov aKOvaiov Kat eig 25

yelpov av aTroKXtveiev' eavTyj /xei/ avyyvw[xy]v (f>epovaa, elg te lov

/3taaa[t.evov irapBeveveiv ryjg droTrtag tyjv antav ava(f>epovaa' ^


TO [xy} eywv dvdyKi^v, Kat tovto dv vTro^YjXwaeiev' [>.y] eywv, ^vjo-zv,

avayKrjV tovto Ttoieiv' vj waitep a(f>tepwaag tw 0eco Kat avaQetg


TtapQevevetv' yj wg Ty^g BvyaTpog eitt tovto KaTUvayKa^ovayjg' TO30
yap vTto Ttvog twv etpy][i.evwv avdyKr^v eyovTt [xr] eyya[i.i^etv' ov^e

l3ovXevaaadat aXXwg evt, ov^e Kptatv dXXvjv ev Tyj Kapdia jUeAe-


T^aat' aXX ovde eittTeXovvTi TYjXiKovTog eitahog, oaov [nyj eitt-

TeXovvTt To KaTdKpt[xa, dXXa TtoXXaitXdatoV og Se ywptg dvdyKv^g


X
164' EHHraSIS EIS THN OPOS T0T2 VII. 39.

ev T^ KapOia tovto K€KpiKev itoiHv' irapSevov [xev e;^6<v, fxeya


KaTCopSaaev' eyyaixiaa<, ^e, ov^ev oXa^ vjfxapTiv.

39 Tvvrj SeSeraL vojxco e0' oaov xpovov ^y 6 dvrjp av-

Trjs' iav 8e KOLprjOfi 6 dvrjp, iXevOepa iaTiv (p OiXu


40 yafjirjdrjvaif /jlovov iv Ku/oio). /JLaKapLCDTepa Se iaTLV s
iav ovT(09 P-€Lvr), KUTa Trjv ifirjv yvcop^rjv 8ok(o Se Kayco

Hvevp.a Qeov e\eLV.


©EOAiiPiTOT. *' Tvvyj "hettTai. vop.^ ecp oaov yj)ovov ^y} dvvjp

*'
avTYjs' eav Se Kotfxi^Q^ 6 dvvjp, eXevGepa ecTiv w SeXet yafxv]-

" Bvjvai' fxovov ev Kvptu'" tovt eaTt vofico 7r/<TTce, evae(3e7' aco- 10
''
(ppovag, evvofxag' f>.aKapiccTepa ^e eariv, eav ovtco^ ff.eivy] KaTo.
** TYjv
efXfiv yvci}fii.v]v'" irdXiv ov vofiLOV TedeiKev, dXXa avfnlSovXvjv

etarjveyKev' d^tOTTiaTov ^e TavTi^v Troiav, eTT-^yayev, " ^o^w ^e


" Kaycb TIvevfiLa Seov ej^e/v." ovk efnov (pyjai, Ta p-^fxoTa, dXXa
Tyji Tov Aytov T[vevfi.aTOi yapiToc,' opyavov yap eKeivov eyco'i^

CTrtayjfnyjvaaGai fxevToi yjpf], cog ovy^ dnXiog fxaKaptav tyjv eyKpa-


Tevofi.evyjv, dXXa fLaKaptWTepav eKaXeatv' ^i^daKCtiV tog ov^e y}

oevTepoig ofxtXovaa ydfxotg dSXta, dXXa Kat avTyj fnaKapta KaTa


TGv dnoaToXiKOv vofiLOV avvaTTTOfxevyj' yj yap avyKptaig KaKetvyjv

fnaKaptav aTrecpyjvev. iKavyj ^e Kai avTyj Tcav NapaTov KaTi^yopia, 20

o\ TVjg ttyafxiag wg iropveiag KaTyf^opovaiv, dvTiKpvg TOtg^ diTO-


aToXtKotg evavTiovfnevoi vofi.oig.

^ETHPIANOT. To TOV fXaKaptOV TOVTOV KpeiTTOV TO OVTCl} fHeT-

vai' TO fxcv yap acofnaTiKijg eaTiv dvanavaecog' to ^e TeXeioTepa^

evae^etag. 25
Ii2ANN0T. MeToc aco(f)poavvy]g (pyjat, fxeTa KoafxiOTyiTog' eiri

•aaitoTTotia Kat TTpoaTaata, fi.yj ev TrdBei e7rt6vft.tag.

ToT ATTOT. Iva fxyj Ttg vofktayi Tag TotavTag avfn/oovXag .

'*
TVavXov eivai, Kai S;a tovto dvSpxTrtvagf e-ndyei oti Ilvey^a
" ©eou €%&>." teiKvvg OTt vof/.o6eaiai eiai tou 7rapaKXy]T0v. 30
OiKOTMENioT. Nofico Xeyet to Trept tu)V fxoiyjoV tovto yap

KaTeyeTai eig to fx")] avfxirXaKyjvat erepx' eiTrav Se ^e^erat, epyca


VIII. 3- KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 155

^eiKvvcriVf oti 6 [xyj lyyafxi^av Kpeiaaov tioih' ^earfjLOv yap avTvjv

eXevSepoJ.

ToT ATTOT. 'KXevQepcoTai yap Kai Ik rov irpaTov ^eafjiov Kai

vo[Jt.oVf Kai XeXvTar eiTrav Se Kai oti eXv6rj, TrpoeTpexpaTO fJiYj

TrdXiv yyiixai Kai '^eBi^vai. 5

ToT ATTOT. \va fjJi] avdyKYji to Trpayfxa elvai vofi.i(j'qgy ^>j<7/,

" KaTa TVjv efj.yjv «yvctj^iyv." 0(70V eyao yivcoaKCi} (^rj<7iv.

ToT ATTOT. rioAA^f Ta7Tetvo(f>po<7vvy]g to ^okcH' tovt ecTTiv

yjyovf*.aif vttovoS).

4>flTioT. **
Kara tvjv eft.Yiv -yvctj^ryv*" /cara ttjv efi.y]v Tiapai-io

veaiv Kai avfL^ovX-^v' ov Kard Tiva vofi.oQeaiag dvdyKfiv' eha iva

fk-fj Tig eWy}, ovkovv efj."^ eaTiv vof>.o6eaia, ti y^y\ oKcog Tiva Kara
Tyjv •napaiveaiv Troie7v ; eirrjyayev, oti Kai TavTa eK tov Ylavayiov
r[vevft.aTog napaivovfxev' el Kai fj.yj
eig vofLOv avdyKrjVf ^ia r^v

daBeveiav IfJMv^ t»?v avfijSovkyjv KaTaKkeiof/.ev. 15

KE*. E.

Ilepi dia(f)opas eSearfJMTcov, Ka\ diroxrjs daifioviKov af^dvftaror.

I YlepL Se rau eldcoXodvrcou, OLdafieu, otl Travres yva-


2crLV eypfxev 7} yvaycTLS cfyvcTLOL, rj 8e dyaTrrj olKodofxeL' et

Se TLs 8oK€L eldevaL rL, ovbeirco ovBev eyvcoKev KaOa>9 Sel 20

3 yvcovaL' el 8e tls dyarra rov Seov, oirros eyvcocrraL


VTV avTov.
'laANNOT. YloWoi Tcapa roig Kopiv6ioig f/.a6ovTeg ori " ov
*'
ra ela7ropevofj.eva KoivoH rov av6pw7rov, aXXa ra eKiropevofi.eva'

Koi OTi ra ei^^ctjAa, ^vXoi Kai Xi6oi Ka) "^atfJioveg, ovre I3xd\pai ovre 25

w(f)eX^aai ^vvdu.evot, dfneTpwg Tyj reXeiOTyjTt rijc yvwaeag ravryjg


eKey^jprjVTO Ka) eig Trjv erepcov Kat etg rrjv eavTWV (SXdfSyjv' Kat

yap eig el^coXeTa elarjeaav, Kat rav avTo6t fxerelyov rpaTre^aiv,

Ka) fj.eyav evrevBev tov oXe6pov eriKTOv' ovre yap ert rov rav

ei^ioXcov e^^ovreg (fjo^ov, Ka\ ovk el^oreg avrav KaTouppoveiv, fj.eTeT-30

yov Tctjv ^eiTrvcov eKeivcov' eiret^rj rovg reXetorepovg ecopccv rovro

irotovvrag' Koi ra fjieytara evTev6ev ePXdirrovTO' ov^e yap fxera

Trjg aiiTrjg eKetvotg vofnotg yvafxrig ijtttovto twv 7rpoKeifj.ev(av' aXX


X a
156 EHHrHSIS EIS THN OPOS TOTS VIII. 3.

wg eidaXoSvTOiV Kai oVog km. el^^aXoKaTpeiav to Trpayfxa eyiveTO'


avTGi T6 ovTOi TtaXiv ol ^yjSev TeXetoTepot, ov"^ wg eryj^ev rj^iKoZvTOf

^aiixovtKcov aTtoXa^ovTeg Tpaire^av.


To fxev oiiv €yKXy][j.a tovto ijv' 6 te ixaKaptog ovTog fxeXXm
avTO hiopSovv, ovK ev6ecog KaTa(poptKwg Ke^^YiTat tS> Xoyw, Kai 5

yap avoiag fxaXXov ^ KaKiag ijv to yiyvofxevov. ^t Kat itapat-

vecrewg ev apyjfj fxaXXov e^e^TO yj eTTtTrX-^^ecog (7<po^pag Kai opyvjg.

(TKOveT Totvvv avTov TVjv arvveciv' Trwf evQecog apyeTat t^^- vov6e(Ttag'

Tiept he TOiv etOcoXoXvOcov, otbafxev OTt TravTeg yv(jo<Tiv eyofxev

irpcoTov fxev ovv koivgv avTO Ttotel' eTietVrj eKeivoi, avTcov avTO eivat 10

evofxt^ov fLovcov' eitetTa itoffjiag Kotva, ov TtSfjCTtv eavTOV ev TJj

KOtvcovia fxovoV eitet Kai ovTcog av fxaXXov avTOvg e^nvjpev. coaitep

yap To fKovov eyeiv eTtaipef ovtco to Kotvcovov eva itov Kai ^evTepov

eyetv Tcov viteptyovTcov, oiiK cAaTTov tovto itoteli' tta tovto ovy^
eavTGV Ti6vjcTiv, aXXa TtdvTag' ov yap eiitev, oti Kat eycb yvcocxivJS

eyco, aXX " o'tdafxev OTt TtdvTeg yvcocxtv eypfxev.^^

Sethpianot. ^^TtetVrj 01 KopivQiot to, ei^coXo6vTa vjcrSiov, Ae-

yovTeg, oti yjfxh ovk ecxTtv eihcoXodvTov' dyid^co yap avTa t^


eTtovofnaata tov 'KpiaTov, Kai ea6ico' ^etKVvaiv avTog OTt ovk avToi

fxovoi wg <70(poi i<7aai tovto' Kat Xeyei' " oi^afxev oti 'ndvTeg 20
yvcoaiv eyofxev coa^e otoaTe, otoa Qe itaayeTe, ov

Ttaayca.

0EOACPOT KAi ©EOAflPiTOT. McTfic Ttvog etpcoveiag avTo7g

T^v yvcoatv TtpoaefxapTvpriaev' OTt yap ovk aXvjdSog TavTTjv avTovg


eyetv e'ipi^Kev, ^t^^daKet toc fueTa TavTa' Xeyet ydp' " e; oe Ttg 25
*' etpcovt-
^OKet eivat t/' ovteitca ovh\v 'eyvcoKev Kadcbg ^e7 yvcovat'^^

** ei^a
Kcog Totvvv TedeiKev to otdafxev oti itdvTeg yvwaiv eyofxev'

htdyet' " ri yvooatg (pvatoT, vj ^e dydifq oiKo^ofi.ei'" KpeiTTCOv vj

aydityj TVjg yvcoaecog' r} fxev yap eTtaipei itoXXdKig rovg ov KaXcog

avTVf Keypvjfxevovg' vj ^e itpoft.vjSeJTat TVjg tov TteXag evepyeatag' 30


toSto yap Xeyei, *'
oiKo^ofi.ei'^^ KaTVjyopei ^e avTcov Xoyog cog

dydTtvjg eaTvjpvjfxevcov et yap tuvtvjv eKeKTvjVTO, TVjg tcov aadeve-

CTepcov av 0)(f)eXetag eTteff.eX'^dvjaav.

