Explore Ebooks
Categories
Explore Audiobooks
Categories
Explore Magazines
Categories
Explore Documents
Categories
GR^CORFM PATRUM
IN
NOVUM TESTAMENTUM.
EDIDIT
J. A. CRAMER, S.T.P.
AUL^ NOVI HOSPITII PRINCIPALIS,
NECNON
TOMUS VI.
OXONII,
E TYPOGRAPHEO ACADEMICO.
M.DCCC.XLIV.
^A
r^
r^
-;^\*^\
C A T E N iE^
f
IN
SANCTI PAULI
PHILIPPENSES, COLOSSENSES,
THESSALONICENSES.
EDIDIT
J. A. CRAMER, S T. P.
AUL.E NOVI HOSPITII PRINCIPALIS,
NECNON
OXONII,
E TYPOGRAPHEO ACADEMICO.
M.DCCC.XLII.
MONITUM LECTORI.
" Ante 243 deest folium. Fol. 311 post finem Com-
" ment. in Epist. ad Hebrseos hsec habentur. 0eapia irepl
a 2
;
iv MONITUM LECTORI.
" Initium. Avrog o ^ecrTroTTjc Seog ttjv aniav ^(^"^XaKtv. Deest
" quidpiam in fine."
li.Yj vnoKeHaQai vofxw' rripeh ^e fiovov rov eihookov Kat rov eioaXo'
avrov Kai rov atfxarog Kat tov irviKrov Kai Tr/g nopvetag rvjv
(pvy^v,
l^VpiOV' Kai Ol/TOf fXOVO^f €K€7vOl ^€ TToXXoi Kai aTv\oi T^f eKKXv]-
Xrjxptv eAeyov, ot; oi /xev d\Xoi tov 'Kpta-Tov avTog Se t»v Atto-
(TToXciov y€yov€ fi.aSvjT'^^' ^to Kat ovTfag eAeyev.
. .
KEa)AAAIA
TH2 nP02
TAAATAS EniST0AH2.
xaAu\J/<v.
y'. Ilep» T^j Trpoj K>j^av oivTippYj(recoCf vsgi T^f Iv nicTsi xa) oux
Iv vo'ju,a; (TooTripias.
6'. "Oti Iv Tp sXsvQspcc yuvaixi tou 'A/3paa|X xai toj yvr^crim TraiSi
Xp»(rTOu 7raflof
»j3 . 'ATTQTpQTrr} dito Toav IXxo^vTwv l7ri t^v ytepiTOfJL^v, xa\ TtpQTpoitr^
B a
ESHrH2I2
EI2 THN
avdp(£>7rcov. 5
EAcyov yap, ai TrpoaeTTiQV, 01 airaTiwveg eKemi, OTt tSv
'AiroaToXccv cKeivav ea^^^aTog ovTOi euTi, Ka) nap eKeivoov eOi-
Tco vofxx Ttpoaey^etv. eiKOTCcg ovv ovTOog ^p^aTo. eTret^rj yap ttjv
TOVTO laTaTai Xeycov' " AnoaToXog elvat ovk dit dv6pairii}v, ov^e
Kai Tov a^eXcpov tov eKeivov, TitpmaTctiV napa tvjv 6dXaaaav e^d-
Xeae, tov ^e YlavXov eig ovpavovg dveX6m' Kat coanep ovk e^evj-
"
vTioOeaiv. 5
To fA.ev ovv " an avQpanrmy '
koivov aiiavTaiv yjv' avaSev yap rrjv
aX\a TYji aTToaroX^g ; oti iiepi tovtov iiag o Xoyog vjv' eXeyovjo
yap avTOv vno avBpwnwv twv AiioaToKav lyKeyeipiaQai tvjv "^iaKO-
*'
\piaTWf eiTie to YlvevfLa to Ayiov, acpopiaaTe fi.ot tov riayAov 15
*'
Kai Tov Bapvapav." odev ^rjXov, oti Kai fLia e^ovaia Tiov Kai
KaiToi ye ev aXXY] fjJev KiitaToX')]' " ovg fnev 'e6eT0 Qeog ev ty]
*'
Xeywv' Ota Ivjaov 'Kptarov Kat Qeov Ylarpog'^^ e7re/^>; yap tvjv
To5 TOL fpya Tov Ttov e/f o^vtov ava(f>epe(T6ai' vvv te tov Tlov [xvyj-
ixovevaag o[j.ov Ka\ tov YiaTpoif Kai KOivyjv Seig Ty^v ke^iv, ovKtTt
^ta TO elg ovo[xa TlaTpos Kat Tiov Kat Ayiov Ylvevfux,Tog (BaTrTt-
TtiaTiv 6eXm, ovtev rav [xeydXm eKeivcov Kat Xa[>.Ttpwv dyeig elg
" Aoyog, Kat 6 Aoyog vjv itpog rov Seov, Ka) Seog v]v Aoyog."
Ttpog lovOaiovg TtoXXdKig avrog 6 'ir^aovg (f>6eyyo[xevog eXeyeV 30
ort ra avra Ovvarat rw Warpl, Ka) rvjv avrvjv e^ovaiav eyet' rov-
rm ovlev Xeyeig' dXXd Tavra itdvra d^e)g, r^g Kard adpKa
otKovo[xiag [xe[xvv]aai, aravpov eig [xeaov <pepm Kai vcKpaatv. Kai
<f>v]aiv' ei [xev yap itpog dvBpwTtovg Xoyog v]v, [xv]tev [xeya ttep)
I. I. TAAATAS EniSTOAHN. 7
eKl3dXXei tov vou.ov t^v yjpeiav' Xeyco Vq Trjv eK tov aTavpov Kai
TO " laov avTOV eiireh tco ©ew," Ka) oaa TOtavTa, tetKvvvTog ^ev
yjv T>;v Tov Aoyov SeoTyjTa' oii^^ev ^e ToaovTOV e/V to Trapov avfJi-
Kat yap etwOaatv ot itoXXoi tojv avBpwirav ov/^ ovTCog To7g T>yv tou
VTrep Tov Koafxov, ovM Ttg tcov '^pocf^yjTwv dXXog' ov ^e7 toivvv
yjTTaadat tov fnyj acoaavTog, dXXd Toy vnep y/f/.oov aTioBdvovTog'
E; yap yjpKei vofJ.og Kat Ta vofj.ift.a eig aaTyjptav, ovk yjv xpeia
Tov aTavpov Kai tov eXBeTv tov X.ptaTOV e-nt tov aTOvpov. dXX 20
eTTtnyj^Soatv 01 aipeTtKol XeyovTeg' i^ov 6 YlaTyjp eyeipet tov Tiov
ovTCog, yj ^td t^v etg t>jv IlaTepa Tift.y)v kot aXXyjv Tiva otKO-
fxy]v, Tivog eveKev TavTa Xeyovatv ; a^a acr^ev^ tov T/ov dTro^ei^ai
fxyjv yj etg avTOV ittaTig, Kai Tag aKiag tuv maTevovTcov avtaTav
evotei veKpovg. Kha 01 fiev eig avTOv TtiaTevovTeg avdpcoitot GvyjTOt^o
ovTeg eTty dito aKtdg fxovyji twv Tti^Xivcov acofi.dT(ov eKetvcov Kat
OTt " XvaaTe tov vaov tovtov, Kai ev Tptatv y}fi.epatg eyepw avTOv;" ^i,
8 EHHrHSIS EIS THN nPOS TOTS I. 2.
Koi TraXiV " l^dvtjlav ej^w Bnvai tyjv ^v^^v /x.ou' Kai e^ovcriav
" e^xji} TrdXiv Xa(3e7v avrriv ;" T/vos" ovv eve/fev o IlaTTj/J avrov
Kai yap Kai TVjg eig tov TlaTepa Tifx^g eve/cev (.ipY^rai rovTo, Kai
Xeiv avTau t>;v vTioxpiav, Kai ^ei^ai ori noXXovg e^yei TYjg yvafi.Y]g
Kat oovvYjv evQetKvvfJi€vov, ro fxvj dno T^g dydiivjg, fxi^^e diio twv
QVOfxdra^v avTovg KaXeaai rvjg rtfxvjg, dXX dno rvjg uvvo^tov
fiovvjg' Kat fLYj^e npoaQihai Ta7g eKKXvjaiaig rov Oeov, dXX dnXwg 25
*'
ra7g eKKXYjaiaig rvjg TaXartag." dXXcog ^e Kai avvdxliai €K
oiag ov reBetKev, evTpeiTccv avrovg Kai avvdyoiv €tg ev* 01 yap etg
votag eartv.
Qeov YlaTpo^. 5
eXaTTova etadyovTa tv^v ^eoTi^Ta tov Yiov' Kat iraXiv tov TlavXov
*'
. ev y-opcpyj Qeov tov Tiov virdpyetv^ XeyovTO^ ov irepi tov YlaTpog lo
evTovBa Tov YlavXov Xeyovroi ovk dno tov Qeov, dXX " diro Seov
*'
naTpoi- ;" TraTepa te evTavQa tov Seov KaXei, ov KoXaKevwv
avTOvg, dXXa Kat (jtpo^pa KaOaTrTOfievog xat VTrofxifxv-^a-Koxv t^v
atTiav, 01 y^i eyevovTo vioi' ov yap ^id voixov, dXXa tta XovTpov 15
TToBev e^atcpv^g OaTe^a KaXeiTe rov Seov ; [xrj vofxos vfxh Tav-
TTjv eyapiaaro tyjv evyeveiav ; fxri dcpeaiv dixapTiav etwpyjo-aTo ; 20
^e fxovov, dXXd Kat eirt tov Tiov TOVTa avToHg Ta ovofxaTa iKava
Hai ydp lyjaovg ^id tovto KXt^Q-^aeTat, cpyjatv, '* oTt avTog a-waet
*' tov HptaTOv
Tov Xaov avTov dno twv dfi.apTtwv auTwv*" Kai y}
Tov Tiov avTov tov fjLCVoyevy} e^wKev virep y]fxwv T\.aTy}p, fxyj eXaT-
Twayjg t^v d^iav tov fxovoyevovg ^ta tovto, fnyjoe avBpwKtvov VTro-
riaTjoi Toyro "toKovv i^v* oWep ovv kou evravQa YlavXoi e^^Awcrev
ftTToov, " KaTo. TO SeXvjfxa tov Seov Kai TlaTpoi Yjfxm,^^ ov KaT e7r;-
eXevQepaaai Se ovk lcyyyav, ov^e Travaai tov Seov tvjv opyvjv. 010
te Tiog Tov OeoS Ka) to d^vvaT&v tovto ^vvaTOv eTroivjae, Tdg t€
dfxapriag Xvaag, Kai Tovg eyBpovg ev rd^et <f»tXwv KaTaariqaag,
Koi fxvpta eTepa '^apiaafxevog ayaBd. eha (f>i^atv,
Kat 6 Tov vjXiov tpofxog ; aAA' ovteig av eiitot tovto Trore, Kav eti 20
eayaTV]v aXoyiav KaTeveyjSetv]' dXX ov tov ypovov ehe, (pvjaiv,
aov TovTO (ffvjaiv, aXX ovy laraTat eirt tcov pvjfxdTcov, a<p av tv]v
Ov^e yap iva airoKTeivy) rjfxag Kai e^aydyy] TYjg Trapovarjg ^«^f
7]X6ev \pt<7Tog, dW iva d(pecg ev tco «oc7jaa?, TrapaaKevaayj Trji
IlaT^< ^taXeyofJievog eAeye, " Kat ovTot ev too Koafk'f eitriy Kat
" eyv TTpog ae ep^^^ofLai' qvk epxTw iva apy]g avTOvg €k tov
" KO(jf/.ov, aAA.' tva Trjp-^ar^g avTovg eK tov Tcov^pov., tqvt eaTtv,
ano Trjg KaKiag. ei Se fir] dve^yy] tovtwv, akX eri itovr^pav Trjv
ovK dv eiY} 'StKaiog lyKaXeHaQat Ka& vfndg' vvv Se Kai Seog Tovg
troiovTovg KoXai^ei twv dv^tpotpovm fKaXXov, Kai iidvTeg poeXvTTO-
fi.evog awyjQeia' Kai ydp Kat yjft.e7g eiaQafi.ev Xeyetv^ KaKv]v eayov
fj.eXXov yja(paXtaaTO' tm ^aev ydp elneTv " tov '^ovTog eavTOV vnep
" Tctjv du.apTim yjfj.m^^ eKe7vo e^Y]Xu)ae' tco ^e iipoaBe^vat " OTia>g ^o
*'
e^eAv^Ta; Yifji.dg eK tov evearwTog almog 7iovY]pov^^ ty]v iipog tq
Tyj KoiVT], Kai TavTVjv avTav diop&ovTai tyjv virovoiav Xeyccv, oti
Kai To5 IlaTpi ToiiTa ^ok€7' koI ovk aiiXoog e/Ve UaTpog, aXXa
TlaTpog 7jf/.ciiv' Kai avve^/jai; avio TiQyjaiv' evTpenm avTovg toj
yjpovov, eiTe fxiKpov, ene fxeya' fxiKpov fxev, wg OTav ttjv rjfji€Tepav
^wvjv ovTCog KaXyj " b atwv ^fnciov eig <pXTi<rft,ov tov TrpoacoTrov
*'
(7oy"" fneya ^e, cog oVe to Traw ^idaTVjfna ovtco Xeyei, to airo TVjg 15
" Trdaag Tag vjfxepag ecog Tyjg avvTeXeiag tov alccvog'^^ ov oyj Kai
avTct) TYjv irapovaav TawTTjv; ^»^y ^avTcov vjfxSiv. ircog ovv av yevono
^idaTrjfxa, fxyjbe ev vTroaTdaei Oecopehai ri KaXov Jy KaKOv KaTa
ovK av r^v' are Viri TeXog ovK e^/cov' eTrei^yj ^e QvyjTog eyeveTO Ota^^
Tyjv dfxapTiaVf eveaTag KaXehai ^tog wg eiKog yj irapovaa ^coyj
aT/jav] OTi ovK vjv dXXoi evy^epeg Ttvi ovre vof*.ca ovre •TTpotpvjTaig'
dpndaavTog, dXXd " tov '^ovTog eavTOv virep tcov dfjt.apTi£v vjfxcov
dXXd
evptaKOfxev Keift.evov,
\\J
Kai Ta eipvjft.eva
/r\~ tKavvjv
fxeTa iToXXd'
'-n^"
ef^ev Karviyoptav aXarcov Kat 1
evravOa ^e '^eiKvvg oti
\f/./
Xoyog ort
TVjg irpog ro fxeXXov dacpaXeiag, rvjg rov Ylarpog yvcofxvjg, rvjg toS
Tiov (SovX^g, r^g ydptrog, rvjg etpYjvvjg, Ttdai^g avrov r^g ocopedg,
vTio TYjg evvoiag rcav evepyeatcav rov tJeov, etTrcav yap ca v] ooi;a
ovTca XeyccV 3°
yap aTco tov JLpiaTOv «/^iyuiv, akXa Kai airo tov YlaTpog fxeQi'-
[xovov, aWa Kai tov Tiov, ovTCog Kai vj yapiq ov tov Tiov fj.ovoVy
** TiavTa yap
aXXa Kai tov YlaTpog, Kai iia.vTa Ta Koiva' <pyjat
'*
To, Tov YlaTpog (xoVf e(xd eo-T/v*" emav toivvv oti Kai tov
aTidTYjg Xoyog.
eTia&eTe etKyj' etye Kai etKVj Kat ovk etne fxeTedeabe, aXXa
" fjieTaTiSeade'" tovt eaTtv, ovheiico 'JitaTevco ovte yjyovfLai dnyjp-
''
ovtev dXXo (ppov^aeTe.^^ 3°
Atto tov KaXeaavT09 vfxd^, eV ^apLTL ^pLcrTOv.
H fKev KXyjatg eaTt tov YlaTpog' t^s" ^e KXvjaecog 07 aiTta
Tov Ttov' avTog ydp eaTtv 6 KaTaXXd^ag Kat ^copedv ^ovg'
TOVTa (Ketvov, Kat eKeHva tovtov' " Ta ydp efxd, aa," (pyjat 35
1.6. TAAATAS EniSTOAHN. 15
" Koi ra «7«, €]«.«." Kai ovk eiTrev amQ tou Eya-yyf Aioy [xeraTi-
BeaBif aX?C aito tov KaXea-avroi vfxa^f <f>Wh ®€0v' o yap vjv
TOJ» 01) [xeBlijTWv' TOiavTYj yap rov ^ia/BoXov vj irXdv/j, fx.vj yvfxva
irpoTiQevat to. 6-^paTpa' e* ff.ev yap e/Vov aTToaTyjvat aito tov X.pt-
Clanep ovv Kav eig yj vdXtv 6 ypd<poov, Kat evavrta ypacfyy], ovk
dXXo Kat dXXo ^td t*?v twv itpoacoTroov ttacpopdv, dXX ev ^ta ry]V
<j)Vjai ^^
[xeTaTi6ea-6€'" " elg erepov E,vayye\iov'^' tva ^oktJ itavre-
Xyjg eivat evaejSetag fxerd6eaig' Kai tva jxy] ^o^yj avyyapeXv ere-
pov Yivayyekiov eivat o ovk eariv aXXo' TTcuf ovv eiiiag ere^ov ;io
" ei fxyj rtveg eiaiv oi rapdaaovreg vfxdg Kat 6ekovreg fxera-
**
arpexpat ro Kvayyektov rov ^ptarov'" ryjv ano rov ovrog
Tov eKeivoov 7rportfi.S,, dWd r^v d\-^6etaVf yjg eKTog ov^e eavTOv 15
eivai Tt vevofxiKeV o6ev avro Kat eTiav\m eXeyeV " >j ayyeXog e|
*'
ovpavov'^^ tva fnyj^e yj rov romv d^toTrtaria ft.erd rov irpoaajTrov
ttearpafj.fj.eva, rd f>.y}
ovra cl>avTa^of/.evot.
KvayyeXtov dvarpeTieadat.
K.a6d7iep '^
yap ev roig paatXtKoig voft.tafj.aatv, fj.tKpov rov 25
'^'
In niarg. vi:ohiy/Aci.
1.9- TAAATAS EniSTOAHN. 17
vyjv, ^ia TOVTO Kai dyyeXm efLV^adr]. [xr] ydp fxot 'laKcojSov emyig,
<f>i^(Ti, Kai lctiavvyjV Kav yap tccv irpwTWV ayyeXoov vj Tig Tcav e^
tva [xyj TovTOvg vofxicryjg XeyecxBai dyyeXovg, tyJ tov " ovpavov^
Trpoa-OyjKyj Tag dva ^vvdfxetg Yjvi^aTo' Kat ovk eiTteVf edv evavrta lo
repov Ta avTa Xeycav, ^etKVvatv ort Kptvag ovrcag eiTieiv Kat itpo-
Xoyog y].
18 EHHrHSIS EIS THN HPOS T0T2 I. lo.
TO Se IIvevfJi.a to Aytov
Hap o TrapeAa/Sere. 5
dvOpCOTTOLS dp€(TK€LV J
Ct €TL dvOpatTTOLS ^pCaKOV, X/Ot- lO
Xoyoq' TO ^e ^rav ^;a tov ©eov 7tpdTT0[j.ev, Kai waTe eKeivw itepi
Kat eXelv tv^v tcov aKovovTOOv yvco[t.y]v' 6 ^e Seov TteiBcov, Kai dpe-^o
<f>i^at " Kai v][/.€is ov ^tXapyj^ag eveKev, ovte tvj^ Ttap vfxcov €(f>te-
\va ovv fxrj vofJLKyaaiv oti avTois aTrokoyovfxcvo^ TavTa keyct Kai
To. e^yji, Kai eirapScoai, ^ta tovto irpoeiTrev.
airo Tav ayjfji.etcov, aito twv 6avf/.aTCov, airo twv Ktv^vvcov, Kat airo
KE4>. A.
AiTjyrjfris ttjs eavTov fifTaardcTfcos dno 'lov8a'i(rfiov KaTa diroKdXvyj/iv, i tj
'
Opa ircog avco Kat KaTCO tovto "titayypi^eTai, ort tov l^ptaTOV 20
'iroia To7i avtaTotg airo^et^tg yevotT av, tov tov Qeov aTroKakvxpai
ovTcog aBpoov fj.eTaaTag, Kat ev avTyj Tyj rrjg fj.aviag aKfJiyj Ka6a-
pcog aw(f>povy]aag, evty]kov OTt 6eiag Tvycov orpecog Kat Oi^aaKakiag, 3*^
avrovg KaXei twv ycvoiuivm' ori fji.€v yap KaTVj^iooaev tov @€ov
vfTar ov yap (XTrXoog e^icoKev, «AAa Kai fj.eB VTiep^oKvjg' Kai ovk
BovvTog epyov. ^S
(ErsEBioT.) ''AXXog ^e (f)V]ai. 'Ev af'%'^ jw.*? KaXeaag Kvay-
yeXiov avTov, evTavSa eiii^epei' **
to KvayyeXiov to evayyeXi-
aOev vn efj.ov.
lovdaLorfiw. 30
Kai ovK eiTie rco vofnco' Tig ovv v] avaaTpo(f)V] ;
" OTt KaO
" v7iepl3oXv]v e^^iooKov tv]v eKKXv]aiav tov Seov." ETieiO':^ yap
Tipog To, vofj.tfj.a fj.eXXet Xeyetv, e^OKei Se vofxog etvai Oeov* iiepi
" Tyjy €KKAy}aiav tov ^piaTov" aAAa " t*;v eKKXrjaiav tov
" Seov."
*'
TpiKm" Ve " Trapo^oaeoiv" e/ire, Kai ov vofXtft.oiv' Ta yap irapd
^aptaaim irpoTeOevTa Xeyet, Kat ev TOVTOtg eavTOv ^•t^XaTVjv
VTrdpyetv. 15
"Aaaos ^e (f)y]at. Nvv ^eiKvvatv, OTt vKeov ti twv irept IleTpov
T(5 'K.piaTiaviaft.w dog eya)' fxYj TOtvvv otyjQ^i^Tt OTt fxtayiaag tov
vofJLOv y}>.6ov eig t^v ydptv' e^e^tKow yap tov vofj/iv, «AA evpov ro
fxevov fxev, ^Xov ^e OfJ.(i3g. irag vvv virep Trjg eKKXvjatag T^ej^ajv Kat
^Xog eir/ tovto ft.e ^aye, iroXXtf, fj.dXXov e;" t>jv aXyj6etav
b Cod.
i
22 EHHrHSIS EIS THN HPOS T0T2 I. 15.
a(f)arov, ovrci} Xeyav' " dXk vjke-^^i^v, ofj^ ori iKavog '^fxviv, ov^
" OTi entrvj^eiog, dkX iva ev efxot ev^^et^vjrat rv}v ndaav fxaKpo^v- 20
**
fxtav, irpog vnorvTraatv rSov ft.eWovruiV Titarevetv eir avr^ elg
*'
^cyij/v atwvtov" ei^eg raTretvo^poavvvjg vTrepPoXvjv, ^td rovro
ydp (f)V}atv v]Kev]6vjv, tva p.vi^eig diroyvw, wg tou Tidvrav dv6piO'7r(i)V
T^f "^o^vjg' Kat Tiog ^o^d^et Ylarepa Kat HaTVjp Tiov' " ^o^aaov
" /Ae," (pvjatv, " tva ^o^daco ce." ^iari ^e fxv} etirev
" dTroKaXvxpat 30
*'
Tov I tov avrov efxot, aXX ev efxot ; oetKvvg ort ov bta pvj-
avTOV Tiapa tov ©eoy yeyovev' ovtw^ ydp ^oi avTOv aTreKaXvxpev,
Qvy^ iva avTOg lOw fxovov, aXA iva Kai (tg aXAovg e^eveyKO} Kai
dvTepovfJiev.
