You are on page 1of 430

O^ ^ C A T E N tE

GR^CORFM PATRUM
IN

NOVUM TESTAMENTUM.
EDIDIT

J.

A.

CRAMER,
NECNON

S.T.P.

AUL^ NOVI

HOSPITII PRINCIPALIS,

HISTORI^ MODERN^ PROFESSOR REGIUS.

TOMUS
IN EPISTOLAS
S.

VI.

PAULI AD GALATAS, EPHESIOS, PHILIP-

PENSES, COLOSSENSES, THESSALONICENSES.

OXONII,
E TYPOGRAPHEO ACADEMICO.
M.DCCC.XLIV.

^A

r^
r^
-;^\*^\

C A T E N
IN

iE^
f

SANCTI PAULI
EPISTOLAS AD GALATAS, EPHESIOS,
PHILIPPENSES, COLOSSENSES,

THESSALONICENSES.

AD FIDEM CODD.

MSS.

EDIDIT

J.

A.

CRAMER,
NECNON

S T. P.

AUL.E NOVI HOSPITII PRINCIPALIS,

ACADEMIiE ORATOR PUBLICUS.

OXONII,
E TYPOGRAPHEO ACADEMICO.
M.DCCC.XLII.

MONITUM LECTORI.
CODICEM
corum Patrum
qui mihi
in

Commentarios Veterum Grae-

Epistolam ad Galatas et sequentes

Sancti Pauli Epistolas suppeditavit, ita descripsit
faucon. in Catalogo Biblioth. Coislinianas p. 264.
" Cod. Coisl. cciv.

Mont-

olim cxliii. membranaceus

xi.

" circiter saeculi, foliorum 312.

Catena in Epistolas Pauli.
rive^ rav

" Init. T&v KfjpvyixaTog dg
*'

toc eQvvi ^e-^^^Sevrog

Praeit

Epistola ad Galatas.

Scriptores

autem unde excerpta

"
"

Commentaria

insunt, Eusebius Caesariensis, Eusebius

Emesenus, Chrysostomus, Theodoretus, Severus, TheCy-

" odorus, Origenes, Severianus, Gregorius Nazianz.,
" rillus,

Theodorus Mopsuestenus, Gennadius, Atha-

" nasius, Didymus.
" Fol. 47 in Epist. ad Ephesios.
Fol. 109 " Fol. 139 " Fol. 161

"

in Epist.
in Epist.

ad Philippenses.
ad Colossenses.

vers. in Epist. i

ad Thessalonicenses.

"

Fol. 177 in Epist. 2 ad Thessalonicenses.
i

" Fol. 181 vers. in Epist. " Fol. 310 vers.
*'

ad Timotheum.

in Epist. 2

ad Timotheum.

Fol. 223 vers. in Epist. ad Titum. " Fol. 231 in Epist. ad Philemona.
Fol.

*'

234

vers. in Epist.

ad Hebraeos.
Fol. 311 post finem

"

Ante 243

deest folium.

Comirepl

" ment. in Epist. ad Hebrseos hsec habentur.

0eapia

" T^f

aKi^vyji

Kai ti

^^iroTe

avTvjv yeve<7dai

iTpoaeTa^ev

Seo$.

a 2

;

iv

MONITUM LECTORI.
o ^ecrTroTTjc

" Initium. Avrog

Seog

ttjv

aniav

^(^"^XaKtv.

Deest

" quidpiam in fine."

Opus autem
mentariorum a
confectorum.

hoc, ut testatur titulus alibi raro obvius,
est

{e^yjyyjriKm cKXoycov roixoi,)

Epitome amplorum Com-

diversis Patribus in S. Pauli Epistolas

Hi potissimum

sunt Joannes Chryso-

stomus, Severianus Gabalensis, et Theodorus Mopsuestenus
;

qui in universas Epistolas adhibentur
testimoniis,

;

admixtis

autem aliorum
Ssepissime

sed

minus frequentibus.

autem

in Epistolam ad Ephesios adducitur
«tto
(pxvvji

Origenes, in bene prolixis citationibus, quse
ipsius
fin.

magni

Interpretis manasse dicuntur p.

225

in

In Epistolam autem ad Hebraeos numerosiores
;

sunt Commentatores

inter quos

saepius

adducuntur

Athanasius

et Cyrillus.

Notandum autem quod Exomittit
;

cerptor ssepius

Patrum nomina

transitu
"AKXog

ab

uno ad alium solummodo notato formula

(^vja-i.

Non

raro

autem Nomina

ipsa in

margine Codicis sup-

plentur.

Codex quidem
ideoque non raro

ipse

undecimo saeculo ineunte exaratus
est,

eleganter quidem scriptus
diflficilis

sed compendiis abundat
;

lectu est

et vereor

ne Scriba

Parisiensis, cujus

opera in eo describendo usus sum,
repraesentaverit.

non semper Codicis lectionem vere

In

Chrysostomo caeterisque Patribus, qui hodie etiam comparent, istiusmodi errores
illis

commode

sanari possunt

;

in

autem quorum opera jamdudum

interiere, id asseest.

qui, nisi conjectura sola,

non nobis concessum

5

TON

EIS

THN nPOS TAAATAS EniETOAHN

nATAOT TOT AOOSTOAOT EEHTHTIKON EKAOrON TOMOS A.

XOT
TOfjJrjg

KYipiyfxarog

eU ra
xa

tBvrj '^e^xjSevTOi,

Ttveg rav

e/c

r^f

Trepi-

f^iovreg eTreiQov

edvvj

lov^aiXeiv.

Kat iipaTrj

Tcept

rovrov $
avrodi

(paiverai ^Yjr-^aig
•TitaToig

yey evvjft.ev'^

ev ^Avrtoyeta, ore e^o^e roig
itpog
e(f>

aTioareiXat

Uavkov Kat HiXav

rovg AiiocyroKovg

Tovs

ev '\epo(ToXvu.oig ert

rore ^iaTpi^ovrai,

w re ro

eKeivoig

'boKovv fxaGeTv re

Kai TrXvjpaaat, ore Ka) ol AiroaroXoi ^et^avreg
^0Ke7
o

ori Tco 'Ayia
li.Yj

Ylvevfxart

fnekXovat ypdcfyetv Ttpoararrovat lO

vnoKeHaQai vofxw' rripeh ^e fiovov rov eihookov Kat rov eioaXo'
rov atfxarog
Kat

avrov Kai
(pvy^v,

tov irviKrov

Kai

Tr/g

nopvetag

rvjv

Tavra

Tiavrayov

Tteptim

Kat

Kfipvrrm

o

XlavXog

ryjpeiv
Ttoi1

Ttpoaerarrev
Qvvreg'

aXk
rovro

ot

eK Ttepirofx^g
aito

ovk eitavovro ra evavria
ev

Kai

orjXov

rov

itXeioaiv

eTttaroXaig

rov

YlavXov la^j^ypwg itpog avrovg aTtoretveaBai.
'EiKpari^ae
oe

ro

voarjfxa

rwv

TakarSiv aTtavncv
vito

avfX(pct}v(og

lovOaiXeiv
lov^ai^eiv

(SovXrfievrav'

eTteiaBriaav Se

rav
^

^taarpecpovraiv

Xeyovrm

ort Kai

Uerpog
01

Ttpwrog rwv

AitoaToXwv Kai 20
ov

laKa/Sog Kat

lcoavvYjg

Kai

Xotitot

rw

fxifxw

Keyjprjvrat Kai

KwXvovat
ri^ovreg,
/

T611J (SovXofxevovg

rovrov

rrjpeiv.

ovk eKaXvov Be 'hoyfxal^ 'lov^a/wv

aXXa r^ aaQeveia avyKara^aivovreg rwv

Tttarevovrav.

'O Oe YlavXog

eig

ra

eBvYj

KV}pvrTm ov ^peiav
ev

e/j^e

rrjg

avy- 25
rrj

KarafBaaewg ravrrjgy coare y ovv

\ovtaia yeyove^ Kat avr)>g
ot

avyKara^aaei
rag airiag
Oi

eyjpYfaaro

ravrrj'

aXX

aTtaravreg ov Xeyovreg

ag Kai ovrot KaKehot avyKare(3aivov, TtpoeXoyi^ovro
B

[

2

]

Tovg a(f>eX€aT€pov$, Aeyovref oti ov ^e? IlavXov «vej^eo-fiar ovto^

yap

'^&kg

Kai
fJi€v

(T-^fJiepov €(f)dvi^'

€K€ivoi ^e tt/jwto/ ol Ti€pi cKcTvoi

TieTpoV
^e tov

Kai ovTOi
l^VpiOV'
(Jiag.

fA.a6r]TV]i

twv ^ito^TToXm ykyov^v,

Kai

Ol/TOf fXOVO^f €K€7vOl ^€ TToXXoi

Kai aTv\oi T^f eKKXv]-

Kcu e/V vnoKpiaiv

^e

avTOV ^i€^aX\ov, AeyovTCf oti KaiS
Kai Ta
€T€pa>g

avTog

oi/TOf o dvaipSov 7r€piT0fxvjv
yjpYi(7dfj.€Vog
€Tr€i

Xoma

vofi.ifi.a,

(f)aiv€Tai

TOVTOis

aKkayov, Kai

fjicv

^fxiv €T€pa}$ he

aAAwf

KfipvTtm.
yaX^n-riv

ovv €fj/npYi(7&€V e/ffpv eBvog

oXoKXvjpov

Kai Trvpav
t»?v

KaTa T^f FaAaTaJV
Tipos

dva^pB^t^yav €KK\^<Xiag, ypd(p€i
d'jroXoyovfJ.€vog'
01

KitKTToy^v
€v6€(l>g

TtdvTa

TavTa

Kai Ik

•npootfxioov

lo

Itpog

€K€ho d7tOT€lV€Tat,
oi

^tOpVTTOVT€g aVTOV T^V V7t0'

Xrjxptv

eAeyov, ot;

/xev

d\Xoi tov 'Kpta-Tov avTog Se t»v Atto^to Kat ovTfag eAeyev.

(TToXciov

y€yov€

fi.aSvjT'^^'

.

.

KEa)AAAIA
TH2 nP02

TAAATAS EniST0AH2.

ct .

A»^yij(r«j T^j
xaAu\J/<v.

layrou

[x,sTa(rTa(rsoos

kito

'Ioo5«V(r|a.oy

xara

aTro-

/3

.

Ilsp» T»ij ToJv aTrofTToKaiv lwj|w,apTyp^<7"ga)j ejj t^v tv TtlaTH ^co^v. Ilep» T^j Trpoj K>j^av oivTippYj(recoCf vsgi T^f Iv nicTsi
(TooTripias.
7r/(7Tsa)j 6 dyia<riJLOs,

y'.
Iv

xa) oux

vo'ju,a;

S'.

"Or* 8(a

ou Sia vojxov.
i^ju-cov.

6. "Ori xal
f'.

'A^pad^

Ix

Trla^Tscog g8»xa<co6)j eij tuttov

"Oti

6
)jv

vo'j«.Of

ou SjxaioT aXA' IXeyp^ei,

xai xaTapav

iTriTidrjcriv,

Xuei Xgi(rTo'f.
v6[ji.0Vi

^. "Oti oux Ix

aXX* l^ svayysXlag Ta dya^d.
8i'

b

8e

vo'ja.oj

7rapa(yKsva(7Trj;
»j'.

IXey^ou.
yo'jW,a).

"Oti

utto XT»'criv

^(7av o» Iv

6'.

"Oti

Iv

Tp sXsvQspcc yuvaixi tou 'A/3paa|X xai toj yvr^crim

TraiSi

U7roTU7ra;9evTaj, ou ;^g^ SouXouaflai vojxa).
I .

Oti

^ nXricni r^fjMV

oup^

uiro^xeiTai

7rep»T0jU.j

xa»

vo'jU,a;

S»a

to

Xp»(rTOu
la
»j3
.

7raflof

^Titoypa^^rj tjjj

xaTa

TrvetJ/xa

IXeu9epi«f

.

'ATTQTpQTrr} dito Toav IXxo^vTwv l7ri

t^v

ytepiTOfJL^v,

xa\

TtpQTpoitr^

vpog veav ^oj^v t^v

u7ro 'XvevfiaTi,

B a

ESHrH2I2
EI2

THN

nPOS TOTS TAAATAE EllIETOAHN.

I

nAYA02
avdp(£>7rcov.

'ATTOcrroAo? ovk air avOpcoTroiV ovde 8l
5
TrpoaeTTiQV,
01

EAcyov yap, ai
'AiroaToXccv
^dyByi.
TrpwTOi,

airaTiwveg
Ka)

eKemi,

OTt

tSv
eOi-

cKeivav

ea^^^aTog

ovTOi euTi,

nap

eKeivoov

YleTpog jap Kai
Ka\
Kopvcf)a7ot

laKw^og

Kai

ladvvrjg
eiai'

Kai
to,

eKXvjSvja-av

tS>v

'ATioaToXwv
y^f\

Kat

^oyfiaTa
'7rei6ea6ai

e^e^avTO napa tov Kvpiov, Kat
V]

^a.Xkov

eKetvoig

10

TovTW.

Kai TavTa Xeyovreg Kat
eKetvav ^e ttjv

ra TOtavTa'
enaipovTeg,
aTiaTYjaoia-tv,

Kai tovtov fxev

Ka6atpovvTeg,

^o^av

ovk tva eKetvovg
eneiSov aKatpag
eTret^rj

eyKaixidaaatv,
Tco
fjiev

«AX

tva

VaXdTag

vofxx Ttpoaey^etv.

eiKOTCcg

ovv ovTOog

^p^aTo.

yap

ttjv

avTov ^i^aaKaXiav e^YjVTeXt^ov, iiapa dvSpwnwv avTvjv XeyovTeg 15
TYjv

eivat,

^e

TleTpov napa

'KptaTov, ck
elvat

Trpooifxicov

ev6eo}g

irpog

TOVTO laTaTai Xeycov'

" AnoaToXog
[xev

ovk dit

dv6pairii}v, ov^e

" §/

dvSpwTTCOV."
TVjg

ePdTTTtae

yap avTOV Avavtag, dXX' ovk
oiite

eKehog

TiXdvvjg
dvu>6ev 6
vjg

diivjXXa^ev,

Tcpog

t>;v

TitaTtv

vffayev'

aXX avTog

KptaTog

tyjv

6avixdaTYiV eKetvvjv Tipog avTOv 20

dcpy^Ke (pcovvjv, ^t

avTov eaayvjvevae.
lccdvvvjv,

Tov

[xev

yap TleTpov Kai tov d^eX^pov tovtov, Kat tov

Kai Tov a^eXcpov tov eKeivov, TitpmaTctiV

napa

tvjv

6dXaaaav e^de^evj-

Xeae, tov ^e YlavXov eig ovpavovg dveX6m'
6vjaav

Kat coanep ovk
d(f>evTeg
toc

eKehot

^evTepag

(pccvvjg,

dXX

ev6eiog

^tKTva 25

Kat TiavTa Ta
KXi^aecog,

aXXa

v]KoXov6vjaav, ovTca Kat ovTog,
dve/Si^

dno

TV]g npccTVjg

npog

aKpav

Kopvtpvjv'

Ofxov

Te

^anTtadfj.evog,

Kat

itoXefi.ov

aanov^ov itpog 'lovtaiovg eXofxevog' Kai TauTTj /Aa-

1. 1.

ESHrH2I2 EIS THN

U. T.

FAAATAS EOIST.
Trfpia-aorepov

5

Xkttu twv ATiocroXav iikioviKrrioai' "
'*

yap avToov

eKOTTiaaa"
toc

cpvjaiv.

aXXa

T€<og

ov

KaTaaKeva^ei
rjv

t&uto,

a\\

ayand
eavTOv

'laa (pepwv'

to yap (TTrovha^ofJievov

avrio, ov ^ei^ai

eKeivav

vnepey^ovTai

aXka

ryjg

TiXavrig

KaTaXvcai

t>?v

vTioOeaiv.

5
ovv

"

To

fA.ev

" an avQpanrmy

'

koivov aiiavTaiv

yjv'

avaSev yap rrjv

apyjiv Kai rijv pigav eyei to
'Itiov

Ky]pvy[xa

to te

ov bi

avBpwnav,

Txv AnoaToKiov'
^i

ovVe
^iari
;

yap
^e
iiepi

^;
[xy]

avBpwirav eKoiXeaev avTovg^

aXX avTOg

eavrov.

r^g Kk^aeag
o

efxvrjfjiOvevaeVf
vjv'

aX\a

TYji

aTToaroX^g

oti

tovtov iiag

Xoyog

eXeyovjo

yap avTOv vno avBpwnwv twv AiioaToKav lyKeyeipiaQai
fj.iav

tvjv "^iaKO-

TavTY/v, Kai ^e7v eKehov avToTg 'TieiBeaBai.

Ot^
avToTg
*'

^e

ovy^
**

V7I

avOpwTiwv

eviyeipiaQyi^

o

AovKag e^-^Xwaev
VYjaTevovTcov
fi.ot

emcDv'
eiTie

XeiTovpyovvTwv

he

ainccv

Kai

tco

\piaTWf

to YlvevfLa to Ayiov, acpopiaaTe
odev ^rjXov, oti Kai
Y]vevfji.aTog

tov riayAov 15

*'

Kai Tov Bapvapav."

fLia

e^ovaia Tiov Kai

T[vevfii.aTog'
(j>Yiaiv

vno yap tov

anoaTaXeig, vuo tov l^piaTov
ZyiXoT,

aTieaTaXBat,

Tovto Kai aXXayov
ToTg

ra toD Qeov tw
npea^v20

YlvevfxaTi Xoyi^oft.evog'
Tepotg,
**
*'

yap M.iXi^atwv
(pYjat,
'*

^iaXeyof/^evog

TipoaeyeTe eavToTg"

Kat iiavTt
•noifj.evag

rw

TioifKViw, ev

w eBero vfkag to YlvevfLa to Ayiov
fjJev

Kai eTiiaKOTiovg'"
'e6eT0

KaiToi ye ev aXXY]

KiitaToX')]'

" ovg

fnev

Qeog

ev ty]
iioi-

"
"

KKKXYiata'

TipwTov AiioaToXovg'

^evrepov 7ipo(f>yjTag'
Ke-^Qii^Tat

eha

fxevag Kai otoaaK(x,XovgJ'^

ovrwg c^tacpopwg

tw Xoyw'
0eoi) toD 25

Ta Toy

YlvevfxaTog tov Qeov
eft.^paTTei ^e Kat

T^eywv eivai, Ka]

ra tov

YXvevfkaTog.

aXXwg twv aipeTtKwv
Qeov
Ylarpog'^^

to, aTOft.aTa,

Xeywv'

*'

Ota

Ivjaov 'Kptarov Kat

e7re/^>;

yap

tvjv

Xe^tv ravTVjv wg eXaTTova ovaav iipoaeppicpdat
Tt TioieT'
eTit

rw T/»

(f>aa]v,

opa

Tov Ylarpog
(pvaet,

avrvjv riQvjai, ^t^oiaKWV
fj.Yj^e

Yjfi.ag, fnvj

vofAC-

BereTv

r^ appvjTw

fj.eTpa

OeoTvjTog
'*

opi^etv, fj.eaTovg

^o

Ttov Kat riaToof
eiiYiyaye.

yevofj.evovg'

eivwv yap

'^ia ^li^aov

Kptarov,"

Kat
E<

0€o{} YYarpos.

fKev

yap KaB eavro tovto Ylarpog

ft.vv]fj.ovevaag eiTie

ro ^i

6
ov, 'iaa}$

EHHrH2I2 EI2 THN HPOS T0T2
av Kai
€(TO(f>icavTO

I. t.

kiyovr^g dpixo^eiv rw Ylarpi to
vvv te tov

^/'

oy,

To5 TOL

fpya Tov Ttov
o[j.ov

e/f o^vtov ava(f>epe(T6ai'

Tlov

[xvyj-

ixovevaag

Ka\ tov YiaTpoif Kai

KOivyjv Seig Ty^v ke^iv, ovKtTt

Tov Xoyov TOVTov
Oi)

yapav

atpiYiaiv e^/etv.

yap wg to tov Tlov
^etKviig
.
.

vvv avaTtOeig

tx TlaTpi tovto

Trotei,
. . .

5

a\Xa
Ti ^e

OTt ov^^e

iJ.iav

avTfj

tj

Xe^tg ovaiag ^iacpopav

.

.

Kai aTto tov ^aitTia^ixaTog e-ntvoovvTeg Tiva eXaTraatv

^ta TO elg ovo[xa TlaTpos Kat Tiov Kat Ayiov Ylvevfux,Tog (BaTrTt-

^eaOat

evravBa av

e^iTTOtev

;

ei

yap KaTa^eeaTepog

\piaTog ^ta

TO [xeTa VlaTepa Ke7<x6at,

eTrei^vj

evTavSa ano rov Ttov apl^afxevog 10
etitotev
;

AitoaToKog
av

eirt

tov liaTepa epyerai, Tt av
ov

aXk

ovoev

et7coi[xev (SXaacpyjfxoV

yap

y^f^ (f)tXoveiKOvvTag eKetvotg

r^g

aXvjGeiag e^taracrdai'

dXXa ra

(xerpa rvjg evaejSeiag yjfxag ^tarv]eiTtoifxev
yi[xeig

peh dvayKalov.

waTtep ovv ovk av

[xei^ova

rov

Tlarpog rov Tiov, ewc/S^ rov X.ptarov
Tfig

"Ttparov e[xv!^[Xovevaev,

eaya- 15

yap tovto

[xaviag,

ovrcog

ov^e

CKeT eXdrrova

yjpy}

vo[xt^etv

v[xag eivat rov Ylarpog tov Ttov.

(Etsebiot 'Emishs.)
Seov,
eitet^i^

AXXog

^e

(f>v]ai'

itarepa vvv KaXe7 rov
vtoQeatav eXvjXvQviav,

(SovXerat tyjv

KKKXvjaiav

etg

(XevBepav eivat rvjg ^ta vo[xov ^ovXetag.

20

Tov
T;
TtiaTiv [Keaov'

iyelpavTOs avrov €k v€Kpa>v.

itotelg,

w IlavAe
ovtev

;

lov^ai^ovrag
eKeivcov

dvQpooTtovg

evdyetv

eig

6eXm,

rav [xeydXm

Kat Xa[>.Ttpwv dyeig elg
eXeyeg'

oiov b "npog ^iXtTtTtvjatoug ypd(f>wv

"

ort ev

[nop^f^v]

" Qeov VTtapyav, ovy dpitay[xov

v^yvjaaro

ro etvat laa Qew'"
*'

25

[xera ravra eTttareXXav 'KiSpaiotg ave/Sovjaag'

OTi ditavyaa^xd

"

eart rvjg Oo^i^g, Kai yapaKrvjp
Tvjg
6

rvjg

vTtoardaeag avrov."
'*

€k
i^v

itpoot[xiwy

^povrvjg
vjv

vtog
itpog

ave(f>60vv]aev'

oti

ev dpyvj
v]v

" Aoyog, Kat
Ttpog

Aoyog

rov Seov, Ka) Seog

Aoyog."

lovOaiovg

TtoXXdKig avrog 6 'ir^aovg (f>6eyyo[xevog eXeyeV 30
rvjv avrvjv

ort

ra avra Ovvarat rw Warpl, Ka)
ovlev

e^ovaiav eyet'

rov-

rm

Xeyeig'

dXXd Tavra
aravpov

itdvra d^e)g, r^g

Kard adpKa

otKovo[xiag
<f>v]aiv'

[xe[xvv]aai,
[xev

eig [xeaov

<pepm Kai vcKpaatv. Kai
v]v,

ei

yap

itpog

dvBpwTtovg

Xoyog

[xv]tev

[xeya

ttep)

I. I.

TAAATAS EniSTOAHN.
<j)avTa^o[j.€vovSf

7
eTrei'^)]

Tov \piaTCv

KaXug dyev cKeTm XiyeiV

Se 00$ }j.eXhovTag

TiixapeTaQai el aTroo-Taiev roy vofxov^ aTaata.'

^ovai Trpog

yjixag,

^ia tovto

TtpayixaTO?

ixefxvi/]Tai, ^i

ov Traaav

eKl3dXXei tov vou.ov t^v yjpeiav'
TVjg
'*

Xeyco Vq Trjv eK tov aTavpov Kai
{xev

avaaTaaexi evepyeaiav yevo^evriv aitaat' to
vjv

yap

eiireiv,

5

OTi ev dpyyj

Aoyof," Kai to

ev

i>.op(j)yi

Seov

vTTYjoyev,^^

Kai

TO

"

laov avTOV eiireh tco

©ew," Ka) oaa TOtavTa, tetKvvvTog ^ev
oii^^ev

yjv T>;v

Tov Aoyov SeoTyjTa'
to
^e
yjv

^e

ToaovTOV e/V to Trapov

avfJi-

PaXXofxevov'

eiTreiv

" tov

eyeipavTog
irpog

avTOv eK veKpav^^
evepyeaiag to 10
avveTeXei'

avaft.i[xvr]aKOVTog

TVjg

virep
etg

yjfxav

yjfxag

Ke(f)dXaiov.

oirep

ov fxiKpov
ot

to

irpoKetfi.evov

avT^i

Kat yap etwOaatv

itoXXoi tojv avBpwirav ov/^ ovTCog To7g T>yv tou

Seov

fJieyaXaavvyjv

TraptaTwat npoaeyetv Xoyotg,

(ag

Tolg ttjv etg

avQpaTTOvg evepyeatav ev^etKvvfxevotg.

Aionep d<peig cKeiva
yeyev^fi.evyjg
VTrep

eiTreTv,

itept

Tyjg

eig

yjfxag

evepyeaiag i^
dTreGavev

TToieiTai

tov
Ttg

Xoyov'
tcov

Kat

OTt ov

Mcoi/V^?

Tov Koafxov,
fnyj

ovM

'^pocf^yjTwv

dXXog' ov ^e7 toivvv
y/f/.oov

yjTTaadat tov

acoaavTog,

dXXd

Toy vnep
eig

aTioBdvovTog'
yjv

E; yap

yjpKei

vofJ.og

Kat

Ta

vofj.ift.a

aaTyjptav, ovk
e-nt

xpeia

Tov aTavpov Kai

tov eXBeTv tov X.ptaTOV

tov aTOvpov.

dXX 20

eTTtnyj^Soatv 01 aipeTtKol
e^nei"^^

XeyovTeg' i^ov 6 YlaTyjp eyeipet tov Tiov

ydp dna^

vevoayjKaat, iTpog fnev
Be Tairetvaf Kat
t>jv
yj

Ta

yr^vjAa tojv

'^oyfJ.aTCtiV

e6eXoK(0(f)ovat,

Ta

Tyjg

aapKog eveKev

eipyjfKeva

ovTCog,

yj

^td

t^v etg

IlaTepa

Tift.y)v

kot aXXyjv Tiva

otKO-

vofxiav, TavTU eKXeyovatv Kat Ka6

eavra e^eTa^ovTeg,
ypa(f)y].

eiri^ped-^^

^ovatv eavToTg'
fxy]v,

ov

ydp av emotfxt t^
;

ovg

yj^^ecog

dv epot-

Tivog eveKev

TavTa Xeyovatv

a^a

acr^ev^ tov T/ov dTro^ei^ai
;

^ovXofxevoi, Kat ovk tayyovra Ttpog evog avdaTaaiv aafxaTog
fxyjv
yj

Kat

etg

avTOV

ittaTig, Kai

Tag aKiag tuv maTevovTcov avtaTav
avTOv TtiaTevovTeg
Tti^Xivcov

evotei veKpovg.

Kha
aKtdg

01 fiev eig

avdpcoitot GvyjTOt^o

ovTeg

eTty dito

fxovyji

twv

acofi.dT(ov

eKetvcov

Kat

tfiaTtcov Totg acoft,aai TOVTotg iteptKetfxevcov

veKpovg yjyetpov, avTog
yj

^e eavTOv dvaaTyjaat

ovk "tayyev
eTttaTaaig
;

;

Kat itag ov <f)avepa avTyj

fxavia Kat
OTt

itapavoiag

ovk ^Kovaag avTOv XeyovTog,
y}fi.epatg

" XvaaTe

tov vaov tovtov, Kai ev Tptatv

eyepw avTOv;"

^i,

8
Koi TraXiV

EHHrHSIS EIS THN nPOS TOTS
"
l^dvtjlav

I. 2.

ej^w

Bnvai

tyjv

^v^^v
ovv

/x.ou'

Kai e^ovcriav

"

e^xji}

TrdXiv

Xa(3e7v

avrriv ;"
cy(77rep /ca;

T/vos"

eve/fev o IlaTTj/J

avrov
Troiei',

^y^y^pKevai Aeyera/,

ra aAAa

Trouiv airep
eve/cev

avTOg

Kai yap Kai TVjg eig tov TlaTepa Tifx^g
rrjg

(.ipY^rai

rovTo, Kai
5

rwv aKpoarav aadeveiag,

2

Kai

of

cri)i/

6/iOi

Travres ddeXcf^oL.
vj

Ov^^afxov Tovro TrpoaeQYjKev eTriareXXcov'
riGvjai [xovov,
y}

yap ro avrov

ovofAa

'^vo

Kai rpiav erepoiv
^ioirep ovSe

ovofi.a<7Ti,'

evravQa oe TiXvjQog
rivog

oXoKkYjpov reGeiKe'

ovofxaa-ri rivog €[MVYjfx.oveva€.

ovv eve/cev tovto 7roie7; ^iejSaXXov avTOv

ag

fjLOvov

ravra KYjpvrTovra, lo
BeXctiV

Kai KaivoTOfxiav riva To7g ^oyfnaatv eTteiadyovTa'
Xeiv avTau
t>;v vTioxpiav,

ovv ave-

Kai ^ei^ai ori noXXovg
^tjAwv, ori

e^yei

TYjg yvafi.Y]g

Koivavovg, (jvvera^e rovg d^teX^povg'
dito TYjg eKeivcov ypd(f>€i yvccfLYjg,

anep ypa(pety Kai

Et2Ebiot.
**

K.ai
*'

ovK efVe, Kai

o/

avv

efioi

aoeXtpoi,

aXXa

15

TravTej'"

Trdvreg" TrapKTrccv
rrjs

cog ev

^v to irX^Sog.

Tai? eKKXr)aiaL9

TaXaTLas.
fi.iav

ToT Xptsostomot. Ov yap
aXX
Y}

tioXiv, ovte

^wo Kai rpeTgy

oXokXyj[)ov

twv raXaTwv ro
fxoi

eSvog, avTYj TYjg TrXdvvjg eTievefLero
tyjv tioXXyjv dyavdKrYjcriv.
Y/yiaa-fiLevotg,

TTvpd.

dea ^e

Kai evravBa

ov

yap 20

e/Ve, To7g
*'

dyaTTYjToig ov^e roTg

dXXa " Tar^ ckkXyi(SapvQvfLOvvrog

aia.ig

rvjg

TaXariag.^^

rovro
fxvj

^e

yjv

acpo^pa

Kat oovvYjv evQetKvvfJi€vov, ro
QVOfxdra^v
fiovvjg'
*'

dno T^g
rtfxvjg,

dydiivjg, fxi^^e diio

twv

avTovg
fLYj^e

KaXeaai

rvjg

dXX dno

rvjg

uvvo^tov

Kat

npoaQihai Ta7g eKKXvjaiaig rov Oeov, dXX dnXwg 25
rvjg

ra7g eKKXYjaiaig

TaXartag."
eireiyerat'
^io

dXXcog ^e Kai

avvdxliai €K

Tipootfnioov

TO araa-id^ov

Kai ro ovofxa rvjg eKKXvj€tg ev*
01

oiag ov reBetKev,
TioXXa

evTpeiTccv
y.€pYj

avrovg Kai avvdyoiv
ovK

yap

etg

oiY]pvjff.€voi

dv

hvvatvTO

ravTYi

KaXeHaQat

t^

•npoQYiyopta:

ro ydp

ry^g

KKKXvjatag

ovofxa, avfxipciivtag Kai OjU.0-30

votag eartv.

3

HapLs vfuu Kal dprjvq
Kvpiov
'Itjo-ov

aTTO

tov Qeov HaTpos Kal

\pLaTov.
dvayKaiciog

YlavTa-^^ov

fxev

rovro riOvjat, fxdXiara ^e

FaXa-

I. 4-

TAAATAS Eni2T0AHN.
\mityi yap r^i yapiTdi eKiv^vvevcv
TidXiv,
e7re<6>7

9
eKTiecruVf

xaiq eni(TtkKKm'

eTei/^era/ avroig ravTVjv avaKTfjdaT^ai

npog tov
Tfjv

Seov iavTcvg

e^eTroXefjLCoaavj
etpr]V7jv.

irapaKaXei tov &eov irpo^

avTqv

avTOvg eTiayayeiv

Qeov
(paat Tov
**

YlaTpo^.
oi

5
alpeTiKoi.

K.avTevSev TrdXiv patiw^ dXKTKOvrai
IccdvvYiv

Kvei^v]

yap

eK

7rpootfx.i<i}v

twv evayyeXicov XeyovTa, " Kai

©eof

ijv

Aityof*"

§/a to y^pii apQpov TedeiKevai rovTOy ag
^eoTi^Ta tov Yiov'

eXaTTova etadyovTa
*'
.

tv^v

Kat iraXiv tov TlavXov
irepi

ev y-opcpyj

Qeov tov Tiov virdpyetv^ XeyovTO^ ov

tov YlaTpog lo

eipvjKevai

Oia to "xapK^ dp9pov Ka) avTO

KetaQai, ti av emotev

evTovBa Tov YlavXov Xeyovroi ovk dno tov Qeov,
*'

dXX "

diro

Seov

naTpoi-

;"

TraTepa te evTavQa tov

Seov KaXei, ov KoXaKevwv
xat
VTrofxifxv-^a-Koxv

avTOvg,

dXXa
y^i

Kat

(jtpo^pa KaOaTrTOfievog
vioi'

t^v

atTiav, 01

eyevovTo

ov

yap ^id
T-fjg

voixov,

dXXa

tta XovTpov 15

iraXdyyeMeata^ TavTYjg yj^iwBvjaav

Ttixrjg.

A.ia tovto TravTa-

yov Kat

ev

Trpooifxioig

KaTaairetpei
01

Ta
01

lyyvj

T^g evepyeciag tov

Seov, [xovovovyi Xeywv'
TToBev e^atcpv^g
TTjv

^ovXot Kat

eyBpot Kat yiXXoTptwtxevoi,
;

OaTe^a KaXeiTe
tyjv

rov Seov

[xrj

vofxos

vfxh Tav;

eyapiaaro

evyeveiav

;

fxri

dcpeaiv dixapTiav etwpyjo-aTo

20

Ti Totvvv KaTaXtirovTes

tov eic Tavryjv vfxag tvjv eyyvTYjTa
tc5

aya-

yovTo, irpofJTpeyeTe irdXtv
^e fxovov,
T>;v

Trat^ayccyw

;

ovk

eyrt

tov YXaTpog

dXXd

Kat

eirt

tov Tiov TOVTa avToHg Ta ovofxaTa iKava

evepyeaiav ev^^ei^aadat.

To yap

Kvptov \ptcnov

^lyjaov ovofxa

fxerd aKpi^etag

e^CTa^l^ofxevov, t>;v

evepyeaiav irdaav evtetKVVTat. 25
cpyjatv, '* oTt
y}

Hai ydp lyjaovg ^id tovto KXt^Q-^aeTat,
*'

avTog a-waet
tov HptaTOv

Tov Xaov avTov dno

twv dfi.apTtwv auTwv*" Kai

^e irpcayjyopta, TVjg tov Y\vevft.aTog dvefxvyjae ypiaewg.

4

Tov b6vT09 eavTOv
'Opag
aAX' eavTOv e^wKev
Tov Tiov avTov tov

Trepl

twv

afiaprLcov rjfimv.
yjvayKaafxevrjv,

OTt ov ^ovXiKyjv virefxetve
;

ttaKoviav, ov^e

30

waTe oVav dKovarjg
e^wKev virep

ladvvov XeyovTog, OTt
T\.aTy}p, fxyj

fjLCVoyevy}

y]fxwv

eXaT-

Twayjg t^v d^iav tov fxovoyevovg ^ta tovto,
TTTevafig'

fnyjoe

avBpwKtvov VTro-

Kav ydp

WaTyjp XeyrjTat

he^WKevat, ovy^ tva ^ovXtKVjv

c

10
evvoyjayjg

EHHrH2I2 EIS THN OPOS T0T2
^iaKoviav

I. 4.

tovto Aeyera/,
i^v*

«AA

iva ixd6r]g

on

Kai

tc5

riaTjoi Toyro "toKovv
ftTToov,

oWep ovv kou evravQa

YlavXoi e^^Awcrev
e7r;-

" KaTo.

TO SeXvjfxa tov Seov Kai TlaTpoi Yjfxm,^^ ov KaT

Tay/jVf

aXXa KaTa

to

BeXvjfJia.

EireiS^

yap
6

ev 6eXy]jxa

IlaTpof

Kai T/ou, «Trep

tlog ejSovXeTO, TavTa Kai
-qfxwv.

DaT^^

vjdeXev.

5

Yirep T€ou afxafyntav
'M.vpioii, (f)Yiuiv,
Tjfxev

eavTovg TTepieTTeipafxev KaKoTi, Kai

T^^g

eayaTVjg

vTtevBvvoi

Kai 6 [xev vofxog ov fxovov ovk a-vvjX-

Xa^eVy

aXXa

Kai KOTe^iKaae' to fxev dtxdpTV]fxa tpavepov Ka8i(TTag,
tvjv opyvjv.

eXevQepaaai Se ovk lcyyyav, ov^e Travaai tov Seov
te Tiog Tov

010

OeoS Ka) to d^vvaT&v tovto ^vvaTOv

eTroivjae,

Tdg t€

dfxapriag Xvaag, Kai Tovg eyBpovg ev rd^et
Koi fxvpta eTepa '^apiaafxevog ayaBd.

<f»tXwv

KaTaariqaag,

eha

(f>i^atv,

Ottco^ e^eXrjraL €k tov ivecrTcoTos alcovo9 irovrjpov.
riaXiV eTepoi TavTvjg
rov TiapovTa (3iov
TV}g

Xe^ewg eTTiXafxj3dvovTat
tvjv

atpeTtKot, ic

^iaPdXXovTeg, Kai
<f>v}(Ji,

naiyAou fi.apTvpiav •napde^ipvjKe.

yovTeg.
Tt
TTOTC

V^ov ydp,

tov evecxTWTa atava Tcovvipov
',

Ka/

eaTtv atm,
vjfxepatg'

etTie fxoi

%povog tvjXovoTi'
^tdaTi^fxa
tcov

Se

y^ovog ev
Trovvjpov,
eti

(opaig

Kat

Tt
;

ovv

;

ro

vjfKepcov

Kat 6 Tov vjXiov tpofxog

aAA' ovteig av

eiitot

tovto Trore, Kav

20

eayaTV]v aXoyiav KaTeveyjSetv]'

dXX

ov

tov

ypovov ehe, (pvjaiv,
fxv^v

aXXa

TV]v

Ttapovaav
(ffvjaiv,

^woyv itovvfpav

eKaXeae' Kat

Ta
a<p

pvjfxaTd

aov TovTO

aXX ovy laraTat
aXXa

eirt tcov pvjfxdTcov,

av

tv]v

KaTvjyopiav eTrXegag,

aavrSo Tefxvetg epfxvjvetag o^ov,

ovkovv

Kai

vjfnTv

avyycopvjaetg

epft.v]vevaat
to,

Ta

etpvjfxeva'

Kat

ToaovTov 25
t< ovv
itoTe'

fxaXXov, oaov Kat

evae(3ij

vjfieTepa

Kai Xoyov 'eyovTa'

av etnotfxev

;

ot< ov^ev tu>v KaKoov

dya^ov yevotT av antov

tcov oe fxvptwv

aTecpdvoov Kai ToaovTWv fxtaOwv

Ttapwv vjfxh f3iog
eTratvei

atTtog eartv.

avTog yovv ovrog

6

fxa^dptog riavAos"
ei

fxe9

VTrepPoXvjg avrov, Xeycov ovrcog'

"

^e ro ^ijv ev aapKt rovro fxoi
yivcaaKca'^^

^o

" Kapitog epyov, Kat
eavra
TtpoBeig

rt

atpvjaofxat

ov

Kat atpeaiv he

rov

^v

evravBa Kai rov dvaXvaai Kat avv
'^tayciiyvjv' ei

Xp/ar»
ovk av
dpeTvjv

etvai, TtpoTtfLa

t>jv

evrav^a

^e itovvjpog

v]v,

eKemg

itept

eavrov ravra

eiitev,

ovr

dv dXXog rtg

eig

I, 4-

TAAATAS EniSTOAHN.

11
KaKta

avToi Karayji-fjcaa&ai e^vv^Or], el kui acpQdpa aTrovOa^ofAey

yapy ovK av
avvyjv'
Tiepi

TioTe

Hg ayaOov

rig

'/jtyjcrairo'

ov iropveia eis (JoxppG-

\~,/
Tov
dpeTYj'

ov tpSovu} €i$

(piXocppoavvvjv'

Kai yap oxcnv Xeyy}

~ cppovrjfxaTog Tvjg
ov^^e

aapKog

\r/
oti

~/ tco

vofJix

UavXog ~^~>f tov

K^eov ovy^ vtto-

Tda-aeTai'
etvai
evvoei

yap ^vvarai, tovto
OTav
aKovarig

Ae-yex*

oti

rj

KaKia ov dvvaTai 5

cocre

irovYjpov

aiSiva,

Tas vpdJ^eii

raf

Ttovripai^ Trjv

npoaipeaiv

ttjv ^ie(f>8apfji.evr]v.

Ov^e yap
7]X6ev
ev

iva airoKTeivy) rjfxag Kai e^aydyy] TYjg Trapovarjg

^«^f
Trji

\pt<7Tog,
ovpavotg

dW

iva d(pecg ev tco «oc7jaa?, TrapaaKevaayj

To7g

"^taywy^g

yeveaSai

d^iovg'

^ta tovto
Koafk'f

Kai
eitriy

too

10

IlaT^< ^taXeyofJievog eAeye, " Kat ovTot ev

too

Kat

" eyv TTpog ae ep^^^ofLai' qvk epxTw " KO(jf/.ov, aAA.' tva Trjp-^ar^g avTovg eK
ano
Trjg KaKiag.
ei

iva

apy]g avTOvg
Tcov^pov.,

€k

tov

tov

tqvt eaTtv,
itovr^pav
Trjv

Se

fir]

dve^yy]
fnr}

tovtwv,

akX

eri

'Jiapovaav

^wrjv

etvat

(prig,

eyKaket Toig eavTOvg avaipovatv. 15

coanep yap

Trjg

KaKiag eavrov VTie^aym ovk eyKXyjfiaTav akXa
/Siaioo

(TTecpdvm d^iog, ovTwg Kai
ovK dv
eiY}

OavdTca

KaTaXvav

ti^v

^a^v,

'StKaiog

lyKaXeHaQat Ka& vfndg' vvv Se Kai

Seog Tovg

troiovTovg KoXai^ei

twv dv^tpotpovm fKaXXov, Kai iidvTeg poeXvTTO-

fneQa etKOTCcg.

el

ydp eTepovg dvaipetv
rj

ov

KaXov, ttoXX^ fj.dXXov 20

eavTov.
e^ei, CTt

et

Se iTovrfpov

Ttapovaa
y]ftdg

^»»;,

Tovg dv^po(povovg arecpavovv
. . .

T^f

7royy]piag
(priaiv

ditaXXdTTovat. Tivog ovv eveKev
Trovyjpov
yjft.e7g

atma

eveariaTa

;

r^

KOivyj KeyjpYi-

fi.evog

awyjQeia'
Qv

Kai ydp Kat

eiaQafi.ev Xeyetv^

KaKv]v eayov

Yjfxepav'

Tov Kaipov,

dXXd T^v

Trpd^iv

yj

t>?v

nepiaTaaiv

ha-

25

PdXXovreg' oyTW Kai IlavAQ^ Taf
aeig
<py]ai,

irovi^pdg

ttal3dXXm npoatpeKat TaJv

Trj

avvYjBeia

/cep^pi^/xevcf,

Kai teiKvvatv oti

TipoTepm

y]fxdg d-nrjXXa^ev

X.ptaTog dfji.apTYjfj.dTm, Kai iipog to

fj.eXXov yja(paXtaaTO'

tm

^aev

ydp

elneTv

"
tco

tov '^ovTog eavTOV vnep
^e iipoaBe^vat

"
*'

Tctjv

du.apTim

yjfj.m^^ eKe7vo

e^Y]Xu)ae'

"

OTia>g

^o

e^eAv^Ta;

Yifji.dg

eK tov evearwTog almog 7iovY]pov^^
eve(pY]vev.
yj

ty]v iipog

tq

fieXXov aa(pdXetav
avT<? TQVTo y]a6evet'

fj,ev

ydp

vofKog

Kat npog

ro €V

^e

ydpig

Jipog dfj.(pOTepa ^vvaTY] yeyovev.
rjfxoiv.

Kara

ro OeXrjixa rov Qeov kou Ylarpos
evofJ.t^ov eKe7voi

^TiettYfydp

tov Seov TiapaKovetv wg ^e^coKOTog^^

c

2,

12
Tov
Tyj
vofjiov,

EHHrHSIS EIS THN HPOS TOTS

1.4-

Kai e^e^oiKeicrav el tvjv nakaiav a(f)evT€f TrpoaeXOonv
Kai TavTVjv avTav diop&ovTai tyjv
virovoiav Xeyccv, oti

KoiVT],

Kai To5 IlaTpi ToiiTa ^ok€7' koI ovk aiiXoog e/Ve UaTpog,

aXXa
toj
o

TlaTpog
teiKvvvai

7jf/.ciiv'

Kai

avve^/jai;
vjfjLciv

avio
tov

TiQyjaiv'

evTpenm avTovg

OTi

TraTepa

avTov

HuTepa

neTTOifjKev

5

(ExsEBioT.)
eiTrm, e^ei^ev oti
ev avQpomoig icpog

AAAof

^e

(pitjai,

tov

eveaTaTa aiava novrjpov

to KaKOVf ovk dyevvrjTov

aXXa

TcpodKaipoVy

Kai

ovg eypaxp€f Kai itfpi avOpooiiav twv iieiaavTOov

avTOvg aKaipoog

Ke^xfyjcxSai tco voixca.

^o
(f>i^aiVf

(0EOAapOT.) Alav
CTaaet
yvapi^oixevyj,

^e ccjt/v, cof

aXXog

ov (pvaig ev vttoeTrivoovfxevov,
ttjv rjfji€Tepav

dXXa

^ida-Tifj[xa,

OTTccg

icoTe

yjpovov, eiTe fxiKpov,
^wvjv
*'

ene
"

fxeya'

fxiKpov fxev,
eig

wg OTav

ovTCog

KaXyj

b atwv

^fnciov

<pXTi<rft,ov

tov

TrpoacoTrov

(7oy""

fneya ^e,

cog

oVe to Traw ^idaTVjfna ovtco Xeyei, to airo TVjg 15
a-^^^pi

toD Koafxov Kara/SoXrjg
eiri

T^g ^evTcpag tov XptaTov irapovaiag
Trepi

avvTeXeia avTov napovTog Piov yivofxevrig voovfxevov'
Toig KvayyeXioig
vjfxepag
6

ov

ev

}Lvpiog
ecog

cpyjaiv'

*'

l^^ov

eyh fxeO
alccvog'^^

vfi.cov

etfii

" Trdaag Tag

Tyjg

avvTeXeiag

tov

ov

oyj

Kai
ev

eveaTWTa aicova
avTct) TYjv

AiroaToXog Xeyet' ovtco KaXwv avTOv^
vjfxSiv.

cog

av

20

irapovaav TawTTjv; ^»^y ^avTcov
fxyjbe ev

ircog

ovv av
Jy

yevono

^idaTrjfxa,

vTroaTdaei Oecopehai
eiTreiv 6
^

ri

KaXov

KaKOv KaTa

(pvaiv

;

aXX

oirep

^ovXeTai

ATroaToXog, tovto eariv.
efxeivev, evearccg j3iog

trpcoTog avQpcoTrog cog eyeveTO, et fxev

aBdvarog
eTrei^yj

ovK av
Tyjv

r^v'

are

Viri

TeXog ovK

e^/cov'

^e QvyjTog eyeveTO
yj

Ota^^
^coyj

dfxapTiaVf

eveaTag KaXehai ^tog wg eiKog
ev

irapovaa

Trpog Trjv

fxeXXovaav vaTepoV
Kai
vofj-ifxcov

TavTVj

ft.ev

ovv,

Kat dft.apTavetv

eTrt^e^^^pfxe^a, o6ev

rjfuv

'/jpiia, eir) ^e

ye tov fxeXXovtraarjg

Tog atcovog, ovte

'hta

rd^ecog %pe/a

y}fJi7v

Tivog'

eiretTrep e^co

aft.apTiag Tyj tov TivevfJiarog
vvv

ydpnt

(pvXaTT0ft.e6a. povXerai
dft,apTta he
eiretVif}

Tot-^o

enreiv,

ori

^ehorai

ft,€v
rjf/.Tv

vofxog,

ovk

avyjpvjTO'

aXXa yap

Ka] a(po^pa
ft.€v

eiroXtTeveTo'

yap eKdarore

Trape^aivofxev iroTe
OtaTrpaTTOfxevot
pvofxevQV'

TovTa,

TroTe §e €Ke7va, irapd Trjv tov vofxov

^tdTO^iVf Kai
avTri
yj

^v ovTev to

tov dfxapTdvetv

yjfxdg

dXXd

ryjg

(pvaecog daQeveia KaQeiXKev

eTri

T035

1. 6.

FAAATAS EniSTOAHN.

13

TTTaUtVf 6 ^e ye X^/crTOf airoOavoov vrrep ^[xSiv kui avaarag^ iiapa-

cyofxevog

ti

avrov

Kai

vjfji.iv

rfjv

tyj<;

avaaToia^ews
^w^s", (v
eTri
ji

ft.eTovaiaVf

aTf^XXa^ev

y}u.ag t^i;

tov irapovTog (3iov

iroKKa tZv ov

Trpo^TjKOVTCOv '^iaTTpaTTOixeGa, kou Karea-Ti^aev

ekiriti TTJg fxek-

Xovavjg
e^ca

^co-^g'

Xoittov

aQdvaTOi re Kai diraQeig
o fx-^^^afxSx;

OiafxevovTeg,
o vofxog

KaiS

TrdaYji;

dfxapTiag

itapaa^^elv

vjfji.iv

e^idyytov

(TeV
*'

Kai KaXiog

e7ti(7(f)tyyciiv

Trpoa-eOviKef

" Kara to

6eXvjfi.a

0eoy Kai YlaTplg
vjv

vjff.av."

to de " e^eXvjTai" e^pvjKev, \va napavof*.ca

aT/jav] OTi ovK

dXXoi evy^epeg Ttvi ovre

ovre

•TTpotpvjTaig'

TO
ft.iv

ydp

e^eXvjTai, fntKpov /3/av av)fj.aivei'
Tciog

dXX

ov jSiav,
;

aXXa ovva-io
eiTiev

Tov pvaafnevov.

Se ov (3iav
'^ovTog

dXXa

ovvafx.tv

ovk

tov

dpndaavTog, dXXd " tov

eavTOv virep
vj

tcov dfjt.apTi£v

vjfxcov

"

OTTCiig

e^eXvjTat

vjfxdg'^''

avTV]

Xe^tg,

to

hvaKaTopScoTov TravTi
o

dXXct} Trape(7TV]ae,

KeKXvjTai ^e TraTVjp
vj

v}fji.m

Qeog, tva

TY/g vioBe-

aiag

<pavepovfi.evvjg, eK(3Xvj6vj

lid

vofJiov

dvdyKv].

"

o5

07

^o^a eig 15

"

Toiig

aimag
dfxYjv,

dfi.-^v"

Ka) tovto
ev

Katvov

Kat •napviXXayfj.evov' to
ev
irpootfi.iotg

fnev

ydp

ovtafxov

dpyj^

Kat

eTnaToXvjg

evptaKOfxev Keift.evov,

\\J Kai Ta

eipvjft.eva

/r\~
tKavvjv

dXXd

'-n^" Kat\f/./ aXarcov Xoyog ef^ev Karviyoptav
1

fxeTa iToXXd'

evravOa ^e '^eiKvvg oti
ort

dTiYipriafxevog eariv, ro

irpooifxtov

ravra

reOetKe'

ra yap <pavepa 20

Twv eyKXv}ft.dTcov, ov TroXXvjg ^ehat KaraaKevvjg.
rov aravpov, rvig dvaardaecog, rvjg
TVjg irpog ro fxeXXov

avafxvYjaag rotvvv

rm

dfxaprvifxaTCOV XvTpxaecog,
yvcofxvjg, rvjg

dacpaXeiag,

rvjg

rov Ylarpog

toS

Tiov (SovX^g, r^g ydptrog,

rvjg etpYjvvjg, Ttdai^g
tyjv

avrov r^g ocopedg,
^vvarvjv evcpvjfxtav 25

eig ^o^oXoyiav KareKXetae rov XoyoV
vTrep
TYjg oiKovft.ev:^g dvaTiefXTTCov

avrw

dndavjg'

Oia rovro

Kai

acpoOpo-

repov Tw fxerd ravra

KeKpv]Tat

Xoyoo, KaQdTiep 7ivpcc6eig a^poOpcag

vTio TYjg evvoiag rcav evepyeatcav

rov tJeov,

etTrcav

yap

ca

v]

ooi;a

"

eig roiig

aicavag

dfxvjv,''^

dno acpo^porepag dpy^erai

eTitTiXv]^e<ag

ovTca XeyccV


otl

6

Qav/JLa^co

ovtco9

Ta)(€(09

/xeTaTiOeaOe airo

tov

KaXeaavTOS
yeXiov.

v/xas ev ^dpLTL 'KpLaTov

eh

eTepov

Euay-

ToT Xptsostomot.

^Enei^Y]

ydp

'^id rvjg

rov vofxov (pvXaKVjg

14
viraiTrTevov

EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2
apeaKHv
tco

I. 6.

YlaTpi

Kai

lovoahi tov

Xo/<7T0V "^lCOKOVTei, TOVTO TipWTOV eVOeiKVVTai'
fxovcv,

OTl QV TOV 'X.picrTOV

aWa

Ka) tov YiaTepa Ttapo^vvovai tovto
«/^iyuiv,

TrpaTTOVTeg'

ov

yap

aTco

tov JLpiaTOv

akXa Kai
^yap
vj yj

airo

tov YlaTpog
ov tov

fxeQi'-

CTaaQai TOVTO
[xovov,

iroiovvTei'

(odiiep

naXaia

YlaTpog 5
fj.ovoVy

aWa
Tov

Kai tov Tiov, ovTCog Kai

yapiq ov tov Tiov
Koiva'
**

aXXa
'*

Kai tov YlaTpog, Kai iia.vTa

Ta

TiavTa yap
oti

<pyjat

To,

YlaTpog

(xoVf

e(xd

eo-T/v*"

emav

toivvv

Kai

tov

YlaTpog d(f)iaTavTai, ^vo ejKX-^fxaTa
Kai
T>jv

TiByjaif Kai tvjv

[xeTdQecriVf

TayiaTfiv fxeTdQeaiv'
fxeTa
"ttoXvv

Kat

iA.-r]v

to

evavTiov

KaTyjyop ia$ lo

a^iov,

TO

a7roo"T^va;

yjpovoV

aXXa evTovSa

nepi

aTidTYjg

Xoyog.
fxev

A^tog
te

yap eyKXvjfxdTwv Kat
Tipoa^oXyjg,

o

fxeia ttoXvv a-noaTag ypovov.

eK

irpwTyjg

Kat

ev

avTotg ToTg aKpof3oXta-fiio7g
o

KaTaTTeaav, eaydTvjg e^vjveyKev daBeveiag viio^etyfxa'
Totg

kat Tov-ie,
ol

eyKaXei
vfxdg'

Xeyav' ti
fxeTa

tovto

;

ovoe

ypovou
fxeTa

^eovTai

aTia-

TmTeg
fxeTa

ToaavTYiv

ydpiv,

ToaavTyjv

^wpeav,

ToaavTyjv
ent

dfLapTyjfLaTav

avyyapvjaiv

Kat
;

(ptXavBpaniag

VTiep^oXyjv,
ycov,

^vyov

^ovXeiag

yjvTOfxoX^^aaTe

TovTa

^e

Ac-

^eiKvvatv ofxov

otav

eyet nept avTav vnovotav, oit fxeydXr^v 20
ov%\

T/va Kai eanovtaa fxevyiv'
evofKi^ev
yvyjatcov
eivat,
(pyjai

yap dv
tc5

et

twv TvyovTm dXX^

avTovg
tS>v

eBavfLaaev av ent

yevofxevw'

eTieidyj

Kai TioXXd TieTiovyjKOTm vfxeig, ^ia tovto 6avfxd^(a'

OTiep yiv iKavov

avTovg dvaaT^^aaaOat, Kat npog Ta npOTepa enavaev

yayelv' b Kai
eTia&eTe

fxeay]

Tyj

ETnaToXy] ^yjXZv eXeye,
etKVj

" ToaavTa 25

etKyj'

etye

Kai

Kat

ovk

etne fxeTedeabe,

aXXa

"

fjieTaTiSeade'"
elvai

tovt eaTtv,

ovheiico 'JitaTevco

ovte yjyovfLai dnyjp-

Ttafxevyjv

t^v diidTyjv' b Kai avTO iidXtv eaTiv dvaKTCOfnevov'

TovTo yovv aacpeaTcpov npoim Xeyei'
''

"

eyco neTioiBa eig vfxag, ot/

ovtev

dXXo

(ppov^aeTe.^^

Atto tov KaXeaavT09 vfxd^, eV ^apLTL ^pLcrTOv.

H
Tov
ov

fKev

KXyjatg

eaTt

tov YlaTpog' t^s" ^e KXvjaecog
eaTtv
6

07

aiTta
^ovg'

Ttov' avTog

ydp
tcov

KaTaXXd^ag Kat
eauSyjfxev'

^copedv

yap e^ epym
(Ketvov, Kat

ev

^tKaioavvyj

fxdXXov

^e Ka\
(pyjat

TOVTa

eKeHva

tovtov'

" Ta ydp

efxd,

aa,"

35

1.6.

TAAATAS EniSTOAHN.
«7«,
€]«.«."

15

" Koi ra

Kai ovk

eiTrev

amQ tou Eya-yyf Aioy [xeraTio

BeaBif aX?C aito
(f>piK<i)^€aTepoVf

tov KaXea-avroi vfxa^f <f>Wh ®€0v'

yap

vjv

Kai

fAaWov

iKavov avTovg

KaTaTrXyj^aif tovto tc-

OeiKev.
ovv,
TOJ»

01

yap anaTav avTovg
yjpefxa

/oovXofJHVoi ovk aBpoco^

tovto

(ttoi-

«AA'
01)

avTovg

toov

upayfj.aTWv fx.t6i(TTWVTtg, toov ovo/xa-5
vj

[xeBlijTWv'

TOiavTYj

yap rov ^ia/BoXov
yap

irXdv/j,

fx.vj

yvfxva

irpoTiQevat to. 6-^paTpa'

e* ff.ev

e/Vov aTToaTyjvat aito tov X.ptvvv ^e
d(f>evreq
eirt-

aTov'

(t)c

TrXdvov^ av Ka\ Xvfxemag e<pvXd^avTo'

avrovg
BevTeg

ev ryj Triaret tco)?,

Kat r^ TiXdv/i ro rov "^vayyeXiov

ovofxa,

fxerd

noXX-rjg t^<tivodv

a^eiag ^ioopvrrov

rrjv

oiKo^ofiy]v

10

T^v

etpi^fxevcov'

KaSaTrep

TtapaTteraafxdTav,
eirei

Tav

ovofxarm

rovrwv KpvTtrovrm rovf rotyoopvyovg'
Xovv
ryjv

ovv

^vayyeXiov e^dfxdyerai

eavTav aTraT^v, KaXwg avrog Kat

Trpog ro ovofxa

Xeyxv.

Ety erepoi/ EyayyeAtOi^, o ovk ecmv aAAo.

15
rcov

AXX

Ofxcog

QTrep

-ndayovaiv

01

voaovvreg,

eK

vytetvav

PXaTTTOfxevot (itTim, rovro Kat M.apKtoov evravSa
OTi

eTradev

....
eva

t^ov

.

.

TlavXog

ei-Trev,

ovk eartv

^AvayyeXiov'

ov^e

yap itapateyovrat rovg YivayyeXtardg aitavTag, aXX
Kat avrov TrepiKOXpavreg
Kai

fxovoV

Guyyeaavreg
to

<og

e/3ovXovTO' 20

t/ ovv orav avrog Xeyyj,

"
;"

AraTa

EvayyeXtov

fxov

Kat

ro

"

Kyjpvyfxa

I^croy Xp^aroi/

KtJTt fxev ovv TtoXXov yeXwrog d^ia
TtXyjv

rd

elpy}fxeva

'nap

avrcoV

dxxd Kav KarayeXaara

yj,

dvayKalov eXeyyetv avra, Otd
;

rovg evKoXcog aitarafxevovg'
(paatv ^vayyeXia,

ri ovv epovfxev

ort

Kav

fxvpioi

ypa- 25

rd

te

avra

ypd(f>ooaiv, ev
eig

eari ra itoXXa' Kat

ov^\v dito rov Tcov ypa<povToov TtX-^Oovg

ro ev eivai

itapa^Xa-

Prjaerat.

Clanep ovv Kav
eaitv ev

eig

yj

vdXtv

6 ypd<poov,

Kat evavrta

ypacfyy],

ovk

Ta

ypacftofxeva'

ro ydp

ev Kai ro

ovk

ev,

ov

tw

tcov

ypa- 30

(f)OVT0ov dptSfxco,

dXXd

ryj

ravTOTYjrt

Kai ereporyjTi

rwv Xeyofxevcov
ev

Kptverat'

o6ev

^^Aov ot< Kat rd reaaapa KvayyeXia
01

eartv

¥iVayyeXtov.

orav ydp
t*?v

reaaapeg rd avrd Xeycoaiv, ovk eartv
itpoacoTroov

dXXo Kat dXXo ^td
twv

twv
Kat

ttacpopdv,

dXX

ev

^ta ry]V

(ipyjfxevcov avfn(f)ooviav

t*^v

twv ^oyfxdrcov dKptfSetav.

35

16

EHHrH212 EI2 THN HPOS T0T2
(Sexhpianot.) AAAo?
^e*

I. 8.

" E/$

erepov Fivayye^iov o ovk ecxTiv

*'

aAAo"

(pyjtriv'

ro yap

vjfxerepov

¥ivayyekiov Kai to

riov

'Atto-

aroXoov eKTOg vixa^ eivai ^ovKerai voixov.

(©EOAiiPos.) AKXog ^e
oia

TiaXiv,

ovrag
ryjg

epfxvjvevet

ra

elprjfjieva.

navTm

yjv^rqae

tyjv

aroTiiav

ixerajBoKyjg

ro

cvrcog 5

etTrav, ttoKXyjv et-^ov rriv ev^tei^tv'

Kai ro raye^jig
ov

eTTtTvvdxpag
cog
eixi

kui

ro "
<j)Vjai

fji.erart6€<76e"
^^

TrpoareQeiKwg

yierdyedOe,

dipv^^^av

[xeTaTi6ea-6€'"

"

elg erepov E,vayye\iov'^'

tva ^oktJ itavre-

Xyjg eivat evaejSetag

fxerd6eaig'
o oi

Kai tva

jxy]

^o^yj

avyyapeXv ereeiiiag

pov

Yivayyekiov eivat
fxyj

ovk eariv aXXo'

TTcuf

ovv

ere^ov

;io

"
**

ei

rtveg

eiaiv

rapdaaovreg
rov

vfxdg

Kat
ryjv

6ekovreg

fxeraovrog

arpexpat

ro

Kvayyektov

^ptarov'"

ano

rov

Evayyektov

fi.eTal3oXyjv, erepov

elTrccv

KvayyeXioV eira

eTrei^yj

rd

Twv ATToaroKw
Tov eKeivoov
eivai
*'

•npoacaita TrpoejSdWovTO, (uare ^ei^dt ort

ovk eaveavTOv 15

7rportfi.S,,

dWd
yj

r^v d\-^6etaVf

yjg

eKTog ov^e
>j

Tt

vevofxiKeV o6ev avro Kat eTiav\m eXeyeV "
tva fnyj^e

ayyeXog e|

ovpavov'^^

rov

romv

d^toTrtaria ft.erd rov irpoaajTrov
vofii.i^vjTat'

avva(f)6eiaa avrtppoTiog ryjg aXyjdetag eivat
eiaiv
01

"

et

fi.y}

rtveg

rapdaaovreg

vft.dg''

cpyjat

"

Kat

6ekovTeg dvarpeneiv ro

" EvayyeXtov rov

Xj9icrToD." rovreaTiv, eag dv vyiaivyjre rov vovv,
f».rj

20

ovK eTnyv(»>aea6t erepov EvayyektoV eag av op6a PXeiiyjTe Kai
ttearpafj.fj.eva,

rd

f>.y}

ovra

cl>avTa^of/.evot.

AeiKvvg ^e ort fiiKpov

7rapa7roty)6ev ro oXov \vfxaiveTatf eiTte, ro

KvayyeXtov dvarpeTieadat.
K.a6d7iep
'^

yap

ev

roig paatXtKoig voft.tafj.aatv,

fj.tKpov

rov 25

yapaKryipog iiepiKoxpag,
ovTOog

oXov

ro

vofj.iafj.a

Ki/3^yjXov

eipydaaro,

Kat

ryjg

vyiovg Tiiareag, Kat ro ^payyrarov avarpexpag,

Tw

TiavTt

X.vfj.atverai, etii

rd yeipova

Tipoioiv d-Jio ry]g

dpyyjg.

^/a

toSto Kai
Kaket.

YiavXog

ryjv Tieptroft.yjv,

dvarpoTi^v rov

KvayyeXiov
30

AAAa

Kal lav

rjfxeis

rj

ayyeXos e^ ovpavov evayye-

Xi^-qTaL vfMV, irap

o TrapeXd^ere, dvdOefxa eo-Tay.
;

Opag avveatv anoaroXtKyjv
'^'

iva

ydp

fxyjrtg

Xeyyj

ort

Kevo-

In niarg.

vi:ohiy/Aci.

1.9^o^ia^ eveKev
creV
vyjv,

TAAATAS EniSTOAHN.
ra
i^ia.

17

(TvyKporeT ^oyfxara Kai eavrov avaBe^aTi-

eireiVtj

te Kai eig a^twfJiaTa KaTe(f>vyov, ^laKcc^oVf Ka\ ^lcodv-

^ia TOVTO Kai

dyyeXm

efLV^adr].
tccv

[xr]

ydp

fxot 'laKcojSov
vj

emyig,

<f>i^(Ti,

Kai

lctiavvyjV

Kav yap

irpwTWV ayyeXoov

Tig Tcav e^

ovpavov ^ia(f)9eipoov to Krjpvyfxa, dvd6eixa eaTU}. Kai ovk aTrXoof $
eiirev
*'
*'

e^

ovpavoVf

«AX

evei'^)]

xai

lepeTg

dyyeXoi

eKaXovvro,

%eiKri

yap

lepecog

<})vXd^eTai

yva(7iv'

Kai vofxov eK^vjT-^crovaiv

eK (7TQfxaTog avTov, oti ayyeXog K.vpiov TravTOKpdTopog ecTTiv'"
[xyj

tva

TovTOvg

vofxicryjg

XeyecxBai

dyyeXovg,
Kat

tyJ

tov " ovpavov^
edv evavrta lo

Trpoa-OyjKyj

Tag dva ^vvdfxetg
v]

Yjvi^aTo'

ovk

eiTteVf

KaTayyeXXcoatv
yeXi^covTat
it
'

avaTpevcoat to Ttdv,
o

dXXd

kolv ft,tKpov t/

evay-

"

irap
'>

evyf^yeXiadfxeOaf^ Kav to Tvyov TrapaKtva}-

<7iv,

avaaefxa eaTco.

'/1

»

9

Qy
\va

irpoeiprjKa kcu TraXiv Xeyo).

yap
y]

fxy]

vofxiayjg

Qvfxov

Ta

py]fxaTa etvat,

y]

inrepPoXtKwg

j

^

eipy]aBat,

KaTa

avvapTtayyjV Tiva,

tevTepov avTO TtdXtv TtBr^atV
fxeTayvoir] Tay^ecag'
o te "^ev-

fxev Svfxcp Tt TtpoaySetg elitehy

Kav
ort

repov repov

Ta avTa
TJj

Xeycav, ^etKVvatv

Kptvag ovrcag
e^-^veyKe

eiTieiv

Kat itpooi

yvufiy]

Kvpwaag,

ovTcog

to

Xe^xBev'

yap

ayyeXot, Kav fxeyaXot,
ovTeg'

aXXa

'hovXot

Kat

XeiTovpyot Tvyydvovatv 20

at oe ypatpat •naaat, ov itapa ^ovAcov,

dXXd

itapa tov twv
(f)y]aiv'

oAwv ^eaitOTov %eov ypacpe^aat

nape7teft.(f)Qi^aav'

^ta tovto

"

eav Tig vfxdg

evayyeXiay] Tt ttap
'^etva,

%

evrjfyyeXiadfxeBa^

^fMg,

Kai ovK ehtev 6 ^e7va Kat 6
Ti

avveTwg a(f)otpa Kat dveTtayBcog'
ToaavTTj dvco y^y]ad- 25
TteptXafSeiv
;

yap

e^et Xotitov ovofxdTcov ft.vv]a6y]vai tov
cog

^evov
fxev

VTtep^oXy],

aitavTag Kai Tovg Kdrco

^td
itdv
Kcti

yap

tov

evayyeXtarag Kat
tia
^e,

dyyeXovg

dva^efnaTiaai,

a^tcofxa

itepteypaxpe'

^e

tov eayrov, itdaav oiKetOTyjTa

yvy]atoTy]Ta.
(f)y]atv,

Tavra
cog

oiJj^

ag Karayiyv^aKcov
to
K-^pvyfxa'

toov ^AitoaToXcov

ovQe

TtapaKaivovTCov

ditaye.

eire

ydp^o

yjfxeHg etre

eKehotf

<f)y]atv, ovtco Ky^pvaaofnev'

dXXa
OTav

^e7^at ^ovXofxeitep)

vog

OTt
y].

a^tcofxa itpoaaTtcov

ov

Ttpoaieratf

dXy]6eiag

Xoyog

18

EHHrHSIS EIS THN HPOS T0T2
(Sethpianot.) AAAo?
Se,
<f>vj<TiVy

I. lo.

ecxTO)

ayyeXog' ^ia t/ Se Kai
eKifjpv^a[Jt.ev'

^fieTg,

OTe

€KVjpvTTO[j.ev

HvevfxaTos 'Ayiov ^vvafxei

TO Se

IIvevfJi.a

to Aytov

....
Hap
OvK
Kai
eyo)

eo"r» ovv Kai 6 K^pv^ avoiGe[J.a aOeTuv to K^^pvyfxa.

o TrapeAa/Sere.
eKripv^a [xev
eK-^pv^a,

5
(f^vjaiV
v[x.e'ig

eyw

te

ovk

eAa/Sere,
eyco

aAXa

Kat

y/x.e/V

irapeXa/SeTe'

owTe

[xeTavooi

Ky}pv^ag, Kai v[xeii TvipYjdaTe o elX-^cpaTe.

ApTL yap av6p(07rovs
dvOpCOTTOLS dp€(TK€LV
J

TrelOco

rj

tov Qeov

;

r)

^ijrat

Ct

€TL

dvOpatTTOLS ^pCaKOV,

X/Ot- lO

o-TOv SovXos OVK dv yfirjv.

MeAAwv
(Bm

aiiTovg

v'no[J.t[i.v^oKeiv

tov Ittov KvayyeXiov, TrpoXaSepaTrevei vTtayo[j.evoi'

d(T(pa\t^eTatf

iva

[nvj

VQ[/.iaa}aiv oti

eTrnrKiiTTei

yap vovueTav. etitm
Ttai
"he

6e,
;

et eTt,

eOijAwaev oti vjpea-Ke

woT

dvBpwTTOti'

^peaKe

irap'
et

wv e\a(3ev emaToXa^ tov^ 15
^>;o-/v, vjpeaKov

e/f AafJiaaKOV TriaTOvs KaKcoaai'

ouv,

€t;

to7s

'hv^^aiotf, ovK av eTttaTevaa to5

^piaTw.
T
dTcofxdyeTat tvjv vitovotav t*/v Vi, V.^ ^ ' '>T 'i-^ 6e lovOaia aXXwg egvj,
">

Aaaos
j/
Kat

^e
f/

<f>^(Tt,

Ttpog
vfniv

eKeivvjv

>f~>/,,
^vvafxai
ecjjopov
;

(paaKOvaaVf oti itap
<f)Yjat'

«AAa
dXXos

e/7rev, ev

TTccg

etvat

e^coBev,

dXXog Se

eaooOev,

20

0eov ovTo?

Toil

Tt

te

7rpo(3aXXo[j.evo<; a^tco[f.aTa dvBpo};

•ntva, 01$ eyca

ovTe

[i.dyo^J.at

ovTe ^tacpavii

'Oc7Te
p.evoi

o[j.ov

[i.ev

d7roXoyov[j.evo$, 6[t.ov

^e

avTwv KaTe^aviaTd-

TovTa

TeQetKe'

tov? ydp [i.a6v}T€vo[xevov$, ov ^t^d^etv to/V
ETre/S»/ Se dvTeaTpdcprj

^t^^aaKaXotg
oy

dXXd

irtaTeveiv irpoai^Kev.
OTt

25

Ta^ts, [xdQeTe

TVjg [xev iipoi v[j.a$ aitoXoyiai ov TtoXvg [xot

Xoyoq' TO ^e ^rav ^;a tov ©eov 7tpdTT0[j.ev,
Tcov 'toyf/.aTav

Kai waTe eKeivw

itepi

dTtoXoyvjaaaOai tovtcov. 6 [xev yap avOpooTtovg OeXcov
7toie7,

veiaai, TtoXXd vnovXa
Kat
eXelv tv^v
tcov

Kat dTraTVj Key^vjTai, axjTe
yvco[t.y]v'

Trercra;

aKovovTOOv

6

^e Seov

TteiBcov,

Kai dpe-^o
o6ev

aKetv eKeivco aTtov^d^cov, ditXvig 'tenat '^tavotag Kat KaSapag'
<f>i^at

" Kai

v][/.€is

ov ^tXapyj^ag eveKev, ovte tvj^ Ttap
ypd(f)0[X€v vyv."

vfxcov €(f>te-

"

/xevo< ^o^vjs,

TovTa

E/ ydp

vjQeXov dvSpcovots

I. 12.

FAAATAS EniSTOAHN.
€Ti
[xeTo, ^lov^aicov
^/a»?v,

19
iKKKvialav
I^kdkov.

apicTKiiVy

€ti

t»/v

\va ovv
To. e^yji,

fxrj

vofJLKyaaiv oti avTois aTrokoyovfxcvo^
irpoeiTrev.

TavTa keyct Kai

Kai eirapScoai, ^ta tovto

Apri yap avOpamovs
Oi^e yap ef Kaipov tov
^top6a)crtv,

ireiOa).
'Jrpoa^^KOVTa^ ^^^P^i

^V

'^^''^

fxaQvjTciv
yjv

5

Kai vxpy]\ov Kat {xeya tI ({>6eyy€(T6ai'

KaiTot ye

ere-

pwBev Tocf aTTO^ei^etf iroiyjo-aaBat tov [/.eTa aXffietaq KrjpvTTetVy
airo

Tav

ayjfji.etcov,

aito

twv

6avf/.aTCov, airo

twv

Ktv^vvcov, Kat

airo

vdvTcov
eTrei^rj

Toiv

aWccv av
rovg

KaTeke^e

lLoptv6iotg

eiriaTeKXav'
'npog

akX

ov Trpoq

r^/ev^aTrocjToXovq

aWa

tov^ AiroaTO- lo

Aouf

Xoyoi avToo ^v vvv, eKehoi ^e Kat tovtwv yjaav KeKotvawj-

Koreg, CTepco^ev f>.e6o^evei tov Xoyov, tyiv irpoTepav a7roaTpo(f>y]v oii^yovfievoff Kat
(f>v}atv,

"

yvcopt^co ^e

Ifuv

a^ek(f)oi.'^

KE4>. A.
AiTjyrjfris ttjs

eavTov fifTaardcTfcos dno

'lov8a'i(rfiov

KaTa

diroKdXvyj/iv,

i

tj

II

Vv(£>pL^(o de vfXLv a8€X(f)0L
ifJLOv,

TO KvayyeXiov ro evayye-

liXLcrOev inr

otl ovk

earLv Kara avOpcoTroV ovSe
i8L-

yap

iyo)

irapa
8l'

avOpamov avro TrapeXa^ov, ovde
airoKaXvy^ecos 'lyaov XptOTou.

8(1)(0t]v,
'

(xXXa

Opa

ircog avco

Kat KaTCO tovto "titayypi^eTai, ort tov l^ptaTOV 20

yeyove

fi.a6y]T'^q'

ovk avdpcoTrov fs.eatTevaavTog,
tvjv yvcoatv

akX

avTov

^i

kavTOv KaToJ^icoaavTog aTroKakvxpat
'iroia

ayTco Traaav'

Kat

To7i avtaTotg airo^et^tg yevotT av, tov tov Qeov aTroKakvxpai

aot S/
y)

eavTov Kat

ft.y]

^t
(f>y]at'

aTroppyjTa CKcTva fi.vaTvipta

;

TrpoTepa avaaTpo(f>y}

ov

yap av

ei

fji.y]

Seoq ^v yap

eKKa- 25

kvirTcov, ovTcog
^1'^aaKOfi.evot,

a6poav eaypv

fii.eTa^okyjV'

01 ft.ev

viro avBpcoircav

OTav a(f)o^poi Kai htaKaeig caatv ev toH?

evavTiotg,
6

yjjovov teovTai Kai irokkyjg

T^i

fj.i^av-^qg irpog

to TretaByjvat'

^e

ovTcog aBpoov fj.eTaaTag, Kat ev avTyj

Tyj

rrjg fj.aviag aKfJiyj

Ka6a-

pcog aw(f>povy]aag, evty]kov OTt 6eiag Tvycov orpecog Kat Oi^aaKakiag, 3*^

a$poov Trpog

t^v Ka6apav eiravy^k^ev vyieiav.

'^ta

tovto avayKouC^e-

rat

Ttept

T^f vpoTepag avTOv ^iyjy^aaaBai avov^yjg, Kai p.dpTvpas

D 2

20

EHHrHSIS EIS THN nPOS T0T2
fji.€v

1. 13.

avrovg KaXei twv ycvoiuivm' ori
p.ovcyeufig
i(TTe' i(7Te'

yap

KaTVj^iooaev

tov @€ov
ovk

Tlog

ti 01

eavTov
[j^

[xe

Kakiaai Ik t»v
;

ovpavSiv, vfxeTg
v]fji.v}v

-nag

yap

iiapovTeg
vfjiwv
tj

oti

te

^iaKTfjg
vj

(r(f)o^pog,

Kai yap
TO

fJ-e^^^j^ig

(rcfyo^^poTVjg

efJir]

^ie^oSvj'
0}(XTe

Kanoi
ovk av $

TtoXv

di(xaTVjfxa
^ie(3v]
vj

UaAaiaTivccv
el
ft.vj

Ka)
v]

TaXaToov'

ToaovTov
v]v,

(f)vifJ.v}f

ttoXXv]
(f)V]ai,

tc5v yivof/.eva}V

vTrep/SoXv]

Kai Tiaaiv

a<f)opv]Tog.