Sethpianot. ToyTO ft.ev, oida Kai oita, ov ^e7 aKOttelv' o

§6 oita, OTi '^ei ^ta rov da^evyj fxv) eadietv, tovto ovk oiQaTC^S
VIII. 6. KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 157

vfxeis' eya ^e oi^a' t/ ovv (pvaiovaBe virep T^f yvcoaeug T^f ov


**
ToaovTov ^'^(ovavjf, oaov yj efJLrj yvwai^ ; (Ttdyet yovv^ e/ ^e ti?

' OoKii €iO€vai Ti €V vfJiiVf ovbeTro) eyvojKev Kauccg Oei yvoovai'

avTiKa cyw otda, o"y ovoejrctj oioag ei oe t^^ ayaica. tov tieov,

" oi/TO$' eyvjidTai. vit avTov. yjfJiei^ fxev onep ojf avQpaTTot oiyjBco- 5

fxev eibevai, ovoeTTd} ovOev oioaixev. t/ Oe e<7Ti to [Ji.aKapiov ; tq

dya-nav tov 0eov, Kai yivoKjKeaOat vti avTOv' ovk (TreiOv] ayvoei

Tovg fXY] ayaTvmTag, akk oii oiKetovTat Tovg ayanwvTag. Xau.-


(3dveTat yap to Tiyf yvacreag Kat ent otKetaaecog' waTiep to TTjg

dyvoiag Kat eiit dKkoTptaaecag' oinv eaTt to vno tov Kvptov pyjQev 10

TO aTreA&eTe, ovdeTroTe eyvcov vfJiag.

©EOAflPiTOT. rioAXiJf TjfxTv ^eT yvaaeiog, Kat TavT^iv Xa(Beh

TeXetav KaTa tov napovTa /SioVf tojv d^vvaTm' ayaTryjacofxev toivvv

Tov ©eov, tva Trjg nap avTov Tvywfxev iipofxyfietag. Kat yap tovto

fx€Ta iroXkyjg TeSeiKev dKpt/Setag' ov yap eiirev ayancov tov 0eov, 15

eyvctiv avTOv' dXX *'


eyvooaTat vti «utou'" «vt^ tcu TVjg nap
avTov Krj^efxoviag Tvyydvet' ovtcjj yap Kat 6 fxaKapiog e(f)y] Mojy-
ayjg irpog avTOV tov t«v oXm Qeov, " av fxot einag, evpeg yaptv
" itap efxoi, Kat 0'thd ae •irapa Travraj*" ovkovv to " eyvoiaTat
**
inr auToy" t^v nXetova tov Qeov Kyj^efxovtav OyjXoT. 20

4 Uepl TrJ9 (3pco(T€C09 ovv tQ>v elScoXoOvTcov, oiBaiiev OTt


ov8ev eiSwAoz^ iv KO<Tfia), kcll otl ov^el^ ©eoy eTepos ei

^fxr) eis. koI yap ehrep elcrl Xeyofxevoi 6eo\, elre ev ou-
pavcct, eLTe eirl tt]9 yrjs, wcnrep elal Oeol 7roXKo\ KaL
6 KvpLOL TToAAoi* «AA' r)fjLLv eh Oeoy 6 Harrjp, e^ ov 25

To, iravTa, kcu rffiels els avTov' koI els Ku/oto? It^o^oOs"

\pLCJTOs, Bl ov Ta TvavTa, kcu rffjiels 8l avTov.

'IcANNOT. OvK eaTtv ovv ei^aXa', ovk eaTiv ^odva; eaTiv

/xcv, dXX ovK eyet Ttvd layyV ov^e Oeoi etaiv, aXXa XtGot Kat

^atfxoveg' irpog ydp dfxcpoTepovg diroTeiveTai vvv, Kat Tovg irayv- 30

Tepovg avTctiv Kat Tovg ^oKovvTag (ptXoao(petv' eTtetOi^Ttep ot fxev

ovt^ev TtXeov tcov Xi$ct}v 'laaatv, 01 ^e Xeyovai Kat ^vvdfxetg Ttvag

oiKeh ev aiiToTg, dg Kal Qeovg KoXovatv. itpog fxev eKetvovg (pi^atv,

OTi " ovhev e'i^ctiXov ev Koafxcp'''^ itpog Se TovTovf, ot< ovtetg Seog
158 ESHrH2:iS EI2 THN OPOS T0T2 VIII. 6.

e; {xy} eh' hpag ttwj' ovy^ dTrXag ^oyfJ.aTi^a}V ypa.(p€i Tavra, aXXa
Tipog avTiOiaaToXTjv tSov e^ci>6ev ; Kai yap tqvto itavTay^ov yjpy\

7rapaTV]pe7Vf eiTe airokekviJ.evov Xeyei ti, ene Trpog Tivag laToi-

fji.evog' ov^e yap to Tvyov irpog ttjv tSov Xeyo[j.evwv KaTavoYjmv


" Kai yap emep eiai Xeyo[J.evoi 6eoi, eWe ev oiipavS), ene eir] yvjgf 5
" wairep ovv eiai 6eoi iioXXot Kai Kvpiot ttoXXoi'" eTrei^v] eiirev

ov^ev e'i^(t}Xov Kai ov^^eig Qeoc eTepog. rjv de koi e^i^^coXa, "^aav ^e

Kai 6eoi XeyofJ.evot 6eot, oacnrep ovv Kat eicriv. ovy^ aTcXag eiatv,
aXXa " Xeyofj.evoi' ovk ev 7rpayfj.aTi, aXX ev pvjfj.aTt tovto

ey^^ovTeg' " e/re ev ovpava, etTe eTrt 7^«'" ev ovpav£ tov vjXiov 10

Xeyav Kat tyjv aeXi^vi^v Kai twv Xotnoov txv aaTpm yopoV Kai

yap Kai Tavia TipoaeKvvYjaav EiXXvjveg' eirt yrjg ^e ^atft.ovag Kai

Tovg e^ av^pairav deoTrotvj^evTag atravTag.


" AaA YifKlv e\g ©eos- WaTVfp' e'| ov Ta TrdvTa, Ka\ v^fJ.eHg

" etg avTOV' Kai elg Kvptog l^^aovg yipiaTOg, '^i ov ra Travra" 15
" Kai vjfJ.eTg ^i avTovP irpoTepov 6eig yjoptg tov Trpog Tt, Kat etircbv

ov^etg Qeog eTepog ei /a^ eig, vvv tovto TrpoaTtSvjatv, ot€ iravTeXag

enetvovg e^e^aXeV eha Kat oirep eaTt ^eTyfi.a 6eori^Tog, Kat tovto

eirdyet' " e\ ov ra Travra." tovto yap teiKvvet KaKetvovg ovk

ovTag aeovg. ueoi yap <pi^aiv, 01 tov ovpavov Kat tyjv yvjv ovk eiroi- 20

vjaav, aTroXea6aiaav' eha Kai to tovtov ovk eXaTTOv TrpoaTidyjatv.


'
Kai YjfJ.etg etg avTov. ot av fnev yap etirYi e? ov ra TravTa,

TYiv trifi.tovpyiav Xeyet, Kat t^v eK tov ff.r) ovTog etg to eivai

•TrapayayYjv' ot dv ^e eiTrrj " Kat YjfJ.eTg eig avTOv," tyjv TYjg

TTiaTecog Kat T^<r otKetwaewg Xeyei Xoyov. Kai eff.Trpoa6ev eXeyev, 25


" e^ avTov ^e vfueig eare ev 'KptaTW Irjaov.''^ dtTrXag ydp eafiev

e^ avTOv' Kai to fHYj ovTeg, yevea6at, Kat to TrtaTot yevea6ai' Kai

ydp TovTO KTiatg' Kai dXXayov (pi^atv, " iva Tovg ^vo KTiayj

" ev eauToo eig eva Katvov av6pcoTrov."

" Ka} eig Kvpiog ^lYjaovg KptaTog, ^i ov t» TrdvTa, Kai Yjft.e7g 0,0

" tt avTOv." Kat eirt tov X.ptaTov irdXiv Ofj.oto}g voY}TeoV ^i avTov
yap, Kat eK tov fj.Yi ovTog etg to etvat Trapyiy^ri to twv av6pa}7rcov

yevog, Kat aiio TrXdvvjg etg dXvfietav eiravY\X6ev. cxiaTe to " e| ov"

TovTO ovK eaTi ycoptg tov "KptaTCv' e^ avTov yap ^ta tov 'KpiaTOv

e^v]ff.tovpyyj6YjfxeV ov toivvv ov^^e Ta ovofKaTa wg dTroKeKXi^pci}fj.eva 35


VIII. 6. KOPIN0IOT2 A Eni2T0AHN. 159

OieiXfV TCD fJL€V V/OJ TO iS.VplOi' TOJ 06 llaT€pi TO WcOf TTjJOcr-

vefxcov' oi^ev yap avTO Kai evaXXaTTetv vj ypa(f)vi iioXkaKii' ccg

OT av Xeyvj *'
eirrev o Kvp/oc tco Kvpico fxov." Kai naXiv, " ^ta
" TovTO e'/j3i(7ev ae o 0eo$-, o 0eo? <7oy." /^a/ " e| wv o Xo;aTOf,
" TO KaTa adpKa, 6 oov eiii TiavTwv 0eof'" Kat TroXXayov av i^oig S

TavTa Toc ovofxaTa [xeTa^atvovTa' ei he aTTOKeKXvjpcofxeva vjv eKaaTq


<pv(7et, Kat ovy^t 0eo<r riv o T;of, Kai 0eof cy^ o YlaTVjp, fxevm

Tio<;' eiTTwv, " aXX Vjfx7v et^ Qeog'" TteptTTag irpoaeTeSi^ to


" YlaTrip," ^ovXofxevo<; yvwptaat tov ayevvv\TOv. vjpKei yap to
" Qeog'" eiye avTov fxovov "^v y^aptaTtKOV tovto ^vjXcoaai. ov lo

TouTO ^e fxovov, dXXa Kai eTepov eaTtv etireh' et yap Xeyeig,


eTietVirj eU 0eof etpi^Tat, ov/^ apfxoaet toj T;co to 0eof, opa Kai

eiTi Tov Tiov TO avTO KetfxevoV Kat yap 6 Tiog eig Kvptoi e'tpv]Tat.

Kat ov hta TovTO avTa fxova to JLvpios apfxoTTetv (pafxev' coaTe

vjv e/ei la^/yv to eti eTii tov ^piaTov, TavTVjv Kai eiii tov IlaTe- 15

pog. Kat KaBixTtep ovK e^osBv) tov IlaTepa to Kvptov eivai, olog

Tlog eaTi Kvptog, ^ta to eva avTOV XeyeaSat Kvpiov tov T/ov*
ovTcoi ovhe Tov Ttov eK(3aXXet 0eov, tov eivat 0eov, 010? eaTt

Qeog YlaT^^p' Oia to eva 0eov XeyeaBat tov YlaTepa.

E* te Tiveg Xeyoiev, Ttvog evcKev HvevfxaTog ovk efxvvjfxovevaev ; 20


eKeivo av e^tiiotfxev, OTt irpog ei^icXoXtxTpag vjv Xoyog avToo' kou
•nept 6em TroXXav aywv, Kat iiept Kvpiwv ttoXXxv. ^to Kat 0eov
Tov UaTepa eniwv, Kvptov tov Tiov eKaXeaev ei Totvvv tov

YlaTepa ovk eToXfxvjaev KaXeaat Kvptov, vvv fxeTo, tov Ttov, tva

fxv} ^vo •Jtap eKetvovg viroirTevYjTat Xeyetv Kvptovg' ov^e tov Ttov 25

0eov |M.eTa toD YlaTepog, tva fxvj 'hvo vofxi^vjTat Xeyeiv Qeovg, Tt

6avfiid^etg ei Tcy nvevjaaTos- ovk efxvvjfxovevaev ; Trpog yap eKei-

vovg vjv avTco Tecog dym, Kai to teH^at, OTt ovk eaTt TroXvSeia
**
Tcap V]fx7v. '^ia tovto to etg avve/jag KaTeyet Xeym, ov^eig Qeog
" eTepog, ei fxri ei$-." Ka\ *' vjfx^v eig Seog Kat elg Kvptog." o&ev ^o

^vjXov(^Tt (pethofxevog tiJ? daOevetag twv aKovovTm, TavTVj e/jpYjaaTO

TVj ^taaKevvi' Kat oia tovto ovoe tov Ilvey^aTOi' efxvvjfxovevaev.

eTiet et fxvj tovto eaTiv' ov^e dXXa/ov fxvyi(j6^vat ehet tov Ilvey-

fxaTog, ovoe avvTaTTeaOat avTO IlaTeo; Kai Ttw. ei yap d-nep-

pnrTat YlaTcpog Kai Tiov' ttoAAoj fxaXXov eitt toS PanTiafxaTog 35


160 ESHrHSIS EIS THN nPOS TOT2 VIII. 6.

aino avvToiTTeaSat ovk e^e/, (.vQa [xdXtaTa (patviTat to a^ix[j.a TVji

BeoTfjTog, Kcti ttcpeott ^etovTat Sew Tipca-^Kovaat iJi.ovw iiapeyitv.