Ty]v Ttpoyvaxrtv dv^veyKe tov Seov, (oaTe Kat irpo Trjg avTov
'ATTOorroAous'.
*'
ei^ov ydp" (f)y]aiv
" ft.aTaiOTi^Ta, dvdpcoirov ^o^aVTa 'Jrap eavTca
" (f)povifj.ov elvai' eXiri^a fuevTot etyev d<f>p(ov fJ.dXXov avTOv'" Kai
TroicofneV ov^e yap tei Ta pyjfiaTa yvfj.vd e^eTdi^eiv, dXXa Trj ^ia-
OTiov Kai eTTi TrpayfJLaTcov ; av /a^ Tig tov Kavova tovtov (pvXaTTfj,
TtavTa avco Kai KaTcc yev^acTai' Kai tov YiXiav ovtws av^po<povov
€pov(ji.€Vj Kai Tov ^afxovYjX, Kai tov ^iveeg' tov Se 'APpaafx Trai-
rov TlavXov tvjv oidvoiav, d(f tj^ TavTa eypa^pev' 'i^oofxev avrov
rov rpoTtov Kai rig rjv Qi oXov irepi rovg AnocrroXovg, Koi rore
(pfiat, " Ttpog rovg iipo efxov AnoaroXovg'" enetVlrj ydp dvco Ka)
Karca rovro eXeyov ort Tipo avrov "fjaav eKeivot, ovk dn^XOov,
^A6ev avTOg ovrog TlavXog Kai 'ZiXag' ncog ovv, (pvjatv, " ovk 3°
" dvvjXBov ov^^e dveQefxriv ;" ort Tipwrov fxev ovk avrog dvvjXSev,
7iepiT€[xv€a6at. 35
I. j8. TAAATAS EniSTOAHN. ^5
TOig \py](f)i^ovTai. El'^ ^e heyei, " ovk av^A^ov," ecTT; KaKeho elneiv,
*'
TaTTeivocf^poavvyjv, etTtwv yap, a7iy^X6ov elg ^Apa/3tav Ka). ndXtv
**
vireaTpexpa eig AafxaaKOv,^^ ov Xeyei to, KaTopdafxaTa avTov, 15
1
'KTreiTa fiera errj rpia, avrjXdov els 'lepoaoXvfxa
laToprjaai YleTpov. 25
Opa irZg tyjV TrpoayjKOvaav avToHg dirovefxet TtfxyjV Kat ov
fxovov afxetvoi, dXX ovte taov eavTOv eKeivav eivai vofxi^et' Koi
TovTO, CK TYjg diTO^-i^fxiag TavTyjg S^yAor ov yap fxaSrjaofxevog Tt
c Cod. ij.
S6 EHHrH2I2 EIS THN nPOS T0T2 I. 19.
ovK €Ti ('Xj^yjTO TovTw To) irAeove/fT^/AaT/ towto yap ovk •fjv Aonrov
TaTreivocf^poveiv, aXXa Xv[j.aiV€aBat Kai ^ia(f)6etpeiv tov^ jxaG-^Tevo-
fjievovg.
Kat d^ta (pvXdTTetv, tva OTav Xeyvj, OTt dvTecrTi^v rieVpaj, [xrj^etg i o
e^^^Bpag v] (ptXovetKiag TavTa eivai vop.ta-fj Ta prjfxaTa.
E/Oov ovv, (fyyja), tov 'laKwpov' " ei^ov," ovk ehthdyBriv Tiap
[mi.
aaadat. 25
21 "ETreira rjXOov eh to. KXijiaTa ttjs ^vpla^ kcu ttJs
KiAtAc/as'.
MeToc TO Tov rieT^ov i^eiv, irdXtv eyeTat tov Xoyov Kat tov
*'
he aKcvovTeg rjaav, oti ^tuKcov ri[xdg TroTe, vi^v evayyeXt^eTai
5
** ori
Trjv Triariv ^v Trore €Ttop6^i'" lavTo. (f)yj<Tiv tva f/.adrj$
ro<xovrov aTtuye rov Kyjpv^at avroii "aepirofxyjv, ort ov^e att orpewg
T^f '^dptrog e^ei^ev ov. rov yap Oeov, (fyyjaiv, e^o^a^ov ev efxot.
KE^. B.
eyKaXovvreg TrXyjpocpopyjSoitTtv.
avrov wovTo Kai etg kcvov rpeyetv, avy}XQov, cpyjat, Kat eKotvcoadtxyjv
E 2
28 ESHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2 II. 3.
'*
TJJ TrepiTOfJi^, dio Kai ekeye, deapeigj a^€A</)6, Trocrai fxvpid^eg
" eict Tav ^lov^aiiov t«v i^eTiicxTevKOTaiv ;" Kat ovtoi TtdvTeg elat
KaT^^yriixevoi irepi o"ov, oti aTToaTacxiav Ttepi tov vo[xov tov M»y-
aeag ^i^^daKeig' CTrei ovv ecKav^aXii^ovTO, Trappyjaia (xev napeX-
6eiv Kat TO Kr]pvy[xa aTroKaXvypai to eavTov ovk YjveiyeTO' «ar 5
l^iav 'he T&^f 'hoKOvaiv dveOeTo eiri Bapvd(3a Kai T/roy* iv ovtoi
To7g \TToa-ToXoig eto^ev evavTia TovTa elvat' OTav te Xeyy] " To7g
eTiei Kat Tiepi eavTov (piqaty Ookco Oe Kayo) llvevfxa vyeov eyeiv 10
TavSa " Tor^ '^oKovai'* <pYjai' [xeTo. T^f eavTov^ Kat tyjv Kotvyjv
TrepiT/JLrjdrjvaL.
. KaXei Toi/f KUTa tvjv tcHv AitoaToXctiV yvuft.vjv Kai avTovg KeXevov-
Tag TOvTo TToteh ; OTt TrpSoTov fxev ovk eaTt TavTov KeXevetv yi-
fxtav TrotovvTeg, aXX cog TVjg ydptTog eK(3aXeiv Kai TtdXiv viro tov
o(X(f)ot TtavTayjyv.
TQV VOfJLOV.
Jva oVejj e(f)6v]fiev (f)Vja}v elnovTeg, tovto ^ia tcov epycov I3e-
itwg ovv eKetvot Tavra itooaTaTTOvatv ; opa itcbg Xvet aaipcog ty^v
rat' aXX ovra fiev aa(f)wg ovk ezVe, 7re(f>etafj.evwg ^e'* Kai ovk etTtev 25
OTTOtot TTore etatv, aXX vjaav OetKvvg, ort Kai avroi Xonroi
peiv vofi.t^ctiv, ft.e6ohevet rov Xoyov' eira iva ft.^ '^o^vj wg rvjv evav-
avToV eyw Se, ovk av etTTOtfit tovto' rt yap eu.eXXov iiap avTov
ft.av6avetv Kat yap eKaaTog avTwv aTiy]pTtafi.evog yjv' eha eTret^y]
etKog YjV avTetTieh Ttvag, ort et enyjveaav iiag t^v neptTOft.YjV, ovk
aveiXoV et yap eiiyjveaav, eyjpyjv aveXeiv, etmeh fiev ort aveiXov, 15
e-ndyet te,
*^
In niarg. ahhrfTat €>f:ohupov Koi ^(VTjptai/lv koI Ev(Te^iov.
S2 EHHPHSIS EI2 THN DPOS T0T2 II. 9.
T^f avT^g eKaa^Tog aTteXavirev a^iag' eTieiVi} yap ttjv iiepi T^f
Ofxovaiai avTS>v KaTeuKevaaev aTiooei^iv, Oappav Xontov /xcTa Trap-
{xovov, aXX^ eni tov 'K.piaTOv avdyei tov Xoyov, Kai tvjv vtt eKei-
et fxvj ^OKovv avTw to toiovto Kvjpvyfxa yjV Kai oitov fxev avy- 15
KaXeaai, toov Tpioov ofxov, Kai ,aeT eyKWfxioV " K>j0af" Xeywv
*'
KOA XdKW^og Kai lcodvvv]g, 01 doKovvTeg gtvXoi eivat'" ndXiv
ov TO eivat dvaipav Tovg OoKovvTag (pvjah, dXXa Kai tvjv tc5v
Kai ^id Tu>v TtpayfxdTm TavTa efxa^oV "^io Kai 'be^iag etaKOV
fjLO$ v]v Kat fJiaxV) ^^*^ "^' tovto KareM^avro eKehoi. rive^ oe
KE4). r.
Ilfpi TTJs vpos KT)<{)av avTipp7]<ri<t)s TTfpX ttjs (v nicrTfi Ka\ ovk ev v6p,a
(rarrjplas.
F
34 EHHrHSIS EI2 THN HPOS TOTS II. 12.
"^O dvj Kai Tlerpog eTioiei rore' eiretdrj ^e rjXOov aTio UpocxoXv-
av ro7s e| lov^aicov ^ta rov rov IlayAoi; (po/Sov rovro Troieiv' Kat
Kat yap vj^et rrjv yvcnfxrjv fxe6 rj<; eyevero ravra. Oio Kat YlavXog
pag, TrXetova roTg f>.a6rjra7i Ylerpov rov (f>oPov eveSrjKe. Kai yap
" avrch avrearrjv hrt Kareyvcoafxevog r^v'" ovk et-nev vtt efxov, aXX 3°
vno rav aXXcov' et ^e afTO^ KareyiyvcoaKev, ovk av Traprjr-^aaro
Koi rovro eiirelv' Kat ro " Kara ro Trpoactimv ^e avrearrjv,^^
aiv' eitei Kai avrog Xeyei Takdrais' " (f)o(3ovfi.ai fi.v}Tra}g etK^ lo
" KiKOTTtaKa eig vft.agJ" Kat TidXiv' *'
(f>ol3ovfit.at fj.yjTrag, wg o
KpiaeL.
6o)6(t}aiv.
'Eire<S>j yap a^po^^poig dvretyovTo rov vofxov, tia rovro Kai u^ro- 20
Kideg TTug Tovg aXXovg ^topSovTai ', ^io, yap tovto " efXTrpoa-Bev**
TavTVj Tov Xoyov' Kat ov TavTVj [uovov, aXXa Kat tS> TravTcov «ttc- i
5
(7TVj(Tai TVjv eTrtTt[^v]<7iv, TM AttoctoXco 7r(pt(7T^(7ai TTaaav avT^v'
ei yap av, (pvjatv, lov^a7og u>v, eOviKag ^v^g Kat ovy^t lov^a;-
" /fWf'" [kovovovyj. "htappv^viv Xeym, [ui^LVjaaaBe tov ^i^daKaXov'
tOov yap Kat avTog lovbaiog cov, eaviKccg gvj aXX ovtci) [i.ev ov
Tig vjhvvaTO eyKaXeaai tco YiavXco tov virep tcov '\ov^aiccv ttoiov-
Bvjai Kat TovTa. Tiveg (paai, ovk v)v ovTog 6 HeTpog tcov 'A 710-30
vai' ag yap fxei^ova avTOV TiQeig, ovrwg eiTrev. aXXa TovTa, ovk
ecxTiV ov yap eTiei^rj fxei^av y]v o ^apvdPag, dia tovto e-ni tovtoo^
Bavixd^ei fxaXXov vj eirt too IleTpco, dkX ori eKehog fxev eig ri^v
repco Kai e/c rm fxeTa Tavia' tco yap ef^eTv " Kara Ttpoacoitov
*'
avToo avT€c7T>jv" Kai wj- fneya Oetvat tovto, ovOev eTepov otjaoiJv-
T0$" vjv, aXX' OTt ovK '^^eaOri tov itpoawitov to d^tcafxa' ovk dv oei<,
Ttepi eTepov Xeycov, oti KaTo. Ttpoacaitov avTco avTeaTYjv, oog fxeya ri
lov^aiovg ^td ro rov itpoawTtov a^tcofxa. ort ft.ev ovv IleTjOOf vjv,
avTix dvrearri' Kai TtdXtv eiite, " tw Ylerpco ef^Ttpoadev Ttdvrcov" o35
38 ESHrHSIS EI2 THN HPOS TOTS II. 15.
fie TleTpog «vej^gTa/ xai (Ttya Koi ovk avTiXeyei' oi^e yap tvjv
OTi QVK eTTtTifxvjatg YjV KaTa TleTpov to, Xeyofxeva, aXXa Trapatve-
avTOV. iva ydp fxvj Ttg d^ovaag ti to, e6vvj lov^^ai^etVf vofxiavi OTt
apyYjv '^
fJL€v TYiv (f)Yiaiv ov ^tKatovTai avOpaTTog f^ epycov vojaou." 15
Yjfxh aTrQ(patvovatv atTtov' KaQag Kat YlavXog (pYjat' " dpa Xpi-
" CTTOf dfxapTiag ^tdKovog ;" eha eig aTOTrov tov Aoyov aTrayaym,
40 EHHrHSIS EI2 THN HPOS TOTS II. 18. ,
Trj airayrip^vaei [xovovy efncbv " fxy} yevoiTO'^ Trpo^ yap ra Kiav
avaldyyvTa Kai avai^')^, ov^i KaraaKevaaTiKi^v ^e7 Xoym' aW
apKei Kai a-nayopevaai ixovov.
KovvTe^ TVjpeh.
repov fXYj eaBteiv, ft.yjvvet oti ta^^^yet vofxog Kai fxevet elg ov dva-
Tors" AvTtoyevat Kat Tiday] ryj otKovfxevyi' aTipeneg ovv ravra ^t^^d-
AtTiXyjv eyei tovto t^v BecopiaV vj yap vofxov rov ryjg '^aptrog
(f)y]ai' oi&e yap Kat rovrov vofxov KaXeTv, ag orav Xeyy}' " o ^e
'*
vof/i.og rov Hvevfxarog rrjg ^w^f yjXevSepccae /xe'" y} vofxov evTay-
Ga, Tov TiaXatov Xeyet' "hetKvvg ort ^ta rovrov rov vofxov rw vofxcc 30
dneBave' rovreartv avrog fxe vofxog evyjyayev eig ro fxyjKert
Toc yeypafJLfJiiva, Kai tgv fj)fj itoiovvTa KoXd^ei' ovk ovv airavTig s^
yap enrCf vofiog fioi aireaavev, aXX eyoi too vo/xsj airedavov o
eariv virdyeiv Toig \vTo\ai<; tou vofj.ov, ovrtog Kai €fj.e tcv eK T^fio
dpas TYjg eKeivov Tekevr-^aavTa, Ta yap Xoyca t5 eKeivov aireBa-
voV fj.rj Toivvv eTriTaTTeTa to) T65ve»T/, ov Kai avTog aveike' Kai
Kot Tov aafj.aTiKOv eiryf^ayeV oti yap tovto Xeyei^ Oia tcSv e^ijf
e^-^Xaaev. 15
eirvjyaye Kat rvjv aniav Trji; ^arjg Kai eOeiqev oti fxev vofxo^;^
Vilv TYjV addvarov. tovto ydp eariv " iva ©ea) ^>;jcw, "KoiaTX avve-
**
aTavpccfxai." Kai irag ^av Kai efXTrveavavveaTavpioSrji ', (j^vjaiVf
Koi ^y; ; 25
Seca yap ovK eariv aXXwg ^rjv, aXX vj veKpciiOevTa rri dfxapTta.
ev TcS kovrpw yeyove. fxera ^e TayTa* eav [xev vjg veKpog r^ dfxap-
Tta, ^'^g Tw Sea' eav ^e irdXiv avrvjv dvaar-^crrjg, eXvfxrjvw t>;v5
reiv ^vvafjiai' Kai ovk etite ^cS e^yoj* aAAa " t,ri ev efiot "Kptarog'"
eTrparrev, ovk etTie ^a) tco X.ptaja, aAA' tioXX^ TiXeiov vjv, " ^jj
de ev efJLOt XptaTog.
flaTiep yap •/] dff.aprta OTav KpaTi^av], avrvj eartv tj ^waa, Ttpog 15
.... eyo}, gvj Oe efj.01 XpiaTog eya epov efi.avra}f vito vofj.ov
YliaTevci} ydp etg rov Tiov rov @eov' et Oe Ttog rov ©eov
« Ttiarevci}, ev ^e^ta rov Ylarpog, ev ovpavoTg TtoXtTevofxat' oe
vofxog, ev rolg eitt y^g eiy^e rag rY]pY]aeig' ovk apa vnoKetfxat
vofj.cc. 3°
(©EOAapos.) AAAoj' iidXtv cuSe <pvjatv' eTtetV/] ev tco ^anTt-
afxart rov re Bavdrov Kat TVjg avaardaecog tvtiov eTtXvjpovv,
iravTV} TroTe fJLeTaTy^eiv toJv Of/.oi(tiVf OTav TVjg Koivy}^ •navTCOv ava-
aTaaectii ev Tyj tov aiavo^ avvTeXeia tov Katpov Tiapeivat cvfji.-
Tcc T/]v eKetvov ^iovjv ^yjv t^v addvaToV a yap ent twv Trpayfua-
twv ecTat Tore, Tai^Ta U)g vj^r] yeyevrjfieva Xeyei.
oe Tig Kat TavTr^v e^eToi^oi tvjv aia6y]Ty]v, Kat avTrj ^ta Tr]v eig 15
'KptaTOV f/.ov TiiaTtv yeyovev. ocrov yap elg rrjv itakaiav iroXtTeiav
Kat Tov vof/.ov, ecr^^aTrig KoXaaeoog a^tog r]f/.y]v, Kat TToKat av aitoXw-
Xetv' " iravTeg yap r]fLapTov Kat vaTepovvTat Tvjg ^o^rjg tov Oeou®""
Kat V7T0 T7JV a7ro(pa(Jtv r]fx,ag Ketfievovg, Kat yap 01 iravTeg aire-
Oavov ei Kat fxr] tt] iretpa, aXXa ty] a.Trocfxx.aet, Ka. t>?v 7r\riyr]v 20
eKOeyofj.evovg. eiretViq Kai vofxog KaTi^yopyjcre Kai Seog aire-
vjf/.ag e^rjpiraae tov OavaTov' cocxTe " vvv ^So ev (japKi, ev TrtaTei
*'
^»,' TOVTeaTi, 'hta. Trjv etg avTOV TrtaTtv ^So. eiret, ei f/.r] tovto
y]v, ovoev eKcoXve iravTag acpavtaOrjvat' Ka\ eTrt tov KaTaKXvaf/.ov 25
yeyovev aXX yj tov ^ptaTOv irapovaia, aTr^aaaa tov Seov Tr]v
opyr]v, ^ta Tr]g TrtaTeag ^yjv y]f/.ag eTroiy]aeV oti yap tovto (prjalv,
aKovaov Tcov e^r]g' elitm yap OTt " Ve vvv ^x ev aap^), ev TrtaTet
^aj, eirr^yaye.
^yapKjaTo' Kai TrvpctiOeii vno toD Tre/?/ avrov TtoOovy ovrco (j^Seyye-
ovTio Xeyovrei, " o 0eo«-, o 0eoV fxov iipoayei 1^.01^ kui TraAiv
'*
@eo$, Qeoi [xov npoi cre opQpi^a.^'' Kat "Xjopig ^e rovTWVf 5
^eiKVvctv OTe eKacnog v}fji.wv roTavTvjv ocfyeiXet rS) Secp yaptv^ ouvjv
" rov 0eou." aKoveTcoaav 0/ er/ Kat vvv lov^^dil^ovreg' Kat yap
naVTaKif Cod.
III. 1. TAAATAS EniSTOAHN. 4^5
KE4>. A.
Tore p.ev yap witve t-tjv dyavdKTVjo-iv' eTret^vj ^e virep twv KaQ
eavTOV aTreXoy^aaTOf etg p.eaov avTrjv airoppri^ag e^rjveyKe fxera
yap aTiXag eiprjTat Kakav tov d^eXfpov avTov fnciopov, aXX eiKrj
KaXaV OTi yap e^et^e Trjv ittaTtv e^'j)Govfj.evovg Kat tov OdvaTov
Trjv eTtiitXri^iv Beig' tovto ydp tetKvvvrog eariv, ort <p6ovov eirpaT" 25
Tov a^ia TtpoTepov' Kai ^aiff.ovog eitripeia to yevofxevov "^v* railra
oe Xeyet' ovy^ wg Toy (f)6ovov Kaff eavrav t)]v layyv eyovTog^ dXX
ag Tftjv TavTa titaa Kovrcav ^/a PaaKaviav eirt toSto eAflovTWv*
*' earav-
olg KaT 0(f>6aXfJL0vg Ivjaovg X.piaTog Tipoeypd^fjrj ev vfJLiv
pwfLevog. 30
ToDto (fjrjat Trjg TtiaTecag ^eiKVvg tvjv layyv, Kai Ta 7toppco6ev
**
eaTavpwixcvoi'" ^i^XZv ori ro7g rvji infmwg 0(f>6aXfjt.oig aKpt-
rriv yvjv, r^v OdXarrav, ra aXXa ttdvra d(f)etg, rvjv 'hvvafxtv dve-
aXX vj Tttartg ; Tiag ovv ovk eayarvig fxavtag roaavra Ttapa rvjg
iitarecog evepyervjdevrag, ravrvjv f/.ev d(f)eivat, itpog ^e rov ov^ev 25
eaofi.e6a, avQig ccg QvYiTot rtveg, VTto rvjv rov vofxov (f)vXaKV]v eav-
rovg Ttoteire ; 30
Kai ovK etire aapKi TeAen-e, aAAa " aapKi eTriTekeTade." ^eiKVvg
(3ovXovTat' eha tva fkv) KaTaaeiavi avToov tvjv ^'^'xvjv, Kat eKXvaiq 15
L ye Kai eLKrj.
yap ovTci, Kai Trvevfxa eXa^ov, Kai av]fi.e7a eipydaavTO, Kai /x,u- 20
ptovg VTrofxetvavTeg ^td HptaTOV Kiv^vvovg Kai ttccyfj.ovg, TVjg ydpi'
Tog e^eireaov' dXX oft.cag (pi^aiv, eav l3ovXea6e, ^vvaa6e eavTovg
ava,KTV}aaa6ai.
vofxov ; tvjXov oti &<a TVfv iriaTtv' eiret^vj yap dvco Kat KaTca tovtq
yojv, Kai a(f)0^pa evKaipuf Kai jU,6Ta iroXK^i T^f Treptovirtas ovroo
keyaVf
avTcp us SiKaiocrvvrjp,
AtjXoi [MV yap rrjg TricrTecog, (pyjixiv, rvjv hvvaixtVf Kai ra v(f) 5
v[xS)V yivofxeva Oavfxara' et ^e PovXeaSe, Kat eK TraXatav vfxag
iteHaai tvvafxat "^tfjyrifji.ariov' ei o Trpo T^f yaptroq, (f)V]aiVf airo
Tovrov TrdXtv eig ro evavriov irepirpeTret rov Xoyov, Kat Xvei rov
KE<J>. E.
*A^padfi.
Kira Kat avro rovro, airo [xaprvpiag iraXaiag avvtari^ai.
