Cramer. Catenae Graecorum patrum in Novum Testamentum. 1844. Volume 6.

O^ ^ C A T E N tE
GR^CORFM PATRUM
IN
NOVUM TESTAMENTUM.
EDIDIT
J. A. CRAMER, S.T.P.
AUL^ NOVI HOSPITII PRINCIPALIS,
NECNON
HISTORI^ MODERN^ PROFESSOR REGIUS.
TOMUS VI.
IN EPISTOLAS S. PAULI AD GALATAS, EPHESIOS, PHILIP-

PENSES, COLOSSENSES, THESSALONICENSES.
OXONII,
E TYPOGRAPHEO ACADEMICO.
M.DCCC.XLIV.
Â
r^
r^
-;^\*^\
C A T E N iE^
f
IN
SANCTI PAULI
EPISTOLAS AD GALATAS, EPHESIOS,
PHILIPPENSES, COLOSSENSES,
THESSALONICENSES.
AD FIDEM CODD. MSS.
EDIDIT
J. A. CRAMER, S T. P.
AUL.E NOVI HOSPITII PRINCIPALIS,
NECNON
ACADEMIiE ORATOR PUBLICUS.
OXONII,
E TYPOGRAPHEO ACADEMICO.
M.DCCC.XLII.
MONITUM LECTORI.
CODICEM qui mihi Commentarios Veterum Grae-

corum Patrum in Epistolam ad Galatas et sequentes
Sancti Pauli Epistolas suppeditavit, ita descripsit Mont-
faucon. in Catalogo Biblioth. Coislinianas p. 264.
" Cod. Coisl. cciv. olim cxliii. membranaceus xi.
" circiter saeculi, foliorum 312. Catena in Epistolas Pauli.

" Init. T&v KfjpvyixaTog dg toc eQvvi ê-^^^Sevrog rive^ rav— Praeit
*'
Epistola ad Galatas. Scriptores autem unde excerpta
" Commentaria insunt, Eusebius Caesariensis, Eusebius
" Emesenus, Chrysostomus, Theodoretus, Severus, The-
" odorus, Origenes, Severianus, Gregorius Nazianz., Cy-
" rillus, Theodorus Mopsuestenus, Gennadius, Atha-
" nasius, Didymus.
" Fol. 47 in Epist. ad Ephesios.

" Fol. 109 in Epist. ad Philippenses.
" Fol. 139 in Epist. ad Colossenses.
" Fol. 161 vers. in Epist. i ad Thessalonicenses.
" Fol. 177 in Epist. 2 ad Thessalonicenses.
" Fol. 181 vers. in Epist. i ad Timotheum.
" Fol. 310 vers. in Epist. 2 ad Timotheum.
*'
Fol. 223 vers. in Epist. ad Titum.
" Fol. 231 in Epist. ad Philemona.
*'
Fol. 234 vers. in Epist. ad Hebraeos.
" Ante 243 deest folium. Fol. 311 post finem Com-
" ment. in Epist. ad Hebrseos hsec habentur. 0eapia irepl
" T^f aKi^vyji Kai ti ^îroTe avTvjv yeve<7dai iTpoaeTaêv Seo$.
a 2
;
iv MONITUM LECTORI.
" Initium. Avrog o êcrTroTTjc Seog ttjv aniav ^(^"^XaKtv. Deest
" quidpiam in fine."
Opus autem hoc, ut testatur titulus alibi raro obvius,
{e^yjyyjriKm cKXoycov roixoi,) est Epitome amplorum Com-

mentariorum a diversis Patribus in S. Pauli Epistolas
confectorum. Hi potissimum sunt Joannes Chryso-
stomus, Severianus Gabalensis, et Theodorus Mopsue-

stenus ;
qui in universas Epistolas adhibentur ; admixtis
autem aliorum testimoniis, sed minus frequentibus.

Ssepissime autem in Epistolam ad Ephesios adducitur
Origenes, in bene prolixis citationibus, quse «tto (pxvvji
ipsius magni Interpretis manasse dicuntur p. 225 in
fin. In Epistolam autem ad Hebraeos numerosiores

sunt Commentatores ; inter quos saepius adducuntur
Athanasius et Cyrillus. Notandum autem quod Ex-
cerptor ssepius Patrum nomina omittit ; transitu ab
uno ad alium solummodo notato formula "AKXog (^vja-i.
Non raro autem Nomina ipsa in margine Codicis sup-

plentur.
Codex quidem ipse undecimo saeculo ineunte exaratus

eleganter quidem scriptus est, sed compendiis abundat
ideoque non raro diflficilis lectu est ; et vereor ne Scriba
Parisiensis, cujus opera in eo describendo usus sum,
non semper Codicis lectionem vere repraesentaverit. In
Chrysostomo caeterisque Patribus, qui hodie etiam com-
parent, istiusmodi errores commode sanari possunt ; in
illis autem quorum opera jamdudum interiere, id asse-
qui, nisi conjectura sola, non nobis concessum est.

5
TON EIS THN nPOS TAAATAS EniETOAHN

nATAOT TOT AOOSTOAOT EEHTH-
TIKON EKAOrON TOMOS A.
XOT KYipiyfxarog eU ra tBvrj 'ê^xjSevTOi, Ttveg rav e/c r^f Trepi-
TOfjJrjg fîovreg eTreiQov xa edvvj lovâiXeiv. Kat iipaTrj Tcept rovrov $
(paiverai ^Yjr-âig yey evvjft.ev'^ ev Âvrtoyeta, ore eôê roig avrodi
•TitaToig aTioareiXat Uavkov Kat HiXav itpog rovg AiiocyroKovg
Tovs ev '\epo(ToXvu.oig ert rore îaTpiôvrai, e(f> w re ro eKeivoig
'boKovv fxaGeTv re Kai TrXvjpaaat, ore Ka) ol AiroaroXoi êtâvreg
ori Tco 'Ayia Ylvevfxart ^0Ke7 o fnekXovat ypdcfyetv Ttpoararrovat lO
li.Yj vnoKeHaQai vofxw' rripeh ê fiovov rov eihookov Kat rov eioaXo'
avrov Kai rov atfxarog Kat tov irviKrov Kai Tr/g nopvetag rvjv
(pvy^v,
Tavra Tiavrayov Tteptim Kat Kfipvrrm o XlavXog ryjpeiv
Ttpoaerarrev aXk ot eK Ttepirofx^g ovk eitavovro ra evavria Ttoi- 1
Qvvreg' Kai rovro orjXov aito rov ev itXeioaiv eTttaroXaig rov
YlavXov la^j^ypwg itpog avrovg aTtoretveaBai.

'EiKpariâe oe ro voarjfxa rwv TakarSiv aTtavncv avfX(pct}v(og
lovOaiXeiv (SovXrfievrav' eTteiaBriaav Se vito rav ^taarpecpovraiv
lovâiêiv Xeyovrm ort Kai Uerpog Ttpwrog rwv ^ AitoaToXwv Kai 20

laKa/Sog Kat lcoavvYjg Kai 01 Xotitot rw fxifxw Keyjprjvrat Kai ov
KwXvovat T611J (SovXofxevovg rovrov rrjpeiv. ovk eKaXvov Be 'hoyfxa-

riôvreg, aXXa r^ aaQeveia avyKaraâivovreg rwv l^ 'lovâ/wv
/
Tttarevovrav.
'O Oe YlavXog eig ra eBvYj KV}pvrTm ov ^peiav e/jê rrjg avy- 25

KarafBaaewg ravrrjgy coare y ovv ev \ovtaia yeyove^ Kat avr)>g rrj
avyKaraâaei eyjpYfaaro ravrrj' aXX ot aTtaravreg ov Xeyovreg

rag airiag Oi ag Kai ovrot KaKehot avyKare(3aivov, TtpoeXoyiôvro
B
[ 2 ]
Tovg a(f>eX€aT€pov$, Aeyovref oti ov ê? IlavXov «vejêo-fiar ovto^
yap '^&kg Kai (T-^fJiepov €(f)dvi^' €K€ivoi ê tt/jwto/ ol Ti€pi TieTpoV

Kai ovTOi fJi€v fA.a6r]TV]i twv îto^TToXm ykyov^v, cKcTvoi ê tov
l^VpiOV' Kai Ol/TOf fXOVO^f €K€7vOl ^€ TToXXoi Kai aTv\oi T^f eKKXv]-
(Jiag. Kcu e/V vnoKpiaiv ê avTOV î€âX\ov, AeyovTCf oti KaiS

avTog oi/TOf o dvaipSov 7r€piT0fxvjv Kai Ta Xoma vofi.ifi.a, (f)aiv€Tai
TOVTOis yjpYi(7dfj.€Vog aKkayov, Kai €T€pa>g fjicv ^fxiv €T€pa}$ he aAAwf

KfipvTtm. €Tr€i ovv €fj/npYi(7&€V e/ffpv eBvog oXoKXvjpov Kai Trvpav
yaX^n-riv KaTa T^f FaAaTaJV dva^pB^t^yav €KK\^<Xiag, ypd(p€i t»?v
KitKTToy^v Tipos TtdvTa TavTa d'jroXoyovfJ.€vog' Kai Ik •npootfxioov lo

€v6€(l>g Itpog €K€ho d7tOT€lV€Tat, 01 ^tOpVTTOVT€g aVTOV T^V V7t0'
Xrjxptv eAeyov, ot; oi /xev d\Xoi tov 'Kpta-Tov avTog Se t»v Atto-
(TToXciov y€yov€ fi.aSvjT'^^' ^to Kat ovTfag eAeyev.
. .
KEa)AAAIA
TH2 nP02
TAAATAS EniST0AH2.
ct . A»^yij(r«j T^j layrou [x,sTa(rTa(rsoos kito 'Ioo5«V(r|a.oy xara aTro-
xaAu\J/<v.
/3 . Ilsp» T»ij ToJv aTrofTToKaiv lwj|w,apTyp^<7"ga)j ejj t^v tv TtlaTH ^co^v.
y'. Ilep» T^j Trpoj K>jâv oivTippYj(recoCf vsgi T^f Iv nicTsi xa) oux
Iv vo'ju,a; (TooTripias.
S'. "Or* 8(a 7r/(7Tsa)j 6 dyia<riJLOs, ou Sia vojxov.
6. "Ori xal 'A^pad^ Ix Trla^Tscog g8»xa<co6)j eij tuttov i^ju-cov.
f'. "Oti 6 vo'j«.Of ou SjxaioT aXA' IXeypêi, xai xaTapav iTriTidrjcriv,
)jv Xuei Xgi(rTo'f.
^. "Oti oux Ix v6[ji.0Vi aXX* l^ svayysXlag Ta dya^d. b 8e vo'ja.oj
7rapa(yKsva(7Trj; 8i' IXeyôu.
»j'. "Oti utto XT»'criv ^(7av o» Iv yo'jW,a).
6'. "Oti Iv Tp sXsvQspcc yuvaixi tou 'A/3paa|X xai toj yvr^crim TraiSi
U7roTU7ra;9evTaj, ou ;^g^ SouXouaflai vojxa).
I . Oti ^ nXricni r^fjMV oup^ uiro^xeiTai 7rep»T0jU.j xa» vo'jU,a; S»a to
Xp»(rTOu 7raflof
la . ^Titoypa^^rj tjjj xaTa TrvetJ/xa IXeu9epi«f
»j3 . 'ATTQTpQTrr} dito Toav IXxo^vTwv l7ri t^v ytepiTOfJL^v, xa\ TtpQTpoitr^
vpog veav ôj^v t^v u7ro 'XvevfiaTi,
B a
ESHrH2I2
EI2 THN
nPOS TOTS TAAATAE EllIETOAHN.
I nAYA02 'ATTOcrroAo? ovk air avOpcoTroiV ovde 8l
avdp(£>7rcov. 5
EAcyov yap, ai TrpoaeTTiQV, 01 airaTiwveg eKemi, OTt tSv
'AiroaToXccv cKeivav ea^^âTog ovTOi euTi, Ka) nap eKeivoov eOi-
^dyByi. YleTpog jap Kai laKwôg Kai ladvvrjg Kai eKXvjSvja-av
TrpwTOi, Ka\ Kopvcf)a7ot tS>v 'ATioaToXwv eiai' Kat to, ôyfiaTa
eêâvTO napa tov Kvpiov, Kat y^f\ â.Xkov eKetvoig '7rei6ea6ai 10

V] TovTW. Kai TavTa Xeyovreg Kat ra TOtavTa' Kai tovtov fxev
Ka6atpovvTeg, eKetvav ê ttjv ôâv enaipovTeg, ovk tva eKetvovg
eyKaixidaaatv, «AX tva VaXdTag aTiaTYjaoia-tv, eneiSov aKatpag
Tco vofxx Ttpoaeyêtv. eiKOTCcg ovv ovTOog ^pâTo. eTret^rj yap ttjv
fjiev avTov îâaKaXiav e^YjVTeXtôv, iiapa dvSpwnwv avTvjv XeyovTeg 15

eivat, TYjv ê TleTpov napa 'KptaTov, ck Trpooifxicov ev6eo}g irpog
TOVTO laTaTai Xeycov' " AnoaToXog elvat ovk dit dv6pairii}v, ovê
" §/ dvSpwTTCOV." ePdTTTtae [xev yap avTOV Avavtag, dXX' ovk

eKehog TVjg TiXdvvjg diivjXXaêv, oiite Tcpog t>;v TitaTtv vffayev'
aXX avTog dvu>6ev 6 KptaTog tyjv 6avixdaTYiV eKetvvjv Tipog avTOv 20
dcpy^Ke (pcovvjv, ^t vjg avTov eaayvjvevae.

Tov [xev yap TleTpov Kai tov dêX^pov tovtov, Kat tov lccdvvvjv,
Kai Tov aêXcpov tov eKeivov, TitpmaTctiV napa tvjv 6dXaaaav e^d-
Xeae, tov ê YlavXov eig ovpavovg dveX6m' Kat coanep ovk eêvj-
6vjaav eKehot êvTepag (pccvvjg, dXX ev6eiog d(f>evTeg toc ^tKTva 25

Kat TiavTa Ta aXXa v]KoXov6vjaav, ovTca Kat ovTog, dno TV]g npccTVjg
KXiâecog, npog aKpav dve/Si^ Kopvtpvjv' Ofxov Te ânTtadfj.evog,
Kat itoXefi.ov aanovôv itpog 'lovtaiovg eXofxevog' Kai TauTTj /Aa-

1. 1. ESHrH2I2 EIS THN U. T. FAAATAS EOIST. 5
Xkttu twv ATiocroXav iikioviKrrioai' " Trfpia-aorepov yap avToov

'*
eKOTTiaaa" cpvjaiv. aXXa T€<og ov KaTaaKevaêi t&uto, a\\
ayand toc 'laa (pepwv' to yap (TTrovhaôfJievov rjv avrio, ov êiâi
eavTOv eKeivav vnepeyôvTai aXka ryjg TiXavrig KaTaXvcai t>?v
"
vTioOeaiv. 5
To fA.ev ovv " an avQpanrmy '
koivov aiiavTaiv yjv' avaSev yap rrjv
apyjiv Kai rijv pigav eyei to Ky]pvy[xa to te ov bi avBpwnav,
'Itiov Txv AnoaToKiov' ovVe yap ^; avBpwirav eKoiXeaev avTovg^
aXX avTOg î eavrov. îari ê [xy] r^g Kkâeag efxvrjfjiOvevaeVf
aX\a TYji aTToaroX^g ; oti iiepi tovtov iiag o Xoyog vjv' eXeyovjo
yap avTOv vno avBpwnwv twv AiioaToKav lyKeyeipiaQai tvjv "îaKO-
fj.iav TavTY/v, Kai ê7v eKehov avToTg 'TieiBeaBai.
Ot^ ê ovy^ V7I avOpwTiwv eviyeipiaQyi^ o AovKag e^-^Xwaev

**
avToTg emcDv' XeiTovpyovvTwv he ainccv Kai VYjaTevovTcov tco
*'
\piaTWf eiTie to YlvevfLa to Ayiov, acpopiaaTe fi.ot tov riayAov 15
*'
Kai Tov Bapvapav." odev ^rjXov, oti Kai fLia eôvaia Tiov Kai
T[vevfii.aTog' vno yap tov Y]vevfji.aTog anoaTaXeig, vuo tov l^piaTov

(j>Yiaiv aTieaTaXBat, Tovto Kai aXXayov ZyiXoT, ra toD Qeov tw
YlvevfxaTi Xoyiôft.evog' ToTg yap M.iXiâtwv îaXeyof/êvog npea^v-
Tepotg, *'
TipoaeyeTe eavToTg" (pYjat, '*
Kat iiavTt rw TioifKViw, ev 20
**
w eBero vfkag to YlvevfLa to Ayiov •noifj.evag Kai eTiiaKOTiovg'"
KaiToi ye ev aXXY] fjJev KiitaToX')]' " ovg fnev 'e6eT0 Qeog ev ty]
" KKKXYiata' TipwTov AiioaToXovg' êvrepov 7ipo(f>yjTag' eha iioi-
" fxevag Kai otoaaK(x,XovgJ'^ ovrwg c^tacpopwg Ke-^Qii^Tat tw Xoyw'

Ta Toy YlvevfxaTog tov Qeov Têywv eivai, Ka] ra tov 0eoi) toD 25
YXvevfkaTog. eft.^paTTei ê Kat aXXwg twv aipeTtKwv to, aTOft.aTa,
*'
Xeywv' Ota Ivjaov 'Kptarov Kat Qeov Ylarpog'^^ e7re/^>; yap tvjv
Xe^tv ravTVjv wg eXaTTova ovaav iipoaeppicpdat rw T/» (f>aa]v, opa

Tt TioieT' eTit Tov Ylarpog avrvjv riQvjai, ^tôiaKWV Yjfi.ag, fnvj vofAC-
BereTv r^ appvjTw (pvaet, fj.Yjê fj.eTpa OeoTvjTog opiêtv, fj.eaTovg ô

Ttov Kat riaToof yevofj.evovg' eivwv yap '*
'îa ^liâov Kptarov,"
eiiYiyaye.
Kat 0€o{} YYarpos.

E< fKev yap KaB eavro tovto Ylarpog ft.vv]fj.ovevaag eiTie ro î
6 EHHrH2I2 EI2 THN HPOS T0T2 I. t.
ov, 'iaa}$ av Kai €(TO(f>icavTO kiyovr^g dpixoêiv rw Ylarpi to ^/' oy,
To5 TOL fpya Tov Ttov e/f o^vtov ava(f>epe(T6ai' vvv te tov Tlov [xvyj-
ixovevaag o[j.ov Ka\ tov YiaTpoif Kai KOivyjv Seig Ty^v keîv, ovKtTt
Tov Xoyov TOVTov yapav atpiYiaiv e^/etv.
Oi) yap wg to tov Tlov vvv avaTtOeig tx TlaTpi tovto Trotei, 5
a\Xa êtKviig OTt ov^ê iJ.iav avTfj tj Xe^tg ovaiag îacpopav . . .
Ti ê . . . . Kai aTto tov âitTiaîxaTog e-ntvoovvTeg Tiva eXaTraatv
^ta TO elg ovo[xa TlaTpos Kat Tiov Kat Ayiov Ylvevfux,Tog (BaTrTt-
êaOat evravBa av eîTTOtev ; ei yap KaTaêeaTepog \piaTog ^ta

TO [xeTa VlaTepa Ke7<x6at, eTrei^vj evTavSa ano rov Ttov aplâfxevog 10
AitoaToKog eirt tov liaTepa epyerai, Tt av etitotev ; aXk ovoev
av et7coi[xev (SXaacpyjfxoV ov yap y^f^ (f)tXoveiKOvvTag eKetvotg r^g

aXvjGeiag e^taracrdai' dXXa ra (xerpa rvjg evaejSeiag yjfxag ^tarv]-
peh dvayKalov. waTtep ovv ovk av eiTtoifxev yi[xeig [xeiôva rov
Tlarpog rov Tiov, ewc/S^ rov X.ptarov "Ttparov e[xv!^[Xovevaev, eaya- 15

Tfig yap tovto [xaviag, ovrcog ovê CKeT eXdrrova yjpy} vo[xtêtv
v[xag eivat rov Ylarpog tov Ttov.
(Etsebiot 'Emishs.) AXXog ê (f>v]ai' itarepa vvv KaXe7 rov
Seov, eitetî^ (SovXerat tyjv KKKXvjaiav etg vtoQeatav eXvjXvQviav,
(XevBepav eivat rvjg ^ta vo[xov ôvXetag. 20

Tov iyelpavTOs avrov €k v€Kpa>v.
T; itotelg, w IlavAe ; lovâiôvrag dvQpooTtovg evdyetv eig
TtiaTiv 6eXm, ovtev rav [xeydXm eKeivcov Kat Xa[>.Ttpwv dyeig elg
[Keaov' oiov b "npog îXtTtTtvjatoug ypd(f>wv eXeyeg' " ort ev [nop^f^v]
" Qeov VTtapyav, ovy dpitay[xov v^yvjaaro ro etvat laa Qew'" 25

[xera ravra eTttareXXav 'KiSpaiotg ave/Sovjaag' *'
OTi ditavyaa^xd
" eart rvjg Ooî^g, Kai yapaKrvjp rvjg vTtoardaeag avrov." €k
itpoot[xiwy Tvjg ^povrvjg '*
vtog ave(f>60vv]aev' oti ev dpyvj i^v
" Aoyog, Kat 6 Aoyog vjv itpog rov Seov, Ka) Seog v]v Aoyog."
Ttpog lovOaiovg TtoXXdKig avrog 6 'irâovg (f>6eyyo[xevog eXeyeV 30
ort ra avra Ovvarat rw Warpl, Ka) rvjv avrvjv eôvaiav eyet' rov-
rm ovlev Xeyeig' dXXd Tavra itdvra dê)g, r^g Kard adpKa
otKovo[xiag [xe[xvv]aai, aravpov eig [xeaov <pepm Kai vcKpaatv. Kai
<f>v]aiv' ei [xev yap itpog dvBpwTtovg Xoyog v]v, [xv]tev [xeya ttep)
I. I. TAAATAS EniSTOAHN. 7
Tov \piaTCv <j)avTaô[j.€vovSf KaXug dyev cKeTm XiyeiV eTrei'^)]
Se 00$ }j.eXhovTag TiixapeTaQai el aTroo-Taiev roy vofxov^ aTaata.'
ôvai Trpog yjixag, îa tovto TtpayixaTO? ixefxvi/]Tai, î ov Traaav
eKl3dXXei tov vou.ov t^v yjpeiav' Xeyco Vq Trjv eK tov aTavpov Kai
TVjg avaaTaaexi evepyeaiav yevoêvriv aitaat' to {xev yap eiireiv, 5

'* OTi ev dpyyj vjv Aoyof," Kai to ev i>.op(j)yi Seov vTTYjoyev,^^ Kai
TO " laov avTOV eiireh tco ©ew," Ka) oaa TOtavTa, tetKvvvTog êv
yjv T>;v Tov Aoyov SeoTyjTa' oii^êv ê ToaovTOV e/V to Trapov avfJi-
PaXXofxevov' to ê eiTreiv " tov eyeipavTog avTOv eK veKpav^^
avaft.i[xvr]aKOVTog yjv TVjg virep yjfxav irpog yjfxag evepyeaiag to 10
Ke(f)dXaiov. oirep ov fxiKpov etg to irpoKetfi.evov avTî avveTeXei'
Kat yap etwOaatv ot itoXXoi tojv avBpwirav ov/^ ovTCog To7g T>yv tou
Seov fJieyaXaavvyjv TraptaTwat npoaeyetv Xoyotg, (ag Tolg ttjv etg
avQpaTTOvg evepyeatav evêtKvvfxevotg.
Aionep d<peig cKeiva eiTreTv, itept Tyjg eig yjfxag evepyeaiag i^
yeyev^fi.evyjg TToieiTai tov Xoyov' Kat OTt ov Mcoi/V^? dTreGavev
VTrep Tov Koafxov, ovM Ttg tcov '^pocf^yjTwv dXXog' ov ê7 toivvv
yjTTaadat tov fnyj acoaavTog, dXXd Toy vnep y/f/.oov aTioBdvovTog'
E; yap yjpKei vofJ.og Kat Ta vofj.ift.a eig aaTyjptav, ovk yjv xpeia
Tov aTavpov Kai tov eXBeTv tov X.ptaTOV e-nt tov aTOvpov. dXX 20
eTTtnyj^Soatv 01 aipeTtKol XeyovTeg' iôv 6 YlaTyjp eyeipet tov Tiov
e^nei"^^ ydp dna^ vevoayjKaat, iTpog fnev Ta yr^vjAa tojv 'ôyfJ.aTCtiV
e6eXoK(0(f)ovat, Ta Be Tairetvaf Kat yj Tyjg aapKog eveKev eipyjfKeva
ovTCog, yj ^td t^v etg t>jv IlaTepa Tift.y)v kot aXXyjv Tiva otKO-
vofxiav, TavTU eKXeyovatv Kat Ka6 eavra eêTaôvTeg, eiri^ped-^^
ôvatv eavToTg' ov ydp av emotfxt t^ ypa(f)y]. ovg yj^êcog dv epot-
fxy]v, Tivog eveKev TavTa Xeyovatv ; aâ acrêv^ tov T/ov dTroêiâi
ôvXofxevoi, Kat ovk tayyovra Ttpog evog avdaTaaiv aafxaTog ; Kat
fxyjv yj etg avTOV ittaTig, Kai Tag aKiag tuv maTevovTcov avtaTav
evotei veKpovg. Kha 01 fiev eig avTOv TtiaTevovTeg avdpcoitot GvyjTOtô
ovTeg eTty dito aKtdg fxovyji twv Tti^Xivcov acofi.dT(ov eKetvcov Kat
tfiaTtcov Totg acoft,aai TOVTotg iteptKetfxevcov veKpovg yjyetpov, avTog
ê eavTOv dvaaTyjaat ovk "tayyev ; Kat itag ov <f)avepa avTyj yj
fxavia Kat itapavoiag eTttaTaaig ; ovk ^Kovaag avTOv XeyovTog,
OTt " XvaaTe tov vaov tovtov, Kai ev Tptatv y}fi.epatg eyepw avTOv;" î,
8 EHHrHSIS EIS THN nPOS TOTS I. 2.
Koi TraXiV " l^dvtjlav ej^w Bnvai tyjv ^v^^v /x.ou' Kai eôvcriav
" e^xji} TrdXiv Xa(3e7v avrriv ;" T/vos" ovv eve/fev o IlaTTj/J avrov
^y^y^pKevai Aeyera/, cy(77rep /ca; ra aAAa Trouiv airep avTOg Troiei',
Kai yap Kai TVjg eig tov TlaTepa Tifx^g eve/cev (.ipY^rai rovTo, Kai
rrjg rwv aKpoarav aadeveiag, 5
2 Kai of cri)i/ 6/iOi Travres ddeXcfôL.
Ov^âfxov Tovro TrpoaeQYjKev eTriareXXcov' vj yap ro avrov ovofAa
riGvjai [xovov, y} '^vo Kai rpiav erepoiv ovofi.a<7Ti,' evravQa oe TiXvjQog
oXoKkYjpov reGeiKe' îoirep ovSe ovofxaa-ri rivog €[MVYjfx.oveva€. rivog
ovv eve/cev tovto 7roie7; îejSaXXov avTOv ag fjLOvov ravra KYjpvrTovra, lo

Kai KaivoTOfxiav riva To7g ôyfnaatv eTteiadyovTa' BeXctiV ovv ave-
Xeiv avTau t>;v vTioxpiav, Kai êiâi ori noXXovg e^yei TYjg yvafi.Y]g
Koivavovg, (jvveraê rovg d^teX^povg' ^tjAwv, ori anep ypa(pety Kai

dito TYjg eKeivcov ypd(f>€i yvccfLYjg,
Et2Ebiot. K.ai ovK efVe, Kai o/ avv efioi aoeXtpoi, aXXa 15

**
TravTej'" t» *'
Trdvreg" TrapKTrccv cog ev ^v to irX^Sog.
Tai? eKKXr)aiaL9 rrjs TaXaTLas.

ToT Xptsostomot. Ov yap fi.iav tioXiv, ovte ^wo Kai rpeTgy
aXX oXokXyj[)ov twv raXaTwv ro eSvog, avTYj TYjg TrXdvvjg eTievefLero
Y} TTvpd. dea ê fxoi Kai evravBa tyjv tioXXyjv dyavdKrYjcriv. ov yap 20

e/Ve, To7g dyaTTYjToig ovê roTg Y/yiaa-fiLevotg, dXXa " Tar^ ckkXyi-
*'
aia.ig rvjg TaXariag.^^ rovro ê yjv acpo^pa (SapvQvfLOvvrog
Kat oovvYjv evQetKvvfJi€vov, ro fxvj dno T^g dydiivjg, fxi^ê diio twv
QVOfxdra^v avTovg KaXeaai rvjg rtfxvjg, dXX dno rvjg uvvo^tov
fiovvjg' Kat fLYjê npoaQihai Ta7g eKKXvjaiaig rov Oeov, dXX dnXwg 25
*'
ra7g eKKXYjaiaig rvjg TaXartag." dXXcog ê Kai avvdxliai €K
Tipootfnioov TO araa-idôv eireiyerat' îo Kai ro ovofxa rvjg eKKXvj-
oiag ov reBetKev, evTpeiTccv avrovg Kai avvdyoiv €tg ev* 01 yap etg
TioXXa oiY]pvjff.€voi y.€pYj ovK dv hvvatvTO ravTYi KaXeHaQat t^

•npoQYiyopta: ro ydp ry^g KKKXvjatag ovofxa, avfxipciivtag Kai OjU.0-30
votag eartv.
3 HapLs vfuu Kal dprjvq aTTO tov Qeov HaTpos Kal

Kvpiov 'Itjo-ov \pLaTov.
YlavTa-^ôv fxev dvayKaiciog rovro riOvjat, fxdXiara ê FaXa-
I. 4- TAAATAS Eni2T0AHN. 9
xaiq eni(TtkKKm' \mityi yap rî yapiTdi eKiv^vvevcv eKTiecruVf
eTei/êra/ avroig ravTVjv avaKTfjdaTâi TidXiv, e7re<6>7 npog tov

Seov iavTcvg eêTroXefjLCoaavj irapaKaXei tov &eov irpo^ Tfjv avTqv
avTOvg eTiayayeiv etpr]V7jv.
Qeov YlaTpo^. 5
K.avTevSev TrdXiv patiw^ dXKTKOvrai oi alpeTiKoi. Kvei^v] yap

(paat Tov IccdvvYiv eK 7rpootfx.i<i}v twv evayyeXicov XeyovTa, " Kai
**
©eof ijv Aityof*" §/a to y^pii apQpov TedeiKevai rovTOy ag
eXaTTova etadyovTa tv^v êoTi^Ta tov Yiov' Kat iraXiv tov TlavXov
*'
. ev y-opcpyj Qeov tov Tiov virdpyetv^ XeyovTO^ ov irepi tov YlaTpog lo
eipvjKevai Oia to "xapK^ dp9pov Ka) avTO KetaQai, ti av emotev
evTovBa Tov YlavXov Xeyovroi ovk dno tov Qeov, dXX " diro Seov
*'
naTpoi- ;" TraTepa te evTavQa tov Seov KaXei, ov KoXaKevwv
avTOvg, dXXa Kat (jtpo^pa KaOaTrTOfievog xat VTrofxifxv-â-Koxv t^v
atTiav, 01 yî eyevovTo vioi' ov yap îd voixov, dXXa tta XovTpov 15
iraXdyyeMeata^ TavTYjg yjîwBvjaav T-fjg Ttixrjg. A.ia tovto TravTa-
yov Kat ev Trpooifxioig KaTaairetpei Ta lyyvj T^g evepyeciag tov

Seov, [xovovovyi Xeywv' 01 ôvXot Kat 01 eyBpot Kat yiXXoTptwtxevoi,
TToBev eâtcpv^g OaTeâ KaXeiTe rov Seov ; [xrj vofxos vfxh Tav-
TTjv eyapiaaro tyjv evyeveiav ; fxri dcpeaiv dixapTiav etwpyjo-aTo ; 20
Ti Totvvv KaTaXtirovTes tov eic Tavryjv vfxag tvjv eyyvTYjTa aya-

yovTo, irpofJTpeyeTe irdXtv tc5 Tratâyccyw ; ovk eyrt tov YXaTpog
ê fxovov, dXXd Kat eirt tov Tiov TOVTa avToHg Ta ovofxaTa iKava
T>;v evepyeaiav ev^êiâadat. To yap Kvptov \ptcnov ^lyjaov ovofxa
fxerd aKpiêtag e^CTa^lôfxevov, t>;v evepyeaiav irdaav evtetKVVTat. 25
Hai ydp lyjaovg îd tovto KXt^Q-âeTat, cpyjatv, '* oTt avTog a-waet
*' tov HptaTOv
Tov Xaov avTov dno twv dfi.apTtwv auTwv*" Kai y}
ê irpcayjyopta, TVjg tov Y\vevft.aTog dvefxvyjae ypiaewg.
4 Tov b6vT09 eavTOv Trepl twv afiaprLcov rjfimv.
'Opag OTt ov ôvXiKyjv virefxetve ttaKoviav, ovê yjvayKaafxevrjv, 30

aAX' eavTOv e^wKev ; waTe oVav dKovarjg ladvvov XeyovTog, OTt
Tov Tiov avTov tov fjLCVoyevy} e^wKev virep y]fxwv T\.aTy}p, fxyj eXaT-
Twayjg t^v dîav tov fxovoyevovg ^ta tovto, fnyjoe avBpwKtvov VTro-
TTTevafig' Kav ydp WaTyjp XeyrjTat he^WKevat, ovy^ tva ôvXtKVjv

c
10 EHHrH2I2 EIS THN OPOS T0T2 I. 4.
evvoyjayjg îaKoviav tovto Aeyera/, «AA iva ixd6r]g on Kai tc5
riaTjoi Toyro "toKovv i^v* oWep ovv kou evravQa YlavXoi e^Âwcrev
ftTToov, " KaTo. TO SeXvjfxa tov Seov Kai TlaTpoi Yjfxm,^^ ov KaT e7r;-
Tay/jVf aXXa KaTa to BeXvjfJia. EireiS^ yap ev 6eXy]jxa IlaTpof

Kai T/ou, «Trep tlog ejSovXeTO, TavTa Kai 6 DaT^^ vjdeXev. 5
Yirep T€ou afxafyntav -qfxwv.
'M.vpioii, (f)Yiuiv, eavTovg TTepieTTeipafxev KaKoTi, Kai T^^g eayaTVjg
Tjfxev vTtevBvvoi Kai 6 [xev vofxog ov fxovov ovk a-vvjX-
XaêVy aXXa Kai KOTeîKaae' to fxev dtxdpTV]fxa tpavepov Ka8i(TTag,
eXevQepaaai Se ovk lcyyyav, ovê Travaai tov Seov tvjv opyvjv. 010
te Tiog Tov OeoS Ka) to d^vvaT&v tovto ^vvaTOv eTroivjae, Tdg t€
dfxapriag Xvaag, Kai Tovg eyBpovg ev rdêt <f»tXwv KaTaariqaag,
Koi fxvpta eTepa 'âpiaafxevog ayaBd. eha (f>iâtv,
Ottco^ eêXrjraL €k tov ivecrTcoTos alcovo9 irovrjpov.
riaXiV eTepoi TavTvjg TV}g Xeêwg eTTiXafxj3dvovTat atpeTtKot, ic
rov TiapovTa (3iov îaPdXXovTeg, Kai tvjv naiyAou fi.apTvpiav •napd-

yovTeg. Vôv ydp, <f>v}(Ji, tov evecxTWTa atava Tcovvipov eîpvjKe. Ka/
Tt TTOTC eaTtv atm, etTie fxoi ',
%povog tvjXovoTi' Se yôvog ev
(opaig Kat vjfxepatg' Tt ovv ; ro ^tdaTi^fxa tcov vjfKepcov Trovvjpov,
Kat 6 Tov vjXiov tpofxog ; aAA' ovteig av eiitot tovto Trore, Kav eti 20
eayaTV]v aXoyiav KaTeveyjSetv]' dXX ov tov ypovov ehe, (pvjaiv,
aXXa TV]v Ttapovaav ^woyv itovvfpav eKaXeae' Kat fxv^v Ta pvjfxaTd
aov TovTO (ffvjaiv, aXX ovy laraTat eirt tcov pvjfxdTcov, a<p av tv]v
KaTvjyopiav eTrXegag, aXXa aavrSo Tefxvetg epfxvjvetag oôv, ovkovv
Kai vjfnTv avyycopvjaetg epft.v]vevaat Ta etpvjfxeva' Kat ToaovTov 25

fxaXXov, oaov Kat evae(3ij to, vjfieTepa Kai Xoyov 'eyovTa' t< ovv
av etnotfxev ; ot< ovêv tu>v KaKoov dyaôv yevotT av antov itoTe'
tcov oe fxvptwv aTecpdvoov Kai ToaovTWv fxtaOwv Ttapwv vjfxh f3iog
atTtog eartv. avTog yovv ovrog 6 fxa^dptog riavAos" eTratvei fxe9
VTrepPoXvjg avrov, Xeycov ovrcog' " ei ê ro îjv ev aapKt rovro fxoi ô

" Kapitog epyov, Kat rt atpvjaofxat ov yivcaaKca'^^ Kat atpeaiv he
eavra TtpoBeig rov ^v evravBa Kai rov dvaXvaai Kat avv Xp/ar»
etvai, TtpoTtfLa t>jv evravâ '^tayciiyvjv' ei ê itovvjpog v]v, ovk av
eKemg itept eavrov ravra eiitev, ovr dv dXXog rtg eig dpeTvjv
I, 4- TAAATAS EniSTOAHN. 11
avToi Karayji-fjcaa&ai e^vvÔr], el kui acpQdpa aTrovOaôfAey KaKta

yapy ovK av TioTe Hg ayaOov rig '/jtyjcrairo' ov iropveia eis (JoxppG-
avvyjv' ov tpSovu} €i$ (piXocppoavvvjv' Kai yap oxcnv Xeyy} UavXog

Tiepi
\~,/
Tov
~
cppovrjfxaTog Tvjg aapKog
\r/
oti
~/
tco vofJix
~^~>f
tov Kêov ovy^ vtto-
Tda-aeTai' ov^ê yap ^vvarai, tovto Ae-yex* oti rj KaKia ov dvvaTai 5

etvai dpeTYj' cocre OTav aKovarig irovYjpov aiSiva, Tas vpdJêii
evvoei raf Ttovripai^ Trjv npoaipeaiv ttjv îe(f>8apfji.evr]v.
Ovê yap iva airoKTeivy) rjfxag Kai eâydyy] TYjg Trapovarjg ^«^f
7]X6ev \pt<7Tog, dW iva d(pecg ev tco «oc7jaa?, TrapaaKevaayj Trji
ev To7g ovpavotg "^taywy^g yeveaSai dîovg' ^ta tovto Kai too 10
IlaT^< ^taXeyofJievog eAeye, " Kat ovTot ev too Koafk'f eitriy Kat
" eyv TTpog ae ep^^ôfLai' qvk epxTw iva apy]g avTOvg €k tov
" KO(jf/.ov, aAA.' tva Trjp-âr^g avTovg eK tov Tcov^pov., tqvt eaTtv,
ano Trjg KaKiag. ei Se fir] dve^yy] tovtwv, akX eri itovr^pav Trjv
'Jiapovaav ^wrjv etvat (prig, fnr} eyKaket Toig eavTOvg avaipovatv. 15

coanep yap Trjg KaKiag eavrov VTieâym ovk eyKXyjfiaTav akXa
(TTecpdvm dîog, ovTwg Kai /Siaioo OavdTca KaTaXvav ti^v â^v,
ovK dv eiY} 'StKaiog lyKaXeHaQat Ka& vfndg' vvv Se Kai Seog Tovg
troiovTovg KoXaiêi twv dv^tpotpovm fKaXXov, Kai iidvTeg poeXvTTO-
fneQa etKOTCcg. el ydp eTepovg dvaipetv ov KaXov, ttoXX^ fj.dXXov 20
eavTov. et Se iTovrfpov rj Ttapovaa ^»»;, Tovg dv^po(povovg arecpavovv
eêi, CTt T^f 7royy]piag y]ftdg ditaXXdTTovat. Tivog ovv eveKev . . .
(priaiv atma Trovyjpov eveariaTa ; r^ KOivyj KeyjpYi-
fi.evog awyjQeia' Kai ydp Kat yjft.e7g eiaQafi.ev Xeyetv^ KaKv]v eayov
Yjfxepav' Qv Tov Kaipov, dXXd T^v Trpdîv yj t>?v nepiaTaaiv ha- 25

PdXXovreg' oyTW Kai IlavAQ^ Taf irovi^pdg ttal3dXXm npoatpe-
aeig <py]ai, Trj avvYjBeia /cep^pi^/xevcf, Kai teiKvvatv oti Kat TaJv
TipoTepm y]fxdg d-nrjXXaêv X.ptaTog dfji.apTYjfj.dTm, Kai iipog to
fj.eXXov yja(paXtaaTO' tm âev ydp elneTv " tov 'ôvTog eavTOV vnep
" Tctjv du.apTim yjfj.m^^ eKe7vo e^Y]Xu)ae' tco ê iipoaBe^vat " OTia>g ô
*'
eêAv^Ta; Yifji.dg eK tov evearwTog almog 7iovY]pov^^ ty]v iipog tq
fieXXov aa(pdXetav eve(pY]vev. fj,ev ydp vofKog Kat npog ro €V
avT<? TQVTo y]a6evet' yj ê ydpig Jipog dfj.(pOTepa ^vvaTY] yeyovev.
Kara ro OeXrjixa rov Qeov kou Ylarpos rjfxoiv.
^TiettYfydp evofJ.tôv eKe7voi tov Seov TiapaKovetv wg ê^coKOTog^^

c 2,
12 EHHrHSIS EIS THN HPOS TOTS 1.4-
Tov vofjiov, Kai eêôiKeicrav el tvjv nakaiav a(f)evT€f TrpoaeXOonv
Tyj KoiVT], Kai TavTVjv avTav diop&ovTai tyjv virovoiav Xeyccv, oti
Kai To5 IlaTpi ToiiTa ôk€7' koI ovk aiiXoog e/Ve UaTpog, aXXa
TlaTpog 7jf/.ciiv' Kai avve^/jai; avio TiQyjaiv' evTpenm avTovg toj
teiKvvvai OTi TraTepa vjfjLciv tov avTov HuTepa neTTOifjKev o 5
(ExsEBioT.) AAAof ê (pitjai, tov eveaTaTa aiava novrjpov

eiTrm, eêiêv oti to KaKOVf ovk dyevvrjTov aXXa TcpodKaipoVy Kai
ev avQpomoig icpog ovg eypaxp€f Kai itfpi avOpooiiav twv iieiaavTOov
avTOvg aKaipoog Ke^xfyjcxSai tco voixca. ô
(0EOAapOT.) Alav ê ccjt/v, cof aXXog (f>iâiVf ov (pvaig ev vtto-
CTaaet yvapiôixevyj, dXXa îda-Tifj[xa, OTTccg icoTe eTrivoovfxevov,
yjpovov, eiTe fxiKpov, ene fxeya' fxiKpov fxev, wg OTav ttjv rjfji€Tepav
^wvjv ovTCog KaXyj " b atwv ^fnciov eig <pXTi<rft,ov tov TrpoacoTrov
*'
(7oy"" fneya ê, cog oVe to Traw îdaTVjfna ovtco Xeyei, to airo TVjg 15
toD Koafxov Kara/SoXrjg a-^^^pi T^g êvTcpag tov XptaTov irapovaiag

eiri avvTeXeia avTov napovTog Piov yivofxevrig voovfxevov' Trepi ov
*'
ev Toig KvayyeXioig }Lvpiog cpyjaiv' l^ôv eyh fxeO vfi.cov etfii
" Trdaag Tag vjfxepag ecog Tyjg avvTeXeiag tov alccvog'^^ ov oyj Kai
eveaTWTa aicova 6 AiroaToXog Xeyet' ovtco KaXwv avTOv^ cog av ev 20
avTct) TYjv irapovaav TawTTjv; ^»^y âvTcov vjfxSiv. ircog ovv av yevono
îdaTrjfxa, fxyjbe ev vTroaTdaei Oecopehai ri KaXov Jy KaKOv KaTa
(pvaiv ; aXX oirep ôvXeTai eiTreiv 6 ^ ATroaToXog, tovto eariv.

trpcoTog avQpcoTrog cog eyeveTO, et fxev aBdvarog efxeivev, evearccg j3iog
ovK av r^v' are Viri TeXog ovK e^/cov' eTrei^yj ê QvyjTog eyeveTO Ota^^
Tyjv dfxapTiaVf eveaTag KaXehai ^tog wg eiKog yj irapovaa ^coyj
Trpog Trjv fxeXXovaav vaTepoV ev TavTVj ft.ev ovv, Kat dft.apTavetv
eTrtê^^^pfxeâ, o6ev Kai vofj-ifxcov rjfuv '/jpiia, eir) ê ye tov fxeXXov-

Tog atcovog, ovte 'hta rdêcog %pe/a y}fJi7v Tivog' eiretTrep e^co traarjg
aft.apTiag Tyj tov TivevfJiarog ydpnt (pvXaTT0ft.e6a. povXerai Tot-ô

vvv enreiv, ori êhorai ft,€v vofxog, dft,apTta he ovk avyjpvjTO'
aXXa yap Ka] a(po^pa rjf/.Tv eiroXtTeveTo' eiretVif} yap eKdarore

Trapeâivofxev iroTe ft.€v TovTa, TroTe §e €Ke7va, irapd Trjv tov vofxov
OtaTrpaTTOfxevot ^tdTOîVf Kai ^v ovTev to tov dfxapTdvetv yjfxdg
pvofxevQV' dXXd avTri yj ryjg (pvaecog daQeveia KaQeiXKev eTri T035

1. 6. FAAATAS EniSTOAHN. 13
TTTaUtVf 6 ê ye X^/crTOf airoOavoov vrrep ^[xSiv kui avaarag^ iiapa-
cyofxevog ti avrov Kai vjfji.iv rfjv tyj<; avaaToiaêws ft.eTovaiaVf
aTf^XXaêv y}u.ag tî; tov irapovTog (3iov ^w^s", (v ji

iroKKa tZv ov
Trpo^TjKOVTCOv 'îaTTpaTTOixeGa, kou Karea-Tiâev eTri ekiriti TTJg fxek-
Xovavjg ^co-^g' Xoittov aQdvaTOi re Kai diraQeig OiafxevovTeg, KaiS

e^ca TrdaYji; dfxapTiag o fx-^^âfxSx; itapaa^êlv vjfji.iv o vofxog eîdyy-
(TeV Kai KaXiog e7ti(7(f)tyyciiv Trpoa-eOviKef " Kara to 6eXvjfi.a tov

*'
0eoy Kai YlaTplg vjff.av." to de " eêXvjTai" e^pvjKev, \va napa-
aT/jav] OTi ovK vjv dXXoi evyêpeg Ttvi ovre vof*.ca ovre •TTpotpvjTaig'
TO ydp eêXvjTai, fntKpov /3/av av)fj.aivei' dXX ov jSiav, aXXa ovva-io

ft.iv Tov pvaafnevov. Tciog Se ov (3iav dXXa ovvafx.tv ; ovk eiTiev tov
dpndaavTog, dXXd " tov 'ôvTog eavTOv virep tcov dfjt.apTi£v vjfxcov
" OTTCiig eêXvjTat vjfxdg'^'' avTV] vj Xe^tg, to hvaKaTopScoTov TravTi
dXXct} Trape(7TV]ae, KeKXvjTai ê TraTVjp v}fji.m o Qeog, tva TY/g vioBe-
aiag <pavepovfi.evvjg, eK(3Xvj6vj vj lid vofJiov dvdyKv]. " o5 07 ôâ eig 15

" Toiig aimag dfi.-^v" Ka) tovto Katvov Kat •napviXXayfj.evov' to
fnev ydp dfxYjv, ovtafxov ev dpyj^ Kat ev irpootfi.iotg eTnaToXvjg
dXXd
evptaKOfxev Keift.evov,
\\J
Kai Ta eipvjft.eva
/r\~ tKavvjv
fxeTa iToXXd'
'-n^"
efêv Karviyoptav aXarcov Kat 1
evravOa ê 'êiKvvg oti
\f/./
Xoyog ort
dTiYipriafxevog eariv, ro irpooifxtov ravra reOetKe' ra yap <pavepa 20

Twv eyKXv}ft.dTcov, ov TroXXvjg êhat KaraaKevvjg. avafxvYjaag rotvvv
rov aravpov, rvig dvaardaecog, rvjg rm dfxaprvifxaTCOV XvTpxaecog,
TVjg irpog ro fxeXXov dacpaXeiag, rvjg rov Ylarpog yvcofxvjg, rvjg toS
Tiov (SovX^g, r^g ydptrog, rvjg etpYjvvjg, Ttdai^g avrov r^g ocopedg,
eig ôôXoyiav KareKXetae rov XoyoV tyjv avrw ^vvarvjv evcpvjfxtav 25
vTrep TYjg oiKovft.ev:^g dvaTiefXTTCov dndavjg' Oia rovro Kai acpoOpo-
repov Tw fxerd ravra KeKpv]Tat Xoyoo, KaQdTiep 7ivpcc6eig a^poOpcag
vTio TYjg evvoiag rcav evepyeatcav rov tJeov, etTrcav yap ca v] ooi;a
" eig roiig aicavag dfxvjv,''^ dno acpo^porepag dpyêrai eTitTiXv]ê<ag
ovTca XeyccV 3°
6 Qav/JLa^co otl ovtco9 Ta)(€(09 /xeTaTiOeaOe airo tov

KaXeaavTOS v/xas ev ^dpLTL 'KpLaTov eh eTepov Euay-
yeXiov.
ToT Xptsostomot. Ênei^Y] ydp 'îd rvjg rov vofxov (pvXaKVjg

14 EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2 I. 6.
viraiTrTevov apeaKHv tco YlaTpi Kai lovoahi tov
Xo/<7T0V "^lCOKOVTei, TOVTO TipWTOV eVOeiKVVTai' OTl QV TOV 'X.picrTOV
fxovcv, aWa Ka) tov YiaTepa Ttapo^vvovai tovto TrpaTTOVTeg' ov
yap aTco tov JLpiaTOv «/îyuiv, akXa Kai airo tov YlaTpog fxeQi'-
CTaaQai TOVTO iroiovvTei' (odiiep ^yap yj naXaia ov tov YlaTpog 5
[xovov, aWa Kai tov Tiov, ovTCog Kai vj yapiq ov tov Tiov fj.ovoVy
** TiavTa yap
aXXa Kai tov YlaTpog, Kai iia.vTa Ta Koiva' <pyjat
'*
To, Tov YlaTpog (xoVf e(xd eo-T/v*" emav toivvv oti Kai tov
YlaTpog d(f)iaTavTai, ^vo ejKX-^fxaTa TiByjaif Kai tvjv [xeTdQecriVf
Kai T>jv TayiaTfiv fxeTdQeaiv' Kat iA.-r]v to evavTiov KaTyjyop ia$ lo
aîov, TO fxeTa "ttoXvv a7roo"T^va; yjpovoV aXXa evTovSa nepi
aTidTYjg Xoyog.
A^tog fxev yap eyKXvjfxdTwv Kat o fxeia ttoXvv a-noaTag ypovov.
te eK irpwTyjg TipoaôXyjg, Kat ev avTotg ToTg aKpof3oXta-fiio7g
KaTaTTeaav, eaydTvjg e^vjveyKev daBeveiag viioêtyfxa' o kat Tov-ie,
Totg eyKaXei Xeyav' ti tovto ; ovoe ypovou êovTai ol aTia-
TmTeg vfxdg' fxeTa ToaavTYiv ydpiv, fxeTa ToaavTyjv ^wpeav,
fxeTa ToaavTyjv dfLapTyjfLaTav avyyapvjaiv Kat (ptXavBpaniag
VTiepôXyjv, ent ^vyov ôvXeiag yjvTOfxoX^âaTe ; TovTa ê Ac-

ycov, êiKvvatv ofxov otav eyet nept avTav vnovotav, oit fxeydXr^v 20
T/va Kai eanovtaa fxevyiv' ov%\ yap dv et twv TvyovTm avTovg

evofKiêv eivat, eBavfLaaev av ent tc5 yevofxevw' dXX^ eTieidyj tS>v
yvyjatcov (pyjai Kai TioXXd TieTiovyjKOTm vfxeig, îa tovto 6avfxd^(a'
OTiep yiv iKavov avTovg dvaaT^âaaOat, Kat npog Ta npOTepa enava-

yayelv' b Kai ev fxeay] Tyj ETnaToXy] ^yjXZv eXeye, " ToaavTa 25
eTia&eTe etKyj' etye Kai etKVj Kat ovk etne fxeTedeabe, aXXa
" fjieTaTiSeade'" tovt eaTtv, ovheiico 'JitaTevco ovte yjyovfLai dnyjp-
Ttafxevyjv elvai t^v diidTyjv' b Kai avTO iidXtv eaTiv dvaKTCOfnevov'

TovTo yovv aacpeaTcpov npoim Xeyei' " eyco neTioiBa eig vfxag, ot/
''
ovtev dXXo (ppovâeTe.^^ 3°
Atto tov KaXeaavT09 vfxd^, eV âpLTL ^pLcrTOv.
H fKev KXyjatg eaTt tov YlaTpog' t^s" ê KXvjaecog 07 aiTta
Tov Ttov' avTog ydp eaTtv 6 KaTaXXdâg Kat ^copedv ôvg'
ov yap e^ epym tcov ev ^tKaioavvyj eauSyjfxev' fxdXXov ê Ka\
TOVTa (Ketvov, Kat eKeHva tovtov' " Ta ydp efxd, aa," (pyjat 35
1.6. TAAATAS EniSTOAHN. 15
" Koi ra «7«, €]«.«." Kai ovk eiTrev amQ tou Eya-yyf Aioy [xeraTi-
BeaBif aX?C aito tov KaXea-avroi vfxa^f <f>Wh ®€0v' o yap vjv
(f>piK<i)^€aTepoVf Kai fAaWov iKavov avTovg KaTaTrXyjâif tovto tc-
OeiKev. 01 yap anaTav avTovg /oovXofJHVoi ovk aBpoco^ tovto (ttoi-
ovv, «AA' yjpefxa avTovg toov upayfj.aTWv fx.t6i(TTWVTtg, toov ovo/xa-5
TOJ» 01) [xeBlijTWv' TOiavTYj yap rov îa/BoXov vj irXdv/j, fx.vj yvfxva
irpoTiQevat to. 6-^paTpa' e* ff.ev yap e/Vov aTToaTyjvat aito tov X.pt-
aTov' (t)c TrXdvov^ av Ka\ Xvfxemag e<pvXdâvTo' vvv ê d(f>evreq
avrovg ev ryj Triaret tco)?, Kat r^ TiXdv/i ro rov "^vayyeXiov eirt-
BevTeg ovofxa, fxerd noXX-rjg t^<- aêiag îoopvrrov rrjv oiKoôfiy]v 10
T^v etpi^fxevcov' KaSaTrep tivodv TtapaTteraafxdTav, Tav ovofxarm

rovrwv KpvTtrovrm rovf rotyoopvyovg' eirei ovv ^vayyeXiov e^d-
Xovv ryjv eavTav aTraT^v, KaXwg avrog Kat Trpog ro ovofxa fxdyerai
Xeyxv.
Ety erepoi/ EyayyeAtOi^, o ovk ecmv aAAo. 15
AXX Ofxcog QTrep -ndayovaiv 01 voaovvreg, eK rcov vytetvav
PXaTTTOfxevot (itTim, rovro Kat M.apKtoov evravSa eTradev ....

OTi tôv . . TlavXog ei-Trev, ovk eartv ÂvayyeXiov'
ovê yap itapateyovrat rovg YivayyeXtardg aitavTag, aXX eva
fxovoV Kat avrov TrepiKOXpavreg Kai Guyyeaavreg <og e/3ovXovTO' 20
t/ ovv orav avrog Xeyyj, " AraTa to EvayyeXtov fxov Kat ro

;"
" Kyjpvyfxa I^croy Xpâroi/
KtJTt fxev ovv TtoXXov yeXwrog dîa rd elpy}fxeva 'nap avrcoV
TtXyjv dxxd Kav KarayeXaara yj, dvayKalov eXeyyetv avra, Otd

rovg evKoXcog aitarafxevovg' ri ovv epovfxev ; ort Kav fxvpioi ypa- 25
(paatv ^vayyeXia, rd te avra ypd(f>ooaiv, ev eari ra itoXXa' Kat
ov^\v dito rov Tcov ypa<povToov TtX-Ôovg eig ro ev eivai itapa^Xa-

Prjaerat.
Clanep ovv Kav eig yj vdXtv 6 ypd<poov, Kat evavrta ypacfyy], ovk
eaitv ev Ta ypacftofxeva' ro ydp ev Kai ro ovk ev, ov tw tcov ypa- 30

(f)OVT0ov dptSfxco, dXXd ryj ravTOTYjrt Kai ereporyjTi rwv Xeyofxevcov
Kptverat' o6ev ^Âov ot< Kat rd reaaapa KvayyeXia ev eartv
¥iVayyeXtov. orav ydp 01 reaaapeg rd avrd Xeycoaiv, ovk eartv
dXXo Kat dXXo ^td t*?v twv itpoacoTroov ttacpopdv, dXX ev ^ta ry]V
twv (ipyjfxevcov avfn(f)ooviav Kat t*^v twv ôyfxdrcov dKptfSetav. 35

16 EHHrH212 EI2 THN HPOS T0T2 I. 8.
(Sexhpianot.) AAAo? ê* " E/$ erepov Fivayyeîov o ovk ecxTiv

*'
aAAo" (pyjtriv' ro yap vjfxerepov ¥ivayyekiov Kai to riov 'Atto-
aroXoov eKTOg vixa^ eivai ôvKerai voixov.
(©EOAiiPos.) AKXog ê TiaXiv, ovrag epfxvjvevet ra elprjfjieva.
oia navTm yjv^rqae tyjv aroTiiav ryjg ixerajBoKyjg ro cvrcog 5
etTrav, ttoKXyjv et-ôv rriv ev^tei^tv' Kai ro raye^jig eTTtTvvdxpag kui

ro " fji.erart6€<76e" TrpoareQeiKwg ov yierdyedOe, cog eixi dipv^^âv
<j)Vjai ^^
[xeTaTi6ea-6€'" " elg erepov E,vayye\iov'^' tva ôktJ itavre-
Xyjg eivat evaejSetag fxerd6eaig' Kai tva jxy] ô^yj avyyapeXv ere-
pov Yivayyekiov eivat o ovk eariv aXXo' TTcuf ovv eiiiag ereôv ;io
" ei fxyj rtveg eiaiv oi rapdaaovreg vfxdg Kat 6ekovreg fxera-
**
arpexpat ro Kvayyektov rov ^ptarov'" ryjv ano rov ovrog
Evayyektov fi.eTal3oXyjv, erepov elTrccv KvayyeXioV eira eTrei^yj rd

Twv ATToaroKw •npoacaita TrpoejSdWovTO, (uare êi^dt ort ovk eav-
Tov eKeivoov 7rportfi.S,, dWd r^v d\-^6etaVf yjg eKTog ovê eavTOv 15
eivai Tt vevofxiKeV o6ev avro Kat eTiav\m eXeyeV " >j ayyeXog e|
*'
ovpavov'^^ tva fnyjê yj rov romv d^toTrtaria ft.erd rov irpoaajTrov
avva(f)6eiaa avrtppoTiog ryjg aXyjdetag eivat vofii.i^vjTat' " et fi.y} rtveg
eiaiv 01 rapdaaovreg vft.dg'' cpyjat " Kat 6ekovTeg dvarpeneiv ro

" EvayyeXtov rov Xj9icrToD." rovreaTiv, eag dv vyiaivyjre rov vovv, 20
ovK eTnyv(»>aea6t erepov EvayyektoV eag av op6a PXeiiyjTe Kai f».rj
ttearpafj.fj.eva, rd f>.y}
ovra cl>avTaôf/.evot.
AeiKvvg ê ort fiiKpov 7rapa7roty)6ev ro oXov \vfxaiveTatf eiTte, ro
KvayyeXtov dvarpeTieadat.
K.a6d7iep '^
yap ev roig paatXtKoig voft.tafj.aatv, fj.tKpov rov 25
yapaKryipog iiepiKoxpag, oXov ro vofj.iafj.a Ki/3^yjXov eipydaaro,
ovTOog Kat ryjg vyiovg Tiiareag, Kat ro ^payyrarov avarpexpag,
Tw TiavTt X.vfj.atverai, etii rd yeipova Tipoioiv d-Jio ry]g dpyyjg. ^/a
toSto Kai YiavXog ryjv Tieptroft.yjv, dvarpoTi^v rov KvayyeXiov

Kaket. 30
AAAa Kal lav rjfxeis rj ayyeXos e^ ovpavov evayye-

Xi^-qTaL vfMV, irap o TrapeXdêre, dvdOefxa eo-Tay.
Opag avveatv anoaroXtKyjv ; iva ydp fxyjrtg Xeyyj ort Kevo-
'^'
In niarg. vi:ohiy/Aci.
1.9- TAAATAS EniSTOAHN. 17
ôîa^ eveKev ra iîa. (TvyKporeT ôyfxara Kai eavrov avaBeâTi-
creV eireiVtj te Kai eig a^twfJiaTa KaTe(f>vyov, ^laKccôVf Ka\ ^lcodv-
vyjv, îa TOVTO Kai dyyeXm efLVâdr]. [xr] ydp fxot 'laKcojSov emyig,
<f>i^(Ti, Kai lctiavvyjV Kav yap tccv irpwTWV ayyeXoov vj Tig Tcav e^
ovpavov îa(f)9eipoov to Krjpvyfxa, dvd6eixa eaTU}. Kai ovk aTrXoof $
eiirev e^ ovpavoVf «AX evei'^)] xai lepeTg dyyeXoi eKaXovvro,

*'
%eiKri yap lepecog <})vXdêTai yva(7iv' Kai vofxov eK^vjT-^crovaiv
*'
eK (7TQfxaTog avTov, oti ayyeXog K.vpiov TravTOKpdTopog ecTTiv'"
tva [xyj TovTOvg vofxicryjg XeyecxBai dyyeXovg, tyJ tov " ovpavov^
Trpoa-OyjKyj Tag dva ^vvdfxetg YjviâTo' Kat ovk eiTteVf edv evavrta lo
KaTayyeXXcoatv v] avaTpevcoat to Ttdv, dXXd kolv ft,tKpov t/ evay-

yeXi^covTat " irap o evyf^yeXiadfxeOaf^ Kav to Tvyov TrapaKtva}-
it ' '/1 '> »
<7iv, avaaefxa eaTco.
9 Qy irpoeiprjKa kcu TraXiv Xeyo).
\va yap fxy] vofxiayjg Qvfxov Ta py]fxaTa etvat, y] inrepPoXtKwg j

^
eipy]aBat, y] KaTa avvapTtayyjV Tiva, tevTepov avTO TtdXtv TtBrâtV
fxev Svfxcp Tt TtpoaySetg elitehy Kav fxeTayvoir] Tayêcag' o te "êv-
repov Ta avTa Xeycav, êtKVvatv ort Kptvag ovrcag eiTieiv Kat itpo-
repov TJj yvufiy] Kvpwaag, ovTcog e^-^veyKe to Xe^xBev' oi yap

ayyeXot, Kav fxeyaXot, aXXa 'hovXot Kat XeiTovpyot Tvyydvovatv 20
ovTeg' at oe ypatpat •naaat, ov itapa ôvAcov, dXXd itapa tov twv
oAwv êaitOTov %eov ypacpeâat nape7teft.(f)Qiâav' ^ta tovto (f)y]aiv'
" eav Tig vfxdg evayyeXiay] Tt ttap % evrjfyyeXiadfxeBa^ ^fMg,

Kai ovK ehtev 6 ê7va Kat 6 'êtva, avveTwg a(f)otpa Kat dveTtayBcog'
Ti yap eêt Xotitov ovofxdTcov ft.vv]a6y]vai tov ToaavTTj dvco y^y]ad- 25
êvov VTtepôXy], cog aitavTag Kai Tovg Kdrco TteptXafSeiv ; ^td
fxev yap tov evayyeXtarag Kat dyyeXovg dvaêfnaTiaai, itdv
a^tcofxa itepteypaxpe' tia ê tov eayrov, itdaav oiKetOTyjTa Kcti
yvy]atoTy]Ta. Tavra ê, oiJj^ ag KarayiyvâKcov toov ÂitoaToXcov
(f)y]atv, ovQe cog TtapaKaivovTCov to K-^pvyfxa' ditaye. eire ydpô

yjfxeHg etre eKehotf <f)y]atv, ovtco Ky^pvaaofnev' dXXa ê7ât ôvXofxe-
vog OTt a^tcofxa itpoaaTtcov ov Ttpoaieratf OTav itep) dXy]6eiag
Xoyog y].
18 EHHrHSIS EIS THN HPOS T0T2 I. lo.
(Sethpianot.) AAAo? Se, <f>vj<TiVy ecxTO) ayyeXog' îa t/ Se Kai

^fieTg, OTe €KVjpvTTO[j.ev HvevfxaTos 'Ayiov ^vvafxei eKifjpvâ[Jt.ev'
TO Se IIvevfJi.a to Aytov
.... eo"r» ovv Kai 6 K^pv^ avoiGe[J.a aOeTuv to K^^pvyfxa.
Hap o TrapeAa/Sere. 5
OvK eKripvâ [xev eyw (f^vjaiV v[x.e'ig te ovk eAa/Sere, aAXa

Kai eyo) eK-^pvâ, Kat y/x.e/V irapeXa/SeTe' owTe eyco [xeTavooi
Ky}pvâg, Kai v[xeii TvipYjdaTe o elX-^cpaTe.
1° ApTL yap av6p(07rovs TrelOco rj tov Qeov ; r) îjrat
dvOpCOTTOLS dp€(TK€LV J
Ct €TL dvOpatTTOLS ^pCaKOV, X/Ot- lO
o-TOv SovXos OVK dv yfirjv.

MeAAwv aiiTovg v'no[J.t[i.vôKeiv tov Ittov KvayyeXiov, TrpoXa-
(Bm d(T(pa\têTatf iva [nvj VQ[/.iaa}aiv oti SepaTrevei vTtayo[j.evoi'
eTrnrKiiTTei yap vovueTav. etitm 6e, et eTt, eOijAwaev oti vjpea-Ke
woT dvBpwTTOti' Ttai "he ^peaKe ; irap' wv e\a(3ev emaToXa^ tov^ 15
e/f AafJiaaKOV TriaTOvs KaKcoaai' et ouv, ^>;o-/v, vjpeaKov €t; to7s
'hv^âiotf, ovK av eTttaTevaa to5 ^piaTw.

Aaaos ê <f>^(Tt, Ttpog eKeivvjv dTcofxdyeTat tvjv vitovotav t*/v
j/ f/ >f~>/,, T ">
'i-^ '>T ^ ' V.^ Vi,
(paaKOvaaVf oti itap vfniv «AAa e/7rev, ev 6e lovOaia aXXwg egvj,
Kat <f)Yjat' TTccg ^vvafxai dXXos etvat e^coBev, dXXog Se eaooOev, 20
0eov ovTo? Toil ecjjopov ; Tt te 7rpo(3aXXo[j.evo<; a^tco[f.aTa dvBpo}-
•ntva, 01$ eyca ovTe [i.dyo^J.at ovTe ^tacpavii ;
'Oc7Te o[j.ov [i.ev d7roXoyov[j.evo$, 6[t.ov ê avTwv KaTeâviaTd-

p.evoi TovTa TeQetKe' tov? ydp [i.a6v}T€vo[xevov$, ov ^t^dêtv to/V
^t^âaKaXotg dXXd irtaTeveiv irpoai^Kev. ETre/S»/ Se dvTeaTpdcprj 25

oy Ta^ts, [xdQeTe OTt TVjg [xev iipoi v[j.a$ aitoXoyiai ov TtoXvg [xot
Xoyoq' TO ê ^rav ^;a tov ©eov 7tpdTT0[j.ev, Kai waTe eKeivw itepi
Tcov 'toyf/.aTav dTtoXoyvjaaaOai tovtcov. 6 [xev yap avOpooTtovg OeXcov
veiaai, TtoXXd vnovXa 7toie7, Kat dTraTVj Key^vjTai, axjTe Trercra;
Kat eXelv tv^v tcov aKovovTOOv yvco[t.y]v' 6 ê Seov TteiBcov, Kai dpe-ô
aKetv eKeivco aTtov^d^cov, ditXvig 'tenat '^tavotag Kat KaSapag' o6ev
<f>iât " Kai v][/.€is ov ^tXapyjâg eveKev, ovte tvj^ Ttap vfxcov €(f>te-
" /xevo< ô^vjs, TovTa ypd(f)0[X€v vyv." E/ ydp vjQeXov dvSpcovots

I. 12. FAAATAS EniSTOAHN. 19
apicTKiiVy €Ti [xeTo, ^lovâicov ^/a»?v, €ti t»/v iKKKvialav I^kdkov.
\va ovv fxrj vofJLKyaaiv oti avTois aTrokoyovfxcvo^ TavTa keyct Kai
To. e^yji, Kai eirapScoai, ^ta tovto irpoeiTrev.
Apri yap avOpamovs ireiOa).
Oiê yap ef Kaipov tov 'Jrpoa^^KOVTa^ ^^^Pî ^V '^^''^ fxaQvjTciv 5

^top6a)crtv, Kai vxpy]\ov Kat {xeya tI ({>6eyy€(T6ai' KaiTot ye yjv ere-
pwBev Tocf aTTOêiêtf iroiyjo-aaBat tov [/.eTa aXffietaq KrjpvTTetVy
airo Tav ayjfji.etcov, aito twv 6avf/.aTCov, airo twv Ktv^vvcov, Kat airo
vdvTcov Toiv aWccv av KaTekeê lLoptv6iotg eiriaTeKXav' akX

eTrei^rj ov Trpoq rovg r^/evâTrocjToXovq aWa 'npog tov^ AiroaTO- lo
Aouf Xoyoi avToo ^v vvv, eKehoi ê Kat tovtwv yjaav KeKotvawj-

Koreg, CTepcoêv f>.e6oêvei tov Xoyov, tyiv irpoTepav a7roaTpo(f>y]v oii^-
yovfievoff Kat (f>v}atv, " yvcopt^co ê Ifuv aêk(f)oi.'^
KE4>. A.
AiTjyrjfris ttjs eavTov fifTaardcTfcos dno 'lov8a'i(rfiov KaTa diroKdXvyj/iv, i tj
II Vv(£>pL^(o de vfXLv a8€X(f)0L TO KvayyeXiov ro evayye-

liXLcrOev inr ifJLOv, otl ovk earLv Kara avOpcoTroV ovSe
yap iyo) irapa avOpamov avro TrapeXaôv, ovde i8L-
8(1)(0t]v, (xXXa 8l' airoKaXvyêcos 'lyaov XptOTou.
'
Opa ircog avco Kat KaTCO tovto "titayypiêTai, ort tov l^ptaTOV 20
yeyove fi.a6y]T'^q' ovk avdpcoTrov fs.eatTevaavTog, akX avTov î
kavTOv KaToJîcoaavTog aTroKakvxpat tvjv yvcoatv ayTco Traaav' Kat
'iroia To7i avtaTotg airoêt^tg yevotT av, tov tov Qeov aTroKakvxpai
aot S/ eavTov Kat ft.y] ^t aTroppyjTa CKcTva fi.vaTvipta ;
y) TrpoTepa avaaTpo(f>y} (f>y]at' ov yap av ei fji.y] Seoq ^v eKKa- 25

kvirTcov, ovTcog a6poav eaypv fii.eTaôkyjV' 01 ft.ev yap viro avBpcoircav
^1'âaKOfi.evot, OTav a(f)o^poi Kai htaKaeig caatv ev toH? evavTiotg,
yjjovov teovTai Kai irokkyjg Tî fj.iâv-^qg irpog to TretaByjvat' 6 ê
ovTcog aBpoov fj.eTaaTag, Kat ev avTyj Tyj rrjg fj.aviag aKfJiyj Ka6a-
pcog aw(f>povy]aag, evty]kov OTt 6eiag Tvycov orpecog Kat OiâaKakiag, 3*^
a$poov Trpog t^v Ka6apav eiravy^kêv vyieiav. '^ta tovto avayKouCê-
rat Ttept T^f vpoTepag avTOv îyjyâaaBai avov^yjg, Kai p.dpTvpas

D 2
20 EHHrHSIS EIS THN nPOS T0T2 1. 13.
avrovg KaXei twv ycvoiuivm' ori fji.€v yap KaTVjîooaev tov @€ov
p.ovcyeufig Tlog ti eavTov [xe Kakiaai Ik t»v ovpavSiv, vfxeTg ovk

i(TTe' -nag yap 01 [j^ iiapovTeg ; oti te îaKTfjg v]fji.v}v (r(f)o^pog,
i(7Te' Kai yap fJ-e^^^jîg vfjiwv tj (rcfyo^^poTVjg vj efJir] îeôSvj' Kanoi

TtoXv TO di(xaTVjfxa UaAaiaTivccv Ka) TaXaToov' 0}(XTe ovk av $
ToaovTov îe(3v] vj (f)vifJ.v}f el ft.vj ttoXXv] v] tc5v yivof/.eva}V vTrep/SoXv]
v]v, Kai Tiaaiv a<f)opv]Tog. îo Kai (f)V]ai,
13 'HACoi;o"are yap ttjv efirjv dvaarpocprjVf otl Kaff virep^
ôXrjv iSLcoKov TTjv eKKXrjaLav tov Qeov, Kai eiropOovv

avTrjv. 10
Opag TTwg eKaaTov fieTO, eiriaTaaecog Tidv]aiv ; Kai ovK aiayv-
vfTar ov yap (XTrXoog eîcoKev, «AAa Kai fj.eB VTiepôKvjg' Kai ovk
eîOiKev fj.ovov, aXXa koi enopOei. TOVTeaTi, a(3eaai eiriyeipei tv]V
eKKXv]aiav, KaTaaTpe^pai, KaOeXeiv, <x(paviaat' tovto yap Trop-
BovvTog epyov. ^S
(ErsEBioT.) ''AXXog ê (f)V]ai. 'Ev af'%'^ jw.*? KaXeaag Kvay-
yeXiov avTov, evTavSa eiiiêpei' **
to KvayyeXiov to evayyeXi-
aOev vn efj.ov.
KTiei^v] afj.(f>iôXov eytveTO itolov eaTi to tov KaXeaavTog

KvayyeXtov ovyî Totg TTpdyfiaatv, aXXa Talg avKO(f)avTtaig' OTt 20
ovK eaTt KaTo. avdpwTiov, wj- (f)aa]v, OTt Trapa UeTpov TtapeXa(3ov'
Tiag ovK eaTi KaTa avSpcoTiov ;

" ovê yap eyo) TiapeXaôv avTOf
" ovhe e^/âj^Svjv'" yj)v]atfj.ov tq " 7iapeXa(3ov,^^ Kat KaXov to
" eOiody^Sv]^'" TavTa yap TOig avBpamoig avv^TiTOV' vj yap %aptg
aBpo(tig XafJ.Tipvvei, 01 te avBpdonot vjpefKa Tiapadiôaai Kai Ot- 25
odaKovat' dvayKala t\ Ka) v] tS>v aêX^f^wv iipoav]yopia' eiie^Y]
yap entôvXeveiv vti (onreveTo' dXXa fj.ev einiov, dXXa ê ej^wv,
Oia T^f 7ipoav]yopiag twv dêX(f)av, e^ccSeTTUt tv]v vTiovoiav.
'HKoJo-are yap ttjv ifxrjv dvacrTpo(pr]v Trore €V T<p
lovdaLorfiw. 30
Kai ovK eiTie rco vofnco' Tig ovv v] avaaTpo(f)V] ;
" OTt KaO
" v7iepl3oXv]v e^îooKov tv]v eKKXv]aiav tov Seov." ETieiO':^ yap
Tipog To, vofj.tfj.a fj.eXXet Xeyetv, eÔKei Se vofxog etvai Oeov* iiepi
"KptaTov ê dXXa vnevoeliTO, ovk etne " KaB^ v7iepôXv]v eOtooKov

I. 14- TAAATAS EniSTOAHN. 21
" Tyjy €KKAy}aiav tov ^piaTov" aAAa " t*;v eKKXrjaiav tov
" Seov."
14 Kai irpoiKOirTOv iv ra ^lovBdicrixw, VTrep iroWovs

avvrjXiKLcoTa? iv r« yevei /lov, irepLaaoTipcos ^Xcottjs
v7rdp-)(cov T(DV iraTpLKWv fiov Trapadocrecov. 5
IldXty " 'loyâio-jao;*" ov yap ôvXeTai vnofxviâai tov vo}j.ov,
Iva [xy] (JKXyjpov tj to XeyofMevoV " vnep itokkovc; c-vv/iKiKiWTag'
" TtoXXovg''' Koi ov ndvTag, îa to a-v[Xfj.eTpov' " avvrjXiKKOTas"
le, ^ta TO fJLyj KaTo, tuv irpeaPvTepwv 'ôKeTv e7raipecr6ai' " ev t^

" yevet fjiov" te, iva TrapaaT-^cryj OTt eKe76ev jtxcv avTW vj ptâ, 10
evTevSev ê Kapiroi' " TrepiaaoTepco^ ^yjXtDT^g VTrdpytav" iva "tta

**
T^S vTrepôX^g oaov avTeKetTo t^vj EiKKkiâta, TrapaaTVjav]. ira-
*'
TpiKm" Ve " Trapoôaeoiv" e/ire, Kai ov vofXtft.oiv' Ta yap irapd
âptaaim irpoTeOevTa Xeyet, Kat ev TOVTOtg eavTOv ^•t^XaTVjv
VTrdpyetv. 15
"Aaaos ê (f)y]at. Nvv êiKvvatv, OTt vKeov ti twv irept IleTpov
eyet' ov yap e^-^Xcoaav eKehot VTrep tov lov^âiaf/iov airetSovvTeg
T(5 'K.piaTiaviaft.w dog eya)' fxYj TOtvvv otyjQî^Tt OTt fxtayiaag tov
vofJLOv y}>.6ov eig t^v ydptv' eê^tKow yap tov vofj/iv, «AA evpov ro
TeXetov, Kot ovk eîaa tov vofxov TJj TeXeta yapiTt. 20

(Xptsostomos.) Ka/ aXXog %\ coê Aeye^ et Ta KaTa t^s
eKKXyjaiag ov î avdpcoirov eirpaTTov aXXa '^ta ^Âov êhv ea<f)aX~
fxevov fxev, ^Xov ê OfJ.(i3g. irag vvv virep Trjg eKKXvjatag Têjâjv Kat
TYjv dX^6eiav eiriyvovg, ^ta Kevoôîav Tavra TrpdTTa ', et yap ev
Tw a(f)dXXea6ai ovk eKpdêt fxov 7rd6og toiovtov, dXX 6 tov Seov 25
^Xog eir/ tovto ft.e âye, iroXXtf, fj.dXXov e;" t>jv aXyj6etav
eireyvm, Trdayjg diryiXXdyât TOtavTqg ttKatog av etvjv virovotag'
ofxov Te ydp fJ.eTeaTyjv irpog Ta T^g eKKXyjatag ôyjaaTa, Kat

irdaav dTretvadft.yjv irpoXyj^^tv lovâiKyjv, -jroXXâ irXeiova "C^Xov
evTav6a e7riêi^dfj.evog' oirep at^fj.ehv eaTt, <f)y]at, tov fJ.eTa aXyj-50
6eiag fxeTaaT^vat' eTre) ei fxyj tovto ^v, Tt eTepov, eaTt fj.ot, to
irapaaKevdôv yevea6at ToaavTVfv fj.eTal3oXyjv Kat v^piv rtfj.yjg, Kai
b Cod.
i
22 EHHrHSIS EIS THN HPOS T0T2 I. 15.
Kivtvvovg avea-ecog' Kai raXamoopiav o^îag a\\aâ(76ai ; ovk
eariv ovêv, aAX' t^? aXrjdeia^ epag,
15 "'Ore evSoKTjaei' 6 0eoy, 6 d(popL(Ta9 /jlc ck kolXuh
i6fxr]Tp6s fJLOV KCLL KaXiaas 810. Trjs xapiTos avrov airo'

KaXvyjraL tov vlov avTov eV e'/xot, Iva evayyeXiQofxaL av-S
Tov iv Tols eOveaev, evOem ov TrpoaavedefiTjv aapKL KaL
aL/iaTL.
'
Opa Ti aiTQVâêi êiâi evravQa, oti Ka\ tov y(jpovov bv
eyKaTe\ei(f>6v], 'îa rivd olKOVop,iav aTTopprjrov a(f)ei6vj.
E/ yap eK KOiXiag fJLYjrpoi acpcopiaTo yevea6ai KTToaroXog Kat 10
KXyj6i^vai vpog rvjv ^taKoviav ravrriv, eKXyj^t} te rore, Kai a[xa
KXvj6etg ^vjXovori Qeog î aTToppi^rov rtva alriav
aveâXKero reus' KeKXrjKe ê avrov 6 Qeog &<a t^v dperrjv av-

rov' " aKevos yap eKkoyvji [xot earT* irpoi tov 'Avaviav eXeye,
" rov (Saaraaat ro ovofxd fxov evwTriov e6vav Kat âatXem'^^ 15
T0i;Te<7Tiv, tKavog ^taKovvjaat Kat epyov e^nt^êiât fxeya' Ka) rav-
rvjv rv}v atriav rvj^; KXâewi ridvjatv avrog te itavrayov, r^$
yaptros eivat (pvjat ro irdv, Kat rvjs (f)iKav6p(0Tiia<; avrov rv}g
a(f)arov, ovrci} Xeyav' " dXk vjke-^î^v, ofj^ ori iKavog '^fxviv, ov^
" OTi entrvjêiog, dkX iva ev efxot ev^êt^vjrat rv}v ndaav fxaKpo^v- 20
**
fxtav, irpog vnorvTraatv rSov ft.eWovruiV Titarevetv eir avr^ elg
*'
^cyij/v atwvtov" eiêg raTretvo^poavvvjg vTrepPoXvjv, ^td rovro
ydp (f)V}atv v]Kev]6vjv, tva p.viêig diroyvw, wg tou Tidvrav dv6piO'7r(i)V
KaKtarov, (ptXav6pa}7riag dTroXeXavKorog.
* ATTOKaXvâL Tov Ylov avTov ev efiol. 25

AXXa^ôv oe (pvjaiv 6 'Kptarog' " ozJSe/f ytvwaKet rov Harepa,
*'
€/ /oi>7 Xtog, Kat w dv ôvXvjrat Xiog diroKaXvipat'" eideg ort
Kat liaTyip Itov, Kat Ttog Liarepa airoKaXvTrrei ',

ovrco Kat eirt
T^f "ô^vjg' Kat Tiog ô^dêt Ylarepa Kat HaTVjp Tiov' " ôâaov
" /Ae," (pvjatv, " tva ô^daco ce." îari ê fxv} etirev
" dTroKaXvxpat 30
*'
Tov I tov avrov efxot, aXX ev efxot ; oetKvvg ort ov bta pvj-
fxdrav fxovov ^Kovae rd irep) rvjg Triarecog, dXXa Koi TroXXov
Ylvevfxaroi e7rXv]pa6v)' r^g dTroKaXvxpecog KaTaXafxirovavjg ayTOv

T>jv ypv/^-qV Kat rov yLptarov ei^/ev ev eavrw XaXovvra.
I. 17- TAAATAS EniSTOAHN. 28
"Im evayyeKL^cofiou avrov ev tols eOveai.
Ov yap TO itKJTvixTai f/.ovoVf aXXa Kai to '^(êipayooy/jQ^vai
avTOV Tiapa tov ©eoy yeyovev' ovtw^ ydp ôi avTOv aTreKaXvxpev,
Qvy^ iva avTOg lOw fxovov, aXA iva Kai (tg aXAovg eêveyKO} Kai
ovK eiTrev aXXovg aTiXxg, dX\ " iva evayyeXi^(a[xai avTOV ev 5

" Tolg c5ve<7;v" evTevQev irpoavaKpovofJievog ov fxiKpov Trjg diroko-
yiag Ke<paXaiov, aito tov twv ixcSrjTav irpoacoTTOv' ov yap OfJt.otwg
'lovtaiotg Kai ToTg e^ eBvm KyjpvTTeiv dvayKaXov ^v.
Euêft)? ov TrpoaaveOefiriv crapKl kcu at/JLaTi.
Tovg ATioaToXovg evTavSa aiviTTeTat,

' airo T^g <f>v(T€Ci)g avTovg lo
KaXS)v' el ê kou irept TrdvTwv dvOpamwv tovto (pyjatVf ovê r^fLe^g
dvTepovfJiev.
Sethpianos. Ov tia(3dXX(ov Se Tovg Airoa-ToXovg tovto ^^-

(t]vj «AA' OTt ovK ecTTOiyrida Gvvjt^yJ (rapKt,
(0EOAflPO2.) Ka) dXXog ê elg to, " otc Sc evtoKtiaev 6 Qeog 15

*'
dôpiaag /xe eK KoiXiag f/.y)Tp ogfLov^ <py]aiv — KaXSog avTO eirt
Ty]v Ttpoyvaxrtv dv^veyKe tov Seov, (oaTe Kat irpo Trjg avTov
vTrdpêcog (paiveaGai too ©eaJ tovto Seô-y/ixevcv* roaovTOV aitoêov
Tov KaivoTV}Ta elvai Tiva Kai evpeatv dvOpooTrcov to Kyjpvyfxa.
17 OvSe dvTJXOov ely 'lepoaoXvfjLa Trpos tov^ irpo ifxovô
'ATTOorroAous'.
ToT Xpt202tomot. TauTa ei fA.ev Ttg avTa KaB eavra e|e-
Tdaete toc pYjfnaTa, "ôKtl -TroXXoig fJ.eyaXriyopiag yefx.etv, Kai itop-
pojQev elvat cf^pov^fuaTOi dTroaToXiKov, to yap eavTcp ipyjcfîêaBat,
Ka\ fj.riêva XafJ.j3dveiv koivcovov TVjg yvcaft.vjg, dvoiag elvat OoKet' 25
*'
eiôv ydp" (f)y]aiv
" ft.aTaiOTi^Ta, dvdpcoirov ôâVTa 'Jrap eavTca
" (f)povifj.ov elvai' eXiriâ fuevTot etyev d<f>p(ov fJ.dXXov avTOv'" Kai
" ovat 01 avveTo) Ttap eavTolg^ Kat evooirtov avTwv eirtaTyjfxoveg'^
Kai avTog irdXiv' *'

fxy} yiveaBe <f)povifJ.ot irap kavToHg." ovk dv oiiv
6 ToaavTa Tiap erepcov dKovaag, Kai avTOg erepotg, 30

TovTOig av ê t^v aiTiav TrpoaQcofxeVf tt yjv TOVTa eXe-
yeTo, Bavfxdaovrai irdvTeg oft.o(f)covcog tov eipriKOTa. tovto toivvv
TroicofneV ovê yap tei Ta pyjfiaTa yvfj.vd eêTdiêiv, dXXa Trj îa-
voia irpoae^^êtv tov ypd(f)ovTog' Kai Tt êi Xeyetv eiri pyifj.dT(ov,

24 ESHrH2IS EI2 THN HPOS T0T2 I. 17.
OTiov Kai eTTi TrpayfJLaTcov ; av /a^ Tig tov Kavova tovtov (pvXaTTfj,
TtavTa avco Kai KaTcc yevâcTai' Kai tov YiXiav ovtws av^po<povov
€pov(ji.€Vj Kai Tov âfxovYjX, Kai tov îveeg' tov Se 'APpaafx Trai-
OoKTOvov, el Ta TrpdyfxaTa [xeXXoi[Ji.ev eêTaêiv yvfxva, [xv] TrpoaTi-
6evTe$ avToTg tvjv twv ttoiowtcov yvoofjivjv. eêTdaci}iJi.ev toivvv Kai 5
rov TlavXov tvjv oidvoiav, d(f tj^ TavTa eypa^pev' 'iôofxev avrov
rov rpoTtov Kai rig rjv Qi oXov irepi rovg AnocrroXovg, Koi rore
eiaofJieBa ravra, ck Tcoias eXeyero yvdofJivjg' ov yap eêvreXi^ccv
eKeivovg ovê eavrov eTiaipoov, ovtc ravra e"pyjKev, ovTe ra Tipo-
repa, Trwf ydp ; ottov ye Kai eavrov dveBefj.dri(Tev, dXXd Tiavraypv 10
rov evayyeXiov rvjv dacf^dXeiav îarifjpav. 'E7re<^^ ydp eXeyov 01
T>jv eKKXtjciav Tropdovvreg, ori rolg AiioaroXolg eneaSat eêi ro7$
fXYi KcoXvovai ravra ovj^; tco YlavXco rco kcoXvovti, evrevdev ê
lov^âiKVj TrXdvvj Kara fJiiKpov eiavjyero, dvayKdêrai ar^vai itpog
ravra yevvaicos' ov TOf^ ATioaroXovg KaKag eiireTv ôvXofxevogf 15

aXXa rav ovK opBcog eTraipovrcov eavrovg ttjv avotav KaraaTei-
**
Xat. îa rovro <f>vjatv, ov 'TipoaaveOeft.vjv aapKt Kai alff.art."
Kai yap vjv aroTitag eaydrrig ro napa %eov fKaôvra, dvdpcoîrotg
avartOeaQat Xomov. ovk anovotag ovv eveKa ravra eXeyev, dXX^

coare êiâi rov oiKeiov KYipvyfiarog ro dîcoft.a' " ovê av^XSov," 20
(pfiat, " Ttpog rovg iipo efxov AnoaroXovg'" enetVlrj ydp dvco Ka)
Karca rovro eXeyov ort Tipo avrov "fjaav eKeivot, ovk dn^XOov,
4>yia]f Tipog eKeivovg.
E/ Se ej^^v avToHg dvaKotvaaaaQat, d-TioKaXvxpag avrw ro

KYjpvyfxa Kat rovro av eKeXevaeV dii^XSev ovv npog avrovg, fnad'/]- 25
aofxevog rt Tiap avrcoV nore ; ore ev Avrtoyeta. tv\ tov tioXvv
^YjXov dvcoSev eTithetâft.evyi eKKXvjaia yeyove, nep) avrov rovrov
rov vvv TipoKetfxevov Kai e^v]TOvv iioTepov ypvj Tiepirefxvetv rovg e^

eBvcJov, ^ fxvjêv rotovrov dvayKdêtv avrovg vnofxevetv' rore ^y?
Â6ev avTOg ovrog TlavXog Kai 'ZiXag' ncog ovv, (pvjatv, " ovk 3°
" dvvjXBov ov^ê dveQefxriv ;" ort Tipwrov fxev ovk avrog dvvjXSev,
aXX aTTearaXv] iiap erepcov êvrepov, ov ft.a6v]aoft.evog Tiapeyevero'
aXX erepovg 'TietawV avrog fxev ef apyvfg, ravrvfg elyero Tiy^
yvcofxv]g, v]v Kat ot AnoaroXoi jtxeTa ravra eKvpcoaav ro f).v] "ê^v
7iepiT€[xv€a6at. 35
I. j8. TAAATAS EniSTOAHN. ^5
E9re<^>/ ê avTOtf ovk eôKei Tewf aJîOTtKTTO^ eivai aXka TOi^
<v lfpoao\vf/.oti TrpoaeTyôv, av^Xdev' ovk avTog Trenjojxevog TrXeov,

aXKa Treiaav Toyj- avTiXeyovrai, oti Kai oi ev lepo(To\v[j,oi(; tov-
TOig \py](f)iôvTai. El'^ ê heyei, " ovk avÂôv," ecTT; KaKeho elneiv,
OTi ovTi ev Trpooifxiotg tov KfjpvyfkaTog avrjXBev, ovTe otc avyjXSev S
eiTt TO fJiaGeiV Kat TovTa a{x<poTepa eTriafjfJLaiveTai XeyaV '*

€y_
*' aTrXwg ov
6ea)g ov TTpoaaveOefiyjv aapKt Kai aifkaTtr ovk elitev
TipoaaveGefj.i^v^ aXX " evBeaig'^^ el ie /xeTa TavTa avÂêv, ot/j^
vTrep Tov Tt TtpoaXaêh avTog.
'AAA' aTTrjXOov eli

^
hpaîav. lo
Opa êovaav "^^v^yjv' Tovg Tonovg ea-Tiovâê KaTaXafj.âveiv,
Tovg ovêTra yeapyriSevTag, aXX aypicoTepov eTi 'îaKeifJ.evovg' Ptov

evayaviov atpovfxevog, Kat noXvv eyovTa tov •novov' Kat 6ea fxoi tv^v
*'
TaTTeivocf^poavvyjv, etTtwv yap, a7iy^X6ov elg Âpa/3tav Ka). ndXtv
**
vireaTpexpa eig AafxaaKOv,^^ ov Xeyei to, KaTopdafxaTa avTov, 15
ovoe Tivag KaT^^yrjae Kat noaovg ovTCog airep Aeyet •iiavTa, ov
îXoTifxtag eveKev Xeyei, ovVe vnep tov voff.ta6^vai tccv AttocttoAwv
fxeiiâv, ov^be taKvofxevog ent tw eêvTeXiêa6at, dXXa deôtKag fxy]
Ti yevy^Tai t'X KVjpvyfxaTt /3XdPog evTev6ev. Ka< yap Kat ck-
Tpwfxa avTOv KaXei, Kat TrpaTOv twv afxapTtoXm, Kat eayaTov 20

TftJv AttoctoAwv, Kat T^f TTpoarrfopiag TavTyjg dvd^toV Kai TavTa
eXeytv, iTAeov TravTwv Ko-ntaaag oitep fxaXtaTa eaTi Ta-neivo-
{ppoavvyjg.
1
'KTreiTa fiera errj rpia, avrjXdov els 'lepoaoXvfxa
laToprjaai YleTpov. 25
Opa irZg tyjV TrpoayjKOvaav avToHg dirovefxet TtfxyjV Kat ov
fxovov afxetvoi, dXX ovte taov eavTOv eKeivav eivai vofxiêt' Koi
TovTO, CK TYjg diTO^-i^fxiag TavTyjg S^yAor ov yap fxaSrjaofxevog Tt
irap avTOv ovh\ wg ttop6'joaiv Tiva teôfxevog, dXXd "ttd tovto

fxovov, ooaTe tOeiv avTOV Kat Ttfxrjaai Tyj Trapovata' ovtw TroXXvig 30
aîov yjye^To azroi/S^f, Kat to fxovov têTv tov dv^^pa.
Kv6a fxev yap ovk e^XdirTeTo to EvayyeXtov, TrdvTUV TaTretvd-
Tepog yjV ev6a Oe eK TYjg Taneivocppoavvyjg eapa Tivdg d^tKovfxevovgy
c Cod. ij.
S6 EHHrH2I2 EIS THN nPOS T0T2 I. 19.
ovK €Ti ('Xj^yjTO TovTw To) irAeove/fT^/AaT/ towto yap ovk •fjv Aonrov
TaTreivocf^poveiv, aXXa Xv[j.aiV€aBat Kai îa(f)6etpeiv tov^ jxaG-^Tevo-
fjievovg.
Kat eireêiva irpos avrov rjfxepas SeKa TreWe.