^io

Kai

13

'HACoi;o"are

yap

ttjv efirjv dvaarpocprjVf otl Kaff virep^

^oXrjv iSLcoKov TTjv eKKXrjaLav tov Qeov, Kai eiropOovv
avTrjv.

10
TTwg

Opag

eKaaTov
(XTrXoog

fieTO, eiriaTaaecog Tidv]aiv

;

Kai ovK aiayv-

vfTar ov yap
e^iOiKev fj.ovov,

e^icoKev,

«AAa

Kai

fj.eB

VTiep^oKvjg'

Kai ovk

aXXa

koi enopOei.

TOVTeaTi, a(3eaai
<x(paviaat'

eiriyeipei tv]V

eKKXv]aiav,

KaTaaTpe^pai,

KaOeXeiv,

tovto

yap

Trop-

BovvTog epyov.

^S

(ErsEBioT.)

''AXXog ^e

(f)V]ai.
**

'Ev

af'%'^

jw.*?

KaXeaag Kvay-

yeXiov avTov, evTavSa eiii^epei'

to KvayyeXiov to evayyeXi-

aOev vn
KTiei^v]

efj.ov.

afj.(f>i^oXov
ovy^i

eytveTO

itolov

eaTi

to

tov

KaXeaavTog
OTt

KvayyeXtov

Totg TTpdyfiaatv,
wj-

aXXa Talg
Trapa

avKO(f)avTtaig'

20

ovK eaTt KaTo. avdpwTiov,
Tiag

(f)aa]v, OTt
;

UeTpov

TtapeXa(3ov'

ovK eaTi KaTa avSpcoTiov
e^/^aj^Svjv'"
yj)v]atfj.ov

"
tq

ov^e

yap

eyo)

TiapeXa^ov avTOf
Kat
vj

"
"

ovhe

"

7iapeXa(3ov,^^

KaXov to

eOiody^Sv]^'"

TavTa yap
01

TOig

avBpamoig avv^TiTOV'
vjpefKa

yap %aptg
Kai
Ot- 25

aBpo(tig

XafJ.Tipvvei,

te

avBpdonot
v]

Tiapadi^oaai
iipoav]yopia'

odaKovat' dvayKala t\ Ka)

tS>v

a^eX^f^wv
fj.ev

eiie^Y]
ej^wv,

yap ent^ovXeveiv

vti (onreveTo'

dXXa

einiov,

dXXa

^e

Oia T^f 7ipoav]yopiag twv d^eX(f)av, e^ccSeTTUt tv]v vTiovoiav.

'HKoJo-are yap
lovdaLorfiw.

ttjv

ifxrjv

dvacrTpo(pr]v

Trore €V

T<p

30
eiTie

Kai ovK
"
v7iepl3oXv]v

rco

vofnco'

Tig

ovv

v]

avaaTpo(f)V]

;

"

OTt

KaO

e^^iooKov

tv]v

eKKXv]aiav

tov

Seov."
vofxog etvai

ETieiO':^

yap
iiepi

Tipog To,

vofj.tfj.a

fj.eXXet Xeyetv, e^OKei Se

Oeov*

"KptaTov ^e

dXXa

vnevoeliTO,

ovk etne " KaB^

v7iep^oXv]v

eOtooKov

I. 14-

TAAATAS EniSTOAHN.
€KKAy}aiav

21
eKKXrjaiav

"

Tyjy

tov

^piaTov" aAAa

"

t*;v

tov

" Seov."
14

Kai

irpoiKOirTOv

iv

ra

^lovBdicrixw,

VTrep

iroWovs

avvrjXiKLcoTa? iv
v7rdp-)(cov T(DV

yevei /lov, irepLaaoTipcos ^Xcottjs
5
tov
vo}j.ov,

iraTpLKWv fiov Trapadocrecov.
ov

IldXty "
Iva
[xy]

'loy^aio-jao;*"
tj

yap ^ovXeTai
" vnep

vnofxvi^aai

(JKXyjpov

to XeyofMevoV

itokkovc; c-vv/iKiKiWTag'

"

TtoXXovg'''

Koi ov ndvTag, ^ia to

a-v[Xfj.eTpov'

"

avvrjXiKKOTas"

le,

^ta TO

fJLyj

KaTo, tuv irpeaPvTepwv '^oKeTv e7raipecr6ai'
te,

"
vj

ev

t^

"

yevet

fjiov"

iva

TrapaaT-^cryj

OTt

eKe76ev

jtxcv

avTW

pt^a, 10

evTevSev ^e

Kapiroi'

" TrepiaaoTepco^
t^vj

^yjXtDT^g VTrdpytav" iva "tta
**

T^S vTrep^oX^g oaov avTeKetTo
*'

EiKKki^ata, TrapaaTVjav].

ira-

TpiKm"

Ve

" Trapo^oaeoiv"

e/ire,

Kai ov
ev

vofXtft.oiv'

Ta yap irapd
^•t^XaTVjv

^aptaaim
VTrdpyetv.

irpoTeOevTa

Xeyet,

Kat

TOVTOtg

eavTOv

15
^e
(f)y]at.

"Aaaos
eyet'
T(5

Nvv

^eiKvvatv, OTt vKeov ti twv irept IleTpov

ov

yap

e^-^Xcoaav eKehot VTrep
dog

tov

lov^^aiaf/iov

airetSovvTeg

'K.piaTiaviaft.w

eya)'

fxYj

TOtvvv

otyjQ^i^Tt

OTt

fxtayiaag

tov

vofJLOv y}>.6ov eig

t^v ydptv' e^e^tKow yap tov

vofj/iv,

«AA

evpov ro

TeXetov, Kot ovk e^iaa tov vofxov TJj TeXeta yapiTt.

20

(Xptsostomos.) Ka/ aXXog

%\ co^e

Aeye^
'^ta

et

Ta KaTa t^s

eKKXyjaiag ov ^i avdpcoirov eirpaTTov
fxevov fxev,
TYjv

aXXa

^^Aov ^ehv ea<f)aX~

^Xov

^e

OfJ.(i3g.

irag vvv virep Trjg eKKXvjatag T^ej^ajv Kat
',

dX^6eiav eiriyvovg, ^ta Kevo^o^iav Tavra TrpdTTa
a(f)dXXea6ai ovk eKpd^et fxov 7rd6og toiovtov,
eir/

et

yap

ev

Tw

dXX

6

tov Seov 25
aXyj6etav
virovotag'

^Xog

tovto

ft.e

^aye,

iroXXtf,

fj.dXXov

e;"

t>jv
etvjv

eireyvm, Trdayjg diryiXXdy^at TOtavTqg ttKatog av
ofxov

Te

ydp

fJ.eTeaTyjv

irpog

Ta T^g eKKXyjatag ^oyjaaTa, Kat
lov^aiKyjv,
-jroXX^a
<f)y]at,

irdaav dTretvadft.yjv

irpoXyj^^tv

irXeiova

"C^Xov

evTav6a

e7ri^ei^dfj.evog'
eTre)

oirep at^fj.ehv
ei fxyj

eaTt,
^v,

tov fJ.eTa aXyj-50
fj.ot,

6eiag fxeTaaT^vat'

tovto

Tt

eTepov, eaTt

to

irapaaKevd^ov yevea6at ToaavTVfv fj.eTal3oXyjv Kat v^piv

rtfj.yjg,

Kai

b Cod.

i

22
Kivtvvovg

EHHrHSIS EIS THN HPOS T0T2
avea-ecog'

I. 15.

Kai

raXamoopiav

o^^iag

a\\a^a(76ai

;

ovk

eariv ov^ev, aAX'

t^? aXrjdeia^ epag,
/jlc

15

"'Ore evSoKTjaei' 6 0eoy, 6 d(popL(Ta9
KCLL

ck kolXuh

i6fxr]Tp6s fJLOV

KaXiaas

810. Trjs
e'/xot,

xapiTos avrov airo'

KaXvyjraL tov vlov avTov eV

Iva evayyeXiQofxaL

av-S

Tov iv Tols eOveaev, evOem ov TrpoaavedefiTjv aapKL KaL
aL/iaTL.
'

Opa

Ti

aiTQV^a^ei

^ei^ai

evravQa,

oti

Ka\

tov

y(jpovov

bv

eyKaTe\ei(f>6v], '^ia rivd olKOVop,iav aTTopprjrov a(f)ei6vj.

E/ yap eK KOiXiag
KXyj6i^vai

fJLYjrpoi

acpcopiaTo yevea6ai KTToaroXog Kat 10
eKXyj^t}
^i

vpog

rvjv

^taKoviav ravrriv,
^vjXovori

te

rore, Kai a[xa

KXvj6etg

Qeog
6

aTToppi^rov rtva alriav

ave^aXKero reus' KeKXrjKe
rov'

^e avrov

Qeog &<a t^v dperrjv av-

" aKevos yap

eKkoyvji [xot
ovofxd
fxov

earT* irpoi tov 'Avaviav eXeye,
evwTriov

" rov (Saaraaat

ro

e6vav

Kat

^aatXem'^^ 15
Ka) rav-

T0i;Te<7Tiv, tKavog ^taKovvjaat
rvjv rv}v

Kat

epyov

e^nt^^ei^at fxeya'

atriav

rvj^;

KX^aewi

ridvjatv
rvjs

avrog

te itavrayov, r^$

yaptros eivat

(pvjat

ro irdv, Kat

(f)iKav6p(0Tiia<;

avrov
'^fxviv,

rv}g

a(f)arov, ovrci} Xeyav'

" dXk

vjke-^^i^v,

ofj^ ori iKavog

ov^

"
**
*'

OTi entrvj^eiog,
fxtav,
^cyij/v

dkX

iva ev efxot ev^^et^vjrat rv}v

ndaav
eir

fxaKpo^v- 20

irpog

vnorvTraatv rSov ft.eWovruiV Titarevetv
ei^eg

avr^
^td

elg

atwvtov"

raTretvo^poavvvjg

vTrepPoXvjv,

rovro

ydp

(f)V}atv v]Kev]6vjv,

tva p.vi^eig

diroyvw, wg tou Tidvrav

dv6piO'7r(i)V

KaKtarov, (ptXav6pa}7riag dTroXeXavKorog.
*

ATTOKaXv^aL Tov Ylov avTov ev
oe (pvjaiv 6 'Kptarog'

efiol.

25

AXXa^^ov
*'

"

ozJSe/f

ytvwaKet rov Harepa,
ort
eirt

€/

/oi>7

Xtog, Kat

w dv ^ovXvjrat

Xiog diroKaXvipat'" eideg
',

Kat liaTyip Itov, Kat

Ttog Liarepa airoKaXvTrrei

ovrco

Kat

T^f

"^o^vjg'

Kat Tiog ^o^d^et Ylarepa Kat HaTVjp Tiov'

" ^o^aaov

"
*'

/Ae," (pvjatv,

"

tva ^o^daco ce."
efxot,

^iari ^e
;

fxv} etirev

"

dTroKaXvxpat
ov

30

Tov

I tov

avrov

aXX
irep)

ev efxot
rvjg

oetKvvg

ort

bta pvj-

fxdrav fxovov
Ylvevfxaroi
T>jv ypv/^-qV

^Kovae

rd

Triarecog,

dXXa Koi

TroXXov

e7rXv]pa6v)'

r^g dTroKaXvxpecog KaTaXafxirovavjg ayTOv

Kat rov yLptarov ei^/ev ev eavrw XaXovvra.

I.

17-

TAAATAS EniSTOAHN.
evayyeKL^cofiou avrov ev tols eOveai.
TO itKJTvixTai
f/.ovoVf

28

"Im

Ov yap
Qvy^

aXXa

Kai

to '^(^eipayooy/jQ^vai

avTOV Tiapa tov ©eoy yeyovev' ovtw^ ydp ^oi avTOv aTreKaXvxpev,
iva avTOg
eiTrev

lOw

fxovov,

aXA

iva Kai (tg
iva

aXAovg e^eveyKO}
avTOV

Kai
ev

ovK

aXXovg

aTiXxg,

dX\ "

evayyeXi^(a[xai
ov

5

" Tolg c5ve<7;v" evTevQev
yiag Ke<paXaiov,
aito

irpoavaKpovofJievog

fxiKpov Trjg diroko-

tov twv ixcSrjTav

irpoacoTTOv'

ov

yap

OfJt.otwg

'lovtaiotg Kai ToTg e^

eBvm

KyjpvTTeiv dvayKaXov ^v.

Eu^eft)? ov TrpoaaveOefiriv crapKl kcu at/JLaTi.

Tovg ATioaToXovg evTavSa aiviTTeTat,
'

airo

T^g

<f>v(T€Ci)g

avTovg lo
r^fLe^g

KaXS)v'

el ^e

kou

irept

TrdvTwv dvOpamwv tovto (pyjatVf ov^e

dvTepovfJiev.

Sethpianos. Ov
(t]vj

tia(3dXX(ov Se Tovg Airoa-ToXovg tovto
Gvvjt^yJ

^^-

«AA' OTt ovK ecTTOiyrida

(rapKt,

(0EOAflPO2.)
*'

Ka) dXXog
eK KoiXiag

^e elg to,

"

otc Sc evtoKtiaev 6 Qeog 15

d^opiaag

/xe

f/.y)Tp

ogfLov^ <py]aiv
(oaTe

KaXSog avTO
irpo

eirt

Ty]v

Ttpoyvaxrtv

dv^veyKe

tov

Seov,

Kat

Trjg

avTov

vTrdp^ecog

(paiveaGai too ©eaJ tovto Se^o-y/ixevcv*

roaovTOV aito^eov

Tov KaivoTV}Ta elvai Tiva Kai evpeatv dvOpooTrcov to Kyjpvyfxa.

17

OvSe dvTJXOov
'ATTOorroAous'.

ely

'lepoaoXvfjLa Trpos tov^ irpo ifxov^o

ToT Xpt202tomot.
Tdaete
pojQev

TauTa

ei fA.ev

Ttg

avTa KaB eavra

e|e-

toc pYjfnaTa, "^oKtl -TroXXoig fJ.eyaXriyopiag yefx.etv,

Kai itop-

elvat cf^pov^fuaTOi dTroaToXiKov,
XafJ.j3dveiv
(f)y]aiv

to yap eavTcp
yvcaft.vjg,

ipyjcf^i^eaBat,

Ka\
*'

fj.ri^eva

koivcovov

TVjg

dvoiag elvat

OoKet' 25

ei^ov

ydp"

"

ft.aTaiOTi^Ta,

dvdpcoirov
d<f>p(ov

^o^aVTa

'Jrap

eavTca

"

(f)povifj.ov elvai'

eXiri^a fuevTot etyev

fJ.dXXov avTOv'" Kai

"

ovat

01

avveTo) Ttap
*'

eavTolg^ Kat evooirtov avTwv eirtaTyjfxoveg'^

Kai avTog irdXiv'
6

fxy}

yiveaBe

<f)povifJ.ot

irap

kavToHg." ovk dv

oiiv

ToaavTa

Tiap

erepcov

dKovaag, Kai avTOg
yjv

erepotg,

30

TovTOig

av ^e t^v aiTiav TrpoaQcofxeVf tt
oft.o(f)covcog

TOVTa eXe-

yeTo,

Bavfxdaovrai irdvTeg
ov^e

tov eipriKOTa. tovto toivvv

TroicofneV

yap

tei

Ta

pyjfiaTa yvfj.vd e^eTdi^eiv,
Tt

dXXa
eiri

Trj

^ia-

voia

irpoae^^^etv

tov ypd(f)ovTog' Kai

^ei

Xeyetv

pyifj.dT(ov,

24
OTiov

ESHrH2IS EI2 THN HPOS T0T2
Kai
eTTi

I. 17.

TrpayfJLaTcov

;

av /a^ Tig tov Kavova tovtov (pvXaTTfj,
Kai tov YiXiav ovtws av^po<povov

TtavTa avco Kai KaTcc yev^acTai'
€pov(ji.€Vj

Kai Tov ^afxovYjX, Kai tov ^iveeg' tov Se 'APpaafx Trai-

OoKTOvov, el

Ta TrpdyfxaTa

[xeXXoi[Ji.ev

e^eTa^eiv yvfxva,
e^eTdaci}iJi.ev

[xv]

TrpoaTi-

6evTe$ avToTg tvjv twv ttoiowtcov

yvoofjivjv.

toivvv Kai 5

rov TlavXov

tvjv

oidvoiav,
rjv

d(f
oXov

tj^

TavTa

eypa^pev'

'i^oofxev

avrov

rov rpoTtov Kai rig
eiaofJieBa

Qi

irepi

rovg AnocrroXovg, Koi rore
yvdofJivjg'

ravra, ck Tcoias eXeyero
ov^e eavrov
;

ov

yap

e^evreXi^ccv

eKeivovg

eTiaipoov,

ovtc ravra e"pyjKev, ovTe
dveBefj.dri(Tev,

ra

Tipo-

repa, Trwf ydp

ottov
rvjv

ye Kai eavrov

dXXd Tiavraypv
ydp eXeyov
01

10

rov evayyeXiov
T>jv
fXYi

dacf^dXeiav ^iarifjpav.

'E7re<^^

eKKXtjciav Tropdovvreg, ori rolg AiioaroXolg eneaSat
KcoXvovai

e^ei ro7$

ravra

ovj^;

tco

YlavXco
eiavjyero,

rco

kcoXvovti,

evrevdev

^e

lov^^aiKVj TrXdvvj

Kara

fJiiKpov

dvayKd^erai ar^vai
eiireTv

itpog

ravra

yevvaicos'

ov TOf^

ATioaroXovg KaKag
eavrovg
ttjv

^ovXofxevogf 15

aXXa rav
Xat.

ovK opBcog
rovro
<f>vjatv,

eTraipovrcov
**

avotav KaraaTei-

^ia

ov

'TipoaaveOeft.vjv

aapKt

Kai

alff.art."
dvdpco^irotg

Kai yap

vjv

aroTitag eaydrrig ro

napa %eov

fKa^ovra,

avartOeaQat Xomov. ovk anovotag ovv eveKa
coare ^ei^ai rov oiKeiov
(pfiat,

ravra eXeyev, dXX^

KYipvyfiarog ro

d^icoft.a'

"

ov^e av^XSov," 20

"

Ttpog

rovg

iipo efxov

AnoaroXovg'"
avrov
"fjaav

enetVlrj

ydp
ovk

dvco

Ka)

Karca rovro

eXeyov

ort

Tipo

eKeivot,

dn^XOov,

4>yia]f Tipog eKeivovg.

E/

Se ej^^v

avToHg dvaKotvaaaaQat,

d-TioKaXvxpag

avrw ro
fnad'/]-

KYjpvyfxa Kat rovro av eKeXevaeV
aofxevog
^YjXov
rt

dii^XSev ovv npog avrovg,
Avrtoyeta.
tv\

25

Tiap

avrcoV nore

;

ore ev

tov tioXvv

dvcoSev

eTithet^aft.evyi

eKKXvjaia yeyove, nep) avrov rovrov
Tiepirefxvetv

rov vvv TipoKetfxevov Kai e^v]TOvv iioTepov ypvj
eBvcJov,

rovg e^
^y?

^

fxvj^ev

rotovrov

dvayKd^etv

avrovg vnofxevetv' rore
ovv,
(pvjatv,

^A6ev avTOg ovrog

TlavXog Kai 'ZiXag' ncog
ort

" ovk 3°

"

dvvjXBov

ov^^e

dveQefxriv ;"

Tipwrov

fxev

ovk avrog

dvvjXSev,

aXX
aXX

aTTearaXv] iiap erepcov
erepovg 'TietawV

^evrepov, ov ft.a6v]aoft.evog Tiapeyevero'
fxev

avrog

ef

apyvfg,

ravrvfg

elyero Tiy^
f).v]

yvcofxv]g, v]v

Kat

ot

AnoaroXoi

jtxeTa

ravra eKvpcoaav ro

"^e^v

7iepiT€[xv€a6at.

35

I. j8.

TAAATAS EniSTOAHN.
ovk e^oKei Tewf aJ^iOTtKTTO^ eivai

^5
aXka
TOi^

E9re<^>/ ^e avTOtf

<v

lfpoao\vf/.oti TrpoaeTy^ov, av^Xdev'

ovk avTog Trenjojxevog TrXeov,
Kai
oi

aXKa

Treiaav Toyj- avTiXeyovrai, oti
El'^ ^e heyei,

ev

lepo(To\v[j,oi(;

tov-

TOig \py](f)i^ovTai.

"

ovk av^A^ov,"

ecTT;

KaKeho

elneiv,

OTi ovTi ev Trpooifxiotg
eiTt
*'

tov

KfjpvyfkaTog avrjXBev, ovTe otc avyjXSev S
eTriafjfJLaiveTai

TO fJiaGeiV Kat

TovTa a{x<poTepa

XeyaV

'*

€y_

6ea)g ov TTpoaaveOefiyjv

aapKt Kai aifkaTtr ovk
el

elitev

aTrXwg ov
ot/j^

TipoaaveGefj.i^v^

aXX

"

evBeaig'^^

ie /xeTa

TavTa av^A^ev,

vTrep

Tov Tt TtpoaXa^eh avTog.
eli
^

'AAA' aTTrjXOov

hpa^iav.
aXX
*'

lo

Opa

^eovaav

"^^v^yjv'

Tovg Tonovg ea-Tiov^a^e KaTaXafj.^aveiv,
aypicoTepov eTi '^iaKeifJ.evovg'
•novov'

Tovg ov^eTra yeapyriSevTag,

Ptov

evayaviov atpovfxevog, Kat noXvv eyovTa tov
TaTTeivocf^poavvyjv, etTtwv
**

Kat 6ea

fxoi tv^v

yap,

a7iy^X6ov

elg

^Apa/3tav

Ka).

ndXtv
avTov, 15

vireaTpexpa
Tivag

eig AafxaaKOv,^^

ov Xeyei to,

KaTopdafxaTa

ovoe

KaT^^yrjae

Kat

noaovg

ovTCog airep Aeyet

•iiavTa, ov

^iXoTifxtag eveKev Xeyei, ovVe vnep tov voff.ta6^vai tccv AttocttoAwv
fxeii^av, ov^be

taKvofxevog ent
t'X

tw e^evTeXi^ea6at, dXXa de^otKag

fxy]

Ti yevy^Tai

KVjpvyfxaTt /3XdPog evTev6ev.

Ka< yap Kat
Kat

ck-

Tpwfxa avTOv
TftJv

KaXei,

Kat TrpaTOv twv afxapTtoXm,

eayaTov 20

AttoctoAwv, Kat T^f TTpoarrfopiag TavTyjg dvd^toV Kai TavTa
iTAeov

eXeytv,
{ppoavvyjg.

TravTwv Ko-ntaaag

oitep

fxaXtaTa eaTi Ta-neivo-

1

'KTreiTa

fiera

errj

rpia,

avrjXdov

els

'lepoaoXvfxa
25

laToprjaai YleTpov.

Opa
fxovov

irZg

tyjV

TrpoayjKOvaav
ovte
taov

avToHg dirovefxet
eavTOv eKeivav
ov

TtfxyjV

Kat

ov

afxetvoi,

dXX

eivai

vofxi^et'

Koi
Tt

TovTO, CK TYjg diTO^-i^fxiag TavTyjg S^yAor
irap
fxovov,

yap

fxaSrjaofxevog

avTOv

ovh\

wg

ttop6'joaiv

Tiva

te^ofxevog,
Tyj

dXXd

"ttd

tovto
TroXXvig

ooaTe tOeiv

avTOV Kat Ttfxrjaai

Trapovata'

ovtw

30

a^iov yjye^To azroi/S^f, Kat to fxovov t^eTv tov dv^^pa.

Kv6a

fxev

yap ovk e^XdirTeTo to EvayyeXtov, TrdvTUV

TaTretvd-

Tepog yjV ev6a Oe eK TYjg Taneivocppoavvyjg eapa Tivdg d^tKovfxevovgy
c

Cod.

ij.

S6
ovK €Ti

EHHrH2I2 EIS THN nPOS T0T2
('Xj^yjTO

I. 19.

TovTw

To) irAeove/fT^/AaT/

towto yap ovk

•fjv

Aonrov

TaTreivocf^poveiv,
fjievovg.

aXXa

Xv[j.aiV€aBat

Kai ^ia(f)6etpeiv tov^ jxaG-^Tevo-

Kat
To
eTrtixeivat

eire^eiva irpos avrov rjfxepas SeKa TreWe.
ovv ^i

[j.ev

avTOv

aTio^rjft.^aai, Tija^f

vjv

TroAA^f*

to ^e KotS

TOcravTag yjfxepag, (fytXiag Kai crtpo^poTaTi^s ayditv^i.
*

19

'^repov Se rcov hrrroaToXcDv ovk

eidov.
tyiv

Opa wg

TTpog

tov

YleTpov

fxetl^ova

(f)iXiav

e^et'

^i

avTOv a7re^^|a^o"e, Kat iipog avTOv

efxeive'

TavTa

^e

Aeyw

(jvveyu>g
[xrj^etg
i

Kat d^ta (pvXdTTetv, tva OTav Xeyvj, OTt dvTecrTi^v rieVpaj,
e^^^Bpag
v]

o

(ptXovetKiag
ovv,
'

TavTa

eivai vop.ta-fj

Ta

prjfxaTa.

E/Oov

(fyyja),

tov 'laKwpov'

"

ei^ov," ovk

ehthdyBriv Tiap

avTOv ovtev.

Opa

Se [xeS

oaifjg Tt[/.^g

Kat toutov mofLaaev'
'^yjkov,

ev^v

ydp Kai

ef eTepov yvxpta[t.aTog, tovtov Ttotrjaat

Kat eineTv
eTretKv]

Tov Tov KAoTra, OTrep Kat 6 evayyeXtcj^TVjg eXeyev'
Tccv
^

aXX

Ta

15

ATTQaToXav (7e[KVoXoyYj[LaTa itta

evop.t^eVf

wg eavTOv

eiratpfcv

oyTO) (Te[xvvvet KaKeTvov, et-nwv tov dteX(f>ov tov Kvptov.

Ka/TOi ye

^ov^^e

KaTo.

aapKa ateX(pog

rjv

tov

Kvptov,

aXX

ovTcog evo[xil^eTO.

20

*A
[mi.

Se ypd(f)co v/mv, l8ov evcoTTiov tov

Qeov ov

xJAevdo-^o

E/Oes' tid
•yrjg

ndvTm

o[xoi(og
;

eKXd[X7rovaav TVjg dyiag TavTvig xpv-

tyjv

Taireivo^ppoavvi^v

KaQdTrep ydp

ev

ttKaaTyjptw

aymt^o-

[xevog

Kot [xeXXm evQvvag

vTieyeiv, ovTag eaTiov^aKev dnoXoyfi-

aaadat.

25

21

"ETreira rjXOov
KiAtAc/as'.

eh

to.

KXijiaTa ttjs

^vpla^ kcu

ttJs

MeToc TO Tov rieT^ov
dySovog tov 7rpoKet[xevov'

i^eiv, irdXtv

eyeTat tov Xoyov Kat tov

TVjg [xev ^lov^aiag
'^td

ovy

ditTop.evog, Oid tc
eit

TO Tipog

Ta

eSvvj

dTteaTdXBat^ Kat

to

[xrj

dveyeaSat
xpiXi^v

aAAo-3°

Tptov 6e[xeXtov olKoto^xeh'
ei^e'

^ioTrep ov^e
el^rjg

KaTa
*'

avTO avvTvy^iav
7a/>,"
(f>vjatv,

Kai

tovto

ck

twv

^^Aov.

H[xi^v

"
*'

dyvoov[t.evog

tw Trpoaanco TaTg eKKX^^aiatg T^g lovtatag'
rjaav, oti

[xovov

he aKcvovTeg

^tuKcov ri[xdg

TroTe, vi^v

evayyeXt^eTai

5

II. 2.
**

FAAATAS EniSTOAHN.
Triariv

27
tva
f/.adrj$

Trjv

^v

Trore

€Ttop6^i'"

lavTo.

(f)yj<Tiv

ori

ro<xovrov
yvoipifxog

aTtuye
yjv

rov Kyjpv^at avroii "aepirofxyjv, ort ov^e att orpewg

avroig.

Kat (So^a^ou
^Koiret

iv ifiol tov Oeov.
rov

Kai IvravQa
Kat eSavfxa^ov
ov.

Kavova avrov r^g ra^aeivocppoa^vvyjg. 5

ovK

efTre

fxe, eiryjvow, cleTrATjTTOVTO,
(fyyjaiv,

akXa

ro Trav

T^f '^dptrog e^ei^ev

rov yap Oeov,

e^o^a^ov ev

efxot.

KE^.
Uepl
TTJs Tuiv

B.
ttjv iv iriffTei ^arjv.

KTTocrToKav imfiaprvprjcrfas els

1

ETreira 8ia SeKaTecraapcov Itcov, dve^rjv €19 Ta 'lepo- 10
(ToXvfJUi,
/JLCTa

Bapvd^a
dvapdo-exg

(rv/JL7rapaXa^cov

koll

TltoV

dvefirjv 8e

KaTa

dTroKdXvyj/iv.
r)]v

T^g

fxev

TTparyjg

alrlav,

Ylerpov eivai

(f^yjat'

rvjg Oe bevrepag, t»/v

diroKdXv^iv rov Ylvevfxarog.

2

Kai

dveOe/jLrjv

avTol? to Y^vayyeXiov o K7]pv(r(rco ev
firj7rco9

1

T0L9 eOvecTL'

KaT iSiav 8e tol9 8oKovaL,

eh Kevov
dXK

Tpexco

rj

e8papLov.
e^e7ro [xaSeTv ort ovk eig Kevov erpe^/ev,

OvK avrog
eyKaXovvreg
EiTrei^yj

tva ol

TrXyjpocpopyjSoitTtv.

yap

p.fi^ova itept

Ylerpov Kat

ladvvov ^o^av

ety^ov,

20

Kat ^taaraatd^^etv avrovg

wovro,

^ta ro rov [xev dvev Treptrofxi^g
Trapdvofxa Trpdrretv

KVjpvrreiv, cKeivovg ^e ravri^v (jvy^xpelv, Kat

avrov wovTo Kai etg kcvov rpeyetv, avy}XQov,
avroHg
ro

cpyjat,

Kat eKotvcoadtxyjv Kai Trpoiav

EvayyeXtoV ov^

tva

avrog rt

fxdda),

(ja(f)earepov Keyei,

dXX

tvd

^t^d^co

avrovg ravra vTroirrevovrag, 25
t»jv rotavri^v Trpoopxfxevov

OT^ ovK etg Kevov rpeyja' ro
(f)tXovetKiav, irapecyKevaaev

ydp Ylvevfux

avrov dveXSeiv.
Kyj-

^apvajSav
pvyfxarog'

Kat

Tirov eXa(3ov fxdprvpag yevofxevovg rov
aye6eft.y]v

" Kat

avrolg ro E^vayyeXtov b Kyjpvaaa ev
Treptrofxyjg'

" Tor^ "

eSveat'^'

rovreari, ro yxplg
ETrei^y]

" Kar

i^iav ^e Tor?

30

^oKOva-iv."

ydp

ev roTg 'lepoaoXvfxotg irdvreg

eaKou^a-

Xt^ovro, etrtg

irapa^aiy]

rov

vofxov,

eirtg

KwXvaeie

yjpy^cjaaGat

E 2

28
TJJ

ESHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2
TrepiTOfJi^,

II. 3.
fxvpid^eg

dio

Kai ekeye,

'*

deapeigj a^€A</)6,

Trocrai

"

eict Tav ^lov^aiiov t«v

i^eTiicxTevKOTaiv ;"

Kat ovtoi TtdvTeg elat

KaT^^yriixevoi

irepi o"ov, oti
CTrei

aTToaTacxiav Ttepi tov vo[xov tov
ecKav^aXii^ovTO,
Trappyjaia (xev

M»ynapeX-

aeag
6eiv

^i^^daKeig'

ovv

Kat TO Kr]pvy[xa aTroKaXvypai to eavTov
'he

ovk YjveiyeTO'
iv

«ar 5
ovtoi

l^iav

T&^f 'hoKOvaiv dveOeTo

eiri

Bapvd(3a Kai T/roy*

[xdpTvpeg d^ioTTtaroi yevoovTai npog Tovg eyKaXovvTag, oti
To7g \TToa-ToXoig eto^ev evavTia

ov^e
To7g

TovTa

elvat'

OTav te Xeyy]

"

" ^OKOvatv"
eTiei

ovK

dvaipxv to elvat avTOvg fxeyaXovg tovto Xeyet,
(piqaty

Kat Tiepi eavTov

Ookco Oe Kayo) llvevfxa vyeov eyeiv
ej^e/v*

10

OTtep

eaTi [xeTptd^ovTogf ovk dvatpovvTog to
'^oKovai'*
<pYjai'

ovtw Kat
tyjv

ev-

TavSa " Tor^
TidvTWv

[xeTo.

T^f

eavTov^ Kat

Kotvyjv

Xeym
ydp TO

i/^^0ov.

Etsebiox.
XvfitTo

AAAo^'
KYipvyfxa:

te

(pyjai'

KaXag to

*'

e^hpaixov'^^

irpoei-

^^ Tpey^ja^ ^e, eitei^^r} evetaT-^Ket.

15

3

'AAA' ov^e Tlro9 6 avp
TrepiT/JLrjdrjvaL.

i/JLo),

"KXXijv cav, rjvayKd^eTO

lovT
eyci)

eaTiv eg

ttXXYivcov

m
01

Kai aKpopvaTog

ov fxovov

yap

ovTCog eKYjpvTTov,

aXXa

Kai ovTng eTtpaTToV

Kat T<tov aKpoOTtep

^vaTOV ovTa ovk Y^vdyKaaav
aTiotei^tg
vjv
vj

AiioaToXot

7reptTfXY]6rjvat'

20

fxeaT^ Toy

fj^fj

KaTayivaaKetv twv

vtto

tov IlayAoy
ovte

Xeyofxevm

irpaTTOfxevav'
tcSv

Kat to TroXXa tovtcov

fxeHl^ov, qti

eiriKeifnevctiv

evavTtovfxevmv Kat

TavTa

ettoTOiv,

YjvayKdaOvjaav

01

ATToaToXot TovTo KeXevaat.

4

Aia
'Ttveg

Se Tovs irapeKTaKTOvs yltevBabiX^ovs.
eiaiv

25
i/^ev&a^eA^oyf

ovtoi

ot

\pev^d^eX(f)ot

;

Kat

^taTi

.

KaXei

Toi/f

KUTa
TToteh

tvjv tcHv
;

AitoaToXctiV yvuft.vjv Kai avTovg KeXevov-

Tag TOvTo
veadaif
airov^hYjg

OTt

TrpSoTov fxev

ovk eaTt TavTov KeXevetv yifnev

Kat yivofxevov

avy^^apeiv'

yap TrpoaTdTToov fxeTa
^e
fxvi

wg dvayKa7ov Kai
fii^

TrpoYiyovfxevov irotet'
ov"^ cog

KeXevccv,

30

tov ^e (SovXofxevov

KcoXvctJV,
01

^eov yeveadat

avy^wpet,
ciog

aXX

otKovofxtav Ttvd TrXvjpwv.

^evd^eXcpot toivvv ov)^

oIkovoviro

fxtav TrotovvTeg,

aXX

cog

TVjg

ydptTog eK(3aXeiv Kai TtdXiv
j3ovXofxevot'
"TrpcoTVj

tov
vj

T^g oovXetag ^vyov dyayelv

ft.ev

oiiv

avTYj

II. 5-

TAAATAS EniSTOAHN.
^ivrepa
o

29

6ia(f)opa, TToXv to f/.io^ov ej^ovaa*

^e, oti ot fxlv 'ATrooToAo/

6V

lovQaia TovTO cTro/ofv, €v9a Ka)

vo[j.os

eKpaTei'

ot

Se ^pev^^d-

o(X(f)ot TtavTayjyv.

©EoAflPos. Sethpianos. T<vef Tov " de"
ecpaaav ehaf " ^ia te tov^ ^ev^^a^ekcpov^'"
OTi
rj

(xvv^^eafxov, Ttepttjaov

yap aKoXovOia
tia

eaT^v, 5

ov^e

TtTog

EXAtjv

«v

YjvayKaaOi^

TreptTfJiyjQ^i^vat

tov^

7rapet<7aKT0vg xpev^aMXcpovg,

TOVTeaTt

Tovg /SovAoju.evouf

TrjpeTv

TQV

VOfJLOV.

OLTLves irapHO-rjXOov KaTaorKOTrrjo-ai Trjv iXevdepLau
rjjxcDV, r}v e)(Ofi€v

iv

tw Y^pLdTW
tcov

^lrjaov.
"npoaYjyopttx.

10
tov iioAef/.ov

Upa
eOoyAcc)(7€v

Tixg Kat
eArervoV

ttj
01

KaTa(JKOTtm

yap

KaT(xaKOTrot, §/ ovtev ei^yepyovTat,

aXX

iva KaTafxadovTeg to. tojv evavricwv, Trpog to TropQrjaat Kat
ttoXXtjv eavToTg TrapaaKevaacoat
tvjv

KaQeXeh

evKoKtaV KaQd.nep Kat ovrot
t>;v

TOT€
Xetav

eTiQiovv,

T^v eXevBepiav

yjfuxv

ev

^ptoTW,

vtto tyjv

oov- 15
irepi-

TTjv

TraXatav eiaayayeTv
aKptjBoii

l3ov\oft.evot'

^to itapeT-^povv
tco

(TKOTTovvTeg

Tiveg

aKpo^vaTot'
TpoTTco

ov

tSv

KaTaaKOTra)v

^e ovofxaTt fxovov,

aXXa Ka\ tw

T^g XaBpatag eiao^ov Kai

TiapetaQvaeag

tv^v eTitlSovXrjv

avT'2y evehet^aTo.

5

Ol9 ov8e
Opa
aXXa "
eTToiovv,

Trpos copav ei^afxev Trj vTTOTayfj.
evyevetav Kai
ov
eficpaaiv'

20

Xe^ecog
Trj

ov

yap

eiTre

tx Xoyw,
Taxna

VTtoTayr\'^^

yap

tva

ti

"^i^a^caat

y^priatft.ot

aXX

tva vTtoT<x^ioat Kat

dovXxacovTai'

^ia tovto ToTg fnev

AitoaToXotg et^afiev, TovTOtg Se ovKeTt.

Iva

r)

aXrjOeLa tov YivayyeXiov
e(f)6v]fiev
(f)Vja}v

SLafJLeivr)

irpo^ vpLas.
tcov

25

Jva oVejj
paKoacofiev'

elnovTeg, tovto
itapriX^e,

^ia

epycov I3e-

"

OTt
ei

Ta apyala
Ttg ev

Kat

yeyove

Katva

ra

" irtxvTa,

Kat ort

\ptaTw

Katvrj KTiatg'"

Kat OTt Tovg
T>yv

7teptTea,vofi.evovg

X.ptaTog ov^ev w(f)eXYjaet

TavTvjv
eTtei^Y)

aXvjdetav

(3e/3atovvTeg, ov^e Ttpog
TttitTev avTco

wpav

et^afxev'

eira

evSecog

avTe-30

ra itapa t»v ATToaToAcov, Kat
Tavra itooaTaTTOvatv
yap Xeyei
01
;

etKog
itcbg

yjv

Ttvag Xeyetv,

itwg ovv eKetvot

opa

Xvet aaipcog ty^v

avTtSeatv'

ov

tvjv

ovaav airtav oxt eveKev otKovouitag
y]

tovto evtotovv

ATtoaToXot'

yap av epXd/^Yjaav

ot

aKOvovreg.

30 Ae? yap

EHHFHSIS EI2 THN HPOS T0T2
TYjg

II. 6.

oiKovo^iag ayvoHV t>;v aniav, rovg fieWovTag ri
j^^pyjaifjiov'

KapTTOvaSai irap avTVjg
•npo^padtt;,
CTT

et

yap

(pavetrj

rav ytvofxevuv

07

to iiav

ol^/^^qderat'

Kai iva aacf^earepov
•yjpyjiofj.at

Xeyd) Trof^ao},
vTtoOetyfjLart.
irefj.-

avTYj^;

ravTVji

ryjg

v7ro$eaeci)s

rS

ovrog avrog
•netv

ixaKapiog Ylavkog fj.e\km itore rov Ttfnodeov

5

lov^atotg

^t^aaKaXoVf

7reptreft.<i}v

avTOv

TrporepoVf

ovrag

€7refji.'\pev

enof^ae ^e rovro, tva eviiapateKTog yevvjrat roTg aKpoaeiaeXSav fiera
fj.ev

raTg, Kat
rv]v

iieptrofxvjg, KaraXva-vj

nepiroft.viv'

aXXa

atrtav avTog

vjTrtaraTO, Ka) TtfnoOeog ro7g
7reptroft.viv,

........
avrov
Xvjae'

iva Xvavj
vvv

ovt av rriv apyv\v v^Kovaav 10
wcf^e-

Ovjf/ivjyopovvrog'

he

v]

ayvoia ra ft.eytara avrovg
cog

vofKtl^ovreg

yap avrov

VQfxov

(pvXaKa

rovro

Troteiv,

TTpoar/Vwg avrov e^ei^avro koi ttjv

eKeivov ^ihaaKaXtav'

he^dfj.evoi
"^ta

Oe

Kara

fxtKpov Kat Trat^^evSevreg,
rvjg

d7iearv]aav rav TtaXaim'
otKovofitag
rv}v

rovro Kat evravOa ov Xeyei
erepag
fx.(6ohevet rov Xoyov,

^rpocpaaiv,

aXX

15

ovtu Xeym,
ti, ottolol

6

'Atto he Tcov boKOvvTCdV elval

iroTe rjcrav,

ovSev
jSaveL.

fJLOL

^La^epeL' irpocrayirov dvOpcoTrov

Qeo9 ov Xafx-

KvravOa

ov

fnovov

ovK

d^ioXoyelrat

V7rep

rSov

A^roaroXm, 20
rovg daSeeKeivot

dXXa

Kai

acpo^pa ^apei rovg vyiovg, tva
^e Xeyei

wcjieX-^avj

vovvrag'

rotovrov eartV

el

Kat

eTrtrpeTrovatv

TreptrefKveaBat,
eTret^bvj

rov Xoyov
eiat, Kat
fiev aa(f)wg

avroi

tco

©eoJ

taaovatv'

ovte

yap

fueydXot

e^apyot,

&eog avTcov
7re(f>etafj.evwg

Trpoaa^rov X-^xpe^e'*

rat'

aXX

ovra

ovk ezVe,
vjaav

Kai ovk

etTtev

25

OTTOtot TTore

etatv,

aXX

OetKvvg, ort Kai avroi Xonroi

vjaav TreTravfKevot tov ovtco KV]pvrretv, are

rov Kvjpvyfj-aTog 7ravovrcc, (pvjaiv,

rayov OtaXdfnipavrog' ro
eKVjpvrrov,

^e

"

oiroToi

Trore -^aav,^^ ei

avrot

rov

Xoyov hcaaovatV ov ydp

dvBpw7rotg,

dXXd
30

@eco fj.eXXrjvaiv a^roXoyeTaBat' ravra Xeyet, ovk
ovo
peiv

cog afX(f)i/3dXXcov,

wg dyvoiov rd eKeivcoV dXX
vofi.t^ctiv,

07rep

e(f)6v]v

et7rcbv,

ovrco avfj.(f)(-

ft.e6ohevet rov Xoyov'

eira iva

ft.^ '^o^vj

wg

rvjv

evav-

T;av

e^^cyv Tac,tv

KaTVjyopeiv avrwv, Kat aTro rovrov KaraaKevaav)

t^^XV?

v7ro6eatVf eTtviyayev €v6ecog rvjv dtop6coaiv ei7rav,

II. 8.

FAAATAS EniSTOAHN.
ejjLOL

31

Oti
'^

ol SoKovuTey,
Ae-yere,

ovSev irpocraveOevTO.
ovk
oT^a'
€Ke7vo
fji.evTot

A

[xev

v[X€T<;
efjioi

<f)Vja-]vy

o7ha

a-a(f)a^,

ori

ovk

yjvavTiicSi^crav,
e'^coKav,''^

aXka Koi
TavTa ear)

avvfirvevaav koi
^vjkovvTos'

cvve(f)a)vif]crav'

to yap "^e^ia^

aXXa

Tewf,
•nXeov

ov
Tt

Xeyei tovto'

aX\

oti

ovk ehiOa^av, ov 'hiwpBaa-av, ov 5
Kat Tavra e/^orec OTt
Kai KaTo,
"^ia

TTpoaeQvjKav wv yjbeiV

tovto

TrapeyevofxyjVf

ware

avToi^

KoivaaaaOai'

aTroKaXvipiv efnaveKeivov

YlvevfxuTo^ 7rapeyevofi.yjv'
Tov' ovre ovv
TrepteTefxov
OTt
efiot

Katrot tov aKpoPvaTov et^yov fneT

ti

nXeov

m

yi^etv

TipoaeBy]Kav,

ovTe

aXXa

TOvvavTtov.

Ttveg^ fxev (f)aat tovto avTOv Xeyeiv, lo

ov fLOVov
Se,

avTOV ovK
ovk av

eOioagav,

aXXa
rt

Kat

eOtOa'/dyjaav
iiap

iiap

avToV eyw
ft.av6avetv

etTTOtfit

tovto'

yap eu.eXXov
yjv'

avTov
eTret^y]

Kat yap eKaaTog avTwv aTiy]pTtafi.evog
et

eha

etKog

YjV

avTetTieh Ttvag, ort
et

enyjveaav iiag

t^v

neptTOft.YjV,

ovk

aveiXoV

yap

eiiyjveaav, eyjpyjv aveXeiv,
evofxt^e,

etmeh

fiev

ort

aveiXov, 15

Xtav avaiayyvTOV eivat
fi.ayy^v

Kat iipog ra afKoXoyrifxeva (pavepav
tyjv

etadyeiV ndXtv Of>.oXoyovvTa

Tyjg

•neptTOfi.yjg

avy^^ael

py]aiv, eig

erepav dvTtBeaiv ef/.iieaeh avdyKTjv ovaav eapa'
K^^pvyfxa to aov
(f>y]aif

yap

eTTY]veaav to

Kai avTot icdXtv eTieTpeiiov
rtg ovv
y]

fCev 'iiepnoft.y]v, eavTo^ig %e efj.dyovro'

tovtov Xvatg

;

ort

20

avyKaTa(3daeccg
einwv,

\ov^a'iKyjg

eveKev

Tavra

enotovv'

dXXa tovto
dv'
^/'

oXov Ty]g
fiev

otKovofitag

tov 6eft.eXtov "hieadXevaev
^e

a,

TOUTO

ov

Xeyei'

d(f)iy]ai

avTO

ev

dnopia

Kat fx.eTewpt)V

e-ndyet te,
7

'AAAa TovvavTLOv
yeXLOv
TTjs

el^oTes otl ireTrLdTevfiaL to
ttjs

Euay-

25

aKpo^vaTLas, Kadcos HeTpos
koll

irepLTOfxrjs,

Se^Las eScoKav epol
TIeptTOf/.yjv

^apva^a
eOvY]'

KOLVcovlas.

Kat

aKpo/SvaTtav ov Ta TtpdyfxaTa

Xeym

avTa,

aXXa Ta ano

tovtccv yvoopt^ofjieva

e-ny^yaye yovv,

O
jxris,

yap

evepyrjcras

WeTpco

els

airoaToXrjv tt}S irepLTO- 30

evrjpyrjae Kafiol els tcl eOvrf.

Q.aTiep ovv TY]v aKpof^vaTtav

ra

eSvY]

KaXeT, ovTUi Ka} -neptTO-

*^

In niarg. ahhrfTat

€>f:ohupov Koi ^(VTjptai/lv

koI Ev(Te^iov.

S2

EHHPHSIS EI2 THN DPOS T0T2

II. 9.
Kai

fxvjv 'lov^^aiovg'

Kai ^eiKVvciv ofxoTifxov avToTg ovTa Xonrov'

ov Tolq aXkoiq eayxov,

aAXa

to)

Kopvcpaia crvyKpivei'
eTieiVi}

^eiKvvg, oti
iiepi

T^f avT^g eKaa^Tog aTteXavirev a^iag'

yap

ttjv

T^f

Ofxovaiai avTS>v KaTeuKevaaev aTiooei^iv, Oappav Xontov /xcTa Trappvjaiag
{xovov,

^taXeyeTai' Kai

ovKeTi

KXTarai

jw.e%/5<

twv

Atto<7toXcov 5
tvjv vtt

aXX^ eni tov 'K.piaTOv avdyei tov Xoyov, Kai

eKei-

vov 'toBeHuav yapiv aviSi'

Kai fJidpTvpas tovtcov, Tovg ATrodToXovi

KaXeT, Kai

<l>Y,ai,

9

Otl yvovTes

tyjv )(apiv

tov 0eoO

ttjv

doOeladv

/jlol'

'laKcofio9 Kcu Kr)(f)d9 Kal 'lcoavvrjs.

10

TovTeaTiv KUTaixaBovTeg

^t

avTwv

tccv

Tipay^dTWV.

Ae^ia^ eSooKav

e/io).

Kca

^apva^a
Kai
eOoflTj

KOLvcoviay.

E/^e^ Ttag KaTO. fxiKpov e^ei^e
Kai TOig
et
fxvj

tw KpiaTco tovto ^okovv
ovbe ev^pyvjaev
yjV
ij

ATToaToXotg

;

ovOe

yap av

yapig,

^OKovv

avTw to toiovto

Kvjpvyfxa

Kai oitov fxev avy- 15
^e fxapTvpiav

Kpivai

eavTov e^ei, YleTpov
toov

[xeft.vy]Tai

fxovov ottov

KaXeaai,
*'

Tpioov

ofxov,

Kai ,aeT
01

eyKWfxioV

" K>j0af" Xeywv

KOA
TO

XdKW^og Kai
eivat

lcodvvv]g,

doKovvTeg

gtvXoi eivat'" ndXiv

ov

dvaipav

Tovg

OoKovvTag (pvjah,
Kat
Xeyccv'

dXXa
oti
01

Kai

tvjv

tc5v

aXXoov TrapaXafiPdvav
e^aipeTOt

yvafxvjv,

fxeydXot
ovTot

Kat 20
fxovot

Kat

ovg

TidvTeg

TtavTayjiv
OTt Kat

-nept^epovatv,

fxdpTvpeg eiai TaJv Xeyofxevm'
Kai
tfxot

tw X.ptaTw TavTa
"^io

^OKeT,

^id Tu>v TtpayfxdTm

TavTa efxa^oV
Kai

Kai

'be^iag

etaKOV

Kai ovK

efxoi fxovov,

aXXa

tw

Jiaova(3a.

Iva

rjfiels €is

Ta

eOvrj,

avTol de ety Trjv irepLTOfirjv.
Kat
to,

25

'O
avTov

avveaeccg vnepPoXvj'
eKeivcov'

^etKvvat

eKeivav avTov, Kat

TavTa yap eKaTepoig

e^OKet.
ofxovoiav
'hviXovat'

Etsebiot.
TaKTai ^e
<f>vjatv

Kai

ai

^e^tai

tvjv

TtpoaTe^taTt

\dKw(3og,

^ta to

tov TOitov Kvptov eivaf
ot

^e TTOTe fxev Kvjcpdg, TtoTe ^e rieV^of;

eXSovTeg eig tvjv

TaXa-3°

Ttav Kai Tapd^avTeg, 'lov^aTot vjaaV
Kvjcjidg

YleTpog ovv,
ov
vjKovaav,

kut
^ta

eKetvovg

ovofxa^ofxevog'

iva

ovv

^t

tovtov Kat

KaXeav], etpvjTat,

II. 31.

TAAATAS EniSTOAHN.
T(DV
TTTCir^uiV

38
o

M.ovoi'

Iva

fJLvrjiiovevcofJLeV

Kai

ioTrovdaora tovto avTO TroLTJaaL.
'Ev
fjih

rS)

KrjpvyfJiaTi,
efivaiv,

^yjcn,

'^ieiXo[Xf6a

tt^v

QiKQVfievvjv.

Kayo) fxev tov^ e^

eKenioi ^e Tovg
tv;v

Xov^^aiovg eXa(3ov,

Kaia to

Tw ©ew

hoKovv'

eli

^e

twv

tttcoj^wv

eiTiixekeiav
ei

rav Ttapa 5
^e iroXe-

^lov^aioi^f
fjLO$
v]v

eyh

-nap

efx.avTov
^^*^
;

o-vveiaYjveyKa eKeivoi^.

Kat fJiaxV)
ot

"^'

tovto KareM^avro eKehoi. rive^ oe

ei<Tiv

ovroi

inoy/ol

iroXXot

rwv

^lov^^atwv

irttjrevaavreg

ev

YlaXatarivyj,
vovro'

ra ovra

a(pyjpe6rjaav
ryj

aTiavra Kai itavrayo^ev vjXav'Ej3patov<;

Kat rovro tr}Xo7f ev

irpoi

ETriaroXjj

Xeyccv'

lo

" Ka) yap rvjv apTrayvjv rwv vTtapypvrwv vfi.m fxera xapag irpoa" e^e^acrfie'" f/.efivrirat Be Kai avTav, Kat ev r^ itpo? SeaaaXovtKe7g 'KinaroX^, ^ia Ttavrav "heiKvvg, hri ovy^ ovrwi
ot

e^

KXXrivm
ot

ittarevaavres

vito

twv fxevovrav KXXrjVcov
vito

eitoXeft.ovvTOf

Wf

atto

^lov^aim ttiarevaavreq,

twv ofko<pvXm vjXavvovro' rpayyrepov 15
tta rcCvra
TtoXy)f[V itotelrai aTiovOr]Vf

yaa Ttavrm rovro to
xare
Ttaavjg

eSvo^.

avrovg aitoXaveiv

eTttfJieXeiag'

Kai ^ta TtavTm dei^ag

rv}v Ttpog

avrovg ofuovotav Kat avfi.(pmtav, avayKa^erat Xotitov Kat
Tlerpov yevofxevrig avr'2 ev ^AvTioyeia, ^taXe^ecog
(f)r]aiv

ryjg Ttpog

fxvrjadi^-

vat'

Kat

ovrag,

20

KE4). r.
Ilfpi TTJs

vpos

KT)<{)av avTipp7]<ri<t)s TTfpX ttjs (v nicrTfi Ka\

ovk ev v6p,a

(rarrjplas.

11

"Ore

8e rjXOe YleTpos els ^AvTLOx^iav,
rfv.

KaTa
irpo

irpoa-oyTrov

iiavTco dvTeoTTjv' otl KaTeyvcoa-fievo?
eXOelv TLva9 diro 'laKco^ov,
fieTO,

tov yap^e,

twv

eOvuiv (TVvrfaOLev

oTi Be rjXOov, inreaTeXKe Kal d^copL^ev eavTOv, (po^ovfie-

vos Tovs eK
YioXXot

TrepLTOfJLrfs.

rm

avayivcDaKOvrm aTtXag rovri ro yjmptov

rrjg

Ett/-

CTToA^f, voft.i^Qvai rov Ylerpov rov IlavAov

KarrjyopeTv vTtOKptatV

30

aAX' ovK eari ravra, ovk eariV

a.Ttaye' TtoXXrjv

yap

evprjaofxev

F

34
Kai rov

EHHrHSIS EI2 THN HPOS TOTS
Ylixpov
Kai

II. 12.

rov

YlavXov

rrjv

cuvec/v

eyKeKpvfXfXivyjv

evravda, Trpog t^v twv aKovovruv

oo<f>eX€iav.

Oi

'Attoo-toAo/,

KaSas
ov

e(f>8vjv
rjv

(Ittwv,
a6poc»}$

cv 'lepoaoXvfxotf

(rwt^^fa-

povv TTepirefjt.vea6ai'
h.vrioyeia.

yap

a^noaTraaai
Traperrjpovv

rov vofxov' ev

%\

eKSovreg,

ov^ev roiovro

XonroV

akkaS

ixera rav e| eflvwv TrKrrevovrccv a^iacpopag e^wv.
"^O
dvj

Kai Tlerpog

eTioiei

rore'
ovrca

eiretdrj ^e rjXOov aTio

UpocxoXvrovro^

{xav

ot

ei^orei

avrov

eKei

KTjpvrrovra,
avedero'

ovk

eTtotet

(po^ovfxevog irXvj^at

eKetvovt;,

aXX

^vo

ravra

oiKovofxav,

Kai ro
'yov

[XV]

aKav^aXiaat rovi e^
rvjs
eTrtrtfxyjaecog

lov^aictiVf

Kat ro tiapaayelv evX.o- «o
et

WavXta

npocpaaiv.

yap avrog
eg

ev

lepo-

aoXvfxoii

KVjpv^ag [xera

Tiepiroix-fjg

fxereQero

h.vrtoyeia, e^o^ev
Troieiv'

av ro7s e|

lov^aicov ^ta rov rov IlayAoi; (po/Sov rovro
ttoXXtjv rvjv evKoXtav
ot

Kat

Kareyvctiaav av avrov
te

ft.advjrai'

cv fxtKpov

rovro aKavtaXov efxeXXe ytveaBai' ra fxevrot YlavXco itavraiS
eiioTi,
vj^et

aa(j)wg

ft-eraaragl

ovk av
rj<;

roaavrvjv niapeayev vnovotav
Oio

Kat yap

rrjv yvcnfxrjv fxe6

eyevero ravra.

Kat YlavXog

(TiniXrjrret

Kat Ylerpog aveyerat'
01

iva eyKaXovft-evov rov

^t^aaKaet

Xov Kat atymrog, evKoXctirepov

fxaSrjrat

fxeraSctivrai.

fxev

yap

fxvjtevog yevofxevov

roiovrov

Traprjveaev

YlavXog, ovhev av 20
a^podpore-

elpyaaaro fxeya' vvv ^e

a(f)opf/.rjV

Xa^cov

e^ntrtfxrjaecog

pag, TrXetova roTg f>.a6rjra7i
ei
a>$
ft.€v

Ylerpov rov (f>oPov eveSrjKe. Kai yap
rt<;

aKovctiv

ravra Ylerpog avreXeye, KaXag av
vvvt

efxeft.iparo

rrjg

olKOVofxiag avarpeTiOfxevrji'

Se

eKetvov

ft.ev eittrtfxcav-

rog, rovrov ^e atyxvrog, iioXvg ro7g
^iO Kat

e^

lov^aicov (po^og eytvero' 25

a^o^pZg eyprjaaro ra
aKoitet
fxeff

Ylerpcti.

Ka/
ro^ig
*'

oavjg

aKpt^eiag Keyprjrat
fJ-^x.yrjg

toj

Xoycp'

Ot^^ovg

avveroig i^e7v, ort ov

^v
elg

Ta

p-^fxara,

aXX

oiKovofxtag'
"npoacaiiov

0T€

yap riX6e"

(p^^cn,

" IleTpof

Kvrtoyetav, Kara

" avrch avrearrjv
vno rav aXXcov'
Koi

hrt Kareyvcoafxevog r^v'"
et

ovk

et-nev vtt efxov,

aXX 3°

^e

afTO^ KareyiyvcoaKev, ovk av Traprjr-^aaro
ro

rovro
r]v'

eiirelv'
et

Kat

" Kara ro
efxayovro,

Trpoactimv

^e

avrearrjv,^^
fxa^rjrctiv

ayrjfia

yap

ovrctig

ovk av

eict

rwv

aXXriXotg enertfxrjaav' acpo^pa yap av avrovg eaKavtaXtaaV

vvvt

II. 13§e avroTf

TAAATAS EniSTOAHN.
Xv(TiTiXov(Ta ^v
vj

35
Kai wairep 6
ev

Iv

tw

(pavep'2 ^aj^>?*

YlavXoi; e/^ev avroTf ev *Upo<ro\v[xoii, ovra Kai ovToi

Avt/o-

T/f

oyv

yj

KardyvoitTii
yjv
'

;

" ITpo tou yap eXQeiv rivag

a-no

"

\aKa(3ov^^ avrog yap
e^vojv (Tvv^aSiev.
(f)ol3ovfji.evog

o

'^i^daKakog ev 'lepocroXvfxoig, "/xeTaS
^e rjXBoVf v7reo"TeXXe, Kai d^papt^ev
irepirofjt.^g.^*
ap-^^yj

" t5v

Otc

" eayTOv,
vof
fjiyj

rovg eK

Ov
aXX

tovto (poPov/xeiepoao-

Kiv^^vvevay}'
fx.rj

o

yap

ev

rov KYipvyfji.aTog ev
iva
fj.y}

Xvfxoig
aiv'

(f^o^vjOeigf

iroAAcw f/.aX\ov rore.

aiioarwetK^ lo

eitei

Kai avrog Xeyei Takdrais'
eig
vft.agJ"

"
*'

(f)o(3ovfi.ai

fi.v}Tra}g

" KiKOTTtaKa

Kat TidXiv'
(f)6apy]

(f>ol3ovfit.at

fj.yjTrag,

wg

o

"

0(f)ig

Euav

yiTidTfjae,

ra
vjv

voYjf>.aTa

vfi.av."
o

6

ft.ev

yap

Tov

Bdvarov
f/ia6y]Twv,

(f>oPog

a^td(f)opog

avroTg'

^e

TVjg

diTOjXetag

Twv

acpo^pa avrwv Kareaeiae

ri^v ^I/v^yjv.

'Q.(TTe

Kcu

Bapua^a9

avvaTT-qxOj)

avTwv

Tjj

imo-

15

KpiaeL.

yVq

6avf>.daYjg

ei

ro itpayfj.a VTTOKpiatv KaXeT'

ov

yap ^ovXeKarop-

raif OTiep e(p6y]v eiTrwVf eKKaXvipat ryjv yvwfJiyjVy iva
6o)6(t}aiv.

eKeTvot

'Eire<S>j

yap

a^po^^poig

dvretyovTo rov vofxov, tia rovro Kai u^ro- 20
eTrtTiX-^rret, coare

Kpiatv KaXeT ro ytyvofj.evov Kat a(po^pa
^ov

irpoppt-

avTuv

dveXeTv

ry]v

TrpoXyj^^iv

Kat
ev
t^J

aKovav ravra
irpog

IleT^of,

avvvTroKptverat wg dfj.apTdvwv, tva
^top6<o6watv.
ei

avrov

eTriTifj.y}aei

fnev

yap roTg

e^

lou^afwv
ov

YlavXog

eTrnrXy^^ev,

y}yavdKTy}aav av Kat ^teirrvaav'
e<5^oV
vi^v;

yap

iioXXy}v irept
eTrtTtfj.wfj.evov

avTov ^o^av 25

Se tov

^t^daKaXov opmreg

ovTe KaTa(ppovy}aat,

elneTv roTg Xeyofj.evoig elyov.
tt/oo? ttjv

13

'AAA' oTe eiSov otl ovk opdoTToSovaiv
OeLav Tov ^vayyeXLOv.
My} ^e
avTYi
vfj.dg

dXr]-

6opv^etTW

y}

Xe^tg'

ov

yap HeTOoy Kara- ^o
Tvyv

yiyvwaKwv ravra Xeyet'
avfj.(pepov ^v

dXX ovrwg

yapaKTy}ptt,et

Xe\tv, wg

dKovaat

roiig '^ia

T^f eirtTtfn-^aeug IleTpoy fxeXXov-

rag fSeXTtovg yevea6at. F 3

36
^4
EiTTOv

EHHrHSIS EIS THN OPOS TOTS
Tw Herpcp
efxirpocrOev Trdvrcov.
',

II. 14.

Kideg TTug Tovg aXXovg ^topSovTai

^io,

yap tovto "

efXTrpoa-Bev**

iva Kai 01 aXXot aKovcravTe$ (po^v)6co<7tv.

Ei av 'lou8aL09 inrap^cov eOviKws kcu

ov)(i *IovdaLK(09

^f,

TL

Ta

edvrj

dvayKa^eLS 'lovSat^eLV.
avTW
;

5
01

K.aiTOi ov

Ta

eBvi^

avvaTr-rjyByi,
fxv)

aXX

lov^aiot'
eitt

ti

ow

eyKaXeig
Kptvofxevovi

[/.)]

yeyove

t/ ^e

Tpeityig
eirt

tov Xoyov
'eSvv]
;

Tovg vno-

Tovg e^ ^Jovlatccv, aXX'
ei

to,

^taTi ^e
;

UeTpw
[xv^v

p.ovw eyKaXeii,

koi

01

XotTrol

avT^

(TvvvTreKpi&vjaav

Kai

avTog vneaTeXXeTO
Tai,

fxovoi'

to ovv eaTtv b KaTaa-Kevaaai ^ovXe- 10
e7riTt[j.vjaiv.
ot
ei

avvTroTTTOv Trotvja-ai tvjv

jxev

yap

eiTre

KaKag

iroieXg

tov vojxov Ti^pxv, eiieTt[xy](jav av

e|

lov^a/wv avTca ag
vitep
tcov
oiKeiajv

6pa(7vvo[xev(a

KaTo.

tov

ht^aaK(x,Xov'

vvvt

he

eyKaXxv avToo

[jiaQrjTav, t'2v ef eSvoov Ae^ycu,

evnapo^eKTov
Kat
tS>

TroielTat
i

TavTVj Tov Xoyov'
(7TVj(Tai
ei

Kat ov TavTVj [uovov,

aXXa

TravTcov «ttc-

5

TVjv

eTrtTt[^v]<7iv,

TM AttoctoXco 7r(pt(7T^(7ai TTaaav avT^v'
u>v,

yap
/fWf'"

av,

(pvjatv,

lov^a7og

eOviKag

^v^g

Kat

ovy^t

lov^a;-

"

[kovovovyj.

"htappv^viv

Xeym,
cov,

[ui^LVjaaaBe tov
gvj

^i^daKaXov'
ovtci)
[i.ev

tOov

yap Kat avTog
ov

lovbaiog
tvjv

eaviKccg

aXX

ov

Xeyei'

yap av ede^avTo
vnep
tcov

napaiveaiv'

7ipoayj^[xaTi

^e entTiyvco[t.viv'

20

[xvjaecag T^jg

eQvxv, eKKaXvitTei tov rieTp&u tyjv

Ka\

yap ai

eTttTtXvj^etg,

otov

[xv}

a(f)otpa

(popTtKat

coat,

ToVe

[X(xXiaTa

hvvavTai evTrapa^eKTot ytveaBat'

ot/^e

yap

tcov

e^ edvcov

Tig vjhvvaTO eyKaXeaai tco YiavXco
[Levco

tov virep tcov '\ov^aiccv ttoiov-

XoyoV tovto

te oXov KaTcopScoae atyvjaag Kat KaTO^e^a[xevog 25

VTroKptaecog ^ofav

Xa^eiv

YleTpog, tva dXvjdovg vnoKptaecog a.7iaX-

Xd^yj Tovg

lov^^atovg.
[lev

TayTa
Xoycp Too
Bvjai

evTav6a

[KaKdpiog
eig
v)v

'lcodvvi^g^

<pvjaiv.

ev

^e

tx

ittKcog elpyj[xevco avTco

Ta

7ipoKet[t.eva pvjTa, TtpoaTitcov 'A 710-30

Kat TovTa. Tiveg (paai, ovk
6

ovTog 6 HeTpog

aToXcov 7rpcoTog,

7rapa tov Kvptov

Ta Tipo^aTa
TtoQev

TTtarevSe^g, dXX'

€Tepog Tig evTeXvjg Kat
<^

d7reppi[X[xevog'
Scil.

tovto ^vjXov <paatv,

Chrysostonius.

II. 14OTi

TAAATAS EniSTOAHN.
Ylavkog "
co<7Te

37

eTT-^yayev o
viTOKpKyei.

Kai

Bapvd/3a$ avvan-^^Yi avTia
Kai liapvafias,
byjKovV'-

Tj^

Too -yap enretv

a<7Te

rog eartVf oti itoXv tovto QavfxaaKDTepov ^v rov YleTpov aTtayByivai'

ag yap fxei^ova avTOV
ov

TiQeig,
y]v o

ovrwg

eiTrev.

aXXa TovTa, ovk
e-ni

ecxTiV

yap

eTiei^rj
vj

fxei^av
eirt

^apvdPag, dia tovto

tovtoo^

Bavixd^ei fxaXXov

too

IleTpco,

dkX

ori

eKehog

fxev eig ri^v

Ttepnoft^v ditecrTdkri'

^apvd/3ag ^e fxeTa Wavkov Tolg edveaiv

eKrjpvaae^ kou itaVTayov
Bavfidi^ei

tw IlavXw

crvve^evKTO'
eitei^fi

'hia

tovto toivvv

OTi

Kai aiiTog ovvaifriy^ri,
Ttpog

fxeT

avTov KrjpvTTCOv
ev

deif

Kai

ov^ev koivov

lov^aiovg eywv,

akX

To7g

e6ve<Ti

lo

^i^daKCtiv Kat
'

avTOg avvaTt^yBi^.
eaT)
itep) ov

Ot/

^6 Ylerpog
e/c

ravra
tco

(f^yjat,

^vjXov

eK

tcov avcti-

repco
*'

Kai

rm

fxeTa Tavia'
wj-

yap

ef^eTv

" Kara

Ttpoacoitov

avToo avT€c7T>jv" Kai
vjv,

fneya Oetvat

tovto, ovOev eTepov otjaoiJv-

T0$"

aXX' OTt ovK

'^^eaOri

tov itpoawitov to d^tcafxa'

ovk dv oei<,

Ttepi eTepov Xeycov, oti KaTo. Ttpoacaitov avTco avTeaTYjv, oog fxeya ri

rovro

eSvjKe'

itdXtv

ei

aXXog
coare

vjv

TJerpog, ovk av

/]

fxeraaraatg

avrov

roaovrov

layyev

Kat

rovg

Xotitovg
ft.ev

e<peXKvaaa6ai
ovv IleTjOOf
vjv,

lov^aiovg

^td ro rov itpoawTtov a^tcofxa. ort
et
yj

eK rovrcov ^y^Xov.

Be /SovXeaSe Kai

rvjv

erepav Xvaiv epovfxev.
e^

20

Tig

ovv eartv

erepa

;

Ylerpog eTteOvfiet Kat rovg
dito
et

lepo'

aoXvfxctiV

KareXQovrag rovg
lov^aiK^g'

laKco/Sov,
fxev

aitaXXd^at

rvjg Ttaparr/tv)v

p^^aecog ryjg

aXX

avrog ravTYjV eiariyvjaaro
Kat To7g
vit

yvafxviv, wg evavrta eavra
fxevotg

^vjfxvjyopciov,

avrco yeyevvf-

Ttdat

Kard
ei

rov

efutpoaOev
'itpog

'yjpovov,

eaKavhdXtaev dv rovg 25
rovrov
rvjg

fxaGriTdg.

TtdXtv

IlavAo?

avrovg

aiteretve

rov
01

Xoyov,

ovV dv itpoaeayiov, ov^ dv vjveayovro
ycopig

aKpoaaecag .

yap Kat

rovrov fxtaovvreg avrov Kai aitoarpecpofxevot ota
fxdXXov
'lov^aiotg
et

rvjv rotavrvjv (prjfx^^v, TtoXXco

Kat avft,(3ovXevovrog ravra
ft.ev

^KovaaV
laKco/Sov'

rt

ovv ytverat

;

ov^ev

eittrtfLa

roltg

e^

30

^eyerat ^e

rv^v eTttrtfKVjatv

OeT^o^

Trapa tow

YlavXoV

tva

lyKaXovfxevog

napd rov

avvaTto^yroXov,
eTttitXvj^at'

^tKaiav

ayrj Xotitov

Ttappvjaiav tou Kat To7g fi.a6vjra7g

Kai eittrtfxdrat fxev

Ylerpog, "^topSovvrat Se
avTix dvrearri'

01

f>.a6r]Tai.

^ta rovro

Kard

itpoacoitov

Kai TtdXtv

eiite,

" tw Ylerpco ef^Ttpoadev Ttdvrcov" o35

38
fie

ESHrHSIS EI2 THN HPOS TOTS
TleTpog «vej^gTa/

II. 15.

xai (Ttya Koi ovk avTiXeyei' oi^e yap
Ttav

tvjv

yvwfxvjv (xeB

^g
vj

YlavXog eneTifxa' Kai to

YleTpog

KATCoplovtaioii
6

Baae

aiyyicrag'

yap

tovtov

(Jiyri,

^i^acKaXia to7s
ov

eyiveTO,

tov fx^^KeTi

Totg vofxifxoig
ei
fxyj

eveyeaQai'

yap av

^t-

od(7KaXog ecnyyjae
TlavXcp.

(pvjTiv,

(xvv^^^ei

diKaicog

eTriTifxxvTi

t«5
fiv}

eXeyyei te avTOv a-no
vj

TVjg

rrpoTepag dva(7Tpo(f)^f, iva
v)

€K T^g YlavXov yvxfxvjg

Trapaivecxig Kat
yeyevvjfxevvig
TVjv

avfxlSoXvj,

dXX' Ik

Tvjg

TleTpov Kptaeosg t^^

vj^vi

avveatv TlavXov,
ei

aXXa

Kat

e/c

twv
10

€Q^g

eipvifxevctiv'

ov

yap

eiitev,

crv

^lov^aTog

av eSvtKwg
Kat ovk
e6vv]

e^vjg,

aXXa "

^yii'

oio-Te

Kat vvv

tvjv avTVjv yvxfxv\v eyetg'
;

eiire Tt

Tovg hvoaiovg dvayKa^eig lov^ai^etv
''

dXXa "
Tvjg

Tt

Ta

dvayKa-

^etg

lovOaiX^tv ;"

tva ev "npo^jyvjfi.aTt
Tvjg

twv eBvav Kv^efxoviagy
01

•irettjri

Tovg

lov^aiovg aTrocTTVjvat
01
YjV

TtaXaiag GvvvjQetag'
01

yap

avvaTray(6evTeg cvy^
OTi QVK eTTtTifxvjatg

e^ iQvav,

dXX

loviaiot.

Kat tva fxd6viTe\$

KaTa TleTpov

to,

Xeyofxeva,

aXXa

Trapatve-

atg Kai ^t^aaKaXia To7g 'lov^^aiotg ev Ta^et TVjg entTtfxvjaecag TVjg

KaTa
i^

TieTpov, aKOvaov Tav

e^vjg,

'H/iets" 0i;o-ei 'IovSoloi,

kcu ovk e^ iOvcDP afJLapTcoXoi.
20

TauTa yap

Xotiiov '^ihdaKovTog eaTt, Kat ovKeTt etg IleT^ov to

Trdv TreptiaTVjaiv,

dXXa

koivoi tov Xoyov.

E/

fxev

ydp wg
vvv ^e

'^i^^daKOiv e^
tv\v

dpyjig etaeftaXev, ovk av viveayovTO
e^
eTttTitxvjaeag
tvjv

^Xo^^alot'

dpyvjv

Xaj3(hVf

Kai

'^o^ag

ttKaiov 7rote7a6ai
e6vS)v

KaTa tov TleTpov
vofntfxcov

eTHT ift.v]aiv, ag Tovg e^

eXKovTog Trpog t\v tSiv
TTapaiveaiv d^eoog,
iva
(og

TrapaTVjpvjatVy eK^atvet Xot-

25

Trov

elc,

TVjg

aKoXovdiag etg tovto ayovavjg
lov^^ai^etVf vofxiavi OTt

avTOV.
fxovotg

ydp

fxvj

Ttg

d^ovaag

ti to, e6vvj

eKeivoig

ovk e^eaTtv ^lov^^ai^eiv, ToTg

lov^aiotg enacfxeTai,
iiepttaTVjai'

€ig

avTovg
TTepl

rovg
e6viov,

^tdaaKdXovg
'lof^a/ajv
Pj

tov
tcov

Xoyov Xonrav
;

Tt

Xeydo

(f)V]a]v

vjfxeTg

01

^iodaKaXot' 30
ot

v}fi(ig 01

'AnoaToXoi' Kai ov tovto fxovov Xeyet to ^tKatccfxa OTt
01
^

'^t^daKaXot Kat
ta7ot

AnoaToXot, dXX' OTt Kai

01

eK Trpoyovcov

lov-

KaddTta^ dneaTVjfxev tov vofxoV iroiav ovv eyotfxev anoXoytav
;

eTepovg eig tovto eXKovTeg

II. i;.

TAAATAS EniSTOAHN.

39

SxoAioN Oeoacpot.
opag Ttwg XavQavovTwg
Kiav avvTidrjatv
*'

AvTi TQv €K yevovi Kat ov irpoa-^kvTOi.
lovOaiav
;

toJv

KaBaimTai, Kai
yap
*'

tvjv

^i^a<JKakoli

aTiYipTiafi.evYiV

ei^TTWv

<pvaei ^hv^^aioi
y^v

ovk

e^ eBvav afxapTwXot," Kat aiTtav TiQYiaiv ti/Ao-yov ti

aTreaTYjc

aav Tov lovdaiaixov.

i6

Ei5ore? OTL ov SiKaLovraL avdpayiros i^ epycav vopiov,
el /irj

Sia TTLCTTeco^ ^lrjaov ^pLCTTOv, kcu
eTTLcrTevaaixev,

r]p.eLs €L9
e/c

^lrjaovv
7r/crreft)y

^piaTov

Iva

SiKaLcoOcoiiiev

yipLo-Tov, Ka\ ovK

e^ epycDV

vofiov.

Opa
ov

Kai evTovOa Trag fxeTa aa(f>a\etag
TiovYjpov,

anavTa

<f>6eyyeTat' lo
el

yap wg

aX\

cog

aaBevYj^ (pYjatv, avTOv eiaaafxeV
tyj^;

Totvvv ov Ttapeyei ^tKatoavvYjv o voixoi, TieptTTOv to

jreptTOfJL-^('

akXa
aX\a
fJL€v

vvv p.ev ovTCog'

iipoiav Se
orrep
'^

^etKvvatv oti ov

[movov TreptTTOv,
TrSig

Kat eTrtKivOvvoV
apyYjv
(f)Yiaiv

Kai fxdXiaTa irapaTYjpYjTeov'
f^

itapa

TYiv

ov ^tKatovTai avOpaTTog

epycov

vojaou." 15

7rpo^atva)v Se Kat (popTtKcoTepov (pOeyyeTat.

(Sethpianos.) AAAof

4^ria], et

yap e^ epym

ovtetg ^tKatovTai

Tc5v Tiovov (pepQVTWVf eK Se "ntaTewg, otcqv
TYjg OtKatoavvYjg f.eya, noog

to tyj^ evKoXiag, Kai to
(prjalv,

ovk dvayKaiov,

edaavTag

vofxov

apKelaSai t^ ydptTt
c| evToAftJv'
Yj

;

c^

epym

vofnov Xeyet

fx^ tiKatovaBat, ovk 20

yap

evToXY)

^iKaioT aKovofxev!^'

to ^c epyov *^v to

OvaKaTop6(t}TOv.