" Ylpoat^^ovaa yap^^ (fjrjatv, " rj ypa(f)r} ort eK irtarecog ^iKatoi
ydp eariv " ev aot ra eQvrj^^ ^rjXovort eig Tavrrjv eladyerat rrjv
ft.era rov vofxov, Kat ravTrjV dvatpei rrjv VTrorpiav avrwv, ^eiKVvg,
III. 9- TAAATAS EniSTOAHN. 49
OTt Tou vofJiov vpealSvrepa vj TcicrTLg' kui tovto o^Xov, airo tov
ev Tco (3t0Xfa> tov vofLov tov Trot^aat avra''^ Kat tovto Xvet to
Ylag ovv TavTa tetKVvaiv ; e^ei^e fxev yap Kot efJiitpoaBev tovto
Tat TTavra ra eowi totc de vofJLOi ovk vjv aXXa •niaTig Oto 20
Kat avXXoyi<^Oft.evog eitvjyayev.
jacTa Tvjv Tov vofnov Beaiv tvjv itiaTtv tiKaiovaav, e-ai tovto ^pyj^-
vofxai Ttotovaav.
»
60 EHHrHSIS EI2 THN nP02 TOTS III. lo.
KE$. r.
IlavTef yap if][Jt.apTov Kai vno KaTapav eicriv' aXX ovtco fxev lo
pricrev ov^etg' dXXd itdvTeg rjaav vrto Trjv dpdv, ^td Trjv Tvapd-
(3a<Ttv, eirevorjS'^ pa^ia Tig olog, rj dno Trjg irtcxTecog' onep Kai
aXX CK TrtOTeoog.
OTt fJi€V 6 /A^ eixaevccv tco vofJi.x IniKaTdpaTO^, Kai oti o r^ itKjTU
Tipodeyjtiv YiKaioi;, ^yjKov' oti ^e ov)(^ ecTTTjKev eKetvvj •/] KaTapa,
TroOev eyeig rjfuv dyio^^ei^ai, (pyjai ; o (xev yap AI3paa[x, Ttpo tov
vo[xov v]v' vjixelg ^e a7ra| vtio tov ^vyov yevofxevoi TYjg tovKeiag,
Ttiog av virevBvvog etyj ttJ apa ', iTkyjv aXA ovk apKelTat TovToig'
*'
Tco /3//3a/co tc/V vofxov.^'' ov yao yjv Ttg 6 TreTrkyjpcoKCtig tov vofxov 15
eKetvYfg TavTyjv e^e^aTO Kat ^ta TavTvjg €Ketvy)v eXvae. K.at KaBa-
Ylwg eig toc eSv^ ; " ev tw anepfxaTt aovy^ (pYjatv, " evevXo-
yap Ttdarjg avrov r-^g dKpi/Seiag irXripaaag, fcai (oairep rtva Xvrpa 15
Kara/SaXav vnep rj[j.viv, e^rjyopaae re rj[xag rrjg eKe76ev ^ovXeiag,
Kat rrjg airo toD vo[J.ov Kardpag aTrYjXXa^e' Trwg Kai rivt rpoTrca ;
KE$. Z.
T~v. €7re/^>j yap Kat diro ypacpav, Kai drro rwv irap avTo7g
i[j.^aivet avvrjBetav' e6og yap avrw dei rovro iroteiv, caare Kara-30
yXvKaivetv rov Xoyov Kai einrapd^eKTov Kat ev[j.a6eaTepov roTg
'K(3paiotg TtaXtv, " ^tad-^Kfj yap eirt veKpolg /3el3ata' enet [xvjTroTe
" la-yvet GTe ^r} 6 ^taTi&e[xevos.^* Kat o Seog ev t^ TraXaia, avve~
"^g avTO 7rote7f ovto} XeyaV *'
/w,^ entk-^aeTat yvv^i^ tov irat^tov 5
" avTvig ; Kat Trdktv, *'
fjiy] epei to 'itKdafi.a tS) Kepa[Jie7 ti
ovKovv itoWw fndkXov evt tov Qeov' Kai Ttpog Tiva ^ie6eT0 Seog', le
*'
KaTo, dvdpxTtov Xeyco,'^ p.vj^ev dito tov Ttapa^eiyfxaTog eig tvjv tov
Toivvv 6 vofj.og 'yapi^eTat Tag evXoyiag Kat tvjv ^ctj-i^v Kat tvjv
av eyoi Xoyov TovTa ; Tivog ovv eveKev tov vofJiov e^wKe ; (f^Yjcri,
Ticv Tiapa^ddeav yapiv ovh\ yap ovTOg eaTi -TrepiTTog. opag iiwg 5
TiepiTTOv Tov vo[xov, Kai TOVTO ^iopGovTai TO txepog, '^ei/ivvg oti ovk
vofJiogf ovyt T^g e^o^ov Trjg ait KiyviiTov, aXXa Trjg KaTapyrjg
ht^ocai Tov fKiaQov' waTe et fxev aiio tov vofiov TavTa iiepifxevo-
evogg ^vvdfxevov Be KaTa koivov (wg ent tioXXwv voeiaSatj tw anep- ^i^
5
CTKOfXeV.
TeOjj. 5
Kai TTjv '/apiv etei KpaTCiv, " Tav iiapa^daewv ydpiv •jrpo<7€Te6r)J'
Kat ^taKovia OavdTOU ^ia tovto mofxaa-Tai. itlag oiiv tSov Tiapa-
eaTi' Ttpo vofxov, Kat voSf toSv dvBpiOTiav fxeTa Tyjc aapKog ebov-
dvTt Tov ei e^oOv] vofxog, ovk e^oSvj (pvjai KaTa toov enayyeXtwv tov
©eoy, dXX ov^e ^td iiavTog Kpareh etvvaro.
©EOAflPos "he (prjaiv, et yap Toiavrrj rtg '^vvafxtg Ta5 vofxoo 25
Tipoarjv, coare Tovg vn avr^ iioXiTevofxevovg Kat ^tKaiovaBat Kai
ovK layvm Tovg ^td tvjv rrjg cfyvaeoog daQeveiav KaraTiiTiTOVTag etg 30
** ayyekav to
yjiipi fjLeaiTov,^^ TovTeaTi fjieaiTevaavTwv toov itpog
fieaiTevovTCtiv.
yap TO fxovos aXyiBmg, ovk a(piif]ai tov Tiov eivai Seov aXi^Givov,
^e evog Xeyofxevov Qeov tov YlaTpog, eaTi Qeoi Ka\ Tiog, evOYi-
Xov OTi Kai a\yj6ivov fxovov Xeyoixevov tov YlaTpog, dXi^Bivog kui 15
fxeaiTVjg 'fjv 6 yipiaTog ; clSijAov oti dvBpwirciiv Kai ©eov* opag TrSog
^eiKVvaiV OTi Kal rov vofxov avrog e^ccKev; ei rolvvv avrog e&co/^e,
Xeym, 25
Et yap idoOr) vofios 6 bvvafx^vos ^cooTTOLrjcraLy ovt(ds
E; ev avra (pvjai tvjv eXTiita t^^ ^co^? ep^o/Afv, Kai avrog yjv
Aeycejv,
TTKTTevovaLV. S
OTi ov fxdvov KaTa tSov e7rayye\iaiv e^dQv] ; el yap [xyj vofios eoodyjf
VTteTayriaav.
(Et2EBiot.) '
^iTepog ^e (pi^at, to TrpoYjyeiaSai vvv Xeyco, ov^t 25
rov eXGeiv t>jv Trtartv viro vofj.ov e(f)povpovf*.e6a, rov vofxov irapev-
TriaTecog, 30
0EOACPOT. K7riaYjft.avTeQv eKe7vo, on twv Kara l^piarov
I
68 EHHrH2I2 EIS THN HPOS T0T2 III. 24.
tapea <ra(f>'^^ Tig tov ©eoi) cVt< Ta ^i^otxeva' ovk ano T-rji rjfjie-
Tepag a^lag, aAX' aTro TYji avTOv (piXoTifxiag eyovTa ttjv apyyjV 5
OTt Kat Tov Seov' eha Xeyei Kai tov rpoTtov Tvjg vioOeaiag'
*'
Oo-oz yap eig l^ptaTOv e^aTtTtaOyjTe, 'KptaTOv eve^vaaaQe.'^
Kai Ttvog eveKev ovk ei7tev oaoi ydp eig \ptaTov efSaTtTiaBrjTe
tJeof, (7v Oe avTOv evoeovaai tov viov ej^cuv ev eavTco Kai npos
avvacfyeias, Kai cpyjatVy OTt " TravTeg eig eaTe ev ^piaToo Irjaov.*^
fxeXovg ^d^iv itpog to Kotvov tov Ka6 eva vjfxtSiv erteyovTeg' tot€
Toivvv ovTe dpaev, ouTe ^^Ay ^eapenat' ov ydp eaTi yafxvjaai vj
30
yafxvj^vjmi' owTe 'lof^arof ovTe EAA^v' ovte yap itepnofxvi ev
E; yap vfxui rov Xp«7Toy craJ/Aa ^/a t>jv eTri tov (3aTCTiar[ji.aT0$ 5
KE4>. H,
vvv vfxag vito vofxov ayov(jiv, ov^ev erepov itotoiXJtv, aXX vj Kat ev
toj Xpovo} T^g TeXeiag vjXtKiag, eig T0V7it(J(i}- TiaXtv vfxag omayov-' 25
atv. opag 0(jov e(JTt TrapaTvjprjatrg '^ft.epwv ; tov Kvptov, tov otKo-
AitoaroXog, rri vept rov Qeov ayaTty\ Kat t^ itepi tov •nXtiatov
povofKiav.
tva yap Tovg vno vofxov e^ayoptxav} (pyjaif Koi " iva r^v vio6eaiav
" aTToXdPcofxeV^ KaXag elirev " dnoXcxfScofJiev" ^eiKVvg 0(peiXo-
fKevyjV avcodev yap TavTa en-^yyeXTo, KaGcog Ka\ avTog '^ta mXXZv
eoei^e, Tag Trpog tov AfSpaafi. i/iiep tovtcov eirayyeXiag yeyevy)fi,evag'
Kat TToQev h^Xov OTt yeyovafiev vioi <j)y]ai ', elire TpoiTov eva, OTt 20
Tov \ptaTOv evetvadfj.e6a tov ovTa TtoV Xeyet Ka) tevTepov, oti
enoiyfae Kat vtovg yj ydptg, nchg ovk «tottov Kat eayaTyig dyvcofko- 25
OvTCos ov^e }i.ia coi, (f^Yjai, npog rovi viro vofxov ^avras Koivcovia
XOITIOV.
Of^e yap vf>.eii KafxovTeg evpere rov Qeov, aXX Vfi.e7g fLev ev ryj
KaXe7 Kat Trrcoya, tcS fi.v] Se fi.iav ^vvdfi.tv ey^etv etg ra TtpoKet-
fLeva aya$a. 20
(Sethpianot.) "AXXog (pyia), vvv ^ovXeTai ^eT^at, ort fnera ro
rvjv yaptv eX6e7v, kccv ^oKvj rtg Kara vofiov ad(3(3arov TvjpeTv Kai
^ovXeveiv eSeXeTe' edv Tig Tipoayyj dvctiSev tc3 XeyovTi, " dXXa
" TOTe fjiev ovK el^OTeg 0eov, e^ovAevcraTe Toig (piiaei fxYj ovat ^5
**
6eo7g, '^yiXovoti nept 'EiXXY]vtaf/i.ov aKovei' " fi,aXXov ^e 'yvcw-
**
otg TidXtv dvcoBev ^ovXevetv eOeXeTe''^ epfj^Yjvevae t/ eo-Ti to
" eiitaTpetpeTe'^' to **
otg ndXiv dvcoBev ^ovXevetv efle^Aere."
aAAa Ta Qvo TavTa yeyovev etg Tovg TaXaTag' Kai iipog Ta Qvo
v^ag' y.y] KtvaavjTe /xov Tovg ToaovTovq i^pwTas' elitav ^e " <f)0- 5
" (3ovfi.a" Kai to " fx-^Trcog" irpoaQeig, Kal elg ayuviav avTovg
eveKaXe, Kai eig eXTn^ag yjpriaTag' ov yap et-nev eiK^ eKoiiiaaa,
aXXa fxrjiT(og' Kvpiot yap vfieTg to itav %iopBaaai, Kai etg tyjv
•yjpKei eig e/xe /aovov /^e7v T/x.vTYjg eveKcv T^rjg fxeTa(3oXv)g, Kai 6ap-
py)aai paYioig' taTe yap aatpag <f>v]ai, Tttag f*.e6 vnep^oXvjg ttoA- 15
TvjTog avTOV etaaa fxeTO, TavTa' Kai KaXwg avTO Te6etKev vaTe-
pov. ot yap TioXXot raJv av6pco7rcov, Kav fx,vpiovg evpcoat Xoytafxovg
fj.eTVjX6e, Xeyei,
^
K8eX(j>0L SeofiaL vfjLcou.
Ov fxovov ovK ^"^iK-^a-are fxe (f)y](7tv, a\ka Kai iroXkyjv Kai acpa-
rov eTre^ei^acrOe irepi efxe elvoiaV Kai oy)^ olov re rov roaavrvjf
"heyeaBat ;
eyPpa ; noQev vj vno^piot. ; ort raXyjQy} npog vfxag einov ; ota rovro
ixev ovv fLei^ovwg ey^pyjv rtfj.av Kai QepaTievetV eya ydp (f>i^aif ovk ^o
oi^a dXXyjv airiav, yj ro rdXyjOyj Xeyetv vfi.iv. Kat opa fxeB oayjg
BevTa Ttap Vfxav, tov cog ayyekov "heyBevTa, Tolg evavTioig a\kei-
xpaa6ai -
ev^ei^dfxevog.
(oaTe fxifxrjaaaBai t\j dpeT^V eaTi Kai ^Xog Trovrjpog, OTav Tig
Tcov' TovTo yap e^^Xcoaev enrcbv, " tva avTovg ^vjXovTe' e^yw ^e,
yiveaSat tcov TeXetoTepcov' ^vj Kat eyeveTO, OTe vpog vfxdg vjfxvjv 20
^io Kai eitdyei Xeyccv,
fxovov, Tovg fxaSv^Tag tvjv ^eovaav yvco[xv}v eyeiv, dXXa Kat dirovTog.
eitet^v] etTtev OTt eKehot SeXovatv ovyt vfxdg ^TyAovv, tva to TeXetov
avTOt eyooat T^f TttaTecog, fu] TvjpovvTeg vofxov, aXX avTOvg vfxdg
Kai fnvj OTav eAfiw ai^eaOevTeg fi.€f toiovtoi yivecrSef akXa Kai efi.ov
^pLOTTOi' Iv VjUV.
ro Tvypv yjv.
ep^e; rov itdGovg, ovte yap ei^orog eart Ttov itOTe aryjaerai avrco
rd T(ov w^ivciiv,
(fXJOVTJV flOV.
ryjv Ttapovatav ; caare " dXXd^at t>jv (piovi^v fxov^ cpyjatV oXocpvp-
fxov Ktvyjaat kou tdKpva, koli itdvrag eig Qpyjvov eviaitdaaaQat' dtd
ydp eTttaroXyjg, ovk yjv ^d^pva ^eT^at ov^e oXoXvyfxov "hto Katerat
K 2
68 EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2 IV. 21.
Kai ia v6fx.ifA.a TyjpeiV apa ovk av avroi vfjieig 01 tot€ fJiev Ttap
aavTeg irap e(Aov, viioTiTeveTe fxe aXXa e-^eiv ev Trj ^iavoia, aXXa
06 Toig ovTca fie Tifxvjaaai KeKYjpvyevai, 5
vpog avTTjv ava(3avTeg tov ovpavov tyiv Kopv(jyr]v, Kai ^/a tc5v kiv-
Yiv tc^fvporaTOV.
koyoov' 'hta yap TrdvTCov (paivcTat AnoaToXog vtto T-^g twv yeyo- 20
voTcov opyYjg avveyeHg Tag fxeTa^oXag '^eyofxevogf Kai to. fiev irpog
KE^. 0. 25
*Ort iv Tjj iXtvdepa yvvaiKi tov 'A^paafx koi t^ yvr}(ri(a iraiSi VTTOTxnmdev-
Tas, ov xpi) bovXovcrdai. v6p,(0,
*'
hppaafjiy Qvo viQvg ea^/ev, eva eK TY}g vaiOt(TKi^.gi Kai eva €k
IV. 24- TAAATAS EniSTOAHN. 69
" T^? eXevSepai'** irdXiv eTri tov ^A^paafx, aveiaiv, eirei^vi TrokXr]
eKelBev oi tv-ttoi tyjv ap^^rjv eXa^ov, Kai toc Ttapovra ev avTW irpoe-
Of T^f avTVji a^iag vjaav vloi tov iiaTpiapyov' akX 6 fxev eK T^f 5
Yj ^vvafxig.
^vvafxtv yevofxevog, Kat viog Kai yv^criog rjv' diro veKpwv awfudTWV
(pvg Kai aTto T^g fJi^Tpag eKetvr]g' ov yap vj aap^ tyjv Kvvjatv,
TVjg (pvaeiog 6ea[xoig Kai tvJ tov ydfxov avvi^Oeta TtKTeTai' aXX 20
0{x<i}g [XV} KaTa adpKa, tov KaTa adpKa yevvv]6evTog TtfxtwTepog
oirep (paiveTat, dXXd kcu dXXa Ttvd dvayopevet, ^io Kai dXXriyopta
fxag dff.apreTv ent^eyofKevovg eri, "^ia ttjv evovaav avrolg eri rore 10
eig rovhe rov jSiov rav riKrofLevctiv Trdpo^og' ecfi' ov rr^v Kara vofxov
aroiyel ro7g prjroHg, dXXa ^e rtva efi.(f)atvofii.eva «tto r^g Kara ry}v
*'
aarco fi.e aito (f)tXrjf/t.arcov arofxarog avrov, rov ev rolg aafKaai
rwv aafjidrcov. eKe7 yap ovre (fytXrjfxa ovre Qpt^ ovre KOiXia ov^e 20
**
etai hia Xoycov fxovov, cog ro i^ov yj irapBevog ev yaarpi X-^xperai'^' 2^
rj de ot epycov ff.ovov, cog Mcovai^g vipcoae rov 0(ptv ev rrj eprjfiLOO rj
Airrai yap elaiv a'i Svo SiaOrJKaL' fila fiev airo bpovs
^Lva €LS 8ov\€Lav yevvcoaa, tJtls icfTlv hyap.
Xpt202t6mot. Khiai rive^ ; ai fxvjTepe^ tSiv irai^iuv eKeivcov,
rov yevovg' Kai aTro rav ovoixdrctiv ttoAA^v oeiKVVf r^v dKoXovBlav'
A^jU,* rovro ydp euri " (jvaroiyel ^e rvj vvu 'lepovaaXvffx' rovrecTTi,
tS) Ofxavvfxa rvj ^ovXi^' ev tovtq) ovv tx opei, Kai vj '^iaQvjKV] SeSo-
p-rjTTfp Tfpcov. 20
voif ov ^ovXoi.
vvv ovreag ovofna^Ofxevvi fxovov eXeyero, aXX Ayap vjre epv]fi.og Tidaa 25
Kai ra itepi avTV]v oiKovfxeva fxepv]' Kai fxvjv Kai r^g Alyvirrov
fxepog ovK eXd-^^^iaroV tovto ovv QeXei enreiv irepi rvjg Ayap, ori
ryj trap vjfxTv \epovaaXv]fx, rovreari t"^ Kara rov ^iov tovtov 9e<a-
rvjg vvv lepovaaXy]fx, eff) vjg rd rvjg '^iaBvjKVjg eKeivv]g vofxifxa TtXv]- 3°
povrai Ttpog ra 'Jtpoa^oKccft.eva' cov dei Kat rev^eaSat eirt rov fxeX-
XovTog eXirt^ofxev aiavog, ^v eitei^xev vj Ayap itpog rY]V "Edppav
XayYj Tuv eTTi yvjg (ppovTi^av Kai tccv '^eafiwVf Kai ev ovpavolg y) io
*'
TeKva TYjg epYjjxov fxaXXov y] t^? e^/ovaYjg tov ccj^pa." Tig ovv yj
arelpa, xai rig yj epYjft.og npo tovtov ; ovk o^yjXov oti yj twv e^vSov
Yidppag avve^Yi' Kai yap Kai avTYj areipa oiiaa, '7rXYj6ovg eK-
Kag " Kara rov Kojpov rovrov €kev(TO[Jiai Kai earai rvj "Edppa
*' viog" ovroi elaeXSav el$ T>jy vvj^^vv, ro /3pe(f)og tieTiXacrev, ovt(o
^»; Kai eTri r^g dvayevv^aaoi rrji '^fxeTepai' <f)vaig fjiev ov^efxtaf 5
a-reipai eaft.ev irai^ei^ Kai e\ev6epoi ecr/xev Kai iroia avrvj eXev-
Bepia icrag enroi rig av, orav 01 f/.ev lof^aro^ Karej^atri Kai fj.a- 10
<7ri^(ti^i roiis iticrTOvg' 01 Se ^oKovvreg ekevBepoi eivai ^iaKtoVTai'
rco rvTToo' 6 yap ^laauK eXevOepog wv, vno roy ^ovXov l<7f/.av]\
ttayff.ollg ^K(3aXe rov viov rvjg irai^iaKrjg' " ov ydp fj.v} KXvipovofJ.vjavi
ort Kai rov ^i(oyft.ov yaptg, roZro dv^odev rervTrwfj.evov vjv' opag^o
dtd Trdvroov rov rinrov TVjpovfxevov^ wairep ydp ev oXiyotg roTg
p.vjr^p, ovra) Kai avTV) OTe vjXQe ro 7rXv)p(tifi.a rov yjpovov rtKrei,
(©EoAOPos;.) AXXog M (pi^aty ov ro rvjg TtiaTewg Kat rvfg
L
74 EHHmSIS EIS THN HPOS TOT2 IV. 3.
Kat rav fxeXXovrm' ovh e^/et ywpav ra vofxtfxa ctt) r^i Ka& yjfxag 10
Oiairfig, ^v Kara rvnov iiXyjpovfxev r^g dvaardaeag' Kat Xoiirov wg
airo tZv TrpoKeifxevoov eTTiavXXoyi^erat,
eX€v6epa9.
Xptsostomot. TavTa Ttdvra KtveT Kat arpeipei, ^ei^ai /3oV' ^S
•jroXXav otervTrovTo '^ovm' TtZg ovv ovk aTOTiov rovg irpo roaovrm
erm a(f>opta$€VTag, Kai eXevOepiag rvyovrag, eavrovg eig rov r^g
^ovXetag vitdyetv ^vyov; eha ko) dXXvjv airtav riBYjai, t^v itei-
tovg vTtep vfxm' opag '^t oam avrovg ditdyet ryjg lovtaiK-i^g itXd- 25
VYjg ; nparov '^eiKVvg, ori eaydryig dvoiag eXevQepovg dvrt hovXm
yevofxevovg, '^ovXovg dvr eXevBepm eittBvfxeh etvai' oevrepo», ori
yovreg' rpirov, ort ov^e ^vvarov tovto' ov ydp ep^e< t»?v ^€0-710-30
T€/av vfuiv vofxog aita^, erepov ttap avrov ttdvrag vfxdg itpta-
cBriaiav' ei [xev yap aiieipoi vvv riTe tov ^apovi eKeivov, ov Toaov-
KE4>. I.
"Oti f] KKrj(Tis rjfiwp ovx virSKeiToi irfpiTOfifj Kal vofia 8ia t6 Xptorou irados.