To [j.ev ovv î avTOv aTio^rjft.âai, Tija^f vjv TroAA^f* to ê KotS
eTrtixeivat TOcravTag yjfxepag, (fytXiag Kai crtpo^poTaTi^s ayditvî.
19 '^repov Se rcov hrrroaToXcDv ovk * eidov.
Opa wg TTpog tov YleTpov fxetlôva tyiv (f)iXiav eêt' î
avTOv a7re^^|aô"e, Kat iipog avTOv efxeive' TavTa ê Aeyw (jvveyu>g
Kat d^ta (pvXdTTetv, tva OTav Xeyvj, OTt dvTecrTi^v rieVpaj, [xrjêtg i o
e^^^Bpag v] (ptXovetKiag TavTa eivai vop.ta-fj Ta prjfxaTa.
E/Oov ovv, (fyyja), tov 'laKwpov' " eiôv," ovk ehthdyBriv Tiap
avTOv ovtev. '

Opa Se [xeS oaifjg Tt[/.^g Kat toutov mofLaaev' ev^v
ydp Kai ef eTepov yvxpta[t.aTog, tovtov Ttotrjaat '^yjkov, Kat eineTv
Tov Tov KAoTra, OTrep Kat 6 evayyeXtcj^TVjg eXeyev' aXX eTretKv] Ta 15
Tccv ^ ATTQaToXav (7e[KVoXoyYj[LaTa itta evop.têVf wg eavTOv eiratpfcv
oyTO) (Te[xvvvet KaKeTvov, et-nwv tov dteX(f>ov tov Kvptov.
Ka/TOi ye ôv^ê KaTo. aapKa ateX(pog rjv tov Kvptov, aXX

ovTcog evo[xilêTO.
20 *A Se ypd(f)co v/mv, l8ov evcoTTiov tov Qeov ov xJAevdo-ô
[mi.
E/Oes' tid ndvTm o[xoi(og eKXd[X7rovaav TVjg dyiag TavTvig xpv-
•yrjg tyjv Taireivo^ppoavvi^v ; KaQdTrep ydp ev ttKaaTyjptw aymtô-

[xevog Kot [xeXXm evQvvag vTieyeiv, ovTag eaTiovâKev dnoXoyfi-
aaadat. 25
21 "ETreira rjXOov eh to. KXijiaTa ttjs ^vpla^ kcu ttJs
KiAtAc/as'.
MeToc TO Tov rieTôv iêiv, irdXtv eyeTat tov Xoyov Kat tov
dySovog tov 7rpoKet[xevov' TVjg [xev ^lovâiag ovy ditTop.evog, Oid tc
TO Tipog Ta eSvvj dTteaTdXBat^ Kat '^td to [xrj dveyeaSat eit aAAo-3°

Tptov 6e[xeXtov olKoto^xeh' îoTrep ovê KaTa xpiXi^v avTO avvTvyîav
*'
eiê' Kai tovto ck twv el^rjg ^Âov. H[xi^v 7a/>," (f>vjatv,
" dyvoov[t.evog tw Trpoaanco TaTg eKKX^âiatg T^g lovtatag' [xovov
*'
he aKcvovTeg rjaav, oti ^tuKcov ri[xdg TroTe, vi^v evayyeXtêTai
5
II. 2. FAAATAS EniSTOAHN. 27
** ori
Trjv Triariv ^v Trore €Ttop6î'" lavTo. (f)yj<Tiv tva f/.adrj$
ro<xovrov aTtuye rov Kyjpvât avroii "aepirofxyjv, ort ovê att orpewg
yvoipifxog yjv avroig.
Kat (Soâôu iv ifiol tov Oeov.

^Koiret Kai IvravQa rov Kavova avrov r^g raâeivocppoa^vvyjg. 5
ovK efTre Kat eSavfxaôv fxe, eiryjvow, cleTrATjTTOVTO, akXa ro Trav
T^f '^dptrog eêiêv ov. rov yap Oeov, (fyyjaiv, eôâôv ev efxot.
KE^. B.
Uepl TTJs Tuiv KTTocrToKav imfiaprvprjcrfas els ttjv iv iriffTei ârjv.
1 ETreira 8ia SeKaTecraapcov Itcov, dve^rjv €19 Ta 'lepo- 10
(ToXvfJUi, /JLCTa Bapvdâ (rv/JL7rapaXa^cov koll TltoV

dvefirjv 8e KaTa dTroKdXvyj/iv.
T^g fxev TTparyjg dvapdo-exg r)]v alrlav, Ylerpov eivai (f^yjat'
rvjg Oe bevrepag, t»/v diroKdXvîv rov Ylvevfxarog.
2 Kai dveOe/jLrjv avTol? to Y^vayyeXiov o K7]pv(r(rco ev 1
T0L9 eOvecTL' KaT iSiav 8e tol9 8oKovaL, firj7rco9 eh Kevov

Tpexco rj e8papLov.
OvK avrog eê7ro [xaSeTv ort ovk eig Kevov erpe^/ev, dXK tva ol
eyKaXovvreg TrXyjpocpopyjSoitTtv.
EiTrei^yj yap p.fiôva itept Ylerpov Kat ladvvov ôâv etyôv, 20

Kat ^taaraatd^êtv avrovg wovro, ^ta ro rov [xev dvev Treptrofxi^g
KVjpvrreiv, cKeivovg ê ravri^v (jvy^xpelv, Kat Trapdvofxa Trpdrretv
avrov wovTo Kai etg kcvov rpeyetv, avy}XQov, cpyjat, Kat eKotvcoadtxyjv
avroHg ro EvayyeXtoV ov^ tva avrog rt fxdda), Kai Trpoiav
(ja(f)earepov Keyei, dXX tvd ^t^d^co avrovg ravra vTroirrevovrag, 25

OT^ ovK etg Kevov rpeyja' ro ydp Ylvevfux t»jv rotavri^v Trpoopxfxevov
(f)tXovetKiav, irapecyKevaaev avrov dveXSeiv.

âpvajSav Kat Tirov eXa(3ov fxdprvpag yevofxevovg rov Kyj-
pvyfxarog' " Kat aye6eft.y]v avrolg ro E^vayyeXtov b Kyjpvaaa ev

" Tor^ eSveat'^' rovreari, ro yxplg Treptrofxyjg' " Kar iîav ê Tor? 30
" ôKOva-iv." ETrei^y] ydp ev roTg 'lepoaoXvfxotg irdvreg eaKouâ-
Xtôvro, etrtg irapaâiy] rov vofxov, eirtg KwXvaeie yjpy^cjaaGat
E 2
28 ESHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2 II. 3.
'*
TJJ TrepiTOfJi^, dio Kai ekeye, deapeigj a^€A</)6, Trocrai fxvpidêg
" eict Tav ^lovâiiov t«v iêTiicxTevKOTaiv ;" Kat ovtoi TtdvTeg elat
KaT^^yriixevoi irepi o"ov, oti aTToaTacxiav Ttepi tov vo[xov tov M»y-
aeag î^^daKeig' CTrei ovv ecKavâXiiôvTO, Trappyjaia (xev napeX-
6eiv Kat TO Kr]pvy[xa aTroKaXvypai to eavTov ovk YjveiyeTO' «ar 5
lîav 'he T&^f 'hoKOvaiv dveOeTo eiri Bapvd(3a Kai T/roy* iv ovtoi
[xdpTvpeg dîoTTtaroi yevoovTai npog Tovg eyKaXovvTag, oti ovê
To7g \TToa-ToXoig etoêv evavTia TovTa elvat' OTav te Xeyy] " To7g
" ÔKOvatv" ovK dvaipxv to elvat avTOvg fxeyaXovg tovto Xeyet,
eTiei Kat Tiepi eavTov (piqaty Ookco Oe Kayo) llvevfxa vyeov eyeiv 10
OTtep eaTi [xeTptdôvTogf ovk dvatpovvTog to ejê/v* ovtw Kat ev-
TavSa " Tor^ 'ôKovai'* <pYjai' [xeTo. T^f eavTov^ Kat tyjv Kotvyjv
TidvTWv Xeym i/^^0ov.
Etsebiox. AAAo^' te (pyjai' KaXag to *'

e^hpaixov'^^ irpoei-
XvfitTo ydp TO KYipvyfxa: ^^ Tpey^ja^ ê, eitei^^r} evetaT-^Ket. 15
3 'AAA' ovê Tlro9 6 avp i/JLo), "KXXijv cav, rjvayKdêTO
TrepiT/JLrjdrjvaL.
lovT eaTiv eg ttXXYivcov m Kai aKpopvaTog ov fxovov yap

eyci) ovTCog eKYjpvTTov, aXXa Kai ovTng eTtpaTToV Kat T<tov aKpo-
^vaTOV ovTa ovk Y^vdyKaaav 01 AiioaToXot 7reptTfXY]6rjvat' OTtep 20

aTiotei^tg vjv fxeaT^ Toy fj^fj KaTayivaaKetv twv vtto tov IlayAoy
Xeyofxevm vj irpaTTOfxevav' Kat to TroXXa tovtcov fxeHlôv, qti ovte
eiriKeifnevctiv tcSv evavTtovfxevmv Kat TavTa ettoTOiv, YjvayKdaOvjaav
01 ATToaToXot TovTo KeXevaat.
4 Aia Se Tovs irapeKTaKTOvs yltevBabiXôvs. 25

'Ttveg eiaiv ovtoi ot \pev^dêX(f)ot ; Kat ^taTi i/êv&aêAôyf
. KaXei Toi/f KUTa tvjv tcHv AitoaToXctiV yvuft.vjv Kai avTovg KeXevov-
Tag TOvTo TToteh ; OTt TrpSoTov fxev ovk eaTt TavTov KeXevetv yi-
veadaif Kat yivofxevov avy^âpeiv' fnev yap TrpoaTdTToov fxeTa

airov^hYjg wg dvayKa7ov Kai TrpoYiyovfxevov irotet' ê fxvi KeXevccv, 30
tov ê (SovXofxevov fii^ KcoXvctJV, ov"^ cog êov yeveadat avy^wpet,
aXX otKovofxtav Ttvd TrXvjpwv. 01 êvdêXcpot toivvv ov)^ ciog oIkovo-
fxtav TrotovvTeg, aXX cog TVjg ydptTog eK(3aXeiv Kai TtdXiv viro tov
T^g oovXetag ^vyov dyayelv j3ovXofxevot' "TrpcoTVj ft.ev oiiv avTYj vj

II. 5- TAAATAS EniSTOAHN. 29
6ia(f)opa, TToXv to f/.ioôv ejôvaa* îvrepa ê, oti ot fxlv 'ATrooToAo/
6V lovQaia TovTO cTro/ofv, €v9a Ka) o vo[j.os eKpaTei' ot Se ^pev^^d-
o(X(f)ot TtavTayjyv.
©EoAflPos. Sethpianos. T<vef Tov " de" (xvv^êafxov, Ttepttjaov
ecpaaav ehaf " îa te tov^ êv^âêkcpov^'" rj yap aKoXovOia eaT^v, 5
OTi ovê TtTog EXAtjv «v YjvayKaaOi^ TreptTfJiyjQî^vat tia tov^

7rapet<7aKT0vg xpevâMXcpovg, TOVTeaTt Tovg /SovAoju.evouf TrjpeTv
TQV VOfJLOV.
OLTLves irapHO-rjXOov KaTaorKOTrrjo-ai Trjv iXevdepLau

rjjxcDV, r}v e)(Ofi€v iv tw Y^pLdTW ^lrjaov. 10
Upa Tixg Kat ttj tcov KaTa(JKOTtm "npoaYjyopttx. tov iioAef/.ov
eOoyAcc)(7€v eArervoV 01 yap KaT(xaKOTrot, §/ ovtev ei^yepyovTat, aXX

iva KaTafxadovTeg to. tojv evavricwv, Trpog to TropQrjaat Kat KaQeXeh
ttoXXtjv eavToTg TrapaaKevaacoat tvjv evKoKtaV KaQd.nep Kat ovrot
TOT€ eTiQiovv, T^v eXevBepiav yjfuxv t>;v ev ^ptoTW, vtto tyjv oov- 15
Xetav TTjv TraXatav eiaayayeTv l3ov\oft.evot' ^to itapeT-^povv irepi-
(TKOTTovvTeg aKptjBoii Tiveg aKpo^vaTot' ov tco tSv KaTaaKOTra)v
ê ovofxaTt fxovov, aXXa Ka\ tw TpoTTco T^g XaBpatag eiaoôv Kai

TiapetaQvaeag tv^v eTitlSovXrjv avT'2y evehetâTo.
5 Ol9 ov8e Trpos copav eiâfxev Trj vTTOTayfj. 20

Opa Xeêcog evyevetav Kai eficpaaiv' ov yap eiTre tx Xoyw,
aXXa " Trj VTtoTayr\'^^ ov yap tva ti "îâ^caat y^priatft.ot Taxna
eTToiovv, aXX tva vTtoT<xîoat Kat dovXxacovTai' îa tovto ToTg fnev
AitoaToXotg etâfiev, TovTOtg Se ovKeTt.
Iva r) aXrjOeLa tov YivayyeXiov SLafJLeivr) irpo^ vpLas. 25
Jva oVejj e(f)6v]fiev (f)Vja}v elnovTeg, tovto îa tcov epycov I3e-
paKoacofiev' " OTt Ta apyala itapriXê, Kat yeyove Katva ra

" irtxvTa, Kat ort ei Ttg ev \ptaTw Katvrj KTiatg'" Kat OTt Tovg
7teptTea,vofi.evovg X.ptaTog ovêv w(f)eXYjaet TavTvjv T>yv aXvjdetav
(3e/3atovvTeg, ovê Ttpog wpav etâfxev' eira eTtei^Y) evSecog avTe-30

TttitTev avTco ra itapa t»v ATToaToAcov, Kat etKog yjv Ttvag Xeyetv,
itwg ovv eKetvot Tavra itooaTaTTOvatv ; opa itcbg Xvet aaipcog ty^v
avTtSeatv' ov yap Xeyei tvjv ovaav airtav oxt eveKev otKovouitag
tovto evtotovv 01 ATtoaToXot' y] yap av epXd/^Yjaav ot aKOvovreg.

30 EHHFHSIS EI2 THN HPOS T0T2 II. 6.
Ae? yap TYjg oiKovoîag ayvoHV t>;v aniav, rovg fieWovTag ri
KapTTOvaSai irap avTVjg j^^pyjaifjiov' et yap (pavetrj rav ytvofxevuv 07
•npo^padtt;, to iiav ol^/^^qderat' Kai iva aacfêarepov Xeyd) Trofâo},
CTT avTYj^; ravTVji ryjg v7ro$eaeci)s •yjpyjiofj.at rS vTtoOetyfjLart.
ovrog avrog ixaKapiog Ylavkog fj.e\km itore rov Ttfnodeov irefj.- 5

•netv lovâtotg ^tâaKaXoVf 7reptreft.<i}v avTOv TrporepoVf ovrag
€7refji.'\pev enofâe ê rovro, tva eviiapateKTog yevvjrat roTg aKpoa-
raTg, Kat eiaeXSav fiera iieptrofxvjg, KaraXva-vj nepiroft.viv' aXXa

rv]v atrtav avTog fj.ev vjTrtaraTO, Ka) TtfnoOeog ro7g
........ iva Xvavj 7reptroft.viv, ovt av rriv apyv\v v^Kovaav 10
avrov Ovjf/ivjyopovvrog' vvv he v] ayvoia ra ft.eytara avrovg wcfê-
Xvjae' vofKtlôvreg yap avrov cog VQfxov (pvXaKa rovro Troteiv,
TTpoar/Vwg avrov eêiâvro koi ttjv eKeivov îhaaKaXtav' he^dfj.evoi
Oe Kara fxtKpov Kat Trat^êvSevreg, d7iearv]aav rav TtaXaim' "^ta
rovro Kat evravOa ov Xeyei rvjg otKovofitag rv}v ^rpocpaaiv, aXX 15

erepag fx.(6ohevet rov Xoyov, ovtu Xeym,
6 'Atto he Tcov boKOvvTCdV elval ti, ottolol iroTe rjcrav,
ovSev fJLOL ^LaêpeL' irpocrayirov dvOpcoTrov Qeo9 ov Xafx-

jSaveL.
KvravOa ov fnovov ovK dîoXoyelrat V7rep rSov A^roaroXm, 20

dXXa Kai acpo^pa âpei rovg vyiovg, tva wcjieX-âvj rovg daSe-
vovvrag' ê Xeyei rotovrov eartV el Kat eTrtrpeTrovatv eKeivot
TreptrefKveaBat, rov Xoyov avroi tco ©eoJ taaovatv' ovte yap

eTret^bvj fueydXot eiat, Kat eâpyot, &eog avTcov Trpoaa^rov X-^xpe-
rat' aXX ovra fiev aa(f)wg ovk ezVe, 7re(f>etafj.evwg ê'* Kai ovk etTtev 25
OTTOtot TTore etatv, aXX vjaav OetKvvg, ort Kai avroi Xonroi
vjaav TreTravfKevot tov ovtco KV]pvrretv, are rov Kvjpvyfj-aTog 7rav-
rayov OtaXdfnipavrog' ro ê " oiroToi Trore -âav,^^ ei ovrcc, (pvjaiv,
eKVjpvrrov, avrot rov Xoyov hcaaovatV ov ydp dvBpw7rotg, dXXd

@eco fj.eXXrjvaiv a^roXoyeTaBat' ravra Xeyet, ovk cog afX(f)i/3dXXcov, 30
ovo wg dyvoiov rd eKeivcoV dXX 07rep e(f)6v]v et7rcbv, ovrco avfj.(f)(-
peiv vofi.t^ctiv, ft.e6ohevet rov Xoyov' eira iva ft.^ 'ô^vj wg rvjv evav-
T;av e^^cyv Tac,tv KaTVjyopeiv avrwv, Kat aTro rovrov KaraaKevaav)
t^^XV? v7ro6eatVf eTtviyayev €v6ecog rvjv dtop6coaiv ei7rav,

II. 8. FAAATAS EniSTOAHN. 31
Oti ejjLOL ol SoKovuTey, ovSev irpocraveOevTO.

'^ A [xev v[X€T<; Ae-yere, <f)Vja-]vy ovk oTâ' €Ke7vo fji.evTot o7ha
a-a(f)a^, ori efjioi ovk yjvavTiicSi^crav, aXka Koi avvfirvevaav koi
cvve(f)a)vif]crav' to yap "êîa^ e'^coKav,''^ TavTa ear) ^vjkovvTos' aXXa

Tewf, ov Xeyei tovto' aX\ oti ovk ehiOaâv, ov 'hiwpBaa-av, ov 5
•nXeov Tt TTpoaeQvjKav wv yjbeiV Kat Tavra e/ôrec OTt "îa tovto

TrapeyevofxyjVf ware avToi^ KoivaaaaOai' Kai KaTo, aTroKaXvipiv
YlvevfxuTo^ 7rapeyevofi.yjv' Katrot tov aKpoPvaTov et^yov fneT efnav-
Tov' ovre ovv efiot ti nXeov m yiêtv TipoaeBy]Kav, ovTe eKeivov
TrepteTefxov aXXa TOvvavTtov. Ttveg^ fxev (f)aat tovto avTOv Xeyeiv, lo
OTt ov fLOVov avTOV ovK eOioagav, aXXa Kat eOtOa'/dyjaav iiap
avToV eyw Se, ovk av etTTOtfit tovto' rt yap eu.eXXov iiap avTov
ft.av6avetv Kat yap eKaaTog avTwv aTiy]pTtafi.evog yjv' eha eTret^y]
etKog YjV avTetTieh Ttvag, ort et enyjveaav iiag t^v neptTOft.YjV, ovk
aveiXoV et yap eiiyjveaav, eyjpyjv aveXeiv, etmeh fiev ort aveiXov, 15
Xtav avaiayyvTOV eivat evofxtê, Kat iipog ra afKoXoyrifxeva (pavepav
fi.ayy^v etadyeiV ndXtv Of>.oXoyovvTa tyjv Tyjg •neptTOfi.yjg avy^â-

py]aiv, eig erepav dvTtBeaiv ef/.iieaeh avdyKTjv ovaav eapa' el yap
eTTY]veaav to K^^pvyfxa to aov (f>y]aif Kai avTot icdXtv eTieTpeiiov
fCev 'iiepnoft.y]v, eavToîg %e efj.dyovro' rtg ovv y] tovtov Xvatg ; ort 20

avyKaTa(3daeccg \ovâ'iKyjg eveKev Tavra enotovv' dXXa tovto
einwv, oXov Ty]g otKovofitag tov 6eft.eXtov "hieadXevaev dv' ^/' a,
TOUTO fiev ov Xeyei' d(f)iy]ai ê avTO ev dnopia Kat fx.eTewpt)V
e-ndyet te,
7 'AAAa TovvavTLOv elôTes otl ireTrLdTevfiaL to Euay- 25
yeXLOv TTjs aKpo^vaTLas, Kadcos HeTpos ttjs irepLTOfxrjs,
Se^Las eScoKav epol koll âpvaâ KOLVcovlas.
TIeptTOf/.yjv Kat aKpo/SvaTtav ov Ta TtpdyfxaTa Xeym avTa,

aXXa Ta ano tovtccv yvooptôfjieva eOvY]' e-ny^yaye yovv,
O yap evepyrjcras WeTpco els airoaToXrjv tt}S irepLTO- 30

jxris, evrjpyrjae Kafiol els tcl eOvrf.
Q.aTiep ovv TY]v aKpof^vaTtav ra eSvY] KaXeT, ovTUi Ka} -neptTO-
*^
In niarg. ahhrfTat €>f:ohupov Koi ^(VTjptai/lv koI Ev(Teîov.
S2 EHHPHSIS EI2 THN DPOS T0T2 II. 9.
fxvjv 'lov^âiovg' Kai êiKVvciv ofxoTifxov avToTg ovTa Xonrov' Kai
ov Tolq aXkoiq eayxov, aAXa to) Kopvcpaia crvyKpivei' êiKvvg, oti
T^f avT^g eKaa^Tog aTteXavirev aîag' eTieiVi} yap ttjv iiepi T^f
Ofxovaiai avTS>v KaTeuKevaaev aTiooeiîv, Oappav Xontov /xcTa Trap-
pvjaiag ^taXeyeTai' Kai ovKeTi KXTarai jw.e%/5< twv Atto<7toXcov 5
{xovov, aXX^ eni tov 'K.piaTOv avdyei tov Xoyov, Kai tvjv vtt eKei-
vov 'toBeHuav yapiv aviSi' Kai fJidpTvpas tovtcov, Tovg ATrodToXovi
KaXeT, Kai <l>Y,ai,
9 Otl yvovTes tyjv )(apiv tov 0eoO ttjv doOeladv /jlol'
'laKcofio9 Kcu Kr)(f)d9 Kal 'lcoavvrjs. 10
TovTeaTiv KUTaixaBovTeg ^t avTwv tccv Tipay^dTWV.
Aeîa^ eSooKav e/io). Kca âpvaâ KOLvcoviay.
E/ê^ Ttag KaTO. fxiKpov eêiê Kai tw KpiaTco tovto ôkovv

Kai TOig ATToaToXotg ; ovOe yap av eOoflTj ovbe ev^pyvjaev ij yapig,
et fxvj ÔKovv avTw to toiovto Kvjpvyfxa yjV Kai oitov fxev avy- 15
Kpivai eavTov eêi, YleTpov [xeft.vy]Tai fxovov ottov ê fxapTvpiav
KaXeaai, toov Tpioov ofxov, Kai ,aeT eyKWfxioV " K>j0af" Xeywv
*'
KOA XdKWôg Kai lcodvvv]g, 01 doKovvTeg gtvXoi eivat'" ndXiv
ov TO eivat dvaipav Tovg OoKovvTag (pvjah, dXXa Kai tvjv tc5v
aXXoov TrapaXafiPdvav yvafxvjv, Kat Xeyccv' oti 01 fxeydXot Kat 20
eâipeTOt Kat ovg TidvTeg TtavTayjiv -neptêpovatv, ovTot fxovot
fxdpTvpeg eiai TaJv Xeyofxevm' OTt Kat tw X.ptaTw TavTa ÔKeT,
Kai îd Tu>v TtpayfxdTm TavTa efxaôV "îo Kai 'beîag etaKOV
tfxot Kai ovK efxoi fxovov, aXXa Kai tw Jiaova(3a.
Iva rjfiels €is Ta eOvrj, avTol de ety Trjv irepLTOfirjv. 25
'O avveaeccg vnepPoXvj' êtKvvat Kat to, eKeivav avTov, Kat t»

avTov eKeivcov' TavTa yap eKaTepoig eÔKet.
Etsebiot. Kai ai ê^tai tvjv ofxovoiav 'hviXovat' TtpoaTe-
TaKTai ê <f>vjatv \dKw(3og, ^ta to tov TOitov Kvptov eivaf ^taTt
ê TTOTe fxev Kvjcpdg, TtoTe ê rieVôf; ot eXSovTeg eig tvjv TaXa-3°

Ttav Kai TapdâvTeg, 'lovâTot vjaaV YleTpog ovv, kut eKetvovg
Kvjcjidg ovofxaôfxevog' iva ovv ^t ov vjKovaav, ^ta tovtov Kat

KaXeav], etpvjTat,
II. 31. TAAATAS EniSTOAHN. 38
^° M.ovoi' T(DV TTTCirûiV Iva fJLvrjiiovevcofJLeV o Kai
ioTrovdaora tovto avTO TroLTJaaL.

'Ev fjih rS) KrjpvyfJiaTi, ^yjcn, 'îeiXo[Xf6a tt^v QiKQVfievvjv.
Kayo) fxev tov^ e^ efivaiv, eKenioi ê Tovg Xov^âiovg eXa(3ov, Kaia to

Tw ©ew hoKovv' eli ê tv;v twv tttcoj^wv eiTiixekeiav rav Ttapa 5
^lovâioi^f eyh -nap efx.avTov o-vveiaYjveyKa eKeivoi^. ei ê iroXe-
fjLO$ v]v Kat fJiaxV) ^^*^ "^' tovto KareMâvro eKehoi. rive^ oe
ei<Tiv ovroi ot inoy/ol ; iroXXot rwv ^lov^âtwv irttjrevaavreg ev
YlaXatarivyj, ra ovra a(pyjpe6rjaav aTiavra Kai itavrayoêv vjXav-
vovro' Kat rovro tr}Xo7f ev ryj irpoi 'Ej3patov<; ETriaroXjj Xeyccv' lo

" Ka) yap rvjv apTrayvjv rwv vTtapypvrwv vfi.m fxera xapag irpoa-
" eêâcrfie'" f/.efivrirat Be Kai avTav, Kat ev r^ itpo? SeaaaXovt-
Ke7g 'KinaroX^, îa Ttavrav "heiKvvg, hri ovy^ ovrwi ot e^ KXXrivm
ittarevaavres vito twv fxevovrav KXXrjVcov eitoXeft.ovvTOf Wf ot atto
^lovâim ttiarevaavreq, vito twv ofko<pvXm vjXavvovro' rpayyrepov 15
yaa Ttavrm rovro to eSvo^. tta rcCvra TtoXy)f[V itotelrai aTiovOr]Vf
xare Ttaavjg avrovg aitoXaveiv eTttfJieXeiag' Kai ^ta TtavTm deiâg
rv}v Ttpog avrovg ofuovotav Kat avfi.(pmtav, avayKaêrat Xotitov Kat
ryjg Ttpog Tlerpov yevofxevrig avr'2 ev ÂvTioyeia, ^taXeêcog fxvrjadi^-
vat' Kat (f)r]aiv ovrag, 20
KE4). r.
Ilfpi TTJs vpos KT)<{)av avTipp7]<ri<t)s TTfpX ttjs (v nicrTfi Ka\ ovk ev v6p,a
(rarrjplas.
11 "Ore 8e rjXOe YleTpos els ÂvTLOxîav, KaTa irpoa-oyTrov
iiavTco dvTeoTTjv' otl KaTeyvcoa-fievo? rfv. irpo tov yapê,

eXOelv TLva9 diro 'laKcoôv, fieTO, twv eOvuiv (TVvrfaOLev
oTi Be rjXOov, inreaTeXKe Kal d^copLêv eavTOv, (poôvfie-
vos Tovs eK TrepLTOfJLrfs.
YioXXot rm avayivcDaKOvrm aTtXag rovri ro yjmptov rrjg Ett/-
CTToA^f, voft.i^Qvai rov Ylerpov rov IlavAov KarrjyopeTv vTtOKptatV 30

aAX' ovK eari ravra, ovk eariV a.Ttaye' TtoXXrjv yap evprjaofxev
F
34 EHHrHSIS EI2 THN HPOS TOTS II. 12.
Kai rov Ylixpov Kai rov YlavXov rrjv cuvec/v eyKeKpvfXfXivyjv
evravda, Trpog t^v twv aKovovruv oo<f>eX€iav.
Oi 'Attoo-toAo/, KaSas e(f>8vjv (Ittwv, cv 'lepoaoXvfxotf (rwt^^fa-
povv TTepirefjt.vea6ai' ov yap rjv a6poc»}$ a^noaTraaai rov vofxov' ev

h.vrioyeia. %\ eKSovreg, ovêv roiovro Traperrjpovv XonroV akkaS
ixera rav e| eflvwv TrKrrevovrccv aîacpopag e^wv.
"Ô dvj Kai Tlerpog eTioiei rore' eiretdrj ê rjXOov aTio UpocxoXv-
{xav ot eiôrei avrov eKei ovrca KTjpvrrovra, ovk eTtotet rovro^
(poôvfxevog irXvjât eKetvovt;, aXX avedero' ^vo ravra oiKovofxav,
Kai ro [XV] aKavâXiaat rovi e^ lovâictiVf Kat ro tiapaayelv evX.o- «o
'yov WavXta rvjs eTrtrtfxyjaecog npocpaaiv. et yap avrog ev lepo-
aoXvfxoii KVjpvâg [xera Tiepiroix-fjg fxereQero eg h.vrtoyeia, eôêv
av ro7s e| lovâicov ^ta rov rov IlayAoi; (po/Sov rovro Troieiv' Kat
Kareyvctiaav av avrov ttoXXtjv rvjv evKoXtav ot ft.advjrai' cv fxtKpov
te rovro aKavtaXov efxeXXe ytveaBai' ra fxevrot YlavXco itavraiS
aa(j)wg eiioTi, ft-eraaragl ovk av roaavrvjv niapeayev vnovotav
Kat yap vjêt rrjv yvcnfxrjv fxe6 rj<; eyevero ravra. Oio Kat YlavXog
(TiniXrjrret Kat Ylerpog aveyerat' iva eyKaXovft-evov rov ^tâaKa-

Xov Kat atymrog, evKoXctirepov 01 fxaSrjrat fxeraSctivrai. et fxev
yap fxvjtevog yevofxevov roiovrov Traprjveaev YlavXog, ovhev av 20
elpyaaaro fxeya' vvv ê a(f)opf/.rjV Xa^cov e^ntrtfxrjaecog a^podpore-
pag, TrXetova roTg f>.a6rjra7i Ylerpov rov (f>oPov eveSrjKe. Kai yap
ei ft.€v aKovctiv ravra Ylerpog avreXeye, KaXag av rt<; efxeft.iparo
a>$ rrjg olKOVofxiag avarpeTiOfxevrji' vvvt Se eKetvov ft.ev eittrtfxcav-
rog, rovrov ê atyxvrog, iioXvg ro7g e^ lovâicov (poôg eytvero' 25
îO Kat aô^pZg eyprjaaro ra Ylerpcti.
Ka/ aKoitet fxeff oavjg aKptêiag Keyprjrat toj Xoycp' Ot^ôvg
roîg avveroig iê7v, ort ov fJ-^x.yrjg ^v Ta p-^fxara, aXX oiKovofxtag'

*'
0T€ yap riX6e" (p^^cn, " IleTpof elg Kvrtoyetav, Kara "npoacaiiov
" avrch avrearrjv hrt Kareyvcoafxevog r^v'" ovk et-nev vtt efxov, aXX 3°
vno rav aXXcov' et ê afTO^ KareyiyvcoaKev, ovk av Traprjr-âaro
Koi rovro eiirelv' Kat ro " Kara ro Trpoactimv ê avrearrjv,^^
ayrjfia r]v' et yap ovrctig efxayovro, ovk av eict rwv fxa^rjrctiv
aXXriXotg enertfxrjaav' acpo^pa yap av avrovg eaKavtaXtaaV vvvt

§e avroTf Xv(TiTiXov(Ta ^v vj Iv tw (pavep'2 âj^>?* Kai wairep 6
YlavXoi; e/êv avroTf ev *Upo<ro\v[xoii, ovra Kai ovToi ev Avt/o-
T/f oyv yj KardyvoitTii ;

" ITpo tou yap eXQeiv rivag a-no
" \aKa(3ov^^ avrog yap yjv o 'î^daKakog ev 'lepocroXvfxoig, "/xeTaS

" t5v e^vojv (TvvâSiev.
'
Otc ê rjXBoVf v7reo"TeXXe, Kai d^paptêv
" eayTOv, (f)ol3ovfji.evog rovg eK irepirofjt.^g.^* Ov tovto (poPov/xe-
vof fjiyj Kiv^^vvevay}' o yap ev ap-^^yj rov KYipvyfji.aTog ev iepoao-
Xvfxoig fx.rj (fô^vjOeigf iroAAcw f/.aX\ov rore. aXX iva fj.y}

aiioarw-
aiv' eitei Kai avrog Xeyei Takdrais' " (f)o(3ovfi.ai fi.v}Tra}g etK^ lo
" KiKOTTtaKa eig vft.agJ" Kat TidXiv' *'
(f>ol3ovfit.at fj.yjTrag, wg o
" 0(f)ig Euav yiTidTfjae, (f)6apy] ra voYjf>.aTa vfi.av." 6 ft.ev yap

Tov Bdvarov (f>oPog a^td(f)opog vjv avroTg' o ê TVjg diTOjXetag
Twv f/ia6y]Twv, acpo^pa avrwv Kareaeiae ri^v Î/v^yjv.
'Q.(TTe Kcu Bapuaâ9 avvaTT-qxOj) avTwv Tjj imo- 15
KpiaeL.
yVq 6avf>.daYjg ei ro itpayfj.a VTTOKpiatv KaXeT' ov yap ôvXe-

raif OTiep e(p6y]v eiTrwVf eKKaXvipat ryjv yvwfJiyjVy iva eKeTvot Karop-
6o)6(t}aiv.
'Eire<S>j yap a^po^^poig dvretyovTo rov vofxov, tia rovro Kai u^ro- 20
Kpiatv KaXeT ro ytyvofj.evov Kat a(po^pa eTrtTiX-^rret, coare irpoppt-
ôv avTuv dveXeTv ry]v TrpoXyj^îv Kat aKovav ravra IleTôf,
avvvTroKptverat wg dfj.apTdvwv, tva ev t^J irpog avrov eTriTifj.y}aei
^top6<o6watv. ei fnev yap roTg e^ louâfwv YlavXog eTrnrXy^êv,
y}yavdKTy}aav av Kat ^teirrvaav' ov yap iioXXy}v irept avTov ôâv 25

e<5ôV vi^v; Se tov ^t^daKaXov opmreg eTrtTtfj.wfj.evov
ovTe KaTa(ppovy}aat, elneTv roTg Xeyofj.evoig elyov.
13 'AAA' oTe eiSov otl ovk opdoTToSovaiv tt/oo? ttjv dXr]-
OeLav Tov ^vayyeXLOv.
My} ê avTYi vfj.dg 6opvêtTW y} Xe^tg' ov yap HeTOoy Kara- ô

yiyvwaKwv ravra Xeyet' dXX ovrwg yapaKTy}ptt,et Tvyv Xe\tv, wg
avfj.(pepov ^v dKovaat roiig 'îa T^f eirtTtfn-âeug IleTpoy fxeXXov-
rag fSeXTtovg yevea6at.

F 3
36 EHHrHSIS EIS THN OPOS TOTS II. 14.
^4 EiTTOv Tw Herpcp efxirpocrOev Trdvrcov.
Kideg TTug Tovg aXXovg ^topSovTai ', îo, yap tovto " efXTrpoa-Bev**
iva Kai 01 aXXot aKovcravTe$ (po^v)6co<7tv.
Ei av 'lou8aL09 inrap^cov eOviKws kcu ov)(i *IovdaLK(09
^f, TL Ta edvrj dvayKaêLS 'lovSatêLV. 5
K.aiTOi ov Ta eBvi^ avTW avvaTr-rjyByi, aXX 01 lovâiot' ti ow

eyKaXeig [/.)] yeyove ; t/ ê fxv) Tpeityig tov Xoyov eitt Tovg vno-
Kptvofxevovi Tovg e^ ^Jovlatccv, aXX' eirt to, 'eSvv] ; ^taTi ê UeTpw

p.ovw eyKaXeii, ei koi 01 XotTrol avT^ (TvvvTreKpi&vjaav ; Kai [xv^v
avTog vneaTeXXeTO fxovoi' to ovv eaTtv b KaTaa-Kevaaai ôvXe- 10

Tai, avvTroTTTOv Trotvja-ai tvjv e7riTt[j.vjaiv. ei jxev yap eiTre KaKag
iroieXg tov vojxov Ti^pxv, eiieTt[xy](jav av ot e| lovâ/wv avTca ag
6pa(7vvo[xev(a KaTo. tov htâaK(x,Xov' vvvt he vitep tcov oiKeiajv
eyKaXxv avToo [jiaQrjTav, t'2v ef eSvoov Ae^ycu, evnapoêKTov TroielTat
TavTVj Tov Xoyov' Kat ov TavTVj [uovov, aXXa Kat tS> TravTcov «ttc- i
5
(7TVj(Tai TVjv eTrtTt[^v]<7iv, TM AttoctoXco 7r(pt(7T^(7ai TTaaav avT^v'
ei yap av, (pvjatv, lovâ7og u>v, eOviKag ^v^g Kat ovy^t lovâ;-
" /fWf'" [kovovovyj. "htappv^viv Xeym, [ui^LVjaaaBe tov î^daKaXov'
tOov yap Kat avTog lovbaiog cov, eaviKccg gvj aXX ovtci) [i.ev ov
Xeyei' ov yap av edeâvTo tvjv napaiveaiv' 7ipoayj^[xaTi ê entTi- 20

[xvjaecag T^jg vnep tcov eQvxv, eKKaXvitTei tov rieTp&u tyjv yvco[t.viv'
Ka\ yap ai eTttTtXvjêtg, otov [xv} a(f)otpa (popTtKat coat, ToVe

[X(xXiaTa hvvavTai evTrapaêKTot ytveaBat' ot/ê yap tcov e^ edvcov
Tig vjhvvaTO eyKaXeaai tco YiavXco tov virep tcov '\ovâiccv ttoiov-
[Levco XoyoV tovto te oXov KaTcopScoae atyvjaag Kat KaTOêâ[xevog 25
VTroKptaecog ôfav Xaêiv YleTpog, tva dXvjdovg vnoKptaecog a.7iaX-
Xd^yj Tovg lov^âtovg.
TayTa [lev evTav6a [KaKdpiog 'lcodvvi^g^ <pvjaiv. ev ê tx

Xoycp Too ittKcog elpyj[xevco avTco eig Ta 7ipoKet[t.eva pvjTa, TtpoaTi-
Bvjai Kat TovTa. Tiveg (paai, ovk v)v ovTog 6 HeTpog tcov 'A 710-30
aToXcov 7rpcoTog, 6 7rapa tov Kvptov Ta TipoâTa TTtarevSe^g, dXX'
€Tepog Tig evTeXvjg Kat d7reppi[X[xevog' TtoQev tovto ^vjXov <paatv,

<^ Scil. Chrysostonius.
OTi eTT-^yayev o Ylavkog " co<7Te Kai Bapvd/3a$ avvan-^^Yi avTia

Tj^ viTOKpKyei. Too -yap enretv a<7Te Kai liapvafias, byjKovV'-
rog eartVf oti itoXv tovto QavfxaaKDTepov ^v rov YleTpov aTtayByi-
vai' ag yap fxeiôva avTOV TiQeig, ovrwg eiTrev. aXXa TovTa, ovk
ecxTiV ov yap eTiei^rj fxeiâv y]v o âpvdPag, dia tovto e-ni tovtoo^
Bavixdêi fxaXXov vj eirt too IleTpco, dkX ori eKehog fxev eig ri^v
Ttepnoft^v ditecrTdkri' âpvd/3ag ê fxeTa Wavkov Tolg edveaiv

eKrjpvaae^ kou itaVTayov tw IlavXw crvveêvKTO' 'hia tovto toivvv
Bavfidiêi OTi Kai aiiTog ovvaifriy^ri, eitei^fi fxeT avTov KrjpvTTCOv

deif Kai ovêv koivov Ttpog lovâiovg eywv, akX ev To7g e6ve<Ti lo
î^daKCtiv Kat avTOg avvaTt^yBi^.
'
Ot/ ^6 Ylerpog eaT) itep) ov ravra (f^yjat, ^vjXov eK tcov avcti-
repco Kai e/c rm fxeTa Tavia' tco yap efêTv " Kara Ttpoacoitov
*'
avToo avT€c7T>jv" Kai wj- fneya Oetvat tovto, ovOev eTepov otjaoiJv-
T0$" vjv, aXX' OTt ovK '^êaOri tov itpoawitov to d^tcafxa' ovk dv oei<,
Ttepi eTepov Xeycov, oti KaTo. Ttpoacaitov avTco avTeaTYjv, oog fxeya ri
rovro eSvjKe' itdXtv ei aXXog vjv TJerpog, ovk av /] fxeraaraatg
avrov roaovrov layyev coare Kat rovg Xotitovg e<peXKvaaa6ai
lovâiovg ^td ro rov itpoawTtov a^tcofxa. ort ft.ev ovv IleTjOOf vjv,
eK rovrcov ^y^Xov. et Be /SovXeaSe Kai rvjv erepav Xvaiv epovfxev. 20

Tig ovv eartv yj erepa ; Ylerpog eTteOvfiet Kat rovg e^ lepo'
aoXvfxctiV KareXQovrag rovg dito laKco/Sov, aitaXXdât rvjg Ttaparr/-
p^âecog ryjg lovâiK^g' aXX et fxev avrog ravTYjV eiariyvjaaro tv)v
yvafxviv, wg evavrta eavra ^vjfxvjyopciov, Kat To7g vit avrco yeyevvf-
fxevotg Ttdat Kard rov efutpoaOev 'yjpovov, eaKavhdXtaev dv rovg 25
fxaGriTdg. TtdXtv ei IlavAo? 'itpog avrovg rovrov aiteretve rov
Xoyov, ovV dv itpoaeayiov, ov^ dv vjveayovro rvjg aKpoaaecag . 01
yap Kat ycopig rovrov fxtaovvreg avrov Kai aitoarpecpofxevot ota
rvjv rotavrvjv (prjfx^^v, TtoXXco fxdXXov et Kat avft,(3ovXevovrog ravra
^KovaaV rt ovv ytverat ; 'lovâiotg ft.ev ovêv eittrtfLa roltg e^ 30

laKco/Sov' êyerat ê rv^v eTttrtfKVjatv OeTô^ Trapa tow YlavXoV
tva lyKaXovfxevog napd rov avvaTto^yroXov, ^tKaiav ayrj Xotitov
Ttappvjaiav tou Kat To7g fi.a6vjra7g eTttitXvjât' Kai eittrtfxdrat fxev
Ylerpog, "^topSovvrat Se 01 f>.a6r]Tai. ^ta rovro Kard itpoacoitov
avTix dvrearri' Kai TtdXtv eiite, " tw Ylerpco ef^Ttpoadev Ttdvrcov" o35
38 ESHrHSIS EI2 THN HPOS TOTS II. 15.
fie TleTpog «vej^gTa/ xai (Ttya Koi ovk avTiXeyei' oiê yap tvjv
yvwfxvjv (xeB ^g YlavXog eneTifxa' Kai to Ttav YleTpog KATCop-
Baae aiyyicrag' vj yap tovtov (Jiyri, îâcKaXia to7s lovtaioii
eyiveTO, tov fx^^KeTi Totg vofxifxoig eveyeaQai' ov yap av 6 ^t-
od(7KaXog ecnyyjae (pvjTiv, ei fxyj (xvv^^êi diKaicog eTriTifxxvTi t«5

TlavXcp. eXeyyei te avTOv a-no TVjg rrpoTepag dva(7Tpo(f)^f, iva fiv}
€K T^g YlavXov yvxfxvjg vj Trapaivecxig Kat v) avfxlSoXvj, dXX' Ik Tvjg
TleTpov Kptaeosg t^^ vj^vi yeyevvjfxevvig
TVjv avveatv TlavXov, aXXa Kat e/c twv

€Q^g eipvifxevctiv' ov yap eiitev, ei crv ^lovâTog av eSvtKwg e^vjg, 10
aXXa " ^yii' oio-Te Kat vvv tvjv avTVjv yvxfxv\v eyetg' Kat ovk eiire Tt
Tovg hvoaiovg dvayKaêig lovâiêtv ; dXXa " Tt Ta e6vv] dvayKa-

'' êtg lovOaiX^tv ;" tva ev "npo^jyvjfi.aTt Tvjg twv eBvav Kvêfxoviagy
•irettjri Tovg lovâiovg aTrocTTVjvat Tvjg TtaXaiag GvvvjQetag' 01 yap
avvaTray(6evTeg cvy^ 01 e^ iQvav, dXX 01 loviaiot. Kat tva fxd6viTe\$
OTi QVK eTTtTifxvjatg YjV KaTa TleTpov to, Xeyofxeva, aXXa Trapatve-
atg Kai ^tâaKaXia To7g 'lov^âiotg ev Taêt TVjg entTtfxvjaecag TVjg
KaTa TieTpov, aKOvaov Tav e^vjg,
i^ 'H/iets" 0i;o-ei 'IovSoloi, kcu ovk e^ iOvcDP afJLapTcoXoi.
TauTa yap Xotiiov 'îhdaKovTog eaTt, Kat ovKeTt etg IleTôv to 20
Trdv TreptiaTVjaiv, dXXa koivoi tov Xoyov.
E/ fxev ydp wg 'î^^daKOiv e^ dpyjig etaeftaXev, ovk av viveayovTO
^Xo^âlot' vvv ê tv\v dpyvjv e^ eTttTitxvjaeag Xaj3(hVf Kai 'ôâg
ttKaiov 7rote7a6ai KaTa tov TleTpov tvjv eTHT ift.v]aiv, ag Tovg e^
e6vS)v eXKovTog Trpog t\v tSiv vofntfxcov TrapaTVjpvjatVy eKâtvet Xot- 25

Trov elc, TTapaiveaiv dêoog, (og TVjg aKoXovdiag etg tovto ayovavjg
avTOV. iva ydp fxvj Ttg dôvaag ti to, e6vvj lov^âiêtVf vofxiavi OTt
fxovotg eKeivoig ovk eêaTtv ^lov^âiêiv, ToTg lovâiotg enacfxeTai,
€ig avTovg rovg ^tdaaKdXovg tov Xoyov iiepttaTVjai' Tt Xeydo
(f)V]a]v TTepl e6viov, 'lofâ/ajv Pj tcov Xonrav ; vjfxeTg 01 îodaKaXot' 30
v}fi(ig 01 'AnoaToXoi' Kai ov tovto fxovov Xeyet to ^tKatccfxa OTt ot
'^t^daKaXot Kat 01 ^ AnoaToXot, dXX' OTt Kai 01 eK Trpoyovcov lov-
ta7ot KaddTta^ dneaTVjfxev tov vofxoV iroiav ovv eyotfxev anoXoytav
eTepovg eig tovto eXKovTeg ;

II. i;. TAAATAS EniSTOAHN. 39
SxoAioN Oeoacpot. AvTi TQv €K yevovi Kat ov irpoa-^kvTOi.
opag Ttwg XavQavovTwg toJv lovOaiav KaBaimTai, Kai tvjv îâ<JKa-
Kiav avvTidrjatv *'

aTiYipTiafi.evYiV ; ei^TTWv yap <pvaei ^hv^âioi koli ovk
*'
e^ eBvav afxapTwXot," Kat aiTtav TiQYiaiv ti/Ao-yov ti y^v aTreaTYj-
aav Tov lovdaiaixov. c
i6 Ei5ore? OTL ov SiKaLovraL avdpayiros i^ epycav vopiov,

el /irj Sia TTLCTTeco^ ^lrjaov ^pLCTTOv, kcu r]p.eLs €L9 ^lrjaovv
^piaTov eTTLcrTevaaixev, Iva SiKaLcoOcoiiiev e/c 7r/crreft)y
yipLo-Tov, Ka\ ovK e^ epycDV vofiov.
Opa Kai evTovOa Trag fxeTa aa(f>a\etag anavTa <f>6eyyeTat' lo
ov yap wg TiovYjpov, aX\ cog aaBevYj^ (pYjatv, avTOv eiaaafxeV el
Totvvv ov Ttapeyei ^tKatoavvYjv o voixoi, TieptTTOv to tyj^; jreptTOfJL-^('
akXa vvv p.ev ovTCog' iipoiav Se êtKvvatv oti ov [movov TreptTTOv,
aX\a Kat eTrtKivOvvoV orrep Kai fxdXiaTa irapaTYjpYjTeov' TrSig itapa
apyYjv '^
fJL€v TYiv (f)Yiaiv ov ^tKatovTai avOpaTTog f^ epycov vojaou." 15
7rpoâtva)v Se Kat (popTtKcoTepov (pOeyyeTat.
(Sethpianos.) AAAof 4^ria], et yap e^ epym ovtetg ^tKatovTai
Tc5v Tiovov (pepQVTWVf eK Se "ntaTewg, otcqv to tyj^ evKoXiag, Kai to

TYjg OtKatoavvYjg f.eya, noog ovk dvayKaiov, (prjalv, edaavTag vofxov
apKelaSai t^ ydptTt ; c^ epym vofnov Xeyet fx^ tiKatovaBat, ovk 20
c| evToAftJv' Yj yap evToXY) îKaioT aKovofxev!^' to ^c epyov *^v to

OvaKaTop6(t}TOv.
^7 Ei 5e ^T0VVT€9 SLKaLQiOrjvaL iv ^pLCTTw evpeOrj/JLfv
KttL avTOL ajxapTcoXoL' apa yipLaTos apxipTLas SiaKovos ;
ToT Xpt202tomot. Kf yap ovk layyî yj eig avTOv irtaTtg 25

^tKatoisaat, dvdyKvi iidXtv Xonrov tqv vofxov eyêaOai. OTt tov vofxov
d(f>evTeg îa tov yipiaTOV Kat ov îKaiovfxevQi Ik TYjg d<peaecog'

aXXa Kat KaTaKptvofxevoi, TYjg to a'iTtQV
yiyvofxevQv (pevTeg Trpog tyjv TriaTtv
Y^vT QfxoXYjaafxev, opag Tt KaTaaKevdôvatv 01 ^lovâtôvTeg ', TOV30

y^ptaTOV Tov TYjg ^tKatoavvYjg Yifxiv aiTtov, tovtov Kat dfxapTiag
Yjfxh aTrQ(patvovatv atTtov' KaQag Kat YlavXog (pYjat' " dpa Xpi-
" CTTOf dfxapTiag ^tdKovog ;" eha eig aTOTrov tov Aoyov aTrayaym,
40 EHHrHSIS EI2 THN HPOS TOTS II. 18. ,
ovK ^îyjGf} Xomov Kara(TKivyjg npog tvjv avaTpoTivjVy aXX "i^pKeaSrj
Trj airayrip^vaei [xovovy efncbv " fxy} yevoiTO'^ Trpo^ yap ra Kiav
avaldyyvTa Kai avai^')^, ovî KaraaKevaaTiKi^v ê7 Xoym' aW
apKei Kai a-nayopevaai ixovov.
18 Et yap a KareXva-a, Tavra iraXLV OLKodofJixOf irapa-S

ÔLTrjv efiavTov crvvixrT-qjiL,
^FtKfmi tel^âi e/SovXovTO oti [xyi TVjpiiov tov vofxov napaâTYjg'
ov Tvj^ 7r/<7Tec(jf, aXXa Kai avTov tov vo[xov' ov yap KaTeXvaa^

Tov vouov, (pyjai. Oe Xeyei^ TOVTeaTi' iieiiavTai 6 voixoi;, Kai
TOVTo afxoXoyâafxev, î d)V a^pevTes avTOv KaTecpvyofxev eTti t^v 10
eK TYj^ maTeu)? acoTrjptav. av toivvv (f^tXoveiKyjacofxev aTâai avTO
TovTOy 7rapa/3dTai yivofxedaf Ta Trapa tov Qeov XvSevTa (f)iXovet-
KovvTe^ TVjpeh.
(Etsebiot.) AXXog ê (pyjat. 'H eKKXyjaia vofxov ov Tvjpovaaf
vofxov TreTiXyjpaTat vofxog kai 1$
TTeiravTat. Kav /x^ Tyjpy} vofxov, ov irapavofxei' ê TiOTe /x.ev eaQicov
Ta aTiyiyopevfxeva vtto tov vofxov' ndXtv Se fxyj eaOtav, to5 eK êv-
repov fXYj eaBteiv, ft.yjvvet oti ta^^^yet vofxog Kai fxevet elg ov dva-
rpe^êt' ovk ovv enettyi fxevet vofxog, avTOg ê itapa Ta vofxifxa
ecpaye, KaXag aKOvetg ravra. 20
( Sethpianos.) Ka/ aXXog TcdXtv (f>yjat, irpog tov YleTpov 6
Xoyog' av KareXvaag avTa 'ôyfxaTi, hiiep dneardXy} nap vfxSiV
Tors" AvTtoyevat Kat Tiday] ryj otKovfxevyi' aTipeneg ovv ravra ^t^^d-
CKCtv erepovg, av ryjg entfxeXetag aTiear-iqg, Kat iîio KareXvaag

ôyfxari. 25
19 'Eyto yap Slo. vofJLOv vofJLO) djreOavov.
AtTiXyjv eyei tovto t^v BecopiaV vj yap vofxov rov ryjg 'âptrog
(f)y]ai' oi&e yap Kat rovrov vofxov KaXeTv, ag orav Xeyy}' " o ê
'*
vof/i.og rov Hvevfxarog rrjg ^w^f yjXevSepccae /xe'" y} vofxov evTay-
Ga, Tov TiaXatov Xeyet' "hetKvvg ort ^ta rovrov rov vofxov rw vofxcc 30
dneBave' rovreartv avrog fxe vofxog evyjyayev eig ro fxyjKert
Tipoaeyetv avrS)' et rotvvv fxeXXotfxt avrw Tipoaeyetv, Kat avrov

TiapafSaiva)' Kat Ttvt rpOTia Âwvayjg (f>y]ai,
" Tipo^-^rr^v vft.iv dva-
" aTTâei Kvptog @eog €k twv dêXcpm vfxav wg efxe, avrov
II. 20. FAAATAS EniSTOAHN. !
" oKovaicrBe* Trsp] tov X.ptaTov keyav' ojo-Te oi fxrj toutso iifiBo-
fXiVoi 7rapal3aivov!Ti tov vofxov.
ToT Xpt202t6mot. Koi eTcpooi §e TroiXiv voyjTeov vjimTv tovto'
TO îa vofxov vofjici) aTriOavoV o yap vofxo? iiavTa KeKevei tioiuv
Toc yeypafJLfJiiva, Kai tgv fj)fj itoiovvTa KoXdêi' ovk ovv airavTig s^
avTOO T€T€A€VTy}Ka[j.€v' ovoeii yap avrov eTrArjpccae. Kai opa Trwg
Ka\ IvTavQa fji.€[ji.eTpr)fj.€vag itoienai tviv •irpog avTOV /xajîjv* ov
yap enrCf vofiog fioi aireaavev, aXX eyoi too vo/xsj airedavov o
Se Xeyet toiovtov 1<jtiv. aairep tov veKpov Kai TeQveaTa ovk
eariv virdyeiv Toig \vTo\ai<; tou vofj.ov, ovrtog Kai €fj.e tcv eK T^fio
dpas TYjg eKeivov Tekevr-âavTa, Ta yap Xoyca t5 eKeivov aireBa-
voV fj.rj Toivvv eTriTaTTeTa to) T65ve»T/, ov Kai avTog aveike' Kai
OdvaTov ov Tov crafjjxTiKOv fxovov, dXXa Kai tov ipv^^îKov' Oi ov
Kot Tov aafj.aTiKOv eiryfâyeV oti yap tovto Xeyei^ Oia tcSv eîjf
e^-^Xaaev. 15
20 "Iva yap ^tjcfco 0e« ^piaTw aweaTavpcofxaL.

KTreidrj yap elirev " aTreâvov" iva fxrj ng enryjf Trag ovv ^g ;
eirvjyaye Kat rvjv aniav Trji; ârjg Kai eOeiqev oti fxev vofxo^;^
^wvTa direKTeiveV Ve ^piaTog veKpov Aa/3»v, ^<a BavdTov e^xo-

yovrjae' Kai îvXovv to Qavfxa teiKVvaiv, oti Kai tov veKpov 20
e^cooiroirjae, Ka) îa QavdTOV Trjv ^(crjv eyapiaaTo' ôjyjv oe Ac^ye*
Vilv TYjV addvarov. tovto ydp eariv " iva ©ea) ^>;jcw, "KoiaTX avve-
**
aTavpccfxai." Kai irag âv Kai efXTrveavavveaTavpioSrji ', (j^vjaiVf
OTi /xev yap 6 \piaTOs €aravpa6r], ^Âov* av oe TrcSf earavpojaai
Koi ^y; ; 25
(o oe ovK€TL eyco ^r) oe ev €/xol XpLaT09.

To fLev yap enreh *'
'Kpiara avyearavpci}fi.at," to âirrtafxa
vjvtâTo. TO be etireiv ga be ovKeri eyoi, rriv fxera ravra TroAi-
reiav S/ ^f veKpovrat vjfxicv Ta fi.eXr]. T/ ovv eari to '*

^^ ê
*'
ev efxot \ptaTo; ;" ovêv ytveTat, (prjatVy vtt efxov wv KptaTcg 30
ov jSovXeTat' ooa-Trep yap Qdvarov Xeyet ov rovrov rov koivov, aXXa
TOV €K Tftjv dfxapTtoiV, ovTii} Kat ^cuijv T7JV eKeivxv airaXXayrjv.
Seca yap ovK eariv aXXwg ^rjv, aXX vj veKpciiOevTa rri dfxapTta.
caairtp ovv Kpiarog tov acofxariKOv VTreaTr) Bdvarov, ovrcag eyh

G
42 EHHrHSI2 EIS THN OPOS T0T2 II. 20.
rov Kara T^f aimpTia^;. " NeKpwa-aTe yap ra fxeXyj vfJMV ra

" eiri TYjg y^g, ariva eari luoiyeta, Tropveia, aKaGapaia^ Kai
naXiv Xeyet, " apa TiaXaiog ^fxav avdpairog earavpwSv], oirep
ev TcS kovrpw yeyove. fxera ê TayTa* eav [xev vjg veKpog r^ dfxap-
Tta, ^'^g Tw Sea' eav ê irdXiv avrvjv dvaar-^crrjg, eXvfxrjvw t>;v5
roiavTVjv âvjv' «AA' oiJj^ riaDAo^ roiovrog' ^tefxeve ê îoXov
veKpog. et roivvv ev rw ©eco ^w, (pyja^v, erepav -Tiapa rfjv ev rw

vofjica "^mYjV, Kai veKpog eyevofxrjv tc5 voft.cc, ovêv rov vofiov (f>vXar-
reiv ^vvafjiai' Kai ovk etite ^cS e^yoj* aAAa " t,ri ev efiot "Kptarog'"
rtg ravTYjv roXfi-â-ei pYjât ryjv (pav^v ;

10
Enet^vj yap evYjvtov eavrov ra \pta-rw KareaKevaae, Kat
iravTa eêPaXe ra (BiwrtKa, Kai Trpog ro 6eXv]fi.a ro eKetvov Tiavra
eTrparrev, ovk etTie â) tco X.ptaja, aAA' tioXX^ TiXeiov vjv, " ^jj
de ev efJLOt XptaTog.
flaTiep yap •/] dff.aprta OTav KpaTiâv], avrvj eartv tj ^waa, Ttpog 15
a jSovXerat rvjv xpv^^vjv dyovaa, ovrag dv eKeivvjg veKpuQeiavjg, ra

XptarSi 'ÔKOvvTa yiverai, ovh\ dvOpwîvv] Xotitov eartv vj roiavTV)
^covjf avrov ^mrog ev v]f/.7v, rovTeartv, evepyovvrog, Kparovvrog.
Aaaos ê (pyjatv' vofj.og, awfj.aTtK(hv e-)(et tv]v epyaatav Kai

Tr]v aTioXavatV ro ê <pdye, Kat ro ê ft.v} (f)dyv]g' ^dj3ârov 20
TYjpYiaov, 7ieptrofJ.Y]v' yj ydptg ov ôvXerai ae ^td rovrav evQo-
Ktfj^h eveKpoiO rovroig rv]v yjietav eyoo vofxov' ^w . . .
.... eyo}, gvj Oe efj.01 XpiaTog eya epov efi.avra}f vito vofj.ov
Y]fKV]v' eiteiovj oe Kptarog gv] ev efxoi, fj.Y]KeTt vtio vofxov aXX ev
ovpavoTg, eK êîav rov Tlarpog, ovk aderS) rov ev efj.01 ^wvra. 25
*0 5e ifvu ^co ev aapKl, ev TrLO-rei ^co.
YliaTevci} ydp etg rov Tiov rov @eov' et Oe Ttog rov ©eov
« Ttiarevci}, ev ê^ta rov Ylarpog, ev ovpavoTg TtoXtTevofxat' oe
vofxog, ev rolg eitt y^g eiyê rag rY]pY]aeig' ovk apa vnoKetfxat
vofj.cc. 3°
(©EOAapos.) AAAoj' iidXtv cuSe <pvjatv' eTtetV/] ev tco ânTt-
afxart rov re Bavdrov Kat TVjg avaardaecog tvtiov eTtXvjpovv,
avaravpovaOat eXeyovTO rco X-ptarcio' cog dv avrov fxev Ota arav-

pov rov Bdvarov êâfxevov Kai avaardvrog, avrot ê Kara rvnov
II. %o. TAAATAS EniSTOAHN. 4S
Tov PaTTTKTfmTOi €v ToT$ o[j.oioie yiyvoixevoi, ctt eXTriî tov /cat
iravTV} TroTe fJLeTaTyêiv toJv Of/.oi(tiVf OTav TVjg Koivy}^ •navTCOv ava-
aTaaectii ev Tyj tov aiavo^ avvTeXeia tov Katpov Tiapeivat cvfji.-
PaivYj' TovTO ovv Xeyei' **

OTt o-vveaTavpafj.ai" (pyjcrtv, " t®
*'
\piaTio'" ovê f/.iav itpog t^v Ttapovaav TavTfiv ^covjv Kotvmiav ^
cj^wi/, ev 7] KaTa voff.ov rroXtTeveadat rjfi.ag avayKff.
o) oe ovKerL eyco, ^r) oe ev efiOL A.pLaTO^.
Tcc T/]v eKetvov îovjv ^yjv t^v addvaToV a yap ent twv Trpayfua-
twv ecTat Tore, Tai^Ta U)g vj^r] yeyevrjfieva Xeyei.
Kat AAA02 ita.Xtv <f>y]o-i,

" ^-^ ev efôi 6 yiptaTog'" 6 fiyj vtto- io
KetfKevoq voft.(£i, virep voft.ov ciov ccg Ttog eyn Oe ota tov gwvTa ev
ef*.otf (aairep ot 'êyof/.evoi toc^ avyag Tag y]XiaKag (pUTetvot Kai

OteiOetg, vtog o Oe vvv â ev aapKt, ev TriaTet êo ttj tov itov
Tov Qeov' Ta fxev etprjfieva fxot <f)y]aiv, Tiept TVjg voepag f»^f. ei
oe Tig Kat TavTr^v eêToiôi tvjv aia6y]Ty]v, Kat avTrj ^ta Tr]v eig 15
'KptaTOV f/.ov TiiaTtv yeyovev. ocrov yap elg rrjv itakaiav iroXtTeiav
Kat Tov vof/.ov, ecr^âTrig KoXaaeoog a^tog r]f/.y]v, Kat TToKat av aitoXw-
Xetv' " iravTeg yap r]fLapTov Kat vaTepovvTat Tvjg ô^rjg tov Oeou®""
Kat V7T0 T7JV a7ro(pa(Jtv r]fx,ag Ketfievovg, Kat yap 01 iravTeg aire-
Oavov ei Kat fxr] tt] iretpa, aXXa ty] a.Trocfxx.aet, Ka. t>?v 7r\riyr]v 20
eKOeyofj.evovg. eiretViq Kai vofxog KaTi^yopyjcre Kai Seog aire-
<pr]vaTO, eX6(t)v ^ptaTog Kat eig GdvaTov eavTOv eKôvg, iravTag
vjf/.ag e^rjpiraae tov OavaTov' cocxTe " vvv ^So ev (japKi, ev TrtaTei
*'
^»,' TOVTeaTi, 'hta. Trjv etg avTOV TrtaTtv ^So. eiret, ei f/.r] tovto
y]v, ovoev eKcoXve iravTag acpavtaOrjvat' Ka\ eTrt tov KaTaKXvaf/.ov 25
yeyovev aXX yj tov ^ptaTOv irapovaia, aTrâaaa tov Seov Tr]v
opyr]v, ^ta Tr]g TrtaTeag ^yjv y]f/.ag eTroiy]aeV oti yap tovto (prjalv,
aKovaov Tcov e^r]g' elitm yap OTt " Ve vvv ^x ev aap^), ev TrtaTet
âj, eirr^yaye.
T^ Tov YtoO Tov 0€oD, Tov ayaTTrjo-avTOS [le, koll Tra-.ô
pabovTOS eavTov virep epLov.
Kvvorjaag Tr]V aTroyvcoatv Tr]g avQpcoirivr^g (pvaecog Kat ttjv
^ Deesse videtur aliquid, sed nullum est lacunae indicium in Cod.

G 2,
44 EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2 II. ai.
a(f)arQV tov 'K.piaTov KVjêfxoviaVg Kai rtvZv aTrvjAXaê Kai riva
^yapKjaTo' Kai TrvpctiOeii vno toD Tre/?/ avrov TtoOovy ovrco (j^Seyye-
rai' eTret Kai ol irpo^p-HjTat^ rov koivov Seov i^îottoiovvto TcoWaKig
ovTio Xeyovrei, " o 0eo«-, o 0eoV fxov iipoayei 1^.01^ kui TraAiv
'*
@eo$, Qeoi [xov npoi cre opQpiâ.^'' Kat "Xjopig ê rovTWVf 5
êiKVvctv OTe eKacnog v}fji.wv roTavTvjv ocfyeiXet rS) Secp yaptv^ ouvjv
av et Kai î avrov [xovov rjXQev' ov yap av Trapyjr-^craTO Kat VTiep
evog ToaavTr,v oiKovofxiav eniêiâadat' ovrceg eKaarov avdpcoTrov
TocTOVTCo [xerpca aycmfiq (f)tXe7f oaco rvjv olKovfxevYjV anacrav.
H fxev ovv Ovata, virep Traavji iipoaevvjveKTO (pvaecog Kai tKavv} 10
iravTag^ airokvaat' ot ê Tvj evepyeata y(j}vjadfjLevoi 01 ntcrTev-
aavreg etat fJLOvot' dW OfJicog ovk eTiearvjaev avTOv rvfg roiavrvjg
oiKovofj.iag to f/Lvj -ndvTag TtpoaeXBeh' eira avrog f/,ev ovrco ae

vjyaTrvjaev, cog Kat eavrov Trapaôvvat, Kat ovk e-yovra acorvjpiag
eXTTtOa etg roaavTvjv Kai roiavTvjv ^covjv dvayayelv' av t\ êra 15

roaoAira ayaBa irpog ra iiaXaia TiaXtv^^pofieig ;
ETre/Sy; roivvv to. diro rm Xoytafiav eOvjKev aKpt^cog, Xomov

'*
ev dnocpdaet acfô^tpcog dvaKVjpvrret Xeycov' ovk dGerco rvjv "ydptv
" rov 0eou." aKoveTcoaav 0/ er/ Kat vvv lov^^dilôvreg' Kat yap
irpog eKetvovg ravra Xeyerat. 20

Etsebiot. Ov Xeyco ort Kat fxera ro "TrdQog tov ^piarov
Xpeia vofktfj.cov' tovto ydp eartv elireh ori v} '/dptg ovbev laxyeij
OTt ovVev avfJilBdXXeTat ro TrdBog.
21 Et yap dta vofxov bLKaioavvrj, apa ^plaTos Bcopeau

aireOavev. 25
ToT Xpt202tomot. Tt ravrvjg TVjg df*.apTtag yaXeTrcorepov ;
Tt rovTcov Tcov pvjfxdTCov evrpenTiKcoTepov ; ei ydp 6 vofnog dtKatoiy
veptrrog, ^vjatv, 6 rov ^ptarov Bdvarog' ov Trpo(f)V}Tat ftXv co^tvoV
irarptdp^yât ^f irpovXeyoV dyyeXot Se evvoviaag. . . .
vTrepPoXvjv ryjg droTrtag' etg roaovrov Trpayfka Kai rvjXtKovrov, 30

ireptTTCog Xeyotev yeyevvjaSai' rovro yap acf» wv eiroiovv avvtaraTO,
Kat vPpet Kar avrcov Key^v^rat a^po^^poTdrvj ovrco Xeycov,
naVTaKif Cod.
III. 1. TAAATAS EniSTOAHN. 4^5
KE4>. A.
"On 8ia 7rl<TTf(0S 6 ayia<Tfi6s ov 8ia vofiov.
I 'Q avorjTOL TaXdrai^ rls vjjlol^ iâaKrjveu rfj dXrjOeia
jxr) ireiOeaOai ; ol? Kar 6(f)0aXfJLOv^ *lrjaovs ^pKiTos

7rpo€ypd(f)rj iv v/xlu ecTTavpuipiivos. 5
'Evravâ komov, l(f erepov p.iraâivei. KecpaKatov' ev fxev yap

ToT( "TrpoTepoii eSe^êv, oti ovj^ vtt avQpaiTrwv i^v A.TiO(JToKog ovoe
§<' avBpwitav' ovb\ eê-^Sr] Tî rav 'ATroaToAwv îâaKaXia^.