^7
KttL

Ei 5e ^T0VVT€9

SLKaLQiOrjvaL

iv ^pLCTTw evpeOrj/JLfv
;

avTOL ajxapTcoXoL' apa yipLaTos apxipTLas SiaKovos
ovk layy^i
yj

ToT Xpt202tomot. Kf yap
^tKatoisaat,

eig

avTOv irtaTtg 25
OTt

dvdyKvi iidXtv Xonrov tqv vofxov ey^eaOai.
tov yipiaTOV

tov vofxov

d(f>evTeg ^ia

Kat ov ^iKaiovfxevQi
TYjg

Ik TYjg d<peaecog' to
a'iTtQV

aXXa

Kat

KaTaKptvofxevoi,

yiyvofxevQv
Y^vT QfxoXYjaafxev,

(pevTeg Trpog

tyjv

TriaTtv
',

opag Tt

KaTaaKevd^ovatv
Yifxiv

01

^lov^at^ovTeg

TOV30

y^ptaTOV Tov TYjg

^tKatoavvYjg

aiTtov,

tovtov Kat
(pYjat'

dfxapTiag

Yjfxh aTrQ(patvovatv atTtov'

KaQag Kat YlavXog

" dpa Xpi-

"

CTTOf dfxapTiag ^tdKovog ;"

eha

eig aTOTrov tov

Aoyov aTrayaym,

40
ovK
Trj
^^iyjGf}

EHHrHSIS EI2 THN HPOS TOTS
Xomov
Kara(TKivyjg npog tvjv avaTpoTivjVy

II. 18.

,

aXX

"i^pKeaSrj

airayrip^vaei [xovovy efncbv
avai^')^,

"

fxy}

yevoiTO'^

Trpo^

yap ra Kiav

avaldyyvTa Kai

ov^i

KaraaKevaaTiKi^v ^e7 Xoym'

aW

apKei Kai a-nayopevaai ixovov.

18

Et yap a KareXva-a, Tavra iraXLV
^OLTrjv efiavTov crvvixrT-qjiL,

OLKodofJixOf

irapa-S

^FtKfmi
ov
Tvj^

tel^^ai e/SovXovTO oti

[xyi

TVjpiiov

tov vofxov napa^aTYjg'
ov

7r/<7Tec(jf,

aXXa

Kai

avTov tov

vo[xov'

yap KaTeXvaa^
voixoi;,
eTti

Tov vouov,

(pyjai.

Oe Xeyei^
^i
d)V

TOVTeaTi'

iieiiavTai 6

Kai

TOVTo afxoXoy^aafxev,

a^pevTes avTOv

KaTecpvyofxev

t^v 10

eK TYj^ maTeu)? acoTrjptav. av toivvv (f^tXoveiKyjacofxev aT^aai avTO
TovTOy 7rapa/3dTai yivofxedaf Ta Trapa tov Qeov XvSevTa (f)iXovet-

KovvTe^ TVjpeh.

(Etsebiot.) AXXog ^e
vofxov

(pyjat.

'H eKKXyjaia

vofxov ov Tvjpovaaf vofxog
/x.ev

TreTiXyjpaTat

kai 1$

TTeiravTat.

Kav /x^

Tyjpy} vofxov, ov irapavofxei'

^e TiOTe

eaQicov

Ta

aTiyiyopevfxeva vtto tov vofxov'
fXYj

ndXtv Se
vofxog

fxyj

eaOtav, to5 eK ^ev-

repov

eaBteiv,

ft.yjvvet

oti

ta^^^yet

Kai fxevet elg ov dvavofxifxa

rpe^^et'

ovk ovv

enettyi

fxevet

vofxog,

avTOg ^e itapa Ta

ecpaye,
(

KaXag aKOvetg ravra.

20
(f>yjat,

Sethpianos.)

Ka/ aXXog TcdXtv
'^oyfxaTi,

irpog

tov YleTpov 6
vfxSiV

Xoyog'
Tors"

av KareXvaag avTa

hiiep

dneardXy} nap

AvTtoyevat Kat

Tiday] ryj otKovfxevyi'

aTipeneg ovv ravra ^t^^di^iio

CKCtv erepovg, av ryjg entfxeXetag aTiear-iqg, Kat
^oyfxari.

KareXvaag
25

19

'Eyto yap

Slo. vofJLOv vofJLO)

djreOavov.
vj

AtTiXyjv eyei tovto t^v BecopiaV
(f)y]ai'
'*

yap

vofxov

rov

ryjg '^aptrog
o

oi&e

yap Kat rovrov
rrjg

vofxov

KaXeTv,

ag orav Xeyy}' "
/xe'"
y}

^e

vof/i.og

rov Hvevfxarog

^w^f yjXevSepccae
ort

vofxov

evTayvofxcc

Ga, Tov TiaXatov Xeyet'

"hetKvvg
fxe

^ta rovrov rov vofxov
vofxog evyjyayev
eig

rw

30

dneBave'

rovreartv avrog
et

ro fxyjKert

Tipoaeyetv avrS)'
TiapafSaiva)'

rotvvv fxeXXotfxt

avrw
(f>y]ai,

Tipoaeyetv, Kat

avrov

Kat Ttvt rpOTia ^Awvayjg

"

Tipo^-^rr^v

vft.iv

dva-

"

aTT^aei Kvptog

@eog €k twv d^eXcpm

vfxav wg

efxe,

avrov

II. 20.

FAAATAS EniSTOAHN.
Trsp]

!

" oKovaicrBe*

tov X.ptaTov keyav'
tov vofxov.

ojo-Te oi fxrj toutso iifiBo-

fXiVoi 7rapal3aivov!Ti

ToT Xpt202t6mot. Koi
TO
Toc

eTcpooi §e TroiXiv voyjTeov
o

vjimTv

tovto'

^ia vofxov

vofjici)

aTriOavoV
fj)fj

yap

vofxo? iiavTa KeKevei tioiuv

yeypafJLfJiiva,

Kai tgv

itoiovvTa

KoXd^ei'

ovk ovv airavTig
Kai opa Trwg
/xaj^ijv*

s^

avTOO T€T€A€VTy}Ka[j.€v'

ovoeii

yap avrov
tviv

eTrArjpccae.
•irpog

Ka\ IvTavQa

fji.€[ji.eTpr)fj.€vag

itoienai

avTOV
vo/xsj

ov
o

yap
Se

enrCf vofiog fioi aireaavev,

aXX
tov

eyoi

too

airedavov

Xeyet

toiovtov 1<jtiv.

aairep

veKpov

Kai

TeQveaTa ovk
€fj.e

eariv virdyeiv Toig \vTo\ai<; tou

vofj.ov,

ovrtog Kai

tcv eK

T^fio

dpas
voV

TYjg
fj.rj

eKeivov Tekevr-^aavTa,

Ta yap

Xoyca

t5

eKeivov aireBa-

Toivvv

eTriTaTTeTa to) T65ve»T/, ov Kai avTog aveike'
fxovov,

Kai
ov

OdvaTov ov Tov crafjjxTiKOv

dXXa

Kai tov

ipv^^^iKov'

Oi

Kot Tov aafj.aTiKOv eiryf^ayeV
e^-^Xaaev.

oti

yap tovto Xeyei^ Oia

tcSv e^ijf

15
^tjcfco
elirev

20

"Iva yap
KTreidrj

0e« ^piaTw
" aTre^avov"
Trji;

aweaTavpcofxaL.
fxrj

yap

iva

ng

enryjf Trag ovv

^g

;

eirvjyaye

Kat

rvjv

aniav
Ve

^arjg

Kai

eOeiqev oti

fxev vofxo^;^

^wvTa direKTeiveV
yovrjae'

^piaTog veKpov Aa/3»v, ^<a BavdTov e^xoQavfxa
Trjv

Kai

^ivXovv to

teiKVvaiv,
^(crjv

oti

Kai

tov

veKpov 20

e^cooiroirjae,
Vilv TYjV
**

Ka) ^ia QavdTOV

eyapiaaTo'
^>;jcw,

^ojyjv

oe Ac^ye*

addvarov.

tovto ydp eariv " iva ©ea)

"KoiaTX avve',

aTavpccfxai."

Kai irag

^av Kai efXTrveavavveaTavpioSrji

(j^vjaiVf

OTi /xev

yap
;

6

\piaTOs €aravpa6r], ^^Aov* av

oe TrcSf earavpojaai

Koi ^y;
(o

25
^r)

oe ovK€TL eyco
fLev

oe ev €/xol XpLaT09.

To

yap enreh
etireiv

*'

'Kpiara avyearavpci}fi.at," to ^airrtafxa
eyoi,
rriv

vjvt^aTo.

TO be

ga be ovKeri
vjfxicv

fxera

ravra
'*

TroAi-

reiav S/ ^f veKpovrat
*'

Ta

fi.eXr].

T/

ovv eari to

^^ ^e

ev efxot

\ptaTo;

;"

ov^ev ytveTat, (prjatVy vtt efxov wv

KptaTcg 30

ov jSovXeTat'

ooa-Trep

yap Qdvarov Xeyet
ovTii}

ov rovrov rov koivov,
T7JV

aXXa

TOV €K

Tftjv

dfxapTtoiV,

Kat
^rjv,

^cuijv

eKeivxv

airaXXayrjv.
rri

Seca yap ovK eariv aXXwg
caairtp ovv

aXX
G

vj

veKpciiOevTa

dfxapTta.

Kpiarog tov acofxariKOv

VTreaTr) Bdvarov, ovrcag

eyh

42
rov

EHHrHSI2 EIS THN OPOS T0T2
Kara T^f aimpTia^;.
TYjg

II. 20.

" NeKpwa-aTe yap ra
luoiyeta, Tropveia,

fxeXyj

vfJMV

ra
Kai

"

eiri

y^g, ariva

eari

aKaGapaia^
earavpwSv],

naXiv Xeyet, " apa
ev TcS

TiaXaiog

^fxav avdpairog

oirep

kovrpw yeyove. fxera ^e TayTa* eav

[xev vjg veKpog

r^ dfxap-

Tta, ^'^g
roiavTVjv

Tw Sea'
^avjv'
et

eav

^e

irdXiv

avrvjv

dvaar-^crrjg, eXvfxrjvw t>;v5
^tefxeve
-Tiapa

«AA'

oiJj^

riaDAo^ roiovrog'
^w, (pyja^v, erepav
voft.cc,

^e ^ioXov
rfjv

veKpog.
vofjica

roivvv ev

rw ©eco

ev

rw

"^mYjV,

Kai veKpog eyevofxrjv tc5 Kai ovk
etite ^cS e^yoj*

ov^ev rov vofiov (f>vXart,ri

reiv ^vvafjiai'

aAAa "
;

ev efiot

"Kptarog'"

rtg ravTYjv roXfi-^a-ei pYj^at ryjv (pav^v

10

Enet^vj

yap

evYjvtov

eavrov

ra \pta-rw KareaKevaae, Kat
Trpog ro 6eXv]fi.a ro eKetvov Tiavra

iravTa e^ePaXe

ra (BiwrtKa, Kai
^a) tco

eTrparrev, ovk etTie
de ev
efJLOt

X.ptaja, aAA'

tioXX^ TiXeiov

vjv,

"

^jj

XptaTog.
•/]

flaTiep

yap

dff.aprta OTav KpaTi^av], avrvj eartv

tj

^waa,

Ttpog 15

a

jSovXerat rvjv

xpv^^vjv

dyovaa, ovrag dv

eKeivvjg veKpuQeiavjg,
vj

ra

XptarSi '^OKOvvTa yiverai, ovh\ dvOpw^ivv] Xotitov eartv
^covjf

roiavTV)

avrov ^mrog

ev

v]f/.7v,

rovTeartv, evepyovvrog, Kparovvrog.
awfj.aTtK(hv
e-)(et

Aaaos
Tr]v

^e (pyjatv'

vofj.og,

tv]v

epyaatav Kai

aTioXavatV ro ^e <pdye, Kat ro ^e
7ieptrofJ.Y]v'
yj

ft.v}

(f)dyv]g'

^dj3^arov 20

TYjpYiaov,

ydptg ov ^ovXerai ae ^td rovrav evQorovroig
rv]v yjietav eyoo vofxov'

Ktfj^h eveKpoiO

^w

.

.

.

....
Y]fKV]v'

eyo}, gvj Oe
eiteiovj

efj.01

XpiaTog
gv]

eya epov

efi.avra}f vito vofj.ov

oe

Kptarog

ev efxoi,

fj.Y]KeTt vtio vofxov
efj.01

aXX

ev

ovpavoTg, eK ^e^iav rov Tlarpog, ovk aderS) rov ev

^wvra.

25

*0
«

5e ifvu ^co ev aapKl, ev TrLO-rei

^co.
et

YliaTevci}

ydp

etg rov

Tiov rov @eov'

Oe

Ttog rov ©eov
oe

Ttiarevci}, ev

^e^ta rov
eitt

Ylarpog, ev ovpavoTg TtoXtTevofxat'
eiy^e

vofxog,
vofj.cc.

ev

rolg

y^g

rag

rY]pY]aeig'

ovk apa vnoKetfxat


AAAoj' iidXtv
cuSe <pvjatv'
eTtetV/] ev tco

(©EOAapos.)
afxart

^anTt-

rov

re

Bavdrov

Kat
rco

TVjg

avaardaecog
cog

tvtiov

eTtXvjpovv,

avaravpovaOat eXeyovTO
pov rov Bdvarov

X-ptarcio'

dv avrov

fxev Ota

arav-

^e^afxevov Kai

avaardvrog, avrot ^e Kara rvnov

II. %o.

TAAATAS EniSTOAHN.
€v

4S
ctt

Tov PaTTTKTfmTOi

ToT$

o[j.oioie

yiyvoixevoi,

eXTri^i

tov

/cat

iravTV} TroTe fJLeTaTy^eiv

toJv

Of/.oi(tiVf

OTav

TVjg

Koivy}^ •navTCOv

avacvfji.-

aTaaectii
PaivYj'
*'

ev

Tyj

tov aiavo^ avvTeXeia tov Katpov Tiapeivat
ovv

TovTO

Xeyei'
f/.iav

**

OTt

o-vveaTavpafj.ai"

(pyjcrtv,

" t®

\piaTio'" ov^e
7]

itpog

t^v Ttapovaav TavTfiv
rjfi.ag

^covjv

Kotvmiav ^

cj^wi/, ev

KaTa

voff.ov

rroXtTeveadat

avayKff.

o)

oe ovKerL eyco, ^r) oe ev efiOL A.pLaTO^.
T/]v eKetvov ^iovjv ^yjv

Tcc

t^v addvaToV a yap ent twv Trpayfuayeyevrjfieva Xeyei.
^-^ ev ef^oi 6

twv ecTat Tore, Tai^Ta

U)g vj^r]
<f>y]o-i,

Kat AAA02
KetfKevoq
ef*.otf
voft.(£i,

ita.Xtv

"

yiptaTog'" 6

fiyj

vtto-

io

virep voft.ov
'^eyof/.evoi

ciov

ccg

Ttog

eyn Oe ota tov gwvTa
(pUTetvot
ttj

ev

(aairep ot
o

toc^
ev

avyag Tag y]XiaKag
aapKt,
ev

Kai

OteiOetg, vtog

Oe

vvv

^a

TriaTet

^eo

tov itov
f»^f.
ei

Tov Qeov' Ta
oe

fxev

etprjfieva fxot
tvjv

<f)y]aiv, Tiept

TVjg voepag

Tig Kat TavTr^v e^eToi^oi
f/.ov

aia6y]Ty]v, Kat

avTrj ^ta Tr]v eig 15

'KptaTOV

TiiaTtv yeyovev.

ocrov

yap

elg rrjv itakaiav iroXtTeiav
r]f/.y]v,

Kat Tov
Xetv'

vof/.ov, ecr^^aTrig

KoXaaeoog a^tog

Kat TToKat av aitoXwTvjg ^o^rjg

"
V7T0
ei

iravTeg
T7JV

yap

r]fLapTov Kat vaTepovvTat
r]fx,ag

tov Oeou®""
iravTeg airet>?v

Kat

a7ro(pa(Jtv
fxr]

Ketfievovg, Kat
ty]

yap

01

Oavov

Kat

tt]

iretpa,

aXXa

a.Trocfxx.aet,

Ka. Kai

7r\riyr]v

20

eKOeyofj.evovg.
<pr]vaTO, eX6(t)v
vjf/.ag
*'

eiretViq

Kai

vofxog
eig
cocxTe

KaTi^yopyjcre

Seog

aire-

^ptaTog Kat

GdvaTov eavTOv eK^ovg, iravTag

e^rjpiraae tov OavaTov'

"

vvv ^So ev (japKi, ev TrtaTei
^So.

^»,'

TOVTeaTi,

'hta.

Trjv

etg

avTOV TrtaTtv
Ka\

eiret, ei

f/.r]

tovto

y]v,

ovoev eKcoXve iravTag acpavtaOrjvat'
yj

eTrt

tov KaTaKXvaf/.ov 25
Tr]v

yeyovev aXX
opyr]v,

tov ^ptaTOv irapovaia, aTr^aaaa tov Seov
^yjv y]f/.ag

^ta Tr]g TrtaTeag
Tcov e^r]g'

eTroiy]aeV

oti

yap tovto

(prjalv,

aKovaov
^aj,

elitm yap OTt

"

Ve vvv

^x

ev

aap^), ev TrtaTet

eirr^yaye.

T^

Tov YtoO Tov 0€oD, Tov ayaTTrjo-avTOS
epLov.
Tr]g
avQpcoirivr^g

[le, koll

Tra-.^o

pabovTOS eavTov virep
Kvvorjaag
Tr]V

aTroyvcoatv

(pvaecog

Kat

ttjv

^

Deesse videtur

aliquid, sed

nullum

est lacunae indicium in

Cod.

G

2,

44
a(f)arQV

EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2
tov 'K.piaTov KVj^efxoviaVg Kai rtvZv aTrvjAXa^e
TrvpctiOeii

II. ai. Kai riva

^yapKjaTo' Kai
rai'
ovTio
'*

vno toD

Tre/?/

avrov

TtoOovy ovrco (j^Seyye-

eTret

Kai ol

irpo^p-HjTat^

rov koivov Seov i^^iottoiovvto TcoWaKig

Xeyovrei,

"

o 0eo«-, o

0eoV
cre

fxov iipoayei 1^.01^

kui TraAiv
^e rovTWVf 5

@eo$,

Qeoi

[xov

npoi
v}fji.wv

opQpi^a.^''

Kat

"Xjopig

^eiKVvctv OTe eKacnog

roTavTvjv
ov

ocfyeiXet rS)

Secp yaptv^ ouvjv

av

et

Kai ^i

avrov [xovov rjXQev'
oiKovofxiav

yap av

Trapyjr-^craTO Kat VTiep

evog ToaavTr,v

eni^ei^aadat'

ovrceg

eKaarov

avdpcoTrov

TocTOVTCo [xerpca aycmfiq (f)tXe7f oaco rvjv olKovfxevYjV anacrav.

H

fxev ovv Ovata, virep Traavji
ot

iipoaevvjveKTO (pvaecog Kai tKavv} 10
y(j}vjadfjLevoi
01

iravTag^ airokvaat'

^e

Tvj

evepyeata

ntcrTev-

aavreg etat
oiKovofj.iag

fJLOvot'

dW

OfJicog

ovk eTiearvjaev avTOv
eira avrog

rvfg roiavrvjg
f/,ev

to

f/Lvj

-ndvTag TtpoaeXBeh'

ovrco

ae

vjyaTrvjaev, cog

Kat

eavrov Trapa^ovvat, Kat ovk e-yovra
roiavTvjv
^covjv

acorvjpiag

eXTTtOa etg

roaavTvjv Kai

dvayayelv' av t\ ^era 15
;

roaoAira ayaBa irpog ra iiaXaia TiaXtv^^pofieig
ETre/Sy; roivvv
ev
to.

diro

rm

Xoytafiav eOvjKev aKpt^cog, Xomov
'*

dnocpdaet

acf^o^tpcog

dvaKVjpvrret Xeycov'

ovk dGerco

rvjv "ydptv

"

rov 0eou." aKoveTcoaav 0/ er/ Kat vvv

lov^^dil^ovreg'

Kat yap

irpog eKetvovg

ravra Xeyerat.

20
Kat
fxera

Etsebiot.
Xpeia
vofktfj.cov'

Ov

Xeyco

ort

ro
v}

"TrdQog

tov

^piarov

tovto ydp eartv elireh ori

'/dptg ovbev laxyeij

OTt ovVev avfJilBdXXeTat ro TrdBog.

21

Et yap dta vofxov bLKaioavvrj, apa ^plaTos Bcopeau
aireOavev.
25
ravrvjg TVjg df*.apTtag yaXeTrcorepov
; ;

ToT Xpt202tomot. Tt
Tt rovTcov Tcov pvjfxdTCov

evrpenTiKcoTepov

ei

ydp

6 vofnog dtKatoiy

veptrrog, ^vjatv, 6 rov ^ptarov Bdvarog'
irarptdp^y^at ^f irpovXeyoV

ov Trpo(f)V}Tat ftXv co^tvoV

dyyeXot Se
etg

evvoviaag.

.

.

.

vTrepPoXvjv ryjg

droTrtag'

roaovrov Trpayfka Kai
rovro yap
acf»

rvjXtKovrov,

30

ireptTTCog Xeyotev yeyevvjaSai'

wv

eiroiovv

avvtaraTO,

Kat vPpet Kar avrcov Key^v^rat a^po^^poTdrvj ovrco Xeycov,
naVTaKif Cod.

III.

1.

TAAATAS EniSTOAHN.

4^5

KE4>. A. "On
I
jxr)

8ia 7rl<TTf(0S 6 ayia<Tfi6s ov 8ia vofiov.

'Q

avorjTOL
;

TaXdrai^ rls
ol?

vjjlol^

i^aaKrjveu

rfj

dXrjOeia

ireiOeaOai

Kar

6(f)0aXfJLOv^

*lrjaovs

^pKiTos
5
ev fxev

7rpo€ypd(f)rj iv v/xlu ecTTavpuipiivos.

'Evrav^a komov, l(f erepov p.ira^aivei. KecpaKatov'
ToT( "TrpoTepoii eSe^^ev, oti
§<'

yap

ovj^ vtt

avQpaiTrwv

i^v

A.TiO(JToKog ovoe

avBpwitav'

ovb\

e^e-^Sr]

T^i rav 'ATroaToAwv ^i^aaKaXia^.

^E,VTav6a Se Xoiirov a^ioTTiaTOV KaTaaTYi^ag eavrov oibdaKaKov,
fxeTo,

irXeiovoi

Tvjg

avSevTeiag

^iakeyerai'
jtxev

TriaTecog
**

Kai

vofxov

lo

cvyKptatv
*'

TTOtovfxevog.

dp')(op.evos

ovv

(f^vjcri,

Savfxd^a oti

ovTO) Tayeoi<; fxeTaTideade"
p.ev

evravBa te

** cw

avorjTot

TakaTat'^^

Tore

yap witve

t-tjv

dyavdKTVjo-iv'

eTret^vj

^e

virep

twv KaQ
fxera

eavTOV aTreXoy^aaTOf etg p.eaov avTrjv airoppri^ag
TYjV ditC^et^tv. el Se dvorjTovg

e^rjveyKe

KaXeT,

fjivj

Qavfiidayji'
fxyj

ov

yap Tiapa- 15
fnSopov
Tioiet'

I3aivccv Toii 'K.ptaTov

tov

vofJLov

rov XeyovTa,

Kakeiv

tcv
ov

d^eX<f)ov

avTov'

aXka

Kai a<f>o^pa avTOv Tvjpav tovto
fnciopov,

yap aTiXag

eiprjTat

Kakav tov d^eXfpov avTov
Trjv

aXX

eiKrj

KaXaV

OTi

yap e^et^e

ittaTtv e^'j)Govfj.evovg

Kat tov OdvaTov

Tov ILptaTOv ireptTTOv a7io(f)atvovTag, ToVe errdyet t^v entTifxrjatv' 20 Kai ovte Tore
a^tot pr]u.dTav.
e/7re,

Kar

d^iav'

Kai yap itoXXav yaXeTrusTepwv rjaav evOeag Ka6v(f>irjai nXrj^ag' ov
;

opa ^e

p.01 TrSig
;

yap

Tig vfi.ag rjTrdTrjae
;

Tig vfuv dTteyjpr]aaTo

Tig vfkdg itape-

Xoyiaaro

aAXa

*'

Tig vfkdg e/SdaKrjvev ;"

ovk

dfi.oipov eyKCCfnicov

Trjv eTtiitXri^iv Beig'

tovto ydp tetKvvvrog eariv, ort <p6ovov eirpaT" 25
Kai ^aiff.ovog eitripeia to yevofxevov
(f)6ovov
"^v*

Tov a^ia TtpoTepov'
oe Xeyet'
ovy^

railra

wg Toy

Kaff eavrav t)]v layyv eyovTog^
eirt

dXX

ag
*'

Tftjv

TavTa titaa Kovrcav ^/a PaaKaviav
0(f>6aXfJL0vg

toSto eAflovTWv*
vfJLiv

olg

KaT

Ivjaovg X.piaTog Tipoeypd^fjrj ev

earav-

pwfLevog.

30
Trjg

ToDto
tvvafj.evri(

(fjrjat

TtiaTecag

^eiKVvg tvjv layyv, Kai

Ta

7toppco6ev

opaV

KUt ovk

ehev earavpa^r}'

aXXa "

vpoeypd(f>v]

4^
**

EHHrHSIS EIS THN HPOS TOTS
infmwg

III. 2.
aKptTtoXXoi

eaTavpwixcvoi'" ^i^XZv ori ro7g rvji
edeapyjirav

0(f>6aXfjt.oig

Pearepov

rZv irapovrcov
anwvavro'

evixv'

eiceivcov fxev

yap

6ea<xafj.evoi,

ovVev

obroi

^e

ocf)9aX[xo(f)avu)g

fxev

ovk

ei^ov, aKpi(3e(jrepov ^e

^ia rojf TTKrrectig eioov'
o{j.ov

ravra
eiratvwv

oe Xeyei,
fxev

Kai

KaQanrofxevoi

avrSov

Kat

eiratvm'

ort 5

fxera roaavrvjg

e^e^avro irXvjpocpopias ro yeyev7)fxevov'
virep

Ka^aitxo-

[xevos ^f> OTt ov eidov
irpoav^Xcofxevov,

avrav

yvfxvctiOevra, avecKoXontafxevoVf

Kcofi.co^ovfiLevov,

efxiirvofxevov, o^og

Trort^OfXfvov,

Ka-

ry]yopovf>.evov
e^^^Xcocre

vno Xrjarav, Xoyyy] vvrrofitvov' ravra yap itavra
rov
eliieh,
*'

dia

Trpoeypdcpvj

ev

vft.iv

earavpcofKevog'" 10

rovrov acpevreg, elg rov vofxov avi^pafxov, ovVev athecOevreg t»v
TtaOvjfn.ixTccv eKeivctiv.

av te

fxot aKOTtet, itcag

Ttavrayov rov ovpavov,
'hvvafxtv

rriv yvjv,

r^v OdXarrav, ra

aXXa

ttdvra

d(f)etg, rvjv

dve-

KVjpvrre rov ^ptarov, rov aravpov

iteptarpecf^ctiv'
vjv.

rovro yap fxdXt15

ara
2,

Ke(f)dXaiov

r^g

vitep vjfxm KVj^efi.ovtag
acf)

TovTO
To

fxovov 6e\(o fxaOelv
r)

vficov'
;

i^ epycov vofiov

TTvevfJLa i\oi^eT€

e^ aKorjs

Tr/crrecos'

roig fxaKpo^ig
otKovofxtag ro fxeyeBog

Xoyotg

(f^vjatv,

ov^e rv]g

KaroTnevaat jSovXeade, ^ta avvrofLou Xoyov
eXd^ere,
(f)v}atv,

Kat Tayj.ary\g dTto^ei^eoog vfxdg iteiaat ^ovXofxat'
Ylvevf>.a

20

AytoV elpydaaaOe
yXcoaaatg
vof/.og
; ;

'^vvdft.etg

itoXXdg'
rvjv

ereXeaare

avjfxeia'

"Ttpo^f^vjrevovreg,

XaXovvreg'
fxvjv

roaavrvjv tayyv

rtg

vfxh ^e^ooKev

;

Kai

ov^ev Ttporepov eTtoteHre rotovrov'

aXX

vj

Tttartg

Tiag ovv ovk

eayarvig fxavtag roaavra Ttapa rvjg
f/.ev

iitarecog

evepyervjdevrag,

ravrvjv

d(f)eivat,
;

itpog

^e rov ov^ev 25

rovrcav itapaayovra vofxov avrofxoXviaat itdXtv

Aaaos

^e

(pvjat, ^e^dft.evoi

ro Ilvevft.a

eir

eXTtiht

rv)g

dva-

araaecag Kat
eaofi.e6a, avQig

rvjg
ccg

aQavaatag, ore ydptrt TtdaY,g enrog dfxaprtag
QvYiTot

rtveg, VTto rvjv rov vofxov (f)vXaKV]v eav-

rovg Ttoteire

;

30
dvorjTOi
;

3

OvT(09

ecTTe'

evap^dfxevoL

TVvevfxaTL,

vvv

aapKL

eirLTeXela-Oe

YldXtv evKatpoDg
KV]v

rvjv

v(3ptv ettviyaye'

%'eov

yap,

<pY\at, itpoadvj-

Ttotv]aat

rov yjpovov ttpoidvrog, ov fxovov ovk eTte^ooKare,

aXXa

III. 5Kai iig
TOVTTiaci}

TAAATAS EniSTOAHN.
KaTV]V€-)(6r)Te
i-ni

47
aito

Tta.Xiv.

ol

yap

tuv fxiKpav
vfxeTg ^e aito

ap')(pfx,ivoti

irpoiovTi^

ra

fxei^ova ava^aivovaiv'
eiri to.

{xeyaXccv

ap^afxevoi,

a-apKim KaTeXvcraTe'
to
tvjv

TO

fxev

yap

avjfi.eTa

7roie7v,

7rvevf/.aTiKov'
aYjfji.eia

^e

7repiTefivea6ai,

(xapKiKoV
fxeTa TO

vfkeTg ^e /xera

ra

eiti

TrepiTofk^v ^Aflere' 5

hpd^aaSai
etire

tyjs

dXvjSeiagj

evr/

Toiig

TVTrovg KOTeTreaeTe.

Kai ovK

aapKi TeAen-e,

aAAa " aapKi

eTriTekeTade."
eKeivoi

^eiKVvg

OTi QiKVjv BpefXfxaTm dKoyoov Xa/SovTeg

avTovg

KaTeKvirToV

TOVTcov eavTovg eK^ovTcov etg to Trda^j^eiv, oirep e^ovXovTO CKeTvot.

4

TocravTa eTraOere

elKrj

;

10

ToT Xpt202tomot. Tovto
ov

tov TrpoTepov TroXvTrXvjKTiKOOTepov'

yap

ovTCcg r^vvaTo taKeTv
eTri^ei^tg Kat
vj

vj

Tav

avjft.eici}v

dvdfi.VT^atg,
tcov

wg

vj

Tav

ayaSmv

tcov

iraSctiV

V7rofi.ovv]

^ta tov

KptaToV

irdvTa yap eKeiva,
(3ovXovTat'

(f)Vjaiv,
fkv)

aTrep

VTrefxeivaTe,

"l^vjfxtchaat

vfj.ag ovTOi

eha

tva

KaTaaeiavi avToov

tvjv ^'^'xvjv,

Kat eKXvaiq 15

Ta

vevpa, ovk evefkevev ecag t^j- diro^pdaecdgf
L

aXX

eirvjyayev.

ye Kai

eLKrj.
(fyvjatv

E/ yap
Tovg, ovK

(3ovXvj6eii^Te
irov

dvav^ipat Kat

dvaKT-^aaadat eav;

eiKVj.

vvv eiaiv 01 tvjv fieTavoiav eKKOirTovTeg
av]fi.e7a

i^ov
/x,u-

yap

ovTci, Kai

Trvevfxa eXa^ov, Kai

eipydaavTO, Kai
ttccyfj.ovg, TVjg

20

ptovg VTrofxetvavTeg ^td

HptaTOV Kiv^vvovg Kai
(pi^aiv,

ydpi'

Tog

e^eireaov'

dXX

oft.cag

eav l3ovXea6e, ^vvaa6e

eavTovg

ava,KTV}aaa6ai.

5

'O ovv
fxeL9

iTTL^oprjycov vfitv irvevfia, kcll evepya>v
tj

8vva;

iv vfuv, i^ epyoov vofiov
vi^tio6vjTe, <j>f)at,

i^ aKorj9 TTLaTews
^ia tv)v TrtaTtv,
vf

25

ToaavTVjg
vofxov
;

^copedg

^;a tov

tvjXov oti &<a TVfv iriaTtv'

eiret^vj

yap

dvco Kat KaTca
vj

tovtq

eaTpecpov Kai ireptecpepov XeyovTeg, oti ovk eyet

irtaTig tayyv,

Tov vofxov

f>.vj

irpoKetfxevov, ^etKvvg
vj

tg

evavTtov, OTt
Xotirov'

Tav evToXm
vj

7Tpore6etacov
iriaTig, orav

ov^ev
fxvi

TclaTig

wcpeXvjaet
«tto

TOre Be layvet
(f)V]aiv

30

TrpoTe^v]
vofxta

tou vofxov, Kat OTe

ov

irpoaet-^eTe
av]fi.e7a

tw

aXXa

tvj

irtaTet, tot€ Trvevfxa eXd/SeTe Kai
Trept

e^reTeXeaaTe'

eha

eiretVv]

vofxov

Xoyog

vjv,

Kai

eTepov Ktvei tottov dyctiviaTtKCtiTaTOV^ tov 'A^paafx elg fxeaov elad-

48
yojv,

EHHmSIS

EIS

THN nP02 T0T2

III. 6.

Kai a(f)0^pa evKaipuf Kai jU,6Ta iroXK^i T^f Treptovirtas ovroo

keyaVf

6

K.aOco9 'AfipaafjL hriaTevae

r« ©ew»

i^oix

eXoyKrdrj

avTcp

us

SiKaiocrvvrjp,
TricrTecog, (pyjixiv, rvjv hvvaixtVf
et

AtjXoi [MV yap rrjg
v[xS)V

Kai

ra

v(f)

5

yivofxeva

Oavfxara'

^e
ei

PovXeaSe, Kat eK TraXatav vfxag
o

iteHaai

tvvafxat

"^tfjyrifji.ariov'

Trpo

T^f yaptroq,

(f)V]aiVf

airo

Triareag e^iKaiaQvj'
yjfxeTg'

Katroiye Kat ev epyotq ko[xwv, ttoXXx [xaXXov
[xv]

rt

yap eKehog e/3xdPy]
vj

yevo[J.evog

vtto

vo[xov

;

ovOev'

aXX

ripKeaev
^o6etg

irtcrrtg

etg

^tKaioavvvjv

avrco'

coairep

yap rore lo
eira

oi/^eTrio

'yjv

6

vo[j.og,

ovra Kat

vvv

^oBeig

Treiravrat'

eiret^v}
[t.y\

[xeya ecppovovv rw eg
vo[t.ov

\^paa[h

yeyevria^ai, Kat ^i^etotKeaav
rrig eKeivov

rov

a^evreg, aXXorptcodacri

avyyevetag,

Kat

Tovrov TrdXtv eig ro evavriov irepirpeTret rov Xoyov, Kat Xvei rov
(f)o/3ov

TLavXogi ^etKvvg ort
rj

rrjv

Trpog

eKehov dyyj.areiav [t.d'i^
[Jiev

Xicrra

Triartg

epyd^eraf Kat rovro aa(pearepov
ovy(^

ev T-q irpog

'V(0[j.aiovg

KareaKevaaev,

rjrrov ^e

avro Kat evravOa epyd^e-

rai Xeycov ovrcog,

KE<J>.

E.
r)fia>v,

"Oti Kai 'A^paafi tK TriWews fbiKaimdr) ds rvnov

ao

7

TLvcdaiceTe

apa

otl

ol

eV TriaTecos, ovtol vloI elaiv

*A^padfi.

Kira Kat avro

rovro,
(fjrjatv,

airo

[xaprvpiag
ypa(f)r}

iraXaiag

avvtari^ai.
^iKatoi

" Ylpoat^^ovaa yap^^

"

rj

ort

eK irtarecog

ra
eSvrjJ"

Tco AfSpaaff.

ndvra ra 25

E/
ovrot

TOivvv
eiatv

ov^
viot,

ot rrjv

(fjvatKrjv
rrjv

ey^ovreg Trpog

avrov avyyeveiav
rovro
rrjv

dXX
ra

ot

Triartv eKCivov
eig

fi.tfi.rfadfJ.evoi'

ydp eariv "

ev aot

eQvrj^^ ^rjXovort

Tavrrjv

eladyerat
e7re<^^

avyyevetav. ^/a V^ rovro, Kai erepov ^eiKvvrat fneya'

yap ^o

avTovg

e8opv(3et,

ro rov vofxov
Kat

dpyatorepov
rrjv

eivat, rrjv

he

irtartv

ft.era rov vofxov,

ravTrjV dvatpei

VTrorpiav

avrwv, ^eiKVvg,

III. 9OTt

TAAATAS EniSTOAHN.
vofJiov

49
tov
^et-

Tou

vpealSvrepa
VI

vj

TcicrTLg'

kui tovto o^Xov, airo

'APpadfJi.'

irpiv

yap

(f^avvjvat

tov vofxov, eKcTvo^ e^iKaicoBvj'

Kvvat ^e OTi Kat

to, vvv yevofxeva,
r)

KaTa

irpo<prjTeiav eyevero.

8

UpoLSovcra yap
e$vr]

ypacf^rj, otl

€k

Tr/crrecos'

^LKaLol

ra

6

Qeo?, ovk €k tov vojiov, TrpoevrjyyeXlo-aTO

r«5

'Al3padji.
I

oe TOVTO e<JTiv
vofJLOv

;

avrog

o

tov vofxov

bibov$f

(pyj^Ji,

«at irptv

fj

Tov

^ovvat, TovTO ^v opiaai'

ck iricrTewi ^tKata}6^vai Ta
evyjyyeXiaaTO'
tva
fji.d6r]g

eSvYj'

Kat ovK etitev aTreKakvxpeVf

aXk

OTi Kat 6 '7TaTpidp')(Yj^ TovTUi
<7(f)ohpa

TM

TpoTTCf TVj^ ^iKaioavv/jg
eirei^vj

eyatpe, Kat lo

eTToBa

tovto eK^^vat'
Ttdc

^e

(f)o(3og

e/j^e

Kat avTovg

eTepog
ev
Tco

efufievet

irdai

to7s yeypafifi.€voi(

(3t0Xfa>
(70(f>oi

tov vofLov tov Trot^aat avra''^

Kat tovto Xvet to

^eog
srojv

Kat avveTOg
OTt

acpo^pa^ eig to evavTtov avTO TrepnpefLOvov

Kai

hetKvvg

ov

eiatv
01

eniKaTdpaTot

ot

tov

vofnov 15

dcptevTeg,

dXAa

Kai ev\oyv]fi.evoi'

^e KareyovTeg, ov fLovov ovk

evXoyy}f/.evot,

dXXd

Kat eiiiKaTdpaTot.
;

Ylag ovv TavTa tetKVvaiv
et-nm, oTt
vj

e^ei^e fxev
iiaTptdpy^vi
vofJLOi

yap Kot "

efJiitpoaBev

tovto

ypacfyrj

eiire

tw

OTt ev aot evXoyi^Oyjaovvjv

Tat TTavra

ra

eowi

totc de

ovk

aXXa

•niaTig

Oto

20

Kat avXXoyi<^Oft.evog eitvjyayev.

9

Q.aT€
*Aj8/oaa/i,.

01

eK 7rioTeco9 evXoyovvTai,

avv r^ ttutt^

\va ^e

fjJYi

TOVTo

eig

dvTiBeatv

Xd/Scoatv Kai eiiraatv' etKOTwg
v}v

dito itiareoig vj^tKatwSv}, ointa)

ydp

voft.og,

av ^e
e-ai

fLOt

^e7^ov 25

jacTa
raif
fxovov

Tvjv

Tov vofnov Beaiv
TtXeov

tvjv itiaTtv

tiKaiovaav,
^e

tovto ^pyj^ttKatovaav
tco

Kot
TVjv

av ^vjTovatv.

^Tto^etKVvatv

ovy^^t

TttaTtv,

dXXd

Kat

evtKaTapdTovg tov?

yj>oifj.evovg

vofxai Ttotovaav.

»

60

EHHrHSIS EI2 THN nP02 TOTS

III. lo.

KE$.
"Oti 6
vofjios

r.

ov biKaiol aXX' fXeyxei,

lo

OaoL yap i^
AXAa
Yj

epycop vopov elalv, viro Karapav
ovteTroi}

elarLV.

rovTo aiiocpaa-ii,
;

jrjv

aTTO^ei^tv ep^oucra'

t/j ovv

(XTiQ^ei^is

c| avTov tov vofxov.

S

'^TTLKarapaTO^ yap Tras os

ovk

efxpieveL

TraxTL

tols
ttoltj-

yeypajijievoLS ev tco j^LJBXlcp tov vofjLov tovtov tov

iiaaL avTa'

otl 8e

ev vop,a) ovde),s SLKaLOVTaL irapa


lo

0ew

SrjXov, OTL 6 BiKaLOs eK TriaTecos ^rjaeTaL.
if][Jt.apTov

IlavTef yap
ov \eyei, iva
[xvj

Kai

vno KaTapav

eicriv'

aXX

ovtco fxev

"^o^yj

avTovi a7ro(paiv€a6at.
ey^ov(xrjg

irdXiv ^e aTro [xapev

Tvpiag avTO avvtcnvjcriv, dfJL<pOTepa
vo[xov
iricTTig
Kovfji.

(SpayeH'
rjcrav,

Kai oti
ori
rj

ov^^etg

e-nXyjpwae'

'^io

Ka\

eirtKaTdpaTOi
;

Kai

tiKato"!.

Ttg

ovv
o

rj

[kapTvpia

ano tov

itpocprjTov

A[t.(3a-

ovTco XeyovTog
Trjv

oe OiKatog

e/c TrtcTTecog

^rjaeTat.

15

TovTO yap ov

ck

'iriaTeccg '^eiKvvcrt

diKaiocrvvrjv [xovov,

dXX

OTi Kai ^td vo[xov (xw^rjvai
pricrev

ovk

evi'

e^Trei^rj

ydp,

(}>rj(7i,

vofxov erv;-

ov^etg'

dXXd

itdvTeg

rjaav vrto
rj

Trjv

dpdv, ^td Trjv TvapdirtcxTecog'

(3a<Ttv, eirevorjS'^
(rr}[t.e7ov

pa^ia Tig olog,

dno

Trjg

onep Kai

[Keyicnov ecTT/v, tov
ov

[xr^evci.

'hvv^Brjvat

OiKaioidrjvat eKTOg
^"^creTai,

20

vofxov'

ydp

elirev

irpocpriTrig,

te ^iKaiog eK vo[xov

aXX
12

CK TrtOTeoog.

'O

8e v6/xos ovK ecTTLV eK TricTTecos'

d\M

6 TTOLrjaas

avTOL ^TjcreTaL ev avTols.

Ov ydp
rj

irtGTtv
diro

e^-^Tei

[xovov
(rco^ei

vo[xog,

(f>rja-iv,

aXXa Kai
ydp

epya' 25
r](76evei

^e

ydpig

irtcyTecog

Kai

^tKatoi'

eTrethi^

irpog

'^iKaio(7vvriv

vo[xog

tov dv^^pa dyayelv,

evpedrj

<pdp[xaKov

ov [xtKpov,
avrr]g.

rrtcTTtgi

to o^vvaTov tov vo[Xov

rrotovua

%vvaTOV §/

E< Totvvv Kai

r]

ypa(pr] Xeyet oti
"^id

^tKaiog eK TrKTTeag ^^creTa/, 30
6 'A(3pad[x
rj

dTroytyvccaKOvaa t^v
Trtarecog

tov vo[xov acoTr]piav, Kat
Trjg

ck

e^tKaiwBr], ^r^XovoTi

iriaTecog

TToXXr]

tayvg'

aXX

III. 14.
OTt

FAAATAS EniSTOAHN.
vofJi.x

51
o

fJi€V

6 /A^ eixaevccv tco
YiKaioi;, ^yjKov'

IniKaTdpaTO^, Kai oti
^e
ov)(^

r^ itKjTU
•/]

Tipodeyjtiv

oti

ecTTTjKev
o (xev

eKetvvj

KaTapa,
Ttpo

TroOev

eyeig rjfuv
v]v'

dyio^^ei^ai, (pyjai
vtio

;

yap AI3paa[x,

tov

vo[xov

vjixelg

^e a7ra|

tov ^vyov yevofxevoi TYjg tovKeiag,
t'^

virevOvvovi eavTOvg

KaTe<7TVj(Ta[xev
;

KaTapa'
elprifxeva'

Tig

ovv

o

tT/V

5

KaTdpav Xvwv

eKetvvjv

iKava

fxev
voixcp
',

Ka) to,
Kat

yap

^iKato}^evvjg,

6e]g aira^ kou ditoBavwv
Ttiog

tZ

^w^g entXalSofxevog

av virevBvvog

etyj

ttJ

apa

iTkyjv

aXA

ovk apKelTat TovToig'

dXXa
13

Kat eTepag ayavi^eTat ypd<f)cov ovToog.
7)1X0.9

\pt(TT09

e^rjyopaaev

e/c

Tqs Karapa^ rov vofxov,

'o

yevofievos inrep vfimv Karapa' yeypaTrraL yap, eiTLKaTa-

paTOs
Ka)

770.9
ft.y}v

6 Kpefidpevo9 eVi ^vXov,
eTepa

KaTdpa
"og

Xaog
efxfxevet

viievBvvog

•}]v

t^ keyovariy
ev

"
*'

eirtKaTdpaTog Tiag
Tco /3//3a/co
tc/V

ovK

Tidai

Toig

yeypafxfxevotg

vofxov.^''

ov

yao

yjv

Ttg 6

TreTrkyjpcoKCtig

tov vofxov 15
tiji/

diravTa'
keyovcrav,
ovv

te

^ptcTog

CTepav
Tidg

KaTapav

TavTVjg i^kXa^aTO
e-ni

" eittKaTdpaTog

Kpefxdfxevog

^vkoV^

eiiei

Kpeft.dfxevog eTi)

^vkov eittKaTdpaTog, Kai
fxeXXovTa Ve
e^et
eKetvyjv
ttjv

tov vofxov iiapa-

Patvctiv

eTTiKaTdpaTog'

KaTdpav

Xveiv,

vnevdvvov ovk e^et yeveaOai avTyj,
eKetvYfg TavTyjv

he

^e^aaSat KaTapav, avT 20
K.at KaBaeXofxevog

e^e^aTO Kat ^ta TavTvjg €Ketvy)v eXvae.

Tiep Ttvog KaTo^tKaaQevTog diroBavehi eTCpog

avev6vvog

d-aoBaveh dnep eKeivov, e^apndi^et T^g Ttfxccptag avTOV, ovtco Kat
X.pt<7T0g

vneKetTO KaTdpa

Tyjg TiapalBaaecag,

dve^e^aTo

^ptaTOg dvT

eKeivyji

TavTYjv, tva

Xvayj tvjv eKetvcov' 25
toj

" dfxapTiav ydp ovk enoiyjaev, ovSe evpeBvi toXog ev " avTov" waiiep oiiv diioBavav Tovg aTToSvyjaKeiv
e^eiXeTo

aTOfxaTi

fxeXXovTag

OavaTov,

ovTcog

Kai

Ka^dpav

'^e^dft.evog,

t^^"

Ka^dpag

aTiYjXXa^ev.

14

"Iva
Ylwg

el9

Ta

eOvrj
eSv^
;

rj

evXoyia tov *A^paafjL yevrjTaL.
ev

eig toc

"

tw anepfxaTt aovy^
ev

(pYjatv,
et

"

evevXo^e
iiept

"

y^QvjaovTat t»

eGvYi'"

TovTeaTtv
Tichg

tw "KptaTW.

^lov^aixv Tovto eXeyeTo,
TY]

av eyot Xoyov Tovg vnevQvvovg ovTag

KaTdpa

"hid ty\v

napd^aatv, TOVTOvg CTepotg evXsytag atTtovg

H

2

52
y€ue<x6ai
;

EHHrH2I2 E12 THN OPOS TOTS
ov^eig

III. 15.

yap

rm

Karrjpafxivoov erepoo

[xeTo^i^^ooaiv evXo-

yia(, ^g avTO<; airecTepyjTai'
Tiav eipvjTai'
eQvvj

oOev ^•^Xov OTt

Trepi

tou HpiaTov ro
^<

avTOg yap

aTrepfJta vjv

rov APpaa[X, Kai
rj

avTov Ta

ev\oyv)VTai

Kai ovtco Trpoetaiv
*'

tov Vi.vev[j.aTog

enayyeXia'

OTtep
*'

Kat avTO SiyAwv ekeyev,

iva t>^v eitayyeXtav tov Ylvev[J.aTos 5
eTrei^^Yi

Xd/3cofJiev

^ta TVjg w/crTewf'"

yap ovk ^v

t>?v

"Xfiipiv

rov

Uvevfjiarog eig aKdSapTov Kat TcpoaKeKpovKora ek6e7v, evXoyovvrai
Tipxrov, TVjg

Karapag

acfyatpeBeiayii"

eira
rvjv

'tia rrjg Triarecag

^iKaia-

Oevreg, eittaiTavTat rov

Y\veviJ.aTog
17

ydpiv'

ware

[jXv

arav-

pog TYjv Karapav
ri

eXvaeV

oe Tttartg, rrjv ^iKatoavvrjv e\ar]yayev' 10

"Ke

^tKatoavvrj, rrjv '/dptv rov Ylvevixarog eiieaitdaaro.
oe
cf)r]ai,

Aaao2
"lapa
TCtiv

aXXaare Kai

ireptTT')^

Xontov

rjfxiv

rj

toiJ vo[J.gv

TYjpriatg, (prjaiV

yap wcpetKero rx

vo/xoj

XP^°^

"^^^

(j>vKaKrjg
[j-era

avSpaTtwv, rovro

'Kptarog Kare^aXev virep

rj[it.u}v'

yap

Ttdarjg

avrov

r-^g dKpi/Seiag irXripaaag, fcai (oairep
rj[j.viv,

rtva Xvrpa 15
^ovXeiag,
;

Kara/SaXav vnep
Kat rrjg airo toD
yevo[Levog virep

e^rjyopaae re rj[xag rrjg

eKe76ev

vo[J.ov

Kardpag aTrYjXXa^e'

Trwg Kai rivt rpoTrca

rj[).wv

Karapa.
eiy

TeAos" TOfiov

Twv

T7]V

irpos

TaXaTas iTnaToXrju
20

e^TjyriTLKajv

iKXoymv.

KE$.
"Oti ovk €K vdfMiv, dXX e^ iivayyekiai
8t
to.

Z.
dyadd' 6 8f vofios irapaaKevaaTijs

fXeyxov.

15

^A8eX(f)o],

KaTa avdpcoirov Xeyu)'

ofjtco9
77

avOpanrov Trpo25

KeKvpcofJLevTjv SLaOr/KrjVf ovSels' ddeTei

iTrLbLaTaaaeTaL.
'irapa^etyfxd-

T/ eart " Kar
T~v.
€7re/^>j

av6pw7rov Xeyo}
diro

;"^

e^

dv6pa7rivci}v

yap Kat

ypacpav,

Kai

drro

rwv irap

avTo7g

yivo[J.evm Bavfxdrcov, Kat d(p

wv

6

Kptarog
Kat

eira^e, rov

Xoyov avveXotrrov

arrjae,
i[j.^aivet

Kat

dno

rov

irarptdpyov,

etg

t>jv

Kotvrjv

avvrjBetav'

e6og

yap avrw dei rovro
einrapd^eKTov

iroteiv, caare

Kara-30
roTg

yXvKaivetv
va^^vTepotg

rov

Xoyov

Kai

Kat

ev[j.a6eaTepov

Troieiv.

ovrco Kai Koptv6iotg

'htaXeyofJ.evoi <prjaty

" Tig

III. 15** 7roi[J.aivei
*'

FAAATAS EniSTOAHN.
TroifJLVi^v

63
;

Kai €K tov ya^aKTOs avtrii ovk eaStei
;

rig

(pvrevei a(MTieXZva. Kai eK tov KapTiov avTov ovk eaSiei

Kai

'K(3paiotg TtaXtv, " ^tad-^Kfj

yap

eirt

veKpolg /3el3ata'
o

enet [xvjTroTe

"

la-yvet GTe

^r} 6

^taTi&e[xevos.^*

Kat

Seog

ev

t^ TraXaia, avve~
yvv^i^

"^g avTO " avTvig

7rote7f ovto}

XeyaV
*'
fjiy]

*'

/w,^

entk-^aeTat

tov irat^tov 5
Kepa[Jie7

;

Kat

Trdktv,

epei

to

'itKdafi.a

tS)
;

ti

"

Tiotelii ;"

t/ ovv avTW to vno^etyfjia (SovXeTat
yjV,

OTt

yj

TttaTtc

dpyatoTepa
TcvTo

Se

vofx.oi,

vewTepoq Te Kat itpoaKatpogy Kat S;a
Tyj

tetofkevoi;,

tva

'TrpoodoTroirja'/]

7r;crTei*"

Qto

(prjaiv'

"

a^e\<pot

Kara

dvQpaTTOV

Aeyco'"

dvoorepw

dvo-^TOvg

etTim,

ev-

1

o

TavOa dteXipovg KaXe7,

eirtaTvcpccv tc ofxov Kat Ttapafi.vBovfj.evog.

"O/jLcof dvOpcoTTOV 7rpoK€Kvp(Ofi€i>r]i' diaOrjKrjv.

'Eav

dv6p'Mitog, (prjaif dtdSyjTat,
rj

fKrj

Tokf/LO,

Ttg dvaTpexpat fxeTa

TavTa eXBav,
ovKovv

itpoaQehat Tt' tovto ydp eaTtv " eTti^^iaTdaaeTai.
evt tov Qeov' Kai Ttpog Tiva ^ie6eT0
koll

itoWw fndkXov

Seog', le

16

Tco *Al3paa/x epprjOrjaau al eirayyeXiaL
fiaTL avTOv'

tw

cnrep^

ov XeyeL

kcll

T0I9 cnreppLaaLv cos eTn ttoXXcov,
airepjxaTL aov, 09 icrTL X/ot-

aAA'
ly CTTOS'

o)? €0' lvo9'

kol

TOVTO de Xeyco, dLaOrjKrjv TrpoKeKvpco/ievrjv vtto tov
/xeTa TeTpaKOCTLa
koll

Qeov eh ^pLCTToV 6

TpLaKOvra

eTrj

20

yeyovco? v6fi09 ovk aKvpol,
1

eh to KaTapyrjaaL

Trjv eiray-

8 yeXlav. el

yap eK

vojiov

rj

KXrjpovo/iia, ovKeTL

e^ eirayye-

Xias'

Tw yap

'A/3paa/i.

5t'

eirayyeXias Ke^apLCTTaL 6 ©eoy.

'I^oy Toivvv Kai
eOvv] ev Tca aitepfjiaTi

Qeog

^tedeTo

tw

^AfBpadfj. ttaXeyofx.evog, elg

Ta
25

avTov
;

i^^etv

Tag evXoytag'
Qe

Ttxg ovv

vofJLO^

dvaTpexpat ^vvaTat TavTag
'iayyaev
*'

eitetoi^

to Ttapdoetyfj.a artav ovk Kat
^ta tovto
TtpoetTte,

ekKvaat

rtpxjg

to

vitoKeifxevov,

KaTo, dvdpxTtov Xeyco,'^ p.vj^ev dito tov Ttapa^eiyfxaTog eig tvjv tov
fLeyaXo-npeiteiav

©etu

TtapajSXa^eig.
tco

aKOitet

^e

av'j>Bev

to

vrto-

'betyfj.a.

eTtriyyeiXaTO

AfSpaafJi
te

oia

Toy

aitepfJ-aTog

avTov ^o

evXoyeiaOai

Ta

e6v/]'

aitepfj^a

avTov

Kora aapKa eaTtv
eTYj
^ctj-i^v

\piaTog'
Toivvv 6

"^jXde

fj.eTa

TeTpanoaia Kai TptaKovra

vofJ.og.

ei

vofj.og
vj

'yapi^eTat

Tag
eKeivv]

evXoyiag Kat

tvjv

Kat tvjv

ZiKaioavvvjv,

ertayyeXia

aKvpog eaTtV

eha

dv^paj-Ttov fkev

54
owSe/^
eTrj

EHHrH2I2 EI2 THN nPOS TOTS
aKvpoli ^iaG-^Kyjv, tov
vj

III. 17.

^e

Qeov

fJieTa

TeTpaKoaia TpiaKovTa
eKeivri,

aKvpovTai

tiaBrjKfi

;

ei

yap cwriyydXaTO
eKeivvjg, eKJ3e(3\vjTai

ovk eKeiv^
Kai
;

^e ^i^aiTiv,

aXX

eTepog avT
;

eKeivvj'

7rS>g

av eyoi Xoyov TovTa
Ticv

Tivog

ovv

eveKev tov

vofJiov

e^wKe

(f^Yjcri,

Tiapa^ddeav yapiv ovh\ yap ovTOg eaTi
avvopa.
;

-TrepiTTog.
;

opag iiwg 5

TidvTa
Trjv

Ttag

fxvpiovg

KeKxrfcaL

0(p6aXf/.ovg

eTret^r]

yap

TricTTiv

eTirjpe

Kai TipecrfSvTepav e^e/|ev,

iva

ixrj

Ttg vofxiarj

TiepiTTOv Tov vo[xov, Kai TOVTO ^iopGovTai TO txepog, '^ei/ivvg oti ovk
eiK^,

dkXa
fxrj

Tidvv
e^yj

y^pi^aifxdig

etoOrj

Tav iiapa^daem ydptv, TOVTe-

GTiv iva
veiv

iov^^aioig

d^ewg

^v

Kai eig eayaTov e^oXiaSai- }o

KaKiag,

dXX

avTi yaXivov

vofxog

avToig
ei

eTiiKeifxevog
fxri

77»

Tiai^evav, pvQfxi^av,
OfXiog

KwXvav
evToXav,

TiapajSaiveiv,

Kai

Tidaag,

dXX

Kav evlag
Ttvog

tu>v
;

cocTTe ov ft.iKpov

to Kep^og tov vofnov.

aXX aypt

**

«X/^S" ov eXO^ to (mepfxa

enrjyyeXTai"

iiepi
"^e^o-

'K.piaTOv Xeyoov.

el toivvv fn-eypi Trjg

tov 'KpiaTOv Tiapovcrtag
eXKetg.

15

Tat, TiepaiTepw Kai

napa Kaipov avTOv

Aaaos
vofJiogf

(pria-i,

^aera TeTpaKOOia Kai
e^o^ov Trjg ait

TpidKovTa

eTrj

yeyovev

ovyt T^g

KiyviiTov,

aXXa

Trjg

KaTapyrjg
Trj

TavTrjg Trjg enayyeXtag'

waTe

ot

ooKovvTeg (ptXovetKeTv

eKKXrj-

aia

Tiep) TipaTeiav, eKaTOVTaai Kai teKaatv Itwv evptaKovTat voTe-

20

pot fxeTa Trjv iriaTtv.

(OEOAiiPos.) AXXog TidXiv
eTiayyeXlag eaTi
(prjaiv,

(pvjatv,

rj

Tipog tov

AjBpadfX

(f>wvrj,

de vofxog KaTopBaaai aiiatTe7, Kai totc
et

ht^ocai Tov fKiaQov'
fxev, TiepiTTrj
rj

waTe

fxev

aiio

tov vofiov TavTa

iiepifxevorj

eiiayyeXia'

ydp

rjfneTepog

KdfxaTog Kat ovy
et

25

Tov Seov eiiayyeXia, tov fKiaBov rjfxh aTio^t^coaiv'

^e

rj

enay-

yeXia yeyevr\Tat
rj

Trjv

tov vnoayofxevov ydpiv (fKcpaivovaa, ovk dpa

Tov vofxov KaTop6coatg eaTtv,
rjfxiv

aXX

rj

tov Qeov vnoayeatg
to
eTit

rj

Trjv

Kotvaviav

Trjg

evXoyiag yapi^ofxevi^'

Ve

tw anepfxaTi

avTov

eiprifKevov, ovTcog

dnXag

evpiaKofxev

tov KptaTov aKpt-;^o

^ag
oiiv

TiXTipovfxevoV

ovTog yap anepfxa fxev avTOv

KaTa

(pvatv,

wg
te

Kat

01 XotTio) 01

TO yevog eKelGev KaTdyovTeg'

iitaTevofxev

en avTov.
rrjg

eha

Kat tov AfBpaafti. TiaTepa entypatpOfxeSa, Kai ovtoo
eiprjfi.evov

evXoytag t^v Koivcoviav '^eypfxeOa, loaTe to

wg

e(p

evogg ^vvdfxevov Be

KaTa

koivov (wg

ent tioXXwv voeiaSatj

tw anep- ^i^

5

III. 19.
[xaTi avTOv
TOtJ

TAAATAS EniSTOAHN.
civai

55
eTii

-TrdvTag
eir

Tovg eKeiSev to yevos KaTayovTa?,
TrXifjpovfJievov

^piaTov Kvpiag

avTwv

tuv TrpayfxaTiev evpi~

CTKOfXeV.

19

T/ ovv
TeOjj.

6

vofios

;

Ta>v

Trapa^axreajv X^P^^ Trpoae5

ToT Xptsostomot.
TOVTO epcoTa^j Tig
Kai
TTjv '/apiv etei
vj

Kafl' vitoKpicriv avayvw<7Teov
;

<f>i^criVf

aXXa

tov votxov xpeia
KpaTCiv,

enrep

tyj

Trjv

eiiayyeXiav
•jrpo<7€Te6r)J'

" Tav iiapa^daewv ydpiv

"Axpi^f ov eXOrj to (nrep/ia

S

liriyyy^kTai.
ti

ToDto ^e TrapeyKeiTai'
•7rapa^d(Tecoy

vj

yap aKoXovdia'
^i

ovv

;

vojxoi
ev

twv 10

ydpiv
17

7rpo(7eTe9^, ^iaTayeig
eTii

dyyeXov

yetpi

fxeaiTOV

;

iva

^taTayei^,
/x>jv

tov vofxou voovfxevov.
(f)y]<Ttv,

Sethpianot. Ka/

wg dXXog

e^apet iiXeov
itlag
oiiv

vofxog,

Kat ^taKovia OavdTOU ^ia tovto

mofxaa-Tai.
;

tSov

Tiapa1

Pdaewv ydptv
eaTi'

TipoaeTeOr],

<f)i^aiv

ev

avvTOfxca

pyjfxaTt

TotovTOv

Ttpo vofxov,
T-^

Kat

voSf toSv dvBpiOTiav fxeTa Tyjc aapKog ebov-

Xeve
fn.ev

dfxapTta, Kai
evat^evSvi,
yj

eaTepye to kukoV ^oOevTog Toy
^e

vofxov,
fxev

vovg

aap^

eTi
tjv,

KaTeiyero.
ttjv

enei

ovv

dyvom

tyjv

dfxaprtav OTt dfxapTta

aae(3etav wg evaefSeiav
Se yvovg
oti

fxeTim Kat anov^haioTepov avT^ Tipoaeyet'
toiJto

kukov, 20

yovv Kep^avei to avvet^evat oti Tiapa^aivet Kai
etoBri

e-TiiOvfxeT to)

Geco vTiaKovaat, ^id tovto
dvTt Tov
ei

vofxog

tvvdfxevog

^woiiotrjaai,

e^oOv] vofxog,

ovk

e^oSvj (pvjai

KaTa

toov

enayyeXtwv tov

©eoy, dXX ov^e ^td iiavTog Kpareh etvvaro.

©EOAflPos
Tipoarjv, coare

"he

(prjaiv,

et

yap

Toiavrrj

rtg

'^vvafxtg

Ta5

vofxoo

25

Tovg

vn avr^

iioXiTevofxevovg Kat

^tKaiovaBat Kai
rjv T^jg

Tijg

aimtov ^vvaadat rvyydvetv ^a^g, dvatpeTtKog
6 vofxog

enayyevvvi te

Xtag

avroi, dvT

eKeivrjg
Trjv

rrjv

'^tKaicoatv

Tiapeym'

TO evavTtov, diiayopevm fxev
ovK

dfxapriav, dTiakXdTTetv de avTrjg

layvm

Tovg ^td

tvjv rrjg cfyvaeoog
fxei^l^ovwg

daQeveiav KaraTiiTiTOVTag etg 30
vjfxm to iipog '^tKaicoaiv

avT>;v, Kat ^ta tovtov

eXeyym

drovov, fxdXXov Oe

"TidvTr)

aQvvarov, dvayKaicog rrjg tov ^ptaTOV

ydptTog

^eoft-evovg deiKVvatv vjfxdg.

56

EHHrHSI2 EI2 THN OPOS TOT2
ALarayeh
'

III. 20.

8l

ayyeXcop iv

x^'-P'' fJ-^o^^Tov.
vj

H

Tovg lepeag ayyeXovg KaXei,
(p^j^ai

Kai avrovt; Tovg ayyeXovg

vTiyjpeTriaaaBai

Tyj

vofJLoOeaia'

[xeaiTyjv ^e
vo{j.ov

evTav6a tqv X/j/-

aTOV

(f>v)aif

'^eiKvvg oti icpwqv
(pyja),

Kai tov
oti
yj

avTog eoaKev.

Aaaos
**

tovto

Xeyei,

^iaTayy}
toov

"

^i

ayyekwv
itpog

ev 5

yjiipi

fjLeaiTov,^^

TovTeaTi fjieaiTevaavTwv
7va

ayyekav

to
Oi

toByjvai Tov vofjiov,

aKovaccfxev
ov
^i'

tvjv

fj.ev

eitayyeXiav, avTOs

eavTov' rov ^e
fieaiTevovTCtiv.

voft.ov

eavTov,

aXXa

OieTa^e

oi

ayyeXfov

20

(J Oe /X€(TLTr]9 €l>09 OVK e(TTLV, O 0€

WeOf
01

€L9 CaTLP.
aipeTiKoi
;

lO
ei

ToT Xptsostomot,
yap TO
fxovos

T/

evToi/Sa av
a(piif]ai

emoiev

aXyiBmg, ovk

tov Tiov eivai Seov aXi^Givov,
te

ovK apa ov^e Qeov
^e evog Xeyofxevov

ha

to KeyeaBai "

Seog

elg

eariv''

ei

Qeov tov YlaTpog, eaTi Qeoi Ka\

Tiog, evOYi-

Xov OTi Kai a\yj6ivov fxovov

Xeyoixevov tov YlaTpog, dXi^Bivog kui 15
tivSov

Tiog'
fxeaiTVjg

6 ^e fxeaiTfjg
'fjv

4>y]ai, ^vo
;

yiverai fxeaiTVjg.

rtvog ovv

6

yipiaTog

clSijAov oti dvBpwirciiv Kai ©eov*
ei

opag

TrSog

^eiKVvaiV OTi Kal rov vofxov avrog e^ccKev;

rolvvv avrog e&co/^e,

Kvpiog av
21

eiy]

Kai Xvaai TrdXiv.

'O ovv
E<

vofxos

Kara

t(ov kirayy^XvSiV tov

0eoy.

20

y)xp ev Tco

aitepfxari rou
te
vofxog
-Trag
fxv)

h^paafx

ai

eitayyeXiai Kai ai

evXoyiai ^eSovra;,

Kardpav eiadyei, apa Kara rav
Xvei rvjv dvnSeaiv
eTieira
;

evTrayyeXiav rov Qeov.
diiayopevei
elitav,

ovv

Trpthrov

fxev

"

yevoiro,"

KaraaKevd^ei

ovroo

Xeym,

25

Et yap

idoOr) vofios 6 bvvafx^vos ^cooTTOLrjcraLy ovt(ds
rj

av €K
E;

vofjLOv rjv
ev

SLKaLOcrvvrf.
tvjv

avra

(pvjai

eXTiita t^^ ^co^? ep^o/Afv, Kai avrog

yjv

ro Kvpog e^«y rvjg vjfKerepag acarvipiag, lacog KaXcog ravra eXeyeg,
el ^e drro Triareccg ado^vj
/3y]g epyofxevvjg eKeivv]g

Kav eTnKaTapdrovg

Tioi-^avj'

ovhev

el3Xd-$o
e^ofl>7

Ka) Trdvia Xvovavjg'

el ^e

^id rovro

iva avyKXeiaf] irdvrag, Tovreariv iva eXey^v] Kai ^i^d^v]

rd

oiKeia

avrwv

TrXv]fXfxeXYjfxara, ov fxovov ov KcoXvet

ae

rv^^^eiv rvig

eirayye-

III. 23.
A/af, aXka,
Aeycejv,

TAAATAS EniSTOAHN.
KOti ^vfi.Tipa.jrH

57
eS^Aojcrc

irpog to

Tvych' tovto yovv

22

*AAAa
iva
rj

(TvviKKucT^v

rj

ypa,(])r)

ra Trdvra imo

dfJLapriaVy

hrayycKia 6k

TriaT^as' ^lrjaov ^piCTTOv Sodfj toi9
S

TTKTTevovaLV.
'E7re<S>j

yap
Se

ol ^lov^aioi

ovSe tSov dfxapTVjfxdTaiv yjaQdvovTo tccv
ov^^e

oiKeim,
'vo[ji.ov

01

[xvj

alaQavofxevoi

dcpeaeus

eTriSvfjiovv,

eoa^Ke (Ihes

IXtyyovTa Ta Tpavfxaray iva TroB-^aaai tov laTpov.

OTi ov fxdvov

KaTa

tSov e7rayye\iaiv e^dQv]

;

el

yap

[xyj

vofios eoodyjf

TidvTeg av elg
eaecrSai
o

K-aKiav

e^aKeiXav,

Kai

ovteig
vvvi

f/xeAAev
^oSeig,

\owaiuiv lo
dpeTy}v

aKova-ofJievog

tov ^pioTov'

I4

re
to.

avfx.fi.eTpov

trai^evaag TOvg npoaeyovTag , Kai iieiaag el^evai
7tpoBvfj.oTepovg
eizoi-^ae

oiKe7a dfKapT^fi.aTay

irpog

ro

^vjTeh tov

'KpiaTdv.

ot

yovv

fxv}

TTiaTevcavTeg avr^, eK tov /a^

Karayvmat

rav oiKeicov dft.apTYjfji.dTm ovk eTriaTevaav^ Kai tovto OvjAoJv, eAe- 15

yeV
**

**

dyvoovvTfg ydp

tv]V

tov Qeov ^iKaioavvvjVf Kai t^v i^iav
rjj

^iKaioavvyjv

^yjrovvTeg

aTYjaat,

^iKaioavvjf}

tov Seov

ovy^

VTteTayriaav.

23

Yipo Tov Se iXdeiv rrjv iriaTLv, imo vopov i(f)povpovjxeOa avyKeKXeLafxevoL els ttjv ixeXXovaav wLaTLv djroKa- 20
Xv(f)OrjvaL el9 rjp.ds.
Eiiteg
*'

iiiig

aa^pug
*'

aiiep

etpYjKafxev

itapeaTrjae
ov^ev

;

ro

yap

e^povpovfxeBa^ Koi
yj

avyKeKXeiaft.evoii'^

^repov

^T^AoiJv-

Tog eariv,

tyiv eK tS)v evToAwv tou vofxov
'

yevofii.evvjv

aacpaXetav.

(Et2EBiot.)

^iTepog ^e (pi^at, to TrpoYjyeiaSai vvv Xeyco, ov^t 25

eiriXa6of/.evog TYjg

eirayyeXiag
KatpZ, Kai ov

<7rpcoTev6vaYjg;
yjp'^aifJ.ov eig

aXX
ra

oti Kat
e^Yjg'

VaXa-

raig

yjpYjaifj.ov ev

ro ovv irpQ

rov eXGeiv
TefievTO^
TriaTecog,

t>jv

Trtartv viro

vofj.ov

e(f)povpovf*.e6a,

rov vofxov irapevTrapovatag ri^g

fxera^v t^? eirayyeXiag Kai avTYJg

t%

30
K7riaYjft.avTeQv
eKe7vo,

0EOACPOT.
Trotetrai
ft.ev

on twv Kara

l^piarov
eiret^y]

diro

rwv /xeAAovTOJv wg eiKog t^v diro^ei^iv,
KaTop6ctifi.dTcov
Yjfj.h
yj

jrdaa t»v "nap avrov
irpayfj.drc>3v

cpavepcaaig
fiJev,

eirt

tcHv

yiverai

ToVe.

KdXei ^e irtariv
I

eiret^^Yj

fLYj^eTru

68
yeyovorei
eirayyeXiav
VQ)V

EHHrH2I2 EIS THN HPOS T0T2
eni
^e,

III. 24.
Ttepi

twv

Trpay fji.dT(i)v, iriaTevcfMev
tyjv irepi avTCsiv

Tewg

avTcov.

as av

vTto<7ye<Jiv
ovo[J.a^ei

y^^ri

KeKO[xia-[xeeTrei^vj

^fxm'

Kat ya^iv

W

eiKOTccs

avTa
Ta

^aX^o-ra,

tapea

<ra(f>'^^

Tig tov ©eoi)
TYji
vo[J.ov

cVt<

^i^otxeva'

ovk ano

T-rji rjfjie-

Tepag a^lag, aAX' aTro
avTiTtape^eTa^ei ^e tov

avTOv (piXoTifxiag eyovTa
Ttaaiv eiKorag.
<f)Yiai, el

ttjv

apyyjV 5

(Sethpianot.)
6 vofiogf

AXXog

^e

Kai

[XYjtev

CTepov KaTOipOov

dXXa

to tov Qeov

ei^^evai

napelye' to te tov Seov el^evat,
viio^^oyYjv.

eTOifnov eiToiei itpog ty]v tyj?

yapiTog

34

"'Qore 6 fxev i>6/w9 TraLbaycoyos

rjfJLOiv

yeyovev

els

i

o

yLpicrTOV, tva eK TTLOTecos SLKaLcoOcofxev.

ToT Xpt202Tomot. 'O
^t^^aaKaXWf
veov,

^e

"

irai^ayayog,''^ ovk evavTiovrai to5

aXXa

Kat <rv[X7rpdTTet' TtdoYig KaKiag

diraWdTTav

tov

Kai [xeTa

7td<TYig

cj^oX^f Ta [/.aGyjfxaTa Tiapa tov ^i^acTKdev

Xov ^eye<j6at irapa<TKevd^cov' aAA' OTav
Tat XoiTtov
Ttai^ayooyog'

e^ei yevTfTai, d<f)iGTa- [5

ttd tovto (pYjai,

25

*^X6ov(rr]s 8e ttJs iriaTem.
^Vvjg eig

tov Teketov dvhpa dyov<jYig.

26

OvK
Qeov

eTL

imo 7rai8aya>yov

ea/iev,

irdvTes

yap

vlcn

ecTTe 5ta Trjs iricrTecos ev ^ipLaTc^ ^lrjaov.

20

©EOACPOT.
Ttpog

AvT/ Toy etiteh TeXeiot'
to vtoi

tovto

ydp dKoXovBov

To

V7to

Ttaitaycoyov

Seov

eiiteiV

tw ydp

Tm

tov
yj

@eov ovOev
^vvafxtg
eBe^^ev,
OTt
ot
;

Xetitet itpog TeXeiOTYjTa.
itiog

Bapat ^
Ttpotm
;

7to<7Y] TYjg

TtiaTecog

Kai
OTt

avTYjv
eitoiet

eKKaXvinet

itpoTepov [xev

ydp
25

vtovg

tov itaTptdpyoV ytv^(XKeTe ydp
eiatv
vioi

(f>Yj<Ttv,

eK

TtKTTecog, QVTOi

^A/Spad^x' vvvi

^e a7to(paivet
Tvjg

OTt
*'

Kat Tov
Oo-oz

Seov'
eig

eha

Xeyei

Kai

tov

rpoTtov

vioOeaiag'

yap

l^ptaTOv
ei7tev
;

e^aTtTtaOyjTe,
oaoi

'KptaTOv

eve^vaaaQe.'^
efSaTtTiaBrjTe
vioiig

Kai Ttvog

eveKev ovk

ydp

eig

\ptaTov

eK Tov Qeov eyevv^QyjTe
Y]v'

ro ydp aKoXovQov tov ^et^at

tovto 30

OTt TtoXv (fyptKOoMarepov

avTO

TidYjatv'

ei

ydp

6

X.ptarog Tiog

S Hsec Chrysostomi sunt.

;

III. a8.
tJeof, (7v

TAAATAS EniSTOAHN.
Oe

59
ev

avTOv evoeovaai

tov viov

ej^cuv

eavTco Kai npos
i^eav fiyPrn.

avTOv

a(f>o[xota}6€i$, eis fJ.iav

(xvyyeveiav Kai

fJLiav

28

OvK

€vt

*lov8aL09,

ovSe

K\\r)v'
koll

ovk

evL

8ov\o9,

ov8e eXevdepos'
vp.els eis e(TTe ev

ovk

evL

aparev

OrjXv airavres yap
5
^

^pLcrrS
/1

'Irjaov.
'^'^

EJV iTTiov,
T^i

f/

OTi avTov

>\>5,/

^V eveQvaaaOe tov A.piaTOv, ovOe TavTrj
/

»

is,

apxeiTat
ToiavT-rjg
Irjaov.*^

ke^ei'

aX\
Kai

epixyjvevwv avTy^v
cpyjatVy OTt
[xop(f>v]v,

ev^oTepo)
eig

itpoeiai
ev

tyji;

avvacfyeias,

" TravTeg

eaTe

^piaToo

TovreaTif (xtav
TOVT(i)v

eva tvttov f^ere TrdvTeg tov ^piaTov. Ti
Tftiv pr][j.dT(i)v
;

yevotTO (pptKoo^eaTepov

6

'

EAA>jv, Kai

lov- 10

OaHogf Kai

oovkog
TrdvTCov

TTpwvjVf

ovk

dyyeXov ovoe dpyayyeXoVi dXX
'^«^ c"

avTov Tov

^eaTroTOv tvjv ixop(pvjV ej^wv iteptepyeTaii

eavTco tetKvvai tov yipiaTOv.

(Sethpianot.)