Tog olg keyei' vfxetg ^e oaov olov tc yj, Ta Trap eavTwv TrpocT-
BrjaeTe. 15
Ylwg ovv ov^ev axpeXeT tov TiepiTefj.vofj.evov 'S.picrTog ; 6 iiepi-
Iva yap fM^ voft.tayjg KaT eyBpav TovTa XeyeaQai, ov% vfJ.Tv
fkovov Aeyw (pyjatv, dXXd Kai " itavTi avdpwitw itepiTefxvofx.evw, OTt
" ocpetXeTyjg eaTiv oXov tov vofxov TtXyjpwaai'^* dXXyjXwv yap e-ypv-^^o
Tat Ta voa.tfj.a' Kai KaSditep Ttg dTtoypa^df/ievog eivai ^ovXog e^
eXevdepwv, ovKeTt Kvptog eart to yj to ttotelLV aXXa itaat Tolg TYjg
^ovXetag KaTe^eTat vofxotg, ovtw Kai e-rtt tov vofj.ov' dv ^e^f] fxi-
L 3
;
T^v ^ecrvoTeiav.
avTOv ; KaTaaeiaag toivvv avTCOv to5 (po(3co ttjv '^iavoiav, Kai ^ei^ag
(Tvvrjs aTreKSexofjLeOa.
avTYiv' TO yap iroiovv tvjv haupopav vj iriaTig eaTi' tov yap ff.eX-
OTi eK TOv Tv]v rrpog tov l^ptaTov aydni^v ixvj pt^coQyjvat, avTV] vj 25
Trapetatvatg yeyoveV ov yap to irtaTevaat eaTt to ^v]TQvp.evQV^
TreiOeaOaL
OvK epxTcovTog eart tqvto, aXX arropovvTog KUt oXo(f>vpo[A.evou'
XovTa' To fj.evToi fj.eveiv fSe^aiovg eTii TVjg vtaTecogf ovk yjv eKetvov
Ov/Tft>f Kai vfi.ag layyei, <f>yjai, to fitKpov tovto KaKOV ft.rj ^top-
(f)vpafj.a.
TovTO fiev ^ta tov K.vptov tov ovk ewvTa airoXveaBat oiihe to
TvypV TovTo ^e ^t vfj.ag, Tovg ^vvaf^,evovg eavTOvg Tayeco^ dva-^^
KTy]aaa6at.
Tov Xoyov, eiTTWv, " oaTtg dv 17," ov ydp ai^eTTat irpoafOTrov, OTav
vj dXyjBeia KptvYjTat.
78 EHHrH2IS EIS THN OPOS T0T2 V. ii.
KOfxaL ;
lJ.dpTvpag avTovg Kakwv' o^tare yot.p, (pyjaiv, Kai vu.eig, oti ^ia-S
aXX ort Kara rov vou.ov Kai rov roirov keyet rov dyiov' Kat to5
TovTo eyKaXovatv ', efKot yovv ^td rovro eiredevro, ort etayj-
opdre yovv ort "^i ov^^ev yjft.7v TroXefJ.ova tv ovrcag ctig ^id ryjv irept-
TOfJ.y}V' ovTcog dvoyjTog yjfxvjv cog virep rov f».yjd€vog 6Xt^€a6at Kat
aKav^aXt^etv erepovg ; aravpov te aKOV^^aXov e^dXeaev, eTret^yj Kai
Toy aravpov Xoyog rovro eTterarre. Kat rovro yjv fnaXiara T030
aKav^aXt^ov ^Yovtaiovg Kai kcoXvov tov aravpov Kara^e^aadat, ro
KeXeveaOat rcov irarpcocov e^iaraadat e6cov.
avTov Kat €VT€v6€v T7JV (Tocfnav TTwg Tovg fx€v <ig Ttalitag oiK€iovg
Kat vXrjg Trjg Trovyjpdg' ovTot ^e ^<a epycov To^g yaX^TTolg ^oyfkaai
crat eypyjv ; Ata yap twv 0(p6aXft.wv €tg tvjv ^^^yyjv KaT€t(7tv yj
KE4>. lA.
Yiroypa(j)fi ttjs Kara Ilvfu/xa eXtvdfpias. 20
^iX.oaocpia' ekv6v} yap tov vo[/.ov to. ^eafxa, iva yjapig ^vyov
/3a^i^yjTe evpvQfxa. eha koi ^etKvvai TpoTrov, hi' ov pahlios av
^Y]X(iov <f>tXtav. KTret^Yj y^p rov tov vofxov ^vyov dveiXev, tva fXY]
eKakeaev' «tc Vfj fLeiooaiv epyal^ofxevwv raJ ^o^voS t<5v t^^ ei^cre- lo
I3eiag ano^^wpovvTWV.
fnia, ov aapKog aXXa "^vyyfg' Kat yap aXXayov ttov (py\at ^'
KOTentBv- 25
" fjt.og eartv yj xpv/j^ fi.ov'" Ka\ " t/ eTridvft.et yj i^vx,^ aov Kai itotyjaw
" aot'^^ Kat "TTopevov Kora TYyV eTtiBvfKtav T^g i/^vx^ aoV Kat irdXtv
'^
ovToog eTri6vft.e7 yj "^pvyyj fxov. oidev ovv adpKa KaXeiv ov tvjv tov
€imi rvjg "^l^vyrjg tvjv uapKa Kai ainyiv ^e KaXrjv' ro yap eXarrov
rov Kakov Kai avro KaXov' ro ^e KaKOv ovk eXarrov t&S kuXov,
aXk evavTiov' av de el fxev ey^eig del'^ai 0.110 rov aaixarog fxovov
KaraaKeva^oixevvjV rrjv KaKiav, Karrjyopei r^g crapKog' el ^e aTto
Xeyetf " v] aap^ eiTiBvfxel Kard rov YlvevfxaTog, irept ^vo (pvjai
fivj SeXetv, TVji xpvy^g. Aia rovro (pvjat' " ravra ^e dXXYfXoig
'*
dvrtKetvTai" tva fxvf avyyoop-^avjg rvf «/'^X^
itopeveaBat ev ralg
yap tva ovk eiti atriag eiTiev, aXX cog aKoXovBov Kara ro otKeiov
t^iafka.
ovaa itpog duiaprtav dyet, rovrov eveKev ore vofxov vjv fxvvjfxvj,
ravra Xeyet' Kai ydp ev rvj itpog 'Vwfxatovg rov vofxov fxvvjfxo-
*'
vevcov, Kat rvjg &;a rov Kvpiov ^topBwaeag, etavjyaye ro ot yotpss
V. 31. TAAATAS EniSTOAHN. 83
**
Kara (rdpKa ^cSvrf f, Qew dpeaai ov ^vvavrai' " ^iari ^e cvvey((a-
pi^dvj To Tpvipav Kai eadieiv ; oti vj tuv ct}fji.o\oyYifiL(vci)v KaKuv
dTToyrj, ovK av TrpoeyapviG^ev, el fxy) eve^oQv] avToT^ to ecBieiv Kai
vov TYjg KaKiag tco t^v pi^cav avTVjv avaairdaavTi ; evTavBa ^e fxoi
^oKel Kai eyKafi.iov tov vofLov fueya eipvjKevai Kai Bavf^aaTOv, eiye
ev Ta^ei tov Y]vevft.aTog vof*.og '^v, KaTa ^vvafiLiv tv]v eavTov Trpo
Ta fxei^ci} ;
vofu^ctiv cag Trepi e-xBpag Kai TroXefiiag TavTa eip^aBai ; eaTO) yap
Yj fj.oiyeia Kai vj iropveia aapKog KaB vjfiMg' ai eyBpai Kai ai 3°
Ka\ Ta dXXa, irag av eiev aapKog ', opag OTt ov Tvpj aapKa Xeyet
M 2
84 EHHmSIS EI2 THN HPOS T0T2 V. i%,
fVTav6af aXka tov yea^r] Xc/yiafxov ; ^io k<u ^ojSe? Ae-ywv, ort
" 01 ra ToiavTa itpda-crovT^g PaaiXttav Qeov ov KXvjpovoix-^aovaiv*^
ei le (pvaectif ravTa novyjpag Kai ov iipoaipeaecos Trovrjpaq^ itepiT-
'*
Tcog eiTTe •npacyaovaiv^^ ov yap irpaaaovaiv^ a>.Xa Tidayovai.
Tivog ^e eveKiv ^aaiXeiag eKTrniTevovaiv \ ovVe yap twv cjivaet, ^
aXXa Twv cv Trpoaipeaet Kat ot arecpavoi xat ai KoXdaeig' ^io
KaKtag Kat dpeTVjg, av fxev etg teov y^v]avfrat tco crw^aTi, Ttvev-
epya e^ vjfxav ytveTai fxovoV 'tto Kat epya KaXei' to. he KaXa ov
TYjg vifi.eTepag eirtfxeXetag 'tenat fxovov aXXd Kat Tvjg tov Qeov 20
Kcti fxyj eTTi^-^TCtifxev tvjv dno tov vofxov npoaB-^KiqV eha ^eiKvvg
TtoiovvTag, (pyjai, 15
yap Kevoho^iag (f)6ovog, Kai azro <p6ovoVf to. fivpia Tavra KaKa.
jxaTL.
earv]' dXXd "^etKvvg ort a(f)o^pa avrovg Yffkepovg etvat teH ToTg
X(ov, OTt Kat Tco Tlvevfi.aTt tovto hoKei' Kat to ^vvaa6at /xeTa
86 EHHrHSIS EI2 THN nP02 T0T2 VL 3.
TtKOv' ena iva /x,^ eTrapSrj ^iopSav eTepov, Kai avTOv viro tov
ovTCi} Koi yj[xag TroieTv yjirf tto Kai tyjv atrtav avajKaiav TtB-qai
pYjfJLevvjv.
ovhev eoT/* TrpaJTOv rij? evTeXetdg avrov ^€tyfA.a (pepwv tvjv TOiav-
TVjV VTTOVOiaV.
Kaddnep yap to yjpvaiov ^0Ke7 [x€v eivat XayiTipov iipo tov yjuvev-
Tat, Tov vodov TiavTO^ d-no tov yvfjatov ywpti^ofxevov, ovtoo Kat Ta
eyKXvjfxaTCov, Kai TOTe etg eavTOv to Kav^^vjfxa eyet, Kat ovk etg
Tiova' TovTO ydp eaTtv ovk etg tov eTepov' aXX eavTOv KaB eavTOV
e^eTa^ctiV dj3pvvyjTai, navaeTat vaTepov Kai tovto iioiwv' Kai tva 20
evTovQa oe eiidywv,
Tov [LaBYjTVjv, Kat TrevT/ia ovTa TrapazpeyYi TToXXdKig Ota tov Tpo-
alcovLov. 25
QjaTrep yap eirt twv airepfxdTCtiv, ^e? tov avTOv yevovg etvat Kai
tov airopov Kai tov dfi.Y}TOV, ovrag Kai ev Toig epyotg KaTa(3dX-
AftJV eig TYjv adpKa, Tpvcpvjv, [xe^Yjv, eiriBvfxtav arorrov, Ta eK Tav-
TYjg dfXYjaei' Ttva te eaTt Tavra ; Kokaatg, Tifx<jopia, atayyvYf,
Kat Tpe<petv avTovg, Tav ^e aWav aft.eXeh, etg Kotvov e^dyct tov
Xoyov, Kat Tiaatv avToHg tvjv dvpav Trjg TOiavTi^g avotyvvat ff)t\oTi-
eXeeh ^' ovv ofj.wg. Tig ^e 17 Ta^ig ; Ta nXetova irept roff ntaTovg 15
vcov, of^ airetpwv fxovov, aXXa Kai 6epi^a)v iroXvv viroff.evet rov 20
rore Se, ov^ev rovroov evt (f)V]aiv' Kat Trapa^y]Xwv eXeye' " Katp'2
Xeyav, ''^
dpa ovv wg Katpov eyofj.ev, €pya^wfi.e6a ro dya6ovJ^ 2^
(oairep ydp ovk det rov aireipetv eafj.ev Kvptot' ovrag ovOe tou
ov^ev TtepavovfJ.ev irXeoV ^to (pvjaiv, " cag Katpov eyofj.ev, epya^o}-
** airaX-
f/i.e6a TO dya6ov," irpog irdvrag, Kat ravrv] fLaXtara
Xdrrcov t^? 'lov^aiVf^f Ta7re/voT>?T05' eKetvoig fj.ev yap ra r-i^g 30
<f)tXav6p'j3Trtag aTravra irpog rovg Oft.o(f)vXovg vjv' vj oe rv^g yo.pt-
rog <f)tXoao(f>ta, yv]v ofj.ov Kat ^dXarrav eirt rv]v T^f eXev]f(.oavvv]g
eTrt^etKvvrat.
N
90 EHHmSIS EIS THN HPOS TOT2 VI. ii.
KE$. IB.
^ AiTOTpcmf] aivb rav iXKovrav em ttjv nfpiTOfifjv, Koi TTpOTpoTrfi Trpbs veav
^(ofjv TTjv VTTo IlvevpaTi.
X«/)/. S
fxovov, d\Xa Kai ^ia ryjv TVjg Tiovvjpag vnovoiag dvaipeaiv' enei^vj lo
yetv, fhovovovyj Xeycov ^' ori oii^e dpi<jra ypdcpeiv ei^ag, oft.<og
ra arof/Lara.
^ta Seov ravra fnparroV eira ^etKvvi ort Kat krepwBev (xvyyvta-
ov^e ydp avrot, (prjcri, vofiov (pvXdrrovat' fxaXtara fxev yap et Kat
Ka\ Tiapd ro7g diiiarotg' ev ^e ovpavo7g Kai iiapa ro7g TitaTo7g Oo^a
**
yevotro'" uiaiiep ri rav drOTiav dnrjv^aro, Kat rr^v iiapa rov
riKa Trpdy^aTa, tcv eTraivov rov Trapa roov dvSpocTrav, rt]v Oopv(popiav,
ry^v '^o^av, rov tiXovtov, kui oaa romvra. ravra yap [xoi veKpa
yeyovfv. roiovrov eivai ')(£V] rov ^pianavov, ravri^v aei rrjv (puvi^v S
rrjv veKpuaiv aivirro[j.evoi Kai Keyav, ori eKeTva efxoi veKpa, Kayoi
ravrrjg Tojf tayvog taov ; rov ydp VTiep rrjg •nepiroft.rjg acparro-
[xevov Kai erepovg a<pdrrovra, rovrov enetaev o aravpog ev taw rfj
Xeye 7r(piro[t.vjv, (pvjat, Xoiirov, r^v ov^^ev ^vva[/.evYjv' Trwg yap avrrj
KTiaig, fjLV) yivov viro vofjiov' yap ^wv KaTa vofxov, ev Koafx.'xi ^yj'
0VT6 fxeTa 'KXXyivm GVTe /x,eTa loySa/wv, " Katvyj KTiaig, koi
" oaoi Tco Kavovi TOVTca aTOiy^^-^aovai '
too t^s' Kaiv-S^g KTtaeiog, oaoi
TCoV elpyjvyj elg avvdcpetav t>jv itpog ©eov, " Kat ent tov ^lapay^X
" Tov ©eov*" avdXajSe iravTa eKeha Ta ToiavTa. Ttag vofxog ev
vfxh, OTt rrXyjpovTe tov vofxov tov XptaTov. Kat Tig lapavjX tov
Qeov ; cog tov itoTe ^lapayjX KXyjSevTog, fxyjKeTi ovTog tov Qeov. 20
TO " %dptg vfxiv Kai eip-^vyj," eitet fxvj^e ^tacpepet to eXeog T-rjg
XdptTog.
aag TavTa (p6eyyeTai. yap itavTa itotelv Kat iraayeiv vitep tc5v
elg (po(3ov irXeiova efJifSdXXcov, Kai TTTjyvvs rovg Trap avrov TeOev-
^eiXiag Kpiveiv Kai Tipotoaiag ^veiyeTo, tov e-m tov <jwfj.aTog r^g
Xeyctiv,
OvK eiTiev dnXiog f^eS vfiZv cog em rwv dXXwv, dXXa " ff.eTa
" rov TcvevfkaTog vfjicov, airaycov avrovg rwv aapKiKcov, Kai itav- 25
rayov teiKvvg rov Oeov rviv evepyeaiav, Kai dvafj.ifj.vv]a kccv rvig
aiV vjTe (v)(Yj, KaXovaa tyjv yapiv Kai Trapafneveiv avToi^ TreiQovcra,
avByjaavTeg itepi Tyjv Aatav etat. Xeyerat fj.ev yap Kat WvQayopag
eKeiBev eivai' tco)? ^e, y; lcavtK^ Ttaaa, yj itept Ylapfj.evi^y}v Kat
Ziyjvma Kat Ayjfj.oKpiTov' KUt itoXXovg eTt Kai vvv evpot Ttg av 15
(piXoao(f)ovi eKei. TovTa ^e yjf/.7v oyj^ ditXwg etpyjrat, aXX coare
**
efKov, iva fj.ot ^&St^ Xoyog ev dvoi^et rov aTOfnaTog fj.ov ev itap-
**
py]aia yvcoptaat to fi.vaTy]ptov tov KvayyeXtov, vitep ov Ttpea-
" /3ei/w ev dXvaei'^^ a te fj.y]^afj.ov aye^ov e(f)6ey^aTo, TovTa
fVTav6a (pyjatv' cog orav Xeyy], " tva yvcopia6'^ vvv Ta7g dpyaig 25
[ 97 ]
Tco A.ptaT(a.
E4>E2IOTS EniSTOAHS.
«'. Uep) T^j Iv Kvplcp IxAoyijj ^ju,a)v xa) eicraycoy^j xa) TsXsteoTeeo;.
y, risp) T^5 Toov eSvaov xu) 'louSa/oov olneidxreoog vpos 0eov 8ia
X^jo"toO Itt' IAtt/S» xara %apiv.
^. Ilgpt Ttis ^o&eiavjs avTw Qeias (fo^iag els ^coricrjxov edvoov *a)
tXsy^ov Saijxovcov.
«'. Eup(^^ UTrep T^j IxxX^jc/af 6*5 Z6vaix,iv xa) ayairnv ©soO.
1)'. IIspi Tou 5^v eva^icos toD ayiav^ov, epyois t^v xaxiav eXeyypv-
oTvo).
o a
ESHrH2I2
EI2 THN
KE$. A.
6e<rei tov Xoyov TtoitaV TtpoKehai yap avTS), t^? tov 'KpiaTov
oyj^ cof eTr; t^? "Ttpog 'VcofJiaiovs e^epyaaTiKcoTepov Kai fJi.eTa tov
Ttpoq Toiig evavTiovg Xoyov.
" ^ia," Toj Ylarpi M^^coKe' t/ ovv ; eXarTOva axnov cpoviJiev ; (ji.vj^a-
jM,alf. enei'^)} §e ^ei Kat twv alperiKav [jlvi ayvoeiv Tvpt Trov/jpiaVf
oi/v Ttg epei, fjjrj Ttdvv dKpi(3ovv iiavTayov tov Y\oa)Xov Ta Tav
TrpoSeaeuiv i^ta}fj.aTaf OTtep avrov Tioteh Kat en aXXav <jvifj.aivo' \o
'*
fjievuv. dXXog ^e, ^ta(f>opav eiloig tov ^ta Qeov Kat tov ^td QeX-^-
" fJLarog Qeov" epe7y OTt aToiiov av i^v, ei eyeypatiTO TlavXog
Kat ao(f>tag ©eoiJ, Ka) Xoyov Qeov, Kai dXvjBeiag Kai dvaaTdaecog
yevvjg.
KaXe7 dvtpag e^/ovTag kou Tiat^^ta Kai yvvaiKag Kat otKerag' Kai
TOVTO tvjXov, diio Tov TcAoyf T^f ^itiiaToXvig, ag OTav Xeyv} " ai
" yvvatKeg, To7g i^totg dv^^pdatv VTioTaaaeaSeJ'^ Kat TidXtv *'
toc
102 EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2 I. 3.
[xevov TO " To7s dyiot$ To7i ovatf^ t/ ^vvaTat av][JLatveiv. opa ovv
Ka\ov[t.evot oiovet eK tov [x)] eivat eii to eivat' " e^eXe^aTO yap 010
" ©eof Ta [XV] ovTa," (pv^atv avTog IlavXof, " tva Ta ovTa
" KaTapy^av]'^* Kai ^YiT^aei T/f, TrSog toc ovTa KaTapye7' dWa
dKOvo[xev eTTKpepovTOi avTov to " oitas [xvj KavyyjariTat iiaaa
" aap^ evwTitov tov ©eou*" eav ydp Ttg [xeTeayr]Khg tov eivat,
[xv] eivai to eivat avTco O[xoiov Kat KaT eiKova yaptad[xevov, totc
Karapye^Tai to ov.
" epvjiJ.iais TrXavaixevoi Kai opeai Kai aTtvjXaioig Kai raig 0Tra7s 5
opa ei
fj.y]
eK rovrav avayKaaofj.ev rovg akXcog voovvTag fxeraBe-
aavpi^et Ttg ev ovpavo7g' Kat t>jv Kaptiav ovKert eyet eiti yvjg'
vjfj.ag aft.(f)orepa, eipi^rat itept rvjg evXoyiag, Kat OTt eart Ttvevfxa- 25
T/Af^, Kat ort ev ro7g eitovpavioig, Kat itpog rovTOtg, ort ev X.piaT<a,
otovet ev tw Xoya) Kai rvj ao(pta Kai ryj aXi^6eta, Kat ryj '^vvdfj.et'
Kat Tlarepa rov Qeov eKaXeae. rvjg ydptrog yap eKetvvjg reKf».-^-
*'
ptov rovro' Ttag ; oKOvaov avrov erepca^t Xeyovrog' ort ^e eare
**
viot, e^aiteareiXev 6 Seog ro rLvevfxa rov Tiov avrov etg rag
'*
Kapttag vfjJhv Kpd^ov, dfS^a IlaTiyp'" Kai " Kvpte ^lvjaov
yvjTai TOVTiov tcov pvjTwv yj aiTia' eTteiori yap e/Ve, " WaTpoi;
*'
oyjawv," YVaTvip ^e ecTT/ tov 'KpiaTov, iva fxyj to avTO ovofxa Kai S
eTr) Tov fJLovoyevov$ Kai eirt toov irKXTiov Keifi.evov, yj tov viov KaOeX^
yoptag ovayjg Kotvov etvat Koi to a^iaixa' tiaTi ovv Kvptog jtxev «o
TOVTWV naT>;^, ov/j ^e Kat ainog Kvptog tov Tiov, etTtep KaTOr
yoYjaTtKOv Yjv TO TYJg 'TrpoaYjyopiag ecp eKarepav ;
'Irjcrov ^pLOTOv.