'E7W M,€v ovv T>j« aiTtav etTiov, ^< >jv evTovOa aeatyYijat' av

^e ei U.YI TovTO eaTtVf eiTre, S/ar/ ev tw l3a7rTia[xaTt avvTaTTeTat ;

aAA' ovK av eyjng erepav aiTiav eiTieiv, 07 to 6[xoTt[xov avio eivat' 5

OT av ovv [XfiTe [xtav eyri TotavTYjv dvdyKi^v, opa tiitig avTO avv-

TdTTft ovTO} keydiV " yj ydpiq tov Kvpiov yj^Loov Ivjaov X.ptaTov,

" Ka) Yj dyditfi tou %eov koI Y\aTepo<;, Kat vj Kotvmia tov Aytov
" Yivev[i.aTog e'ivj [xeTO. rrdvTCov v[xm'^^ Kat TrdXtv " '^taipeaetg oe

" yaoia[xdTm eiai' to ^e avTO Ilvev/xa. Kai ^taipeaetg tiaKovtm Jo

" eiatv, 6 ^e avTO^ Kvpioi' Ka) ^iatpeaetg hepyTi[xaTm etatv,


" 6 ^e avTOi Seog." aXX' enei^vj iTpog EAATjva^ Myog, Kat '

Tovg e^ 'EXXvjvm daBeveaTepovg, "tta tovto Ta[xteveTat Teccg. oirep

ovv Kat 01 irpo(j)VjTat itotovatv eitt T6y Ttov, ovba[xov aa(pu>g avTOv

[xe[xvYi[xevot, ^/a T>jy daOevetav tuv aKovovTm. 15

©EOAapiTOT. 'O 6e7og 'AiroaToXog t>jv laoTVjTa ^etKvvatV Kai

TO elg o[xoi()}g ent YlaTepog Kat Ttov TeSetKibg, Kai ttjv Kvptog

(pmvjv iao^vva[xovaav Tvj Seog eTTt^^ei^ag. ovTa te Kat vj itaXata

ypa(pv] Tag Tipoaviyopiag ndaag ^etKVvat avvvi^xfxevag' " eyw yap


" el[xi Kvptog aov, 6 e^aym ae eK Tv^g AlyvnTov'^ Kat " aKove 20

"'lepovaa>.vi[x' Kvpiog 6 Qeog aov, Kvpiog eig eaTiv." Kat [xvpia

TOiavTa. 6 Toivvv ovTag ©eog TidvTwg Kat Kvptog. Kat ovrcog

Kvptog TidvTiog Kat Seog. dXX coaTe ovOe eaTiv aXXog Seog
IlaT^p* eig yap @eog YlaTVjp' ov^e dXXog Kvptog Ivjaovg ^ipt-

ajog' " elg yap Kvptog 'ivjaovg 'KptaTOg'" to he " •^['.e^g etg 25
" ayTov" OTt Tov Tipog avTOV a7ieaTpa<p6at 0(j)etXo[xev etg avTOv

d(popdv, avTOv '^ivjveKag dvv[xve7v' to ^e " Kai v;[xe7g Oi avTov'

ov TV}v tvjixtovpytav, dXXa t^v acoTVjptav atvtTTeTai' Oi avTov [xev

ydp Ta TidvTa. v][ii.e'ig ^e ot TieiitaTevKOTeg, ^t avTov TV^g awTV]-

ptag TeTvyvjKa[Lev. 3°
<J>aTioT. " 'Ev Koa[t.ca e'i^aiXov ou^e'v eaTtv" tovt eaTtv ovoev
eaTt Tm ev Koa[xx ovtwv t/ eitwXov' entvotag oe [xaraiag ava-

iiXaa[xog Ka\ dvaTvncaatg' ho ev [xovaig Tatg TOtovTm oiavotatg

vj Tm el^ciiXm v-nap^tg 'itpviat' ev dXXcp ovOevt Ovva[xevot eyeiv

Tviv vTioaTaatv. 35
VIII. 7- KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 161

7 'AAA' ovK ev iraaLv 77 yvwcns' TLvh 8e rfi avveLdrjcreL

Tov (IScoXov €0)9 apTL ws elbcoKoOvTov iaOiovcTLv, Ka),

7] crvveihrjaLs avTwv daOevys^ ovcra fwXvveTaL.


'laANNOT. Tloia avTy} ; ">] Tiefi rov OeoD* fi iiepi rm aoako-
'
6vTcov ; ^ yap roiig EXAv^va? alvlrreTai IvravBa rovg tioXXov<; 5
XeyovTa< 6eovg Kai Kvpiovg^ Kai ovk ei^orag rov ovra Seov. iq

rovg e^ 'EXX.rjV(ov daSevearepovg eri' rovg ovoeirca aacf^wg eioorag


**
OTi ov yjpyi "^e^otKevai ra e'i^ci)Xa' Koi ori ovb\v ei^aXov ev
** Koa[xa'" rovro ^e eiTrav, rjpefxa TrapefJLvQ-^aaro Kai eny^pev rov-

rovg' ov^e yap Trdvra KaSdiireaOai e^ei, Kai [xdXiara fjLeXXovra 10

avrm Ka6iKve7a6ai a^po^porepov " riveg ^e r^ avveio-^aei rov


" el^aXov, eu)g dpri wg el^cDXodvrov ea6iovaiv' Kai vj avvei^Yjaig

**
avrav da6evr]g ovaa fJioXvverai'" eri rpefkovai ra eiixXa' fxri

ydp fj.01
Ty}v Ttapovaav eiiTYjg Kardaraaiv, Kai ori eK Trpoyovm
T^v evae^etav e^e^co' dXXa •jrapdirefJixpov rrjv ^tdvoiav eig eKeivovg 15

rovg yjpovovg' Kai evvoyjaov dpri rov KVjpvyfiarog Ka6tarafi.evov,

Kat TYjg dae^eiag eri Kparovavjg, Kat /3a>|act5v KatofxevaV Kat 6v-

atm Kat airov^Siv eTrireXovfi.evav' Kat ruv nXeiovwv EA.A>jvcov rovg

€K Ttpoyovm tio^e^afi.evovg t*;v dae/3eiav' Kai noXXa irapa rS>v

^atfiovwv 7ra6ovrag KaKa, d6poov fi.eraardvTag, iiS>g etKog ^v 20

^taKela^at ; Tithg '^etoiKevat Ka) rpefjietv rag rm ^aifi.ovm ent^ov-

Xdg ; ovg Kat aivtrrofJievog eXeyev, " riveg ^e r^ avvet^^vjaet rov


*'
ettaXov, eag dprt wg elhcoXo6vTcv ea6tovatv." rovr eartv fnera

rvjg avr^g tiavotag fj.e6^ ^g ro TiporepoV *'


koi vj avvei^vjatg av-
" rav aa6evvig ovaa fj.oXvv€rai'^^ ov^eTia ^vvafj.evvj Karacf^povvjaai, 25

ov^e Ka^dna^ avrav KarayeXdaat, dXX eri ^taKptvofnevv}' coaiiep

av €1 rtg rov veKpov aTireaaai vofLigwv fnoXvvetv eavrov Kara iov-

OaiKviv avvvfietav erepovg opm diiTOfxevovg fii.eTa Ka6apov avvei-

OOTOf, fkv} diirofJ.evog fj.era rvjg avr^g yvcofxvjg fxoXvvotTO' cvroo

(f^Wh "
KaKelvot rore enaayov' **
T<ves" 7«/??" tv} avvei^vjaet rov 30
etOwXov €U)g aprt ovy anXciog ro ecog aprt reSefKev, aXX
tva oet^vj ori ov^ev vjpvjaav fxvi avyKaTapaivovreg. ovte yap ovrcog

avrovg evdyeiv ex/s^v, aAA' erepcog vcog Xoycjp nciBovrag koi ^tla-
aKaXia.
Y
162 EHHFHSIS EIS THN HPOS TOTS VIII. 8.

8 BpcoiJLa 8e r)}xas ov 7rapL(TTr]at rco 06«' ovre yap eav


^dyco/JLev, irepLaaevopiev' ovre eav /JLr) (j^aycoiJLev, vcrre-

gpovfieOa. jSAeTrere 8e /x^ ttcos" rj e^ovala v/jlcov avrrj

lo TrpoaKojJLfJLa yevrjrat rol^ daOevovaiv' edv ydp ris ISrj

ae, rov e^ovra yvcoaiv, ev el^coXeLcp KaraKeifievov, ovxi-S

7] avveL8rjaL9 avrov daOevovs ovros OLKO^ofJLrjdrjaeraL els

iiro rd elBcoXoOvra eaOleLV ; kcu dTToXelraL o aaOevcov

d8eX(l)os eVi ry afj yvcoaei, 8l ov ^ipLaros direOavev.

'IflANNOT. 'ha 1X7} ola eiKOi, eJWcya/v, eyw KaBapa. ecrBita

a-vveil^^aei' Ka) t/ /xo/ p.eXei, e'i Tig ^/ daSeviav a-Kav^aXi^erai ;


lo

^eiKvvaiv ori Koi avro to (f)aye7v co$ eni. Kara^povrjcrei rm eiQui-

Acov ovtev %v yevvaioV kocv yap, (ftYjatv, [xrj i^OiKe^To o aa^Bevav

d^eX(f)Og. ov^e ovto) ti twv eTcaivovfxevwv eTioieig, yj ruv etg t>jv

j3aa-iXeiav eta-ayaye7v ^vvafxevm' ti ydp ea-rt ^ayeiv, yj fxyj

(payeTv ;
*^
ovre yap eav (pdycofxev 7reptaaevo{xev'" tovt cctt/v 15

ev^^oKifxovfxev Ttapa tco Seco «^ dyaQov ti iiotrjaavTes Kat [xeya'


" ovTe eav fxrj (fxxycofxev, va-TepovfxeQa'" tovt eaTiv ovk eXarTOv

Ti eyoixeV " l3pco[xa rjfxag ov Trapia-Tvjai tw ©eoS" ovTe yap eav


" (pdycofxev, nepia-aevofxev ovre eav fxvj (fxxycofxev, vaTepovfxev"

eJ^es TTag avTO e^evTeXiaev, eboKovv iioteh dno Beiag yvcodeaq. 20

Sethpianot. To fxev KaTOp^ovfxevov vfxtv ovhev. to ^e j3Xd-

TTTOV Tovg daBeveaTepovg fxeya. ^KeiteTe te fx-^iiag vj e^ovaia

vficov avTV], TipoaKOfifxa yevYjTat Tor? daSevovcxtV '^ihdaKet ^e Kai

T^f PXdPifjg Tov TpoTToV " eav ydp Tig t^Yj ae tov eyovTa yvaatv
** avvei^Yjatg avTov daBevovg 25
ev ei^coXeiio KaraKetfxevov. ov/j. 17

** to ei^coXoSvTa eaSietv ;"


ovTog oiKo^oft.i^6YjaeTat elg to. V7re-

^ei^ev ^e TYjg ^XdjSi^g to fxeyeOog.


**'
Kat dnoXehat daQeviov
" d^eXcpog eiii ty] ayj yvcoaet §;' bv \ptaTog aTre^avev."
©EOAflPiTOT. Hy^^^jo-e T>jv Ka-iyffopiav, tva navari tyjv ^Xd-
/3>jv. vTiep TOVTOV ydp, (ftrjaiv, ov KaTa(ppove7g a^^eXcf^ov ; BdvaTov 3°

ov \ptaTOg KareM^aTo' av ^e Ttapd tov \piarov tyjv yvooaiv

oe^dfLevog avatpeTg tco '^copco tcov vti avTOv aeacoft.ev(ov ; ndXtv


fxevTOt KaT elpmeiav to " eni Tri arf yvcoaei" TeQeiKev ov yap
VIII. 13- KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 163

yvHoa^iv avTW "TrpoafUKpTvpei, d\ka, iJ.iao.^e\<l>iav Kai yaa'TpifJ.ap-

yiav tiai Ta TOiavTa.