AXAof,

ov)(^

vj

tov vofxov T-^pvjaig^ <t^<^h jSeA-

Ttovag TToieT Tovg TrtarevaavTag Tiov dno Tav eOvav Tovg lov^atovg, 15

aAA

V]

"^vvafxig
Kotvvjv

tov jSaiiTtafxaTog to "KptaTOv ev^vaaaQai itape-

yovaa,

iroiet tvjv y^dptv

TtdvTm

ofxov, (3ap^dpoov^

'EAA^va^v,

\ov^at(>}v, BvjXeog^

dppevog'
etg

ovp^

dnXwg

^e

Ttapefxi^e to
irpog

6^\v koi

TO appev'

oaov

yap

to pvifxaTt

e^-fjTei

to

rtpoKetfxevoV

aAA

e;

to dppev Kat to QvjXv ^ta(f)epov eig fxtav ydptv avvdyei to 20
izoa^s)

^dTCTtafxa,

fxaXkov

EAA>?va Kat 'lov^arov
pvjTOV

(©EOAfiPOS.) AAAof Ttg TO avTO
avjg
^a)-i^g

«§€ Xeyet' T^f itapov01

dpyvj fxev Tolg iraatv 6 ASa/x, eig ^e dvGpconog
Xoyo)
TVjg

TtdvTeg

eafnev,

tw

^vaeoog'

Ttpog
eTrej^e/*

yap
ovto)

tv}

to

koivov

aanepet
fieX- 25

fxeXovg Td^iv 6 fxaSetg vjfxav
Xovavfg
^(cvig

^^ Kat
^e
0/

ertt Tvjg

apyv\

fxev

\ptaTog'

TcdvTeg

yto^vwvovvTes'

avT(a Tvjg dvaaTdaecog

Kat Tvjg fxeTa tvjv dvdaTaatv d6avaaiag,
Ttpog

wairep

elg

yivoixe6a

avTOv,

T17

OfXotOTVjTi
vjfxtSiv

tov itpdyfxaTog
erteyovTeg'

fxeXovg ^d^iv itpog to

Kotvov

tov Ka6 eva

tot€
vj

Toivvv ovTe dpaev, ouTe
yafxvj^vjmi' d6avdT(X)

^^Ay ^eapenat' ov ydp eaTi yafxvjaai
ovTe

30

owTe

'lof^arof

EAA^v' ovte yap
'^taKpt6vjvat

itepnofxvi

ev

(f>vaet

yvipav

eyei,

ooaTe

"TtepiTeTfxvjfxevov,

dKpo(3vaTov'

ovT€ ^ovXogt ovre
I

eXevSepog'

itdaa ydp dvcofxaXia

2

60
Trpay^arav

ESilrHSIS EIS
avvipvjTai'
'eTTdhvj

THN HPOS TOTS
toivvv

IV.

i.

KaTO. tvtiov

'^ia

tcv ^aiiTi'

a-fxaros ev iK^ivoig yivo[ji.eSa, tqvto Xeyeif

Ei Se

vfjL€L9

yLpLarov,

apa xav *A^paa/JL

crireppia ecrre,

Kar iTrayyeXiav

KXTjpovofJLOL.
craJ/Aa

E; yap vfxui rov Xp«7Toy

^/a t>jv

eTri

tov

(3aTCTiar[ji.aT0$

5

avayivvfjaiv tvttov 'eyovcav TVji Tore •7iape(70[X€vv)g v[ih irpog avTOV
OfxoiOTVjTOS,

^e l^piaTOS rov 'A^paaix (J7[epp.a, avayKYj Kai vfxag
a(0[X.a,

To

eKeivov

tovtov eivai (nrepfxa ovitep

Vfi

KaKehog'

o6ev

eiKOTcog Ka\ TYjs eiiayyeKiag K\i^povo[xoi.

e/^ev '^fcg, oirep efXTrpo(T6ev

eXeyev,

a7reS,e<^e

vvv

to

iiep\

tov

(Tnep[xaTog, ori

avTw Kat t» lo

(TTtepixaTi

avTov al evXoyiai

el(Ti

^^"^ofxevai.

KE4>. H,
"Oti vno KTi(Tiv
rjirav ol

ev v6fjM>.

I

Aeyco

Se,

icf)

ocrou

^ovov

6 KXrjpovofxo^ vqTTLOs ioTLV,

^ovdev 8La(p€p€L SovXov, KvpLOs 7ravT(ov cov

aAA' utto

15

iTTLTpOTTOVS KCU OLKOVOjXOVS idTLV, oi^L T7]9 TTpoOeCTfJLLaf

^TOv

iraTpos.

ovtcos kol

rffxels,

otl

yp€v

vrprLOL,

mro Ta

GrTOL)(€ia
^YjTTiov
'beiKvvg

TOV KOapLOV
evTavQa,
ov
fxev

7]fl€V 8€dovX(OfX€VOL.
tvjv

T/XiKiav

<f>vj(7iVf

aXXa

tyjv

yv(>}[/.y}v'

e^ovXero e^ «PX^? TavTa yapi(7a(j6ai' 20 meityi Be ct; vf(ni(^e(jTepov ^teKeifxeOa, a^p^Kev vno Ta (jToiyeia
OTi

Seog

Tov

Kocrfxou eivai,

TOvre^jTi,
yjXiov

vovfxfiviug

Kat

atxj3(3aTa'
el

at

yap

yjfxepat

ano

"^pofxov

Kot aeX-^v^g yjyvovrai-'
erepov itotoiXJtv,
T0V7it(J(i}-

toivvv Kai
vj

vvv vfxag vito vofxov ayov(jiv, ov^ev
toj Xpovo}

aXX

Kat ev

T^g TeXeiag vjXtKiag, eig
0(jov

TiaXtv

vfxag omayov-' 25

atv.

opag

e(JTt

TrapaTvjprjatrg

'^ft.epwv

;

tov Kvptov, tov otKo-

^eaTioTVjv, Tov navTonv

KpaTovvra,
(f)y]at,

ev vTtriperov Ka$iary}at ra^et.

(©EOAapos.) AXXog
AitoaroXog,
yvaopt^ofi^evyj'
rri

ovaia

p.ev

VTteBero

t>?v

aperyfv

vept rov Qeov ayaTty\

Kat t^ itepi tov •nXtiatov

y^y\aiv t\ avry]g ovk eig ^eov, rcc ravavrta ^iaTtpar-

^o

%Ofxevovg a(f>avt^etv

avT^f r^v VTtoaraaty

vno. eirtrpOTtjovg

rotwv

^

IV.

7.

TAAATAS EniSTOAHN.
yj

61

Kai oiKovoixovg yiyovoifxiv, iva
v7rofJivif)(7iv

avvey^rii rovTCOV irapaTVjpfiai^;

a$

ayvj TidvroTe
aQ)(f)poveaTepov-

rjf/.ai

tov ^('^cckotos &€ov tov^
[xr,
rj

vofJiovg'

Kai

ovTCo

(StovvTe^f

tv]v

Tiapa^oBuaajt

^[xTv

7iapa(f)avi^a)fji.ev

ovaiaV

ayjpn;

av

totc

eTriaToiaa TekeioTYjg,
ttjv

(Be^aiav Kai oAoreA^
hy]

TVjg

ovaiag vapaa-)(y]
tvjv

airoXavaiv'
'^vvafj.evotg

aTeS
kXvj-

Kai (f>vXaTTeiv tot€ aKepaiov

TtaTpwav

povofKiav.

4

Ore

Be koI -qXOe to

TrXrjpcofia

tov ypovov, i^aire-

aTeiXev o Geo? tov Ylov avTov, yevo/ievov eV yvvaLKOf,
yevojjLevov

imo

vo/jlov,

Iva tovs vtto vo/jlov i^ayopdcry,jo

tva TTjv vLoOeaiav airoXd^cDfxev.

ToT Xpt202tomot. Afo
QcofxaTa t^s* (rapKcoaecog'
aitep ovoevt OvvaTOv
yjv
; •rjv

Ti6y}(Tiv

evravQa antag Kat KaTop-

KUKav

a-TraXXayyjv, Kai

ayaBav yopyffiaV
riva ^e TavTa
i

yj

avTca KaTopGcoaeiv

fi.ovco.

anaXXayyivai T^f (xpag tov

vofxov, Koci etg vloBeaiav a^^^Q^^vai''

tva

yap Tovg vno

vofxov e^ayoptxav} (pyjaif Koi
elirev

"

iva

r^v vio6eaiav
0(peiXo-

" aTToXdPcofxeV^ KaXag
fKevyjV

"

dnoXcxfScofJiev"

^eiKVvg
'^ta

avcodev

yap TavTa en-^yyeXTo, KaGcog Ka\ avTog

mXXZv
20

eoei^e,

Tag

Trpog tov AfSpaafi. i/iiep tovtcov eirayyeXiag yeyevy)fi,evag'
<j)y]ai
',

Kat TToQev h^Xov OTt yeyovafiev vioi
Tov \ptaTOv evetvadfj.e6a tov ovTa

elire

TpoiTov eva, OTt

TtoV Xeyet Ka)
ov

tevTepov, oti

TO YlvevfKa T^g vtodeaiag eXd^ofxeV

yap av

e^vv^6yjfjiev
ei

KaXe-

aai TiaTepa,

et

fkyj

TrpOTepov

vLot

KaTeaTYifJ.eV

Toivvv dvTt ^ov-

Xcov eXevdepovg, dvTt vyjTricoy TeXeiovg, dvTt dXXoTpicov KXyjpovofxovg

enoiyfae Kat vtovg

yj

ydptg, nchg

ovk «tottov Kat eayaTyig dyvcofko- 25

avvvig, a(f)eTvat fiev TavTyjv, .viroaTpexpat ^e etg

ra
t^

oiTtaca

;

(©EOAapos.)
fxaTog
cog

AXXog

(j^yjai,

yjKoXov6e7 totc

'^oaet

tov Ilveuttjv 'hoatv

Ta

ytvofj.eva 6avfj.aTa'

onep avafL(f}i(3oXov avTolg
evTev6ev
Se

eiKog enotei tov \lvevft.aTog'

Kai to t^? v'io6eaias
tco

fi.eTeiXyj(f)evat

eTtiaTevoV

o6ev Kat avTog 6appyjaag
tcov

layvpco t^s^jo.
tcov

anooei^ecogy

cog

are

^
el

dno

Trpayfj.dTcav

elXyjfi.fj.evcov

Kai

vap avTolg
7

dvafj.(pt^oXcov eitdyet,

Ocrre ovk€tl

dovXos,

dXXa

vlo^, kcu

KXrjpovofxos:

Qeov dia \pL(TTOv.

&t

EHHrHSIS EIS THN HPOS TOTS
OvTCos ov^e
}i.ia

IV.

8.

coi,

(f^Yjai,

npog rovi

viro vofxov

^avras

Koivcovia

XOITIOV.

8
g/jLrj

'AAAa
crOevT€9

roT€ ovk elSore^ Oeop, IhovXevaare T0I9 (^vaeL

ovai OeoLs' vvv Se yvovTes Qeov, fJLaWov 8e yv(oVTTO

Qeov,

irms

eincrTpe^peTe

TraXiv

eirl

raS

aadevr) kcu 7rT(£>\a cTTOL^ela, ols iraXLV avcoOev dovXeveiv
eOeXeTe,
E>VTav6a Ttpo^ Tovf e^ iBvxv TTiaTevaavTag aiTOTeivofJievog
OTi Kai ei^ioXokaTpeia to toiovtov e<JTiv,
TYjpyicrecog (pvXaK"^'
vj

0>jcr/,

Tvjg

rav ^[xepm -napa-

koI oti fxet^ova ^epei
(JTOiyela eKaXecre,

ttjv

KoXaaiv. vvv ^e Kai 10

Oeoyf

ov (f)vaei

Ta

TavTa avra KaracrKevaa-ai
^e Xeyei

^ovXofxevog Ka) elg fxei^ova ayccviav avrovg e/x/SaAe/v.
roiovTOV eariv'
oti

rore

fnev eaKortcrfiievoi

Kat ev TrXdvr] ^tayovreg
Se ore
eyvci}-

yaf/.at eavpeaSe'
(xOvjTe Trap

vvv Se

oVe

eyvcore Qeov, fX.aXXov

avrov, itag ov fnei^ova Kat yaXeTtoiTepav eittcFitacreuSe 15
ToaavTVjv eittfxeXeiav ra avTa voaovvTeg iiaXtv',
KafxovTeg evpere rov Qeov,

KoXaaiv,

fJieTa
vf>.eii

Of^e yap
•nXavYi

aXX

Vfi.e7g fLev ev ryj

tierpifSere, avrog Se vfiag hieaTtaaaro' aaQev^ §e aroty^e7a

KaXe7 Kat

Trrcoya, tcS

fi.v]

Se fi.iav ^vvdfi.tv ey^etv

etg

ra

TtpoKet-

fLeva aya$a.

20
(pyia), vvv

(Sethpianot.) "AXXog
rvjv

^ovXeTai ^eT^at,

ort fnera ro

yaptv eX6e7v,
Kai

kccv

^oKvj

rtg

Kara

vofiov ad(3(3arov TvjpeTv Kai

veofjivjviag

eopTag,

ccaTrep

el^ctiXoXarpel raTg
'^ovXevcov'
eiTTcov,

aroiyeioig

oig
ite-

e6pvjaKevev edvtKog

av, dXXcog

Kai
ov

ov vofxov rv]pe7,

TTavrai ydp.
pav,

itrcaya ^e arotyeia
TrXovri^etv
f/ivj

Karv]yopv]aev ag

'ttovvj-

25

dXX

cog

dvvaf/.evci}v

Kat

dpKeiv

irpog

evae-

/Setav.

(Etsebios.)

AXXog

TrdXiv co^e (pv]at, e^aTrearetXev
rvjpccv'
ft.er

Qeog rov

Tiov avrov, ro yvvfatov
Tov ovTa viov, yevoft.evov

dpOpov

eiire

rov viov avTOv'
yvvv] Trpoe^evv]-

ck yvvaiKog.
aco(^cov'

eiret^v]

yap

30

Kev dfxaprtav, Ik yvvatKog

CTrei^^v]

Se

voft.og

ovk

e^oQvj

Ovvdfxevog Kat ^aoTrotvjaai, yeyove Kat vtto

voft.ov

eX$av tdaaaOai'

arotyeia Se
iva rovg

(f>v]at,

ra

voft.tfj.a.

ei

^e ^v]re7g epft.v]vetav irap
tva

avrov,

viro

vofj.ov

e^ayopdav]'

t^v vioOiaiav

a7roXa(3ci}fJiev,

;

IV. lo.
rvjv

TAAATAS Eni2T0AHN.
yj^vj

68
^e, cv

a7roK€t[X€VYjV

Toig

eTrayyf^iati'

KaTdyoiuevfjv

raJ

fxfTa^v iiaayPevTog tov
Tccv'

vofJLOv

Kai t«v

y^ovm

fxrj

avoTrXYjpctiSev-

TiXrjpwBivTog
co

te roy

yupovov^
el ovv

e^aTteaTeiXev 6
o

Qeog tov

vlov

avTov,

aTieKeiTO TovTa'

KaXeig

YlaT^p, ^y]\ovoti yeyoel Se vlog,
e/t

vag vlog, Kai fxapTvpei aoi to Ylvevfxa'
**

"

Kai KXfjpovo- 5

fxog

Beou tta

X^/cTToi/."

ToyTeVrr.',

yaptafJM.Tog

ovk Ik

(pvaecog.

'AAAa Tore

jxev

ovk eldoTe^ Oeouy
fxr)

co

TaXoiTai, eSov-

XevaaTe Toh (^vaeL
liolig

ovai Oeoh.
eireaTpeipaTe
e<JTi
eTii

ei^ccXoig'

Trmg
iTciog

iiaXiv

to.

aaQevYj

Kai 10

HTwya aTOiyeia;
TV}v

^vvaTOV

TOv'EXA^va

ovTa, tov

VaXd;

(TTKXTpexpai

eiri

toc

(JTOiyeia toD vofkov e^ wv ov^\ e^^XQev

TTpwTov fxdBctifxev Tiva

Xeyei Trrcoya cJTOtyeTa, oig TidXtv avcodev
dvctiSev

^ovXeveiv

eSeXeTe'

edv Tig Tipoayyj

tc3

XeyovTi,

" dXXa
ovat ^5
'yvcw-

"
**

TOTe
6eo7g,

fjiev

ovK el^OTeg 0eov, e^ovAevcraTe Toig
nept
'EiXXY]vtaf/i.ov

(piiaei fxYj

'^yiXovoti

aKovei' "

fi,aXXov
eiii

^e

" aSevTeg vn

avTOv, ttws

iidXiv e^itaTpecpeTe

toc

dadev^j

;

TidXtv vofxi^et Ttg, OTt eig ei^ctiXoXaTpeiav lyKaXelTai.
eTitaTpei^oi,

to yap ndXtv

dva^pafneiv

eaTtv

en

eKeha

d(f)

av Ttg

e^^XOeV
tyjv

ovKOvv

em Ta
TidXtv

aaBev^ Kai

iiTCiyya,

aTOiyeia, KaTa TavTYjv
et^cofnev

20

aKoXovBtav,
**

EXAvjv/ifov
dvcoBev

voft.t^eTat'

Tt

Xeyet

to,

e^Yjg'

otg

^ovXevetv
**

eOeXeTe''^

epfj^Yjvevae

t/

eo-Ti

to

" 10

eiitaTpetpeTe'^'

to

otg

ndXiv

dvcoBev ^ovXevetv efle^Aere."
kolI
fxrj

'H/xe/3ay irapaTrjpelaOe

fxrjvas
ttcos

koI Kaipovy
KeKorriaKa

kcu

eviavTovs'
vfxds.

(po^ovfxaL

v/xds

elKrj

eh^s

E/

cxTTO

'EAA>;v/<rjW,oi/ Yfp^avTO, TiZg

epyovTat

ent

louSaiVjLtov

aAAa Ta
TovTa

Qvo

TavTa yeyovev
Ta

etg

Tovg TaXaTag' Kai iipog Ta Qvo
yjtc

fi.eTay(tpi^eTat
vvv ^e

(pdpfj.aKa' eaTco (f)Y]atv'

ayvoovvTeg
ncag

QeoV
TidXtv

yvovTeg avTOv, fxdXXov te yvcoBevTeg
ctt;

vn avTov,
;

^o

eiitaTpe(f>eTe

vofxov,

ov

ovtc

eayov oaot eayov
Tiept

Kai

avvtaTaTO Xomov
vtafxov

vofxog'

ovTcog

KaOag Xeyet Kat
t»v

'EAA>j-

avTwv tov

TioTe, Kai

nept dva^pofi.^g

lou^a/^o^VTCwv

em

TOV

VOf/.OV.

64

EHHrH2IS EI2 THN nPOS TOTE
(Xptsostomot.)

IV. 12.
[j.ovov

AAAof

(pvjo-lf

eK tovtccv S^Aov, oti ov

avToti

•nipiTOixfjv

eKVjpvTTov

eKeTvoi,

aXXa
eiKyj

Kai

ra^ eopTag Kai

vovfxi^viag'

"

(f)o/3QVfji.at

vjjms, fxyjirai
tSov

KeKOiiiaKa
tScv

eU v/xaf"
twv
eig
<f)0-

waavei eAeyev, avafxv^aOvjTe fxov

/coVwv,

ttovwv

v^ag'

y.y]

KtvaavjTe /xov Tovg ToaovTovq i^pwTas' elitav ^e Kai to

"

5

"

(3ovfi.a"

"

fx-^Trcog"

irpoaQeig,

Kal

elg

ayuviav avTovg
eiK^ eKoiiiaaa,

eveKaXe, Kai eig eXTn^ag

yjpriaTag'
vfieTg

ov

yap

et-nev

aXXa

fxrjiT(og'

Kvpiot

yap

to

itav %iopBaaai,
ooairep

Kai etg

tyjv

TrpoTtpav
opeyctiVf

enaveXSeTv

yaX-^vvjv'

eha

yetfxa^ofxevoig '//ipci

eavTOv eig

ft.eaov

ayei Xeyav,

10
vfJLeLS.

J2

TifeaOe

coy iyco'

otl Kayco

as

TavTa

Trpog

Tovg e^
ei

lov^aim' KavTevQev ireiSav avTovg aiio-

aT^vat Twv vaXaiav'
•yjpKei

yap Kat

fx-^^eva eTepov ej^ere v7ro^€tyf/i.a,

eig

e/xe /aovov /^e7v T/x.vTYjg

eveKcv

T^rjg

fxeTa(3oXv)g, Kai 6apf*.e6

py)aai paYioig'

taTe yap aatpag

<f>v]ai, Tttag

vnep^oXvjg ttoA- 15

Xvjg avTefxoft.vjv

tov

lov^aiafxov, Kai Trag fxeTa fJiei^ovog acpotpo^

TvjTog
pov.
ot

avTOV etaaa

fxeTO,

TavTa' Kai KaXwg avTO Te6etKev vaTeKav
fx,vpiovg evpcoat

yap

TioXXot raJv av6pco7rcov,

Xoytafxovg
Kat OTav

Kat ^iKaiovg, ano tov
eTcpov
ti^coat to,

ofKoyevovg

fiaXXov

ecfteXKovTai'

avTa TtpaTTOVTa,

ft.aXXov eyovTat
fxv}v

twv
vjg
0,710

avTCtiv.

20
ci/Te

(Et2ebio2.)
oyTO^ 'lovSaJor
fj.eTVjX6e,
^

AXXog

(f>viat,

Kai

ovre av

EXXvjv,

aAAa

enet^^vj

Iov^ai'^ov, Kat

avTog

lov^aiaf/.ov

Xeyei,
vfjLcou.
•jtovoov

K8eX(j>0L SeofiaL

'O aXyav teeTat, Ka)
Tvj

TrapaKaXtl' a^eA</>ovf ^e KaXei, 25

otKetOTVjTt

TVjg
ei

Ttpoavjyoptag eKfSaXXuv tvjv v7tovotav tvjv

Kara

T^v eTtt^ovXvjV

yap aXXa
vjv

fj.ev

ecppovei,

aXXa

he Tiap

avTolg

eXeyev, e7rij3ovXog

nai ey6pog.
Xvtivjv itpog
Vfj.ag

Eethpianos.

M»; yap aXXvjv Ttva eayov

Kat tta TOVTO eiitTiXvjTTa.

30
OTt ov fxiaovg ov^e
tjv

Xptsostomot.
e\pv\fj.eva,

Ka/

^>jAct>v,

ey6pag ^v Ta
eveSe/|aTo Tiep\

avafj.ifj.vvia Ket
fj.eT

t^«-

ayaif^g avTovg,

avTOv, Koa

eyKcafkim t\v cmoXoyiav

Ti6vjat'

Oto (f>vjat,

13

AiofJLaL

vfX(ji>v,

ovSeu

fxe

rjbLKrjcraTe'

olSaTe Se, otl Sl

IV. i6.

FAAATAS EniSTOAHN.
rrjs

65
kcll

14 aaOepeiau

aapKos

/jlov,

evayyeXio-dfnji' vjxiv

tov

Treipaajiov fxov rov ev

ry aapKL
(f)y](7tv,

jxov ovk i^ovOevrjaaTe.

Ov

fxovov

ovK

^"^iK-^a-are fxe
irepi

a\ka

Kai iroXkyjv Kai acpa-

rov eTre^ei^acrOe

efxe

elvoiaV Kai oy)^ olov re rov roaavrvjf
ei

aTToXavaavra Sepaireiag eK KaKovoiag ravra XeyeiV
Oi

roivvv

fji.y]S

eTrdyOeiav

ravra

Aeyo;,

Xemerai ^ia

(f)iXoi7o<piav
fj.vptovi;

Kai

Ktj^e-

[xoviav'
V7iefj.evov

riXavvofJiYjv

yap
Ifjiiv,

(f^YjaiV

efJiaartyovft.rjV'

Bavarovg
rovro

Ktjpvrrav
*'

Kat ov^e ovr<o Kare(ppovYja-are
fj.ov

fJ.ov'

ydp ^art
'*

ro tteipaafj.ov

rov ev ryj aapKi
Ofxwg,

fxov ovk e^ovBev^-

aare oy^e tienrvaare'^^ aXX^
(pvjaiv

ov^ev vfnag
TidQy]

rovrccv eaKav- 10

odXtae

ov^e

tteirrvaare ra

Kai

Tovg

^icoyfj.ovf'

aaBeveiav yap Kat "neipaa

KaXeT.

AXXfjv

ypa(f)rjv TiapeQero

Etsebios
ev rvf

Efxiavjg^

eyovaav ovragg
ovk e^ovBevfj-

" Ka< rov
'*

Treipaafxov
(f^rjatv'

vfxm rov

aapKi
Kat
^t

fxov,

aare'" Kat

eyo)

ravra

vTtefJ.evov,

vfj.elg

enetpd^eaBe 15

^Ktfxa^fxevot, etye iipoaieaBe

fie

Kat rov

efxov

Kyjpvrrofxevov

Xoyov^ ev rovroig fxe Beiopovvrei

rotg

Ktv^vvotg'
vjv

ra

ovv efxa TtdOrf,

Kat

01 ttayfj.ot,

w VaXdrat,

vfj.erepog

Tretpaafnog.
fie.
fi.ev

*AAA'

a)9

ayyeXov Seov eBe^axrOe

Xpt202t6mot. Y\wg

ovv ovK droTTOv, ttwKOfxevov

Kat eXav- 20
fXYj

vofxevov wg ayyeXov Qeov ^e-^^eaOat, irapatvovvTa te ra teovra

"heyeaBat

;

15
€L

TiV ovv o naKapiofiof

vfxcov

;

fxaprvpco

yap

vfuv, otl

dvvarov, tov9 6(f)0aXfiov9 vficov e^opv^avres av, eScofxoL'

iSKare

uxTTe e)(0po9 vfiwv yeyova, akrfOevwv v/xlv.
(py]a)v,

25

Tig

vfj.ag
;

e^aitanqae Kat

eneiaev

erepcog

^iareB^Sjvat

Trpog vfj.ag

ovy^ vfneTg

eare

nepteTiovreg Kat QepaTievovreg,
;

Kat
yj

Twv

0(f>QaXfJiwv
;

rtfj.ta)repQV
vno^piot.
;

dyovreg

t/

rotvvv

yeyove
;

;

•noBev

eyPpa

noQev

vj

ort raXyjQy}

npog vfxag einov

ota rovro
(f>i^aif

ixev ovv fLei^ovwg ey^pyjv rtfj.av

Kai QepaTievetV Xeyetv
vfi.iv.

eya ydp
Kat

ovk ^o

oi^a dXXyjv airiav,

yj

ro rdXyjOyj

opa fxeB oayjg

dnoXoyenai

Ta-netvo(f>poavvvjg'

ov

yap d<p
avrov,

av nepi avrovg ene-

Sejfaro, aAX' d<p wv avTot

-nept

^etKvvaiv d^vvarov eivai

eK KUKovoiag

ravra XeyeaQat'

ovVe

ydp einev ovrwg' Kat nag

;

;

66

EHHrHSIS EI2 THN nP02 TOTS
eXavvo[J:.€VoVf
;

IV.

17.

eyywpei rov fxaaTi^oixevov, tov
^/

tov fxvpia Tta.ayovTa
elyov

v^agf vvv hti^ovKevHv v[uv
TovTCtiv

«AX'

a^

m

eval3pvvea$ai
Tifj.vj-

€K€ivoi, aito

(TvXXoyi^eTai Aeywv,
cog

Ttcoi

eyywpei tov

BevTa Ttap Vfxav, tov
xpaa6ai

ayyekov "heyBevTa, Tolg evavTioig

a\kei-

©EOAapos. To
oiyeTai, anwXeTO'
ev^ei^dfxevog.

oiiv

"Tig

evTOvBa, «vt/ tov ttov
omo<pyivafxevog,

fxaKapiafxog
^i

KaXui ovk

aXka

epcoT-^aecog

17

ZrjXovGiv v/xa9 ov AcaAwy, aAA* eKK\€L(raL
Xovaiu, Iva avTovs ^yXovre.

vjjLas

6i10

ToT Xptsostomot. EaTi ^Xog
(oaTe fxifxrjaaaBai
ovTcog
^'^Xoi,
OJcTTe

KaXog, OTav Ttg ovTCog

^i^Xoi,

t\j dpeT^V

eaTi Kai
apeTTjg
fxev

^Xog
tov

Trovrjpog,

OTav Tig
^vj

eKKaXe7v

t%
tiJc

KaTopBovvTa'

Kat

oi/Toi

vvv

eTriyeipovai'

TeXeiag yvcaaecog
Kai vo&ov dyayeiV

eKKaXeiv
^i

SeXovTCg, eig ^e tvjv
eTepov,

i^KpcoTV]piaafii.evi^v

ov^ev 15

dXX

iva

avToi fxev

ev

Ta^ei
ev

KaBvjvTai ^i^aaKaXoov, vfxag

^e Tovi vxpv]XoTepovg avTcov ovTag,
Tcov'

Ta^ei KaTaaTVjaoiat

ft.aSvj'

TovTo yap e^^Xcoaev

enrcbv,

"

tva avTovg ^vjXovTe' avToov

e^yw

^e,

TovvavTiov ^ovXofkat

(pi^aiv,

vfxdc
^vj

Kavova Kat vTro^eiyfia
vjfxvjv

yiveaSat tcov TeXetoTepcov'
^io Kai eitdyei Xeyccv,

Kat eyeveTO, OTe vpog vfxdg

20

18

KaAov

Se To ^yXovcrOaL

iu AcaA^ Trai^rore,

/cat

fxi]

fwvov iv T<^ TrapelvaL

fxe irpos vfias.
v}

^EvTavSa ydp aivtTTeTot, OTi
TovTO
fxovov,
e<TT^,

TO /x^ TtdpovTog Tov ^t^aaKdXov 25
yvco[xv}v eyeiv,

Tovg fxaSv^Tag
^e

tvjv

^eovaav
ov^eiico

dXXa
v]aav

Kat dirovTog.
TeXeioTV]Tog

^Ejret'^)]

eKeivot,

itpog

tovto

d(ptyfxevot, itdvTa itoiei ooaTe etg tovto

avTovg

€fi.(3t(3daat.

(Sethpianos)
«vt; Toy ovteig'
eitet^v] etTtev OTt
v]

.

AXXog

^e

(f)V]at

eig to

"t/j ovv
v]

fxaKaptafxog

;

ovTCog'

to Tvjpeiv vofxov,

to ittaTet ^^v* Kat 30

eKehot SeXovatv ovyt vfxdg ^TyAovv, tva to TeXetov
vofxov,

avTOt eyooat T^f TttaTecog, fu] TvjpovvTeg
^v]Xqvv, ettviyayev,

aXX avTOvg

vfxdg

OTt

TavTa Xeyco
Tvj

ov

cpSovcov avTotg, ocpeXov

yap
v]v

KaKeivot TeXeiot

^aav

TtiaTet

KC/^v^fxevot,

Kai

aKcoXvTov

IV. ao.

FAAATAS EniSTOAHN.
fJiifJieiaSai

67
ovv

avTOvg ^vjXovaSai Kai

yjfxai'

Kai

vfXHg

rotavTa

w^aTT€Te, a Kai ^vjXaTov^
Kai
fxfj fnvj

vfxai; Troiei'
fi.€f

iva TravTC^ vfxag fxifi.avTaif

OTav eAfiw ai^eaOevTeg

toiovtoi yivecrSef

akXa

Kai

efi.ov

TtapovTog eavTovg '^iopQoxKjQe.

^9

YlaLbla

fjLOV

ouy iraXLV

wBivct),

OL)(pLS

ov

fiop<pa>0fj S

^pLOTTOi' Iv VjUV.

ToT Xptsostomot.
Tta^ioiq'
TTjv eiKOva'

MT^TejOa

fKifneiTai

TtepiTpefxovaav

Tolg

ei^eg aQvfxiav ATTOcrToAaj irpeiTOvaaVj
aTTCoXecraTe
ttjv

^tecpOeipaTe

(pyjcri,

avyyeveiav
'^ei

tvjv ft.op<pr]v TiXXoioiaaTe'

avayevvYiaecog

eTepag

vfniv

Kai ^iairXdaeag'

aXX

Ofxwg eirei

lo

reKva KaXa ra
Xeyet,
eTepcog

afJij3Xci)9pi^ia,

ra

eKTpccfJiaTa'

Kai tovto fxev ov
TtXyj^at,

^e'

(peiteTai

yap Ka)

ov

^ovXerat

ov^e

TpavfxaTa eTtiOehat TpavfJ.aatv' dXX

(aaitep ot aocpoi
v(j>

tojv

taTpcov

Tovg eig fxocKpav KaraTteaovTag voaov ov)^

ev

BepaTtevovatv,

dXXa
Kat

diaXif).7tdvovatv, cnaTe

fnyj

oXtyoipv^^ovVTag ditoXeaBai, ovTCog 15
at oj^iveg avrat

fxaKaptog ovTog' Kai yap
oaoo

twv acofxartKwv

'bptfxvTepai'

Kat (fnXoaropyta fxei^coV Kat to dfxapTriBev, ov

ro Tvypv

yjv.

©EOAflPos. To Se
etg
ep^e;

itdXtv, coare

rwv ttaXatwv

aihtvwv

dyayeiv

fxvyffxyiV

ro t\

*'

dy^tg ov

f/iopcpooSyj

lipiaTog ev vfi.iv" eittraaiv 20

rov itdGovg, ovte yap ei^orog eart Ttov itOTe aryjaerai avrco

rd

T(ov w^ivciiv,

''H^eAoi^ irapeLvaL irpos
(fXJOVTJV flOV.

vfJLas

apTL, kcu

dXXa^aL
aXX

rrjv

Xptsostomot. Ovk dpKeirat
Kat
ryjv
ryjv

roTg

pyjfxaatv,

eTtt^yjrei^^
^yjrei

Ttapovaiav'
;

rotovTOV

ydp

yj

dyaTty]'
(piovi^v

rivog

^e eveKev

Ttapovatav

caare

" dXXd^at
koli

t>jv

fxov^ cpyjatV

oXocpvp-

fxov Ktvyjaat

kou tdKpva,

itdvrag eig Qpyjvov eviaitdaaaQat'
"hto

dtd

ydp
TT/V

eTttaroXyjg,

ovk

yjv

^d^pva ^eT^at ov^e oXoXvyfxov

Katerat

Ttapovatav

^vjtSov.

30
cpi^atv,
eitet'^'/}

(Et2ebio2.)
Kareypfxevog,
**

"AXXog
ro

ervy^ave

'he^efxevog

Kat

(pyjat,

"

^SeXov eXBeh itpog vfxag Kat dXXd^ai
vvv
vfxiv Kt^pvrretv,

t>;v (jjcavyjv fxov'"
fxe

avrd ravra
KYipvrretv

d

ot

rapdr'

rovreg Xeyovai

aXXa^ov' Kai

ort ^e7 tteptrefXveaBat

K 2

68
Kai

EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2
ia
v6fx.ifA.a

IV. 21.
tot€
fJiev

TyjpeiV

apa ovk av avroi

vfjieig

01

Ttap

€/Aov

€Keiva Qe^afxevoi, vvv ^e
evofxiaaTe to,

Ta evavTia aKovovTeg
Bavfxa^a)

aKyjvvjv

Ka)

Traiyviov

KaT

cfxe'

yap

el

eKetva

olkov-

aavTeg irap

e(Aov, viioTiTeveTe fxe

aXXa

e-^eiv ev Trj ^iavoia,

aXXa
5

06 Toig ovTca fie Tifxvjaaai KeKYjpvyevai,

Otl airopov^i
Ovft e/ja yap

iv vixlv.
Ti
eiitw'-

</)^o'/,

ovk 65^« t/ \oyiaoft.ai TtoQev
tyiv Kopv(jyr]v,

01

vpog avTTjv ava(3avTeg tov ovpavov
^vv(ov ovg
v7reft.eivaT€

Kai ^/a tc5v kiv-

vnep

TYjg

TiiaTeag, Kai ^ia

rm

crrift.eim

av

eTtetel^^aa-^e ^ia TYjg TTiaTecog, vvv aOpoov ovToog eig TotravTYjv evre- 10

Xeiav KaTYiveyPvjTe wg eig TrepiTOfnyjv Kai (ja^(3aTa cvpeaOaiy koi

ra»
Koi

'lev^ailfe/v

dvayKa^^ovTm eKKpefxaaOai.
t>jv

e7re;&»?

ovv wXocjyvpaTO,

efKaXa^ev avTuv

^idvoiavy Kai enea-TidcraTO fLei^ovag^
fneTi^ov'

wa-

Xtv elg Tovg aylhvag efx^aivet, KecJidXatov TtSeig
OTi

Kat ^eiKvvg
fi.ev

avTog

vofxog ov

^ovXeTai eavrov (pvXdTTeaOaf TOTe
eta^^yaye'
vvv
'he

ovv 15

airh Tot/

A^paafx to Trapdoeiyfxa
fi.Y\

avTOv eladyei.
oiiep

Tov vofKov TtapatvovvT.a
Yiv

(ffvXaTTetv avTOv

dXX

dva-^^wpeh'

tc^fvporaTOV.

©EOAapos.
koyoov'
'hta

KaXv]

he

Kai

yj

Trpog

eKeivovg

dTroaTpocpiy]

tSov

yap

TrdvTCov (paivcTat

AnoaToXog

vtto T-^g

twv yeyo- 20

voTcov opyYjg avveyeHg Tag fxeTa^oXag '^eyofxevogf Kai

to. fiev irpog
eTii

TOVTOvg dyavaKTwv, Ta he Tipog eKetvovg, to ^e Kat aXycov ag
TeKVotg
t^ot

aTToXcoXoat'

Kai oXcog aKpi(3cog Ttg aKonovfxevog, ttoXXyjv

av

ev Tolg yeypafUfxevotg tcov na^cov

t^v evaXXay^v.

KE^.
*Ort iv
Tjj

0.
yvr}(ri(a iraiSi

25
VTTOTxnmdev-

iXtvdepa yvvaiKi tov 'A^paafx koi t^

Tas, ov xpi) bovXovcrdai. v6p,(0,

31

Aeyere

fJLOL

u/Aeiy ol vtto po/xov
e<Vev

OeXovTes

eivai.

Xptsostomot. KaAwf
irpayfJi.dTcov

"

ot

GeXovreg'^^

ov

yap

TVjg

tcov

aKoXovGiag,
vofxov ^e

dXXa T^g
evTavfio,

euetvcov

aKaipov cptXovetKtag to
KTtaecog KaXeT'
ovoft.a^<ov.
'*

Tipayfxa
OTiep
*'

^v

to

0tl3Xtov T^g

TioXXdKtg

TioieT, tyjv

iiaXatdv Tidaav ovTcog

oti

hppaafjiy Qvo

viQvg ea^/ev, eva eK TY}g vaiOt(TKi^.gi Kai

eva €k

IV. 24-

TAAATAS EniSTOAHN.
eTri

69
eirei^vi TrokXr]

" T^?

eXevSepai'** irdXiv

tov ^A^paafx, aveiaiv,
yjv rj

Ttapa Tolq
eKelBev oi

lovoaioi^

tov naTpiapyov

^ofa'

^v

Oe<ACVvo"/v, oti

tv-ttoi tyjv ap^^rjv

eXa^ov, Kai

toc

Ttapovra ev

avTW

irpoe€7re<^^

^coypaipeiTO'

Kai -npSoTOv Se/|af vlov^ ovTag tov A^paAfx,'

Of T^f avTVji a^iag vjaav vloi tov iiaTpiapyov'
OovKvjs,

akX

6 fxev

eK T^f 5

Oe eK ti^^
vioi, (^g 6

eMvoepai, oeiKvvaiv oti ov

fMovov vioi,

ahXa

Kai ovToog
Yj

eXevQepog Kai evyev^g' ToaavTvj T^g TiKXTe^g

^vvafxig.

*3

*AAA' 6
rai'

/JLeu

€K TrjS

iraLBicrKrjs,

Kara crapKa yeyepmjlo

6 Se Ik tt]9 iXevOepas,
ekeyev oti
vj

Kar hrayyeXLav.
oy/xaf avvaTtTei eivat,
et

Efl-e/S^

itiaTig

tw AjSpaa/*, Kai
fxv}

etoKei

Tolg aKOvovaiv aitiBavov

Tovg

yevofxevovg

e|

eKeivov

TovTouf

(pyjat

viovg

eivai

eKetvov, ^etKVvcriv ori ro Trapd-

^o^ov TOVTo, dvwGev yeyovev.

'O yap

laaaK

ov

KaTa (pvaeag aKoXovBtav,
Kai yv^criog
ov
rjv'

ovte

KaTa aapKog
awfudTWV
Kvvjatv,

15

^vvafxtv yevofxevog, Kat viog

diro veKpwv
vj

(pvg

Kai aTto T^g fJi^Tpag eKetvr]g'
aTrepfxa

yap

aap^
rov

tyjv

ov^e To

tov
eirt

tokov etpydaaio,
Se tov
'^ovXov
01/5^

aXX
ovTwg,

Seov Xoyog
ToTg

avTOv eTrXaaeV
TVjg
0{x<i}g
vjv.

aXX eKehog

(pvaeiog 6ea[xoig
[XV}

Kai

tvJ

tov ydfxov avvi^Oeta TtKTeTai'
yevvv]6evTog

aXX 20

KaTa adpKa, tov KaTa adpKa
Toivvv vfxdg

TtfxtwTepog

ff.vi

6opvf5efx(o

to

KaTa adpKa
vfxe^g^ oti
fxv}

yeyevvy)a6ai'
ov

ota

ydp TovTo fxdXtaxa avTov avyyevelg
eyevvYjB-^Te'

KaTa aapKa

6avfxaaTorepog ydp
Ka\
'^vjXov

TOACOf

KaTa aapKa, Kai
Tey6evT(tiV'

irvevfxaTtKWTepog'

eK

twv
^ovXog

dvw6ev
v]v'

eTey6vi 25
fxovov,

KaTa adpKa

^lafxavjX,

dXXd

Kai ov
^e

tovto

dXXd

Ka\ e^e^dXXeTO Tv^g iraTpwag otKiag'

KaT eirayyeXiav

Tey6e\g

laaaK, aTC vlog wv yvvjaiog Kai eXev6epog, Kvpiog irav-

T«v
24.

^v.

"hTLvd eaTLV akXrjyopovfieva.
l^aTa^/jprjaTiKwg

30
eKdXeaeV
oe Xeyet

tov Tvirov dXXv)yopiav

TOVTO eaTiV

vj

fxev

laTopia avTV)'
kcu

ov tovto Oe

fxovov irapaOi^XoT

oirep (paiveTat,

dXXd

dXXa

Ttvd dvayopevet, ^io Kai dXXriyopta
vj

KeKXvjTai'

t/ ^e dvvjyopevev eTepov

Ta irapovTa vavTa

;

70

ESHrHSIS EIS THN nP02 TOTS
(0EOAOPO2.) Kai aXXog
Sc aWrjyopiav,
Ttpog
(fyrjatv,

IV. 24.
rrjv

cKaXeae,

eK TrapaOeaecos rav
(aairep

yj^yj

yeyovoTcov

ra irapovra avyKpKJiv'
yeyevvvjraiy
ovrcog Kai
rvjv

yap^

^y]<7iv, 6

]<jfjiarj\

Kara aapKa

evravBa

vofxog

rovg

vir

avrov e/Sovkero TtoKireveaBai Kai
Kai waTrep
rvjs
6

eKelQev '^iKaicoaiv ^eyeaBai'
yevvYjrai'

^laaaK Kara

yoi.piv
[x,yj

ye- $
j3ov-

rovro yap

vj

enayyeXia

aKoXovSiag rovro

Xofxevyjg, ovrcog

Kai rav Kara ^piarov 6 aKOTrog ovrog ^v Kai
fj.ev

ro

reXog' XvByjvai
TTiOTTore

rov

QavaroVy
ev

avaaravrag te airavrag rovg
t'^ (pvaei, fxyjoa-

yeyovorag avBpaiiovg,

dQavdrw ^idyeiv
"^ia ttjv

fxag dff.apreTv ent^eyofKevovg eri,

evovaav avrolg eri rore 10
(f>vaecog,
yj

ydpiv rov

Tivevfj.arog.

eari Se aKoXovGia fxev yivofKevYj
riKrofLevctiv Trdpo^og'
ecfi'

eig rovhe rov jSiov

rav

ov rr^v
7]

Kara

vofxov

•jroXireiav ycopav eyeiv avfx(3e^y]Ke'

ydpirog te

yevvi^aig eKetvyj,

Ka6

vjv

avtardfj.evot irdvreg, eig ryjv fxeXkovaav ^co^v anortKrovrat.

(Sethpianos.) Ka/ dXXog
yj^Vjaaro,

Ve a>^e ^vjc/, vvv rco ovofxart Kare- 15

cv ryj

'^vvdf/.et

rrig

dXXviyoptag.

yj

yap dXXviyopta,
«tto

ov
ry}v

aroiyel ro7g
v(f>rjv
*'

prjroHg,

dXXa

^e rtva

efi.(f)atvofii.eva

r^g Kara
ro

rav
fi.e

vorjfxdroov

aKoXovBiag eiadyet' olov eart,
arofxarog avrov,
(fytXrjfxa

"

(f>tXr]-

aarco

aito

(f)tXrjf/t.arcov

rov

ev rolg

aafKaai

rwv

aafjidrcov.

eKe7 yap ovre

ovre Qpt^ ovre KOiXia ov^e 20

fA.ripotovoe erepov rt,

aXXa aXXa

bt

aXXcov etaayerat
yj

Kai rovro

eari aXXrjyopiag ei^og KvpioV

evravQa Be Kat

laropta cofnoXoyrjyj

rai, Kat ori rvirog eart rov fieXXovrog dno^e^etKrai'
Trpo(f)i^reta,

ovv di

.

.

.

dXXrf^opta vvv

(iovoft.aarai'
**

rav yap

'^pocf^rjreiciov,

al

fjLev

etai hia Xoycov fxovov, cog ro
rj

i^ov

yj

irapBevog ev

yaarpi

X-^xperai'^'
rj

2^

de ot

epycov ff.ovov, cog Mcovai^g vipcoae

rov 0(ptv ev

rrj eprjfiLOO

de

Kai

^/ epycov Kat tiaXoycav,
jrepi^coff.a

cog

rl irpog 'lepefniav

prjSev,

ro rov

" "

Xd/Se

Kaivov, Kat irepiBov, elra Sdipov

avro

irap^a

F,v(f>pdrr}v'

Kat

cog ^teppvvj tc3
'

Xpov(^

Ka)
^/'

^te/SpcoOr),

XdfBe avro^
to 30

(firjatv

"

eKelBev.^^

Kcog yap rovrov,
ort

epycov

rj

Trpocf^rjreia'

dc cg^f,
'^

Kai

Oia Xoycov

ourcog

Kayco rovg

vtovg

lapa^^X

"TrepieBefirjv,

Kat ovrcog avroig e(3orjBrjaa, Kai

ovroog

avrovg eig

BafSvXcova airdyco aiyjxaXoirovg, Kat aadpcoBevrag Kai (pBapevrag

"

eKeHBev avayayoo Kat aTroKaBtarco'"

vvv ovv rrjv ^i

epyoov irpocp'^-

reiav, dXXrjyoptav avofuaaev.

35

lV.<i6.

TAAATAS EniSTOAHN.
yap
elaiv
a'i

71

Airrai

Svo SiaOrJKaL'

fila fiev airo

bpovs

^Lva

€LS

8ov\€Lav yevvcoaa,
rive^
ei(Ti
;

tJtls icfTlv

hyap.
^vo

Xpt202t6mot. Khiai
vj

ai fxvjTepe^ tSiv irai^iuv eKeivcov,

"Sidppa

Kai

V)

Ayap.

ri
'r]v

ovo

^ia6^Kai

;

vofxoi'

dX\

£7rei^vj

yvvaiKwv ovoixara

ev ry] Kjropiaf evefxeive rvj Trpoavjyopia 5

rov yevovg' Kai aTro rav
Ttag aito

ovoixdrctiv

ttoAA^v oeiKVVf r^v dKoXovBlav'

rav ovofxdruv

;

25

To yap "Ayap
Ayap
eXeyero
yj

^lvol opos i<TT\ iv Tjj
"^ovXvj'

^

Apa^ia.

ro he Tiiva opog ovrw fxeOepfxyjveverai

rvj eiriyoipia

avrav yXarrvj, (nare rovg ano TtaXaidg riKTOfxevovq 10
'^ovXovg
eivai'

Trdvrag, dvdyKVj

ro yap opog eKeivo evQa

vj

TtaXaid

^iaQ-^KVj e^o6v] oft.wvvfxov TVf ^ovXvjf irepiXafxl^dvei
A^jU,*

xai

rvjv

'lepovaarovrecTTi,

rovro ydp euri

"

(jvaroiyel ^e

rvj vvu 'lepovaaXvffx'
',

yetrvid^ei, aTrrerai'
vjv

ri ovv eK rovrov

ori ov fxovov
vj

eKeivvj '^ovXv}
'^iaQvjKV],

Kai ^ovkovg eriKrev,
vj

dXXd

Kai avrv}, rovreariv

^g 15

rvirog

^ovXv]'

Kai yap 'lepovaaXvjfx eK yenovav Keirai
ev tovtq)

rx

opei

tS) Ofxavvfxa rvj ^ovXi^'

ovv
\

tx

opei,

Kai

vj

'^iaQvjKV]

SeSo-

rai.

irov ovv

Kai rvfq Y^appaq rvttog

26

'H
'H

5e avco

'lepovaaXrffJL

iXevOepa

icTTLV,

tjtls

icTTl

p-rjTTfp Tfpcov.
dvcc Ttoia
;

20
vf

ev

ra

ovpavoo'

avrvj

yap

ovy^
01

vitoKeirai vop.w,

rovro ydp eariv eXevSepa eariv. ovkovv Kat
voif

e^ avrvjg riKTOfxe-

ov ^ovXoi.

(©Eo^apos.)

K.ai

dXXog

^e (^vfaiv,

ApajSia ro TtaXaiov,
vjre epv]fi.og

ovy(^

07

vvv ovreag ovofna^Ofxevvi fxovov eXeyero,

aXX Ayap
Kai
fxvjv

Tidaa 25

Kai

ra

itepi

avTV]v oiKovfxeva

fxepv]'

Kai r^g Alyvirrov

fxepog

ovK eXd-^^^iaroV
vjfxTv

tovto ovv QeXei enreiv

irepi rvjg

Ayap,

ori
9e<a-

ryj trap

\epovaaXv]fx, rovreari t"^

Kara rov ^iov tovtov
tv]v

povfxevv]
rvjg vvv

lao^vvaff.eT

^ Ayap' ravrv]v
eff)

y]fxTv

rd^tv eTteyovaYig

lepovaaXy]fx,

vjg

rd

rvjg '^iaBvjKVjg eKeivv]g vofxifxa TtXv]cov dei

povrai Ttpog ra

'Jtpoa^oKccft.eva'

Kat rev^eaSat
vj

eirt

rov fxeX"Edppav

XovTog eXirt^ofxev aiavog, ^v
Kptvofxevv)'

eitei^xev

Ayap

itpog

rY]V

ro fxevroi
Xeyet,

"

^ovXevei fxerd rcov reKVoov aiiri^g" ov itepl
irepi rvjg ev

r^g

Ayap

aXXa

rw ^tvd

^o6eiav]g 6taBv]KY]g.

EHHrHSlS EIS THN nP02 T0T2
Kai aXXoi
^e TraXiv
ol
(f^YjcriVf

IV. 28.
t6i)

otJj^

a-nXag

e[Ji.vr/[j;.ovev<Tf

S^va

opov^,

akk

eirei^y}

"^apaKyjvo) ci

amo toD
opovg.

lafxa-I^X ttjv

epi^fxov

ey^ovai tyjv irapaTeivovaav ewf tov
vofxoi eQoQfj eig ^ovXetav yevvwv.

Hiva
b^e

Ev

^e rcS

2/va

aito

tov S/va

opov<i

ai iiXa.Keg

^oSeiaai

eK0[Jiicr6v}(Tav

ev

tw

'lcxpay^X,

Ka) TtoXXaKii [xeTive^^^Be^aai 5

aTTO TOTTov €1$ TOTTov TeXevra7ov i^pvSi^aav €V 'lepoaoXvf/.ois.

Aia
te

TOVTO eTTYjyayev

**

avaTOiy^ei

t^ vvv 'lepovaa)^}/^^ "

'hovXevei

"

/A6Ta Twv TeKvccv a^T^j," OTTov yYj^ enayyeXia Kai

KTVjaig

Kai

yafAog^ Kai

Ta

avBpiaiiiva, Kai tovXeia
yvjg

aKoXovQeu

Ottov ^e aiiaXovpavolg
y)

XayYj Tuv

eTTi

(ppovTi^av Kai tccv '^eafiwVf Kai ev

io

mXtTeiaf e|
Torf TVTCOig,
eipYif/.evoig.

avT^lj^

T^f itoXiTelag

y]

eXevBepia.

Qy

yap ^ ap Kenai

AXXa
E/ttojv

Kai tov 'Haaiav •npoaTiBYiai fkapTvpovvTa To7g

yap

oti

yj

ava> 'lepovaaXYjfi. [/-"^TYjp

YjfxZv eaTi,

Kai

TYjv

eKKXYjaiav ofTO)
xpYjcpi^^ofiLevov.

KaXeaag, TrapiaTYjai tov

7rpo(f)i^TY]v

Ta
yj

avTa avTW

"

Ev(f>pav6i/]Ti
yj

yap, arelpa^^

(pi/jaiv,

15

" ov TiKTOvaa
*'

pYj^ov,

Kai ^oYjaov
y]

ovk w^ivovaaf oti iioXXa

to.
yj

TeKva

TYjg epYjjxov
yj

fxaXXov

t^? e^/ovaYjg tov ccj^pa."
;

Tig
twv
oe

ovv

arelpa, xai rig

epYjft.og

npo tovtov

ovk o^yjXov oti

yj

e^vSov
yj

eKKXYjaia t^? tov Seov yvaaeicg

a7reaTepYjfit.evYj.

Tig

tov

avtpa ey(ovaa

;

ovk ev^YjXov oti
yj

y)

avvaywyYj

;

aXX

ofLcog eviKYjaev
e-^^ei'

20

avTY}v TYJ TioXvTrai^ia

arelpa'

eKeivYj fi.ev

yap, ev e6vog

Ta

he TYjg eKKXYjaiag TCKva tyjv
TYiv

KXXd^a,

tyjv

(3dpl3apov, tyjv yvjv,
ei^eg Trag tia

6dXaTTav,

tyjv
-^

oiKovfiievYjv

eveirXYiaev airaaav.
pv]ft.dTcov

fxev

irpayft.dTwv

"Zdppa,
;

^ia ^e

TrpocpYjTYig

ra

fx.eX-

XovTa vfuv vireypaxpe

aKoirei ^e'

areXpav eKoXeaev

H<7aiaf, 25
eiri

Kai TavTvjv e^e;^e TroXvTraiQa yevofnevYjv'

TOVTa TviriKwg

TYjg

Yidppag avve^Yi'
yovcav eyeveTO

Kai

yap Kai

avTYj
^e

areipa oiiaa,
ov^e TOVTa

'7rXYj6ovg

eK-

fJ^YjTYjp'

tw YlavXco
yj

diroyjpYj'

dXXa

Kai irwg eyeveTO
irpoaaydyYi
tyJ

fJLYjTYjp

areipa irepiepyd^eTai, iva Kai evTev6ev
tio Kai

dXY\6eia tov tvttov.

hrdyei Xeywv,

30

28

'H/xety de dBeX^poi,
io-fiep.

KaTo.

^laaaK hrayyeXiag r^Kva

Ov yap
fj.ovov

fnovov

areipa

yjv

yj

eKKXvjaia wairep

yj

Ydppa' ov^e
eyevvvjaev

TroXvjraig

eyevero

wairep eKeiVY],

aXXa Kai ovrwg

^ Cotl.

ov

yap KfTTon h7 corr. ex Edd.

IV. 30.
a)(77re/3
vj

TAAATAS EniSTOAHN.
eKeivrjv
fJLyjTepa
0115^ 07 <f>v<rig,

73

^ "^appa' KaSaTrep yap

ak\
elpvi-

htayy^Xia rov ©eou

TievoiriKiv'

yap Xoyog rov

©eotJ
rvj

Kag " Kara rov Kojpov rovrov
*'

€kev(TO[Jiai

Kai earai

"Edppa

viog" ovroi elaeXSav
Kai
eTri

el$ T>jy vvj^^vv, ro /3pe(f)og tieTiXacrev, ovt(o
rrji

^»;

r^g dvayevv^aaoi

'^fxeTepai'

<f)vaig fjiev

ov^efxtaf 5

ra

oe p-^fxara rov

Seov xa oia rov lepeag

Xeyofi.eva,

anep laaaiv
ev viq^vi
el

01 TTKTroif

ravra

ev tyj KoXvfJiP^^Spa, tc5v

v^Sdrctiv

KaBdnep
ovkovv

Tivi

^iaTrXdrrei

Kai avayevva rov

^aTtri^OfJievov'

rvjg

a-reipai eaft.ev irai^ei^ Kai e\ev6epoi ecr/xev

Kai iroia avrvj eXevKarej^atri

Bepia icrag enroi rig av, orav
<7ri^(ti^i

01

f/.ev

lof^aro^

Kai

fj.a-

10

roiis iticrTOvg'

01

Se ^oKovvreg ekevBepoi

eivai ^iaKtoVTai'

ravra yap rore
TOUTo
rco
vft,ag
6

avvel3aive rwv •nKrrav
^pvjci'

^i(oko[ji.€vwv'

dXXa

fXYj

^e
ev

6opvj3eiTQ)f

Kai

yap Kai rovro TipoeXa^ev
vno roy ^ovXov

rvTToo'

yap ^laauK

eXevOepog wv,

l<7f/.av]\

e^iwKero'

ho

Kat eitdyei Xeyav,

15
yeuvrjOeis, eSlcoKe
tl Xeyei
i]

29

'AAA' axnrep Tore 6 Kara crapKa
HvevfJia, ovrco Kal vvv'

rov
;

^OKara

aXka

ypa^j]

eKfSaXe ttjv TraiburKrjv Kai tov vlov avTrjS' ov
povofxr)<je:L

yap
ttJs

kXtj-

6 vlos

rrjs 7raL8i(rKr]s fxera

tov viov

e\ev20

Sepas.

T;

ovv'

avr^

vj

TrotpdKXyjaig iraaa, ro ^eiyBvivai
;

ow

^e? TOfS'

eXevBepovg viro rav ^ovXav ^KC^cecrdai

oy%/

cpvjai'

aKovaov ydp

rav €^^g, Kai rore Aoyi^ vapafxvSiav
ttayff.ollg
**

iKavvjv'

ov fJitKpotpv^wv roTg
fj.v}

^K(3aXe rov viov rvjg irai^iaKrjg' " ov ydp

KXvipovofJ.vjavi

fxerd rov vlov t^? eXevBepag'^^ et^eg

Ta
;

eTriyeipa t^^ irpoKaipov 25
eKTrnrTei

rvpavvihog^ Kat r^g airovotag rvjg dKaipov

rwv Trarpw(av

vatg, Kai yiverat

(pvydg Kai irXdvog fLerd

rvjg ft.v]rpog'

av &e

fMi aKOirei
^id rovro
ort

rriv ao(f>iav

twv

eipYifj.ev(av'

ov

ydp

eiirev €7rc/^^ e^/w/ce,

e^e(3dXXero
^i(oyft.ov

jtxovov,

aAA' iva

fivj

KXvjpovofxvjavi'

^eiKvvg
vjv'

Kai rov
Trdvroov

yaptg, roZro dv^odev rervTrwfj.evov
TVjpovfxevov^ wairep
vj

opag^o
roTg

dtd

rov

rinrov
fi.v}

ydp

ev

oXiyotg

€fj.7rpoa6ev

ereat

riKrovaa

"Zdppa, ev eaydrao yvjpa ytverat

p.vjr^p, ovra) Kai avTV) OTe vjXQe ro 7rXv)p(tifi.a

rov yjpovov rtKrei, Kat rvfg

(©EoAOPos;.)

AXXog

M

(pi^aty

ov

ro rvjg TtiaTewg

L

74

EHHmSIS
are Vn

EIS

THN HPOS TOT2
aXXa yap

IV.

3.

iTtayyeXiag fxovov evTiOi^aiv ovofxaf
li.aroq'

Ka) ro tov Ilveyt>jv

irpoa^oKoovTccv

Yj[Xiov

t^ fxeTovaia tou YlvevfxaToq

aTto\av(7iv oe^aaSat
vofxov TO TYjg uapKO<;,
(xifxeveiv

Tav fxeXXovTaV ovTaa) §e Ka)

hm

twv KaTa
XP'*!'

are

tv}

Kara tov irapovTa
a-apKa

tovtov) viov

tov

voft.ov

^vvaft,evov'
ft.rj

yap

to

TrpoaKaipov
(pvatv.
01

Ka) 5

evOiaXvTov Xeyeiy orav

T>7y vjfxeTepav

ovofi.d^yj

roivvv

tov vofxov itpoeaTavai t^Sev (3ovXofxevot,
vova-tv,

to,

r^<;

yaptrog aiteXavrj

ooaTtep

Kat 6 'lafxavjX

rov

'laaaK'

" dXXa ri Xeyet
Kotvcovia

"

ypacpi^ ;" Kai

ra e^^f
ovh

*

ov^e
e^/et

ydp eart rig ywpav ra

rwv
r^i

Tiapovroov

Kat rav fxeXXovrm'
Oiairfig, ^v

vofxtfxa ctt)

Ka&

yjfxag

10

Kara rvnov

iiXyjpovfxev

r^g dvaardaeag' Kat

Xoiirov

wg

airo

tZv

TrpoKeifxevoov

eTTiavXXoyi^erat,
i(T/JL€i/

31

Apa

dSeXipoi, ovk

TraLdla-Krjf

reKva,

akXa

r-qs

eX€v6epa9.

Xptsostomot. TavTa
Xofxevog, ori

Ttdvra KtveT Kat arpeipei,
yjv

^ei^ai /3oV' ^S
itpo

ro yevofxevov ov irpoacf^arov

dXX

dvaQev Kat

•jroXXav otervTrovTo

'^ovm'

TtZg ovv ovk aTOTiov rovg irpo
eig

roaovrm
rov r^g
itei-

erm

a(f>opta$€VTag, Kai eXevOepiag rvyovrag, eavrovg

^ovXetag vitdyetv ^vyov;

eha

ko) dXXvjv airtav riBYjai, t^v

Bovaav avrovg
I

fxevetv eitt

rm
fj

^oyfxdrm.

20

Ti7 iXevOepla ovv
K€Te.

Xptcrroy ^/xay rjXevOepcoae, arrj-

M»; yap eavrovg yjXevQepcaaaTe
rpeyere ^eaitoretav
tovg vTtep vfxm'
VYjg
;
;

ort

ttdXtv

eiti

rijv

itporepav
t>jv Tifxyfv

dXXog eartv vfkdg
'^t

'^yopaKwg,
ryjg

opag

oam

avrovg ditdyet

lovtaiK-i^g itXd-

25

nparov

'^eiKVvg, ori

eaydryig dvoiag eXevQepovg dvrt
etvai'

hovXm

yevofxevovg,
Ttep)

'^ovXovg

dvr eXevBepm eittBvfxeh

oevrepo», ori

Tov evepyeryjv dydptarot

Kat dyvwfxoveg oetyByiaovTai'

rov

fxev

eXev6ep(oaavTog KaracppovovvTeg, rov he
rpirov, ort

^ovXaadfxevov arepep^e<

yovreg'

ov^e ^vvarov tovto' ov

ydp

t»?v

^€0-710-30

T€/av vfuiv
fxevoV

vofxog aita^, erepov ttap

avrov ttdvrag vfxdg itptae^e^lev.

"

aryjKere^^ ^e elitm, rov
firj

adXov

Kai

^vym 8ovXeia9

TrdXiv ive^eade.
ro
/Sapv

TaJ fxev rov "Cyyov ovofxart,

rov ttpayfxaTog avrotg

V. 3cv^fiKVVTai'
cBriaiav'
Tcov
vjTe
TCtf

rAAATA2 EniSTOAHN.
Se

75
^eiKVvcriv avai-

"

7r«X<v" eiireTv, ttoWvjv
aiieipoi vvv riTe

avTwv

ei [xev

yap

tov ^apovi eKeivov, ov Toaovireipa fjLaOovTe^

eyKXrjfj.a.Tm

aJ^iof

el

Se

t-tj

to (popTiov

Tov ^vyov,

eha

VTroTideTe

eavTOvg

eKcivw TrdXiv, Tioiag

av

T^re

^iKatoi avyyvafxyjg

Tvyeh

;

5

KE4>.
"Oti
f]

I.

KKrj(Tis rjfiwp

ovx virSKeiToi

irfpiTOfifj

Kal vofia 8ia t6

Xptorou

irados.

2

"I5e ey(o YlavXo9 Xeyoo v^uv, otl kav TrepLTefxmjaOe,

\p1aT09

vfjidf

ovbev

d)(f)eXr]cr€i.

Uag
<jTiag

'KpiaTog avTOVi ov^ev

axpeX^^aei
T^<r

;

avTog

fxev

tovto ov 10
d^iOTri-

KaTe(XKeva<jeVy

aAA' direcpYjvaTO, ag
dvTi
Trdayjg
eyla

tov irpofTwaov

dpKovavjg

aTToOei^ewg

XomoV
'

Oia tqvto yap
ijv

irpoXa^wv elsev, " f^e
Tog olg keyei'
BrjaeTe.
vfxetg

WavXog Xeya
olov

vfji.iv'

onep

QappovvTrpocT-

^e oaov

tc

yj,

Ta

Trap

eavTwv

15
TiepiTefj.vofj.evov

Ylwg ovv ov^ev axpeXeT tov
Tefj.vofJ.evog
Tyj

'S.picrTog

;

6

iiepi-

wg
t^s"

vofj.ov

"^e^oiKwg

TrepiTefiveTai'

^e^oiKwg dTria-TeT
Keptaivet Tiapa TVjg

^vvdfj.ei

ydpiTog'

Se diti<TTwv ovtev

a7itaT0Vfj.ev^g'
TTotel'

iiaXiv
^e eivai

eTepwg
vofj.i^wv,

TteptTefj.vofj.evog

tov

vofj.ov

Kvpiov

Kvpiov

Kai eK tov

fj.ei^ovog

avTOv napa- 20
t>jv

^aivwv

fj.epovg,

eK ^e tov

eXaTTOVog

TVjpwv, itdXtv vjto
Tyj

apav

eavTOv TiByjaiV
TVjv dito TYjg

vTtojSdXXwv ^e eavTOv

dpa, Kat haKpovofj.evog
;

TtiaTewg eXevSepiav, itwg tvvaTai awQyjvai

E/Va
%ewv, Kai
n

elitwv

"

oy^ev

wcpeXyjaei'"

alvtyfxaTwtwg Kat tta ^pa-

Tyfv dito tet^iv TtSyjatv ovtco

Keywv,

25
irepLTefivo-

M.apTvpofiaL
fJLevcpf

Se

TraXiu

TravTL

dvOpcoTrco

OTL 6(f)eLXeTr]9 eaTLV
voft.tayjg

oXov tov vofiov

TrXrjpcoaaL.
vfJ.Tv

Iva yap fM^
fkovov

KaT eyBpav TovTa XeyeaQai, ov%
Kai " itavTi avdpwitw itepiTefxvofx.evw,

Aeyw

(pyjatv,

dXXd

OTt

"

ocpetXeTyjg eaTiv oXov tov vofxov TtXyjpwaai'^*
voa.tfj.a'

dXXyjXwv yap e-ypv-^^o
eivai

Tat Ta

Kai KaSditep

Ttg dTtoypa^df/ievog
yj

^ovXog e^

eXevdepwv, ovKeTt Kvptog eart to

to

ttotelLV
e-rtt

aXXa

itaat Tolg TYjg

^ovXetag KaTe^eTat

vofxotg,

ovtw Kai

tov

vofj.ov'

dv ^e^f]

fxi-

L 3

;

I^
Kpov TQv

EHHrHSlS EIS THN OPOS T0T2
vofjiov'

V.

4.

Kai vTiaydyv} kavrov

tw

^vyoS,

oX^v

€(f)eiXKva-co

T^v ^ecrvoTeiav.

4

KaT7)pyr]dr}T€ diro rov

^pLarov

oXtlv€9 iv vopxo 8l-

KaLOvaOe,

ttj^ )(apLT0S e^eireaaTe.

Orav yap

tm

vof/.ixi

TrpoaTpe^^^^av

fX'^Te

eKe76ev ^vvi^Tai

(tw17

^

^eaOaif Kai Trjg '^apirog eKTTnrTYjf t< to Kemofx.evov Xonrov,

aAA

KoXaaii aTrapaiTVjTOi' tov
avTOv
;

fxev arovovvTog,

T^g ^c cv

7rpoaiefi.evvjg

KaTaaeiaag toivvv avTCOv

to5 (po(3co ttjv '^iavoiav,

Kai ^ei^ag

TO vavayiQV

fii.ekkQvaiv vTrofneveiv,

eyyvOev avoiyvvaiv avTOig TVjg 10

yupixog TOv Xiu.eva'

010 Kai eirayei Xey'j>v,

5

'H/AeiS"

yap 8ia

TricrTeays

iv HvevfiarL, iXiriba SLKaio-

(Tvvrjs aTreKSexofjLeOa.

Ov^evog eKeivm

^eoft.e6a

tmv

vofj.ifj.m (pyjaiv

apKet yap

vj

rri-

arig rjfuv Ilvev/xa rrapaayeiv, Kai

S/

ayTOv tiKaioavvrfv Ka\ Ta
i

rroXXa Kai fKeyaXa ayaSa.

c

6

'Ef yap ^pLdTcp
ovT€ dKpo^vcrTia,

'Ir/aov,

ovt€

irepLTopir]

tl

laj^yeL,

dWd

iria-TLS 8l

dr/dirqs ivepyovfievr}.
6

Opa
opa te
avTYiv'

rrag Xonrov /xeTa rrXeiovog aTro^^veTai Trapprjaiag'
evQva(Xfievog, ff.vjKeTi
tvjv
irepiTQfJiVjv

yap

Tov 'Kpia-Tov
rrov

Tavra Trepiepya^eaSo}

<f)V}aiv'

e^ejSaXe, fieTa <x,Kpo(3vaTiag aT-^aag 20
vj

TO

yap

iroiovv tvjv

haupopav
t^v KaivYjv

iriaTig eaTi'

tov

yap

ff.eX-

XovTa

diroyp^ji^peaQai

elg

'^iaG-^KVjv,

ov^ev /SXdrrTei
dydTrvjg

to.

acoft.aTika,

aarrep ovv ovtc ovivt^ai.
;

ti

MecrTi"^i

evep-

"

yovfj.ev^

fieydXvjv evTav6a irXi^yy^v avTovg errXi^^ev'
Tv]v rrpog

efj.^vjvag,
vj

OTi

eK TOv

tov l^ptaTov aydni^v

ixvj

pt^coQyjvat, avTV]

25

Trapetatvatg yeyoveV ov yap to irtaTevaat eaTt to

^v]TQvp.evQV^

dXXa

Kai to fj.ehai ayairwvTag' coaavet eXeyeV
e%/J^v,

ei

v^airaTe tov
ovk

\ptaTOv wg

ovk av v]VTOfi.oXv]aaTe rrpog

ty[V '^QvXetav'

av Tov e^ayopdaavTa vfLag a(pv]KaTe' ovk av v(3ptaaTe tov eXevOepcoaavTa.

30

7

'Erpexere
TreiOeaOaL

KaXm,

Tis vixds

iveKO^ev

Trj

dXr^Oeia

/xrj

OvK
TTcog

epxTcovTog eart tqvto,

aXX
;

arropovvTog
Tig

KUt

oXo(f>vpo[A.evou'

ToaovTog

eveKOTrv]

hpofj.Qg

ToaovTQV

tay^yaev,

coare

V. lo.
VfJioif

TAAATAS EniSTOAHN.
t^
aX'/}6eia,
ixr]

77
ToTg
Tviroig
efj.-

airaTYia-ai
;

TreiQeadatf

aWa
*'
;

fJi€veiv

TavTa avaKaXovvTog eaTi Kai
vfj.ag

OprjvovvTog

fxaWov,
yj

(oairep

Kai efiTTpoaSev eXeye, " Tig

e^aaKfivev

TretafnovYif

ovk

"

eK Tov KaXovvTog vfi.ai"

ovKeTi TOVToig eKakeaev vfxag 6

KaXav

laaTe ovTtag

aaXeveaBaf

ov

TovTa

evofnoGeTy^aev

aaTe

^lovOai^eiv. 5
i^y

(©EOAQPos.) A\Xog
aai, TO tovvat

^e (p^jai, TVjg yapiTog
Trjv

0€oy

to Ka\e~
fj^eX-'

tov YlvevfJ-aTog

yaptv, viroa-yeaBat Ta
vtaTecogf ovk
yjv

XovTa' To

fj.evToi fj.eveiv

fSe^aiovg
ft.yjTig

eTii TVjg

eKetvov
;

aAA
fj.tav

vfkeTepoV

eha

tva

Xeyvj^

Tt tq

itpayfJM eiratpeig

evToXyjv tov vofxov e(j)vXa^afj.ev fJ.ovov Kat

Toaaxna Sopv^eig' lo
airo
Tftiv

aKOvaov nag (po^ei' ovk atro t»v irapovTaVf
XovTcov, Xeycov ovTag,

a\k

fJ.eX-

9

M.LKpa
Ov/Tft>f

^vfirj

oKov to

(j)vpafxa ^vfiol,
<f>yjai,

Kai vfi.ag layyei,
eig

to fitKpov tovto KaKOV

ft.rj

^top-

6a6ev,

Kat

TeXetov

lov^aTaf>.ov

ayayeTv, (oairep

07

^vfj.Yi

to 15

(f)vpafj.a.

10

Ejyo) ireiroLoa
(f)pOVT^(r€T€.

€L9

vfiay ev

s\.vpL(p,

otl

ovoev

oAAo

ToyTecT/, oti ^top6w6yiaea6e, 'rrtaTevw
avff.ff.ayta
eiTre

tco

Qex, Kai

Tyj

eKetvov

Trpog
tco

tyjv

vfj.eTepav

^iop^coatv
**7r€7rot6a

6appa)'

Kat ovy airXag 20
ev

TreirotBa

Ku^/co,

«AAa

eig

vfnag

Kvp/oj*"

TravTayov yap
eXeye'

fkeT

eyK(ofj.t(ov

irXeKet

Tag

KaTYiyoptag'

aaavel

Tovg efxovg fi.a6vjTag oi^a' oida vfj.m tq ev^top6wTov' 6appw,
^ta
tov
K.vptov
vfj.ag,

TovTO fiev

tov

ovk

ewvTa airoXveaBat

oiihe

to

TvypV TovTo
KTy]aaa6at.

^e ^t

Tovg ^vvaf^,evovg eavTOvg Tayeco^ dva-^^

O
avri.

8i Tapao-acov vfxas ^axTTaxreL

to

KpLfia,

oaTLS

'EKaTep<o6ev avTovg dXei(f)ei, Ka) e|
eKeivovg
y]

cov

Trape6dppvve, Kai c^
oe
ft.ot

m

eirapdaaTO,

yj

Trpoe^ft^^Tevae'

av

aKOirei,

TrwgZ'^

ov^afKov ovofj.a Ti6y}at tc5v

eTti^ovXevovTm, tva
eiTrev 01

fj.yi

avaiayvVTOTepoi
eirYjpe

yevmTai. Kat ovy dirXag

Tapdaaovreg, aXXa Kai

Tov Xoyov, eiTTWv, " oaTtg dv
vj

17," ov

ydp ai^eTTat

irpoafOTrov,

OTav

dXyjBeia KptvYjTat.

78
li

EHHrH2IS EIS THN OPOS T0T2
'Eyw^e
d8€X(j)0L el TrepLTOfxrjv

V. ii.

Krjpvaaco, ri

en

8tco-

KOfxaL

;

0EOACPOT.

KTreiVfj

yap ^i€J3aXXov avjov wf iroAAaj^ov
TrSog

lov-

OaY^ovra vTTOKpivoixevov ro KYjpvyixa, opa
lJ.dpTvpag avTovg

Ka6apS>g aTreOvcraTo,

Kakwv'

o^tare

yot.p, (pyjaiv,

Kai vu.eig, oti

^ia-S
et

yfxov

ft.01

Trpocpaa^ig

tovto eariv, oti KeXevco aTre^^ecQai
ti
dictiKofnai
y]
',

vofx.ov'

Se TreptTOfXYiv
fKOi
fxyjv

KYjpvatrccy
ot

ov^ev

yap CTepov eyKaXetv
TreptTO-

eypvdtv
;

e^

lov^aiav,

tovto'
;

ti ovv ovk eK-^pv^e

ov TtepteTefxe tov Ttf>.o6eov

ovk einev, OTt
ov)^

7reptT0ft.Yjv

ovk
"nt-

€pyd^oft.at,
(Txevetv'

aAA' ov Kyjpvacrw' TovTeaTtv,

ovTcog
eig

KeXevio

lo

fii^

ydp

ff.ot

tyjv

irpocTKatpov

oiKovof».tav

^oyff.dTCi}v

XdfSyjg I3e^ai(tiaiv'

•nepteTefj.ov ft.ev

yap, ovk eKVjpv^a ^e

neptTOfj.-^v.

"Apa

KaTTfpyrjTaL to
efj.irottov'

aKavBaXov tov aTavpov,
ro KctiXvfia dvyjpyjTat
ei

TovTeart ro
<f)aTe'

rovro

ecrrtv o

ov^e
ctig

yap

ovrctig

o

aravpog ^v

o

crKav^aXi^ctiv rovg

lov-i^

'^aiovg

to

fi.yj^ev

iretBecrOat roTg Trarpctiotg voff.oig.

Kat yap Sre-

<j>avov TrpoeveyKovreg,

ovk

eiirov

ori ovrog eaTavpctifj.evov Trpoa-KvveT,

aXX

ort

Kara rov

vou.ov Kai

rov roirov keyet rov dyiov' Kat
vofi.ov

to5
6
yj

lyjaov TO

avTO eveKdXovv, ort rov

TrapaXvet'
yj

oto

(fyyjatv

UavXog,
irpog

ei

avyKe^^^wpyjrai '7reptT€f>.vea6at, XeXvrat

(JitXovetKia

20

yjfi.dg,

ov^efxia
^e

Xonrov 'ey^pa ^evet
eKdaryjy
efKot

irpog

rov aravpov Kat ro

Kyjpvyfj.a.

el

Ka6
',

yj^epav

(povcioat

Kad

yjfj.cov,

Trag
etayjetfxt,

TovTo

eyKaXovatv

yovv

^td

rovro
ovv
eiKyj

eiredevro,

ort

veyKa aKpofSvarov
cpyjaiv,
Tvji/
ctig

etg

rov vaov.

Ap

ovrcog

avoyjrog
fj.dryiv

avyKe^^^apyjfnevyjg ireptroft.yjg,

Kat

roaav- 25
;

dva^ei^aa6at ^XdfSyjV, roaovrov a^dvtaXov Oeivat
"^i

rco

aravpco

opdre yovv ort
TOfJ.y}V'

ov^^ev

yjft.7v

TroXefJ.ova tv
cog

ovrcag

ctig

^id

ryjv irept-

ovTcog dvoyjTog
;

yjfxvjv

virep

rov

f».yjd€vog

6Xt^€a6at Kat
eTret^yj

aKav^aXt^etv erepovg

aravpov te aKOV^^aXov e^dXeaev,
yjv

Kai

Toy aravpov Xoyog rovro eTterarre. Kat rovro

fnaXiara T030

aKav^aXt^ov ^Yovtaiovg Kai kcoXvov tov aravpov Kara^e^aadat, ro
KeXeveaOat
rcov irarpcocov

e^iaraadat

e6cov.