KeyeaQat, tv vj to f*.ev
" Seog," KaTa ttatpeatv aTToXvTCcg voov- 20
<f)t\oveiKOtYj, waav Kai tov @eog Kat tov UaTi^p eTtt tov itpoaccTtov
Tov Ttept Twv eitovpavtctiv, ovj^ tva yyjv KkYjpovoft.Yiaa}ft.ev KaTa vofxdv,
T^ '*
Kat ev Ttpog 'K^paiovg <f>Y]a], Kat Mcoa^f fxev ittaTog ev oXca
1.4. E<J>E2I0T2 EmSTOAHN. 105
'hal^ei ^eiKvvvaif oti ov vewTepa to, kuB yjfnag, aXX avaBev tovto \o
Ttiov avTov yeveaSai' iva TOivvv fj.rj aKOvaag oti " e^eAe^aro,'
T>jv TtiaTiv dpKeiv voft.iayjg fj.ovov, Kai tov /3iov TrpoaTiQrjai' ^ia 20
TOiiTo e^eAe^aTo, (pYjai, Kai ein tovto, tva ayiot wfLev Kat afj.coft.oi'
avTW Tcov Kard 'KpiaTOV 7tote7a6at Trjv dTto^et^iv. aTe ^y^ tot€
YldXiv eTti Trjv '^dptv avTov avetatv' ov ydp dtto Ttovcov oii^e
Tcov d^iwaat Ttft.av, waTe evGeiog diro eySpwv eig viodeaiav dya- 10
yetv, vTrepPaXXovavig ovTcog dydirY^g' '*
ev dydiry]^ <py]at " irpoopi-
" aag yjfJ.dg etg vioSeaiav ^id 'li^aov X.ptaTov eig avTovT opag
7rS>g ov^ev dvev HpiaTov, iricg ovVev dvev tov WaTpog, eKeivog
^oB^vai, OTi ovK eTrefL^e Ttvd twv '^ovXoov irpog Tovg ^ovXovg, dW
avTOv Tov fKOVoyevyj.
e^/ei TavTa ft-eytaTt^v. to ^e " eig «fTOv," iva avTOv vtot Xeyoi- 25
TVjg vio6e(7iag to fA^ (f)vaei eivai viovg tov Seov Tovg TrpooptaBev-
Tag
f>5~ »A
avTov. ovk av
VTT
~
yovv TayjJeiri to
/i/ VV
ovoft.a Tyjg
~ '/1''^
vtoueaiag eiti 10
ToiJ aKovaai " omeTt vfxag Xeyco '^ovKovg^^ 01 Kai ^ia tovto Xafj.-
**
Aefe/ eTti tSov '7tpo(f>v]TtKS>v, ag ev tw ttS xpaXfxw, ev^0Ky]aag,
" Kf^/e, T*;v y^v aovV Kai ev pe, " fi.v^a6y]Ti y]f>.av, Kvpte, ev 25
**
Trj ev^oKta tov Xaov aovT Kat ev tw Aft-^aKovf/., " Kai eav
" VTtoaTeiXy]Tai, ovk evOfjKel y] xpv)^Y] fxov ev avTco*" 7rX'/;y rj evoo-
TOVTOig' Kai yap eiti t'2 eitaivelaBai Trjg eig Tovg aa)^of/.evovg
p a
108 EHHrHSIS EI2 THN nPOS T0T2 I. 6.
Xeyctiv avTa, 7ravTaj(^odev av^ei rwv yeyovoT^v tojv yapiv too [xeye-
Xa^m y^y) einov, oti KaraK0(T[xe7 rov eavrov Xoyov, rco d^idoixari
T^C oiKOVofxiag.
Kai 6av[xd^ea6ai tiKatov avrov Ttap yjfxav, dv6 div olKeia ydptri
roaavTyjg ^fxiv fxere^xKe ^o^yjg.
e<7T< yap Kat aXXo 6eXy}fxa' olov ^eXyjfxa Trpwrov, ro fxy) diroXe-
roiovro Kai eiit YlavXov eariv Iteh, oiov cog orav Xeyy\, " 6e'Ace>
rjyaTnjixevco.
" i5/^af
•" wKovv €1 e<V tovto rjfx.a^ ey^apiTOicev e/V fvamv ^o^rjg r-fjg
yapiTog avToVf Kat iva '^ei^yj t>;v "X^dptv avTov^ fji.ev!i}fj.(v ev avT^'
yap e(pieTat txv nap ^fi.av, dXX vj tvj^ <7XTyjpiag y]fiav, Kai itdvTa 5
Yla>g ; ov fLovov oti tov Tiov ^tSwAfe, Bavfx.aaTOV, dXX! OTt koi
TOVTOi To? TpoTtw, coaTC Kat a(pa^at avTOv' tov dya-naf/.evov, virep Tav
fxeya, wg to aifxa eKyvS^vai tov Ttov vitep yjfj.(tiv' fxeya fxev yap
TO a(f>e6^vat twv dftMpTy]f>.dTCOv, dXXd fJifi^ov, to ^id tov atfj.aTog
Tov "^eaiioTtKov. 20
OpirENHs fpyjaiv, y]ya-nYifj.eyog dirXwg XeyeTat ^(or-^p' eTrel
Trjv amXvrpxaiv ^ia roy aifxarog avrov, rrjv a(f>€aiv rwv iiapaTt-
els r)/ias.
Xpeog oiKo^eaTtorin' eri ^e 6ecopcov itcog " ovk d^ta ra Tta6rjfj.ara rov
" vvv Katpov Ttpog rrjv fieXXovaav ^o^olv dvaKaXv(f)6'^vat etg yjfxdg,"
rov TtXovTov ryjg rov 0f otl ydptrog avvt^ot dv, Kat cog eiteptaaevaev 20
arorrjTog eiti rrjv acorrjpiav' ert ^e fxaXXov rov itXovrov rrjg yprj-
ro '*
etg d eTtt6vfxovatv ayyeXot TtapaKvipat'" Kai ro Ttepi rov eiti
itdat XeyofLevov eaeaBai, " hog tva ccg eycb Kat av 'ev eafiev, tva
" Kat avrot e'p rjfxh "ev coatvT ohrog ^e itdg TtXovrog ryjg yd-
ptrog rov %eov, rjg eiteptaaevaev etg rovg dytovg, dito rtvog ocpyrjg 30
I
I. lo. E<I)E2I0T2 EniSTOAHN. 111
aocpiag taov ^rirelg ; rovg ov^evog a^tovg ovrag, rovrovg evpev OTicog
etpyaaaro.
TlaXiv " Kara rrjv evboKtav avrov^^ (prjatv, " rjv Tipoedero ev
*'
avrw." rovreart rovro (TrtBvfxeH, rovro w^tvev, wg av rtg e'tTioi,
25
e^^etTie^v rjii,h ro fnvarrjptov. iiolov ^»; Toyro ; ct< avBpcoTiov avca
KecpaXrjv' Kara fxev ykp rov rrjg ^rjfntovpytag Xoyov, eig Qeog rjv'
Ka\ TYjv fxev apyriv aito roy iraTpos '^ei^a^, tvjv npoQecnv^ t>;v
^ovXrjv, TVjv TrpccTvjv opfx-^v' tvjv ^e ^ia twv epyav eKiiKyipwcnv, &<a
Tov KpicTTov' ovoafxov oiaKovov avTOV ovofxa^ei.
Tiva Tof ev avTo7$ 07 Kat e^co avToov fLfj /SXenofAeva, Kai KaTaKep-
T>?v ao<ptav "1] Ta itdvia ireTtoirjKev Qeog " iravTa yao ev ao<pta
(priatv AaPt^ " enotrjaag," ovTog t>jv iiapd Kvpiov Tidaav eirt-
piov ToS Qeov, dXX ovk ev Ttdari aocpia yvcopi^eTat itdvTa avTW 20
eK f/.epovg ytvwaKovTt, Kai eK fxepovg itpocpritevovTt' cpa ovv et fulfj
Txv KaTa Tov TOTtov, ovTOog eyovaa' " eig eitatvov ^o^^jj- Trjg ydpt-_
*'
Tog avTov, rjg eyapttxaev rjft.dg, ev tx rjya7trjft.evco' ev ca eyoft.ev
" T^v ditoXvTpaatv ^ta tov atfkaTog avTOv, Trjv acpeaiv txv 25
*'
7tapa7tTCtifJ.dra}v KaTa tov itXovTov TYjg yaptTog avTov, rjg eTte-
" Toy 6eXr]u.aTog avTov,"" aXXd rotg avccTepco' " eyaptrcoae yap
'*
rjft.dg ev tco riya^nrjfj.evx, ev Ttdarj tyj eavTov ao(pia, Kat ttJ
*'
yvapiaag y]fx7v ro fkvar-fjpiov rov OeX-^ixarog avrov, Kara riqv 5
'Eav ^e 17 f^^^^
V "^porepa avayvcoaii, roiovrog aTroooBriaerai
'*
Kat irporepov ft.ev yeypanrat ro ev dydiry] irpooptaag y]fxag eig 25
** *'
evtoKtav avrov
vtoSeatav," ^evrepov he, A^aTa ryjv vjv 7rpoe6tTO
ev afTco.
<
WavXco' **
ore Sc y]X6e ro 7rXY]pcafi.a rov yjpovov, e^airearetXev 3°
" Qeog rov T/ov auToy." coaTrep ^e Kaipog rov 7rapaXa(3eh tyjv
Q
114 EHHraSIS EI2 THN HPOS TOTS I. lo.
XafBih.
Kovv Kai TcpoapKJfxevov '^v, rovro fxera noXXvjg aocf^iag Kai <f>povvj-
(xeiog eyapiaev vjfMV' iva eni% e^r avrav e^ei^e twv Trpayfjidrwv'
'
Ore ovv eTrXyjpwSvjaav ol Kaipoi rav Xof^wv, rore Kara tvjv lo
a6ai ryj Xe^et. ttoXXwv ydp ovrav Xoym T^f oiKovo[xiag rwv ev
ovpavoTg Kat ttoiKyjaewg rwv eirt yrjg Trdvrwv, are evoc, rov av[x- 20
Travrog Koa[xov [xepwv rvyyavovrwv av^xTrveovrwv Kat avvvevovrwv
eva Xoyot twv ttotKOV[t.evav eiatv ev ra rov Qeov Aoya Kai ryj
olfxat, airo rov Kai t»;v Ke(paXv]v vjfiav airavra eyeiv ev avrr^, Kat
01 ayyeXav Kai ttd rav Trpo^pvjrav, Kat ^td vop.Qv' Kai ov^ev
Oia TTjg yapiTOii ware p^fj (.Ikyj fjivj^e fj.aTfjv avTOv yeyevYjaGat'
TO TrXvjpoofxa tZv Katpav tovto Xeyei Kat cro(f)iav' oti OTe fxaXtaTa
efieXXov aTToXXvadai, Tore ^iecraSYjaav' Kat Ta dta fiaKpov y^povov ^
^piaTOVf Kat avBpwTioig Kat ayyeXoig' Kat vno fj.iav Y]yaye Kefpa- lo
aag Ta afucpOTepa ev, Tovg lov^atovg Kai Tovg FiXXYjvag, ^ta TVjg
YjfJMg QeH^ai, cvg avTca ^vvarov. oti yap f*,eTa aKpt^etag ovy oldv
re, aKOvaov t; (f)Y]aiv avTOg' " a (3ddog ttXovtov Kat ao(piag Kai 25
*' yvaaeccg Qeov' ccg ave^epevvY]Ta toc KpifLaTa avrov, Ka) dve^-
" lyyiaaToi ai oOoi avTov." ttXy^v, «AA' cog oiov Te '^eiKVvai' t/
ovv, (pYjaiv ; eiirev ** e^eXe^aro Y}fJ-ag'^ dvcDTepco' evravQa, '*
eKXv]-
*'
pci)OY]fj.ev' aXX eTretVr] KX^pog avvrvyiag Trpayfna eariv, ov
irpoaipeaecag ovOe dper^g' dyvotag yap Kai eirtTvyiag eyerai' Kat 30
Tovg evapeTovg iroXXdKig d(peig, Tovg ov^evog d^iovg Xoyov, tov-
Tovg *'
eig [xeaov irapY^yayev. opa Trag avro '^iopOovTai' irpoo-
**
piaBevTeg (pi^ai
*''
Kara irpoSeatv tov to. Trdvra evepyovvrog'^^
Xov avro rtQYjcrtv. o yap KXvjpog ovk aper^g eariv dkXa cvvrv-
Xtag. (caavet eAeye, Kk^pov yevofxevov, vfxag e^eXe^aro' ro Se
vjfxdg e^^iv rwv 'lov^^aiav eXarrov Kard rovro' ^td rovro Tidvra
vnep rovrov 7rote7. Tiwg ovv (ftvjatv avrog 'Kpiarog, ''
ovk dvre-
" ardXvjV ei fi.v] etg ra irpo^ara ra diroXcoXora oiKov ^lapavjX ;"
" rov Xoyov rov Qeov' enet^v] Se dTrcoSe^aOe avrov, Kat ovk d^iovg 20
" Kpivere avrovg rvjg aiavtov ^coyjg, i^oi) arpe(f>ofxe6a elg rd eSvv] ;"
oia rovTo ravra Xeyerat, tva fxv] cog eK Ttapepyov vofxtav] rig rovro
Kat aXXo (SovXvjatV etTtcbv " rov ra itdvra evepyovvrog Kara rv]v 30
" (3ovXv]v/' eiTte " rov BeXvjfxarog" tva Se/^>j KeKptfxevov ro 6e-
Xe7, ravra itdvra nara rY]v i^iav fSovXvjv rov 6eXv]fxarog avrox)?>S
I. 14- E4)E2I0T2 EniSTOAHN. 117
TV)v ^ovXifjv Tov QeKriii.aTog avTov' Travrcov yap KpaTeT Kai apyei
Tuv oAcov' iva ^e to 7repieaf<e[J.[xevov o Ylavkog TrapaaT-^a-ei twv
evepyei(i>v tov Qeov KaTa to Qekyjfxa avTov yivofxevwvy TrpoeTa^e
Be}^yj[xaTog avTov,
VfXWV.
(Xpt202tomot.) O [xaKaptog ^lwavvrjg (pi^o-i, TOVTe(TTt, " ^i*
" ov." opa TiavTayov tov ^ptcTTOv itavTm atTtov ytvo^Kevov^ Kat
ov%a[hov TO Toi» vTTOvpyov ovojaa, ov^e to tov ^taKovov' (o<n:ep Kai
*'
eXdXri<Tev v)[uv ev T/a)*" T0VTe<7Ttv, '^t Tiov' tov Xoyov <f)y]<n
^*
TYjg dXvjdetag, ovKeTt tov tou tvttov ov^e tov t^? eiKovog. to
*'
KvayyeXtov TVjg acoTVjptag y/xwv"" Kat KaXaig KvayyeXtov avTO
©EOAflPos (pvjat, T(£ yap avT^ ^vj Tpoitoa, (pvjai, twv tov
EvayyeXtov pvi[j.dT(ov aKovaavTeg, Tvjre irtaTet 7rpoaeXvjXv6aTei 25
eXdft.Pavov. 5
ttd rav 7ipo(f>Y]roov, erepa ^e vno rov Tiov. htd rav iipo^pi^Tav
aKove Tov IcoyjX Xeyovrog' " eKy^ecH dno rov Wvevfxarog fxov eiit
" Tidaav adpKa^ Kat rd e^Yjg. aKove le TidXtv rov \ptarov Xe-
^'^
yovTog' Kai XYj\pea6e '^vvafxiv, eTieX6ovTog tov 'Aytov Ylvevfxarog 2^
*'
e(f) vfkai' Kat eaea6e fxot fKaprvpeg, ev re lepovaaXYjf/. Kat ev
" TidaY] T^ lov^ata Kai "^afxapeta Kat ecog eaydrov ryjg y^g."
TeKfi.Y)ptov ovv Ttotelrai TYjg rcov fxeXXovrcav eiiayyeXtag, Ta i^yi
Y]fxerepav, Kai e^cjOKev Yjfxh dppa^cova recog. ^iari ovv fi)f] ro oXov
^e Kai okvjv ehiOKe t//x,»?v, to t^iov aiiua^ Kai irdXiv dXkf^v i/zre-
(^'^(ero.
OpirENHS <f>Yi(7tv,
" ev co Kat v[Meig aKOva-ayreg." ev &, B>jAov- lo
veKrat. oyj^ ovra ^e e%€;. eAe-ye ^^ rtg rav irpo ^fiZv, diro rvjg
fi.efKvv]a6at' Kat wairepet TrapeXKOvrcog, aairep Kat eirt rov " ev w"
Kat TTtaTevaavreg eartv theh Kard ro ev w. vrdvv Se Kard rovg 20
K(peatovg eari KeKOtvcovi^Korag aTroppvjrcov Xoyccv, v<pvjyovfJievov
Qvvafxeoog.
AovKa Tlavko^f **
ov eTraivog Iv tw evayyeXiw ^ta Ttaaav t&jvS
*'
eKKXviatoov" acppayi^eTai he tw IlvevfxaTi tyj<; enayyeXiag tw
'Ay/w •aa? aKovaag tov Tvjg akffieiaq Xoyov ovTa ^ivayyeXtov
AXXog ^e Ttg epei, OTt ei Kat iiiaTevaat fxev, fXYj eitt roaovTOV 10
etg eTratvov ryjg ^o^y]g tov Seov' ro ^e " elg enatvov ryjg ^o^yjg
" afToy," TTpog tco aiiooeoofxevco, 'hvvarai Kai roaovro tviXovv' ent
TW e^natveh ryjv ^o^av rov Seov' eKaarog vvv fxev ro IlveiJjOia r^g 15
eirayyeXtag Xafi.j3a.vcov appa^cova ryjg KXyjpovofxiag, varepov ^e
avryjv ryjv KXyipovofxiav' ov fxevrot cog av rtg vnovoYjaai ayjfxai-
veaQai eK TVjg Xe^ecog cag yjpyj^l^ovreg rov Seov twv eTiaivovvrcov ryjv
pviKoai ro e^Tiaiverov Tyjg ho^yjg rov Oeoy, Kai fxyj ^vvafxevcov aicoTtav 20
avTO, aXX aet irpog ro ev(ppaivea6ai ev rw vfxveHv avro yivo-
fJievotg.
Ylvevfxarog, cog fxere-^^eiv e^et, Kai rcvg ovpavovg ecopcofxev, Kai rwv
eKeiae Karaaraatv. appaPcov rtvog eart ; ryjg anoXvrpcoaecog, ryjg oq
•jrepiTTGtyjaecog' yj yap Ka6apa airoXvTpwatg rore yiverat' vvv fxev
ccfxev fxerd itdvTWv, rore eari' vvv Be dppa^wv. Kai ydp Kat vvv
^^
122 EEHrH2I2 EIS THN HPOS T0T2 I. 15.
Kai vvv eKTO$ eafJiev, TrdpoiKoi yap eafxeV Kai vvv ')(Oi>ptg afji.aprvj-
fjidrav 01 ovreg e/f eTratvov rvji ^o^yj^ avrov. avveyag tovto rt-
Brjrxi' Ti '^yprore iKavov ov ; 7rXYjpo(f)opy^aat rovg aKovovrai. et
fxev yap yjfnioVf rpviaiv, eveKev ravra eTTOiet, Kav vjv afX(f>t^okov' et 5
aov ijfjitv ota ro ovofxa aov Kat iraAtv avrog Kyeog eAe-ye,
KE4>. B. 20
Tipog avTovg OioaaKaXta' et yap Kat fx^ ^\wdvvy}g, dXX^ erepog rtg
rm evae^tiav KyjpvTTOvrm •}]v rd TVjg dXy)6etag toyfxara avroig
Tiapaoovg, avayKa7a y^ iipoaB-^Kyi.
T7JV Ka6 Vfxa^ ^ta tov \piaTOVf Kat ttjv ayaiiriv ttjv €<<r 'tavTag
TtapaKaXeTg ;
" tva Seog tov Knp/oy rjfxwv Irjaov ^ptaTov,
*'
YlaTrjp T^f "^o^vjg, Owyj vfuv Tlvevfxa ao(f>tag Kat aTtoKaXv^ewg.
^vo a^to7 aiiTOvg ft.a6e7v wg y^p-i]' eitt Tiatv eKXrj6Yjaav, Kat itwg
Ttwg ovv eaTt Tpia ; vept twv fxeXkovTwv tva fxd6wfLev' aito ftXv yap 15
"^vvafxtv avTov Kat t»;v aySevTeiaV tcc Tovg eitt ToaovTW yjpovca
pov TftJv av6pcti7twv eaTtV aito yap t^j avTrjg ^vvafxewg a<p rjg tov 20
HpiaTOv rjyetpe, Kat rjfxag etXKvae itpog avtov, Kai ov f^^yjpt Trjg
vwvovg' Kat TovTa aXXwg ovk evi ftaOeTv, aXX >j Ilvet/^aTOf^o
yopia. i^ov Ty^g ^o^i^g YlaTYjp, r&y Se "KpiaTov Qeog' t/ ovv eXaT-
Toov TYjg oo^yjg l log ', aXK ovOeig ovo av ovoe fj.amfj.evog enroi
TOVTO.
Acor) vfuu,
ecTTtVf ovK eart Xoyi(7fj.wv evpeatg' yap tov Seov fi.a6m, Kai tov
Qeov yvovg, ovKeri nept ov^evog df/i.(f)ta-j3yjT-^aei' ^ta tovto cfyyiaiv,
T^cer ovy(^ viiep toov tj^t; yevof*.evcov aTriaTyja-et' ev-^^eTat fiev ovv
eTret^^yj yap toc jtxev yj^yf yevofkeva yjft.eXXe Xeyetv, to. ^e ovTrco
*'
aecog avrov' '
ert d^TjXog eart, (pYiaiv, aXX ov ToTg Trtarolg.
ev T0I9 ayioLs.
Tco TeOvewTi, " Ad^ape ^evpo e^cc" Kai evOectig VTr-^KOvaev' elitev 6
Td-^^ovg, wg Tovg eTi ^avTag fxrj (f>ddaai Tovg K0i[xy}6evTag, " ccg $
** yeveaOai Kai avv^pafKeh'
ev «TO/xa?, ug ev pnrri o(f)6ak[xov'* irdvTa
eTti ^e Tov iiiaTevaai, ovy^ ovrcog' dk\ aKOve avrov TtaXiv Keyov-
*'
T^f ^vvd[j.ecog avrov eig '^[xdg rovg itiaTevovrag' ore yap itpocpyj-
aAX' opa Koi TtdXtV eKdOiaev ev ^e|<a avrov' apa rtg Xoyog rovro
itapaaTyjaai '^vv^aerai' rov dito ryig y^ig' rov rav lyOvcov a(f>ova>-
ovTcog " vTtepPdXXov [xeyeOog rYjg tvvdft.ecog avrov' Kai 6ea itov
eTtotyjaev.
Kat Qeov fpiiaecog ro fxeaoV Ka) dito Tavrrjg ryjg evreXetag, etg
eKfiv^v avTQv dvrjyaye rvjv rtfxvjv' Kai ovy aitXwg eiitev avco, aAA'
VTt\p dvca'^^ rcov ydp dvco ^uvd[/.ecov avcorepog eariv Seog' coare
$
€KeT avTOv av^yaye rov e| vjfAwv " vnep avo) ird(7Vjg a/5%^f" 01» r^g
fxev vaif r-^g oe ov aX/M nraayj^ °^PX^'> '^*' (gova-iagf Kai Ovva-
\0VTL.
Apa eari 'hvvdfx.em rivm ovofJ.ara davjfi.a vjfjJiv Kai ov yvapi-
^ofxeva. ' 5
TovTO eiirev " i/tto rovg irodag avrov,*^ rvjv ea-^^aTVjv keym viro-
ray-^v.