1 2 OvTco 8e afiaprdvovTes els tovs ddeXcJ^ovs, /cai tvtttov-

T€s avTWV TTjv avvelSrjorLV do-Oevovaav, els ^puJTOV


13 djjLapTaveTe. 8l cmep e\ fipco/ia aKavBakl^eL tov dheX- 5

(j)ov fiov, ov jxr) (f)dyot) Kpea els alwva, iva prj tov
d8eX(f)ov /JLOV (TKavbaXicra).

©EOACPiTor. KvTov ydp ecTi tov ^((Xttotov (pav^y ** opaTi [xyj

*'
KaTa<ppovy]a-r)T€ ivog twv fxiKpm tovtwv tS)v eAaj^/o-TOJV, tcov

**
7n<TT€vovTcov €/f fjae." aiviTT€Tat Se Kai erepov Xoyog' oti io

Kai aad€vav aO€X<f)og ng to tov '^eairoTOv aSifxa TeXeT. tov yap

OeaTTOTiKov fKeTaXayydvei aa)[j.aTog' oiKeiovTai ^e yj Ke<paXvj tov

p-eXovq Ty\v d^iKiav. eha dpyeTvncv oxpeXeiag 7rpoTidv]aiv eavTOv,

Kai oiodaK€i TToaa iroietv ^vvdfJievof, ^ta ttjv eTepccv ov "JTeTroivjKev

ct)<f)eketav' " ^io ei ^pii)fj.a aKay^aXi^et tov d^eX^pov fj.ov, 7va 1$


f*.^
**
Tov aO€\<f>ov fj.ov aKav^aXiao)," ov yap fuovov ei^ooXoQvTov, dXXa
Kai TftJv aXXctiv aTrdvToiv Kpeav, ov^e vZv fKovov, dXXa dii^V€K(io$

airoaT^vat av eXotfKVjv, Tvjg toiJv d^eX<piov etveKa a'j)Ti^piai.

IflANNOT. OvK eiTTev aKav^aXt^ovTeg, aAX' wfxoTepov ^Vj


*'
TyJTTOVTef. Tt yap cofLOTepov tov TvnTOVTog daSevvi ; 20
ToT ATTOT. YlS>g etg yiptaToy dfjjxpTavovaiv ; OTt Ta twv
ciKeTiov <as ^eaiTOTvjg otKetOTioiehat' koi oti eig to aooft.a avTov
reXovaiv 01 •TrXvjTTOfi.evoi' Kat oti ^ia T^f oiKetag KaTapBooaev

a^payvjg, av 'tta l5pcoft.dTav KaTaXvetg.


ToT ATTOT. TovTO fxdXtaTa dptaTov ^t^aaKdXov, to e| avTov 25
vat^eveiv vfKag, (pvjaiv, ov^e ei^coXoSvTWV twv Kat oXcog d-nvj-

yopevfj.ev'j)v (pei^eaQat, viiep Toy fj.Yi aKav^aXiaat d^eX<pov' eyo)

Oe Tt Xeya eiO'j)Xobvro)v ; ouTe aXXov av a\paifj.v)v Kpeoog, ei

apa €K TOVTOv aKav^aXi^iTat Ttg. vj ^e irapatTVjaig fiot earat


atoovta. 30
ToT ATTOT. ^ETret^v] eiTtev **
ei (3pcofxa aKav^^aXi^ei tov d^eX-
*'
(pov fxoVf Qv fxvj <pdyio Kpea etg tov atihva,^^ tva fxv] Tig vofJ.iari

OTt <ptXoTtfj.ta pYifxdTwv avTV}, ovk av yap Kat epyo) avTa eirX-^-

pcoaev, dvayKd^eTai Xofnov '^e'i^ai irwg Kat twv avyK€')(wpvjfi.evoov

Y 2,
S

164 EHHrHSIS EI2 THN nP02 TOTS IX. i.

a7r€0"5^€TO, VTrep tov [xv} (jKav^aXiaai Tivdf' ti yap, (prjaiv, ")(£*]

Xeyeiv Trepi ei^coXoSvrav ; avrov tov "KpiaTOv eiriTo^avTog' tov


KfjpvaaovTa eK tov evayyeKiov eGBieiv ; tovt eaTi itapa Tcijv

{jia6v]Tevoff.evooVf eikofxyjv ei Moi Kai Xiix^ (f)6ap^vai, Kat fj.vjOev

irap vfxSov Xa^eTv' ovk eTteiViq iiapeyovTeg fJ.oi (f>v]criv (XKav^a-

Xi^ecrSef aA>.' iva irXeTov otKo^o[xeT(jGef opSiVTeg fx,e d^txTiavov ovTa

vfxTv' (KXTTe, (pvjaiv, Kai vof/.ov Seiov eTiiTpeTTOVTOg fiot Xafi(3avetv,

ttd TVjv vfnciov otKO^of>.yjv oii^ev etXofxyjv Trap vfxa>v XaPeiv, dXXa
Tais X^po^t fnov eKOTrictiv epyoQofxevog Kat airoTpecpOfxevoi. toov

Tewg dire^et^ev d\y]6evav. Xonrov ^e Kat akko KaTacTKevd^et' et lo

eya, (ffyjcriv, ovTccg, vfxeTg ovVe eltcaXoGvTcov airey^ea^e irpog to fxvj

Tovg da6eveig tSov d^eX^pcov aKav^^aXt^etv, fxaXXov Oe airoXvetv.

TroXXav ^e aTf^^av irepteKTtKy] eaTtv rj evvota TVjg Trapaypacfri^g

TavTTjg^.

1 OvK elfu 'ATTOcrroAo? ; ovk elfu iXevOepoy; ov)^lis

'Irjorovv \piaToi' rov KvpLOv rjfjLcov ecopaKa ; ov ro


2 epyov fjLov vfi€LS iare iv YLvplco ; el aXXoLs ovk elfu
'Attoo-toXos, aXXd ye vfilv elfii' rj yap a(f)payi9 Trjs

^ifJirjs aTroa-ToXrjs vpels ia-Te iv Kvplco' rj iprj dfiroXoyLa

T0L9 ifie dvaKpLVOVCTLV aVTT) icTTLV. 2

©EOAfiPiTor. '*
OvK eifxt AiroaToXog ;" tovt eaTt 6eo6ev Tfjv

yetpoTOvtav ^e^dfi.evog. " ovk etfxt eXev6epog ;" dvTt tov, ovp^ v7ro

T^v erepov e^ovatav TeXZv ; of^e fxa6riTov To^tv eirexj^v, dXXd tvjv

otKovfKevvjv TreirtaTevfxevog' Kai e7rf<^>/ jtxeTa t^v dvdXyjxptv tov


^coTT^pog eKXYj^yj, etxpv ^e 'ho^av oi 'AiroaToXot Trapd Trdat fxeyi- 25

aTYjv, cog T-^g tov Kvptov 6eag yj^tcofxevoi, dvayKatcog Kai tovto

7rpoaTe6etKev' " ovy^i lyjaovv HptaTOv tov K.vptov vjfxm ecopaKa ;"

eha Kat avTOvg etg fxapTvptav KaXei' " ov to epyov fxov vfxeig
'*
eaTe ev Kvptca ;" Ka) to avTO TrXaTVTepov Xeyet' " ei dXXotg
" ovK etfxt AiroaToXog, dXXd ye vfxiv elfxt.^^ avvTOfxcog fxev avTO 30
Te6eiKev, iroXXd &e KaTa TavTOV elpvjKev' Kai ToTg vrrep t»?v

OtOaaKaXiav irovotg, Kat Toiig vrrep TavTvjg dywvag, Kat Ta navro-

" Edd. CEcuui. add. koI iKXftyirai eui Toi/ iKivBtfOi uv ex itavTuv.
IX. 3- KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 165

^ana. 7ra6^[ji.aTaf Kai Tag davfJUZTOvpyia^ T-^g ^ap/TOf, m vjo-av

fxapTvpes aXvjQeig oi l^opivOioi, avTOTirai tovtwv y€y€vi^fji.evoi.

ov Ori yapiv ecftyjf


" ei aXXoig ovk (Ifxi !f\.7ro<7ToAof, akXd ye vfxTv
**
eifxi. et yap Kai fiyjheva erepov ey^a f/.dpTvpa, rj vfxeTepa fiot

aitoy^vi fnapTvpia. " vj yap o-<ppayii t^? ^f^V^ aTroaToXyji vfJieTg $


*'
eo"TC." aTro^et^iv yap tojv aTroaToA/AfaJv KaTopQooftMTav, Trjv vft.e-

repav e)(ct> ^CTajSoAiyv* (r(f>payi^a yap diro^et^tv Kai tvjv ^e^ai-


wctv KaXeT' ovtw Kat 6 QeaTreatog Iwdvvi^g 'e(pv)' " 6 Xa/Sav avTov
**
T>;v fk.apTvpiaVy e<T(f>pdyt<Tev OTt o Qeog dXvjSi^g eariv." tovt
**
eartv e^e^ataaev. v) efxvf aitoXoyta Tolg eft.e avaKptvovatv eaTiv lo
" avTVfJ et Ttg Tov$ efi.ovg avaKphai j3ovXeTat viovovgf vy.dg etg

fjiapTvpiav KaX'2. apKei ydp fLot to vfxerepov epyov €i( fJuxpTvpiav


A. /
T»V TTOVCOV.

IflANNOT. EiTa iva fMi Xeywatv OTt ei Kat ej3ovXov Xa{3eiv

ovK e^vjv aot, ^ta tovto ovv (pvjatVf ovk etXvj^pag' tva t/, (pvjahf 15

ovK e^vjv fjiot, 01 aXXot AiroaToXot ov Tpecpovrat c/c Toy ¥ivayye-


'* AttocttoAoc ;" toDt
Xtov ; vat (pvjaiv. Tt ovv ; eyw ovk etfii f o-t^v

wg (Kehoi' " ovk etfm eXevOepog ;" tout eartv fxrq inro Ttvd eifJit tov

KwXvovTd ft.e Xa^eh ; eha tva fu) Xeytoatv ort 01 dXXot 'AW-
aToXot irXeov eyovaiv tw tov \piaTov eapaKevai Kat avvavaarpa- 20

avTW, ** Kvptov
(pvjvat eirdyet' ovy^t Ivjaovv 'KptaTOV tov v]fi.wv

" ewpaKa ;
' (naTe ft.vj t€ ev tovtcc eXaTTov eyeiv twv AmaToXwv
Toov XotTrSiv' " eayarov yapT <j>vjatv, TravTwv, wanepet tw eKTpoi-

fJuxTt 0)(f>6vjKe (1.01.

ToT ATTOT. Ka; Tot (pv}aiv, e^eari fxot Xeyetv ort avro \epov- 25

aaXv\fL ft.€yjpt tov IXXvptKov Kai kvkXw TreTrX-^paKa to EvayyeXiov


Tov Kptarov' dXXd Tewg ov Xeya' fxv) Kav vfjiwv ov yeyova 'Atto-

aToXog ; el ydp dXXeav ovk elfut' VfJ.wv Tewg etfj.t' dXX of/icog

ovoev irap vfjiwv €'tXv](f)a' eig tovto ydp opa to diroTeXeaf/.a avTw'
o6ev, <f)viaiv, ** ij a(f>payig t^j- €f/.^g 'AiroaToXi^g vfxetg eaTC'" tout' 30
eaTiv, (t /3ovXeTat rtg fnaQeiv et eifxt AnoaToXog, vfidg eig diro-

^et^iv irpo^dXXof/.ai' irdvTa ydp tov AitoaToXov ev vft.7v eire^^et-

^dft.riV' Kat avjuieia vrotvjaag, Kat "^i^d^ag tvjv TriaTtv, Kat Ktv-

Qvvovg VTrofxetvag, Kat (3iov dveTriXvjnTov eTit^ei^ag' TovTa ydp


5

166 EHHrHSIS EI2 THN OPOS TOTS IX. 4.

Ka) ra TOiavTa a-(ppa(f)i^€i Kai iKTVTroi tov ATToaToXov Kai aito-

^€iKVva-iv.