12

O(f)€X0V
¥tireiQyi

KOLL

aTTOKO^OVTaL
eirai^evae

OL

dvaaTaTOvvT€s
^iTar7]fi.evovg

vfids.
hoip6coae,

KaXcog

rovg

Kai

V. i^.
'TTpof

TAAATAS EniSTOAHN.
rjiraTVjKOTag

79
^e
yjixoig

TQvg

TpeTrcTai

Xomov.

Se?
fx€v

uvvi^e^v oiK€iovg
Toiig ^e

avTov Kat €VT€v6€v

T7JV (Tocfnav

TTwg Tovg

<ig Ttalitag

Kai ovvafM€vovg XaPeiv ^topGcoatv vov6€T€t Ka) (raxppovi^^i'
Yj-ffaTyjKOTag,

ag aXkoTptovg Kai aviaTa voaovvTag €KK07rT€tf
Kai KaXwg
tvjv

^ita-

pccfX€vog avTOvg'

€i7r€v

"

oi

avaaTaTovvT€g vjjiag" t^v 5

yap iraTpiOa Kat
avcOf
TYjv

€k€v6€piav Kat tyjv (xvyy€V€tav a^plvTag tvjv

akXoTpiav
Kat

Kat ^iv^v f/.€Ta^ia)K€iv vjvdyKacraVf KaSdir^p
€t

afXjxaXciiTovg

fx.€Tavd<JTag.

^ovXovTat TOtvvv,

fj.fj

uepi01

T€ft.v€(r6ci}aav fLOvoVf

aXKa

Kai aTroKOTiTia^coaav.

Wov

vvv

€iatv

ToXfLiivTeg aTTOKOTiT€tv €avTovg, Kat ttjv dpav €Trt(nrcofL€VQt TavT-yjv^ 10

Kat Trjv Tov ©eoy
(7VfATrpaTT0VT€g
;

^/}fi.iovf>yiav

tia(3dX\ovT€gf Ka) Tolg ^avtyaiotg
(Taft,a (f^acrtv,

€K€ivQt

fji.€v

yap TO

€Ttt^ovXov

iivai

Kat vXrjg

Trjg Trovyjpdg'

ovTot ^e ^<a epycov To^g yaX^TTolg ^oyfkaai

TovTotg ^t^^oacriv
KOTiTovcrt
crat

d(f>opft.-^v.

'Hg yap ^yPpov Kat

€7rtfiovXov

dnoKo-

TO
;

fj.€pog'

ovKovv TToXXa fj.aXXQV Tovg o(f>6aXfj.ovg TTTjpw- 15
0(p6aXft.wv
€tg tvjv ^^^yyjv

eypyjv

Ata yap twv
ovt€

KaT€t(7tv

yj

€'7rt6vft.ia'

aXX

o(f)6aXfj.og

ovt€ dXXo fi.€Xog aiTtov,

aXX

yj

Tiovyjpa Tipoatp€(7tg fj.ovov,

KE4>. lA.
Yiroypa(j)fi ttjs

Kara Ilvfu/xa eXtvdfpias.

20

13
fiTj

'Yfiel?
TTjv

yap hr iXevOepia

eKXrjdrjTe,

a5eA0oi* fxovov

eXevOepiav
€tg tov

els d(f)opfir)V Trj
y]6iKov
e/xTreo-wv

aapKi.
iidXtv
fj.tyvv(Tt

^KvTav6a

Xoyov,

tov

OoyfkaTlKOV, 07I€p

€V OV^€fXia tHoV dXXctiV €7rt(7T0XaV

Tt€7tOty}K€.
f-a-Xfi'

Kat
^^ 25

ydp ovTog
^e €CTtv,

cK^ivov TidXtv e)(€Tat ev Tvj
(pYj^Ttv
;

iipog

^avtyaiovg

«TnyAAa^ev, vfKag
0,

\pi(TTog tov ^vyov TVjg
Tt ^ovX€(76€' tva

^QvXetag' KVpiovg d(f)^K€ tqv 7ipdTT€tv

ovy tva

Tyj

€^Qvaia

Tipog

KaKiav
€7il

yj^yjacofi.eda,

aXX

fiiet^ovog

Xa(3cofi.€v

fLtadov 7ipo(paatv,
dvco

(f)tXoao(f>iav

fj.€i^ova

dvtovT€g.

€7i€toyj

yap

Kat KdTco ^vyov ^ovX^iag
fj.yi

KaX€i tov
'^ta

vofnov Kat

KaTapag aTiaX- ^q
vofJ.ov

XayyiVf tva

Tig v7iQ7iT€vayif oti
l^yjv,

tovto K€X€v€t tqv

d^ioaTyjvat, tva l^y} TiapavofLcog

'^topSovTat t>jv v7iovQiav X^ycov,

ovy tva

7iapdvofj.Qg

yivyjTat

yj

7ioXiT€ta,

aXX

iva

V7i€p

vofj.ov

rj

80
^iX.oaocpia'
/3a^i^yjTe

ESHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2
ekv6v}

V. 14.
yjapig

yap tov

vo[/.ov

to.

^eafxa,
TpoTrov,
;

iva
hi'

^vyov

evpvQfxa.

eha

koi

^etKvvai

ov pahlios av

ro ToiovTo KaTopSu6eiv], Tig ovv

Tponos

AAAa
Kapyja Kai

Sia Trjf ayaTTrjs dovkevere aX\rjXoi9.
(f>i-S
rj

TlaXiv evTav6a aiviTT€Tai, oti <j>iXoveiKia kou aTaaii Ka)
a-novoia ravTYj^
v]

ania
T^f

TYjg

TrXdvyjg avToi^

eyeveTO.

yap

tSov atpecreav [xvjTVjpf

(fytXapy^tag eaTiv eTit6vfj.ia.

einm

yap oovXeveTe
eXaPev
TfjfJia'
17

dXX-^kotg, e^et^ev OTt e^ diTovoiai Kat Tixpov, tovto

dp"/}]

ro KaKoV
Tt6v]a-i

dXXa
r^v

(pavepZs

fjiev

ov Xeyet
^i

to dfjidpKaKeivo 10

(pavepw^ ^e
6

^top6a)atv,

tva

avTYjg

[xd6a)atv'

yap

ayanm

ag

y^Y],

tov itXr]atov,

ov TrapatTeTrai

^ovXevetv avrf, Ttavrog '^ovXov raTretvorepov.

Ata

rovro ovk

eiiiev'

dyairaTe dXXv]Xovg ditXwg,
^Y]X(iov <f>tXtav.

aAXa, "

"^ovXevere^^ rY]V eviTerafxevY^v
fXY]

KTret^Yj

y^p

rov tov vofxov ^vyov dveiXev, tva

diroaKtpT^^acoatv, erepov avroig e7rtTi6i^ai ^vyov

r^g dydnv^g' layy- 15

porepov fxev eKetvov, Kov^porepov ^e Kat oj^/w iroXXw.

Ktra

^etKvvg

avTov ro KaTop6a}fxa

(pY]atv,

14

*0 yap
aya7rr]o-€L9
KTret^Y]

Tra? vofJLOs iv

ivl

Xoyco irXqpovTai, eV tco
iavTov.
vofxov

tov Trkrjdiov aov
yap
dvo)

coy

Kai
fjLY]

acoctw

rov

earpe<f)ov,

ei

(3ovXet

20

avTOV,

(f>Y]at,

7rXY]povv,

•neptrefj.voV

ov

yap

ev

ty]

iteptrofj.Y],

dXX
15

ev ryj aydiiY] iiXY^povrai.

Ei 5e akkqXovs SaKveTe Kai
VTTO aAA^Aft)// avaXcoOrjTe.

KaTecrOiere, ^XeireTe

firj

OvK
ovK

dTto(f>atverat tva

fji.Y]

^api^avj'

ov

yap

etTrev, eTtetVr]
Ka).

dXX"^- 25
ofj.oi(i)g

AOt/f 'hdKvere,

dXX ,

*'

el

dXXr^Xovg ^aKvere'''

ro

e^Y]g
*'

dite(f>Y]varo, ori

vito

aXXY]Xm avaXa6-^aea6(, dXXa
oitep eart

^XeTtere

"

//,»?

vTto

aXXY]Xwv dvaXcti6Y]r€."
ov ov

(popovvrog Kai aa(f>aSe
efx^pavriKcog
6vfxovfxevoVy 2>o

Xt^ofJievov,

Kara^iKd^ovTOg'

Kai

ra7g Xe^eai
ottep

eyjpYjaaro'

yap

etite,

^aKvere

fxovov,

eaTi

dXXa

Koi, KareaSiere, ottep eartv

efxfxevovrog rj] TtovY^pia.
(f>Y]aiv,

^"^yfxara

^e Kat I3paa€ti, cv

rag aafxartKag
ovrwg

dXXa rag

TtoXv

%aAeaapKog

Ttarepag'

ov

yap

dv6pci)7tivY]g

ditoyevadfxevoi

V. 17.
€/3Xa\p€v,

TAAATAS EniSTOAHN.
wg
^"^yfxaTa e;V tyi» t^u^^v iryjyvvi'

81
oaa yap
Tifxio}-'

Tepa

xpv)(vj

(7w/AaT0f, TOcrovTQ}

yaKenaTepa

rj

TavTVjg ^KalBti.

BAeTrere

fxr)

imo aXXrjXaiU
r]

avaXcodrjTe.
(pBopoTioiov

H
Kai

yap ^idaTa(xig Kai

fJ-ayYj

Kai

avaXoniKOVi
5
irpog

Tftjv

^(yofxevav avTvjv Kai twv elcrayovTwv.

(©EOACPos.)

AXXog

^e ^tjo-^v,

d

/«.eAAeTe, (prjaiVf

a\-

X-^kovg ovTO) (piXoveiKeTv avevSoTWf,
dfi.apTavovTag,

ov fxovov

oy^ev oitpeXene Tovg

aXXa yap

TovvavTiov e|<» TravTeAw^ yeveadai auo

Tovg T^g evae/Seiag TrapaaKevd^eTe,

Kai KaXxg avakiaKeoQai
t<5v

eKakeaev' «tc

Vfj

fLeiooaiv

epyal^ofxevwv raJ ^o^voS

t^^

ei^cre-

lo

I3eiag ano^^wpovvTWV.

i6

Keyco Se
Kos ov
fjLT)

Ylvev/JLaTi

TreptTrareire, /cat

iTriOv/JLiau

aap'

TcXearjTe.
eiTte

EiTreitYj

to itoiovv

t>jv

voaov,

Keyei Kai
e<TT/
;

to

tvjv
r)

vyieiav

yjxpi^^ofLevov (pdpft.aKov.

ttoTov Se

toDto

Kai Tig

Xvaig Ta5vl5
^ov-

eipyjfKevxv

KaKwv

;

to ITvev^aT/ ^^v*

ov

vofj.w tco aTre/AoiJvT/

Xoig, YlvevfLaTi ^e tc5 dyovTi TeKva Seov.

17

H

yap crap^
KaTa
fxrj,

linOvfxeL

KaTa tov

YIi^evfiaTOS'

to 8e

Hi^evfia
TaL, \va

Trjs

crapKos' TavTa Se akXrjXoLS dvTLKeiOeXryre^

a av

TavTa

TroLrjTe.

20
(f^yjai, iriog ej^e^

Y^apKa evTOvQa ov to
Aoyov TO e^^f
fi.aTog,
eipY]ft.evov

aSifJia
;

Xeyei' el

yap tovto
(f^rjai,

eiriQvfi.e^i

ydp,

KaTa tov IlvevKtvovfnevxv

Kat

furjv

tovto

ov

twv

kivovvtoov,
tSov

dXXa twv
y}

eaTiv, ov TcSv evepyovvTwv,
fnia, ov

aXXa

evepyovfnevav.

yap
^'

eTitBv-

aapKog aXXa
yj

"^vyyfg' Kat

yap aXXayov
eTridvft.et
yj

ttov (py\at

KOTentBv- 25

"

fjt.og

eartv

xpv/j^ fi.ov'" Ka\

" t/

i^vx,^

aov Kai itotyjaw
Kat irdXtv
ov tvjv tov

"
'^

aot'^^

Kat "TTopevov
yj

Kora

TYyV eTtiBvfKtav

T^g i/^vx^ aoV

ovToog eTri6vft.e7
(f>vatv,

"^pvyyj fxov.

oidev ovv

adpKa KaXeiv

accfLaTog
*

aXXa

Kat t^v Trovyjpav Trpoaipeaiv, ag orav Xeyyj,

vft.eig

ovK etTTe ev aapKi,

aXX

ev li.vevft.aTi.

Kat iraXtv,

o/3°

Oe fv

aapKi ovreg,
(pyjat

t9e» apeaat

ov owavTat,

aXXa

Kat avzo
Tyjg

TovTO
"tpv^yjg

KaTyjyopta

tov

aiOfi.aTog

to

Ta

aft.apTyjft.aTa
ft.ev

aapKog ovofAari KaXeHaBat. eyh oe

Oft.oXoyco

eXdjTOva

M

82
€imi

ESHrHSIS EI2 THN nPOS T0T2
rvjg "^l^vyrjg
tvjv

V. 17.

uapKa Kai

ainyiv ^e KaXrjv'

ro yap eXarrov

rov Kakov Kai avro KaXov' ro ^e KaKOv ovk eXarrov t&S kuXov,

aXk

evavTiov'

av

de el fxev ey^eig
rrjv

del'^ai

0.110

rov aaixarog fxovov
el

KaraaKeva^oixevvjV

KaKiav, Karrjyopei r^g crapKog'
eTnyeipeHi;,

^e aTto
"^vyyig S

T^f Trpoarjyopiag oiaPdXXeiv
Karfffopelv.

wpa ae Kai
Xeyerai

rrig

l^ai

yap

xpvy^iKog dvSpwTrog

r^g dXYjGeiag

earepvjfxevogf Kai
TiXvjQv].

TivevfxaTiKa Ttovfjpiag Xeyerai

ra twv
ra

Oaifxovccv

rw

^e
vj

r^g

crapKOg

ovofxari

iidXiv

Kai

fivar^pia

KaXeiv eiwQev

ypacpv], Kat tt,v eKKXvjaiav Ttdaav

aafxa Xeyovaiv

elvai rov 'Kpiarov.
avr-i^g yivofj.evay
ryjv

E/

^e (3ovXei

Kai KaTopBwfxara f^a$eiv

ra

^t

10

aPeaov rZ Xoyco rag aiaBYjaeig Kai
aTrdarjg

epi^fnov o\pet

ypvyvjv

yvwaeag
aap^

Kai ov^ev ei^viav wv oi^ev.
YlvevfxaTog,
vj

E/

§e

Xeyetf

"

v]

eiTiBvfxel

Kard rov

irept

^vo (pvjai
vj

XoyiafiZv.
ovy^
vj

Ovrot yap dXXvjXotg avrtKeivrai,
Kat ro aufxa,
et

apervj Kat

KaKta,

xpvyvj

yap ravra dXXviXoig dvriKeivrat, 'S
(f)a)g

dXX-^Xcov eartv dvatpertKOi, wg ro iivp rov voarog, Kat ro

rov

aKorovg'

ei

^e

eTTtfneXeiTat

aafxaTog ^vyvj, Kat ttoXXvjv avrov
itaayet ware avro
ov rotvvv Ttept
fxvj

Ttotetrai Ttpovotav,

Kat

ft.vpta
etvj
;

KaraXtTtetv,

Ttag dv evavrta

ravra
Kai

rovrcov (pvjaiv,

aXXa

Xoyiafxm
fivj
'*

'novvjpav

dyaBm
Aia

fxdyv\v etaayet'

ro yap
^e

QeXetv Kat 20

SeXetv, TVji

xpvy^g.
fxvf

rovro

(pvjat'

" ravra

dXXYfXoig
ev

dvrtKetvTai" tva

avyyoop-^avjg rvf
iiovvjpalg,

itopeveaBat «/'^X^

ralg

eittOvfxtatg avTVjg

ra7g

(©EOAnpo2.) "XXXog
dOavaaia,
dXXvjXoig'
ft.v}h€

^e

(f)V)atVf

dvatperiKOv fx\v
ov^e

Qvvjrori^rog

dSavaaia
odev

^e

BvvirorriTog'

yap
a-nep

avfx^pavei

ravra 25
eTiei

ov^e

vjfxh

e^eart

iioteh
rvjg
cog

(3ovXofi.e6ay

^vvarov ev eKetvotg ovrag
tva

ra

OvvjroTVjrog TtpdrTetV ro

yap

ovk

eiti

atriag

eiTiev,

aXX

aKoXovBov Kara ro otKeiov

t^iafka.

(Eethpianos.) "AXXog
dTtoaitav
vofxog'

TtdXiv a>^e Xeyet,

^vjreirat ^iart
rpv(f)av

vofxov
6

fxefxwirai ^e

t%

dfxaprtag'
vj

eTtetovj

eKeXevev

^;a
itpog

tovtov '^tepeBi^erat
dyet,
ev

eiitBvfxta,

Kat dKardayerog
vofxov
vjv

ovaa

duiaprtav

rovrov eveKev ore
rvj

fxvvjfxvj,

ravra Xeyet' Kai ydp
vevcov,

itpog 'Vwfxatovg

rov vofxov
*'

fxvvjfxo-

Kat rvjg &;a rov Kvpiov ^topBwaeag, etavjyaye ro

ot

yotpss

V. 31.
**

TAAATAS EniSTOAHN.
^cSvrf f,

83

Kara (rdpKa

Qew

dpeaai ov ^vvavrai' " ^iari ^e cvvey((a;

pi^dvj

To Tpvipav

Kai

eadieiv

oti

vj

tuv

ct}fji.o\oyYifiL(vci)v

KaKuv

dTToyrj,
TTiveiv'
vj^^oviiv'

ovK av TrpoeyapviG^ev,
vj^ei fJiev

el fxy) eve^oQv]

avToT^ to ecBieiv Kai

yap

o vofx.oQeTfig,

oti dtvvaTov TpvcpavTag KpaTeTv

Teag ^e
KaKov,

YiQeXrjcre

tov

vovv naitevcrai,

iva yvcp ti

KaXov 5

Kai

Ti

Kai

ti

to

evae/Ses'

Ttpoewpa

yap
^vj

oti

ef/.eXXev
fi.v}

epy^eaSai

to XetTTov

tw

vofi.x

irpocrTiSeig, \eya)

tq

/cara

cdpKi TrepnraTeiv, ug Xeyet

6

TlavXog
vofxov.

18

Ei ^e JJpevfiaTL ay€o-6e, ovk eare mro
Xpt202tomot.
TTOVYjpav

O

Y\vevfi.a ey^wv

wg

y^y\, c^evvvai tia tovtov 10

emQvfj.iav

anaaav'
l3ovjQeiag,

Ve

tovtccv diraXXayeig,

ov ^e^Tai

TVjg

dito

TOv

vofkov

vxpvjXoTepog

ttoXXS

Tvjg

eKeivov

TcapayyeXiag yevofuevog'

yap
l^Xencev
',

fj.Yi

opyi^ofkevog, TrcHg

^ehai aKoveiv,
Trag y^p^^^ei

"

ov (povevaeig

;

fi.v)

dKoXaaToig ocpBaXfLotg,
Tig

Tov irat^evovTog

fivj

fx.oiyeveiv

yap ^iaXe^eTai
avaairdaavTi
;

irepi

tov Kup- 15
fxoi

vov

TYjg

KaKiag

tco

t^v

pi^cav avTVjv

evTavBa ^e

^oKel Kai eyKafi.iov tov vofLov fueya eipvjKevai Kai Bavf^aaTOv, eiye
ev Ta^ei tov Y]vevft.aTog
vof*.og
'^v,

KaTa
ov

^vvafiLiv tv]v

eavTov

Trpo

T^g Tov YlvevfnaTog
yQ)v} Toj

eTricpoiT-^afcog'

fi.vjv

^ia tovto evaTrofj.eveiv
oiKoQev KaTopSovvTi

Trai^ayayx' Tig yap %/5€<a
;

vofJ.ov,

tw

20

Ta
21

fxei^ci}

^avepa

8e earL

ra epya

rrj^

aapKos, ariva

eorri,

irop-

veia, /lOL^eia, aKaOapa-La, daeXyeLa, (papfJLaKeLa,ei8coXoXa-

rpela, e)(OpaL,

epeL9,

^'tjXol,

6v/xo\, epideLai, dixoarao-iai,
kco/jlol, kcll

alpeaeLS, (f)66voL, (povoL, /leOaL,
rois'

ra

o/iOLa

rovroL-

25

a

7rpoX.eycD

v/ilv,

Ka6co9

koll Trpoelirov,

orL

ra

avra irpdaaovres, ^aa^Xeiav Qeov ov KXr/povo/ir/aovaLv.

T/

Xeyeig evTavBa Xonrov,

Tvjg

aapKog aov

KaTVjyopSov, Kai
;

vofu^ctiv cag Trepi e-xBpag
Yj

Kai TroXefiiag TavTa eip^aBai

eaTO)

yap

fj.oiyeia

Kai
01

vj

iropveia
01

aapKog KaB
epeSetai, Kai

vjfiMg'

ai

eyBpai Kai ai 3°

epeig Kai
eiev
;

^^Xot, Kai

ai (f>opft.aKeTat, Ttvog av

irpoaipeaecog

yap TovTa
eiev

^ie(pdapft.evvjg
',

fxovoV

wairep

ovv

Ka\ Ta dXXa, irag av

aapKog

opag OTt

ov Tvpj

aapKa Xeyet

M

2

84
fVTav6af

EHHmSIS
aXka
ra ToiavTa

EI2

THN HPOS T0T2
;

V. i%,

tov yea^r] Xc/yiafxov
itpda-crovT^g

^io

k<u ^ojSe? Ae-ywv, ort

"
ei

01

PaaiXttav Qeov ov KXvjpovoix-^aovaiv*^
ov iipoaipeaecos Trovrjpaq^ itepiT-

le (pvaectif
eiTTe
'*

ravTa novyjpag Kai
•npacyaovaiv^^
ov

Tcog

yap irpaaaovaiv^ a>.Xa Tidayovai.
\

Tivog

^e eveKiv
cv

^aaiXeiag eKTrniTevovaiv
Kat
ot

ovVe

yap twv

cjivaet,

^

aXXa Twv
Kat Tavra

Trpoaipeaet

arecpavoi

xat ai KoXdaeig' ^io

yjireiXviaev 6

YlavXoc,

^^

'O yap Kapiros tov
Kat ovK
cvKovv
vj

HvevfjLaros, ayain], X^P^f
nvey/AaTo?,
irept

elprjuTj.

etite

to epyov tov
et

«AA

"o

KapTrog'"
o

xpvy^v]
vi

nepiTTYi'
;

yap

aapKog Kai YlvevixaTog
vj

lo

Xoyog, irov

tpv^'^

oi/^a/xwf

TreptTTVj

v^y%>?, Kat yap

vj

eyKpdKetfjievv]

Teta Txv iraSwv TavTVjg^

Kat irept

avTVjv'

Kat ev ^eaco
tco
fxev

KaKtag Kat

dpeTVjg,

av

fxev etg

teov y^v]avfrat

crw^aTi, Ttvev-

p.aTtKov avTO KaretpydaaTO'
Tog,
eK^oo ^e eavTvjv

av %\ Kat dtroaTvi

tov YlvevfJLa-

To7g Trovvipalg eTrtBvfxtatg, yeco^eaTepav avTv^v 15
Trag

KaTeaKevaatV

opag iravTayoBev

ov

irept

ovatag

6

Xoyog

avTCo vvv aapKog,
Tvjg
;

aXXa

irepi irpoatpeaecog fxo^^Ovjpag

Kai ov Totav-

^tart Sf Kaptrov KaXel tov
vjfxav

WvevfxaTog', OTt Ta fxev Trovvjpa Kat epya KaXei'
to. he

epya e^

ytveTai fxovoV
eirtfxeXetag

'tto

KaXa

ov

TYjg vifi.eTepag

'tenat fxovov

aXXd

Kat Tvjg tov Qeov 20
tvjv

(ptXavQpcoiriag'
TrpSoTov Tcov

eha

fxeXXcov avTO,

^tvjyeiadat,

pii^av

TiS-i^at

dyaScov ovt co Xeycov,
elprjvrj,

'AyaTrrj, xapa,

fmKpoOvfJLLa, xprjaTorrjSf

dya-

^SOccxrvvr], ttlotls, irpaoTrjs, iyKpaTeia'
TCOV,

/cara tcov tolov2$
irap

OVK

eCTTl VOjJLOS. Ttg

Tt yap av

entTd^ete Tca iravTO. ey^ovTt
KeKTVjfxevco
> /

eavTw, Kat
tvjv

^t^daKaXov KaXov dirvipTiafxevov

»/

TVjg <f)tXoao(f)iag

f/

ayairvjv

;

caanep

yap

\

t

r.

r/

ot

twv

tiincov evvjvioi

Kai acp eavrcov airavra
"^livyvj

\J.Jf

~f/

TtpdTTOvreg ovk av ^evjBeiev fxdaTtyog, ovtco Koi
TYiV

KaTopBovaa
vofxoV
ov-/^

dpeTVjv aito

YlvevfxaTog,

ov

teHrai

tou vovGeT.viTog
vofxov

Travy

Se

Kai evTavGa

BavfxaaTcog
TVjg

tov

e^e(3a'

iV

wg

(pavXov,

dXX wg eXdrTOva

^e^ofxevvjg Ttapa

tou rivey/AaTo?

(ptXoaofpiag.

VI.

I.

FAAATAS EniSTOAHN.
5e rov

85

24

Ot
'

^ptoTov

Tr)v

o-dpKa iaTavpccxrav avu toIs

iraO-qixaaL kcu rai? iTTLOvfjLiais.
Iva yap
[xyj

Xiyaai, Kai Tig lari toiovto^

;

^eiKvvtriv eiri

tcSi/

epyav Tovg Ta ToiavTO. KaTopSovvTai' capKa<; itakiv evTavSa Tag
TTOvifjpai

irpa^eig
^"fjv ;

KaXaV

ov

yap

Ov] tv}V

aapKa aveTXeV

eTrei

7rc5f

5

ifxeXKov

TO yap

€a-TavpcofJi€V0Vy veKpov €(tti
eirei

Kai avevepyrjToV

aWa

TrjV
yj

aKpi^yj <f>iXoao(f>iav ^vjXaV
lcryvi, eKeiva ^wfxev,
eKeivu>

ovv

tov HvevfiaTos
^io Kai

ToaavT/j

apKovfKeSa'

avTO(

eTTayei Xeyav,

25

EI
*'

^copiev TIvevfxaTL,

HvevfxarL

KoiX

oroL^wjxev.
tovto ydp
€<tti


to

KaTa

Tovg eKeivov vofkovg TroXiTevofxevoi'

(jToiyasft.ev^

TovTeartVf dpKe<jBxfj.ev ttJ tov Ylvevfx.aTog
tvjv

^vvdfj.ei,

Kcti fxyj

eTTi^-^TCtifxev

dno tov
ttjv

vofxov

npoaB-^KiqV

eha

^eiKvvg

(Keivovg Tovg eiteia-ayovTag
TtoiovvTag, (pyjai,

irepiTOfi.Yjv

^ia (piXoTifxiav tovto

15

36

M77 yLvco/xeda k€vo8o^ol'
dXXi^XoL9 (j^Oovovvrey.
Klg (piXoveiKiav
^vjXovoti Kai

a\XT]Xov9 TrpoKaXovpLevoL,

epeig

dXXviXoig (f>6ovovvT€s' aito
to. fivpia

yap
I

Kevoho^iag

(f)6ovog,

Kai azro <p6ovoVf

Tavra KaKa.

^ASeXcfjol iav Kal irpoXycpOrj avOpcoTros ev tlvl tttco- 20
jxaTL.
'Krrei^r]
•nd^ri,

yap

eTtiTtfi.^^aecog
fj.ev

TtpoayYjfj.art

Ta avTwv e^e^iKovv
tvjv

Kat e^oKovv

dfji.apTr]f/ux.Tav

eveKev tovto Ttoteiv'
(prjaiVf

Se

avrav

(f)tXapy^iav aTvjaat

€J3ovXovTO,

"

d^eX(potf

eav Kat

"

-TtpoXvj^p^yj'^^

ovK

elitev

eav Ttpd^vj,

aXX

*'

eav Kai

TtpoXv](f)6vj'^^

2^

TOVTeartv, eav (svvapTtayv].

'YfX€L9 ol TTVeVfXaTLKol KaTapTL^eT€

TOV TOLOVTOV.
Kat ov^e evTav6a
etvat

OvK
earv]'

etite

fi.vj

KaTa^iKd^Y]Tef
ort

dXXd

^iop6ovTe'

dXXd

"^etKvvg

a(f)o^pa

avrovg

Yffkepovg

teH ToTg

vTroaKeXt^ofievoigf ovTOog eTtrfyayev.

30

'Ei'

WvevfxarL TrpavrrjTos.
elitev

OvK
X(ov,

ev

7tpaoTY]Tif

dXX "
tovto

ev

Y\vevfj.aTt 7tpaoTY]Tog," ^y]-

OTt

Kat Tco Tlvevfi.aTt

hoKei'

Kat to ^vvaa6at /xeTa

86
ItriiK^ta.g

EHHrHSIS EI2 THN nP02 T0T2
liopOovv rovg

VL

3.

afxapToivovTag, ')(apiafJLaTos eo-Ti Trvevfxa^iopSav
eTepov, Kai

TtKOv'

ena

iva

/x,^

eTrapSrj

avTOv

viro

tov

avTOv

<f>ol3ov e6vjKev ovTcog etTnov, [XT]

^KOTrav aeavTOV,
"HaTiep yap
Iva
etitoTe
01

kcu crv TreipacrOfjy.

TrXovTovvTeg epdvovg Tolq ^eofxevoig eta^epovatv' 5

Kat av-xoi

nepfneaotev nevia, twv avTccv e-^tTvycoa-iv,
tto
fxrj

ovTCi}

Koi yj[xag

TroieTv yjirf

Kai
Kat

tyjv

atrtav avajKaiav TtB-qai
Kai
eav

Xeycov,

"

aKOTtav aeavTOv,

av

'Treipaad^g'^^
etitoiv,
**

amXoyeTKai Ttpo-

rai viiep tov YjfxapTVjnoTog'
**

irpwTov fxev

Xvicpdy]'^'

^evrepov,
*'
fxvf

"

Ka) avdpcoTiog''^ to r^g ttoAA^^ dadevetag 10
^atfxovog
en^^petav

ovofxa'
Pf

eha

Kat

aii 7retpaa6yjg'"

fxdWoVj

^v^^jqg pa6vfxtav atrtccfxevog.

1

'AXXyXcou Ta ^apr} ^aaTa^eTe.
^KTret^^v]

ydp ovk eaTtv

dvBpooTtov

'/apig

dfxapTYjfxaTog

etvat,
\
i,

vapaiveT

ft^j

aKpi^eTg e^eraaTag yiveadat rav erepotg

iieTtKyjfx-

[xeXyjfxevcov,

dXXd Ka\

<pepetv

rd

tS>v

itXyiatov

eXaTTccfxara,

tva

Kat rd ainov (pepyirat itap
epavog Kat acofxa Kat

erepcov

yap eK tov

Kotvov ytvofxevog

oiK0^off.yjv avviaTyjaiv.

Kat
ovToog
ti

ovT(09 avaTrXrjpcocraTe tov vofiov tov ^picTTOV.
KOtvYj

TovTeart,

ndvreg itXvjpcoaaTe

^t

a>v

dXXvjXovg (pepere' ^°

ydp dXX-^Xotg

"Yyipa opeyovreg, ev oig /AeAAere KaraitiTtTetv,

dXXvjXctiv KOivvj

TrXyjpcoaaTe
rvjg

rov vofKoV

ro XeiTtov rca itXviatov
coaitep

dvaTtXyjpctiv

eKaarog Qtd

oiKeiag vitofxovvjg'

ydp

ev

rcio

acofkart, et rvjv avTvjv rtg aTtatroiy]

Ttapa itdvTCOV
tcov

')(j)eiav,

ov^eitOTe

ro

awfxa aT-fjaerat, ovrcog Kat

eitt

a^eA</)a;v

TtoXvg

earat 25

TtoXefxog, et itapa itdvTcov Ttdvra eTtt^vjTotvifxev.

(0EOAaPO2.)
ipyjatV

AXXog

^e

(pvjai,

vofxov

'Kptarov t^v dyaTtvjv
o<petXetg'

dXXa

Kat Kotvcovvjaat
ttd

avrw rov

(poprtov

tovto

^e yiverat, orav

Ttapatveaecog

Kai '^^pyjaroTyjTog eirtKovcpi^i^g
avvet^^^aecog

avrca tv^v y^vyvfv, vito TVjg rov dfxapTV}ft.aTog
pYjfJLevvjv.

(3ej3a-^o

3

Et yap
Trara.

TL9 SoKei elval tl,

jJiTjSev

a>v,

eavTov (^peva-

Tldvv evTav6a

rvjv ditovotav

KaraKOirTet'

6

ydp

^okcov eivat rt,

VI.

5.

rAAATA2 EniSTOAHN.
TrpaJTOv rij?

87
tvjv

ovhev eoT/*

evTeXetdg avrov ^€tyfA.a (pepwv

TOiav-

TVjV VTTOVOiaV.

4

lo oe epyov
aXXa

ooKiixaCeTai eKaaros.
OTt
^fi

KvTaZ9a ^etKvvatv
diTXcoif

jSiov

t^eTaaTag

itvat,

Kat

ovy^
y^fMV' 5

[xcTa aKpt/Beta^; ^oKifxd^ftv
[x€v tco

Ta

•TreTrpayfJieva

Kaddnep yap to yjpvaiov ^0Ke7
TyjpioV

eivat XayiTipov iipo

tov yjuvev-

OTav le avTO Tcapa^xg
d-no

nvpi,

totc aKptjSoog OtaoeiKvv-

Tat, Tov vodov TiavTO^
rjfxeTepa

tov yvfjatov ywpti^ofxevov, ovtoo Kat Ta
dKpt(3eta<;

epya,

OTav

[xeTa

e^eTd^wfxev,

tot6

crac^ag

eKKaXvcjjdrjaeTat, Kat
eyKXvjfxaTCov, Kai TOTe

ttoXXwv oipOfxeSa eavTovg vTievGvvovg
etg

ovTag lo

eavTOv to Kav^^vjfxa eyet, Kat ovk etg
(pyjatv,

Tov

eTepov'

TavTa

ov

vofxoSeTav

aXXa avyKaTaPatvm'
etQ

oiaavel

eXeyev, aToiiov fxev to Kav^^daBat'
o

apa povXet,

fxy]
'

KctTa Tov TiXYjatov wg

^aptaaiog'
^<o

o

yap tovto

TiaioevSetgf Kai

eKetvov diioaTYjaeTat Tayefng'
TieptTTOv

Kat tovto

avveywpyjaev, tva to 15
eig

KaTa

fxtKplv e^eXvf
fxrj

yap avve6ta6etg

eavTOV fxovov

KavyaaSat Kat
To eXaTTWfxa'
Tiova'

KaTa dXXxv, Tayeuig Kat touto OtopGwaeTai
fxy)

OTav yap

vofxiayj

tSov

aXXcov eavTOv eivat /3eX-

TovTO ydp eaTtv ovk etg tov eTepov'

aXX eavTOv KaB eavTOV
iioiwv'

e^eTa^ctiV dj3pvvyjTai,

navaeTat vaTepov Kai tovto

Kai tva 20

fxdQyfg OTt

tovto (BovXeTat KaiaaKevdaat, opa iiag avTOv avaTeXdvwTepca fx\v
eiTiicv ** toKifxai^eTii)

Xet T'2

cf)of3(X)'

to epyov avTOVy

evTovQa oe eiidywv,

5

'E/caaToy yap ro XBlov (f)opTLOV ^axTTaaeL.
AoKfT
yaaSai,
cppove7v'
fxev

ydp

Tibevat
^e

Xoytafxov

KcoXvovTa KaS

erepov Kav- 25

^iopSovTat
etg
evvorjaiv

tov

Kavywfxevov,

caaTe fxyjhe avTov fxeya
dfxapTyifxdTcav,
Tite^ciiV

ayccv avjov tuv

oiKeicov

Kat

To7g

ovofxaat

tov (popTtov Kai t^^ ay6o(popiag

avTOv to

avvei^og.

6

K.OLvcoveLTco 8e 6 KaTrjxovjJLevos^
-)(ovvTL

tov Xoyov

KaTrj-^o

ev irdcrLV dyaOols.
Tiepi

^KvTavOa
"TioXXyjg

Tcev

^i^^aaKdXcDV
tcov

Xofnov

Xoyog avTw, waTe
Qepaneiag'

dnoXavetv iiapd

fkaSyiTevofxevc/jv

Kat Tivog

eveKev ovTCtig evofxoQeTvjaev

X.ptaTog

;

Kat yap ev

t-^ Katvyj

ovTog

88
Kurai

EHHrH2I2 EI2 THN OPOS TOTS
vofxo^,
^•^v*

VI.

7.

«o-Te

tov^
t-^

evayyeXtov
TraXaia ^e
ai

KaTayyeWovTa^f eK tou
of/.oi(t)^

evayyeXiov
Tats

Kai ev

iroWai ToTg AeuiTivoq
ovv eveKev

irapa Tav apyoixevcov vjaav
;

TrpoaoOoi'

TavTa ^ieTTpd^aTO
7[OTi6e[xevoi'

TaTieivocfipoa-vvYjg

Kat dydnrji vno6e<Tiv rcpoad^iwfJia

eTiei^^

yap to ^i^aaKaXtKOv
to

TioXXdKig cpvaaS
eig

Tovg

eyovTag,

KaTaaTeKXm avTav
te^aBai tuiv

<j)povYj[xa,

avdyKTjV

KaTe<TTVj<xe tov
d^popixYjv rjyaye
^(cv

fj.adr]Tevo[xevcov'

KaKetvovg itaktv etg

Toy '^pog evnoiiav evKoXcoTepovg yivea6ai' yv[j.va-

avTovg

ev

t^

irept

Tovg ti^aaKdXovg evvota, Kat

Tiepi

Tovg

aXXovg

yj^iepovg

etvai,

onep Kai dyditfiv ov [xtKpov eipyd^eTO eKa- 10
^e

Tepcp tS) [xepet'

^ia tovto

Kat Kat

Kotvaviav to 7tpdy[xa

KaXei,

^etKVvg dvTthoatv yivo^xev^v'
^^.rjfjieTg

akXayov

StjXwv
et

ekeyev,
vj[/.e7g

"

ei

V[uv to, "nvev^xaTtKa
6epta(0[Lev ;"

e<nietpa[t.ev,

[xeya

v[Kav
yj

" Ta

aapKiKa

[xet^ova

ydp

6

[xa6i^Tt]g

ka[x^avet

^ituat'

Kat ToaovToo [xei^ov, oa<e tc5v
fxyj

yrii<av

Ta evovpavia
itept

a[t.eivQ},
"Troijj

15

eha, iva

TrovYjpia

tt^aaKdXov OKvyjpoTepov

TavTa

Tov [LaBYjTVjv, Kat TrevT/ia
Tiov, -Trpoiav

ovTa TrapazpeyYi TToXXdKig Ota tov Tpohe

[xev

(pYjat'

" to

KaXov

TroiovvTeg,

fXY)

eKKaKtafxeV

evTOvQa ^e to fxeaov

TYjg TotavTYjg

Kat T^g ev Totg ^tiOTtKoig <ptko-

Ttfxtag oetKvvatv ovtco Aeycov,

20
01;

7

M?) irXavaxrOe, 0eo?

fjLVKTTjpl^erat'

o

yap kav

8(T7r€[prj avOpcoTTOf,

tovto kol Oepiaet' otl 6 (nreipcdv eh
Ik.

Trjv

aapKa

iavTov,

Trjs

aapKOS OeplaeL

(f)Oopdv'

6 8e
^corjv

aTreipcov
alcovLov.
QjaTrep

eh to

Ilvevfxa, eK

tov HvevfiaT09 OepiaeL

25

yap

eirt

twv

airepfxdTCtiv,

^e? tov avTOv yevovg etvat Kai
ev Toig epyotg

tov airopov Kai tov
AftJV

dfi.Y}TOV,

ovrag Kai

KaTa(3dX-

eig TYjv

adpKa,

Tpvcpvjv, [xe^Yjv,

eiriBvfxtav
;

arorrov,

Ta eK TavatayyvYf,

TYjg dfXYjaei'

Ttva te eaTt

Tavra

Kokaatg,

Tifx<jopia,

yekiog,

(pOopd'
Yi

twv yap

TroXvTeXwv

TpaTre^wv

ov^ev

erepov

to 3°

TeXog,

(f)6opd'

Kat ydp avTO <p6eipeTai Kai avfX(f)6etpei to awfxa'
ov

Ta

Oe

tou

YlvevfxaTog,

TotavTa'

dW

direvavTtag

airavTa

TOVTOtg,

(Sethpiano2.) 'AXAof

^e ^Y^at, e^^-^Xooaev eK tovtov, oti

rroWo)

VI.

9-

FAAATAS EniSTOAHN.

89

aKaipoog fxev avy]\iaKov, irape^^fovTeg Toig rrjpeTv vofxov TtapaKeXfvo'
IJ^evoiif

To7g Se tviv YlavXov ^i^aaKaXiav Kifipvnovaiv, ovtev TrapeT(f):^aiVf
*'

•XjoV

^io

aireipctiv

eig ri^v
^yj'

aapKa avrov'

'

o

yap

vofJi(£

VTroKeiixevoSj ev roTi

aapKiKoTg

o toivvv

t» ravTa OiOaaKovTt
5

TiapeyjaVj

ei<;

tvjv

aapKa (meipei

fJLOvov.

9

To
fieu,

8e KaXov iroiOvvTe^
firj

fir)

iKKaKCOfMev'

Kaipco

yap

18lco OeplaofJLeu,

eKXvofJLevoL.

ap

ovu, coy Kaipov e)(ofxev,

epya^cofieda to KaXov irpos TrdvTai

fidXLaTa

8e 7rpo9 T0V9 olKeiovs tyjs maTecos.
'

\va

yap

fJ.Yjheti vofJitayj,

oti 'hitaaKa.Xav fkev eTrtft.eKeia6at

^ei, 'o

Kat Tpe<petv avTovg, Tav ^e

aWav
rriv

aft.eXeh, etg Kotvov e^dyct tov

Xoyov, Kat Tiaatv avToHg tvjv dvpav Trjg TOiavTi^g avotyvvat ff)t\oTiftiiag'

Koi

ToaavTrjv

TToielTat

VTiepPoXrjv,

cvg

Kat
[xev

lov^aiovg
Ta^ecog,

Koi

'

EXXvjvag KcXevetv
^'

eXeeiv'
17

fj.eTa
;

TrpoavjKovavjg
irept

eXeeh

ovv ofj.wg.

Tig ^e

Ta^ig

Ta nXetova
Kat

roff ntaTovg 15
Kat yap tov

ent^etKVvaBat t^v Trpovotav

(l)t\oTi[J.vg

^iyjveKiig'

Katpov TO ovofLa, Kat to
eTreiVirj

fny]

^e7v eKKaKcTv, tovto aivtrreTai'
eirt

eira

fueya aTryirvjae, Kat ro eiraQXov

Svpatg ridyjatv dfj.yjTov
fiev

fj.efivy]fievog
vcov,

Katvov rtvog Kat Trapa^o^ov.
airetpwv fxovov,

CTrt

yap

rm

yi^Tro-

of^

aXXa

Kai

6epi^a)v iroXvv viroff.evet rov

20

irovov,

avyjxS)

Kat

Kovtoprw

Kat TroXXv] fxayofxevog raXatTrapta'
Kat Trapa^y]Xwv eXeye' Kat
evTev6ev
fi.ev

rore

Se, ov^ev rovroov evt (f)V]aiv'
l^^ica

"

Katp'2

" yap

Beptaoft.ev

fj.y]

eKXvoft.evotJ'^

avrovg
avva6eT

TrporpeTret

Kat

ecpeXKerat,

erepaSev

^e

Kareiretyet

Kat

Xeyav,
(oairep

''^

dpa ovv

wg Katpov

eyofj.ev,

€pya^wfi.e6a
Kvptot'

ro

dya6ovJ^ 2^

ydp ovk

det rov

aireipetv

eafj.ev

ovrag ovOe tou
l3ovXy]6cofj.ev,

eXeeTv

orav ydp €vrev6ev direvey6wfj.ev, Kav fj.vptdKtg
^to
(pvjaiv,

ov^ev TtepavovfJ.ev irXeoV
**
f/i.e6a

"

cag

Katpov eyofj.ev, epya^o}-

TO dya6ov,"

irpog irdvrag,

Kat ravrv]
eKetvoig
vjv'

fLaXtara
fj.ev
vj

airaXr-i^g

Xdrrcov t^? 'lov^aiVf^f
<f)tXav6p'j3Trtag

Ta7re/voT>?T05'

yap ra
oe
rv^g

30

aTravra irpog rovg
ofj.ov

Oft.o(f)vXovg

yo.pt-

rog

<f)tXoao(f>ta, yv]v
ei

Kat ^dXarrav
irept

eirt rv]v

T^f

eXev]f(.oavvv]g

KaXeT rpdire^av'
eTrt^etKvvrat.

Kat TrXeiova

rovg

oiKCtovg rr]v airovWf^v

N

90

EHHmSIS

EIS

THN HPOS TOT2

VI. ii.

KE$.
^

IB.
veav

AiTOTpcmf] aivb

rav iXKovrav

em

ttjv nfpiTOfifjv, Koi TTpOTpoTrfi Trpbs

^(ofjv TTjv VTTo

IlvevpaTi.

11

"ISere,
X«/)/.
EiiTiav

irrjXiKOis

v^uv

ypaixfxcujLV

eypaxJAa

rfj

i/jLfj

S

oklya

itefi

avTwv, TcaXiv
y^^v^^yjv

eTri

ra

-nporepa eiravepp^era/,

a

ixaXi<7Ta avrov t^v

'^ieraparrev.

aiviTrerai

^e
o

ovhev

erepov,

akX
d\Xa

ori

avrog eypaxpe ry]v
yjv'

K^TriaroXYjv

anaaav,
ti

TroKX^g

yvYjcnorrjrog avjfxeTov
fxovov,

eTroirjae ^e
TVjg

rovro evravBa, ov

ayanvjv
enei^vj

Kai ^ia

ryjv

Tiovvjpag
olg

vnovoiag dvaipeaiv'
eKoivcovei,

lo

yap ^te/SdXXero en]
TrepirofJiyjv

irpdyfjiaaiv

ov^ev

Kai eXeyero

Karayye)^Xeiv Kai viroKplveaBai. ag Karayyekkoov, §/«
tojv

toSto vjvayKdaOi^ Ihoypacpov TioiricrauQai
ptav eyypa<pov
ov ro fxeyeBog,
yetv,
vpoairort6eft.evog'

ETr/aToA^v, fxaprvefxoi

ro ^e

"

TrvjXiKoig,"

^oKei

aXXa

t>jv

afxop(ptav rav ypafJLfxarwv
ori
oii^e

efJt.<f>aivcov

Ae- 15

fhovovovyj

Xeycov ^'

dpi<jra ypdcpeiv

ei^ag,

oft.<og

YivayKaaQYiv ^;

efjLavrov ypdxpai,

ware rwv

(JVKO(f>avrav ey.(ppd^ai

ra

arof/Lara.

(©EOAapos.) AXXog
rim, ayav

^e

(pi^o^i,

fJ.eXkm KaSdTrreaOat

rSov evav-

fi.ei^oatv eyjiyjtjaro ypdfXfji.aatv, efj.(f)atvm ort

ovre avrog 20

epvBpia, ovre dpveTrat

ra Xeyofxeva.

12

'^OaoL OlXovcTLv evTTpocTQyrrricraL iv crapKL, ovtol avay-

Ka^ovdLV vfxd^

7r€pLT€fxv€cr6aLy /xovov Iva

fxrj

tco

aTavpw

13 TOV Y^pLCTTOV SLCOKCOVTaL. vofxov cpvXacraovcTLv'

OvS^

yap

OL

7r€pLT€fXV0fX€V0L

aXXa OeXovaL

7r€pLT€fxv€cr6aL vfxd^, 25

Lva €V

Trj vfX€T€pcx

aapKL Kav^acovTaL.
0^5^

EvTav^a

^eiKvvatVf

eKovrag avrovg

rovro

virop.evovrag,

d\\

dvayKa^ofxevovg'
VTr\p

Trape-^^av

avroHg d(f)opfx^v dvayjopy)(7e(ag, Kai

cj^eBov

avrm

diroXoyovfxevog.
dvBpairoti.

n

^e

ear}v

evTrpoacoTreiv

ev

aapKi

;

ev^oKifxeh Ttap

eiretViri

yap meiVi^ovTO vapa 30

h

op.oiooc,

KoCi

'Evae^ioq in

marg.

VI.
To7g

14-

TAAATAS EniSTOAHN.
wg rav Trarpcowv
^ovXovrai
(XTroa-Tavreg
eSoov,

91
iva
fA.v}

Xov^aioii,

TavTa

ijKaXavTai,
aaoKOi,

(f^yja-i,

vfxtv XvixYjvaaOat hta

T^g v[A.eTepas
ov

€K€tvoig

ajioXoyovfJ.ivot'

ravra

Oe (Xeye, oeiKvvg ort

^ta Seov ravra fnparroV
fxyjg

eira ^etKvvi ort Kat krepwBev (xvyyvtaTrdXtv avrovg, ov bta r^qv etg ^

fiaiv aTie<Tr€pYj[j.evoi, ^tekeyx^et

erepovg dpecFKetav [xovov,
eTTtrdrrovTag'
S;o

dXXa

Ka\
'*

^i oiKeiav Kfvo^o^iav ravra
tva tv

kou eirriyayev,

t^ vfxerepa aapKt Kav'/]

"

yfYjijavrati^ oog fxa^yirdg

eyovreg.

Kut rig

rovroiv aTroOfi^tg',
et

ov^e

ydp avrot,
Kat

(prjcri,

vofiov

(pvXdrrovat' fxaXtara fxev yap
Karfiyopiag'
vvvt

Kat

€(f>vXarrov,

ovrwg d^ioi

^e

Kat

o

aKoirog lo

avrav

^t€(f)6apfxevog eariv.

(Etsebios.) AXXog
OTt

Se

(f>vj(ri,

rov vofxov

e^^^ovrog rYjv aTiocfyaatv,
fxrj

entKardparog

o

fJiy]

efXfxevav itaatV

o oiiv

rripwv Travra, ov
rrf

rerrjpriKev,
**

" dXXd

OeXovaiv vfxag iteptrefxverrQat, tva

vfxerepa

aapKt Kavyriamrat'^^
ft.^

rovreartv ori ra
To7g

eBvri

rjfxTv

aKoXovBel, 15

Kat
fjiev

dvayKaa6(c<jtv etiieiv ori
evTrpoaoiiTrrjirat

eBveat

(JvveOefxeQa, eKeivoi

Tovro QeXovatv
€ft.r]

crapKt

Kat Kavy(a<jBai'

eyw Oe

ryj

yetpt

ypd(f)(i}.

14

'E/xot 8e

jxr]

yevoLTO Kav\aa6aL
yipLaTov.

ei ixrj

kv r<»

aravpw
20

Tov Kvplov
Kat
fjiev

rjficov 'It^ctou

ro TrpdyfLa eiioveitiarov eivai ^0Ke7,
ev ^e ovpavo7g

aXX

ev

tw

Koa-fj.a}

Ka\ Tiapd ro7g diiiarotg'
fj.eyiarri'

Kai iiapa ro7g TitaTo7g Oo^a

Kat ydp Tievta enovet^tarov,

aXX

rjfuv Kavyrjfxa' Kat ro

e^evTeXi^eaQai
ovrci}

napd

7ioXXo7g yeXoog,
rjfj.7v

dXX

rjfxe^g

d^pvvofj.€6a Tovra'
etiiev,

Ka\
r)

aravpog

Kair^rifj.a.

Ka) ovk

eyw Oe ov 25
efi.ot

Kav/jhfxat'
**

eyw ^e ov /SovXofnat Kav^^aaBat, dXX "
ri

Oe

fj.ri

yevotro'"

uiaiiep

rav drOTiav dnrjv^aro, Kat
eig
;

rr^v

iiapa rov

Qeov

avft.fj.ayj.av

eKaXeaev

ro KaropBlaaat rovro. Kat rt eari

ro Kavyrjf*.a Toy aravpov

ort

\piaTog
€fj.€

^t

efie

^ovXov

fj.op(f>r]V

dveXa^e, Kat eTiaBev dnep enaBev'
dyvv}fj.ova'

rov ^ovXov, tov e^/Bpov, tov 30
coare
ov

dXX^

ovrci}

fne

rjydiiviaev,
;

Kai eavrov eKOovvat
y^vi,
rjfj.S}v

apa'

rt

rovrov yevotr av taov
dXrjBy^g

nciig

KavyaaBat

orav

^eaTiorrjg,

Seog,

fj.r]

enaiayvvrjrat rov vnep
eTiatayvvwfj.eBa
tv]v

aravavrov

pov

;

/M.*;

roivvv

jM,>jSe

r]fj.€7g

a(f)arov

(ptXavBpaTitav.

35

N

3

92

EHHrHSIS EIS THN OPOS T0T2
Al ov
€/xo\ Koa-fios icTTavpcoTai,
cf^rjaiv,

VI. 15.

Kayco Koafico.

Koa-fxov vvv ov tov ovpavov

ov^e ri^v y^v,

aX\a ra

(Sici}-

riKa Trpdy^aTa, tcv
ry^v

eTraivov rov Trapa roov dvSpocTrav, rt]v Oopv(popiav,

'^o^av, rov tiXovtov, kui
')(£V]

oaa romvra. ravra yap

[xoi

veKpa

yeyovfv. roiovrov eivai
•Trepicpepetv'

rov ^pianavov, ravri^v aei rrjv (puvi^v S
tco

ov^e

yap

ripKeaQ-/} [xovov

7rporep<p
*'

rrjg

veKpaaewg
tmkrjv

rponoo,
rrjv

dXKa

Koi erepov eiirfyayev elirm,

Kdy<i>

«oa/Aoo*"
efxoi

veKpuaiv aivirro[j.evoi Kai Keyav, ori eKeTva
ovhev rYjg
veKpOTrjrog

veKpa, Kayoi
avrr;

eKetvotg'
rrjg

ravrvjg [xaKapiaTepoV

yap
,0

[xaKapiag ^w^f eariv vTroQeatg.

^5

OvTe yap

TrepLTOfxr)
koll

tl laxveL, ovTe dKpo^vcTTia,

dWa

i6Kaivr] KTLaL9.
elpyvrj

oaoL tco KavovL tovtco crTOL^crovaLV,
kol
eAeo?, Kal eVi tov

cV avT0V9

'lapayX tov

Geov.
Ki^eg aravpov
[).ovov

^vva[t.tv, eig

oaov avrov

vtl^og

avriyayev

;

ov

yap 15

ra rov Koa[Kov

Tipdy^t.ara eveKpwaev

avrw

iravra,

aXXa

Kat rvjg TioXtreiag rrjg TraXaidg dvanepa
ravrrjg Tojf tayvog taov
[xevov Kai erepovg
;

ttoXXoo

Karearvjae' ri

rov

ydp

VTiep

rrjg

•nepiroft.rjg
o

acparroev

a<pdrrovra, rovrov enetaev

aravpog

taw

rfj

aKpofBvarta avrrjv d<f>evra, ^eva rtvd Kat irapd^o^a Kat rd virep 20
rovg
ovpavovg
TVjv

eTrt^YjreTv
v^[x.dg

Trpdy^Lara'

Kaivrjv

yap KTtaiv ravrrjv rd
yevo[j.eva, "^td

KaXeT,

Ka$

iroXtretav ravTrjV, "^td re
[>.ev,

re Ta eaofneva' ra yeyevrj[t.eva
6eiaa rw y^pa
veoodvj'

ori
"^td

vj

^v^^v} ^[Aav

iraXatx-

rvjg

d[>.apriag, dGpooog

rov (SaTrrto^xarog dveecrd[t.eva

oio Katvvjv

Kat ovpaviav aTratrov^KeSa TroXtreiav' rd Kat
>;

25

oe, ort

ovpavog

y^, Ka\

irdaa

vj

Kriatg eig d<p6apa-tav
[t,v}

[i.eraaTV]aerat p.era rav

aauidrccv roov

vj[t.erepcov.

rotvvv

[/.ot

Xeye

7r(piro[t.vjv, (pvjat, Xoiirov,

r^v

ov^^ev ^vva[/.evYjv'
;

Trwg

yap

avrrj

(pavelrat,
^r}Tet

irdvrm

eirt

roaovrov [xeTa^e^Xr}[iev<jov
rv}c,

dXXd rd Kaivd
^tcoKovreg,
tco

Trpay[kara ra

ydptrog'

01

ydp ravra

ovrot^o

Kat

eipv}VV}g

Kai (ptXav6p<ti7riag dTroXavaovrai' Ka\

rov lapav}X
ro
eivai

ovo[f.art

Kvptag

dv KaXoivro'

01

ydp

Kvpicog

'lapai^X
ot

Ovva[xevot, ot rov Kavova
aTreyo[t.evot Kat

rovrov '^tarrjpovvreg eia]v,

rav iraXatav

ra

rr}g

yapirog

ht<jOKovreg.

VI. i;.

FAAATAS Enl2T0AHN.
le
<f>y}(Ti,

93
aKpo^va-Tiag
Oaj

(Sethpianos.) \XXoi
avTiTtoiuaBai, Ka\
oiiy^i

iva

jw,7?

vofxiaGyj

Tidpno^yjg Kai '^iaPoXyj; Trpocpaaiv

To7g

avTtXeyovaiy KoiXXiaTa eTT-^yaye to TeXevTaiov, " oti

oi/Te

Trepi-

"
yjg

TOjU.^

t/ layyei, ovt€ aKpopvaTia'^^ Kaivyjv he KTiaiv
*'

e/Tre,

nepi
5

aXXayov,
fjLV)

e^ T/f ev

XpiaTw

Kaivy]

KTiaig'"

ei Kaivy],

(f>i^aif

KTiaig,

yivov viro

vofjiov'

yap ^wv KaTa

vofxov, ev Koafx.'xi ^yj'

Be ^ccv ev yipiaTix, ev ovpavoTg TroXiTeveTai'
KoafJ.og,

eaTavpcoTai ovv

efxoi

Kaya Koafxa.
^e 'TidXiv
(f)i^a]v,

'Aaaos
eaTiv €v jaeTa
Tyj

ov itepiTefaeTai
e^^e/

X.piaTiavog, ov^e
l^iav
'iiepiTOfJ.y)v.

aKpo^vaTia
ov

Tyj 'KXXyjviKYi'

yap
e^e/

10

'lov^a/wv

7repiT€fxveTat,

eTret^yj

KaXXtova'
TrepiTOfx-^v.

fxeTo,
6

'EXX-^vav ^e ovk eaTtv ev aKpojSvaTia, OTt eyet
0VT6
fxeTa

ovv

'KXXyivm GVTe

/x,eTa

loySa/wv,
'

"

Katvyj

KTiaig,

koi

"

oaoi Tco Kavovi TOVTca aTOiy^^-^aovai

too t^s' Kaiv-S^g KTtaeiog, oaoi

ov^e

^Yovtdi^ovaiv

ov^e

'KXXyjvt^ovatv,

aXXa

XpiaTtavt^ovatv, 15

"

elpyivy) eir

avTovg Kat

eXeogJ'^

eXeog etg avyyjnpr^atv afxapTyjfxd-

TCoV

elpyjvyj

elg avvdcpetav t>jv itpog

©eov, " Kat ent tov ^lapay^X
Ttag vofxog ev

" Tov ©eov*" avdXajSe iravTa eKeha Ta ToiavTa.
vfxh,
OTt
;

rrXyjpovTe

tov vofxov tov XptaTov.

Kat Tig

lapavjX tov

Qeov

cog

tov itoTe ^lapayjX KXyjSevTog, fxyjKeTi ovTog tov Qeov.
^e tva

20

*Aaao2
*'

w^e
etTTV}

Xeyet'
OTt

" koi oaoi tx Kovovt tovtx aToiyy)01

aovaiv"

ndvTeg

KaTa TovTa

Ttpoyjpyjfxevoi

Tyy-

ydvovat

tSiv -Ttap

avTOv KaXooV

tyjv fxev etpyjvi^v entccv, (og

av tot€

Ttdayjg XvotxevYig ^iaaTdaecag, to ^e

" eAeof,"

eTtei^yj

(f>tXav6pwTtta

'ditavTa

Yjfxtv

to.

itap

avTov itpoaytveTat aya6d.
eip-^vyj," eitet

ofxotov

Qe eaTi 25
T-rjg

TO " %dptg

vfxiv

Kai

fxvj^e ^tacpepet

to eXeog

XdptTog.

17

Tol! Xolttov, kottovs fiot
£lg

ixrjdeis Trape^eTco.

yap

eig

ttoXXovg KafxaTOvg aito TYfg CKetvwv efxiteTiTCOKwg
<f>Y}(Ti,

KaKtag, aTtaXXaaaeaScoadv,
KafxdTcoV
d^^vvdTcoV
€fxe

Ka\

fxyj

ytvea&coaav Ttpo^evoi 3°

yap

aTtoaTyjvat

TYjg

tov XpiaTOv OfxoXoyiag, tcov

VTtep yjg

itoXXd

Ttadcbv, fxtKpov

KaTeaTtyfxat to acofxa.

Aaaos

^e

(f^Yjatv'

evTavQa ovy ag Kafxav, ov^e ag iteptKaK'^-

aag TavTa (p6eyyeTai.
fx^xSvjTcov

yap itavTa

itotelv

Kat iraayeiv vitep
;

tc5v

atpovfxevog,

Ttcog

av e^eXvSyj Kat dveTteae vvv

Ttvog ovv35

94
eveKev

EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2
ravTa
<f)Vjaiv
;

VI.
yvctifxyjVf

18.

amaTeWav avrm

tvjv

pdBvfxov

Kai

elg (po(3ov

irXeiova

efJifSdXXcov,

Kai TTTjyvvs rovg Trap

avrov TeOev-

Taf

vofxovg, Kui ov (jvyy^ctipwv dei Kiveiv avTovg.

'Eyco yap ra (TTLyjxara rov

Kvpiov

7]ix(dv

*\rj(Tov
5

y^piarov, ev rco crcofiarl fxov ^aaToi^co.

OvK
(popoi

eiTtev

eyw^ akka " PaaTd^w." Kai Ka^dicep
ovTOi

01

avjfJieio-

Toov

aTpaTiccTxv,
'^ian
Oe

Kai
;

avTog aydXkeTai
TiavTog

TpavfxaTa
cpcevyjg

7repi(f)epctiv'

tovto

Xeyei

Xoyov,
iipog

Trdcrvjf

XafXTtporepov, ^ia TovTCiiv

anoXoyovfxai,
fxe
ei

(pv]o-i,

rovg dvTiXe-

yovTag, Kai XeyovTag VTtoKpiveaOai
7r»v dpecjKeiav ti

to ^oyfka, Kai iipog dvBpx- 10

Xeyeiv'

ov^e

yap
Kai

ng
fnvpia

aTpuTiaTVjv eidev eK

TiapaTd^ecog

eX6ovTa

vjfxayfLevov

TpavfKaTa

eyovTa^

^eiXiag Kpiveiv Kai Tipotoaiag ^veiyeTo, tov e-m tov <jwfj.aTog r^g

dv^payaSiag (pepovra

rvjv aTTO^ei^iv.

apyofKevog fxev ovv rvjg

Ktti-

aroXvjg «Tro rv;g adpoag avrov f/.eTa(3oXy^g, tv\v avvnoKpirov avrov 15
(7a(f)cog

eOei^e

yvcofjivjv'

reXevTwv
iidvTCiiv

^e

dito

rcHv

ravrvjg

Kiv^hvvcov.

eira dTtoXoyvjcjdfxevog oia
eiTie
"Trpog

cjacpchg,

Kai

^ei^ag

wg ovhev
e)^e<

rav

eipvjfxevoov

Bvfico

Kai dney(6eia,

dXX

dKivvjrov

tvjv

avTovg (piXocnopyiav, ndXiv avro tovto KaraaKeva^ei, eig
yefKovaav dya^wv KaraKXeicav rov Xoyov, Ka\ ovrca 20

evy^viv fKvpicnv Xeyctiv,

18

H \apLS
OvK
eiTiev

Tov Ku/otoi» ^lrjaov ^puTTOv fxeTa rov irvevd/xr]V.
cog

jjLaTOs vpcov, dd€\(f)OL.

dnXiog f^eS vfiZv
vfjicov,

em rwv

dXXwv, dXXa "
aapKiKcov, Kai

ff.eTa

"

rov TcvevfkaTog

airaycov avrovg rwv
rviv

itavrvig

25

rayov teiKvvg rov Oeov
ydpirog ^g dir-^Xavaav'
'hi

evepyeaiav, Kai
'Trdavjg

dvafj.ifj.vv]a kccv
vjv

^g

avrovg iKavog

lov^aiK^g

dnayayelv
Trrco^y^eiag,

TcXdvvjg'

ro re ydp Ylvevfi.a Xapeiv, ov rvjg vofJ.tK^g ^v

aXXa

rvjg

Kara

rvjv

Tnanv

^iKaioavvvjg'
aito

ro re Kara-

ayeh
TidXiv

XafBovrag ovk aito
'hid

7tepirofj.v}g,

aXX

ydpirog eyevero' 30

rovro

rvjv

itapaiveaiv
Oft.ov

evyri

KareKXeiae ydpirog, Kai

Y\vevft.aTog dvaft.vvjaag

Kai

d^eXcpovg itpoaeiitwv, Kai itapa^iVjveKwg
rpoitcx>'

KaXeaag rov Oeov, rovrwv avrovg
TOVf
avOpwTtovg

ditoXaveiv.

Kai oittXw Kai
evyvj

aa^aXiadfj.eyog

ro yap avro

VI.

i8.

FAAATAS EniSTOAHN.
vjv

95
TW/ovg avTolq

Kai ^i^aaKaXia
'tiTtXov
yfvoii.evrj'

twv

fipi^fxevav

oXoKXvjpoi, avri

^Te yap ^i^aaKaXia avafi.ifxv^aKovcra avTovg
ev ToHg TVjg (KKXyjaia^ toyfKa-

oawv aTifXavaav, fxaXXov KaTcTyev

aiV
ovK

vjTe (v)(Yj,
rj(piei

KaXovaa

tyjv

yapiv Kai Trapafneveiv avToi^
aTroaT^var tovtov Oe
rctiv

TreiQovcra,

TO

n.vevfjt.a

avTm

ev

avToig ovtos, 5
rj

7ra(Ta aa^^ep Kovig

aneao^eno

TOiovTm ^oyfuaTm

amaTY^.

l^pia^ fKOvag eXevjaov.

Twv

e/f

TV}v

Tipog

TaXaTag
e^vjyvjTiKuv

e7ri(XT0X^v

UavXcv tov AnoaToXov
/3,

eKXoyav TOfKog

TQN

THN nPOS E4>ESI0TS EniETOAHN nATAOT TOT AnOITOAOT ESHrHTIKON EKAOrON TOMOE A.
EIS

(ToT Xptsostomot.) 'O
tari
fJiev

[AaKdpiog

^lcooiwvjt; cpvjatv,

yj

K(ptaog,

r^i \aiaq

yj

[xvjTpoiroXiif eTeXiTro

^e

t^ ApTefxthi, Kat5
^eiai^ai-

(j.d\iaTa TavTVjv eKet eae(3ov tvjv
fJLQVia

SeoV Kat ToaavTyj
tov
o

eKey£rivTO,

w$"

/x^^e

Tovvo{xa

tov

vaov

eixTrpyjaavTog

•Troiyjaai

(pavepoV

eveTrp-^aQy]

ydp'

Kai

fJLaKdpioi

^e

lctidvvyjg

o

€vayyeXtaTyj$y ra TToXAa
€Ke7,

'^ieTptxpev

eKe7.

Kai yap Kat e^apia6y]

Koi eTekevTYjae'

Kat TtfxoBeov
(f)i^aiv,

eKei

KaTekntev

6

TLavXoi, lo

KaOoos ypd(f)Q}V irpog avTOV

" KaSag "napeKdXead ae Tipoaoi

"

fjieivat

ev

E0eo"a)*"
Tyjv

Kai twv (piXoao(pQ}V
etat.

ttoXXoi

fJiaXtaTa

avByjaavTeg itepi
eKeiBev
eivai'

Aatav
^e,
y;

Xeyerat
Ttaaa,

fj.ev
yj

yap Kat WvQayopag
Ylapfj.evi^y}v

tco)?

lcavtK^

itept

Kat

Ziyjvma Kat Ayjfj.oKpiTov'
(piXoao(f)ovi eKei.

KUt itoXXovg
yjf/.7v

eTt

Kai vvv

evpot

Ttg

av 15

TovTa ^e
e^et

oyj^ ditXwg etpyjrat,
aitovtyjg
tccv

aXX

coare

oe7^at, OTi
(fjovTi.

itoXXyjg

t» YlavXca

itpog

eKeivovg

ypdefJ.7tt-

XeyeTat te Kat t» ^aQvTepa
yj^yj

voy][xdTav avTo7g
ff.eaTy]
yj

aTevaat, are
ctoXyi
'Pa}ft.yjg
** **

KaTy]yyjf(,evotg'

eaTt ^e voyjf^dTcov
ypd(f>et

Eiridito
itept

vi^ii^Xcov,

Kai ^oyfJ.dTm'

^e

Tyjv

'EittaToXyjv

20

^e^^efxevog,
fj.ot

KaOag Ka) avTog
Xoyog
ev

(f^yjaiV

" TtpoaevyeaBe

efKov, iva

^&St^

dvoi^et

rov aTOfnaTog

fj.ov ev itap-

py]aia yvcoptaat to
/3ei/w

fi.vaTy]ptov

tov KvayyeXtov, vitep ov Ttpea-

"

ev

dXvaei'^^
cog

a

te

fj.y]^afj.ov

aye^ov e(f)6ey^aTo,
yvcopia6'^

TovTa

fVTav6a

(pyjatv'

orav Xeyy],

"

tva

vvv

Ta7g dpyaig 25

[

97

]

"
"

Kai

Tai( e^ovaiaig ev To7g eirovpavlois ^ia t^j eKKXvjcriaf,
crocpia

rj

iroXimoiKiKos

tov Seov'^*

koi TrdXiV Kat
o

**

avv^eipe Kat

" avviKaOicev
**

r][J.ag ev

to7$ eTrovpaviotg'
To^ig

eTepat^ yeveaTf ovk
Toii dyiotf

eyvapiaSv], wg

vvv

dmKaKvcpB-ri
cv

'Airo(XTo\ot(

" avTOv
**

Kat

'Trpocfyi^Tais

tw YlvevfxaTt

eivat to, eOvr] avyKki^po- ^

vo/xa Kat

(Tvacraixa

Kai au/XjU-eTop^a T^f htayyeXiag avTov €»

Tco A.ptaT(a.

Sethpianos

Se

(f>>]at,

(oairep

to7(

'Pa>fxatots

eypa<f>ev,

ore

iu^e-n(a avTov^ TeBiaTo, ovtcc^ Ka) To7g ^Ecpeatotg'

'lajdvvov irpo-

Xa(3ovTogf

Kat

to

Kr]pvy[Aa

avToig

KaTal3a\\ofJ.evov,
eiret^v]
oi

evKatpas lo

Tiapaivm avTo^g,
\epoaoXvfj.otg

fxy]

KpaTe7a6at

vofJLO}'

A.7toaToXoi ev

^tdyovTeg,
vofJ.ov'

^ta Tovg
eTtettr]

dito

Ty]g
o

TieptTOfj.Y]g

ittaTev'

aavTag

eTYjpovv

eha
ei$

iKavxg

Iwdvvr]^

e6eokoyr]ae,
r]v

Kat ovtev eveXtTte twv
itotg
ft.iav,

Seoyvaatav Kr]pvyfJMTwv, wg

dvBpw-

ywpr]TOv,
ep-^^eTat

eitt

to TtapaaTr^aai Tijg evavQpwTtr^aewg t^v oIkovo- 15
"htd

to oiKe7ov avrvj fi.eye6og Kat
iteptTtBetg,

pr]fjATav d^iwg
dvo^e^dfj.evog'

Twv

Ttpayfj.dT<av

Kat to

"^vaKokwTepov

To fiev
fKevov'

yap T^g
TO
^e

6eoTr]Tog,

el^^^ev

otKe7ov

to d^iwfj.a Kai wfj.oXoyr]-

Tr]g

evavBpwif^aewg

KaTo. to <patvoft.evov Taiteivov

d^iccg Qtrjy^aaaQat, ^vvdfi.ewg ^v itvevfj.aTtK-iqg.

20
twv

©EOACPOS
etpr]K0TCOv
Ei<f>eaioig

^e <pr]at, eTir^kQe

fJ.ot

a<f)o^pa davftA^etv eKeiva

tov fLaKdpiov

\wdvvr]v

tov evayyeXtarr^v, itpwTov To7g
evaefieiag

itapa^e^WKevat tov

t%

XoyoV ovk
*E(f)eaiotg

evevor^aav

yap,

cog

\(odvvr]g

TOff vaTepovg yjpovovg itap

eyeveTO'

ltayevdft.evog dyjpt

twv Tpoiiavov tov ^aaiXecDg Katpwv, dito twv 25
d(f>

Nepwvog
6

ap^dfj,evog'
itokefj.og
ft.ev

ov

Y\avkog

dTteTfj.r^Qr]

Tr]v

Ke(f>akr]v,
^r]

Kat

\ovQaiKog

dpyr]v

ete^aTo.

^Eni tovtov ydp
Trjg

tov

TtokefJ.ov,

TtavTag

avaywpr^aat Tovg AitoaTokovg
^\aidvvr]g

'lof&a/af

eyeveTo'

totc ^e Kai

elg

Tr]V

'E<f>eaov yevofkevog, ^ieTee(pr]v,

keaev

eit

avrrjg, ayjpt
te, oiite

twv Tpaiavov ^tayeyoveog, wg
avTovg eittaTekkwv

Kaipwv.^o

Y\avkog

Te6eafj.evog

<f>aiveTat'

Karaainoig

kifj.7tdvet Sc

TtfKoQeov fi.eTd ToyTO, eir/(7TaTo^<7ovTa Trj itap
rjOr]

eKKkr]aia, yeyovwg
6iog

itap

afTo/f

(isg

eiKog.

1 ig de ovTCcg r/ki-

waT

av

oii^Qrjvat,

OTt irapovTog

'Iwavvou,

TtfnoOeov

erti

tSo

[

98

]

Tijv cKKXyjcrlav
flprjfi.ivoif

oiKovofXiTv KareXifXTravev
yj^'f\'

;

eri

Kat tovto vpoi roT^

Xoyi^eaOai

wj-

Kcpeaiovs (Qeda-aro iroWiS irporrjg

TcpoVf

Yj

hri T^i/ 'Poj/A^v

d-no

lov^aiag avayPrivai oAwf, wf

ev raXq Ylpd^ecri

rwv 'A7rocrToA»v

fj.d6oi

dv ris aa^pecrrepov'

oocxre

(paiveaQai avrov
rpi^rji

TTavrayoQeVf iroWco irporepov rrji ^lwdvvov ^ta-S
"Ttpog

ravra ypdcpovra

avrovg.

KE4>AAAIA
TH2 nP02

E4>E2IOTS EniSTOAHS.

«'.
/3'.

Uep) T^j
Eyp^^

Iv

Kvplcp IxAoyijj
yvco(rg«>5

^ju,a)v

xa) eicraycoy^j xa) TsXsteoTeeo;.
elo-ap^flsvTcov

TTspj

tcuv

Iv

XgJcrTw

uyuQcov

els

y,

risp)

T^5 Toov eSvaov xu) 'louSa/oov olneidxreoog vpos 0eov 8ia
Itt'

X^jo"toO

IAtt/S»

xara %apiv.
Qeias
(fo^iag
els

^. Ilgpt

Ttis

^o&eiavjs

avTw

^coricrjxov edvoov

*a)

tXsy^ov
«'.

Saijxovcov.

Eup(^^ UTrep T^j IxxX^jc/af 6*5 Z6vaix,iv xa) ayairnv

©soO.

f'.

Ylapaivscns

itep) ayairr^s evanixv^s, ^*

ta) Ta ^api<r[iaTa StypijVTai

TT^oj (u(^eXuav xoiv^v.

^. Y\ep)
1)'.

<roo<ppoa-6v:^s

x«i Sixaiocruvijj

TroiouoTjj fi/xaj fisosiSsij.

IIspi Tou 5^v eva^icos toD

ayiav^ov, epyois t^v xaxiav eXeyypvitXr^qoviKevous

Tas,
oTvo).
6'.

06

Xoyois^

•Kve^y.aTi

8*a

\l/aA/wov,

/aij

Amtu^is

oixsiaxcoy xa^rflcovTm up^oit.evois xa)

a^p^ouo'!

xaTa

X^i(rTo'v.
1'.

*Ev

(Tp^iijjxaTi

ottXiVscoj Trspi t^j

xaTa Xpio-Tov

Suvajstscoj.

o a

ESHrH2I2
EI2

THN

nPOS TOTS E^ESIOTS EniSTOAHN.

KE$.
Tlfpl TTJs iv Kvpl<f

A.
c

€KKoy^s

^ficov Koi fl(raya>yTjS icai TeXftiaa-ecis.

I

YlavXo9 airodToKos
Qeov.
'Ev TovTW KaTo, TO
cvvfTiepave'

*lrj(rov

\pLcrTOv Sia OeXrjfjLaTOS

€ia6o(;

avTw
tyj

tvjs

EtnKTToXvjg T^v Trpoypdcf^rjv
rjfjAV

TtapaTiX^^ciov

ti

iiap

avvvjQeia

Ttoim'

ig
lo

OTav

eiTtcTTeKkovTeg

\eyo[j,ev,

6

^ehaf tw
ofxov

^e7vi

yaipeiv'

itpocre-

6riKe ^e
[Jivj^ev

to

**

^ia fleA^/AaTOf
fxi/]^e

©eoy,"

t6

ovv^eav avTott ug

^iaKeKpicrOai

aTreaTrdaQai
o}/.ov

^OKeTv tov

Qeou

tiov

^ia

Tov yipiaTov

yevofxevctiv'

^e

Kai to

T^f aTroaToXvjs epyov
"ttX-^v

avayKaiOTaTOv eavTw •navTayo^ev ^eiKvvg'
TOfAov TTjv vpoypacfyrjv
6e<rei

ye ^ei\ OTt cvvtt}

eirof^aaTo'

KaTaXXyiXtog Kai tovto

vpo- 15

tov Xoyov
to

TtoitaV

TtpoKehai yap avTS), t^? tov 'KpiaTov
eiTteiv

Ttapovcriag
oyj^
cof eTr;

wtpeXifKov
"Ttpog

ev

evyapiaTiag

ei^^ei

avvTOixwg'
fJi.eTa

t^?

'VcofJiaiovs e^epyaaTiKcoTepov Kai

tov

Ttpoq Toiig evavTiovg Xoyov.