Ê,VTav6a Se Xoiirov aîoTTiaTOV KaTaaTYiâg eavrov oibdaKaKov,
fxeTo, irXeiovoi Tvjg avSevTeiag îakeyerai' TriaTecog Kai vofxov lo

**
cvyKptatv TTOtovfxevog. dp')(op.evos jtxev ovv (f^vjcri, Savfxdâ oti
*' evravBa te ** cw TakaTat'^^
ovTO) Tayeoi<; fxeTaTideade" avorjTot
Tore p.ev yap witve t-tjv dyavdKTVjo-iv' eTret^vj ê virep twv KaQ
eavTOV aTreXoyâaTOf etg p.eaov avTrjv airoppriâg e^rjveyKe fxera
TYjV ditCêt^tv. el Se dvorjTovg KaXeT, fjivj Qavfiidayji' ov yap Tiapa- 15

I3aivccv Toii 'K.ptaTov tov vofJLov rov XeyovTa, fxyj Kakeiv fnSopov tcv
dêX<f)ov avTov' aXka Kai a<f>o^pa avTOv Tvjpav tovto Tioiet' ov
yap aTiXag eiprjTat Kakav tov dêXfpov avTov fnciopov, aXX eiKrj
KaXaV OTi yap eêtê Trjv ittaTtv e^'j)Govfj.evovg Kat tov OdvaTov
Tov ILptaTOv ireptTTOv a7io(f)atvovTag, ToVe errdyet t^v entTifxrjatv' 20

Kai ovte Tore Kar dîav' Kai yap itoXXav yaXeTrusTepwv rjaav
a^tot pr]u.dTav. opa ê p.01 TrSig evOeag Ka6v(f>irjai nXrjâg' ov yap

e/7re, Tig vfi.ag rjTrdTrjae ; Tig vfuv dTteyjpr]aaTo ; Tig vfkdg itape-
Xoyiaaro ; aAXa *'

Tig vfkdg e/SdaKrjvev ;" ovk dfi.oipov eyKCCfnicov
Trjv eTtiitXriîv Beig' tovto ydp tetKvvvrog eariv, ort <p6ovov eirpaT" 25
Tov aîa TtpoTepov' Kai âiff.ovog eitripeia to yevofxevov "^v* railra
oe Xeyet' ovy^ wg Toy (f)6ovov Kaff eavrav t)]v layyv eyovTog^ dXX
ag Tftjv TavTa titaa Kovrcav ^/a PaaKaviav eirt toSto eAflovTWv*
*' earav-
olg KaT 0(f>6aXfJL0vg Ivjaovg X.piaTog Tipoeypd^fjrj ev vfJLiv
pwfLevog. 30
ToDto (fjrjat Trjg TtiaTecag êiKVvg tvjv layyv, Kai Ta 7toppco6ev
tvvafj.evri( opaV KUt ovk ehev earavpa^r}' aXXa " vpoeypd(f>v]

4^ EHHrHSIS EIS THN HPOS TOTS III. 2.
**
eaTavpwixcvoi'" î^XZv ori ro7g rvji infmwg 0(f>6aXfjt.oig aKpt-
Pearepov edeapyjirav rZv irapovrcov evixv' eiceivcov fxev yap TtoXXoi
6ea<xafj.evoi, ovVev anwvavro' obroi ê ocf)9aX[xo(f)avu)g fxev ovk
eiôv, aKpi(3e(jrepov ê îa rojf TTKrrectig eioov' ravra oe Xeyei,
Kai KaQanrofxevoi avrSov o{j.ov Kat eiratvm' eiratvwv fxev ort 5
fxera roaavrvjg eêâvro irXvjpocpopias ro yeyev7)fxevov' Kaâitxo-
[xevos ^f> OTt ov eidov virep avrav yvfxvctiOevra, avecKoXontafxevoVf
irpoav^Xcofxevov, Kcofi.coôvfiLevov, efxiirvofxevov, oôg TrortÔfXfvov, Ka-

ry]yopovf>.evov vno Xrjarav, Xoyyy] vvrrofitvov' ravra yap itavra
*'
e^^^Xcocre dia rov eliieh, Trpoeypdcpvj ev vft.iv earavpcofKevog'" 10
rovrov acpevreg, elg rov vofxov avi^pafxov, ovVev athecOevreg t»v
TtaOvjfn.ixTccv eKeivctiv. av te fxot aKOTtet, itcag Ttavrayov rov ovpavov,
rriv yvjv, r^v OdXarrav, ra aXXa ttdvra d(f)etg, rvjv 'hvvafxtv dve-
KVjpvrre rov ^ptarov, rov aravpov iteptarpecf^ctiv' rovro yap fxdXt-
ara Ke(f)dXaiov r^g vitep vjfxm KVjêfi.ovtag vjv. 15
2, TovTO fxovov 6e\(o fxaOelv acf) vficov' i^ epycov vofiov

To TTvevfJLa i\oiêT€ r) e^ aKorjs Tr/crrecos' ;
roig fxaKpoîg Xoyotg (f^vjatv, ovê rv]g
otKovofxtag ro fxeyeBog KaroTnevaat jSovXeade, ^ta avvrofLou Xoyov

Kat Tayj.ary\g dTtoêiêoog vfxdg iteiaat ôvXofxat' eXdêre, (f)v}atv, 20
Ylvevf>.a AytoV elpydaaaOe '^vvdft.etg itoXXdg' ereXeaare avjfxeia'
"Ttpo^f^vjrevovreg, yXcoaaatg XaXovvreg' rvjv roaavrvjv tayyv rtg
vfxh êôoKev ; vof/.og ; Kai fxvjv ovêv Ttporepov eTtoteHre rotovrov'
aXX vj Tttartg ; Tiag ovv ovk eayarvig fxavtag roaavra Ttapa rvjg
iitarecog evepyervjdevrag, ravrvjv f/.ev d(f)eivat, itpog ê rov ovêv 25
rovrcav itapaayovra vofxov avrofxoXviaat itdXtv ;
Aaaos ê (pvjat, ê^dft.evoi ro Ilvevft.a eir eXTtiht rv)g dva-

araaecag Kat rvjg aQavaatag, ore ydptrt TtdaY,g enrog dfxaprtag
eaofi.e6a, avQig ccg QvYiTot rtveg, VTto rvjv rov vofxov (f)vXaKV]v eav-
rovg Ttoteire ; 30
3 OvT(09 dvorjTOi ecTTe' evap^dfxevoL TVvevfxaTL, vvv

aapKL eirLTeXela-Oe ;
YldXtv evKatpoDg rvjv v(3ptv ettviyaye' %'eov yap, <pY\at, itpoadvj-
KV]v Ttotv]aat rov yjpovov ttpoidvrog, ov fxovov ovk eTteôoKare, aXXa

III. 5- TAAATAS EniSTOAHN. 47
Kai iig TOVTTiaci} KaTV]V€-)(6r)Te Tta.Xiv. ol yap aito tuv fxiKpav

ap')(pfx,ivoti irpoiovTi^ i-ni ra fxeiôva avaâivovaiv' vfxeTg ê aito
{xeyaXccv apâfxevoi, eiri to. a-apKim KaTeXvcraTe'

TO fxev yap avjfi.eTa 7roie7v, 7rvevf/.aTiKov' to ê 7repiTefivea6ai,
(xapKiKoV vfkeTg ê /xera ra aYjfji.eia eiti tvjv TrepiTofk^v Âflere' 5
fxeTa TO hpdâaSai tyjs dXvjSeiagj evr/ Toiig TVTrovg KOTeTreaeTe.
Kai ovK etire aapKi TeAen-e, aAAa " aapKi eTriTekeTade." êiKVvg
OTi QiKVjv BpefXfxaTm dKoyoov Xa/SovTeg avTovg eKeivoi KaTeKvirToV

TOVTcov eavTovg eKôvTcov etg to Trda^jêiv, oirep eôvXovTO CKeTvot.
4 TocravTa eTraOere elKrj ;

10
ToT Xpt202tomot. Tovto tov TrpoTepov TroXvTrXvjKTiKOOTepov'

ov yap ovTCcg r^vvaTo taKeTv vj Tav avjft.eici}v dvdfi.VTâtg, wg vj Tav
ayaSmv eTriêi^tg Kat vj tcov iraSctiV V7rofi.ovv] tcov ^ta tov KptaToV
irdvTa yap eKeiva, (f)Vjaiv, aTrep VTrefxeivaTe, "l^vjfxtchaat vfj.ag ovTOi
(3ovXovTat' eha tva fkv) KaTaaeiavi avToov tvjv ^'^'xvjv, Kat eKXvaiq 15
Ta vevpa, ovk evefkevev ecag t^j- diro^pdaecdgf aXX eirvjyayev.
L ye Kai eLKrj.
E/ yap (3ovXvj6eii^Te (fyvjatv dvavîpat Kat dvaKT-âaadat eav-

Tovg, ovK eiKVj. irov vvv eiaiv 01 tvjv fieTavoiav eKKOirTovTeg ; iôv
yap ovTci, Kai Trvevfxa eXaôv, Kai av]fi.e7a eipydaavTO, Kai /x,u- 20
ptovg VTrofxetvavTeg ^td HptaTOV Kiv^vvovg Kai ttccyfj.ovg, TVjg ydpi'
Tog eêireaov' dXX oft.cag (piâiv, eav l3ovXea6e, ^vvaa6e eavTovg
ava,KTV}aaa6ai.
5 'O ovv iTTLôprjycov vfitv irvevfia, kcll evepya>v 8vva-

fxeL9 iv vfuv, i^ epyoov vofiov tj i^ aKorj9 TTLaTews ; 25
ToaavTVjg vi^tio6vjTe, <j>f)at, ^copedg îa tv)v TrtaTtv, vf ^;a tov
vofxov ; tvjXov oti &<a TVfv iriaTtv' eiret^vj yap dvco Kat KaTca tovtq
eaTpecpov Kai ireptecpepov XeyovTeg, oti ovk eyet vj irtaTig tayyv,
Tov vofxov f>.vj irpoKetfxevov, êtKvvg tg evavTtov, OTt Tav evToXm

7Tpore6etacov ovêv vj TclaTig wcpeXvjaet Xotirov' TOre Be layvet vj 30
iriaTig, orav fxvi TrpoTe^v] t» «tto tou vofxov, Kat OTe (f)V]aiv ov
irpoaet-êTe tw vofxta aXXa tvj irtaTet, tot€ Trvevfxa eXd/SeTe Kai
av]fi.e7a e^reTeXeaaTe' eha eiretVv] Trept vofxov Xoyog vjv, Kai
eTepov Ktvei tottov dyctiviaTtKCtiTaTOV^ tov 'A^paafx elg fxeaov elad-

48 EHHmSIS EIS THN nP02 T0T2 III. 6.
yojv, Kai a(f)0^pa evKaipuf Kai jU,6Ta iroXKî T^f Treptovirtas ovroo
keyaVf
6 K.aOco9 'AfipaafjL hriaTevae r« ©ew» iôix eXoyKrdrj
avTcp us SiKaiocrvvrjp,
AtjXoi [MV yap rrjg TricrTecog, (pyjixiv, rvjv hvvaixtVf Kai ra v(f) 5
v[xS)V yivofxeva Oavfxara' et ê PovXeaSe, Kat eK TraXatav vfxag
iteHaai tvvafxat "^tfjyrifji.ariov' ei o Trpo T^f yaptroq, (f)V]aiVf airo
Triareag eîKaiaQvj' Katroiye Kat ev epyotq ko[xwv, ttoXXx [xaXXov
yjfxeTg' rt yap eKehog e/3xdPy] [xv] yevo[J.evog vtto vo[xov ; ovOev'
aXX ripKeaev vj irtcrrtg etg ^tKaioavvvjv avrco' coairep yap rore lo

oi/êTrio ô6etg 'yjv 6 vo[j.og, ovra Kat vvv ôBeig Treiravrat' eira
eiret^v} [xeya ecppovovv rw eg \^paa[h yeyevriaâi, Kat îêtotKeaav
[t.y\ rov vo[t.ov aêvreg, aXXorptcodacri rrig eKeivov avyyevetag, Kat
Tovrov TrdXtv eig ro evavriov irepirpeTret rov Xoyov, Kat Xvei rov
(f)o/3ov TLavXogi êtKvvg ort rrjv Trpog eKehov dyyj.areiav [t.d'i^

Xicrra rj Triartg epydêraf Kat rovro aa(pearepov [Jiev ev T-q irpog
'V(0[j.aiovg KareaKevaaev, ovy(^ rjrrov ê avro Kat evravOa epydê-

rai Xeycov ovrcog,
KE<J>. E.
"Oti Kai 'A^paafi tK TriWews fbiKaimdr) ds rvnov r)fia>v, ao
7 TLvcdaiceTe apa otl ol eV TriaTecos, ovtol vloI elaiv
*A^padfi.
Kira Kat avro rovro, airo [xaprvpiag iraXaiag avvtariâi.
" Ylpoat^ôvaa yap^^ (fjrjatv, " rj ypa(f)r} ort eK irtarecog îKatoi
ra Tco AfSpaaff. ndvra ra 25

eSvrjJ"
E/ TOivvv ov^ ot rrjv (fjvatKrjv eyôvreg Trpog avrov avyyeveiav
ovrot eiatv viot, dXX ot rrjv Triartv eKCivov fi.tfi.rfadfJ.evoi' rovro
ydp eariv " ev aot ra eQvrj^^ ^rjXovort eig Tavrrjv eladyerat rrjv
avyyevetav. ^/a V^ rovro, Kai erepov êiKvvrat fneya' e7re<^^ yap ô

avTovg e8opv(3et, ro rov vofxov dpyatorepov eivat, rrjv he irtartv
ft.era rov vofxov, Kat ravTrjV dvatpei rrjv VTrorpiav avrwv, êiKVvg,
III. 9- TAAATAS EniSTOAHN. 49
OTt Tou vofJiov vpealSvrepa vj TcicrTLg' kui tovto o^Xov, airo tov
'APpadfJi.' irpiv VI yap (fâvvjvat tov vofxov, eKcTvo^ eîKaicoBvj' êt-
Kvvat ê OTi Kat to, vvv yevofxeva, KaTa irpo<prjTeiav eyevero.
8 UpoLSovcra yap r) ypacf^rj, otl €k Tr/crrecos' ^LKaLol ra

e$vr] 6 Qeo?, ovk €k tov vojiov, TrpoevrjyyeXlo-aTO r«5
'Al3padji.
I oe TOVTO e<JTiv ; avrog o tov vofxov bibov$f (pyj^Ji, «at irptv
fj Tov vofJLOv ôvvat, TovTO ^v opiaai' ck iricrTewi ^tKata}6^vai Ta
eSvYj' Kat ovK etitev aTreKakvxpeVf aXk evyjyyeXiaaTO' tva fji.d6r]g
OTi Kat 6 '7TaTpidp')(Yj^ TovTUi TM TpoTTCf TVj^ îKaioavv/jg eyatpe, Kat lo
<7(f)ohpa eTToBa tovto eK^^vat' eirei^vj ê (f)o(3og e/jê Kat avTovg
eTepog Ttdc efufievet irdai to7s yeypafifi.€voi(
ev Tco (3t0Xfa> tov vofLov tov Trotâat avra''^ Kat tovto Xvet to
êog (70(f>oi Kat avveTOg acpo^pa^ eig to evavTtov avTO Trepnpe-
srojv Kai hetKvvg OTt ov fLOvov eiatv eniKaTdpaTot ot tov vofnov 15
dcptevTeg, dXAa Kai ev\oyv]fi.evoi' 01 ê KareyovTeg, ov fLovov ovk
evXoyy}f/.evot, dXXd Kat eiiiKaTdpaTot.
Ylag ovv TavTa tetKVvaiv ; eêiê fxev yap Kot efJiitpoaBev tovto
et-nm, oTt vj ypacfyrj eiire tw iiaTptdpy^vi " OTt ev aot evXoyiÔyjaov-
Tat TTavra ra eowi totc de vofJLOi ovk vjv aXXa •niaTig Oto 20
Kat avXXoyi<Ôft.evog eitvjyayev.
9 Q.aT€ 01 eK 7rioTeco9 evXoyovvTai, avv r^ ttutt^

*Aj8/oaa/i,.
\va ê fjJYi TOVTo eig dvTiBeatv Xd/Scoatv Kai eiiraatv' etKOTwg
dito itiareoig vj^tKatwSv}, ointa) ydp v}v voft.og, av ê fLOt ê7ôv 25
jacTa Tvjv Tov vofnov Beaiv tvjv itiaTtv tiKaiovaav, e-ai tovto ^pyj^-
raif Kot TtXeov av ^vjTovatv. ^TtoêtKVvatv ê ovy^^t ttKatovaav
fxovov TVjv TttaTtv, dXXd Kat evtKaTapdTovg tov? yj>oifj.evovg tco
vofxai Ttotovaav.
»
60 EHHrHSIS EI2 THN nP02 TOTS III. lo.
KE$. r.
"Oti 6 vofjios ov biKaiol aXX' fXeyxei,
lo OaoL yap i^ epycop vopov elalv, viro Karapav elarLV.
AXAa rovTo aiiocpaa-ii, ovteTroi} jrjv aTTOêi^tv epôucra' t/j ovv
Yj (XTiQêiîs ; c| avTov tov vofxov. S
'^TTLKarapaTO^ yap Tras os ovk efxpieveL TraxTL tols
yeypajijievoLS ev tco j^LJBXlcp tov vofjLov tovtov tov ttoltj-
iiaaL avTa' otl 8e ev vop,a) ovde),s SLKaLOVTaL irapa r«

0ew SrjXov, OTL 6 BiKaLOs eK TriaTecos ^rjaeTaL.
IlavTef yap if][Jt.apTov Kai vno KaTapav eicriv' aXX ovtco fxev lo
ov \eyei, iva [xvj "ô^yj avTovi a7ro(paiv€a6at. irdXiv ê aTro [xap-
Tvpiag avTO avvtcnvjcriv, dfJL<pOTepa eyôv(xrjg ev (SpayeH' Kai oti
vo[xov ov^êtg e-nXyjpwae' 'îo Ka\ eirtKaTdpaTOi rjcrav, Kai ori rj
iricTTig tiKato"!. Ttg ovv rj [kapTvpia ; ano tov itpocprjTov A[t.(3a-
Kovfji. ovTco XeyovTog o oe OiKatog e/c TrtcTTecog ^rjaeTat. 15
TovTO yap ov Trjv ck 'iriaTeccg 'êiKvvcrt diKaiocrvvrjv [xovov, dXX

OTi Kai ^td vo[xov (xw^rjvai ovk evi' e^Trei^rj ydp, (}>rj(7i, vofxov erv;-
pricrev ovêtg' dXXd itdvTeg rjaav vrto Trjv dpdv, ^td Trjv Tvapd-
(3a<Ttv, eirevorjS'^ paîa Tig olog, rj dno Trjg irtcxTecog' onep Kai
(rr}[t.e7ov [Keyicnov ecTT/v, tov [xrêvci. 'hvv^Brjvat OiKaioidrjvat eKTOg 20

vofxov' ov ydp elirev irpocpriTrig, te îKaiog eK vo[xov ^"^creTai,
aXX CK TrtOTeoog.
12 'O 8e v6/xos ovK ecTTLV eK TricTTecos' d\M 6 TTOLrjaas

avTOL ^TjcreTaL ev avTols.
Ov ydp irtGTtv e^-^Tei [xovov vo[xog, (f>rja-iv, aXXa Kai epya' 25
rj ê ydpig diro irtcyTecog (rcoêi Kai ^tKatoi' eTrethi^ ydp r](76evei
irpog 'îKaio(7vvriv vo[xog tov dv^^pa dyayelv, evpedrj <pdp[xaKov
ov [xtKpov, rrtcTTtgi to o^vvaTov tov vo[Xov rrotovua %vvaTOV §/

avrr]g.
E< Totvvv Kai r] ypa(pr] Xeyet oti ^tKaiog eK TrKTTeag ^^creTa/, 30
dTroytyvccaKOvaa t^v "îd tov vo[xov acoTr]piav, Kat 6 'A(3pad[x ck
Trtarecog e^tKaiwBr], ^r^XovoTi Trjg iriaTecog TToXXr] rj tayvg' aXX

III. 14. FAAATAS EniSTOAHN. 51
OTt fJi€V 6 /A^ eixaevccv tco vofJi.x IniKaTdpaTO^, Kai oti o r^ itKjTU
Tipodeyjtiv YiKaioi;, ^yjKov' oti ê ov)(^ ecTTTjKev eKetvvj •/] KaTapa,
TroOev eyeig rjfuv dyio^êiâi, (pyjai ; o (xev yap AI3paa[x, Ttpo tov
vo[xov v]v' vjixelg ê a7ra| vtio tov ^vyov yevofxevoi TYjg tovKeiag,
virevOvvovi eavTOvg KaTe<7TVj(Ta[xev t'^ KaTapa' Tig ovv o tT/V

5
KaTdpav Xvwv eKetvvjv ; iKava fxev Ka) to, elprifxeva' yap îKato}-
6e]g aira^ kou ditoBavwv tZ voixcp Kat ^w^g entXalSofxevog êvvjg,
Ttiog av virevBvvog etyj ttJ apa ', iTkyjv aXA ovk apKelTat TovToig'
dXXa Kat eTepag ayaviêTat ypd<f)cov ovToog.
13 \pt(TT09 7)1X0.9 e^rjyopaaev e/c Tqs Karapa^ rov vofxov, 'o
yevofievos inrep vfimv Karapa' yeypaTrraL yap, eiTLKaTa-
paTOs 770.9 6 Kpefidpevo9 eVi ^vXov,
Ka) ft.y}v eTepa KaTdpa Xaog viievBvvog •}]v t^ keyovariy

" eirtKaTdpaTog Tiag "og ovK efxfxevet Tidai Toig yeypafxfxevotg ev
*'
Tco /3//3a/co tc/V vofxov.^'' ov yao yjv Ttg 6 TreTrkyjpcoKCtig tov vofxov 15
diravTa' te ^ptcTog CTepav KaTapav TavTVjg i^kXaâTO tiji/
keyovcrav, " eittKaTdpaTog Tidg Kpefxdfxevog e-ni ^vkoV^ eiiei
ovv Kpeft.dfxevog eTi) ^vkov eittKaTdpaTog, Kai tov vofxov iiapa-
Patvctiv eTTiKaTdpaTog' fxeXXovTa Ve eKetvyjv ttjv KaTdpav Xveiv,
vnevdvvov ovk eêt yeveaOai avTyj, eêt he êâaSat KaTapav, avT 20
eKetvYfg TavTyjv eêâTO Kat ^ta TavTvjg €Ketvy)v eXvae. K.at KaBa-
Tiep Ttvog KaTo^tKaaQevTog diroBavehi eTCpog avev6vvog eXofxevog
d-aoBaveh dnep eKeivov, eâpndiêt T^g Ttfxccptag avTOV, ovtco Kat
X.pt<7T0g vneKetTO KaTdpa Tyjg TiapalBaaecag,
dveêâTo ^ptaTOg dvT eKeivyji TavTYjv, tva Xvayj tvjv eKetvcov' 25

" dfxapTiav ydp ovk enoiyjaev, ovSe evpeBvi toXog ev toj aTOfxaTi
" avTov" waiiep oiiv diioBavav Tovg aTToSvyjaKeiv fxeXXovTag
eêiXeTo OavaTov, ovTcog Kai Ka^dpav 'ê^dft.evog, t^^" Ka^dpag

aTiYjXXaêv.
14 "Iva el9 Ta eOvrj rj evXoyia tov *A^paafjL yevrjTaL. 3°
Ylwg eig toc eSv^ ; " ev tw anepfxaTt aovy^ (pYjatv, " evevXo-
" y^QvjaovTat t» eGvYi'" TovTeaTtv ev tw "KptaTW. et ê iiept
^lovâixv Tovto eXeyeTo, Tichg av eyot Xoyov Tovg vnevQvvovg ovTag
TY] KaTdpa "hid ty\v napdâatv, TOVTOvg CTepotg evXsytag atTtovg

H 2
52 EHHrH2I2 E12 THN OPOS TOTS III. 15.
y€ue<x6ai ; ovêig yap rm Karrjpafxivoov erepoo [xeToî^ôoaiv evXo-
yia(, ^g avTO<; airecTepyjTai' oOev ^•^Xov OTt Trepi tou HpiaTov ro

Tiav eipvjTai' avTOg yap aTrepfJta vjv rov APpaa[X, Kai ^< avTov Ta
eQvvj ev\oyv)VTai Kai ovtco Trpoetaiv rj tov Vi.vev[j.aTog enayyeXia'
Kat avTO SiyAwv ekeyev, *'
OTtep iva t>^v eitayyeXtav tov Ylvev[J.aTos 5
*'
Xd/3cofJiev ^ta TVjg w/crTewf'" eTrei^^Yi yap ovk ^v t>?v "Xfiipiv rov
Uvevfjiarog eig aKdSapTov Kat TcpoaKeKpovKora ek6e7v, evXoyovvrai

Tipxrov, TVjg Karapag acfyatpeBeiayii" eira 'tia rrjg Triarecag îKaia-
Oevreg, eittaiTavTat rov Y\veviJ.aTog rvjv ydpiv' ware [jXv arav-
pog TYjv Karapav eXvaeV 17 oe Tttartg, rrjv îKatoavvrjv e\ar]yayev' 10
ri "Ke ^tKatoavvrj, rrjv '/dptv rov Ylvevixarog eiieaitdaaro.
Aaao2 oe cf)r]ai, aXXaare Kai ireptTT')^ Xontov rjfxiv rj toiJ vo[J.gv
TYjpriatg, (prjaiV yap wcpetKero rx vo/xoj

XP^°^ "^^^ (j>vKaKrjg
"lapa TCtiv avSpaTtwv, rovro 'Kptarog KareâXev virep rj[it.u}v' [j-era
yap Ttdarjg avrov r-^g dKpi/Seiag irXripaaag, fcai (oairep rtva Xvrpa 15
Kara/SaXav vnep rj[j.viv, e^rjyopaae re rj[xag rrjg eKe76ev ôvXeiag,
Kat rrjg airo toD vo[J.ov Kardpag aTrYjXXaê' Trwg Kai rivt rpoTrca ;
yevo[Levog virep rj[).wv Karapa.
TeAos" TOfiov Twv eiy T7]V irpos TaXaTas iTnaToXrju

e^TjyriTLKajv iKXoymv. 20
KE$. Z.
"Oti ovk €K vdfMiv, dXX e^ iivayyekiai to. dyadd' 6 8f vofios irapaaKevaaTijs

8t fXeyxov.
15 Â8eX(f)o], KaTa avdpcoirov Xeyu)' ofjtco9 avOpanrov Trpo-

KeKvpcofJLevTjv SLaOr/KrjVf ovSels' ddeTei 77 iTrLbLaTaaaeTaL. 25
T/ eart " Kar av6pw7rov Xeyo} ;"^

e^ dv6pa7rivci}v 'irapaêtyfxd-
T~v. €7re/^>j yap Kat diro ypacpav, Kai drro rwv irap avTo7g
yivo[J.evm Bavfxdrcov, Kat d(p wv 6 Kptarog eiraê, rov Xoyov avve-

arrjae, Kat dno rov irarptdpyov, Kat etg t>jv Kotvrjv Xotrrov
i[j.âivet avvrjBetav' e6og yap avrw dei rovro iroteiv, caare Kara-30
yXvKaivetv rov Xoyov Kai einrapdêKTov Kat ev[j.a6eaTepov roTg
va^^vTepotg Troieiv. ovrco Kai Koptv6iotg 'htaXeyofJ.evoi <prjaty " Tig

III. 15- FAAATAS EniSTOAHN. 63
** 7roi[J.aivei TroifJLVi^v Kai €K tov yaâKTOs avtrii ovk eaStei ; rig

*'
(pvrevei a(MTieXZva. Kai eK tov KapTiov avTov ovk eaSiei ; Kai
'K(3paiotg TtaXtv, " ^tad-^Kfj yap eirt veKpolg /3el3ata' enet [xvjTroTe
" la-yvet GTe ^r} 6 ^taTi&e[xevos.^* Kat o Seog ev t^ TraXaia, avve~
"^g avTO 7rote7f ovto} XeyaV *'
/w,^ entk-âeTat yvvî^ tov irat^tov 5
" avTvig ; Kat Trdktv, *'
fjiy] epei to 'itKdafi.a tS) Kepa[Jie7 ti
" Tiotelii ;" t/ ovv avTW to vnoêtyfjia (SovXeTat ; OTt yj TttaTtc
dpyatoTepa yjV, Se vofx.oi, vewTepoq Te Kat itpoaKatpogy Kat S;a
TcvTo tetofkevoi;, tva 'TrpoodoTroirja'/] Tyj 7r;crTei*" Qto (prjaiv'
" aê\<pot Kara dvQpaTTOV Aeyco'" dvoorepw dvo-^TOvg etTim, ev- 1 o
TavOa dteXipovg KaXe7, eirtaTvcpccv tc ofxov Kat Ttapafi.vBovfj.evog.
"O/jLcof dvOpcoTTOV 7rpoK€Kvp(Ofi€i>r]i' diaOrjKrjv.
'Eav dv6p'Mitog, (prjaif dtdSyjTat, fKrj Tokf/LO, Ttg dvaTpexpat fxeTa
TavTa eXBav, rj itpoaQehat Tt' tovto ydp eaTtv " eTti^îaTdaaeTai.
ovKovv itoWw fndkXov evt tov Qeov' Kai Ttpog Tiva îe6eT0 Seog', le
16 Tco *Al3paa/x epprjOrjaau al eirayyeXiaL koll tw cnrep^
fiaTL avTOv' ov XeyeL kcll T0I9 cnreppLaaLv cos eTn ttoXXcov,
aAA' o)? €0' lvo9' kol r« airepjxaTL aov, 09 icrTL X/ot-
ly CTTOS' TOVTO de Xeyco, dLaOrjKrjv TrpoKeKvpco/ievrjv vtto tov

Qeov eh ^pLCTToV 6 /xeTa TeTpaKOCTLa koll TpLaKOvra eTrj 20
yeyovco? v6fi09 ovk aKvpol, eh to KaTapyrjaaL Trjv eiray-
1 8 yeXlav. el yap eK vojiov rj KXrjpovo/iia, ovKeTL e^ eirayye-

Xias' Tw yap 'A/3paa/i. 5t' eirayyeXias KeâpLCTTaL 6 ©eoy.
'Iôy Toivvv Kai Qeog ^tedeTo tw ÂfBpadfj. ttaXeyofx.evog, elg Ta
eOvv] ev Tca aitepfjiaTi avTov i^êtv Tag evXoytag' Ttxg ovv vofJLO^ 25
dvaTpexpat ^vvaTat TavTag ; eitetoi^ Qe to Ttapdoetyfj.a artav ovk
'iayyaev ekKvaat rtpxjg to vitoKeifxevov, Kat ^ta tovto TtpoetTte,
*'
KaTo, dvdpxTtov Xeyco,'^ p.vjêv dito tov TtapaêiyfxaTog eig tvjv tov
©etu fLeyaXo-npeiteiav TtapajSXaêig. aKOitet ê av'j>Bev to vrto-
'betyfj.a. eTtriyyeiXaTO tco AfSpaafJi oia Toy aitepfJ-aTog avTov ô
evXoyeiaOai Ta e6v/]' aitepfjâ te avTov Kora aapKa eaTtv

\piaTog' "^jXde fj.eTa TeTpanoaia Kai TptaKovra eTYj vofJ.og. ei
Toivvv 6 vofj.og 'yapiêTat Tag evXoyiag Kat tvjv ^ctj-i^v Kat tvjv
ZiKaioavvvjv, vj ertayyeXia eKeivv] aKvpog eaTtV eha dv^paj-Ttov fkev

54 EHHrH2I2 EI2 THN nPOS TOTS III. 17.
owSe/^ aKvpoli îaG-^Kyjv, tov ê Qeov fJieTa TeTpaKoaia TpiaKovTa

eTrj aKvpovTai vj tiaBrjKfi ; ei yap cwriyydXaTO eKeivri, ovk eKeiv^
ê îâiTiv, aXX eTepog avT eKeivvjg, eKJ3e(3\vjTai eKeivvj' Kai 7rS>g
av eyoi Xoyov TovTa ; Tivog ovv eveKev tov vofJiov e^wKe ; (f^Yjcri,
Ticv Tiapa^ddeav yapiv ovh\ yap ovTOg eaTi -TrepiTTog. opag iiwg 5
TidvTa avvopa. ; Ttag fxvpiovg KeKxrfcaL 0(p6aXf/.ovg ; eTret^r] yap

Trjv TricTTiv eTirjpe Kai TipecrfSvTepav eê/|ev, iva ixrj Ttg vofxiarj
TiepiTTOv Tov vo[xov, Kai TOVTO îopGovTai TO txepog, 'êi/ivvg oti ovk
eiK^, dkXa Tidvv y^piâifxdig etoOrj Tav iiapa^daem ydptv, TOVTe-

GTiv iva fxrj e^yj iov^âioig dêwg ^v Kai eig eayaTov eôXiaSai- }o
veiv KaKiag, dXX avTi yaXivov vofxog avToig eTiiKeifxevog 77»
Tiaiêvav, pvQfxiâv, KwXvav TiapajSaiveiv, ei Kai fxri Tidaag, dXX

OfXiog Kav evlag tu>v evToXav, cocTTe ov ft.iKpov to Kepôg tov vofnov.
aXX aypt Ttvog ;

**
«X/^S" ov eXO^ to (mepfxa a» enrjyyeXTai" iiepi
'K.piaTOv Xeyoov. el toivvv fn-eypi Trjg tov 'KpiaTOv Tiapovcrtag "êô- 15
Tat, TiepaiTepw Kai napa Kaipov avTOv eXKetg.
Aaaos (pria-i, âera TeTpaKOOia Kai TpidKovTa eTrj yeyovev
vofJiogf ovyt T^g eôôv Trjg ait KiyviiTov, aXXa Trjg KaTapyrjg
TavTrjg Trjg enayyeXtag' waTe ot ooKovvTeg (ptXovetKeTv Trj eKKXrj-
aia Tiep) TipaTeiav, eKaTOVTaai Kai teKaatv Itwv evptaKovTat voTe- 20

pot fxeTa Trjv iriaTtv.
(OEOAiiPos.) AXXog TidXiv (pvjatv, rj Tipog tov AjBpadfX (f>wvrj,
eTiayyeXlag eaTi (prjaiv, de vofxog KaTopBaaai aiiatTe7, Kai totc
htôcai Tov fKiaQov' waTe et fxev aiio tov vofiov TavTa iiepifxevo-
fxev, TiepiTTrj rj eiiayyeXia' ydp rjfneTepog KdfxaTog Kat ovy rj 25

Tov Seov eiiayyeXia, tov fKiaBov rjfxh aTio^t^coaiv' et ê rj enay-
yeXia yeyevr\Tat Trjv tov vnoayofxevov ydpiv (fKcpaivovaa, ovk dpa
rj Tov vofxov KaTop6coatg eaTtv, aXX rj tov Qeov vnoayeatg rj Trjv
Kotvaviav rjfxiv Trjg evXoyiag yapiôfxevi^' to Ve tw anepfxaTi

avTov eiprifKevov, ovTcog dnXag evpiaKofxev eTit tov KptaTov aKpt-;ô
âg TiXTipovfxevoV ovTog yap anepfxa fxev avTOv KaTa (pvatv, wg

oiiv Kat 01 XotTio) 01 TO yevog eKelGev KaTdyovTeg' iitaTevofxev te
en avTov. eha Kat tov AfBpaafti. TiaTepa entypatpOfxeSa, Kai ovtoo
rrjg evXoytag t^v Koivcoviav 'êypfxeOa, loaTe to eiprjfi.evov wg e(p
evogg ^vvdfxevov Be KaTa koivov (wg ent tioXXwv voeiaSatj tw anep- î^
5
III. 19. TAAATAS EniSTOAHN. 55
[xaTi avTOv civai -TrdvTag Tovg eKeiSev to yevos KaTayovTa?, eTii
TOtJ ^piaTov Kvpiag eir avTwv TrXifjpovfJievov tuv TrpayfxaTiev evpi~
CTKOfXeV.
19 T/ ovv 6 vofios ; Ta>v Trapaâxreajv X^P^^ Trpoae-
TeOjj. 5
ToT Xptsostomot. Kafl' vitoKpicriv avayvw<7Teov <f>i^criVf aXXa

TOVTO epcoTa^j Tig vj tov votxov xpeia ; enrep tyj Trjv eiiayyeXiav
Kai TTjv '/apiv etei KpaTCiv, " Tav iiapa^daewv ydpiv •jrpo<7€Te6r)J'
"Axpi^f ov eXOrj to (nrep/ia S liriyyy^kTai.
ToDto ê TrapeyKeiTai' vj yap aKoXovdia' ti ovv ; vojxoi twv 10

•7rapa^d(Tecoy ydpiv 7rpo(7eTe9^, îaTayeig î dyyeXov ev yetpi
fxeaiTOV ; iva 17 ^taTayei^, eTii tov vofxou voovfxevov.
Sethpianot. Ka/ /x>jv wg dXXog (f)y]<Ttv, eâpet iiXeov vofxog,
Kat ^taKovia OavdTOU îa tovto mofxaa-Tai. itlag oiiv tSov Tiapa-
Pdaewv ydptv TipoaeTeOr], <f)iâiv ; ev avvTOfxca pyjfxaTt TotovTOv 1
eaTi' Ttpo vofxov, Kat voSf toSv dvBpiOTiav fxeTa Tyjc aapKog ebov-
Xeve T-^ dfxapTta, Kai eaTepye to kukoV ôOevTog Toy vofxov,
fn.ev vovg evatêvSvi, yj ê aap^ eTi KaTeiyero. enei ovv fxev
dyvom tyjv dfxaprtav OTt dfxapTta tjv, ttjv aae(3etav wg evaefSeiav
fxeTim Kat anov^haioTepov avT^ Tipoaeyet' Se yvovg oti kukov, 20
toiJto yovv Kepâvei to avvetêvat oti Tiapaâivet Kai e-TiiOvfxeT to)
Geco vTiaKovaat, îd tovto etoBri vofxog tvvdfxevog ^woiiotrjaai,
dvTt Tov ei eôOv] vofxog, ovk eôSvj (pvjai KaTa toov enayyeXtwv tov
©eoy, dXX ovê ^td iiavTog Kpareh etvvaro.
©EOAflPos "he (prjaiv, et yap Toiavrrj rtg '^vvafxtg Ta5 vofxoo 25
Tipoarjv, coare Tovg vn avr^ iioXiTevofxevovg Kat ^tKaiovaBat Kai
Tijg aimtov ^vvaadat rvyydvetv â^g, dvatpeTtKog rjv T^jg enayye-

Xtag 6 vofxog avroi, dvT eKeivrjg rrjv '^tKaicoatv Tiapeym' vvvi te
TO evavTtov, diiayopevm fxev Trjv dfxapriav, dTiakXdTTetv de avTrjg
ovK layvm Tovg ^td tvjv rrjg cfyvaeoog daQeveiav KaraTiiTiTOVTag etg 30
avT>;v, Kat ^ta tovtov fxei^lôvwg eXeyym vjfxm to iipog '^tKaicoaiv
drovov, fxdXXov Oe "TidvTr) aQvvarov, dvayKaicog rrjg tov ^ptaTOV
ydptTog êoft-evovg deiKVvatv vjfxdg.

56 EHHrHSI2 EI2 THN OPOS TOT2 III. 20.
ALarayeh 8l ayyeXcop iv x^'-P'' fJ-ô^^Tov.

'
H Tovg lepeag ayyeXovg KaXei, vj Kai avrovt; Tovg ayyeXovg
vTiyjpeTriaaaBai (p^jâi Tyj vofJLoOeaia' [xeaiTyjv ê evTav6a tqv X/j/-

aTOV (f>v)aif 'êiKvvg oti icpwqv Kai tov vo{j.ov avTog eoaKev.
Aaaos (pyja), tovto Xeyei, oti yj îaTayy} " î ayyekwv ev 5
** ayyekav to
yjiipi fjLeaiTov,^^ TovTeaTi fjieaiTevaavTwv toov itpog
toByjvai Tov vofjiov, 7va aKovaccfxev tvjv fj.ev eitayyeXiav, avTOs Oi
eavTov' rov ê voft.ov ov î' eavTov, aXXa OieTaê oi ayyeXfov
fieaiTevovTCtiv.
20 (J Oe /X€(TLTr]9 €l>09 OVK e(TTLV, O 0€ WeOf €L9 CaTLP. lO
ToT Xptsostomot, T/ evToi/Sa av emoiev 01 aipeTiKoi ; ei
yap TO fxovos aXyiBmg, ovk a(piif]ai tov Tiov eivai Seov aXi^Givov,
ovK apa ovê Qeov ha to KeyeaBai " te Seog elg eariv'' ei
ê evog Xeyofxevov Qeov tov YlaTpog, eaTi Qeoi Ka\ Tiog, evOYi-
Xov OTi Kai a\yj6ivov fxovov Xeyoixevov tov YlaTpog, dXi^Bivog kui 15
Tiog' 6 ê fxeaiTfjg 4>y]ai, ^vo tivSov yiverai fxeaiTVjg. rtvog ovv
fxeaiTVjg 'fjv 6 yipiaTog ; clSijAov oti dvBpwirciiv Kai ©eov* opag TrSog
êiKVvaiV OTi Kal rov vofxov avrog e^ccKev; ei rolvvv avrog e&co/ê,
Kvpiog av eiy] Kai Xvaai TrdXiv.
21 'O ovv vofxos Kara t(ov kirayy^XvSiV tov 0eoy. 20
E< y)xp ev Tco aitepfxari rou h^paafx ai eitayyeXiai Kai ai
evXoyiai êSovra;, te vofxog Kardpav eiadyei, apa Kara rav

evTrayyeXiav rov Qeov. -Trag ovv Xvei rvjv dvnSeaiv ; Trpthrov fxev
diiayopevei elitav, " fxv) yevoiro," eTieira KaraaKevdêi ovroo
Xeym, 25
Et yap idoOr) vofios 6 bvvafx^vos ^cooTTOLrjcraLy ovt(ds
av €K vofjLOv rjv rj SLKaLOcrvvrf.
E; ev avra (pvjai tvjv eXTiita t^^ ^co^? epô/Afv, Kai avrog yjv
ro Kvpog e^«y rvjg vjfKerepag acarvipiag, lacog KaXcog ravra eXeyeg,
el ê drro Triareccg ado^vj Kav eTnKaTapdrovg Tioi-âvj' ovhev el3Xd-$o

/3y]g epyofxevvjg eKeivv]g Ka) Trdvia Xvovavjg' el ê îd rovro eôfl>7
iva avyKXeiaf] irdvrag, Tovreariv iva eXey^v] Kai î^d^v] rd oiKeia
avrwv TrXv]fXfxeXYjfxara, ov fxovov ov KcoXvet ae rv^^êiv rvig eirayye-

III. 23. TAAATAS EniSTOAHN. 57
A/af, aXka, KOti ^vfi.Tipa.jrH irpog to Tvych' tovto yovv eSÂojcrc
Aeycejv,
22 *AAAa (TvviKKucT^v rj ypa,(])r) ra Trdvra imo dfJLapriaVy
iva rj hrayycKia 6k TriaTâs' ^lrjaov ^piCTTOv Sodfj toi9
TTKTTevovaLV. S
'E7re<S>j yap ol ^lovâioi ovSe tSov dfxapTVjfxdTaiv yjaQdvovTo tccv
oiKeim, 01 Se [xvj alaQavofxevoi ov^ê dcpeaeus eTriSvfjiovv, eoa^Ke
'vo[ji.ov IXtyyovTa Ta Tpavfxaray iva TroB-âaai tov laTpov. (Ihes
OTi ov fxdvov KaTa tSov e7rayye\iaiv e^dQv] ; el yap [xyj vofios eoodyjf
TidvTeg av elg K-aKiav eâKeiXav, Kai ovteig f/xeAAev \owaiuiv lo
eaecrSai o aKova-ofJievog tov ^pioTov' vvvi I4 ôSeig, dpeTy}v re
avfx.fi.eTpov traiêvaag TOvg npoaeyovTag , Kai iieiaag elêvai to.
oiKe7a dfKapT^fi.aTay 7tpoBvfj.oTepovg eizoi-âe irpog ro ^vjTeh tov
'KpiaTdv. ot yovv fxv} TTiaTevcavTeg avr^, eK tov /a^ Karayvmat

rav oiKeicov dft.apTYjfji.dTm ovk eTriaTevaav^ Kai tovto OvjAoJv, eAe- 15
yeV **
dyvoovvTfg ydp tv]V tov Qeov îKaioavvvjVf Kai t^v iîav
**
îKaioavvyjv ^yjrovvTeg aTYjaat, rjj îKaioavvjf} tov Seov ovy^
VTteTayriaav.
23 Yipo Tov Se iXdeiv rrjv iriaTLv, imo vopov i(f)povpov-

jxeOa avyKeKXeLafxevoL els ttjv ixeXXovaav wLaTLv djroKa- 20
Xv(f)OrjvaL el9 rjp.ds.
Eiiteg iiiig aa^pug aiiep etpYjKafxev itapeaTrjae ; ro yap

*' *' ^repov ^TÂoiJv-
e^povpovfxeBa^ Koi avyKeKXeiaft.evoii'^ ovêv
Tog eariv, yj tyiv eK tS)v evToAwv tou vofxov yevofii.evvjv aacpaXetav.
(Et2EBiot.) '
îTepog ê (piât, to TrpoYjyeiaSai vvv Xeyco, ov^t 25
eiriXa6of/.evog TYjg eirayyeXiag <7rpcoTev6vaYjg; aXX oti Kat VaXa-

raig yjpYjaifj.ov ev KatpZ, Kai ov yjp'âifJ.ov eig ra e^Yjg' ro ovv irpQ
rov eXGeiv t>jv Trtartv viro vofj.ov e(f)povpovf*.e6a, rov vofxov irapev-
TefievTO^ fxera^v t^? eirayyeXiag Kai avTYJg t% Trapovatag ri^g
TriaTecog, 30
0EOACPOT. K7riaYjft.avTeQv eKe7vo, on twv Kara l^piarov
Trotetrai ft.ev diro rwv /xeAAovTOJv wg eiKog t^v diroêiîv, eiret^y]
jrdaa t»v "nap avrov KaTop6ctifi.dTcov Yjfj.h yj cpavepcaaig eirt tcHv
irpayfj.drc>3v yiverai ToVe. KdXei ê irtariv fiJev, eiret^^Yj fLYjêTru
I
68 EHHrH2I2 EIS THN HPOS T0T2 III. 24.
yeyovorei eni twv Trpay fji.dT(i)v, iriaTevcfMev Tewg Ttepi avTcov.
eirayyeXiav ê, as av tyjv irepi avTCsiv vTto<7ye<Jiv y^^ri KeKO[xia-[xe-
VQ)V ^fxm' Kat yaîv W eiKOTccs avTa ovo[J.aêi âXô-ra, eTrei^vj
tapea <ra(f>'^^ Tig tov ©eoi) cVt< Ta îôtxeva' ovk ano T-rji rjfjie-
Tepag a^lag, aAX' aTro TYji avTOv (piXoTifxiag eyovTa ttjv apyyjV 5
avTiTtapeêTaêi ê tov vo[J.ov Ttaaiv eiKorag.
(Sethpianot.) AXXog ê <f)Yiai, el Kai [XYjtev CTepov KaTOipOov
6 vofiogf dXXa to tov Qeov ei^êvai napelye' to te tov Seov elêvat,
eTOifnov eiToiei itpog ty]v tyj? yapiTog viio^ôyYjv.
34 "'Qore 6 fxev i>6/w9 TraLbaycoyos rjfJLOiv yeyovev els i o
yLpicrTOV, tva eK TTLOTecos SLKaLcoOcofxev.
ToT Xpt202Tomot. 'O ê " iraiâyayog,''^ ovk evavTiovrai to5
^t^âaKaXWf aXXa Kat <rv[X7rpdTTet' TtdoYig KaKiag diraWdTTav tov
veov, Kai [xeTa 7td<TYig cjôX^f Ta [/.aGyjfxaTa Tiapa tov îâcTKd-

Xov êye<j6at irapa<TKevd^cov' aAA' OTav ev eêi yevTfTai, d<f)iGTa- [5
Tat XoiTtov Ttaiâyooyog' ttd tovto (pYjai,
25 *^X6ov(rr]s 8e ttJs iriaTem.
^Vvjg eig tov Teketov dvhpa dyov<jYig.
26 OvK eTL imo 7rai8aya>yov ea/iev, irdvTes yap vlcn
Qeov ecTTe 5ta Trjs iricrTecos ev îpLaTc^ ^lrjaov. 20
©EOACPOT. AvT/ Toy etiteh TeXeiot' tovto ydp dKoXovBov

Ttpog To V7to Ttaitaycoyov to vtoi Seov eiiteiV tw ydp Tm tov
@eov ovOev Xetitet itpog TeXeiOTYjTa. Bapat ^ 7to<7Y] TYjg TtiaTecog yj
^vvafxtg ; Kai itiog avTYjv eKKaXvinet Ttpotm ; itpoTepov [xev ydp

eBe^êv, OTt vtovg eitoiet tov itaTptdpyoV ytv^(XKeTe ydp (f>Yj<Ttv, 25
OTt ot eK TtKTTecog, QVTOi eiatv vioi Â/Spad^x' vvvi ê a7to(paivet
OTt Kat Tov Seov' eha Xeyei Kai tov rpoTtov Tvjg vioOeaiag'
*'
Oo-oz yap eig l^ptaTOv eâTtTtaOyjTe, 'KptaTOv eve^vaaaQe.'^
Kai Ttvog eveKev ovk ei7tev oaoi ydp eig \ptaTov efSaTtTiaBrjTe
eK Tov Qeov eyevv^QyjTe ; ro ydp aKoXovQov tov êtât vioiig tovto 30

Y]v' OTt TtoXv (fyptKOoMarepov avTO TidYjatv' ei ydp 6 X.ptarog Tiog
S Hsec Chrysostomi sunt.

;
III. a8. TAAATAS EniSTOAHN. 59
tJeof, (7v Oe avTOv evoeovaai tov viov ej^cuv ev eavTco Kai npos
avTOv a(f>o[xota}6€i$, eis fJ.iav (xvyyeveiav Kai fJLiav iêav fiyPrn.
28 OvK €vt *lov8aL09, ovSe K\\r)v' ovk evL 8ov\o9,

ov8e eXevdepos' ovk evL aparev koll OrjXv airavres yap
vp.els eis e(TTe ev ^pLcrrS 'Irjaov. 5
EJV
iTTiov,
f/
OTi avTov
>\>5,/ ^V /1
eveQvaaaOe tov A.piaTOv, ovOe TavTrj
^ '^'^ / »
apxeiTat
is,
Tî keêi' aX\ epixyjvevwv avTy^v evôTepo) itpoeiai tyji; ToiavT-rjg
avvacfyeias, Kai cpyjatVy OTt " TravTeg eig eaTe ev ^piaToo Irjaov.*^
TovreaTif (xtav [xop(f>v]v, eva tvttov fêre TrdvTeg tov ^piaTov. Ti

'
TOVT(i)v yevotTO (pptKooêaTepov Tftiv pr][j.dT(i)v ; 6 EAA>jv, Kai lov- 10
OaHogf Kai oovkog TTpwvjVf ovk dyyeXov ovoe dpyayyeXoVi dXX

avTov Tov TrdvTCov êaTroTOv tvjv ixop(pvjV ej^wv iteptepyeTaii '^«^ c"
eavTco tetKvvai tov yipiaTOv.
(Sethpianot.) AXAof, ov)(^ vj tov vofxov T-^pvjaig^ <t^<^h jSeA-

Ttovag TToieT Tovg TrtarevaavTag Tiov dno Tav eOvav Tovg lovâtovg, 15
aAA V] "^vvafxig tov jSaiiTtafxaTog to "KptaTOv ev^vaaaQai itape-
yovaa, Kotvvjv iroiet tvjv y^dptv TtdvTm ofxov, (3ap^dpoov^ 'EAA^va^v,
\ovât(>}v, BvjXeog^ dppevog' ovp^ dnXwg ê Ttapefxiê to 6^\v koi

TO appev' oaov yap etg to pvifxaTt e^-fjTei irpog to rtpoKetfxevoV
aAA e; to dppev Kat to QvjXv ^ta(f)epov eig fxtav ydptv avvdyei to 20
^dTCTtafxa, izoa^s) fxaXkov EAA>?va Kat 'lovârov

(©EOAfiPOS.) AAAof Ttg TO avTO pvjTOV «§€ Xeyet' T^f itapov-
avjg â)-i^g dpyvj fxev Tolg iraatv 6 ASa/x, eig ê dvGpconog 01 TtdvTeg
eafnev, tw Xoyo) TVjg ^vaeoog' Ttpog yap tv} to koivov aanepet

fxeXovg Tdîv 6 fxaSetg vjfxav eTrejê/* ovto) ^^ Kat ertt Tvjg fieX- 25
Xovavfg ^(cvig apyv\ fxev \ptaTog' TcdvTeg ê 0/ yto^vwvovvTes'
avT(a Tvjg dvaaTdaecog Kat Tvjg fxeTa tvjv dvdaTaatv d6avaaiag,
wairep elg yivoixe6a Ttpog avTOv, T17 OfXotOTVjTi tov itpdyfxaTog
fxeXovg ^dîv itpog to Kotvov tov Ka6 eva vjfxtSiv erteyovTeg' tot€
Toivvv ovTe dpaev, ouTe ^Ây êapenat' ov ydp eaTi yafxvjaai vj
30
yafxvj^vjmi' owTe 'lofârof ovTe EAA^v' ovte yap itepnofxvi ev
d6avdT(X) (f>vaet yvipav eyei, ooaTe '^taKpt6vjvat "TtepiTeTfxvjfxevov,
dKpo(3vaTov' ovT€ ôvXogt ovre eXevSepog' itdaa ydp dvcofxaXia

I 2
60 ESilrHSIS EIS THN HPOS TOTS IV. i.
Trpayârav avvipvjTai' 'eTTdhvj toivvv KaTO. tvtiov 'îa tcv âiiTi'
a-fxaros ev iKîvoig yivo[ji.eSa, tqvto Xeyeif
Ei Se vfjL€L9 yLpLarov, apa xav *A^paa/JL crireppia ecrre,
Kar iTrayyeXiav KXTjpovofJLOL.
E; yap vfxui rov Xp«7Toy craJ/Aa ^/a t>jv eTri tov (3aTCTiar[ji.aT0$ 5
avayivvfjaiv tvttov 'eyovcav TVji Tore •7iape(70[X€vv)g v[ih irpog avTOV
OfxoiOTVjTOS, ê l^piaTOS rov 'A^paaix (J7[epp.a, avayKYj Kai vfxag
To eKeivov a(0[X.a, tovtov eivai (nrepfxa ovitep Vfi KaKehog' o6ev
eiKOTcog Ka\ TYjs eiiayyeKiag K\i^povo[xoi. e/êv '^fcg, oirep efXTrpo(T6ev
eXeyev, a7reS,e<ê vvv to iiep\ tov (Tnep[xaTog, ori avTw Kat t» lo

(TTtepixaTi avTov al evXoyiai el(Ti ^^"ôfxevai.
KE4>. H,
"Oti vno KTi(Tiv rjirav ol ev v6fjM>.
I Aeyco Se, icf) ocrou ôvov 6 KXrjpovofxo^ vqTTLOs ioTLV,
ôvdev 8La(p€p€L SovXov, KvpLOs 7ravT(ov cov aAA' utto 15
iTTLTpOTTOVS KCU OLKOVOjXOVS idTLV, oi^L T7]9 TTpoOeCTfJLLaf
^TOv iraTpos. ovtcos kol rffxels, otl yp€v vrprLOL, mro Ta

GrTOL)(€ia TOV KOapLOV 7]fl€V 8€dovX(OfX€VOL.
^YjTTiov evTavQa, ov tvjv T/XiKiav <f>vj(7iVf aXXa tyjv yv(>}[/.y}v'
'beiKvvg OTi eôvXero e^ «PX^? TavTa yapi(7a(j6ai' 20

Seog fxev
meityi Be ct; vf(ni(ê(jTepov ^teKeifxeOa, a^p^Kev vno Ta (jToiyeia
Tov Kocrfxou eivai, TOvre^jTi, vovfxfiviug Kat atxj3(3aTa' at yap

yjfxepat ano "^pofxov yjXiov Kot aeX-^v^g yjyvovrai-' el toivvv Kai
vvv vfxag vito vofxov ayov(jiv, ovêv erepov itotoiXJtv, aXX vj Kat ev
toj Xpovo} T^g TeXeiag vjXtKiag, eig T0V7it(J(i}- TiaXtv vfxag omayov-' 25
atv. opag 0(jov e(JTt TrapaTvjprjatrg '^ft.epwv ; tov Kvptov, tov otKo-
êaTioTVjv, Tov navTonv KpaTovvra, ev vTtriperov Ka$iary}at raêt.
(©EOAapos.) AXXog (f)y]at, ovaia p.ev VTteBero t>?v aperyfv
AitoaroXog, rri vept rov Qeov ayaTty\ Kat t^ itepi tov •nXtiatov
yvaoptôfiêvyj' y^y\aiv t\ avry]g ovk eig êov, rcc ravavrta îaTtpar- ô

%Ofxevovg a(f>avtêtv avT^f r^v VTtoaraaty vno. eirtrpOTtjovg rotwv
^
IV. 7. TAAATAS EniSTOAHN. 61
Kai oiKovoixovg yiyovoifxiv, iva yj avvey^rii rovTCOV irapaTVjpfiai^; a$

v7rofJivif)(7iv ayvj TidvroTe rjf/.ai tov ^('^cckotos &€ov tov^ vofJiovg'
Kai ovTCo aQ)(f)poveaTepov- (StovvTe^f [xr, tv]v TiapaôBuaajt ^[xTv
7iapa(f)aviâ)fji.ev ovaiaV ayjpn; av rj totc eTriaToiaa TekeioTYjg,
(Beâiav Kai oAoreA^ TVjg ovaiag vapaa-)(y] ttjv airoXavaiv' aTeS

hy] Kai (f>vXaTTeiv tot€ aKepaiov tvjv TtaTpwav '^vvafj.evotg kXvj-
povofKiav.
4 Ore Be koI -qXOe to TrXrjpcofia tov ypovov, iâire-

aTeiXev o Geo? tov Ylov avTov, yevo/ievov eV yvvaLKOf,
yevojjLevov imo vo/jlov, Iva tovs vtto vo/jlov iâyopdcry,jo
tva TTjv vLoOeaiav airoXd^cDfxev.
ToT Xpt202tomot. Afo Ti6y}(Tiv evravQa antag Kat KaTop-
QcofxaTa t^s* (rapKcoaecog' KUKav a-TraXXayyjv, Kai ayaBav yopyffiaV
aitep ovoevt OvvaTOv •rjv yj avTca KaTopGcoaeiv fi.ovco. riva ê TavTa
yjv ; anaXXayyivai T^f (xpag tov vofxov, Koci etg vloBeaiav a^^^Q^^vai'' i
tva yap Tovg vno vofxov eâyoptxav} (pyjaif Koi " iva r^v vio6eaiav
" aTToXdPcofxeV^ KaXag elirev " dnoXcxfScofJiev" êiKVvg 0(peiXo-
fKevyjV avcodev yap TavTa en-^yyeXTo, KaGcog Ka\ avTog '^ta mXXZv
eoeiê, Tag Trpog tov AfSpaafi. i/iiep tovtcov eirayyeXiag yeyevy)fi,evag'
Kat TToQev h^Xov OTt yeyovafiev vioi <j)y]ai ', elire TpoiTov eva, OTt 20
Tov \ptaTOv evetvadfj.e6a tov ovTa TtoV Xeyet Ka) tevTepov, oti
TO YlvevfKa T^g vtodeaiag eXdôfxeV ov yap av e^vv^6yjfjiev KaXe-

aai TiaTepa, et fkyj TrpOTepov vLot KaTeaTYifJ.eV ei Toivvv dvTt ôv-
Xcov eXevdepovg, dvTt vyjTricoy TeXeiovg, dvTt dXXoTpicov KXyjpovofxovg
enoiyfae Kat vtovg yj ydptg, nchg ovk «tottov Kat eayaTyig dyvcofko- 25
avvvig, a(f)eTvat fiev TavTyjv, .viroaTpexpat ê etg ra oiTtaca ;
(©EOAapos.) AXXog (j^yjai, yjKoXov6e7 totc t^ 'ôaet tov Ilveu-
fxaTog Ta ytvofj.eva 6avfj.aTa' onep avafL(f}i(3oXov avTolg ttjv 'hoatv
cog eiKog enotei tov \lvevft.aTog' evTev6ev Se Kai to t^? v'io6eaias
fi.eTeiXyj(f)evat eTtiaTevoV o6ev Kat avTog 6appyjaag tco layvpco t^s^jo.
anooeiêcogy cog are ^ dno tcov Trpayfj.dTcav elXyjfi.fj.evcov tcov Kai
vap avTolg dvafj.(ptôXcov eitdyet,
7 Ocrre ovk€tl el dovXos, dXXa vlo^, kcu KXrjpovofxos:
Qeov dia \pL(TTOv.

&t EHHrHSIS EIS THN HPOS TOTS IV. 8.
OvTCos ovê }i.ia coi, (f^Yjai, npog rovi viro vofxov âvras Koivcovia
XOITIOV.
8 'AAAa roT€ ovk elSore^ Oeop, IhovXevaare T0I9 (^vaeL

g/jLrj ovai OeoLs' vvv Se yvovTes Qeov, fJLaWov 8e yv(o-
crOevT€9 VTTO Qeov, irms eincrTpe^peTe TraXiv eirl raS
aadevr) kcu 7rT(£>\a cTTOLêla, ols iraXLV avcoOev dovXeveiv
eOeXeTe,
E>VTav6a Ttpo^ Tovf e^ iBvxv TTiaTevaavTag aiTOTeivofJievog 0>jcr/,
OTi Kai eiîoXokaTpeia to toiovtov e<JTiv, vj Tvjg rav ^[xepm -napa-

TYjpyicrecog (pvXaK"^' koI oti fxetôva êpei ttjv KoXaaiv. vvv ê Kai 10
Oeoyf ov (f)vaei Ta (JTOiyela eKaXecre, TavTa avra KaracrKevaa-ai

ôvXofxevog Ka) elg fxeiôva ayccviav avrovg e/x/SaAe/v. ê Xeyei
roiovTOV eariv' oti rore fnev eaKortcrfiievoi Kat ev TrXdvr] ^tayovreg
yaf/.at eavpeaSe' vvv Se oVe eyvcore Qeov, fX.aXXov Se ore eyvci}-
(xOvjTe Trap avrov, itag ov fneiôva Kat yaXeTtoiTepav eittcFitacreuSe 15
KoXaaiv, fJieTa ToaavTVjv eittfxeXeiav ra avTa voaovvTeg iiaXtv',
Ofê yap vf>.eii KafxovTeg evpere rov Qeov, aXX Vfi.e7g fLev ev ryj
•nXavYi tierpifSere, avrog Se vfiag hieaTtaaaro' aaQev^ §e arotyê7a
KaXe7 Kat Trrcoya, tcS fi.v] Se fi.iav ^vvdfi.tv eyêtv etg ra TtpoKet-
fLeva aya$a. 20
(Sethpianot.) "AXXog (pyia), vvv ôvXeTai êTât, ort fnera ro
rvjv yaptv eX6e7v, kccv ôKvj rtg Kara vofiov ad(3(3arov TvjpeTv Kai
veofjivjviag Kai eopTag, ccaTrep el^ctiXoXarpel raTg aroiyeioig oig
e6pvjaKevev edvtKog av, dXXcog 'ôvXevcov' Kai ov vofxov rv]pe7, ite-
TTavrai ydp. itrcaya ê arotyeia eiTTcov, ov Karv]yopv]aev ag 'ttovvj- 25

pav, dXX cog TrXovriêtv f/ivj dvvaf/.evci}v Kat dpKeiv irpog evae-
/Setav.
(Etsebios.) AXXog TrdXiv coê (pv]at, eâTrearetXev Qeog rov

Tiov avrov, ro yvvfatov rvjpccv' ft.er dpOpov eiire rov viov avTOv'
Tov ovTa viov, yevoft.evov ck yvvaiKog. eiret^v] yap yvvv] Trpoeêvv]- 30

Kev dfxaprtav, Ik yvvatKog aco(^cov' CTrei^^v] Se voft.og ovk eôQvj
Ovvdfxevog Kat âoTrotvjaai, yeyove Kat vtto voft.ov eX$av tdaaaOai'

arotyeia Se (f>v]at, ra voft.tfj.a. ei ê ^v]re7g epft.v]vetav irap avrov,
iva rovg viro vofj.ov eâyopdav]' tva t^v vioOiaiav a7roXa(3ci}fJiev,

;
IV. lo. TAAATAS Eni2T0AHN. 68
rvjv a7roK€t[X€VYjV yj^vj Toig eTrayyfîati' KaTdyoiuevfjv ê, cv raJ
fxfTa^v iiaayPevTog tov vofJLOv Kai t«v yôvm fxrj avoTrXYjpctiSev-
Tccv' TiXrjpwBivTog te roy yupovov^ eâTteaTeiXev 6 Qeog tov vlov
avTov, co aTieKeiTO TovTa' el ovv KaXeig o YlaT^p, ^y]\ovoti yeyo-

vag vlog, Kai fxapTvpei aoi to Ylvevfxa' " el Se vlog, Kai KXfjpovo- 5
**
fxog Beou tta X^/cTToi/." ToyTeVrr.', e/t yaptafJM.Tog ovk Ik
(pvaecog.
'AAAa Tore jxev ovk eldoTe^ Oeouy co TaXoiTai, eSov-

XevaaTe Toh (^vaeL fxr) ovai Oeoh.
liolig ei^ccXoig' Trmg iiaXiv eireaTpeipaTe eTii to. aaQevYj Kai 10
HTwya aTOiyeia; iTciog ^vvaTOV e<JTi TOv'EXA^va ovTa, tov VaXd-

TV}v (TTKXTpexpai eiri toc (JTOiyeia toD vofkov e^ wv ov^\ e^^XQev ;
TTpwTov fxdBctifxev Tiva Xeyei Trrcoya cJTOtyeTa, oig TidXtv avcodev
ôvXeveiv eSeXeTe' edv Tig Tipoayyj dvctiSev tc3 XeyovTi, " dXXa
" TOTe fjiev ovK elÔTeg 0eov, eôvAevcraTe Toig (piiaei fxYj ovat ^5
**
6eo7g, '^yiXovoti nept 'EiXXY]vtaf/i.ov aKovei' " fi,aXXov ê 'yvcw-
" aSevTeg vn avTOv, ttws iidXiv eîtaTpecpeTe eiii toc dadev^j ;
TidXtv vofxiêt Ttg, OTt eig ei^ctiXoXaTpeiav lyKaXelTai. to yap ndXtv
eTitaTpeiôi, dva^pafneiv eaTtv en eKeha d(f) av Ttg e^^XOeV

ovKOvv em Ta aaBev^ Kai iiTCiyya, aTOiyeia, KaTa TavTYjv tyjv 20
aKoXovBtav, EXAvjv/ifov voft.têTat' et^cofnev Tt Xeyet to, e^Yjg'
**
otg TidXtv dvcoBev ôvXevetv eOeXeTe''^ epfj^Yjvevae t/ eo-Ti to
" eiitaTpetpeTe'^' to **
otg ndXiv dvcoBev ôvXevetv efleÂere."
10 'H/xe/3ay irapaTrjpelaOe kolI fxrjvas koI Kaipovy kcu
eviavTovs' (poôvfxaL v/xds fxrj ttcos elKrj KeKorriaKa eh^s

vfxds.
E/ cxTTO 'EAA>;v/<rjW,oi/ YfpâvTO, TiZg epyovTat ent louSaiVjLtov
aAAa Ta Qvo TavTa yeyovev etg Tovg TaXaTag' Kai iipog Ta Qvo
TovTa fi.eTay(tpiêTat Ta (pdpfj.aKa' eaTco (f)Y]atv' yjtc ayvoovvTeg
QeoV vvv ê yvovTeg avTOv, fxdXXov te yvcoBevTeg vn avTov, ncag ô

TidXtv eiitaTpe(f>eTe ctt; vofxov, ov ovtc eayov oaot eayov ; Kai
avvtaTaTO Xomov vofxog' ovTcog KaOag Xeyet Kat Tiept 'EAA>j-
vtafxov avTwv tov TioTe, Kai nept dva^pofi.^g t»v louâ/ô^VTCwv em

TOV VOf/.OV.
64 EHHrH2IS EI2 THN nPOS TOTE IV. 12.
(Xptsostomot.) AAAof (pvjo-lf eK tovtccv SÂov, oti ov [j.ovov
avToti •nipiTOixfjv eKVjpvTTov eKeTvoi, aXXa Kai ra^ eopTag Kai

vovfxi^viag' " (f)o/3QVfji.at vjjms, fxyjirai eiKyj KeKOiiiaKa eU v/xaf"
waavei eAeyev, avafxvâOvjTe fxov tSov /coVwv, tScv ttovwv twv eig
vâg' y.y] KtvaavjTe /xov Tovg ToaovTovq i^pwTas' elitav ê " <f)0- 5
" (3ovfi.a" Kai to " fx-^Trcog" irpoaQeig, Kal elg ayuviav avTovg
eveKaXe, Kai eig eXTnâg yjpriaTag' ov yap et-nev eiK^ eKoiiiaaa,
aXXa fxrjiT(og' Kvpiot yap vfieTg to itav %iopBaaai, Kai etg tyjv
TrpoTtpav enaveXSeTv yaX-^vvjv' eha ooairep yetfxaôfxevoig '//ipci
opeyctiVf eavTOv eig ft.eaov ayei Xeyav, 10
J2 TifeaOe coy iyco' otl Kayco as vfJLeLS.
TavTa Trpog Tovg e^ lovâim' KavTevQev ireiSav avTovg aiio-

aT^vat Twv vaXaiav' ei yap Kat fx-^êva eTepov ejêre v7ro^€tyf/i.a,
•yjpKei eig e/xe /aovov /ê7v T/x.vTYjg eveKcv T^rjg fxeTa(3oXv)g, Kai 6ap-
py)aai paYioig' taTe yap aatpag <f>v]ai, Tttag f*.e6 vnepôXvjg ttoA- 15
Xvjg avTefxoft.vjv tov lovâiafxov, Kai Trag fxeTa fJieiôvog acpotpo^
TvjTog avTOV etaaa fxeTO, TavTa' Kai KaXwg avTO Te6etKev vaTe-
pov. ot yap TioXXot raJv av6pco7rcov, Kav fx,vpiovg evpcoat Xoytafxovg
Kat îKaiovg, ano tov ofKoyevovg fiaXXov ecfteXKovTai' Kat OTav
eTcpov ti^coat to, avTa TtpaTTOVTa, ft.aXXov eyovTat twv avTCtiv. 20

(Et2ebio2.) AXXog (f>viat, Kai fxv}v ovre av vjg EXXvjv, ci/Te
oyTO^ 'lovSaJor aAAa enet^^vj Iovâi'ôv, Kat avTog 0,710 lovâiaf/.ov
fj.eTVjX6e, Xeyei,
^
K8eX(j>0L SeofiaL vfjLcou.
'O aXyav teeTat, Ka) •jtovoov TrapaKaXtl' aêA</>ovf ê KaXei, 25
Tvj otKetOTVjTt TVjg Ttpoavjyoptag eKfSaXXuv tvjv v7tovotav tvjv Kara

T^v eTttôvXvjV ei yap aXXa fj.ev ecppovei, aXXa he Tiap avTolg
eXeyev, e7rij3ovXog vjv nai ey6pog.
Eethpianos. M»; yap aXXvjv Ttva eayov Xvtivjv itpog Vfj.ag
Kat tta TOVTO eiitTiXvjTTa. 30

Xptsostomot. Ka/ ^>jAct>v, OTt ov fxiaovg ovê ey6pag ^v Ta
e\pv\fj.eva, avafj.ifj.vvia Ket t^«- ayaif^g avTovg, tjv eveSe/|aTo Tiep\
avTOv, Koa fj.eT eyKcafkim t\v cmoXoyiav Ti6vjat' Oto (f>vjat,
13 AiofJLaL vfX(ji>v, ovSeu fxe rjbLKrjcraTe' olSaTe Se, otl Sl

IV. i6. FAAATAS EniSTOAHN. 65
14 aaOepeiau rrjs aapKos /jlov, evayyeXio-dfnji' vjxiv kcll tov

Treipaajiov fxov rov ev ry aapKL jxov ovk iôvOevrjaaTe.
Ov fxovov ovK ^"îK-â-are fxe (f)y](7tv, a\ka Kai iroXkyjv Kai acpa-
rov eTreêiâcrOe irepi efxe elvoiaV Kai oy)^ olov re rov roaavrvjf
aTToXavaavra Sepaireiag eK KaKovoiag ravra XeyeiV ei roivvv fji.y]S
Oi eTrdyOeiav ravra Aeyo;, Xemerai îa (f)iXoi7o<piav Kai Ktjê-
[xoviav' riXavvofJiYjv yap (f^YjaiV efJiaartyovft.rjV' fj.vptovi; Bavarovg
V7iefj.evov Ktjpvrrav Ifjiiv, Kat ovê ovr<o Kare(ppovYja-are fJ.ov' rovro
ydp ârt *'

ro tteipaafj.ov fj.ov rov ev ryj aapKi fxov ovk eôvBev^-
'*
aare oyê tienrvaare'^^ aXX^ Ofxwg, ovêv vfnag rovrccv eaKav- 10
odXtae (pvjaiv ovê tteirrvaare ra TidQy] Kai Tovg îcoyfj.ovf'
aaBeveiav yap Kat "neipaa KaXeT.
AXXfjv ypa(f)rjv TiapeQero Etsebios Efxiavjg^ eyovaav ovragg

" Ka< rov Treipaafxov vfxm rov ev rvf aapKi fxov, ovk eôvBevfj-
'*
aare'" Kat (f^rjatv' eyo) ravra vTtefJ.evov, Kat vfj.elg enetpdêaBe 15
^Ktfxa^fxevot, etye iipoaieaBe fie Kat rov ^t efxov Kyjpvrrofxevov
Xoyov^ ev rovroig fxe Beiopovvrei rotg Ktv^vvotg' ra ovv efxa TtdOrf,
Kat 01 ttayfj.ot, w VaXdrat, vfj.erepog vjv Tretpaafnog.
*AAA' a)9 ayyeXov Seov eBeâxrOe fie.
Xpt202t6mot. Y\wg ovv ovK droTTOv, ttwKOfxevov fi.ev Kat eXav- 20
vofxevov wg ayyeXov Qeov ê-^êaOat, irapatvovvTa te ra teovra fXYj
"heyeaBat ;
15 TiV ovv o naKapiofiof vfxcov ; fxaprvpco yap vfuv, otl
€L dvvarov, tov9 6(f)0aXfiov9 vficov eôpvâvres av, eSco-

iSKare fxoL' uxTTe e)(0po9 vfiwv yeyova, akrfOevwv v/xlv. 25
Tig vfj.ag (py]a)v, eâitanqae Kat eneiaev erepcog îareB^Sjvat
Trpog vfj.ag ; ovy^ vfneTg eare 0» nepteTiovreg Kat QepaTievovreg, Kat
Twv 0(f>QaXfJiwv rtfj.ta)repQV dyovreg ; t/ rotvvv yeyove ; •noBev yj
eyPpa ; noQev vj vno^piot. ; ort raXyjQy} npog vfxag einov ; ota rovro
ixev ovv fLeiôvwg ey^pyjv rtfj.av Kai QepaTievetV eya ydp (f>iâif ovk ô
oiâ dXXyjv airiav, yj ro rdXyjOyj Xeyetv vfi.iv. Kat opa fxeB oayjg
dnoXoyenai Ta-netvo(f>poavvvjg' ov yap d<p av nepi avrovg ene-
Sejfaro, aAX' d<p wv avTot -nept avrov, êtKvvaiv d^vvarov eivai
eK KUKovoiag ravra XeyeaQat' ovVe ydp einev ovrwg' Kat nag

; ;
66 EHHrHSIS EI2 THN nP02 TOTS IV. 17.
eyywpei rov fxaaTiôixevov, tov eXavvo[J:.€VoVf tov fxvpia Tta.ayovTa

^/ vâgf vvv htiôvKevHv v[uv ; «AX' a^ m elyov eval3pvvea$ai
€K€ivoi, aito TovTCtiv (TvXXoyiêTai Aeywv, Ttcoi eyywpei tov Tifj.vj-
BevTa Ttap Vfxav, tov cog ayyekov "heyBevTa, Tolg evavTioig a\kei-
xpaa6ai -
©EOAapos. To oiiv "Tig evTOvBa, «vt/ tov ttov fxaKapiafxog

oiyeTai, anwXeTO' KaXui ovk omo<pyivafxevog, aXka î epcoT-âecog
evêi^dfxevog.
17 ZrjXovGiv v/xa9 ov AcaAwy, aAA* eKK\€L(raL vjjLas 6i-

Xovaiu, Iva avTovs ^yXovre. 10
ToT Xptsostomot. EaTi ^Xog KaXog, OTav Ttg ovTCog î^Xoi,
(oaTe fxifxrjaaaBai t\j dpeT^V eaTi Kai ^Xog Trovrjpog, OTav Tig
ovTcog ^'^Xoi, OJcTTe eKKaXe7v t% apeTTjg tov KaTopBovvTa' ^vj
Kat oi/Toi vvv eTriyeipovai' tiJc fxev TeXeiag yvcaaecog eKKaXeiv
SeXovTCg, eig ê tvjv i^KpcoTV]piaafii.evi^v Kai vo&ov dyayeiV î ovêv 15
eTepov, dXX iva avToi fxev ev Taêi KaBvjvTai îâaKaXoov, vfxag
ê Tovi vxpv]XoTepovg avTcov ovTag, ev Taêi KaTaaTVjaoiat ft.aSvj'
Tcov' TovTo yap e^^Xcoaev enrcbv, " tva avTovg ^vjXovTe' e^yw ê,
TovvavTiov ôvXofkat (piâiv, vfxdc avToov Kavova Kat vTroêiyfia
yiveaSat tcov TeXetoTepcov' ^vj Kat eyeveTO, OTe vpog vfxdg vjfxvjv 20
îo Kai eitdyei Xeyccv,
18 KaAov Se To ^yXovcrOaL iu AcaA^ Trai^rore, /cat fxi]
fwvov iv T<^ TrapelvaL fxe irpos vfias.
ÊvTavSa ydp aivtTTeTot, OTi v}
TovTO e<TT^, TO /x^ TtdpovTog Tov ^tâaKdXov 25
fxovov, Tovg fxaSv^Tag tvjv êovaav yvco[xv}v eyeiv, dXXa Kat dirovTog.
Êjret'^)] ê eKeivot, ovêiico itpog tovto v]aav TeXeioTV]Tog
d(ptyfxevot, itdvTa itoiei ooaTe etg tovto avTovg €fi.(3t(3daat.
(Sethpianos) . AXXog ê (f)V]at eig to "t/j ovv fxaKaptafxog ;
«vt; Toy ovteig' v] ovTCog' to Tvjpeiv vofxov, v] to ittaTet ^^v* Kat 30
eitet^v] etTtev OTt eKehot SeXovatv ovyt vfxdg ^TyAovv, tva to TeXetov
avTOt eyooat T^f TttaTecog, fu] TvjpovvTeg vofxov, aXX avTOvg vfxdg
^v]Xqvv, ettviyayev, OTt TavTa Xeyco ov cpSovcov avTotg, ocpeXov yap

KaKeivot TeXeiot âav Tvj TtiaTet KC/^v^fxevot, Kai aKcoXvTov v]v
IV. ao. FAAATAS EniSTOAHN. 67
avTOvg ^vjXovaSai Kai fJiifJieiaSai yjfxai' Kai vfXHg ovv rotavTa

wâTT€Te, a Kai ^vjXaTov^ vfxai; Troiei' iva TravTC^ vfxag fxifi.avTaif
Kai fnvj OTav eAfiw aiêaOevTeg fi.€f toiovtoi yivecrSef akXa Kai efi.ov
fxfj TtapovTog eavTovg 'îopQoxKjQe.
^9 YlaLbla fjLOV ouy iraXLV wBivct), OL)(pLS ov fiop<pa>0fj S
^pLOTTOi' Iv VjUV.
ToT Xptsostomot. MT^TejOa fKifneiTai TtepiTpefxovaav Tolg
Ttaîoiq' eiêg aQvfxiav ATTOcrToAaj irpeiTOvaaVj ^tecpOeipaTe (pyjcri,
TTjv eiKOva' aTTCoXecraTe ttjv avyyeveiav tvjv ft.op<pr]v TiXXoioiaaTe'
avayevvYiaecog eTepag vfniv 'êi Kai îairXdaeag' aXX Ofxwg eirei lo

reKva KaXa ra afJij3Xci)9piîa, ra eKTpccfJiaTa' Kai tovto fxev ov
Xeyet, eTepcog ê' (peiteTai yap Ka) ov ôvXerat TtXyjât, ovê
TpavfxaTa eTtiOehat TpavfJ.aatv' dXX (aaitep ot aocpoi tojv taTpcov
Tovg eig fxocKpav KaraTteaovTag voaov ov)^ v(j> ev BepaTtevovatv,
dXXa diaXif).7tdvovatv, cnaTe fnyj oXtyoipv^ôvVTag ditoXeaBai, ovTCog 15
Kat fxaKaptog ovTog' Kai yap at ojîveg avrat twv acofxartKwv

'bptfxvTepai' oaoo Kat (fnXoaropyta fxei^coV Kat to dfxapTriBev, ov
ro Tvypv yjv.
©EOAflPos. To Se itdXtv, coare rwv ttaXatwv aihtvwv dyayeiv

*'
etg fxvyffxyiV ro t\ dy^tg ov f/iopcpooSyj lipiaTog ev vfi.iv" eittraaiv 20
epê; rov itdGovg, ovte yap eiôrog eart Ttov itOTe aryjaerai avrco
rd T(ov wîvciiv,
2° ''HêAoi^ irapeLvaL irpos vfJLas apTL, kcu dXXaâL rrjv
(fXJOVTJV flOV.
Xptsostomot. Ovk dpKeirat roTg pyjfxaatv, aXX eTtt^yjrei^^
Kat ryjv Ttapovaiav' rotovTOV ydp yj dyaTty]' rivog ê eveKev ^yjrei
ryjv Ttapovatav ; caare " dXXdât t>jv (piovi^v fxov^ cpyjatV oXocpvp-
fxov Ktvyjaat kou tdKpva, koli itdvrag eig Qpyjvov eviaitdaaaQat' dtd
ydp eTttaroXyjg, ovk yjv ^d^pva êTât ovê oXoXvyfxov "hto Katerat
TT/V Ttapovatav ^vjtSov. 30

(Et2ebio2.) "AXXog cpiâtv, eitet'^'/} ervyâve 'heêfxevog Kat
Kareypfxevog, (pyjat, ro " ^SeXov eXBeh itpog vfxag Kat dXXdâi

**
t>;v (jjcavyjv fxov'" avrd ravra vvv vfxiv Kt^pvrretv, d ot rapdr'
rovreg Xeyovai fxe KYipvrretv aXXaôv' Kai ort ê7 tteptrefXveaBat
K 2
68 EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2 IV. 21.
Kai ia v6fx.ifA.a TyjpeiV apa ovk av avroi vfjieig 01 tot€ fJiev Ttap
€/Aov €Keiva Qeâfxevoi, vvv ê Ta evavTia aKovovTeg aKyjvvjv Ka)

Traiyviov evofxiaaTe to, KaT cfxe' Bavfxaâ) yap el eKetva olkov-
aavTeg irap e(Aov, viioTiTeveTe fxe aXXa e-êiv ev Trj îavoia, aXXa
06 Toig ovTca fie Tifxvjaaai KeKYjpvyevai, 5
Otl airopovî iv vixlv.

Ovft e/ja yap </)ô'/, Ti eiitw'- ovk 65^« t/ \oyiaoft.ai TtoQev 01
vpog avTTjv ava(3avTeg tov ovpavov tyiv Kopv(jyr]v, Kai ^/a tc5v kiv-
^vv(ov ovg v7reft.eivaT€ vnep TYjg TiiaTeag, Kai îa rm crrift.eim av

eTtetel^âa-ê îa TYjg TTiaTecog, vvv aOpoov ovToog eig TotravTYjv evre- 10
Xeiav KaTYiveyPvjTe wg eig TrepiTOfnyjv Kai (ja^(3aTa cvpeaOaiy koi
ra» 'levâilfe/v dvayKa^ôvTm eKKpefxaaOai. e7re;&»? ovv wXocjyvpaTO,
Koi efKaXaêv avTuv t>jv îdvoiavy Kai enea-TidcraTO fLeiôvag^ wa-

Xtv elg Tovg aylhvag efxâivet, KecJidXatov TtSeig fneTiôv' Kat êiKvvg
OTi avTog vofxog ov ôvXeTai eavrov (pvXdTTeaOaf TOTe fi.ev ovv 15
airh Tot/ A^paafx to Trapdoeiyfxa eta^^yaye' vvv 'he avTOv eladyei.
Tov vofKov TtapatvovvT.a fi.Y\ (ffvXaTTetv avTOv dXX dva-^^wpeh' oiiep
Yiv tc^fvporaTOV.
©EOAapos. KaXv] he Kai yj Trpog eKeivovg dTroaTpocpiy] tSov
koyoov' 'hta yap TrdvTCov (paivcTat AnoaToXog vtto T-^g twv yeyo- 20
voTcov opyYjg avveyeHg Tag fxeTaôXag 'êyofxevogf Kai to. fiev irpog
TOVTOvg dyavaKTwv, Ta he Tipog eKetvovg, to ê Kat aXycov ag eTii
TeKVotg aTToXcoXoat' Kai oXcog aKpi(3cog Ttg aKonovfxevog, ttoXXyjv
tôt av ev Tolg yeypafUfxevotg tcov na^cov t^v evaXXay^v.
KE^. 0. 25
*Ort iv Tjj iXtvdepa yvvaiKi tov 'A^paafx koi t^ yvr}(ri(a iraiSi VTTOTxnmdev-
Tas, ov xpi) bovXovcrdai. v6p,(0,
31 Aeyere fJLOL u/Aeiy ol vtto po/xov OeXovTes eivai.
Xptsostomot. KaAwf e<Vev " ot GeXovreg'^^ ov yap TVjg tcov
irpayfJi.dTcov aKoXovGiag, dXXa T^g euetvcov aKaipov cptXovetKtag to
Tipayfxa ^v vofxov ê evTavfio, to 0tl3Xtov T^g KTtaecog KaXeT'

'*
OTiep TioXXdKtg TioieT, tyjv iiaXatdv Tidaav ovTcog ovoft.a^<ov. oti
*'
hppaafjiy Qvo viQvg ea^/ev, eva eK TY}g vaiOt(TKi^.gi Kai eva €k
IV. 24- TAAATAS EniSTOAHN. 69
" T^? eXevSepai'** irdXiv eTri tov Â^paafx, aveiaiv, eirei^vi TrokXr]
Ttapa Tolq lovoaioi^ tov naTpiapyov yjv rj ôfa' ^v Oe<ACVvo"/v, oti
eKelBev oi tv-ttoi tyjv ap^^rjv eXaôv, Kai toc Ttapovra ev avTW irpoe-
^coypaipeiTO' Kai -npSoTOv Se/|af vlov^ ovTag tov A^paAfx,' €7re<^^
Of T^f avTVji aîag vjaav vloi tov iiaTpiapyov' akX 6 fxev eK T^f 5
OovKvjs, Oe eK ti^^ eMvoepai, oeiKvvaiv oti ov fMovov vioi, ahXa

Kai ovToog vioi, (^g 6 eXevQepog Kai evyev^g' ToaavTvj T^g TiKXTe^g
Yj ^vvafxig.
*3 *AAA' 6 /JLeu €K TrjS iraLBicrKrjs, Kara crapKa yeyepmj-

rai' 6 Se Ik tt]9 iXevOepas, Kar hrayyeXLav. lo
Efl-e/S^ ekeyev oti vj itiaTig oy/xaf avvaTtTei tw AjSpaa/*, Kai

etoKei Tolg aKOvovaiv aitiBavov eivat, et Tovg fxv} yevofxevovg e|
eKeivov TovTouf (pyjat viovg eivai eKetvov, êtKVvcriv ori ro Trapd-
ôôv TOVTo, dvwGev yeyovev.
'O yap laaaK ov KaTa (pvaeag aKoXovBtav, ovte KaTa aapKog 15
^vvafxtv yevofxevog, Kat viog Kai yv^criog rjv' diro veKpwv awfudTWV
(pvg Kai aTto T^g fJi^Tpag eKetvr]g' ov yap vj aap^ tyjv Kvvjatv,
ovê To aTrepfxa tov tokov etpydaaio, aXX rov Seov Xoyog

avTOv eTrXaaeV eirt Se tov 'ôvXov 01/5^ ovTwg, aXX eKehog ToTg
TVjg (pvaeiog 6ea[xoig Kai tvJ tov ydfxov avviÔeta TtKTeTai' aXX 20
0{x<i}g [XV} KaTa adpKa, tov KaTa adpKa yevvv]6evTog TtfxtwTepog
vjv. ff.vi 6opvf5efx(o Toivvv vfxdg to KaTa adpKa yeyevvy)a6ai' ota
ydp TovTo fxdXtaxa avTov avyyevelg vfxe^g^ oti ov KaTa aapKa

eyevvYjB-^Te' 6avfxaaTorepog ydp TOACOf fxv} KaTa aapKa, Kai
irvevfxaTtKWTepog' Ka\ '^vjXov eK twv dvw6ev Tey6evT(tiV' eTey6vi 25
KaTa adpKa ^lafxavjX, dXXd ôvXog v]v' Kai ov tovto fxovov,
dXXd Ka\ eê^dXXeTO Tv^g iraTpwag otKiag' ê KaT eirayyeXiav

Tey6e\g laaaK, aTC vlog wv yvvjaiog Kai eXev6epog, Kvpiog irav-
T«v ^v.
24. "hTLvd eaTLV akXrjyopovfieva. 30

lâTa^/jprjaTiKwg tov Tvirov dXXv)yopiav eKdXeaeV oe Xeyet
TOVTO eaTiV vj fxev laTopia avTV)' ov tovto Oe fxovov irapaOi^XoT
oirep (paiveTat, dXXd kcu dXXa Ttvd dvayopevet, îo Kai dXXriyopta
KeKXvjTai' t/ ê dvvjyopevev eTepov vj Ta irapovTa vavTa ;

70 ESHrHSIS EIS THN nP02 TOTS IV. 24.
(0EOAOPO2.) Kai aXXog Sc aWrjyopiav, (fyrjatv, cKaXeae, rrjv
eK TrapaOeaecos rav yj^yj yeyovoTcov Ttpog ra irapovra avyKpKJiv'

(aairep yap^ ^y]<7iv, 6 ]<jfjiarj\ Kara aapKa yeyevvvjraiy ovrcog Kai
evravBa vofxog rovg vir avrov e/Sovkero TtoKireveaBai Kai rvjv
eKelQev 'îKaicoaiv êyeaBai' Kai waTrep 6 ^laaaK Kara yoi.piv ye- $
yevvYjrai' rovro yap vj enayyeXia rvjs aKoXovSiag rovro [x,yj j3ov-
Xofxevyjg, ovrcog Kai rav Kara ^piarov 6 aKOTrog ovrog ^v Kai ro
reXog' XvByjvai fj.ev rov QavaroVy avaaravrag te airavrag rovg

TTiOTTore yeyovorag avBpaiiovg, ev dQavdrw îdyeiv t'^ (pvaei, fxyjoa-
fxag dff.apreTv entêyofKevovg eri, "îa ttjv evovaav avrolg eri rore 10
ydpiv rov Tivevfj.arog. eari Se aKoXovGia fxev yivofKevYj (f>vaecog, yj
eig rovhe rov jSiov rav riKrofLevctiv Trdpoôg' ecfi' ov rr^v Kara vofxov
•jroXireiav ycopav eyeiv avfx(3e^y]Ke' ydpirog te 7] yevviâig eKetvyj,
Ka6 vjv avtardfj.evot irdvreg, eig ryjv fxeXkovaav ^co^v anortKrovrat.
(Sethpianos.) Ka/ dXXog Ve a>ê ^vjc/, vvv rco ovofxart Kare- 15
yj^Vjaaro, cv ryj '^vvdf/.et rrig dXXviyoptag. yj yap dXXviyopta, ov
aroiyel ro7g prjroHg, dXXa ê rtva efi.(f)atvofii.eva «tto r^g Kara ry}v
v(f>rjv rav vorjfxdroov aKoXovBiag eiadyet' olov eart, ro " (f>tXr]-
*'
aarco fi.e aito (f)tXrjf/t.arcov arofxarog avrov, rov ev rolg aafKaai
rwv aafjidrcov. eKe7 yap ovre (fytXrjfxa ovre Qpt^ ovre KOiXia ovê 20
fA.ripotovoe erepov rt, aXXa aXXa bt aXXcov etaayerat Kai rovro

eari aXXrjyopiag eiôg KvpioV evravQa Be Kat yj laropta cofnoXoyrj-
rai, Kat ori rvirog eart rov fieXXovrog dnoêêtKrai' yj ovv di . . .
Trpo(f)i^reta, dXXrfôpta vvv (iovoft.aarai' rav yap '^pocf^rjreiciov, al fjLev
**
etai hia Xoycov fxovov, cog ro iôv yj irapBevog ev yaarpi X-^xperai'^' 2^
rj de ot epycov ff.ovov, cog Mcovai^g vipcoae rov 0(ptv ev rrj eprjfiLOO rj
de Kai ^/ epycov Kat tiaXoycav, cog rl irpog 'lepefniav prjSev, ro

" Xd/Se jrepi^coff.a Kaivov, Kat irepiBov, elra Sdipov avro irapâ rov
" F,v(f>pdrr}v' Kat cog ^teppvvj tc3 Xpov(^ Ka) ^te/SpcoOr), XdfBe avro^
(firjatv " eKelBev.^^ '

Kcog yap rovrov, ^/' epycov rj Trpocf^rjreia' to 30
dc cg^f, Kai Oia Xoycov ort ourcog Kayco rovg vtovg lapa^^X
'^
"TrepieBefirjv, Kat ovrcog avroig e(3orjBrjaa, Kai ovroog avrovg eig
BafSvXcova airdyco aiyjxaXoirovg, Kat aadpcoBevrag Kai (pBapevrag
" eKeHBev avayayoo Kat aTroKaBtarco'" vvv ovv rrjv î epyoov irpocp'^-
reiav, dXXrjyoptav avofuaaev. 35

lV.<i6. TAAATAS EniSTOAHN. 71
Airrai yap elaiv a'i Svo SiaOrJKaL' fila fiev airo bpovs
^Lva €LS 8ov\€Lav yevvcoaa, tJtls icfTlv hyap.
Xpt202t6mot. Khiai rive^ ; ai fxvjTepe^ tSiv iraiîuv eKeivcov,
vj "Sidppa Kai V) Ayap. ri ei(Ti ovo îa6^Kai ; ^vo vofxoi' dX\

£7rei^vj yvvaiKwv ovoixara 'r]v ev ry] Kjropiaf evefxeive rvj Trpoavjyopia 5
rov yevovg' Kai aTro rav ovoixdrctiv ttoAA^v oeiKVVf r^v dKoXovBlav'
Ttag aito rav ovofxdruv ;
25 To yap "Ayap ^lvol opos i<TT\ iv Tjj ^

Apaîa.
Ayap eXeyero yj "ôvXvj' ro he Tiiva opog ovrw fxeOepfxyjveverai
rvj eiriyoipia avrav yXarrvj, (nare rovg ano TtaXaidg riKTOfxevovq 10

Trdvrag, dvdyKVj 'ôvXovg eivai' ro yap opog eKeivo evQa vj TtaXaid
îaQ-^KVj eô6v] oft.wvvfxov TVf ôvXvjf irepiXafxl^dvei xai rvjv 'lepovaa-
A^jU,* rovro ydp euri " (jvaroiyel ê rvj vvu 'lepovaaXvffx' rovrecTTi,
yetrvidêi, aTrrerai' ri ovv eK rovrov ', ori ov fxovov eKeivvj 'ôvXv}
vjv Kai ôvkovg eriKrev, dXXd Kai avrv}, rovreariv vj 'îaQvjKV], ^g 15

rvirog vj ôvXv]' Kai yap 'lepovaaXvjfx eK yenovav Keirai rx opei
tS) Ofxavvfxa rvj ôvXi^' ev tovtq) ovv tx opei, Kai vj 'îaQvjKV] SeSo-
rai. irov ovv Kai rvfq Yâppaq rvttog \
26 'H 5e avco 'lepovaaXrffJL iXevOepa icTTLV, tjtls icTTl
p-rjTTfp Tfpcov. 20
'H dvcc Ttoia ; vf ev ra ovpavoo' avrvj yap ovy^ vitoKeirai vop.w,
rovro ydp eariv eXevSepa eariv. ovkovv Kat 01 e^ avrvjg riKTOfxe-
voif ov ôvXoi.
(©Eoâpos.) K.ai dXXog ê (^vfaiv, ApajSia ro TtaXaiov, ovy(^ 07
vvv ovreag ovofnaÔfxevvi fxovov eXeyero, aXX Ayap vjre epv]fi.og Tidaa 25
Kai ra itepi avTV]v oiKovfxeva fxepv]' Kai fxvjv Kai r^g Alyvirrov
fxepog ovK eXd-^^îaroV tovto ovv QeXei enreiv irepi rvjg Ayap, ori
ryj trap vjfxTv \epovaaXv]fx, rovreari t"^ Kara rov îov tovtov 9e<a-
povfxevv] lao^vvaff.eT ^ Ayap' ravrv]v y]fxTv tv]v rd^tv eTteyovaYig
rvjg vvv lepovaaXy]fx, eff) vjg rd rvjg 'îaBvjKVjg eKeivv]g vofxifxa TtXv]- 3°
povrai Ttpog ra 'JtpoaôKccft.eva' cov dei Kat revêaSat eirt rov fxeX-
XovTog eXirtôfxev aiavog, ^v eitei^xev vj Ayap itpog rY]V "Edppav
Kptvofxevv)' ro fxevroi " ôvXevei fxerd rcov reKVoov aiiri^g" ov itepl
r^g Ayap Xeyet, aXXa irepi rvjg ev rw ^tvd ô6eiav]g 6taBv]KY]g.