ToT ATTOT. ToT^ ^i^Tovat [xaQeTv TroGev ^vjXov oti Ta tov


'Attoo-toXov (TYjiJ.eTa eTfe^ei^afxi^v' tj iiodev ^^Xov oti ataitavov

KeKripvKa to KvayyeXtoV vfxag ei<; aTto^et^tv TrpojSaXovfxai' tovto 5

yap ea-Ttv y] efxyj aTioXoyta ToTq eft.e avaKpivovcrtv. avTVj eaTtv yj

et$ vfMag ATioaToXri,

^flTioT. EiVa tva fj)q


Xeyaa^tv, et Kat AitoaToXog ei, ov^^ev

fjievTot epyov eTrelei^o)' ircog (f^Yjatv, " ov to epyov fj.ov vfxeig eaTe ;"

TOVT eaTtVy ovK epyaatav AitoaToXotg iipeTrovaav eTie^et^oif/.rjv eig 10

vfj.ag eittaTpexpag vfj.ag ; oitep ev Kvpix ^ta HptaTOv TteTipaya.

. M^ ovK e^ofiev l^ovaiav ({)ayeLV kcll iTLelv ; fjur} ovk


e^ofiev e^ovaiav d8eX<pr}v yvvdxKa TrepLayeiv, coy Kal ol

XOLTTOI ' AtTOCTToXoL, Kal OL d8e\(J)o), TOV KvpioV, KCLL

6 Krj(j)d9 ; rj pLOVOS eyeo koll Bapva^ay ovk e-^^piiev e^ov- 1

7 aiav Tov ixt] epyd^eaOaL ; rty CTTpaTeveTaL l8ioLs o^o)-


vioL9 TTOTe ; TLS (j)VTeveL dfJLTreXava, kol Ik tov Kapirov
avTov ovK eaOieL ; t] Tis 7roLp.aiveL TroifJLVjjv, Ka\ eK tov

yaXaKTOS Trjs TToifxvr)? ovk eaOiei ;

TaANNOT. Tlag TOVTa aitoXoyia, ot av (fjatvofxat Kat tSov 20

avyKeyooprjfxevm aTteyofxevog, ovk av eirjv ^tKatcog vitoTtTeveaOat,

wg artaTeoiv, rj wg eitt yjprjfxaat Tt itotwv ; ra re ovv efhitpoaBev

elpi^fxeva Kat rj YjfxeTepa '^t^aaKaXta, Kat TovTa a eiitov, dpKeT eig

aitoXoytav rifxTv.

©EOAflPiTOT. To (payeTv Kat itieTv eK tov KvayyeXiov Xeyet' 2:^

(3ovXeTat oe ^tod^at oti tvvdfxevog KaTa tov teaTtOTiKOv vofxov

Ttapa tc5j/ fxaBriTwv KOfxii^eaBat Trjv dvayKaiav Tpo(f>rjv ^ta t»;v tuv

fxaSrjTWV cc(f)eXetav' to ^e " d^eX(prjv yvvaTKa Tteptdyeiv" Ttveg


ovTug ripfx^^vevaav, OTt KaOditep tw Kupco emovTO yvvaTKeg ittaTat

Trjv avayKaiav ToTg fnaSrjTaTg ywpriyovaat Tpo(f>rjV, ovtco Kai Ttat 30


Tuv AnoaToXcDv riKoXovGovv Ttveg, QepfxoTepav ent^etKvvfxevat iti-

aTiv, Kat Trjg tovtcov 'ti^aaKaXiag e^rjpTrjfxevat, Kai tco $eiw avvep-

yovaat KripvyfxaTi.
5

IX. 7- KOPIN0IOT2: A EniSTOAHN. 167

ToTTO KAi ©EOAiiPOS. ToT ATTOT. AvTt TQv TraOeiv TTaaiv

Xo/CTOf eTreTpexpev Toig ro Et/a-yyeA^ov Ka.Tayyek\ovTiv ck tov

EivayyeXiov ^v' Kai fjiovoi yjfxeii TavTVjg ecrTepyjixeBa T-rjg e^ov-

uiag' eha ano twv KaTa tov (3iov eniTYj^evfxdTcoVy ^iKaiov tovto

Kai avayKaiov oeiKvvaiv. 5


'OpirENOTs. '!}$• jixev a-TpaTta)Tif]s deoae/3^? <f)i^(Ttv 6 Airoaro-

Aof TO " Ttg CTTpaTeveTat i^^iovg o(pmiotg TroTe ;" ccg Oe Seov
yeoopyiav •neirtcxTevft.evog Kat yecopyciv t-^v eKKXrjaiav, to " Ttg
" (f)VTevet dfxTreXccva Kat tov KapTtov avTOv ovk eaBtet ;" wg oe

fxaSi^Trjg tov KaXov TToifxevog Kat TeBetKOTog tvjv xpv^^yjv vnep Tav 10

TrpojSdTcoVf TO " Tig -noifj.aivei Ttotfxvriv Kai eK tov ydXaKTog Trjg

^*
Ttotfji.v^g ovK ecBiet ;" Kat Q)g f».ev aTpaTtci}Tif]g "^t^daKet Kat yjft.dg

(TTpaTeveaBat Xeycav, " ovtetg (jTpaTevofxevog efxitXeKeTat Taig tov


" Ptov npayfxaTtatg' tva rco OTpaToXoyri^javTt ape^JKfi^ (i>g Qe
**
yecopyog ^ttdaKet Kat rjfiidg yecopyeiV eya e^pvTeva-a, ATroAAwf 1

" enOTt(Tev, «AA' Qeog vjv^avev." nept te iiotfi,evcov 01 Ttpo^j)^-

TUi •yjfJidg e^i^a^av, rcSv dyaBm Tovg fxtaBovg ^tYjyovfKevoi, Kai

Twv dXXccg TTOtfxatvovTCov Tag KoXdaeig diiayyeXXovTeg.


Ka; to^et fxev 6 'AiToaToXog Itd tovtwv tw fxri Trpo(jeyovTt Trj

ypa(f)yi, entXeXrjaBat tov irpoKetfj.evov' to ^e dXi^Beg ok)^ ovTWf 20

ej^ei* aAA' eyeTat tov Xoyov. Trept ei^coXoBvTav npoKetTat avToo

'^itdaKetv, tva Kav yvSiatv Ttg enayyeXXofLevog (f)aaKr] fi.r] (3Xa-

"nieaBat dito Trfg tcov ei^^ooXoBvTWV y^p-^aecog' atrtog ^e erepotg

^XdfSrjg yiveTut, 0(f)eiXet 7re(f)povTtKevat tov ireXag, tva fj.rj t^


7rpo(pdaet avTOv aXXot airoXXvovTat' etg tovto TiapaXafL^dvet Ta 25

•napa^eiyfxaTa Kat Xeyei' ov TtdvTcog eav Ttvog e^ovatav eycofxev,

0(f>etXofi.ev KaTayj>daBat tt] e^ovai(X. etre yap aTpartcoTrjg eariv,

ov aTpareveTat, coaTe ft.r]^ev Toig orpcovtotg ireptiroteh eavTw' etTe

yewpyog, ovk apKenai tw fxiaBSi, aXX eaBiei airo Tr^g aTa^v^kr^g'

c/T€ 7roif>.r]v, Tipog tco fxtaBx fxeTaXafxjBavet tov ydXaKTog' ofTaJi-jo

Kdyw 0(f)eiX(o itpog Taig dTiOKetfj.evatg fxoi eTtayyeXiatg €k tov

KaXoog eaTpareveaBat r] yecopyeiv rj notfxatvetv, fi.eTaXafi.^dvetv

ev Tco KoafXd) rovroo TaJv npog Tag -^peiag ano tcov vn efxot arpa-
TtiOTCOv, T(ov yecopyovf/.evcov, tcov Ttoifxatvofxevjiv' aXX Ofxoog et Kat
168 EHHrH2I2 EI2 THN OPOS T0T2 IX. 7.

e^ov(7iav 'iyja twv itfog rag yj^^ia.<; aKOTiccv to t^? oiko^oix^s twv

avBpooTrav, ov KaTaypiifxai t^ e^ovaia' evXa^ovfxevog €kko7tvjv

Tiva '^ovvai tm EvayyeXlw tov XpiaTov. ^ «a} ti^oitxi irpocf^aa-iv

Totg nepfjraTovat aTaKTOng Kai fXYj^ev epya^^ofievoig. aaTcep ovv

eyw ov yfwuiai Tvj e^ovaia rj eXa^ov a-no tov koyov, tov avTOv 5

Tpoirov Kai vfxeig 01 (paaKovreg eivai ao(poi, 0(f)€iXeTC fxv} yjpaaBai

ryj e^ovata, aXXa 'npovoetaQai TVjg rm TteXag oiKo^ofx^g. ei Oe

aLt,apTvpog Ttaiv koyog eivai vofxi^cTaif Kat KaTa Koyiafxov avQpcc-

ittvov XeyeaBai, aKoveTO) tov vofxov XeyovTog " ov (pifxccaeig fSovv


" dXoavTa" Kat Ta e^^g. 'o

'loANNOT. OvK eiyov, (pvjaiVf e^ovatav (payeiv Kat iiteh eK

Tav fxaGf]Tevofxev(av ; toDto yap 6 XpiaTog eKeXevaev' aXX oixoog

aTreayofxvjv '^ia to fxfj aKav^aXtaOYjvai vfxag.

ToT ATTOT. Ki eviropoi yvva^Keg Triarevovaat yjKoXovSovv evtotg

Twv \7r0aT0Xm eig Tag dvayKatag avTwv xpaag yop^iyovaat' 15

wf avTOvg Xomov ovTag Trept tovto dfxepiixvovg, fxova tw Ki^pv-

yfxaTi dTCYjayoX^aBat' opa Ve OTt tov Kopvcpaiov eayaTov TeSetKCV'

TovTO aiviTTOfxevog' Kat Tt, (pyjatv, Tovg dXXovg fXYj XeyetV avrog
Ylerpog ov tovto Troiei;

ToT ATTOT. A^^eXcpovg Tov Kvpiov Xeyet Tovg vofxtaBevrag 20

etvat avTov aoeX(povg eiretOvj yap ovTog ypvjfxaTti^aiv Kai avTog

Kara t>jv Kotv^v ^o^av eiiiev avTovg' TOvg Se vlovg looavj^p Xeyet,

01 d^eX(poi Tov Kvpiov eyjpy)fxdTtaav, 'ttd t^v npog tvjv OeoTOKOv

fxvrjaTeiav tov icoa-^^p' Xeyet ^e laKcalSov emaKOTrov lepoaoXvfxcov

Kat lcoav](p ofxcavvfxov tm Trarept, Kat 'Zifxcova Kai lov^a. 25

ToT ATTOT. E/^ftJi- Tov Bapvd/Sav KOiVcovovvTa avTca TVjg dKpt-

(3etag TavTvjg, ovk aireKpvipiv.

ToT ATTOT. Tig, (pyjatv, aTparevofxevog diroBev Tpe^perat Kai


ovK eK TVjg arpareTag ; KaXag ^e to tov aTpaTtcoTov Trporepov

TeQetKeV tovto yap dpfxo^tov t-Jj airoaToXyi "^ta Tovg ev avTyj^^o


Kivovvovg Kat rov TroXefxov tcov voyjTcov eyapcov. ravra iravra ra
•napaOeiyfxaTa OeiKvvat yp-Sjvat rov '^t^^daKaXov eK rav fxadvjTevo-
'
fxevcav
">
t'
eaatetv
. "
coairep rov
\ /5~
aTpariccri^v eK ryjg
^
arpaTiag, Kat rov
\\
(pirevaavra afxireXava eK rov Kapnov rov dfxireXwvog' kou tov
5

IX. lo. KOPIN01OY2 A Eni2T0AHN. 169

votfmtvovra noifjivvjv Ik tov yaXaKTog ryjg '7roi(Ji.vYjg' aAA o/xwf,

^tTlV, Kai TOV ^tKaiOV TOVTO l3ov\ofX€VOVf Kai TQV X.pt(rTOV K€-

AeyovTOf, eyo) a^aTrdvcug vfjuv CK-^pv^af tva fxy} Tivag (JKav^a-

A/ctw* eya Totyapovv Ka\ Tav e^^treTpafXfjievuiv aTreay^pft.yjv oia

Tyjv v[j.eT(pav olKotofj.iav' vfj.f7g Se oy^e ei^wkoQvrav «Trep^ea^e, ota 5

TO f/.Yi l3Xd7TT€iv Tovg dbeXcfjovg' ovTog yap aKoirog e<7riv avTOj

€tf OAOV TOVTO TO ywpiOV.