Sethpianos

^e

(f^Yjai,

KovTavBa to " ^ta" Kai r® 0eco

'Ttpoa-

20

^Keiv KaTo. Tov Ylavkov, Kai

ovk vjXdTTtoTai YlaT-^p. eiKOTCos ^e
iva
^ei^y]

\eyei to

"

^ia fieA^jaaTOf

Qeov"

oti

ag ^OeXvjaev
ypd(f>ei, iva

@eog

'Iwavvvjv eivai AitoaToKov, ovTccg
vj

KafJLe'

tovto Se

a^iOTtiaTa

to.

vn avTov

\eyof/.eva.
6 fj.aKdpiog

(Xpt202t6mot.)
a Sic.

Kai

^e

'ludvvvig <f>v]aiv, t^ov to
excidit.

25

m*V aut

simile

verbum

1. I.

EHHr. EI2

THN

H. T. Ec|>E2lOT2 EOIST.
;

101
(ji.vj^a-

"

^ia," Toj Ylarpi M^^coKe' t/ ovv
enei'^)}

eXarTOva axnov
[jlvi

cpoviJiev

;

jM,alf.

§e ^ei

Kat twv alperiKav

ayvoeiv Tvpt Trov/jpiaVf

aKovcufJiev ti Kai

Q.piyevrjg (pYjai vept tovtou.

'npirENOTS.
wcTiep
eirt

E;

v;

^ia

iipoBeati

to

VTtfjpeTtKOV

efji,<patvei,
'ht

TrAeiov

e^YiTao-afJiev, '^iY^ovfj.evot
<f)atvoiJievag

to " TtdvTa

avro^v^

" eyeveTO*^ TtOevTes Kat Ta^
<f)opa$f

vjfxiv

eU

tovto dvGvnoIviaov'
o
fj.ev

^vjTVjTeov

Trcog

^A^oaToXog

ecTTi

YlavXog ^ptoTov
SeX-^fJMTog

ovK Ik QeXvifj.aTOi
oi/v

06ov, dXXa " tta
Ttdvv

0€oy."

Ttg epei,

fjjrj

dKpi(3ovv iiavTayov

tov

Y\oa)Xov

Ta Tav
<jvifj.aivo'

TrpoSeaeuiv
fjievuv.

i^ta}fj.aTaf OTtep

avrov Tioteh Kat en aXXav
tov ^ta Qeov Kat tov
'*

\o

dXXog

^e, ^ta(f>opav eiloig
epe7y

^td QeX-^-

"

fJLarog

Qeov"

OTt

aToiiov

av

i^v,

ei

eyeypatiTO TlavXog

AiTO(TToXog Hpt<JTov ^lvjaov ^id Qeov'
VTivjpeTtKOV

ei

Se to 6eXvjf/.a tov

Qeov

eoTiv, v^yovfLevov ovrog avrov tov y(j3Ufj.evov

avT^, ovk
BeX-fifxaTog 15

dv

e'iy}

TovTQ dXoyov,

eTitaT^aetg

^e

Kat

iiept

" tou
tv

" Tou 0€oy," el tvvaTai TdaaeaSat eiit X.ptaTOv' " Qeov '^vvafLtg Kat &eov aocpiaf^ ovTug 17 Kat
Seo^v

wanep eaTi

BeXvifxa avrov,
(paivvjTat
et
fj.v} vj

VTioaTaatv eyov avToV
Xeyetv
to

edv ^e Ttvt d7iefi.(paivov
SeXvifj.a,

ovaiSoaSat

tov

Qeov

hitaTVjadTCi},

^OKOvaa

dTiefJ.(f)aatg

iiapaiiXviatog

eart

Kat ent ^vvdfJLew^ Qeov, 20

Kat ao(f>tag ©eoiJ, Ka) Xoyov Qeov, Kai dXvjBeiag Kai dvaaTdaecog

Kat

o^^ov'

TiapaTiXvjatog

ydp
ev

fJ.ot

toKe^ Tvyydvetv

Tiept

TidvTCov

TovTCtiV,

wg ovatwfj.evm

tw

fxovoyeveT Aoyca.

Tavra

fj.ev

£lpt-

yevvjg.

KJTt oe Kai

eirt

llaTpog, to
efj.(f)atvet,

Ot

ov etpvjTai ev iiaari tv} ypoccpy 25

Kat ov TO vTivjpeTtKOv
'ATioaToXov ev
tvj

aKovaov npog to napov avTOv tov

iipog

Koptvdiovg eliiovTog'

" ntaTog

Seog

^t

"

ov cKX-^Qi^Te eig KOtvmtav toD Tiov avTO^v.

Totf ayloLS toIs ovaiv iv *E0eo"<» Kal TruTTols iv
\piaT<x)
'IrjcTov.
fj.aKdptog
lojdvvv^g <pv}at, i^ov

30
dytovg

(ToT Xptsostomot.) 'O
KaXe7 dvtpag e^/ovTag kou

Tiat^^ta

Kai yvvaiKag Kat otKerag' Kai

TOVTO tvjXov, diio Tov TcAoyf T^f ^itiiaToXvig, ag OTav Xeyv}

"
*'

ai
toc

" yvvatKeg, To7g

i^totg

dv^^pdatv

VTioTaaaeaSeJ'^

Kat TidXtv

102 "

EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2
TraTpdaiv
vfxcoVi

I. 3.

T€Kvoi vTraKoveTC To7$

Kat

01

^ovXoi M-naKoviTe.
paSv[j.taf Kat oari

"

Toig SecTiroTa^*"
y]

evvo^^a^afJiev oaifj

KaTeyei vvv

TOT€

'^iacpopa

7]V

twv evapeTcov ag Kat Tovg

KoafJ.tKovs,

dytovg

Kat vtaTOVf KeyeaGat.

'OpirENHS
"

^e

(f^Yiat,

eirt

[xovcov

^Kcpecrtcov evpo[j.ev
et
[/.•/}

Ketfxevov,

to5

To7i dyioti To/V ovat'^*

Kai

^'>]Tov{j.ev

TiapeXKei •npocTKetav][JLatveiv.

[xevov TO
€t
(Jiy)

"

To7s dyiot$ To7i
ev
Tyj

ovatf^ t/ ^vvaTat
(prjatv

opa ovv

(oaTtep

'E^oSa; ovo[xa
0/

eavTov
ovTog,

o

y(^fi[i.aTtC,m

Mwo-er TO

ft)v,

ouTWi

[keTeyovTeq
eivat

tov

yivovxai

ovT€f,

Ka\ov[t.evot oiovet eK tov

[x)]

eii to

eivat'

" e^eXe^aTO yap 010

" ©eof Ta

[XV]

ovTa,"

(pv^atv

avTog IlavXof, " tva Ta ovTa
TrSog

"

KaTapy^av]'^*

Kai ^YiT^aei T/f,

toc

ovTa KaTapye7'
[xvj

dWa
iiaaa

dKOvo[xev

eTTKpepovTOi
evwTitov

avTov to

"

oitas

KavyyjariTat

" aap^

tov ©eou*"

eav ydp Ttg [xeTeayr]Khg tov eivat,

entXaBo[xevog
aiTtav, Kat
[xv]

ty]?
tv]v

[xeToy^g, eavTW

KaTayaptav^xai

ty]V

rov eivaii$

[Xf]

iidaav ev/aptaTtav avacpepvj ent tov eK tov
Kat KaT eiKova yaptad[xevov, totc

eivai to eivat avTco O[xoiov
ov.

Karapye^Tai to

3

YtvXoyr)T09
*\rj(Tov

6

Geoy koI

YlaTrjp

tov K.vpLov
li^

rjpiwv

yipucTTOv, 6

€vXoyr](ra9 i^fxas

iraxrrj

euAoy/aao

TTveviMXTLKfj iu T0L9 hrovpavloLS eV

\pLaT^.

'O

[xev

Ttg epe7, ^ta

Tag
Tojf

ev

AeviTtK^ Kat AevTepovo[xiw ev\oTotavTat eiatv avayeypafx-

ytag, Kat etTrov aXXoBt

ypa(f)V]g

[xevaf Trpog dvTthiaaToXr]v eKetvm ^e XeyeaOat Tr]v Ttvev^xaTtKrjV

evXoyiav, ^g tov OeoS Kat TlaTpog

lif^aov

^ptarov

r][xag

evXoyovv- 25

TOf, ovK ev aco[xaTiKr] ofxotwg eKetvotg evXoyia,

aXXa

nvev^xaTtKr]'

Kou oyTw ye eK^^e^ovTat

01

eTepoto^oi, vo[xtaavTeg av Kat d(f)op[xr]v

Tov ^taKOTTTetv

TVjv BeoTr^ra

Ik TotavTV]g eK^^oyr^g XrjxpeaOai.
eirt tiov

H[xeig oe irapaaT^aavTeg OTt ovOe
Tat at evXoytat,
Tov
v'o(xov

KaTa

vo[xov oebov-

et

aw[xaTtKu>g voi^Seiev To7g ireviaTev^xevoig KaTo,

30

Kat vytag ^efBtcaKevai, eXey^o[xev Tovg ovTcog vnetXr}y\>ev(ieatiat

(pOTag, rjTot

tov Tag evXoyiag beOUKOTa, ^ to

[xr]

airo

Tr]g rrpoyetpov

eK^oy^r^g voov[xevov eTrrjyyeXSai To7g Ptcoaaat, KaQcog

irpoaeTa^eV

aKoXovQov ydp eaTt

tw

vofxog

irvev^xaTtKog

eari.

5

1. 2.

E*E2I0T2 EniSTOAHN.

103
ov reTevyaa-i ov
§e

Koi rag

h

avrSa evXoyias

dvai
<f>ip€

irvevfxaTiKoig'

cccfxariKiii'

twv

evkoyiwv,

eiTreh,

ol

Trpocprirai'

yap

e^dveiaav eSveai 7ro\\o7i,
ev alyeioig '^epfj.aaiv'

avSptoTroi

TrepieXGovreg

"

ev

fjLyjXwTaif,
ev

varepovfJievoiy 6XiPo[Ji.evoi, KaKovyjiviJ.evoi'

"

epvjiJ.iais

TrXavaixevoi

Kai opeai Kai aTtvjXaioig Kai raig 0Tra7s 5
ev

r^^S

7^f.

ovoe

evAoyyjVTai

itoAei

rj

ev

aypa>'

aAA

ovOe at

airod^Kai avrwv evXoyrjvrai, «$ ov^e eKT-^aavro

rrjv

apyvjv.

Kai

opa

ei

fj.y]

eK rovrav avayKaaofj.ev rovg akXcog voovvTag fxeraBero a^loofua rov rag evXoyiag

a6ai, el r-^poiev

^e^aKorog ©eoy,

irpog ro TTvevfxariKSig

avrov ^e^ooKevat avrag rots fj.aKapioig eav-xo

rov.

ov

fj.ovov

^e iraaa

evXoyla

irvevfj.ariKYi

eariv

vjv

evkoyvjvrai
awfj.ariKyi,

UavXog
aXXa

Kat

01 TtapaitX-^aiot

avrco, Kai ov^efxia

avrav

Kai ev roii eitovpavioig.

^iTtpeite

yap

rovroig,

wv ro itoXtrevfj.a

ev

ovpavo7g vitapy^ei,
1

6vjaavpi^ovaiv ev ovpavS Kat t*/v Kap^iav ey^pvaiv oitov eartv avruv
Bviaavpog, Kat
ev ro7g
»jS>;

eTtovpavioig
**

tcSv

7tvevfj.artKm rvyyavetv
6

evXoyiav. Ttag te
*'

eariv

evXoy^aag

Seog Kat

Y\.ary}p

rov

K.vpiov
ev

vjfiiZv

Ivjaov 'S.piarov ev Ttaav] evXoyta 7tvevfj,aTtKvj Kat

**

ro7g

eitovpavtotg^^

a^iov
ei

e'7ttaKe\paa6at'

ov

yap

elipi^rat

evXoyvjam ^fnag. Kat opa
avrt
Tot3 ev

^vvaaai ro ev ro7g evovpaviotg
e^a>

eivai,
6y]-

20

ro7g
ev

vov}To7g,

Kat

aia^-^aeav.

owtw yap Kai

aavpi^et

Ttg
cv

ovpavo7g'

Kat

t>jv

Kaptiav ovKert eyet

eiti yvjg'

TQvreartv

ro7g

vXtKo7g Kat

aci>f/.aTtKo7g,

«AA

ev

ovpavw'

rvj

voi;t^ (pvaei aei avryj Ofj.iXa)v.
vjfj.ag aft.(f)orepa,

vnep §e tov aKpt/Searepov 6eccpy^aai
25

eipi^rat itept rvjg evXoyiag, Kat OTt eart Ttvevfxa-

T/Af^,

Kat ort ev ro7g eitovpavioig, Kat itpog rovTOtg, ort ev X.piaT<a,

otovet ev

tw

Xoya) Kai rvj

ao(pta Kai ryj aXi^6eta, Kat ryj

'^vvdfj.et'

2

\apL9 Vfup Kcd

elprjvT)

airo

Qeov YlaTpos

rjjxwv koll

l^vpiov 'Irjaov ^pLorov.

(ToT Xptsostomot.) 'O

fnaKdpiog
rvjg

lcodvwjg

(f)yja]v,

etite '^(dpiVf^o

Kat Tlarepa rov Qeov eKaXeae.
ptov rovro'
**

ydptrog yap

eKetvvjg reKf».-^*'

Ttag

;

oKOvaov avrov erepca^t Xeyovrog'

ort ^e

eare

viot,

e^aiteareiXev 6 Seog ro rLvevfxa rov Tiov avrov etg rag
vfjJhv

'*

Kapttag
"Kptare,"

Kpd^ov, dfS^a

IlaTiyp'"

Kai " Kvpte
ev

^lvjaov

"

^i

yjfj.ag

yap "Kptarog yeyove, Kat

aapKt

w(j>6vi.

35

104

EHHrH2I2 EI2 THN HPOS TOYS
Se
<f)i^<7iv,

I. 3.

Sethpianos

e/

eKaTepov

«aTa%pij(rT/«c5g'

eipyjrai

Ka) To YlaTTjp Koi TO Kvpioi,
6

ofxokoyY/SvjaeTai [xei^iov
ovoixa,

tov IlaTpo^
cofxoXo-

T/oV

€1

6

[xev

YlaTpog
pvjTwv

ey(ei
yj

Se

KvpioV aXk
yap
fxyj

yvjTai TOVTiov
*'

tcov

aiTia'

eTteiori

e/Ve,

" WaTpoi;

oyjawv," YVaTvip ^e ecTT/

tov 'KpiaTov, iva

to avTO ovofxa Kai S
yj

eTr)

Tov fJLovoyevov$ Kai
(ffvaiVj
yj

eirt toov

irKXTiov Keifi.evov,

tov viov KaOeX^

•Trapa

eKeivovg
OTt

vnep (pvatv avayayjj,
%apiTt
ov
yj

eiircov

"

oy/xwv," Kat

letKviis

TrpoaYiyopia,
evrjv

" TlaTpo^ enYjyaye, " Kat

" Kvpiov

^lrjaov

X^;aTov."

yap

koiv^ (pvaet tyj; Trpoayj-

yoptag ovayjg Kotvov etvat Koi to a^iaixa'

tiaTi

ovv Kvptog
etTtep

jtxev

«o

TOVTWV

naT>;^, ov/j ^e Kat ainog Kvptog tov Tiov,
Yjv

KaTOr

yoYjaTtKOv

TO TYJg 'TrpoaYjyopiag ecp

eKarepav

;

3

^vXoyrjTos 6
'Irjcrov

Geo? koI

Ylarrjp

tov K.vpLOV

rj/jLwi/

^pLOTOv.
'lcodvvYjg
<f>i^ai'

(Xpt202Tomot.) 'O uaKapiog
aapKwOevTog,
ei

ihov

Seog tov '5

te
oe

fXY)

j3ovXet,

d\Xa tov Qeov Aoyov,
" evKoyYjTog" dvTt tov
fxevTot

YlaTYjp.
eTratveiaSat

©EOAapos
" Kvptov
KeyeaQat,
fxevoV

(pYjat,

to

Kat 6avft.d^eaSat
YjfJLCtiv

a^tog'

to

"

Qeog xat
ft.ev

IlaT»;^

toD

lyjaov "KpiaTov," ^vvaTai to

Kat

^tYjpi^ft.evcog

tv

vj

to

f*.ev

" Seog," KaTa ttatpeatv aTToXvTCcg voov- 20
eavTO'
ei

TO ^e

" IlaT^^," KaQ

^e Ttg

avTO entavfi.TikeKetv
eTtt

<f)t\oveiKOtYj,

waav Kai tov @eog Kat tov UaTi^p

tov itpoaccTtov
fxayofkeSa'
ev TtdaY}
tv

voe7a6at 0(peiXovTog tov KptaTOv, ovte Ttpog tovto
vj

KUT

oiKovofxiav

avTov
ev To7g

©eoj-,

evKoy^aag
ev

Y]fi.ag

evXo-

yia

itvevfkaTtKYi

eitovpaviotg

HptaTa." evXoytav eKd- 25

Aeo"€ TtvevfxaTiKYiv, tov YlvevfxaTog to.

yapiafxaTa, dvTtttaaTeKkwv
*'

Talg KaTa tov vofxov evkoytatg'
Tov
ov'^

to ^e

ev TO^ig e-novpavtotg" dvTt

Ttept

Twv

eitovpavtctiv, ovj^

tva yyjv KkYjpovoft.Yiaa}ft.ev

KaTa

vofxdv,

tva KaTo. yvjv TtoXtTevadfxe6a'

Kat

01 Xotitot oft.oicog ev

X.ptaT^

lr]aov.

30
'O fxaKdptog
'hta

(Xpt202Tomot.)
X/J/CToy
Ivjaov, ov

'loodvvYjg
yj

(f>Yia\,

TovTeaTt ^/a

'M.wvaecag avTYj

evXoyia, waTe ov fxovov
Y]fii.e7g,

Ty
Kat

'jtaXatOTYjTt,
ev

dXXd

Kat toj
<f>Y]a],

fi.eatTYj
'*

tta<pepofKev

ooaTtep

T^

Ttpog

'K^paiovg

Kat Mcoa^f fxev ittaTog ev oXca

1.4.

E<J>E2I0T2
cog

EmSTOAHN.
ei^

105
AaXvjBrjaofJievcov.

" Tw oiKw avTOVf
*'

Q^pcarav
liti

^aprvpiov
oii

raJv

lipiaTO^ Se «f vlog

tov oikov avTov,

oiKog

eo-^ev y}y.€is,

" KaBwg
*'

Kai e^fXe^aTO

'^fJiag," (pvjaiv,

"

ev ayTco, Trpo

KaTapoXvj^
o

Koa-fjLov eivai yjfxag

ayiov^ Kai aixwfxovi
^i

KaTevaTriov avTOvJ'
07/xaf,

^e Xeyei toiovtov

eaTi'

ov

Yjvkoyriaev

^ta tovtou Kai 5

e^eXe^aTo. avTOg toivvv vjfxh TtavTa ^ioaei eKeiva'
KpiTvjg, Kai
epe"!,
*'

avTog e^Tiv

^et/Te 01 evXoyy) [/.evoi
vfi.7v

tov TlaTpog fxov KXrjpoatto

"
"

voixyjaaTe
KocTfxov."

ttjv

v]TOi[J.a<Tf/.evy]v

(3aaiX.eiav

KUTa^oXrjg

Ka}

ev

Ttadaig ayetov Talq

eirirtToXa^g, tovto aiiovyjfnag,

'hal^ei

^eiKvvvaif oti ov

vewTepa

to,

kuB

aXX
"

avaBev tovto \o

TeTVTTCCTO'

ov^e eK fj.eTafj.eXelag, aAX' ovTcof WKovofxvjTO Kai iTpoati e<jTiv
ev

piaTO.

Kai TovTO Se Ky^efxoviag iroXX^g.
;"

avTw

e^e-

" Ae^aTO

^ia Tyjg elg
yj

avTOv
yjf*.ag,

Tiia-Tecog

^piaTog
te itpiv
vj

tovto Ka~
tov Koafi.ov
Tivoq vrpovg 15

Twpdccae, Tipiv
KaTaPXvjSy^vai.

yeveaSai

fj.aX.Xov

Kai KaXag KaTaPoXyjv

e/irev,

wg

a-no

fxeydXov KaTa(3epXrifj.evov avTO teiKvvg' Kai yap fj.eya Kai a<paTcv TO
vy\jog

tov 0eov, ov

tco

totto?,
yjfj.ag

aAA«

tco

avaKeywpriKOT i

Tyjg

(pvaecog'
Ttiov

Ti

e^eXe^aro

;

coaTe

dyiovg Kai

dfj.wfj.ovg KaTevct)-

avTov yeveaSai'
TtiaTiv

iva TOivvv

fj.rj

aKOvaag

oti

" e^eAe^aro,'
^ia 20

T>jv

dpKeiv

voft.iayjg

fj.ovov,

Kai tov /3iov TrpoaTiQrjai'

TOiiTo

e^eAe^aTo,

(pYjai,

Kai ein tovto, tva ayiot wfLev Kat

afj.coft.oi'

TidvTcog ^e Tovg 'toKifj.ovg

eKXeyetai

Oeof'

e-Ttotriaev

r]f.ag

avTOg
fxeTe-

dyiovg ota

Trjg

TtiaTecog'

ayiog ydp eaTiv
^iov
ej^ajv,

Trjg ittaTecog

yjoV

dfj.o}fj.og,

dvettiXrjitTov

aAA
evcoTttov

dyiOTVjTa Kat to

aveTttXrjTtTOv

ov^

dytXiog

^rjTet,

aXXa

to

avTov TotovTovg 25

(paiveaQat,

©EOAiiPos

^e'

(pYjat,

Ttpo^rjXov
7tote7a6at

ag
Trjv

dito

twv

fj.eXXovTcov

eQog

avTW

Tcov

Kard 'KpiaTOV

dTto^et^iv.
ev

aTe

^y^

tot€

(f)aivofi.ev(ov eitt

tov itpayfj.aTog'

vvv

yap

eitayyeXta fxovov avTcov

eafxev Ota Ttiarecog.

50
rjfjias
ciS"

4

Ei' dyaTrrj irpoopLaa^

VLoOeaiav B^a *lr]aov

\piaTOv
YldXiv

eis
eTti

avTov.
Trjv

'^dptv

avTov avetatv' ov ydp

dtto

Ttovcov

oii^e

KaTopBxfxdTwv TOVTO ytveTai, aXX dito dyditrig' ovre dito dyditrfg

106
fji,ovoVf
[t.ovif\q^

EHHrHSIS EIS THN nP02 T0T2
ovT€
airo

I. 4.

r^g

rjfJi€Tepas
awB-i^vai.
yj

apeTVji'
€i

el

yap h^

oaro

ajyaitfi^

e^/pp a-iravTai
i/.GVvj(;f

^t

aTro

T^f YjixeT^pag apcT^g

irakiv

TrepiTTfj

irapovaia avTOv^ Kai iravTa la oiKOVoixy]e/Tre
fjiy}

SevTa'

avayKfi ovv e^ dfJi(poTepiov.
;

ydp

fxoi'

t/ XlavXoq av

w(j)eX7]6yj

ttov ^e

dv

eire^^ei^aTO, el
"Trpoi

koi dvooSev avTOv eKd\ea€,S
^e,

Kat ayairyiaaq eikKvae

eavTov

;

dXXcci

Kat to ToaovTOiv
to

a^iaaai, dydnyjt:

yjv,

ov

t^j

yjfj.eT€pag

dpeT^^g.

ydp evapeTovg
ft.ev

yeveaQai Kai irKJTevaat, Kat TrpoaeXSe^v, Kai tovto

avTov

yjv

Tov KaXeaavTOi,
Tcov

Trkyjv

Kat

y;ft.eT€pov.

to te npofjeXOovTag Toaov-

d^iwaat

Ttft.av,

waTe

evGeiog diro
'*

eySpwv

eig

viodeaiav

dya- 10

yetv, vTrepPaXXovavig ovTcog dydirY^g'

ev dydiry]^ <py]at

"

irpoopi-

" aag
7rS>g

yjfJ.dg

etg

vioSeaiav

^id 'li^aov X.ptaTov
iricg

eig

avTovT opag
eKeivog

ov^ev

dvev HpiaTov,
ovTog

ovVev dvev

tov

WaTpog,

Trpoapiaev,

Trpoayffaye,

Kat

TovTa

TtSyjatv

eiraipm

ra
Kai 15

yeyevyjfneva, KaGdirep Kai eTepcoQi (pyjaiv'

" ov

fxovov Ve,

dXXd

" Kav^oiu.eOa

S/a tov Kvpiov
ttoAAoj

y}ft.av

^lyjaov 'K.ptaTov.^^

fj.eydXa fxev

yap Ta ooBevTa,

^e

fj.ei^ova

ytveTai, to ^ta tov X.piaTov
irpog

^oB^vai, OTi ovK eTrefL^e Ttvd twv '^ovXoov

Tovg ^ovXovg,

dW

avTOv Tov

fKOVoyevyj.

Sethpianos
0EOAi2PO2
'ttypBev.

^e

(pyjatv,

ei

toivvv
vlog,

ev

%piaTa

etg

vtoQeatav 20

(opiaSrjaav ot aytot, ov QeTog

dXXd

(pvaei Ttog.
ej^e;

^e

<f>v]ai,

TovTo

eTTiTaatv

tov

irpoKeifj.evov

eireiTrep

y]fj.h

dyd-ny]

Ty]g

eK\oyy]g

f>.ei^(ov,

Kat

to

t^?

vtoSeatag,
e^/ei

tov

dyiovg

Ka) to

dfxiOfj.ovg'

oiKetoTyjTog

ydp

dTro^ei^tv

TavTa

ft-eytaTt^v.

^e

"

eig «fTOv," iva

avTOv

vtot

Xeyoi- 25

fj.e$d

Te Kat yj)y}fj.aTi^afLev.
(fj-^ai,

'flpirENH2

^y]T^aai

^'

dv Ttg "npog
et

to
fj.y)

"

eivat

Tivag

" dyiovg Kat
evavTiovTat

dfj.afj.ovg KaTevairtov tov 0eot},"

to irpo^pi^TtKOV

tovtco,
^e

Keyov,

"

ov

^tKaiaSy^aeTat
^cov

evdoirtov

aov irag

"

^oov."

ei

KaTevcoTrtov

tov Qeov Trdg
ayioi
tvjv
',

ov

OiKaicoSi^aeTat,
afJ.afj.ot

30

Trag

KaTevanriov avTov

eaovTat
eiri

et

yap ayiot Kat

eaovTat Kai ^tKataSyjaovTat,

afKpi/SoXtav Ttg
KaTevairtov

KaTa(pvywv
tov

Tov

irpo^pyjTiKov

epei,

to
ti

fi.y]

"^tKatovadat
oiovet

Seov

TrdvTa ^xvTa, TotovTO

ay]fi.atvetv.

okog Kai e^ okov tov
toj

eavTov yjtovov, ov 'htKataSy^aeTai KaTevantov tov Qeov,

irdvTag 35

1. 4.

E4>E2IOTS EniSTOAHN.
oirep

107

7]fJLapT^K€vat TTOTe'

eav ovTOjf iyri, ov KwXvet to eivai Tivag

dyiov^ Koi

a[jiWfi.ovg
i)

KaTevcciriov
jm,^

avTov,
^wv,

€K '^iopBt/iatwg TOiovTovg
oi/v

yeyevrjfxevovg'
(jBai.

Kai to

nag

aW
iig

yk Tivaq
^ia

'^tKaiov-

"

ev

ayai:f\

Tipoopiaag
riTOi

vjfxag

vioQecrtav^

\t]Gov

" X.piaTov eU avTov*"
yj

to ev ayaiiri
ev

tw

Ttpoopiaag (JwaitTeoV 5

e^eXe^aTO

yjfJiag

ev

avTw

ayaTtfi, irpo

KaTa^oKvig

KO(T[ji.ov

"jrpoopiaag y}fj.ag ev vio6e(Tia 'Ivjaov 'KpicJTOv
eivai

elg avTOv, cucttc yjfi.ai

aytovg Kai

afj.(Ofj.ovg

KaTevairiov avTOv.
eivai
~

tfiXol Ve

to

ovofka

TVjg vio6e(7iag to fA^ (f)vaei

Tag

VTT

f>5~ ovk av »A avTov.
a>X
eiri

viovg /i/

tov Seov Tovg TrpooptaBev-

yovv TayjJeiri to

VV

~

ovoft.a Tyjg

vtoueaiag

'/1''^

eiti

10

rov ^WTyjpog,
€ig
ToiJ

tovtccv, 01 Xa(3ovTeg to ovof*.a

T^g tovXeiag

(jjo^oVf oTio^tovTeg

tov (^o^ov^ a^ioi

ytvovTat
01

ekevBeptag, Kai

aKovaai " omeTt vfxag Xeyco '^ovKovg^^

Kai ^ia tovto Xafj.-

(Savovai TO Trvevfj.a TVjg vloBeaiag.

OTe ^e Tig tov tlov Xafi.P(xvei, ov
irvevfj.a Ke^^^ccpyjKC Trjg vtoQeyjfj.iv

vpoTepov
aiag.
Tci)

ea-^^yjKchg

avTOv, TOTf Kat to
rj

15

ovtco

yap ^ia KptaTov
eig

vtoBeata

eireiaepyeTai,
r]f>.ag

eiti

fii.evTotye

avTOv

KaTavT^aai " e^eXe^aTo
y}fj.ag

ev

avTW
KaTe-

**

Ttpo

KaTalSoXvjg KoafJ.ov eivai

ayiovg Kat
y]f*.ag

afi.<i)ff.ovg

"

vcoitiov

avTov, ev ayaTtr] itpoopiaag
TOVToig
T*/v

ev

vioBeaia ^ia \pt-

aTov

yap eitKpepeTat to
ev^oKiav
ToiJ BeXyjfj.aTog

eig avTOV.

20
to t^? evOoKtag
vof>.i^(i)

" KaTa

ayTov."

ovofna ov Ttavv ti t^tpifj.ft.evov ev Trj t«v
ov, mofi.aTOTtoieHaBai Be vito

EXX>;va)v avvvjQeta
ey^pvjaavTo
**

t«v

epfJ.rivevaavT(i}v'

yap

Trj

Aefe/

eTti

tSov
T*;v

'7tpo(f>v]TtKS>v,

ag

ev

tw

ttS

xpaXfxw,

ev^0Ky]aag,

" Kf^/e,
**

y^v aovV

Kai ev pe, "

fi.v^a6y]Ti

y]f>.av,

Kvpte, ev 25

Trj

ev^oKta tov Xaov

aovT
y]

Kat

ev

tw

Aft-^aKovf/.,

" Kai eav
rj

"

VTtoaTeiXy]Tai, ovk evOfjKel
efj.(f)atvei,

xpv)^Y] fxov ev
fxr]

avTco*"

7rX'/;y

evoo-

Kia

to ev Kai to ^oKeiv' ccaTe
ov KaXag, aXX' evi
fj.ov(ov

av XeyBr]vat

eiti

twv

^oKovvToov

yjfLiv

Twv eitatveTug ^okovvtcov'

^i^TV]Teov ovVf Ttwg ev ayattr] rtpoopiaag etg vioOeaiav ovg Ttpocopiaev

50

Seog, KaTa

Tr]v

ev^oKiav

tou 6eXr]ft.aTog avTov Ttpowptae' Kai
tow
Trjg

aitooet^iv evpeTeov, T&y

ev^OKtav eivat
t'2

6eXr]fj.aTog

avTov

eiti

TOVTOig'

Kai yap

eiti

eitaivelaBai

eig

Tovg

aa)^of/.evovg

yapiTog avTov

t*/v '^o^av, evhoKr]aev

avTOV to

6eXr]fj.a,

p a

108

EHHrHSIS EI2 THN nPOS T0T2
^e (pvjaiv, iva
eiTTY]

I. 6.

©EOAapos
Trepi
vjixai

oti (T(podpa

if}pe<T€v

avrZ ravTa

0ia7rpd^aa6ai'

ag yap

h

evyjaptaTiag 'npoayyiixaTi.
tojv

Xeyctiv

avTa, 7ravTaj(^odev av^ei rwv yeyovoT^v
TrpayixaTciiv.

yapiv

too [xeye-

6ei

Twv

Zethpianos
eari, rig
yj

^e

(pyjcrif
tj

el

Kara rov
rvji

vofxov

vj

^eXvjo-t^

evepyeKxS
eine
Tipo-

ev^oKia
*'

ravrrjg

6eXri<jewg

;

ov

yap av

6eXy](Jiv 6eX-^iJ.arog,

elg eTtaivov ^o^i^g ryjg

yapiroq avrov'^^

Xa^m
T^C

y^y)

einov, oti KaraK0(T[xe7 rov eavrov Xoyov, rco d^idoixari

oiKOVofxiag.

©EOAapos

oe wSe Xeyei'

coare, (pi^aiv, vitep
yjfxav,

rovTm
div

e'iTaiveia6at

lo

Kai 6av[xd^ea6ai

tiKatov avrov Ttap

dv6

olKeia

ydptri

roaavTyjg ^fxiv fxere^xKe ^o^yjg.

(Xptsostomot.)

O

oe fxaKdptog 'Iwdvvvjg ovtcc (pvjai' rovTeari,
yj

Oia ro a(podpS>g 6eXyjaat
eart'
e<7T<

eitt^vfxia avrov,
6eXyjft.d

ig dv rtg

e't7T0i,

ainy}

navrayov yap ev^OKia ro

eart ro iipoyiyovfxevov' 15
Trpwrov, ro
fxy)

yap Kat aXXo
vjfKapTrjKorag'

6eXy}fxa'

olov

^eXyjfxa

diroXe-

a6ai

6eXyjfxa

te

^evrepov, ro

yevoixevovg

KaKovg
6eX(tiV'
6e'Ace>

ditoXea^at.

ov
eiit

ydp Vq dvdyKy\

avTovg
oiov

KoXd^ei,
cog

dXXa

roiovro

Kai

YlavXov eariv Iteh,

orav Xeyy\, "

" Tidvrag
yafxelv,

dv6pi07iovg eivat

wg Kat efxavrov."

6eXct>

ndXtv vecorepag 20
ro

reKvoyoveiv'

ev^oKtav ovv, ro

nparov 6eXy]fia (pyjaf
e(p
yjfji.av'

acpo^pov 6eXyifxa, ro fxer
Tiapair^^aofxat

eiit6vfxtag 6eXy]fxa,

ov

ydp

Kat

Kotvorepa Xe^et ypyjaaa^at, aacpYjveiag
Xeyofxev
e(pierat,
vjfxeTg

eveKev
yjfxm'
rvjg

rxv d(peXeaTepcov,
rovreart
y^fxerepag'

Titafxa'

Kara ro ntafxa
rvjg

a(po^pa

acpoopa

eTii6vfi.ei

acoTyjptag

2^

rtvog ovv eveKa ovrcog rjfxdg dyaita, ovrcog yjfxdg <piXei;
y]

UTio aya6ory]rog fxovyjg'

yap ydpig, dya6oryjTog eart' ^ta rovro,
Kat acpodpa rovro Pov-

(pyjaiv, eig vto6eatav yjfxdg npocopiae, 6eXccv

Xofxevog, tva

yj

T^f ydptrog avrov

"ho^a teiy6yi.

6

Kara

ttjv

evSoKiau tov OeXyfiaTOs avTov,

els

eTraivov^o

80^9
Iva

TTJs

xapLTOS avTOv, iv y i-^^apLTOiaev

rjjxas eV tu>

rjyaTnjixevco.
y]

TYjg •ydptTog

avrov,

<priai,

^ofa

^ety6yi,

"

ev

y}

eyaptrccaev

1. 7-

E4)E2I0T2 EniSTOAHN.
•"

109

"

i5/^af

wKovv

€1 e<V

tovto

rjfx.a^

ey^apiTOicev e/V
"X^dptv

fvamv
fji.ev!i}fj.(v

^o^rjg
ev

r-fjg

yapiTog avToVf Kat iva

'^ei^yj

t>;v

avTov^

avT^'

Ui
ware

enatvov oGqi^i,
tyjv itpog

(pvjatv, tva

Tt^ avTOv eTratvec/i Kat Oogaa-y],
yjfxiv

avTOv ayd-nyjv BepfxoTepav

eyyeveaBat' ovtevo^
Kai itdvTa 5

yap

e(pieTat txv
7T0te7'

nap

^fi.av,

dXX

vj

tvj^ <7XTyjpiag y]fiav,
<f>v]at'

tia TOVTO

^v ey^aptTiacrev

vjfJiai

TovTeaTiv ov fLovov

dfJMpTV]fi.dT(ov d-nyiXXa^ev,
fjLQvai

aXXa

Kat eTrepdaTovt; eiiotyiaev, evtGv-

yap ayyeXot TiapaKvtpat
rjyairrjfxivov,

Tipog TotavTrpt \\^vyyiv.

7

Ata Tov
<TLV
Yla>g

iv

(p

exo/JLev

rrjv dTroXvrpco-

Bia Tov <MfiaT09 avTOv.
;

10

ov fLovov oti tov Tiov ^tSwAfe, Bavfx.aaTOV, dXX! OTt koi

TOVTOi To? TpoTtw, coaTC Kat a(pa^at avTOv' tov dya-naf/.evov, virep Tav
ft.taovfii.evav.

opa •nai

y}fJ.ag

TtfnaTai'
et(a<<e,

et

OTe avTOv
ov Tioiyjaet

efj.taovfji.ev

koi

eyPpoi

yjfiev,

tov dyaitoifj.evov

Tt

Xotnov

;

Ttpo-

Tepov te T7JV vio6eatav elTrav,

Kai dytaafnov, Kat du.wfi.ovg, ToVe 15
eirt

TO TTaQog
Xoyov,

(pYjaiv.

ovK airo

fLeyaXwv
eirt

Ta fntKpa KaTdyav tov
oy^ev

aXXa

aito

twv fttKpwv

Ta

fi.eydXa'

yap

ovT(a

fxeya, wg to aifxa eKyvS^vai tov Ttov vitep

yjfj.(tiv'

fxeya fxev yap

TO a(f>e6^vat twv Tov "^eaiioTtKov.

dftMpTy]f>.dTCOv,

dXXd

fJifi^ov,

to ^id tov atfj.aTog

20
fpyjaiv, y]ya-nYifj.eyog
ot

OpirENHs
Kav nXavwvTat
Kat

dirXwg XeyeTat
TVjg

^(or-^p'

eTrel

avQpwnot

-nept

ryjv

ttKatoavvi^g

KardXyjXptv

Ty]g aXy]6eiag

Kat TVjg ao<ptag,

ttAt^v TravTej-

dv oixoXoyy^aatev
yffarcy]to.

ayaTtav ao(ptav Kat dX-^Setav Kat ^tKatoavvyjv. ^ta tovto
fxevog

Xeyerat

fxovoyevy]g tov
y]Toi

Qeov, TrdvTwv dyaiiwvTOov
tov aKonov,
yj

eni- 25

voovfxeva avra'

oe

a(paXXofi.evwv

entTvyya.^e
01

vovTwV

wanep ndvTeg Te6yjnaai rov Seov, a(pdXXovTat

anoTttTtTovTeg rrfg vytovg evvoiag •nept rov Qeov.

Ei'

(h

€)(Ofxev

T7]v

aTroXvTpcoa-iv

8ia

tov cufxaTo^
30

avTOv, Trjv a(f)eaiv
AitoXvrpwatg,
fxevwv
vTto
y]

twv

TTapaTrTcofxaTcov.

Xvrpwatg ytverat twv ai-)(jxaXwTWV Kat yevoyeyovafxev t\
vito

Totg itoXefxtoig'

rolg itoXefxiotg,
Ttovyjpaig

tw

ap^xovTt Tov atwvog tovtov Kat Taig vit

avTOV

'^vvdfj.eatv'

Kai

^ia TOVTO

ete-^Qyjfxev

ditoXvTpwaewg

Kat

Tsy

e^ayopd^ovTog

110
^ixoii,

EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2
Iva
yjfJi.ag

I. 8.

aiiakXoTpiwBevrag
yjfxSov

avrcv aTToXd^yj'
eavrov
aifjia'

elcoKev

ovv

6 ScoTT^p

ro

vnep

Xvrpov, ro

oioirep

ey^ofxev

Trjv

amXvrpxaiv
rrj

^ia roy aifxarog avrov, rrjv a(f>€aiv rwv iiapaTteiterai
yj

Tcofudrm'
ruv'
irpiv

aTroXvrpooaet

a^peaig

rav Ttapaiirwfxa-

diioXvrpoo6yjvai
TiapaTrrcofJidrwv'

rivoCf

ovk

Ivhe-^^pixevrig

avrw yeveaSai
vjfxag

5

d(peaea}g

Ttparov

ovv

aTToXvrpooG^vai

Oei,

Kat fKYjKert eivat vno rw ai^^fxaXarevaavrt Kat KeKpaTvjKort'
eXevBepcodevreg

tva

Kat

tfco

yevofxevot

TCtJv,

tv

ovrcog

etitco,

Xftpcov

avrov,

eit

wcpeXeta

^vvvj6cofJ.ev

Xa(Be7v rrjv a(f>eatv rcov napairrcorcov

fxarcov, Kat BepanevBevrcov

ano

rpavfAdrcov rrjg dfKaprtag, evep- 10

yrjaat

Kard

evaejSetav Kat

rag XotTtdg dperdg.

8

Kara
els r)/ias.

to ttXovto^

rrjs

\apLTOs avTov,

rjs

eirepiacTevcrev

O

vorfaag rt eart

*'

ydptrt ear\ aeaaafxkvot, Kai ovK ef epywv"
ttjv
'

Kat avyKpivcov TtapaiircofKara Ttapa7trcofj.art, ^XeTtoi dv Kara

S

Xeyovaav
ptcov,

itapa/SoXrjv, itepi rcov itevraKoalcov Kat itevrrjKovra orjva-

rtg QcpetXet TtXeiovag

ydpirag hfxoXoyelv
6ecopcov itcog

rco

avyyjjiprjaavrt ro

Xpeog oiKo^eaTtorin' eri ^e

"

ovk d^ta

ra

Tta6rjfj.ara

rov

"

vvv Katpov Ttpog rrjv fieXXovaav ^o^olv dvaKaXv(f)6'^vat etg yjfxdg,"

rov TtXovTov ryjg rov
ovrcog
rcov
eitt

0f otl ydptrog

avvt^ot dv, Kat

cog

eiteptaaevaev 20

rovg KXyjrovg Kai eKXeurovg fxaXtara, rovg aXXorpiovg

^ia6y]K(ov

rov

Seov Kai

^evovg rcov

eTtayyeXicov
rrjg

avrov

ra

Ttapaitrcofxart rov

lapayjX, eXKvaSevrag
acorrjpiav'

aito

TtarptKrjg
rrjg

ypr,yprj-

arorrjTog

eiti rrjv

ert ^e

fxaXXov rov itXovrov

arorrftog avrov,

rjg

eiteptaaevaev

eig

rovg fKaKapiovg, fiet^ov rtg 25

Karavorjaat

Becopcov

ro

"

ovk

o^i^^are

ort

dyyeXovg

Kptvovfxev^^ Kat
Ttepi

ro

'*

etg

d

eTtt6vfxovatv

ayyeXot TtapaKvipat'" Kai ro

rov

eiti

itdat XeyofLevov eaeaBai,

"

hog tva

ccg

eycb

Kat av
itdg

'ev

eafiev, tva
ryjg

" Kat avrot

e'p

rjfxh
rjg

"ev

coatvT

ohrog ^e

TtXovrog

yd-

ptrog rov %eov,
eitiyppriyovfxevog

eiteptaaevaev etg rovg dytovg, dito rtvog ocpyrjg 30

Kat av^cov

Kai

7tXr]6vvoff.evog,

rjroi

avrt(f>tXort-

fxovfxevov Kat avfXTtapeKretvofxevov

Kard ro ^vvarcv eyet rov rvyya-

vovra

rcov

Ttpoeiprjfxevcov,

rj

ditoXetitOfJievov

Kard ro

ev^eypfxevov

ttoieh itdvra

rd eitt^dXXovra.

I

I. lo.

E<I)E2I0T2
fxev
vj

EniSTOAHN.
Kev^ yivoir

111
av Trpog rov

Kt

ovv

aTtokf.mono
ei
**

rig, oiovei

roiovrov

yapi?'

Oe
vj

ra

Trap

avrov aveWntai iroi^aai Xeyoi
r;

av ro aTiocTToXiKOv

yapii aurov

ei<;

efxe,

ov Kevrj eyev^Ov].^^
(prjaiVf ori

(Xpt20^'omot.) 'O fxaKapiog
rov atiKaroi; rov ^eaTroriKov

^e

lcoavvt^g

ro ^ta

XvrpctiSyjvai,

woAAco fxeH^ov aTravrm' 5
rv]<

opa

TTcSf

Kat evravda ave/Sorjae'
yjg

" Kara

rov TrXovrov

yaptroq

" avrov,

eTrepiaaevaev eig yjfxag'"
t^^'

iikovrog fxev

yap KaKetvOy
iroXXx Se

ro rrjg vtoQea-iag, ro

acfyeiewg rav 7iapanriOfi.aTC»iv'

TrXfov ovrog Kat irXovrog, Kat eireptcraevae'
yy^ri'

rovrecjrtVj acftarog e^e-

ovK eveari Xoyc^ TiapaarYjaat, wv

'hta

rav epycov

eTretpaSvjaev'

lo

ooare TtavroBev afkriyavov avrov Xey6r}vat.

9

Et' Traarj

oro^La Ka\

(Ppovrjcrei,

yvcdplaas

rjjxiv

to

fxvaTTjpLOv Tov 6e\r]ixaT09 avTov.
l^ovreari, aocpovg Kat
ry^v ovrcog <j)povrjaiv.
rjft.Tv

(ppovifxovg

iiof^aag, rvjv

ovrcog

ao(f)iav,

(SajSai Troayj (ptXia.
(priatv'

ra yap
wg av

ft.var-^pta
e'iTTOt

avrov ^5

Xeyei,

rov BeXrifj.arog avrov

rtg,

ra

ev

rrj KapOta,

avrov
ao(piag

yjft.iv

eyvoopiae'

rovro yap

eart ro ft.varY,ptov
rt

ro

Tiaarjg

yefnov
;

Kat (ppovrjaecog'

yap ravrrjg

rrjg
OTicog

aocpiag taov ^rirelg
etg TtXovrov ayayrj'

rovg ov^evog a^tovg ovrag, rovrovg evpev Kat
ov

rovro
rjv,

fkovov,

aX>.a Kat ro

ev

rovroo 20

Tw

Katp'2'

Kat

jovTO

aocptag

Kat ro ^ia aravpov' fxaKpog
rovro, Ka) Tiag ao(povg
rjf*.ag

evravBa Xoyog oel^ai, iiag aocptag

rjv

etpyaaaro.
TlaXiv
*'

" Kara

rrjv

evboKtav avrov^^
(TrtBvfxeH,

(prjatv,

"

rjv

Tipoedero

ev

avrw." rovreart rovro
rjii,h

rovro w^tvev, wg av rtg
^»;

e'tTioi,

25

e^^etTie^v

ro fnvarrjptov.

iiolov

Toyro

;

ct<

avBpcoTiov

avca

KaBiaat (3ovXerat' rovro ^e yeyovev,

jo

Et? OLKOvo/jLLav Tov TrXrjpcofxaTOS tcov Kaipatv, dvaKe(})a\aLcoaaa6aL
tol

TrdvTa ev tco ^ptaTw,
ev avTw.
eirtyeictiv'

tol

ev tols

ovpavols Kcd Ta
Aireaytaro,
KecpaXrjv'

eTri Trjs yjjs,

30
ovk elye
ft.iav
rjv'

(prjat,

ra

eirovpavta rwv

Kara

fxev

ykp

rov rrjg ^rjfntovpytag Xoyov, eig

Qeog

Kara

^e rov rrjg oiKeicioaecog, ovKert, rrjg 'EXXrjviKy^g TrXdvrjg
'*

Keyy-

fkevrig'

etg

otKovofxiav"

(prjai

" rov

TrXrjpwfxarog t«v

Kaipwv"

112
TrXripufJia

EHHrHSIS EIS THN nPOS T0T2
Tav Kaipav avjo eKaXecrev' opa
fxev apyriv aito
'jrZs

I. lo.

aKpi/Scc^ (pSeyyerai'
tvjv

Ka\

TYjv

roy

iraTpos

'^ei^a^,

npoQecnv^

t>;v

^ovXrjv, TVjv TrpccTvjv

opfx-^v'

tvjv ^e ^ia

twv epyav eKiiKyipwcnv, &<a

Tov KpicTTov'

ovoafxov oiaKovov avTOV ovofxa^ei.
(prjar

OpirENHS

Ti TO

"
tt]

Trdayj

aocpia" Kat fxeTa tovto, ti^
;

TO " (ppovYjaei,^^
dp^dft.evog

Ke^^^ji-rjTai

Xe^ei

Kai

Irjaovs

ev

t^ ^ocpia,

dno tov

"

-Traaa
ei

aocpia iiapa K.vpiov, Kai fieT avTov
toc

" eaTiv
Tiva

elg tov aiccva'^'

Tig ovv KaTevoi^ae

^Xeitofxeva Kai

Tof ev

avTo7$

07

Kat
t

e^co

avToov

fLfj

/SXenofAeva, Kai KaTaKepi

fj.aTia-ag
T>?v

tw Xoya,
"1]

^ia

Ta aopaTa Kai
ireTtoirjKev

^ta to, opaTa, e^eTd^oi
ev ao<pta
eirt-

i

o

ao<ptav

Ta itdvia

Qeog " iravTa yao

(priatv

AaPt^ "
aocpiav'

enotrjaag," ovTog t>jv iiapd Kvpiov
eiKog Tivd diioyvovTa, to
rj^rj

Tidaav

(SXeTioi

dXX

OvvaaSat

ev

Tidar]

aocpta

Kat

(ppovrjaet

yeveaSat

tov

eTi

to

aau.a

tovto

TTeptKeifievov,

KaTaKovovTa Se Kai tov " eK fxepovg ytvosaKOfxev Kat 15
itpocpyjTevofi.ev,^^
rjfxiv

" eK

fxepovg

itpoaKoipetv

tw "

ev

-Ttaarj

aocpta

"

Kat (ppovrjaei yvapiaag

to fnvaTi^piov tou 6eXYjfj.aTog avTOv'^'
rj

ag KaTaKeyaptafi.ev()ig fidXkov,
ev ao(pta

dXrjQoog

etpYjfj.evx'

tva

ydp Kai

yvaptaS^ IJavXoo Kat Toig TtapartXi^atotg avT'2 to fnvaTi^Qeov, dXX ovk
ev

piov ToS

Ttdari

aocpia yvcopi^eTat

itdvTa

avTW 20
et
fulfj

eK

f/.epovg

ytvwaKovTt, Kai eK fxepovg itpocpritevovTt' cpa ovv
^iaaToXyj Trjg dvayvaaeag

Ttpog Tr)v ^rjTr]atv TavTVjV, dXXrj

opft.ol^ei

Txv KaTa Tov
*'

TOTtov, ovTOog
rjg

eyovaa' "
rjft.dg, ev

eig eitatvov ^o^^jj- Trjg ydpt-_

Tog avTov,

eyapttxaev
^ta

tx

rjya7trjft.evco'

ev

ca

eyoft.ev

" T^v ditoXvTpaatv
*'

tov

atfkaTog

avTOv,

Trjv

acpeaiv

txv 25

7tapa7tTCtifJ.dra}v

KaTa tov
rjfJ.dg,

itXovTov
Ttdarj

TYjg

yaptTog avTov,
Kat cppovrjaet''

rjg eTte-

" piaaevaev
KaTaitavaag

eig
Tr\v

ev

aocpia

Eyfla^e

tovtov tov

Toitov

otaaToXriv, ait

dXXrig dpyy^g
rov SeX"^-

ovTwg avayvxaetat to " yvxptaag

rjfj.h

to

fi.vaTrjpiov

"

fj.aTog

avtov Kard
fHYj

rrjv

ev^oKiav avrov.'' caare ro ev Ttdarj ao<pia

^o

Kat cpooVYjaet,

e(papfj.o^etv rca

" yvxptaag
avccTepco'
tyj

rifxiv

ro

fj.vaTY]ptov

" Toy 6eXr]u.aTog avTov,"" aXXd
'*

rotg
Ttdarj

" eyaptrcoae yap
ttJ

rjft.dg

ev

tco

riya^nrjfj.evx,

ev

eavTov ao(pia, Kat

" avTov
*'

(ppovYjaet

Seog." dXXd Kai "
a'lfj.aTog

ev

tw

Yjyartrjfj.evw

eyovreg

rrjv

ditoXvTpuaiv Itd tou

tov X.ptaTov,'"

ev itdari ao(pta

35

I. 10.

E*E2I0T2 EniSTOAHN.
Tov

IIS
ev

Koi

(f>povvjcr€i

Qeov

eAaySojaev

Tavra' Kai

iraayj

ao(f>ia.

avTOv Kai
TCtiv'

(j^pov^aet reTV^YjKafJiev tyj^

a^eaewf rwv "aapavTWfA.arov
ttXovtov
airep
ryjg

nepia-aevovTog avTOV
ev
iraa'/]
y]fx7v
>

eig

rji^ag

'/apiTog

avrov
*'

aocpia

Kai

<ppov4jaei'

itavra

TreTroivjKe,

yvapiaag
»5,
'

ro fkvar-fjpiov rov OeX-^ixarog avrov, Kara
»j

riqv 5

<{

evOoKiav avTov.

~

'Eav ^e
Koyog,
fjJyj

17

f^^^^

V "^porepa avayvcoaii,
ryj

roiovrog aTroooBriaerai
fj.epovg

evavriovfJievog

evepyeia

tov e^

yivooaKeiv^
ao<f>ia Kat

Kai rov ^OKOvvTOi;
<f>povy]aei 6
'*

KaTaXafi,(3aveiv, ev Trdayj ryj
a}Kovof>.y]ae,
*'

eamov

Qeog

v]fJMg

yvapiaag ro

fj.vary]piov

rov ^^

Bek-^fKaTog

avrovT

iva

yap

^vvr/6a>f/i.ev

yvoopiaai ro fnvari^ptov
e\tayyauifj.ev,
aa>fj.ara

rov 6e\yjft.aTog avrov, Kat rovro
raTretvuaewg
yjpY]1^0fj.ev'

yttjpyfaai

iiepiKeifJ.evoi, Tidar^g
e^tTtep

aocpiag Qeov

oiKovofJ.ovay]g y]ft.ag

Kai

ro

rwv fLvari^piav
(ftddveiv

ovofJ.a

ent

rm

Beicov

Kat

anoppyfrm

Kat

fj^

eTTtryj^eiav

etg

noXXovg
6eXr]fJ.aTi

TiapaXaff.- ^S

(Sdverat, trfXovori Kat •aepl rS>v
fi.varr]piov

aw6r]aofj.ev(cv

rov ©eov,

eyerat'

ro yap ttoXv
(f>o^ovfj.evoig

TrX^Bog

r^g ypr]aTOTrjTog rov
(f>y]atv 6

Seov KeKpvTtrai rotg
**
*'

avrov, KaBag

Aa/3/^,
eKpvxpag

wg TtoXv TO

irXrjBog

rrjg

ypr^aroryjrog aov, l^vpte,

ijg

roTg (poPovfj.evoig o-e."

e7riary]aov ^e el tta(f>epet irpoopiafj.og Kat
ry]v

20

"TTpodeatg'

ag
fi.ev

jtxeTa

tov npooptafi.ov
evvoy]ft.ara

'irpoSeaiv

yiveaQat'

ooare

olov

Kara

ra

rov Oeou ytveaSai rov

Trpoopiafj.ov'
ovatci}f/.eva}v

Kara

Se TauTa, ^^»? t*jv irept

wv yrpowpiae irpoBeatv
epyofnevcov
'*

vag etraKoXovBeh, Kai
Kat irporepov
**
ft.ev

etg epyov

rov

yrpooptafi.ov'

o6ev
eig 25

yeypanrat ro
*'

ev

dydiry]

irpooptaag
vjv

y]fxag

vtoSeatav," ^evrepov he,
ev afTco.
<

A^aTa ryjv

evtoKtav avrov

7rpoe6tTO

'K^eraareov
irapdKetrat, ro

^e,

ri eart " to

irXy^pcafj.a

rwv

Katpccv'^^

rovrca

te

" irXyjpcofJ.a
Sc y]X6e

rov ypovov^^ ttapa rw avra Xeyofj.evov
7rXY]pcafi.a

WavXco'

**

ore

ro

rov yjpovov, e^airearetXev
Kaipog rov 7rapaXa(3eh
tyjv

" Qeog

rov T/ov auToy." coaTrep ^e rov

Trarpcpav Krrjatv
pct)ft.a

KXr]povofJ.ov yevofJ.evov ev yjXiKta dv^pog, vXy]-

av
ev

ircog

ovofJ.d^otTO
rcov

rov y^ovov avrov

yj

rov Kaipov afToi;*
^ta rav (fyepovaav
e7ri

ovTcag
eTrt

7rXyipwfj.aT i

Katpav yevotr av
7rpoK07rS)V

T>jv

T€Ae/OT>jTa otwv kou

KaravT^aag

ro

^i;-35

Q

114
varrBai

EHHraSIS EI2 THN HPOS TOTS
ra
vpoa>pia-fi.eva

I.

lo.

Kai Tr^&re^eijoceva

vtio

rov ©eou

Tollg

ajioii

XafBih.

©EOAapos. Ka/ Qiotwpog
rov Seov Xeyei, ro

he

(f)y}(yi,

fxvcTT^^piov

rov GeX^^jxarog

d'7TOKef<pvfx[j.evov

avrov GeXYjfxa Kai a^vjXov roig
(f>i^cri,

TtaGi [xvarvjpiov avro

Ka\(ov'
'^v,

OTrep ovv

TToppadev

avra

Oo- 5

Kovv Kai TcpoapKJfxevov
(xeiog

rovro fxera noXXvjg

aocf^iag Kai <f>povvj-

eyapiaev

vjfMV'

iva

eni%

e^r

avrav e^ei^e twv

Trpayfjidrwv'
;

^tari ^e vvv

els otKOVofxiav^rov 'irXi^paifJiarog'
oiKovo[J.e'ia6ai ehei.

rwv Kaipwv

eTret^y]

Kara rd^iv ndvra
'

Ore

ovv

eTrXyjpwSvjaav ol Kaipoi

rav Xof^wv, rore Kara

tvjv

lo

dvdoBev olKovo[xovf/.evyjv

rd^iv,

evr/

twv oiKetav Katpav Kat ra

Trepi

Tov 'Kpiarov e^efxOvj.

*

AfaKe^f^aXaLcoaaadaL ra iravra Iv \pL(rTw, ra iv

rols ovpavols Kal

ra eVi
TO

rrjs yrjsf iv

avrw.
e^lp-^rat

OpirENHS
ein
rcov

(fiYia-i,

ovo[xa

T^g

dvaKe(paXatwaewg

^5

rpane^^i^riKOOV
elg
'ev

Kat

rwv

TrapaTrXyjaicov

av[f.xpvj(f)t^o[xevav

Xoycov, Kai

Ke(pdXaiov avvayofxevm ^oaeav Ka) dvaXw[xdoto[xai

Twv
a6ai

7)

Xvjxpewv.

o6ev

Kat rov ^iroaroXov evrav6a

«•ej^piy-

ryj

Xe^et.

ttoXXwv ydp ovrav
eirt

Xoym

T^f oiKovo[xiag rwv

ev

ovpavoTg Kat ttoiKyjaewg rwv
Travrog
eig
ev

yrjg

Trdvrwv,

are

evoc,

rov av[x- 20

Koa[xov [xepwv rvyyavovrwv

av^xTrveovrwv Kat

avvvevovrwv

airoreXea^xa, avaKe(f)aXaicoat$ eartv ev

rw ^piarw.
Kat
ot

Ov
Kaff
ryj

[xovov

yap

01

KaraKep[t.aTta[t.ot

rwv
ev

oiKOVofi.ovu.evav

eva Xoyot twv ttotKOV[t.evav eiatv
ao(f>ia

ra rov Qeov Aoya Kai
aadv
etiroi

avrov,

aXXa

Kat

vj

avaKe(f)aXataaig, Kat

rtg 25

avyKe(f>aXataatg Trdvrav.
ireptXyprriKOv
voyjft.a.

Ke(pdXaiov

Xeyerat iroXXdKig Kai
eirt

ro

Ke(pdXatov

y

ovv (pvjatv

to<V Xeyofxevoig'

Kai Ke(paXataaov ev oXtyotg iroXXd.
olfxat, airo

Ke(pdXatov ^e Xeyerat, ag

rov Kai

t»;v Ke(paXv]v

vjfiav

airavra eyeiv
Ke(paXata.
ladvvvjg
eiret

ev avrr^,

Kat

ra oXa

y]fi.iv

rvjg ^avjg ata^i^ryjpta

ag

ev

30 "
TrX-^pafxa

(XpT202TOMor.)

O

[xaKdptog ^e
vjv.

(pyjai

"
01

Tftjv

Kaipav"

vj

Trapovata avrov

ovv Trdvra eirpo^e, Kat

ayyeXav Kai ttd rav
eyevero,

Trpo^pvjrav,

Kat

^td vop.Qv'

Kai

ov^ev

TrXeov

dXX^

eKtv^vvevaev

elKVj

yeyevvia6at

av^patrog'

I.

II.

E4>E2IOTS EniSTOAHN.
kock^ iidvrm aTtoXXvfxivm a^n^Xwg,

115
Ka\
fJi,€i~

fjLoiWov §e Kai eir)
^ovcoi
Yj

eTTi

Tov KaTaKXvaf/.ov, €vpe
p^fj
(.Ikyj

ravTVjv rvjv otKovofJiiav
fj.aTfjv

tyjv

Oia TTjg

yapiTOii ware

fjivj^e

avTOv yeyevYjaGat'
oti OTe

TO TrXvjpoofxa tZv Katpav tovto Xeyei Kat
efieXXov aTToXXvadai, Tore ^iecraSYjaav'
oiKovoft.ovfj.eva,

cro(f)iav'

fxaXtaTa
y^povov ^

Kat

Ta dta fiaKpov
TovTe<iTi,

aveKecpaXaiccaaT o

ev

avrw.
ev

avveTeft.e'

Xoyov

yap avvTeXav Kat

avvTefj-vcov

^iKaioavvY}.

Kai

eKeha

TrepieXa^e, Kat

eTepa TrpoaeBYjKe. tovto
^Y]Xovfi.evov'
fj.iav

eaTiv avaKe(paXatxat(.

eari Kai erepov Tt

KecpaXvjv

anaaiv
fj.iav

eTreQYjKe

tov

^piaTOVf Kat avBpwTioig Kat ayyeXoig' Kat vno
Xyjv'

Y]yaye Kefpa- lo

ovtcos

yap av yevoiTO
^e

evcoatg aKpi^Y^g Kat avvacfjeia.
eTret^Y]

Sethpianos
TiapaKOYig,

(pYjaiVf

eneaev

6

TrXaaBetg

'^ia

x^f

Kai

aae^-^aavTm avBpwTimf

dnYjXXoTpiccdv]

eTTov-

pavia twv eTriyetmf eXQm, iravTa aveKecpaXaixaaTO' Kai tovto,
[xeTa
**

TovTa
Kai Ta

erepcog (pY^ai,
eirt TYjg

emm

"

eipYjVOTTOf^aag
yj

Ta

ev

Toig ovpatioiy]-

1

5

voig

y^g.
Tovg

avTog yap eaTiv

etpv]VY] Y]fj.m'

aag Ta afucpOTepa

ev,

lov^atovg Kai Tovg

FiXXYjvag, ^ta TVjg

etg 'KptaTOv itiaTecag.

i^

'Ei/

tt»

Kca iKXr)p(o6r]ixev irpoopLO-O^vTes Kara irporrjv

OecTLv

rov ra iravra evepyovvro^ Kara

^ovXrjv rov 20

6eXr)/iaros avrov.

(Xptsostomot.) 'O fnaKapiog

\codvvY]g

<pY]at,

iravTayov
ty]v

ty]v
irep)

acpatov Tov Qeov (ptXavdpcoTriav eairov^aaev 6
YjfJMg QeH^ai, cvg avTca

navXog

^vvarov.

oti

yap

f*,eTa

aKpt^etag ovy

oldv

re,
*'

aKOvaov

t;

(f)Y]aiv

avTOg'

" a

(3ddog ttXovtov Kat ao(piag

Kai 25

yvaaeccg Qeov'

ccg

ave^epevvY]Ta toc KpifLaTa avrov, Ka) dve^ttXy^v,

" lyyiaaToi
ovv,
*'

ai oOoi avTov."
;

«AA'

cog

oiov Te

'^eiKVvai'
'*

t/

(pYjaiv

eiirev **

e^eXe^aro

Y}fJ-ag'^

dvcDTepco'

evravQa,

eKXv]-

pci)OY]fj.ev'

aXX

eTretVr]

KX^pog avvrvyiag Trpayfna eariv, ov
dyvotag yap Kai eirtTvyiag eyerai' Kat 30

irpoaipeaecag ovOe dper^g'

Tovg evapeTovg iroXXdKig d(peig, Tovg ov^evog d^iovg Xoyov, tovTovg
**

eig

[xeaov

irapY^yayev.
*''

opa

Trag

avro
to.

'^iopOovTai'

*'

irpoo-

piaBevTeg

(pi^ai

Kara

irpoSeatv

tov

Trdvra evepyovvrog'^^
ovte

TOvreaTiv, ovy airXcog eKXYipa6Y]ft.ev'
Q.

caairep

dirX^g e^eXeyv]-

2

116
/Aei/'

EHHmSIS
Qios yap
6

E[S

THN HPOS T0T2
kui
KXi^pcoadiJi.evoi,

I. ii.

eKXe^dfxevog
rri

d\Xa
(f>v)(Tij

KaTo.
*'

TtpoBicriv'

Tovro Kai ev

irpoi

Pcofxaiovgf ypd(f)a)v

ro7g

" Kara

irpoQecriv

KXv]ro7i
oe

ovaiv'

ovg Kai

eKdXeaev, ovg Kat e^iKat

Kaiaxxev
eiirwv
'*

ov$

eOiKatcoaef

rovrovs

ebogaae

itporepov

roT^

Kara

irpoGe^Ttv K\y]ro7i

oixj^iv" ofxov

Ka) ro e^aiperov 5

TO TTpos Tovs

aWovi

hrjkicaai l3ov\o(xevoi

Kat KX^pov eme. Kai

ccare ro avre^ovjtov

fxyj

d(f)eXea6atf OTrep ecri fxaKapiorvjroi;) fxa\~

Xov avro

rtQYjcrtv.

o

yap

KXvjpog

ovk aper^g
vfxag

eariv

dkXa cvvrvSe

Xtag. (caavet
oXov ano

eAeye, Kk^pov
7tpoatpe<7eas'

yevofxevov,

e^eXe^aro' ro

r^s

itpoopt(j6evra?f

rovreartv eavrco eK- lo

Xe^dfxevog, d(f)a>pi<7€v' olov, eapa vfxag Ttpiv
fxevovg'
Ttptv

^ yeveaQat, KeKXvjpa-

6avfi.aarr)

yap

vj

rov Seov Trpoyvwatgf Kat Tidvra e^v7a

yeveaeag avrwv.
Se 6ea, Trwg

Sf

Tiavrayov a-novtrnv iTote7rat te7^at, ort ovk €k

fxeravotag,
vjfxdg

dXX

dvooBev

rd itpdyfxara

ovrco rervirwro'

aare

fXfj^ev F5

e^^iv rwv 'lov^^aiav eXarrov
7rote7.
fi.v]

Kard
avrog

rovro'

^td rovro Tidvra
''

vnep rovrov

Tiwg ovv

(ftvjatv

'Kpiarog,

ovk dvre-

" ardXvjV
TcaXtv

ei

etg

ra irpo^ara ra diroXcoXora
vfx7v vjv

oiKov ^lapavjX ;"
XaXvjOi^vai

TlavXog eXeyev "

dvayKa7ov

irpcorov

"

rov Xoyov rov Qeov'

enet^v] Se dTrcoSe^aOe avrov, Kat

ovk d^iovg 20

" Kpivere avrovg

rvjg aiavtov ^coyjg, i^oi) arpe(f>ofxe6a elg
fxv] cog

rd

eSvv]

;"

oia rovTo ravra Xeyerat, tva
yeyevvjaQai' " Kara
irpoQeatv

eK Ttapepyov vofxtav] rig rovro

(pv]ai

rov

ra itdvra evepyovvrog

" Kara
ravra

rvjv l3ovXv]v

rov OeX-^fLarog avrov'^^ rovreariv, ov^ev fLera
ovrcog,

evqpyvjae'

itdvra avcoSev htarvTtcoaag

avrog htdyei 25
e7re<^*;

"

Ttdvra

Kara

rv]v

povXvjv rov QeX-^fxarog avrov^^ cvare ovk

'lov^a7ot ov 7tpoae7yov, ^ta rovro

ra

eGvvj

eKdXeaev, ov^ev dvayKa-

aBetg, ot/Se e^ cKetvcov opft.v]Qeig.

Sethpianos
"

^e

(f)Vjat,

(f>avepcog

evravQa, dXXo evepyetav Xeyet
rv]v

Kat aXXo (SovXvjatV
(3ovXv]v/'
eiTte

etTtcbv

"

rov

ra itdvra evepyovvrog Kara
tva Se/^>j
KeKptfxevov

30

" rov BeXvjfxarog"
aito l3ovXv]g

ro 6e-

XY]fxa'

aTtep dv rtg

KaXv]g

e^e^atooae, ravra Kpiaet

coptarat, Xeycov e^/jpv^aaro ra7g

(f)cova7g.

HpirENHs
Xe7,

(f)Vjatv,

oaa evepye7
rY]v

Seog Kat itpdrret Kai
fSovXvjv

evttre-

ravra itdvra nara

i^iav

rov 6eXv]fxarog avrox)?>S

I. 14-

E4)E2I0T2 EniSTOAHN.
o

117

hepyei' ov^ev ydp Icttiv
TV)v ^ovXifjv

^vvarai avro^ Troiy^aat vpa^ai re irapa

Tov QeKriii.aTog avTov' Travrcov yap KpaTeT Kai apyei
iva ^e

Tuv

oAcov'

to

7repieaf<e[J.[xevov

o

Ylavkog TrapaaT-^a-ei twv

evepyei(i>v

tov Qeov KaTa to Qekyjfxa avTov yivofxevwvy TrpoeTa^e
tvjv

Tov de\v][/.aTog
^ovXvjg TiavTa
Be}^yj[xaTog

/SovAiyV

iravTwv

yap

[xaWov

o

Qeog [ueTa
^ovXvjv tov

5

iroieT'

^tozep TiavTa evepyei

KaTa

t»;v

avTov,
rjjJLa^

12

EiS'

To eivai

els eiraLvov

80^9
Kal

avTOv tov9 irpovijl€ls

13 T^ATTt/coras' iv

rw l^piaTa'

iv

dt

aKovcravTes
crcoTripLas 10

Tov Xoyov
VfXWV.

TTjs aXrjOeias,

to YtvayyeXLOv

tyjs

(Xpt202tomot.)

O

[xaKaptog

^lwavvrjg

(pi^o-i,

TOVTe(TTt,

"

^i*

"

ov."

opa TiavTayov tov ^ptcTTOv itavTm atTtov ytvo^Kevov^ Kat
ov^e to tov ^taKovov'
(o<n:ep

ov%a[hov TO Toi» vTTOvpyov ovojaa,

Kai
i^

akXay(ov

(f>vjatv
yj[x.cov

K^patotg
ev

ypa<pa}V'

"

OTt
eir
'^t

ndkat XaXvj^rag ToTg

"
*'

7raTp<x<7tv

Totg

7rpo<pYjTatg,

ea^^dxm
Tiov'

tcov

rj[xepS)V,
<f)y]<n
^*

eXdXri<Tev v)[uv ev T/a)*"

T0VTe<7Ttv,

tov Xoyov

TYjg dXvjdetag,
*'

ovKeTt tov
TVjg

tou

tvttov ov^e tov t^? eiKovog.

to

KvayyeXtov

acoTVjptag y/xwv""
[lev, Ttpog

Kat KaXaig KvayyeXtov avTO
to ^e, irpog 20

a-coTvjptag
T>;v

KaXel'

to

tov vo[xov atvtTTO[xevog'

[xeXXovaav KoXaaiv' ov^ev yap dXXo eaTt to

K'fjpvy[t.a,

dXX

vi

acoTvjptag

KvayyeXtov' OTt Tovg a^tovg aTroXXvaOat, ovKeTi aitoX-

Xvaiv.

©EOAflPos
EvayyeXtov
Kai
Tvj

(pvjat,

T(£

yap

avT^

^vj

Tpoitoa,

(pvjai,

twv tov

pvi[j.dT(ov

aKovaavTeg,

Tvjre
tvjv

irtaTet

7rpoaeXvjXv6aTei 25

Tov

Tlvev[xaTog

[xeTovata

^e^attoaiv

e^e^aaOe'

TovTQ yap Xeyet
T^j-

to "

ea<f)payta6vjTe'^^
vj

irpoaeytveTO ^e avToig ^ta

tou Uvev[i.aTog ydptTog,

PePatojatg tZv aKoXov6ovvTav wg

eiKog 6av[xdTa>v, [/.et^ovag

etg tvjv TitaTiv eirta^ptyyov avTovg'

Ka-jo

Xag Oe avTO nveD^a
Tipoa^OKw^xeva avToTg
Tv\

Tvjg
ctt/

evayyeXiag eKdXeaev'

eiret^vi

irdvTa toc

tow [xeXXovTog alwvog irpoaea6at dya6at

Tov Y{ve\}}xaTog [xeTovaia.

14

O

iaTLv appa^(ov

Trjs KXrjpovo/xias vfiav.
tyiv

KXvjpovo[>.iav

Twv TOTC KaXeT

diroXavatv'

«Te

^vj

(Be^aicag

5

118
avrolg

EHHrH2I2 EI2 THN HPOS TOTS
'ti^ojxevm'

I. 14.

dppa/3Zm
eTrei^vj

^e

TYjg

KAr]povoy.ia^,
tcov

ryjv

evravQa

^oaiv Tov TivevfxaTOi'
Xia<;
dey^Ofxevoi,

Tag

Trep)

jxeWovTCov enayye-

Kai

ttjv

TeXeiav

tov

YlvevfxaTog TrpoahoKwvTei

f/.eTdoo<7iv, ^pa^^^eiav Tiva,

wanep

ovv eliTov, d-nap^^^vjv tov TrapovTog

eXdft.Pavov.

5

*Ej/
Tr]9

^

KOL 7ricrT€vaauTe9, ecr(f)payia0r)T€

eirayyeXLas

ayico'

o ecTTLV

tS HuevixaTt appa^wv TrJ9 KXrjpo-

VOfJLLaS VfJLCOV.

(Xptsostomot.) 'O fxaKapio^
Tipovoiaq ^elyfxa,
Kkfipa^Byjvat. fxovov,

'Iwavvijf

<f>Wh TaA/v TTokXvjf
ov^e to 10
eiTig

to

a-(f>payiaS^vai,

ov

to d<f)opta6^vai'

aXXa Kai

tq a(ppayia6^vai'

Ka6d7iep yap
6

Tovg XayovTaq avTcS o^^Xovg noiYjaeLev, ovtcc Kai

©eof d(papiaev

€1$ TO TTiaTevaat, eacppdyiaev etg to KKvjpovofJi^aai
'

rd

f>.ekkovTa.
TTOieT.
ecijg

Opa
yap

TTcos

TipoiovTog tov yjpovov, 6avixaaTovg
ev
tvj

avrovg
^^Xot'

fxev

y^aav

iipoyvcaaet,

ov^ev)
ovy^

ijaav

eiiet^^

^e

1

ea(f)payta6i^aav, ^^\ot
7i\7]v

yeyovaatV dXX

wg

vfxeig.

eaovTat yap

oXiym

^yjXot.
01

'Ka(f>payia6Yjaav Kat

lapai^X7Tat,

dXXa

iieptTOfx^,
vjff.eig,
'

Ka^dnep

Ta
vtoi

^oaKYjft.aTa Kai

Ta aXoya'

ea(f>payia6Yjfxev Kat
;

dXX ag
ot;

Ylvevfxart. rt eart

"

Ylvevfxart enayyeXtaq
'hvo

tjto;

Kar 20

enayyeXtav avro eXdjBofxeV
ttd rav
7ipo(f>Y]roov,

ydp

eiatv

enayyeXiat'

fxia fxev

erepa

^e

vno rov Tiov. htd rav iipo^pi^Tav
eKy^ecH

aKove Tov

IcoyjX

Xeyovrog'

"

dno rov Wvevfxarog

fxov eiit

" Tidaav adpKa^
yovTog'
*'
e(f)
^'^

Kat rd

e^Yjg.

aKove le TidXtv rov \ptarov Xe-

Kai XYj\pea6e

'^vvafxiv, eTieX6ovTog
fxot

tov 'Aytov Ylvevfxarog 2^
lepovaaXYjf/. Kat
ryjg ev

vfkai'

Kat eaea6e

fKaprvpeg, ev re
ecog

"

TidaY]

T^ lov^ata Kai "^afxapeta Kat

eaydrov

y^g."

TeKfi.Y)ptov ovv Ttotelrai TYjg rcov fxeXXovrcav eiiayyeXtag,
'tehofxeva'

Ta

i^yi

^td

rovro

koi

" dppa(3cova" KaXe7'
iiyopaae Tiap Y]fxm
dppa^cova
Y]fxeig

6

ydp dppapcbv,
ttjv^o

fkepog eari tov navrog.
Y]fxerepav, Kai evaecog
e^cjOKev
;

ty]v acoTYjpiav
fi)f]

Yjfxh

recog.

^iari ovv

ro oXov
enttvjv

ebcoKev

eTietOy^

fXY]Oe

ro oXov

eipyaaafxeua.

crevaafxev' rovro dpyj]'
TiiaTiv ^id

'etwKe

Kat

avrog

dppa{3ava'

orav

rm

epycov tei^cofxev, rore

ro iidv Tipoart^yjat'

fxdXXov

1. 14.

E4)E2IOTS EniSTOAHN.
t//x,»?v,

119
irdXiv dXkf^v
i/zre-

^e Kai okvjv ehiOKe
(^'^(ero.

to t^iov aiiua^ Kai

(Sethpianos.) AXXog
Kai
v(ji.€ii,

<f>yi(Ti,

rm

TrpoeyvuafjievaVf (fyt^aiv,

eaxf

olKeiovfxevoi \pi<7Too ^i

VTraKoyjg

Kai rr)i

eiii

rrj aKovj
Ofi.oi(oa-tg

iticfrfoog

Kai

rov

eiri

rri

Tiia-rei

acppayia/xov, og eariv

^

Trpog X.pt(Trov ^ia

T^f rov nvevjxarog i^eraXvj^pewi' Ttapa rtvog ^e
',

vjKOvaav rov Xoyov rrjg akvjQetag
(jTov
;

yj

Ttapa

ladvvov rov evayyeXt-

eKel yap

eKrjpvrre'

^to Kai

v\l/v]korepov

avrotg

6

HavXog

^taXeyerat, Ik rvjg eKetvov ^t^aaKaXiag KarvjpTiaf/.evotg.