7« EHHrHSlS EIS THN nP02 T0T2 IV. 28.
Kai aXXoi ê TraXiv (f^YjcriVf otJj^ a-nXag e[Ji.vr/[j;.ovev<Tf t6i) S^va

opov^, akk eirei^y} ol "âpaKyjvo) ci amo toD lafxa-I^X ttjv epi^fxov
eyôvai tyjv irapaTeivovaav ewf tov Hiva opovg. Ev ê rcS 2/va

vofxoi eQoQfj eig ôvXetav yevvwv. aito bê tov S/va opov<i ai iiXa.Keg
ôSeiaai eK0[Jiicr6v}(Tav ev tw 'lcxpay^X, Ka) TtoXXaKii [xeTive^^^Beâai 5
aTTO TOTTov €1$ TOTTov TeXevra7ov i^pvSiâav €V 'lepoaoXvf/.ois. Aia

TOVTO eTTYjyayev **
avaTOiyêi t^ vvv 'lepovaa)^}/^^ " 'hovXevei te
" /A6Ta Twv TeKvccv a^T^j," OTTov yYj^ enayyeXia Kai KTVjaig Kai
yafAog^ Kai Ta avBpiaiiiva, Kai tovXeia aKoXovQeu Ottov ê aiiaX-
XayYj Tuv eTTi yvjg (ppovTiâv Kai tccv 'êafiwVf Kai ev ovpavolg y) io
mXtTeiaf e| avT^lj^ T^f itoXiTelag y] eXevBepia. Qy yap ^ ap Kenai

Torf TVTCOig, AXXa Kai tov 'Haaiav •npoaTiBYiai fkapTvpovvTa To7g
eipYif/.evoig. E/ttojv yap oti yj ava> 'lepovaaXYjfi. [/-"^TYjp YjfxZv eaTi,
Kai TYjv eKKXYjaiav ofTO) KaXeaag, TrapiaTYjai tov 7rpo(f)i^TY]v Ta

avTa avTW xpYjcpi^ôfiLevov. " Ev(f>pav6i/]Ti yap, arelpa^^ (pi/jaiv, yj 15
" ov TiKTOvaa pYjôv, Kai ôYjaov yj ovk wîvovaaf oti iioXXa to.
*'
TeKva TYjg epYjjxov fxaXXov y] t^? e^/ovaYjg tov ccj^pa." Tig ovv yj
arelpa, xai rig yj epYjft.og npo tovtov ; ovk o^yjXov oti yj twv e^vSov
eKKXYjaia t^? tov Seov yvaaeicg a7reaTepYjfit.evYj. Tig oe yj tov
avtpa ey(ovaa ; ovk ev^YjXov oti y) avvaywyYj ; aXX ofLcog eviKYjaev 20

avTY}v TYJ TioXvTraiîa yj arelpa' eKeivYj fi.ev yap, ev e6vog e-^êi' Ta
he TYjg eKKXYjaiag TCKva tyjv KXXdâ, tyjv (3dpl3apov, tyjv yvjv,
TYiv 6dXaTTav, tyjv oiKovfiievYjv eveirXYiaev airaaav. eiêg Trag tia
fxev irpayft.dTwv -^ "Zdppa, îa ê pv]ft.dTcov TrpocpYjTYig ra fx.eX-
XovTa vfuv vireypaxpe ; aKoirei ê' areXpav eKoXeaev H<7aiaf, 25
Kai TavTvjv eê;ê TroXvTraiQa yevofnevYjv' TOVTa TviriKwg eiri TYjg
Yidppag avve^Yi' Kai yap Kai avTYj areipa oiiaa, '7rXYj6ovg eK-
yovcav eyeveTO fJ^YjTYjp' tw YlavXco ê ovê TOVTa diroyjpYj' dXXa

Kai irwg eyeveTO fJLYjTYjp yj areipa irepiepydêTai, iva Kai evTev6ev
irpoaaydyYi tyJ dXY\6eia tov tvttov. tio Kai hrdyei Xeywv, 30

28 'H/xety de dBeX^poi, KaTo. ^laaaK hrayyeXiag r^Kva
io-fiep.
Ov yap fnovov areipa yjv yj eKKXvjaia wairep yj Ydppa' ovê

fj.ovov TroXvjraig eyevero wairep eKeiVY], aXXa Kai ovrwg eyevvvjaev
^ Cotl. ov yap KfTTon h7 corr. ex Edd.

IV. 30. TAAATAS EniSTOAHN. 73
a)(77re/3 ^ "âppa' KaSaTrep yap eKeivrjv fJLyjTepa 0115^ 07 <f>v<rig, ak\

vj htayy^Xia rov ©eou TievoiriKiv' yap Xoyog rov ©eotJ elpvi-
Kag " Kara rov Kojpov rovrov €kev(TO[Jiai Kai earai rvj "Edppa
*' viog" ovroi elaeXSav el$ T>jy vvj^^vv, ro /3pe(f)og tieTiXacrev, ovt(o
^»; Kai eTri r^g dvayevvâaoi rrji '^fxeTepai' <f)vaig fjiev ovêfxtaf 5
ra oe p-^fxara rov Seov xa oia rov lepeag Xeyofi.eva, anep laaaiv

01 TTKTroif ravra ev tyj KoXvfJiP^^Spa, tc5v v^Sdrctiv KaBdnep ev viq^vi
Tivi îaTrXdrrei Kai avayevva rov âTtriÔfJievov' ovkovv el rvjg
a-reipai eaft.ev iraiêi^ Kai e\ev6epoi ecr/xev Kai iroia avrvj eXev-
Bepia icrag enroi rig av, orav 01 f/.ev lofâro^ Karejâtri Kai fj.a- 10
<7ri^(tiî roiis iticrTOvg' 01 Se ôKovvreg ekevBepoi eivai îaKtoVTai'
ravra yap rore avvel3aive rwv •nKrrav î(oko[ji.€vwv' dXXa fXYj ê
TOUTo vft,ag 6opvj3eiTQ)f ^pvjci' Kai yap Kai rovro TipoeXaêv ev
rco rvTToo' 6 yap ^laauK eXevOepog wv, vno roy ôvXov l<7f/.av]\
eîwKero' ho Kat eitdyei Xeyav, 15
29 'AAA' axnrep Tore 6 Kara crapKa yeuvrjOeis, eSlcoKe rov

ÔKara HvevfJia, ovrco Kal vvv' aXka tl Xeyei i] ypa^j] ;
eKfSaXe ttjv TraiburKrjv Kai tov vlov avTrjS' ov yap kXtj-
povofxr)<je:L 6 vlos rrjs 7raL8i(rKr]s fxera tov viov ttJs e\ev-

Sepas. 20
T; ovv' avr^ vj TrotpdKXyjaig iraaa, ro êiyBvivai ow ê? TOfS'
eXevBepovg viro rav ôvXav ^KC^cecrdai ; oy%/ cpvjai' aKovaov ydp

rav €^^g, Kai rore Aoyi^ vapafxvSiav iKavvjv' ov fJitKpotpv^wv roTg
ttayff.ollg ^K(3aXe rov viov rvjg iraiîaKrjg' " ov ydp fj.v} KXvipovofJ.vjavi
** Ta eTriyeipa t^^ irpoKaipov 25

fxerd rov vlov t^? eXevBepag'^^ etêg
rvpavvihog^ Kat r^g airovotag rvjg dKaipov ; eKTrnrTei rwv Trarpw(av

vatg, Kai yiverat (pvydg Kai irXdvog fLerd rvjg ft.v]rpog' av &e
fMi aKOirei rriv ao(f>iav twv eipYifj.ev(av' ov ydp eiirev €7rc/^^ e^/w/ce,
îd rovro eê(3dXXero jtxovov, aAA' iva fivj KXvjpovofxvjavi' êiKvvg
ort Kai rov î(oyft.ov yaptg, roZro dvôdev rervTrwfj.evov vjv' opagô
dtd Trdvroov rov rinrov TVjpovfxevov^ wairep ydp ev oXiyotg roTg
€fj.7rpoa6ev ereat fi.v} riKrovaa vj "Zdppa, ev eaydrao yvjpa ytverat
p.vjr^p, ovra) Kai avTV) OTe vjXQe ro 7rXv)p(tifi.a rov yjpovov rtKrei,
(©EoAOPos;.) AXXog M (piâty ov ro rvjg TtiaTewg Kat rvfg
L
74 EHHmSIS EIS THN HPOS TOT2 IV. 3.
iTtayyeXiag fxovov evTiOiâiv ovofxaf aXXa yap Ka) ro tov Ilvey-

li.aroq' are Vn irpoaôKoovTccv Yj[Xiov t^ fxeTovaia tou YlvevfxaToq t>jv
aTto\av(7iv oeâaSat Tav fxeXXovTaV ovTaa) §e Ka) hm twv KaTa

vofxov TO TYjg uapKO<;, are tv} Kara tov irapovTa tovtov) viov
XP'*!'
(xifxeveiv tov voft.ov ^vvaft,evov' a-apKa yap to TrpoaKaipov Ka) 5
evOiaXvTov Xeyeiy orav ft.rj T>7y vjfxeTepav ovofi.d^yj (pvatv. 01 roivvv
tov vofxov itpoeaTavai t^Sev (3ovXofxevot, to, r^<; yaptrog aiteXav-

vova-tv, ooaTtep Kat 6 'lafxavjX rov 'laaaK' " dXXa ri Xeyet rj
" ypacpi^ ;" Kai ra e^^f *

ovê ydp eart rig Kotvcovia rwv Tiapovroov
Kat rav fxeXXovrm' ovh e^/et ywpav ra vofxtfxa ctt) rî Ka& yjfxag 10
Oiairfig, ^v Kara rvnov iiXyjpovfxev r^g dvaardaeag' Kat Xoiirov wg
airo tZv TrpoKeifxevoov eTTiavXXoyiêrat,
31 Apa dSeXipoi, ovk i(T/JL€i/ TraLdla-Krjf reKva, akXa r-qs
eX€v6epa9.
Xptsostomot. TavTa Ttdvra KtveT Kat arpeipei, êiâi /3oV' ^S
Xofxevog, ori ro yevofxevov ov irpoacfârov yjv dXX dvaQev Kat itpo
•jroXXav otervTrovTo 'ôvm' TtZg ovv ovk aTOTiov rovg irpo roaovrm
erm a(f>opta$€VTag, Kai eXevOepiag rvyovrag, eavrovg eig rov r^g
ôvXetag vitdyetv ^vyov; eha ko) dXXvjv airtav riBYjai, t^v itei-
Bovaav avrovg fxevetv eitt rm ôyfxdrm. 20
I Ti7 iXevOepla ovv fj

Xptcrroy ^/xay rjXevOepcoae, arrj-
K€Te.
M»; yap eavrovg yjXevQepcaaaTe ort ttdXtv eiti rijv itporepav
rpeyere êaitoretav ; dXXog eartv vfkdg '^yopaKwg, t>jv Tifxyfv
tovg vTtep vfxm' opag '^t oam avrovg ditdyet ryjg lovtaiK-i^g itXd- 25
VYjg ; nparov 'êiKVvg, ori eaydryig dvoiag eXevQepovg dvrt hovXm
yevofxevovg, 'ôvXovg dvr eXevBepm eittBvfxeh etvai' oevrepo», ori
Ttep) Tov evepyeryjv dydptarot Kat dyvwfxoveg oetyByiaovTai' rov
fxev eXev6ep(oaavTog KaracppovovvTeg, rov he ôvXaadfxevov arep-
yovreg' rpirov, ort ovê ^vvarov tovto' ov ydp epê< t»?v ^€0-710-30
T€/av vfuiv vofxog aita^, erepov ttap avrov ttdvrag vfxdg itpta-
fxevoV " aryjKere^^ ê elitm, rov adXov eê^lev.
Kai firj ^vym 8ovXeia9 TrdXiv iveêade.

TaJ fxev rov "Cyyov ovofxart, ro /Sapv rov ttpayfxaTog avrotg
V. 3- rAAATA2 EniSTOAHN. 75
cv^fiKVVTai' TCtf Se " 7r«X<v" eiireTv, ttoWvjv avTwv êiKVvcriv avai-
cBriaiav' ei [xev yap aiieipoi vvv riTe tov âpovi eKeivov, ov Toaov-
Tcov vjTe eyKXrjfj.a.Tm aJîof el Se t-tj ireipa fjLaOovTe^ to (popTiov
Tov ^vyov, eha VTroTideTe eavTOvg eKcivw TrdXiv, Tioiag av T^re
îKatoi avyyvafxyjg Tvyeh ; 5
KE4>. I.
"Oti f] KKrj(Tis rjfiwp ovx virSKeiToi irfpiTOfifj Kal vofia 8ia t6 Xptorou irados.
2 "I5e ey(o YlavXo9 Xeyoo vûv, otl kav TrepLTefxmjaOe,
\p1aT09 vfjidf ovbev d)(f)eXr]cr€i.
Uag 'KpiaTog avTOVi ovêv axpeX^âei ; avTog fxev tovto ov 10
KaTe(XKeva<jeVy aAA' direcpYjvaTO, ag T^<r tov irpofTwaov dîOTri-
<jTiag dpKovavjg dvTi Trdayjg aTToOeiêwg XomoV Oia tqvto yap
irpoXa^wv elsev, " fê eyla WavXog Xeya vfji.iv'

'
onep ijv Qappovv-
Tog olg keyei' vfxetg ê oaov olov tc yj, Ta Trap eavTwv TrpocT-
BrjaeTe. 15
Ylwg ovv ovêv axpeXeT tov TiepiTefj.vofj.evov 'S.picrTog ; 6 iiepi-
Tefj.vofJ.evog wg vofj.ov "êôiKwg TrepiTefiveTai' êôiKwg dTria-TeT
Tyj ^vvdfj.ei t^s" ydpiTog' Se diti<TTwv ovtev Keptaivet Tiapa TVjg
a7itaT0Vfj.ev^g' iiaXiv eTepwg TteptTefj.vofj.evog tov vofj.ov Kvpiov
TTotel' Kvpiov ê eivai vofj.i^wv, Kai eK tov fj.eiôvog avTOv napa- 20
âivwv fj.epovg, eK ê tov eXaTTOVog TVjpwv, itdXtv vjto t>jv apav
eavTOv TiByjaiV vTtojSdXXwv ê eavTOv Tyj dpa, Kat haKpovofj.evog
TVjv dito TYjg TtiaTewg eXevSepiav, itwg tvvaTai awQyjvai ;
E/Va elitwv " oyêv wcpeXyjaei'" alvtyfxaTwtwg Kat tta ^pa-
%ewv, Kai Tyfv dito tetîv TtSyjatv ovtco Keywv, 25
n M.apTvpofiaL Se TraXiu TravTL dvOpcoTrco irepLTefivo-
fJLevcpf OTL 6(f)eLXeTr]9 eaTLV oXov tov vofiov TrXrjpcoaaL.
Iva yap fM^ voft.tayjg KaT eyBpav TovTa XeyeaQai, ov% vfJ.Tv
fkovov Aeyw (pyjatv, dXXd Kai " itavTi avdpwitw itepiTefxvofx.evw, OTt
" ocpetXeTyjg eaTiv oXov tov vofxov TtXyjpwaai'^* dXXyjXwv yap e-ypv-^ô
Tat Ta voa.tfj.a' Kai KaSditep Ttg dTtoypa^df/ievog eivai ôvXog e^
eXevdepwv, ovKeTt Kvptog eart to yj to ttotelLV aXXa itaat Tolg TYjg
ôvXetag KaTeêTat vofxotg, ovtw Kai e-rtt tov vofj.ov' dv ê^f] fxi-
L 3
;
I^ EHHrHSlS EIS THN OPOS T0T2 V. 4.
Kpov TQv vofjiov' Kai vTiaydyv} kavrov tw ^vyoS, oX^v €(f)eiXKva-co
T^v êcrvoTeiav.
4 KaT7)pyr]dr}T€ diro rov ^pLarov oXtlv€9 iv vopxo 8l-
KaLOvaOe, ttj^ )(apLT0S eêireaaTe.
Orav yap tm vof/.ixi TrpoaTpe^^^âv fX'^Te eKe76ev ^vvi^Tai (tw- ^

êaOaif Kai Trjg 'âpirog eKTTnrTYjf t< to Kemofx.evov Xonrov, aAA 17
KoXaaii aTrapaiTVjTOi' tov fxev arovovvTog, T^g ^c cv 7rpoaiefi.evvjg
avTOv ; KaTaaeiaag toivvv avTCOv to5 (po(3co ttjv 'îavoiav, Kai êiâg
TO vavayiQV fii.ekkQvaiv vTrofneveiv, eyyvOev avoiyvvaiv avTOig TVjg

yupixog TOv Xiu.eva' 010 Kai eirayei Xey'j>v, 10
5 'H/AeiS" yap 8ia TricrTeays iv HvevfiarL, iXiriba SLKaio-
(Tvvrjs aTreKSexofjLeOa.
Ovêvog eKeivm êoft.e6a tmv vofj.ifj.m (pyjaiv apKet yap vj rri-
arig rjfuv Ilvev/xa rrapaayeiv, Kai S/ ayTOv tiKaioavvrfv Ka\ Ta

rroXXa Kai fKeyaXa ayaSa. i c
6 'Ef yap ^pLdTcp 'Ir/aov, ovt€ irepLTopir] tl laj^yeL,
ovT€ dKpo^vcrTia, dWd iria-TLS 8l dr/dirqs ivepyovfievr}.
Opa rrag Xonrov /xeTa rrXeiovog aTro^^veTai Trapprjaiag' 6 yap

Tov 'Kpia-Tov evQva(Xfievog, ff.vjKeTi Tavra TrepiepyaêaSo} <f)V}aiv'
opa te rrov tvjv irepiTQfJiVjv eêjSaXe, fieTa <x,Kpo(3vaTiag aT-âag 20
avTYiv' TO yap iroiovv tvjv haupopav vj iriaTig eaTi' tov yap ff.eX-
XovTa diroyp^ji^peaQai elg t^v KaivYjv 'îaG-^KVjv, ovêv /SXdrrTei to.
acoft.aTika, aarrep ovv ovtc ovivtâi. ti MecrTi"î dydTrvjg evep-
" yovfj.ev^ ; fieydXvjv evTav6a irXi^yy^v avTovg errXi^êv' efj.^vjvag,
OTi eK TOv Tv]v rrpog tov l^ptaTov aydni^v ixvj pt^coQyjvat, avTV] vj 25
Trapetatvatg yeyoveV ov yap to irtaTevaat eaTt to ^v]TQvp.evQV^
dXXa Kai to fj.ehai ayairwvTag' coaavet eXeyeV ei vâiraTe tov
\ptaTOv wg e%/J^v, ovk av v]VTOfi.oXv]aaTe rrpog ty[V '^QvXetav' ovk

av Tov eâyopdaavTa vfLag a(pv]KaTe' ovk av v(3ptaaTe tov eXev-
OepcoaavTa. 30
7 'Erpexere KaXm, Tis vixds iveKOêv Trj dXrÔeia /xrj
TreiOeaOaL
OvK epxTcovTog eart tqvto, aXX arropovvTog KUt oXo(f>vpo[A.evou'
TTcog ToaovTog eveKOTrv] hpofj.Qg ; Tig ToaovTQV tay^yaev, coare

V. lo. TAAATAS EniSTOAHN. 77
VfJioif airaTYia-ai t^ aX'/}6eia, ixr] TreiQeadatf aWa ToTg Tviroig efj.-
fJi€veiv ; TavTa avaKaXovvTog eaTi Kai OprjvovvTog fxaWov, (oairep
Kai efiTTpoaSev eXeye, " Tig vfj.ag eâaKfivev ;

*'
yj TretafnovYif ovk
" eK Tov KaXovvTog vfi.ai" ovKeTi TOVToig eKakeaev vfxag 6 KaXav
laaTe ovTtag aaXeveaBaf ov TovTa evofnoGeTyâev aaTe ^lovOaiêiv. 5
(©EOAQPos.) A\Xog ê (p^jai, TVjg yapiTog 0€oy i^y to Ka\e~
aai, TO tovvat tov YlvevfJ-aTog Trjv yaptv, viroa-yeaBat Ta fjêX-'
XovTa' To fj.evToi fj.eveiv fSeâiovg eTii TVjg vtaTecogf ovk yjv eKetvov
aAA vfkeTepoV eha tva ft.yjTig Xeyvj^ Tt tq itpayfJM eiratpeig ;
fj.tav evToXyjv tov vofxov e(j)vXaâfj.ev fJ.ovov Kat Toaaxna Sopvêig' lo

aKOvaov nag (poêi' ovk atro t»v irapovTaVf a\k airo Tftiv fJ.eX-
XovTcov, Xeycov ovTag,
9 M.LKpa ^vfirj oKov to (j)vpafxa ^vfiol,
Ov/Tft>f Kai vfi.ag layyei, <f>yjai, to fitKpov tovto KaKOV ft.rj ^top-
6a6ev, Kat eig TeXetov lovâTaf>.ov ayayeTv, (oairep 07 ^vfj.Yi to 15
(f)vpafj.a.
10 Ejyo) ireiroLoa €L9 vfiay ev s\.vpL(p, otl ovoev oAAo

(f)pOVT^(r€T€.
ToyTecT/, oti ^top6w6yiaea6e, 'rrtaTevw tco Qex, Kai Tyj eKetvov
avff.ff.ayta Trpog tyjv vfj.eTepav îop^coatv 6appa)' Kat ovy airXag 20
eiTre TreirotBa tco Ku^/co, «AAa **7r€7rot6a eig vfnag ev Kvp/oj*"
TravTayov yap fkeT eyK(ofj.t(ov irXeKet Tag KaTYiyoptag' aaavel

eXeye' Tovg efxovg fi.a6vjTag oiâ' oida vfj.m tq ev^top6wTov' 6appw,
TovTO fiev ^ta tov K.vptov tov ovk ewvTa airoXveaBat oiihe to
TvypV TovTo ê ^t vfj.ag, Tovg ^vvaf^,evovg eavTOvg Tayeco^ dva-^^
KTy]aaa6at.
O 8i Tapao-acov vfxas âxTTaxreL to KpLfia, oaTLS

avri.
'EKaTep<o6ev avTovg dXei(f)ei, Ka) e| cov Trape6dppvve, Kai c^ m
eKeivovg y] eirapdaaTO, yj Trpoe^ft^^Tevae' av oe ft.ot aKOirei, TrwgZ'^
ovâfKov ovofj.a Ti6y}at tc5v eTtiôvXevovTm, tva fj.yi

avaiayvVTOTepoi
yevmTai. Kat ovy dirXag eiTrev 01 Tapdaaovreg, aXXa Kai eirYjpe
Tov Xoyov, eiTTWv, " oaTtg dv 17," ov ydp aiêTTat irpoafOTrov, OTav
vj dXyjBeia KptvYjTat.
78 EHHrH2IS EIS THN OPOS T0T2 V. ii.
li 'Eywê d8€X(j)0L el TrepLTOfxrjv Krjpvaaco, ri en 8tco-
KOfxaL ;
0EOACPOT. KTreiVfj yap î€J3aXXov avjov wf iroAAajôv lov-
OaYôvra vTTOKpivoixevov ro KYjpvyixa, opa TrSog Ka6apS>g aTreOvcraTo,
lJ.dpTvpag avTovg Kakwv' o^tare yot.p, (pyjaiv, Kai vu.eig, oti îa-S
yfxov ft.01 Trpocpaaîg tovto eariv, oti KeXevco aTre^êcQai vofx.ov' et
Se TreptTOfXYiv KYjpvatrccy ti dictiKofnai ',

ovêv yap CTepov eyKaXetv
fKOi eypvdtv ot e^ lovâiav, y] tovto' ti ovv ovk eK-^pvê TreptTO-
fxyjv ; ov TtepteTefxe tov Ttf>.o6eov ; ovk einev, OTt 7reptT0ft.Yjv ovk
€pydôft.at, aAA' ov Kyjpvacrw' TovTeaTtv, ov)^ ovTcog KeXevio "nt- lo

(Txevetv' fii^ ydp ff.ot tyjv irpocTKatpov oiKovof».tav eig ôyff.dTCi}v
XdfSyjg I3eâi(tiaiv' •nepteTefj.ov ft.ev yap, ovk eKVjpvâ ê neptTOfj.-^v.
"Apa KaTTfpyrjTaL to aKavBaXov tov aTavpov,

TovTeart ro efj.irottov' ro KctiXvfia dvyjpyjTat ei rovro ecrrtv o
<f)aTe' ovê yap ovrctig o aravpog ^v o crKavâXi^ctiv rovg lov-i^

'âiovg ctig to fi.yjêv iretBecrOat roTg Trarpctiotg voff.oig. Kat yap Sre-
<j>avov TrpoeveyKovreg, ovk eiirov ori ovrog eaTavpctifj.evov Trpoa-KvveT,
aXX ort Kara rov vou.ov Kai rov roirov keyet rov dyiov' Kat to5
lyjaov TO avTO eveKdXovv, ort rov vofi.ov TrapaXvet' oto (fyyjatv 6
UavXog, ei avyKe^^^wpyjrai '7reptT€f>.vea6at, XeXvrat yj (JitXovetKia yj 20

irpog yjfi.dg, ovêfxia Xonrov 'ey^pa êvet irpog rov aravpov Kat ro
Kyjpvyfj.a. el ê Ka6 eKdaryjy yjêpav (povcioat Kad yjfj.cov, Trag
TovTo eyKaXovatv ', efKot yovv ^td rovro eiredevro, ort etayj-
veyKa aKpofSvarov etg rov vaov. Ap ovv ovrcog avoyjrog etfxt,
cpyjaiv, ctig avyKe^^âpyjfnevyjg ireptroft.yjg, eiKyj Kat fj.dryiv roaav- 25

Tvji/ dvaêiâa6at ^XdfSyjV, roaovrov a^dvtaXov Oeivat rco aravpco ;
opdre yovv ort "î ov^êv yjft.7v TroXefJ.ova tv ovrcag ctig îd ryjv irept-
TOfJ.y}V' ovTcog dvoyjTog yjfxvjv cog virep rov f».yjd€vog 6Xt^€a6at Kat
aKavâXtêtv erepovg ; aravpov te aKOV^âXov e^dXeaev, eTret^yj Kai
Toy aravpov Xoyog rovro eTterarre. Kat rovro yjv fnaXiara T030
aKavâXtôv ^Yovtaiovg Kai kcoXvov tov aravpov Karaêâadat, ro
KeXeveaOat rcov irarpcocov eîaraadat e6cov.
12 O(f)€X0V KOLL aTTOKOÔVTaL OL dvaaTaTOvvT€s vfids.
¥tireiQyi KaXcog eiraiêvae rovg îTar7]fi.evovg Kai hoip6coae,

V. i^. TAAATAS EniSTOAHN. 79
'TTpof TQvg rjiraTVjKOTag TpeTrcTai Xomov. Se? ê yjixoig uvviê^v
avTov Kat €VT€v6€v T7JV (Tocfnav TTwg Tovg fx€v <ig Ttalitag oiK€iovg
Kai ovvafM€vovg XaPeiv ^topGcoatv vov6€T€t Ka) (raxppovi^î' Toiig ê
Yj-ffaTyjKOTag, ag aXkoTptovg Kai aviaTa voaovvTag €KK07rT€tf îta-
pccfX€vog avTOvg' Kai KaXwg €i7r€v " oi avaaTaTovvT€g vjjiag" t^v 5

yap iraTpiOa Kat tvjv €k€v6€piav Kat tyjv (xvyy€V€tav a^plvTag tvjv
avcOf TYjv akXoTpiav Kat îv^v f/.€Taîa)K€iv vjvdyKacraVf KaSdir^p
afXjxaXciiTovg Kat fx.€Tavd<JTag. €t ôvXovTat TOtvvv, fj.fj uepi-
T€ft.v€(r6ci}aav fLOvoVf aXKa Kai aTroKOTiTia^coaav. Wov vvv €iatv 01
ToXfLiivTeg aTTOKOTiT€tv €avTovg, Kat ttjv dpav €Trt(nrcofL€VQt TavT-yjv^ 10
Kat Trjv Tov ©eoy ^/}fi.iovf>yiav tia(3dX\ovT€gf Ka) Tolg âvtyaiotg
(7VfATrpaTT0VT€g ; €K€ivQt fji.€v yap TO (Taft,a (fâcrtv, €TttôvXov iivai
Kat vXrjg Trjg Trovyjpdg' ovTot ê ^<a epycov To^g yaX^TTolg ôyfkaai
TovTotg ^t^ôacriv d(f>opft.-^v. 'Hg yap ^yPpov Kat €7rtfiovXov dnoKo-

KOTiTovcrt TO fj.€pog' ovKovv TToXXa fj.aXXQV Tovg o(f>6aXfj.ovg TTTjpw- 15
crat eypyjv ; Ata yap twv 0(p6aXft.wv €tg tvjv ^^^yyjv KaT€t(7tv yj
€'7rt6vft.ia' aXX ovt€ o(f)6aXfj.og ovt€ dXXo fi.€Xog aiTtov, aXX yj
Tiovyjpa Tipoatp€(7tg fj.ovov,
KE4>. lA.
Yiroypa(j)fi ttjs Kara Ilvfu/xa eXtvdfpias. 20
13 'Yfiel? yap hr iXevOepia eKXrjdrjTe, a5eA0oi* fxovov

fiTj TTjv eXevOepiav els d(f)opfir)V Trj aapKi.
^KvTav6a €tg tov y]6iKov e/xTreo-wv Xoyov, iidXtv fj.tyvv(Tt tov
OoyfkaTlKOV, 07I€p €V OV^€fXia tHoV dXXctiV €7rt(7T0XaV Tt€7tOty}K€. Kat
ydp ovTog cKîvov TidXtv e)(€Tat ev Tvj iipog âvtyaiovg f-a-Xfi' ^^ 25
ê €CTtv, (pYj^Ttv ; «TnyAAaêv, vfKag \pi(TTog tov ^vyov TVjg
^QvXetag' KVpiovg d(f)^K€ tqv 7ipdTT€tv 0, Tt ôvX€(76€' ovy tva Tyj
€^Qvaia Tipog KaKiav yj^yjacofi.eda, aXX tva fiietôvog Xa(3cofi.€v
fLtadov 7ipo(paatv, €7il (f)tXoao(f>iav fj.€iôva dvtovT€g. €7i€toyj yap

dvco Kat KdTco ^vyov ôvXîag KaX€i tov vofnov Kat KaTapag aTiaX- ^q
XayyiVf tva fj.yi

Tig v7iQ7iT€vayif oti '^ta tovto K€X€v€t tqv vofJ.ov
dîoaTyjvat, tva l^y} TiapavofLcog l^yjv, '^topSovTat t>jv v7iovQiav X^ycov,
ovy tva 7iapdvofj.Qg yivyjTat yj 7ioXiT€ta, aXX iva V7i€p vofj.ov rj

80 ESHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2 V. 14.
îX.oaocpia' ekv6v} yap tov vo[/.ov to. êafxa, iva yjapig ^vyov
/3aî^yjTe evpvQfxa. eha koi êtKvvai TpoTrov, hi' ov pahlios av
ro ToiovTo KaTopSu6eiv], Tig ovv Tponos ;
AAAa Sia Trjf ayaTTrjs dovkevere aX\rjXoi9.
TlaXiv evTav6a aiviTT€Tai, oti <j>iXoveiKia kou aTaaii Ka) (f>i-S
Kapyja Kai a-novoia ravTYj^ ania TYjg TrXdvyjg avToi^ eyeveTO. rj
yap tSov atpecreav [xvjTVjpf v] T^f (fytXapy^tag eaTiv eTit6vfj.ia. einm

yap oovXeveTe dXX-^kotg, eêtêv OTt e^ diTovoiai Kat Tixpov, tovto
eXaPev 17 dp"/}] ro KaKoV dXXa (pavepZs fjiev ov Xeyet to dfjidp-
TfjfJia' (pavepw^ ê Tt6v]a-i r^v ^top6a)atv, tva î avTYjg KaKeivo 10
[xd6a)atv' 6 yap ayanm ag y^Y], tov itXr]atov, ov TrapatTeTrai
ôvXevetv avrf, Ttavrog 'ôvXov raTretvorepov. Ata rovro ovk eiiiev'
dyairaTe dXXv]Xovg ditXwg, aAXa, " "ôvXevere^^ rY]V eviTerafxevY^v
^Y]X(iov <f>tXtav. KTret^Yj y^p rov tov vofxov ^vyov dveiXev, tva fXY]
diroaKtpT^âcoatv, erepov avroig e7rtTi6iâi ^vyov r^g dydnv^g' layy- 15

porepov fxev eKetvov, Kov^porepov ê Kat oj^/w iroXXw. Ktra êtKvvg
avTov ro KaTop6a}fxa (pY]atv,
14 *0 yap Tra? vofJLOs iv ivl Xoyco irXqpovTai, eV tco

aya7rr]o-€L9 tov Trkrjdiov aov coy iavTov.
KTret^Y] yap dvo) Kai acoctw rov vofxov earpe<f)ov, ei (3ovXet 20
avTOV, (f>Y]at, 7rXY]povv, fjLY] •neptrefj.voV ov yap ev ty] iteptrofj.Y],
dXX ev ryj aydiiY] iiXY^povrai.
15 Ei 5e akkqXovs SaKveTe Kai KaTecrOiere, ^XeireTe firj
VTTO aAAÂft)// avaXcoOrjTe.
OvK dTto(f>atverat tva fji.Y] âpiâvj' ov yap etTrev, eTtetVr] dXX"^- 25
AOt/f 'hdKvere, dXX , *'

el dXXr^Xovg âKvere''' Ka). ro e^Y]g ofj.oi(i)g
ovK dite(f>Y]varo, ori vito aXXY]Xm avaXa6-âea6(, dXXa *'

^XeTtere
" //,»? vTto aXXY]Xwv dvaXcti6Y]r€." oitep eart (popovvrog Kai aa(f>a-
XtôfJievov, ov KaraîKdôvTOg' Kai ra7g Xeêai Se efx^pavriKcog
eyjpYjaaro' ov yap etite, âKvere fxovov, ottep eaTi 6vfxovfxevoVy 2>o
dXXa Koi, KareaSiere, ottep eartv efxfxevovrog rj] TtovY^pia. ^"^yfxara
ê Kat I3paa€ti, cv rag aafxartKag (f>Y]aiv, dXXa rag TtoXv %aAe-

Ttarepag' ov yap ovrwg dv6pci)7tivY]g ditoyevadfxevoi aapKog
V. 17. TAAATAS EniSTOAHN. 81
€/3Xa\p€v, wg ^"^yfxaTa e;V tyi» tû^^v iryjyvvi' oaa yap Tifxio}-'
Tepa xpv)(vj (7w/AaT0f, TOcrovTQ} yaKenaTepa rj TavTVjg ^KalBti.
BAeTrere fxr) imo aXXrjXaiU avaXcodrjTe.
H yap îdaTa(xig Kai r] fJ-ayYj (pBopoTioiov Kai avaXoniKOVi
Kai Tftjv ^(yofxevav avTvjv Kai twv elcrayovTwv. 5
(©EOACPos.) AXXog ê ^tjo-^v, d /«.eAAeTe, (prjaiVf irpog a\-

X-^kovg ovTO) (piXoveiKeTv avevSoTWf, ov fxovov oyêv oitpeXene Tovg
dfi.apTavovTag, aXXa yap TovvavTiov e|<» TravTeAw^ yeveadai au-
Tovg T^g evae/Seiag TrapaaKevdêTe, o Kai KaXxg avakiaKeoQai
eKakeaev' «tc Vfj fLeiooaiv epyalôfxevwv raJ ô^voS t<5v t^^ ei^cre- lo
I3eiag ano^^wpovvTWV.
i6 Keyco Se Ylvev/JLaTi TreptTrareire, /cat iTriOv/JLiau aap'

Kos ov fjLT) TcXearjTe.
EiTreitYj eiTte to itoiovv t>jv voaov, Keyei Kai to tvjv vyieiav
yjxpi^ôfLevov (pdpft.aKov. ttoTov Se toDto e<TT/ ; Kai Tig r) Xvaig Ta5vl5

eipyjfKevxv KaKwv ; to ITvevâT/ ^^v* ov vofj.w tco aTre/AoiJvT/ ôv-
Xoig, YlvevfLaTi ê tc5 dyovTi TeKva Seov.
17 H yap crap^ linOvfxeL KaTa tov YIiêvfiaTOS' to 8e

Hiêvfia KaTa Trjs crapKos' TavTa Se akXrjXoLS dvTLKei-
TaL, \va fxrj, a av OeXryre^ TavTa TroLrjTe. 20
YâpKa evTOvQa ov to aSifJia Xeyei' el yap tovto (f^yjai, iriog ejê^
Aoyov TO e^^f eipY]ft.evov ; eiriQvfi.eî ydp, (f^rjai, KaTa tov Ilvev-

fi.aTog, Kat furjv tovto ov twv kivovvtoov, dXXa twv Ktvovfnevxv
eaTiv, ov TcSv evepyovvTwv, aXXa tSov evepyovfnevav. y} yap eTitBv-
fnia, ov aapKog aXXa "^vyyfg' Kat yap aXXayov ttov (py\at ^'
KOTentBv- 25
" fjt.og eartv yj xpv/j^ fi.ov'" Ka\ " t/ eTridvft.et yj i^vx,^ aov Kai itotyjaw
" aot'^^ Kat "TTopevov Kora TYyV eTtiBvfKtav T^g i/^vx^ aoV Kat irdXtv
'^
ovToog eTri6vft.e7 yj "^pvyyj fxov. oidev ovv adpKa KaXeiv ov tvjv tov
accfLaTog (f>vatv, aXXa Kat t^v Trovyjpav Trpoaipeaiv, ag orav Xeyyj,

*
vft.eig ovK etTTe ev aapKi, aXX ev li.vevft.aTi. Kat iraXtv, o/3°
Oe fv aapKi ovreg, t9e» apeaat ov owavTat, aXXa Kat avzo
TovTO (pyjat KaTyjyopta tov aiOfi.aTog to Ta aft.apTyjft.aTa Tyjg
"tpv^yjg aapKog ovofAari KaXeHaBat. eyh oe Oft.oXoyco ft.ev eXdjTOva

M
82 ESHrHSIS EI2 THN nPOS T0T2 V. 17.
€imi rvjg "^l^vyrjg tvjv uapKa Kai ainyiv ê KaXrjv' ro yap eXarrov
rov Kakov Kai avro KaXov' ro ê KaKOv ovk eXarrov t&S kuXov,
aXk evavTiov' av de el fxev eyêig del'âi 0.110 rov aaixarog fxovov
KaraaKevaôixevvjV rrjv KaKiav, Karrjyopei r^g crapKog' el ê aTto
T^f Trpoarjyopiag oiaPdXXeiv eTnyeipeHi;, wpa ae Kai rrig "^vyyig S
Karfffopelv. lâi yap xpvyîKog dvSpwTrog Xeyerai r^g dXYjGeiag

earepvjfxevogf Kai TivevfxaTiKa Ttovfjpiag Xeyerai ra twv Oaifxovccv
TiXvjQv]. rw ê r^g crapKOg ovofxari iidXiv Kai ra fivar^pia
KaXeiv eiwQev vj ypacpv], Kat tt,v eKKXvjaiav Ttdaav aafxa Xeyovaiv

elvai rov 'Kpiarov. E/ ê (3ovXei Kai KaTopBwfxara fâ$eiv ra ^t 10
avr-i^g yivofj.evay aPeaov rZ Xoyco rag aiaBYjaeig Kai epi^fnov o\pet
ryjv ypvyvjv yvwaeag aTrdarjg Kai ovêv ei^viav wv oiêv. E/ §e
Xeyetf " v] aap^ eiTiBvfxel Kard rov YlvevfxaTog, irept ^vo (pvjai
XoyiafiZv. Ovrot yap dXXvjXotg avrtKeivrai, vj apervj Kat vj KaKta,
ovy^ vj xpvyvj Kat ro aufxa, et yap ravra dXXviXoig dvriKeivrat, 'S

dXX-^Xcov eartv dvatpertKOi, wg ro iivp rov voarog, Kat ro (f)a)g rov
aKorovg' ei ê eTTtfneXeiTat aafxaTog ^vyvj, Kat ttoXXvjv avrov

Ttotetrai Ttpovotav, Kat ft.vpta itaayet ware avro fxvj KaraXtTtetv,
Ttag dv evavrta ravra etvj ; ov rotvvv Ttept rovrcov (pvjaiv, aXXa

Xoyiafxm 'novvjpav Kai dyaBm fxdyv\v etaayet' ro yap QeXetv Kat 20
fivj SeXetv, TVji xpvy^g. Aia rovro (pvjat' " ravra ê dXXYfXoig
'*
dvrtKetvTai" tva fxvf avyyoop-âvjg rvf «/'^X^
itopeveaBat ev ralg
eittOvfxtatg avTVjg ra7g iiovvjpalg,
(©EOAnpo2.) "XXXog ê (f)V)atVf dvatperiKOv fx\v Qvvjrori^rog
dOavaaia, dSavaaia ê BvvirorriTog' ovê yap avfx^pavei ravra 25

dXXvjXoig' odev ovê vjfxh eêart iioteh a-nep (3ovXofi.e6ay eTiei
ft.v}h€ ^vvarov ev eKetvotg ovrag ra rvjg OvvjroTVjrog TtpdrTetV ro
yap tva ovk eiti atriag eiTiev, aXX cog aKoXovBov Kara ro otKeiov
tîafka.
(Eethpianos.) "AXXog TtdXiv a>ê Xeyet, ^vjreirat îart vofxov 3°

dTtoaitav fxefxwirai t% dfxaprtag' eTtetovj rpv(f)av eKeXevev 6
vofxog' ^;a ê tovtov '^tepeBiêrat vj eiitBvfxta, Kat dKardayerog
ovaa itpog duiaprtav dyet, rovrov eveKev ore vofxov vjv fxvvjfxvj,
ravra Xeyet' Kai ydp ev rvj itpog 'Vwfxatovg rov vofxov fxvvjfxo-
*'
vevcov, Kat rvjg &;a rov Kvpiov ^topBwaeag, etavjyaye ro ot yotpss
V. 31. TAAATAS EniSTOAHN. 83
**
Kara (rdpKa ^cSvrf f, Qew dpeaai ov ^vvavrai' " îari ê cvvey((a-
pi^dvj To Tpvipav Kai eadieiv ; oti vj tuv ct}fji.o\oyYifiL(vci)v KaKuv
dTToyrj, ovK av TrpoeyapviGêv, el fxy) eveôQv] avToT^ to ecBieiv Kai
TTiveiv' vjêi fJiev yap o vofx.oQeTfig, oti dtvvaTov TpvcpavTag KpaTeTv
vj^ôviiv' Teag ê YiQeXrjcre tov vovv naitevcrai, iva yvcp ti KaXov 5

Kai Ti KaKov, Kai ti to evae/Ses' Ttpoewpa yap oti ef/.eXXev
epyêaSai to XetTTov tw vofi.x irpocrTiSeig, \eya) ^vj tq fi.v} /cara
cdpKi TrepnraTeiv, ug Xeyet 6 TlavXog
18 Ei ê JJpevfiaTL ay€o-6e, ovk eare mro vofxov.
Xpt202tomot. O Y\vevfi.a ey^wv wg y^y\, cêvvvai tia tovtov 10
TTOVYjpav emQvfj.iav anaaav' Ve tovtccv diraXXayeig, ov ê^Tai
TVjg dito TOv vofkov l3ovjQeiag, vxpvjXoTepog ttoXXS Tvjg eKeivov
TcapayyeXiag yevofuevog' yap fj.Yi opyiôfkevog, TrcHg êhai aKoveiv,

" ov (povevaeig ; fi.v) l^Xencev dKoXaaToig ocpBaXfLotg, Trag y^p^^êi
Tov iratêvovTog fivj fx.oiyeveiv ',

Tig yap îaXeêTai irepi tov Kup- 15
vov TYjg KaKiag tco t^v pi^cav avTVjv avaairdaavTi ; evTavBa ê fxoi
ôKel Kai eyKafi.iov tov vofLov fueya eipvjKevai Kai BavfâaTOv, eiye
ev Taêi tov Y]vevft.aTog vof*.og '^v, KaTa ^vvafiLiv tv]v eavTov Trpo
T^g Tov YlvevfnaTog eTricpoiT-âfcog' ov fi.vjv îa tovto evaTrofj.eveiv
yQ)v} Toj Traiâyayx' Tig yap %/5€<a vofJ.ov, tw oiKoQev KaTopSovvTi 20
Ta fxei^ci} ;
21 âvepa 8e earL ra epya rrj^ aapKos, ariva eorri, irop-
veia, /lOLêia, aKaOapa-La, daeXyeLa, (papfJLaKeLa,ei8coXoXa-
rpela, e)(OpaL, epeL9, ^'tjXol, 6v/xo\, epideLai, dixoarao-iai,
alpeaeLS, (f)66voL, (povoL, /leOaL, kco/jlol, kcll ra o/iOLa rov- 25
rois' a 7rpoX.eycD v/ilv, Ka6co9 koll Trpoelirov, orL ra roL-
avra irpdaaovres, âa^Xeiav Qeov ov KXr/povo/ir/aovaLv.

T/ Xeyeig evTavBa Xonrov, Tvjg aapKog aov KaTVjyopSov, Kai
vofu^ctiv cag Trepi e-xBpag Kai TroXefiiag TavTa eipâBai ; eaTO) yap
Yj fj.oiyeia Kai vj iropveia aapKog KaB vjfiMg' ai eyBpai Kai ai 3°
epeig Kai 01 ^^Xot, Kai 01 epeSetai, Kai ai (f>opft.aKeTat, Ttvog av
eiev ; irpoaipeaecog yap TovTa îe(pdapft.evvjg fxovoV wairep ovv
Ka\ Ta dXXa, irag av eiev aapKog ', opag OTt ov Tvpj aapKa Xeyet
M 2
84 EHHmSIS EI2 THN HPOS T0T2 V. i%,
fVTav6af aXka tov yea^r] Xc/yiafxov ; îo k<u ôjSe? Ae-ywv, ort
" 01 ra ToiavTa itpda-crovT^g PaaiXttav Qeov ov KXvjpovoix-âovaiv*^
ei le (pvaectif ravTa novyjpag Kai ov iipoaipeaecos Trovrjpaq^ itepiT-
'*
Tcog eiTTe •npacyaovaiv^^ ov yap irpaaaovaiv^ a>.Xa Tidayovai.
Tivog ê eveKiv âaiXeiag eKTrniTevovaiv \ ovVe yap twv cjivaet, ^
aXXa Twv cv Trpoaipeaet Kat ot arecpavoi xat ai KoXdaeig' îo
Kat Tavra yjireiXviaev 6 YlavXoc,
^^ 'O yap Kapiros tov HvevfjLaros, ayain], X^P^f elprjuTj.
Kat ovK etite to epyov tov nvey/AaTo?, «AA "o KapTrog'"
cvKovv vj xpvy^v] nepiTTYi' et yap irept aapKog Kai YlvevixaTog o lo
Xoyog, irov vi tpv^'^ ; oi/â/xwf TreptTTVj vj v^y%>?, Kat yap vj eyKpd-

Teta Txv iraSwv TavTVjg^ Kat irept avTVjv' Kat ev êaco Ketfjievv]
KaKtag Kat dpeTVjg, av fxev etg teov y^v]avfrat tco crwâTi, Ttvev-
p.aTtKov avTO KaretpydaaTO' av %\ Kat dtroaTvi fxev tov YlvevfJLa-
Tog, eKôo ê eavTvjv To7g Trovvipalg eTrtBvfxtatg, yecoêaTepav avTv^v 15
KaTeaKevaatV opag iravTayoBev Trag ov irept ovatag 6 Xoyog

avTCo vvv aapKog, aXXa irepi irpoatpeaecog fxo^Ôvjpag Kai ov Totav-
Tvjg ; ^tart Sf Kaptrov KaXel tov WvevfxaTog', OTt Ta fxev Trovvjpa
epya e^ vjfxav ytveTai fxovoV 'tto Kat epya KaXei' to. he KaXa ov
TYjg vifi.eTepag eirtfxeXetag 'tenat fxovov aXXd Kat Tvjg tov Qeov 20
(ptXavQpcoiriag' eha fxeXXcov avTO, ^tvjyeiadat, tvjv piiâv TiS-iât
TrpSoTov Tcov dyaScov ovt co Xeycov,
'AyaTrrj, xapa, elprjvrj, fmKpoOvfJLLa, xprjaTorrjSf dya-

^SOccxrvvr], ttlotls, irpaoTrjs, iyKpaTeia' /cara tcov tolov-
TCOV, OVK eCTTl VOjJLOS. 2$

Tt yap av Ttg entTdête Tca iravTO. eyôvTt irap eavTw, Kat
^t^daKaXov KaXov dirvipTiafxevov KeKTVjfxevco TVjg <f)tXoao(f)iag tvjv

»/ f/ \ t r. r/ > / \J.Jf ~f/
ayairvjv ; caanep yap ot twv tiincov evvjvioi Kai acp eavrcov airavra
TtpdTTOvreg ovk av êvjBeiev fxdaTtyog, ovtco Koi "^livyvj KaTopBovaa

TYiV dpeTVjv aito YlvevfxaTog, ov teHrai tou vovGeT.viTog vofxoV 3°
Travy Se Kai evTavGa BavfxaaTcog tov vofxov eê(3a' iV ov-/^ wg
(pavXov, dXX wg eXdrTOva TVjg êôfxevvjg Ttapa tou rivey/AaTo?
(ptXoaofpiag.
VI. I. FAAATAS EniSTOAHN. 85
24 Ot 5e rov ^ptoTov Tr)v o-dpKa iaTavpccxrav avu toIs

iraO-qixaaL kcu rai? iTTLOvfjLiais.
'
Iva yap [xyj Xiyaai, Kai Tig lari toiovto^ ; êiKvvtriv eiri tcSi/
epyav Tovg Ta ToiavTO. KaTopSovvTai' capKa<; itakiv evTavSa Tag

TTOvifjpai irpaêig KaXaV ov yap Ov] tv}V aapKa aveTXeV eTrei 7rc5f 5
ifxeXKov ^"fjv ; TO yap €a-TavpcofJi€V0Vy veKpov €(tti Kai avevepyrjToV
aWa TrjV aKpi^yj <f>iXoao(f>iav ^vjXaV eirei ovv tov HvevfiaTos
ToaavT/j yj lcryvi, eKeiva ^wfxev, eKeivu> apKovfKeSa' îo Kai avTO(

eTTayei Xeyav,
25 EI ^copiev TIvevfxaTL, HvevfxarL KoiX oroL^wjxev. *°
KaTa Tovg eKeivov vofkovg TroXiTevofxevoi' tovto ydp €<tti to

*'
(jToiyasft.ev^ TovTeartVf dpKe<jBxfj.ev ttJ tov Ylvevfx.aTog ^vvdfj.ei,
Kcti fxyj eTTi^-^TCtifxev tvjv dno tov vofxov npoaB-^KiqV eha êiKvvg
(Keivovg Tovg eiteia-ayovTag ttjv irepiTOfi.Yjv îa (piXoTifxiav tovto
TtoiovvTag, (pyjai, 15
36 M77 yLvco/xeda k€vo8oôl' a\XT]Xov9 TrpoKaXovpLevoL,

dXXi^XoL9 (jÔovovvrey.
Klg (piXoveiKiav ^vjXovoti Kai epeig dXXviXoig (f>6ovovvT€s' aito
yap Kevohoîag (f)6ovog, Kai azro <p6ovoVf to. fivpia Tavra KaKa.
I ÂSeXcfjol iav Kal irpoXycpOrj avOpcoTros ev tlvl tttco- 20
jxaTL.
'Krrei^r] yap eTtiTtfi.^âecog TtpoayYjfj.art Ta avTwv eêîKovv

•nd^ri, Kat eôKovv fj.ev dfji.apTr]f/ux.Tav eveKev tovto Ttoteiv' tvjv Se
avrav (f)tXapyîav aTvjaat €J3ovXovTO, (prjaiVf " dêX(potf eav Kat

" -TtpoXvj^p^yj'^^ ovK elitev eav Ttpd^vj, aXX *' eav Kai TtpoXv](f)6vj'^^ 2^
TOVTeartv, eav (svvapTtayv].
'YfX€L9 ol TTVeVfXaTLKol KaTapTLêT€ TOV TOLOVTOV.

OvK etite fi.vj KaTaîKd^Y]Tef dXXd îop6ovTe' Kat ovê evTav6a
earv]' dXXd "êtKvvg ort a(f)o^pa avrovg Yffkepovg etvat teH ToTg
vTroaKeXtôfievoigf ovTOog eTtrfyayev. 30

'Ei' WvevfxarL TrpavrrjTos.
OvK elitev ev 7tpaoTY]Tif dXX " ev Y\vevfj.aTt 7tpaoTY]Tog," ^y]-
X(ov, OTt Kat Tco Tlvevfi.aTt tovto hoKei' Kat to ^vvaa6at /xeTa
86 EHHrHSIS EI2 THN nP02 T0T2 VL 3.
ItriiK^ta.g liopOovv rovg afxapToivovTag, ')(apiafJLaTos eo-Ti Trvevfxa-
TtKOv' ena iva /x,^ eTrapSrj îopSav eTepov, Kai avTOv viro tov
avTOv <f>ol3ov e6vjKev ovTcog etTnov,
^KOTrav aeavTOV, [XT] kcu crv TreipacrOfjy.
"HaTiep yap 01 TrXovTovvTeg epdvovg Tolq êofxevoig etaêpovatv' 5
Iva etitoTe Kat av-xoi nepfneaotev nevia, twv avTccv e-^tTvycoa-iv,
ovTCi} Koi yj[xag TroieTv yjirf tto Kai tyjv atrtav avajKaiav TtB-qai
Xeycov, " aKOTtav aeavTOv, fxrj Kat av 'Treipaad^g'^^ Kai amXoyeT-

** Kai Ttpo-
rai viiep tov YjfxapTVjnoTog' irpwTov fxev etitoiv, eav
**
Xvicpdy]'^' êvrepov, " Ka) avdpcoTiog''^ to r^g ttoAA^^ dadevetag 10
ovofxa' eha *'

fxvf Kat aii 7retpaa6yjg'" âtfxovog en^^petav fxdWoVj
Pf ^v^^jqg pa6vfxtav atrtccfxevog.
1 'AXXyXcou Ta âpr} âaTaêTe.

^KTret^^v] ydp ovk eaTtv dvBpooTtov '/apig dfxapTYjfxaTog etvat,
vapaiveT ft^j aKpiêTg eêraaTag yiveadat rav erepotg iieTtKyjfx- \ i,
[xeXyjfxevcov, dXXd Ka\ <pepetv rd tS>v itXyiatov eXaTTccfxara, tva
Kat rd ainov (pepyirat itap erepcov yap eK tov Kotvov ytvofxevog
epavog Kat acofxa Kat oiK0ôff.yjv avviaTyjaiv.
Kat ovT(09 avaTrXrjpcocraTe tov vofiov tov ^picTTOV.

TovTeart, KOtvYj ndvreg itXvjpcoaaTe ^t a>v dXXvjXovg (pepere' ^°
ovToog ydp dXX-^Xotg "Yyipa opeyovreg, ev oig /AeAAere KaraitiTtTetv,
ti dXXvjXctiv KOivvj TrXyjpcoaaTe rov vofKoV ro XeiTtov rca itXviatov
dvaTtXyjpctiv eKaarog Qtd rvjg oiKeiag vitofxovvjg' coaitep ydp ev rcio
acofkart, et rvjv avTvjv rtg aTtatroiy] Ttapa itdvTCOV ')(j)eiav, ovêitOTe
ro awfxa aT-fjaerat, ovrcog Kat eitt tcov aêA</)a;v TtoXvg earat 25
TtoXefxog, et itapa itdvTcov Ttdvra eTtt^vjTotvifxev.
(0EOAaPO2.) AXXog ê (pvjai, vofxov 'Kptarov t^v dyaTtvjv
ipyjatV dXXa Kat Kotvcovvjaat avrw rov (poprtov o<petXetg' tovto
ê yiverat, orav ttd Ttapatveaecog Kai '^^pyjaroTyjTog eirtKovcpiî^g
avrca tv^v y^vyvfv, vito TVjg rov dfxapTV}ft.aTog avvet^^âecog (3ej3a-ô
pYjfJLevvjv.
3 Et yap TL9 SoKei elval tl, jJiTjSev a>v, eavTov (^peva-

Trara.
Tldvv evTav6a rvjv ditovotav KaraKOirTet' 6 ydp ôkcov eivat rt,
VI. 5. rAAATA2 EniSTOAHN. 87
ovhev eoT/* TrpaJTOv rij? evTeXetdg avrov ^€tyfA.a (pepwv tvjv TOiav-
TVjV VTTOVOiaV.
4 lo oe epyov ooKiixaCeTai eKaaros.
KvTaZ9a êtKvvatv OTt ^fi jSiov têTaaTag itvat, Kat ovy^
diTXcoif aXXa [xcTa aKpt/Beta^; ôKifxd^ftv Ta •TreTrpayfJieva y^fMV' 5
Kaddnep yap to yjpvaiov ^0Ke7 [x€v eivat XayiTipov iipo tov yjuvev-
TyjpioV OTav le avTO Tcapa^xg tco nvpi, totc aKptjSoog OtaoeiKvv-
Tat, Tov vodov TiavTO^ d-no tov yvfjatov ywptiôfxevov, ovtoo Kat Ta
rjfxeTepa epya, OTav [xeTa dKpt(3eta<; eêTd^wfxev, tot6 cracâg
eKKaXvcjjdrjaeTat, Kat ttoXXwv oipOfxeSa eavTovg vTievGvvovg ovTag lo
eyKXvjfxaTCov, Kai TOTe etg eavTOv to Kav^^vjfxa eyet, Kat ovk etg
Tov eTepov' TavTa ov vofxoSeTav (pyjatv, aXXa avyKaTaPatvm'

oiaavel eXeyev, aToiiov fxev to Kav^^daBat' etQ apa povXet, fxy]
KctTa Tov TiXYjatov wg o âptaaiog' o yap tovto TiaioevSetgf Kai '
eKetvov diioaTYjaeTat Tayefng' ^<o Kat tovto avveywpyjaev, tva to 15
TieptTTOv KaTa fxtKplv eêXvf yap avve6ta6etg eig eavTOV fxovov
KavyaaSat Kat fxrj KaTa dXXxv, Tayeuig Kat touto OtopGwaeTai

To eXaTTWfxa' OTav yap fxy) vofxiayj tSov aXXcov eavTOv eivat /3eX-
Tiova' TovTO ydp eaTtv ovk etg tov eTepov' aXX eavTOv KaB eavTOV
eêTa^ctiV dj3pvvyjTai, navaeTat vaTepov Kai tovto iioiwv' Kai tva 20
fxdQyfg OTt tovto (BovXeTat KaiaaKevdaat, opa iiag avTOv avaTeX-
Xet T'2 cf)of3(X)' dvwTepca fx\v eiTiicv ** toKifxaiêTii) to epyov avTOVy
evTovQa oe eiidywv,
5 'E/caaToy yap ro XBlov (f)opTLOV âxTTaaeL.

AoKfT fxev ydp Tibevat Xoytafxov KcoXvovTa KaS erepov Kav- 25
yaaSai, îopSovTat ê tov Kavywfxevov, caaTe fxyjhe avTov fxeya
cppove7v' etg evvorjaiv ayccv avjov tuv oiKeicov dfxapTyifxdTcav, Kat
To7g ovofxaat tov (popTtov Kai t^^ ay6o(popiag Tite^ciiV avTOv to

avveiôg.
6 K.OLvcoveLTco 8e 6 KaTrjxovjJLevos^ tov Xoyov r« KaTrj-ô

-)(ovvTL ev irdcrLV dyaOols.
^KvTavOa Tiepi Tcev î^âaKdXcDV Xofnov Xoyog avTw, waTe
"TioXXyjg dnoXavetv iiapd tcov fkaSyiTevofxevc/jv Qepaneiag' Kat Tivog
eveKev ovTCtig evofxoQeTvjaev X.ptaTog ; Kat yap ev t-^ Katvyj ovTog

88 EHHrH2I2 EI2 THN OPOS TOTS VI. 7.
Kurai vofxo^, «o-Te tov^ evayyeXtov KaTayyeWovTa^f eK tou

evayyeXiov ^•^v* Kai ev t-^ TraXaia ê of/.oi(t)^ iroWai ToTg Aeui-
Tats irapa Tav apyoixevcov vjaav ai TrpoaoOoi' Tivoq ovv eveKev
TavTa îeTTpdâTO ; TaTieivocfipoa-vvYjg Kat dydnrji vno6e<Tiv rcpoa-
7[OTi6e[xevoi' eTiei^^ yap to îâaKaXtKOv dîwfJia TioXXdKig cpvaaS
Tovg eyovTag, KaTaaTeKXm avTav to <j)povYj[xa, eig avdyKTjV
KaTe<TTVj<xe tov teâBai tuiv fj.adr]Tevo[xevcov' KaKetvovg itaktv etg
d^popixYjv rjyaye Toy '^pog evnoiiav evKoXcoTepovg yivea6ai' yv[j.va-
^(cv avTovg ev t^ irept Tovg tiâaKdXovg evvota, Kat Tiepi Tovg
aXXovg yjîepovg etvai, onep Kai dyditfiv ov [xtKpov eipydêTO eKa- 10
Tepcp tS) [xepet' îa tovto ê Kat Kotvaviav to 7tpdy[xa KaXei,
êtKVvg dvTthoatv yivo^xev^v' Kat akXayov StjXwv ekeyev, " ei
^^.rjfjieTg V[uv to, "nvev^xaTtKa e<nietpa[t.ev, [xeya et vj[/.e7g v[Kav
" Ta aapKiKa 6epta(0[Lev ;" [xetôva ydp 6 [xa6i^Tt]g ka[xâvet yj
îtuat' Kat ToaovToo [xeiôv, oa<e tc5v yrii<av Ta evovpavia a[t.eivQ}, 15
eha, iva fxyj TrovYjpia ttâaKdXov OKvyjpoTepov itept TavTa "Troijj
Tov [LaBYjTVjv, Kat TrevT/ia ovTa TrapazpeyYi TToXXdKig Ota tov Tpo-
Tiov, -Trpoiav [xev (pYjat' " to he KaXov TroiovvTeg, fXY) eKKaKtafxeV
evTOvQa ê to fxeaov TYjg TotavTYjg Kat T^g ev Totg ^tiOTtKoig <ptko-
Ttfxtag oetKvvatv ovtco Aeycov, 20
7 M?) irXavaxrOe, 0eo? 01; fjLVKTTjplêrat' o yap kav

8(T7r€[prj avOpcoTTOf, tovto kol Oepiaet' otl 6 (nreipcdv eh
Trjv aapKa iavTov, Ik. Trjs aapKOS OeplaeL (f)Oopdv' 6 8e
aTreipcov eh to Ilvevfxa, eK tov HvevfiaT09 OepiaeL ^corjv
alcovLov. 25
QjaTrep yap eirt twv airepfxdTCtiv, ê? tov avTOv yevovg etvat Kai
tov airopov Kai tov dfi.Y}TOV, ovrag Kai ev Toig epyotg KaTa(3dX-
AftJV eig TYjv adpKa, Tpvcpvjv, [xe^Yjv, eiriBvfxtav arorrov, Ta eK Tav-
TYjg dfXYjaei' Ttva te eaTt Tavra ; Kokaatg, Tifx<jopia, atayyvYf,
yekiog, (pOopd' twv yap TroXvTeXwv TpaTre^wv ovêv erepov to 3°

TeXog, Yi (f)6opd' Kat ydp avTO <p6eipeTai Kai avfX(f)6etpei to awfxa'
Ta Oe tou YlvevfxaTog, ov TotavTa' dW direvavTtag airavTa
TOVTOtg,
(Sethpiano2.) 'AXAof ê ^Yât, e^^-^Xooaev eK tovtov, oti rroWo)

VI. 9- FAAATAS EniSTOAHN. 89
aKaipoog fxev avy]\iaKov, irape^^fovTeg Toig rrjpeTv vofxov TtapaKeXfvo'
IJêvoiif To7g Se tviv YlavXov îâaKaXiav Kifipvnovaiv, ovtev TrapeT-
•XjoV îo (f):âiVf

*'
aireipctiv eig ri^v aapKa avrov' '
o yap vofJi(£
VTroKeiixevoSj ev roTi aapKiKoTg ^yj' o toivvv t» ravTa OiOaaKovTt

TiapeyjaVj ei<; tvjv aapKa (meipei fJLOvov. 5
9 To 8e KaXov iroiOvvTe^ fir) iKKaKCOfMev' Kaipco yap

18lco OeplaofJLeu, firj eKXvofJLevoL. ap ovu, coy Kaipov e)(o-
fieu, epya^cofieda to KaXov irpos TrdvTai fxev, fidXLaTa

8e 7rpo9 T0V9 olKeiovs tyjs maTecos.
yap êi, 'o
'
\va fJ.Yjheti vofJitayj, oti 'hitaaKa.Xav fkev eTrtft.eKeia6at
Kat Tpe<petv avTovg, Tav ê aWav aft.eXeh, etg Kotvov e^dyct tov
Xoyov, Kat Tiaatv avToHg tvjv dvpav Trjg TOiavTi^g avotyvvat ff)t\oTi-
ftiiag' Koi ToaavTrjv TToielTat rriv VTiepPoXrjv, cvg Kat lovâiovg

'
Koi EXXvjvag KcXevetv eXeeiv' fj.eTa TrpoavjKovavjg [xev Taêcog,
eXeeh ^' ovv ofj.wg. Tig ê 17 Taîg ; Ta nXetova irept roff ntaTovg 15
entêtKVvaBat t^v Trpovotav (l)t\oTi[J.vg Kat îyjveKiig' Kat yap tov
Katpov TO ovofLa, Kat to fny] ê7v eKKaKcTv, tovto aivtrreTai' eira
eTreiVirj fueya aTryirvjae, Kat ro eiraQXov eirt Svpatg ridyjatv dfj.yjTov
fj.efivy]fievog Katvov rtvog Kat Trapaôôv. CTrt fiev yap rm yi^Tro-
vcov, of^ airetpwv fxovov, aXXa Kai 6epiâ)v iroXvv viroff.evet rov 20
irovov, avyjxS) Kat Kovtoprw Kat TroXXv] fxayofxevog raXatTrapta'
rore Se, ovêv rovroov evt (f)V]aiv' Kat Trapa^y]Xwv eXeye' " Katp'2
" yap l^îca Beptaoft.ev eKXvoft.evotJ'^ Kat evTev6ev fi.ev avrovg

fj.y]
TrporpeTret Kat ecpeXKerat, erepaSev ê Kareiretyet Kat avva6eT
Xeyav, ''^
dpa ovv wg Katpov eyofj.ev, €pya^wfi.e6a ro dya6ovJ^ 2^
(oairep ydp ovk det rov aireipetv eafj.ev Kvptot' ovrag ovOe tou
eXeeTv orav ydp €vrev6ev direvey6wfj.ev, Kav fj.vptdKtg l3ovXy]6cofj.ev,
ovêv TtepavovfJ.ev irXeoV ^to (pvjaiv, " cag Katpov eyofj.ev, epyaô}-
** airaX-
f/i.e6a TO dya6ov," irpog irdvrag, Kat ravrv] fLaXtara
Xdrrcov t^? 'lovâiVf^f Ta7re/voT>?T05' eKetvoig fj.ev yap ra r-i^g 30
<f)tXav6p'j3Trtag aTravra irpog rovg Oft.o(f)vXovg vjv' vj oe rv^g yo.pt-
rog <f)tXoao(f>ta, yv]v ofj.ov Kat ^dXarrav eirt rv]v T^f eXev]f(.oavvv]g
KaXeT rpdireâv' ei Kat TrXeiova irept rovg oiKCtovg rr]v airovWf^v
eTrtêtKvvrat.
N
90 EHHmSIS EIS THN HPOS TOT2 VI. ii.
KE$. IB.
^ AiTOTpcmf] aivb rav iXKovrav em ttjv nfpiTOfifjv, Koi TTpOTpoTrfi Trpbs veav
^(ofjv TTjv VTTo IlvevpaTi.
11 "ISere, irrjXiKOis vûv ypaixfxcujLV eypaxJAa rfj i/jLfj
X«/)/. S
EiiTiav oklya itefi avTwv, TcaXiv eTri ra -nporepa eiraveppêra/,
a ixaXi<7Ta avrov t^v y^^v^^yjv 'îeraparrev. aiviTrerai ê ovhev
erepov, akX ori avrog eypaxpe ry]v K^TriaroXYjv anaaav, o TroKX^g
yvYjcnorrjrog avjfxeTov yjv' eTroirjae ê rovro evravBa, ov ti ayanvjv
fxovov, d\Xa Kai îa ryjv TVjg Tiovvjpag vnovoiag dvaipeaiv' enei^vj lo
yap ^te/SdXXero en] irpdyfjiaaiv olg ovêv eKoivcovei, Kai eXeyero
TrepirofJiyjv Karayye)^Xeiv Kai viroKplveaBai. ag Karayyekkoov, §/«

toSto vjvayKdaOi^ Ihoypacpov TioiricrauQai tojv ETr/aToA^v, fxaprv-
ptav eyypa<pov vpoairort6eft.evog' ro ê " TrvjXiKoig," efxoi ôKei
ov ro fxeyeBog, aXXa t>jv afxop(ptav rav ypafJLfxarwv efJt.<f>aivcov Ae- 15
yetv, fhovovovyj Xeycov ^' ori oiiê dpi<jra ypdcpeiv eiâg, oft.<og
YivayKaaQYiv ^; efjLavrov ypdxpai, ware rwv (JVKO(f>avrav ey.(ppdâi
ra arof/Lara.
(©EOAapos.) AXXog ê (piôî, fJ.eXkm KaSdTrreaOat rSov evav-
rim, ayav fi.eiôatv eyjiyjtjaro ypdfXfji.aatv, efj.(f)atvm ort ovre avrog 20
epvBpia, ovre dpveTrat ra Xeyofxeva.
12 'ÔaoL OlXovcTLv evTTpocTQyrrricraL iv crapKL, ovtol avay-

KaôvdLV vfxd^ 7r€pLT€fxv€cr6aLy /xovov Iva fxrj tco aTavpw
13 TOV Y^pLCTTOV SLCOKCOVTaL. OvS^ yap OL 7r€pLT€fXV0fX€V0L
vofxov cpvXacraovcTLv' aXXa OeXovaL 7r€pLT€fxv€cr6aL vfxd^, 25
Lva €V Trj vfX€T€pcx aapKL KavâcovTaL.

EvTavâ êiKvvatVf 0^5^ eKovrag avrovg rovro virop.evovrag,
d\\ dvayKaôfxevovg' Trape-^âv avroHg d(f)opfx^v dvayjopy)(7e(ag, Kai
cjêBov VTr\p avrm diroXoyovfxevog. n ê ear}v evTrpoacoTreiv ev
aapKi ; evôKifxeh Ttap dvBpairoti. eiretViri yap meiViôvTO vapa 30
h op.oiooc, KoCi 'Evaeîoq in marg.

VI. 14- TAAATAS EniSTOAHN. 91
To7g Xovâioii, wg rav Trarpcowv (XTroa-Tavreg eSoov, iva fA.v} TavTa

ijKaXavTai, (f^yja-i, ôvXovrai vfxtv XvixYjvaaOat hta T^g v[A.eTepas
aaoKOi, €K€tvoig ajioXoyovfJ.ivot' ravra Oe (Xeye, oeiKvvg ort ov
^ta Seov ravra fnparroV eira êtKvvi ort Kat krepwBev (xvyyvta-
fxyjg fiaiv aTie<Tr€pYj[j.evoi, ^tekeyxêt TrdXtv avrovg, ov bta r^qv etg ^
erepovg dpecFKetav [xovov, dXXa Ka\ î oiKeiav Kfvoôîav ravra

'*
eTTtrdrrovTag' S;o kou eirriyayev, tva tv t^ vfxerepa aapKt Kav-
" yfYjijavrati^ oog fxa^yirdg eyovreg. Kut rig '/] rovroiv aTroOfi^tg',
ovê ydp avrot, (prjcri, vofiov (pvXdrrovat' fxaXtara fxev yap et Kat
€(f>vXarrov, Kat ovrwg dîoi Karfiyopiag' vvvt ê Kat o aKoirog lo
avrav ^t€(f)6apfxevog eariv.
(Etsebios.) AXXog Se (f>vj(ri, rov vofxov e^^ôvrog rYjv aTiocfyaatv,
OTt entKardparog o fJiy] efXfxevav itaatV o oiiv fxrj rripwv Travra, ov
rerrjpriKev, " dXXd OeXovaiv vfxag iteptrefxverrQat, tva rrf vfxerepa

**
aapKt Kavyriamrat'^^ rovreartv ori ra eBvri rjfxTv aKoXovBel, 15
Kat ft.^ dvayKaa6(c<jtv etiieiv ori To7g eBveat (JvveOefxeQa, eKeivoi
fjiev Tovro QeXovatv evTrpoaoiiTrrjirat crapKt Kat Kavy(a<jBai' eyw Oe
ryj €ft.r] yetpt ypd(f)(i}.
14 'E/xot 8e jxr] yevoLTO Kav\aa6aL ei ixrj kv r<» aravpw

Tov Kvplov rjficov 'It^ctou yipLaTov. 20
Kat fjiev ro TrpdyfLa eiioveitiarov eivai ^0Ke7, aXX ev tw Koa-fj.a}
Ka\ Tiapd ro7g diiiarotg' ev ê ovpavo7g Kai iiapa ro7g TitaTo7g Ooâ
fj.eyiarri' Kat ydp Tievta enovet^tarov, aXX rjfuv Kavyrjfxa' Kat ro
eêvTeXiêaQai napd 7ioXXo7g yeXoog, dXX rjfxe^g d^pvvofj.€6a Tovra'
ovrci} Ka\ aravpog rjfj.7v Kair^rifj.a. Ka) ovk etiiev, eyw Oe ov 25

Kav/jhfxat' r) eyw ê ov /SovXofnat Kav^âaBat, dXX " efi.ot Oe fj.ri
**
yevotro'" uiaiiep ri rav drOTiav dnrjvâro, Kat rr^v iiapa rov
Qeov avft.fj.ayj.av eKaXeaev eig ro KaropBlaaat rovro. Kat rt eari
ro Kavyrjf*.a Toy aravpov ; ort \piaTog ^t efie ôvXov fj.op(f>r]V
dveXaê, Kat eTiaBev dnep enaBev' €fj.€

rov ôvXov, tov e^/Bpov, tov 30
dyvv}fj.ova' dXX^ ovrci} fne rjydiiviaev, coare Kai eavrov eKOovvat
apa' rt rovrov yevotr av taov ; nciig ov KavyaaBat y^vi, orav
êaTiorrjg, dXrjBy^g Seog, fj.r] enaiayvvrjrat rov vnep rjfj.S}v arav-

pov ; /M.*; roivvv jM,>jSe r]fj.€7g eTiatayvvwfj.eBa tv]v a(f)arov avrov
(ptXavBpaTitav. 35
N 3
92 EHHrHSIS EIS THN OPOS T0T2 VI. 15.
Al ov €/xo\ Koa-fios icTTavpcoTai, Kayco Koafico.

Koa-fxov vvv ov tov ovpavov cf^rjaiv, ovê ri^v y^v, aX\a ra (Sici}-
riKa TrpdyâTa, tcv eTraivov rov Trapa roov dvSpocTrav, rt]v Oopv(popiav,
ry^v 'ôâv, rov tiXovtov, kui oaa romvra. ravra yap [xoi veKpa
yeyovfv. roiovrov eivai ')(£V] rov ^pianavov, ravri^v aei rrjv (puvi^v S
•Trepicpepetv' ovê yap ripKeaQ-/} [xovov tco 7rporep «oa/Aoo*" tmkrjv
rrjv veKpuaiv aivirro[j.evoi Kai Keyav, ori eKeTva efxoi veKpa, Kayoi
eKetvotg' ovhev rYjg veKpOTrjrog ravrvjg [xaKapiaTepoV avrr; yap

rrjg [xaKapiag ^w^f eariv vTroQeatg. ,0
^5 OvTe yap TrepLTOfxr) tl laxveL, ovTe dKpo^vcTTia, dWa

i6Kaivr] KTLaL9. koll oaoL tco KavovL tovtco crTOL^crovaLV,
elpyvrj cV avT0V9 kol eAeo?, Kal eVi tov 'lapayX tov
Geov.
Kiêg aravpov ^vva[t.tv, eig oaov avrov vtlôg avriyayev ; ov yap 15
[).ovov ra rov Koa[Kov Tipdy^t.ara eveKpwaev avrw iravra, aXXa
Kat rvjg TioXtreiag rrjg TraXaidg dvanepa ttoXXoo Karearvjae' ri
ravrrjg Tojf tayvog taov ; rov ydp VTiep rrjg •nepiroft.rjg acparro-
[xevov Kai erepovg a<pdrrovra, rovrov enetaev o aravpog ev taw rfj
aKpofBvarta avrrjv d<f>evra, êva rtvd Kat irapdôâ Kat rd virep 20

rovg ovpavovg eTrt^YjreTv Trpdy^Lara' Kaivrjv yap KTtaiv ravrrjv
KaXeT, TVjv Ka$ v^[x.dg iroXtretav ravTrjV, "^td re rd yevo[j.eva, "^td
re Ta eaofneva' ra yeyevrj[t.eva [>.ev, ori vj ^v^^v} ^[Aav iraXatx-

6eiaa rw y^pa rvjg d[>.apriag, dGpooog "^td rov (SaTrrto^xarog dve-
veoodvj' oio Katvvjv Kat ovpaviav aTratrov^KeSa TroXtreiav' rd ecrd[t.eva 25
oe, ort ovpavog Kat >; y^, Ka\ irdaa vj Kriatg eig d<p6apa-tav
[i.eraaTV]aerat p.era rav aauidrccv roov vj[t.erepcov. [t,v} rotvvv [/.ot
Xeye 7r(piro[t.vjv, (pvjat, Xoiirov, r^v ov^êv ^vva[/.evYjv' Trwg yap avrrj
(pavelrat, irdvrm eirt roaovrov [xeTaê^Xr}[iev<jov ; dXXd rd Kaivd

^r}Tet Trpay[kara ra rv}c, ydptrog' 01 ydp ravra ^tcoKovreg, ovrotô
Kat eipv}VV}g Kai (ptXav6p<ti7riag dTroXavaovrai' Ka\ tco rov lapav}X
ovo[f.art Kvptag dv KaXoivro' 01 ydp Kvpicog 'lapai^X ro eivai
Ovva[xevot, ot rov Kavova rovrov '^tarrjpovvreg eia]v, ot rav iraXatav

aTreyo[t.evot Kat ra rr}g yapirog ht<jOKovreg.
VI. i;. FAAATAS Enl2T0AHN. 93
(Sethpianos.) \XXoi le <f>y}(Ti, iva jw,7? vofxiaGyj aKpo^va-Tiag
avTiTtoiuaBai, Ka\ oiiyî Tidpno^yjg Kai 'îaPoXyj; Trpocpaaiv Oaj To7g
avTtXeyovaiy KoiXXiaTa eTT-^yaye to TeXevTaiov, " oti oi/Te Trepi-
" TOjU.^ t/ layyei, ovt€ aKpopvaTia'^^ Kaivyjv he KTiaiv e/Tre, nepi
yjg aXXayov, *'

e^ T/f ev XpiaTw Kaivy] KTiaig'" ei Kaivy], (f>iâif 5
KTiaig, fjLV) yivov viro vofjiov' yap ^wv KaTa vofxov, ev Koafx.'xi ^yj'
Be ^ccv ev yipiaTix, ev ovpavoTg TroXiTeveTai' eaTavpcoTai ovv efxoi
KoafJ.og, Kaya Koafxa.