Tivog ekKcov fj.viyavvig, eig vxpog avrvjv avvjyaye fxeya. Kai avrvjv 25
eKdOiaev elg eKeivov rov OpovoV ev6a ydp vj KecpaXvj, eKei Ka\ ro
*'
awfxa. ri Qe eariv vnep TrdvTa ', ovk dyyeXoV ovk dpydyyeXov
ovK a\Xov ovOeva a(^v}Kev dviorepov. iva ydp fxvj dKOvaag KecpaXvjv,
T^S- Ovva[Mea)i kui jrjg ^cooTroiov evfpyeiag, oti yjv craixa BavaroVy
rvjg afA.apTiag ev avTW eyKaTCCKiafxevi^g '^ta rvjv itapa^aaiv, tia
TovTO lOiov avTO fji,ovoyevYig eTroivjaaro, "va avaixdpTYjTov avTO
(pvXa^ag Kai t^j ^oovjg Ka) Tvjg ^o^vjg avTO TrapaaKevda^ yeveaGai
oeKTiKov' Kai TovTo ecTTi TO " (jvviiyeipe Koi avveKddiaev ev Totg
5
eTTovpavtoig.
avyKeKoXXvjfxevoi.
'*
Tov Seov KaBe^ofJievov, ko,] eTrdyciiV tovto oixoia}[j.a TYjg ^0^17^
" Kvptov'" OTrep dXXayov epixyjvevwv " Seos" (fy-^a-iv, " eyw opd-
** w^o/wfl^v." oiv elne
cretg eTtXrjBvva' koi ev %epcr) Trpocf^yjTav yjv
Tat [t.eTa TVji yvwaewg Kai tvjv iiap vj[xwv Trpoavjyopiav, «^a tovto 15
vj FiKKXvjata. 25
*'
aTTOKaXvipecoi" Kai ra k^rji' touto a/Tw, (pfjtnv^ wg av 7ra/?a(7^e-
vf/.a$ Trky} pccQyjvai Kai CKLjvwaemg tov ©eoy, ^e^afxevovg t»v aTrop-
prjTUv TTjv dTrQKaXvxpiv, uxTTe ttjv ^idvoiav v[xwv, (f>wTog ^ikyjv t^
anQ tov rivetijaaTOf KaTaXdfkTtea^ai yvwaei' Tivoi eveKcv ;
** eig 5
Tov *'
eiri TToiaig eknia-i KeKX-^[xe6a itap avToVy Kai Tig irKov-
" TOf TYjg 'ho^riq r-i^g ^KXfjpovofxiag avrov ev To7g dyiotg'^* Kai oarj
Tig TTepieaTai KT^aig djaOav T^f Toi! Qeov dyioig^ eiti toiJ \xeK-
OvK eiirev oti Ta iidvTa irXripolif dXX oti avTOg ev itdai •jrXyj-
evepyeia, etTe Ovva[xei, eiTe eqovaia, eiTe otw OijTroTe erepw, ota
ovTwg e-^^eiv oio[xe6a' " ^id tovto Kayw aKovaag t>jv KaQ v[xdg
" TtiaTtv ev Tco ^vpiw lyjaov ev eTttyvwaet avTov '}te<pWTta[t.evovg
*'
Toui- 0(f)SaX[i.ovg Tyjg Kaphtag, Kat t^v etg itdvTag Tovg dyiovg,
*'
ov 7tavo[xat evy(apiaTwv vitep v[xwv [xveiav vfxwv voiovfxevog eitt
**
tSv Ttpoaevywv [xov' iva Qeog tov Kvpiov yj[xwv Iriaov \pt- ^o
**
<7Toy, YlaTyjp T^g ^o^yjg, ^»^7 V[x7v nvev[xa ao(f)iag Kat dito-
**
KaXv}\/ewi, etg to ei^evat v[xd{, rig eaTiv yj eXTi)g Ty^g KX-^aewg
vy.wv Kai Ta eq-^g.
ao(p6at, 7] Tov Tlov rov ©eov. to /Aev ovv Ylvevixa Trjg co(f>iag, 5
^o^yji eii ^o^av. ov^et^ ovv [xv] cro(f)Os ej^e; Tlvevfxa ao(fna(;' Kat
^pa " TO Uvey^a T^f aocpia^ •TroaoTvjTt roov OeccpvjfxaTCOv T^f ao(f>ta£
'OpirENOT2. 'H KXvjatg toD 0eou, eXiti^a ej^e/. v]v '/^vi yvu-^o
vat, dno TtoXXvjg "Ttpoaoyvig (3iov Kat evrpe^/eiag vov' Kat vj KXvjpo-
vofxta avTov vXovrov e^/et to^vjg TtoXXvjg ev roig dyioig avoo roTtotg,
a> KaTo, T>jv €v%V Tov HavXov li^oTai " to TTvevfxa Tvjf ao>pia(
" Kat T^? aTroKaXvxpeaSf'* avTOs ei<r€Tat Ta anoKeiixeva toi$ Ka-
KaTa Tviv KXyjpovofXiav avTOv, ^v di^wat to7s eirt ttjv dyiav TavTriv
KaXovfJievotg iiXv]povo[J.tav. 5
Zi^T-^cretg Se, et e<JTt Ka\ avTog o Qeog twv dyicov KXi^povo[JLta'
vofxlav Taaa-ovTeg eTn twv /CTijjtAaTWV, ovTag vorjawfj.ev Kat Tovg KXr}-
*'
T^g KXv]povofi.iai tov Seovj" ev tw vw rav dytwv Ta ToaavTa
TTJs Tov Seov Bewpiag Ka\ tov Xoyov avTov ywpviaovTwv, v7rep(3aX- 15
ov yap TYjg Tvyovarig tvvdfj.ewg dtto Seov r^fj.lv y^eta eaTiv, etg to
ei^evai t/ eo-T^v " rj eXirti T^g KXrjaewg avrov, Kai Ttg 6 TiXovTog
" Trjg "^o^rjg t^^ KXrjpovofxiag avTOv ev to/V dyiotg^^ a^O^a fJ.eye6ovs
pLevov.
s 2
132 EHHrH2IS EIS THN OPOS T0T2 I. 23.
Teg, ovK av t^s Qeiag (fyvaecog a^icog TOvTa Xeyoifxev' ov^e yap
avTw Tw Qew awfxaTiKwg vTtoKenai vj yvj, Kade^Ofxevw ev ovpavw 5
wg vTTOTto^iov Tcov TTO^^wv avTOv. TTwg yap 6 ovpavog Gpovog eivai Qvva-
yap 6 'Hcraiaf, " ti$ e[xeTpv)ae Tyj %etpt to v%wp, Kai tov ovpavov
" (j7Tt6a[xyj, Kai naaav tvjv yiqv ^paKt ;" rjyovfxat ovv Kai to ttXvj- 10
atov eivat Seov Kat to iroppw avTov^ vovjTa' iravTWV fxev twv aytwv
Ka) KaTa ^ovXYjfxa tov YlaTpog tcov oXwv ^tovvTWV Kat eyyi^ovTWU
waitep ovv vevoYjTat Ttg Ttk-^atov 0eov, Kat Ttg Ttoppw avTov, 15
YiWTYjp (f>v}at'
*'
aTYjaet toc Ttpo^aTa eK ^e^icSv, Ta oe epi<pta e^
YloXXa fxev ovv to, apyovTa Kat vjyovfxeva t&Jv ^eofxevwu Tyjg
yovavjg Tvjg tov Qeov ^vvdfxewg Ttapa Ttaaav ty^v Xotnvjv ^vvafxtv'
aXXa Kav ayvjTat Ttva eitt avfX(f)epovaav ^ovXetav vito ToJv KaXwg
" avTOv €v Oe^ia avrov ev roTg eTrovpaviotSf VTrep avco Tracr^yf apy^q
" Kai e^ovcTiag Kai ^vvdfx.€a>i ku) KvptOTi^TOs, Kcci iravTOg ovoixaTog
" ovof/.a^o[xevov' ov fxovov ev tco aiwvt tovtx, dXka Kai ev to)
" fxeXXovTt. eiKog yap eivat Tiva Kat dppyjTa Kat dveK^tY}yy]Ta
" ndvTag Tovg eyBpovg vno Tovg no^ag avTOv,'^ "^yjXot, to fi.y]^en<a
ndvTag Tovg ey^Qpovg vno Tovg notag avTOv eivat' ''O fCev ovv Tig
epei, OTi KaTa Trpoyvaatv etpyjTat Kat tovto, eTepo; Se t»/v KUTdTa- 15
^tv Tov ©eov, yj KaTUTdcraet cKaaTOV, etg Tt Tdyfj.a naptoTag, epei'
achfj.a, opyavov T^g KecftaX^g ^ei avTyjv voe7v, yj caanep tov avQpccnov
TTWf ^ei TavTa eKXafi.^dvetv. edv fj.ev Tot ye to ^evTepov y], eaTat
TO fj.ev avdpcontKOTepov avTov Kai avTO fiepog Tvyydvov tov oXov
av "XJ^p)^
avTOV Tivog itXripovg yivo{X€Vov.
'
Opa ^c, el ^vvaTai irpog TavTa ovTwg anavTyjcrat o Xeyccv, oti
KaBdirip 'tia t»/v tioX^^v (X-/eaiv Kai KOivcoviav tov Tiov irpog Ta
XoytKoc, (oairep TrX-^pcoixd eaTi vdvTCcv tZv XoytKav o Tiog tovS
atv avTov to aoofj.a, Kevov ircog ov, ot€ Xefnei tcov evpyeTovfxevcov.
irpiv irpoaeXScoatv.
KE*. r.
Htpi Trjs tS>v idvav Koi 'louSatwv olKeiaxTfms irpbs Qeov 8ia XpioroC eV*
iXiribi KaTo. xapiv.
eXeei ^ta t*jv 'TroXXyjv aydTrvjv avrov, ^v ^aTrvjaev vjiJi.a(, koi ovrai
ifjl^ag veKpovi roig TrapaTrrafj.aaiVy cv ot$ Tvore itepieTiaryiaafj.ev,
Kaia rov aiava rov Koafxov rovrov, Kara rov apyovra rrji e^ovaiag
rov aepog tov TrvevjaaTOf, rov vvv evepyovvrog ev ro7g vloic ryjg
eK rov Kat vfKag ovrag vfKpovg roig 7rapa7rrciOfji.aai Kat raig dfjiap-
riaig vft.S)V. Kai eiret t^^iov eart r^g ypa(f>Yjg ovofJ.a ro 'TrapdTrTCOfi.a,
**
7rrafj.aatv Kat raig dfj.apriatg vfj.m. Kat ^vjrovfj.ev, et ra KaKwg
v]f>.Tv i^^v] rereXeaf>.eva dfj.aprtai Yjfi.cov Xeyovrat' ai ^e dpyat rovrccv
T/ eari " Kard rov alcova rov Koafj.ov rovrov 7repi7rareTv, Kai
ovy^i Kara rov atcova rov Kpeirrovog Koafj.ou e(f> ov 01 ayiot a^rev-
^ovatv ; 6 f/.ev oiiv rtg dirXovarepov aicova rov Koafj.ov rovrov ^y^- 25
IKY] dpa 6 avrog eartv dpycav r^g e^ovaiag rov depog rov Trvev-
fj.arog rov vvv evepyovvrog ev roTg vioTg rY]g d7ret6etag, Kai atcov
rov Koaf/Lov rovroV e^retirep iig Ka6 evog reraKrat ravra 7ravTa,3^
Xeyovrog HavXov " ev oig Trore 7repie7rar^aare Kara rov atcova
"rov Koafj.ov rovrov, Kard rov dpypvra T^f e^ovatag rov depog
* rov 7rvevfj.arog Kat ev ty] 7rj)0i 1 aXarag Oe, ro " OTrcog ege-
" Xvjrat y]fj.dg Ik rov alcovog tou evearcorog 7rovY]pov," vofj.taet '^v]-
Xovv ori ^mv 7rovY]pov eartv evearag atm, avrog wv rca dp-35
5
"^WTi T^f e^ova-iag rov aepog tov irvevfJMTOS' TrXyjv eyei avreTre-
" €10- 1'" Kai " fxiKpai Kai "novyipai elaiv al Yjfxepai ag TrapwKyiKa 5
eTii TVjg yvjg, <pvjaiv lUKcop Kai to " oi ov eTroiyjae Tovg
"a/ftJva^-" KeijxevoVf "^o^ei KTiafxa Xeyeiv tov$ atoovai' a>v ^vvaTat
elg aTToaTaTiKag Tiovripog yeyovevat, Kat XeyeaQat aicov tov Koafxov
TOVTOV Kai " a-pyjiiv Tyjg e^ova-tag tov aepog tov TrvevfxaTog, tov
*'
vvv evepyovvTos ev To^ig vioig Tvjg aTteiGeiag' ev olg Kai yjfxeTg 10
**
TravTeg avea-Tpa(j>yifxev TioTe'" Kai TrapaTyjpYjTeov ye, OTt ovk eiTre
KaTa Tov apyovTa tov aepog, akXa TVjg e^ovaiag tov aepog'
Trepi Tov aepa eig Toiig T^g airetBeiag vtovg' Kat irag ^e KaTay- 20
yeXXofxevm 6ei<cv ^oyfxdTiov diretOm avToTg, ^i avTov tov dnet-
6e7Vf vtog diretdetag dvacpaiveTat. Kat fXY} TrOTe irpog TavTVjg vjfxtv
Tat efX7rote7v Kat eig vjfxdg, 6eXovaat vjfxdg Trotvjaat viovg aTretdeiag.
Xeyea6at' wairep Tag dpyag Kat Tag e^ovaiag Kai Tovg Koafxo-
KpdTopag ev To7g eirovpaviotg, tov irept vjfxdg depog, Ka^d Ttva
avvv]6etav TVjg ypacpvjg, ovpavov ovofxa^ofi.evov' XeyeTat yap ireTetva
ovpavov' aacpeg ^e OTt TovTa KaTa tov deoa XeyeTai.
"iravT€$ av€<7Tpa<l)vjfjt.€v Trore' iva fiy] ^o^vj €i7rwv to " ev cli ttot^
** Ti^pi^TcaTrjaaT^ KaTa tov aiava tov Koa-fxov tovtov" kavTOV
0€ a7roaiQ}7raVf olov a\a^ovfvea6at hoKeTv' oi^e ^e Tiva avTog o
fx.ev ov^^ ev ri, dXXa irXetova BeXyjfj.aTa' Kat ov fiovov TVjg <j-apKOg,
aXXa Kat rav ^iavotav. ^Yjrovfnev ^e, riva ra OeXrjfxara rav ^ta-
rvjaerat.
yap ciVev etg eayarov KaKtag vjXdaare' rovro ydp eart veKpco-
Koi TtXeiovi ovTos ej^e* tov Qeov, ^ia ryjv po(.$v[j.iav rrjv yjf^e-
repav.
TovTO Tiakiv (f)y}a-]v, ort rov VTTovpaviov e^^e/ tottov, Kai iTvev-
tc5v KTiafxdrwv XeycoV efxot ydp "^OKe^i yevofxevog apywv vtio tov
paaiv. ^ 5
KOivmov, dkXd Kai rw eavrov rd^ai fxer eKeivav. " Kai Tjfxev (pvaei
7va /x.^ t>;v adpKa ^ia^dXYj Kai [x-i^ ^e [/.eya rtg eivai vo[xtari ro
TY}Ta vjfncov [xeTej3aXev eig ^covjVf Kotvcovia rvj irpog rov Hptarov.
vvv atma Xeyet. tvjv oiiv Kotvvjv airoaTaatv tuv avdpccnrav Kai TrXa- 10
vvjv, aiSiva ciovoft.aaev' vjg fx.epog vjaav ttotc, Kat 01 vvv TriaTevaavTeg
TCO X.piaTco.
<pepeTai, ovTcag eioov tvjv TTTciatv avTov o^eiav. " tov vvv evep-
*'
'yoiJvTO^." e^-^Xcoaev oti ov irdvTOTe tvjv layvv ^idPoXog €')(ei,
T 2,
140 EHHrH2I2 EI2 THN HPOS T0T2 II. 7.
0-/V '• ev Tw TrXyjQd rov eXeov aov" Kai TraXiV " ekitjaov /xe
ekeovg.
6og T^g ^vvdf/.ea)g avTov eig rjfx.dg rovg iviaTevovTag ; Toyf veKpovg^
Tovg opyrjg vtoiig, TovTovg e(^(oo7roirjaev' ei^eg Trjv eXvi^a Trjg kX"^-
opa Ti eitdyei,
ovv, OTi Kat Ttpog rjfKag, etye ovTcog rjfKtv r]vcoTai. TtXr^v aXXa Kat
Ta rjfj.iov Kar ihav (pr^atv' " ovrag ydp rjfudg veKpovg TOtg ttapaTtTOi-
II. 7- E*ESI0T2 EniSTOAHN. 141
'^
fxaaif avvYjyeipe Kai avveKd6i(T€v'^^ waTe oirep ecpYjVf [xi^ airiaTeif
ToT$ eTiep^/oixevoii;. vvv fxev yap X^po; eivat ^OKei Toig dniaToii $
Tvjv "KptaTOv ^aatXeiaVf ovk OKvrjaei Xeyeiv tov vj^yj aytov, waiiep lo
aapKiy ovTwg ovk eivai eTti yYjg, Kav KaTa to ataBYjTOv (BXeTiYjTat
eTTt yYjg Tvy/dvdiv. 6 yap ev TJvev[f.aTt, ovk eaTtv eTti yYjg, Kat
BYjfxevot Tw 'KpiaT^ Kai avvitpv[xevoi T17 ao<picc Kai tco Xoyw tou 20
Qeov, [t'^ yap ydptti eaTe aeacoafxevot, ^ta viaTecog.l
Kat (f>Yiat, Kat tovto ovk e^ vfxav, ov^e yj TriaTtg (pvjatv e^ Yj[xcav. ei
TovTO avTO Seov tchpov eaTtv, tva fxv} Ttg Kavyv^av} ti, tva evyvcc-
fxv}^eva Xotitov eyetv Kav/aa6at. eira tva [xv} aKOvaag, oti ovk
eTiY}yayev. 35
142 EHHrHSIS EIS THN OPOS T0T2 II. lo.
^[xev TrpoTepoV apa vj KTiaig to TtpdyiKa eaTi Kai Tvjg eTepag Tifxi-
aafA,eVf covrjaev av Yjft.ag avTYi vj eAntg TVjg KAyjaeag eit epyotg yap
(pyjaiv, dyaSolg. ovhev ovv dv o)vy}aev yjfxdg to Ttpdyfxa, ovtco ^^15
Ka} evTavOa' ovy^ iva ev epyov epyaactifxeSa, TtpoaTaTTet, dX\ tva
TtdvTa.
eyyevY}Tat. 25
Sethpianos Se (pyjaiv, eTret^^ KTiaBevTeg Xeyei, yj KTiatg 01-
aavTOV otKo^ofXYjg
TOMOE B.
Tov, OTi TTOv av^yaye' Kai navTa Tavra KiveT vvv ypacpoov o
" aKpo^varta, ovhev 17 TteptTOfxvj, " VTto rvjg XeyofKevvjg <f>v}at, itept-
" TOfxvjg ev aapKt yeipoTtotviTOv, OTt vjTe ev Tco Kaipco eKetvco yjopig
yap, (pifjcyt, avfXTtoXTTai twv dyicov ea^e, Kat oiKeTov tov Seov. 30
opag itcog ov Ka6aipeT; ravTa, (pvjai, dttdcpopd eari. fxvj vofxiavjTe
eivai tS)v oiaiBfjKm tyj^; eTray^yeA/af, to (Xiri^a /x^ ej^e^v rvjv [xeX-
Yjv. e/7re Ttepi twv ovpaviccv 7rpayff.dT0ov, Xeyei ^e itept. twv ent 5
*'
[xaKdptot 01 ^e^iccyfxevot eveKev '^iKaioavvyjg, OTt avTaiv eaTiv yj
**
/SacriXeia toSv ovpavSov," to eXaxTOv TtQvjatV " ovtq) yap,"
tpfjaiv, " e^ico^av Tovg 7rpo(f)>JTag Tovg irpQ vfxm." tovto yap iipog \ o
ix\v TO [xeyeOog eXaTTOv eaTt, Trpog te to eyyv^ eivai Kai TrtaTev-
aai, [xeya Kat iKavov, Kai TroXXrjv eyet ttjv tayvv. apa tovto vjv
yeiXaTO. " eXirt^a," 4>Y]at, " jxyi eyovTeg, Kat adeot'" Kat Tot
7rapaTYjpYi[xa evTcv^ev e^T; XajSeTv, " ^Te" yoi.p, (pYjaiv, " ev tco
*'
Katp'2 eKetvca ywpig 'KptaTov, d-jiYjXXoTptctifxevoi TYjg TroXtTetag tov 25
*'
lapaYjX, cog vvv ovKeTi avTav ovtcov yccptg \piaTov, dXX ov^e
aSat TY} TroXtTeia tqv ^lapavjX' Kat [xaXXov Tav acti[xaTtKwv lov^atctiv,
eTrayyeXiag. ^YjTYjaetg ^e, fHYj iroTe ^td tqvto eipvjTat " d6eoi, ev
" t« Koafxcti tovtm^'" eirei oaov eTrt.Tyj Trpoyvctiaei tov Qeov ovk
Yjaav a6eot, otg ypdcpeTat vj KTrtaToX"^,
^ toSto Cod.
II. 13- E4>E2I0T2 EniSTOAHN. 145
XpKXTog Kat <To<pta Kat ^vvafxtg Kat ^o;»;, ovrw Kai etprjvvi' Kai
avTOu eywfi.ev, KaSwg eaTtv elp-^vy], Kat eip-^vyj irdvTcov twv koyiKwV
6 Oe fXYj e-yjiiv TYfV eiprjvi^v ovk eyet tov X.ptaTov.
Sethpianos he (pYjatV ovk eiTrev eyyvTepov twv irtaTevadv- 15
Twv aTTO TreptTOft.rjq, akX eyyvq.
©EOAflPos ^e (pvjatf vvv 6 tov 'KpiaTOv 6dvaTog tvjv dvdaTa-
aiv yaptadfxevoq, Kat erepov dvTt tov itapovTog eitetaayaym ^tov,
TeTf/.r,ff.evov "htdKptatg, aXka fxy^v Kat avTcov tuiv evToXSiv tov vofxov
Ta dfi.(f>OTepa ev oi) tovto Xeyet, OTt etg eKetvY}v tyjv evyevetav yjf).dg
Y}yaye, aAX' OTt Kat Y}fi.dg KaKetvovg etg fiei^ova' ttAijv y]fj.7v fxet^oiv
^fxev, ovSev koivov e^i^xofxev ttpog avTovg' Kat ettotv^aev v}fxdg ev, oyj^
v}[xdg eKeivoig avvd\pag, dXXa Kat eKetvovg Kai v]fxdg €ig ev avydrpag.