OpirENHS
ori \pt(rra'

<f>Yi(7tv,

"

ev

co

Kat v[Meig aKOva-ayreg."

ev &, B>jAov-

lo

Ttpog

erepoig aKovaaai,

Kat vy.eTg aKovcravreg rov

T^f aXy}6etag XoyoV oairep aXyjOetag Xoyog, ro EvayyeXtov eart
rrjg aaryjptag Vfxav'

Kat

" irtarevaavreg
tw
'A^y/co*

eacppaytaSi^re rS> rivev&e

"

fxart T^f eTrayyeXtag

^o^e;

ag

irpog rvjv <ppdatv,

ro tevrepov '*€V a,

irapeXKeiv. oirep Kat a'trtov yeyevy\rat rov ^oKeiv 15
yj

ori Kpefkafxevov tov "htavo-^fLarog,

vTroraKrtKyj (ppdatg ovk errevYjirpo

veKrat.

oyj^

ovra ^e e%€;. eAe-ye ^^ rtg rav
Ivjaovv aydirvjg

^fiZv, diro rvjg

TroXXrjg irepi rov
fi.efKvv]a6at'

rov YlavXov avve^y^karara avrov
eirt

Kat wairepet TrapeXKOvrcog, aairep Kat

rov

"

ev

w"

Kat TTtaTevaavreg eartv theh

Kard ro

ev

w. vrdvv Se
Xoyccv,

Kard rovg 20

K(peatovg

eari

KeKOtvcovi^Korag

aTroppvjrcov

v<pvjyovfJievov

tou YlavXov, ro aKovetv
**

"

ev

co

Kat vfxeHg aKovaavreg rov Xoyov
KV)pvyf/.arog fKovov aKV}ft,yj

T^f aXvjOetag'" ovk

oifuat

yap rovg rov

Koorag, Kai rovg
Otviyvjaei Kat

Xoyovg rav Trpayfndrcov
rov

irapetXvj^porag, ev
rvig

rpavei dvairrv^et aKovetv
6

Xdyov
cog

dXvfietag. 25

^ta(pepei

ydp

Xoyog

kcu ro

Kvjpvyfxa,
Aoyos"

Kai

ev

dXXotg

HavXog " ovK ev

OtodaKei Xeycnv'
Tretdoig ao(f)iag

"

Kai

fxov

Kai ro KVjpvyfxa fxov

Xoyoig, dXX' ev diro^ei^ei Uvevfxarog Ka\

Qvvafxeoog.

KaAcer yap Traparvjpvjreov,

ort

erepov Xeyet

etvai
ev

rov

A070V30

eafTov Toy KVjpvyfxarog eavrov.
aroXvj,

e^eraareov ^e Ka\

dXXvj 'Ett/"tva

Kara ro

dKvjKoevai rivdg rov Xoyov rvjg dXvjBeiag'

ro

Traparvjpvifxa

aKpt^earepov Kard ro ^ovXvjfxa rov YlavXov
ft.ev

(pavvj'

aXXa rovro

^tvayyeXiov ovofid^erat.

120

EHHrHSIS EIS THN HPOS T0T2
te

I. 14.

YlaparfipYjTeov

Kai

rag "^poaTiSeiMevai avrw Ae|e/f
yj

oiov,
Ii^croD

" KaTa TO YiVayyeXiov ^ou*"
\ptaTov
Tiov

"

ap')^^]
vj

Toy ^ivayyeXiov

^
vj

iLvayyeMov aiwviov
aTrXSog
**

iLvayyeAiov t^c

crcoTvjpias
irepi

Ei(f>eai<cv'

EivayyeXioV
eTraivog Iv

(aaiTfp

orav Xeyyj

tov

AovKa
*'

Tlavko^f

ov

tw evayyeXiw
tyj<;

^ta Ttaaav t&jvS

eKKXviatoov"

acppayi^eTai he tw IlvevfxaTi

enayyeXiag tw
^ivayyeXtov

'Ay/w •aa?
TYjg accTY/ptas
[XYj

aKovaag tov

Tvjg

akffieiaq Xoyov ovTa
coaei

toD aKOvovTog Kat TiiaTevovTog'

aKovaag

fxev,

TTtaTevaag ^e, ovk av a^fypaytaQetvj.

AXXog

^e Ttg epei, OTt ei Kat iiiaTevaat fxev,
cog

fXYj

eitt

roaovTOV 10

Be TrpoKOTTToi'
yjcpvjaat
e"tTtg

aKovetv tov Xoyov rvjg aXvjSeiagf ov^

ovTwg av

tyjv

toi/

Ylvevixarog

eTrayyeXiav tov 'Ayiov a^ppayioa'
Kat
Tpdvtcatg

eaTtv

dXvjQag

eKTvntaaig

TOVTav, a

Ttpeirei

eKTvnovaBat
Ylvevfji.aTog.

Kat

Tpavovadai,

vno tov

T^g

eTrayyeXiag

Aytov
15

Zv}TV]Teov

^e

Kat ei tiov etpvjTat T[vevft.a htayyeXtag AytoV

Kat t/ eK^eKTeov etg to UvevfJia TVjg eitayyeXtag to
Toivvv ort wairep
iroteH,

Aytov. otfxat
eirt

ro Y[vevfi.a ro
rvjg

'

Aytov, yevofxevov
ao(f)Ov,

rtvt,

ayiov

Kat to Ylvevfxa

ao(f>iag

Kat

ro

Ylvevf^a

r^g
20

avveaeag avverov, ovto} Kat ro Ylvevfxa
>j§iy

rvjg

enayyeXiag

eivat vcog

ev Tvj

enayyeXia.

O

kariv

appa^wv

tyjs K\rjpovofiias
eis*

rjfJLCov,

eif

aTroXv-

TpaxTiv rrJ9 irepLiroirjaeais,
TiYjTYjaetg, ei

eiraLvov Trjy So^rjs avTOv.

irag

fxere-^^oov
y}

'Aytov Ylvevfxarog, fxereyet rov
fxovog

Ylvevfxarog rvjg eitayyeXiag,
ovTOf
TYjg

aKovaag Xoyov aXvjBetag. 25

EivayyeXtov accrvjptag, Kat Trtarevaag, ovrog Xafx^avei ro
^e

e-nayyeXtag Ylvevixa 'Aytov. ert

rovrotg eiitaTYjaafxeV
ej^e/

ei

irag 6 fxereyoiv OTrooaTrore
rvjg KXvipovofxiag'
vcov

Ylvevfxarog Aytov
Se voeiv, ori coairep

rov

dppa(5ma
avvmovfxe-

/SeXrtov

eict rSiv

Ti Kat ^t^^ovrcov dppa^cova,

Kara

rv^v

dvaXoyiav

rvjg 'noaoTVjrog rvjv

^o

rov oXov dpyvptov ^i^orat dppaPcov,
Tcov

ovTcog

Kara

avaXoytav
htoorat

eKaarov vpoeyvxafxevcov
rvjg

dytov

fxeXXovTcov

dyaScov,

appaPav

KXvjpovofniag, a>g

dito rov dppa/Scovog rov

^vvdfi.evov

I. 14-

E4)E2I0T2 EniSTOAHN.
^ia(f)opa,g

121
appaj3covo<:

Karavoiiv
€0€i

r^f ^vva/xewf tqv appa(3avos' Kai
irepi,

av

(XTrocp^^vaaOai

TrXeiovo^

Ka\

IXarTovog

KXv}povo[Jiia$,

T^f

aTTOKetfxevvjg To7g

'KpiaTov crvyKXyjpovofxoig.

ClaTrep

oe

o

appa/^av

r^f

KXfjpovofxiag

ovy)

e^co

tI

yjfjicov

eariVy ev

yap eKaaTca ro
rvjg

riveiijaa TVjg
y]

eTta^yjeXiag eari ro Aytov, 5
KXvipovoft.ia

appa^m

eTTayyeXiag^ ovroog

ovk e^wBev eari
Tti

Tov KXi^povo[j.ovvTog,
^vy(Yi avrov'

aXX

ev

rco

vco

rov KXrjpovofxovvrogf Kai
'^vvarat

ovoev

yap twv e^wSev avjKptveadai

reXeto-

Ti^Tt vov, QecopovvTog

KaXXyj ao(f)iag Kai Xoyov Qeov Kat aXyjdeiag'
ryjg

rovTO fxevToi ye ro Ylvevfna
appa/3a)v ryjg KXyjpovofxtag

eicayyeXtag ro Aytov,
eirt

oiiep

eartv io
ro7g

yjfxm,

rov Tiapovrog
rco

tt '^orai

ayiotg, tva
etg

anoXvTpwSwat,
ryjg

TreptTrotyjQcHat,

Seco Karaprt^ofxevoi
enatvov ryjg
^o^yjg

eTratvov

^o^y]g

tov Seov' ro

^e

"

elg

" afToy,"

TTpog tco aiiooeoofxevco, 'hvvarai

Kai roaovro tviXovv'
fxev ro IlveiJjOia

ent

TW

e^natveh ryjv ^o^av rov Seov'
Xafi.j3a.vcov

eKaarog vvv
ryjg
cog

r^g 15

eirayyeXtag
avryjv ryjv

appa^cova
ov fxevrot
yjpyj^l^ovreg

KXyjpovofxiag,

varepov ^e

KXyipovofxiav'
cag

av rtg vnovoYjaai ayjfxairyjv

veaQai eK TVjg Xe^ecog

rov Seov twv eTiaivovvrcov
iieptytvofxevwv
fxyj

oo^av avTov,

aXX wg

fxiyiarcov ayaSwv

roig rtdeco-

pviKoai ro e^Tiaiverov Tyjg ho^yjg rov Oeoy, Kai

^vvafxevcov aicoTtav
vfxveHv

20

avTO,
fJievotg.

aXX

aet

irpog

ro

ev(ppaivea6ai

ev

rw

avro yivo-

(Xptsoxtomot.) 'O fxaKapiog
fxarog fxere^^^ovreg,
eari'

lcoavvyjg cprja^Vf 01 ovrcog
TYfg

IlvevyifLwv
'^to

laaaiv
yjv,

ri

appaj^cbv

KXyjpovofxtag

roiovrog

YlavXog
co^tve

evrevQev

rwv €K€i yeyevfxevog'

25

Kat yjTreiyero Kat
fxoig
ecopa,

ra

ev6d^€ dcpeivai' ev erepoig
eKe7'

yap 0(p6aXrav

Trdvra rov vovv fxeraar-^aag

ov

fxere-^eig

Trpayfxdrcov' ^ta tovto Kat rcov pyjfxdrcov eKitiiiTetg'

ei fxerei^yofxev

Ylvevfxarog,

cog fxere-^^eiv e^et,

Kai rcvg ovpavovg
;

ecopcofxev,

Kai rwv

eKeiae Karaaraatv.
•jrepiTTGtyjaecog'
yj

appaPcov rtvog eart

ryjg anoXvrpcoaecog, ryjg

oq

yap Ka6apa airoXvTpwatg rore
dvaarpecpofxe^a,
ecrfxev'

yiverat' vvv fxev

yap Kat

ev

Koafxcp

Kat
yj

TtoXXa y^fxh av6pw7nva
^e

avfXTriTiret'

Kai fxera dae(3wv
dfxapTy]fLaTa
yj

Ka6apa dTtoXvrpcaaig,
fxyjre

ore
ccfxev

fxyjTe

fxyjre

TtdSyj

av6pwTttva,

dvafxi^
vvv

fxerd itdvTWv, rore eari'

vvv

Be

dppa^wv. Kai ydp Kat

^^

122
avrZu

EEHrH2I2 EIS THN HPOS T0T2
aTreaTi^fxcv'

I. 15.

ov

yap eariv

vjfxiav

to TroXirevfJia eni T^f yyjg'
vvv
')(Oi>ptg

Kai vvv eKTO$

eafJiev, TrdpoiKoi

yap eafxeV Kai
^o^yj^

afji.aprvj-

fjidrav 01 ovreg
Brjrxi'

e/f

eTratvov ov

rvji
;

avrov.

avveyag tovto rtrovg aKovovrai.
vjv

Ti

'^yprore

iKavov

7rXYjpo(f)opy^aat

et
et

fxev

yap

yjfnioVf rpviaiv,

eveKev

ravra
t»?v

eTTOiet,

Kav

afX(f>t^okov'

5

^e ^/

eavrovy Kai

uxjTe ^eli^ai

dya^a>(7vvy\v avrov

(caitep rtva

fxaprvpiav alrtav TiBvjatf tov

fi.y]

av aXXccg ravra yeveaBat' airep
Tiotri-

Kat

eiit

rav lapavjktroov

avco

Kat Kdraj opwfxev Xeyof>.eva, " Kat iraAtv avrog

aov
*'

ijfjitv

ota ro ovofxa aov
ejotou*"

Kyeog eAe-ye,
'^fi.7v

notoo

eveKev

Kut

Mwycr^f

**

tto/tjo-ov

Ita

toio

**

ovofnd aov''^ el Kai fxfjtevoi; eveKev erepov'

ii\7jpo(f)ope7
t>?v

yap rovro

rovg aKOvovrag, Kai dviyjai fJMQovrag ori ^ta

oiKeiav ayaBo-

T^ra

TidvTcag notyiaet airep eiiayyeXkerat.
(pyjatVf

©EOAiiPos

"

diioXvTpwaiv

neptTiotyiaefog,'^

ro

Oia ry}g

avaardaewg Kai

rvjg

aQavaatag

rm

evrevBev

aiiaXXarrofxevovg 1$
d(f)

KaKm,

T7JV

'Tipog

avrov oiKeiioatv
^o^vjg, eiKorajg
yjfi.iv

kafxfSdvetV

m

ryjg

nap

avrov fxerdaypvreg
Tov Toaovrcov atriov

Bavfxaarov eKeivov evQetKVVfxev,

rm

dyaBHov yeyovora' rovro yap keyei

TO

etg enaivov rvjg bogyjg avrov.

KE4>. B.
'EvxTj Trepl

20
dya6S>v fls
fjfias.

yvaxrfai rav iv

Xpt.(rTOi flcrax$evTcov

15

Aia TOVTO Kayco aKovaas

T7]V

KaB' v/iag TrlaTiu ev

Tw KvpLO)

Irjaov, Kal ttjv els TravTa^ tovs ayiovs

aya-

i^Trrjv, ov TravofxaL

evxapLaTcov inrep v/xav.

T(jVto avayKaicog TiporeBeiKev ovk avrcov fxovov eveKev, aXA' coaTe 25

Kat

fxyj

^QKe7v

eiiifxefX(f>ofxevov
et

otg

^^>;

7iapeXa/3ov Ke^/jp-i^aBat

tvi

Tipog

avTovg OioaaKaXta'

yap Kat
•}]v

fx^ ^\wdvvy}g,
TVjg dXy)6etag

dXX^ erepog rtg
toyfxara avroig

rm

evae^tiav KyjpvTTOvrm
y^

rd

Tiapaoovg, avayKa7a

iipoaB-^Kyi.
lcodvvyjg
(f>i^atv,

(Xptsostomot.) 'O fxaKdpiog
T«v anXayyywv
VTiep

ov^ev

yjv

iVoVoQ

rm

aTioaroXtKwv'
eiioieiTo

og iidaag

avrov Tag evyag
dtd rovro
(f^yjo^it

TioXem

oXoKXy^pm

Kai

h-^fxm'

I.

23-

E<I)E2I0T2

EniSTOAHN.
to,

l^
aya6a
toT^ opQag
VTt€p

T0VT€(7Tiv ^ta TO ^eAAov, Kat

«Trc/feijaeva

VKTTevovat
iravTccv
Ttpo
tSiv

Kai

j3tov<Tiv.

a^tov
irap

fMv

ovv

ev/aptaTUV ©eoo,
av$p<xnr<i)v

vTryjpyfJ.evav

avTov tw jav
te

yevet, Kat

TovTov Kat [X€Ta

TovTa. a^tov

avTco

evyaptaTeh, Kai
(ftyjat,

vTtep
T7JV

T^g TTtaTeag rav irtaTevovTCCv' aKovaag,

ti^v TrtaTiv 5

Ka6 Vfxa^ ^ta tov \piaTOVf Kat
itavTayov

ttjv ayaiiriv ttjv €<<r

'tavTag
tijv

aytovg'
ayaitriv,
JU.OVOV,

avvoMTei Kat avyKoXXa
Ttva ^vvcopt^a. ov
**

t^v ittaTtv Kat
eittycaptovg,

6av[xaaT-^v
TtavTag.

Toy?

(prjatt

«AAa

ov Ttavofxai ev/apiaTlav vitep vfxSiv, fJLveiav

"

vfi.wv

Ttotovfj.evog
;

eiti

twv itpoaevyav

fxov.^
rjfxwv

Tt

^ptj

;

Kat

Tt 10

TtapaKaXeTg
*'

"

tva

Seog tov Knp/oy

Irjaov

^ptaTov,

YlaTrjp T^f

"^o^vjg,

Owyj vfuv Tlvevfxa ao(f>tag Kat aTtoKaXv^ewg.
y^p-i]'

^vo

a^to7 aiiTOvg ft.a6e7v wg

eitt

Tiatv

eKXrj6Yjaav, Kat

itwg

aitriXXayriaav twv TtpoTepwV
Ttwg ovv eaTt Tpia
;

<pr]at

^e avTog TavTa Tpta eivat.

vept twv fxeXkovTwv tva fxd6wfLev' aito ftXv yap 15
vjtepcf^va

Twv

aitoK€tfjievci)v

ayadwv, tov apprjTOV Kat
Toy
ft.a6eiv

TtkovTov avTOv

€iaoft.e6a'
"^vvafxtv

aito ^e

Ttveg ovTeg itwg eittaTevaafxev, t^v
tcc

avTov Kat

t»;v

aySevTeiaV

Tovg

eitt

ToaovTW

yjpovca

aXXoTptci)6€VTag eTttaTperpat'
pov
TftJv

to yap aadeveg toZ Qeov, tayvpOTe-

av6pcti7twv

eaTtV

aito

yap t^j

avTrjg ^vvafxewg a<p

rjg

tov 20

HpiaTOv

rjyetpe, Kat rjfxag
rj

etXKvae

itpog avtov,

Kai ov f^^yjpt Trjg

avaaTaaewg

^vvafxtg,

aAAa

Kat ttoAAw itXeov.

30

Kai

iKoiOLcrev eV Se^Lo. avrov,

imep avca

7rdai]9

apkoll

2 1 X^^'

'^"^

e^ovaias

kcu bvvaixecos
koll

kou KvpLorrjTos,

22 iravTos 6v6fxaT09 6vojjLa^op€vov,

iravTa vTrera^ev vtto 25
Ke(f)aXr]v

rov9

TToSaf

avTOv'

koll

avTov

edcoKe

mrep

i^^TTavra rfj eKKXrja-ia, rjTL9 earl ro aiofia avrov' to irXrj-

poopa Tov ra iravra ev iraaL TrXrjpov/ievov.
MeyaAcwv
vwvovg'
ovtcwj-

fxvaTriptwv Kat aitopprjTwv ^fiag
evi

eitoirjae Kot>j

Kat

TovTa aXXwg ovk

ftaOeTv,

aXX

Ilvet/^aTOf^o
*'

fxeTeyovTag yaptTog. %ia tovto Kai riavAof eyj^eTar
**

OaT^j^

Tr]g

So^^/'
toJv

^riat'

TOVTeaTtv,
aet

fxeyaXa
avTOv

rjfuv

^e^wKwg aya6a,
OTav Xeyrj

aito

yap

vitoKetfxevwv

KaXel'

wg

"

R

2

124

EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0Y2
oiKTipixoov,
Ka.1

I.23.
Kai

" YlaTrjo Twv
Trakiv

Qeog

Tid.ayig

TrapaKXrjamg'^^

Trpo^fyrJTvjg'

" Kvptog i^ryyg

fjiov

Kai ^oyfi(.ia ^ov.^^

'O
OvK
KaXeT'

YlaTrjp TrfS So^rjy.
ep^e;
ctt

ovo[xaTog

avTa TrapaaT^a-aif Kai Travra^ov ^o^av
rjfMV ovofxa Kai
Trpoo"'»?-

OTrep iraarjg

cot/

\afji.7rpoTyjTog Trap

5

yopia. i^ov Ty^g ^o^i^g YlaTYjp, r&y Se "KpiaTov Qeog' t/ ovv eXaTToov TYjg oo^yjg
l log
',

aXK

ovOeig

ovo

av ovoe

fj.amfj.evog

enroi

TOVTO.

Acor) vfuu,
iLOVTeaTiv,
eiraoai

T^y ^iavoiav vfxm Kai avanTepoo(reiev' ov
fj.a6eh'
'*

1

o

yap

e<JTtv

aXXojg ravTa

i^vy^tKog

yap

avSpcoTrog

ov

"

he-)(€Tat

Ta tov

Ylvevff.aTog'

fLapia

yap

avTW

eaTtv''

apa

mevfiaTtKrjg ^et a-o^ptag, tva

to, nvevfj.aTtKa voy}rTWf).ev.

Acor) vfuu Yli^evfxa cro<pLa9 koI aTroKaXvyjreco^.
TovrecrTiv, '^^dpiafi.a vfj.h iiapdcryyi'
ecTTtVf
el

^e aTroKaXvxpeiog

tovto '5

ovK eart Xoyi(7fj.wv evpeatg'

yap tov Seov fi.a6m, Kai tov
^ta tovto
cfyyiaiv,

Qeov yvovg, ovKeri nept ov^evog

df/i.(f)ta-j3yjT-^aei'

'Ef
Trjs

ejrLyv(0(T€L

avTov

7r€(f)Q)TLcr/ieuov9

tovs o^OaXfiovs

Kap8La9

vfjLcou.
ea-Tt

O
T^cer

ff,a6m Tt
ovy(^

Seog,

ov^f^

viiep

t»v eirayyeXtav
aTriaTyja-et'

ap.(j)iar^y}-

20

viiep

toov tj^t;

yevof*.evcov

ev-^^eTat fiev ovv
ttAtjv

^oSi^vat avTo7g Ylvevft.a (70(ptag

Kat aTroKaXvtpeoog'

Kai avTog

diio Xoytafj.m
eTret^^yj

oaa ^vvarat KaraaKevd^et Kai
jtxev yj^yf

tcSv^^tj VTrap^dvTcov'

yap "

toc

yevofkeva yjft.eXXe

Xeyetv, to.

^e

ovTrco

avft.l3avTa, airo tS>v yevofLevcov Xeyco'
*'

Ta

fj.y]

yevofj.eva irtaTovTat'

oiov ti

25

etg to ei^^evai vfi.ag," ^yjat,
'

"

Ttg eartv

yj

eXirtg TVjg kXyj-

aecog avrov'

ert d^TjXog eart, (pYiaiv,

aXX

ov ToTg Trtarolg.

Kai

r/s'

6 7rXovT09 ttJs 86^r)9 r^? KXrfpouofXLas avTOV

ev T0I9 ayioLs. Et; Kat TovTo d^yjXov' t/ ^e ^^Aov; T^f
ovvdf».ecog

ort

eTrtaTevaafnev «Tro

T^g avTov

ort

yjyetpe tov

^ptaroV tov yap ava^vydg. Kat
eycb

aTyjaai veKpov, ttoAA» Savfj.aato3Tepov to irelaat

1. 23-

E<I>E2I0T2
7r€ioa,aoiJ.ai

EniSTOAHN.
o

125
Xo/(TTOf
elitev

rovTO

iroi^aai

(pavepov. aKove yap, eiTrev
evOectig

Tco TeOvewTi,

" Ad^ape ^evpo e^cc" Kai

VTr-^KOvaev'
epei

6

lleTpoi;,

" TaPiQa avao-rvj^i," Kai ovk dvTeTTreV
yjfJ-epa,

avTO^

ev

t^

TeXevTaTa
Td-^^ovg,
**

Ka) TrdvTeg dvaaTvjaovTai, Kai [xeTa ToaovTov
eTi

wg Tovg
ug

^avTag

fxrj

(f>ddaai Tovg

K0i[xy}6evTag,

"

ccg

$

ev «TO/xa?,

ev pnrri o(f)6ak[xov'* irdvTa

yeveaOai Kai avv^pafKeh'
TtaXiv Keyov-

eTti

^e Tov iiiaTevaai, ovy^ ovrcog'

dk\ aKOve avrov

rog'
*'

" TtoaaKig

7]6eXy]aa
ori

eTtiavvayayeh ra reKva
rovro ^vaKoXcorepov
lart
(f>vaiv
;

v^Kcav,

Kai

ovk

v)6eXYiaaTe'" opag
Trdv

caare

aito

rovrov
lo

ro

KaraaKevd^ei' TtoXX^ ydp

XoyiafxoTg

avdpcoitivoig

hvaKoXcorepov itpoaipeaiv iteHaai, rov

epyaaaadai,
eKovrag
yjfJ-ag

lo

de

aiTiov,

eTteiby}

avrog

ovrca
eiTtev

povXerai

yeveaOai dya$ovg' ovrcag eiKorcog
*'

" vTtep^aXXov ro
ore

fJieyeOog
itpocpyjr]

T^f

^vvd[j.ecog

avrov

eig '^[xdg rovg itiaTevovrag'

yap

rai ov^ev yjvvaav, ovre dyyeXoi, ovre apyayyeXoi:
Kriaig Kai
rr}v
[j.y} 7}

ore itaaa

1$

oparyj

Kai

doparog' opary}

[J.ev,

etg

[xeaov itpoKeifj.evyj
itoXXyi,
ey^^py/^e

layyovaa yeipaycayy]aai

aoparog de

c^Kovo[Ky]ae

avrov itapovaiav rore, teiKvvg, ori 6eiag

ro Ttpdy[J.a
Ttohg
ot

tvvd[j.ec)ig.

" TtXovrov
to^av
;

^o^yjg'^*

rovreariv, acparov ^o^aV
'^vvyjaerat,
^e?,
rjg

yap

Xoyog

ryjv

eKeivvjv

Ttapaar^aai
ovrcog

ayioi 20

ToVe fJ.ere^ovatv
fj.a6e7v'

dXXd ydpirog

ttpog

ro

t>jv ^tdvotav

opa oaa eipydaaro' vjyetpe rov

^ptarov'

[j.tKpov

rooe

;

aAX' opa Koi TtdXtV

eKdOiaev ev ^e|<a avrov' apa rtg Xoyog rovro
rov rav lyOvcov a(f>ova>-

itapaaTyjaai '^vv^aerai' rov dito ryig y^ig'
repov' rov ttatyvtov rwv
ovTcog
hat[i.ovcov

yevo[J.evov,

opa

itov

avyjyayev' 25

" vTtepPdXXov
ev

[xeyeOog

rYjg tvvdft.ecog

avrov'

Kai 6ea itov
avcorepov

dvyjyayev'
eTtotyjaev.

ro7g

ettovpavtotg'

Ttdayjg

KTtaryig (f>vaecog

'We/O
"OvTcog

av(o 7rd(Trj9
Ylvev[j.aTog

dp^s

kol e^ovaias.
ao(prigi

y^^ia.,

ttavoiag

f
ryjg

^^

eittyvcoaet

30

avrov'

ovTcog

diioKaXvipecog xpeia.

evvoyjaov

oayjv

eartv av6pcoitov evreXetag, etg
eiitev avco,

Kat Qeov

fpiiaecog

ro fxeaoV

Ka) dito Tavrrjg

eKfiv^v avTQv dvrjyaye rvjv rtfxvjv'
VTt\p
dvca'^^

Kai ovy aitXwg
avcorepog eariv

aAA'

rcov

ydp

dvco ^uvd[/.ecov

Seog' coare

$

126

EHHrHSlS EI2 THN HPOS TOTS
ird(7Vjg

I. 23.

€KeT avTOv av^yaye rov e| vjfAwv " vnep avo)
fxev vaif r-^g oe ov

a/5%^f"

01»

r^g

aX/M

nraayj^ °^PX^'> '^*'

(gova-iagf Kai OvvaovofJia^ofxevov'^^
Trepi

" fA.€wg
eariv ev

Kai Kvpioryjroi, Kat iravros ovofxaroc
tcij

urt

ovpavw^ iravrav dvcorepog ykyove rovro
irepi

rov €K

veKpwv fyepOevroSi oirep d^iov Bavfj.daai'

yap rov 0eoy kovj

yog ov^afJMg'
Traaa Knaig

hirep

ydp

elai

Kavwireg irpog dvBpaTrovg^ rovro

irpog rov

Qeov.
v]v

ExoAioN.

Tr}v

adpKa

vjvaaev

eavrw Ka6 vTroaraaiv txravrjv

paGetg Kai dvaarag ck veKpuiv' KaBo
"Trdarig

yap Qeog
Kai
Trpo

Ka) 0eot> Aoyoif

Kriaecog

vipyjXorepog

vjVy

aapKOgy

davyKpiroig 10

vnepoyaTg.

Ov
\0VTL.

fJLOvoi/

eV

rw

alcouL

TOVT(p,

dXXa

koll

kv

/xeA-

Apa
^ofxeva.

eari 'hvvdfx.em

rivm

ovofJ.ara davjfi.a

vjfjJiv

Kai

ov yvapi'

5

Kat wavTa

VTreTa^ev wro tovs irobas dvTov.
cog

Oi/j^ dirkwg avarepov eTroivjaeVf

7rporifJ.da6ai avrov

eKeivm,

ov^e

Kara avyKpiaiv, dw' ag ^ovXav.
<f)piKra

Ha^ai
irdaa
TovTO
ray-^v.
vj

ovrag ra
'hvvafj.ig,

irpdyfj.ara'

dvGpwirov yeyove

^ovKyf

Kriarvj

'tid

rov

evoiKovvra
rvjv

Qeov

AoyoV

^id 20
viro-

eiirev

"

i/tto

rovg irodag avrov,*^

ea-^^aTVjv

keym

Kai avTOV

eScoKe K€(j)aXr]v
Trov

mrep irdvTa

Tjj

'^KKXrjcria,
;

Ba/3dc< iraXiv,

Kai

rvjv

eKKkvjaiav avvjyayev

ooaTrep

^id

Tivog ekKcov fj.viyavvig, eig vxpog avrvjv avvjyaye

fxeya.

Kai avrvjv 25
ro

eKdOiaev elg eKeivov rov OpovoV ev6a ydp
awfxa. ri Qe eariv
*'

vj

KecpaXvj, eKei Ka\

vnep TrdvTa

',

ovk dyyeXoV ovk dpydyyeXov
fxvj

ovK a\Xov ovOeva a(^v}Kev dviorepov. iva ydp
TVjv

dKOvaag

KecpaXvjv,

apyvjv

fj.ovov

vofxiavig,

aXXa Kat r^v

l3e/3atOTi^Ta'

ovy ag

dpyovra

fj.ovov,

aXX ag

acofnarog Ke(^aXvjV.
vjfj.iv,

30
Qeog
ev

Aaaos
fj.eye6og

^e (pvjatv, e^et^ev
tv]v

<pviatv,

X.piaTco ro
fj.ev

Kat

v7rep/3oXvjv,

wv

vjft.iv

eyaptaaro'

avvvjyetpe

yap Kat avveKa6taev
^iretQvi

ev 'K.ptarw ev roig eTrovpaviotg.
vjv

yap ovk

ro

acofi.a

ro vjixeTepov

^i

eavrov ^eKTtKOV

5

I. 23-

E*E2I0T2 Eni2T0AHN.
^cooTroiov evfpyeiag, oti
yjv

127
craixa BavaroVy

T^S-

Ovva[Mea)i kui jrjg
ev

rvjg afA.apTiag

avTW

eyKaTCCKiafxevi^g
eTroivjaaro,

'^ta

rvjv

itapa^aaiv, tia

TovTO lOiov avTO

fji,ovoyevYig
^oovjg

"va avaixdpTYjTov

avTO

(pvXa^ag Kai t^j
oeKTiKov'

Ka) Tvjg ^o^vjg avTO TrapaaKevda^ yeveaGai
TO " (jvviiyeipe Koi avveKddiaev ev Totg 5

Kai TovTo

ecTTi

eTTovpavtoig.

Kal avTov
rjTLS

edcoKe K€(j)aXr)v inrep iravra Tjj "EiKKXrjaia,

€OTi To acofia avTov.
Ka6o Kot

ilg {MVjKeTi Tovg ovpaviovg ^vvdfxeig eivai Ke^fyaX-^V
VTTO eirtTpoTTOvg

Kat otKovofxovg
v^

vjfjiev,

KaTa

tvjv

tepav tou ATroaTO- lo
tvjv

\ov

<f)!i}vv}v'

aafxa Se avTov

'EKKXvjaiaf KaTo,

fxeTdXvj^iv

Tov Aytov avTov Ylvevft.aTog.

10

TrXrjpco/jLa

tov Ta TravTa ev

iraxTL TrXT/povjxevov.
(f>v]a]v,

(XpT202TOMor.)

O
tciD

fLaKdptog ^lxdvvvjg
tv]v

eha

cog

ovk
1

apKOvvTog tovtov oei^ai
(pviat
;

avyyevetav Kat
v)

tvjv

eyyvivjTa, t/
TrX^^pccft.a
vj

TO irKvjpafxa
aafxa'

^ptaTov

^EkKXvjata'

Kai yap
oiov

Ke(f)akvjg

Kat

Trk-^pctif/ia

awfxaTog KecpaX'^'

Kecf^akvj
accfx.a

TtXvjpovTat Ttapa Toy

aafxaTog. TovTeaTtv, ^ta vrdvTwv to
ovyj.
Kotvv]

avveaTVjKet

Kat ev ov CKaaToV
fxvi
(iofiev

fxovov

ainov j^p^^ovTa
Ve irovg, Se

etaayei'

av yap
fxepog,

TtoXXoif Kat

fuv xetp,
to
aau.a'

20

aXXo

Tt

ov

iiXvjpovTat

oXov

^ta TrdvTUv ovv
KefjyaXvj,
avvvift.fj.evoi

7rXr,povTai

to

awfia
yiverat,

avTov' tot€

TrXi^povTat

totc
Kai

reXeiov

acHfxa

orav

ofnov

vtdvTeg

oofxev

avyKeKoXXvjfxevoi.

Sethpianos
iva

(pvjatv,

vj

aitoXvrpdoatg

rvjg

Ttepntotvjaeug

eartv' 25

yap

TteptTtof^Qwfxev

Kat oiKetcoQaf/iev

tw

©ecc, dTtoXvTpovfJ.e9a'

fj.efJ.vvjft.evoi

Oe rov atfxarog ov diteXvTpa)6v]ft.ev' Kai T^f oiKovoff.iag
ori

Ttaavjg,

(ftavepov

Seov to KaTo.
rvjg

adpKa rov '^ptarov

Xeyet'

ovQafj.ov

yap evravSa rov
KaQ
vjfj.dg

^eor-^rog d^iafj.aTog eft.vi^ft.ovevaev,
vjTig

aXXa
etvat'

rvjg

otKovofxtag'
vj

afj.oXoyvjTat

rvjg

aapKOg ^o
tvjv

oo^av ^e TtoXXdKtg
eTteiovj

ypd(f)Vj

Xeyet,

avrviv rov

Qeov

ovaiav'

yap

dxpviXd(f>viTog

Kat dve^tKTog, ^o^av avTV]v wvo-

fxaaeV

iva

fiv]

Xoyov

aTtattvjg,

dXXa

TtpoaKvvvjg,

itpwrog

tvjv

ovatav rov Qeov ho^av Xeyet

le^eKivjX ev oTtraaiatg

6eaadf/.evog

128

EHHrHSIS E12 THN OPOS TOTS
ko,]

I.

23.

Tov Seov KaBe^ofJievov,

eTrdyciiV

'*

tovto

oixoia}[j.a
(fy-^a-iv,

TYjg

^0^17^

"
**

Kvptov'"
cretg

OTrep

dXXayov

epixyjvevwv

"

Seos"

" eyw opdyjv

eTtXrjBvva'
'If^eic/T^A,

koi ev %epcr)
TavTVjv

Trpocf^yjTav

w^o/wfl^v."

oiv elne

'ho^av
**
**

Qeo^

(pyja]

to eyw'
;

Xeyei ^e TlavXoif

oi

a>v

aTravyacrfxa T^g ^oItj^""

Troiai "^o^vji

"

Kat 'xapaKTi^p 5
[xev

T%

virotTTdaewg avTov'"
^fjLwv
^lrjO-QV

KdvTavBa^

TOtvvv
t»?v

to

Seo^ tov
oe

Kvpiov

yipta-Tov,

KaTa

adpKa Xeyei' to

TiaT-i^p Trjg So|>jf,

KaTa r^v

(pvciv.

Kai

7ravT09 ouofiaTO^ ovofia^o/ievov' ov fxovov iv T<p

alwvL TovTco,

oKXa

kcll

Iv tco /xeWovTL.

'Ev yap TW aiwvi tovtw, ovoixd^o[xev Bpovovi, apyaq^ KvptoTr]Taf, €^ovata$, ^vvdfxeti, dyyeXovg, dpyayyeXovi'
fxvpia TdyixaTa dopdTwv ^vvdfxewv
v}[xiu

eTfiSvj

oe

eaTt

dyvwaTa, Kat Ota tovto
Xvjrpe-

aKUTovofxaaTa, [xeTa Se t^v dvdaTaatv eaTat yvwa^d' Kai
Tat
[t.eTa TVji

yvwaewg Kai

tvjv

iiap

vj[xwv Trpoavjyopiav,

«^a tovto 15

eiite,

" Kat

ev

tw

[xeXXovTt.

30

Kat avTOV
<r/a*

eScoKe Ke(f)aXrjv virep TravTcov Trj 'E^/cA?;-

tJtls

iaTl to acofia

avTOv,

to

TrXrfpcofia

tov Ta

iravTa iv iraaL TrXrjpovfiivov.

Ata TovTOv
Toy ^ptaTov'

e^-^Xwaev, oti

7rXvjpw[/.a

tov Seov Xeyei to awfxa 20
^ta Tt
oe
TiXYjpw^xa
',

TovTeaTt

tvjv

KKKXvjaiav'

eTretVfi -neTtX-qpwTat
"JtXvjpol,

Seov' wanep ydp,
ev

(pviaiv, ev Trdat

Ta itdvTa
elvat

ovTwg Koi

t^

EiKKXvjaia

TtXvjpovTat,

Kara to

avTVjv aw[xa tov 'KptaTOv'
vj

'KptaTov ovv aw[xa, TtXvjpwfxa ^e Qeov

FiKKXvjata.

25

23

Tov

TOL

TravTa iv iraaL TrXrfpovfxevov.
ev

EaTt ydp

ovpavw'

TOVTeaTtv

evepywv ov^ wg ev

yvj'

Kat

eaTtv ev yvj, ovj^ wg ev ovpavw evepywv' Kat ev ayyeXotg, ev vjXiw'

dXX
**

€V

€KdaTW,

KOTa
vj

tv^v

avTOv

<f)vatv'

Xeyei yap
acf>

*'

a(j)

wv

p.eTaXa[t.(3dvo[t.ev"

ypa^pvj itept ©eov, ovk

wv avTog eaTt' 3°

tovto ydp dKaTdXvptTOv eaTtv.

©EOAflPOS

te

<f>v}atv

eig to

"

'^wvj

v[xiv Y]vev[t.a

aocpiag Kat

ofAotui

«dl rpYiyopioi

Na^jav^oC in marg.

1.23.
*'

E<I>E2I0TS
ra
k^rji'

EniSTOAHN.
touto a/Tw,
(pfjtnv^

129
wg av
7ra/?a(7^e-

aTTOKaXvipecoi" Kai
vfjLiv

Oeiyj

Trapa

toi!

Qeov UvevfxaTOi

'^aoiq^

elq

to aocpiag re

vf/.a$ Trky} pccQyjvai

Kai CKLjvwaemg tov ©eoy, ^e^afxevovg t»v aTropttjv ^idvoiav

prjTUv TTjv dTrQKaXvxpiv, uxTTe

v[xwv,

(f>wTog

^ikyjv
;

t^
eig 5
.

anQ tov

rivetijaaTOf KaTaXdfkTtea^ai yvwaei'
rj

Tivoi eveKcv

**

TO eiQevai vfxag, Tig eaTiv

eXTrig

T^g KA-^aecog avTov
avToVy
*'

avri
irKov-

Tov

eiri

TToiaig

eknia-i
r-i^g

KeKX-^[xe6a

itap

Kai Tig

" TOf

TYjg 'ho^riq

^KXfjpovofxiag avrov ev To7g dyiotg'^*

Kai oarj
\xeKcog

Tig TTepieaTai KT^aig

djaOav T^f

Toi!

Qeov

dyioig^

eiti toiJ

XovTog aiwvog. KaXwg ^e ^o^av {xev KXyjpovoixiag eKdXeaev,
eTri^o^cov

dv io
^od-

tot€ yivo[xeva}v

Tjixav'

ttXovtov ^e ^o^yjgy iva

eliTryj

rav

pewv

tv]v VTtep^oXyiv.

33

Tov ra
OvK
povTai'

TvavTa ev

iraxTL TrXrjpovfievov.
irXripolif

eiirev oti

Ta iidvTa

dXX

oti

avTOg

ev itdai

•jrXyj-

TOVTeaTtVf

ev Trdat irX-^pyjg eariv'

oXog wv ev eKaarw ^id 15

TO

Trjg (f>vaewg a7Tepiypa(f)ov, ov
yj

Kara

[xepi^ ^iaipovfxevog.

avayKaia

Oe Kat
oX.og

tov Ta ndvTa
ev

Trpoad^^KVjy ^eiKVvvTogf OTt

ev

irdaiv eaTtv'

wv

eKaaTW, KaQoTi dv Tig

evvoyjaetev,

eiTe
OijTroTe

ovata,

eiTC

evepyeia, etTe Ovva[xei, eiTe

eqovaia, eiTe

otw

erepw, ota

TO

KaTa TtavTa

elvai

avrov diieptypacpov, Kai
ev

'tta

tovto ev eKaaTW 20
etvat

oAov

KaTa irdvTa BewpetaQat, tw itdvTa

itdatv

Te avTOv

Kat Ovvaadat, wg eiKog tov eKaaTW oXov ovTa.

OpirENHs
"
Tou

<t>yicrif

^o^ei

aoXoiKOV elvat to

"

ev

eTtiyvwaei avet
(xyj

7te(f)WTta[».evovg

Tovg o(p6aX[t.ovg Ty}g Kap^tag,"
'^t

wg

vTtep^aTOv avTO

aTtotwfxev'

oitep

to e^^g TYjg av(X(f)pdaewg 25
t>jv

ovTwg

e-^^eiv

oio[xe6a'

" ^id tovto Kayw aKovaag
lyjaov
ev eTttyvwaet

KaQ v[xdg

"
*'

TtiaTtv
Toui-

ev Tco

^vpiw
Tyjg

avTov

'}te<pWTta[t.evovg

0(f)SaX[i.ovg

Kaphtag, Kat t^v etg itdvTag Tovg dyiovg,
eitt

*'

ov 7tavo[xat

evy(apiaTwv vitep v[xwv [xveiav vfxwv voiovfxevog
[xov'

**
**

tSv Ttpoaevywv
<7Toy,

iva

Qeog tov Kvpiov

yj[xwv

Iriaov

\pt- ^o

YlaTyjp T^g ^o^yjg, ^»^7 V[x7v nvev[xa ao(f)iag Kat ditoyj

**

KaXv}\/ewi, etg to ei^evat v[xd{, rig eaTiv
vy.wv
Eii

eXTi)g

Ty^g

KX-^aewg

Kai Ta

eq-^g.

YlaTyjp vnoKetfxevov Kat
s

ovaiw^ovg eaTi IlaT^p, Xeyerat

130

EHHmsIS
Kai
ixfjiTOTe

EIS

THN nPOS TOTS
v}

I. i8.

Se Kai ryji ^o^yj^ YlaTVjp, ^yjXovoti
ovatcofjievov,
<TO(f)ia

^o^a
yjixctiVf

vTroKeifJievov ti

eart Kai

6

HcoTVjp

acnrep eor/

Aoyoi Kat

Kat aXyfieta, Koi

etp-^vvj,

Kai '^iKaiocvv/i, ovtco Kai to^a.

Kai etTTOTe cocpSat avayeypaiTTat ^o^a Qeov, ovk aXXo Ti vovjTeov
ao(p6at,
(ro(f)Ov
7]

Tov Tlov rov ©eov.

to /Aev ovv Ylvevixa

Trjg

co(f>iag, 5

noteH'

to ^e TLveviJM tvj^ anoKaXvrpecog irepiaipeT aito t^?
Ttpofjoo-noo

Kaptiai TO KaXvfXfJia' iva avaKeKakv[X[Jieva3 t/?
Y^vpiov KaTOTtTpi^^OfJ.evog,
^o^yji
eii

t^v ^ofav
airo

t^v

avTyjv

etKOva [xeTafxop^fiovTai
ej^e;

^o^av.

ov^et^ ovv

[xv]

cro(f)Os

Tlvevfxa ao(fna(;'

Kat

ov^eig TO TjviKa dvayivooaKvjTat M.ooavji-, KdXvft,f/.a
eirt ryjv

eor/S ej^ovTwv lo
Uvevfxa.
et fxvj

Kap^^iav ^S^,

e'iXv](f>e

to t^?

d-TioKaXvxpeoo^;

^pa " TO

Uvey^a T^f
ao(povg

aocpia^ •TroaoTvjTt roov OeccpvjfxaTCOv T^f ao(f>ta£

ota(popcos

irotet

Kat itoaoTVjTi
ov'/^

TVji

iieptaipeaeciog tcov

eirt

To7i

ypdfxft,aat

KaXvf^fxdToov,

Ofxotoog

^taKove7 tvjv anoKa-

Xvrpiv,

wv 7r€ptatpe7rat ro KdXvfif/.a.

itpog

rovrotg aKOvareov, to 15
rvjg

"

ev

eittyvcioaet

avrov ite^fxoriafxevovg rovg o<pSaXfxov$
fxvj

Kap-

"

^/a^*"

el

yap

ravrov

eart

yvooatg

Seov Kat

eitiyvcjoaK;

©eov, aAX'
Xvjaro'
OTtep
**

entyvooaKcov otovei dvayviopi'^et

TtdXat ei^wg eiteXeOt

oaot

ev emyvooaet ytvovrat Seov, ttdXat vpeaav avrov'

"

ft.vvja6'^aovTat

Kat e7ttaTpa(f)Vjaovrat ttpog K.vptov itavra
ef*.(f>aivet

ra 20

Ttepara r^g 7^?""

^e rvjv dactifkarov
(f)iorog,

(f)vatv

Kat

vov)tvjv

rov vjyefxoviKov

vjfxZv

Kat rov dXviQivov

ro ite^ciiTtafxevovg

Tovg

o(f)6aXft.ovg rvjf

Kap^tag.
rjjxas

18

Ety TO elSeuai

r/y

eariv

r]

eXirii ttjs
Trjs

KXrjaecos

avTOv, Kca tls 6 ttXovtos Trjf do^rjs

KXrjpovofxiaf 25
Trjs

avTOv €U T0L9 ayloLSy
8vDa/Ji€cos

KCLL

TL To vTTepfiaXXojj fieyeOos
Toifs

avTOv

els

rjfxas

TTLaTevouTas KaTa Trjv
rjv

evepyeLav tov Kparovs Trjs lcrxvos avTOV,
ev T(o X.pLa-T<^, eyeipas avTov ck veKptov.

evrjpyrjaev

'OpirENOT2. 'H KXvjatg toD 0eou, eXiti^a
vat,

ej^e/.

v]v '/^vi

yvu-^o

dno

TtoXXvjg "Ttpoaoyvig (3iov Kat evrpe^/eiag vov'
e^/et to^vjg TtoXXvjg ev

Kat

vj

KXvjpo-

vofxta

avTov vXovrov
s

roig dyioig avoo roTtotg,

Leg.

€T<.

^ Haec corrupta esse videntur.

1.23.
a>

EOESIOTS EniSTOAHN.
€v%V
Tov

181

KaTo, T>jv

HavXov

li^oTai " to TTvevfxa Tvjf ao>pia(

" Kat T^?

aTroKaXvxpeaSf'* avTOs ei<r€Tat
deap-^a-et
to,

Ta anoKeiixeva

toi$

Ka-

XovfxevoK^f Kai

eXTri^Ofxeva ovTa ttXovtov ^o^v]^ TVjg
eirt ttjv

KaTa

Tviv KXyjpovofXiav

avTOv, ^v di^wat to7s

dyiav TavTriv
5

KaXovfJievotg iiXv]povo[J.tav.
Zi^T-^cretg Se, et e<JTt
a>i

Ka\ avTog

o

Qeog twv
tov

dyicov KXi^povo[JLta'

Kai

ovTWf

voe7(76at

tov( KXYipovofxovg

Seov'

tv

aaTrep

XeyofJiev

KXvjpovofJiovi

p^cop/cov,

Kat KXfipovofj.ovg otKiwv,

ttjv KXvjpo-

vofxlav Taaa-ovTeg eTn

twv

/CTijjtAaTWV,

ovTag

vorjawfj.ev

Kat Tovg KXr}o

povofxovg Tov ©eou. kou

eyeTai ye TotavTvjg ^iavotag
ov

Xeywv

vofj.og,

lo

"

Tois

^e

vioTg

Aev^i,

^waetg KXrjpov
avTOiV

ev fxeacp

tZv a&eX^oiv
Kat

avTwv,

OTt

eyo)

fJ.epig

Xeyei

j\.vptog

aKXayov
^o^vjg

" Kvptog
*'

KXrjpovofxia a^TcSv"

yiveTat Toivvv

"

o

vXovTog t^j

T^g

KXv]povofi.iai

tov Seovj" ev

tw vw rav dytwv Ta ToaavTa

TTJs Tov Seov Bewpiag Ka\ tov Xoyov avTov ywpviaovTwv, v7rep(3aX- 15

XovTt fxeyedet Si/va/xecof
ov

Seov tw

etg Toyf

dyiovg Kat ittaTevovTag,
r^fj.lv

yap

TYjg

Tvyovarig tvvdfj.ewg dtto Seov

y^eta eaTiv,

etg

to

ei^evai t/ eo-T^v

"

rj

eXirti

T^g KXrjaewg avrov, Kai Ttg
avTOv
ev to/V dyiotg^^

6 TiXovTog

"

Trjg "^o^rjg

t^^

KXrjpovofxiag

a^O^a fJ.eye6ovs

tvvdfxeixig

avTov eyytvofxevov
Tr^v

eig ^f^ag

Tovg iriaTevovTag air avTov, 20

Kal eyytvofxevov KaTO. avTov' r]Ttg
aTai'
^

evepyetav Trjg irdvTWV KpaTovarfg tdyyog

Kpdrog ta-yyog avTOV, irapa tw YlavXw vvv wvofxa-

TavTY] ^e evepyeia tov KpaTOvg t^s tayvog avTov y^rfadfxe-

vog, ev^pyrjaev

a

evr]pyv]aev

ev

tw Xp/tXTw, avaaTr^aag avTOv eK
25

veKpwv.

30
2j

Kai KaOiaaf

eV Se^ia avrov iv

roh

hrovpavioL^, virep

av(o iraar)^ apxrjs Kal i^ovaias Ka\ dvvafiecof Ka\ KvpioTr)T09 Kal 7ravT09 6v6fxaT09

6vofxa^op.evov,

ov fxovov ev
kcll

22T(p alcovL TovTq>,
inreTa^ev

dXXa

kcu iv tco ixeX\.ovTL'

iravTa

wro tov9 TTobas avTOv' Ka\ avTov
irdvTa
Trj

eScuKe Ke(f)a- 30

a^Xrjv

virep

^^KKXrjcria,

tjtls

eaTl
Tracrt

to awfxa
irX.rjpoV"

avTov' To 7r\r]pa>fxa tov Ta iravTa ev
pLevov.
>

Cod.
s

^Tj.

2

132

EHHrH2IS EIS THN OPOS T0T2
TjyvjTeov

I. 23.

"EwixaTiKoo ')(apaKTyjpi

TUVTa

eip-l^aSat'

ouj^

cog

KaSe-

^pZv
^eTai

TivSov

y}

6pov(DV alaQvjToov

Keiixevwv

ev

ovpavoi^,

c^ wv KaQeyap
voovv-

Y\aTy}p Kai 6 Tio^ eK ^e^iwv r&y TlaTpog' ovtco
Qeiag (fyvaecog a^icog
vj

Teg, ovK av t^s

TOvTa
yvj,
6
;

Xeyoifxev'

ov^e

yap

avTw Tw Qew awfxaTiKwg vTtoKenai
wg
vTTOTto^iov Tcov TTO^^wv

Kade^Ofxevw ev ovpavw 5

avTOv. TTwg yap

ovpavog Gpovog eivai Qvva-

rai T^ cTTiQafxyj avTov fxeixeTpYjfxevoi
TTO^wv avTOv, Kat

Kai

vj

y^

vTTono^^iov
;

twv

avTYj

Tvj

hoaKt avTov
Tyj

efjt.7teptetXi^ix[j.evY]

(ftyjai

yap

6

'Hcraiaf,

"

ti$

e[xeTpv)ae
tvjv yiqv

%etpt to v%wp, Kai tov ovpavov
ttXvj-

"

(j7Tt6a[xyj,

Kai

naaav

^paKt ;" rjyovfxat ovv Kai to
vovjTa'

10

atov eivat

Seov Kat to iroppw avTov^

iravTWV fxev twv aytwv

Ka) KaTa ^ovXYjfxa tov YlaTpog tcov oXwv ^tovvTWV Kat eyyi^ovTWU

©ew' Twv ^e aae^wv, Troppw avTov TvyxavovTwV
YlpocpYjTYjg,

itept

wv

(pYjatv

"

ttov

01

fxaKpvvovTeg
Ttk-^atov
fxev

eavTovg ano aov aitoXovvTat'

waitep ovv vevoYjTat

Ttg

0eov, Kat Ttg
ev

Ttoppw avTov, 15
eivat

ovTwg

YjyYjTeov

Tovg

ayiovg,

To7g

^e^toig

avTov

Xeyea6at' Tovg ^e aae^eHg
YiWTYjp
(f>v}at'
*'

oiovei ev To7g aptaT€po7g'

waitep Kat
oe
epi<pta e^

aTYjaet toc Ttpo^aTa

eK ^e^icSv,
ev

Ta

" evwvvfxwv" aXXa Kai
ihpvaag

to

" Kadiaag
Kcti

^e^ta,

TOtovTOV eaTtV

Kat ^aatXeiav avTW

apyvjv

'hwpYiaa.fxevog,

Ka6

vjv

20

CTttaTaTeT Kai apyet twv aytwv,

w(f>eXwv

avTovg Kat fxeTo^iQovg

eavTov

VTtep

avw itavTWV yevofxevog

li^aovg, ^ta t^v (f>tXdvdpwnov

etg TtdvTa otKovofxtav.

YloXXa
Ttap

fxev

ovv

to,

apyovTa Kat

vjyovfxeva t&Jv

^eofxevwu

Tyjg

avTov

eTttaTaatag^ Kat itoXXa

Ta e^ovata^ovTa Kat itoXXa 25

Ta KvptevovTa' itoXXa
Ttva
ff.ev

^e Kai tol Tvjg i^tag '^vvdfxewg fxeTaoioovTa-

ev

tco

atwvt tovtw, Ttva de Kai ev

tw

fxeXXovTt

evepyvj-

aovTa. ovhev be tovtwv
TtdvTa
Ttov

apyet apyjqv

vjXtKVjv

Ttog

betTat

yap

Ta apyovra avTov apyovTog avrwv' dXXa Kat e^ovatat
tyjv

(3eX-

e^ovaidaovatv, vito

e^ovatav ovTeg tov \ptaTOv'
ty^v

v7tepe-^o

yovavjg Tvjg tov Qeov ^vvdfxewg Ttapa Ttaaav

Xotnvjv ^vvafxtv'

aXXa Kav

ayvjTat Ttva

eitt

avfX(f)epovaav
to,

^ovXetav vito ToJv KaXwg
tv^v

KvptevovTwv,
aTVjfxviv

dvdyKvj TavTa

KvptevovTa Xafx^dvovTa

eni-

Tov Kvptevetv dito tov Y^vpiov twv KvptevovTwv, Kvpievetv

wv Kvptevet' o6ev

"0

eyetpag

e/c

veKpwv tov

HptaTOv, eKd6iaev 35

I.

23€v

E*E2I0T2 EniSTOAHN.
Oe^ia avrov ev roTg eTrovpaviotSf VTrep avco
^vvdfx.€a>i
Tracr^yf

133
apy^q

" avTOv

"
" "

Kai e^ovcTiag Kai
ovof/.a^o[xevov'

ku) KvptOTi^TOs,
tco

Kcci

iravTOg ovoixaTog

ov fxovov

ev

aiwvt tovtx,

dXka

Kai

ev

to)

fxeXXovTt.
TVjv

eiKog

yap

eivat

Tiva Kat dppyjTa Kat dveK^tY}yy]Ta
ov XyjnTo, ovofxaTa
ovofJLa^Ofxeva ^

KaTa

^idTa^iv tSov oXcov

yjfJAV,

Ttva fxev ev
Yiodev oe

aiuvt tovtco,

d\Xd

Kat ev

tw

/xeAAovTi.
P}

tw XnoaTokoi Ta

ovofj.aTa
;

TOvTa

dTto tov d-noKa-

XvxpavTog avTw 'Aytov YlvevfJiaTog
(cg

6e etpyjTat

Kat iravTa vneTagev vno Tovg -noQag avTOv,
oti
fLvpiot oaot
*'

egeTaaTeov.

^avepov ovTog,

eiaiv oi cti eTi opaf/.ev

dvvno- lo

TaA^TOvvTef Taj Xoyca tov Qeov'

ovna)

ydp

Ta ndvTa
017

vnoTeTayfxeva,

Kat to

Oet be

avTOV padtXevetv, ay^tg ov av
avTOv,'^
"^yjXot,

" ndvTag Tovg eyBpovg vno Tovg no^ag
ndvTag Tovg
epei, OTi

to

fi.y]^en<a

ey^Qpovg vno Tovg

notag avTOv

eivat'

''O fCev ovv Tig

KaTa Trpoyvaatv
yj

etpyjTat Kat tovto, eTepo; Se t»/v
etg Tt Tdyfj.a

KUTdTa- 15
epei'

^tv Tov

©eov,

KaTUTdcraet cKaaTOV,

naptoTag,

To Oe
e<7Ti

TravTa vneTaqev vno Tovg noOag avTov,
Tcuv

OTa

Tvjg Tageccg

vnoTa(7aofJ.evccv,

*'

Kat avTOv e^coKe Ke<paXyiv vnep ndvTa

"
*'

Tifi

€KKXi^ata, yjTtg eaTt to awfJM avTov, tqv

Ta

TrdvTa ev naai

nXyipovfKevov.
^y]TOVfJ.ev,

awfjia "KptaTov evpiaKovTeg Xeyofj.evYjv t^v cKKXyj'

20

c7/av,
achfj.a,
aciofj.a,

noTepov noTe ag napd

tyjv
yj

KecfiaXyjV

to Xotnov

opyavov T^g KecftaX^g ^ei avTyjv
ov awfxaTog fJ.epog eaTtv
Tvjg
y) yj

voe7v,

caanep tov avQpccnov
acofJ.d

KecpaXyj, ovTCog "KptaTOV

eaTi

\pv)(ovfii.evov vjto

QetoTt^og avTov, Kat

•nXfipovfj.e.vov
yj

vno

Tov

YIvevft.aTog

avTOv

ndaa
edv

eKKXyjata
fj.ev

'K.ptaTov,

aXXcog 25

TTWf ^ei

TavTa

eKXafi.^dvetv.

Tot

ye to ^evTepov

y],

eaTat

TO

fj.ev

avdpcontKOTepov avTov Kai avTO fiepog Tvyydvov tov oXov

acofJMTog'

TO

te

deiov

Kat

^coonotov

ndaav t^v

eKKXyjatav,

yj

coanepet y\fvyovaa avTrfV
Y\cog te
yj

'hvvafj.tg Qe^ia.

'EKKXyjaia ovaa

acofj.a

KpiaTOv

nXyipcofxd eaTt tov

ra 30

TidvTa ev ndat nXyjpovfxevov BeXofJ.ev yvcovat, Kai ^iaTi ov XeyeTat

Tov rd ndvTa

ev

ndat nXyjpovvTog,

dX^

avTov

nXyipovfj.evov'

Qo^ei

ydp dKoXovSoTepov dv eip^aSat to tov KpiaTOV
povvra, ovyt le tov nXrfpovfxevov.

etvai

tov TrXyjvofi,ov

Avt og yap

ov fxovov

eaTi

134
irXvjpwiKay

EHHrHSIS EI2 THN nPOS T0T2
aXXa
Kai TrdvTav tcov
7rXif;poi}fj.dTa>v

II. i.

aei

'TrX-^pafj.a,

ovk

av
'

"XJ^p)^

avTOV Tivog
^c, el
'tia

itXripovg yivo{X€Vov.
o Xeyccv, oti

Opa

^vvaTai irpog TavTa ovTwg anavTyjcrat

KaBdirip
XoytKoc,

t»/v

tioX^^v (X-/eaiv Kai KOivcoviav tov Tiov irpog

Ta

(oairep

TrX-^pcoixd

eaTi vdvTCcv tZv
7rX-^pci)[xa etg

XoytKav

o

Tiog tovS

@€OVf QVTcog Kou avTog wairepet

eavTOv dvaXa[/.l3dvei,

TrXvipea-TaTog aTro^^etKVUfxevog Kaff eKaoTov

twv [xaKaptcov.

Kai

tva

ye

aa(peaTepov yevvjTai to Xeyo[ji.evov, evvoet

^aaiXea

fj.ev

irXfipov-

fxevov TYjg

(BaaiXeiag Kaff eKaaTOv tcov av^ovTCOv

t>?v

(3aatXeiav'

Kevovfxevov te TavTifjg ev Totg a(f)taTafj.evotg tovtov tov (SaatXeciog. lo

ovVev ^e ovTcag dpfj.o^tooTepov

t^ "KpiaTov

(fnXavBpcoTrcp

eaTi (3aat'

Xeta, cKaaTov

tcov avfHTrXvjpowTCOv avTfjv evepyeTOVfnevcov vjr

avTov

XoytKcov Ka) TeXetovfj.evctiv, otTtveg 7rpoa(f)evyovTeg

avTa

avfj.TrXt^pov-

atv avTov to

aoofj.a,

Kevov

ircog

ov,

ot€ Xefnei tcov evpyeTovfxevcov.

^to TrXfjpovTat ev iraat
irpiv irpoaeXScoatv.

to?? Trpoatovaiv o X.ptaTog, Xenrcov TovTotgi^

KE*.
Htpi
Trjs tS>v

r.

idvav Koi 'louSatwv olKeiaxTfms irpbs Qeov 8ia XpioroC eV*
iXiribi KaTo. xapiv.

1

Kai

vfias ovTas v€Kpov9 T0I9 irapairTaifiaaL kou Tals 20

^ajxapTLais v/iav, ev als ttotc irepLeiraTrjo-aTe KaTa tov
alcova Tov Koa/JLOV tovtov,
(TLas

KaTa tov

ap-)(0VTa ttjs

e^ov-

Tov aepos tov TrvevfiaTOS tov vvv evepyovvTos ev
rjfiels

3 TOLS vlols TTJs aTTeLOeias, ev ols Kal
(f)r)/iev

iravTes aveTpar)fX(ov, ttol-

TTOTe ev tols eTrLOvjxiaLS Trjs crapKos
TOL

25

ovvTes
i^rjfxev

OeXrjfxaTa Trjs

aapKOS kou twv
03S

SLavoLCov, kcll

TeKva 0ucr€t opyrjs,
eXeeL

Kal ol Xolttol' 6 8e

Qeos

irXovcTLOS (^v ev
t

d^a

iroXXrjv ayairr/v avTOv, r/v

rjyaTrrjaev yfias, Kal ovTas yfxas veKpovs tols TrapaTrTcofxacTL crvve^cooTToirjae t(o

^pLCTTw.

30

To

e^Yfg eaTt' Kat vfxag ovTag veKpovg Totg •napaTrTcnfxaat Kat TaXg

dfxapTtatg vfxwv, avve^cooTroiviae

tw 'KpiaTw,

Qeog, irXovaiog wv ev

II. 5-

EcI)ESI0T2

EniSTOAHN.
vjiJi.a(,

135
koi ovrai

eXeei ^ta t*jv 'TroXXyjv aydTrvjv avrov, ^v ^aTrvjaev
ifjl^ag

veKpovi roig

TrapaTrrafj.aaiVy cv ot$

Tvore

itepieTiaryiaafj.ev,
rrji

Kaia rov aiava rov Koafxov rovrov, Kara rov apyovra
rov aepog tov TrvevjaaTOf, rov vvv evepyovvrog

e^ovaiag
ryjg
e-jri-

ev ro7g

vloic

aTreiQeiagf ev oig Kai ^fxeTg iidvreg dverpd(f>vj[xev iTore ev raig
6vfJt.iatg

5

rrjg

aapKog vjfum, irotovvreg ra
Yifxev (ffvaei

Bekyjfji.ara riljg

aapKog Ka\

rcov

ttavotm, Kai

reKva

opyrjg, (rvve^oooTroivjae rco 'Kpi-

crZ. rov

" ^e"

avv'^eafi.ov rov ottov, **

Se

Seog TiXovatog wv
ev roTg

ev

"

eXeet'" yjyovf/ieBa yjxoi irapefj.^e^XriaQat
Yj

fjt.drYjV

avriypd-

<f>otg,

ag

viro

Ihcorov roa Xoycp YlavXov fMj re9eupv]a6at TrapeX- 10

KOvra. aacpag Se 6dvarog rvjg

^vy^g

eivai

Xeyerat ra

dfJLapr-fjfKara'

eK rov Kat vfKag ovrag vfKpovg roig
riaig
vft.S)V.

7rapa7rrciOfji.aai

Kat raig dfjiap-

Kai
ei

eiret t^^iov

eart r^g ypa(f>Yjg

ovofJ.a

ro

'TrapdTrTCOfi.a,

e^eraareov

^ia(f)epei rvjg dfj.aprtag,

Kat ft.dXiara

eTreitvi

evBd^e

avfJLTreTrXeyfJ.evaig eipyjrat
**

ro

**

Kat

vf/idg

ovrag veKpovg roig irapa- 15
Kat
^vjrovfj.ev, et

7rrafj.aatv Kat raig dfj.apriatg vfj.m.

ra KaKwg

v]f>.Tv i^^v]

rereXeaf>.eva dfj.aprtai
'Trrccf/.ara

Yjfi.cov

Xeyovrat' ai ^e dpyat rovrccv
"^fii.dg,

oiovet

ft.Yj^eTrci)

ovaat aAA' o^evovaa ent ro ireaeiv
'hta

irapaTrrwfj.ara. Koi

rdya

rovro, ev

rw

OKrcoKat^eKarco Xeyerai

^paXfix,

*'

7rapa7rrc)}fj.ara rtg avvYjaet ;"
dfj.aprYifj.drcov
faY]

tm rov avvievra rag pt^ag 20
^vvaa6at dv

Kat rag dpyag

ovaag

7Tapa7rrcofJ.ara,

KUt (f)vXdrrea6at 7rpog ro

viro^reaeh Kat raig dfi.apriaig.

T/
ovy^i

eari

" Kard

rov alcova rov Koafj.ov rovrov 7repi7rareTv, Kai

Kara rov
;

atcova

rov Kpeirrovog Koafj.ou

e(f>

ov 01 ayiot a^rev-

^ovatv

6 f/.ev oiiv rtg

dirXovarepov aicova rov Koafj.ov rovrov ^y^- 25
rY]

crerai, rov avfj.7rapeKretvofj.evov y(jpovov

rovrov rov Koafj.ov d^r
Ik rov
e^y]s vTrovoY]aei,

apyY]g
IKY]

fJ.eyjpi

reXovg KaraaKevY]' dxXog

^e,

dpa

6

avrog eartv

dpycav r^g e^ovaiag rov depog rov TrvevrY]g d7ret6etag,

fj.arog

rov vvv evepyovvrog ev roTg vioTg
e^retirep iig

Kai

atcov

rov Koaf/Lov rovroV
Xeyovrog

Ka6 evog reraKrat ravra 7ravTa,3^
7repie7rar^aare

HavXov "

ev

oig Trore

Kara

rov atcova

"rov
*

Koafj.ov rovrov,
7rvevfj.arog
y]fj.dg

Kard

rov dpypvra T^f e^ovatag rov depog
ty]
7rj)0i

rov

Kat ev

1

aXarag

Oe,

ro

"

OTrcog

ege'^v]-

" Xvjrat
Xovv ori

Ik rov alcovog tou evearcorog 7rovY]pov,"
7rovY]pov

vofj.taet

^mv

eartv

evearag atm,

avrog wv

rca

dp-35

5

136

ESHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2
TrXyjv

II. 5.

"^WTi T^f e^ova-iag rov aepog tov irvevfJMTOS'
'^eipriaiv
•jrepi

eyei avreTreeirei

xo e^ t^^

Ttpo^;

YaKaTai

E7r;(7ToX^f pyjToV
(tig

Kai

yjfxepSov

KeyeTai
'*

toov oiXQXoyovixevav

ovk ovaav

ejxxpvyctiVf

TOiovTO Ti'

e^ayopa^ofxevoi
fxiKpai
<pvjaiv

tov Kaipov,

oti

ai yjfxepai

Trovyjpai

"

€10- 1'"

Kai "
yvjg,

Kai

"novyipai

elaiv al Yjfxepai

ag TrapwKyiKa 5
Tovg

eTii TVjg

lUKcop

Kai to

"

oi

ov eTroiyjae
a>v

"a/ftJva^-" KeijxevoVf "^o^ei

KTiafxa Xeyeiv tov$ atoovai'

^vvaTat

elg aTToaTaTiKag Tiovripog yeyovevat, Kat

XeyeaQat

aicov

tov Koafxov

TOVTOV Kai
*'

"

a-pyjiiv Tyjg

e^ova-tag
vioig

tov aepog tov TrvevfxaTog, tov
aTteiGeiag'
ev

vvv evepyovvTos

ev

To^ig

Tvjg

olg Kai yjfxeTg 10
eiTre

**

TravTeg avea-Tpa(j>yifxev TioTe'"

Kai TrapaTyjpYjTeov ye, OTt ovk

KaTa Tov apyovTa

tov

aepog,

akXa

TVjg

e^ovaiag
tv

tov

aepog'

ovKovv ^YjTyjTeov T^v Tov

aepog e^ovataVj

ovTCog

i^oifxev

tov

apyovTa TavTYjg.

AvvaTat Se
TYjg

yj

Xe^tg koi TotovTO ti

'^y)Xovv'

KaTa

tov apy^ovTa

1

eqovaiag tov TcvevfxaTog'
ev

onep Trvevfxa aepog eaTt, to Tivevfna
eiiet

Tov vvv evepyovvTog

To7g vio7g Tvjg aitetGeiag.

ovv

ap^^v

Tivog eaTtv ap^^m, eTrta^T-^aeti fx^^TroTe Trdayjg e^ovatag apyjav eaTt
TYig
Trepi
-jrept

tov aepa,

vvv

Xeyoft^evog'

vjTtg

evepyei,

^iaTpt(3ovaa

Tov aepa eig Toiig T^g airetBeiag vtovg'
6ei<cv

Kat irag ^e
^i

KaTay- 20

yeXXofxevm

^oyfxdTiov

diretOm avToTg,
Kat
fXY}

avTov tov dnetirpog

6e7Vf vtog diretdetag dvacpaiveTat.

TrOTe

TavTVjg

vjfxtv

Tag e^ovatag
Tat
efX7rote7v

yj

TrdXYj'

dv6iaTafLevotg Tatg

evepyetaig aig /3ovXov-

Kat eig

vjfxdg,

6eXovaat

vjfxdg Trotvjaat viovg aTretdeiag.
ev Toig

ov 6avfj.aaT0v ^e

TavTag Tag e^ovaiag

enovpaviotg

eivai 25

Xeyea6at' wairep Tag dpyag Kat Tag e^ovaiag Kai Tovg Koafxo-

KpdTopag

ev

To7g eirovpaviotg,

tov

irept

vjfxdg

depog,

Ka^d Ttva

avvv]6etav TVjg ypacpvjg, ovpavov ovofxa^ofi.evov'

XeyeTat yap ireTetva

ovpavov'

aacpeg ^e OTt TovTa KaTa tov deoa XeyeTai.

To
V]

^e

" Kai

ev

oig
;

vjfJieig

irdvTeg

dvea-Tpdcfiyjfxev

TroTe," Tiatv,
to.
*'

30

To7g irapairTKfxaai

Kat ydp ovk direhooKe t/ irpog

TrapaTiTW-

fxaTa,

aXXa

irpog fxovag

Tag

dft.apTiag'

entm yovv

Kat vfxdg

"

ovTaf veKpovg
tq
**

Toig TrapairTafxaat
ev

Kai Ta7g dfxapTtatg vfi.m,"
vvv
ev

eirtipepet

oig

iroTe

TrepteiraTviaaTe."

^e
oig

diro^i^iaat

TTpog

TO Totg TrapaTrToofxaatv

vfxm, to

"

Kai

Kai

vjfxeig

35

II. 5-

E*E2I0T2 EniSTOAHN.
av€<7Tpa<l)vjfjt.€v Trore'

137
to " ev cli ttot^

"iravT€$
**

iva

fiy]

^o^vj €i7rwv

Ti^pi^TcaTrjaaT^

KaTa tov aiava tov

Koa-fxov

tovtov" kavTOV
o

0€ a7roaiQ}7raVf

olov

a\a^ovfvea6at hoKeTv' oi^e ^e Tiva avTog
Tvjg

TlavXog eniOvfiiav
juaTOf,

crapKOi, Kai

CTtpav

eTiiQvf/.tav

t&D Trvevto Sf 5

Xeym'

"

rj

(rap^ eiriQvfJ.et
o-apKog.''^

KaTa tov

irvevfKaTog,

"

•nvevfi.a

KaTa T^f

ava<7rpa<pevTeg ^e ev Toig TrapairTavjfJiZv,

fxaaiVf
fx.ev

eiret vjfAeda ev

raig eTriBvfxiatg T^g (rapKOg

eiroiov-

ov^^ ev ri,

dXXa

irXetova BeXyjfj.aTa'

Kat ov fiovov

TVjg <j-apKOg,

aXXa
voiwVf

Kat rav ^iavotav. ^Yjrovfnev ^e, riva

ra

OeXrjfxara rav ^ta-

erepa
fM.€v

ovra rav BeXrjfnaTav

rrjg

crapKog'

Kat (noya^Ofi.eQdio
Troiei

ye Tf

TTOteiv

ra epya

rvjg

(japKog,

Kat (ptXr^ovelv^

rig

ra 6eXv]fxara

rvjg (rapKog'

roo Se dTroTreirTCOKevai rijg vyiovg to^vjg

Kat rvjg opB-^g ^iavotag, Troiovfiev ra 6eX-^fiara tuv ^tavotav.
ig

Oe TO
rt

vjfi.eba

(pvaet reKva
01

opyvjg

ag Kai

ot

Xonroi,

ovk
1

01 OafJ.€v

irore

epovatv
6

rag

•Trvevfj.artKag

dpyvjBev <f>vaetg
eivat

5

etaayovreg'

irag

yap

(pvaet

Tiog Qeov,
^e

<f)vaft

XeyeTat r^g

viog opyyjg, a7roKptvea6waav.

vjfi.eig

olofJ.e6a

^ta ro awfj.a
eveKetTO

ranetvaaeugf yeyovevat rcKva
otavota
eiri

(fivaei

opyvjg'

ore

vifj.av vj

ra

irovi^pa
eiri

€k veorvjTog'

Kara yap tov

'EoXofj.avTa

" QVK

eart OtKatog

r^g

«yijf,

og Trot-^aet dya6ov Ka\ 0^5^ dfj.ap- 20

rvjaerat.

(Xptsostomot.)

'O

fjLaKapiog

^e

^lxdvvvjg
ft.v]

<f)Vja),

Travrayov
eirethv]

•^apaf^v6ehat rov aKpoaTVjv

A-jroaToXog,

(Bapwv avTOV'

yap

ciVev etg

eayarov KaKtag vjXdaare' rovro ydp eart
fj.v]

veKpco-

6r/vat'

waT€

a<podpa ^apvvai

avrovg,

alayvvovrat
Koiv

yap 012^
diroXXv-

av6pcoTroi rccv irporepctiv
fj.eva
fi.T^

KaKav

eig

fneaov

(f)epofj.evav'

v]

Kai kivovvov ovk
ro
irdv

e-^^ovra, ^i^^ciiatv

avrotg avvepyov, ware
avvepyov iayypov' rtva

vofJ.ta6Y]vat

avrm
ri

eivai,

Kai

orprov, Tov
(f)rjatv;

bta^oXoV Ota
Trdaa

^e
v]

avTOV dpyovTa rov aiSivog rovrov
dvBpxirivv]
(f)vatg

eiret^r]

aye^^ov

eKeivw

^e^aKev 30

eavTvjv, Kai

iravreg

avT^ ^ovXevovaiv, eKovreg koi
fxvpia eTrayyeXXofnevo}

'TrpoTpeirofj.evot,

Kat

rSi

fj.ev

^piarw

dya6a

ov^e Trpoaeyei

rtg' eKetvcc Oe of^ev virtayvovfx.eva rotovro, dXX^ eig yeevvav Trapairefj.Trovrt,

Trarreg

vnetKOvatv'

dXX^

vj

dpy^

ev

rco

aiavt rovTVi'

138
Koi
TtXeiovi

EHHFHSIS EI2 THN HPOS TOTS
ovTos
ej^e*

II. 5.
rrjv

tov Qeov, ^ia

ryjv

po(.$v[j.iav

yjf^e-

repav.

Kara
TovTO

rrjv e^ovcTLav
Tiakiv
(f)y}a-]v,

rov aepo9 tov
rov VTTovpaviov

7rv€VfjLaT09.
e^^e/

ort

tottov, Kai iTvev-

jxara TrdXiv depta, dawixaroi
eari

'^vvdfxeii eiaiv,

avrov evepyovvrog' S

yap

aiwviog

yj

dp^/Yj'

rovreariv, tcS Trapovri aiwvi
TeAe; rvjg
'itpoq

avyKara-

XvofJ.evYj'

aKovGOv

ev
vj

tco

YiitKTroXvi^;

Xeyovrog avrov'
irpoi

" ovK
dpyug,

€(Triv rjfxTv

icdXri

alfxa Kai

adpKa' dXXa

rag

irpoi

ra$ l^ovalag,
iva

Tipoq rovg

Koa^oKpdropag rov aKorovg
KoafxoKpdTopa aKOvaaSf Kai 10

" Tov aluvos rovrov."
dKTiarov avrov dvai
5^01/ •novYipov alitiva

ydp

ixr)

^'Jjf, e<7re

rov

^^

aiSovog toutoh''*

Kai

aXXaiiepi

Kake^, rov Katpov tov '^t€aTpa[X[j.€vov' ov
efxot

tc5v

KTiafxdrwv XeycoV
fxvj

ydp
rvjg

"^OKe^i

yevofxevog

apywv
rvjv

vtio

tov

ovpavov,

[xeTaTre^TrrcoKevat

apyvjg

Kat

[xera

iiapd^

paaiv.