'Aaaos ê 'TidXiv (f)iâ]v, ov itepiTefaeTai X.piaTiavog, ovê
eaTiv €v Tyj aKpo^vaTia Tyj 'KXXyjviKYi' e^ê/ yap lîav 'iiepiTOfJ.y)v. 10
jaeTa 'lovâ/wv ov 7repiT€fxveTat, eTret^yj eê/ KaXXtova' fxeTo,
'EXX-^vav ê ovk eaTtv ev aKpojSvaTia, OTt eyet TrepiTOfx-^v. 6 ovv
0VT6 fxeTa 'KXXyivm GVTe /x,eTa loySa/wv, " Katvyj KTiaig, koi
" oaoi Tco Kavovi TOVTca aTOiy^^-âovai '
too t^s' Kaiv-S^g KTtaeiog, oaoi
ovê ^Yovtdiôvaiv ovê 'KXXyjvtôvatv, aXXa XpiaTtavtôvatv, 15

" elpyivy) eir avTovg Kat eXeogJ'^ eXeog etg avyyjnprâtv afxapTyjfxd-
TCoV elpyjvyj elg avvdcpetav t>jv itpog ©eov, " Kat ent tov ^lapay^X
" Tov ©eov*" avdXajSe iravTa eKeha Ta ToiavTa. Ttag vofxog ev
vfxh, OTt rrXyjpovTe tov vofxov tov XptaTov. Kat Tig lapavjX tov
Qeov ; cog tov itoTe ^lapayjX KXyjSevTog, fxyjKeTi ovTog tov Qeov. 20
*Aaao2 ê wê Xeyet' " koi oaoi tx Kovovt tovtx aToiyy)-

*'
aovaiv" tva etTTV} OTt ndvTeg 01 KaTa TovTa Ttpoyjpyjfxevoi Tyy-
ydvovat tSiv -Ttap avTOv KaXooV tyjv fxev etpyjvi^v entccv, (og av tot€
Ttdayjg XvotxevYig îaaTdaecag, to ê " eAeof," eTtei^yj (f>tXav6pwTtta
'ditavTa Yjfxtv to. itap avTov itpoaytveTat aya6d. ofxotov Qe eaTi 25
TO " %dptg vfxiv Kai eip-^vyj," eitet fxvjê ^tacpepet to eXeog T-rjg
XdptTog.
17 Tol! Xolttov, kottovs fiot ixrjdeis TrapeêTco.
£lg yap eig ttoXXovg KafxaTOvg aito TYfg CKetvwv efxiteTiTCOKwg
KaKtag, aTtaXXaaaeaScoadv, <f>Y}(Ti, Ka\ fxyj ytvea&coaav Ttpoêvoi 3°
KafxdTcoV €fxe yap aTtoaTyjvat TYjg tov XpiaTOv OfxoXoyiag, tcov
d^^vvdTcoV VTtep yjg itoXXd Ttadcbv, fxtKpov KaTeaTtyfxat to acofxa.
Aaaos ê (f^Yjatv' evTavQa ovy ag Kafxav, ovê ag iteptKaK'^-
aag TavTa (p6eyyeTai. yap itavTa itotelv Kat iraayeiv vitep tc5v
fx^xSvjTcov atpovfxevog, Ttcog av eêXvSyj Kat dveTteae vvv ; Ttvog ovv35

94 EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2 VI. 18.
eveKev ravTa <f)Vjaiv ; amaTeWav avrm tvjv pdBvfxov yvctifxyjVf Kai
elg (po(3ov irXeiova efJifSdXXcov, Kai TTTjyvvs rovg Trap avrov TeOev-
Taf vofxovg, Kui ov (jvyy^ctipwv dei Kiveiv avTovg.
'Eyco yap ra (TTLyjxara rov Kvpiov 7]ix(dv *\rj(Tov
y^piarov, ev rco crcofiarl fxov âaToi^co. 5
OvK eiTtev eyw^ akka " PaaTd^w." Kai Ka^dicep 01 avjfJieio-
(popoi Toov aTpaTiccTxv, ovTOi Kai avTog aydXkeTai TpavfxaTa

7repi(f)epctiv' 'îan Oe tovto Xeyei ; TiavTog Xoyov, Trdcrvjf cpcevyjg
XafXTtporepov, îa TovTCiiv anoXoyovfxai, (pv]o-i, iipog rovg dvTiXe-
yovTag, Kai XeyovTag VTtoKpiveaOai fxe to ôyfka, Kai iipog dvBpx- 10
7r»v dpecjKeiav ti Xeyeiv' ovê yap ei ng aTpuTiaTVjv eidev eK
TiapaTdêcog eX6ovTa vjfxayfLevov Kai fnvpia TpavfKaTa eyovTa^
êiXiag Kpiveiv Kai Tipotoaiag ^veiyeTo, tov e-m tov <jwfj.aTog r^g
dv^payaSiag (pepovra rvjv aTTOêiîv. apyofKevog fxev ovv rvjg Ktti-
aroXvjg «Tro rv;g adpoag avrov f/.eTa(3oXy^g, tv\v avvnoKpirov avrov 15
(7a(f)cog eOeiê yvcofjivjv' reXevTwv ê dito rcHv ravrvjg Kiv^hvvcov.
eira dTtoXoyvjcjdfxevog oia iidvTCiiv cjacpchg, Kai êiâg wg ovhev

eiTie rav eipvjfxevoov Bvfico Kai dney(6eia, dXX dKivvjrov e)ê< tvjv
"Trpog avTovg (piXocnopyiav, ndXiv avro tovto KaraaKevaêi, eig

evy^viv fKvpicnv yefKovaav dya^wv KaraKXeicav rov Xoyov, Ka\ ovrca 20
Xeyctiv,
18 H \apLS Tov Ku/otoi» ^lrjaov ^puTTOv fxeTa rov irvev-

jjLaTOs vpcov, dd€\(f)OL. d/xr]V.
OvK eiTiev dnXiog fêS vfiZv cog em rwv dXXwv, dXXa " ff.eTa
" rov TcvevfkaTog vfjicov, airaycov avrovg rwv aapKiKcov, Kai itav- 25
rayov teiKvvg rov Oeov rviv evepyeaiav, Kai dvafj.ifj.vv]a kccv rvig
ydpirog ^g dir-^Xavaav' 'hi ^g 'Trdavjg avrovg iKavog vjv lovâiK^g
dnayayelv TcXdvvjg' ro re ydp Ylvevfi.a Xapeiv, ov rvjg vofJ.tK^g ^v
Trrco^yêiag, aXXa rvjg Kara rvjv Tnanv îKaioavvvjg' ro re Kara-
ayeh XafBovrag ovk aito 7tepirofj.v}g, aXX aito ydpirog eyevero' 30

TidXiv 'hid rovro rvjv itapaiveaiv evyri KareKXeiae ydpirog, Kai
Y\vevft.aTog dvaft.vvjaag Oft.ov Kai dêXcpovg itpoaeiitwv, Kai itapa-
KaXeaag rov Oeov, rovrwv avrovg îVjveKwg ditoXaveiv. Kai oittXw
TOVf avOpwTtovg aaâXiadfj.eyog rpoitcx>' ro yap avro Kai evyvj

VI. i8. FAAATAS EniSTOAHN. 95
Kai îâaKaXia vjv twv fipi^fxevav oXoKXvjpoi, avri TW/ovg avTolq

'tiTtXov yfvoii.evrj' ^Te yap îâaKaXia avafi.ifxvâKovcra avTovg
oawv aTifXavaav, fxaXXov KaTcTyev ev ToHg TVjg (KKXyjaia^ toyfKa-
aiV vjTe (v)(Yj, KaXovaa tyjv yapiv Kai Trapafneveiv avToi^ TreiQovcra,
ovK rj(piei TO n.vevfjt.a avTm aTroaT^var tovtov Oe ev avToig ovtos, 5
7ra(Ta aa^êp Kovig aneaoêno rctiv TOiovTm ôyfuaTm rj amaTY^.
l^pia^ fKOvag eXevjaov.
Twv e/f TV}v Tipog TaXaTag e7ri(XT0X^v UavXcv tov AnoaToXov

e^vjyvjTiKuv eKXoyav TOfKog /3,
TQN EISTHN nPOS E4>ESI0TS EniETOAHN
nATAOT TOT AnOITOAOT ESHrH-
TIKON EKAOrON TOMOE A.
(ToT Xptsostomot.) 'O [AaKdpiog ^lcooiwvjt; cpvjatv, yj K(ptaog,
tari fJiev rî \aiaq yj [xvjTpoiroXiif eTeXiTro ê t^ ApTefxthi, Kat5

(j.d\iaTa TavTVjv eKet eae(3ov tvjv SeoV Kat ToaavTyj êiaiâi-
fJLQVia eKey£rivTO, w$" /x^ê Tovvo{xa tov tov vaov eixTrpyjaavTog
•Troiyjaai (pavepoV eveTrp-âQy] ydp' Kai o fJLaKdpioi ê lctidvvyjg o
€vayyeXtaTyj$y ra TToXAa 'îeTptxpev eKe7. Kai yap Kat eâpia6y]
€Ke7, Koi eTekevTYjae' Kat TtfxoBeov eKei KaTekntev 6 TLavXoi, lo
KaOoos ypd(f)Q}V irpog avTOV (f)iâiv, " KaSag "napeKdXead ae Tipoa-

" fjieivat ev E0eo"a)*" Kai twv (piXoao(pQ}V oi ttoXXoi fJiaXtaTa
avByjaavTeg itepi Tyjv Aatav etat. Xeyerat fj.ev yap Kat WvQayopag
eKeiBev eivai' tco)? ê, y; lcavtK^ Ttaaa, yj itept Ylapfj.evi^y}v Kat
Ziyjvma Kat Ayjfj.oKpiTov' KUt itoXXovg eTt Kai vvv evpot Ttg av 15
(piXoao(f)ovi eKei. TovTa ê yjf/.7v oyj^ ditXwg etpyjrat, aXX coare
oe7ât, OTi itoXXyjg eêt t» YlavXca aitovtyjg itpog eKeivovg ypd-

(fjovTi. XeyeTat te Kat t» âQvTepa tccv voy][xdTav avTo7g efJ.7tt-
aTevaat, are yj^yj KaTy]yyjf(,evotg' eaTt ê voyjf^dTcov ff.eaTy] yj Eiri-
ctoXyi viîi^Xcov, Kai ôyfJ.dTm' ypd(f>et ê Tyjv 'EittaToXyjv dito 20

'Pa}ft.yjg ê^êfxevog, KaOag Ka) avTog (f^yjaiV " TtpoaevyeaBe itept
**
efKov, iva fj.ot ^&St^ Xoyog ev dvoiêt rov aTOfnaTog fj.ov ev itap-
**
py]aia yvcoptaat to fi.vaTy]ptov tov KvayyeXtov, vitep ov Ttpea-
" /3ei/w ev dXvaei'^^ a te fj.y]âfj.ov ayeôv e(f)6eyâTo, TovTa
fVTav6a (pyjatv' cog orav Xeyy], " tva yvcopia6'^ vvv Ta7g dpyaig 25
[ 97 ]
" Kai Tai( eôvaiaig ev To7g eirovpavlois îa t^j eKKXvjcriaf, rj
" iroXimoiKiKos crocpia tov Seov'^* koi TrdXiV ** avvêipe Kat

" avviKaOicev r][J.ag ev to7$ eTrovpaviotg' Kat o eTepat^ yeveaTf ovk
**
eyvapiaSv], wg vvv dmKaKvcpB-ri Toîg 'Airo(XTo\ot( Toii dyiotf
" avTOv Kat 'Trpocfyi^Tais cv tw YlvevfxaTt eivat to, eOvr] avyKki^po- ^
** vo/xa Kat (Tvacraixa Kai au/XjU-eTopâ T^f htayyeXiag avTov €»
Tco A.ptaT(a.
Sethpianos Se (f>>]at, (oairep to7( 'Pa>fxatots eypa<f>ev, ore
iuê-n(a avTov^ TeBiaTo, ovtcc^ Ka) To7g Êcpeatotg' 'lajdvvov irpo-
Xa(3ovTogf Kat to Kr]pvy[Aa avToig KaTal3a\\ofJ.evov, evKatpas lo

Tiapaivm avTo^g, fxy] KpaTe7a6at vofJLO}' eiret^v] oi A.7toaToXoi ev
\epoaoXvfj.otg ^tdyovTeg, ^ta Tovg dito Ty]g TieptTOfj.Y]g ittaTev'
aavTag eTYjpovv vofJ.ov' eha eTtettr] iKavxg o Iwdvvr]^ e6eokoyr]ae,
Kat ovtev eveXtTte twv ei$ Seoyvaatav Kr]pvyfJMTwv, wg r]v dvBpw-

itotg ywpr]TOv, eitt to TtapaaTrâai Tijg evavQpwTtrâewg t^v oIkovo- 15
ft.iav, ep-^êTat to oiKe7ov avrvj fi.eye6og Kat "htd pr]fjATav dîwg
Twv Ttpayfj.dT<av iteptTtBetg, Kat to "^vaKokwTepov dvoê^dfj.evog'
To fiev yap T^g 6eoTr]Tog, el^^êv otKe7ov to dîwfj.a Kai wfj.oXoyr]-
fKevov' TO ê Tr]g evavBpwifâewg KaTo. to <patvoft.evov Taiteivov
dîccg QtrjyâaaQat, ^vvdfi.ewg ^v itvevfj.aTtK-iqg. 20

©EOACPOS ê <pr]at, eTir^kQe fJ.ot a<f)o^pa davftAêtv eKeiva twv
etpr]K0TCOv tov fLaKdpiov \wdvvr]v tov evayyeXtarr^v, itpwTov To7g
Ei<f>eaioig itapaê^WKevat tov t% evaefieiag XoyoV ovk evevorâav
yap, cog \(odvvr]g TOff vaTepovg yjpovovg itap *E(f)eaiotg eyeveTO'
ltayevdft.evog dyjpt twv Tpoiiavov tov âaiXecDg Katpwv, dito twv 25

Nepwvog ap^dfj,evog' d(f> ov Y\avkog dTteTfj.r^Qr] Tr]v Ke(f>akr]v, Kat
6 \ovQaiKog itokefj.og dpyr]v eteâTo. Êni tovtov ydp ^r] tov
TtokefJ.ov, TtavTag ft.ev avaywprâat Tovg AitoaTokovg Trjg 'lof&a/af
eyeveTo' totc ê Kai ^\aidvvr]g elg Tr]V 'E<f>eaov yevofkevog, îeTe-
keaev eit avrrjg, ayjpt twv Tpaiavov ^tayeyoveog, wg e(pr]v, Kaipwv.ô

Y\avkog te, oiite Te6eafj.evog avTovg eittaTekkwv <f>aiveTat' Kara-
kifj.7tdvet Sc TtfKoQeov fi.eTd ToyTO, eir/(7TaTo^<7ovTa Trj itap ainoig
eKKkr]aia, yeyovwg rjOr] itap afTo/f (isg eiKog. 1 ig de ovTCcg r/ki-
6iog waT av oii^Qrjvat, OTt irapovTog 'Iwavvou, TtfnoOeov erti tSo

[ 98 ]
Tijv cKKXyjcrlav oiKovofXiTv KareXifXTravev ; eri Kat tovto vpoi roT^
flprjfi.ivoif XoyiêaOai yj^'f\' wj- Kcpeaiovs (Qeda-aro iroWiS irpo-
TcpoVf Yj hri Tî/ 'Poj/A^v d-no rrjg lovâiag avayPrivai oAwf, wf
ev raXq Ylpdêcri rwv 'A7rocrToA»v fj.d6oi dv ris aa^pecrrepov' oocxre
(paiveaQai avrov TTavrayoQeVf iroWco irporepov rrji ^lwdvvov ^ta-S
rpi^rji ravra ypdcpovra "Ttpog avrovg.

KE4>AAAIA
TH2 nP02
E4>E2IOTS EniSTOAHS.
«'. Uep) T^j Iv Kvplcp IxAoyijj ^ju,a)v xa) eicraycoy^j xa) TsXsteoTeeo;.
/3'. Eyp^^ TTspj yvco(rg«>5 tcuv Iv XgJcrTw elo-ap^flsvTcov uyuQcov els
y, risp) T^5 Toov eSvaov xu) 'louSa/oov olneidxreoog vpos 0eov 8ia
X^jo"toO Itt' IAtt/S» xara %apiv.
^. Ilgpt Ttis ô&eiavjs avTw Qeias (foîag els ^coricrjxov edvoov *a)
tXsyôv Saijxovcov.
«'. Eup(^^ UTrep T^j IxxX^jc/af 6*5 Z6vaix,iv xa) ayairnv ©soO.
f'. Ylapaivscns itep) ayairr^s evanixv^s, ^* ta) Ta âpi<r[iaTa StypijVTai

TTôj (u(êXuav xoiv^v.
^. Y\ep) <roo<ppoa-6v:^s x«i Sixaiocruvijj TroiouoTjj fi/xaj fisosiSsij.
1)'. IIspi Tou 5^v evaîcos toD ayiavôv, epyois t^v xaxiav eXeyypv-
Tas, 06 Xoyois^ •Kve^y.aTi itXr^qoviKevous 8*a \l/aA/wov, /aij
oTvo).
6'. Amtuîs oixsiaxcoy xa^rflcovTm upôit.evois xa) a^pôuo'! xaTa

Xî(rTo'v.
1'. *Ev (TpîijjxaTi ottXiVscoj Trspi t^j xaTa Xpio-Tov Suvajstscoj.
o a
ESHrH2I2
EI2 THN
nPOS TOTS EÊSIOTS EniSTOAHN.
KE$. A.
Tlfpl TTJs iv Kvpl<f €KKoy^s ^ficov Koi fl(raya>yTjS icai TeXftiaa-ecis. c
I YlavXo9 airodToKos *lrj(rov \pLcrTOv Sia OeXrjfjLaTOS

Qeov.
'Ev TovTW KaTo, TO €ia6o(; avTw tvjs EtnKTToXvjg T^v Trpoypdcf^rjv
cvvfTiepave' TtapaTiX^^ciov ti tyj iiap rjfjAV avvvjQeia Ttoim' ig

OTav eiTtcTTeKkovTeg \eyo[j,ev, 6 êhaf tw ê7vi yaipeiv' itpocre- lo
**
6riKe ê to îa fleA^/AaTOf ©eoy," ofxov t6 ovvêav avTott ug
[Jivjêv îaKeKpicrOai fxi/]ê aTreaTrdaQai ÔKeTv tov Qeou tiov îa
Tov yipiaTov yevofxevctiv' o}/.ov ê Kai to T^f aTroaToXvjs epyov

avayKaiOTaTOv eavTw •navTayoêv êiKvvg' "ttX-^v ye êi\ OTt cvv-
TOfAov TTjv vpoypacfyrjv eirofâaTo' KaTaXXyiXtog Kai tovto tt} vpo- 15
6e<rei tov Xoyov TtoitaV TtpoKehai yap avTS), t^? tov 'KpiaTov
Ttapovcriag to wtpeXifKov eiTteiv ev evyapiaTiag ei^êi avvTOixwg'
oyj^ cof eTr; t^? "Ttpog 'VcofJiaiovs eêpyaaTiKcoTepov Kai fJi.eTa tov
Ttpoq Toiig evavTiovg Xoyov.
Sethpianos ê (f^Yjai, KovTavBa to " ^ta" Kai r® 0eco 'Ttpoa- 20

^Keiv KaTo. Tov Ylavkov, Kai ovk vjXdTTtoTai YlaT-^p. eiKOTCos ê
\eyei to " îa fieA^jaaTOf Qeov" iva êi^y] oti ag ÔeXvjaev

@eog 'Iwavvvjv eivai AitoaToKov, ovTccg KafJLe' tovto Se ypd(f>ei, iva
aîOTtiaTa vj to. vn avTov \eyof/.eva.
(Xpt202t6mot.) Kai 6 fj.aKdpiog ê 'ludvvvig <f>v]aiv, tôv to 25
a Sic. m*V aut simile verbum excidit.

1. I. EHHr. EI2 THN H. T. Ec|>E2lOT2 EOIST. 101
" îa," Toj Ylarpi M^^coKe' t/ ovv ; eXarTOva axnov cpoviJiev ; (ji.vjâ-
jM,alf. enei'^)} §e êi Kat twv alperiKav [jlvi ayvoeiv Tvpt Trov/jpiaVf
aKovcufJiev ti Kai Q.piyevrjg (pYjai vept tovtou.
'npirENOTS. E; v; îa iipoBeati to VTtfjpeTtKOV efji,<patvei,
wcTiep eirt TrAeiov e^YiTao-afJiev, 'îYôvfj.evot to " TtdvTa 'ht avro^v^

" eyeveTO*^ TtOevTes Kat Ta^ <f)atvoiJievag vjfxiv eU tovto dvGvno-
<f)opa$f ^vjTVjTeov Trcog ÂôaToXog ecTTi YlavXog ^ptoTov Iviaov'
ovK Ik QeXvifj.aTOi 06ov, dXXa " tta SeX-^fJMTog 0€oy." o fj.ev
oi/v Ttg epei, fjjrj Ttdvv dKpi(3ovv iiavTayov tov Y\oa)Xov Ta Tav
TrpoSeaeuiv i^ta}fj.aTaf OTtep avrov Tioteh Kat en aXXav <jvifj.aivo' \o
'*
fjievuv. dXXog ê, ^ta(f>opav eiloig tov ^ta Qeov Kat tov ^td QeX-^-
" fJLarog Qeov" epe7y OTt aToiiov av i^v, ei eyeypatiTO TlavXog
AiTO(TToXog Hpt<JTov ^lvjaov îd Qeov' ei Se to 6eXvjf/.a tov Qeov

VTivjpeTtKOV eoTiv, v^yovfLevov ovrog avrov tov y(j3Ufj.evov avT^, ovk
dv e'iy} TovTQ dXoyov, eTitaTâetg ê Kat iiept " tou BeX-fifxaTog 15
" Tou 0€oy," el tvvaTai TdaaeaSat eiit X.ptaTOv' tv wanep eaTi

" Qeov '^vvafLtg Kat &eov aocpiaf^ ovTug 17 Kat BeXvifxa avrov,
Seo^v VTioaTaatv eyov avToV edv ê Ttvt d7iefi.(paivov (paivvjTat
ovaiSoaSat Xeyetv to tov Qeov SeXvifj.a, hitaTVjadTCi}, et fj.v} vj
ÔKOvaa dTiefJ.(f)aatg iiapaiiXviatog eart Kat ent ^vvdfJLew^ Qeov, 20
Kat ao(f>tag ©eoiJ, Ka) Xoyov Qeov, Kai dXvjBeiag Kai dvaaTdaecog
Kat o^ôv' TiapaTiXvjatog ydp fJ.ot toKe^ Tvyydvetv Tiept TidvTCov
TovTCtiV, wg ovatwfj.evm ev tw fxovoyeveT Aoyca. Tavra fj.ev £lpt-
yevvjg.
KJTt oe Kai eirt llaTpog, to Ot ov etpvjTai ev iiaari tv} ypoccpy 25
Kat ov TO vTivjpeTtKOv efj.(f)atvet, aKovaov npog to napov avTOv tov
'ATioaToXov ev tvj iipog Koptvdiovg eliiovTog' " ntaTog Seog ^t
" ov cKX-^Qi^Te eig KOtvmtav toD Tiov avTO^v.
Totf ayloLS toIs ovaiv iv *E0eo"<» Kal TruTTols iv

\piaT<x) 'IrjcTov. 30
(ToT Xptsostomot.) 'O fj.aKdptog lojdvvv^g <pv}at, iôv dytovg
KaXe7 dvtpag e^/ovTag kou Tiat^^ta Kai yvvaiKag Kat otKerag' Kai
TOVTO tvjXov, diio Tov TcAoyf T^f îtiiaToXvig, ag OTav Xeyv} " ai
" yvvatKeg, To7g i^totg dv^^pdatv VTioTaaaeaSeJ'^ Kat TidXtv *'
toc
" T€Kvoi vTraKoveTC To7$ TraTpdaiv vfxcoVi Kat 01 ôvXoi M-naKoviTe.

" Toig SecTiroTa^*" evvo^ââfJiev oaifj KaTeyei vvv paSv[j.taf Kat oari
TOT€ y] 'îacpopa 7]V twv evapeTcov ag Kat Tovg KoafJ.tKovs, dytovg
Kat vtaTOVf KeyeaGat.
'OpirENHS ê (f^Yiat, eirt [xovcov ^Kcpecrtcov evpo[j.ev Ketfxevov, to5

" To7i dyioti To/V ovat'^* Kai ^'>]Tov{j.ev et [/.•/} TiapeXKei •npocTKet-
[xevov TO " To7s dyiot$ To7i ovatf^ t/ ^vvaTat av][JLatveiv. opa ovv
€t (Jiy) (oaTtep ev Tyj 'EôSa; ovo[xa (prjatv eavTov o y(^fi[i.aTtC,m
Mwo-er TO ft)v, ouTWi 0/ [keTeyovTeq tov ovTog, yivovxai ovT€f,
Ka\ov[t.evot oiovet eK tov [x)] eivat eii to eivat' " eêXeâTO yap 010
" ©eof Ta [XV] ovTa," (pvâtv avTog IlavXof, " tva Ta ovTa
" KaTapyâv]'^* Kai ^YiTâei T/f, TrSog toc ovTa KaTapye7' dWa
dKOvo[xev eTTKpepovTOi avTov to " oitas [xvj KavyyjariTat iiaaa
" aap^ evwTitov tov ©eou*" eav ydp Ttg [xeTeayr]Khg tov eivat,
entXaBo[xevog ty]? [xeToy^g, eavTW KaTayaptav^xai ty]V rov eivaii$

aiTtav, Kat [Xf] tv]v iidaav ev/aptaTtav avacpepvj ent tov eK tov
[xv] eivai to eivat avTco O[xoiov Kat KaT eiKova yaptad[xevov, totc
Karapye^Tai to ov.
3 YtvXoyr)T09 6 Geoy koI YlaTrjp tov K.vpLov rjpiwv
*\rj(Tov yipucTTOv, 6 €vXoyr](ra9 i^fxas li^ iraxrrj euAoy/aao

TTveviMXTLKfj iu T0L9 hrovpavloLS eV \pLaT^.
'O [xev Ttg epe7, ^ta Tag ev AeviTtK^ Kat AevTepovo[xiw ev\o-
ytag, Kat etTrov aXXoBt Tojf ypa(f)V]g TotavTat eiatv avayeypafx-
[xevaf Trpog dvTthiaaToXr]v eKetvm ê XeyeaOat Tr]v Ttvev^xaTtKrjV
evXoyiav, ^g tov OeoS Kat TlaTpog lifâov ^ptarov r][xag evXoyovv- 25
TOf, ovK ev aco[xaTiKr] ofxotwg eKetvotg evXoyia, aXXa nvev^xaTtKr]'
Kou oyTw ye eK^êôvTat 01 eTepotoôi, vo[xtaavTeg av Kat d(f)op[xr]v
Tov ^taKOTTTetv TVjv BeoTr^ra Ik TotavTV]g eK^ôyr^g XrjxpeaOai.
H[xeig oe irapaaTâavTeg OTt ovOe eirt tiov KaTa vo[xov oebov-
Tat at evXoytat, et aw[xaTtKu>g voi^Seiev To7g ireviaTev^xevoig KaTo, 30

Tov v'o(xov Kat vytag êfBtcaKevai, eXeyô[xev Tovg ovTcog vnetXr}-
(pOTag, rjTot y\>ev(ieatiat tov Tag evXoyiag beOUKOTa, ^ to [xr] airo
Tr]g rrpoyetpov eKôy^r^g voov[xevov eTrrjyyeXSai To7g Ptcoaaat, KaQcog
irpoaeTaêV aKoXovQov ydp eaTt tw vofxog irvev^xaTtKog eari.

5
1. 2. E*E2I0T2 EniSTOAHN. 103
Koi rag h avrSa evXoyias dvai irvevfxaTiKoig' ov reTevyaa-i §e
cccfxariKiii' twv evkoyiwv, <f>ip€ eiTreh, ol Trpocprirai' ov yap

e^dveiaav eSveai 7ro\\o7i, avSptoTroi TrepieXGovreg " ev fjLyjXwTaif,
ev alyeioig 'êpfj.aaiv' varepovfJievoiy 6XiPo[Ji.evoi, KaKovyjiviJ.evoi' ev
" epvjiJ.iais TrXavaixevoi Kai opeai Kai aTtvjXaioig Kai raig 0Tra7s 5
r^^S 7^f. ovoe evAoyyjVTai ev itoAei rj ev aypa>' aAA ovOe at
airod^Kai avrwv evXoyrjvrai, «$ ovê eKT-âavro rrjv apyvjv. Kai
opa ei
fj.y]
eK rovrav avayKaaofj.ev rovg akXcog voovvTag fxeraBe-
a6ai, el r-^poiev ro a^loofua rov rag evXoyiag êâKorog ©eoy,

irpog ro TTvevfxariKSig avrov êôoKevat avrag rots fj.aKapioig eav-xo
rov. ov fj.ovov ê iraaa evXoyla irvevfj.ariKYi eariv vjv evkoyvjvrai
UavXog Kat 01 TtapaitX-âiot avrco, Kai ovêfxia avrav awfj.ariKyi,
aXXa Kai ev roii eitovpavioig.
îTtpeite yap rovroig, wv ro itoXtrevfj.a ev ovpavo7g vitapyêi,
6vjaavpiôvaiv ev ovpavS Kat t*/v Kapîav ey^pvaiv oitov eartv avruv 1
Bviaavpog, Kat ev ro7g eTtovpavioig tcSv 7tvevfj.artKm rvyyavetv

**
evXoyiav. Ttag te »jS>; eariv evXoyâag 6 Seog Kat Y\.ary}p rov
*'
K.vpiov vjfiiZv Ivjaov 'S.piarov ev Ttaav] evXoyta 7tvevfj,aTtKvj Kat
**
ev ro7g eitovpavtotg^^ aîov e'7ttaKe\paa6at' ov yap elipi^rat
evXoyvjam ^fnag. Kat opa ei ^vvaaai ro ev ro7g evovpaviotg eivai, 20

avrt Tot3 ev ro7g vov}To7g, Kat eâ> aia^-âeav. owtw yap Kai 6y]-
aavpiêt Ttg ev ovpavo7g' Kat t>jv Kaptiav ovKert eyet eiti yvjg'
TQvreartv cv ro7g vXtKo7g Kat aci>f/.aTtKo7g, «AA ev ovpavw' rvj
voi;t^ (pvaei aei avryj Ofj.iXa)v. vnep §e tov aKpt/Searepov 6eccpyâai
vjfj.ag aft.(f)orepa, eipi^rat itept rvjg evXoyiag, Kat OTt eart Ttvevfxa- 25
T/Af^, Kat ort ev ro7g eitovpavioig, Kat itpog rovTOtg, ort ev X.piaT<a,
otovet ev tw Xoya) Kai rvj ao(pta Kai ryj aXi^6eta, Kat ryj '^vvdfj.et'
2 \apL9 Vfup Kcd elprjvT) airo Qeov YlaTpos rjjxwv koll
l^vpiov 'Irjaov ^pLorov.

(ToT Xptsostomot.) 'O fnaKdpiog lcodvwjg (f)yja]v, etite '^(dpiVfô
Kat Tlarepa rov Qeov eKaXeae. rvjg ydptrog yap eKetvvjg reKf».-^-
*'
ptov rovro' Ttag ; oKOvaov avrov erepca^t Xeyovrog' ort ê eare
**
viot, eâiteareiXev 6 Seog ro rLvevfxa rov Tiov avrov etg rag
'*
Kapttag vfjJhv Kpdôv, dfSâ IlaTiyp'" Kai " Kvpte ^lvjaov
" "Kptare," î yjfj.ag yap "Kptarog yeyove, Kat ev aapKt w(j>6vi. 35

104 EHHrH2I2 EI2 THN HPOS TOYS I. 3.
Sethpianos Se <f)i^<7iv, e/ eKaTepov «aTa%pij(rT/«c5g' eipyjrai
Ka) To YlaTTjp Koi TO Kvpioi, ofxokoyY/SvjaeTai [xeiîov tov IlaTpo^
6 T/oV €1 6 [xev YlaTpog ey(ei ovoixa, Se KvpioV aXk cofxoXo-
yvjTai TOVTiov tcov pvjTwv yj aiTia' eTteiori yap e/Ve, " WaTpoi;
*'
oyjawv," YVaTvip ê ecTT/ tov 'KpiaTov, iva fxyj to avTO ovofxa Kai S
eTr) Tov fJLovoyevov$ Kai eirt toov irKXTiov Keifi.evov, yj tov viov KaOeX^
•Trapa (ffvaiVj yj eKeivovg vnep (pvatv avayayjj, eiircov " TlaTpo^

" oy/xwv," Kat letKviis OTt %apiTt yj TrpoaYiyopia, enYjyaye, " Kat
" Kvpiov ^lrjaov X^;aTov." ov yap evrjv koiv^ (pvaet tyj; Trpoayj-
yoptag ovayjg Kotvov etvat Koi to aîaixa' tiaTi ovv Kvptog jtxev «o
TOVTWV naT>;^, ov/j ê Kat ainog Kvptog tov Tiov, etTtep KaTOr
yoYjaTtKOv Yjv TO TYJg 'TrpoaYjyopiag ecp eKarepav ;
3 ^vXoyrjTos 6 Geo? koI Ylarrjp tov K.vpLOV rj/jLwi/
'Irjcrov ^pLOTOv.
(Xpt202Tomot.) 'O uaKapiog 'lcodvvYjg <f>iâi' ihov Seog tov '5

aapKwOevTog, ei te fXY) j3ovXet, d\Xa tov Qeov Aoyov, YlaTYjp.
©EOAapos oe (pYjat, to " evKoyYjTog" dvTt tov eTratveiaSat
Kat 6avft.dêaSat a^tog' to fxevTot " Qeog xat IlaT»;^ toD

" Kvptov YjfJLCtiv lyjaov "KpiaTov," ^vvaTai to ft.ev Kat ^tYjpi^ft.evcog
KeyeaQat, tv vj to f*.ev
" Seog," KaTa ttatpeatv aTToXvTCcg voov- 20
fxevoV TO ê " IlaT^^," KaQ eavTO' ei ê Ttg avTO entavfi.TikeKetv
<f)t\oveiKOtYj, waav Kai tov @eog Kat tov UaTi^p eTtt tov itpoaccTtov
voe7a6at 0(peiXovTog tov KptaTOv, ovte Ttpog tovto fxayofkeSa' tv
vj KUT oiKovofxiav avTov ©eoj-, evKoyâag Y]fi.ag ev TtdaY} evXo-
yia itvevfkaTtKYi ev To7g eitovpaviotg ev HptaTa." evXoytav eKd- 25

Aeo"€ TtvevfxaTiKYiv, tov YlvevfxaTog to. yapiafxaTa, dvTtttaaTeKkwv
*'
Talg KaTa tov vofxov evkoytatg' to ê ev TOîg e-novpavtotg" dvTt
Tov Ttept Twv eitovpavtctiv, ovj^ tva yyjv KkYjpovoft.Yiaa}ft.ev KaTa vofxdv,
ov'^ tva KaTo. yvjv TtoXtTevadfxe6a' Kat 01 Xotitot oft.oicog ev X.ptaT^

lr]aov. 30
(Xpt202Tomot.) 'O fxaKdptog 'loodvvYjg (f>Yia\, TovTeaTt ^/a
X/J/CToy Ivjaov, ov 'hta 'M.wvaecag avTYj yj evXoyia, waTe ov fxovov
Ty 'jtaXatOTYjTt, dXXd Kat toj fi.eatTYj tta<pepofKev Y]fii.e7g, ooaTtep
T^ '*
Kat ev Ttpog 'K^paiovg <f>Y]a], Kat Mcoa^f fxev ittaTog ev oXca
1.4. E<J>E2I0T2 EmSTOAHN. 105
" Tw oiKw avTOVf cog Q^pcarav ei^ âprvpiov raJv AaXvjBrjaofJievcov.
*' tov oikov avTov,

lipiaTO^ Se «f vlog liti oii oiKog eo-êv y}y.€is,
" KaBwg Kai e^fXeâTO '^fJiag," (pvjaiv,

" ev ayTco, Trpo KaTapoXvj^
*' KaTevaTriov avTOvJ'
Koa-fjLov eivai yjfxag ayiov^ Kai aixwfxovi o
ê Xeyei toiovtov eaTi' î ov Yjvkoyriaev 07/xaf, ^ta tovtou Kai 5
eêXeâTo. avTOg toivvv vjfxh TtavTa îoaei eKeiva' avTog e^Tiv

KpiTvjg, Kai *' tov TlaTpog fxov KXrjpo-
epe"!, êt/Te 01 evXoyy) [/.evoi
" voixyjaaTe ttjv v]TOi[J.a<Tf/.evy]v vfi.7v (3aaiX.eiav atto KUTaôXrjg

" KocTfxov." Ka} ev Ttadaig ayetov Talq eirirtToXa^g, tovto aiiov-
'halêi êiKvvvaif oti ov vewTepa to, kuB yjfnag, aXX avaBev tovto \o
TeTVTTCCTO' ovê eK fj.eTafj.eXelag, aAX' ovTcof WKovofxvjTO Kai iTpoa-
piaTO. Kai TovTO Se Kyêfxoviag iroXX^g. ti e<jTiv " ev avTw eê-

" AeâTO ;" îa Tyjg elg avTOv Tiia-Tecog ^piaTog tovto Ka~
Twpdccae, Tipiv yj yeveaSai yjf*.ag, fj.aX.Xov te itpiv vj tov Koafi.ov
KaTaPXvjSy^vai. Kai KaXag KaTaPoXyjv e/irev, wg a-no Tivoq vrpovg 15
fxeydXov KaTa(3epXrifj.evov avTO teiKvvg' Kai yap fj.eya Kai a<pa-

Tcv TO vy\jog tov 0eov, ov tco totto?, aAA« tco avaKeywpriKOT i Tyjg
(pvaecog' Ti eêXeâro ; coaTe yjfj.ag dyiovg Kai dfj.wfj.ovg KaTevct)-
Ttiov avTov yeveaSai' iva TOivvv fj.rj aKOvaag oti " eêAeâro,'
T>jv TtiaTiv dpKeiv voft.iayjg fj.ovov, Kai tov /3iov TrpoaTiQrjai' îa 20
TOiiTo eêAeâTo, (pYjai, Kai ein tovto, tva ayiot wfLev Kat afj.coft.oi'
TidvTcog ê Tovg 'toKifj.ovg eKXeyetai Oeof' e-Ttotriaev r]f.ag avTOg

dyiovg ota Trjg TtiaTecog' ayiog ydp eaTiv Trjg ittaTecog fxeTe-
yjoV dfj.o}fj.og, dvettiXrjitTov îov ejâjv, aAA dyiOTVjTa Kat to
aveTttXrjTtTOv ov^ dytXiog ^rjTet, aXXa to evcoTttov avTov TotovTovg 25

(paiveaQat,
©EOAiiPos ê' (pYjat, Ttpo^rjXov ag dito twv fj.eXXovTcov eQog
avTW Tcov Kard 'KpiaTOV 7tote7a6at Trjv dTtoêtîv. aTe ^y^ tot€
(f)aivofi.ev(ov eitt tov itpayfj.aTog' vvv yap ev eitayyeXta fxovov avTcov
eafxev Ota Ttiarecog. 50
4 Ei' dyaTrrj irpoopLaa^ rjfjias ciS" VLoOeaiav Bâ *lr]aov

\piaTOv eis avTov.
YldXiv eTti Trjv '^dptv avTov avetatv' ov ydp dtto Ttovcov oiiê
KaTopBxfxdTwv TOVTO ytveTai, aXX dito dyditrig' ovre dito dyditrfg

106 EHHrHSIS EIS THN nP02 T0T2 I. 4.
fji,ovoVf ovT€ airo r^g rjfJi€Tepas apeTVji' el yap h^ oaro ajyaitfi^
[t.ovif\q^ e^/pp a-iravTai awB-i^vai. €i ^t aTro T^f YjixeT^pag apcT^g

irakiv i/.GVvj(;f TrepiTTfj yj irapovaia avTOv^ Kai iravTa la oiKOVoixy]-
SevTa' avayKfi ovv e^ dfJi(poTepiov. e/Tre ydp fxoi' t/ XlavXoq av

w(j)eX7]6yj ; ttov ê dv eire^êiâTO, el fjiy} koi dvooSev avTOv eKd\ea€,S
Kat ayairyiaaq eikKvae "Trpoi eavTov ; dXXcci ê, Kat to ToaovTOiv
aîaaai, dydnyjt: yjv, ov t^j yjfj.eT€pag dpeT^^g. to ydp evapeTovg

yeveaQai Kai irKJTevaat, Kat TrpoaeXSe^v, Kai tovto ft.ev avTov yjv
Tov KaXeaavTOi, Trkyjv Kat y;ft.eT€pov. to te npofjeXOovTag Toaov-
Tcov dîwaat Ttft.av, waTe evGeiog diro eySpwv eig viodeaiav dya- 10
yetv, vTrepPaXXovavig ovTcog dydirY^g' '*
ev dydiry]^ <py]at " irpoopi-
" aag yjfJ.dg etg vioSeaiav îd 'liâov X.ptaTov eig avTovT opag
7rS>g ovêv dvev HpiaTov, iricg ovVev dvev tov WaTpog, eKeivog
Trpoapiaev, ovTog Trpoayffaye, Kat TovTa TtSyjatv eiraipm ra

yeyevyjfneva, KaGdirep Kai eTepcoQi (pyjaiv' " ov fxovov Ve, dXXd Kai 15
" Kavôiu.eOa S/a tov Kvpiov y}ft.av ^lyjaov 'K.ptaTov.^^ fj.eydXa fxev
yap Ta ooBevTa, ttoAAoj ê fj.eiôva ytveTai, to ^ta tov X.piaTov
ôB^vai, OTi ovK eTrefLê Ttvd twv 'ôvXoov irpog Tovg ôvXovg, dW
avTOv Tov fKOVoyevyj.
Sethpianos ê (pyjatv, ei toivvv ev %piaTa etg vtoQeatav 20
(opiaSrjaav ot aytot, ov QeTog vlog, dXXd (pvaei Ttog.
0EOAi2PO2 ê <f>v]ai, TovTo eTTiTaatv ejê; tov irpoKeifj.evov
'ttypBev. eireiTrep y]fj.h dyd-ny] Ty]g eK\oyy]g f>.ei^(ov, Kat to t^?

vtoSeatag, tov dyiovg Ka) dfxiOfj.ovg' oiKetoTyjTog ydp dTroêi^tv
e^/ei TavTa ft-eytaTt^v. to ê " eig «fTOv," iva avTOv vtot Xeyoi- 25
fj.e$d Te Kat yj)y}fj.aTiâfLev.
'flpirENH2 (fj-âi, ^y]Tâai ^' dv Ttg "npog to " eivat Tivag

" dyiovg Kat dfj.afj.ovg KaTevairtov tov 0eot}," et to irpo^pi^TtKOV
fj.y)
evavTiovTat tovtco, Keyov, " ov ^tKaiaSyâeTat evdoirtov aov irag

" ôov." ei ê KaTevcoTrtov tov Qeov Trdg ^cov ov OiKaicoSiâeTat, 30
Trag KaTevanriov avTov eaovTat ayioi ', et yap ayiot Kat afJ.afj.ot
eaovTat Kai ^tKataSyjaovTat, eiri tvjv afKpi/SoXtav Ttg KaTa(pvywv

Tov irpo^pyjTiKov epei, to fi.y] "^tKatovadat KaTevairtov tov Seov
TrdvTa ^xvTa, TotovTO ti ay]fi.atvetv. oiovet okog Kai e^ okov tov
eavTov yjtovov, ov 'htKataSyâeTai KaTevantov tov Qeov, toj irdvTag 35

1. 4. E4>E2IOTS EniSTOAHN. 107
7]fJLapT^K€vat TTOTe' oirep eav ovTOjf iyri, ov KwXvet to eivai Tivag
dyiov^ Koi a[jiWfi.ovg KaTevcciriov avTov, €K 'îopBt/iatwg TOiovTovg
yeyevrjfxevovg' i) Kai to jm,^ nag ^wv, aW oi/v yk Tivaq '^tKaiov-
(jBai. " ev ayai:f\ Tipoopiaag vjfxag iig vioQecrtav^ îa \t]Gov
" X.piaTov eU avTov*" riTOi to ev ayaiiri tw Ttpoopiaag (JwaitTeoV 5
yj eêXeâTO yjfJiag ev avTw ev ayaTtfi, irpo KaTaôKvig KO(T[ji.ov
"jrpoopiaag y}fj.ag ev vio6e(Tia 'Ivjaov 'KpicJTOv elg avTOv, cucttc yjfi.ai
eivai aytovg Kai afj.(Ofj.ovg KaTevairiov avTOv. tfiXol Ve to ovofka
TVjg vio6e(7iag to fA^ (f)vaei eivai viovg tov Seov Tovg TrpooptaBev-
Tag
f>5~ »A
avTov. ovk av
VTT
~
yovv TayjJeiri to
/i/ VV
ovoft.a Tyjg
~ '/1''^
vtoueaiag eiti 10
rov ^WTyjpog, a>X eiri tovtccv, 01 Xa(3ovTeg to ovof*.a T^g tovXeiag

€ig (jjoôVf oTio^tovTeg tov (ôôv^ aîoi ytvovTat ekevBeptag, Kai
ToiJ aKovaai " omeTt vfxag Xeyco 'ôvKovg^^ 01 Kai îa tovto Xafj.-
(Savovai TO Trvevfj.a TVjg vloBeaiag. OTe ê Tig tov tlov Xafi.P(xvei, ov
vpoTepov ea-^^yjKchg avTOv, TOTf Kat to irvevfj.a Ke^^^ccpyjKC Trjg vtoQe- 15
aiag. ovtco yap îa KptaTov rj vtoBeata yjfj.iv eireiaepyeTai, eiti
Tci) fii.evTotye eig avTOv KaTavTâai " eêXeâTo r]f>.ag ev avTW

** ayiovg Kat KaTe-
Ttpo KaTalSoXvjg KoafJ.ov eivai y}fj.ag afi.<i)ff.ovg
" vcoitiov avTov, ev ayaTtr] itpoopiaag y]f*.ag ev vioBeaia îa \pt-
aTov TOVToig yap eitKpepeTat to eig avTOV. 20

" KaTa T*/v evôKiav ToiJ BeXyjfj.aTog ayTov." to t^? evOoKtag
ovofna ov Ttavv ti t^tpifj.ft.evov ev Trj t«v EXX>;va)v avvvjQeta vof>.i^(i)
ov, mofi.aTOTtoieHaBai Be vito t«v epfJ.rivevaavT(i}v' ey^pvjaavTo yap Trj
**
Aefe/ eTti tSov '7tpo(f>v]TtKS>v, ag ev tw ttS xpaXfxw, ev^0Ky]aag,
" Kf^/e, T*;v y^v aovV Kai ev pe, " fi.vâ6y]Ti y]f>.av, Kvpte, ev 25
**
Trj evôKta tov Xaov aovT Kat ev tw Aft-âKovf/., " Kai eav
" VTtoaTeiXy]Tai, ovk evOfjKel y] xpv)^Y] fxov ev avTco*" 7rX'/;y rj evoo-
Kia efj.(f)atvei, to ev Kai to ôKeiv' ccaTe fxr] av XeyBr]vat eiti twv

ôKovvToov yjfLiv ov KaXag, aXX' evi fj.ov(ov Twv eitatveTug ôkovvtcov'
î^TV]Teov ovVf Ttwg ev ayattr] rtpoopiaag etg vioOeaiav ovg Ttpocopiaev 50
Seog, KaTa Tr]v evôKiav tou 6eXr]ft.aTog avTov Ttpowptae' Kai
aitooetîv evpeTeov, T&y evÔKtav eivat tow 6eXr]fj.aTog avTov eiti
TOVTOig' Kai yap eiti t'2 eitaivelaBai Trjg eig Tovg aa)ôf/.evovg
yapiTog avTov t*/v 'ôâv, evhoKr]aev avTOV to 6eXr]fj.a,
p a
108 EHHrHSIS EI2 THN nPOS T0T2 I. 6.
©EOAapos ê (pvjaiv, iva eiTTY] oti (T(podpa if}pe<T€v avrZ ravTa

Trepi vjixai 0ia7rpdâa6ai' ag yap h evyjaptaTiag 'npoayyiixaTi.
Xeyctiv avTa, 7ravTaj(ôdev avêi rwv yeyovoT^v tojv yapiv too [xeye-
6ei Twv TrpayixaTciiv.
Zethpianos ê (pyjcrif el Kara rov vofxov vj êXvjo-t^ evepyeKxS

eari, rig yj evôKia tj ravrrjg rvji 6eXri<jewg ; ov yap av eine
*'
6eXy](Jiv 6eX-îJ.arog, elg eTtaivov ôî^g ryjg yapiroq avrov'^^ Tipo-
Xa^m y^y) einov, oti KaraK0(T[xe7 rov eavrov Xoyov, rco dîdoixari
T^C oiKOVofxiag.
©EOAapos oe wSe Xeyei' coare, (piâiv, vitep rovTm e'iTaiveia6at lo
Kai 6av[xdêa6ai tiKatov avrov Ttap yjfxav, dv6 div olKeia ydptri
roaavTyjg ^fxiv fxere^xKe ô^yjg.
(Xptsostomot.) O oe fxaKdptog 'Iwdvvvjg ovtcc (pvjai' rovTeari,
Oia ro a(podpS>g 6eXyjaat yj eitt^vfxia avrov, ig dv rtg e't7T0i, ainy}
eart' navrayov yap evÔKia ro 6eXyjft.d eart ro iipoyiyovfxevov' 15
e<7T< yap Kat aXXo 6eXy}fxa' olov êXyjfxa Trpwrov, ro fxy) diroXe-
a6ai vjfKapTrjKorag' 6eXyjfxa te êvrepov, ro yevoixevovg KaKovg

ditoXeaât. ov ydp Vq dvdyKy\ avTovg KoXdêi, dXXa 6eX(tiV'
roiovro Kai eiit YlavXov eariv Iteh, oiov cog orav Xeyy\, " 6e'Ace>
" Tidvrag dv6pi07iovg eivat wg Kat efxavrov." 6eXct> ndXtv vecorepag 20

yafxelv, reKvoyoveiv' evôKtav ovv, ro nparov 6eXy]fia (pyjaf ro
acpo^pov 6eXyifxa, ro fxer eiit6vfxtag 6eXy]fxa, e(p yjfji.av' ov ydp

Tiapair^âofxat Kat Kotvorepa Xeêt ypyjaaaât, aacpYjveiag eveKev
rxv d(peXeaTepcov, Xeyofxev vjfxeTg Titafxa' Kara ro ntafxa yjfxm'
rovreart a(po^pa e(pierat, acpoopa eTii6vfi.ei rvjg acoTyjptag rvjg 2^

y^fxerepag' rtvog ovv eveKa ovrcog rjfxdg dyaita, ovrcog yjfxdg <piXei;
UTio aya6ory]rog fxovyjg' y] yap ydpig, dya6oryjTog eart' ^ta rovro,

(pyjaiv, eig vto6eatav yjfxdg npocopiae, 6eXccv Kat acpodpa rovro Pov-
Xofxevog, tva yj T^f ydptrog avrov "hoâ teiy6yi.
6 Kara ttjv evSoKiau tov OeXyfiaTOs avTov, els eTraivovô
80^9 TTJs xapLTOS avTOv, iv y i-^âpLTOiaev rjjxas eV tu>
rjyaTnjixevco.
Iva y] TYjg •ydptTog avrov, <priai, ôfa êty6yi, " ev y} eyaptrccaev

1. 7- E4)E2I0T2 EniSTOAHN. 109
" i5/âf
•" wKovv €1 e<V tovto rjfx.a^ eyâpiTOicev e/V fvamv ô^rjg r-fjg
yapiTog avToVf Kat iva 'êi^yj t>;v "X^dptv avTov^ fji.ev!i}fj.(v ev avT^'
Ui enatvov oGqiî, (pvjatv, tva Tt^ avTOv eTratvec/i Kat Oogaa-y],
ware tyjv itpog avTOv ayd-nyjv BepfxoTepav yjfxiv eyyeveaBat' ovtevo^
yap e(pieTat txv nap ^fi.av, dXX vj tvj^ <7XTyjpiag y]fiav, Kai itdvTa 5
tia TOVTO 7T0te7' ^v eyâptTiacrev vjfJiai <f>v]at' TovTeaTiv ov fLovov
dfJMpTV]fi.dT(ov d-nyiXXaêv, aXXa Kat eTrepdaTovt; eiiotyiaev, evtGv-
fjLQvai yap ayyeXot TiapaKvtpat Tipog TotavTrpt \\^vyyiv.
7 Ata Tov rjyairrjfxivov, iv (p exo/JLev rrjv dTroXvrpco-
<TLV Bia Tov <MfiaT09 avTOv. 10
Yla>g ; ov fLovov oti tov Tiov ^tSwAfe, Bavfx.aaTOV, dXX! OTt koi
TOVTOi To? TpoTtw, coaTC Kat a(paât avTOv' tov dya-naf/.evov, virep Tav
ft.taovfii.evav. opa •nai y}fJ.ag TtfnaTai' et OTe avTOv efj.taovfji.ev koi

eyPpoi yjfiev, tov dyaitoifj.evov et(a<<e, Tt ov Tioiyjaet Xotnov ; Ttpo-
Tepov te T7JV vio6eatav elTrav, Kai dytaafnov, Kat du.wfi.ovg, ToVe 15
TO TTaQog (pYjaiv. ovK airo fLeyaXwv eirt Ta fntKpa KaTdyav tov

Xoyov, aXXa aito twv fttKpwv eirt Ta fi.eydXa' oyêv yap ovT(a
fxeya, wg to aifxa eKyvS^vai tov Ttov vitep yjfj.(tiv' fxeya fxev yap
TO a(f>e6^vat twv dftMpTy]f>.dTCOv, dXXd fJifiôv, to îd tov atfj.aTog
Tov "êaiioTtKov. 20
OpirENHs fpyjaiv, y]ya-nYifj.eyog dirXwg XeyeTat ^(or-^p' eTrel
Kav nXavwvTat ot avQpwnot -nept ryjv TVjg ttKatoavvi^g KardXyjXptv
Kat Ty]g aXy]6eiag Kat TVjg ao<ptag, ttAt^v TravTej- dv oixoXoyyâatev

ayaTtav ao(ptav Kat dX-^Setav Kat ^tKatoavvyjv. ^ta tovto yffarcy]-
fxevog Xeyerat fxovoyevy]g tov Qeov, TrdvTwv dyaiiwvTOov to. eni- 25
voovfxeva avra' y]Toi oe a(paXXofi.evwv tov aKonov, yj entTvyya.-

vovTwV wanep ndvTeg Te6yjnaai rov Seov, a(pdXXovTat ê 01
anoTttTtTovTeg rrfg vytovg evvoiag •nept rov Qeov.
Ei' (h €)(Ofxev T7]v aTroXvTpcoa-iv 8ia tov cufxaTo^

avTOv, Trjv a(f)eaiv twv TTapaTrTcofxaTcov. 30
AitoXvrpwatg, y] Xvrpwatg ytverat twv ai-)(jxaXwTWV Kat yevo-
fxevwv vTto Totg itoXefxtoig' yeyovafxev t\ vito rolg itoXefxiotg, tw
ap^xovTt Tov atwvog tovtov Kat Taig vit avTOV Ttovyjpaig '^vvdfj.eatv'
Kai îa TOVTO ete-^Qyjfxev ditoXvTpwaewg Kat Tsy eâyopdôvTog

îxoii, Iva yjfJi.ag aiiakXoTpiwBevrag avrcv aTToXd^yj' elcoKev ovv
6 ScoTT^p ro vnep yjfxSov Xvrpov, ro eavrov aifjia' oioirep eyôfxev
Trjv amXvrpxaiv îa roy aifxarog avrov, rrjv a(f>€aiv rwv iiapaTt-
Tcofudrm' rrj aTroXvrpooaet eiterai yj a^peaig rav Ttapaiirwfxa-

ruv' irpiv diioXvrpoo6yjvai rivoCf ovk Ivhe-^^pixevrig avrw yeveaSai 5
d(peaea}g TiapaTrrcofJidrwv' Ttparov ovv aTToXvrpooG^vai vjfxag Oei,
Kat fKYjKert eivat vno rw ai^^fxaXarevaavrt Kat KeKpaTvjKort' tva
eXevBepcodevreg Kat tfco yevofxevot TCtJv, tv ovrcog etitco, Xftpcov
avrov, eit wcpeXeta ^vvvj6cofJ.ev Xa(Be7v rrjv a(f>eatv rcov napairrco-
fxarcov, Kat BepanevBevrcov ano rcov rpavfAdrcov rrjg dfKaprtag, evep- 10
yrjaat Kard evaejSetav Kat rag XotTtdg dperdg.
8 Kara to ttXovto^ rrjs \apLTOs avTov, rjs eirepiacTevcrev
els r)/ias.
O vorfaag rt eart *' ydptrt ear\ aeaaafxkvot, Kai ovK ef epywv"
Kat avyKpivcov TtapaiircofKara Ttapa7trcofj.art, ^XeTtoi dv Kara ttjv '

S
Xeyovaav itapa/SoXrjv, itepi rcov itevraKoalcov Kat itevrrjKovra orjva-
ptcov, rtg QcpetXet TtXeiovag ydpirag hfxoXoyelv rco avyyjjiprjaavrt ro
Xpeog oiKoêaTtorin' eri ê 6ecopcov itcog " ovk d^ta ra Tta6rjfj.ara rov
" vvv Katpov Ttpog rrjv fieXXovaav ôôlv dvaKaXv(f)6'^vat etg yjfxdg,"
rov TtXovTov ryjg rov 0f otl ydptrog avvtôt dv, Kat cog eiteptaaevaev 20
ovrcog eitt rovg KXyjrovg Kai eKXeurovg fxaXtara, rovg aXXorpiovg
rcov îa6y]K(ov rov Seov Kai êvovg rcov eTtayyeXicov avrov ra

Ttapaitrcofxart rov lapayjX, eXKvaSevrag aito rrjg TtarptKrjg ypr,-
arorrjTog eiti rrjv acorrjpiav' ert ê fxaXXov rov itXovrov rrjg yprj-
arorrftog avrov, rjg eiteptaaevaev eig rovg fKaKapiovg, fietôv rtg 25
Karavorjaat Becopcov ro " ovk oî^âre ort dyyeXovg Kptvovfxev^^ Kat
ro '*
etg d eTtt6vfxovatv ayyeXot TtapaKvipat'" Kai ro Ttepi rov eiti
itdat XeyofLevov eaeaBai, " hog tva ccg eycb Kat av 'ev eafiev, tva
" Kat avrot e'p rjfxh "ev coatvT ohrog ê itdg TtXovrog ryjg yd-
ptrog rov %eov, rjg eiteptaaevaev etg rovg dytovg, dito rtvog ocpyrjg 30
eitiyppriyovfxevog Kat av^cov Kai 7tXr]6vvoff.evog, rjroi avrt(f>tXort-
fxovfxevov Kat avfXTtapeKretvofxevov Kard ro ^vvarcv eyet rov rvyya-

vovra rcov Ttpoeiprjfxevcov, rj ditoXetitOfJievov Kard ro evêypfxevov
ttoieh itdvra rd eitt^dXXovra.
I
I. lo. E<I)E2I0T2 EniSTOAHN. 111
Kt fxev ovv aTtokf.mono rig, oiovei Kev^ yivoir av Trpog rov
roiovrov vj yapi?' ei Oe ra Trap avrov aveWntai iroiâai Xeyoi

av ro aTiocTToXiKOv ** vj yapii aurov r; ei<; efxe, ov Kevrj eyevÔv].^^
(Xpt20^'omot.) 'O fxaKapiog ê lcoavvt^g (prjaiVf ori ro ^ta
rov atiKaroi; rov êaTroriKov XvrpctiSyjvai, woAAco fxeHôv aTravrm' 5

opa TTcSf Kat evravda ave/Sorjae' " Kara rov TrXovrov rv]< yaptroq
" avrov, yjg eTrepiaaevaev eig yjfxag'" iikovrog fxev yap KaKetvOy
ro rrjg vtoQea-iag, ro t^^' acfyeiewg rav 7iapanriOfi.aTC»iv' iroXXx Se
TrXfov ovrog Kat irXovrog, Kat eireptcraevae' rovrecjrtVj acftarog eê-
yy^ri' ovK eveari Xoyc^ TiapaarYjaat, wv 'hta rav epycov eTretpaSvjaev' lo

ooare TtavroBev afkriyavov avrov Xey6r}vat.
9 Et' Traarj oro^La Ka\ (Ppovrjcrei, yvcdplaas rjjxiv to

fxvaTTjpLOv Tov 6e\r]ixaT09 avTov.
lôvreari, aocpovg Kat (ppovifxovg iiofâag, rvjv ovrcog ao(f)iav,
ry^v ovrcog <j)povrjaiv. (SajSai Troayj (ptXia. ra yap ft.var-^pta avrov ^5

rjft.Tv Xeyei, rov BeXrifj.arog avrov (priatv' wg av e'iTTOt rtg, ra ev
rrj KapOta, avrov yjft.iv eyvoopiae' rovro yap eart ro ft.varY,ptov

ro Tiaarjg ao(piag yefnov Kat (ppovrjaecog' rt yap ravrrjg rrjg
aocpiag taov ^rirelg ; rovg ovêvog a^tovg ovrag, rovrovg evpev OTicog
etg TtXovrov ayayrj' Kat ov rovro fkovov, aX>.a Kat ro ev rovroo 20
Tw Katp'2' Kat jovTO aocptag rjv, Kat ro îa aravpov' fxaKpog

evravBa Xoyog oelâi, iiag aocptag rjv rovro, Ka) Tiag ao(povg rjf*.ag
etpyaaaro.
TlaXiv " Kara rrjv evboKtav avrov^^ (prjatv, " rjv Tipoedero ev
*'
avrw." rovreart rovro (TrtBvfxeH, rovro w^tvev, wg av rtg e'tTioi,
25
e^êtTie^v rjii,h ro fnvarrjptov. iiolov ^»; Toyro ; ct< avBpcoTiov avca
KaBiaat (3ovXerat' rovro ê yeyovev,
jo Et? OLKOvo/jLLav Tov TrXrjpcofxaTOS tcov Kaipatv, dvaKe-

(})a\aLcoaaa6aL tol TrdvTa ev tco ^ptaTw, tol ev tols
ovpavols Kcd Ta eTri Trjs yjjs, ev avTw. 30

Aireaytaro, (prjat, ra eirovpavta rwv eirtyeictiv' ovk elye ft.iav
KecpaXrjv' Kara fxev ykp rov rrjg ^rjfntovpytag Xoyov, eig Qeog rjv'
Kara ê rov rrjg oiKeicioaecog, ovKert, rrjg 'EXXrjviKy^g TrXdvrjg Keyy-

fkevrig'
'*
etg otKovofxiav" (prjai " rov TrXrjpwfxarog t«v Kaipwv"
112 EHHrHSIS EIS THN nPOS T0T2 I. lo.
TrXripufJia Tav Kaipav avjo eKaXecrev' opa 'jrZs aKpi/Scc^ (pSeyyerai'
Ka\ TYjv fxev apyriv aito roy iraTpos 'êiâ^, tvjv npoQecnv^ t>;v
ôvXrjv, TVjv TrpccTvjv opfx-^v' tvjv ê îa twv epyav eKiiKyipwcnv, &<a
Tov KpicTTov' ovoafxov oiaKovov avTOV ovofxaêi.
OpirENHS (prjar Ti TO " Trdayj aocpia" Kat fxeTa tovto, ti^

TO " (ppovYjaei,^^ Ke^^^ji-rjTai tt] Xeêi ; Kai Irjaovs ev t^ ôcpia,
dp^dft.evog dno tov " -Traaa aocpia iiapa K.vpiov, Kai fieT avTov
" eaTiv elg tov aiccva'^' ei Tig ovv KaTevoiâe toc ^Xeitofxeva Kai
Tiva Tof ev avTo7$ 07 Kat e^co avToov fLfj /SXenofAeva, Kai KaTaKep-
fj.aTia-ag tw Xoya, t îa Ta aopaTa Kai i ^ta to, opaTa, eêTdôi i o
T>?v ao<ptav "1] Ta itdvia ireTtoirjKev Qeog " iravTa yao ev ao<pta
(priatv AaPt^ " enotrjaag," ovTog t>jv iiapd Kvpiov Tidaav eirt-
(SXeTioi aocpiav' dXX eiKog Tivd diioyvovTa, to rj^rj OvvaaSat ev
Tidar] aocpta Kat (ppovrjaet yeveaSat tov eTi to aau.a tovto
TTeptKeifievov, KaTaKovovTa Se Kai tov " eK fxepovg ytvosaKOfxev Kat 15

" eK fxepovg itpocpyjTevofi.ev,^^ itpoaKoipetv tw " ev -Ttaarj aocpta
" Kat (ppovrjaei yvapiaag rjfxiv to fnvaTi^piov tou 6eXYjfj.aTog avTOv'^'
ag KaTaKeyaptafi.ev()ig fidXkov, rj dXrjQoog etpYjfj.evx' tva ydp Kai

ev ao(pta yvaptaS^ IJavXoo Kat Toig TtapartXiâtotg avT'2 to fnvaTi^-
piov ToS Qeov, dXX ovk ev Ttdari aocpia yvcopiêTat itdvTa avTW 20
eK f/.epovg ytvwaKovTt, Kai eK fxepovg itpocpritevovTt' cpa ovv et fulfj
Ttpog Tr)v ^rjTr]atv TavTVjV, dXXrj îaaToXyj Trjg dvayvaaeag opft.olêi
Txv KaTa Tov TOTtov, ovTOog eyovaa' " eig eitatvov ô^^jj- Trjg ydpt-_
*'
Tog avTov, rjg eyapttxaev rjft.dg, ev tx rjya7trjft.evco' ev ca eyoft.ev
" T^v ditoXvTpaatv ^ta tov atfkaTog avTOv, Trjv acpeaiv txv 25
*'
7tapa7tTCtifJ.dra}v KaTa tov itXovTov TYjg yaptTog avTov, rjg eTte-
" piaaevaev eig rjfJ.dg, ev Ttdarj aocpia Kat cppovrjaet'' Eyflaê
KaTaitavaag Tr\v tovtov tov Toitov otaaToXriv, ait dXXrig dpyy^g
ovTwg avayvxaetat to " yvxptaag rjfj.h to fi.vaTrjpiov rov SeX"^-

" fj.aTog avtov Kard rrjv evôKiav avrov.'' caare ro ev Ttdarj ao<pia ô
Kat cpooVYjaet, fHYj e(papfj.oêtv rca " yvxptaag rifxiv ro fj.vaTY]ptov
" Toy 6eXr]u.aTog avTov,"" aXXd rotg avccTepco' " eyaptrcoae yap
'*
rjft.dg ev tco riya^nrjfj.evx, ev Ttdarj tyj eavTov ao(pia, Kat ttJ
" avTov (ppovYjaet Seog." dXXd Kai " ev tw Yjyartrjfj.evw eyovreg

*' ditoXvTpuaiv Itd tou
rrjv a'lfj.aTog tov X.ptaTov,'" ev itdari ao(pta 35
I. 10. E*E2I0T2 EniSTOAHN. IIS
Koi (f>povvjcr€i Tov Qeov eAaySojaev Tavra' Kai ev iraayj ao(f>ia.
avTOv Kai (j^povâet reTV^YjKafJiev tyj^ aêaewf rwv "aapavTWfA.a-

TCtiv' nepia-aevovTog avTOV eig rjiâg rov ttXovtov ryjg '/apiTog
avrov ev iraa'/] aocpia Kai <ppov4jaei' airep itavra TreTroivjKe,
*'
yvapiaag y]fx7v ro fkvar-fjpiov rov OeX-îxarog avrov, Kara riqv 5
<{ »5, ' > ~ »j

evOoKiav avTov.
'Eav ê 17 f^^^^
V "^porepa avayvcoaii, roiovrog aTroooBriaerai
Koyog, fjJyj evavriovfJievog ryj evepyeia tov e^ fj.epovg yivooaKeiv^
Kai rov ÔKOvvTOi; KaTaXafi,(3aveiv, ev Trdayj ryj eamov ao<f>ia Kat
<f>povy]aei 6 Qeog v]fJMg a}Kovof>.y]ae,

*'
yvapiaag ro fj.vary]piov rov ^^
'*
Bek-^fKaTog avrovT iva yap ^vvr/6a>f/i.ev yvoopiaai ro fnvari^ptov
rov 6e\yjft.aTog avrov, Kat rovro yttjpyfaai e\tayyauifj.ev, aa>fj.ara
raTretvuaewg iiepiKeifJ.evoi, Tidar^g aocpiag Qeov oiKovofJ.ovay]g y]ft.ag
yjpY]1^0fj.ev' Kai e^tTtep ro rwv fLvari^piav ovofJ.a ent rm Beicov Kat
anoppyfrm Kat fj^

eTTtryjêiav (ftddveiv etg noXXovg TiapaXaff.- ^S
(Sdverat, trfXovori Kat •aepl rS>v aw6r]aofj.ev(cv 6eXr]fJ.aTi rov ©eov,
fi.varr]piov eyerat' ro yap ttoXv TrX^Bog r^g ypr]aTOTrjTog rov

Seov KeKpvTtrai rotg (f>oôvfj.evoig avrov, KaBag (f>y]atv 6 Aa/3/^,
**
wg TtoXv TO irXrjBog rrjg yprâroryjrog aov, l^vpte, ijg eKpvxpag
*'
roTg (poPovfj.evoig o-e." e7riary]aov ê el tta(f>epet irpoopiafj.og Kat 20
"TTpodeatg' ag jtxeTa tov npooptafi.ov ry]v 'irpoSeaiv yiveaQat' ooare
olov Kara fi.ev ra evvoy]ft.ara rov Oeou ytveaSai rov Trpoopiafj.ov'
Kara Se TauTa, ^^»? t*jv irept wv yrpowpiae irpoBeatv ovatci}f/.eva}v
vag etraKoXovBeh, Kai etg epyov epyofnevcov rov yrpooptafi.ov' o6ev
'*
Kat irporepov ft.ev yeypanrat ro ev dydiry] irpooptaag y]fxag eig 25
** *'
evtoKtav avrov
vtoSeatav," êvrepov he, AâTa ryjv vjv 7rpoe6tTO
ev afTco.
<
'Kêraareov ê, ri eart " to irXy^pcafj.a rwv Katpccv'^^ rovrca te
irapdKetrat, ro " irXyjpcofJ.a rov ypovov^^ ttapa rw avra Xeyofj.evov
WavXco' **
ore Sc y]X6e ro 7rXY]pcafi.a rov yjpovov, eâirearetXev 3°
" Qeog rov T/ov auToy." coaTrep ê Kaipog rov 7rapaXa(3eh tyjv
Trarpcpav Krrjatv rov KXr]povofJ.ov yevofJ.evov ev yjXiKta dv^pog, vXy]-
pct)ft.a av ircog ovofJ.dôtTO rov yôvov avrov yj rov Kaipov afToi;*
ovTcag ev 7rXyipwfj.aT i rcov Katpav yevotr av ^ta rav (fyepovaav
eTrt T>jv T€Ae/OT>jTa otwv kou 7rpoK07rS)V KaravTâag e7ri ro î;-35
Q
114 EHHraSIS EI2 THN HPOS TOTS I. lo.
varrBai ra vpoa>pia-fi.eva Kai Tr^&reêijoceva vtio rov ©eou Tollg ajioii
XafBih.
©EOAapos. Ka/ Qiotwpog he (f)y}(yi, fxvcTT^^piov rov GeX^^jxarog
rov Seov Xeyei, ro d'7TOKef<pvfx[j.evov avrov GeXYjfxa Kai a^vjXov roig

TtaGi [xvarvjpiov avro Ka\(ov' OTrep ovv (f>i^cri, TToppadev avra Oo- 5
Kovv Kai TcpoapKJfxevov '^v, rovro fxera noXXvjg aocfîag Kai <f>povvj-
(xeiog eyapiaev vjfMV' iva eni% e^r avrav eêiê twv Trpayfjidrwv'
^tari ê vvv els otKOVofxiav^rov 'irXi^paifJiarog' rwv Kaipwv ; eTret^y]
Kara rdîv ndvra oiKovo[J.e'ia6ai ehei.
'
Ore ovv eTrXyjpwSvjaav ol Kaipoi rav Xof^wv, rore Kara tvjv lo
dvdoBev olKovo[xovf/.evyjv rdîv, evr/ twv oiKetav Katpav Kat ra Trepi
Tov 'Kpiarov eêfxOvj.
* AfaKe^fâXaLcoaaadaL ra iravra Iv \pL(rTw, ra iv

rols ovpavols Kal ra eVi rrjs yrjsf iv avrw.
OpirENHS (fiYia-i, TO ovo[xa T^g dvaKe(paXatwaewg e^lp-^rat ^5
ein rcov rpane^î^riKOOV Kat rwv TrapaTrXyjaicov av[f.xpvj(f)tô[xevav
Xoycov, Kai elg 'ev Ke(pdXaiov avvayofxevm ôaeav Ka) dvaXw[xd-
Twv 7) Xvjxpewv. o6ev oto[xai Kat rov îroaroXov evrav6a «•ej^piy-
a6ai ryj Xeêt. ttoXXwv ydp ovrav Xoym T^f oiKovo[xiag rwv ev
ovpavoTg Kat ttoiKyjaewg rwv eirt yrjg Trdvrwv, are evoc, rov av[x- 20
Travrog Koa[xov [xepwv rvyyavovrwv av^xTrveovrwv Kat avvvevovrwv
eig ev airoreXea^xa, avaKe(f)aXaicoat$ eartv ev rw ^piarw. Ov

[xovov yap 01 KaraKep[t.aTta[t.ot rwv oiKOVofi.ovu.evav Kat ot Kaff
eva Xoyot twv ttotKOV[t.evav eiatv ev ra rov Qeov Aoya Kai ryj
ao(f>ia avrov, aXXa Kat vj avaKe(f)aXataaig, Kat aadv etiroi rtg 25
avyKe(f>aXataatg Trdvrav. Ke(pdXaiov Xeyerat iroXXdKig Kai ro

ireptXyprriKOv voyjft.a. Ke(pdXatov y ovv (pvjatv eirt to<V Xeyofxevoig'
Kai Ke(paXataaov ev oXtyotg iroXXd. Ke(pdXatov ê Xeyerat, ag
olfxat, airo rov Kai t»;v Ke(paXv]v vjfiav airavra eyeiv ev avrr^, Kat
ra oXa y]fi.iv rvjg âvjg ataî^ryjpta ag ev Ke(paXata. 30

(XpT202TOMor.) O [xaKdptog ê ladvvvjg (pyjai " TrX-^pafxa
" Tftjv Kaipav" vj Trapovata avrov vjv. eiret ovv Trdvra eirpoê, Kat
01 ayyeXav Kai ttd rav Trpo^pvjrav, Kat ^td vop.Qv' Kai ovêv
TrXeov eyevero, dXX^ eKtv^vvevaev elKVj yeyevvia6at av^patrog'

I. II. E4>E2IOTS EniSTOAHN. 115
fjLoiWov §e Kai eir) kock^ iidvrm aTtoXXvfxivm a^n^Xwg, Ka\ fJi,€i~
ôvcoi Yj eTTi Tov KaTaKXvaf/.ov, €vpe ravTVjv rvjv otKovofJiiav tyjv
Oia TTjg yapiTOii ware p^fj (.Ikyj fjivjê fj.aTfjv avTOv yeyevYjaGat'
TO TrXvjpoofxa tZv Katpav tovto Xeyei Kat cro(f)iav' oti OTe fxaXtaTa
efieXXov aTToXXvadai, Tore îecraSYjaav' Kat Ta dta fiaKpov y^povov ^
oiKovoft.ovfj.eva, aveKecpaXaiccaaT o ev avrw. TovTe<iTi, avveTeft.e'
Xoyov yap avvTeXav Kat avvTefj-vcov ev îKaioavvY}. Kai eKeha

TrepieXaê, Kat eTepa TrpoaeBYjKe. tovto eaTiv avaKe(paXatxat(.
eari Kai erepov Tt ^Y]Xovfi.evov' fj.iav KecpaXvjv anaaiv eTreQYjKe tov
^piaTOVf Kat avBpwTioig Kat ayyeXoig' Kat vno fj.iav Y]yaye Kefpa- lo
Xyjv' ovtcos yap av yevoiTO evcoatg aKpi^Y^g Kat avvacfjeia.
Sethpianos ê (pYjaiVf eTret^Y] eneaev 6 TrXaaBetg 'îa x^f

TiapaKOYig, Kai aae^-âavTm avBpwTimf dnYjXXoTpiccdv] t» eTTov-
pavia twv eTriyetmf eXQm, iravTa aveKecpaXaixaaTO' Kai tovto,
[xeTa TovTa erepcog (pYâi, emm " eipYjVOTTOfâag Ta ev Toig ovpa- 1

5
** Kai Ta
voig eirt TYjg y^g. avTog yap eaTiv yj etpv]VY] Y]fj.m' tioiy]-
aag Ta afucpOTepa ev, Tovg lovâtovg Kai Tovg FiXXYjvag, ^ta TVjg
etg 'KptaTOv itiaTecag.
i^ 'Ei/ tt» Kca iKXr)p(o6r]ixev irpoopLO-O^vTes Kara irpo-

OecTLv rov ra iravra evepyovvro^ Kara rrjv ôvXrjv rov 20
6eXr)/iaros avrov.
(Xptsostomot.) 'O fnaKapiog \codvvY]g <pY]at, iravTayov ty]v
acpatov Tov Qeov (ptXavdpcoTriav eairovâaev 6 navXog ty]v irep)
YjfJMg QeHâi, cvg avTca ^vvarov. oti yap f*,eTa aKptêtag ovy oldv
re, aKOvaov t; (f)Y]aiv avTOg' " a (3ddog ttXovtov Kat ao(piag Kai 25
*' yvaaeccg Qeov' ccg aveêpevvY]Ta toc KpifLaTa avrov, Ka) dve^-
" lyyiaaToi ai oOoi avTov." ttXy^v, «AA' cog oiov Te 'êiKVvai' t/
ovv, (pYjaiv ; eiirev ** eêXeâro Y}fJ-ag'^ dvcDTepco' evravQa, '*
eKXv]-
*'
pci)OY]fj.ev' aXX eTretVr] KX^pog avvrvyiag Trpayfna eariv, ov
irpoaipeaecag ovOe dper^g' dyvotag yap Kai eirtTvyiag eyerai' Kat 30
Tovg evapeTovg iroXXdKig d(peig, Tovg ovêvog dîovg Xoyov, tov-
Tovg *'
eig [xeaov irapY^yayev. opa Trag avro 'îopOovTai' irpoo-
**
piaBevTeg (piâi
*''
Kara irpoSeatv tov to. Trdvra evepyovvrog'^^
TOvreaTiv, ovy airXcog eKXYipa6Y]ft.ev' caairep ovte dirX^g eêXeyv]-

Q. 2
116 EHHmSIS E[S THN HPOS T0T2 I. ii.
/Aei/' Qios yap 6 eKXe^dfxevog kui KXi^pcoadiJi.evoi, d\Xa KaTo.

*'
TtpoBicriv' Tovro Kai ev rri irpoi Pcofxaiovgf ypd(f)a)v (f>v)(Tij ro7g
" Kara irpoQecriv KXv]ro7i ovaiv' ovg Kai eKdXeaev, ovg Kat eî-
Kaiaxxev ov$ oe eOiKatcoaef rovrovs Kat ebogaae itporepov

'*
eiirwv roT^ Kara irpoGe^Ttv K\y]ro7i oixjîv" ofxov Ka) ro eâiperov 5
TO TTpos Tovs aWovi hrjkicaai l3ov\o(xevoi Kat KX^pov eme. Kai
ccare ro avreôvjtov fxyj d(f)eXea6atf OTrep ecri fxaKapiorvjroi;) fxa\~
Xov avro rtQYjcrtv. o yap KXvjpog ovk aper^g eariv dkXa cvvrv-
Xtag. (caavet eAeye, Kk^pov yevofxevov, vfxag eêXeâro' ro Se
oXov ano r^s 7tpoatpe<7eas' itpoopt(j6evra?f rovreartv eavrco eK- lo
Xe^dfxevog, d(f)a>pi<7€v' olov, eapa vfxag Ttpiv ^ yeveaQat, KeKXvjpa-

fxevovg' 6avfi.aarr) yap vj rov Seov Trpoyvwatgf Kat Tidvra e^v7a
Ttptv yeveaeag avrwv.
Sf Se 6ea, Trwg Tiavrayov a-novtrnv iTote7rat te7ât, ort ovk €k
fxeravotag, dXX dvooBev rd itpdyfxara ovrco rervirwro' aare fXfjêv F5
vjfxdg e^îv rwv 'lov^âiav eXarrov Kard rovro' ^td rovro Tidvra
vnep rovrov 7rote7. Tiwg ovv (ftvjatv avrog 'Kpiarog, ''
ovk dvre-
" ardXvjV ei fi.v] etg ra irpoâra ra diroXcoXora oiKov ^lapavjX ;"
TcaXtv TlavXog eXeyev " vfx7v vjv dvayKa7ov irpcorov XaXvjOi^vai
" rov Xoyov rov Qeov' enet^v] Se dTrcoSeâOe avrov, Kat ovk dîovg 20
" Kpivere avrovg rvjg aiavtov ^coyjg, iôi) arpe(f>ofxe6a elg rd eSvv] ;"
oia rovTo ravra Xeyerat, tva fxv] cog eK Ttapepyov vofxtav] rig rovro
yeyevvjaQai' " Kara irpoQeatv (pv]ai rov ra itdvra evepyovvrog

" Kara rvjv l3ovXv]v rov OeX-^fLarog avrov'^^ rovreariv, ovêv fLera
ravra evqpyvjae' itdvra avcoSev htarvTtcoaag ovrcog, avrog htdyei 25
" Ttdvra Kara rv]v povXvjv rov QeX-^fxarog avrov^^ cvare ovk e7re<^*;
'lovâ7ot ov 7tpoae7yov, ^ta rovro ra eGvvj eKdXeaev, ovêv dvayKa-

aBetg, ot/Se e^ cKetvcov opft.v]Qeig.
Sethpianos ê (f)Vjat, (f>avepcog evravQa, dXXo evepyetav Xeyet
Kat aXXo (SovXvjatV etTtcbv " rov ra itdvra evepyovvrog Kara rv]v 30
" (3ovXv]v/' eiTte " rov BeXvjfxarog" tva Se/^>j KeKptfxevov ro 6e-
XY]fxa' aTtep dv rtg aito l3ovXv]g KaXv]g eêâtooae, ravra Kpiaet

coptarat, Xeycov e^/jpvâaro ra7g (f)cova7g.
HpirENHs (f)Vjatv, oaa evepye7 Seog Kat itpdrret Kai evttre-
Xe7, ravra itdvra nara rY]v iîav fSovXvjv rov 6eXv]fxarog avrox)?>S
I. 14- E4)E2I0T2 EniSTOAHN. 117
hepyei' ovêv ydp Icttiv o ^vvarai avro^ Troiyâat vpaâi re irapa
TV)v ôvXifjv Tov QeKriii.aTog avTov' Travrcov yap KpaTeT Kai apyei
Tuv oAcov' iva ê to 7repieaf<e[J.[xevov o Ylavkog TrapaaT-â-ei twv
evepyei(i>v tov Qeov KaTa to Qekyjfxa avTov yivofxevwvy TrpoeTaê
Tov de\v][/.aTog tvjv /SovAiyV iravTwv yap [xaWov o Qeog [ueTa 5

ôvXvjg TiavTa iroieT' ^tozep TiavTa evepyei KaTa t»;v ôvXvjv tov
Be}^yj[xaTog avTov,
12 EiS' To eivai rjjJLa^ els eiraLvov 80^9 avTOv tov9 irpo-

13 TÂTTt/coras' iv rw l^piaTa' iv dt Kal vijl€ls aKovcravTes
Tov Xoyov TTjs aXrjOeias, to YtvayyeXLOv tyjs crcoTripLas 10
VfXWV.
(Xpt202tomot.) O [xaKaptog ^lwavvrjg (piô-i, TOVTe(TTt, " î*
" ov." opa TiavTayov tov ^ptcTTOv itavTm atTtov ytvo^Kevov^ Kat
ov%a[hov TO Toi» vTTOvpyov ovojaa, ovê to tov ^taKovov' (o<n:ep Kai
akXay(ov (f>vjatv K^patotg ypa<pa}V' " OTt ndkat XaXvj^rag ToTg i^

" 7raTp<x<7tv yj[x.cov ev Totg 7rpo<pYjTatg, eir ea^^dxm tcov rj[xepS)V,
*'
eXdXri<Tev v)[uv ev T/a)*" T0VTe<7Ttv, '^t Tiov' tov Xoyov <f)y]<n
^*
TYjg dXvjdetag, ovKeTt tov tou tvttov ovê tov t^? eiKovog. to
*'
KvayyeXtov TVjg acoTVjptag y/xwv"" Kat KaXaig KvayyeXtov avTO
a-coTvjptag KaXel' to [lev, Ttpog tov vo[xov atvtTTO[xevog' to ê, irpog 20
T>;v [xeXXovaav KoXaaiv' ovêv yap dXXo eaTt to K'fjpvy[t.a, dXX vi
acoTvjptag KvayyeXtov' OTt Tovg a^tovg aTroXXvaOat, ovKeTi aitoX-

Xvaiv.
©EOAflPos (pvjat, T(£ yap avT^ ^vj Tpoitoa, (pvjai, twv tov
EvayyeXtov pvi[j.dT(ov aKovaavTeg, Tvjre irtaTet 7rpoaeXvjXv6aTei 25
Kai Tvj Tov Tlvev[xaTog [xeTovata tvjv êâttoaiv eêâaOe'
TovTQ yap Xeyet to " ea<f)payta6vjTe'^^ irpoaeytveTO ê avToig ^ta
T^j- tou Uvev[i.aTog ydptTog, vj PePatojatg tZv aKoXov6ovvTav wg

eiKog 6av[xdTa>v, [/.etôvag etg tvjv TitaTiv eirta^ptyyov avTovg' Ka-
Xag Oe avTO nveDâ Tvjg evayyeXiag eKdXeaev' eiret^vi irdvTa toc -jo
TipoaÔKw^xeva avToTg ctt/ tow [xeXXovTog alwvog irpoaea6at dya6at

Tv\ Tov Y{ve\}}xaTog [xeTovaia.
14 O iaTLv appa^(ov Trjs KXrjpovo/xias vfiav.
KXvjpovo[>.iav Twv TOTC KaXeT tyiv diroXavatv' «Te ^vj (Beâicag

5
118 EHHrH2I2 EI2 THN HPOS TOTS I. 14.
avrolg 'tiôjxevm' dppa/3Zm ê TYjg KAr]povoy.ia^, ryjv evravQa

ôaiv Tov TivevfxaTOi' eTrei^vj Tag Trep) tcov jxeWovTCov enayye-
Xia<; deyÔfxevoi, Kai ttjv TeXeiav tov YlvevfxaTog TrpoahoKwvTei
f/.eTdoo<7iv, ^pa^^êiav Tiva, wanep ovv eliTov, d-nap^^^vjv tov TrapovTog
eXdft.Pavov. 5
*Ej/ ^ KOL 7ricrT€vaauTe9, ecr(f)payia0r)T€ tS HuevixaTt

Tr]9 eirayyeXLas r« ayico' o ecTTLV appa^wv TrJ9 KXrjpo-
VOfJLLaS VfJLCOV.
(Xptsostomot.) 'O fxaKapio^ 'Iwavvijf <f>Wh TaA/v TTokXvjf

Tipovoiaq êlyfxa, to a-(f>payiaS^vai, ov to d<f)opta6^vai' ovê to 10
Kkfipa^Byjvat. fxovov, aXXa Kai tq a(ppayia6^vai' Ka6d7iep yap eiTig
Tovg XayovTaq avTcS o^^Xovg noiYjaeLev, ovtcc Kai 6 ©eof d(papiaev

€1$ TO TTiaTevaat, eacppdyiaev etg to KKvjpovofJiâai rd f>.ekkovTa.
'
Opa TTcos TipoiovTog tov yjpovov, 6avixaaTovg avrovg TTOieT. ecijg
fxev yap yâav ev tvj iipoyvcaaet, ovêv) ijaav ^^Xot' eiiet^^ ê 1
ea(f)payta6iâav, ^^\ot yeyovaatV dXX ovy^ wg vfxeig. eaovTat yap
7i\7]v oXiym ^yjXot.
'Ka(f>payia6Yjaav Kat 01 lapai^X7Tat, dXXa iieptTOfx^, Ka^dnep

Ta ôaKYjft.aTa Kai Ta aXoya' ea(f>payia6Yjfxev Kat vjff.eig, dXX ag
vtoi Ylvevfxart. rt eart " Ylvevfxart enayyeXtaq ;
' tjto; ot; Kar 20
enayyeXtav avro eXdjBofxeV 'hvo ydp eiatv enayyeXiat' fxia fxev
ttd rav 7ipo(f>Y]roov, erepa ê vno rov Tiov. htd rav iipo^pi^Tav
aKove Tov IcoyjX Xeyovrog' " eKyêcH dno rov Wvevfxarog fxov eiit
" Tidaav adpKa^ Kat rd e^Yjg. aKove le TidXtv rov \ptarov Xe-
^'^
yovTog' Kai XYj\pea6e '^vvafxiv, eTieX6ovTog tov 'Aytov Ylvevfxarog 2^
*'
e(f) vfkai' Kat eaea6e fxot fKaprvpeg, ev re lepovaaXYjf/. Kat ev
" TidaY] T^ lovâta Kai "âfxapeta Kat ecog eaydrov ryjg y^g."
TeKfi.Y)ptov ovv Ttotelrai TYjg rcov fxeXXovrcav eiiayyeXtag, Ta i^yi
'tehofxeva' ^td rovro koi " dppa(3cova" KaXe7' 6 ydp dppapcbv,

fkepog eari tov navrog. iiyopaae Tiap Y]fxm ty]v acoTYjpiav ttjvô
Y]fxerepav, Kai e^cjOKev Yjfxh dppa^cova recog. îari ovv fi)f] ro oXov
evaecog ebcoKev ; eTietOy^ fXY]Oe Y]fxeig ro oXov eipyaaafxeua. ent-
crevaafxev' rovro dpyj]' 'etwKe Kat avrog dppa{3ava' orav tvjv
TiiaTiv îd rm epycov tei^cofxev, rore ro iidv Tipoart^yjat' fxdXXov

1. 14. E4)E2IOTS EniSTOAHN. 119
ê Kai okvjv ehiOKe t//x,»?v, to tîov aiiua^ Kai irdXiv dXkf^v i/zre-
(^'^(ero.
(Sethpianos.) AXXog <f>yi(Ti, rm TrpoeyvuafjievaVf (fytâiv, eaxf

Kai v(ji.€ii, olKeiovfxevoi \pi<7Too î VTraKoyjg Kai rr)i eiii rrj aKovj
iticfrfoog Kai rov eiri rri Tiia-rei acppayia/xov, og eariv Ofi.oi(oa-tg ^

Trpog X.pt(Trov îa T^f rov nvevjxarog iêraXvj^pewi' Ttapa rtvog ê
vjKOvaav rov Xoyov rrjg akvjQetag ', yj Ttapa ladvvov rov evayyeXt-
(jTov ; eKel yap eKrjpvrre' ^to Kai v\l/v]korepov avrotg 6 HavXog

^taXeyerat, Ik rvjg eKetvov ^tâaKaXiag KarvjpTiaf/.evotg.
OpirENHS <f>Yi(7tv,
" ev co Kat v[Meig aKOva-ayreg." ev &, B>jAov- lo
ori \pt(rra' Ttpog erepoig aKovaaai, Kat vy.eTg aKovcravreg rov
T^f aXy}6etag XoyoV oairep aXyjOetag Xoyog, ro EvayyeXtov eart

rrjg aaryjptag Vfxav' Kat " irtarevaavreg eacppaytaSi^re rS> rivev-
" fxart T^f eTrayyeXtag tw 'A^y/co* ôê; &e ag irpog rvjv <ppdatv,
ro tevrepov '*€V a, irapeXKeiv. oirep Kat a'trtov yeyevy\rat rov ôKeiv 15
ori Kpefkafxevov tov "htavo-^fLarog, yj vTroraKrtKyj (ppdatg ovk errevYj-
veKrat. oyj^ ovra ê e%€;. eAe-ye ^^ rtg rav irpo ^fiZv, diro rvjg
TroXXrjg irepi rov Ivjaovv aydirvjg rov YlavXov avve^y^karara avrov
fi.efKvv]a6at' Kat wairepet TrapeXKOvrcog, aairep Kat eirt rov " ev w"
Kat TTtaTevaavreg eartv theh Kard ro ev w. vrdvv Se Kard rovg 20
K(peatovg eari KeKOtvcovi^Korag aTroppvjrcov Xoyccv, v<pvjyovfJievov
tou YlavXov, ro aKovetv " ev co Kat vfxeHg aKovaavreg rov Xoyov

**
T^f aXvjOetag'" ovk oifuat yap rovg rov KV)pvyf/.arog fKovov aKV}-
Koorag, Kai rovg Xoyovg rav Trpayfndrcov ft,yj irapetXvj^porag, ev
Otviyvjaei Kat rpavei dvairrvêt aKovetv rov Xdyov rvig dXvfietag. 25
^ta(pepei ydp 6 Xoyog kcu ro Kvjpvyfxa, cog Kai ev dXXotg

HavXog OtodaKei Xeycnv' " Kai Aoyos" fxov Kai ro KVjpvyfxa fxov
" ovK ev Tretdoig ao(f)iag Xoyoig, dXX' ev diroêiêi Uvevfxarog Ka\
Qvvafxeoog.
KaAcer yap Traparvjpvjreov, ort erepov Xeyet etvai rov A070V30

eafTov Toy KVjpvyfxarog eavrov. eêraareov ê Ka\ ev dXXvj 'Ett/-
aroXvj, Kara ro dKvjKoevai rivdg rov Xoyov rvjg dXvjBeiag' "tva ro
Traparvjpvifxa aKptêarepov Kard ro ôvXvjfxa rov YlavXov (pavvj'
aXXa rovro ft.ev ^tvayyeXiov ovofidêrat.