^CTioT' " H fj.ovog eyo) Kai ^apvd(3ai ovk e%ofJ.ev e^ovaiav


" Tov fj.vj epyd^eaQat ;" tou Ta irpos Tpo(prjv Kat avrdpKetav aito

Tov KVjpvyf/.aTOS nopt^eaOat' dkX Ofi.a)g eyovreg e^ovatav ov yjpw- 10

jote^a ryj e^ovatay iva fxaXXov vfJM.g wcfxX-^aafiiev, a^diravov Kvjpva-

aovreg ro KvayyeXtoV el ^e toi/to, ^^Xov ort et Kat avvvjoeiv

aKav^aXi^ofLevovg vfj.ag eveKev Kpeo(f)ayiag, Kairot aKoXovQov ov,

ovK av e(f>ayov eig rov aiwva, iva fj.v] aKavtdXov irpo^evoi yevotft.vjV

Tw a^eX(pw. ei ^e rovrOf Ttoaw fj.aXXov teH (pvXdrreaBat vfMg eK 1

T»v ei^wXrjBvTCOVf ^t wv ov fj.ovov ot a^eX(f)Ot aKav^aXi^ovrat, aXXa


Kai rag awei^-^aetg ftoXvvovatV to Se " vj fxovog eyw Kai Bap-
" va^ag ovk ey(pfj.ev e^ovaiav rov jtx>j epyd^eaSai ;" otKetorepov

eart rvjg Xe^ecog ovrwg eKXa(3e7v' 01 fJ.ev ovv aXXot AiroaToXot,

<f)^atv, e^ovaiav eyovai fi.v} epyd^ea6at, fLvj te Koiitav raig yepatVf 20

dXX CK rwv ttaKovovvTcov avroTg ^tarpefpeadat' eych oe Kai 3ap-


vdPag, ccg (paiverat, (pvjaiv, ovK eypfj.ev e^ovaiav fj.vi
epyai^eaQai,

aXX avayKVf raig %epat Konictivrag, oi/TWf avroig ra Trpog rvjv

avayKatav y^etav eiiapKeiv.

8 M^ KaTO. avOpuyirov Tavra AaAw ; tj ovxl Kai o vo- 25

9 fios ravTa Xeyei ; iv yap tco Mcocrea)? vofico yeypaiTTaL,

Ov (f)L/i(0(TeL9 ^ovv aXoajvra. firj tiov ^oQjv jJLeXeL tc^


10 06« 8l rjfias irdvTm XeyeL
; 7] 8l rffxas yap eypa<f)r], ;

OTL eir eXTTLSL 6(j)eLXeL 6 dpoTpLcov dporpLav, kcu o aXoav


TTJ9 4X7^1809 avTOv fiere^eLV eV eXTrL^L. 3°

OpirENOTS *. OvK ovv ^t vjfJ.ag rovg t^v Katvvfv ttaBvfKviv

vapetXvi<poTag eipvjTai ravra' Kat Ttept dvBpctyacov yeypairrat irvev-

* cE Cod.

z
170 EHHrHSIS EIS THN HPOS T0T2 IX. lo.

[xaTiKWfj Tov pyjTov voovfxevov xaTa tov dehv ATToaToXoV ti<; 0€

vovg, " OTi 0(^iiXei lir cXtti^i o apoTpiZv apoTpiaV Kai o aXoav
" CTT eXTTi^i (/.eTiyeiv ;" dpoTpia IlavAof o yewpyog KaTriyov}i.evov

y^v^-qv veco[j.aTa iioiav ev t^ ^y%'>5 avTov, KaTa tov Qe7ov lepe-

fAiav ^ Tov (f>dcrKOVTa " veaaaTe eavTolg veajjaaTa," Ttpog vtto^o^^^tjv 5

^vjXovoTi (jii:ep[xdTWVj vepi wv yeypanTai' " e^yjXQev CTteipcov

" Tov aiiellpai." kou fj.eTa tov (XTreTpai ra ve(o9evTa, eTriTYjpia

(pyjaiv Ta cnrepfxaTai [/."^TTOie eXBovTa ra ireTetva tov ovpavov

apv] Tov cnopoV Kat ot av KapTrocf^op-^avj Kai Ttoii^ay] Kapirovf

^tKatoavvi^Sy Kat ore XevK-^ eaTtv y^yj Trpog Oeptafxov, e^eaTi [xotio

Xotitov XaPeiv. ov yap aKav^aXtaByjaeTat eirav [xvyjaSyj oaa


KeKfXYjKa, iva avTov t>jv i\>v%fl'^ apoTptdaa, tva aTretpcc Trag €7re-

[xeiva [*.e')Q)tg ov eXQrj aiiopog avTov TeXetcodetg ent tvjv aXo)'

Kat "^ta TOVTO Xa[xPdveiv [xot e^eaTtv dit avTov Tpocpdi' aXX ov

irdvToos Keyiprifxat ty, e^ovaia' aAX' eir eXirt^t tovto iroiWf itapa- 15

GTyiaat to yevvyj[xa tc5 oiKo^eaTroTyj' yecopyog yap et[xt' ofj^ tva

xa 0(f)etXo[t.eva aTro^^oQ-^vat tco ©e», eU toLi e[xai XdjSiO diroByiKag'

etTa Tt irepi tov avTov 'Attoo-toAo? ^ttdaKm (pvjatVf " ei yj[xeis

**
v[xtv Ta wev[xaTiKa eairetpafnevj [neya" Kat Ta e^^f.
0EOAOP1TOT. Ov TOVTo Xcyetf OTi Tav l3oav ov [/.eXet tc2 Qew' 20
jU,e'Ae/ yap avTcio' dXXa ^t y][xag [xeXei' S;' o^/xaf yap KaKeivovg
e^yj^xiovpyyjaeV tto kou [xaKdpiog ecfn^ AajS/^, " tw e^avTeX-
" XovTi ev opeat yppTov Kai yXoYiv t^ ^ovXeta tZv dvBpcovoov.^*

(pyjatv ovv Ta iroXXf [xei^ova ^etcoKOTeg, dfxapTavco^xev et toc iroXXS

eXdTTOva Xd^oi[xev. 25
loANNOT. ETre^^r; to Tpe(pea$at €k tcov [xaByiTevo[xevcov etet-

^ev e^eivat ayToo, Kat tovs XotTrovg ^AmaToXovg tovto iroteTVf Kai

T^v Kotv^v PovXea6ai avvyjQetav, Xotirov BeXet Kat diro ypa(f>tK^s


[xapTuptag avTO irtaTwaaaBai' Kat (f>y}atf
" [t.y] KaTa av6pconov
" TavTa XaXa ;" toDt' cctt^, [xv} To7g dv^pcoirotg [xovov tovto %o- 30
Ket ; Yj e^ dvdpcoirivcov irapa^ety^xdTcov tovto ej^w o-i;c7T^va; t^
Xoyf ; ov')^] Kai 6 v6[xog Taxna Xeyei ;

ToT ATTOT. T/vof eveKiv e[xv^a6vi twv l3oZv ; to t£v tepecov

^ Cap. iv. 4.
IX. 12. KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 171

VTro^fiyfm iyav' Ik itoXXyjg r^f Ttcpiovaiag aiiTO KaraaKtvdcat


^ovXofJievos' eha iva fX'^ ng enryj Kai " rl itpog rjyiag ro twv
" /3owv ;" eTrdyei' " /a»; rwv Pocov fxeXei rw QtS ; ov /teXf z ovv

rwv Poav, enre fxoi rw ©eaS; fxeXei fjiev, oyj^ ovTcef Je wg Ka)
vofJ.ov vTrep rovrov BeTvat' ei /x^ ori fxeya ri vjvirrero, yvfxva^av ^
roig aXoyoig rovg lov^aiovg eig ro eivai (piXavdpaTrovg' aito rov-

rm Kai itepi rSov ^i^aaKdXav avroTg tiaXeyofKevog. evrevdev Kat

erepov ri ^eiKvvffiv' voXvv rov itovov rav titacxKdXwv avrolg xat

ovra Kai eivai otpeiXovra' Kai erepov Vq itdXiv' itolov ^»; touto ;

ort oaa ttep av vito rrjg itaXaiag Xeyyjrai' Ttpoyjyovfi.evccs eig ryiv\o
rwv avSpctiitctiv (TwreXei ^t^aaKaXiav' itayyrepotg yap ovatv evTetJ-

6ev OteXeyero, Kara fitKpov dvaPiPd^wv avrovg.


4>aTiOT. Ovyj. e<p ocra; fvt^ev vepatrepo) ditoXavaeiv, aXA*

e(f) co eXiti^a ej^e;v jaeTa ravrvjv ry^v itpoaKaipov Kai (Spa^yeiav.

aitoXavatv, Kai rav atmicov Kat vTtep(f>vS>v rvyeh ayaBav' rovro 15


yap oyiXot ro Kat aXocov T^f eXTttoog avrov fi.ere^yetv eit

*'
eXTT/^/." T^f yap ^taKoviag 01 ^AvoaroXoi rrjg ettt t^ ttarpocfrri

eXnt^a etyov itapa rm fi.aSi^revofi.evav rvyyfdvetv, Kat ervyyavov.

ov fLevrot ye rovro yjv avroig yj reXeia eXTtig' aXXa ravrrjg dito-

Xdj3ovreg ri^g eXvilog, ert ra fxet^ova eKapa^oKovv Kat yjXitti^ov' 20


TouTo Oe, (pyjatv, ort ov^ev eveKoitrev eig t^v twv fj.eXXovrwv eXTttta
Kai aitoXavatv tetKvvg, y] T^f itapa rZv fiMQyjrevofiievav eitt ry^

rpo(f)y VTtyjpeatag ditoXavaig' evrevQev ^yiXav ig Kairot fj.yjtev efx.-

TToBwv ovTOf •npog t^v eKelGev d^TroXavaiv rov rpe(f>ea6at irapa rav

fJiaSyjrav, OfJ.a}g ov^ eiXofj.yjV. ttXetoat Se auTO eitf^^etpyjfxaatv dKu- 25


AuTov ov KaraaKevd^et' ^td re ro elpyifJ.evoVy Kat iva fj.y}
dite-

'^ofj.evog avrog rovg dxXovg ^o^yj y^^afievovg ev ^taf3oXyj rtvt

KaOtarav.

11 Ei Tj/iei? vfuif Ta 7nJ€vjJLaTLKa icnreLpafxev, yueya u


12 rjfJL€L9 VflOOV TCL aapKLKOL depUTOfieV ', €L aXXoL Trjs i^ov-so
(TLaS VpXOU lJL€T€^OV(nV, OV fJLaXXoV r)lJL€L9 ; aAA' OVK
€\fn]aapL€6a Tfj i^ovaia TavTrj' dXXa iravTa (rriyo-

fi€v, Lva fir) iyKowrjv TLva 8S/jl€v t^ EuayyeA/o) tov


^pUTTOV.
Z 2
172 EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2 IX. 12.