V
146 EHHrHSIS EIS THN HPOS T0T2 II. 14.
teg. i^oii elg fxiav vj-^^pvjaav rvjv rifj.-^v' 01 ^vo yeyovaaiv ev, ju,ev
Kat Ttpog KkXvivag fty/' rov Se vOjaov ovTOf, ov fxovov ovk eXvero,
rovrco ^e fxovov, dkkd Kat to5 <pvXd^ai avrov, rov vofxov rwv
evToXav ev "toyfxaat Karapyqaag. (SalBai, 'e^caKev vjfx7v vofxov, tva
II. 14. E*E2I0T2 Eni2T0AHN. 147
" awTOV dvYjyaye €k veKpwv ;" «vti ^iov iiiaTiv eiavfyayeV iva
yap fj.v] elKVj adoav], dTtr^Tf^aev avTOvg t^v iiiaTiv tia ooy/^aTiwv,
iva Tovg ^vo KTiavj ev avTW eU eva Katvov av6pa)7rov, Ttoitav €ipv]vv]v.
d\Xa Tovi ^uo KTiav]. Ka] KaXiig navTay^ov T'f ovo(j.aTi Ke^xjivjTai
Tco KTiaei ; Ka) ovk ehe, fj.eTal3dXvj, tva ^ei^v} to evapyeg tou
y€VOfJ.€vov, Ka\ OTt e/V opaTOV vj KTiaig, dkk eK€tw]$ ovk eXaTTWV,
vofj.ov — Ka\ VTrep "KXXv]vag kou ^Xovtatovg etg eva Kaivov avBpcoirov, 30
<f)V]a\v, Trotwv elpv]VY]v, irpog tov ©eov, v] Kai irpog aXXv]Xovg, [j.aXXov
u 2
148 EHHraSIS EI2 THN HPOS TOYS II. 17.
raXkaKrog »;v, oUv €7ri twv ayicov, Kai irpQ rov vofJi.ov' ev evi
eXarrov, eKetvotg Se irXeov, dXXa fKia yapirt' rr]V p.ev yap opyrjv
pov yeveoBaty tv ovrojg ro oXov rov Koafxov ^vfi.(o9^' rov vofxov tcSv
evroXwv, tov vevofi.tafxevov Xeyet, (og aTro rav evroXm Mcuo-aiWwV cv
pe7a6aif Kai fx.v]vag Kai Kaipov^ Kai eviainovg evavriov ijv o/f
€Oa}K€ McovV^s'* Kai oXwc TroAAa rotavra lart toyfnartKay oi^ rov^
UoLcov elprjvrjv.
Qe foy^aroi Ttapa^e^Y]Keaav.
erepo) avOpt fj.era voft.ov. Xeyet ori ev rv] aapKi avrov eKetvv]v rijv
Koafxo) avGpccTTuv, ori ev e^Bpa vjv Tipog avrov, Kai avryj vj e^^^jSpa
QVKeri tc5 vo/xoo tc5v evToAwv ^vj' rov yap vofxov rwv evroXcav ev
T^ epfXYiveta.
1 Sic.
II. 23. E<I>E2I0T2 EmSTOAHN. 151
XeyeTat " apa ovKeri eiai ^evoi Kai TrapoiKot" Kat irpog to " aTTvjX-
" XoTpimfuevot Trjg itoXtTeiag tov IcrpaiyA*" vvv to ** aXXa (7V[j.7roXi-
*'
Tat TU)v ayiav Kat otKeht tov ©eot/'" ra te p't}ix.ara TOVTa rrpoa-
aKTeov To7i et(xayov(7t raf <pvaeig. irag yap ^evot ot fpvaet 7roX7- lo
Tat Twv (xyiuVf Kcti wcSf oi (f>v(7ei ^evot oiKe7ot tov Qeov ; Ta oe
yap " 01 ft.rjKeTt ^evot Kat irapotKot, aXXxi avfiiroX^Tat twv aytav
b "
**
Ka) oiKe7ot Toy 0€oi) etrotKO^tofiovvTai
aToXcov Koi irpo(f>vjT(iiVf ovTog aKpoycoviatov avTOv
erri tw BefJL^Xtoo
\ptaTov
t»v Airo-
Ivjaov,
fi.e6a tco ©ecij, yapovvTeg etg avTovg Traaav tvjv 6eoXoyiav avTov,
YlvevfJ.aTt. 25
(Xptsostomot.) 'O fi.aKaptog 'lcoavvvjf ^^jo"/, I&oi/ rraXtv to
" cv" ita eaTi' ^ta Tiov Kai T]vevfJ.aTOs, TovTeaTi, irpoaviyaye to5
TlaTpi. " "Apa ovv ovk eare ^evot Kat TrdpoiKot, aXXa avfJ.TroX7Tat
**
Twv ayidivy opag oti oyj^ arrXag twv lou^aictjv, aAAa tc5v <xytav
Kai f>.ey<xX(i}v eKeivccv av^^pwv twv Trept A^paafj. Kat McuyV^v /fa/30
'HA/av e/f T*?v ayT*;v iro'A;v aTreypa<l>v\fj.ev, etg eKeivvjv efj.(f>avt^o-
fj.e6a'
**
Kat oiKe7ot tov 6eov," oirep eayov ef a/J%^f eKe7vot ^/a to-
aoi^TCtJV irovcov, tovto vjfj.7v Sia TVjg tov 0eou yaptTog KaTcop6(i}6vj.
152 EHHrH2IS EI2 THN HPOS T0T2 II. 22.
" Xtov yap aXXov ov^^etg ^vvaTat ^eivat irapa tov K€ift.evov, og
" eaTtv lyjaovg KptaTog.'^ " ev co Trao-a," (fy/jatv, " oiKotofi,Yj avvap-
** tetKvvat Kat t6 aKpt0eg, OTt ovk
fi.oXoyovft.evrjJ'* evt aXXcog t€0^-
vai fMj fxera iroXXvjg ryjg aKpt/^eiag ^iwaavra. **
av^et eig vaov," 20
Tco vaco TOfTO)" Kat eKaarog vfLwv vaog eart, Kat Kotv^ navreg, Ka\
KE4». A.
Hfpi T^s bo6fi(TT]s avT^ dflas a-o(}>ias tls (^aria^fihv fdvav, Koi eXpyxoi'
8ai[i6va)V.
^XapLTOs Tov GeoO ttjs BoOeLcrrjs jjlol els vfJLas, otl KaTa
airoKokv^Lv €yv(opL(rOr) fXOL to /xvorrjpLOV, KaOcos Trpoe-
ypayJAa iv oXiyco.
p.01 TYii ei( v/xaf yapirog Koivooviav, Kai ori Kara aTtoKaXv\\^iv lo
€^€^ap.Yiv rov p.vaTy]piov tovtov t»?v yvZaiv, rtepi ov Vfj Kai yeypd'
(fyrjKa vp.h «f eiojv 'tia /JjOaj^ewv, liii to yviavai Kai vp.a$ rov
TO **
TovTov yapiv eya IlavAof 6 ^ecrp.iog, ro ri rovrov yap ydptv
*'
TOVTOV "X/xpiv eyu) Tlavko^ ^eafjiio^, KaTa aTroKaXvxpiv eyvtapKjQrj
*'
fXQi TO [xvaTvipiQvJ" el ^e ti$ ^vvaTai Trapaa-Trjaat irpog TJj
Ta Y\av\a.
Xptsostomot. 'O fj.aKdptOi ladvvrjg (pvjai, tvjv iipoppvjatv
**
toj fLvaTVjpica tov yipiaTQV," TOVTeaTt, irwg avvvjKa, Trag evovjaa, 25
d^iccfj-a' **QVK eirotvjaev ovTCog iravTt eQvet'" Kat Trolov efivof toiJto, co
evotvjaev QVTCng 6 Seog. " eTepatg, (pvjai, " yeveaig ovk eyvQjptadvj
'*
Tor^ vtoig Twv avQpciiircav, cog vvv direKaXiKpQvi TOig dytotg Airo-
'*
aToXotg avTov, Kat irpQ(pv]Taig ev tco Ylvevfi.aTt. Tt ovv ',
etireio
*'
fj.Qt ovK vj^eaav ot TrpocpvjTat ; irug ovv (pv]atv 6 X.piaTog ; oti
*'
€T€pai$ yevea7i ovk eyvapiadyjy toT^ vloTi Tav avQpccTTCcVf cof vvv
*'
a7reKaXv(j>6y]. v] oti ovTcog ovk eyvapiaOYj ^ia TrpayfxaTCOv avTcov
Kai epycov, cog vvv aTteKaXvtjyBfj ToHg ayioig ATToaToXotg avTov Kat
TFpocp^^Taig ev UvevfxaTt. evvbvjaov yap' o 11 erpo^, e/ /«,>; icapa tou
fxeTei^ov Kat to. eSvvj TVjg htayyeXlaq tov ©eov ev tc5 "KptaTw, 15
ayyeXoty ovbe apyaii ovoe aXXvj Ttg KTtaTVj ovva[xtg ijde/ tovto
Eiinev, OTt teafxtog elfxt. dXXa itdXiv to oXov avTov (pvjat, KaTo.
Tvjg TtfXYig TavTvjg, dXX ovk vjpKet vj ^copea, ei fxv) Kat ^vvafxtv
eve6vjKev.
eira <f>i^aiVf
'Ev yap To5 Qew, <f)V)ah, eKeKpvitro "too ra itavra KrKravri Oia
" 'l>jo-oy." TioBev ovv ro7g \yyeXoig trjXov yeyove ; ha rvjg eKKXvj-
ciag. Kai ovhe anXwg eiTrev, vj ttoikiXi^ ao(f)ia rov Qeov, aXXa lo
" TToXvnoiKiXog'^^ ore vjfJieig e^aBofJ.ev, rore KaKeTvoi ti rjfxav. aKov-
(jov yap rov \yyeXov Xeyovrog Trpog rov lci}av](f>, " KaXeaeig ro
" ovojxa avrov 'Itjctovv. avrog yap acoaei rov Xaov avrov atio rm
*'
ajxapriwv avrwv." avrog yap aitearaXyi elg Ta eQvri, eKeivog oe
**
Toy f/Lvaryjpiov rov aTioKeKpvfi.fjievov aiiQ rwv alwvwv ev rS> Geco,
*'
rw ra Tiavra Krtaavrt ^ta \yjaov Xptarov.
"Ort ft.ev ovv eKXrjB^q ra edvi^, yj^etaav Kat AyyeXot, ort ^e eiit 25
Torf avro7g, Kai coare eig tov Bpovov KaSiaat rov rov ©eoD, toDto
Tov yap " vvv ov tov t% '^(apiTog Kaipov Xeyetf aAX' a(f) ov irpo-
" Ty}v vappvjc-iav, Kat tv^v 7rpo(xaya>yv)v ev TreTroiB-^a-et ^ta rijf vi- 5
aTeag avTov.
(Xptsostomot.) 'O fjiaKdptog 'lcodvvi^i (pvjaw, ov-)(^ w$ aiyjf.d-
XwTOt Ttpoayiy^prifji.ev, (pvjaiv, ov^e d>g yjfxapTvjKOTeg Kat avyyvwfxvjs
a^iov[A.evoif dWa " Tiappvjatav ej(&/A€v ev TrenotB-i^aei'" TOVTeaTt,
[xeTa T&y QappeTv ^ta T^qg niaTecog avTov. 10
'OpirENHS ^e (pvjatv, ^* eav vj avvet^vjatg vjfum fxvi KaTaytvwaKv\^
** irappvjatav eyofxev Tipog tov QeoV '
fxeya ^e eaTtv 0^5^ aTtXwg ej^eiv
Tog eKKaKeiv too TavTa Xeyeiv. fj.erd ravra ^v]TOvfA.eVf rivt e(f)ap-
f
to,
^ ci 'f
vjrtg
>v^/«-f.^j>f\'y
eart Ooga ovv
>~f/
rig epei, ort irpog
\
fJi,oaofxev vfj.xv, fj.ev
TY/v TTtartv airoOcaaet' Kat ydp vj irappvjata ^o^a tou ej^ovTOf eari'
**
aiTOVfJLai [JiV} €KKaK€7v ev Tatf dXi^peai f/.ov vTrep vfxav, toiovtq
8vvdp.€i KpaTaLcoOrjvaL.
vcov t£v 'E(^eo-/a>v aiTe7v tov ITayAov nept avTov fxf} eKKaKeh' 10
TovTO TtapaBeTeov^ " tov iietpaafj.ov vfj.m tov ev t^ aapKt fxov ovK
**
€(^ov6ev^aaTe, ovtc e^€7rTy(TaT€." efj.(f)aiveTat yap ^ta tovtuv,
OTi ev Tyj capKt IlavXou •netpaafj.og eTepotg eyiveTO. aXXag Se 15
Ttep] Ttpovoiag Xoyoig eartv, OTe To?f |w,ev dytaTaTOtg Kat ttKata-
raToig opaat 6Xi\petg fj.vpiag Kai iTeptaTdaetg avfxlSatvovaag, roTg
'*
^evrepa, r^ vpog Kopiv6iovg' ov 6eX<D yap vfxag dyvoeiv, a^eXcpoi,
*' t^ haia, oti Ka6 25
irep) T^f Bxiipeag vfj.m Tojf yevofj.evyig ev
''
v^^epPoXyjv KaTa "^vvafxtv ePapyj6y]fj.ev, ooare e^a'3ropyi6yjvat yjfxag
avrSov ; ori ovrcog avrovg yjyaTryjaev 6 Seog, coare Kat rov Ttov
VTrep avrcov ^ovvat Kat rovg ^ovXovg KaKovv. tva yap ohrot rvyjaai
III. 15- E4>ESIOT2 EniSTOAHN. 159
KE$. E.
Tag dvcOf Ka) ras KdTCO iroi^ irdvTa <f>vXag, ofj^ olai al \ov- 15
^aiKai.
Itti Trjg yrjg 01 ^iKaiot ot fJi.€Ta ^wvtojv, dk\ i^td^et coairep yeved
TO ovofJ.a Tov YlaTpog, ovk d<f> 7}fj.av dvrjKQev dvco, dX\ dvcodev
^XQev €ig r}fJ-dgf ^v]\ovoTt a)g <j>va€i ov, kou ovk ovofJ.aTt ft.ovov\
" Kai eiTiyeicov Ka) KaTaySoviwv. Kai Keyofxev fxyj itdvTwg to.
Tyj yevvy]Tvi (pvaei 6 Qeog' aTto tov ttXovTov ^^ tovtov^ dito T^f 25
*'
iva Qeog tov J^vpiov yjfxSov li^aov 'K.piaTov, 6 TlaTvjp t^s
" '^o^vjg ^wv] vfxTv Ylvevfjia ao(piai Kai aTroKaXvxpeag ev eniyvwcrei 5
'*
a^Tov, irecfxoTiafJievovs Toi/g ocpSaXfJiovs r^f Kap^iag vfxwv, elg to
*'
ei^evai vfi.ag ti eaTiv ij ekiris TVjg /cAiJcrewf auToy' Kai Tiq 6
'*
TiXovTOi T^f ^0^17? T^s KXtipovofxtai avTOv ev to7s ouyioig' Kat ti
" TO vTTeppdXXov fueyeOoi TVjg ^vvdfxecog avTov eii vjfxag Tovg
" viGTevovTag'^* Kai vvv to avTO ^yjat, ToxneaTt to fivcTTyiptov to 10
avcv, Ta KdrWy ra eK TtXaytm. elnov fxev yapf (f>r}atVf ovk eaTt Se^S
Twv efioov Xoyuv raina tt^^d^ai, dXXd tov Ylvevfi.aTog tov 'Aytov.
*' '
'hvvdft.et KpaTaiw6rjvat, (prja), Trpog Toiig iietpaafj.ovg Kot to ft.r}
**
adaiy wg iipog Trjv (ppdatv. iipog ydp to ^coTy vfxTv" aKoXovOov 25
•rjv etTTfTv eppt^a}fj,evotg Kat Te6ef>.eXta}fxevotg, woTe eivat to e^yjg,
ttd T^i" TiiaTewg' eig tov eaw dvdpwTrov Xeyw, KaTa Tag Kap^iag^o
Vfxav, TOVTeaTt ra vjyeft.ovtKd. ^e BeXoov drtoKaTaaTrjaat ra
«aTa Tov TOTTOv yapig aoXoiKtag. aK€\\)at, et fxr} ^tdaeTat oi/tw
*'
Tr^v (ppdaiv anoKaTaaTag' toi» tov "xdptv Kdfj.itTO} Ta yova^d fxov
*'
Trpof tov riaTepa, ef ov iraaa •narpia ev ovpavoTg Kat eir} yrjg
Y
162 EHHrHSI2 EI2 THN nPOS TOTE III. 19.
**
ovoixa^eTai, tva dco vij.iv Kara ro tiXovto^ tyj^; ^o^rj^ avTov,
" '^vvdfxei KparaiaG^vai ^ia Toy Ilv€v[J.aTog avTov, eig tov ecrw
*'
avQpaitov KaTotK^aai tov X.pt(TT0v ^ta T^f irtaTetoi ev Taig Kap-
" '^iat$ vfXiov, tva eppi^iofxevot kcu TiQefxeXtwixevot €^ta"xva-!^T€
*'
KaTakaj3ea9at avv Traat toIV dytoig, Tt to TiXaTog Kat fjJ/jKog 5
Kat ra e^yjg. coaTe Kara TavTViv tyjv eK^oy^r^v fxeTadeTeov to tva,
vvv etpyjTat to nXdrog, Kat ent rtvog to fxyjKog, Kat eirt rtvog to 15
(Sddog, Kat ent rtvog ro vipog. e^^e/ ^e avra Trdvra (XTavpog tov
X.piarov, ^t ov dva0ag elg vxpog yj-)(^[xaXcoTevaev ai')Qj.aXcoa-tav.
Kat Karepyi etg ra KaTcorara ryjg yvjg. etye yap Kai vxpog Kai
Pddog, Kai eig Tidaav ryjv yyjv avrog tietpafj.ev, eTit ro TcXdrog
PdOog Kai vxpog. epyov ^e tov dyiov Kai ro yvcovai t^v vTTep/BdX-
ayancofnevyjg yvcoaecog.
aravpov tvttov. (3a6og yap Kat vxpog Kai irXdrog Kat fxyJKog, rt
aravpov Xeyeiv, ov)^ aTiXcbg' aXX eTieiVfi oy fxev rov Kvpcov o/aco- 30
voft.ia d(OTy]g eariv dvoodev, Kat dvSpconoryjg Kdrcodev, ro ^e Ky]-
avaroXvig eig ^vatv, avvayayo)v Kai Kvptov r^v oiKovofj.iav Kai twv
\eyei.
evepyovfxevTjv ev r)fuv.
(Xptsostomot.) 'O fj.aKdptog ^lcodvvv]g <f>v}at, KaTo. tvjv ^vva-
Y 2
164 ESHrHSIS EIS THN nPOS T0T2 IV. i.
KE*. r.
cl>(f>e\fiav.
'
Opa rov UavXov to, iiXetova ev iKeTVjpiag Toi^ei (ftOeyyofxtvov,
" eav vfxeTg eaT-^Kere ev Kup/ou'" acp^pa yap det rvjg accTVjpiag
avTog "tt efj.e yevofj.evog 'hovXog, Kat tv^v ^o^av Kevcoaag, ovy^ ovTCcg 15
ov ^ei; aKove yap avTOv Xeyovrog, " ho^aaov fj.e YXaTep. tovto
^o^av KaXeHg ; va), (p-i^atv, vnep yap tHv (ptXovfxevcov e-yw ndayco.
** aXXvjXcov
fJ.eTa TtpaoTVjTog Kat fj.aKpo6vfj.tag, dveypfj.evoi €V
ayaitv].
€Ttt fKeydXoig, ot/j^ oti ait eKeivcov fiovov, dXXd Kat eitt TotavTa
Kat TOtovTOi Tpoitco. Ttiog ^e eaTtv d^icog TteptTtaT^aat ; /xeTa Ttd- 3°
(Ji^g ravteivotppoavvvig, roiovrog d^tcog TteptTtarei' tovto dpervjg
aitaavjg vTto6eatg' fj^era Ttdavjg, (pvjat, raitetvo^ppoavvvig, fivj rvjg ev
ravQa' Ota yap rovro, Uvevfxa e^oQvj, 'iva rovg yevet koi rpoirotg
" TTarrjp vfxav riyaXXtdaaro, tva t ^>j rrjv vjfxepav t>;v c/atjv, Kat
" elhe Kou eydpri''''' Kat 'ndXtV " el erttareveTey^ <t>r)at, " Mwo-e/!,
Kat rjfj.iv e6og eni rwv rjvcofneviov Kat TcoXXrfV rrjv aKoXovQtav ey^ov-
Twv, Xeyetv, ev aaf>.d eariv ovtw Kat rjfne^g eTtt rrjg evccaecog ro 15
nvey|aa ecrTa;* rj ort eart fj.ev amfxa eivat ev, ovy ev ^e Ylvevfj.a'
coaavet rtg Kat aipertKcov (f)iXog eirf rj ort dri eKeivov ^vacoTteT'
etra *'
KaQcbg eKXrjBrjre,^ (f^rjaiVy " ev fj.ia. eXitt^i T^f KXrjaeag
" f/Awv." Seog vjfj.ag, (f^r^atv, eitt Toltg avro^ig vfj.ag eKdXeaeV
IV. 6. E4>E2T0T2 EniSTOAHN. 167
'I&oy ^ eXirts t^s KXvjaeag' *' elg Seog kui JJaTrjp TidvTwV 6
" e-Tr) itdvTm Kai '^ia TrdvTwv Kat ev Tracriv^ avTog' jxyi yap aoi
jM,ev fjiei^av, eK€iv(p le o eXdTTWV eTre^X-^dyj' fxvj yap av fxev
aTto TriaTecog, eKeivog ^e diio epywv ecrw6y]' fxvj yap ooi /xev lo
T/ Se eari " irdvTwv koi eirt irdvTWV Kai ^ia irdvTwv Kai ev
" iraaiv oy/x/v ;" err) irdvTWV, TovTeartv o Kvptog' Kat eirdvo} irav-^S
oiKwV KaiTOt Tov Tiov TOVTO eivat (f>aatv, coaTe et e\aTTwaeccg ^v,
diro TYjg avTYig aiTiag 7rapaft.v6eiTat tov aKovovTa' " -jrpog KaTap-
*'
riafLOv rwv dyiwv," (fjYjat,
" eig epyov ^taKoviag' eig otKo^ofJ.v]V
" Tov awfxaTog Toi) \piarov.'^ ^ta tovtov ^etKVvatv, ort ovk airo^o
" KaOtag avTog •)^6eXvj<Tiv' Kai ov Xeyei rov koyoVf iva fxy] Ka-xa^dXt]
TTOliOV TaVTOV.
Ta iravTa.
TaSra aKOvav, fLvj fieTd^acriv vofii^e' orrep yap ev ryj Ttpog
aroVf ovTO} oyj Kai evravOa. d-no ^e rov dvajSyjvai, rviv Kard^aatv
aiviTTeTai' ra Se Acaroj fi.€pyi t^? «y^f, rov Qdvarov cfyyjaiv, dno ryjg
6dvarov Kai dpav Kat rrjv dft.apTiav' opag aKvXa Kai Xacpvpd ;
ryjv
i£\^.\>/0 /' i\r/ » / ri
TO 0€ avepyj ri eanv, et ft.y] ort Kat Karepr ;
" ^ ^
rovro Trpog rovg
'>^
" va)v, iva TrXyjpwaf] ra TravTa," f/.e6 ovk eariv erepov rt'
X/3<a"T0f.
to fJLev Kvptog ThaKTai eTr) tov TUv, to ^e elg ©eof, ewi tou
OovXot, eXeyev ovTog tcSv ^eVa Kvptog eaT) Kat iraT-^p' irpog toiJ-
Totg, e^eTaareov t^v ^iacpopdv twv 7rpo6eaewv, TYjg " ent" Koti Tyjg
" Sia," Kat TYjg " ev" Ka\ awfnaTtK^ ye eiKovt ^(pyjaTeov TOtavTrf
170 EHHrHSIS EI2 THN HPOS TOYS IV. ii.
TO TTWf yjXiog eiri ndvTcov eor/, (f>ep€ eiTTeiv, rav eiri yyjit raig oe
avyaig \eyoiT av eivai ^ia TrdvToov' ei "he Kai eig to (Sddos e^d-
Traaiv' ovTcog toivvv Kai KaTa ra vovjTa' t^v fxev virepo^^^vjv oiOfJi.e6a
eari tov Qeov' ware [Xfj^eva etvat Kevov •ndvTVj avrov tia rov
ev 7ra(7iv".
rivev^a Kai ryfv ydpiv Seog " ov rrfg fi.eyakco(Tvvvjg avrov ovK
" eari irepag'" fxerpov te S/^cyo-;, (f>et^Ofi.€vog rcov Xafx^avovroiVf ft.vj
Tou Xptarov ei Kat fui] eg epycov de, aAA evt rtvog ye raov €(f>
fxevoVf KaTo. to fxerpov t^? doopeas tov X.pi(XTOi) hrjXovoTi, Kai iroi-
yjpeta %\ AitoaToXm Kat 7rpo(f>v)TU)v, Kai twv e^vji etg tov Korap-
€111 TTjv evoTTjTa TVjg TttaTeccg KaTavTYjaai, Kat rtpog Tvj evoTYjTt
TO '*
0T€ ^jotvjv ag Vf]Trtog, eXdXovv ag v^irtog, e(f)povovv (ag VY]Triog'
ert v^TTtog ^v. Ka) irdvrag yap 6 irpo^jjY^rtKog Xoyog Trat^ia ovo- 20
'
Lnd^et Xeyav' " i^oi/ eya Kat ra Traitia a fj,ot e^aKev Qeog.