120 EHHrHSIS EIS THN HPOS T0T2 I. 14.
YlaparfipYjTeov te Kai rag "^poaTiSeiMevai avrw Ae|e/f oiov,
" KaTa TO YiVayyeXiov ôu*" yj

" ap')^^] Toy îvayyeXiov Ii^croD
\ptaTov ^ iLvayyeMov aiwviov vj iLvayyeAiov t^c crcoTvjpias
Tiov Ei(f>eai<cv' vj aTrXSog EivayyeXioV (aaiTfp orav Xeyyj irepi tov
AovKa Tlavko^f **
ov eTraivog Iv tw evayyeXiw ^ta Ttaaav t&jvS
*'
eKKXviatoov" acppayiêTai he tw IlvevfxaTi tyj<; enayyeXiag tw
'Ay/w •aa? aKovaag tov Tvjg akffieiaq Xoyov ovTa îvayyeXtov
TYjg accTY/ptas toD aKOvovTog Kat TiiaTevovTog' coaei aKovaag fxev,
[XYj TTtaTevaag ê, ovk av a^fypaytaQetvj.
AXXog ê Ttg epei, OTt ei Kat iiiaTevaat fxev, fXYj eitt roaovTOV 10
Be TrpoKOTTToi' cog aKovetv tov Xoyov rvjg aXvjSeiagf ov^ ovTwg av

yjcpvjaat tyjv toi/ Ylvevixarog eTrayyeXiav tov 'Ayiov a^ppayioa'
e"tTtg eaTtv dXvjQag eKTvntaaig Kat Tpdvtcatg TOVTav, a Ttpeirei
eKTvnovaBat Kat Tpavovadai, vno tov T^g eTrayyeXiag Aytov

Ylvevfji.aTog. 15
Zv}TV]Teov ê Kat ei tiov etpvjTat T[vevft.a htayyeXtag AytoV
Kat t/ eKêKTeov etg to UvevfJia TVjg eitayyeXtag to Aytov. otfxat

'
Toivvv ort wairep ro Y[vevfi.a ro Aytov, yevofxevov eirt rtvt, ayiov
iroteH, Kat to Ylvevfxa rvjg ao(f>iag ao(f)Ov, Kat ro Ylvevfâ r^g

avveaeag avverov, ovto} Kat ro Ylvevfxa rvjg enayyeXiag eivat vcog 20
>j§iy ev Tvj enayyeXia.
O kariv appa^wv tyjs K\rjpovofiias rjfJLCov, eif aTroXv-

TpaxTiv rrJ9 irepLiroirjaeais, eis* eiraLvov Trjy So^rjs avTOv.
TiYjTYjaetg, ei irag fxere-^ôov 'Aytov Ylvevfxarog, fxereyet rov
Ylvevfxarog rvjg eitayyeXiag, y} fxovog aKovaag Xoyov aXvjBetag. 25

ovTOf EivayyeXtov accrvjptag, Kat Trtarevaag, ovrog Xafxâvei ro
TYjg e-nayyeXtag Ylvevixa 'Aytov. ert ê rovrotg eiitaTYjaafxeV ei
irag 6 fxereyoiv OTrooaTrore Ylvevfxarog Aytov ejê/ rov dppa(5ma

rvjg KXvipovofxiag' /SeXrtov Se voeiv, ori coairep eict rSiv avvmovfxe-
vcov Ti Kat ^t^ôvrcov dppa^cova, Kara rv^v dvaXoyiav rvjg 'noaoTVjrog ô
rov oXov dpyvptov îôrat dppaPcov, ovTcog Kara rvjv avaXoytav
Tcov eKaarov vpoeyvxafxevcov dytov fxeXXovTcov dyaScov, htoorat
appaPav rvjg KXvjpovofniag, a>g dito rov dppa/Scovog rov ^vvdfi.evov

I. 14- E4)E2I0T2 EniSTOAHN. 121
Karavoiiv îa(f)opa,g r^f ^vva/xewf tqv appa(3avos' Kai appaj3covo<:
€0€i av (XTrocp^^vaaOai irepi, TrXeiovo^ Ka\ IXarTovog KXv}povo[Jiia$,
T^f aTTOKetfxevvjg To7g 'KpiaTov crvyKXyjpovofxoig.

ClaTrep oe o appa/âv r^f KXfjpovofxiag ovy) e^co tI yjfjicov
eariVy ev yap eKaaTca ro riveiijaa TVjg eTta^yjeXiag eari ro Aytov, 5
appa^m rvjg eTTayyeXiag^ ovroog y] KXvipovoft.ia ovk e^wBev eari

Tov KXi^povo[j.ovvTog, aXX ev rco vco rov KXrjpovofxovvrogf Kai Tti
^vy(Yi avrov' ovoev yap twv e^wSev avjKptveadai '^vvarat reXeto-

Ti^Tt vov, QecopovvTog KaXXyj ao(f)iag Kai Xoyov Qeov Kat aXyjdeiag'
rovTO fxevToi ye ro Ylvevfna ryjg eicayyeXtag ro Aytov, oiiep eartv io
appa/3a)v ryjg KXyjpovofxtag yjfxm, eirt rov Tiapovrog tt 'ôrai ro7g
ayiotg, tva anoXvTpwSwat, TreptTrotyjQcHat, rco Seco Karaprtôfxevoi
etg eTratvov ryjg ô^y]g tov Seov' ro ê " elg enatvov ryjg ô^yjg
" afToy," TTpog tco aiiooeoofxevco, 'hvvarai Kai roaovro tviXovv' ent
TW e^natveh ryjv ôâv rov Seov' eKaarog vvv fxev ro IlveiJjOia r^g 15
eirayyeXtag Xafi.j3a.vcov appa^cova ryjg KXyjpovofxiag, varepov ê
avryjv ryjv KXyipovofxiav' ov fxevrot cog av rtg vnovoYjaai ayjfxai-
veaQai eK TVjg Xeêcog cag yjpyj^lôvreg rov Seov twv eTiaivovvrcov ryjv
ooâv avTov, aXX wg fxiyiarcov ayaSwv iieptytvofxevwv roig rtdeco-
pviKoai ro e^Tiaiverov Tyjg ho^yjg rov Oeoy, Kai fxyj ^vvafxevcov aicoTtav 20
avTO, aXX aet irpog ro ev(ppaivea6ai ev rw vfxveHv avro yivo-
fJievotg.
(Xptsoxtomot.) 'O fxaKapiog lcoavvyjg cprja^Vf 01 ovrcog Ilvev-
fxarog fxere^^ôvreg, laaaiv ri appaj^cbv TYfg KXyjpovofxtag yifLwv
eari' roiovrog YlavXog yjv, evrevQev rwv €K€i yeyevfxevog' '^to

25
Kat yjTreiyero Kat co^tve ra ev6d^€ dcpeivai' ev erepoig yap 0(p6aX-
fxoig ecopa, Trdvra rov vovv fxeraar-âag eKe7' ov fxere-êig rav
Trpayfxdrcov' ^ta tovto Kat rcov pyjfxdrcov eKitiiiTetg' ei fxerei^yofxev
Ylvevfxarog, cog fxere-^êiv eêt, Kai rcvg ovpavovg ecopcofxev, Kai rwv
eKeiae Karaaraatv. appaPcov rtvog eart ; ryjg anoXvrpcoaecog, ryjg oq
•jrepiTTGtyjaecog' yj yap Ka6apa airoXvTpwatg rore yiverat' vvv fxev
yap Kat ev Koafxcp dvaarpecpofxeâ, Kat TtoXXa y^fxh av6pw7nva
avfXTriTiret' Kai fxera dae(3wv ecrfxev' yj ê Ka6apa dTtoXvrpcaaig,

ore fxyjTe dfxapTy]fLaTa yj fxyjre TtdSyj av6pwTttva, fxyjre dvafxi^
ccfxev fxerd itdvTWv, rore eari' vvv Be dppa^wv. Kai ydp Kat vvv
^^
122 EEHrH2I2 EIS THN HPOS T0T2 I. 15.
avrZu aTreaTi^fxcv' ov yap eariv vjfxiav to TroXirevfJia eni T^f yyjg'
Kai vvv eKTO$ eafJiev, TrdpoiKoi yap eafxeV Kai vvv ')(Oi>ptg afji.aprvj-
fjidrav 01 ovreg e/f eTratvov rvji ô^yj^ avrov. avveyag tovto rt-
Brjrxi' Ti '^yprore iKavov ov ; 7rXYjpo(f)opyâat rovg aKovovrai. et
fxev yap yjfnioVf rpviaiv, eveKev ravra eTTOiet, Kav vjv afX(f>tôkov' et 5
ê ^/ eavrovy Kai uxjTe êliâi t»?v dyaâ>(7vvy\v avrov (caitep rtva
fxaprvpiav alrtav TiBvjatf tov fi.y] av aXXccg ravra yeveaBat' airep

Kat eiit rav lapavjktroov avco Kat Kdraj opwfxev Xeyof>.eva, " Tiotri-
aov ijfjitv ota ro ovofxa aov Kat iraAtv avrog Kyeog eAe-ye,
*' notoo eveKev ejotou*" Kut Mwycr^f **

tto/tjo-ov '^fi.7v Ita toio
**
ovofnd aov''^ el Kai fxfjtevoi; eveKev erepov' ii\7jpo(f)ope7 yap rovro
rovg aKOvovrag, Kai dviyjai fJMQovrag ori ^ta t>?v oiKeiav ayaBo-
T^ra TidvTcag notyiaet airep eiiayyeXkerat.
©EOAiiPos (pyjatVf " diioXvTpwaiv neptTiotyiaefog,'^ ro Oia ry}g
avaardaewg Kai rvjg aQavaatag rm evrevBev aiiaXXarrofxevovg 1$
KaKm, T7JV 'Tipog avrov oiKeiioatv kafxfSdvetV d(f) m ryjg nap

avrov fxerdaypvreg ô^vjg, eiKorajg Bavfxaarov eKeivov evQetKVVfxev,
Tov Toaovrcov atriov yjfi.iv rm dyaBHov yeyovora' rovro yap keyei
TO etg enaivov rvjg bogyjg avrov.
KE4>. B. 20
'EvxTj Trepl yvaxrfai rav iv Xpt.(rTOi flcrax$evTcov dya6S>v fls fjfias.
15 Aia TOVTO Kayco aKovaas T7]V KaB' v/iag TrlaTiu ev

Tw KvpLO) Irjaov, Kal ttjv els TravTa^ tovs ayiovs aya-
i^Trrjv, ov TravofxaL evxapLaTcov inrep v/xav.
T(jVto avayKaicog TiporeBeiKev ovk avrcov fxovov eveKev, aXA' coaTe 25
Kat fxyj ^QKe7v eiiifxefX(f>ofxevov otg ^^>; 7iapeXa/3ov Ke^/jp-iâBat tvi
Tipog avTovg OioaaKaXta' et yap Kat fx^ ^\wdvvy}g, dXX^ erepog rtg
rm evae^tiav KyjpvTTOvrm •}]v rd TVjg dXy)6etag toyfxara avroig
Tiapaoovg, avayKa7a y^ iipoaB-^Kyi.
(Xptsostomot.) 'O fxaKdpiog lcodvvyjg (f>iâtv, ovêv yjv iVoVoQ

T«v anXayyywv rm aTioaroXtKwv' og iidaag avrov Tag evyag
VTiep TioXem oXoKXy^pm eiioieiTo Kai h-^fxm' dtd rovro (f^yjoît
I. 23- E<I)E2I0T2 EniSTOAHN. l^
T0VT€(7Tiv ^ta TO êAAov, Kat to, «Trc/feijaeva aya6a toT^ opQag
VKTTevovat Kai j3tov<Tiv. a^tov fMv ovv ev/aptaTUV ©eoo, VTt€p
iravTccv tSiv vTryjpyfJ.evav irap avTov tw jav av$p<xnr<i)v yevet, Kat
Ttpo TovTov Kat [X€Ta TovTa. a^tov te avTco evyaptaTeh, Kai

vTtep T^g TTtaTeag rav irtaTevovTCCv' aKovaag, (ftyjat, ti^v TrtaTiv 5
T7JV Ka6 Vfxa^ ^ta tov \piaTOVf Kat ttjv ayaiiriv ttjv €<<r 'tavTag
aytovg' itavTayov avvoMTei Kat avyKoXXa t^v ittaTtv Kat tijv
ayaitriv, 6av[xaaT-^v Ttva ^vvcoptâ. ov Toy? eittycaptovg, (prjatt
JU.OVOV, «AAa TtavTag. **

ov Ttavofxai ev/apiaTlav vitep vfxSiv, fJLveiav
" vfi.wv Ttotovfj.evog eiti twv itpoaevyav fxov.^ Tt ^ptj ; Kat Tt 10
TtapaKaXeTg ;
" tva Seog tov Knp/oy rjfxwv Irjaov ^ptaTov,
*'
YlaTrjp T^f "ô^vjg, Owyj vfuv Tlvevfxa ao(f>tag Kat aTtoKaXvêwg.
^vo a^to7 aiiTOvg ft.a6e7v wg y^p-i]' eitt Tiatv eKXrj6Yjaav, Kat itwg
aitriXXayriaav twv TtpoTepwV <pr]at ê avTog TavTa Tpta eivat.
Ttwg ovv eaTt Tpia ; vept twv fxeXkovTwv tva fxd6wfLev' aito ftXv yap 15
Twv aitoK€tfjievci)v ayadwv, tov apprjTOV Kat vjtepcf^va TtkovTov avTOv
€iaoft.e6a' aito ê Toy ft.a6eiv Ttveg ovTeg itwg eittaTevaafxev, t^v
"^vvafxtv avTov Kat t»;v aySevTeiaV tcc Tovg eitt ToaovTW yjpovca
aXXoTptci)6€VTag eTttaTperpat' to yap aadeveg toZ Qeov, tayvpOTe-
pov TftJv av6pcti7twv eaTtV aito yap t^j avTrjg ^vvafxewg a<p rjg tov 20
HpiaTOv rjyetpe, Kat rjfxag etXKvae itpog avtov, Kai ov f^^yjpt Trjg
avaaTaaewg rj ^vvafxtg, aAAa Kat ttoAAw itXeov.
30 Kai iKoiOLcrev eV Se^Lo. avrov, imep avca 7rdai]9 ap-
2 1 X^^' '^"^ eôvaias kcu bvvaixecos kou KvpLorrjTos, koll
22 iravTos 6v6fxaT09 6vojjLaôp€vov, koll iravTa vTreraêv vtto 25

rov9 TToSaf avTOv' koll avTov edcoKe Ke(f)aXr]v mrep
i^^TTavra rfj eKKXrja-ia, rjTL9 earl ro aiofia avrov' to irXrj-
poopa Tov ra iravra ev iraaL TrXrjpov/ievov.

MeyaAcwv ovtcwj- fxvaTriptwv Kat aitopprjTwv ^fiag eitoirjae Kot-
vwvovg' Kat TovTa aXXwg ovk evi ftaOeTv, aXX >j Ilvet/âTOfô
fxeTeyovTag yaptTog. %ia tovto Kai riavAof eyjêTar *' OaT^j^

**
Tr]g So^^/' ^riat' TOVTeaTtv, fxeyaXa rjfuv ê^wKwg aya6a,
aito yap toJv vitoKetfxevwv aet avTOv KaXel' wg OTav Xeyrj "
R 2
124 EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0Y2 I.23.
" YlaTrjo Twv oiKTipixoov, Ka.1 Qeog Tid.ayig TrapaKXrjamg'^^ Kai
Trakiv Trpo^fyrJTvjg' " Kvptog i^ryyg fjiov Kai ôyfi(.ia ôv.^^
'O YlaTrjp TrfS So^rjy.
OvK epê; ctt ovo[xaTog avTa TrapaaTâ-aif Kai Travraôv ôâv

KaXeT' OTrep iraarjg cot/ \afji.7rpoTyjTog Trap rjfMV ovofxa Kai Trpoo"'»?- 5
yopia. iôv Ty^g ôî^g YlaTYjp, r&y Se "KpiaTov Qeog' t/ ovv eXaT-
Toov TYjg oo^yjg l log ', aXK ovOeig ovo av ovoe fj.amfj.evog enroi
TOVTO.
Acor) vfuu,
iLOVTeaTiv, eiraoai T^y îavoiav vfxm Kai avanTepoo(reiev' ov 1 o

yap e<JTtv aXXojg ravTa fj.a6eh'
'*
i^vy^tKog yap avSpcoTrog ov
" he-)(€Tat Ta tov Ylvevff.aTog' fLapia yap avTW eaTtv'' apa
mevfiaTtKrjg êt a-o^ptag, tva to, nvevfj.aTtKa voy}rTWf).ev.
Acor) vfuu Yliêvfxa cro<pLa9 koI aTroKaXvyjreco^.
TovrecrTiv, '^^dpiafi.a vfj.h iiapdcryyi' el ê aTroKaXvxpeiog tovto '5
ecTTtVf ovK eart Xoyi(7fj.wv evpeatg' yap tov Seov fi.a6m, Kai tov
Qeov yvovg, ovKeri nept ovêvog df/i.(f)ta-j3yjT-âei' ^ta tovto cfyyiaiv,
'Ef ejrLyv(0(T€L avTov 7r€(f)Q)TLcr/ieuov9 tovs oÔaXfiovs

Trjs Kap8La9 vfjLcou.
O ff,a6m Tt ea-Tt Seog, ov^f^ viiep t»v eirayyeXtav ap.(j)iar^y}- 20
T^cer ovy(^ viiep toov tj^t; yevof*.evcov aTriaTyja-et' ev-^êTat fiev ovv
ôSi^vat avTo7g Ylvevft.a (70(ptag Kat aTroKaXvtpeoog' ttAtjv Kai avTog
diio Xoytafj.m oaa ^vvarat KaraaKevdêt Kai tcSv^^tj VTrap^dvTcov'
eTret^^yj yap toc jtxev yj^yf yevofkeva yjft.eXXe Xeyetv, to. ê ovTrco
avft.l3avTa, airo tS>v yevofLevcov Ta fj.y]

yevofj.eva irtaTovTat' oiov ti 25
Xeyco' " etg to ei^êvai vfi.ag," ^yjat, " Ttg eartv yj eXirtg TVjg kXyj-
*'
aecog avrov' '
ert d^TjXog eart, (pYiaiv, aXX ov ToTg Trtarolg.
Kai r/s' 6 7rXovT09 ttJs 86^r)9 r^? KXrfpouofXLas avTOV
ev T0I9 ayioLs.
Et; Kat TovTo d^yjXov' t/ ê ^Âov; ort eTrtaTevaafnev «Tro 3°

T^f ovvdf».ecog T^g avTov ort yjyetpe tov ^ptaroV tov yap ava-
aTyjaai veKpov, ttoAA» Savfj.aato3Tepov to irelaat ^vydg. Kat eycb
1. 23- EE2I0T2 EniSTOAHN. 125
rovTO 7r€ioa,aoiJ.ai iroiâai (pavepov. aKove yap, eiTrev o Xo/(TTOf
Tco TeOvewTi, " Adâpe êvpo e^cc" Kai evOectig VTr-^KOvaev' elitev 6
lleTpoi;, " TaPiQa avao-rvjî," Kai ovk dvTeTTreV epei avTO^ ev t^

TeXevTaTa yjfJ-epa, Ka) TrdvTeg dvaaTvjaovTai, Kai [xeTa ToaovTov
Td-^ôvg, wg Tovg eTi âvTag fxrj (f>ddaai Tovg K0i[xy}6evTag, " ccg $
** yeveaOai Kai avv^pafKeh'
ev «TO/xa?, ug ev pnrri o(f)6ak[xov'* irdvTa
eTti ê Tov iiiaTevaai, ovy^ ovrcog' dk\ aKOve avrov TtaXiv Keyov-
rog' " TtoaaKig 7]6eXy]aa eTtiavvayayeh ra reKva v^Kcav, Kai ovk

*' rovrov
v)6eXYiaaTe'" opag ori rovro ^vaKoXcorepov ; caare aito
ro Trdv KaraaKevdêi' TtoXX^ ydp lart XoyiafxoTg avdpcoitivoig lo

hvaKoXcorepov itpoaipeaiv iteHaai, rov (f>vaiv epyaaaadai,
lo de aiTiov, eTteiby} avrog ovrca povXerai eKovrag yjfJ-ag
yeveaOai dya$ovg' ovrcag eiKorcog eiTtev " vTtepâXXov ro fJieyeOog
*'
T^f ^vvd[j.ecog avrov eig '^[xdg rovg itiaTevovrag' ore yap itpocpyj-
rai ovêv yjvvaav, ovre dyyeXoi, ovre apyayyeXoi: ore itaaa r] 1$
Kriaig 7} oparyj Kai doparog' opary} [J.ev, etg [xeaov itpoKeifj.evyj
Kai [j.y} layyovaa yeipaycayy]aai aoparog de itoXXyi, c^Kovo[Ky]ae
rr}v avrov itapovaiav rore, teiKvvg, ori 6eiag ey^^py/ê ro Ttpdy[J.a
tvvd[j.ec)ig. " TtXovrov ô^yjg'^* rovreariv, acparov ôâV Ttohg yap

Xoyog ryjv toâv eKeivvjv Ttapaarâai '^vvyjaerat, rjg ot ayioi 20
ToVe fJ.ereôvatv ; dXXd ydpirog ovrcog ê?, ttpog ro t>jv ^tdvotav
fj.a6e7v' opa oaa eipydaaro' vjyetpe rov ^ptarov' [j.tKpov rooe ;
aAX' opa Koi TtdXtV eKdOiaev ev ê|<a avrov' apa rtg Xoyog rovro
itapaaTyjaai '^vvâerai' rov dito ryig yîg' rov rav lyOvcov a(f>ova>-
repov' rov ttatyvtov rwv hat[i.ovcov yevo[J.evov, opa itov avyjyayev' 25
ovTcog " vTtepPdXXov [xeyeOog rYjg tvvdft.ecog avrov' Kai 6ea itov
dvyjyayev' ev ro7g ettovpavtotg' Ttdayjg KTtaryig (f>vaecog avcorepov
eTtotyjaev.
'We/O av(o 7rd(Trj9 dp^s kol eôvaias.
"OvTcog Ylvev[j.aTog y^îa., ttavoiag ao(prigi f ^^ eittyvcoaet 30

avrov' ovTcog diioKaXvipecog xpeia. evvoyjaov oayjv eartv av6pcoitov
Kat Qeov fpiiaecog ro fxeaoV Ka) dito Tavrrjg ryjg evreXetag, etg
eKfiv^v avTQv dvrjyaye rvjv rtfxvjv' Kai ovy aitXwg eiitev avco, aAA'
VTt\p dvca'^^ rcov ydp dvco ûvd[/.ecov avcorepog eariv Seog' coare
$
126 EHHrHSlS EI2 THN HPOS TOTS I. 23.
€KeT avTOv av^yaye rov e| vjfAwv " vnep avo) ird(7Vjg a/5%^f" 01» r^g
fxev vaif r-^g oe ov aX/M nraayj^ °^PX^'> '^*' (gova-iagf Kai Ovva-
" fA.€wg Kai Kvpioryjroi, Kat iravros ovofxaroc ovofJiaôfxevov'^^ urt

eariv ev tcij ovpavw^ iravrav dvcorepog ykyove rovro Trepi rov €K
veKpwv fyepOevroSi oirep dîov Bavfj.daai' irepi yap rov 0eoy ko-
yog ovâfJMg' hirep ydp elai Kavwireg irpog dvBpaTrovg^ rovro vj
Traaa Knaig irpog rov Qeov.
ExoAioN. Tr}v adpKa v]v vjvaaev eavrw Ka6 vTroaraaiv txrav-

paGetg Kai dvaarag ck veKpuiv' KaBo yap Qeog rjv Ka) 0eot> Aoyoif
"Trdarig Kriaecog vipyjXorepog vjVy Kai Trpo aapKOgy davyKpiroig 10

vnepoyaTg.
Ov fJLOvoi/ eV rw alcouL TOVT(p, dXXa koll kv r« /xeA-
\0VTL.
Apa eari 'hvvdfx.em rivm ovofJ.ara davjfi.a vjfjJiv Kai ov yvapi-
ôfxeva. ' 5
Kat wavTa VTreTaêv wro tovs irobas dvTov.
Oi/j^ dirkwg avarepov eTroivjaeVf cog 7rporifJ.da6ai avrov eKeivm,

ovê Kara avyKpiaiv, dw' ag ôvXav.
Haâi <f)piKra ovrag ra irpdyfj.ara' dvGpwirov yeyove ôvKyf
irdaa vj Kriarvj 'hvvafj.ig, 'tid rov evoiKovvra Qeov AoyoV îd 20
TovTO eiirev " i/tto rovg irodag avrov,*^ rvjv ea-^âTVjv keym viro-
ray-^v.
Kai avTOV eScoKe K€(j)aXr]v mrep irdvTa Tjj '^KKXrjcria,
Ba/3dc< iraXiv, Trov Kai rvjv eKKkvjaiav avvjyayev ; ooaTrep îd
Tivog ekKcov fj.viyavvig, eig vxpog avrvjv avvjyaye fxeya. Kai avrvjv 25
eKdOiaev elg eKeivov rov OpovoV ev6a ydp vj KecpaXvj, eKei Ka\ ro
*'
awfxa. ri Qe eariv vnep TrdvTa ', ovk dyyeXoV ovk dpydyyeXov
ovK a\Xov ovOeva a(^v}Kev dviorepov. iva ydp fxvj dKOvaag KecpaXvjv,
TVjv apyvjv fj.ovov vofxiavig, aXXa Kat r^v l3e/3atOTi^Ta' ovy ag

dpyovra fj.ovov, aXX ag acofnarog Ke(âXvjV. 30
Aaaos ê (pvjatv, eêtêv vjfj.iv, <pviatv, Qeog ev X.piaTco ro
fj.eye6og Kat tv]v v7rep/3oXvjv, wv vjft.iv eyaptaaro' avvvjyetpe fj.ev
yap Kat avveKa6taev ev 'K.ptarw ev roig eTrovpaviotg.
îretQvi yap ovk vjv ro acofi.a ro vjixeTepov î eavrov êKTtKOV

5
I. 23- E*E2I0T2 Eni2T0AHN. 127
T^S- Ovva[Mea)i kui jrjg ^cooTroiov evfpyeiag, oti yjv craixa BavaroVy
rvjg afA.apTiag ev avTW eyKaTCCKiafxevi^g '^ta rvjv itapaâaiv, tia
TovTO lOiov avTO fji,ovoyevYig eTroivjaaro, "va avaixdpTYjTov avTO
(pvXaâg Kai t^j ôovjg Ka) Tvjg ô^vjg avTO TrapaaKevda^ yeveaGai
oeKTiKov' Kai TovTo ecTTi TO " (jvviiyeipe Koi avveKddiaev ev Totg
5
eTTovpavtoig.
Kal avTov edcoKe K€(j)aXr)v inrep iravra Tjj "EiKKXrjaia,
rjTLS €OTi To acofia avTov.
ilg {MVjKeTi Tovg ovpaviovg ^vvdfxeig eivai Ke^fyaX-^V Ka6o Kot

VTTO eirtTpoTTOvg Kat otKovofxovg vjfjiev, KaTa tvjv tepav tou ATroaTO- lo
\ov <f)!i}vv}v' aafxa Se avTov v^ 'EKKXvjaiaf KaTo, tvjv fxeTdXvjîv
Tov Aytov avTov Ylvevft.aTog.
10 TrXrjpco/jLa tov Ta TravTa ev iraxTL TrXT/povjxevov.
(XpT202TOMor.) O fLaKdptog ^lxdvvvjg (f>v]a]v, eha cog ovk

apKOvvTog tovtov oeiâi tv]v avyyevetav Kat tvjv eyyvivjTa, t/ 1
(pviat ; TO irKvjpafxa tciD ^ptaTov v) ÊkKXvjata' Kai yap TrX^^pccft.a
Ke(f)akvjg aafxa' Kat Trk-^pctif/ia awfxaTog KecpaX'^' oiov vj Kecfâkvj
TtXvjpovTat Ttapa Toy aafxaTog. TovTeaTtv, ^ta vrdvTwv to accfx.a
avveaTVjKet Kat ev ov CKaaToV ovyj. Kotvv] fxovov ainov j^p^ôvTa

etaayei' av yap fxvi (iofiev TtoXXoif Kat fuv xetp, Ve irovg, Se 20
aXXo Tt fxepog, ov iiXvjpovTat oXov to aau.a' ^ta TrdvTUv ovv
7rXr,povTai to awfia avTov' tot€ TrXi^povTat KefjyaXvj, totc

reXeiov acHfxa yiverat, orav ofnov vtdvTeg oofxev avvvift.fj.evoi Kai
avyKeKoXXvjfxevoi.
Sethpianos (pvjatv, vj aitoXvrpdoatg rvjg Ttepntotvjaeug eartv' 25
iva yap TteptTtof^Qwfxev Kat oiKetcoQaf/iev tw ©ecc, dTtoXvTpovfJ.e9a'
fj.efJ.vvjft.evoi Oe rov atfxarog ov diteXvTpa)6v]ft.ev' Kai T^f oiKovoff.iag
Ttaavjg, (ftavepov ori Seov to KaTo. adpKa rov '^ptarov Xeyet'
ovQafj.ov yap evravSa rov rvjg êor-^rog dîafj.aTog eft.vi^ft.ovevaev,
aXXa rvjg KaQ vjfj.dg otKovofxtag' vjTig afj.oXoyvjTat rvjg aapKOg ô

etvat' ooâv ê TtoXXdKtg vj ypd(f)Vj Xeyet, avrviv rov Qeov tvjv
ovaiav' eTteiovj yap dxpviXd(f>viTog Kat dve^tKTog, ôâv avTV]v wvo-
fxaaeV iva fiv] Xoyov aTtattvjg, dXXa TtpoaKvvvjg, itpwrog tvjv
ovatav rov Qeov hoâv Xeyet leêKivjX ev oTtraaiatg 6eaadf/.evog

128 EHHrHSIS E12 THN OPOS TOTS I. 23.
'*
Tov Seov KaBeôfJievov, ko,] eTrdyciiV tovto oixoia}[j.a TYjg ^0^17^
" Kvptov'" OTrep dXXayov epixyjvevwv " Seos" (fy-â-iv, " eyw opd-
** wô/wfl^v." oiv elne
cretg eTtXrjBvva' koi ev %epcr) Trpocf^yjTav yjv
'hoâv 'Ifêic/TÂ, TavTVjv Qeo^ (pyja] to eyw' Xeyei ê TlavXoif

**
oi a>v aTravyacrfxa T^g ôItj^"" Troiai "ô^vji ;
" Kat 'xapaKTi^p 5
**
T% virotTTdaewg avTov'" KdvTavBa^ TOtvvv to [xev Seo^ tov
Kvpiov ^fjLwv ^lrjO-QV yipta-Tov, KaTa t»?v adpKa Xeyei' to oe
TiaT-i^p Trjg So|>jf, KaTa r^v (pvciv.
Kai 7ravT09 ouofiaTO^ ovofiaô/ievov' ov fxovov iv T<p

^°
alwvL TovTco, oKXa kcll Iv tco /xeWovTL.
'Ev yap TW aiwvi tovtw, ovoixdô[xev Bpovovi, apyaq^ KvptoTr]-
Taf, €ôvata$, ^vvdfxeti, dyyeXovg, dpyayyeXovi' eTfiSvj oe eaTt
fxvpia TdyixaTa dopdTwv ^vvdfxewv v}[xiu dyvwaTa, Kat Ota tovto

aKUTovofxaaTa, [xeTa Se t^v dvdaTaatv eaTat yvwa^d' Kai Xvjrpe-
Tat [t.eTa TVji yvwaewg Kai tvjv iiap vj[xwv Trpoavjyopiav, «â tovto 15
eiite, " Kat ev tw [xeXXovTt.
30 Kat avTOV eScoKe Ke(f)aXrjv virep TravTcov Trj 'E^/cA?;-
<r/a* tJtls iaTl to acofia avTOv, to TrXrfpcofia tov Ta

iravTa iv iraaL TrXrjpovfiivov.
Ata TovTOv e^-^Xwaev, oti 7rXvjpw[/.a tov Seov Xeyei to awfxa 20
Toy ^ptaTov' TovTeaTt tvjv KKKXvjaiav' ^ta Tt oe TiXYjpw^xa ',
eTretVfi -neTtX-qpwTat Seov' wanep ydp, (pviaiv, ev Trdat Ta itdvTa

"JtXvjpol, ovTwg Koi ev t^ EiKKXvjaia TtXvjpovTat, Kara to elvat
avTVjv aw[xa tov 'KptaTOv' 'KptaTov ovv aw[xa, TtXvjpwfxa ê Qeov
vj FiKKXvjata. 25
23 Tov TOL TravTa iv iraaL TrXrfpovfxevov.

EaTt ydp ev ovpavw' TOVTeaTtv evepywv ov^ wg ev yvj' Kat
eaTtv ev yvj, ovj^ wg ev ovpavw evepywv' Kat ev ayyeXotg, ev vjXiw'
dXX €V €KdaTW, KOTa tv^v avTOv <f)vatv' Xeyei yap *'

a(j) wv
** p.eTaXa[t.(3dvo[t.ev" vj ypa^pvj itept ©eov, ovk acf> wv avTog eaTt' 3°
tovto ydp dKaTdXvptTOv eaTtv.

©EOAflPOS te <f>v}atv eig to " '^wvj v[xiv Y]vev[t.a aocpiag Kat
• ofAotui «dl rpYiyopioi Na^javôC in marg.

1.23. EE2I0TS EniSTOAHN. 129
*'
aTTOKaXvipecoi" Kai ra k^rji' touto a/Tw, (pfjtnv^ wg av 7ra/?a(7ê-
Oeiyj vfjLiv Trapa toi! Qeov UvevfxaTOi 'âoiq^ elq to aocpiag re
vf/.a$ Trky} pccQyjvai Kai CKLjvwaemg tov ©eoy, êâfxevovg t»v aTrop-
prjTUv TTjv dTrQKaXvxpiv, uxTTe ttjv îdvoiav v[xwv, (f>wTog îkyjv t^
anQ tov rivetijaaTOf KaTaXdfkTteaâi yvwaei' Tivoi eveKcv ;
** eig 5
TO eiQevai vfxag, Tig eaTiv rj eXTrig T^g KA-âecog avTov avri .
Tov *'
eiri TToiaig eknia-i KeKX-^[xe6a itap avToVy Kai Tig irKov-
" TOf TYjg 'ho^riq r-i^g ^KXfjpovofxiag avrov ev To7g dyiotg'^* Kai oarj
Tig TTepieaTai KTâig djaOav T^f Toi! Qeov dyioig^ eiti toiJ \xeK-
XovTog aiwvog. KaXwg ê ôâv {xev KXyjpovoixiag eKdXeaev, cog dv io

eTriô^cov tot€ yivo[xeva}v Tjixav' ttXovtov ê ô^yjgy iva eliTryj rav ôd-
pewv tv]v VTtepôXyiv.
33 Tov ra TvavTa ev iraxTL TrXrjpovfievov.
OvK eiirev oti Ta iidvTa irXripolif dXX oti avTOg ev itdai •jrXyj-
povTai' TOVTeaTtVf ev Trdat irX-^pyjg eariv' oXog wv ev eKaarw îd 15

TO Trjg (f>vaewg a7Tepiypa(f)ov, ov Kara [xepi^ îaipovfxevog. avayKaia
Oe Kat yj tov Ta ndvTa Trpoad^^KVjy êiKVvvTogf OTt ev irdaiv eaTtv'
oX.og wv ev eKaaTW, KaQoTi dv Tig evvoyjaetev, eiTe ovata, eiTC
evepyeia, etTe Ovva[xei, eiTe eqovaia, eiTe otw OijTroTe erepw, ota
TO KaTa TtavTa elvai avrov diieptypacpov, Kai 'tta tovto ev eKaaTW 20
oAov KaTa irdvTa BewpetaQat, tw itdvTa ev itdatv etvat Te avTOv
Kat Ovvaadat, wg eiKog tov eKaaTW oXov ovTa.
OpirENHs <t>yicrif ôêi aoXoiKOV elvat to " ev eTtiyvwaei av-

" Tou 7te(f)WTta[».evovg Tovg o(p6aX[t.ovg Ty}g Kap^tag," et (xyj wg
vTtepâTOv avTO aTtotwfxev' '^t oitep to e^^g TYjg av(X(f)pdaewg 25
ovTwg e-^êiv oio[xe6a' " îd tovto Kayw aKovaag t>jv KaQ v[xdg
" TtiaTtv ev Tco ^vpiw lyjaov ev eTttyvwaet avTov '}te<pWTta[t.evovg
*'
Toui- 0(f)SaX[i.ovg Tyjg Kaphtag, Kat t^v etg itdvTag Tovg dyiovg,
*'
ov 7tavo[xat evy(apiaTwv vitep v[xwv [xveiav vfxwv voiovfxevog eitt
**
tSv Ttpoaevywv [xov' iva Qeog tov Kvpiov yj[xwv Iriaov \pt- ô
**
<7Toy, YlaTyjp T^g ô^yjg, ^»^7 V[x7v nvev[xa ao(f)iag Kat dito-
**
KaXv}\/ewi, etg to eiêvat v[xd{, rig eaTiv yj eXTi)g Ty^g KX-âewg
vy.wv Kai Ta eq-^g.
Eii YlaTyjp vnoKetfxevov Kat ovaiwôvg eaTi IlaT^p, Xeyerat

s
130 EHHmsIS EIS THN nPOS TOTS I. i8.
Se Kai ryji ô^yj^ YlaTVjp, ^yjXovoti v} ôâ vTroKeifJievov ti eart Kai
ovatcofjievov, Kai ixfjiTOTe 6 HcoTVjp yjixctiVf acnrep eor/ Aoyoi Kat

<TO(f)ia Kat aXyfieta, Koi etp-^vvj, Kai 'îKaiocvv/i, ovtco Kai toâ.
Kai etTTOTe cocpSat avayeypaiTTat ôâ Qeov, ovk aXXo Ti vovjTeov
ao(p6at, 7] Tov Tlov rov ©eov. to /Aev ovv Ylvevixa Trjg co(f>iag, 5
(ro(f)Ov noteH' to ê TLveviJM tvj^ anoKaXvrpecog irepiaipeT aito t^?
Kaptiai TO KaXvfXfJia' iva avaKeKakv[X[Jieva3 t/? Ttpofjoo-noo t^v ôfav
Y^vpiov KaTOTtTpi^ÔfJ.evog, t^v avTyjv etKOva [xeTafxop^fiovTai airo
ô^yji eii ôâv. ovêt^ ovv [xv] cro(f)Os ejê; Tlvevfxa ao(fna(;' Kat
ovêig TO TjviKa dvayivooaKvjTat M.ooavji-, KdXvft,f/.a eor/S ejôvTwv lo

eirt ryjv Kap^îav ^S^, e'iXv](f>e to t^? d-TioKaXvxpeoo^; Uvevfxa. et fxvj
^pa " TO Uveyâ T^f aocpia^ •TroaoTvjTt roov OeccpvjfxaTCOv T^f ao(f>ta£
ota(popcos ao(povg irotet Kat itoaoTVjTi TVji iieptaipeaeciog tcov eirt
To7i ypdfxft,aat KaXvf^fxdToov, ov'/^ Ofxotoog ^taKove7 tvjv anoKa-
Xvrpiv, wv 7r€ptatpe7rat ro KdXvfif/.a. itpog rovrotg aKOvareov, to 15

" ev eittyvcioaet avrov ite^fxoriafxevovg rovg o<pSaXfxov$ rvjg Kap-
" ^/a^*" el yap fxvj ravrov eart yvooatg Seov Kat eitiyvcjoaK;
©eov, aAX' entyvooaKcov otovei dvayviopi'êt TtdXat ei^wg eiteXe-
Xvjaro' oaot ev emyvooaet ytvovrat Seov, ttdXat vpeaav avrov' Ot
OTtep " ft.vvja6'âovTat Kat e7ttaTpa(f)Vjaovrat ttpog K.vptov itavra ra 20

**
Ttepara r^g 7^?"" ef*.(f>aivet ê rvjv dactifkarov (f)vatv Kat vov)tvjv
rov vjyefxoviKov vjfxZv Kat rov dXviQivov (f)iorog, ro ite^ciiTtafxevovg
Tovg o(f)6aXft.ovg rvjf Kap^tag.
18 Ety TO elSeuai rjjxas r/y eariv r] eXirii ttjs KXrjaecos
avTOv, Kca tls 6 ttXovtos Trjf do^rjs Trjs KXrjpovofxiaf 25
avTOv €U T0L9 ayloLSy KCLL TL To vTTepfiaXXojj fieyeOos Trjs
8vDa/Ji€cos avTOv els rjfxas Toifs TTLaTevouTas KaTa Trjv

evepyeLav tov Kparovs Trjs lcrxvos avTOV, rjv evrjpyrjaev
ev T(o X.pLa-T<^, eyeipas avTov ck veKptov.
'OpirENOT2. 'H KXvjatg toD 0eou, eXitiâ ejê/. v]v '/^vi yvu-ô
vat, dno TtoXXvjg "Ttpoaoyvig (3iov Kat evrpe^/eiag vov' Kat vj KXvjpo-
vofxta avTov vXovrov e^/et to^vjg TtoXXvjg ev roig dyioig avoo roTtotg,
s Leg. €T<. ^ Haec corrupta esse videntur.

1.23. EOESIOTS EniSTOAHN. 181
a> KaTo, T>jv €v%V Tov HavXov liôTai " to TTvevfxa Tvjf ao>pia(
" Kat T^? aTroKaXvxpeaSf'* avTOs ei<r€Tat Ta anoKeiixeva toi$ Ka-
XovfxevoK^f Kai deap-â-et to, eXTriÔfxeva ovTa ttXovtov ô^v]^ TVjg
KaTa Tviv KXyjpovofXiav avTOv, ^v di^wat to7s eirt ttjv dyiav TavTriv
KaXovfJievotg iiXv]povo[J.tav. 5
Zi^T-^cretg Se, et e<JTt Ka\ avTog o Qeog twv dyicov KXi^povo[JLta'
a>i Kai ovTWf voe7(76at tov( KXYipovofxovg tov Seov' tv aaTrep
XeyofJiev KXvjpovofJiovi p^cop/cov, Kat KXfipovofj.ovg otKiwv, ttjv KXvjpo-
vofxlav Taaa-ovTeg eTn twv /CTijjtAaTWV, ovTag vorjawfj.ev Kat Tovg KXr}-
povofxovg Tov ©eou. kou eyeTai ye TotavTvjg îavotag o Xeywv vofj.og, lo

" Tois ê vioTg Aevî, ov ^waetg KXrjpov ev fxeacp tZv a&eXôiv
avTwv, OTt eyo) fJ.epig avTOiV Xeyei j\.vptog Kat aKXayov
" Kvptog KXrjpovofxia a^TcSv" yiveTat Toivvv " o vXovTog t^j ô^vjg
*'
T^g KXv]povofi.iai tov Seovj" ev tw vw rav dytwv Ta ToaavTa
TTJs Tov Seov Bewpiag Ka\ tov Xoyov avTov ywpviaovTwv, v7rep(3aX- 15
XovTt fxeyedet Si/va/xecof Seov tw etg Toyf dyiovg Kat ittaTevovTag,
ov yap TYjg Tvyovarig tvvdfj.ewg dtto Seov r^fj.lv yêta eaTiv, etg to
eiêvai t/ eo-T^v " rj eXirti T^g KXrjaewg avrov, Kai Ttg 6 TiXovTog
" Trjg "ô^rjg t^^ KXrjpovofxiag avTOv ev to/V dyiotg^^ aÔâ fJ.eye6ovs
tvvdfxeixig avTov eyytvofxevov eig ^fâg Tovg iriaTevovTag air avTov, 20
Kal eyytvofxevov KaTO. Tr^v evepyetav Trjg irdvTWV KpaTovarfg tdyyog
avTov' r]Ttg ^ Kpdrog ta-yyog avTOV, irapa tw YlavXw vvv wvofxa-

aTai' TavTY] ê evepyeia tov KpaTOvg t^s tayvog avTov y^rfadfxe-
vog, ev^pyrjaev a evr]pyv]aev ev tw Xp/tXTw, avaaTrâag avTOv eK

veKpwv. 25
30
2j Kai KaOiaaf eV Seîa avrov iv roh hrovpavioL^, virep
av(o iraar)^ apxrjs Kal iôvaias Ka\ dvvafiecof Ka\ Kvpio-
Tr)T09 Kal 7ravT09 6v6fxaT09 6vofxaôp.evov, ov fxovov ev

22T(p alcovL TovTq>, dXXa kcu iv tco ixeX\.ovTL' kcll iravTa
inreTaêv wro tov9 TTobas avTOv' Ka\ avTov eScuKe Ke(f)a- 30
a^Xrjv virep irdvTa Trj ^^KKXrjcria, tjtls eaTl to awfxa

avTov' To 7r\r]pa>fxa tov Ta iravTa ev Tracrt irX.rjpoV"
pLevov.
> Cod. ^Tj.
s 2
132 EHHrH2IS EIS THN OPOS T0T2 I. 23.
"EwixaTiKoo ')(apaKTyjpi TjyvjTeov TUVTa eip-lâSat' ouj^ cog KaSe-
^pZv TivSov y} 6pov(DV alaQvjToov Keiixevwv ev ovpavoi^, c^ wv KaQe-

êTai Y\aTy}p Kai 6 Tio^ eK êîwv r&y TlaTpog' ovtco yap voovv-
Teg, ovK av t^s Qeiag (fyvaecog aîcog TOvTa Xeyoifxev' ovê yap
avTw Tw Qew awfxaTiKwg vTtoKenai vj yvj, KadeÔfxevw ev ovpavw 5
wg vTTOTtoîov Tcov TTO^^wv avTOv. TTwg yap 6 ovpavog Gpovog eivai Qvva-
rai T^ cTTiQafxyj avTov fxeixeTpYjfxevoi ; Kai vj y^ vTTono^îov twv
TTO^wv avTOv, Kat avTYj Tvj hoaKt avTov efjt.7teptetXiîx[j.evY] ; (ftyjai
yap 6 'Hcraiaf, " ti$ e[xeTpv)ae Tyj %etpt to v%wp, Kai tov ovpavov
" (j7Tt6a[xyj, Kai naaav tvjv yiqv ^paKt ;" rjyovfxat ovv Kai to ttXvj- 10
atov eivat Seov Kat to iroppw avTov^ vovjTa' iravTWV fxev twv aytwv
Ka) KaTa ôvXYjfxa tov YlaTpog tcov oXwv ^tovvTWV Kat eyyiôvTWU
©ew' Twv ê aae^wv, Troppw avTov TvyxavovTwV itept wv (pYjatv
YlpocpYjTYjg, " ttov 01 fxaKpvvovTeg eavTovg ano aov aitoXovvTat'
waitep ovv vevoYjTat Ttg Ttk-âtov 0eov, Kat Ttg Ttoppw avTov, 15
ovTwg YjyYjTeov Tovg fxev ayiovg, ev To7g ê^toig eivat avTov

Xeyea6at' Tovg ê aaeêHg oiovei ev To7g aptaT€po7g' waitep Kat
YiWTYjp (f>v}at'
*'
aTYjaet toc TtpoâTa eK êîcSv, Ta oe epi<pta e^
" evwvvfxwv" aXXa Kai to " Kadiaag ev ê^ta, TOtovTOV eaTtV
ihpvaag Kat âatXeiav avTW Kcti apyvjv 'hwpYiaa.fxevog, Ka6 vjv 20

CTttaTaTeT Kai apyet twv aytwv, w(f>eXwv avTovg Kat fxeToîQovg
eavTov VTtep avw itavTWV yevofxevog liâovg, ^ta t^v (f>tXdvdpwnov
etg TtdvTa otKovofxtav.
YloXXa fxev ovv to, apyovTa Kat vjyovfxeva t&Jv êofxevwu Tyjg
Ttap avTov eTttaTaatag^ Kat itoXXa Ta eôvataôvTa Kat itoXXa 25

Ta KvptevovTa' itoXXa ê Kai tol Tvjg i^tag '^vvdfxewg fxeTaoioovTa-
Ttva ff.ev ev tco atwvt tovtw, Ttva de Kai ev tw fxeXXovTt evepyvj-
aovTa. ovhev be tovtwv apyet apyjqv vjXtKVjv Ttog betTat yap

TtdvTa Ta apyovra avTov apyovTog avrwv' dXXa Kat eôvatat (3eX-
Ttov eôvaidaovatv, vito tyjv eôvatav ovTeg tov \ptaTOv' v7tepe-ô
yovavjg Tvjg tov Qeov ^vvdfxewg Ttapa Ttaaav ty^v Xotnvjv ^vvafxtv'
aXXa Kav ayvjTat Ttva eitt avfX(f)epovaav ôvXetav vito ToJv KaXwg
KvptevovTwv, dvdyKvj TavTa to, KvptevovTa Xafx^dvovTa tv^v eni-
aTVjfxviv Tov Kvptevetv dito tov Y^vpiov twv KvptevovTwv, Kvpievetv
wv Kvptevet' o6ev "0 eyetpag e/c veKpwv tov HptaTOv, eKd6iaev 35

I. 23- E*E2I0T2 EniSTOAHN. 133
" avTOv €v Oeîa avrov ev roTg eTrovpaviotSf VTrep avco Tracr^yf apy^q
" Kai eôvcTiag Kai ^vvdfx.€a>i ku) KvptOTi^TOs, Kcci iravTOg ovoixaTog
" ovof/.aô[xevov' ov fxovov ev tco aiwvt tovtx, dXka Kai ev to)
" fxeXXovTt. eiKog yap eivat Tiva Kat dppyjTa Kat dveK^tY}yy]Ta
KaTa TVjv îdTaîv tSov oXcov yjfJAV, ov XyjnTo, ovofxaTa ovofJLaÔfxeva ^
Ttva fxev ev t£ aiuvt tovtco, d\Xd Kat ev tw /xeAAovTi.
Yiodev oe tw XnoaTokoi Ta ovofj.aTa TOvTa P} dTto tov d-noKa-
XvxpavTog avTw 'Aytov YlvevfJiaTog ;
(cg 6e etpyjTat Kat iravTa vneTagev vno Tovg -noQag avTOv,
egeTaaTeov. âvepov ovTog, oti fLvpiot oaot eiaiv oi cti dvvno- lo

*'
TaA^TOvvTef Taj Xoyca tov Qeov' ovna) ydp eTi opaf/.ev Ta ndvTa
vnoTeTayfxeva, Kat to Oet be avTOV padtXevetv, ay^tg ov av 017
" ndvTag Tovg eyBpovg vno Tovg noâg avTOv,'^ "^yjXot, to fi.y]ên<a
ndvTag Tovg ey^Qpovg vno Tovg notag avTOv eivat' ''O fCev ovv Tig
epei, OTi KaTa Trpoyvaatv etpyjTat Kat tovto, eTepo; Se t»/v KUTdTa- 15
^tv Tov ©eov, yj KaTUTdcraet cKaaTOV, etg Tt Tdyfj.a naptoTag, epei'
To Oe TravTa vneTaqev vno Tovg noOag avTov, OTa Tvjg Tageccg
e<7Ti Tcuv vnoTa(7aofJ.evccv, *'

Kat avTOv e^coKe Ke<paXyiv vnep ndvTa
" Tifi €KKXiâta, yjTtg eaTt to awfJM avTov, tqv Ta TrdvTa ev naai
*'
nXyipovfKevov. awfjia "KptaTov evpiaKovTeg Xeyofj.evYjv t^v cKKXyj' 20
c7/av, ^y]TOVfJ.ev, noTepov noTe ag napd tyjv KecfiaXyjV to Xotnov
achfj.a, opyavov T^g KecftaX^g êi avTyjv voe7v, yj caanep tov avQpccnov
aciofj.a, ov awfxaTog fJ.epog eaTtv yj KecpaXyj, ovTCog "KptaTOV acofJ.d
eaTi \pv)(ovfii.evov vjto Tvjg QetoTtôg avTov, Kat •nXfipovfj.e.vov vno

Tov YIvevft.aTog avTOv y) ndaa eKKXyjata 'K.ptaTov, yj aXXcog 25
TTWf êi TavTa eKXafi.^dvetv. edv fj.ev Tot ye to êvTepov y], eaTat
TO fj.ev avdpcontKOTepov avTov Kai avTO fiepog Tvyydvov tov oXov
acofJMTog' TO te deiov Kat ^coonotov ndaav t^v eKKXyjatav, yj
coanepet y\fvyovaa avTrfV 'hvvafj.tg Qeîa.
Y\cog te yj 'EKKXyjaia ovaa acofj.a KpiaTOv nXyipcofxd eaTt tov ra 30

TidvTa ev ndat nXyjpovfxevov BeXofJ.ev yvcovat, Kai îaTi ov XeyeTat
Tov rd ndvTa ev ndat nXyjpovvTog, dX^ avTov nXyipovfj.evov' Qoêi
ydp dKoXovSoTepov dv eipâSat to tov KpiaTOV etvai tov TrXyj-
povvra, ovyt le tov nXrfpovfxevov. Avt og yap ov fxovov vofi,ov eaTi

134 EHHrHSIS EI2 THN nPOS T0T2 II. i.
irXvjpwiKay aXXa Kai TrdvTav tcov 7rXif;poi}fj.dTa>v aei 'TrX-^pafj.a, ovk
av "XJ^p)^
avTOV Tivog itXripovg yivo{X€Vov.
'
Opa ^c, el ^vvaTai irpog TavTa ovTwg anavTyjcrat o Xeyccv, oti
KaBdirip 'tia t»/v tioX^^v (X-/eaiv Kai KOivcoviav tov Tiov irpog Ta
XoytKoc, (oairep TrX-^pcoixd eaTi vdvTCcv tZv XoytKav o Tiog tovS
@€OVf QVTcog Kou avTog wairepet 7rX-^pci)[xa etg eavTOv dvaXa[/.l3dvei,
TrXvipea-TaTog aTro^êtKVUfxevog Kaff eKaoTov twv [xaKaptcov. Kai tva
ye aa(peaTepov yevvjTai to Xeyo[ji.evov, evvoet âaiXea fj.ev irXfipov-
fxevov TYjg (BaaiXeiag Kaff eKaaTOv tcov avôvTCOv t>?v (3aatXeiav'
Kevovfxevov te TavTifjg ev Totg a(f)taTafj.evotg tovtov tov (SaatXeciog. lo
ovVev ê ovTcag dpfj.o^tooTepov t^ "KpiaTov (fnXavBpcoTrcp eaTi (3aat'
Xeta, cKaaTov tcov avfHTrXvjpowTCOv avTfjv evepyeTOVfnevcov vjr avTov

XoytKcov Ka) TeXetovfj.evctiv, otTtveg 7rpoa(f)evyovTeg avTa avfj.TrXt^pov-
atv avTov to aoofj.a, Kevov ircog ov, ot€ Xefnei tcov evpyeTovfxevcov.
^to TrXfjpovTat ev iraat to?? Trpoatovaiv o X.ptaTog, Xenrcov TovTotgi^
irpiv irpoaeXScoatv.
KE*. r.
Htpi Trjs tS>v idvav Koi 'louSatwv olKeiaxTfms irpbs Qeov 8ia XpioroC eV*
iXiribi KaTo. xapiv.
1 Kai vfias ovTas v€Kpov9 T0I9 irapairTaifiaaL kou Tals 20
âjxapTLais v/iav, ev als ttotc irepLeiraTrjo-aTe KaTa tov

alcova Tov Koa/JLOV tovtov, KaTa tov ap-)(0VTa ttjs eôv-
(TLas Tov aepos tov TrvevfiaTOS tov vvv evepyovvTos ev
3 TOLS vlols TTJs aTTeLOeias, ev ols Kal rjfiels iravTes aveTpa-
(f)r)/iev TTOTe ev tols eTrLOvjxiaLS Trjs crapKos r)fX(ov, ttol- 25
ovvTes TOL OeXrjfxaTa Trjs aapKOS kou twv SLavoLCov, kcll
i^rjfxev TeKva 0ucr€t opyrjs, 03S Kal ol Xolttol' 6 8e Qeos

irXovcTLOS (^v ev eXeeL dâ iroXXrjv ayairr/v avTOv, r/v
t rjyaTrrjaev yfias, Kal ovTas yfxas veKpovs tols TrapaTrTco-
fxacTL crvve^cooTToirjae t(o ^pLCTTw. 30

To e^Yfg eaTt' Kat vfxag ovTag veKpovg Totg •napaTrTcnfxaat Kat TaXg
dfxapTtatg vfxwv, avve^cooTroiviae tw 'KpiaTw, Qeog, irXovaiog wv ev

II. 5- EcI)ESI0T2 EniSTOAHN. 135
eXeei ^ta t*jv 'TroXXyjv aydTrvjv avrov, ^v âTrvjaev vjiJi.a(, koi ovrai
ifjlâg veKpovi roig TrapaTrrafj.aaiVy cv ot$ Tvore itepieTiaryiaafj.ev,
Kaia rov aiava rov Koafxov rovrov, Kara rov apyovra rrji eôvaiag
rov aepog tov TrvevjaaTOf, rov vvv evepyovvrog ev ro7g vloic ryjg
aTreiQeiagf ev oig Kai ^fxeTg iidvreg dverpd(f>vj[xev iTore ev raig e-jri- 5

6vfJt.iatg rrjg aapKog vjfum, irotovvreg ra Bekyjfji.ara riljg aapKog Ka\
rcov ttavotm, Kai Yifxev (ffvaei reKva opyrjg, (rvveôooTroivjae rco 'Kpi-
crZ. rov " ê" avv'êafi.ov rov ottov, ** Se Seog TiXovatog wv ev
" eXeet'" yjyovf/ieBa yjxoi irapefj.ê^XriaQat fjt.drYjV ev roTg avriypd-
<f>otg, Yj ag viro Ihcorov roa Xoycp YlavXov fMj re9eupv]a6at TrapeX- 10
KOvra. aacpag Se 6dvarog rvjg ^vy^g eivai Xeyerat ra dfJLapr-fjfKara'
eK rov Kat vfKag ovrag vfKpovg roig 7rapa7rrciOfji.aai Kat raig dfjiap-
riaig vft.S)V. Kai eiret t^îov eart r^g ypa(f>Yjg ovofJ.a ro 'TrapdTrTCOfi.a,
eêraareov ei îa(f)epei rvjg dfj.aprtag, Kat ft.dXiara eTreitvi evBdê

** ovrag veKpovg roig irapa- 15
avfJLTreTrXeyfJ.evaig eipyjrat ro Kat vf/idg
**
7rrafj.aatv Kat raig dfj.apriatg vfj.m. Kat ^vjrovfj.ev, et ra KaKwg
v]f>.Tv i^^v] rereXeaf>.eva dfj.aprtai Yjfi.cov Xeyovrat' ai ê dpyat rovrccv
oiovet ft.YjêTrci) 'Trrccf/.ara ovaat aAA' oêvovaa ent ro ireaeiv "^fii.dg,
irapaTrrwfj.ara. Koi rdya 'hta rovro, ev rw OKrcoKatêKarco Xeyerai

*'
^paXfix, 7rapa7rrc)}fj.ara rtg avvYjaet ;" tm rov avvievra rag ptâg 20
Kat rag dpyag dfj.aprYifj.drcov ovaag 7Tapa7rrcofJ.ara, ^vvaa6at dv
KUt (f)vXdrrea6at 7rpog ro faY] viro^reaeh Kat raig dfi.apriaig.
T/ eari " Kard rov alcova rov Koafj.ov rovrov 7repi7rareTv, Kai
ovyî Kara rov atcova rov Kpeirrovog Koafj.ou e(f> ov 01 ayiot a^rev-
ôvatv ; 6 f/.ev oiiv rtg dirXovarepov aicova rov Koafj.ov rovrov ^y^- 25
crerai, rov avfj.7rapeKretvofj.evov y(jpovov rY] rovrov rov Koafj.ov d^r

apyY]g fJ.eyjpi reXovg KaraaKevY]' dxXog ê, Ik rov e^y]s vTrovoY]aei,
IKY] dpa 6 avrog eartv dpycav r^g eôvaiag rov depog rov Trvev-
fj.arog rov vvv evepyovvrog ev roTg vioTg rY]g d7ret6etag, Kai atcov
rov Koaf/Lov rovroV e^retirep iig Ka6 evog reraKrat ravra 7ravTa,3^
Xeyovrog HavXov " ev oig Trore 7repie7rarâare Kara rov atcova
"rov Koafj.ov rovrov, Kard rov dpypvra T^f eôvatag rov depog
* rov 7rvevfj.arog Kat ev ty] 7rj)0i 1 aXarag Oe, ro " OTrcog ege-
" Xvjrat y]fj.dg Ik rov alcovog tou evearcorog 7rovY]pov," vofj.taet '^v]-
Xovv ori ^mv 7rovY]pov eartv evearag atm, avrog wv rca dp-35
5
136 ESHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2 II. 5.
"^WTi T^f eôva-iag rov aepog tov irvevfJMTOS' TrXyjv eyei avreTre-
'êipriaiv xo e^ t^^ Ttpo^; YaKaTai E7r;(7ToX^f pyjToV eirei Kai

•jrepi yjfxepSov KeyeTai toov oiXQXoyovixevav (tig ovk ovaav ejxxpvyctiVf
TOiovTO Ti' '*

eâyopaôfxevoi tov Kaipov, oti ai yjfxepai Trovyjpai
" €10- 1'" Kai " fxiKpai Kai "novyipai elaiv al Yjfxepai ag TrapwKyiKa 5
eTii TVjg yvjg, <pvjaiv lUKcop Kai to " oi ov eTroiyjae Tovg
"a/ftJva^-" KeijxevoVf "ôêi KTiafxa Xeyeiv tov$ atoovai' a>v ^vvaTat
elg aTToaTaTiKag Tiovripog yeyovevat, Kat XeyeaQat aicov tov Koafxov
TOVTOV Kai " a-pyjiiv Tyjg eôva-tag tov aepog tov TrvevfxaTog, tov
*'
vvv evepyovvTos ev Toîg vioig Tvjg aTteiGeiag' ev olg Kai yjfxeTg 10
**
TravTeg avea-Tpa(j>yifxev TioTe'" Kai TrapaTyjpYjTeov ye, OTt ovk eiTre
KaTa Tov apyovTa tov aepog, akXa TVjg eôvaiag tov aepog'
ovKovv ^YjTyjTeov T^v Tov aepog eôvataVj tv ovTCog iôifxev tov

apyovTa TavTYjg.
AvvaTat Se yj Xe^tg koi TotovTO ti '^y)Xovv' KaTa tov apyôvTa 1
TYjg eqovaiag tov TcvevfxaTog' onep Trvevfxa aepog eaTt, to Tivevfna

Tov vvv evepyovvTog ev To7g vio7g Tvjg aitetGeiag. eiiet ovv ap^^v
Tivog eaTtv ap^^m, eTrta^T-âeti fx^^TroTe Trdayjg eôvatag apyjav eaTt
TYig -jrept tov aepa, vvv Xeyoftêvog' vjTtg evepyei, îaTpt(3ovaa
Trepi Tov aepa eig Toiig T^g airetBeiag vtovg' Kat irag ê KaTay- 20
yeXXofxevm 6ei<cv ôyfxdTiov diretOm avToTg, î avTov tov dnet-
6e7Vf vtog diretdetag dvacpaiveTat. Kat fXY} TrOTe irpog TavTVjg vjfxtv
Tag eôvatag yj TrdXYj' dv6iaTafLevotg Tatg evepyetaig aig /3ovXov-
Tat efX7rote7v Kat eig vjfxdg, 6eXovaat vjfxdg Trotvjaat viovg aTretdeiag.
ov 6avfj.aaT0v ê TavTag Tag eôvaiag ev Toig enovpaviotg eivai 25
Xeyea6at' wairep Tag dpyag Kat Tag eôvaiag Kai Tovg Koafxo-
KpdTopag ev To7g eirovpaviotg, tov irept vjfxdg depog, Ka^d Ttva
avvv]6etav TVjg ypacpvjg, ovpavov ovofxaôfi.evov' XeyeTat yap ireTetva
ovpavov' aacpeg ê OTt TovTa KaTa tov deoa XeyeTai.
To ê " Kai ev oig irdvTeg dvea-Tpdcfiyjfxev TroTe," Tiatv,

vjfJieig 30
V] To7g irapairTKfxaai ; Kat ydp ovk direhooKe t/ irpog to. TrapaTiTW-
fxaTa, aXXa irpog fxovag Tag dft.apTiag' entm yovv *'

Kat vfxdg
" ovTaf veKpovg Toig TrapairTafxaat Kai Ta7g dfxapTtatg vfi.m,"
eirtipepet tq ** diroîîaat
ev oig iroTe TrepteiraTviaaTe." vvv ê
TTpog TO Totg TrapaTrToofxaatv vfxm, to " Kai ev oig Kai vjfxeig 35
II. 5- E*E2I0T2 EniSTOAHN. 137
"iravT€$ av€<7Tpa<l)vjfjt.€v Trore' iva fiy] ô^vj €i7rwv to " ev cli ttot^
** Ti^pi^TcaTrjaaT^ KaTa tov aiava tov Koa-fxov tovtov" kavTOV
0€ a7roaiQ}7raVf olov a\aôvfvea6at hoKeTv' oiê ê Tiva avTog o
TlavXog eniOvfiiav Tvjg crapKOi, Kai CTtpav eTiiQvf/.tav t&D Trvev-
juaTOf, Xeym' " rj (rap^ eiriQvfJ.et KaTa tov irvevfKaTog, to Sf 5

" •nvevfi.a KaTa T^f o-apKog.''^ ava<7rpa<pevTeg ê ev Toig TrapairTa-
fxaaiVf eiret vjfAeda ev raig eTriBvfxiatg T^g (rapKOg vjfJiZv, eiroiov-
fx.ev ov^^ ev ri, dXXa irXetova BeXyjfj.aTa' Kat ov fiovov TVjg <j-apKOg,
aXXa Kat rav îavotav. ^Yjrovfnev ê, riva ra OeXrjfxara rav ^ta-
voiwVf erepa ovra rav BeXrjfnaTav rrjg crapKog' Kat (noyaÔfi.eQdio
ye Tf fM.€v TTOteiv ra epya rvjg (japKog, Kat (ptXrôvelv^ Troiei rig

ra 6eXv]fxara rvjg (rapKog' roo Se dTroTreirTCOKevai rijg vyiovg to^vjg
Kat rvjg opB-^g îavotag, Troiovfiev ra 6eX-^fiara tuv ^tavotav.
ig Oe TO vjfi.eba (pvaet reKva opyvjg ag Kai ot Xonroi, ovk

01 OafJ.€v rt irore epovatv 01 rag •Trvevfj.artKag dpyvjBev <f>vaetg 1
5
etaayovreg' irag yap 6 (pvaet Tiog Qeov, <f)vaft eivat XeyeTat
viog opyyjg, a7roKptvea6waav. vjfi.eig ê olofJ.e6a ^ta ro awfj.a r^g
ranetvaaeugf yeyovevat rcKva (fivaei opyvjg' ore eveKetTO vifj.av vj
otavota eiri ra irovi^pa €k veorvjTog' Kara yap tov 'EoXofj.avTa

" QVK eart OtKatog eiri r^g «yijf, og Trot-âet dya6ov Ka\ 0^5^ dfj.ap- 20
rvjaerat.
(Xptsostomot.) 'O fjLaKapiog ê ^lxdvvvjg <f)Vja), Travrayov

•âpaf^v6ehat rov aKpoaTVjv A-jroaToXog, ft.v] (Bapwv avTOV' eirethv]
yap ciVev etg eayarov KaKtag vjXdaare' rovro ydp eart veKpco-
6r/vat' waT€ fj.v] a<podpa âpvvai avrovg, alayvvovrat yap 012^

av6pcoTroi rccv irporepctiv KaKav eig fneaov (f)epofj.evav' Koiv diroXXv-
fj.eva v] Kai kivovvov ovk e-^ôvra, î^^ciiatv avrotg avvepyov, ware
fi.T^ vofJ.ta6Y]vat ro irdv avrm eivai, Kai avvepyov iayypov' rtva
orprov, Tov btaôXoV Ota ri ê avTOV dpyovTa rov aiSivog rovrov
(f)rjatv; eiret^r] Trdaa aye^ôv v] dvBpxirivv] (f)vatg eKeivw êâKev 30
eavTvjv, Kai iravreg avT^ ôvXevovaiv, eKovreg koi 'TrpoTpeirofj.evot,
Kat rSi fj.ev ^piarw fxvpia eTrayyeXXofnevo} dya6a ovê Trpoaeyei

rtg' eKetvcc Oe ofêv virtayvovfx.eva rotovro, dXX^ eig yeevvav Trapa-
irefj.Trovrt, Trarreg vnetKOvatv' dXX^ vj dpy^ ev rco aiavt rovTVi'

138 EHHFHSIS EI2 THN HPOS TOTS II. 5.
Koi TtXeiovi ovTos ejê* tov Qeov, îa ryjv po(.$v[j.iav rrjv yjfê-
repav.
Kara rrjv eôvcTLav rov aepo9 tov 7rv€VfjLaT09.
TovTO Tiakiv (f)y}a-]v, ort rov VTTovpaviov e^ê/ tottov, Kai iTvev-
jxara TrdXiv depta, dawixaroi '^vvdfxeii eiaiv, avrov evepyovvrog' S
eari yap aiwviog yj dp^/Yj' rovreariv, tcS Trapovri aiwvi avyKara-

XvofJ.evYj' aKovGOv ev tco TeAe; rvjg YiitKTroXvi^; Xeyovrog avrov'
" ovK €(Triv rjfxTv vj icdXri 'itpoq alfxa Kai adpKa' dXXa irpoi rag
dpyug, irpoi ra$ lôvalag, Tipoq rovg KoaôKpdropag rov aKorovg
" Tov aluvos rovrov." iva ydp ixr) KoafxoKpdTopa aKOvaaSf Kai 10
dKTiarov avrov dvai ^'Jjf, e<7re rov ^^

aiSovog toutoh''* Kai aXXa-
5^01/ •novYipov alitiva Kake^, rov Katpov tov '^t€aTpa[X[j.€vov' ov iiepi
tc5v KTiafxdrwv XeycoV efxot ydp "ÔKeî yevofxevog apywv vtio tov
ovpavov, fxvj [xeTaTre^TrrcoKevat rvjg apyvjg Kat [xera rvjv iiapd-
paaiv. ^ 5
ToG vvv evepyovvTOS iv toIs vlols Trjs aireLOeLas.
'Opag ori ov (Sia, oiJê rvpavviî, dXXa iretOoT rovg Travrag
e(f)eXKerat ; koi ov tovtco [lovov avrovg •napafxvBellTat rw tovvai
KOivmov, dkXd Kai rw eavrov rdâi fxer eKeivav. " Kai Tjfxev (pvaei
" reKva opyvjg'" ro (pvaeif ro yv/jatov evravBa Trapirvjaiv' **

ag Kai 20
*'
01 Xomo) Trdvreg'" rovreariv, ovhev TtvevfxariKOv (ppovovvreg' aXA'
7va /x.^ t>;v adpKa îa^dXYj Kai [x-i^ ê [/.eya rtg eivai vo[xtari ro
TiXYifxixeXyjfxa, opa noog da^paXtêrai' Ta 6eXY}[xara TYjg aapKCg

Yj[X(av, (f>vja), Koi twv îavoioov Tro/ovvTe?* rovreariv rd rvjg v^ôvvjg
TrdOvi' napco^vvaixev rov Qeov Kat irapcapytaafi.ev' Tovreariv, opyvj 25
vjfxev, Kat ovhev erepov. coairep yap avBpctiTrov wv Teoov (f>vaei
dvBpcoTrog eariv, ovrco Kai vjfi.eHg, cog Kai 01 Xotvoi.
Aaao2 (f>v]aiv, v[j,di (f>v]at, rovg e^ eOvcov eâtpercog ovrag rov
Bavdrov ^td tt/v d[i.apriav ev vi e^^Te, viro rov Trovvjpov âi[i.ovog
Tou dpâvrog ^td rcov etanveoixevcov v}[xTv Trovvjpcov evvotcov, eXeov ô
dîcoaag 6 Seog Kai '^(dpiTog cKovaiov, rvjv dvri d[/.apriag veKpo-
TY}Ta vjfncov [xeTej3aXev eig ^covjVf Kotvcovia rvj irpog rov Hptarov.
oirep ydp eartv ev 'Kpiarw, tovto etg vjfndg ^copeT avvairrofxevovg

II. 5- E<I)E2I0T2 EniSTOAHN. 139
avTw' Kat Tovg eyovTag t\ vofxoVf ra 0[xoia t(ov iQvm Tr^TrovBivai
<f)y](TiVf ev afxapTiai^, iva to fxfyiSoi evêi^vjTai TYjg ^ccpea^ tov
Qeov, OTi Tov^ iiavTag KpaTovfxevoVi vno T^f (f>dopa^ hieaaa-ev.

Sethpianos ê 0>jo"/, KoafAos, îTTa^ XeyeTai' Kai v] avaTa-
aig vj ^vjfxiovpyiKVj, Kat twv avSpaiTrccv to avaTVjfJia to Trovvipov. 5
vvvi ê ^te7ke To7g avofj.otg to. itpayfKara' atma KaXeaag, Tav

avSpxTTWv TVjv TTOvvjptav Kat Tvjv df/.apTtav' KOcrfi.ov ê tvjv avara-
aiv TOv iravTog' KaSug Kai ev Tvj Ttpog TaXaTag Xeyei, " OTrag
" eêXvjTat v]f>.ag eK tov eveaTXTog aiSivog irovvjpou." toutov tov
vvv atma Xeyet. tvjv oiiv Kotvvjv airoaTaatv tuv avdpccnrav Kai TrXa- 10
vvjv, aiSiva ciovoft.aaev' vjg fx.epog vjaav ttotc, Kat 01 vvv TriaTevaavTeg
TCO X.piaTco.
Kara tov apôvra rrjs iôvala^ tov ouepos tov wvev-

fxaTos.
âvepwg îa tovtov teiKvvaiv ÂiroaToXog, OTt ovk dir ovpavov 15
dyyeXog vjv 6 ^td/3oXog, dXX deptov to Trovvjpov Ttvevfxa' Kav

J^vptog Xeyv} " etoov tov Y,aTdvav Wf daTpairvjv iieaovTa eK tov
ovpavov, ovyj. tov toitov oetKvvaiv oBev eiieaev, aXX eTreibvj
avcoQev v} aaTpanv} oêcog TtnrTeif tvjv o^vTVjTa Tvjg ttaôXtKVjg
irTcoaectig aaTpaTrvj irapejSaXe, Xeycov ctig daTpairv} e^ ovpavov oêcog 20
<pepeTai, ovTcag eioov tvjv TTTciatv avTov oêiav. " tov vvv evep-
*'
'yoiJvTO^." e^-^Xcoaev oti ov irdvTOTe tvjv layvv îdPoXog €')(ei,
aXX V} aaBeveia twv avBpcoTrccv layyg avTco yeyovev.
Kara tov apôvTa Trjs eôvaias tov aepos tov TTvev-

fJuaTOS. 25
AvTi Tov depiov irvevfjiaTog.
HoLovvres Ta OeXrjfiaTa Trjs crapKos Kal twv SiavoLcov.

Ek tovtov tetKvvTai, oti ovk dvTiKeiTai vj adp^ Tvj ^'^'xvj, avv^
e<f)Ci}vet yap eig tvjv dfKapTtav.
Kat -qpiev TeKva (pvcreL opyijs. 30

Qairep viot yeevv^g, ovtco Kat TeKva opyvjg.
O be 060$" irXovcnos (ov ev eXeeL.