'laANNOT. Eira Kai aXXo keyet, ^eiKviif ^eiv tov ^i^daKaXov

rpe(j)€a6ai' ov yap oixoia, <f>7]<Tiv, wv Xa[JLl3av€Te 'napeyere' €i yap


rjfx.ug mevnaTiKa e/V vfxag eo-Tre/pa/xev, tovt eart itapey^oiJ.ev'

fxeya ecmv eav aapKiKa \d(3ofJi.ev ; TcvevfkaTiKa, tvjv tikjtiv Xeyav'

(rapKiKa, tyjv Tpocprjv. 5

Tor ATTOT. AvjXoT Tivag airaTemag Kparovvrag avTav, Kai

ov 1/.OV0V Ttap avrm ea6iovTag, akXa Kat e^ovaid^ovrag avraV


el ovv KaKeTvoi, (jyi^aiv, rvjs e^ovatag vfxwv [xereyovatv ev ra apyetv
vixaV ovK apa r](Jie7g eafxev fx.aKXov ^tKatoi rovro Troteiv ;

ToT ATTOT. 'Opag itov aTttjtttoTat ro av[ji.7repaafKa rov vovj-io

/xarog' et yap Kat ^v f/iot, (pvjatv, e^ovaia rov Xafx^avetv Trap

vfnav, ag diio^^e^etKrai, eK re rov ravra Trotetv rovg Xotirovg Airo-

aroXovg, koi ck rav napa^etyfxdrwv wv TrapeSef^vjv, Kat eK rov vofxov

Mcoaeag, OfjLCcg ovTev e'iXy](pa, ^e^^otKwg fx^ rovro rivag eyKo^v}

irpog rviv itiaTiV ei ovv eyw, (pYjatv, rovro yap j3ovXerat ro vovjfna, 15

Ka) rav eTtireTpafXfJ.evm diteyoft.ai, tt)*. ro fj^ aKamaXtaai rtvag,

vfj.elg ovte rm ei^coXoSvrcov diteyeaQe, Kai aXXwg aitvjyopevfxevm,

vTtep rov fj.y}


aKavtaXi^etv rovg daBevearepovg rm aQeX(f>av ;

" aXX ovK ey^pviaafj.eBa ttj eqovata ravr-f] rovr eariv, ovoev

Ttapd Ttvog eXa^oV 'iva yap fXYi rtg e'i7ty], ori ovk 'eyp^^ev, ^ia 20

rovTO ovK 'eXa^ev, ettdyet' *'


aXXa itdvra areyofxev" olov Kai

Ttetvav Kat ^f>\/av Kat yvfxvoryira, iva ff.ovov fxv] rtg eyKOitV] yevv]-

rat' rovr eartv vj rvyovaa dva^oXv] Ttpog ro KvayyeXiov Kai ro

KYjpvyfxa.

©EOAflPiTOT. Eti aXXoi rv]g e^ovatag vfiav fxerey^ovaiv' ov 25

fxaXXov rifxeHg ', rovg KaKwg avrwv vffovfxevovg Ota rovrcov ^vt^aro'
*' e^ovata
Ttpog ovg varepov aTto^verat' dXX' ovk eyjpv^adfxeBa ryj

*'
ravrvj' dXXa Ttdvra areyofxev^ rovr eariv (fjepofxev, vnofxevo-

fxev, Kaprepovfxev' ^tari ;


" iva fxv] eyKoit^v riva ^wfLev rw Kvay-
*'
yeXtca rov Xpicrov." ovk ea yap, (f)V]atv, rovro rpeyetv ro 30

^vayyeXtoV KwXvei rov ^pofi.oV elra enet^v] ^owv efXvv]fxovevaeVf

Kai Tov vofxov v]pfxv]vevaev' eiKOg ^e v]v dvrtXeyetv rtvag cog ovk eig

^eov T^f epfxv]vetag yeyevv]fxevv]g, teiKvvai aa^earepov rov vofxov

ixaprvpovvra rw Xoycp.
IX. 15- KOP1N0IOT2 A EniSTOAHN. 173

13 OvK oidare otl ol tol Upa epya^ofievoL, e/c tov Upov


eaOiovaLify ol r« OvaLaaTypLco irpoaeSpevovTe?, tw Ovcri-

14 aaTTjpLco crvfi/iepL^oirraL ; ovrco koll 6 YivpLos ^LeTa^eu


TOLS To EvayyeAfoz/ KaTayyiXXovcTLV, Ik tov ^vayyeXiov
15 Irjv. eyay 8e ovdevl €)(p7]adfir]v tovtcov. S

©EOAapiTOT. BXe7r6T€ Tovf Kara vop.ov lepovpyoZvrag' ra p.iv

Too 6vaiacrrYipiw TrpoacpepovTag' ra fxev ^e avrov^ Kap7rovfi.evovs ;

**
rovro yap eiTrtv ra Svaiaaryjpico rovg veKpov^, Kai rov Xo/3ov
" Tov yjTrarog Kai ro creap ro eir avrcHiv' avroi ^e ekafx^avov
" rov re ^pay^ova Kai ro arTjSvviov." ^eiKvvai ^e Kai tco vo/xo) 10
**
avvx^a Kai rov ^eairori^v Ttpoareray^ora' avrwq Kai 6 Kvpio$
" ^iera^ev rolg ro KvayyeXiov KarayyeXkovaiv, ck rov KvayyeXiov
" ^yjv" avrov yap eariv (puvrjf " a^iog yap epyarrig rvig rpocpyj^
** avrov eo-T;v." Kai ovk elitev €k toD KvayyeXiov irXovreTvf akka
^yjv rrjv yap avayKaiav fx.ovfjv rpo(f)V]v Xap.j3avetv eKeXevaev. 15
*'
e-yw Se oy^ev/ e^/ji^aaft.rjv rovrm." rovr eariv itap vfKm
Kvjpvrrav' rovro yap Kai ev rrj ^evrepa OiodaKei eTTiaroXyj' " ri

**
ydp eariv vjrr-^Qi^re viiep rag Xomaq eKKXr^aiag ; ei ft)f\ ori
**
avroi ey^ ov KarevdpKfjaa vfLxv'" ori yap irap erepwv eXdf/.-

/3aveVf oiig ucfteXeiv ^ta rov Xaf/.pdveiv evofLi^ev, ^i^daKei ^ia 20

Twv f|^f' " aXXag eKKXvjaias eavXvjaa XajSav oxpaviov irpog rYfv

'*
vfiMV oiKovofxiav." oyTw Kai ^iXnmriaiovi eTiaiveT noXXdKii
avrov eTTift.eXwi reBepaTievKorag' tia rovro xai Ovi^ai(f)opoo eTtev-

yerai ra dyaBd' KopivOiuv ^e rv]v aaBeveiav eTtiardfxevog, epya-

l^Ofxevog ^iereXei itap avrxv, ovlev KOfxi^Ofi.evog' iva le fj.y}


rig 25

eKeivvv vTtoXd^fi ravra avrov eiprjKevai, wg Xa^eiv e(f>iefi.evov,

'*
eiKOTug TrpoareBeiKev' ovk eypaipa Se TauTa, iva ovrcag yevi^rai

ev efJLOt, Kat ra eg-^g.

'IflANNOT. T*;v '^ii^veKrj ^ovXetav Kat Kapreptav ^ia rovrav


ev^ei^aaQat ^ovXerai twv irapa 'lov^^aioig lepecov Kat Aeviraiv Kat 30

dpyj^epem' e^drepa yap ravra etriXcaaev Kat ra Kara^eearepa


Kai ra vitepeyovra' ra fxev tia rov Xeyetv, **
ot ra lepa epya^o-

/Mvoi' ra te ^ta Toy ei7re7vj 01 r^ 6vaiaarv]pta) irpoaetpevovreg'


174 EHHrH212 EI2 THN HPOS T0T2 IX. i6.

ovhe yap iratrtv ev epyov (irneTayfxivov yjV aAX' ol /xev ra ira-

yvrepa, oi ^e ra vxJ^yjXoTepa ^aav €yKC)(€tpta-fji.(voi.

OiKOTMENiOT. Upa fxev epya^ofAevov^ royf AeuiVa? (f^rjcr^v,

ot Ta htitiKara ekdfx^avoV Ovataa-rrjptcp Se Ttpoaf^pevovTagy

roiig Upeai (fiyjatVf ot ck twv dv(xa,Tav dyov a^patpefxara. KaXai 5


TO avy.{Ji€pi^ov' ra fxev yap Kai oKoKavra eyivero, Kot ^v {xovov

TOi) Gvataarripiov' Kai c/c tcSv 6vo[ji.€vwv Se to jw.6V atfjia vpoae-^^^etro

rw BvataarfipiWy Kat ro areap edv[jt.taro' rav ^e Kpeav a(f>aipefj.d

ri e\dfj.^avev 6 tepevg' otov rov &e^<ov ^pa^^iova Koi ro ar-^Svvtov

Kai ro evvarpov. 10

OvK eypayjra de ravTa, Iva ovrcos yevrjTaL iv efioL

KaXov ydp fioi fiaXXov aTroOavuv, rj ro Kav-^^rffid fjLov,

tva Tis Kevcocry. iav yap evayyeXi^cofJLai, ovk eari fioc

i6Kavyr}fLa' dvayKrj yap fioi eTriKeLTat' oval 8e fWL ecTTlv,


eav fiT] evayyeXi^cofiai. el ydp eKwv tovto 7rpda-aco,iS

17 fiur$ov e)(co' el 8e aKcov, olKovofiiav ireirioTevfLaL' Tis

iSoiv fioL ecTTLV o fiLcrdos\ tva evayyeXL^ofievos dbdiravov

Orfcrco To ^vayyeXiov tov ^pLcrrov, els to fjirj KaraxpT^-


CTCurdaL Trj e^ovcria fiov ev rcS evayyeXioa.

Ihannot. Iva ju,^ voft.taccaiv hta rovro avrov ravra yeypa- 20


<f)V}Kevaif wg /SovAO/aevov tov Ao/ttov Xa(j.^dvetv, ^topOovrai avro'

tva ovrag, (fyyjaiv, yevvjrat ev efj.01' rovr eartv a>g Ta irapo^ei-

yfutra ^ovXerat' wg al rov Kvpiov ^tard^etg' oiov 'iva XafJiPdva}'

opa fLera Troai^g ro Xa/SeTv tiaKpoverat a(f)0^pory]roi' " KaXov


" fj.ot" (f^vfaiv, " fJiaXXov aTroQaveTv^ oiov Xtfj.Si, rj iva KevaBrf Ka) 25

fJMratov fj.ov ro virep rovrov yevvjrat Kavyyifxa' tva yap fj.r) rtg

Xeyyj ori et Kat fi.yj Xafu^dvet, dSvfxei fxevroi kou a^y]fj.ove7, e(f>

oh ov Xafj.^avety Kavyyffua ro rtpayfj.a KaXei' ^etKVVf ryjv vnep


rov yevofxevov yapav kou irpoQvft.tav'
**
eav yap evayyeXi^afJMi^^

<f>yjatVf " ovK eari Kavyyifj.a^ ri ovv eart aot Kavyyjfxa, e<Tox 30
fj.01

rii avra ; eytayet' ro d^diravov Trot^aat ro KvayyeXioV ri ovv ;

TouTO rov evayyeXt^eadat fxei^ov ; ov /txev ouv, dXXa toD evayye-


Xi^eaOai entrerayfxou. ro te a^artdvag evayyeXi^eaSat efxyjg
5

IX. i8. KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 175

^iXoTi[Ji.ia$ epyoV e/ yap eKwv tovto irpaaa-Wf iroTov to a^dvavov


TiQevai TO evayyeXiov ; fx.t<j6ov eyta oti Kai tov Kvpiov Xa[j.l3a-

veiv eviTo^avTOif ovk eiXvicpa' €i §e aKcov CKeTvo vpdaaw' troTov

TO evayyiXi^eadai ; aKcov ^e </»j(7/v, oti ovk e/xov epyov rj <f>iXo-

Tifxiaf dWa l^piaTov eitiTayyi. ovk eliteVy ovk ej^co fjiiadoVf akk 5
*'
olKovo{ji.iav Treii laTevfxai'" ^eiKVvg oti Kai tovto [xiaGoi' aAA ovk
oloi eKeivog to a^diravov Krjpv^at " eU to [jlvj KaTar/jp-riaaaOat t^
" e^ovaia [j.ov ev tw evayyeXiw." 'aavTa')(ov ^eiKvvg OTt ovTe 01

Xa[i.j3dvovTes a(f)d\XovTat' e^ovaiav yap eyovai tov Xa^e7v. opa

^e t)jv aKpiPeiav avTov. Kardy^jp-^atv KaXel Ttiv hXwg yjp^^aiv' olov 10

TO oXwg Aa^e?v ev tw evayyeXtw irpoaeQriKeVf ^etKvi/g tov ^t^d-

(TKOVTa o<J>eiXetv Xa[j.^dvetv tov Kat irovovvTa, ov [Ji.rp> tov ap~

yovvTa.