TOVTO Xey(i)V, ft,y] dno fj.eTpiorY]Tog avro etpY]a6at (py^aet, ort avBpW'- 25
Tiog vjv o^vg Kai evenY^ISoXog, Kat eoopa Tovg ent eKdrepa evtyet-
aai yeveaBai rov Becopovvra rag irtSavoTYjTag. ^ta tovto Se Kat (ag
aiae, aafjLaTo^.
^yjai, Kat CTav T€k€tot dfxev, dXkd itpoq €T€pov opwv. €K€i fJLev ydp
Ttpog TYiv f/.€Kkovaav yvwatv, vyj-ntovg €Kd\€a€v' cvTovda ^e Trpog
€T€pov ciire, irpog to dft.€Td7rTa}ToV coaTrep Kat dkXayov (f>y]ai' lo
*'
Tf Ae/»y §c eaTiv yj aTeped Tpoff)-^." opa ydp KaK€7 ircig cKdXeae
TcXetovg. wancp ovv Kat €VTav6a, ag ^td twv lirayofj^vwv ^>jAor,
*'
iva fi.y]K€Tt a3fi.€V vyjTrtot. avTO <f>yjat to fj.€Tpov to oXiyov, oirep
cto) KivQvvw €iatv, iravTl " dv€ft.co, (pvjatv, ev t^ /cy/Se/a twv av-
*'
6pci}TrcDV, €V Travovpyia irpos tyjv fji€6o^€iav irXdvyjsJ" KvjS^vrai
*
KXrjdevovres iv dyaTry av^rja^jofiev €19 avrov to.
ecTT* " ha TYjs a^Yig TVjg htiyopriyiaq ;" Tot/TeoT/, \uil t% aic^fi-
Typi avveyetav eTti^yjTovv, Kai fjiyj evpov ovk aitdXXeTai tov aci}ft.a-
Tog Kai ^iaTp^^aav itpog tyjv xe7pa epy^eTai, dXX edv fxyj evpyf 15
Keifxevov 01)5^ aitTCTai, ovtco kui evTav6a, eav /x>j oifxev tt} aydityi
** Kai
OfMitog ditTOfxevov, avvapfKoXoyovfxevov avfx^ifBa^oft.evoVy^ 20
TQVTeaTt, TtoXXyjg a7toXavov TYjg eitifxeXetag' ov yap aTtXcog,
dXXd a(f>ohpa TeyyiKcag ^e7 Ke7a6at to acofKa' cag eav tov Tortov
eK^yj, ovKeTi KetTat. caaTe ovy^ yjvSoaBat tw acofxart ^er, dXXd Kai
TO Ttvevfxa. 25
KE4>. Z.
'QpirENHS (f)y]<T)v, ore /xev ovv o vovg rjTOt irpog ro7g PicoTtKoT^
'*
E/ ^e BeXofJLev voyjaai ro oiriveg aityiXyyiKoreg eavrovg rtape-
o6ev rov vov Kat TYjg ^tavotag yjfjLiv eTttfxeXvireov. tva yj fxev havoia
OTtep eaTtv tov Seov Xoyog' Ve vovg 0.1:0 T^g irept Ta jotara/a
lxo(f>iag.
E< [xevTOtye S;a t^/jv ayvoiav Kat nccpccatv Trjg Kaptiag a-KaX- S
ri TavTa' " tovto ydp eaTi tq 6eXv]ff.a tov ©fov, aiieyeaSat vfkag
^^ eavTOv
aTro T^g Tiopveiag' ei^^evai eKaaTov vf/.wv to aKevog
" KTaaBaiy ev dytaa-fi.io Kai Ttfj.rj' fiy] ev TtdBei eiriBvft.iag, KaBa-
" Ttep Kat To. eOvv], Ta ft.yj ei^oTa tov Seov" to *'
virep^atvetv '5
fj.y]
eaTiv aitep dyvoeH. dXX opa itSog avrovg evdecog a(patpeiTai T^g
*'
yap havrovi; TrapetxKav" Tiw^ o ©eof avToix; TrapedcoKev ; ei Oe
eariv.
T^f Tov 0eov tfijr^g aXXorpiot KaSearaTeg' tva etitrj, t^; Ttpoa^o-
Ttepi Tov \ptaTov ravTa, aitep hvi Kai «A^fl^ KaSeaTYjKe Kat ovTcog 20
eyei' Ttola ;
A a
178 EHHrH2IS EIS THN HPOS TOTS IV. 34.
l3tovgf ayvoeirov Qeov, Kat ayvoelrai itap avrov' aKove yap avrw
dWayov Xeyovrog, " Qeov ofKoXoyovatv ei^evatf ro7g ^e epyotg
«< ' ~ "
apvovvrat.
TtaXatog dvBpooTtog' Ka) ydp ^o^vjg epcog drtoXXvat, Kat vjoovat rtoX-
(pet' ^vo fj.ev, ovTCti Xeycov drtoBep.evot rov itaXatov dvBpci>itov, dva-
ovTOi irpog eKftva c/ov^Ti tvjv avyyeveiaV "Trpog fA.€v tov ea», o
a-av' fxaXXov ^e Tpeig ela), Kamg koI iraXaiog' Kat ovTog, ovato}-
"iva fX"^ Ttg vofJLtay] OTt eTreia-dyei avBpaiTov, (tirwv 'iraXatov Kai
fJMTl TW ev TW VW.
^
Kai ivBvaaaOaL tov Kaivov avOpoyjTOV.
ovv yjTTOv TY]g (pvaecog TavTa dvQpwirov ^etKvvatv etTe KaXov eire
Kat eTri dpeT^g Kat Ka^iag eaTtv ideiV veog tayypog eaTiV
ovKovv Kat '^u.eig layypot yevafxtBa irpog ti^v evepyetav Tav aya-
Bm irpd^em' t^v KTtaiv opa Tt (f>y]at' tyiv ovaicoatv t^? apeTVjg, 25
avvY] Kai oaiOTY]Ti ryjg dXy]Beiag' y]v iroTe tiKatoavvY] Kai oatOTVjg
voKkol el(Ti 'Trapa roii e^ooOev '^oKovvTei eivai ^iKaioi, aKXa ^ev-
'^eHi' '^iKaioavvy] ^e 07 KadoXiKri apeTrj keyeTai' akove yap tov
** t^v /3a-5
Tav ypafxixaTecov Kai ^apiaaiav, ov f>.rj ei(TeX6i^T€ elg
*' '
aikeiav tccv ovpavxv. Kai TraXtv ViKaioq XeyeTai, [xvj^eixiav
Tov Xoyov Twv avayeypa[xfxevccv eTrivoivv toiJ Ttov tov Seov. eiTig
ovv e[xa6e tov X.piaTOv Kai y]Kovaev avTOv ag Qeov Aoyov, irapa-
Ty]Ti Tov vooi avTOv, ov^e eaTai tyJ '^iavota eaKOTiafxevog, ov^e t^s
CTOv Ka) aKOvaai Kai tt^ayPyjvat, el-nm, " /caflwf eaTtv aXr]6eia 20
'* €V T(a 'ivjaoD'" Y] yap TY]g txXy)6etag "TrpaiTOTVTrog ovaia, ev toj
ovy(^ ovToog efxa6€Te tov KpiaTOV, eiye avTOV rjKovaaTe Kat ev avTa 25
eS<Sa5(^fl>7Te a7io6€a6at v[xag KaTa ty]V icpoTepav avaaTpo<pY]v tov
aXY]6eia ev too 'I^trov, oi^Tcy^- ecTTa; Kat ev Vfx7v [xa6ovai tov 'Kpi-
rag e7ri6v[xiag tyjs aTraTvjf ^^a tov afxa.pTavetv Kat fXY^eTrore 2)S
IV. 25- E<I)E2I0TS EniSTOAHN. 181
Kat *'
emBvfj.ta, rj fxo^/Br^pa eTrtBvfJ.ia rj (pavXrj. dvaveovaBai ^e tc3
*'
TTvevfxaTi rov voog vfj.m. E/ 5^^ dvaveovaBat Kard rrjv Xe^tv rav-
" rr^v ovre aTrXoog ev rw Trvevfj.art,ovre ev rao voi, aXX ev rco irvev-
" fj.aTi Tov voog vfj.wv,
'
^riTrjreov t^ia, rig vovg rjfxwv, Kat rt ro 20
*'
avBpcoirov tov Kara Qeov KrtaBevra^^ vo^^accy.ev ro " fj.tfi.riTai
*'
fJ.ov ytveaBe, KaBag Kdycio 'Kptarov' Kat ro " ^a he ovKert eyoo'
*'
^^ Oe ev efnot Kptarog,''' Kat dira^aTrXwg fj.op(f)CioBevTa tov Kptarov
i^ev^of , Kai TO ovTcci; ipeiJ^o? a7ro6ea6ai' kou yap '^oKifJLOv "^ei eivai
<f>viatv \6avdatog.
OTt opyt^ofj.e6a Kat ryjpovfLev t>jv opyyjv, rov yjXiov ^vvovrog' OTtep
aroTtov eiuat vofj.i^oo. fxyjTtor ovv aXyj^tvog vjXtog waitep tvaerat 25
eTtt rovg Ttovyjpovg Ttpocp-^rag Kara ro eipyjfi.evov, " ^vaerat 6
" i^Xtog eTtt rovg itpoipyiTag vft.av ft.eay)ft.^piag,^^ ovrcog Kat ^vet
Ttotyjaai roiavra KaTo, tvjv opyviv, wg eitt^vvat yjfxh rov yfXtov, Kat 30
yevea6at ev raig xpv^^^aTg yifj.m vvKra.
iroTe yap ovTCog tottov eyet ^ial3o>^og, ceg ev Taig f)(6paig' TaS
[xvpia evTevSev TtKTeTat KaKa' Kat KaBa-nep eag jotev waiv yjpfJiO-
KaTaXvet kcu aTToXXvatv, ovtoo Kat ent tov '^ia^oXov' eag [xev av
ataaTyj elpyjft.evx, " eav mvevfxa tov e^ovatd^oVTog dvapy^ eiit ae,
" TOTTov aov ft.yj d(f>yjg' oti lafxa KaTairavayi dfxapTtai fLeyaXag.^ ^5
*'
Te^ov fjXv Tov ^ta/3oXov ^"^yj jSe^XyjKOTog eig t>;v Kap^tav tva
/3Xy]KOTog tov ^ta(3oXov eig tvjv Kapdtav lov^a, tva Ttapo^cxi tov
epya^ofA,eyo}v.
peveado).
Tivofi.ev diKag.
OTt e(7Ti ^o^a Tipoa(f)aTog KaKov iiapovtnag €<p o& KaOyjKei auareA-
XeaBai' ovre te lo^a^ei to "Ayiov Ilvevjaa, ovt€ iva '^o$f} ^o^d^eiVy 5
UvevfJLa Tov Seov. Ka\ Kvpiog Se' ^^cr<v ev tc5 'le^fKi^X' " Kai
" ev TTaai tovtok; ekvTrvjae fxe To^e itoXkaKii y][x7v eipi^fxeva.^^
yj^yjatfjia. Kai eU tov Ao^yoy tov Tiepi tou " /avy kvTrene to YVvevixa
** Ayio) YlvevfxaTt,
TO "Ayiov Tov ©eov." eacf^payiaQi^fJi.ev he tSi
txnoXvTpovfJLevoig avvapt6fii.yj6^.
fxeTa Tftjv vTiev6vv<ov Trjg opyrjg tov Seov, Kat av avTO Xvwetg ;
'* rov
cacppayiaB^^re ;" v] a(f)pa,yif avTYj eni (Tro[J.aTog KeiaOo)' [xt]
rjixwv Kat rov vovv Kot ryjv yXoiaaav, Kai retyjaet aa(f>aXei ret- 5
ru) Ylarp] afxa rSi dyiw Uvevfj.art lo^a, Kpdroi, rtfxyi, vvv Kai
TOMOS r. 10
opyyjv, Koi avryjv rd^avreg vito yevog rvjv eTTtSvfxiav. Kat opov ye
coaTrep Kat ev toj " Kvpte fJ.y] too Svfx^ aov eXey^yjg fxe'" oyp^
Ofxoiccg ^e optovft.e6a rov eXey^^ovra 6vf*.ov ©eov, Kat rov 6vfxov ^tap-
6yjvai d(f> vfi.S)v' ovhe t^v iiatQevovaav opy^v Kvptov, Kat t»/v
r^g TttKpiag Koi ev tw 'lepefita^ " Kat y] iTtKpta ydp aov" (fty^aiv,
dve/Sy] Tipof fxe.'' otfxat ovv ntKptav fxev vvv Xeyeadat irapa ra
'ATToaroXx, Ka6o Xeyofxev rtvdg ntKpovg evavrtovg roig yXvKeai'
Kai TtiKpiag Kai 6v[j.ov Kai opy^g. '^io irpof Toif irpoTepoig KfKpav-
yyjTeov % aaKYjTeov ap^Yjvai a(j> ^[/.Sov, ^v Trpoa^cpepovTai ano tta^m
Xeyovat^if ov [/.ovov eK XvTiy[g Kat opy^i KaTa Tovi Kaipovs T^f Si/- 1$
(Tape(TTViaewg ^v<x(f)yj[j.ovvTQ}v twv dv6paTim,dXXa TtoXXaKtg Kai KaTo,
ayvotav tov irept aXy}6eias Xoyov, oog '^yjXov eK Tav itapa ToHg eTcpo-
(f>aivo[j.evog eivai, yj tov xpev^^yj aXyiBy}, Kat [/.dXiaTa Tiept Oeov Kai
Twv Tov 0€ov 7tpay[j.dT(ov. Tts ovv ovTCog 'boKtfxog TpaTre^iTyjg, cog^o
pr/TOVf XeyovTeg, " Ttdaa ittKpia Kat 6v[i.og Kat opyv» Kai Kpavyy],
" Kat l3Xaa(f)yj[it.ia ap^riTco v(f) v[i.cov'^^ aa(f>cog yap ev6d^e y} itdaa
(f)covyj Kata KOivov eitt itdvTcov eipyjTat, atg [x-^'^e[J.idg itiKptag avy-
')(<opovfj.evyjg, [j.y)he 6v[/t.ov Ttvog €ittTpe7to[i.evov, jtXTj^e opy^g Ttvog 30
evXoycog avvepyo[J.ev^g. Kat ev TptaKoaTco eKTco \l/aX[i.(o, cog Ttdayjg
B b a
188 EHHFHSIS EIS THN HPOS TOTS IV. 32,
rov Ktv^bvvQV rov Tlov. iva aoi avyyvS, rov Tiov edvae. av oe
TioXXaKi? TO a^dnavov Kai aKiv^^vvov opwv, ryjv avyywpi^aiv ov 'TToiyj.
T&VTo' (f)y]aiv,
*'
ag reKva dyoejrvjTd'^^ Kat " TrepfTrareTre ev ayaTTT;."
eira tva [t.y] ^o^y] (popTtKog rtg eivat Kat ^apvg, Kot evrpaTreXiav
evepyeiag' ravra Se eiri rav Trapa (f)va-iv XeKreov, ovk eiri rov
yafJ.ov. Idw/Aev 6e rig Kai vj ft.ci)poXoyia, ijv Kai avrv^v ovbe ovofna-
^ea^Qai 5^^ ev Tor^ dyioig. Kai 6 fxev ovv rig (f)V}aei dirXovarepov 20
t*/v Ae'f/v e^eiXv](pcog, fj.wpoXoyiav elvai rvjv daKovfi.evviv viro rav
fxapoXoyccv koi yeXooroiroim' opa te fj.vi fkapoXoyeh XeKreov, Kai
rovg ort^vjTrore ao(f>iag Kai avveaetag v]XXorpiafj.evov irdvrag, Kai
roov. ovK dv^Ke ^e to<V dyioig ov^e avrv], aXXa fJ.dXXov vj ev Traai
TO eiTreiv, " aAAa fJMXXov evyapiar la'^^ '^oi.ya dvri rovrov ey^yj-
aaro ry eit dXXov KetfJ.evYi Ae^e;, Kai elirev, " aAAa fj.dXXov evya-
" ptaria'** Kai fj.v] Tcore e6og eari rco ovofxari rvjg ev^faptartag,
Kat rov ev/apiarov rovg airo Ei/Spaicov "^^a^ai, dvrt rvjg evya-^S
V.5. E(I>E2I0T2 EniSTOAHN. 191
dKaSapatav opfJ.yjv' Kat ev To^ig dvcoTepci) ^e, toc p.ev KcoXvovTa kXyj-
povofxtav eyetv ev Tyj ^aaiXeta. tov JiptaTov Kai tov Qeov, Kar
€V Toj " eiropvevov OTnaoo twv e/^wAwv avTcSv." ovvaTai ^e tk; Kai
Tij/v iropveiav ra^ai eTii T^f ei^akoXarpia^f eK t6i; Xeyeiv^ " Trvew-
" fxari Tiopveiag eTrkavvjS^aav." eav ^e irXeoveKryjg o o6ev ja>? ^ei
ji,
riveg Ka) •napa roXg ^K(peaioig, ol rag %e/]3af eKXvovreg rov Xaov, lo
Ka) ro irapa 'E^e.KiyjX elpvjfxevov eig epyov ayovreg, fxaXXov §e Ta
** tpaKog Kpi6S>v eK(f>avXi^ovreg
Tc5v xpev^o7rpo(f)V}rav irotovvreg, oi
" Tov Seov evwTtiov t&v Xaov avrov," Kai Xeyovreg, vnep/SoXi^g e%e-
eirdyetf " /x^^e/f vfiag anardra) Kevoig Xoyotg'" Kevot etaiv ovroi 20
01 Xoyot. " Oi Ttpoayatpov ^'^(pvreg ydptv," Kat ovhaftJhg em rav
Trjs aireLOeias.
Aia r^v TTopveiav (f)yjcr), '^ia t>;v vXeove^tav, ^ta rvjv dKa6ap- 25
cr/av, t] Ka) tia ravra Kat ^ta t^v aTraTiyv, e^Tret^"^ eartv diiaremog.
KoXdaeoog Ka) rvjg yeevvvjg' " i^Te ydp Tiore aKorog," (pyjat' " vDv oe
*' KntaroX^,
(f)cig ev Kfp/co*" OTrep Aeye; Kat ev ryj Tipog 'Pcofxatovg
" riva ovv Kapnov eiyere rore, e(f> oig vvv eTiatayyveaOe ;" Kai
V. lo. Ecl)E2I0T2 EniSTOAHN. 193
Tt Tjre TTOTe vfACii, Kai rt yeyovare' fxr] 'aaXtv ^potJi.e7re Trpog ttjv
Trporepav KaKtav' [xy] Se evv/3pi^ere rov Qeov rvjv "^ptV vjre irore
aWa ^ia rrjg rov Seov yaptroq rovro vfjt.7v vTivjp^e' rovTeaTiVf 5
KE$. H.
Tlfpi Tov ijiv (7ra^i<os tov a.yuurfiov, epyois ttjv KaKiav iKeyxpvTas, ov Xoyois,
T/ ^e e(Trt *'
renva <f)oorog ;" rov Kapitov rov YlvevfJiaros (f^vjaiv'
Kat a\v}Seta.
**
TOvvrag' Kat akrfieta.," irpog t*/v xpev^^ yj^ovi^v' ovk eKe7va a etTtov
fxariKov' *'
^OKtfi.<x^ovTeg ri eartv evapearov ra Kvptoo'" apa
nat^tKyjg eKeTva ^iavotag Kat areXovg. 20
lipirENHS <py]<Ti, Kevoiig eotKe (paaKetv Xoyovg, rovg ^t<x, rtvog
opyyjv rov Qeov eirt rovg viovg t^j ditetBetag' aTtetBeiag Oe vtovg 25
fvqrpog yapaKryipa' ovroig Kai vtovg Kat reKva iropvetag, Kat vtovg
Savdrov, Kat vtovg yeevvyjg, Kai dWa rovroig TrapaTrkyjaid eari
oloVf " "hia. TovTO exjftce cre o Seog croVf eXaiov ayaXXiaaeag itapa
" Tovi [xeTo^xovg oov.*' Koi " fJi.eToyot <yap ^piaTov yeyovafxeVf
** eavTrep t^v apy^v Tvji intoaTacrecog l^-^XP^
TeXovg ^e^aiav
** KaTaayoi^evr ov jOte^avvj/xa^ t\ aWayov irapa Ty\v evea-rvjKvTav $
aKOTog' Trag fj.ev yap o cpavXa irpdaacov, fj.iaeH to cpag, Kat fxff 15
epyofi.evog irpog to (poog, aKOTog cctt; Kat viog aKOTOvg Kat vvKTOg'
" KfjSia)'" " cog TeKva (pcoTog TreptTraTe^Te." eiitep *' Qeog (pcog
" eaTt, Kai aKOTia cv avTw ovk eaTtv ov^efiia," to. TeKva tov
'*
©eoy TC^va eaT) (pcoTog' yap Kapitog tov (pcoTog, ev itdarf
^ovTag Tov ^iKatov dTto tov dyaGov, Kat olofxevovg tov fj.ev Qrjfxt-
Se Tov epyov, eirt Tr^g aapKog' eiTrwVf " (fyavepa Oe eaTt Ta epya
'* *'
T^? aapKog, aTtvd ecT/, wopveta" Kat to, e^vjg' o ^e Kapirog
" Tov YVvevfuaTog eartv, dydirri, %apa, eip-^vvj," kai ra e^iyf vvv 15
fxevToi ye to, tov aKOTOvg epya, aKapira eivai (f>v)atVy otg KotvmeH
Trotav avTa.
dfJ.apTavovTag.
XeyeLv.
Tivwv avrav ov irdvv aouftug irpoeivev, el fj.y}
apa Ttg avaxfjeprf
eiri Tovg vioiig TVjg diretBeiag t^v Xe^iV (naTe ovTcog avTyjv e/eiV
To. yap Kpv(f)^ ytvofxeva viro TftJv vtoiv Tyjg direiBetag, atayjpov eart