Oz/5^ dnXag eXevifJiWv, dXXd TtXovaiog' KaQd Kai h eTepca (f)V]-
T 2,
140 EHHrH2I2 EI2 THN HPOS T0T2 II. 7.
0-/V '• ev Tw TrXyjQd rov eXeov aov" Kai TraXiV " ekitjaov /xe
Afara ro fxeya eXeos aov.
Aia TTju TToXXrjv dyaTTrjp avTOV 7]v rjyaTr^qdev ^fia^.
YloOev 7ju.as vjydTtvja-e ; Tavra yap ovk ayaTtrig a^ta, aXk

Qpyvji Kai TifAwpiag Trji ecrpâT>yf ' Ka) tovto ovv aiio ttoXKov 5
ekeovg.
Kat buTa9 rjfjLa^ veKpovs Tols TrapaTTTCo/xaai, avve^coo-

TTOLrjae tS ^pLaTO).
Tld\iv 6 ^piaTOg fxeaog' Kai to Trpayfxa dîOTnaTOV' ei yap
vj aTtapyy\ %% Kai rjft.eHg' eâoTroirjae KaKehov, Kai ^[xdg' opag OTi 10
•Trepi Tov KaTa adpKa ndvTa eiprjTai ; eiêg to vnep^dkXov fj.eye-
6og T^g ^vvdf/.ea)g avTov eig rjfx.dg rovg iviaTevovTag ; Toyf veKpovg^
Tovg opyrjg vtoiig, TovTovg e(^(oo7roirjaev' eiêg Trjv eXviâ Trjg kX"^-
aecog ; avvYjyttpe Kai avveKdOiaeV eideg t^v ôâv Trjg KXrjpovo-
fxiag avTOv ; to //.ev avv^yetpe ^^Xov, to ê avveKaSiaev rjfidg le^
fv Toig enovpavtoig ev îpiaT^ IrjaoVf nag earrjKev ; ag to avvrj-
yetpeV ovteira ydp ovhetg eartv eyrjyepfnevog' et ft.ri oti T^g
KecfyaXrjg dvaaTaarjg, Kat rifhetg rjyep6rjfit.eV ag Kai eKei tov laKcojS

•jtpoaKvvrjaavTogy Kat r} yvvr\ TtpoaeKvvrjae tov lcoai^cf)' ovkovv ovtco
*'
Koi avveKdStae," rrjg Ke^paXrjg KaS€ôfi.evr]g Kat to acifia avy^d- 20
SrjTai. Atd TovTO ydp eitriyayev, " ev Y^ptarSo \r\aov'''^ r] ei fi.r]
TovTO, dXXd avvrjyeipe îd tov XovTpov. TtStg ovv avveKdStaev ;
ei ydp vTtof/.evofJLev, (f^-âtj Kai avfi.(3aaiXevaofJieV ei aTteSavofX,ev,
Ka) av^rjaof/.ev. ovTCog Y\vevfj.aTQg %peia Kai aitoKaXvrpewgy aaTe
TO (3dSog vorjaai rciv f/.vaTrjpt(ov tqvtiov. eira iva fi.iq aTtiaTrjarjgy 25
opa Ti eitdyei,
7 "\va iv8eL^T]TaL ev Tots alacn tols e7rep)(OfievoL9 tov

VTrepâXXovTa ttXovtov ttjs ')(apLTOs avTOv' ev \prj(TTO-
TTjTL ecj) rjfias, ev ^pLCTTw 'Irjaov.
'E7re;^»/ ydp eirte Ta itept tov ^piaTov, TavTa Be ovSev ^v Ttpog 30
rjf/i.dg' Tt ydp, (pr/ai, rtpog r}f/.dg, ei eKeivog dvearr] ; edetê juev
ovv, OTi Kat Ttpog rjfKag, etye ovTcog rjfKtv r]vcoTai. TtXr^v aXXa Kat
Ta rjfj.iov Kar ihav (prâtv' " ovrag ydp rjfudg veKpovg TOtg ttapaTtTOi-
II. 7- E*ESI0T2 EniSTOAHN. 141
'^
fxaaif avvYjyeipe Kai avveKd6i(T€v'^^ waTe oirep ecpYjVf [xi^ airiaTeif
dno re twv "TrpoTepciov, diro re t^? KecpaKrig, atto Te tou ôvkeaQai

evêiKVvaSai avTOv tyjv dyaOoTviTa, Xa/3o3v t>;« diroêiîv. ivSix; yap
evBe/^TjTa;, av tovto [xy} yevrjTat ; Kai ev^êi^vjTai ev ToTg aiihai
ToT$ eTiep^/oixevoii;. vvv fxev yap X^po; eivat ÔKei Toig dniaToii $
Ta Xeyo(xeva, TOTe Se TcdvTeq etaovTai.
'OpirENHS te (pyjat' to " avv^yetpe Kat avveKaBtaev" b [xev
diiKovaTepov eKXa[x(3dva>Vf KaTa Ttpoyvooaiv Kai Tipoopta^xov %eov
(pâei etpyjaBat, wf Yj^ri yevo[xevov to e7ro/A€VOv' o Se vo^t>;v Bewpav
Tvjv "KptaTOv âatXeiaVf ovk OKvrjaei Xeyeiv tov vj^yj aytov, waiiep lo
ovK eivat ev aapKt, Kat viro tSov aTrXovaTepav XeyyjTai eivat ev
aapKiy ovTwg ovk eivai eTti yYjg, Kav KaTa to ataBYjTOv (BXeTiYjTat
eTTt yYjg Tvy/dvdiv. 6 yap ev TJvev[f.aTt, ovk eaTtv eTti yYjg, Kat
oiitetg Tav ev Toig eirovpavtoti eaTtv ev aapKt, dXX ^^yj ev Tlvev-
[xaTi. ai y ovv Totaiê 'htaQeaetg Kai yj twv TYjXtKav ye Kat 15

TOiwvê KaTdXY}xptg ovk eaTtv eTriyetog, dXX eTtovpdviog' ndvTCov
Twv ^'^Yj TO "TroXtTevcxa ev ovpavoTg eyovTm Ttav avyKaBiaavTm tm

\ptaTco ev To7g eirovpavtoig, etitep Kat yj /SaatXeia tov Seov evTOg
yj[X(iov eaTtv, tv ovTwg cofxev KeKaOiKOTeg ev ToTg eTrovpaviotg, avyKa-
BYjfxevot Tw 'KpiaT^ Kai avvitpv[xevoi T17 ao<picc Kai tco Xoyw tou 20
Qeov, [t'^ yap ydptti eaTe aeacoafxevot, ^ta viaTecog.l
(Xptsostomos.) O [LaKdptog lcndvvYjg (pYjat, iva [xyj itdXtv to
avTeôvatov XvfivjVYjTat, efivj/ce Kat to y][xci>v, Kat ndXtv avTO aveiXe,
Kat (f>Yiat, Kat tovto ovk e^ vfxav, ovê yj TriaTtg (pvjatv e^ Yj[xcav. ei
yap [XV} vjXBev, el yap [xvj eKdXeae, Ttag Y]^vvdf>.e6a TitaTevaai ; 25

0eoy Totvvv to bxpov' fxv} yap vjpKet vj ittaTig aaaat, (f>Y}atv, aXX
iva fxY} dpyovg ft,Y}he Katvovg aooay}, TavTV}v e^-^TVâev Seog, (pY}at'
TovTO avTO Seov tchpov eaTtv, tva fxv} Ttg Kavyvâv} ti, tva evyvcc-
fxovag Ttept ty}v ydptv TtotYâv}. ti ovv avTog eKwXvaev ef epym

ttKaic£i6Y}vat ; ovâfxwg, aXA' ovêtg e% epym, (pY}at ^tKatct>6v}, ivaô
êtyPv} Tov Seov y} ydptg Kat v} (ptXav6pcoTtta' ovyt eypvTag epya
ditctiaaTo, dXXa Ttpo^tetofxevovg dito rm epym yaptTt eacaaev, coaTe
fxv}êva Xotitov eyetv Kav/aa6at. eira tva [xv} aKOvaag, oti ovk
e| epym, dXXa Tttaret to itdv KaTcap6a6v}, apyog yevv}, opa ti
eTiY}yayev. 35
142 EHHrHSIS EIS THN OPOS T0T2 II. lo.
10 Avrov ydp icrfiev Trouqjxa, KTiaOevTes eV \pLcrTw

'Irj(rov €7ri epyoLS dyaOoh, oh irpo-qToip.ajarev 6 ©eoy,
tva ev avTols TrepLTraTrjO-co/JLev.
T))v avaylvvy]<7iv evravSa atviTTerai' ovTcog vj ktkti^ €Tepa ecTTiv
€K Tov p.r] ovTOi; elg to eivai itaprjyQyjfxev' oTtep vjfxev '^poTepov,

^
dTieSdvo[xev, TOVTecTTiv, 6 TraXaiog dvQpaiiog' OTrep eyevofxeSaf ovk
^[xev TrpoTepoV apa vj KTiaig to TtpdyiKa eaTi Kai Tvjg eTepag Tifxi-
coTepa. e^ eKeivi^g juev ydp to ^yv, eK ê TavTVjg to KaKwg vjfxtv
^yjv Treptyeyovev' " eiit epyoig ayaSolg, otg TrpoyjToifxaaev o ©€0f,

" iva ev avTotg "TreptTraTVjaiDfjt.ev." AtapKovai yap vjfuv yjp^ta TVjg \o
dpeTYjg, ovyj tva dp^wfxeSa, dXk tva iteptitaTyiawfi.ev' ov^\ ydp

ei âîêtv odov eêtf eig TtoKtv (pepovaav âatXiK-^V eha to
TiXeov avTVjg dvvaavTeg, Tiept to TeXog avTO fxakaKtaSevTeg eKaSi-
aafA,eVf covrjaev av Yjft.ag avTYi vj eAntg TVjg KAyjaeag eit epyotg yap
(pyjaiv, dyaSolg. ovhev ovv dv o)vy}aev yjfxdg to Ttpdyfxa, ovtco ^^15
Ka} evTavOa' ovy^ iva ev epyov epyaactifxeSa, TtpoaTaTTet, dX\ tva
TtdvTa.
©EOAiiPos M (py]atv, " etg to avTov ydp eafxev itoiy^ft.a, kti-

" aOevTeg ev epyotg ayaSoHgT evTavBa ov KaTa tyjv TtpcoTYiv
Xeyei ^Yifxtovpytav, dXXa KaTa tyjv tevTepav, KaS y^v dvaKTi<ô- 20
fxeBa ttd TYjg dvaaTdaecag, tv , aitep dito TY^g oiKeiag itpoatpeaecag
KaTopSaaat ovtafxwg otoi re eyevofxeSa, tco t>jv (pvatKYjV dvTtitpaT-
Tetv Yjfuv daSevetav, TovTa ^tya itovov itavTog avv evfiapeta
TtoXky ydptTt Tov Ttpog TovTo Yifkdg dvaKTiC,ovTog, eittTeXeaat Y]fuv
eyyevY}Tat. 25
Sethpianos Se (pyjaiv, eTret^^ KTiaBevTeg Xeyei, yj KTiatg 01-
Ketcaatg eaTi to be eitt epyotg ayaootg etty^yayev, tva Aotitov
aavTOV otKoôfXYjg
T(3v etg tyjv itpog Kcpeaiovg EiTttaToXyjv YJavXov tov AitoaToXov

e^T^yi^TtKiiv eKXoyav TOfxog a . 30
II. 12. E*E2I0Y2 EniSTOAHN. 143
TOMOE B.
Ji Alo fivrjfxovevere, ori u/Aet? Trore Ta eOvrj eV aapKi,
ol XeyofxevoL aKpo^vcTTLa, imo Tqs Xeyofxevrjs irepLTOfxrjs

1 3 eV crapKL ^(eLpoTroLrjTov, otl rjTe ev r« KaLpw eKeivw ^(Oifns
^pLdTOv, aTrrfXXcoTpLCDfxevoL Trjs TroAfre/a? tov ^larparjX, 5
KOLL êvoL T(DV ^LaOrjKwv TTfs eiTayyeXLas, eXiriba fxy eôv-
Tes Kal aOeoL, iv tS KOdfxw.

(Xptsostomos.) 'O [xaKoipiog lctioivvifjg ^>7(7/, TroAXa <êiKVvai
Tov Seov T^v (fyikavBpwTtiav' irpSoTov, OTt î eavTov ecracre, Ka\
î eavTOv TpoTKO roiovTa' êvrepov, oti Tivag ovrag ecraae' TpT- lo
Tov, OTi TTOv av^yaye' Kai navTa Tavra KiveT vvv ypacpoov o
WavXog. etirev, oti veKpovg ovrag roTg 'napaitTcafi.aai Kai reKva

*'
opy^g eacoae. vvv Xeyei, tivcov eitoifjaev laovg. îo" (f>y}crt,
" p.vv]fxoveveTe,^^ eOog yap rjfxh anaaiv, OTav eK ryjg TtoXXrjg
evTeXeiag eig avTippoTtov, et Kai fxeiôva Tifi.rjv ava')^6xfi.ev, fxrjê 15
fxefi.vrj<7Bai rm itpoTepav. 'tta tovto (pvjaf *'

^«3 fi.vrifioveveTe'^^
"010 TtoTov ; €7re;^»; eKTiaQvjfuev eitt epyoig dyaSoTg' tovto ê iKavov
vjfxag TteTaai Trjg dper^g eittfxeXeTaBai, Kat evyv(tift.ovag itept tov
evepyeTvjv 'TtoiYiaat, ort vfxeTg Ttore ra eQvri ot Xeyofxevot' ev prjfxa-

'*
aiv yjv vj Ttfxrj' ev aapKt to 7tpoTepv)fJ.a' ovtev ydp eartv yj'20
" aKpo^varta, ovhev 17 TteptTOfxvj, " VTto rvjg XeyofKevvjg <f>v}at, itept-
" TOfxvjg ev aapKt yeipoTtotviTOv, OTt vjTe ev Tco Kaipco eKetvco yjopig
" Xp/<7Tov, dTtvjXXoTptufxevoi TVjg TtoXtrelag tov ']apavjX, Kat

" êvot tS>v îa6v]K<ov rvjg eitayyeXiag' eXitita fxvf e-xovreg, Kai
" a6eoi ev tco Koafxw.^' TfxeTg vao lovSa/wv tovto KaXovfxevoi. 25
T/ 0"^ Ttore ê fxeXXm êtKVvvai TVfv evepyeaiav avrcov ev tovtco
yevofêvvjV ev tco KOtvcovYjaat avroTg t» ^lapay^X, itdXtv to d^lcoixa
TO lapavjXtTtKov ov Ka6aipeT, dXX ev rovTotg eitaipet avro ev roTg
avayKaiotg' ev TOVTOtg Se Ka6aipeT, ev olg ovk eKotvoovvjaav. irpoiwv
yap, (pifjcyt, avfXTtoXTTai twv dyicov eaê, Kat oiKeTov tov Seov. 30
opag itcog ov Ka6aipeT; ravTa, (pvjai, dttdcpopd eari. fxvj vofxiavjTe
OTt TteptTOfxvig ovk erv^êTe, dXX dKpo^varia eare, ^ta(f>opdv rtva

144 EHHrH2IS EI2 THN DPOS TOTS II. 12.
uvai. TO yap jâAfTrov tovto vjv, to "XODpiS ^piCTOv eivat, to T^g
TToXiTiiag airyjXKoTpiltiaBai' tovto ê ov TroXneia. to ê êvov^
eivai tS)v oiaiBfjKm tyj^; eTray^yeA/af, to (Xiriâ /x^ ejê^v rvjv [xeX-
Xovaav, to aBeov<; eivai ev tgij Koafxco tovtw, Tavra TiavTa eKeivcov
Yjv. e/7re Ttepi twv ovpaviccv 7rpayff.dT0ov, Xeyei ê itept. twv ent 5
y^^, eTTettvj fxeydXyjv eiyov Trep] avTov ôâv 01 lov^âToi' ovtco
Kai ^piaTog 7rapafxv6ovfji.€vos TOi/f â^vjTaf, {xeTa to etrreTv oti
*'
[xaKdptot 01 êîccyfxevot eveKev 'îKaioavvyjg, OTt avTaiv eaTiv yj
**
/SacriXeia toSv ovpavSov," to eXaxTOv TtQvjatV " ovtq) yap,"
tpfjaiv, " eîcoâv Tovg 7rpo(f)>JTag Tovg irpQ vfxm." tovto yap iipog \ o
ix\v TO [xeyeOog eXaTTOv eaTt, Trpog te to eyyv^ eivai Kai TrtaTev-
aai, [xeya Kat iKavov, Kai TroXXrjv eyet ttjv tayvv. apa tovto vjv
T<3 TToXtTeveaGat' iroX)^ Se t«v pYjfxaTav yj efx^paatg, iroXvv 'êt-
Kvvaa Tov ywpia[xov' ** d7rY]XXoTpi(C[xevot," (pYjat, " Kai êvot twv

**
dtaSi^Kwv," eTre) Kot 'lapaY]X7Tat TYjg iroXiTeiag Yjaav eKTog' dXX 15
oy;^ ig dXXoTptoi, aXX' ig pa6v[xoi Kat tZv ^tadvjKwv eêireaov,

ovy^ cog êvot. Tiveg ê ai ^taOi^Kat TYjg eirayyeXtag ;
" aot Kai
*'
TM a-nep^xaTi aov âaoo tyjv yvjv tuvtyjv," Kat oaa eTepa eTDjy-
yeiXaTO. " eXirtâ," 4>Y]at, " jxyi eyovTeg, Kat adeot'" Kat Tot
Seovg TrpoaeKvvovv, dXX^ ovk Y]aav. ov yap eart Tt eihwXov. 20

OpirENHS ^Yjai irpog Tovg vo[Xt^QVTag [xyj tyjv tqv lapavjX
TroXiTetav iroXiTeveaBat Tovg eig \piaTOv TreTrtaTevKOTag, aXXa

aXXvjv Ttva Katvvjv, Kat ovêv irpog eKeiVYjv KOtvov eyovaav, KaXov
7rapaTYjpYi[xa evTcvêv e^T; XajSeTv, " ^Te" yoi.p, (pYjaiv, " ev tco
*'
Katp'2 eKetvca ywpig 'KptaTov, d-jiYjXXoTptctifxevoi TYjg TroXtTetag tov 25
*'
lapaYjX, cog vvv ovKeTi avTav ovtcov yccptg \piaTov, dXX ovê
aTrYjXXoTptccfxevoi TYjg TroXtTeiag tqv iapaYjX' Tolg yap voovat tov
irvevfxaTtKov vofxov, Kai KaT avTOV Ptovai, Traatv virdpyet to oiKetcti-
aSat TY} TroXtTeia tqv ^lapavjX' Kat [xaXXov Tav acti[xaTtKwv lovâtctiv,
aKoXovOov eaTt tov ycoptg XpiaTov aat dTrvjXXoTptctifxevov TYjg nroXt- ô

Tetag tov lapavjX, Kat êvov vofxiêtv eivai twv ^taSYjKwv Tyjg
eTrayyeXiag. ^YjTYjaetg ê, fHYj iroTe ^td tqvto eipvjTat " d6eoi, ev
" t« Koafxcti tovtm^'" eirei oaov eTrt.Tyj Trpoyvctiaei tov Qeov ovk
Yjaav a6eot, otg ypdcpeTat vj KTrtaToX"^,
^ toSto Cod.
II. 13- E4>E2I0T2 EniSTOAHN. 145
13 Nvvl 8e iu ^piarm ^lrjaov, vfMelf ol ttotc ovres

IxaKpau, lyevvrjOyjTe lyyvs iv tw diiiaTL tov ^puaTOV.
To fj.aKpav Kai to eyyvg Q)VQfxd(x6r] amo twv TOirtKag p.aKpav
Yj eyyv^, ni iiapaTaaiv t^«" Troppco tov 0€oy Trpoaipeaeco^, Kai rijf
eyytôvavji Tcp Bikyj[xaTt avTov' ytvoixf.6a Be lyyviy KadapSevTeg 5

TW atfxaTt Tov ^ptaTov, Kat TavTV}^ T^f Ttfx-i^g dyopaa&evTe^.
" avTO^ yap e<TTiv >] eip-^vvj r}fj.a)v.^' TVjpvjTeov, OTt axjvep eaTt Aoyo^
XpKXTog Kat <To<pta Kat ^vvafxtg Kat ô;»;, ovrw Kai etprjvvi' Kai
cvvaKTeov ye iiavTa aito iiday\q ypa(pî, a ovoft.dêTat, tva avTOv

aKptêaTepov vovjaccfxev. doaicep ovv e%wv avTOV eyet KoyoV ot€ 10
avTOv ^YjTYiaaq evpev w$ Xoyov, to Se dvdXoyov Kat eitt ao(f)tac
Kat ^tKaioavvvjs e^ê^, ovtco ^rjr-âafjiev avTOV Kai w( eip^^v/jv' tva
avTOu eywfi.ev, KaSwg eaTtv elp-^vy], Kat eip-^vyj irdvTcov twv koyiKwV
6 Oe fXYj e-yjiiv TYfV eiprjvi^v ovk eyet tov X.ptaTov.
Sethpianos he (pYjatV ovk eiTrev eyyvTepov twv irtaTevadv- 15
Twv aTTO TreptTOft.rjq, akX eyyvq.
©EOAflPos ê (pvjatf vvv 6 tov 'KpiaTOv 6dvaTog tvjv dvdaTa-
aiv yaptadfxevoq, Kat erepov dvTt tov itapovTog eitetaayaym ^tov,
avv^xpev vfxdg Tovg a(f>eaTWTag voXv' iiwg Kat Ttva Tponov ;

" avTog
yap eaTtv yj etpvjv^ i} y}fx.(av, Kat Ta eg-^g. Xptarog tvjv Ota 20
T^g dvaaTdaeoog dQavaaiav Y}fxiv ttapaayavy Karekvae t^v ttatpeatv

TavTy]v. ev yap d6avdTW (f>va€i TteptTOfxy] fxev ovk av yevotTO.
TovTOv ê ovK ovTog, ovê fxia (ftavâeTat dKpo(3vaTov Kat nept-
TeTf/.r,ff.evov "htdKptatg, aXka fxy^v Kat avTcov tuiv evToXSiv tov vofxov
evTevBev eiravae' 'neptTTY} yap tot€ udaa tov vofj.ov 'îdra^tg. 25

(XpT202TOMor.) 'O fxaKdptog te Iwdvvi^g (f>y}atv, 6 itotYâag
Ta dfi.(f>OTepa ev oi) tovto Xeyet, OTt etg eKetvY}v tyjv evyevetav yjf).dg
Y}yaye, aAX' OTt Kat Y}fi.dg KaKetvovg etg fieiôva' ttAijv y]fj.7v fxetôiv
vj evepyeaia. To7g fxev yap Kat ew^-yyeATo, Kat eyyvrepw vâav,
v}fx7v Se ovê eiiYfyyeXTO, Ka) TroppccTepo) vjf/iev. ho <f>y}ai,

" to. Se 30
" eBv^ vTtep eXeov 'ô^daat tov 0e'ov." htYiyyetXaTo fxev Toig lapa-
vjXiTatg, «AA' dvd^tot v]aaV TovTotg ê ovê eitY^yeXTO, dXXa êvot
^fxev, ovSev koivov eî^xofxev ttpog avTovg' Kat ettotvâev v}fxdg ev, oyj^
v}[xdg eKeivoig avvd\pag, dXXa Kat eKetvovg Kai v]fxdg €ig ev avydrpag.
V
146 EHHrHSIS EIS THN HPOS T0T2 II. 14.
'Tvo^ciyfJi.a §e €p<o. 'Tvoêiyfxa dvai av^piavrag tvo^ rov fxev e^
apyvpov, rov Se e/c fxoXvj^ôv^ eira a(j.<f)orepov<; KaraycoaOevrai

aveXaeiv y(j3vaov( rovs Ovo loov rovg ovo ev en-oii^crev. ea-ra itaMV
6 fMV ôvkog 6 Se vtcôtvjrogf afj.<porepoi Se aiirov TtpodKvvîrwcTaV
6 [jiev OLTioKyjpvKrog wv Ttatg^ Be '^paTceryjg, Kat ovê eyvccKag rov ^
irarepa. etra a[j.(f)or€poi yiveaOaaav KkyjpovofKoi Kai yvYjaioi ital-
teg. iôii elg fxiav vj-^^pvjaav rvjv rifj.-^v' 01 ^vo yeyovaaiv ev, ju,ev
TTOppcoGev ekOaVf ê eyyvfiev.
^4 To fxe(TOTOv)(ov tov (f^payfJLOv Aucra?.
Ylo7ov eari ro fxeaorof^ôv ; rvjv e-yBpav ev rvj aapKi avrov' rov 10

vo/x&v Tc5v evToAwv ev ôyfi.aai Karapyvjaag. riveg <j>aat ro fxeao-
roiyov rm Xovtaidov irpog rovg EWvjvagf ori ovk a^fnYjaiv avrovg

avafxiyvva6at. Ifxot Se ov rovro ôKet, ak\a ro ft.eaoroiyov rovro
Kotvov eivai t^v ey^BpaV rovro fxeaorof^^pv rjV îa<ppdaaoVf KaOtbg
7ipo<l)virvjg <f>vjatv' " ov^^t ai dfxaprtat vfticov tiiarwatv avafxeaov 15

*'
vfxZv Kat efxov'" fxeaorotyôv fjv, eyBpa ^v, Kat Ttpog lovtatovg
Kat Ttpog KkXvivag fty/' rov Se vOjaov ovTOf, ov fxovov ovk eXvero,
dWa vjvêro. " 6 yap vofxog,'^ (f>vjatv, " opyvjv Karepydêrai.^^
waitep ovv eKei Xeyav vofxogy opyvjv Karepydêraiy ovk avro ro

Ttdv e7ttypd<f)et, dW CTtet^v] 7tape(3vif/.ev, vitaKOverat. ovrca te 20
evTavfla fxeaorotyov avrov (f)Vjatv, eTtei^v] TtapaKovofxevog eyBpav
eitoiei. <ppayfxog 6 vofxog v}v' ak\ ovrog eyevero fxev da<f>aXetag
eveKev. ^to Kai <f>pay[xog (ovofxaarai. aKOve ydp rov itpo<f)Yirov
Keyovrog, " Kat <f>payfxov avrw TtepteBvjKav" Kat ttdXtv *'

KadeiKe
" Tov (f>payfxov avr^S^g, Kat rpvycoaiv avrvjv itavreg ot itapaTtopevo- 25
" fxevoi T^v o^ôv'^^ eKei rvjv da<f>dkeiav <pv]aiv' " KaOeXca rov
" (ppayfxov avrov, Kat earai eig Karandrvjfxa'^' yeyove ê fxeao-
rof)(pv, ovKeri avrovg ev da<paXeta KaSiarcov, dkkd •ôopi^cov avrovg
dito rov 0eov.
'Yoiovro ydp ro fxeaorotypv ro dito ToiJ ^payfxov oitep eXvatv ô
6 ILptarog, oiov ^v] rovro eari rv]v eyBpav ev t"^ aapKt avrov.
ttwg ; a<payetg Kat Xvaag eKel rvjv eySpav ev ryj aapKt avrov' ov
rovrco ê fxovov, dkkd Kat to5 <pvXdâi avrov, rov vofxov rwv
evToXav ev "toyfxaat Karapyqaag. (SalBai, 'e^caKev vjfx7v vofxov, tva
II. 14. E*E2I0T2 Eni2T0AHN. 147
<f>vXaa-au}[j.€v' eTni^vj ovk €<f)vXaâ[ji.eVf êov Kokaad^vai' tov vofxov
KaTe\v<7€Vy Wf av e^ Tig TiaiViov ^îov irapatovg TtaioayuyySi, eireÔry
/x>j vTtaKovri, Kai tov "naiâyayov eXevdepov Ttoiriayi Kai aitayoi.
Ti ecTT/v, " €v ôyfxaai KaTapy-âas ;" ttoAAt^v yap IvTavQa Qia-
(f)opav (prjcr^v evToA^f Kai 'hoyfj.aTm, rj ivjv TiiaTiv avTYjV cf>y]aiv ^

ôytxa Ka\a>v, airo yap TriaTeoof [Ji0vy]i eaaaeVf v} tvjv TrapayyeXiav,
Ka6(bi eXeyev o XpiaTOg' " €7« Se Xeyta vixTv, fj.vj^€ opyiaBvjvai
" oKwg'''* TOVTeaTiVf cav TriaTevayj^f oti Oeo^- aiiTOv ^yeipev eK
veKpav, ao}6-âv}' Ka\ TrdXiv " eyyvs aov to pvjixd eaTiv, ev Tf

" aT0fJ.aTi aoVf Kcti ev t^ KapVta aov. fxv] eiirvjg, Tig ava^vjaeTai i o
" elg Tov ovpavov, 17 r/f KaTa(3vaeTai eU t^v a^vaaov, vj Tig
" awTOV dvYjyaye €k veKpwv ;" «vti îov iiiaTiv eiavfyayeV iva
yap fj.v] elKVj adoav], dTtr^Tfâev avTOvg t^v iiiaTiv tia ooy/âTiwv,
iva Tovg ^vo KTiavj ev avTW eU eva Katvov av6pa)7rov, Ttoitav €ipv]vv]v.
'Opag ovy) TOv"KXXv]va yivofJ-evov 'louSaibv, aXAa toutov KaKeivov 15
€/«• €T€pav KaTdaTaaiv v]KOVTag, ovy^î iva tovtov eTepov epyaavjTatf
d\Xa Tovi ûo KTiav]. Ka] KaXiig navTayôv T'f ovo(j.aTi Ke^xjivjTai
Tco KTiaei ; Ka) ovk ehe, fj.eTal3dXvj, tva êi^v} to evapyeg tou
y€VOfJ.€vov, Ka\ OTt e/V opaTOV vj KTiaig, dkk eK€tw]$ ovk eXaTTWV,
Kai OTi ag dno (f)vatKa)v TrpayfndTcov dTro7tv]tav v][xag ov y^pv] Xot- 20
TTO^v. "tva Tovg %vo KTtav], <f)Y]atv, ev avTW, TovTeaTi, Ot eavTov'
ovK aXAoj toSto eireToêv, aAXa î eavTov Kai tovtov KaKemv

yoivevaag, eva dv^veyKe 6avfj.aaT0Vf avTOg irpaiog tovto ytvo-
fnevog, oirep T^f irpoTepag KTiaeag ea-Ti fkeHôv, avTog TrpS)Tog
Tvirov irapaaywv kcu vTroêiyfJ.a. €v6ev yap tov lovâiov KOTa- 25

ayjbv, Kai €v6ev tov
'
EAA>;va, fneaog avTog yevo[j.evog Kat av[J.[A.t-
âg avToTg, Ka) Trav avTiov to v]XXoTptci}[j.€vov d<f)avtaag, aveTrXaaev
dvwBev tid vvpog Ka) vhaTog, ov ti vtaTog Kat y^f. yeyovev
^lovâTog •jr€ptTfj.y]6e)g, yeyovev eirtKaTdpaTog, yeyovev EAA>;v, eKTog
vofj.ov — Ka\ VTrep "KXXv]vag kou ^Xovtatovg etg eva Kaivov avBpcoirov, 30
<f)V]a\v, Trotwv elpv]VY]v, irpog tov ©eov, v] Kai irpog aXXv]Xovg, [j.aXXov
Se irpog tov SeoV to ydp e^^f touto ^Âor. T/ yap <pv]ai ;

" Kai
**
diroKaTaXXdêi Tovg d[jL(f)OTepovg ev ev) au)[JMTi tS> 0ew ^ta tov
*'
aTavpov, diroKTeivag t^v ey6pav ev avTW. ovk etrre, KaTaX-
Xdêtf aAA' diroKaTaXXdêt, hetKviig, OTt v] dv6pa)irivy] <pvatg aifa-35
u 2
148 EHHraSIS EI2 THN HPOS TOYS II. 17.
raXkaKrog »;v, oUv €7ri twv ayicov, Kai irpQ rov vofJi.ov' ev evi
(jaâri, <pyj(Ti, ra avrov, tw Oew. iiSig rovro yiverai ; rrpt
o(f)€i\ofMevY]v <f)V]<riv îki^v avrog VTrocrrag. " A<a rov (rravpov,

" aTTOKTeiva^ rr/V eyPpav ev cayTco." ovtev Kvpicorepov rwv Xcfewv,
oj^êv ftxcpavriKmepov. ddvarog avrov, (prjirt, t^v eyOpav a7rt-5

Krdvev, (aare f/ivjKert avrvjv ava^rrrjvai. iiSx; ovv aviararai ; ano
rrjg noXXrjg rjfxm KaKiag, ew^ av fxevaiixev ev rla a(i}f*.ari tou
X/5<(7T(/D, eoig av (JofJi.ev r^vafxevoi, ovk aviararai, fxaWov te eKeivr]
ovêirore dvi<xraraif Kav erepav reK(i}fi.ev, ovKeri napa rov t^v
Trporepav dveXovra Kai aTToXv^ravra' av ê uîveii erepav' ro yap 10
(f>povrift.a, (f>r]ai, rr]g aapKog, e^^Spa elg QeoV av f/.rj'êv <f)povccf/.ev
aapKiKOv, ov reyjSrjaerai erepa.
17 Kai i\6a>u ev-qyyeXiaaTO dprjviqv v/juv tols /laKpav,

1 8 Ka\ elprjvqv T0I9 iyyvs, otl 81 avTOv eôfxev ttjv irpoaa-
y(oyr]v ol d/jL(f)OT€poi, iv iv\ YlvwfiaTL irpos tov HaTepa. 15
Ov î dkXov rivog ef/.r]vvaev r]fx.h, dkX avrog î eavrov, cTre;^^
ro îopSioaai ra roaavra KaKa ov^êvog erepov rjv, dXXa rrjg avrov

TTapovaiai' vnrjperov ayêôv Kai îaKGvov rdîv eêiâro 6 'êaito-
rrjg. rovg lov^âiovg (f)r]atv eyyvq, ag itpog rovg "^\Xr]vag, '*

ort
*'
î ayTov eyrOfi.ev rr]v Ttpoaaydjyrjv 01 dfj.(f)orepot, ev ev\ Ilvej;- 20
" jUaTi irpog rov YYarepa'^^ etprjvriv rrjv irpog Qeov (ftrjatv, ovv vfiuv
eXarrov, eKetvotg Se irXeov, dXXa fKia yapirt' rr]V p.ev yap opyrjv
eXvae toj flavaTco, eirepdarovg ê r]ft.ag eitotrjae rw IlaTp} ^td rov

YlvevfiLarog.
Sethpianos (f)iâi, eig ro fxeaoroiyov rov (ppayfnov Xvaag, ov 25

Tov (ppayfjiov, dXXd ro fxeaoroiyov. rig ê 6 (fjpayfiog ;
" d(f)eXa rov
" (fipayfiLOv avrov, Kat earat elg ^tap^Ttayrjv," rovreart, rrjv da^pd-
Xeiav TcD TivevfJ.arog. rt ê ro fkeaorotyov ', ro irpog rovg "EA-
Avjva^ dfxtKTov. KeKwXvro ydp EXXiâtv eTiifj.iyvva6at ^lovtaiovg,
tva fkrj lovoatot etg ri^v ei^coXoXarpetav KaraTreacoatv, 01 kcu yopig 30
TOvTow e<^wAoAaT|3oilvTef, Kat rovro eartv '0
Xeyet Aa/3/^' " Seog
'* KaroiKtêt fxovorpoTTovg ev o'tKci)." eSe< ydp ro -Trpo^vfxtov laynj-
pov yeveoBaty tv ovrojg ro oXov rov Koafxov ^vfi.(o9^' rov vofxov tcSv
evroXwv, tov vevofi.tafxevov Xeyet, (og aTro rav evroXm Mcuo-aiWwV cv
ôyfxaat roHg IVtotg Karapyâag, cov cctt^v, " oy toc eianopevofxeva^^

II. ly. EcI)E2I0T2 Eni2T0AHN. 149
** KOivoi Tov avfl/jwwov" tovto t\ cXvae, ro roê (potycy ro Se fxvj
<f>a,yy}$f ro ixv} î'ôvai î^kiov aitocraaiov, rovro vmvavriai e/jê
•Jtpog ro Kara itaaav alriav acfitivai yvvaTKa' ro vjfxepaf iraparv]-
pe7a6aif Kai fx.v]vag Kai Kaipov^ Kai eviainovg evavriov ijv o/f
€Oa}K€ McovV^s'* Kai oXwc TroAAa rotavra lart toyfnartKay oi^ rov^
»OfJi.ov T«v evToAoJV Kar-^pyvâev, ov rag evroXa^ wg aroirovi, aKXa

TO e5of ojf ovKeri •^vjatfi.evov. ai yap evrokai rif/.covrai Kav ftr]
ivepyaaiv, 6 Se vofxoi konrov, rovreari ro vtto vo/xov twv cvtoAwv
KaO vjfJLai elvai eirXarre ft.era r^v yapiv.

©EOAflPos ê (pvja-t, iva enrvj hia tcSv iîcov toyfJLarwv r^( lo
avaaraaeco^, rvj^ a(p6apaiag, rvj^ aSavaaia^, toyfjiara KaXeaag
ravra, wg ev itpayfj.aaiv ovra, rv]g 6eiag yaptrog ev vjfj.h Kara~

7rparT0fjt.evvjg, ag fi.v]'^^ 7tpoaTayfj.drm vjft.ag êia6ai Kai evroki^g,
T^f roê TtoteTv, v] fj.v] TtoteTv jSovXofnevi^g v]f*.ag.
lua Tovy 8vo KTLcrr) iv iavra eiy €ua Kaivov avdpcoTTOV. ^5

Sethpianos (pv]atv, ' EAAijvef ju.ev yap t^? ei^wkoXarpeiag wg
aaePeiag, lovoaTot Oe rov vo/xou wg ovKeri yjpv]atfj.evovTog acpi-
araf/.evot, eig erepav riva KaivoTY]ra evaepetag dvoiKoÔfi.ovvTat.
UoLcov elprjvrjv.
O yap vofj.og ov jSovXerai eipvjvv]v etvai' îari ; iva fj.v] v] eipv]v^ 20

7] aafxartKV] itokefJLOV Kara TV]g evaeêiag eyeipv]. " dfi.(f}OTepovg
**
KaraXXdêt rw 0ew"" e-Ttethv] 01 /x.ev EAA-ijvef eÂavaivTO, ot
Qe foyâroi Ttapaê^Y]Keaav.
AiroKTeLvas Tyv eÔpav iv avTco.

nAaTOf e-êi ro vov]fLa ev avvrofxia p-^fj.arog' evei^^ yap 25
vojoiof ^v QiTarav \ovâiovg 'EAAi^vmv Kara ro irpoeipv^fj.evov,
€fj.eWe oe iraveaâi vof*.og' ovy^ erepag oe e7rayo"aTo, v] eiret^v]
eK veKpSiv avearv] 6 Kvptog, co eêi avva(f>6v]vai rv]v eKKXv]atav
erepo) avOpt fj.era voft.ov. Xeyet ori ev rv] aapKi avrov eKetvv]v rijv
eyPpav aireKTetve, iravaag rov vofj.ov.
17 KaL iXOiov evrjyyeXlaaTO elp-qvrjv v/jllv Toh p.aKpav,'ô
KCLL TOLs iyyvs.

ToUto OetKvvaiv, ori ovk dae/3^ tov vofj.ov Xeyei rov IsHwaecog
wg to etOxXoXaTpeTv. fxaKpav ydp (pv]aiv eivai rovg eiâXoXaTpag,
eyyvg Se tow^ 'lovâiovg' ro &c eyyvg Ka) fJ.epog evaejSeiag êi-
150 EHHrHSIS EIS THN HPOS T0Y2 II. 19.
Kvvai Kai Qv TeAe/ov. et yap îyov to TcAe/ov, cvK ijaav eyyv^,
aAA' ev avrS)' e/ ê Trakiv âav kvavrioiy ovk âav lyyvg, ak\a,

Tioppwdev [/.era twv 'EAAoJvojv.
OpirENHs ê (pvjQiy ravra êyeaSai Trepi rav Beiortpuv Svva-

/xewv Kai ruv aTio avBpcoTim aoiÔfxevaVf twv âev 6eiorepoov lvvdf/.eav 5
oyawv, Kat itporepov eyyv^, rm Se dvOpooTrwv [xaKpdv e^papfxocret
te rovroig ravra Xeyccv, ro " elpyjvonof^cras îa rov aifxarog

" Tou aravpov avrov, eire ra eiti r^g y^g, eire ra ev roTg ovpa-
**
vorf'" Kat oXa ra Kara rov roTtov ovrco dtrjyâerat, rav fxev
Kpetrrovav tvvd[xe(»)V, ort ev (ptXia vjv "npog rov ©eov, tcov ê cv lo
Koafxo) avGpccTTuv, ori ev e^Bpa vjv Tipog avrov, Kai avryj vj e^^^jSpa
ro [xeaorotyov yjv rov (ppayfxov, KaXvov rov evovaOat tijv dvOpcaituv
(f)vatv r^ [xaKaptoryjrt rwv Kpetrrovcov. rovro ovv ro [xeaorotyov
rov (f)pay[/LOv eyjSpa rvyydvov, eXvBiq tta rov evvjvQpaTtyjKevai rov

YiOorvjpa vj[kSov' nat ^ta rovro Xeyerat XeXvaOat ev rvj aapKt 15
afToy* Kai itpoayei ye rw e^rjg' et ^vvarai TtXrjKrtKcorepov Xe-
yeaBat vito rov ovrco ep[xi^vevovrog Kard ye rov dXfjByj vo^xov^ ov
aKta Kai vTtoêiy[i.a ro ypdfji[t.a M.ccaeci}g rjv, eXdrpevov rtveg
ev ToTg ettovpaviotg. Kai eKehog vo[xog toy[xard eart [LaXXov vj
vo[t.og evroXSov, aitep ôy[xara dîcoBetg vovjaat ro Ka7aXeXva6at 20

TO îareiyiôv avrov dito twv Kpetrrovccv [leaoroiyov rov (ppayfxoVf
QVKeri tc5 vo/xoo tc5v evToAwv ^vj' rov yap vofxov rwv evroXcav ev
ôyfnaat KarapyeT \piarog, tva vovfBevrcov rcjov î^Xov[xevcov aito
rov vo[XQV Tcov evToAwv ôyfi-drcov Kara(f)povvj6^ cog ditoKTevvov ro
ypdfX[xa Toy vofxov twv evToAwv. KarapyvjBetg rotvvv dito rov 25
Y,ccrvjpog vofxog rcov evroXcov '^td rvjg rav ev avroTg ôy[t.drwv
(fâvepaaectig, avvv}yayev df/.(f>orepovg, Xeyco Viq rdg 6etorepag ^vvd-

fketg, Kat rovg e^ dvdpco-Ttcov Trtarevovrag, etg eva Katvov av6pooTiov'
Se Katvog avdpcoTtog eK rov oa-^^xepat dvaKaivova6at voeTraty Kai
KarotKia6viaetg'- ev Katvcp Koafxw' ort earat ovpavog Katvog Ka) 00
VI yvj Katv^. ôêi Se to " eig eva Kaivov dvdpcoTtov,^^ evavrtova6ai
T^ epfXYiveta.
19 Kpa odi/ ovKeTL icTTe êuoi koI irdpoiKOL, dXXa avfx-

TToXlTaL TCDV dyLcov, Kal OLKeLOL Tov Qeov, eTrOLKoSofJLT]-
1 Sic.
II. 23. EE2I0T2 EmSTOAHN. 151
Oevres eVt rc5 ê/xeA/w rwv ATroaroXcov kcu

* 7rpo(f)r]Twv,
2J ovToas dKpoycovLalov avTOV ^pKTTOV Irjaov, ev a> iraxra
OLKoSofi^ avvapfioXoyovp,€vr] avêi els vaov ayiov ev

aaKvpLcp, ev a> Acat vfiels OLKohop.elaOe, els KaTOLKrjrrjpLOV
Tov Qeov ev UvevnaTL. 5
Tlpof TO Trpoeipvjfxevov " êvoi twv îaQyjKav r^f eirayyeXias'^ vZv
XeyeTat " apa ovKeri eiai êvoi Kai TrapoiKot" Kat irpog to " aTTvjX-
" XoTpimfuevot Trjg itoXtTeiag tov IcrpaiyA*" vvv to ** aXXa (7V[j.7roXi-
*'
Tat TU)v ayiav Kat otKeht tov ©eot/'" ra te p't}ix.ara TOVTa rrpoa-
aKTeov To7i et(xayov(7t raf <pvaeig. irag yap êvot ot fpvaet 7roX7- lo
Tat Twv (xyiuVf Kcti wcSf oi (f>v(7ei êvot oiKe7ot tov Qeov ; Ta oe
airo Tov " e'7iotKo'ôiJi.yj6evTei errt tw dejxeXia) twv ATroaToXwv Kat

" Trpo(j)V)Tuv" loêt avvatetv Tyj epixYjveicCf Ty rrept tov eyyvf fêv
elvai Tov ^Japa-^Xf iroppu) Se Ta e6vv]. 'ê-âv} ê Totn-o/f tok pvjTOî
ypriaaaQai KaTa tcSv ttaKoTrTOVTUiv tviv BeiOTViTa Kat otOft.evuv\$
erepov eivat Qeov Tovg Trpocpi^Tas, Kat aXXov tqv^ AiroaToXovg, et
yap " 01 ft.rjKeTt êvot Kat irapotKot, aXXxi avfiiroX^Tat twv aytav
b "
**
Ka) oiKe7ot Toy 0€oi) etrotKO^tofiovvTai
aToXcov Koi irpo(f>vjT(iiVf ovTog aKpoycoviatov avTOv
erri tw BefJL^Xtoo
\ptaTov
t»v Airo-
Ivjaov,
" ev « Traaa vj oiKoôfiv] avvapfji.oXoyovfj.evvi avêt etg vaov aytov 20
" ev Kvptoo,^^ cf)tXoTifi.vjTeov apfi.oviovg vjf>.as yeveadat "l^lavrag Xt-
6ovg Tvj irdavj oiKoôf>.y^, tva avvotKoôf>.vj6evTeg KaTotKVjT-^ptov yev(a-
fi.e6a tco ©ecij, yapovvTeg etg avTovg Traaav tvjv 6eoXoyiav avTov,
OTt î' avTov Tvjv Trpoaayctiyvjv ea^yviKafj.ev afj.<f>OTepot ev evt
YlvevfJ.aTt. 25
(Xptsostomot.) 'O fi.aKaptog 'lcoavvvjf ^^jo"/, I&oi/ rraXtv to
" cv" ita eaTi' ^ta Tiov Kai T]vevfJ.aTOs, TovTeaTi, irpoaviyaye to5
TlaTpi. " "Apa ovv ovk eare êvot Kat TrdpoiKot, aXXa avfJ.TroX7Tat
**
Twv ayidivy opag oti oyj^ arrXag twv louâictjv, aAAa tc5v <xytav
Kai f>.ey<xX(i}v eKeivccv av^^pwv twv Trept A^paafj. Kat McuyV^v /fa/30
'HA/av e/f T*?v ayT*;v iro'A;v aTreypa<l>v\fj.ev, etg eKeivvjv efj.(f>avtô-
fj.e6a'
**
Kat oiKe7ot tov 6eov," oirep eayov ef a/J%^f eKe7vot ^/a to-
aoi^TCtJV irovcov, tovto vjfj.7v Sia TVjg tov 0eou yaptTog KaTcop6(i}6vj.
152 EHHrH2IS EI2 THN HPOS T0T2 II. 22.
*K7roLKo8oixr]0ein-e9, eirl tw OefxeXia tcov airoaToXoiU

KOLL Trpo^rjTwv.
TovTCo-T/, 6€fJL€\iog 01 AnoaTOôi Kai oi irpocpYjrai. Kai tt/jwtov
Ti6vj(Tt Tov<; ATToaToXovSy ia-ârovg ovTag to7$ '^ôvoig. H to^
ovv TovTO teiKvvg cpiâi' tovt€(7ti, 6e[J.€kios eiaiv €K€7vot, [xta^
otKoôfx^ TO Tcav, Kat ptâ [xta. €iTa (j>y)atv' 6 to irav cryvej^wv, o
yipiCTOS. yap \t6og 6 aKpoywvta7og tov^ Totyovi avv€y€t Kat
Tovs 6€f/.€Xiovg. " €V w TToiaa otKoôfni^ avvapixoXoyelTat." opa iiwg

avTO (7vvrj\\/€' iroTe fxev (xvaSev KaTayovra to Tiav au>fji.a Kat avy-
KpOTOvvTa, 7toT€ te K^xTOidev ttaâaTtxôvTa ttjv oiKoôft.yjv Kat i o

ptâv ovTa. TO eKTiaev ev eai/Too etg eva Katvov avBpamoVy oia
tovtov €^-^\ioa€v, OTt ^t eavTOv avvvjxpev eKaTepovg Totyovg, oti ev
avTw €KTta6v}' Kat TrpcoTOTOKog (fyvjat itaa-qg KTtaecog' TovTeaTt,
avTog ^taâardêt, *'

TttxvTa cv o) iraaa olKoôfxyj avvapfXoXoyov-
" fxevv]" Kav tov opo(f>ov etTri^g, Kav Tovg Totypvg, Kav OTtovv eTepov, 15
TO "Trav ^ta/3aaT(x^€t. aXXayov tie avTOv êfxeXtov KaXe7' ** de/xe-
" Xtov yap aXXov ov^êtg ^vvaTat êivat irapa tov K€ift.evov, og
" eaTtv lyjaovg KptaTog.'^ " ev co Trao-a," (fy/jatv, " oiKotofi,Yj avvap-
** tetKvvat Kat t6 aKpt0eg, OTt ovk
fi.oXoyovft.evrjJ'* evt aXXcog t€0^-
vai fMj fxera iroXXvjg ryjg aKpt/êiag îwaavra. **
avêt eig vaov," 20
<f>y]atv, " ayiov ev Kvptw' ev o& Kat vfieTg,^^ ria),

'*
avvoiKoôfxeT-
" o-fle." Tt ^yj ôvXerat y] olKcôfxyj ; ware rov ©eov evotKyjaai Iv
Tco vaco TOfTO)" Kat eKaarog vfLwv vaog eart, Kat Kotv^ navreg, Ka\
cog €v awfxaTi ^piarov otKei, Kat ag ev vaw iivevfxaTtKoig oiKeT.

©EOAflPos ê <f>yjatv, e7re<^>; eig vaov rov Seov T€Xovf/.€v afx- 25
(porepot, ryj avryj ^vvaf/.€i tov TIv€Vf>.aTog hta ryjg avayevvâeoog

avvreXetv eig fxtav olKotofxyjv teâfxevot. '*
TCiv to te ev co jrao-a
**
a(f)yi avvapfJioXoyovfievyj'^^ tva etiryj, Ttag Xt6og vtto a^frrjv Ttiaredog'
aito Ttvog thtooft.aTog ovroog eiTnoV ev rdêt ^yjXovort dv6pcoTiov
Tov Xt6ov Xeycov. 20

III. 3- E4>ESI0T2 EniSTOAHN. 153
KE4». A.
Hfpi T^s bo6fi(TT]s avT^ dflas a-o(}>ias tls (âria^fihv fdvav, Koi eXpyxoi'
8ai[i6va)V.
1 TovTOV X^P''^ ^y^ YlavXos o Bea^Los \puTTOv 'Irjaov
2 inrep vjjlwi/ tcou iOi^mu, etye rjKOvaaTe ttjv olKOVOixlav ttjs 5
^XapLTOs Tov GeoO ttjs BoOeLcrrjs jjlol els vfJLas, otl KaTa
airoKokv^Lv €yv(opL(rOr) fXOL to /xvorrjpLOV, KaOcos Trpoe-
ypayJAa iv oXiyco.
lôvXiTai iliK.hf OTi •navToog irov rjKova-aTe tvjv TtapacYeBiiaav
p.01 TYii ei( v/xaf yapirog Koivooviav, Kai ori Kara aTtoKaXv\\îv lo
€^€âp.Yiv rov p.vaTy]piov tovtov t»?v yvZaiv, rtepi ov Vfj Kai yeypd'
(fyrjKa vp.h «f eiojv 'tia /JjOajêwv, liii to yviavai Kai vp.a$ rov
p.v(7Tyjpiov Trjv (jvviaiv.
Sethpianos &€ (f>Yiai, evTOvQa ôvkerai ê/â/, oti ovk eirep-
pi^xv, wg dWorpioig Kai vtto dX\(av êîtayiJ.€voig, dXk oti e6v'2v ^S
KYjpv^ alpeBeig, eyjtewaret Kai TovToig to êlyfxa, Kai oti ig o
K.vpiog eîâê royf rrepi lajavv^v, ovtco Kafxe Kara airoKakiAptv.
YjvtâTo ê, OTt Yj^vvaTo /txev (3aBvTepov Tt elneh, ayve/xerîJcraTO
§e T*;v 'htâaKaXiav rrpog oirep eyapovv.
'OpirjENHS Se (^Tja/v, a>g iipog tyjv (ppdatv Kat to ^vvarov ^yityj-' ao

(yavTeg dTtoKaTa^yTYiaai avTYjv (pap.€Vf ori ovK dvraTroê^coKe itpog
TO **
TovTov yapiv eya IlavAof 6 êcrp.iog, ro ri rovrov yap ydptv
TtertoiYiKa, y) rt p.ot yeyevYjrat, ov rrdvv rt rrapearYjcxev. ei [JiY] apa

rov p,ev cog rrpog tyiv (ppdatv aKoXovQov wg iîarYjg tc2 Xoya drro-
ireTrraKe, rov ê ocpetXofJievov vovv ovk evcppa^cog dirotetwKev, ovrag 25

Xeôvra av, **
ToyTov %apv eyo) IlavAOf, teap.tog \ptaTov lyjaov,
Kat teafJLtog virep vfxoiv rSov eQvwv, eyvoopiaa ro fxvar-^ptoVf virep
rov Kat v[MV p.eraôvvat, wg Kai avrog ev ro7g rtpo rovrav î
oXtywv eypa\pa. o(j)et\et Se dKYjKoevai tyjv olKovop.tav rvjg ydptrog

Tov ©eoi;, TYjg toBetaYjg p.ot etg vfj.ag rovg drro rwv eBvwVf vrrep WV30
êafjitog yeyova lyjaov 'Kptarov. YiokotKtap.ov te vofjii^w yeyovevai
154 EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2 III. 3.
cv Tw Toww. êov yap «yTOv apyjKevaij tqvtqv yapiv eyw OavAof

ê<7fJiios 'lv](Tov 'KpiaTov eyvcopi(7a to ixvaT-^piov. Be (pfiTi,
*'
TOVTOV "X/xpiv eyu) Tlavko^ êafjiio^, KaTa aTroKaXvxpiv eyvtapKjQrj
*'
fXQi TO [xvaTvipiQvJ" el ê ti$ ^vvaTai Trapaa-Trjaat irpog TJj
îavoia, Kai tvjv (ppdaiv avTto eTriTeTevyixevvjVf eKetvov fxaXtaTa 5
aKQvaTeov' ev oXiyoig Tolg irpo tovtccv eaTiv aXv]6ag evpeh tov
eittfJieXug evTX/y/avovTa aiioKdkvyptv eyvwptafievvjv fJivaTVfptov dytov
Ta Y\av\a.
Xptsostomot. 'O fj.aKdptOi ladvvrjg (pvjai, tvjv iipoppvjatv
alvtTTeTat tyjv irpog tov Avavtav pvjBeiaav irepi avTov ev AafAaaKWf 10

vjVtKa eAfye, " iiopevov, OTt aKevog eKXoyvjg fJLot eaTtv ovTog, tov
" paaTdaat to ovofj.a fJ.ov evaTriov eSvav Kat PaatXeav." oikovo-
fj.tav ydptToq <f)Vjat t^v aTroKdXvxptv, TOVTeaTtv, ov Tiapa avdpcoTTOV
efLaQoVf Kat KaTVjîcoaev efJ.ot evt ovTt aTroKaXvxpat ^t vfj.ag. avTOg

ydp fxot eiire, (piât, ^'iropevov, oti elg (&vv] fj.aKpav eânoaTeXco aeJ** 15
otKOVofj.ia yap vjv fLeydXvj to fi.vjâf/.o6ev TretQofJ.evov avcoSev Kake-

aat Kat elTretv, ** SavAe, SauAe, t/ fxe îaKetg ;" Kat to TrvjpSiaai
TW (f>Q3Tt eKeivoo Tco dirQppvjTW. fj.vaTYjptov Se Kat to Ta e6vvf eât-
<f)vvjg eig fi.eiôva t£v lovâiav evyevetav dyayetv, KaBag Trpoe-
yparpa, <piâ}v, ev ^kiyWf tta ^payeosv, Trpog ^vvaaOe dvayt-20
vwaKovTeg vovjaai, coaTe ov to irdv eypacpeVy ofê oaa ypdxpai

eyjivjv' aAA' evTavâ fjXv vj (pvaig tqv irpdyfJ.aTog tqvto eirotet,
dkXayov Ve vj KaKta, ag irap *^^patotg, cog Trapa KopivBioig. *îrpog

*'
^vvaaOe dvaytvaaKOvreg vovjaai tvjv avveaiv fxoVf^ (piâtVf " ev
**
toj fLvaTVjpica tov yipiaTQV," TOVTeaTt, irwg avvvjKa, Trag evovjaa, 25
f]TQt avTa a etvev Kyeoi: vj oti Kaoi^Tat eK beqtcov. etTa Kat tq
dîccfj-a' **QVK eirotvjaev ovTCog iravTt eQvet'" Kat Trolov efivof toiJto, co
evotvjaev QVTCng 6 Seog. " eTepatg, (pvjai, " yeveaig ovk eyvQjptadvj
'*
Tor^ vtoig Twv avQpciiircav, cog vvv direKaXiKpQvi TOig dytotg Airo-
'*
aToXotg avTov, Kat irpQ(pv]Taig ev tco Ylvevfi.aTt. Tt ovv ',
etireio
*'
fj.Qt ovK vjêaav ot TrpocpvjTat ; irug ovv (pv]atv 6 X.piaTog ; oti
" lSJi.ctivav]g Kai 01 'Trpo^pvjrai TOVTa irept efJ.ov eyparpav" Kat
irdXiv' " el eiriaTeveTe McovaeT, eiriaTeveTe dv efj.01'^^ tovto
<pv]aiVy OTi irdaiv dvBpcoiroti qvk direKaXv(p$v]' 7rpoae6v]Ke yap, "0

III. 9- E4>E2IOTS EniSTOAHN. 1^5
*'
€T€pai$ yevea7i ovk eyvapiadyjy toT^ vloTi Tav avQpccTTCcVf cof vvv
*'
a7reKaXv(j>6y]. v] oti ovTcog ovk eyvapiaOYj îa TrpayfxaTCOv avTcov
Kai epycov, cog vvv aTteKaXvtjyBfj ToHg ayioig ATToaToXotg avTov Kat
TFpocp^^Taig ev UvevfxaTt. evvbvjaov yap' o 11 erpo^, e/ /«,>; icapa tou
YivevikaToq YjKovaeVy ovk av evopevdvj elg to, edvvj. olkovcov yap, 5

'*
Tt ^vjcTtv' apa e^coKev avTotg 6 Seog to rivevfxa to AyioVf wg
** Kai yjfMv ;" TOVTecTTtv^ ev Wvev^KaTi eêXeâTO Seog Kaêh
avTovg TVjv yaptv. eXeyov [xev ovv 01 Trpocp^Tat, ovtco Se aKpt/Scog
ovK vjêcrav' ottov ye ovê 01 'AiroaToXot [xeTa to aKovaat' ttoXv
yap VTiepeâtvev avOpcoirivov \oytafxov kou eXiriâ KotvYjVf eivat 10
Toc e$vvj avyKXvjpovoix.a Kai avaacofxa Kat avfxii.eToya. tovto eaTi
TO (xeya, to ev awfxa etvat. OTt txev yap KXvjO-âovTat, yjêaaVf
OTt ê Kat TOaovTov, coaTe yeveaQat avaacofxa, ovKeTt. tovto
Kakei ixvaTVjptov TVjg eTiayyeKtag. ixeTeT^/pv ot {apavjXiTai, avfx-
fxeTeiôv Kat to. eSvvj TVjg htayyeXlaq tov ©eov ev tc5 "KptaTw, 15
^ta Tov evayyeXioVf TOVTeaTi, to Ttefx<pGyjvat irpog aiiTOvg Kai to
TiiaTevaai. ov yap aitXcog, dXXa îa tov evayyeXiov. Kat aXXo
Se fxe7ôv vjfx7v dvioKaXvTiTet' OTt ov fxovov avOpcoirot, dXX ovê
ayyeXoty ovbe apyaii ovoe aXXvj Ttg KTtaTVj ovva[xtg ijde/ tovto
fxvaTVjptov yap ^v, Kat ovk direKaXvcpGYi. 20
7 Ov eyevr]6rjv ^LaKOVOs, Kara ttjp Scopeav ttJs \apLTOs

Tov Qeov, Trjs boOelcrrjs (jlol KaTo, ttjv iuepyeLav rfjs
8vva/jL€(os avTOv.
Eiinev, OTt teafxtog elfxt. dXXa itdXiv to oXov avTov (pvjat, KaTo.
Tvjv ^copeav TVjg ')(apiTog, KaTa ^vvafxtv ^copeag yeyove to a^lcofxa 25
Tvjg TtfXYig TavTvjg, dXX ovk vjpKet vj ^copea, ei fxv) Kat ^vvafxtv
eve6vjKev.
8 'E/AOf r^ eXa\LaTOT€pai iravTCDv ayicov iSoOrj rj

X^P^^
avTrj, iv tols eOvecTLV evayyeXiaacrOaL tov ave^L^viao-rov
girXovTOv tov Qeov, /cat ^wrwrai iravTas Tis rj olKovofXLa 30
Tov fJLvaTypiov Tov a7roK€Kpvfxfievov djro toov alavcov iv

TO) OeS Tw Ta iravTa KTiaavTL Slu h]aov \pLaTov.
Kai eK TOVTCOV eaTi fxa6eiv TVjg TaTreivocppoavvyjg IlayAou tvjv

X 2
156 EHHrHSIS EIS THN nP02 TOTS III. lo.
virep/SoX^v. eTrei^ yap 6/oteAAe Xeyeiv ro fxeyedof TVjg xapnog

rov &eov, Tavra (f^vjcri' kou ovk enrev e[/.oi rS) eXa^xîa-rorepx tica-
rm 'AiioaroXwVy aXXa "rm ayim^'' ao-re KaKem rovrov ekarrov.
eira <f>iâiVf
lo "li^cL yvoopLaOy vvv tols apâis kcll rah eôvaLaLs eu s
roLs eTTOvpavLOLs Slol rrjs €KKXr)(TLas r) ttoXvttolklXos (to-
(f)ia rov Qeov.
'Ev yap To5 Qew, <f)V)ah, eKeKpvitro "too ra itavra KrKravri Oia
" 'l>jo-oy." TioBev ovv ro7g \yyeXoig trjXov yeyove ; ha rvjg eKKXvj-
ciag. Kai ovhe anXwg eiTrev, vj ttoikiXi^ ao(f)ia rov Qeov, aXXa lo
" TToXvnoiKiXog'^^ ore vjfJieig eâBofJ.ev, rore KaKeTvoi ti rjfxav. aKov-
(jov yap rov \yyeXov Xeyovrog Trpog rov lci}av](f>, " KaXeaeig ro
" ovojxa avrov 'Itjctovv. avrog yap acoaei rov Xaov avrov atio rm
*'
ajxapriwv avrwv." avrog yap aitearaXyi elg Ta eQvri, eKeivog oe
eig TTjv Trepirofx-^V ware ro Oavixaaiwrepov Kai eKTiXvjKrov efxoi, 15
(f}rja]v, eôdy) rw eXayj,arorepcio, ovy^ wg fxeiôvi, OfS wg 6av[xa-
aicorepco. koi rovro ê yapiroq i^v, to rw fiiKpw ra [xeiôva
ey/eipiaOrjvai, ro yeveaSai rovrov evayyeXiaryjV yap rwv p,ei-
^Qvwv yevofxevog evayyeXiarvig, ravr'^ f^^yocg eariv, " evayyeXi-

" aaaSai ev rotg eQveai rov aveîyyiaarov TiXovrov rov X.ptarov' 20
e; iiXovrog avrov e^f^Qfiaarog Kai fxera ro (pav^vai, 'tioXXw
fxaXXov yj ovaia' ^'

Kai (f)(ariaat Ttavrag, (ftvjai' " rtg rj oiKovofJiia
**
Toy f/Lvaryjpiov rov aTioKeKpvfi.fjievov aiiQ rwv alwvwv ev rS> Geco,
*'
rw ra Tiavra Krtaavrt ^ta \yjaov Xptarov.
"Ort ft.ev ovv eKXrjB^q ra edvi^, yjêtaav Kat AyyeXot, ort ê eiit 25
Torf avro7g, Kai coare eig tov Bpovov KaSiaat rov rov ©eoD, toDto
rig av iipoae^ôKyjaev yj eiitarevaev ; KaXwg ê etiie, '^ta 'Ivjaov
"Kptarov. 6 yap iidvra tt avrov Krtaag, Kai rovro &/ avrov

aTioKaXvTiret. etTim te dpyag, e\ovatag, Kat roiig dvco, Koi rovg
Karco eiTie, Kara npoBeatv rm atmcov. vvv fi.ev, (f>y}ai, yeyovev' 30

ovKOvv ê coptaro, dXX dvcoBev nporerviicaro, Kard npoBeatv rm
alcovm, m eTiotiâev ev ILptaTW lyjaov, rw Kvpico yjfxm, iipoetlcbg
ra fJ.eXXovra, rovg fxeXXovrag almag. yjhet yap rd eaofxeva, koi

ovrcog wptat.
III. 13- E4>E2IOYS EmSTOAHN. 157
Sethpianos (fyvjaiv e/f ro " iva yvaptadyjv vv Tolg ap-^âîg-^

eiKOTcoi. ei yap ev tw Oew (kIkpvtito, yjyvoovv Traaai ai iôvaiat.
Tov yap " vvv ov tov t% '^(apiTog Kaipov Xeyetf aAX' a(f) ov irpo-
(pvjTat fipâv ToaTioKakvitTetv to. eaofxeva. " ev co ejô/xev," ^>jc7/,
" Ty}v vappvjc-iav, Kat tv^v 7rpo(xaya>yv)v ev TreTroiB-â-et ^ta rijf vi- 5
aTeag avTov.
(Xptsostomot.) 'O fjiaKdptog 'lcodvviî (pvjaw, ov-)(^ w$ aiyjf.d-
XwTOt Ttpoayiy^prifji.ev, (pvjaiv, ovê d>g yjfxapTvjKOTeg Kat avyyvwfxvjs
aîov[A.evoif dWa " Tiappvjatav ej(&/A€v ev TrenotB-iâei'" TOVTeaTt,
[xeTa T&y QappeTv ^ta T^qg niaTecog avTov. 10
'OpirENHS ê (pvjatv, ^* eav vj avvet^vjatg vjfum fxvi KaTaytvwaKv\^
** irappvjatav eyofxev Tipog tov QeoV '
fxeya ê eaTtv 0^5^ aTtXwg ejêiv
irappvjaiav, aXX " ev 7reTrot6vjaet Trappvjaiav Kat TrpoaayuyvjVf "^td to
l3ej3atov iraXiv ev Trappvjaia. dpyv^ t\ Tv^g ev ireirothviaet Trappvjaiag
eari Kat Trpoaaycoy-i^g, vj iriartg vj eig rov 'Kptarov. iroXXdKtg 8e
etiroiuev, ort irdvra Xoyw irotm, veirtarevKev eig rov "Kptarov
Aoyov. Kat rvjv ao(ptav KaraXafu^dvm, ireTrtarevKev etg rov
Kptarov rvjv ao(f>iav' Kat rvjv dXvjQetav rpavcov, TreirtarevKev etg
'Kptarov tvjv dXvjBetaV Kat Kard ^tKatoavvvjv ^tovg^ •jreiriarevKev
etg Kptarov rvjv ttKatoavv^v,
13 Ato alTOv/JLat /jlt] iKKaKelv ev tols OXiyjrea-i fiov inrep
eiJLOVf ^TLS ioTLU 8oâ VfXCOV.
^ Ay(i}viôfji.evog vîrep rav Kptarw fi.a6virevofj.evm, TroXXd eyet rd

BXiôvra, " îo airovfJiat,*' (f^vja), " jea^ eKKaKeTv ev ra7g Bxi^peai
**
fxov VTrep vf/.xV ata6avofj.evov ydp eavrov eartv otov Ktv^vvevov-
Tog eKKaKeiv too TavTa Xeyeiv. fj.erd ravra ^v]TOvfA.eVf rivt e(f)ap-
f
to,
^ ci 'f
vjrtg
>v^/«-f.^j>f\'y
eart Ooga ovv
>~f/
rig epei, ort irpog
\
fJi,oaofxev vfj.xv, fj.ev
rdg 6Xi\petg «TroSc^wê, to *'

^rtg earl ôâ y/xwv," waei eXeyev,
atriveg eiat ooâ vfnwv. ^td ê to evtKOv rvjg 'ô^vjg, «f lOtwrvjg rw
Xoyw airooebiOKev avrt rov atrtveg ro vjrtg. AXXog Oe ro ^rtg
" ec7T< Ooâ vfi.wv, v]rot irpog t>jv 'irappvjaiav vj rvjv Trpoaaycoyv^v vf
TY/v TTtartv airoOcaaet' Kat ydp vj irappvjata ôâ tou ejôvTOf eari'
Kai vj irpoaaywyvi, "ôâ rov irpoaayofj.evov 0e»* Kat vj irtartg,
ôâ rov av ^vvarat **

iriarevovrog eivat Xeyoiro. Se to §<o
158 EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2 III. 14.
**
aiTOVfJLai [JiV} €KKaK€7v ev Tatf dXi^peai f/.ov vTrep vfxav, toiovtq
elvai. îo aiTovfxai virep y/xwv, to /x.*? CKKaKeiv vfxag ev Tatg
6\ixpe(Ti fiov, alTiveg ela-iv vixcTepa ôâ. Kai ôêi ye ra e^^g
TavTfi fj.aXXov ttJ €Afô%'^ (Tvvateiv.
14 TovTov yap xdpLv Kd/jLTTTco TOL yovaTa jxov irpos tov 5

TlaTepa, Iva 8<^ v/jllv Acara tov ttXovtov ttJs 8o^r]9 avTov,
8vvdp.€i KpaTaLcoOrjvaL.
Xpeta lyap tvvdfxei KpaTaioiByjvai tov fj)lq eKKaKvjaovTa evt
BXitpeatv. epei le Ttg irpog to 'êvTepov, Xoyov juev ei^xe 6Kt/3ofxe'
vcov t£v 'E(êo-/a>v aiTe7v tov ITayAov nept avTov fxf} eKKaKeh' 10
lyeXom %e elvai 'hoêt to WavXov 6Xtôfi,evov ev^/yjg leiaSat rovg
'E(^€o-/ouf, 7va ft,)] eKKaKcoatv ev raHg eKeivov 6Xt\peaiv. aXXa irpog
TovTO TtapaBeTeov^ " tov iietpaafj.ov vfj.m tov ev t^ aapKt fxov ovK
**
€(ôv6evâaTe, ovtc e^€7rTy(TaT€." efj.(f)aiveTat yap ^ta tovtuv,
OTi ev Tyj capKt IlavXou •netpaafj.og eTepotg eyiveTO. aXXag Se 15
Ka) eirta-T-âcofx.eVf et fi.v} to fj.aXtaTa to itoXXovg raparTOV ev rotg
Ttep] Ttpovoiag Xoyoig eartv, OTe To?f |w,ev dytaTaTOtg Kat ttKata-
raToig opaat 6Xi\petg fj.vpiag Kai iTeptaTdaetg avfxlSatvovaag, roTg
ê dvofj.(iiTdrotg ra vofj.iôfj.eva KaXa ytvofxeva. ort Se ev rjj
'E0€(Tco Koi Trep) T*?v 'A<r/av TroXAa 7reirov6ev IlauAof, yeypairrat 20
fxev Kou ev raXg twv Atto^ttoAwv Tlpdêatv. eêart ê Kat aTr
avrov fxaBeh Xeyovrog " et Kara av^panov e6i^ptofJ.d')(vjaa ev
" 'E0€(Tco, t/ fxoi ro 0(f)eXogi ei veKpot ovk eyeipovrat ; Kai ev rij
'*
êvrepa, r^ vpog Kopiv6iovg' ov 6eX<D yap vfxag dyvoeiv, aêXcpoi,
*' t^ haia, oti Ka6 25
irep) T^f Bxiipeag vfj.m Tojf yevofj.evyig ev
''
v^êpPoXyjv KaTa "^vvafxtv ePapyj6y]fj.ev, ooare eâ'3ropyi6yjvat yjfxag
** Kai Tov ^Tjv* aXX avroi ev eavrotg ro aTroKpifxa rov 6avaTov

*'
ea')(y}Kafj.eVy iva ft.y} ireiroiÔTeg wfii.ev e<f> eavroig, aXX eni rio
" Oeco Tco eyeipovrt rovg vtKpovg, og eK TyjXtKOvrcov fiavarcov ep-
** opa yap oaa
pvaaro y]fi.ag Kat pverat. y]v ra riJov 6Xi\p€wv avrov, 30
*' Kai pveTat^
cog Xeyeiv, og ck ry^XiKovrcov Bavarwv eppvaaro y]ft.ag
(Xptsostomot.) 'O fJ-aKaptog t\ lcodvvvjg (f)âi, Trag eart ôâ
avrSov ; ori ovrcog avrovg yjyaTryjaev 6 Seog, coare Kat rov Ttov
VTrep avrcov ôvvat Kat rovg ôvXovg KaKovv. tva yap ohrot rvyjaai
III. 15- E4>ESIOT2 EniSTOAHN. 159
TO(TovTOiV ayaGcoVf UavXog eêirfJieTTo. apa tovto T^f noW^g tov
©€oy irepi avtovg aya%Yig. vag §€ eêKaKOvv akXov 6\i{3o[Ji€vov ;»
TovTeaTiv, kSopvôvvTOy erapaTTovTO. TovTa Kai SeacraXoviKevat
ypa(f>€i, " waT€ /xvjSeva aaivecrdai €v Ta7$ BXixpeai TavTaig. ov
fxovov yap ovK a^yeiVf ahka Kai yaip€iv yjpri. S
KE$. E.
Eux^ vjrep t^s 'E/KjcXjjo-ias etr Svvafuv Koi dydirrjv Qeov.
15 TovTov X^P^^ KafJLTTTQ) Ta yovaTa jjlov irpos tov

HaTepa tov Kvpiov i^fjLwv ^lrjo-ov 'KpLOTOv, i^ ov irducra
iraTpia iv ovpavc^ koll iirl yrJ9 ovofJLoiêTai. ô
Xpt202tomot. T^v îdQeaiv r^f €115^^$' Trjg vvep avTwv

teiKvvaiv. ovK etTrev aTiKccSy ev^ôfxaif dXXa tyjv KaTavevvyfxevyjv
êvjaiv îa tov " Kdfj^TrTca Ta yovaTa cSÂoxrev. *^

e^ ov Traaa
**
TiaTpla" ovK€Ti KaTa dpiQp.ov AyyeXav (pyjaiV dW OTav Kai
Tag dvcOf Ka) ras KdTCO iroi^ irdvTa <f>vXag, ofj^ olai al \ov- 15
âiKai.
Sethpianos <f>^<rtv, ev ovpavoTg, <pyia-iv, rj twv 'îKaicov ^ta-
ycayff Itti yrjg Se rj vdvrwv avQpcoTtav, ov ydp eiat TeTayfievoi
Itti Trjg yrjg 01 îKaiot ot fJi.€Ta ^wvtojv, dk\ i^tdêt coairep yeved
Tig €âip€Tog rj tuv dvaKeifJt-evcov tc5 ©ecij. Kai keycTat enovpdviog 20

jtxev rj yevea tovtwv cog KaQapd' yj ê twv Xotirccv yrjivrj wcrirep
eppvircofxevr]. €7riar]fjuxvT€ov Se ot; dcp wv 6 'ATrocTToAof êikvvat
TO ovofJ.a Tov YlaTpog, ovk d<f> 7}fj.av dvrjKQev dvco, dX\ dvcodev
^XQev €ig r}fJ-dgf ^v]\ovoTt a)g <j>va€i ov, kou ovk ovofJ.aTt ft.ovov\
0€i yap TrdvTCog fj.€Ta to (f>vcriKOV eivai to KaTa^yjpricxTtKOv' Kai tcov 25

<f>vaiK!ov TrpiaTov to avcoOev, eha to KdTCoQev. €7ri(7yjfi.avT€ov ê,
OTt rraTpiav elirev, wg hrt avyyeveiag, ov <ppaTptav. rravTayov

yap vj 6eia ypa(f>y] rraTpiag Tag (Tvyyevelag keyet.
©EOAflPos Se <prj(ri' Ttveg rraTptav dveyvcoaav, ov avvtevTeg to
K€tfj.€vov. eaTi ê (ppaTpta. iraTptd fxev yap r] avyyeveta XeyeTai, 30
1 Xpva-ojtoiMi; va,Tpia), olone] (pi/Kal. 'Clptyfvyji o/*o/a){. 2«wj^«avo{ ita-

Tfiav, «j€ir< avyyivfiai. 0eo'8ft)fo{ (ppaTpiat, Ta vwr^fMtTa.
160 EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0Y2 III. 16.
(pparpia ^6 to avar^/xa. ev §€ tolg ovpavoig (jvyyivtia oyê/A/a,
ava-T-^fxaTa Se Koi iroXXa. to toivvv " tovtov yapiv avuOev fxh
aTToSe^co/cwf irpo^ ra 7rpoK€ifJi.eva î-^yiô-iv ejôvra toD fxeyeOovs
TYji "êp] vjft.ai yapnoi tov 0eou' evTovOa §e ayTw /xeTa Ta

irapevTeBevTa avaXa^m tovto \eyti, oti virep tovtcdv aiidvTwv, wv 5
y]fi.7v napeiye.) Kai wg irpomrwv ovTug ovtcov fLeydXwv Kai 6avfi.a'

aTcoVf eKdaTOTe irpocTrntTio tZ YlaTpi tov ^pKTTOVy ov anav
GV<7Ti^fj.a, ene ev ovpavoTg, ene eTTt y^g, oiKehv KaXenai Kai
yiyenai tecrTroTt^v.
'OpirENHs <f>y]<yii ro Kafj.TiTen tol yovaTa (jvfxôXov eaTiv 10

akXvjg yovvKXiaias, t^? ymfj.ev/i? ev tco vTtoTdaceaBai tw ©eo?,
Kai v-noTieTtTWKevai avTw. tovtw yap tw Xoyw Kai AiroaToXos

îâiv' " iva ev tw ovofJ.aTi lyâov itav yovv Kdf^.TiTVj eTTOvpavicov
" Kai eiTiyeicov Ka) KaTaySoviwv. Kai Keyofxev fxyj itdvTwg to.
eirovpdvia e)(eiv awfj.aTa yeyovaTWfj.eva' eri Se Kai to. KaTayQovia 15
oft.oicog. Ttpog TovTOii ovte Taf diti^KXayfj.evag tovtov tov awfj.aTog
\\/vyjdg. TtaTpiag te Kai avTog eê^coKev, ov (fypaTpiag KaTa Seo-

twpov °*.
16 \va 8cor) vjxlv Kara tov ttXovtov ttjs 80^9 avTov,

8vvafjL€L KpaTaiwdrjvai, dia tov IIvev/iaT09 avTov ely tov 20
1 7 1(70) avOpcoTTOV, KaTOiKTJcraL ^pLCTTOv fiia TTjS TricTTecos ev
Tals KapBiaLS vfxav.
*Eo/«€W ^ QeiOTvjg avTOv iîcog KaTa tvjv ypa(f>y]v toâ avTov
ovofndêadai. irXovTei le BeioTyiri ttoXX^ Kai tvaKaTaX-îtTW ovayj
Tyj yevvy]Tvi (pvaei 6 Qeog' aTto tov ttXovTov ^^ tovtov^ dito T^f 25
SetOTVjTog Koi Tvjg ôî^g avTOv fx.eTaî'ôvg olg Kpivet fj.eTo^tôvat
teh '^vvdfj.ewg Kai KpaTaiOTyjTog, tvvdfj.et Kparatol tta tov Ylvev-
fxaTog avTov' KpaTatoT ê KaTotKt^cov eig tov ywpovvTa eaco dv6pw~

Ttov Tov ^ptaToV Kat ro TtapaôÔTarov, hXog wv 6 yiptaTog KaB
eavTOv ^wv, KaToiKet Koi ev rotg fj.eTeyovatv avTov, KaTotKet te 3®
^ta TVfg TttaTeag etg rov eaco avSpcoTtov, TOVTeaTt tw y]yefj.ovtKw,
evdyei yap, " ev Taig Kapîatg vfi.cov.' Ttwg ;
18 'Ei/ aydirri eppL^cojJLevoL Kal Te6epi.eXL(Ofxevoi, tva e^-
ia\vaT]Te KaTaXaêaOaL avv irdcrL toIs dyioLS, Ti to

™ Ultima verba Scholiastae sunt, non Origenis.
III. 19- E*E2I0T2 EniSTOAHN. 161
i^TrAaroy kol /xrJKOS koI /BdOoy kcu v\frof, yvwvai re Tqv

vTrepfiaWovcrav rqs yvaxreois ayairrjv tov ^purTOv.
Oirep dpyofxevof ^y|aTo, touto koi vvv. ti ê eXeyev ev apyjri ;
*'
iva Qeog tov J^vpiov yjfxSov liâov 'K.piaTov, 6 TlaTvjp t^s
" 'ô^vjg ^wv] vfxTv Ylvevfjia ao(piai Kai aTroKaXvxpeag ev eniyvwcrei 5
'*
a^Tov, irecfxoTiafJievovs Toi/g ocpSaXfJiovs r^f Kapîag vfxwv, elg to
*'
eiêvai vfi.ag ti eaTiv ij ekiris TVjg /cAiJcrewf auToy' Kai Tiq 6
'*
TiXovTOi T^f ^0^17? T^s KXtipovofxtai avTOv ev to7s ouyioig' Kat ti
" TO vTTeppdXXov fueyeOoi TVjg ^vvdfxecog avTov eii vjfxag Tovg
" viGTevovTag'^* Kai vvv to avTO ^yjat, ToxneaTt to fivcTTyiptov to 10
imep vfjiSiv oiKovofxrjQev fxeTa aKpiêtag eiêvat, "Kat to TrXdTOS Kat

" TO fk,^Kog Kat TO l3d6og Kat to môc, TOVTeaTt to fxeyeBog rvig
dydTtrjg tov 0eov, n(ag rcavTayov eKTeTUTat* Kat aafLaTtKoig
avTVjv vireypaê ayyjfi.aat, êtKviig tov dvBpomov, nepteXaê Tct
avcv, Ta KdrWy ra eK TtXaytm. elnov fxev yapf (f>r}atVf ovk eaTt Se^S
Twv efioov Xoyuv raina tt^^dâi, dXXd tov Ylvevfi.aTog tov 'Aytov.
*' '
'hvvdft.et KpaTaiw6rjvat, (prja), Trpog Toiig iietpaafj.ovg Kot to ft.r}
rrapacfyepeaQaif LaT€ ovk evt dXXag KpaTataGvjvat, dXXd 'ttd
Y\vevfk,aTog Ayiov, Kat iietpaafji.m eveKev Kat Xoyiafj.m. nSig te
^ptaTOg KaTotKeT ev Taig Kap^tatg, aKove avTov ?<eyovTog tov 20

**
^piarov, eXevaofJieOa eycb Kat 6 IlaT^^, Kat fkovriv nap avrco
" Tcoir}aofKeVf ev TaTg Kaphiatg TaTg TitaTaTgy TaTg eppt^wft.evatg ev
Trj dydifii avTov, TaTg fxrj Trapacpepoft.evatg.
Opifenhs (prjatf ôKeT fji.01 aacpag ra ef^? ev aoXotKica eipr}-
**
adaiy wg iipog Trjv (ppdatv. iipog ydp to ^coTy vfxTv" aKoXovOov 25
•rjv etTTfTv epptâ}fj,evotg Kat Te6ef>.eXta}fxevotg, woTe eivat to e^yjg,
tva ^w vfxTv ev ayartrf eppt^cofj.evotg Kat Te6efJ.eXt(afxevotg KaTa to

vXovTog jrjg ô^rig avTov, ^vvdft.€t KpaTata6^vat ^td tov Ilve:;-
fxoTog auTov, coaTe etg tov eaca avBpwnov KaTotKrâat tov ^ptaTOv
ttd Tî" TiiaTewg' eig tov eaw dvdpwTrov Xeyw, KaTa Tag Kapîagô
Vfxav, TOVTeaTt ra vjyeft.ovtKd. ê BeXoov drtoKaTaaTrjaat ra
«aTa Tov TOTTOv yapig aoXoiKtag. aK€\\)at, et fxr} ^tdaeTat oi/tw
*'
Tr^v (ppdaiv anoKaTaaTag' toi» tov "xdptv Kdfj.itTO} Ta yova^d fxov
*'
Trpof tov riaTepa, ef ov iraaa •narpia ev ovpavoTg Kat eir} yrjg
Y
162 EHHrHSI2 EI2 THN nPOS TOTE III. 19.
**
ovoixaêTai, tva dco vij.iv Kara ro tiXovto^ tyj^; ô^rj^ avTov,
" '^vvdfxei KparaiaG^vai îa Toy Ilv€v[J.aTog avTov, eig tov ecrw
*'
avQpaitov KaTotKâai tov X.pt(TT0v ^ta T^f irtaTetoi ev Taig Kap-
" 'îat$ vfXiov, tva eppiîofxevot kcu TiQefxeXtwixevot €^ta"xva-!^T€
*'
KaTakaj3ea9at avv Traat toIV dytoig, Tt to TiXaTog Kat fjJ/jKog 5
Kat ra e^yjg. coaTe Kara TavTViv tyjv eKôy^r^v fxeTadeTeov to tva,
aito Tov tva eîayyavjTe, eiri to tva ev ayairfi eppt^cofxevot Kai
Te6eft.eXtcoft.evot eîayvavjTe KaTaXaêaOat' ev dydifi] Se eppt^co-
fxevotg Kat TeBefJieXicofjievoK; tyj TTpog ©eov ^yjXovoti e^ oXvj^
xpvX^^g Kai e^ oXyjg KapYtag, Ka) e^ oXrjg \ayyog, Kat e\ oXyjg 10
oiavoiag, Kai Tvjg irpog tov irXrjatov ayaTii^g KaTotKiiêTat A.ptaTog.
Kat cog (pvTa fn,ev, eppi^covrat ev dyd-ny\ ot eppi^ctifxevot ev at/Tj^,
cog te oiKoôft.^, TeBefx.eXiaviat ev dydTtfi, e^pv] ê avTog YlavXogf

''
Seov yeapytov, Qeov oiKoôfJi^ eare." epyov ê iêh, eiit Ttvog
vvv etpyjTat to nXdrog, Kat ent rtvog to fxyjKog, Kat eirt rtvog to 15
(Sddog, Kat ent rtvog ro vipog. e^ê/ ê avra Trdvra (XTavpog tov
X.piarov, ^t ov dva0ag elg vxpog yj-)(^[xaXcoTevaev ai')Qj.aXcoa-tav.
Kat Karepyi etg ra KaTcorara ryjg yvjg. etye yap Kai vxpog Kai
Pddog, Kai eig Tidaav ryjv yyjv avrog tietpafj.ev, eTit ro TcXdrog
Kat fA.yjKog avryjg (fjBdaag. Kat 'Kptarco ye avvearavpcoft.evog Kat 20
avveKreivofLevog avrw, KaraXafj.^dvet ro irXdrog, Kai fxyjKog Kai
PdOog Kai vxpog. epyov ê tov dyiov Kai ro yvcovai t^v vTTep/BdX-
Xovaav yvcoaecog dydTryjv rov l^ptarov. ovêtg te vTrep/SdXXovaav

dydTTVjv e^xjcov yvcoaecog tvvarat rt dyaT:y]aat tcov Treptanavicov Kat
TrepieXKOvTcov ano rvjg KaraX-^xpecog rvjg Trept t^j" virep/SaXXovTcog 25
ayancofnevyjg yvcoaecog.
Sethpianos (jiyjatv, eay^yifxdrtaev coanep rvJitKcorepov eig
aravpov tvttov. (3a6og yap Kat vxpog Kai irXdrog Kat fxyJKog, rt
erepov dv etyj, yj tov aravpov (f)vatg ; ^tirXovv Se 'ttov eotKe rov
aravpov Xeyeiv, ov)^ aTiXcbg' aXX eTieiVfi oy fxev rov Kvpcov o/aco- 30
voft.ia d(OTy]g eariv dvoodev, Kat dvSpconoryjg Kdrcodev, ro ê Ky]-
pvyfxa aTioaroXiKQv ^teretvev dno dpKTOv eig ft.eay]fi.l3ptav, Kat dno
avaroXvig eig ^vatv, avvayayo)v Kai Kvptov r^v oiKovofj.iav Kai twv
ATioaroXcov vnyjpeaiaV ro ^mXovv ryjg oiKovofJ.tag, cog ev ^mXw

Tw aravpw enttetKvvfj.evog, ovrcog eiTiev. ov yap evrjv avrov aTiXcogSS
5
III. 21. EE2I0T2 EniSTOAHN. 163
Tovf TOTiovf enreiVy to avca kui to Ka,T(c, Kai tv}v ypafXfJLVjVf to