0EOACPITOT. " OiiK eypoipa le TovTa' tva ovtw^ yewiTat ev

" e[j.ot' KaXov ydp [xot [j.aX.Xov aTioSaveiv rj to KavyyjfiA [xov, iva 1

" Tti Kevway]." Kavyi^[tM ^e KaXe^i, to irpotKa KrjpvTTeiv Kat


*'
vTrepPaiveiv tov Ket[j.evov opov' eav yap evar/yeXt^w[j.ati ovk eaTi

" Kavyvj[i.a, dvdyKvj ydp [xot eiriKetTat'" tovto w<; tovXog ^eaTrort]

OtaKOVwv eKTeXw' ov^etg ^e oiKeTr]^ [leya (fjpovelf to. irapa tov

^eairoTov irpoaTaTTO^j.eva eKirXripwv' " ovat te [j.ot eaTiv eav [j.^20


" evayyeXt^w[ii.at'^^ Tt[j.wpiag yap a^tov to dvTiTeivetv ^eairoTr}'
**
el yap eKWv tovto Trpdaaw^ [LtaSov e/w' ei ^e aKWVf oiKovo[i.tav
" veiriaTev[j.at'" to ^e ckwv Kai okwv ovk eiri yvw[).rjg TedeiKev,

aXXa ^i^daKwv OTt vo[t.ov eirXrjpov ^eairoTtKov' " Ttg ovv [x.01 eoTtv
" 6 [xtaBog ; iv evayyeXi^o[j.evog d^diravov Qrjaw to KvayyeXiov 25
" Tov 'K.ptaTOv' eig to [/.rj KaToyjprjaaaQat Trj e^ovata [j.ov ev tw
" ^vayyeXtw'" e^WKev [xot e^ovaiav 6 heairoTrjg eK t«v [jmQtjtwv

Xa[j.l3dvetv Trjv avayKaiav Tpocf>-^v' eyw Se ov yjpw(JMt Tri e^ovaiaj

aXXa T^g epyaatag eia<f>epw tov vovov, iva tov tov ttovov Tpvy^aw
Kapirov' Tavra irdvTa S^e^^Afiev, Tovg KaKwg Ty yvwaei Keyj^ri-^o

[xevovg Kcci d^ewg twv el^wXoSvTWV [i,eTaXa[j.^dvovTag Kcti Toig

aaBeveaTepotg irpocpaaiv ^Xd^rig irapeyovTag, diroaTrjaat Trjg

KOK^g e^ovatag iretpw[j.evog. ov ^"tj ydptv eSe^lev, wg Koi Trapa

rou vo[j.ov Koi toD t»v oAa>v 0eoy t*;v e^ovatav Xaj3wv, Koti Tavnj
176 EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0Y2 IX. i8.

rovg ATTOcTToAoyf Ke^^Q^rjfJievovs opuVf Kai avry] twv TrpayfxaTCtiV

TTpoaeyav Tyj (pvaef ovoevog tovtuv vpieayjiTO' elg ev [xovov airo-

/SXeircoVf tov tov Kfjpvyf/.aTos "^pofxov Kai tuv aKovovTwv t>jv w^e-
Keiav.

OpirENOTS. Ai^a<7K0[Ji,e6a qti oaa e^ avayKyjg Ttoiovixev^ 5

Ta^Ta ovK ej^f^ Kav)(Yj{xa. oaa ^e Trpoaipeaei jroiovfxev, ovk eiri-

Keifxevvji; avayKrj^, TOVTa e^yei KavyYifxa. olov o fxri fxoiyevm yj

(f)Ovevwv ovK ep^e< Kav)(y][xa, aXX o irapSevevwv' ov yap e| avayKVjg

yjXGov eig to irapBeveveiv, aXXa eK irpoatpeaeag' oirov oe to " ovai"

'ttapa.KeiTai, eav [xvj ttoiu), ovk ej^w Kav^^^ri^xa. tia tovto (priaiv, lo
**
el [xev eKm tovto itpdaaco' [xiaOlv e^yco' el te oucm, olKovo[xiav
" veTitaTev^xai." itdXtv KaSoXiKOV ^t^^aaKO^xeda' Tiva iroiov^xev

[iev, ovy^ CKOVTeg te, aXA.' ovSe ev oXvj il^i'^'^} dXX eK XvTrvjg yj e|

dvayKfjg' tSov [iev yap eKovatag vcp vjfxwv ytvo[xeva3V eaTi [xiaBog'

Twv ^e ytvo[xevm [x\v, wg en Xvirrig Ve, ov^e [xtaBog ovVe KoXaaig. 15

oiov eXevjfLoavvvjv Troiio' ei eKm, [xtaGov e^/a' el te aKm, ovk eyKa-


*'
Xovfxat [xeTa twv aKovovTm, eiretvm, Kat ovK e^wKaTe [1.01

'*
(payeiv," Kat Ta e^rjg. ovTog ovv eaTiv 6 [ntaSog' tva onov
e^ovaiav eya, [xyj Trotyjaa.

OiKOTMENioT. Kav')(y][t.a yap (ffvjaiv avTog e^ otKetag (j^tXo- 20

Tt[xtag eTritetKVVTat. tvjv '^eaTroTtKviv eirtTayyjv, wg ^ouAof TrtaTog,


ov Xoyt^o[i.evog eig oiKeiov KaTopBw[xa' yjKovaev yap tov '^eairoTOV

'*
XeyovTog' ot av TrdvTa Trof^aeTe, Xeyere d^Qteht ^ovXot eafxev,
" OTi b 0(petXo[Lev Trot^aat '7re7rof^Ka[».ev." irohv ovv Kavyrj[t.a to

KaTayjpewg ytm[xevov ;
^5

loT ATTOT. rl ovTcog et [xev eKWV tovto irpaaaw, to aba-

iravov TiSevat to evayyeXtov' [xtaBov eyjo' et Ve aKwv, ov^e ovTwg

a(f)dXXo[t.at. Tt ^^TroTe otKovo[t.iav 7re7riaTev[xat ; Toig ^e t^v

TotavTyjv otKovo[i,tav e^xireTrtaTev^xevotg e^eaTt Xa[i.^dvetv. 6 yap


Kvptog Trpoaera^ev To7g to RvayytXtov Kyjpvaaovatv e^ avTovS*^
eaatetv tov de eKwv Kat tov aKwv avTr} otacpopa eKwv [xev evoa

Kat Xoyta[xog avvev^^oKeT d^apwg (pepcov Kat yatpcav eirt rca ytvo-

[xevw' oKcov Se, ev6a [neTo, ^iag Ka} dvdyKy^g tov Xoyta[t.ov tovto

irpdrTetv.
IX. 23- KOPIN0IOT2 A EniSTOAHN. 177

4>aTioT. H ovTCcg' e/ yap to KYjpvaaeiv to evayyekiov ttj^

€fji.y]i yjv oXov (f)i\oTi[xiocg, Kai ov^eixia [xoi avdyKV) Ik Tyjg hecnro-

TiK^g evToA^f ev€K€tTO' eiKOTcog eiri tovto fJLiaOov jxeyav vjXTri^oV

Kai e^Yjv fx,vj wf (iri thio) KaTopQaixaTi KavyaiBat' el ^e ag dta-


Koviav KaTaTti(7T€vBeig Kai avdyKfiv iyjov vTivjpeTtTv, tovto irpdcrcria' 5
ovK €Ti Ofxotog fAiaSog eiieTai, ov^ e(7Tiv eir) tovtw Kavy^acrOat.
evt Ttvt ovv ecTTiv XafXTtpog 6 fi.i(xOog, Kat to Kav')(y]f/.a e(f d?

Ky}pv(Taetv fxev wg itpodeTdy-fp) to evayyeXiov' fLi^hev ^e e/c tov

Ky]pvyf>.aTog /A17S 0(tov diiotpiv kafjipdveiv, dkXa d^andvwg Ka\


^ctipeav vTTY/peTeiv t^Jj ^iaKovia. 10

19 'EAev^e/joy yap cou ek Trdvrcov, TraaLV efiavrov i8ov-


2oXc!)o-a, iva tov9 irXeLOvas KepSTjcrco' koll eyevofirjv tol?

Iov8aLOL9f a>f IovSaL09, tva 'lov8aLOV9 Keph-qaca' tol9


2 1 l^TTO VOjXOV U)S VTTO VOfJLOV, LVa T0V9 VTTO VOfJLOV Kep8lQ(T(0'

Tols dvO/JLOLf 039 OLVO/JLOS, (fJLTJ (^V aVOJJLOS ©€«, «AA* 1$

12 evvofios ^pLOTco), Lva Kep8r]aco dvo/JLOV9. iyevo/JLTjv T019

daOeveaLv cos- daOevrjs, tva tov9 daOevels Kep8r/a(o. tol9

23 TrdaL yeyova Ta iravTa, tVa TravTco? TLvas acoaco. tovto


8e TTOLm 8ia to evayyeXLOv, Iva avyKOivcovos^ avTov
yevco/iaL. 20

OpirENOTS. To €K TTavTcov €ivai eXevSepov, ^ttocttoKov ecxTi

TeXeioV ovvaTai ydp rtg eXev6epog elvat dno Tiopveiag, dXXa


'^ovXog opyTJg' eXevBepog dno (fyiXapyvptag, dXXa "^ovXog Kevo^^o-

^tag' '^vvaTai eXevOepog etvat airo dXXov dfx.apT-^fJ.aTog, dXXd


tovXog dXXov dfxapTyjfxaTog. to Se eiTreTv *'
eXevBepog m Ik 25
**
TidvTcov" AiTOcxToXov TeXeiov ecrTiv' oitolog y\v WoAjXog' KaTo.
'*
oe TO TrpoKeift.evov TotovTov vovv fXf' eyevofLyjv Totg ^lov^^aioig
'*
cog lov^aiog, tva lov^atovg Kep^yjTco" eXevBepog ydp ccv dito

lov^taicrfx.ov, e^ovXctxra e/LavTOv 'lov^^aiotg, iva ^Jov^^aiovg Kept^^crca'

eXevQepog cov airo tov eivat viro vofi.ov, efxavTOv e7roiy](Ta cog vtio 30
vofkov, tva Tovg vrro vofi.ov Kep^hyjcxco' crvyKaTel3atvev ydp YlavXog
etg (Tvvaycoyag iov^aicoV et(Ty]py(eTO iipog avTovc,' enotet KaTa toc

€6y] avTcov yjxipig ^XdjSy^g' ov avvv7ioKpivofJi.evog, dXXd B-^pevcov

Tivag e^ avTwv.

Aa
178 EHHFHSIS EI2 THN nP02 TOTS IX. 23.

Ttve^ e^-^Tr]crav t/j vj '^ta(f)opa rav vtto Toiv vo[/.xv, Trapa Tovg

^lov^^aiovi' (pa[xev ovv, 01 vno tov vofxcv eTcpoi 'lcv^aioi etaiv, ccg

JlafJiapeTs' " toT<; avofJi.otg wg avofJioSf^' ^Aflev etf Taq AOrjvag'

evpev eKe7 (f)iXoao<povg' eyjtrjaaTo ov iipo^f^YjTiKoTg Xoyoig, ov Oe

voixtKoHg' o.X>^ e'i7tov yjv Ik TrpoTrat^^evaeo}; fj.d6y][xa EkXv}viKOv,S

TovTo v7rofj.v^a6e)i eXeyev Trpog 'A6i^vaiovi' (pyjat yap " ccg Kai

" Ttvei Tft)v Kad vfkag TrotvjToov eiprjKaatv, tov yap Kai yevoq

" e<7f>.ev" eKei ToTg dvofii.otg yeyovev wg avofJ.oq, tva tov$ avofKovg

/cepSo^cTTj* Ka) irdXtv (pvjal " 'btepyofj.evog Kat ava6e(i}pS)v Ta ae-


" ^dafJMTa vfj.av, evpov /3«/>iov ev <a eneyeypaTTTO ayvwaTOi Qew' 10
" ov ovv dyvoovvTeg evaejSelTe, tovtov eyo) KaTayyekXca vfj.lv.

Kai '^ta TovTOov dp^/^eTat 6eoae(3etav irapa^t^ovat' " to/V ovv avo-

" fj.oii a>g dvofkOif fj.v] wv dvofxog ©eoc." ovk ev tm avyKaTa^at-

vetv aiiTolg dvofJ.iav Ttva enotovVf dXX eTVjpovv efJ.avTOV evvofj.ev

HpiaTZf Iva Kepl-^au Tovg dvofxovg' 'afj.a %e Ti^pei Kat to aKpt(3eg 15

«fTOV.
" 'Eyevo/xTjv ToTg ^lov^^aiotg ag 'lov^^aTog'^^ ovk ehev ev6dte,

fj.ri
wv ^lov^aTog, 'iov^^aTog yap rjv ev toj KpvnTtSf ovk eTt ev to5

(pavepw' Kai ndXtv To7g vno vofxov, fxyj (ov avTog vtto vofxov (og viro

vofxov. dvayKaicog evfia^e tdvjKev to " av vico vofJ.ov'^ " ^ptaTog 20


fj.7]

" yap Y