TtXaTOi nai TO fxyjKog " iva vKyjpcodyjTe dg irav to 7r\-^pci}fji.a tov
" Qeov, TOVTeaTt, tvjv eKKkyjoîav. TrXvjpdfJia yap tvjv iKKkvjcxiav
\eyei.
©EOAflPos <p'r]a'i, TO " yvoovai avTi tov airoXitixTai Xeyeif €7ri 5

irpayfJMTm eiirav tvjv yvacnv^ ag ev tw \paX{xa) to " eyvcopKrdg
*'
fjioi ooovg ^coi^g, dvTi tov ev diioXavdei f/.e TVjg ^co^g KaTecrivj-
aag' Ofnoicog ê Kai to *'

eîa^^^vavjTe KaTa\a(3eaSai,' to ev dito-
Xavaei KaTaaTVjvai tov 7ipdyfJ.aTog Keyei' Kai tovto êiKvvai ^ta
ToD '*
avv Tolg dytoig. to %\ " TiXaTog Kat fJ.vjKog, Kai /3d6og Ka) lo
*'
vxlôg" tva etTrvj r^f ydpiTog to fi.eye$og dito twv itap vjfniv ovofJid-
Tcov. evyôfxai toivvv coaTe vfjidg avvairoAavaat To7g dyiotg, Ti^g

ovTCO fj.eydXvjg Kat OavfJ.aaTVjg tapedg tov Qeov, y^v vj TroXXv] tov
\piaTov irept vjfkdg dyaicvi irapeayev vjfnlv.
2° Tg) 5e 8vvafxev(o inrep iravra TroLrjaai imep eKirepia- 1
(Tov d>v alrovfieOa rj voovfiev, Kara ttjv SvvafJLiv rrjv
evepyovfxevTjv ev r)fuv.
(Xptsostomot.) 'O fj.aKdptog ^lcodvvv]g <f>v}at, KaTo. tvjv ^vva-
fxtv TVjv evepyovaav ev vjfiTv, OTt eK ireptaaov av aiTovfxeOa vj
voovfxev eTTotviae. ^^Xov e| m eypa(f>ev avTog. eya> fxev ydpf <f>v)ai, 20

ev)(pfxat, avTOg Se Kat yjoptg t^? efx-i^g evyvjg, fxeiôva epydaeTai
Tcov vjfxeTepctiv atrvjaecov' ovy dirXchg fxetôva, d\?C eK Trepiaaov,
ovy dirXcog eK Trepiaaov, dX\ virep eK ireptaaov. Kai ^vjKov eK
TVjg tvvdfxecog T^f evepyovfxevvjg ev vjfx7v' ovTe yap '^Tvjaafxev iroTe
avTa, ovTe irpoaeôK-âafxev, ovTe evevovjaafxev. 25
^^ Avra rj 8oâ, ev ry *^KKXr)aia ev ^piarS *lr)o-ov,
els •jracras ras yeveas tov alcovos t(ov alcovcov, dfxrfv.
KaXcog eig evyvjv Kai toôkoytav tov Xoyov KareKXetaev. eêt
yap Tov Ta ToaavTa vjft.iv irapaayovTa to\aa$v]vat Kat evXoyvfiv]-

vat, coaTC Kat tovtq fxepog vjft.iv tov fxeyeBovg irapa tov Seov ro 30
"ô^dêtv ^td 'Iijaot) "KptaTOv. vj 'ôâ avTov eaTtv ev tv] ^KKKXvjata'
avTVj ydp oide fxow] fxevetv eig ro îvjveKeg.
Y 2
164 ESHrHSIS EIS THN nPOS T0T2 IV. i.
KE*. r.
Tlapaivf(Tis 7rep\ dyninjs ivaTiKrjs el Ka\ ra )(api<TimTa 8i^pr]VTat., Trpbs
cl>(f>e\fiav.
[ UapaKaXm odu vfiag iyo) 6 SeajiLOS ev l^vpico, d^LCoy

TrepLTrarrjcraL rrjs KXrjaccos, rJ9 eKXrjdrjre. 5
'
Opa rov UavXov to, iiXetova ev iKeTVjpiag Toiêi (ftOeyyofxtvov,
Koi ovêv eiriTaKTtKOv ypd<povTa, ovêv av6evTiK0V, dXXa cvve-
aTaXfxevov Kai Ka6tefji.evov. KaiTot ye ol TtapaKaXovvTeg vttep lav
avTccv avTotg ^ta(f)€povTCOV TrapaKaXovatV dXX efxot Kat tovto,

*' lo
(pvjat, htatpepei' KaSug Kat eTepa6t ypdcpav eXeye' vvv ^cofxeV)
" eav vfxeTg eaT-^Kere ev Kup/ou'" acp^pa yap det rvjg accTVjpiag
Twv fj.a6v]Tevo[ji,evccv ecpteTO. " eyh o teafj.iog ev Kvpiw." ouêv

OVTW XafXTrpov, wg te<7fJi.tog ^ta X/j/otov. ei Tig (piXeiTOV Hpta-Tov,
tyvj) TO Xeyofj.evov' ovêv rvfg dXvaeccg eKeivi^g fxaKapicoTepoV ei
avTog "tt efj.e yevofj.evog 'hovXog, Kat tv^v ôâv Kevcoaag, ovy^ ovTCcg 15
vjyeiTQ ev ô^vj eivat, ^g ot€ eaTavpovro vitep eft.ov, Tt efke 7ra6eiv
ov êi; aKove yap avTOv Xeyovrog, " hoâaov fj.e YXaTep. tovto
ôâv KaXeHg ; va), (p-iâtv, vnep yap tHv (ptXovfxevcov e-yw ndayco.
ov ft.dTvjv oiiv cog eotKe TavTVjv YlavXog tvjv aXvaiv TtpofBaXXeTat,

dXX wg ^t avTVjg ^vaooirav, " dîcog," (pvjat, " TiepntaTVjaat Tiqg 20
" KXâecog, vjg c/Âiyfi>jTe." itag ;
" fj.eTa itdai^g TaTtetvotppoavvyjg,
** aXXvjXcov
fJ.eTa TtpaoTVjTog Kat fj.aKpo6vfj.tag, dveypfj.evoi €V
ayaitv].
Ovy^ aTtXag to êafntov etvai KaXov, dXXa to ota ^ptaTOV.
Ota TOVTO (pvjai, itapaKaXca vfj.dg dîcog TtepntaTYjaat T^S^g KXvjaecog, 25

vjg eKXYj6viTe. rtotag t^ TavTVjg ; acoft.a eKX-^6vjT€, (pvjai, Ke(pa-
Xv]v ejêre tov 'KpiaTOv, avvfjyeipe Koi avv€Kd6tae vfj.dg e^/fipovg
ovTag Kai fj.vpia oaa epyaaafi.€Vovg Ka^d. fneydXvj vj KXvjaig Kat
€Ttt fKeydXoig, ot/j^ oti ait eKeivcov fiovov, dXXd Kat eitt TotavTa
Kat TOtovTOi Tpoitco. Ttiog ê eaTtv dîcog TteptTtaTâat ; /xeTa Ttd- 3°
(Ji^g ravteivotppoavvvig, roiovrog d^tcog TteptTtarei' tovto dpervjg
aitaavjg vTto6eatg' fjêra Ttdavjg, (pvjat, raitetvo^ppoavvvig, fivj rvjg ev
pvjfjiMat, fj.i^ê ev TtpdyfJMat fJ.ovv]g, dXXd Kat ev ayvjfj.aT t, Kai ev

IV. 3- E4)E2I0T2 EmSTOAHN. 165
<J>6€yf/.aai kui ev toi^ KaTOpQajxacTiv. eao rantivog Ofxoicoi &e Kat

irpao<;' eart yap TaTcuvov fjLcv eivat, o^vv ê Kot opyiXov, aAA*
ovoev o(pe\og' TroXXaKig yap vtco r^g opyyjg KaTeyÔfxevog, TrdvTa
anwXeaev.
2 AveôfJLevoL aXkfjXoov iv dydTrrj. 5
nSf ave^êaOat ^vvaTOV, av opyiXog 17, av KaKi^yopog ; elne tov
TpoTTOv " ev aya.7ry}''' ei av tov TrXrjaiov, (pyjaiv, ovk dve-y^yj, vwg

aov dveêTai Seog ;
^7rov8aôvT€9 TTjpeiv rrjv ivoTTjra tov UvevfjLaTo^, iv

T(p o-vv8ea/xa> Trjs elprjvrjs. lo
Tt eaTtv evoTrjg Jlvev/xaro? ; Ka^ditep ev awfxaTi Ylvevfxd eaTt

TO TtavTa avveypv, KaiTOiye ev hta(f)Gpotg fKeXeaiv^ ovtw Kat ev-
ravQa' Ota yap rovro, Uvevfxa eôQvj, 'iva rovg yevet koi rpoirotg
Qta(f)opotg ^tearifjKorag evooavi.
OpirENHS (pyjaif rvipei tvjv evoT^ra rov TlvevfJiaTog 6 Karvjp- 15

riafxevog t» ai/TcS voi, Kat Tvf avrvf yvaff.yj Tvjg dXriBeiag Kat rov
Xoyov Kat T^f ao(f>tag Trpog rov irXiâiov. Orav ê ft.v] ro

avTO Xeyafxev •Jrdvreg Kai hia rovro {jxrj] vj ev vjfxiv ayjafxara,
ov aTTovodôvreg rvjpeiv tvjv evorYjTa rov Yhtevfxarog, ^taKOTTTo-
fxev avTviv etg TiXetova' el fxevroi ye Seog titooat îatpeaetgô

"XâptafxaTCOv, aXXa Tvipei ro avro Tlvevfxa. Kai et yapiêrat
îaipeaeig îaKOVtav, dXXa (f>vXdrret rov avrov K.vpiov' Ka) ei
^copeirai ^tatpeaeig evepyvifxdrm, dXX' avrog fxevet Qeog evepywv

ra Tcavra ev itaatv. Eicpeaioig fxev ovv rol^g vi^y] eayyiKoai rviv evd-
*'
TVira rov Ylvevfxarog, Kat êofxevotg rripeiv ravri^v, Xeyerat ev 25
^^
dydiivi aiiov^dôvreg rvipelv t^v evdrvjra tov Uvevfxarog'" Toig
ê fxyiêTTQ} e)(ovat t^v evorvira rov Ylvevfxarog, Xeyotro, avrov^^d-

ôvreg Karavrdv eni ttjv evory]Ta rov HvevfxaTog. ryipe7rat ê yj
evorvig rov Ylvevfxarog, r^g dyditvig ain/êovavig rovg Kard ro
Ylvevfxa evovfxevovg, Kai eig ev awfxa avrovg avvayovaiqg T0D30

X/Jio-Toy.
©EOAflPos oe (f>yiat, Ylvevfi.a ro dvayevviâav awfxa, eig owep

^ta rvig dvayevvviaec^g KareaTt^re.
166 EHHrHSIS EIS THN OPOS T0T2 IV. 4.
4 KaOm koI iKXrjOrjre iv yna ikirl^L rrjs KXr}aem

VflOOV.
M/a TrpoKetTai yj rav "TrpoaôKafJievuv e^nii.
(XpT202TOMOT.)'OMaAcap;of ^yiadvvvji (pi/ja-tv, ot navTayov t^^

oiKovfxew]^ ittcjro), Ka\ ovre^ Kat yevofxevot Kat eaofJievot itdXtv, Kai 5
01 Trpo rrjg X.picnov Tiapovaiag evrjpearriKOTeg^ \v accfxa etcrt' nag ;
OTi KaKeTvoi rov 'Kptarov vjêaav. TtoOev trjXov ;

" A/Spadfj." (f>r}aiv,
" TTarrjp vfxav riyaXXtdaaro, tva t ^>j rrjv vjfxepav t>;v c/atjv, Kat
" elhe Kou eydpri''''' Kat 'ndXtV " el erttareveTey^ <t>r)at, " Mwo-e/!,
^' eTTtarevere av efji.01' Trep) yap efxov eKeivog eypa\\jev.^^ Kai 01 10
•apo(f>r)Tat ovk av Se eypaxpav irept ob r^yvoovv ov yap rjyvoovv
eXeyoV eiôreg ê «fTOv Kat iipoaeKvvovv' coare Kaneivot ev acofxa.
ov ^tearrjKev awfj,a Ylvevfj.arog' eiret ovk av ef^ awfj.a' Kat yap
Kat rjfj.iv e6og eni rwv rjvcofneviov Kat TcoXXrfV rrjv aKoXovQtav eyôv-
Twv, Xeyetv, ev aaf>.d eariv ovtw Kat rjfne^g eTtt rrjg evccaecog ro 15
aafxa Xaft.pdvofJ.ev. fj.ia KecfâXy^ Kat ev aafi.a' et Qe fiia KecpaXrj
Kat ev aSifi.ay ro acofia e| evTifj.(cv Kat artfxwv avyKetrat fj.eXm'
TiXrjv dXX ovre rov (pavXordrov ro fii.eiôv Kareâvtararat, ovre

rovro eKetvov ^tacffQoveirat' Katrotye ov rrjv avrrjv avvreXetav ra
Tidvra eia(f)epetf dXXa Kara fj.ev rov t^^ dvdyKrjg Xoyov^ Kai oti 20
wavTa dvayKaicog yeyevrjrat, Ka) eig '/jpeiag "îacpopovg^TidvTa OjJiO'
rtfxa' etat §e Ta ju,ev Katptcarara, ra he rjrrova.
Ayairrjv ovv ^rjrei nap rifj.xv 6 TlavXog ov rrjv rvôvaav,

dXXa rrjv avyKoXXcoaav Kat a^taaTrdarcog rtpog dXXYjXovg e^/etv
Ttotovaav' Kat roaavrrjv evcoatv Kai ovrcog aKpt^rj rtapeyofj.evi^Vy 25

wcrave} fJ.eXri itpog fj,eXr}' ha rovro (prjatv, " ev aZfxa." KaXag Se
eirte " Kat ev Tlvevft.a'" êtKvvg ort drto rov evog awfj.arog, ev
nvey|aa ecrTa;* rj ort eart fj.ev amfxa eivat ev, ovy ev ê Ylvevfj.a'
coaavet rtg Kat aipertKcov (f)iXog eirf rj ort dri eKeivov ^vacoTteT'
Toi/reaTiv ot ev Tlvevft.a Xaôvreg Kat eK fAiag •nortaQevreg Tr^^y^f, 30

ovK 0(f)eiXere "ttyovoeh' rj Y\vevfJ.a evravOa, rrjv Ttpodvfxiav (f>r)atv.
etra *'
KaQcbg eKXrjBrjre,^ (f^rjaiVy " ev fj.ia. eXittî T^f KXrjaeag
" f/Awv." Seog vjfj.ag, (f^râtv, eitt Toltg avroîg vfj.ag eKdXeaeV
IV. 6. E4>E2T0T2 EniSTOAHN. 167
ovhev eTepco ttXIov a')reve//x,e tov eTepoV Tracriv adava(Tiav' iraaiv
^corjv almioV iraaiv ôâv aOdvaToV Traaiv aêX(f)QTV]Ta' Tiaai
KAVjpovofJLiav eyjtipiaaTo' KOiv/j TravTwv eyeveTO KecpaX-^' iravTag
(jvvYjyeipe koi avveKoiSiaev' oi toivvv ev To7g TrvevfAaTiKoTs Toaav-

TVjv eyovTeq i(xoTifxtav, iroQev fj.eya (f^povene Kai KaTeiiaipeaOe ; 5
5 El? YivpLOS' fJiioL TTLcrTLi' ev âTTTLaixa.
'I&oy ^ eXirts t^s KXvjaeag' *' elg Seog kui JJaTrjp TidvTwV 6
" e-Tr) itdvTm Kai 'îa TrdvTwv Kat ev Tracriv^ avTog' jxyi yap aoi
jM,ev fjieiâv, eK€iv(p le o eXdTTWV eTre^X-^dyj' fxvj yap av fxev
aTto TriaTecog, eKeivog ê diio epywv ecrw6y]' fxvj yap ooi /xev lo
d(f)ei9vj tia Tou ânTiafJiaTogf eKeivca Se ovêv.
6 Ely Geo? Ka), IlaTTjp iravTcov, kcll im TravTcov kcll Blu
TrdvTcov, KOLL iv TracTLV rjpuv.
T/ Se eari " irdvTwv koi eirt irdvTWV Kai îa irdvTwv Kai ev
" iraaiv oy/x/v ;" err) irdvTWV, TovTeartv o Kvptog' Kat eirdvo} irav-^S
Tccv, TovTeaTiv Trpovowv Kat dioiKwV Kat ev Traat, Tovreartv o
oiKwV KaiTOt Tov Tiov TOVTO eivat (f>aatv, coaTe et e\aTTwaeccg ^v,
ovK av irepi tov "EwT^pog eppyjdyj. Tt ovv (pYjat ; Trodev Ta jâ-
ptafj.aTa tcc htd(popa ; aKpt/SeaTepov /xev ovv avTO ev t^ irpog
Kopivdiovg 'ETTio-ToA^ eireêp^yeTai' vvv Ve evTavQa fxovov '^vtâro' 20
nal opa t/ (prjaf KaTo, to fxeTpov TVjg %wpeag tov KptaTov' Ta

TrdvTWv Ke^fâXatw^êaTepd (f^tât, Koiva TravTWV eaTt, to jSairTtafJM'
TO tta iriaTewg awB-l^vat' to tov ©eov eyetv Trarepa' to tov avTov
YlvevfxaTog aTravTag fxeTeyetv. ei ê t; êha itXeov ejê/ ev rw

'/apiafj.aTi, fj.)}
dkyet' eiret Kai irovog avrw irXetwv eaTtv, Kat 6 ^S
Ta TrevTe TdXavra Xa^wv, irevTe dirriTeno' 6 Be Ta ^vo, ^vo fMovov
irpoayjveyKe, Ka) ovêv eXarrov eayev eKetvoV îa tovto evTavQa
diro TYjg avTYig aiTiag 7rapaft.v6eiTat tov aKovovTa' " -jrpog KaTap-
*'
riafLOv rwv dyiwv," (fjYjat,
" eig epyov ^taKoviag' eig otKoôfJ.v]V
" Tov awfxaTog Toi) \piarov.'^ ^ta tovtov êtKVvatv, ort ovk airoô
T^f oiKeiag dîag fxev TrXeov ê eXarTOv eXaêV eKaaTog yap,

irpog T>jv oiKoôfi.Yjv avvreXeT' Kat î erepovg eXafSev, wg avrog
€fj.eTpY]aeV CTrei Kat dXXayov Xeyet' "tol Ve fJ.^X'^ eQero ev eKaarov,

168 EHHrHSlS EI2 THN HPOS T0T2 IV. 8.
" KaOtag avTog •)^6eXvj<Tiv' Kai ov Xeyei rov koyoVf iva fxy] Ka-xa^dXt]
xa (f>pQvvj[xaTa rwv aKovovTCoV îo Xeyeif
8 'Ai/a/3ay eZy uiôy, rj^^^fjLaXatrevaeu al)(jxaX(oaLav, edco-
Kev SofJLara tols avOpamoLS.
TovTeaTtVf ti [JLeya (ppoveii ; tov Seov to itav yeyoveV o fxev 5

*'
TipoipYjTrig (f>y](7iv ev t<o \pa\ft.w, €\aj3ei 'Ôf/.aTa ev dvSpcaiois'^^
avTOs Oe (pYjaiv, eocoKe$ OOfnaTa ev avtJpccnoig tovto eaTiv
TTOliOV TaVTOV.
9 1 o 06 aveprj tl eaTLV, eL jxr) otl KaL KaTepr] eLs Ta

KaTcoTepa fJiepr) Trjs yrjs ; 6 KaTaâs, avTOS ecTTL koX 6 i o
avaâs inrep av(o TrdvTcov tcov ovpavcov, tva TrXrjpcocry
Ta iravTa.
TaSra aKOvav, fLvj fieTdâcriv vofiiê' orrep yap ev ryj Ttpog
îXi-miYiaiovi ¥jTti(TTo)Jri KaTaa-Kevdêtf rovro Kai evravSa' Ka6d-
irep yap €Ke7 nepi raTretvocppoavvyjg Tiapaivm, iiapdyei rov ^pt- 15
aroVf ovTO} oyj Kai evravOa. d-no ê rov dvajSyjvai, rviv Kardâatv
aiviTTeTai' ra Se Acaroj fi.€pyi t^? «y^f, rov Qdvarov cfyyjaiv, dno ryjg
rwv dvBpa)7tm vnovoiag' KaBdirep kcu **

^laKajS ekeye' Kardêre
" ro yyjpag fôv ft.eT o^vvyjg els aSou*" Kai itdXiv ev tco \paXft.a'
" Kai 6ft.oia6yjaoft.ai roTg Karaâtvovaiv eU XdKKoV^* rovreanv, 20

ToTs a7ro6avovaiv' €vrav6a. iroiav aiy^ft.aXuaiav (pyjat ; tyjv tov
Sia/SoAou* alyjfKdXfarov rov rvpavvov eXajSe rov îdfôXov Kai rov
6dvarov Kai dpav Kat rrjv dft.apTiav' opag aKvXa Kai Xacpvpd ;
ryjv
i£\^.\>/0 /' i\r/ » / ri
TO 0€ avepyj ri eanv, et ft.y] ort Kat Karepr ;
" ^ ^
rovro Trpog rovg
'>^
WavXov rov âfxwadreag. elg Ta Karwrepa ft-epy] KarefSy] r^g yrjg, 25

ft.e6 ovK eariv erepa' " Kat dvefSv] virep dva irdvrav twv oi>j5a-
" va)v, iva TrXyjpwaf] ra TravTa," f/.e6 ovk eariv erepov rt'
rovreanv t^c êa^TToreias avrov Ka) r^g evepyeiag' Kai ydp
TidXai Ttdvra iteiiXy^paro.
0EOACPO2 ê (p^âiy fj.YjT€ ro elg Kvpiog en dvaipeaei touô

IlaTpof voYfreov, fj.vfre ro elg Qeog ctt dvatpeaei rov Ttov' aXX
iva eiTivj, ov ^tacfyopovg Kvpiovg' ov Se ^tatpopovg voft.iôft.ev 6€0vg.
aîdanaarog ydp vjfMv rvjg Qeorvfrog Kat r^g KvpiOTVjrog vj OfxoXo-

5
IV. 9- E*E2I0T2 Eni^TOAHN. 169
'y/a* ov otatpovfJLevcov tHv yvwfxwv yjixwv KaTct tov twv •npo^Twiiwv
apt6fj.0Vf aXka Tiqv ofxoiav aTio^^ttovTWV TrpocTKvvrjaiv. " 6 iitt TtavTWV

Oe, tva etTTf} o TravTwv vnepe-^^wv, kou tta Travrcov vjfJiwv, t*;v oiKuav
eTTtOetKvvfuevog irpovotav, ev iiaa-t re vjfxh eivat Ka) oiKcTv ir/(7Tfvo-
fxevog. Kat enet'^-)^ îa iravTWV eêtêv avToig t^v Ofxovotav, eôKet 5
0€ Tt( avToii eivai îacpopa aTTO t^s twv yapt(7fmTWV TroiKtXlag,

eTTKpepeif
KiH Se €KouTTat Tq/jLcoj/ i860r) rj xapL$ Kara to ixerpov

TTJf ScOpedf TOV HpLO-TOV.
Ei 0€ /0/ov Ti ')(apiafJi.a eKaaroi rjfJMV €%€/, vj ttaôpa yeyove, lo

KaBwg ryjv eavTov Owpeav eKaaTW yifji.wv o 'êanoTrig eTrejxerp^jae
X/3<a"T0f.
O Te yap ê^wKwg vjfj.h eif, Kcti to 'toBev vjfjuv Ylvevfxa eV

viraXXaâf oe to " eXaê ôfiaTa' ovtco^ ev tco yâkfxw Kei-
^'
fj.evov, eowK€ oofi.aTa" e<Ve, t-^ vTraWayy] vept t^v oiKeiav 1
y^fiaafj.evog aKoXovSiaV eKei fiev yap itpog t*;v viroQeatv to

eXafSev YipfJLOTTCv, evTavBa ê tw TrpoKetfnevw to e^WKev aKoXovSov
yjv. (3ovXeTat Oe enre7v, OTt aywva vnep yjft.wv evaTy]aofi.evog irpoi
Tov oiaôXov, Kat wairep TroXefnov vofxw viKVjaag avTOv' eTret^yj
a(pe7Xev eavTOv tov OavaTov, irpoTepog avaaTag, Koivyjv eiri TrdvTWV 20
y]ft.wv Tov SavaTov tyjv Xvaiv eirotrjaaTO' wairep ai)(âXwTovg

Tivag Tovg avOpwirovg Kai viro t>?v toD 'hiaiBoXov Tvpavvl^â KaTe-
)(Ofxevovg, t^j eKeivov KaTo^vvaaTeiag avTOvg dcpeXwv, dvyjXQev elg

Tovg Qvpavovg.
OpirENHS 8e (pYiai' tia rovg (yvyôvrag JJaTepa Kai T/ov, 25
to fJLev Kvptog ThaKTai eTr) tov TUv, to ê elg ©eof, ewi tou
Ylarpog' Kai Trpog Tovg airo OvaXevrivov ê ^vo ^t^ôvTag fSairTi-
afxara yjpyjaTeov tw pyjTW, ** ev (Sd-nTtaf/La'" irdvTwv te eaTiv 6

Qeog Kat YlaTyjp' to Ttvwv fiev eivat Qeog Kat fi.r] YlaTyjp, tivwv
ê Seog Kat TlaT^p' wg ehig êiâg teKa Tivdg tov dptOfj.ovô
avBpwirovg' wv ot fxev irevTe Tovhe Ttvog vioi eiatv, 01 ê irevTe
OovXot, eXeyev ovTog tcSv êVa Kvptog eaT) Kat iraT-^p' irpog toiJ-
Totg, eêTaareov t^v îacpopdv twv 7rpo6eaewv, TYjg " ent" Koti Tyjg
" Sia," Kat TYjg " ev" Ka\ awfnaTtK^ ye eiKovt ^(pyjaTeov TOtavTrf
170 EHHrHSIS EI2 THN HPOS TOYS IV. ii.
TO TTWf yjXiog eiri ndvTcov eor/, (f>ep€ eiTTeiv, rav eiri yyjit raig oe
avyaig \eyoiT av eivai îa TrdvToov' ei "he Kai eig to (Sddos e^d-
(TTov €(p6avev vj ^vvafAii tov (fxoTog avToVf eXeyeTQ av eivai Kai ev
Traaiv' ovTcog toivvv Kai KaTa ra vovjTa' t^v fxev virepo^^^vjv oiOfJi.e6a
^y]Xova6ai §/a to " eTri ndvTcov'" *'

to Se îapkeg npog eKaaTOv, evS
' Tco Oia TiavTtov' to Oe Kai <p6aveiv ev wacr/, ryjg Ovvafxewi
eari tov Qeov' ware [Xfjêva etvat Kevov •ndvTVj avrov tia rov
ev 7ra(7iv".
Kat rco iul Se iKaaTip rjjxwv iSodrj tj

X^P'-^ Kara to
/jLerpou TTJs Scopea^ tov yLpuiTov. ^°
OvTCi) vevov]a6ai vofJLiôfnev' ovk ck fxerpov fxev îâxji ro
rivevâ Kai ryfv ydpiv Seog " ov rrfg fi.eyakco(Tvvvjg avrov ovK
" eari irepag'" fxerpov te S/^cyo-;, (f>etÔfi.€vog rcov XafxâvovroiVf ft.vj
ycopovvTog eKaarov TrXeov, ov (7VfK(f)epovT(ag kafxâvei. •nkriv eirei
%dptg ecTT/v r^ 'îôfnevvj, koi ovk e^ epywv eariv, eirei vj xdpig 15

ovKeri yiverai xdptg^ î^ôrat y} ^dptg Kara ro fxerpov rvjg ^copeag
Tou Xptarov ei Kat fui] eg epycov de, aAA evt rtvog ye raov €(f>
yjfxtv' eK Tiiarewg yap "^tîorat yj ydpig^ erci rw avvepyovayjg avr^g
ryjv TTiaTiv KaraKoafxyi6rjvat Kat rolg epyotg ag etne^v rov Xafxâ-

'*
vovra T^v ydpiv' Kat rj ydptg avTOv yj eig efxe, ovk etg Kevov 20
" eyev^6y]f dXXa roaovê eKoiciaaa'^^ IlaSAof ê eAe-yev to " aAAa
" Kat Tceptaaorepov avrcav irdvrcov eKOittaaa*^
i^ Kai avTOs eSooKe tov9 jxev airoaToXovs, tovs Se Trpo-
(j)r)Tas, Tovs di evayyeXiaTas, tovs 8e TroLfxevas koll 8l-

1 2 dacrKaXovs, irpos tov KaTapTLcrjJLOv twv ayicov, els 25
epyov SLaKOVLaSf els olKoSofx^v tov aoo/xaTos tov X/)4-

(TTOV.
Kyofxevcog rwv itpoKei^fxevcov Kat ravra evi<f>epei. et yap eni

iidvTcav Kai '^ta Trdvrwv Kcxt ev Tcaatv eartv li.ptarog, dXX! €Kd-
arcov dyicov eô6v] yj ydptg Kara ro fxerpov rvjg dcopedg rov ^pt-ô
arov, coare rovg fxev rtvag eivat AiroaroXovgf rovg ê Trpocfi-fjTag
Kat aXXovg evayyeXiarag, Kat fxera rovrovg Trotfxevagy Kat eai
yrdai htâaKaXovg. eiirep oiiv ^t^daKaXov eivat ydptafxd eart QtOo-
11 Ultima hajc mutila sunt.

IV. 15- E4>E2I0T2 EniSTOAHN. 171
fxevoVf KaTo. to fxerpov t^? doopeas tov X.pi(XTOi) hrjXovoTi, Kai iroi-
fA€va votfxaivovTa fMTa liria-Tvift.v]^ XPVt ''"^S' ^^ '^^' evayyeXi-

(XTVjs Tig eaTai, ov fMj clatv wpaht iv ovTwg e*Wft>, ot Troê^ Tiyf
i^vyrii ; aXXa Kai Trpo^p-^TVjV airiarovg iKeyyovTa Kai avaKpivovTa.
TOiovrog ydp hartv o t^s Kotvyjg îa6-^Ki^( irpocpYiTrjg, ov dmo ©eoy 5
KaBtaTaaOai Tyj KKKXriata vof».taTeov. et ê TOVTa ^vvarov dei
eivai ev t^ 'KKKXrjata, fj.vj vore Kai ATroaToXov^, ois îôTat to,
ayjfji.ela tov AiroaToXov KaTepydêaSat, ^vvaTOV evpeO^vat Kai vvv'
yjpeta %\ AitoaToXm Kat 7rpo(f>v)TU)v, Kai twv e^vji etg tov Korap-
Ttaff.ov Tuv dyia)v, tva KaTapTi^covTat KaTa to epyov TVjg 'KptaTov lo
^taKovta<;, otko^ oiKoôft,yjTat, evepyelTai to awjU.a tov \ptaTov €K
Tav â)VT(i}v XiBcov.
13 M.€xpt- Karaurrjo-cofJLev ol TravTes els rrju ivoTrjTa T7J9
Trtarea)? koI Trjs iTnyvcoo-ecof tov Yiov tov Oeov, els
auSpa TeXcLov, els fieTpov rjXLKLas tov TrX-qpwfiaTos tov 15
i4X/ot(7roD* tva fxrjKeTL covfxev vyTTLOL, KXvdcovLôpevoc Acat
7r€pL(f)epofievoL iravTL avepco TrJ9 dLdaaKaXLas, ev Trj kv-

fieLo. Tcov dvOpcoTTcov, ev TravovpyLa irpos ttjv fxeOoBeiav
^STTfs irXavrjs, dXrjOevovTes 8e ev dydirrj, av^rjcrcofiev els
avTOv Ta TvavTa os eorTiv r) Ke(f)aXr) ^pLOTOv. 20

litveg TTavreg KaTavTYjaofJ.ev eig tvjv evoTTyra TVji "TrtaTecog. ^fjTyi-
reov, TiOTepov TrdvTeg aTiaâTtKag avBpwnot v) yjf-eTg 01 KXripwBevTeg
€v XpiCTCO. ôêt ê irpog to irpoTepov diro^^tôaOat, ^ta tq itqX-
Xovg dvof>.Qvg eivat TVjg "^ttaaKaXtag, Tovg KXv^âviôvTag ev Tvj
Kvêta Twv avBpwiroiv, ev iravovpyta, npog tvjv fxeQoêtav TVjg rtXa- 25
vrigy ay^ôv Tovg Ttdvrag r\ Tovg itXetaTovg. ttA^jv <f)tXoTtft.v}Teov
€111 TTjv evoTTjTa TVjg TttaTeccg KaTavTYjaai, Kat rtpog Tvj evoTYjTt
rrig ittaTecag yeveaSat, Kat ev T^q evori^Ti TYjg eTttyvaaeag rov
Ttov rov 0eou, wv ev yevoft.evm, itdaav VYjTtioTYjTa anoBefnevoi,
dvhpeg yjiYifi.aTtaafj.ev reXetot, ro fiLerpov r^g ev KpvTtra YjXtKtag, 30
aKpcog ditetXYjipoTeg, ovep fueTpQV Y]XtKiag TtXYipcafj.aroi ff.erpov
eart rov ^ptarov, irdvrcov tcSv eirt ro ft.eTpov TYfg irpoetpYjfi.evyig
yjXiKiag ecpSaKOTcov, to irXyipwft.a tov HptaTov Ke^/capyiKOTCov, ore
ovKeri eaovrai vrfatot, ov^\ ^td to irept tcHv ôyfJidTCtiV dvepfj.dTi-

Z 2
172 EHHrHSIS EIS THN HPOS TOTS IV. 15.
a-TOV Kou afji.(f>iôXov mp) avrSov ev vvjTriav eêi 'TraTovatv, coo-Trep
VTTO KXvtmog tccv vTikp eKaarov ipevoovg TTiBavSov 'n-eptcpepofx^voi,
Koi TiavTt avefjLX titaa-KaXiag eTtt^t^tovTeg eavTOvg' TtvSiv fxev
avGpairm^ ov ^taKeifJievav aXXa KvêvTtKSog ^tâaKOVTWV, aKKav oe
fxeTot 7raav]s Ttavovpytag Kat cvvTpeyetag airaTcovTav twv T17V 5
7r\dvv)v fJieBoôtg yjpyjaQat fxvpiatg Ka& yjfMoiv. Kat OTav ye AcaTav-
Tâcoaiv 01 aytot elg tov iipoetpyifj.evov TeXetov avopaf totc tw

vevoYjKevat tvjv aydiifiv dXrfievoVTeg, ev ayT'^ av^7](ra}fj.ev etg rov
yiptaTOV itdvTa to. 'ôBevTa avToTg t^j aXvjOeiag airepfLaTa %pw-
fj.evoi, wg (jwfj.a Ke(paXyj toj ^ptaTW. 10
'ETret^^yj M (pyjatv, " tva fJ.yiKeTt (£fj.ev v^TTtotf

'
^yjTovfJ.ev iroTepov
Tavra KaTo, fi.eTpioTy]ra eiire, avfj.TteptXafj.^diwv eavrov ovk ovra
vypiiov, y) opSov oaov aTroXenreTat 6 e/c fJ.epovg ytvwaKm Kat eK
fj.epovg vpo(f)y]Tev(i)v ry^g TeXetoryjrog, dXy]B(a g(f)y]aiv etvai VY]7riog»
iry^v Xeywv avrov KaTa vyjTrtoTyjra ravTa etpy]Kevat, y^-qaerat 15
TO '*
0T€ ^jotvjv ag Vf]Trtog, eXdXovv ag vîrtog, e(f)povovv (ag VY]Triog'
" ore ê yeyova dvy]p, KaTV]pyy]Ka Kat Toy v>j7r/oy." t\ erepog
irpog TovTo diroKpiveTai, ort avyKptaet /xev rav iroXXm, eyeyovet
fj.ev YlavXog dv^p' irpog Se Ta dTroKeif/.eva To7g dytotg TeXv],
ert v^TTtog ^v. Ka) irdvrag yap 6 irpo^jjY^rtKog Xoyog Tratîa ovo- 20
'
Lndêt Xeyav' " iôi/ eya Kat ra Traitia a fj,ot eâKev Qeog.
jtx,eTa TavTa eTrtarvâetg et

fj.y}
Kara fj.eTpiorY]Ta YlavXog ov
fj.ovov VY^Trtog elvat (py]atv, aXXa Kat KXv^ctiviôfxevog Kai iiept^pepo-
fj.evog TravT/ dvefxco îhaaKaXiag, Kat ra e^^g. fj.evTOiye Kat
TOVTO Xey(i)V, ft,y] dno fj.eTpiorY]Tog avro etpY]a6at (pyâet, ort avBpW'- 25
Tiog vjv o^vg Kai evenYÎSoXog, Kat eoopa Tovg ent eKdrepa evtyet-
povfj.evovg Xoyovg iKavovg ovrag iieptaTidaat Kat ev KXvOcovt irotyj-
aai yeveaBai rov Becopovvra rag irtSavoTYjTag. ^ta tovto Se Kat (ag
dvBpoyjrog Tiepte^pepero iiavTt dvefj.(a ^tâaKaXtag, ov KaraaTioifj.evog
fj.ev ovhe vavayav, (oairep ê vavg •iiaXaicov notKtXotg iivevfj.aaiv. 30
ectjâ ê Ka) Tovg rSov dvrtKetfj.evcov Xoyovg, oiovet ev Kvêia ^tt
^daKovrag, ovk ovrag evKaTa(ppovY]Tovg, aXXa TtavovpyoTara Xeyo-

fkevovg, aare iKavoiig eivat iiXavyjaat, Kat v]X7itê rdêaSat iiOTe
TYjg diio Tov Qeov j3oy]6etag Tipog to diio6eadat Tidvra TieptaTiaafj.ov
" Quaedam videntur excidisse hic et infra.
IV. i6. E4)E2IOT5; EniSTOAHN. 173
Kai aK-rjQevcrai avepiavdaTw^f Kai ev dyaTry] av^âat dg tov

'Kpia-TOVf ov yjOd avTOv ovtu KCcpaXyjv Koi vavTOs tov T^f €KKX.yi-
aiae, aafjLaTo^.
(Xpt202tomot.) O 0€ fJUXKapiof l(cdvvy]$ (j^yjaiv, " eig tvjv
*' €V0T7)Ta, (pVjai, " T^f 7r«7T€Wf, '

TOVTeaTlV, €Ctif aV '^€l')(6S)fJL€V 5
TrdvT€S Typt iriaTiv e-^ôvTfg, OTav irdvTî OfJLOKog tov avv^€a[jiOV evt-
yivwaKCtifj.€v, [^^'/jpi tot€ €pyd^€a6ai yj^vf aKkayov %€ vyjniovs yjfiMg
^yjai, Kat CTav T€k€tot dfxev, dXkd itpoq €T€pov opwv. €K€i fJLev ydp
Ttpog TYiv f/.€Kkovaav yvwatv, vyj-ntovg €Kd\€a€v' cvTovda ê Trpog
€T€pov ciire, irpog to dft.€Td7rTa}ToV coaTrep Kat dkXayov (f>y]ai' lo
*'
Tf Ae/»y §c eaTiv yj aTeped Tpoff)-^." opa ydp KaK€7 ircig cKdXeae
TcXetovg. wancp ovv Kat €VTav6a, ag ^td twv lirayofj^vwv ^>jAor,
*'
iva fi.y]K€Tt a3fi.€V vyjTrtot. avTO <f>yjat to fj.€Tpov to oXiyov, oirep
€Xdj3ofi.€Vj tva KaT€yjafj.€v /txeTa irdayjg a^Trov^î, jtxeTa aTeppoTyjTog
Kat P^jSaiaaeas. " tva ft.y]K€Tt to fLi^KCTi, ^€tKvvat itdXMi tovto \

5
TraôvTag. kou TtQyjat Kat kavTOV, Kat ev Tofe/ ^ti^yâ€ci}$ îopQov-
Tat. €Tr€^yjX6€ Se Tyj Tponyj, êtKVvg Tag ^taTaôvaag xpvxag, ev
cto) KivQvvw €iatv, iravTl " dv€ft.co, (pvjatv, ev t^ /cy/Se/a twv av-
*'
6pci}TrcDV, €V Travovpyia irpos tyjv fji€6o^€iav irXdvyjsJ" KvjS^vrai
X.€yovTat ot Toîg Tr^TTols K€'/jpyjfj.€Vot. ToiovTOt €tatv 01 iravovpyot' 20

eTre/âv d^f^tXeaTcptivg XdPccat' Kai ydp KaKetvot fJ.€TaTi6€aat kcu
fi.(Ta(p€povatv airavTa. €VTav6a Kat ^tov îâTo.
*
KXrjdevovres iv dyaTry av^rja^jofiev €19 avrov to.
j67ravTa, os ioriv 77 KeCJâXrj, 6 \pi(TT09, i^ ov iroLv to

crcjfjLa ovvapfXoXoyovfievov kol o-vfi^Lâôfievov, 8ia ird- 25
(Tr)s d(f)rjs Trj9 hri)(oprjyLas KaT evepyeLav iv /xeTpca eVoy
eKoxTTOv fiepov9 TTjv av^rjcTLV tov aco/xaT09 TroLeiTaL eLf
olKoBofirjv eavTOv ev dyairrf.

O (pyiat, TovTO eaTt. Ka6dir€p to aa)fi.a to Trvevfna to airo
Tov €yK€(pdXov KaTaj3aTvov to îd tcov vevpvv, to aia6y]TtKov 0^5^30
dvXMg QtOcoai irdatv, dwd KaTa dvaXoytav CKdaTov fj.€Xovg, tm

/txev ^vvafLevcc irXeov ^€âa6at, irXeov t£ ê eAaTTOv, eAaTTOv*
ovTco Kat 6 \ptaTOg, Ka^direp fj.€Xm, twv xpvyav etg avTOv dvYjp-
Tyjfjievuv, y] irpovoia avTov Kat yj yopyjyta twv yaptafj.dTCOv KaTa

174 EHHrH2I2 EI2 THN OPOS T0T2 IV. 17.
a)taX</yiav ev f*-€Tpw €vo$ eKda-Tov fj.€Xovs av^yjaiv TioieiTai. ti Oe
ecTT* " ha TYjs a^Yig TVjg htiyopriyiaq ;" Tot/TeoT/, \uil t% aic^fi-
cewf. TO 'yao 7rvev[Ji.a CKeivo to litLyopi^yovixevov to7s fxeXeiriv aito
T^f KitpaXyji eKoia-Tov fJie\ovg dnTOfxevov ovtooi; evepye7, ag av Tig
eîroi, TO aafxa dvTikafxâvofxevov T-rjg einyppyiyiag KaTa dvako- 5
yiav Twv ev avToo ft.eXu)V, ofTW itoie^Tai tvjv av^vjaiv. vj eTepcog' Ta

fxeXyj KaTa t^v dvaXoyiav tov oiKeiov fLeTpov ê-xpfneva tyjv eiri-
yppyiyiav, ovtws' avêTai. yj Kai eTepcog' to Tivevfxa ava6ev eirtp-
peofxevov d(f)6cvcog, Kai irdvTm dnTOfxevov twv fi.eXS)v Ka) yppy^yov-
fievov, ag eKacTTOv tvvaTai heâaOai, ovTcog avêTai. 'O
Tivog Se evcKev itpoaeByjKev " aydityi ;" ov yap evi KaTeX6e7v
CKe^vo TO Ttvevfka, fxyj ovarjg aydityjg. KaBditep yap et tvôi, '/etp
d7toa7taa6e7aa tov accfxaTog, to itvevfLa to aito tov eyKe(pdXov
Typi avveyetav eTti^yjTovv, Kai fjiyj evpov ovk aitdXXeTai tov aci}ft.a-
Tog Kai îaTp^âav itpog tyjv xe7pa epyêTai, dXX edv fxyj evpyf 15
Keifxevov 01)5^ aitTCTai, ovtco kui evTav6a, eav /x>j oifxev tt} aydityi
avvte^tefxevot. Tavra ^vj itdvia itpog Ta7teivo(f>poavvyjv avTa etprj-
Tai. t/ ydrr, (pyfai ; e/ 7tXeov Xafx^dvet te7va, to aino rtvevp.a
eXaêv dito t^? avTVjg Ke^paXyjg eKTtefxitofxevov, ofxoicag evepyovv,
** Kai
OfMitog ditTOfxevov, avvapfKoXoyovfxevov avfxîfBaôft.evoVy^ 20
TQVTeaTt, TtoXXyjg a7toXavov TYjg eitifxeXetag' ov yap aTtXcog,
dXXd a(f>ohpa TeyyiKcag ê7 Ke7a6at to acofKa' cag eav tov Tortov
eK^yj, ovKeTi KetTat. caaTe ovy^ yjvSoaBat tw acofxart êr, dXXd Kai
Toy oiKeiov TOitov hteyêtv' ag dv vitep/Syig, ovj^ i^vcoaai, ovê ê')^^]
TO Ttvevfxa. 25
KE4>. Z.
Hepi (r{o<f)po(Tvvris kg» 8iKaio(Tvtn]s iroioxxnfs fjims deofidels.
17 Touro ovv Xeyuj kcu fiaprvpofjLou eV Ku/o/gi), /X7jk€ti
vfias TrepLiraTelv KaOm Ka\ tol eOvrj TreptTraTei, ev p.a-
iSTcuoTriTL Tov voos avTwv, eaKOTUTjxevoL Trj SiavoLa' ovTes 30

aTrqXKoTpLiDfLevoL Trjs ^(otjs tov Qeov, 8ia ttjv ayvoiav
TTfv ovaav ev avTols' Sia ttjv TrcopaxrLV Trjs Kapbias
IV. 19- E4>E2IOTS EniSTOAHN. 175
i^âvTOiv' OLTLves aTrrjXyrjKOTey, eavTOVS TrapeSayKav Trj
doreXyela' els epyaxriav oKadaporias iraxrrjs ev TrXeoveîa.
'QpirENHS (f)y]<T)v, ore /xev ovv o vovg rjTOt irpog ro7g PicoTtKoT^
ecTT/, ryj tvva{j.it kavrov Tcpog raina Karw^QiaiJt.evoi' iq Trpos 'rto't
ôyixaatv avaTrtitXaayieDotg ag akriBe<xtv, ovk ovatv aXrjSeaiVf evS
fxaTatOTVjTt €(7Ttv' fxaTaia yap Kai iiaaa <f)povTis PtCDTtKi^, Kai
TtavTig 01 irpoa^notoviJi.evot eivat aki^Seia \pfvQe7i Xoyot' ot€ ê ^
^tdvoia, ^Ttg eariv '^ti.iôôg XoyiKrj vtroavyKeyvTat, ovt€ ttjv
(f)v<Ttv Twv XeyofJ.€vo)v Qewpovaa, ovTe ecfêireaQat to<V TtotKiXotg
Tuv XeyofJt.€v<t}v tvvafj.evrj, tot€ e(7K0Tcoa6ai evKoyoog av XeyotTO' lo

ovT ovv ev f/.aTatOTy]Tt tov voos etvat hei, oyTe eaKOTiafnevovg Tyj
'îavota' tva f/.y}

ditYjXKoTpioift.evot Tvyy^dvcofxev T^g ^(Dyjg tov ©eoy,
dyvoiag evvTtapypvayjg Yjfj.h Kat Trcapwaecog Kapoiag. TavTa oe eav
eiTfTrXeov vefjt.i^Qyj t^v xpv^^jrjv yjfj.Si)v, Xeyco ê fnaTatoTyjg voog Kou
aKOTCoatg tiavoiag, to. dXXoTptovvra r^g ^carjg rov Qeov, Kat 15
Trapeia^vaiv ^t^ôvra dyvoia^ TTcapcoaiv re rvjg Kapîag eTttrpeirovrat
TOTe elg dvataByjaiav eft.Tteaovfi.e6a, avvccBovvreg yjfjâv ro avvetQog ertt
roig dfj.apTavofJ.evotgf Kat 7tapa^coaofi.€V eavrovg, ovê Kara itoaov
dvBiardfKevoii raTg aapKiKaHg eTttSvfJLiatg, ry^ aaeXyeia etg epya-

aiav dKaOapaiag aTtdayjg ft.€Ta rov itXeoveKrelv' eKeivovg ê, m 20
rovg yaft.ovg vofjevofi.ev.
'*
E/ ê BeXofJLev voyjaai ro oiriveg aityiXyyiKoreg eavrovg rtape-
" '^ciJKav ryj daeXyeta," avyKpivof/.ev rovg hvaavvet^yjTovvrag Kai

f3aaaviôfj.evovg, ertt rlxi avveyvcnKevat rt eavroig <f>avXov, roTg
fnerd Ttdayjg dêiag rtoXXa itXaaiova itratovatv. 01 fM.v yap 25

ovtertca dity^Xy^Kaatv, aXX ert dXyovatV hortep ^vvarov eartv
rvyovrag avrovg /ôyjOetag XoytKyjg, SepaTtevByjvai' caare rov e^rjg
îchaat dveittXyiTtrcag yjpovov. ot Se ovKert dXyovatv dft.apTdvovTeg'

^tOTtep fjt.y]^€ ertt itoaov avrtTetvovreg^ fiyj ê eyKpaTevoft.€vot, eav-
rovg rtapehctiKav r^ daeXyeta etg epyov dKaQapatag itdarig ev 30

TtXeoveîa' rtXyiv, etg ravra Ttdvra Kiv^vvog eff.iteaeTv, itavrt rca
(V fi.aTatOTy]Tt tov voog Tvyxdvovrt Kai eaKortafJievca ry^ ^tavoi^.
o6ev rov vov Kat TYjg ^tavotag yjfjLiv eTttfxeXvireov. tva yj fxev havoia
Hsec valde corrupta sunt.

176 EHHrH2IS EI2 THN nPOS TOTS IV. F9.
Yj '7n<f>C0TtCrfJi.€VVj' XvO[Ji€VOV TOV a-KOTOVg VTTO TOV a\y]SlVOV ^(OTOf,
OTtep eaTtv tov Seov Xoyog' Ve vovg 0.1:0 T^g irept Ta jotara/a
irpoaTiaBeiag avaTpeirofxevoSi Tcpoi^yeho to) ©ew ^<a tov Xoyov Tvjg
lxo(f>iag.
E< [xevTOtye S;a t^/jv ayvoiav Kat nccpccatv Trjg Kaptiag a-KaX- S
XoTpiovvTat T^f ^cyoys' tov ©eou ot aTrrjXXoTpiafJLevoi ayT^f, to5 ev
fj.aTaiOTfjTt yeyovevat avTfcv tov vovv Kai ev (7K0Tta-fj.w tvjv Ota-
voiaVf ovK CK (pvaewg aXX e^ aiTtm toov Tcap 7]fj.av yivofJ.ev(cv, eK
Tov c^' '^ft.Tv, aXXoTpiovvTai Tvjg ^wrjg eKeivoi 0/ aXXoTpiovfJ.evot
avT^g. aKaSapaiav ê ev irXeove^KXf Trjv fj.of)(eiav oiofJ.ai eivat' 10
aXXay^pv yap tovto (f>y]a-tv ev Trj irpog QeaaaXovtKeig TtpoTepa, ev
ri TavTa' " tovto ydp eaTi tq 6eXv]ff.a tov ©fov, aiieyeaSat vfkag
^^ eavTOv
aTro T^g Tiopveiag' ei^êvai eKaaTov vf/.wv to aKevog
" KTaaBaiy ev dytaa-fi.io Kai Ttfj.rj' fiy] ev TtdBei eiriBvft.iag, KaBa-
" Ttep Kat To. eOvv], Ta ft.yj eiôTa tov Seov" to *'
virepâtvetv '5
fj.y]
Kat TrXeoveKTeiv cv tc5 irpdyft.aTt tov dêX^pov ovtov' ttoTt eKîKog

" 6 Kvpiog Ttept 7rdvT(tiv tovtcov KaBag Tipoeiitofj.ev vfi.iv Kat îe-
**
ft.apTvpdfj.eBa' ov yap eKdXeaev YjfJ.dg ©eog ewi aKaBapata,
'*
aAX' ev dyiaafj.S) Kat Ttfj.y]' TOiyapovv 6 aficTwv, ovk dvBpconov
" aêTe/, dXX aTOv ©eov tov "^t^ôvTa to Y\vevfj.a avTov to 'Ayiov 20
** dyvetav
elg vfJMgT TtapaTyjpei ê, OTt itpoTpeTiOfj.evog eitt t>^v
y]fj.dg, TtXeoveKTeTv ev tw 7tpdyfj.aTi tov dêX(f>ov <f>y]atv, e'iTig t>;v
toD ateX(f)ov Xafj.^dvot yvva^Ka' ttAtjv 'eicttKog Kvpiog itept TtdvTcav
TovTCtiv t£v 7te'JtXeoveKTY]fj,ev(av, e/T€ oêX(f>(tiv eiTe Kai dntaTcov.
Xpt202Tomo2. 'O fj.aKdptog l(odyvy]g (f>y]aiv, et ovv ayvoid 25

€crT<v, ei Ttcopcoatg ea-Tt, Tt eyKaXovvTat ; tov yap ayvoovVTa, ov
KaK(og Ttdayetv tel, ov^\ eyKaXeiaSai' dXXd fj.av6dveiv tiKatov
eaTiv aitep dyvoeH. dXX opa itSog avrovg evdecog a(patpeiTai T^g
avyyva)ft.y]g' " oiTtveg," <f>Yja]v, " ditYjXyriKOTeg, itape^coKav ty]
" daeXyeia'" teiKvvatv evTavBa, OTt TY]g itcopcoa-ecag 6 fSiog yeyovev 30
avToig aiTtog' ê îog, e^ oiKeiag yeyove paBvfJ.tag Kat dvaXyy]-
atag' " otTtveg," (f>y]aiv,

*'
aTtyjXyyjKOTeg eavTcov, eavTovg itape-
" Sw/cav."
OTav ouv aKovaYjg OTt itape^coKev avTovg 6 Qeog eig dÔKtft.ov
vovv, TovTov fj.efj.vv]ao tqv p^fxaTog, OTt " eavToy^ itapeôoKav" e/ 35

5
IV. 24. EcI>E2I0TS EniSTOAHN. 177
*'
yap havrovi; TrapetxKav" Tiw^ o ©eof avToix; TrapedcoKev ; ei Oe
6 Qeog avTOVi Trape^xKe, Tiag " eavrov^ "irape^ctiKav ;" to ovv
Ttape^wKe, rovTeari avyKe^^^^coprjKev. opag iTwg avTovg aTroaTepeTg
avyyvaixrjg, epyaaiav aKaQapaiag enrccv ; ov TiapaTreaovTeg, (j)YiaiVy
^fjiapTOVf aX?C eipyaôvTO avTa Ta êiva Kai fJLeXeTyj tw 7rpay[Ji.aTi 5
eKe-)(j3rjVT0. ev Trday] aKaOapaia' Ttoiag Xeyei aKaSapaiag ; Traaa
itopveia, [xoi^xeia, iraitepaaTia, <p6ovog' Ttaaa afJLapria, aKaOapata
eariv.
Oeoaapos Se cf)V]ai' tovto Xeyei avvTOf/iStig. ov îKaiov vfxag
aKoXovBa TtpaTTeiv rotg eQveatv, o'i /xvjSev e7ttaTdfj.evoi rav êovToiv, \o
(aaiiep ev «t/cotoi? tidyovai, riyf evaeêiag fnaKpav TvyydvovTeg, Kat
T^f Tov 0eov tfijr^g aXXorpiot KaSearaTeg' tva etitrj, t^; Ttpoaô-
K'j}fj.evfig dvaaTdaeag' to te " dTtYjXyvjKOTegi'^ waTtep tZv dito
TtdOovg Ttvog fxepYj itoXXdKig tov awfxarog veveKpwfi.evm' otg ov
f/.ovov dXyog ovêv eKeiQev eyyiverai, dXX ov%% vj tou fj.epovg 1
dcpaipeatg aiaSvjaiv efj.itote'!.
20 'Yfxus Se ovx ovTcos iixdOeTe tov Y^pKTTOv, eiye avTou

rjKOvaaTe.
TovTO Xeyet, ort Ttdvrag itov Ka) YjKovaare Kat e^/âp^fli^Te
Ttepi Tov \ptaTov ravTa, aitep hvi Kai «A^fl^ KaSeaTYjKe Kat ovTcog 20
eyei' Ttola ;
22 ÂTrodeaOaL vfias, /cara ttjv irpoTepav dva(TTpo(f)r]V

Tov TraXaiov dvOpcoTrov tov (jÔeipofxevov KaTa Tas eVt-
23 Ovfiias TTjs diraTrjs avTOv' dvaveovaOai de tS Trvev paTc
24 Tov voos vfJi(ov, Kal ivSvaacrOaL tov KaLvov dvOp(oirov, 25

Tov KaTa Qeov KTLaOevTa iv SLKaLoavvr} Kal oaLorrjTL
Trjs dXrjOelas.
Kvetovj Tolg GvY]To7g eTterat to dfJiapTdvetv, dOdvarot he yevo-
fievoi eTti Tov fi.eXXovTOg atavog dfxapreiv ovk eTtiê')(pfJ.eda' avfx-
/3oXov Oe eKeivov yj tov Y\vevfJ.aTog dvayevvYjaig, ^v ev too âitTi-^ô
aft,aTt itXYipovfj.ev, ooaitep dvaKTtÔf/.evot evrevSev vj^r] Kat avayev-
vafj.evot Kara rvnov eXiti^t ta>v Ttpoa'HoK'j}fj.evm, tovto Xeyet' OTt

7tdvT(i)g ovK dyvoehe oti XeXvrat fi.ev itaXatog dvQpaiiog 6vy]T0g
A a
178 EHHrH2IS EIS THN HPOS TOTS IV. 34.
€Kuvcg, Katvos Se rig avreTtiKjyjKrai atÔaproi, ovTrep dg tvjtov
CTT/ rov âiTrKXfxaTog avaKaiviafJiOv eêâaSe t>jv rov Ylvev[xaTOS
aTtapyyjv Kofxiadfxevoi' waTe îKaiov vixag aKoKovBa rovroig Kat

(ppovtiv Kat TroXtreveadai.
Xptxostomot. *0 fxaKaptog lccdvvYig wê Xeyei, dpa Kai 5

rovro fJiaBe7v eartv rov ^pia-rov, ro opBSog /Stovv 6 yap irovvjpag
l3tovgf ayvoeirov Qeov, Kat ayvoelrai itap avrov' aKove yap avrw
dWayov Xeyovrog, " Qeov ofKoXoyovatv eiêvatf ro7g ê epyotg
«< ' ~ "
apvovvrat.
Ka6co9 ecTTLV dXrjdela iv rm 'Irjaov, diroOeaOai vfxds 10
Kard rrjv Trporepav dvaarpo^rjv tov iraXaiov dvOpcoTTOv.
TovTea-rtVf ovk irrt rovrotg avveOov' ov yap fi.aratorvjg ra irap
"flfJiiv, aAA.' dXrjQeta' coairep ra toyfxara dk-rjByj, ovra Kat ^tog'
fjiaratorvjg yapf yj dfJ.apTta eariv Kat y\jevoog' oii oe (3iog opBogf
dKyjBeia' e^yêt ydp reXog fj.eya' yj ê dKoXaata eig ovêv rekevra' 15

" Tov <p6eipof/ieuov" (pvjat " Kard rdg eTit6vfJ.tag r^g andrrig avrov.
'
Qâiiep ai entQvf/.iat avrov (f^Getpovrat, ovroi) Kat avrog. irwg
at eirtQvfJiiat avrov (pQetpovrat ; toj Bavdrca irdvra Xverai' aKove
yap rov irpocf^yjrov Xeyovrog " ev eKetvrj tyj rift.epa, aTtoXovvrat

" Ttdvreg 01 itaXoytafjiot avrov' Kai ov ra Oavarx fj.ovca aXXa 20
Ka\ dXkotg rtoXXolg' oioV ro KdXXog Kat voaov Kat yrjpcog eTteX-
Bovrogf vneêaryi Ka\ aTteBavev Kai e(f)Bdpr]' 7] pc>ifj.Yi rrjg tayyog,
Totg avrolg itdktv dXtaKerai' vj Tpv(f>r], ovê avTYj ttjv avrriv
ejê/ cv y^pa yjôvriv ov^ê r^v avrvjv ta^^^yV vj erepcag. rtaXiv
TovTo avTOv (f>Betpet Kat drtoXXvatv, vj eittBvfj.ia' KaBditep yap 25

TO eptov, a(f) av TtKrerat, dito rovroiv artoXXvrat, ovrca Kai
TtaXatog dvBpooTtog' Ka) ydp ô^vjg epcog drtoXXvat, Kat vjoovat rtoX-
XdKtg ditctiXeaaV reaaapag ê dvBpooTtovg vjfj.lv evravBa vitoypd-
(pet' ^vo fj.ev, ovTCti Xeycov drtoBep.evot rov itaXatov dvBpci>itov, dva-
veovaBe te rw Y\vevfj.aTt tov voog vfnav' Kat ev^vaaaBe rov Katvov ô
dvBpciiTtov. ev ê rvj rtpog VcafKatovg, dXXovg hvo' cag orav Xeyv]'

" (3Xe-!tw ê erepov vou.ov ev roig p-eXeai ft.ov, dvrtarpaTevofJievov
*'
tcS vofacp rov voog fj.ov, Kat alyQJ.aXcortiôvrd fie rca voft.ca r^g
" dfKaprtag rca ovri ev roig fieXeai fj.ov'" vovg Kat vj aap^' Kat
IV. 24- E4>E2I0T2 EmSTOAHN. 179
ovTOi irpog eKftva c/ov^Ti tvjv avyyeveiaV "Trpog fA.€v tov ea», o
Katvog' Trpof Se tov e^w, 6 TraXaio^. aAA.' o/xa?f oi Tpug 0i€<f>6apYp
a-av' fxaXXov ê Tpeig ela), Kamg koI iraXaiog' Kat ovTog, ovato}-
^)^S Kai (jyvcriKog.
ÂpapeovaOai de tw Trvev/JLarL tov voos v/icou. 5
"iva fX"^ Ttg vofJLtay] OTt eTreia-dyei avBpaiTov, (tirwv 'iraXatov Kai
Kaivov, opa t/ (pvjatV

*'
dvaveovaQaf" dvaveovaOat ê eaTtv, otov
avTO TQ yeyfjpaKog dvaveovTat dXKo e^ dXXov yevofxevov' ooaTe to
fxev v7ioKeifi.evov to avTO' yj t\ fxeTaPoXy] Trpog to avfj.l3e(5v]Kog'
Tiug S' dv yevotTO y} dvavewaig ;

" ev to5 Tlvevfji.aTt tov voog vfxav* lo
(bvjatv' og edv oi/v eyrf irvevfj.a iraXaiov, ovêv epyaêTat' ov yap
dvey(eTat to Trvevfx.a iraXatwv irpaqeav.

" Tco 7rvevfj.aTr cprjatv " tov voog vfLwv, TOVTeaTiv, tw irvev-
fJMTl TW ev TW VW.
^
Kai ivBvaaaOaL tov Kaivov avOpoyjTOV.
'Opag OTt TO ft.ev viroKeifj.evov ev eari, ft.eTa(3oXvj oe to eKOvo-
fievov Ka\ eK^vof*.evov ;

" rov Katvov avBpaTrov (f>yjat,
" tov Kara
" Qeov KTiadevTa ev 'îKaioavvrj Kat oatoTyjTi TVjg aXy]6eiag.
^taî ê dvOpanov KaXeT t>;v dpeTVjv ; Kai otaTt avQpwirov tvjv
KaKiav ; oti %«/J<S' evepyeiag ov^ av êf^^Betyj avSpa^Trog' coare 20
ovv yjTTOv TY]g (pvaecog TavTa dvQpwirov êtKvvatv etTe KaXov eire
'Trovyjpov' uaTrep Be to d-no^^vaaaBai Kai evtvaaaBai evKoXov, ovrcag
Kat eTri dpeT^g Kat Kaîag eaTtv ideiV veog tayypog eaTiV
ovKovv Kat 'û.eig layypot yevafxtBa irpog ti^v evepyetav Tav aya-
Bm irpdêm' t^v KTtaiv opa Tt (f>y]at' tyiv ovaicoatv t^? apeTVjg, 25
t^v 6$ ovK ovTcov eig to eivai TrapayBetaaV t/ Se, eKeivY] ov KaTa

Seov Yj KTiatg ; ov^âficig' dXXa KaTa tov ^tdôXoV avTog oy]-
fj.tovpyog T^f afxapTtag irusg ; yap avupccTrog ovk airo voaTog
ov^ê diro yY]g eKTiaBY/ Xotirov, dXX ev ^tKatoavvY] Kat oatOTy]Ti
TYjg dXy]Beiag' Tt eari tovto ; viov evBeccg avTOV eKTtae' tovto 30
yap diro tov (âirTiaft.aTog ytverat' avTY] eaTiv }] ovata ev otKaio-
avvY] Kai oaiOTY]Ti ryjg dXy]Beiag' y]v iroTe tiKatoavvY] Kai oatOTVjg
€Tr) 'lovâ/cov, ocAX' ov TYjg dXv]Beiag' dXXd tov tvttov yj ^tKatoavvvj
eKetVY)' TO yap KaBapov eivai aaft.aTi, TVTrog KaBapoTVfTog v]V Kat

A a 2
180 EHHrHSIS EI2 THN nPOS TOTS IV. 24.
TVTio? 'îKaioavvYi^, ovy(î a\Yj6eia' Kai npog to \\jf:vooi (f^yjaiVf oti
voKkol el(Ti 'Trapa roii eôoOev 'ôKovvTei eivai îKaioi, aKXa êv-
'êHi' 'îKaioavvy] ê 07 KadoXiKri apeTrj keyeTai' akove yap tov
"KpKJTOv XeyovTO^ " eav [xy] Trepiacrevar] y] îKaioavvr} v[ji.S)V irXeov
** t^v /3a-5
Tav ypafxixaTecov Kai âpiaaiav, ov f>.rj ei(TeX6i^T€ elg
*' '
aikeiav tccv ovpavxv. Kai TraXtv ViKaioq XeyeTai, [xvjêixiav
e^/av Xa^yiv, eTtei Kai ev to7s îKa(XTy]pioii, eKelvov tpajxev îKatov,
Tov o^vvyi6evTa Kat fxy] avTadiK-^cravTa.
'OpirENHS (pyjcTt TO [xa6e'iv tov X/j/otov, tuvtov eaTi tc5
fxa6eiv TYjv apeTY]v' Kat to aKovaai avTOV ov îa(j)ep€i tov avvehat 10
Tov Xoyov Twv avayeypa[xfxevccv eTrivoivv toiJ Ttov tov Seov. eiTig
ovv e[xa6e tov X.piaTOv Kai y]Kovaev avTOv ag Qeov Aoyov, irapa-
Zeâ[t.evog a [xefxa^^^Ke Kai y]Kovaev, ov iiepntaT-âei ev ty] [xaTato-
Ty]Ti Tov vooi avTOv, ovê eaTai tyJ 'îavota eaKOTiafxevog, ovê t^s
^(oris Toii Qeov a7rY]XXoTpi(0[xevoi. fxa6(i)[X€v toivvv tov "KpiaTOV, 15
Kai aKova(a[X€v avTOv Kai îâj^^SjOtev ev avTW. ovk aTroyvioaTeov
fxevToiye Ka) to '^tây^y^vai 6ei(x tvvix[xei vTioâXXovaY] tw v£

Y][X(av KeKa6ap[xevov Xoyov tov Trept KptaTOv TeXeiov Kat aXrj6ivov,
Ka6a)g eaTiv <xXY]6eia ev too ^ly]aov. ehiâê ti to fxa6eh tov 'S.pi-
CTOv Ka) aKOvaai Kai ttâyPyjvat, el-nm, " /caflwf eaTtv aXr]6eia 20
'* €V T(a 'ivjaoD'" Y] yap TY]g txXy)6etag "TrpaiTOTVTrog ovaia, ev toj
*' *' a7ro6ea6at

'ly]aov [novco XeyovTt, eyoo elfKt y] aXY]6ita. ro ê
" i/[i.ag KaTa t^v npoTepav avaaTpo(f)y]v tov iraXatov av6po}7Tov,
aavvapT-^Tov ov, opa el ^vvafxe6a ovTiog aTTOKaTaaTâai' vfieTg oe
ovy(^ ovToog efxa6€Te tov KpiaTOV, eiye avTOV rjKovaaTe Kat ev avTa 25
eS<Sa5(^fl>7Te a7io6€a6at v[xag KaTa ty]V icpoTepav avaaTpo<pY]v tov
TtaXatov av6p(ti7rov, tov (f>6etpofX€vov KaTa Tag €7ri6vfxtag t^? aTra-

Tiqg, Ka6(iog eaTtv aXr]6eia ev tco ^ly]7rov. iva 6 vovg j]' oti cog eaTiv
aXY]6eia ev too 'I^trov, oi^Tcy^- ecTTa; Kat ev Vfx7v [xa6ovai tov 'Kpi-
aTOV, Ka) avTOv aKovaaat Kat ev avTw 'ht'â')(6e'iatv, a7ro6€[xevotg t€ 30

âTa T>;v 7rpoT€pav avaaTpo<py)v tov TraXatov av6pio7rov, tov (p6etpo-
jxevov Kara Tag e7ri6v[xiag Tijf a7raTy]g' " 7raXatov ê av6pco7rov ov
êi Y]'^^] <xTro6ea6at, tov 7re7raXai(0[xevov v7ro TYjg afxapTiag Xe-
yea6at vofxtaTeoV ovTog yap KaTa tyiv jppoTepav avaaTpo(j)y]v Kai
rag e7ri6v[xiag tyjs aTraTvjf ^â tov afxa.pTavetv Kat fXYêTrore 2)S
IV. 25- E<I)E2I0TS EniSTOAHN. 181
a(j)Qap(j ia.(; ri TroieTv, aXX oXa ra Tyjg (pBopag epyaêa6at, aei
<f>9eipeTai. ai fj.ev ovv e7ri6vfJLiai T^g aTraTYjg Kai 7] irpoTepa ava-
<TTpo(prj, evepyovfji to (})6eipecrBai avTOV' Kat ovêTra irdvTY] e(f)Bap~
rai oaov ravra woiei, aXXa (jyBeiperai' 6 ê Koyog rov Qeov,

ov <f)Beipei aXk airoKTeivei rov iiaXaiov avBpairov eiri tco ^cooiroii^- 5
*' *'
aai' eyoo yap, "(pvjaiv, aTroKreva kui ^'^v Ttoi-^Gca'" Kai '''
orav
aneKTevev avrovg, rore eqe^yjrovv avrov.
Et/ ^TjT-âeig, Tiag o Kara rrjv KaKiav TreTraXaiooixevog TraXaiog
avBpoiirog Xeyerai. Kai fj.yjTrore axnrep avaKaivo7 Kai avaKTiêi yj
apervj, ovrwg y} evavria avrfi KaKia TraXaioli' ag Kai ryjg iraXato- lo

rî^Tog aii]fJLe7a ytvecjBai irept rrjv ^vyrjv, olovei rag pvri^tag, (ixrirep
ytverat e^rt rSov yyjpaaKOvrav a-oofj.dTCi)v. ^ta rovjo ev^ôôv avroij
Traptarvjat rrjv EKKXiâiav 'Kptarog, [j.rj 'ey(Ovaav airlXov vj pvTtâ

V] rt rav roiovrcov. oaov fj.ev yap e^/et arjfj.eta ri^g TraXatorrjrog,
ejê/ Kat rrjv pvrtta' orav ê txTroBrjTai rov iraXatov avBpcoirov \^
airavra, dK(j.dêi Kat Traaa pvrtg eâ^pavtêrai' dirdTrjg Se eo-TiV
Kat *'
emBvfj.ta, rj fxo^/Br^pa eTrtBvfJ.ia rj (pavXrj. dvaveovaBai ê tc3
*'
TTvevfxaTi rov voog vfj.m. E/ 5^^ dvaveovaBat Kard rrjv Xe^tv rav-
" rr^v ovre aTrXoog ev rw Trvevfj.art,ovre ev rao voi, aXX ev rco irvev-
" fj.aTi Tov voog vfj.wv,
'
^riTrjreov tîa, rig vovg rjfxwv, Kat rt ro 20
irvevft.a avrov' irpoayeg ê Kat ra " xpaXoo tco •nvevfj.art, rpaXa ê

" Kat To5 voi' irpoaevÔfiat tc5 7rvevfj.art, irpoaevôfJ.at Kat roo voi."
eTriarrjaet ovv et caairep eart iroXXa Trvevfiara, Kai eKaarov rtvt
ooKetarat, ovrag eariv rt irvevfi.a wKetooft.evov r]fi.S)v rw voi' oirep
rov voog rjfJ,Sov airoKaBatpofJ.evov Kat Trdaav airoPaXovrog ayXvv, 2c
ooKetoofj.evov avroo dvaveoT rjfidg. " ev^vaaaBat rov Katvov

ei BeXofj.ev
*'
avBpcoirov tov Kara Qeov KrtaBevra^^ vo^âccy.ev ro " fj.tfi.riTai
*'
fJ.ov ytveaBe, KaBag Kdycio 'Kptarov' Kat ro " â he ovKert eyoo'
*'
^^ Oe ev efnot Kptarog,''' Kat diraâTrXwg fj.op(f)CioBevTa tov Kptarov
ev rjfuv oXov Kat Kard irdaav Trpdîv 'êiôfj.ev. „q

25 Aio dTTodefjieuoL ro \jrevdos, AaAeire dXrjOeiav eKaaTOi
fjLera tov TrXrjaiou avTOV.
Oi fj.ev dirXovarepot, irXeov rov rjBtKov ovêv olriaovrat Xeye-
aBai eK rov Xeyofj.evov' r^fj.eTg "he evavTtov etvat 7retBofj.evoi rri
182 EHHrHSIS EI2 THN nPOS T0T2 IV. 26.
a\yj6€ia ro t|/ei)ôf, to evavTiov ttJ KadrjKovTcoi XaXovfjLev!^ aXfjQda

Trpoi fxovov Tov TrXvjatov ^YjTovfji.ev xpev^ôg aTtoBeaQai, oiiep eaTiv rj
iêvooôîa' epyov ê ov Tvyov eaTiv irpo^; ro aTtoOecrGai eKeho to
iêvôf , Kai TO ovTcci; ipeiJô? a7ro6ea6ai' kou yap 'ôKifJLOv "êi eivai
rpaiteîTrjv Kai TrdvTa ôKif>.dêiv iKavov, iva fLovov KaTeyjufi.ev to 5
KaXoVf diio te TtavTOg eiôvg Ttovyjpov aiteywfKeâ' evavTiov de rw

Kara rag xpevôôîag êv^êi eariv 7] acoTYiptog dX-^êia' to de
" XaXeiTe dXyj6etav eKaarog fi.era rov irXiâtov avrov" etXvjTrrai
aito Tov 'Layapiov.
26 'Opylêo-Oe kcll pjr/ afxapTaveTe. ^°
Ot* d-no rov rerdpTov xpaXfLov tovto eiXr/TrTat, ^y^Xov eanv'

^vo ê ayjfKatverat e/c rrjg opyiêa6at (pwvyjg' yj ro aTTpoaiperov,
OTtep Ttveg e^dXeaav 7rpoTrd6eiav, vjrtg avfx.^yiaeTat Kat roig reXet-
oig aTtpoaiperov rt itdayovat Kara ra roiate etg opyy\v itpo-
KaXovfLeva avft.itrwft.aTa' erepov Be, orav yj^yj yj avyKard6eatg 15

Tiapoê-^^yiTat ro Ka6yjKeiv êTv Ttfi.ci}peia6at rov yîKyjfj.evov vofi.tô-
fi.evoV OTtep wg e(f) yjfjJtv rvyydvov, KeXevet dTio6ea6ai AitoaroXog

y]ft.dg. ro Ttporepov ovv rSov ayjft.atvofj.evm 'hyiXovTai ev rw **
opyi-
" êa6e Kai dfj.apTdveTe" dvTt tov ei Kai Ttape^êâade itore
fj.yj
ryjv opyyiv, dXX aitpaKrov KaraXei\\/are' rovro ydp Kat aytog 20
<f>viatv \6avdatog.
'O t]Xlos fjLTj €7rL8veTQ) inl tco irapopyLaixa vfx(£>v.
Eav Tov ata6y]T0v yjXiov aKovaafxev Xeyea6at, dft.apTyjaoft.e6a,
OTt opytôfj.e6a Kat ryjpovfLev t>jv opyyjv, rov yjXiov ^vvovrog' OTtep
aroTtov eiuat vofj.iôo. fxyjTtor ovv aXyj^tvog vjXtog waitep tvaerat 25
eTtt rovg Ttovyjpovg Ttpocp-^rag Kara ro eipyjfi.evov, " ^vaerat 6
" i^Xtog eTtt rovg itpoipyiTag vft.av ft.eay)ft.^piag,^^ ovrcog Kat ^vet
€7tt iravrag rovg dft.aprdvovrag, ov yapt'lÔfj.evog avroig eri dfxap-
ravovai rvjv t^tav dvaroXyjv. evreXXerat ovv yjfj.h YlavXog fi.y]
Ttotyjaai roiavra KaTo, tvjv opyviv, wg eitt^vvat yjfxh rov yfXtov, Kat 30
yevea6at ev raig xpv^^âTg yifj.m vvKra.
(Xpt202tomot.) 'O fj.aKdptog Se 'lcodvvyjg (pyja), fj.yj

dttepyea^w
etg avaîovg Xdfi.âg 6 ^Xtog' ei yap 6 fj-ev êawoTyjg dito noXX^g
IV. 28. Ecl>E2I0T2 EmSTOAHN. 183
ayaGoTriTog e7r€/xi//ev, Kat a(f>^K€v aoi tcc aiJLapT^[j.aTa' av Se Tco
Tikiqciov ovK acpifjgf opa voaov to KaKov ;
37 M77 Se SlSoTe Toirov rw hLaôXco.

To aXXyjXovg TroXefxetv, tottov eaTt ôvvat tco Ota(3oXco' ovoe-
iroTe yap ovTCog tottov eyet îal3o>ôg, ceg ev Taig f)(6paig' TaS
[xvpia evTevSev TtKTeTat KaKa' Kat KaBa-nep eag jotev waiv yjpfJiO-
afx.evot XiOot Kat fxrj^êv îaKevov ejôvTej, eaT^Kaatv appayeXg' eav
&e payaâ Tptypg eiieyovrjav totcov av[Jij3yj yeveadat, tovto itavTa
KaTaXvet kcu aTToXXvatv, ovtoo Kat ent tov 'îaôXov' eag [xev av
c£fj.ev TreitvKVdifxevoi) Kat avvv]pf).o<7ft,evot, ovêv oXcog eiretadyet toJvIo
avTOv' eTretâv te fxiKpov ^fnag îa^^âvvaaYj, Ka6a.Trep Ttg yet^J.dp-
povg eiteiayeeTat' itavTayov yap ctpyj^g avTco xpîoi fnovvig.
llpirENHs ê (pyjatv, Ofxotov tovto eaTt, tS) ev tw I^kkXyi-
ataaTyj elpyjft.evx, " eav mvevfxa tov eôvatdôVTog dvapy^ eiit ae,
" TOTTov aov ft.yj d(f>yjg' oti lafxa KaTairavayi dfxapTtai fLeyaXag.^ ^5
TOTiov Ve 'îtofxev tw ^tajSoXco yj to5 eôvatdiôvTt iivevfxaTt dva-
l3dvTt ecf) Yjfxdg, ot€ ov TreTrXyjpxTat yjfLav to yjyefnoviKOv dytcou
fxaByjfxdTCisv yj Tvjg acoTyjptov iitaTecog, Kai Xoytafxm dtacpepovTCov Kai
avf/t.(3ovXevovTWv yjft.iv Ta aptaTa' KaTa yap tov [naTepa lcedvvov^
Zayapiav, " eTTt Ta KXtfxaTa Tvjg xpvyp^g eTrtaKyjvoT SaTavaf," 20

Kat al TOtaHoe avyKaTaBeaetg, Tolg yeipoatv ai poTtat liti Tag
aijyKaTaSeaetg TtpoKaXovvTat tov '^tdô^Xov etaeXBeh yjtxav etg Tag
*'
rj/vydg' Kai eitt tov lovta yovv yeypaitTat tov TtpcjtoTov, itpo-
*'
Teôv fjXv Tov ^ta/3oXov ^"^yj jSe^XyjKOTog eig t>;v Kap^tav tva
" Ttapa^co avTov hvâ ^tfnccvog ^laKaptiOTOv'^^ f/LeTa Se TauTa 25

OTt *'
|aeT« TO }pcofxiov etayjXBev etg eKeivov âTavdg." ccg etajSe-
/3Xy]KOTog tov ^ta(3oXov eig tvjv Kapdtav lovâ, tva Ttapo^cxi tov
K.vpiov. Ttpog TO /3

Much more than documents.

Cramer. Catenae Graecorum patrum in Novum Testamentum. 1844. Volume 6.

Uploaded by

Document Information

Description:

Date uploaded

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Description:

Copyright:

Available Formats

Cramer. Catenae Graecorum patrum in Novum Testamentum. 1844. Volume 6.

Uploaded by

Description:

Copyright:

Available Formats

Related titles

O^ ^ C A T E N tE

HISTORI^ MODERN^ PROFESSOR REGIUS.

IN EPISTOLAS S. PAULI AD GALATAS, EPHESIOS, PHILIP-

EPISTOLAS AD GALATAS, EPHESIOS,

AD FIDEM CODD. MSS.

ACADEMIiE ORATOR PUBLICUS.

CODICEM qui mihi Commentarios Veterum Grae-

" circiter saeculi, foliorum 312. Catena in Epistolas Pauli.

" Fol. 47 in Epist. ad Ephesios.

" T^f aKi^vyji Kai ti ^^iroTe avTvjv yeve<7dai iTpoaeTa^ev Seo$.

Opus autem hoc, ut testatur titulus alibi raro obvius,

{e^yjyyjriKm cKXoycov roixoi,) est Epitome amplorum Com-

confectorum. Hi potissimum sunt Joannes Chryso-

stomus, Severianus Gabalensis, et Theodorus Mopsue-

autem aliorum testimoniis, sed minus frequentibus.

Origenes, in bene prolixis citationibus, quse «tto (pxvvji

ipsius magni Interpretis manasse dicuntur p. 225 in

fin. In Epistolam autem ad Hebraeos numerosiores

Non raro autem Nomina ipsa in margine Codicis sup-

Codex quidem ipse undecimo saeculo ineunte exaratus

illis autem quorum opera jamdudum interiere, id asse-

qui, nisi conjectura sola, non nobis concessum est.

TON EIS THN nPOS TAAATAS EniETOAHN

XOT KYipiyfxarog eU ra tBvrj '^e^xjSevTOi, Ttveg rav e/c r^f Trepi-

TOfjJrjg f^iovreg eTreiQov xa edvvj lov^aiXeiv. Kat iipaTrj Tcept rovrov $

(paiverai ^Yjr-âig yey evvjft.ev'^ ev Âvrtoyeta, ore eôê roig avrodi

•TitaToig aTioareiXat Uavkov Kat HiXav itpog rovg AiiocyroKovg

Tovs ev '\epo(ToXvu.oig ert rore ^iaTpi^ovrai, e(f> w re ro eKeivoig

'boKovv fxaGeTv re Kai TrXvjpaaat, ore Ka) ol AiroaroXoi ^et^avreg

ori Tco 'Ayia Ylvevfxart ^0Ke7 o fnekXovat ypdcfyetv Ttpoararrovat lO

Tavra Tiavrayov Tteptim Kat Kfipvrrm o XlavXog ryjpeiv

Ttpoaerarrev aXk ot eK Ttepirofx^g ovk eitavovro ra evavria Ttoi- 1

Qvvreg' Kai rovro orjXov aito rov ev itXeioaiv eTttaroXaig rov

YlavXov la^j^ypwg itpog avrovg aTtoretveaBai.

lovOaiXeiv (SovXrfievrav' eTteiaBriaav Se vito rav ^taarpecpovraiv

lov^ai^eiv Xeyovrm ort Kai Uerpog Ttpwrog rwv ^ AitoaToXwv Kai 20

KwXvovat T611J (SovXofxevovg rovrov rrjpeiv. ovk eKaXvov Be 'hoyfxa-

'O Oe YlavXog eig ra eBvYj KV}pvrTm ov ^peiav e/j^e rrjg avy- 25

avyKara^aaei eyjpYfaaro ravrrj' aXX ot aTtaravreg ov Xeyovreg

Tovg a(f>eX€aT€pov$, Aeyovref oti ov ^e? IlavXov «vej^eo-fiar ovto^

yap '^&kg Kai (T-^fJiepov €(f)dvi^' €K€ivoi ^e tt/jwto/ ol Ti€pi TieTpoV

(Jiag. Kcu e/V vnoKpiaiv ê avTOV î€âX\ov, AeyovTCf oti KaiS

TOVTOis yjpYi(7dfj.€Vog aKkayov, Kai €T€pa>g fjicv ^fxiv €T€pa}$ he aAAwf

yaX^n-riv KaTa T^f FaAaTaJV dva^pB^t^yav €KK\^<Xiag, ypd(p€i t»?v

KitKTToy^v Tipos TtdvTa TavTa d'jroXoyovfJ.€vog' Kai Ik •npootfxioov lo

ct . A»^yij(r«j T^j layrou [x,sTa(rTa(rsoos kito 'Ioo5«V(r|a.oy xara aTro-

/3 . Ilsp» T»ij ToJv aTrofTToKaiv lwj|w,apTyp^<7"ga)j ejj t^v tv TtlaTH ^co^v.

S'. "Or* 8(a 7r/(7Tsa)j 6 dyia<riJLOs, ou Sia vojxov.

6. "Ori xal 'A^pad^ Ix Trla^Tscog g8»xa<co6)j eij tuttov i^ju-cov.

f'. "Oti 6 vo'j«.Of ou SjxaioT aXA' IXeyp^ei, xai xaTapav iTriTidrjcriv,

)jv Xuei Xgi(rTo'f.

^. "Oti oux Ix v6[ji.0Vi aXX* l^ svayysXlag Ta dya^d. b 8e vo'ja.oj

7rapa(yKsva(7Trj; 8i' IXey^ou.

»j'. "Oti utto XT»'criv ^(7av o» Iv yo'jW,a).

U7roTU7ra;9evTaj, ou ;^g^ SouXouaflai vojxa).

I . Oti ^ nXricni r^fjMV oup^ uiro^xeiTai 7rep»T0jU.j xa» vo'jU,a; S»a to

la . ^Titoypa^^rj tjjj xaTa TrvetJ/xa IXeu9epi«f

vpog veav ^oj^v t^v u7ro 'XvevfiaTi,