5

ToG vvv
'Opag
e(f)eXKerat
ori
;

evepyovvTOS iv toIs vlols
ov
(Sia,
oiJ^e

Trjs aireLOeLas.
iretOoT

rvpavvi^i,

dXXa

rovg Travrag

koi

ov

tovtco [lovov avrovg •napafxvBellTat
fxer eKeivav.

rw

tovvai
(pvaei

KOivmov,

dkXd

Kai

rw eavrov rd^ai

"

Kai

Tjfxev
**

" reKva
*'

opyvjg'" ro (pvaeif ro yv/jatov evravBa Trapirvjaiv'

ag Kai 20

01

Xomo)

Trdvreg'"

rovreariv, ovhev TtvevfxariKOv (ppovovvreg' aXA'
[x-i^

7va /x.^ t>;v

adpKa ^ia^dXYj Kai

^e [/.eya rtg eivai

vo[xtari

ro

TiXYifxixeXyjfxa,
Yj[X(av, (f>vja),

opa noog da^paXt^erai' Ta 6eXY}[xara

TYjg

aapKCg

Koi twv ^iavoioov Tro/ovvTe?* rovreariv

rd

rvjg v^^ovvjg

TrdOvi'
vjfxev,

napco^vvaixev rov Qeov Kat irapcapytaafi.ev'

Tovreariv, opyvj 25

Kat ovhev erepov.

coairep

yap
Kai

avBpctiTrov
01

wv Teoov

(f>vaei

dvBpcoTrog eariv, ovrco Kai

vjfi.eHg, cog

Xotvoi.

Aaao2

(f>v]aiv,

v[j,di

(f>v]at,

rovg e^
vi

eOvcov

e^atpercog ovrag rov
Trovvjpov

Bavdrov ^td

tt/v

d[i.apriav ev

e^^Te, viro
v}[xTv

rov

^ai[i.ovog

Tou dp^avrog ^td rcov etanveoixevcov

Trovvjpcov

evvotcov,

eXeov ^o

d^icoaag 6 Seog Kai '^(dpiTog cKovaiov,
TY}Ta
oirep
vjfncov

rvjv

dvri d[/.apriag veKporvj

[xeTej3aXev
ev

eig

^covjVf

Kotvcovia
vjfndg

irpog

rov Hptarov.

ydp eartv

'Kpiarw, tovto etg

^copeT avvairrofxevovg

II. 5-

E<I)E2I0T2

EniSTOAHN.
ra
0[xoia t(ov

139
iQvm
TYjg

avTw' Kat Tovg eyovTag t\
<f)y](TiVf

vofxoVf

Tr^TrovBivai

ev

afxapTiai^, iva to fxfyiSoi ev^ei^vjTai

^ccpea^ tov

Qeov, OTi Tov^ iiavTag KpaTovfxevoVi vno T^f (f>dopa^ hieaaa-ev.

Sethpianos
aig
vvvi
vj

^e 0>jo"/,

KoafAos, ^iTTa^ XeyeTai'
avSpaiTrccv
to.
Tvjv

Kai
to

v]

avaTaTrovvipov. 5

^vjfxiovpyiKVj,

Kat twv
avofj.otg

to

avaTVjfJia

^e

^te7ke
TVjv

To7g

itpayfKara'
df/.apTtav'
Tvj

atma KaXeaag, Tav
KOcrfi.ov

avSpxTTWv

TTOvvjptav

Kat

^e tvjv

avara-

aiv TOv iravTog'

KaSug Kai
eK tov

ev

Ttpog

TaXaTag

Xeyei,

"

OTrag

" e^eXvjTat
vvv
vvjv,

v]f>.ag

eveaTXTog aiSivog

irovvjpou."

toutov tov

atma

Xeyet.

tvjv oiiv Kotvvjv

airoaTaatv tuv avdpccnrav Kai TrXa- 10

aiSiva ciovoft.aaev' vjg fx.epog vjaav ttotc, Kat 01 vvv TriaTevaavTeg

TCO X.piaTco.

Kara
fxaTos.

tov ap^ovra

rrjs

i^ovala^ tov ouepos tov wvev-

^avepwg ^ia tovtov teiKvvaiv
dyyeXog
vjv

^AiroaToXog, OTt ovk dir ovpavov 15
deptov to
Trovvjpov

6

^td/3oXog,

dXX

Ttvevfxa'

Kav

J^vptog Xeyv}

" etoov tov Y,aTdvav Wf daTpairvjv iieaovTa eK tov
ovyj.

ovpavov,
avcoQev
v}

tov

toitov

oetKvvaiv
tvjv
ctig

oBev

eiieaev,
Tvjg

aXX

eTreibvj

aaTpanv}

o^ecog

TtnrTeif

o^vTVjTa

tta^oXtKVjg

irTcoaectig

aaTpaTrvj irapejSaXe, Xeycov
ovTcag
eioov
tvjv

daTpairv} e^ ovpavov o^ecog 20

<pepeTai,
*'

TTTciatv

avTov o^eiav. " tov vvv eveptvjv

'yoiJvTO^."
V}

e^-^Xcoaev oti ov irdvTOTe
avBpcoTrccv

layvv

^idPoXog

€')(ei,

aXX

aaBeveia twv

layyg avTco yeyovev.

Kara
fJuaTOS.

tov ap^ovTa

Trjs

e^ovaias tov aepos tov TTvev25

AvTi Tov depiov

irvevfjiaTog.

HoLovvres Ta OeXrjfiaTa

Trjs

crapKos Kal
vj

twv

SiavoLcov.
avv^

Ek
e<f)Ci}vet

tovtov tetKvvTai, oti ovk dvTiKeiTai

adp^

Tvj ^'^'xvj,

yap

eig tvjv dfKapTtav.

Kat

-qpiev

TeKva

(pvcreL opyijs.

30

Qairep

viot yeevv^g, ovtco

Kat TeKva opyvjg.

O

be 060$" irXovcnos (ov ev eXeeL.

Oz/5^

dnXag

eXevifJiWv,

dXXd
T

TtXovaiog'
2,

KaQd Kai

h

eTepca

(f)V]-

140
0-/V
'•

EHHrH2I2 EI2 THN HPOS T0T2
ev

II. 7.
ekitjaov /xe

Tw

TrXyjQd

rov eXeov

aov"

Kai TraXiV

"

Afara ro fxeya eXeos aov.

Aia

TTju TToXXrjv dyaTTrjp
vjydTtvja-e
;

avTOV

7]v rjyaTr^qdev ^fia^.

YloOev 7ju.as
Qpyvji

Tavra yap ovk
Ka)

ayaTtrig

a^ta,
aiio

aXk

Kai TifAwpiag Trji ecrp^aT>yf '

tovto ovv

ttoXKov 5

ekeovg.

Kat buTa9
TTOLrjae

rjfjLa^

veKpovs Tols TrapaTTTCo/xaai, avve^coo-

tS ^pLaTO).
6

Tld\iv
vj

^piaTOg
Kai

fxeaog'

Kai to Trpayfxa d^iOTnaTOV'

ei

yap

aTtapyy\

%%

rjft.eHg'

e^aoTroirjae
;

KaKehov, Kai ^[xdg' opag OTi 10
ei^eg to

•Trepi

Tov KaTa adpKa ndvTa eiprjTai
rjfx.dg

vnep^dkXov
;

fj.eye-

6og T^g ^vvdf/.ea)g avTov eig

rovg iviaTevovTag

Toyf veKpovg^

Tovg opyrjg
aecog
;

vtoiig,

TovTovg

e(^(oo7roirjaev'

ei^eg Trjv eXvi^a Trjg kX"^-

avvYjyttpe Kai avveKdOiaeV

eideg t^v ^o^av Trjg KXrjpovo^^Xov, to
^e

fxiag

avTOv

;

to

//.ev

avv^yetpe

avveKaSiaev
;

rjfidg

le^

fv Toig

enovpavtoig ev ^ipiaT^
ovteira

IrjaoVf

nag

earrjKev
et

ag to avvrjft.ri

yetpeV
KecfyaXrjg

ydp

ovhetg

eartv

eyrjyepfnevog'

oti

T^g

dvaaTaarjg, Kat
r}

rifhetg rjyep6rjfit.eV

ag Kai eKei tov laKcojS
lcoai^cf)'

•jtpoaKvvrjaavTogy Kat
*'

yvvr\ TtpoaeKvvrjae tov

ovkovv ovtco

Koi avveKdStae," rrjg Ke^paXrjg KaS€^ofi.evr]g Kat to acifia avy^d- 20

SrjTai.

Atd
dXXd

TovTO ydp eitriyayev, "
avvrjyeipe

ev

Y^ptarSo
TtStg

\r\aov'''^

r]

ei

fi.r]

TovTO,
ei

^id tov

XovTpov.

ovv
ei

avveKdStaev

;

ydp

vTtof/.evofJLev,

(f^-^atj

Kai avfi.(3aaiXevaofJieV

aTteSavofX,ev,

Ka) av^rjaof/.ev. ovTCog Y\vevfj.aTQg %peia Kai aitoKaXvrpewgy aaTe
TO (3dSog vorjaai rciv
f/.vaTrjpt(ov tqvtiov.

eira iva

fi.iq

aTtiaTrjarjgy 25

opa Ti eitdyei,
7

"\va iv8eL^T]TaL ev Tots alacn tols e7rep)(OfievoL9 tov

VTrep^aXXovTa ttXovtov
TTjTL
ecj)

ttjs ')(apLTOs

avTOv' ev \prj(TTO-

rjfias,

ev ^pLCTTw 'Irjaov.

'E7re;^»/
rjf/i.dg'

ydp

eirte

Ta

itept

tov ^piaTov, TavTa Be ovSev ^v Ttpog 30
r}f/.dg,

Tt ydp, (pr/ai, rtpog

ei

eKeivog

dvearr]

;

edet^e

juev

ovv, OTi

Kat Ttpog

rjfKag,

etye ovTcog

rjfKtv

r]vcoTai.

TtXr^v

aXXa

Kat

Ta

rjfj.iov

Kar ihav

(pr^atv'

" ovrag ydp

rjfudg

veKpovg TOtg ttapaTtTOi-

II. 7'^

E*ESI0T2 EniSTOAHN.
waTe
oirep
ecpYjVf [xi^

141
airiaTeif

fxaaif avvYjyeipe Kai avveKd6i(T€v'^^
"TrpoTepciov,

dno re twv

diro re

t^? KecpaKrig,

atto Te tou

^ovkeaQai
ivSix;

ev^eiKVvaSai avTOv tyjv dyaOoTviTa, Xa/3o3v t>;« diro^ei^iv.
evBe/^TjTa;,

yap

av tovto

[xy}

yevrjTat

;

Kai

ev^^ei^vjTai

ev

ToTg

aiihai

ToT$

eTiep^/oixevoii;.

vvv fxev

yap X^po;

eivat

^OKei Toig dniaToii $

Ta

Xeyo(xeva, TOTe Se TcdvTeq etaovTai.

'OpirENHS

te (pyjat'

to " avv^yetpe Kat avveKaBtaev" b [xev

diiKovaTepov eKXa[x(3dva>Vf KaTa Ttpoyvooaiv Kai Tipoopta^xov %eov
(p^aei etpyjaBat, wf
Tvjv
Yj^ri

yevo[xevov to e7ro/A€VOv'

o Se
vj^yj

vo^t>;v

Bewpav

"KptaTOv ^aatXeiaVf ovk OKvrjaei Xeyeiv tov
eivat
ev

aytov, waiiep lo
ev

ovK

aapKt, Kat

viro

tSov

aTrXovaTepav XeyyjTai eivat

aapKiy ovTwg ovk eivai
eTTt

eTti yYjg,

Kav KaTa to ataBYjTOv
eaTtv
eTti

(BXeTiYjTat
yYjg,

yYjg

Tvy/dvdiv.
ev Toig

6

yap

ev

TJvev[f.aTt, ovk

Kat

oiitetg

Tav
ai

eirovpavtoti

eaTtv ev aapKt,

dXX

^^yj ev

Tlvev-

[xaTi.

y

ovv

Totai^e

'htaQeaetg

Kai

yj

twv TYjXtKav ye Kat 15
eTtovpdviog'

TOiwv^e

KaTdXY}xptg ovk eaTtv eTriyetog,

dXX
Ttav

ndvTCov

Twv

^'^Yj

TO "TroXtTevcxa ev ovpavoTg
ev

eyovTm
yj

avyKaBiaavTm tm

\ptaTco
yj[X(iov

To7g eirovpavtoig, etitep Kat
tv

/SaatXeia tov Seov evTOg

eaTtv,

ovTwg

cofxev

KeKaOiKOTeg ev ToTg eTrovpaviotg, avyKatco

BYjfxevot

Tw 'KpiaT^ Kai
[t'^

avvitpv[xevoi T17 ao<picc Kai

Xoyw tou 20

Qeov,

yap ydptti eaTe

aeacoafxevot, ^ta viaTecog.l
lcndvvYjg (pYjat, iva [xyj itdXtv
y][xci>v,

(Xptsostomos.)

O

[LaKdptog
efivj/ce

to

avTe^ovatov XvfivjVYjTat,
Kat
(f>Yiat,
[XV}

Kat to

Kat ndXtv avTO aveiXe,
Yj[xcav.

Kat tovto ovk e^ vfxav, ov^e

yj

TriaTtg (pvjatv e^
Y]^vvdf>.e6a

ei
;

yap
0eoy
iva

vjXBev, el

yap

[xvj

eKdXeae, Ttag
vjpKet
vj

TitaTevaai
(f>Y}atv,

25

Totvvv to bxpov'

fxv}

yap

ittaTig aaaat,

aXX

fxY}

dpyovg

ft,Y}he

Katvovg aooay}, TavTV}v e^-^TV^aev
fxv}

Seog,

(pY}at'

TovTO avTO Seov tchpov eaTtv, tva
fxovag Ttept ty}v ydptv
ttKaic£i6Y}vat
;

Ttg Kavyv^av} ti, tva evyvccef

TtotY^av}.

ti

ovv avTog eKwXvaev
e%

epym
iva^o

ov^afxwg, aXA' ov^etg
y}

epym,

(pY}at ^tKatct>6v},

^etyPv} Tov
ditctiaaTo,

Seov

ydptg Kat

v}

(ptXav6pcoTtta'

ovyt eypvTag epya

dXXa

Ttpo^tetofxevovg dito

rm epym
eira tva

yaptTt eacaaev, coaTe
[xv}

fxv}^eva Xotitov

eyetv Kav/aa6at.
Tttaret

aKOvaag, oti ovk
yevv},

e|

epym, dXXa

to

itdv

KaTcap6a6v},

apyog

opa ti

eTiY}yayev.

35

142
10

EHHrHSIS EIS THN OPOS T0T2
icrfiev

II. lo.

Avrov ydp
'Irj(rov
€7ri

Trouqjxa,

KTiaOevTes

eV

\pLcrTw
6 ©eoy,

epyoLS dyaOoh,

oh

irpo-qToip.ajarev

tva ev avTols

TrepLTraTrjO-co/JLev.
vj

T))v avaylvvy]<7iv evravSa atviTTerai' ovTcog

ktkti^ €Tepa ecTTiv
vjfxev '^poTepov,

€K Tov

p.r]

ovTOi;

elg to

eivai

itaprjyQyjfxev'

oTtep

^

dTieSdvo[xev, TOVTecTTiv, 6 TraXaiog

dvQpaiiog'

OTrep

eyevofxeSaf

ovk

^[xev TrpoTepoV
coTepa.

apa

vj

KTiaig to TtpdyiKa eaTi Kai Tvjg eTepag Tifxi-

e^

eKeivi^g

juev
eiit

ydp to

^yv, eK ^e TavTVjg to

KaKwg

vjfxtv

^yjv Treptyeyovev'

"

epyoig ayaSolg, otg

TrpoyjToifxaaev o

©€0f,

"

iva ev avTotg "TreptTraTVjaiDfjt.ev."

AtapKovai yap
tva

vjfuv yjp^ta TVjg \o

dpeTYjg,
ei

ovyj

tva

dp^wfxeSa,
e^etf
eig
Tiept

dXk
TtoKtv

iteptitaTyiawfi.ev'

ov^\

ydp
to

^a^i^etv

odov

(pepovaav ^aatXiK-^V

eha

TiXeov avTVjg dvvaavTeg,
aafA,eVf covrjaev
(pyjaiv,

to TeXog avTO fxakaKtaSevTeg eKaSivj

av

Yjft.ag

avTYi

eAntg TVjg KAyjaeag
o)vy}aev

eit

epyotg

yap

dyaSolg.

ovhev ovv dv

yjfxdg to Ttpdyfxa, ovtco

^^15
tva

Ka} evTavOa' ovy^ iva ev epyov epyaactifxeSa, TtpoaTaTTet,
TtdvTa.

dX\

©EOAiiPos
" aOevTeg ev
Xeyei

M

(py]atv,

"

etg to

avTov ydp eafxev
evTavBa
tyjv

itoiy^ft.a,

kti-

epyotg ayaSoHgT

ov

KaTa
KaS

tyjv
y^v

TtpcoTYiv

^Yifxtovpytav,

dXXa KaTa
tv
,

tevTepav,

dvaKTi<^o-

20

fxeBa ttd TYjg dvaaTdaecag,

aitep dito TY^g oiKeiag

itpoatpeaecag

KaTopSaaat ovtafxwg
Tetv
Yjfuv

otoi

re eyevofxeSa, tco

t>jv (pvatKYjV

dvTtitpaTevfiapeta

daSevetav,

TovTa

^tya

itovov

itavTog

avv

TtoXky ydptTt Tov Ttpog TovTo
eyyevY}Tat.

Yifkdg dvaKTiC,ovTog, eittTeXeaat Y]fuv

25
Se (pyjaiv, eTret^^ KTiaBevTeg Xeyei, be
eitt
yj

Sethpianos
Ketcaatg

KTiatg 01Aotitov

eaTi

to

epyotg ayaootg

etty^yayev, tva

aavTOV

otKo^ofXYjg

T(3v etg tyjv itpog

Kcpeaiovg
e^T^yi^TtKiiv

EiTttaToXyjv

YJavXov tov AitoaToXov
.

eKXoyav TOfxog a

30

II. 12.

E*E2I0Y2 EniSTOAHN.

143

TOMOE
Ji

B.

Alo

fivrjfxovevere, ori u/Aet?

Trore

Ta

eOvrj

eV aapKi,

ol XeyofxevoL aKpo^vcTTLa,
1

imo Tqs

Xeyofxevrjs irepLTOfxrjs

3 eV crapKL ^(eLpoTroLrjTov, otl rjTe ev

r« KaLpw

eKeivw

^(Oifns

^pLdTOv,
KOLL

aTrrfXXcoTpLCDfxevoL

Trjs TroAfre/a?

tov

^larparjX, 5

^evoL T(DV ^LaOrjKwv TTfs eiTayyeXLas, eXiriba fxy e^ov-

Tes Kal aOeoL, iv

tS

KOdfxw.
[xaKoipiog
lctioivvifjg

(Xptsostomos.) 'O
Tov
^i

^>7(7/,

TroAXa <^eiKVvai
ecracre,

Seov T^v

(fyikavBpwTtiav'

irpSoTov,

OTt

^i

eavTov

Ka\

eavTOv TpoTKO roiovTa' ^evrepov, oti Tivag ovrag
OTi
TTOv

ecraae' TpT- lo

Tov,

av^yaye' Kai
oti veKpovg

navTa Tavra

KiveT vvv

ypacpoov

o

WavXog.
opy^g

etirev,

ovrag roTg 'napaitTcafi.aai
tivcov

Kai reKva
^io"
(f>y}crt,

eacoae.

vvv

Xeyei,

eitoifjaev

laovg.

*'

"

p.vv]fxoveveTe,^^

eOog

yap
et

rjfxh

anaaiv,

OTav
Tifi.rjv
*'

eK

ryjg

TtoXXrjg

evTeXeiag eig avTippoTtov,
fxefi.vrj<7Bai

Kai fxei^ova

ava')^6xfi.ev, fxrj^e

15

rm
;

itpoTepav.

'tta

tovto (pvjaf

^«3

fi.vrifioveveTe'^^

"010
vjfxag

TtoTov

€7re;^»; eKTiaQvjfuev eitt

epyoig dyaSoTg' tovto ^e iKavov
evyv(tift.ovag

TteTaai Trjg

dper^g eittfxeXeTaBai, Kat
vfxeTg Ttore

itept

tov

evepyeTvjv
aiv
yjv
vj

'TtoiYiaat, ort

ra

eQvri ot
'*

Xeyofxevot' ev prjfxa-

Ttfxrj'

ev
17

aapKt to
TteptTOfxvj,

7tpoTepv)fJ.a'

ovtev

ydp eartv

yj'20

" aKpo^varta,

ovhev

"

VTto rvjg XeyofKevvjg <f>v}at, iteptvjTe ev Tco Kaipco eKetvco yjopig

"
" "

TOfxvjg ev

aapKt yeipoTtotviTOv, OTt
dTtvjXXoTptufxevoi
^ia6v]K<ov
tco
TVjg

Xp/<7Tov,
^evot
tS>v ev

TtoXtrelag

tov
fxvf

']apavjX,

Kat

rvjg

eitayyeXiag'

eXitita

e-xovreg, Kai

"
T/

a6eoi
0"^

Koafxw.^'

TfxeTg vao

lovSa/wv tovto

KaXovfxevoi. 25

Ttore

^e

fxeXXm

^etKVvvai TVfv evepyeaiav avrcov ev tovtco

yevof^evvjV

ev tco KOtvcovYjaat

avroTg

^lapay^X, itdXtv to d^lcoixa
eitaipet

TO lapavjXtTtKov ov Ka6aipeT,
avayKaiotg'
ev

dXX

ev rovTotg

avro

ev roTg

TOVTOtg Se Ka6aipeT, ev olg ovk eKotvoovvjaav.

irpoiwv

yap,
opag

(pifjcyt,

avfXTtoXTTai

twv dyicov ea^e, Kat oiKeTov tov Seov. 30
(pvjai,

itcog

ov Ka6aipeT;

ravTa,

dttdcpopd eari.

fxvj

vofxiavjTe

OTt TteptTOfxvig ovk

erv^^eTe,

dXX dKpo^varia

eare, ^ta(f>opdv rtva

144
uvai.

EHHrH2IS EI2 THN DPOS TOTS
TO yap j^aAfTrov tovto
vjv,

II. 12.

to "XODpiS ^piCTOv eivat, to T^g

TToXiTiiag airyjXKoTpiltiaBai'
eivai tS)v oiaiBfjKm
tyj^;

tovto ^e ov TroXneia.

to

^e

^evov^

eTray^yeA/af, to (Xiri^a /x^ ej^e^v rvjv [xeXev
tgij

Xovaav, to aBeov<; eivai
Yjv.

Koafxco tovtw,

Tavra TiavTa
itept.

eKeivcov

e/7re

Ttepi

twv

ovpaviccv

7rpayff.dT0ov, Xeyei ^e

twv ent 5
ovtco

y^^,

eTTettvj

fxeydXyjv

eiyov Trep]

avTov ^o^av

01

lov^^aToi'

Kai
*' **

^piaTog
01

7rapafxv6ovfji.€vos

TOi/f

^a^vjTaf, {xeTa to

etrreTv oti
yj

[xaKdptot
/SacriXeia

^e^iccyfxevot

eveKev

'^iKaioavvyjg, OTt

avTaiv eaTiv

toSv

ovpavSov,"

to

eXaxTOv

TtQvjatV

"

ovtq)

yap,"
\

tpfjaiv,

"

e^ico^av Tovg 7rpo(f)>JTag Tovg irpQ

vfxm."

tovto yap iipog

o

ix\v TO [xeyeOog

eXaTTOv eaTt,

Trpog te to

eyyv^ eivai Kai TrtaTev-

aai, [xeya Kat iKavov, Kai TroXXrjv eyet ttjv tayvv.
T<3

apa tovto

vjv

TToXtTeveaGat' iroX)^
**

Se

t«v pYjfxaTav

yj

efx^paatg, iroXvv

'^et-

Kvvaa Tov ywpia[xov'
**

d7rY]XXoTpi(C[xevot," (pYjat,

" Kai

^evot

twv

dtaSi^Kwv," eTre) Kot 'lapaY]X7Tat TYjg iroXiTeiag Yjaav eKTog'

dXX

15

oy;^

ig dXXoTptoi, aXX' ig pa6v[xoi Kat tZv ^tadvjKwv e^eireaov,
Tiveg ^e

ovy^ cog ^evot.
*'

ai

^taOi^Kat

TYjg

eirayyeXtag

;

"

aot

Kai

TM

a-nep^xaTi aov ^aaoo

tyjv yvjv tuvtyjv,"

Kat oaa eTepa eTDjyKat
adeot'"

yeiXaTO.

"

eXirt^a," 4>Y]at,

"

jxyi

eyovTeg,
ov

Kat

Tot

Seovg TrpoaeKvvovv, dXX^ ovk

Y]aav.

yap eart
[xyj

Tt eihwXov.
tyjv

20

OpirENHS

^Yjai

irpog

Tovg

vo[Xt^QVTag

tqv

lapavjX

TroXiTetav iroXiTeveaBat

Tovg eig

\piaTOv TreTrtaTevKOTag, aXXa

aXXvjv Ttva Katvvjv, Kat ov^ev irpog eKeiVYjv KOtvov eyovaav, KaXov
7rapaTYjpYi[xa
*'

evTcv^ev e^T; XajSeTv,

" ^Te"

yoi.p,

(pYjaiv,

"

ev

tco

Katp'2 eKetvca

ywpig 'KptaTov,
vvv ovKeTi

d-jiYjXXoTptctifxevoi TYjg

TroXtTetag tov 25

*'

lapaYjX,

cog

avTav

ovtcov

yccptg \piaTov,

dXX

ov^e

aTrYjXXoTptccfxevoi TYjg

TroXtTeiag tqv

iapaYjX'

Tolg

yap

voovat tov
oiKetcti-

irvevfxaTtKov vofxov, Kai

KaT avTOV Ptovai,

Traatv virdpyet to

aSat

TY} TroXtTeia

tqv ^lapavjX' Kat [xaXXov Tav acti[xaTtKwv

lov^atctiv,

aKoXovOov eaTt tov ycoptg XpiaTov aat
Tetag

dTrvjXXoTptctifxevov TYjg nroXt-

^o

tov

lapavjX,

Kat

^evov
fHYj

vofxi^etv

eivai

twv

^taSYjKwv

Tyjg

eTrayyeXiag.

^YjTYjaetg ^e,

iroTe

^td

tqvto

eipvjTat

"

d6eoi, ev

" t«

Koafxcti

tovtm^'"

eirei
vj

oaov eTrt.Tyj Trpoyvctiaei tov Qeov ovk
KTrtaToX"^,

Yjaav a6eot, otg ypdcpeTat

^ toSto Cod.

II. 13-

E4>E2I0T2 EniSTOAHN.
^lrjaov,
vfMelf

145
ol

13

Nvvl 8e iu ^piarm

ttotc

ovres

IxaKpau, lyevvrjOyjTe lyyvs iv

tw

diiiaTL

tov ^puaTOV.

To
Yj

fj.aKpav Kai

to eyyvg

Q)VQfxd(x6r]

amo twv TOirtKag p.aKpav

eyyv^,

ni

iiapaTaaiv t^«"

Troppco

tov 0€oy Trpoaipeaeco^, Kai rijf
Be

eyyt^ovavji Tcp Bikyj[xaTt avTov'

ytvoixf.6a

lyyviy KadapSevTeg 5
Ttfx-i^g

TW

atfxaTt

Tov ^ptaTov, Kat
e<TTiv
>]

TavTV}^

T^f

dyopaa&evTe^.
eaTt Aoyo^
etprjvvi'

" avTO^ yap

eip-^vvj r}fj.a)v.^'

TVjpvjTeov, OTt axjvep
^o;»;,

XpKXTog Kat

<To<pta

Kat ^vvafxtg Kat

ovrw Kai

Kai

cvvaKTeov ye iiavTa aito iiday\q

ypa(p^i, a ovoft.d^eTat, tva avTOv

aKpt^eaTepov

vovjaccfxev.

doaicep ovv

e%wv avTOV eyet KoyoV ot€ 10
eitt

avTOv ^YjTYiaaq evpev w$ Xoyov, to Se dvdXoyov Kat
Kat ^tKaioavvvjs
e^^e^,

ao(f)tac

ovtco

^rjr-^aafjiev
elp-^vy],

avTOV Kai w(

eip^^v/jv'

tva

avTOu

eywfi.ev,
e-yjiiv

KaSwg eaTtv
TYfV eiprjvi^v

Kat

eip-^vyj irdvTcov

twv koyiKwV

6 Oe fXYj

ovk eyet tov X.ptaTov.
ovk
eiTrev

Sethpianos
Twv

he (pYjatV

eyyvTepov twv irtaTevadv- 15

aTTO TreptTOft.rjq,

akX

eyyvq.

©EOAflPos

^e (pvjatf vvv 6 tov 'KpiaTOv 6dvaTog tvjv

dvdaTa-

aiv yaptadfxevoq, Kat erepov dvTt tov itapovTog eitetaayaym ^tov,
avv^xpev vfxdg Tovg a(f>eaTWTag voXv'
iiwg Kat Ttva Tponov
;

" avTog
tvjv

yap eaTtv

yj

etpvjv^

i}

y}fx.(av,

Kat

Ta

eg-^g.

Xptarog

Ota 20

T^g dvaaTdaeoog dQavaaiav
TavTy]v.
ev

Y}fxiv

ttapaayavy Karekvae t^v ttatpeatv
TteptTOfxy]

yap d6avdTW

(f>va€i

fxev

ovk av yevotTO.
Kat

TovTOv ^e ovK ovTog, ov^e fxia (ftav^aeTat dKpo(3vaTov

nept-

TeTf/.r,ff.evov

"htdKptatg,

aXka

fxy^v

Kat avTcov tuiv evToXSiv tov vofxov
vofj.ov '^idra^tg.
(f>y}atv,

evTevBev eiravae'

'neptTTY}

yap tot€ udaa tov
te

25

(XpT202TOMor.) 'O fxaKdptog
Ta
dfi.(f>OTepa ev
oi)

Iwdvvi^g

6

itotY^aag

tovto Xeyet, OTt etg
Y}fi.dg

eKetvY}v tyjv evyevetav yjf).dg
ttAijv
y]fj.7v

Y}yaye, aAX' OTt Kat
vj

KaKetvovg etg fiei^ova'

fxet^oiv

evepyeaia.

To7g fxev

yap Kat ew^-yyeATo, Kat eyyvrepw
vjf/iev.

v^aav,
to. Se

v}fx7v

Se ov^e eiiYfyyeXTO, Ka) TroppccTepo)

ho

<f>y}ai,

"

30

"

eBv^ vTtep eXeov '^o^daat tov 0e'ov."

htYiyyetXaTo

fxev Toig

lapa-

vjXiTatg,

«AA' dvd^tot v]aaV TovTotg ^e ov^e eitY^yeXTO, dXXa ^evot

^fxev, ovSev koivov e^i^xofxev ttpog avTovg' Kat ettotv^aev v}fxdg ev, oyj^
v}[xdg eKeivoig

avvd\pag,

dXXa

Kat eKetvovg Kai v]fxdg €ig ev avydrpag.

V

146

EHHrHSIS EIS THN HPOS T0T2
'Tvo^eiyfxa dvai av^piavrag tvo^ rov
fxoXvj^^ov^

II. 14.
fxev e^

'Tvo^ciyfJi.a §e €p<o.

apyvpov, rov Se

e/c

eira

a(j.<f)orepov<;

KaraycoaOevrai
ea-ra itaMV

aveXaeiv y(j3vaov( rovs Ovo
6 6

loov rovg ovo ev en-oii^crev.

fMV ^ovkog
[jiev

6 Se vtc^otvjrogf afj.<porepoi

Se aiirov TtpodKvv^irwcTaV

OLTioKyjpvKrog

wv

Ttatg^

Be '^paTceryjg, Kat

ov^e eyvccKag rov ^

irarepa.
teg.

etra

a[j.(f)or€poi

yiveaOaaav

KkyjpovofKoi Kai yvYjaioi ital01

i^oii elg fxiav vj-^^pvjaav rvjv rifj.-^v'

^vo yeyovaaiv ev,

ju,ev

TTOppcoGev ekOaVf

^e eyyvfiev.

^4

To

fxe(TOTOv)(ov

tov

(f^payfJLOv Aucra?.
;

Ylo7ov eari ro fxeaorof^^ov
vo/x&v Tc5v

rvjv e-yBpav ev rvj

aapKi avrov' rov 10

evToAwv ev ^oyfi.aai Karapyvjaag.
Xovtaidov irpog rovg
Ifxot

riveg <j>aat ro fxeao-

roiyov

rm
eivai

EWvjvagf

ori ovk a^fnYjaiv

avrovg

avafxiyvva6at.
Kotvov

Se ov rovro ^oKet,

ak\a

ro ft.eaoroiyov rovro

t^v ey^BpaV rovro fxeaorof^^pv

rjV

^ia<ppdaaoVf KaOtbg

7ipo<l)virvjg <f>vjatv'
*'

"

ov^^t ai

dfxaprtat
fjv,

vfticov

tiiarwatv avafxeaov 15
Ttpog

vfxZv Kat efxov'"

fxeaoroty^ov

eyBpa

^v, Kat

lovtatovg

Kat Ttpog

KkXvivag fty/' rov Se vOjaov ovTOf, ov

fxovov

ovk eXvero,

dWa
Ttdv

vjv^ero.

"

6

yap

vofxog,'^

(f>vjatv,

"

opyvjv

Karepyd^erai.^^

waitep ovv eKei Xeyav
e7ttypd<f)et,

vofxogy opyvjv
CTtet^v]

Karepyd^eraiy ovk avro ro
vitaKOverat.
TtapaKovofxevog
ovrca

dW

7tape(3vif/.ev,
eTtei^v]

te

20

evTavfla
eitoiei.

fxeaorotyov avrov
<ppayfxog 6 vofxog
^to

(f)Vjatv,

eyBpav

v}v'

ak\

ovrog eyevero fxev da<f>aXetag

eveKev.

Kai <f>pay[xog (ovofxaarai.

aKOve ydp rov

itpo<f)Yirov
*'

Keyovrog,

"

Kat <f>payfxov avrw TtepteBvjKav" Kat ttdXtv

KadeiKe

"
"

Tov (f>payfxov avr^S^g, Kat rpvycoaiv avrvjv itavreg ot itapaTtopevo- 25
fxevoi

T^v

o^^ov'^^

eKei

rvjv

da<f>dkeiav

<pv]aiv'

"

KaOeXca

rov

" (ppayfxov avrov, Kat earai
rof)(pv, ovKeri

eig Karandrvjfxa'^'

yeyove ^e fxeao•^oopi^cov

avrovg

ev

da<paXeta KaSiarcov, dkkd

avrovg

dito rov

0eov.

'Yoiovro

ydp ro fxeaorotypv ro
^v]

dito

ToiJ

^payfxov
ev
t"^

oitep

eXvatv ^o

6 ILptarog, oiov
ttwg
;

rovro eari

rv]v

eyBpav
eySpav

aapKt avrov.
ov

a<payetg Kat Xvaag eKel
^e
ev fxovov,

rvjv

ev ryj

aapKt avrov'
vofxov

rovrco

dkkd

Kat

to5

<pvXd^ai

avrov, rov
vjfx7v

rwv

evToXav

"toyfxaat

Karapyqaag.

(SalBai, 'e^caKev

vofxov, tva

II. 14.

E*E2I0T2 Eni2T0AHN.
eTni^vj ovk €<f)vXa^a[ji.eVf ^eov

147

<f>vXaa-au}[j.€v'

Kokaad^vai' tov vofxov
eire^Ory

KaTe\v<7€Vy Wf av e^ Tig TiaiViov ^^iov irapatovg TtaioayuyySi,
/x>j

vTtaKovri, Kai

tov "nai^ayayov eXevdepov

Ttoiriayi

Kai aitayoi.

Ti ecTT/v,
(f)opav

"

€v

^oyfxaai KaTapy-^aas ;" ttoAAt^v yap

IvTavQa QiaavTYjV
cf>y]aiv

(prjcr^v

evToA^f Kai 'hoyfj.aTm,

rj

ivjv

TiiaTiv
v}

^

^oytxa Ka\a>v, airo
Ka6(bi

yap

TriaTeoof

[Ji0vy]i

eaaaeVf

tvjv

TrapayyeXiav,
opyiaBvjvai

eXeyev o XpiaTOg'

" €7«

Se Xeyta vixTv,
Oeo^-

fj.vj^€

"
" "

oKwg'''*

TOVTeaTiVf cav TriaTevayj^f oti

aiiTOv

^yeipev eK

veKpav,

ao}6-^av}'

Ka\ TrdXiv " eyyvs aov to pvjixd eaTiv, ev

Tf
i

aT0fJ.aTi aoVf Kcti ev
elg

t^ KapVta aov.

fxv]

eiirvjg,

Tig ava^vjaeTai
vj

o

Tov ovpavov,

17

r/f KaTa(3vaeTai
;"

eU t^v a^vaaov,

Tig
iva

" awTOV dvYjyaye €k veKpwv

«vti ^iov iiiaTiv eiavfyayeV

yap

fj.v]

elKVj adoav],

dTtr^Tf^aev

avTOvg t^v iiiaTiv tia ooy/^aTiwv,
Katvov av6pa)7rov,
Ttoitav €ipv]vv]v.

iva Tovg ^vo KTiavj ev

avTW eU eva

'Opag ovy) TOv"KXXv]va
€/«•

yivofJ-evov 'louSaibv,
ovy^^i

aXAa toutov

KaKeivov 15

€T€pav KaTdaTaaiv v]KOVTag,

iva tovtov eTepov epyaavjTatf

d\Xa
Tco

Tovi ^uo KTiav]. Ka] KaXiig navTay^ov T'f ovo(j.aTi Ke^xjivjTai
;

KTiaei

Ka) ovk ehe, fj.eTal3dXvj, tva ^ei^v} to
vj

evapyeg tou

y€VOfJ.€vov,

Ka\ OTt e/V opaTOV
(f)vatKa)v

KTiaig,

dkk

eK€tw]$ ovk eXaTTWV,
y^pv]

Kai OTi ag dno
TTO^v.

TrpayfndTcov
<f)Y]atv,

dTro7tv]tav v][xag ov

Xot- 20

"tva

Tovg %vo KTtav],

ev

avTW, TovTeaTi,

Ot

eavTov'

ovK aXAoj toSto eireTo^ev,
yoivevaag, eva dv^veyKe
fnevog,
oirep

aAXa

^i

eavTov Kai tovtov

KaKemv
ytvo-

6avfj.aaT0Vf

avTOg
ea-Ti

irpaiog

tovto

T^f

irpoTepag

KTiaeag

fkeH^ov,

avTog
lov^aiov

TrpS)Tog

Tvirov

irapaaywv kcu
'

vTro^eiyfJ.a.

€v6ev

yap tov

KOTa- 25
av[J.[A.t-

ayjbv, Kai €v6ev tov

EAA>;va, fneaog avTog yevo[j.evog Kat

^ag avToTg, Ka)

Trav avTiov to v]XXoTptci}[j.€vov d<f)avtaag, aveTrXaaev

dvwBev tid vvpog
^lov^aTog
vofj.ov

Ka) vhaTog,

ov

ti

vtaTog Kat y^f.

yeyovev

•jr€ptTfj.y]6e)g,

yeyovev eirtKaTdpaTog, yeyovev

EAA>;v, eKTog

Ka\ VTrep "KXXv]vag kou ^Xovtatovg etg eva Kaivov avBpcoirov, 30

<f)V]a\v,

Trotwv elpv]VY]v, irpog tov

©eov,

v]

Kai irpog aXXv]Xovg, [j.aXXov

Se irpog tov
**

SeoV

to ydp e^^f touto ^^Aor.

T/ yap

<pv]ai

;

" Kai
^ta tov

diroKaTaXXd^ei Tovg

d[jL(f)OTepovg ev ev) au)[JMTi tS>
ev

0ew
etrre,

*'

aTavpov, diroKTeivag t^v ey6pav

avTW.
v]

ovk

KaTaX-

Xd^etf aAA' diroKaTaXXd^et,

hetKviig, OTt

dv6pa)irivy]

<pvatg aifa-35

u 2

148
raXkaKrog
(ja^ari,

EHHraSIS EI2 THN HPOS TOYS
»;v,

II. 17.
ev
;

oUv

€7ri

twv ayicov, Kai

irpQ

rov

vofJi.ov'

evi

<pyj(Ti,

ra avrov, tw Oew.
^iki^v

iiSig

rovro

yiverai

rrpt

o(f)€i\ofMevY]v

<f)V]<riv

avrog

VTrocrrag.

" A<a rov (rravpov,

" aTTOKTeiva^
oj^^ev

rr/V

eyPpav

ev cayTco."

ovtev Kvpicorepov rwv Xcfewv,
(prjirt,

ftxcpavriKmepov.
f/ivjKert

ddvarog avrov,

t^v eyOpav a7rt-5
;

Krdvev, (aare
rrjg

avrvjv ava^rrrjvai.

iiSx;

ovv aviararai
ev
rla

ano
tou

noXXrjg rjfxm KaKiag, ew^

av

fxevaiixev

a(i}f*.ari

X/5<(7T(/D, eoig

av

(JofJi.ev

r^vafxevoi,

ovk aviararai, fxaWov te
reK(i}fi.ev,

eKeivr]

ov^eirore

dvi<xraraif Kav

erepav

ovKeri

napa

rov t^v

Trporepav dveXovra Kai aTToXv^ravra'
(f>povrift.a, (f>r]ai,

av

^e u^iveii erepav'

ro yap 10

rr]g

aapKog, e^^Spa elg

QeoV av

f/.rj'^ev <f)povccf/.ev

aapKiKOv, ov reyjSrjaerai erepa.

17
1

Kai i\6a>u ev-qyyeXiaaTO

dprjviqv v/juv tols

/laKpav,

8 Ka\ elprjvqv T0I9 iyyvs, otl 81

avTOv e^ofxev

ttjv

irpoaa15

y(oyr]v ol d/jL(f)OT€poi, iv iv\ YlvwfiaTL irpos tov

HaTepa.
avrov

Ov

^i

dkXov

rivog ef/.r]vvaev

r]fx.h,

dkX avrog
erepov

^i

eavrov, cTre;^^
rrjg

ro ^iopSioaai
TTapovaiai'
rrjg.
*'

ra roaavra KaKa

ov^^evog

rjv,

dXXa

vnrjperov ay^e^ov Kai ^iaKGvov rd^iv e^ei^aro 6 '^eaitolov^^aiovg (f)r]atv eyyvq,
eyrOfi.ev

rovg

ag

itpog

rovg "^\Xr]vag,
ev\

'*

ort

^i

ayTov

rr]v Ttpoaaydjyrjv

01

dfj.(f)orepot, ev

Ilvej;vfiuv

20

" jUaTi

irpog rov YYarepa'^^

etprjvriv rrjv irpog

Qeov
rr]V

(ftrjatv,

ovv

eXarrov, eKetvotg Se irXeov,

dXXa

fKia yapirt'
r]ft.ag eitotrjae

p.ev

yap

opyrjv

eXvae

toj flavaTco,

eirepdarovg ^e

rw IlaTp} ^td rov

YlvevfiLarog.

Sethpianos
Tov (ppayfjiov,

(f)i^ai,

eig ro fxeaoroiyov

rov (ppayfnov Xvaag, ov 25
;

dXXd

ro fxeaoroiyov. rig ^e

6 (fjpayfiog

"

d(f)eXa rov
rrjv

"

(fipayfiLOv

avrov, Kat earat elg ^tap^Ttayrjv," rovreart,
rt

da^pd-

Xeiav TcD TivevfJ.arog.
Avjva^ dfxtKTov.
tva
fkrj

^e ro

fkeaorotyov

',

ro irpog rovg

"EA-

KeKwXvro ydp

EXXi^atv eTiifj.iyvva6at ^lovtaiovg,

lovoatot etg ri^v ei^coXoXarpetav KaraTreacoatv, 01 kcu yopig
'0

30

TOvTow e<^wAoAaT|3oilvTef, Kat rovro eartv
'*

Xeyet Aa/3/^'

"

Seog
laynj-

KaroiKt^et fxovorpoTTovg ev
tv

o'tKci)."

eSe<

ydp ro

-Trpo^vfxtov

pov yeveoBaty

ovrojg ro oXov rov Koafxov ^vfi.(o9^'
(og aTro

rov vofxov tcSv
cv

evroXwv, tov vevofi.tafxevov Xeyet,

rav evroXm Mcuo-aiWwV

^oyfxaat roHg IVtotg Karapy^aag,

cov cctt^v,

"

oy toc eianopevofxeva^^

II. ly.
**

EcI)E2I0T2

Eni2T0AHN.
(potycy

149
ro Se
fxvj

KOivoi Tov avfl/jwwov"

tovto t\ cXvae, ro ro^e

<f>a,yy}$f

ro

ixv}

^i'^ovai

^i^kiov aitocraaiov, rovro vmvavriai
acfitivai

e/j^e

•Jtpog

ro

Kara itaaav alriav
Kai
fx.v]vag

yvvaTKa' ro vjfxepaf iraparv]eviainovg evavriov
ijv

pe7a6aif

Kai

Kaipov^

Kai

o/f

€Oa}K€ McovV^s'*
»OfJi.ov

Kai oXwc TroAAa rotavra lart toyfnartKay oi^ rov^

T«v evToAoJV Kar-^pyv^aev, ov rag evroXa^ wg aroirovi, aKXa
ojf

TO e5of

ovKeri •^vjatfi.evov.

ai

yap evrokai

rif/.covrai

Kav

ftr]

ivepyaaiv, 6 Se vofxoi konrov, rovreari ro vtto vo/xov twv cvtoAwv

KaO

vjfJLai

elvai eirXarre ft.era

r^v yapiv.
enrvj

©EOAflPos
avaaraaeco^,

^e
rvj^

(pvja-t,

iva

hia tcSv

i^icov

toyfJLarwv

r^( lo

a(p6apaiag, rvj^ aSavaaia^, toyfjiara KaXeaag
ovra, rv]g 6eiag yaptrog ev
vjft.ag

ravra, wg

ev itpayfj.aaiv

vjfj.h

Kara~

7rparT0fjt.evvjg,

ag
v]

fi.v]'^^

7tpoaTayfj.drm

^eia6ai Kai evroki^g,

T^f ro^e

TtoteTv,

fj.v]

TtoteTv jSovXofnevi^g v]f*.ag.

lua Tovy 8vo

KTLcrr)
'

iv

iavra
ju.ev

eiy

€ua Kaivov avdpcoTTOV. ^5

Sethpianos

(pv]atv,

EAAijvef

yap t^? ei^wkoXarpeiag wg
yjpv]atfj.evovTog

aaePeiag, lovoaTot Oe rov vo/xou wg ovKeri
araf/.evot, eig erepav riva KaivoTY]ra

acpi-

evaepetag dvoiKo^Ofi.ovvTat.

UoLcov

elprjvrjv.
vofj.og

O
7]

yap

ov jSovXerai

eipvjvv]v etvai'

^iari

;

iva

fj.v] v]

eipv]v^

20

aafxartKV] itokefJLOV

Kara

TV]g

evae^eiag
01
/x.ev

eyeipv].

"

dfi.(f}OTepovg

**

KaraXXd^et rw 0ew""

e-Ttethv]

EAA-ijvef e^AavaivTO, ot

Qe

foy^aroi Ttapa^e^Y]Keaav.

AiroKTeLvas Tyv e^Opav iv avTco.

nAaTOf
vojoiof

e-^ei

ro vov]fLa

ev

avvrofxia p-^fj.arog'

evei^^ yap 25
irpoeipv^fj.evov,
v]

^v

QiTarav

\ov^aiovg
vof*.og'

'EAAi^vmv Kara ro
ovy^

€fj.eWe oe iravea^ai

erepag

oe

e7rayo"aTo,
rv]v

eiret^v]

eK veKpSiv avearv] 6 Kvptog,
erepo) avOpt
fj.era
voft.ov.

co

e^ei

avva(f>6v]vai
rv]

eKKXv]atav
eKetvv]v rijv

Xeyet ori ev
vofj.ov.

aapKi avrov

eyPpav aireKTetve, iravaag rov

17

KaL iXOiov evrjyyeXlaaTO
KCLL

elp-qvrjv

v/jllv

Toh

p.aKpav,'^o

TOLs iyyvs.
OetKvvaiv, ori ovk

ToUto

dae/3^ tov

vofj.ov

Xeyei rov IsHwaecog

wg to etOxXoXaTpeTv. fxaKpav ydp

(pv]aiv eivai

rovg ei^aXoXaTpag,
evaejSeiag ^ei-

eyyvg Se tow^ 'lov^aiovg' ro &c eyyvg Ka)

fJ.epog

150

EHHrHSIS EIS THN HPOS T0Y2
et

II. 19.

Kvvai Kai Qv TeAe/ov.

yap ^iyov to
^aav

TcAe/ov, cvK ijaav

eyyv^,

aAA'

ev avrS)'

e/ ^e

Trakiv

kvavrioiy ovk

^aav lyyvg, ak\a,

Tioppwdev [/.era twv 'EAAoJvojv.

OpirENHs

^e (pvjQiy

ravra ^eyeaSai

Trepi

rav Beiortpuv Svva-

/xewv Kai ruv aTio avBpcoTim aoi^OfxevaVf twv ^aev 6eiorepoov lvvdf/.eav 5

oyawv, Kat itporepov eyyv^,
te rovroig

rm
"
ra

Se dvOpooTrwv

[xaKpdv
^ia

e^papfxocret

ravra

Xeyccv, ro
eire

elpyjvonof^cras

rov aifxarog
ev roTg

" Tou aravpov avrov,
**

eiti

r^g y^g, eire ra

ovpa-

vorf'"

Kat oXa ra Kara rov roTtov ovrco dtrjy^aerat, rav fxev
tvvd[xe(»)V, ort

Kpetrrovav
Koafxo)

ev

(ptXia
vjv

vjv

"npog rov ©eov,

tcov
vj

^e cv lo
e^^^jSpa

avGpccTTuv, ori ev
yjv

e^Bpa

Tipog

avrov, Kai avryj

ro [xeaorotyov
(f)vatv

rov (ppayfxov, KaXvov rov evovaOat

tijv dvOpcaituv

r^

[xaKaptoryjrt rwv Kpetrrovcov.

rovro ovv ro [xeaorotyov

rov

(f)pay[/LOv eyjSpa
vj[kSov'

rvyydvov, eXvBiq tta rov evvjvQpaTtyjKevai rov
^ta

YiOorvjpa

nat

rovro

Xeyerat
et

XeXvaOat

ev

rvj

aapKt 15

afToy* Kai itpoayei ye

rw

e^rjg'

^vvarai TtXrjKrtKcorepov Xevo^xov^ ov

yeaBat

vito

rov ovrco ep[xi^vevovrog Kard ye rov dXfjByj
vTto^eiy[i.a

aKta Kai

ro

ypdfji[t.a

M.ccaeci}g

rjv,

eXdrpevov

rtveg
vj

ev ToTg ettovpaviotg.
vo[t.og

Kai eKehog

vo[xog

toy[xard eart [LaXXov

evroXSov, aitep

^oy[xara

d^icoBetg vovjaat ro

Ka7aXeXva6at 20

TO ^iareiyi^ov avrov dito twv Kpetrrovccv [leaoroiyov rov (ppayfxoVf
QVKeri tc5
vo/xoo

tc5v

evToAwv

^vj'

rov

yap

vofxov
rcjov

rwv evroXcav
^i^Xov[xevcov

ev

^oyfnaat KarapyeT \piarog,

tva

vovfBevrcov

aito

rov vo[XQV
ypdfX[xa
Y,ccrvjpog

Tcov

evToAwv ^oyfi-drcov Kara(f)povvj6^
vofxov
rcov

cog

ditoKTevvov ro
dito

Toy

twv evToAwv.
evroXcov
'^td

KarapyvjBetg
rvjg

rotvvv

rov 25

vofxog

rav

ev

avroTg

^oy[t.drwv

(f^avepaaectig,
fketg,

avvv}yayev

df/.(f>orepovg, Xeyco Viq

rdg 6etorepag ^vvd-

Kat rovg e^

dvdpco-Ttcov

Trtarevovrag, etg eva Katvov av6pooTiov'
oa-^^xepat

Se Katvog avdpcoTtog eK rov

dvaKaivova6at voeTraty Kai

KarotKia6viaetg'- ev Katvcp Koafxw'
VI

ort

earat

ovpavog Katvog Ka) 00
evavrtova6ai

yvj Katv^.
epfXYiveta.

^o^ei Se

to "

eig eva

Kaivov dvdpcoTtov,^^

T^
19

Kpa

odi/

ovKeTL icTTe ^euoi koI irdpoiKOL,

dXXa

avfx-

TToXlTaL TCDV dyLcov, Kal OLKeLOL Tov Qeov, eTrOLKoSofJLT]1

Sic.

II. 23.

E<I>E2I0T2

EmSTOAHN.
*

151
7rpo(f)r]Twv,

Oevres eVt rc5 ^e/xeA/w

rwv ATroaroXcov kcu
^pKTTOV
av^ei

2J ovToas dKpoycovLalov avTOV
OLKoSofi^

Irjaov, ev a> iraxra
els

avvapfioXoyovp,€vr]
a>

vaov ayiov ev

aaKvpLcp, ev

Acat

vfiels

OLKohop.elaOe, els KaTOLKrjrrjpLOV
5

Tov Qeov ev UvevnaTL.
Tlpof TO Trpoeipvjfxevov " ^evoi twv ^iaQyjKav r^f eirayyeXias'^
vZv

XeyeTat " apa ovKeri eiai ^evoi Kai TrapoiKot" Kat irpog to " aTTvjX" XoTpimfuevot Trjg itoXtTeiag tov IcrpaiyA*" vvv to ** aXXa (7V[j.7roXi*'

Tat

TU)v

ayiav Kat otKeht tov ©eot/'" ra te
irag

p't}ix.ara

TOVTa

rrpoa-

aKTeov To7i et(xayov(7t raf <pvaeig.
Tat Twv
airo

yap

^evot

ot

fpvaet 7roX7- lo

(xyiuVf Kcti

wcSf oi

(f>v(7ei

^evot oiKe7ot tov
dejxeXia)

Qeov

;

Ta

oe

Tov "

e'7iotKo'^oiJi.yj6evTei

errt

tw

twv ATroaToXwv Kat
rrept

"

Trpo(j)V)Tuv" lo^et

avvatetv Tyj

epixYjveicCf
e6vv].

Ty

tov eyyvf f^ev

elvai Tov ^Japa-^Xf iroppu) Se

Ta

'^e-^av}

^e Totn-o/f

tok

pvjTO^i

ypriaaaQai

KaTa

tcSv

ttaKoTrTOVTUiv

tviv

BeiOTViTa

Kat

otOft.evuv\$
et

erepov eivat Qeov Tovg Trpocpi^Tas, Kat aXXov tqv^ AiroaToXovg,

yap "

01 ft.rjKeTt ^evot

Kat irapotKot, aXXxi avfiiroX^Tat twv aytav
erri

b

"
**

Ka) oiKe7ot Toy 0€oi) etrotKO^tofiovvTai
aToXcov Koi
ev
irpo(f>vjT(iiVf
vj

tw

BefJL^Xtoo

t»v AiroIvjaov,

ovTog aKpoycoviatov avTOv

\ptaTov

"
"

« Traaa

oiKo^ofiv] avvapfji.oXoyovfj.evvi av^et etg vaov aytov 20
vjf>.as

ev Kvptoo,^^ cf)tXoTifi.vjTeov apfi.oviovg

yeveadat

"l^lavrag

Xt-

6ovg

Tvj irdavj oiKo^of>.y^, tva avvotKo^of>.vj6evTeg KaTotKVjT-^ptov yev(a-

fi.e6a tco ©ecij,

yapovvTeg etg avTovg Traaav
Tvjv

tvjv

6eoXoyiav avTov,
ev
evt

OTt

^i'

avTov

Trpoaayctiyvjv

ea^yviKafj.ev

afj.<f>OTepot

YlvevfJ.aTt.

25
fi.aKaptog 'lcoavvvjf ^^jo"/,
I&oi/

(Xptsostomot.) 'O

rraXtv to

"

cv" ita eaTi'

^ta Tiov Kai T]vevfJ.aTOs, TovTeaTi, irpoaviyaye to5
^evot Kat TrdpoiKot,

TlaTpi.
**

" "Apa ovv ovk eare

aXXa

avfJ.TroX7Tat
tc5v <xytav

Twv ayidivy opag oti
f>.ey<xX(i}v

oyj^ arrXag

twv

lou^aictjv,

aAAa

Kai

eKeivccv

av^^pwv
iro'A;v

twv

Trept

A^paafj. Kat McuyV^v /fa/30
eKeivvjv
efj.(f>avt^o-

'HA/av
fj.e6a'

e/f T*?v ayT*;v
**

aTreypa<l>v\fj.ev, etg

Kat oiKe7ot tov 6eov," oirep eayov

ef a/J%^f eKe7vot ^/a toKaTcop6(i}6vj.

aoi^TCtJV irovcov,

tovto

vjfj.7v

Sia TVjg tov 0eou yaptTog

152

EHHrH2IS EI2 THN HPOS T0T2
tw

II. 22.

*K7roLKo8oixr]0ein-e9, eirl
KOLL

OefxeXia tcov airoaToXoiU

Trpo^rjTwv.
01

TovTCo-T/, 6€fJL€\iog
Ti6vj(Tt

AnoaTO^oi Kai

oi irpocpYjrai.

Kai tt/jwtov

Tov<;

ATToaToXovSy ia-^arovg ovTag to7$
cpi^ai'

'^^ovoig.

H

to^

ovv

TovTO

teiKvvg

tovt€(7ti,

6e[J.€kios
(j>y)atv'

eiaiv

€K€7vot,

[xta^

otKo^ofx^ TO Tcav, Kat pt^a [xta.

€iTa

6 to irav cryvej^wv, o

yipiCTOS.

yap \t6og

6

aKpoywvta7og tov^ Totyovi avv€y€t Kat

Tovs 6€f/.€Xiovg.

"

€V

w

TToiaa otKo^ofni^ avvapixoXoyelTat."
(xvaSev

opa iiwg
Kat avy-

avTO

(7vvrj\\/€'

iroTe fxev

KaTayovra to
tta^aaTtx^ovTa

Tiav
ttjv

au>fji.a

KpOTOvvTa, 7toT€ te
pt^av ovTa. TO

K^xTOidev

oiKo^oft.yjv

Kat
oia
ev

i

o

eKTiaev ev eai/Too etg eva Katvov avBpamoVy
^t

tovtov €^-^\ioa€v, OTt

eavTOv avvvjxpev eKaTepovg Totyovg, oti
(fyvjat
o)

avTw
TttxvTa

€KTta6v}'

Kat TrpcoTOTOKog
*'

itaa-qg KTtaecog'
olKo^ofxyj

TovTeaTt,

avTog ^ta^aard^et,
Kav tov

cv

iraaa

avvapfXoXoyov-

"
TO

fxevv]"
"Trav

opo(f>ov etTri^g,

Kav Tovg Totypvg, Kav OTtovv eTepov, 15
tie

^ta/3aaT(x^€t.

aXXayov
"

avTOv ^efxeXtov KaXe7'
^eivat

**

de/xe-

"

Xtov

yap

aXXov

ov^^etg

^vvaTat
ev
co

irapa tov
(fy/jatv,

K€ift.evov,

og

"
**

eaTtv lyjaovg KptaTog.'^
fi.oXoyovft.evrjJ'*

Trao-a,"

"

oiKotofi,Yj
evt

avvap-

tetKvvat Kat t6 aKpt0eg, OTt ovk

aXXcog t€0^-

vai fMj fxera iroXXvjg ryjg aKpt/^eiag
<f>y]atv,

^iwaavra.
vfieTg,^^
;

**

av^et eig vaov," 20
'*

"

ayiov ev Kvptw' ev
Tt
^yj

o&

Kat

<i>ria),

avvoiKo^ofxeTevotKyjaai Iv

"

o-fle."

^ovXerat

y]

olKc^ofxyj

ware rov ©eov

Tco vaco TOfTO)"
cog €v

Kat eKaarog vfLwv vaog eart, Kat Kotv^ navreg, Ka\

awfxaTi ^piarov otKei, Kat ag ev vaw iivevfxaTtKoig oiKeT.
^e
<f>yjatv,

©EOAflPos

e7re<^>; eig

vaov rov

Seov
ryjg

T€Xovf/.€v

afx- 25

(porepot, ryj avryj ^vvaf/.€i
TCiv
**

tov TIv€Vf>.aTog hta

avayevv^aeoog
'*

avvreXetv eig fxtav olKotofxyjv te^afxevot.
avvapfJioXoyovfievyj'^^
thtooft.aTog

to te

ev

co

jrao-a

a(f)yi

tva

etiryj,

Ttag Xt6og vtto
ev

a^frrjv

Ttiaredog'

aito

Ttvog

ovroog

eiTnoV

rd^et ^yjXovort

dv6pcoTiov

Tov Xt6ov Xeycov.

20

III. 3-

E4>ESI0T2 EniSTOAHN.

153

KE4». A.
Hfpi T^s
bo6fi(TT]s

avT^ dflas

a-o(}>ias tls (^aria^fihv

fdvav, Koi eXpyxoi'

8ai[i6va)V.

1

TovTOV
vjjlwi/

X^P''^

^y^ YlavXos o Bea^Los \puTTOv

'Irjaov

2 inrep

tcou iOi^mu, etye rjKOvaaTe ttjv olKOVOixlav ttjs 5
ttjs

^XapLTOs Tov GeoO
airoKokv^Lv

BoOeLcrrjs

jjlol

els

vfJLas,

otl

KaTa

€yv(opL(rOr) fXOL

to /xvorrjpLOV, KaOcos Trpoe-

ypayJAa iv oXiyco.
l^ovXiTai iliK.hf OTi •navToog irov rjKova-aTe tvjv TtapacYeBiiaav
p.01 TYii

ei(

v/xaf yapirog Koivooviav,

Kai

ori

Kara
Vfj

aTtoKaXv\\^iv lo

€^€^ap.Yiv rov p.vaTy]piov tovtov t»?v yvZaiv, rtepi ov
(fyrjKa

Kai yeypd'
vp.a$ rov

vp.h «f

eiojv

'tia

/JjOaj^ewv,

liii

to

yviavai Kai

p.v(7Tyjpiov Trjv (jvviaiv.

Sethpianos
pi^xv, wg

&€

(f>Yiai,

evTOvQa ^ovkerai ^e/^a/, oti ovk
vtto

eirep-

dWorpioig Kai

dX\(av ^e^itayiJ.€voig,
^elyfxa,

dXk

oti e6v'2v ^S

KYjpv^ alpeBeig, eyjtewaret

Kai TovToig to
lajavv^v,

Kai oti ig o
airoKakiAptv.

K.vpiog e^i^a^e royf
Yjvt^aTo ^e, OTt

rrepi

ovtco Kafxe

Kara

Yj^vvaTo

/txev

(3aBvTepov Tt elneh, ayve/xer^iJcraTO

§e T*;v 'ht^aaKaXiav rrpog oirep eyapovv.

'OpirjENHS Se

(^Tja/v, a>g iipog tyjv

(ppdatv Kat to ^vvarov

^yityj-'

ao

(yavTeg dTtoKaTa^yTYiaai avTYjv (pap.€Vf ori ovK dvraTro^e^coKe itpog

TO

**

TovTov yapiv eya IlavAof 6
y)

^ecrp.iog,

ro ri rovrov yap ydptv
ei
[JiY]

TtertoiYiKa,

rt p.ot yeyevYjrat, ov rrdvv rt rrapearYjcxev.

apa
drro-

rov p,ev

cog rrpog tyiv

(ppdatv aKoXovQov wg i^iarYjg tc2

Xoya

ireTrraKe, rov ^e ocpetXofJievov vovv ovk evcppa^cog dirotetwKev,

ovrag 25

Xe^ovra av,
Kat
teafJLtog

**

ToyTov

%apv

eyo)

IlavAOf, teap.tog \ptaTov lyjaov,
eyvoopiaa ro fxvar-^ptoVf virep
rtpo

virep

vfxoiv

rSov

eQvwv,

rov Kat v[MV p.era^ovvat, wg Kai avrog ev ro7g

rovrav

^i

oXtywv eypa\pa.
Tov ©eoi;,
^eafjitog

o(j)et\et Se dKYjKoevai tyjv olKovop.tav

rvjg

ydptrog

TYjg toBetaYjg p.ot etg vfj.ag

rovg drro rwv eBvwVf vrrep

WV30

yeyova lyjaov 'Kptarov.

YiokotKtap.ov te vofjii^w yeyovevai

154
cv

EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2
^eov

III. 3.

Tw Toww.

yap «yTOv
'KpiaTov

apyjKevaij tqvtqv yapiv

eyw OavAof
Be
(pfiTi,

^e<7fJiios
*'

'lv](Tov

eyvcopi(7a
^eafjiio^,

to

ixvaT-^piov.

TOVTOV
fXQi

"X/xpiv eyu)

Tlavko^
el

KaTa

aTroKaXvxpiv eyvtapKjQrj
irpog
TJj

*'

TO

[xvaTvipiQvJ"
tvjv

^e ti$ ^vvaTai Trapaa-Trjaat

^iavoia,

Kai

(ppdaiv avTto eTriTeTevyixevvjVf
irpo

eKetvov fxaXtaTa 5

aKQvaTeov' ev oXiyoig Tolg
eittfJieXug

tovtccv

eaTiv aXv]6ag evpeh tov

evTX/y/avovTa aiioKdkvyptv eyvwptafievvjv fJivaTVfptov dytov

Ta Y\av\a.

Xptsostomot.
alvtTTeTat
tyjv irpog

'O

fj.aKdptOi

ladvvrjg

(pvjai,

tvjv

iipoppvjatv

tov Avavtav pvjBeiaav

irepi

avTov

ev

AafAaaKWf 10

vjVtKa eAfye,

"
to

iiopevov, OTt
ovofj.a fJ.ov

aKevog eKXoyvjg
evaTriov

fJLot

eaTtv ovTog, tov

" paaTdaat
fj.tav

eSvav Kat

PaatXeav." oikovo-

ydptToq

<f)Vjat

t^v aTroKdXvxptv, TOVTeaTtv, ov Tiapa avdpcoTTOV
efJ.ot

efLaQoVf Kat KaTVj^icoaev

evt ovTt

aTroKaXvxpat ^t

vfj.ag.

avTOg
aeJ**

ydp

fxot eiire, (pi^at, ^'iropevov, oti elg (&vv] fj.aKpav

e^anoaTeXco
avcoSev

15

otKOVofj.ia

yap

vjv

fLeydXvj to

fi.vj^af/.o6ev TretQofJ.evov

Kake-

aat Kat

elTretv, **

SavAe, SauAe,

t/ fxe ^iaKetg ;"

Kat to TrvjpSiaai
e6vvf

TW

(f>Q3Tt

eKeivoo Tco dirQppvjTW.
fi.ei^ova
<pi^a}v,

fj.vaTYjptov Se

Kat to Ta

e^atTrpoe-

<f)vvjg

eig

t£v

lov^aiav evyevetav dyayetv,
Trpog

KaBag

yparpa,

ev

^kiyWf tta ^payeosv,

^vvaaOe dvayt-20

vwaKovTeg vovjaai, coaTe ov
eyjivjv'

to irdv eypacpeVy of^e

oaa ypdxpai

aAA' evTav^a
Ve
vj

fjXv

vj

(pvaig tqv irpdyfJ.aTog tqvto eirotet,
cog

dkXayov
*'

KaKta, ag irap *^^patotg,
tvjv

Trapa KopivBioig. *^irpog
(pi^atVf

^vvaaOe dvaytvaaKOvreg vovjaai
toj fLvaTVjpica

avveaiv fxoVf^

"

ev

**

tov yipiaTQV," TOVTeaTt, irwg avvvjKa, Trag evovjaa, 25
Kyeoi:
vj

f]TQt

avTa a

etvev

oti Kaoi^Tat eK beqtcov.

etTa Kat tq
efivof toiJto, co

d^iccfj-a'

**QVK eirotvjaev ovTCog iravTt eQvet'" Kat Trolov

evotvjaev QVTCng 6 Seog.
'*

"

eTepatg,
cog

(pvjai,

" yeveaig ovk
TOig

eyvQjptadvj

Tor^ vtoig Twv

avQpciiircav,

vvv direKaXiKpQvi

dytotg Airo-

'*

aToXotg avTov, Kat irpQ(pv]Taig
ovK vj^eaav
Kai
el
ot

ev tco Ylvevfi.aTt.

Tt

ovv
;

',

etireio
*'

fj.Qt

TrpocpvjTat
'Trpo^pvjrai

;

irug ovv

(pv]atv 6
efJ.ov

X.piaTog

oti

"

lSJi.ctivav]g

01

TOVTa

irept

eyparpav"
efj.01'^^

Kat

irdXiv'

"

eiriaTeveTe

McovaeT,

eiriaTeveTe

dv

tovto

<pv]aiVy OTi

irdaiv dvBpcoiroti qvk direKaXv(p$v]'

7rpoae6v]Ke yap,

"0

III. 9*'

E4>E2IOTS EniSTOAHN.
avQpccTTCcVf cof

1^5
vvv

€T€pai$ yevea7i ovk eyvapiadyjy toT^ vloTi Tav
a7reKaXv(j>6y].
cog
v]

*'

oti ovTcog ovk eyvapiaOYj ^ia TrpayfxaTCOv avTcov

Kai epycov,

vvv aTteKaXvtjyBfj ToHg ayioig
evvbvjaov

ATToaToXotg avTov Kat
/«,>;

TFpocp^^Taig ev UvevfxaTt.

yap'

o

11 erpo^, e/
edvvj.

icapa tou

YivevikaToq YjKovaeVy ovk av evopevdvj elg to,
Tt ^vjcTtv'
**
'*

olkovcov yap, 5

apa

e^coKev avTotg 6

Seog to rivevfxa to AyioVf wg
Seog Ka^eh

Kai yjfMv ;" TOVTecTTtv^ ev Wvev^KaTi e^eXe^aTO
TVjv

avTovg
ovK

yaptv.
ottov

eXeyov [xev ovv

01

Trpocp^Tat,

ovtco Se aKpt/Scog

vj^ecrav'

ye ov^e

01

'AiroaToXot [xeTa to aKovaat'

ttoXv
eivat

yap

VTiepe^atvev avOpcoirivov

\oytafxov kou

eXiri^a

KotvYjVf

10

Toc e$vvj avyKXvjpovoix.a

Kai avaacofxa Kat avfxii.eToya.
OTt
txev

tovto eaTi

TO (xeya, to ev awfxa etvat.
OTt

yap

KXvjO-^aovTat, yj^eaaVf

^e

Kat

TOaovTov, coaTe yeveaQat
TVjg

avaacofxa,
ot

ovKeTt.

tovto

Kakei ixvaTVjptov
fxeTei^ov Kat to.

eTiayyeKtag. ixeTeT^/pv
TVjg

{apavjXiTai, avfxev tc5 "KptaTw, 15

eSvvj

htayyeXlaq tov ©eov

^ta Tov evayyeXioVf TOVTeaTi, to Ttefx<pGyjvat irpog aiiTOvg Kai to
TiiaTevaai.
Se fxe7^ov ov
vjfx7v

yap

aitXcog,

dXXa
OTt

^ia tov evayyeXiov.
ov fxovov avOpcoirot,

Kat aXXo

dvioKaXvTiTet'

dXX
ijde/

ov^e

ayyeXoty ovbe apyaii ovoe aXXvj Ttg KTtaTVj ovva[xtg
fxvaTVjptov

tovto

yap

^v, Kat ovk direKaXvcpGYi.

20

7

Ov

eyevr]6rjv ^LaKOVOs,
Trjs

Kara
(jlol

ttjp Scopeav ttJs

\apLTOs

Tov Qeov,
8vva/jL€(os

boOelcrrjs

KaTo,

ttjv

iuepyeLav rfjs

avTOv.

Eiinev, OTt teafxtog elfxt.
Tvjv ^copeav

dXXa

itdXiv to oXov avTov (pvjat, KaTo.

TVjg

')(apiTog,

KaTa
ovk

^vvafxtv ^copeag yeyove to a^lcofxa 25
vjpKet
vj

Tvjg

TtfXYig

TavTvjg,

dXX

^copea, ei

fxv)

Kat ^vvafxtv

eve6vjKev.

8

'E/AOf

r^

eXa\LaTOT€pai iravTCDv ayicov iSoOrj

avTrj, iv tols eOvecTLV

rj X^P^^ evayyeXiaacrOaL tov ave^L^viao-rov

girXovTOv tov Qeov,

/cat

^wrwrai iravTas

Tis

rj

olKovofXLa 30

Tov fJLvaTypiov Tov a7roK€Kpvfxfievov djro toov alavcov iv
TO)

OeS Tw Ta
Kai

iravTa KTiaavTL Slu h]aov \pLaTov.

eK TOVTCOV eaTi fxa6eiv TVjg TaTreivocppoavvyjg IlayAou tvjv

X

2

156
virep/SoX^v.

EHHrHSIS EIS THN nP02 TOTS
eTrei^

III. lo.

yap

6/oteAAe

Xeyeiv ro fxeyedof TVjg
e[/.oi

xapnog

rov &eov, Tavra

(f^vjcri'

kou ovk enrev

rS) eXa^x^ia-rorepx tica-

rm
eira

'AiioaroXwVy
<f>i^aiVf

aXXa

"rm

ayim^'' ao-re

KaKem

rovrov ekarrov.

lo

"li^cL

yvoopLaOy vvv tols ap^ais
Slol rrjs

kcll
r)

rah

e^ovaLaLs eu

s

roLs eTTOvpavLOLs
(f)ia

€KKXr)(TLas

ttoXvttolklXos (to-

rov Qeov.
To5

'Ev yap

Qew,

<f)V)ah,

eKeKpvitro "too
trjXov

ra itavra KrKravri Oia
;

"

'l>jo-oy."

TioBev ovv ro7g

\yyeXoig
vj

yeyove
ao(f)ia

ha

rvjg eKKXvj-

ciag.

Kai ovhe

anXwg
ore

eiTrev,

ttoikiXi^

rov Qeov,

aXXa lo
aKovro

"

TToXvnoiKiXog'^^

vjfJieig

e^aBofJ.ev, rore KaKeTvoi ti rjfxav.

(jov

yap rov \yyeXov Xeyovrog

Trpog

rov

lci}av](f>,

" KaXeaeig

"
*'

ovojxa avrov 'Itjctovv.

avrog yap acoaei rov Xaov avrov atio
eQvri,

rm
oe

ajxapriwv avrwv." avrog yap aitearaXyi elg Ta
TTjv

eKeivog

eig

Trepirofx-^V
e^ody)

ware ro Oavixaaiwrepov Kai
wg
to

eKTiXvjKrov efxoi, 15

(f}rja]v,

rw

eXayj,arorepcio, ovy^

fxei^ovi, OfS

wg

6av[xa[xei^ova
p,ei-

aicorepco.

koi

rovro

^e

yapiroq

i^v,

rw

fiiKpw

ra

ey/eipiaOrjvai, ro yeveaSai

rovrov evayyeXiaryjV

yap rwv

^Qvwv yevofxevog evayyeXiarvig, ravr'^ f^^yocg eariv,

" evayyeXi20

" aaaSai
e;

ev rotg

eQveai rov ave^iyyiaarov TiXovrov rov X.ptarov'

iiXovrog avrov
yj

e^f^Qfiaarog

Kai

fxera ro (pav^vai,

'tioXXw

fxaXXov
**
*'

ovaia'

^'

Kai

(f)(ariaat Ttavrag, (ftvjai'

"

rtg

rj

oiKovofJiia

Toy f/Lvaryjpiov rov aTioKeKpvfi.fjievov aiiQ rwv alwvwv ev

rS> Geco,

rw ra Tiavra Krtaavrt ^ta
"Ort
ft.ev

\yjaov

Xptarov.

ovv eKXrjB^q

ra

edvi^,

yj^etaav Kat

AyyeXot,

ort

^e

eiit

25

Torf avro7g,

Kai coare eig tov Bpovov KaSiaat rov rov ©eoD, toDto
yj

rig

av

iipoae^^oKyjaev

eiitarevaev
tt

;

KaXwg

^e

etiie,

'^ta

'Ivjaov

"Kptarov. 6

yap iidvra

avrov

Krtaag,

Kai rovro
roiig dvco,
fi.ev,

&/ avrov
Koi rovg
yeyovev'

aTioKaXvTiret.

etTim te dpyag, e\ovatag, Kat

Karco

eiTie,

Kara npoBeatv

rm

atmcov. vvv
nporerviicaro,
lyjaov,

(f>y}ai,

30

ovKOvv ^e coptaro,
alcovm,

dXX
ev

dvcoBev

Kard npoBeatv

rm
koi

m

eTioti^aev

ILptaTW

rw Kvpico

yjfxm, iipoetlcbg

ra

fJ.eXXovra, rovg fxeXXovrag

almag.

yjhet

yap rd

eaofxeva,

ovrcog wptat.

III. 13-

E4>E2IOYS
(fyvjaiv e/f

EmSTOAHN.

157

Sethpianos
eiKOTcoi.
ei

ro " iva yvaptadyjv vv Tolg ap-^^a^ig-^
(kIkpvtito, yjyvoovv Traaai ai i^ovaiat.

yap

ev

tw Oew

Tov

yap "

vvv

ov tov

t%

'^(apiTog Kaipov Xeyetf
to. eaofxeva.

aAX'
co

a(f)

ov irpo-

(pvjTat

fip^av ToaTioKakvitTetv

"

ev

ej^o/xev," ^>jc7/,
rijf

"

Ty}v

vappvjc-iav, Kat tv^v 7rpo(xaya>yv)v ev TreTroiB-^a-et ^ta

vi- 5

aTeag avTov.

(Xptsostomot.) 'O
XwTOt
Ttpoayiy^prifji.ev,

fjiaKdptog 'lcodvvi^i (pvjaw,

ov-)(^

w$ aiyjf.d-

(pvjaiv, ov^e d>g yjfxapTvjKOTeg

Kat avyyvwfxvjs

a^iov[A.evoif

dWa

"

Tiappvjatav

ej(&/A€v

ev

TrenotB-i^aei'"

TOVTeaTt,

[xeTa T&y QappeTv ^ta T^qg niaTecog avTov.

10
fxvi

'OpirENHS
**

^e (pvjatv,

^*

eav

vj

avvet^vjatg vjfum
'

KaTaytvwaKv\^
ej^eiv

irappvjatav eyofxev Tipog tov

QeoV

fxeya ^e eaTtv 0^5^ aTtXwg

irappvjaiav,

aXX " ev

7reTrot6vjaet

Trappvjaiav Kat TrpoaayuyvjVf "^td to

l3ej3atov iraXiv ev Trappvjaia.

dpyv^ t\ Tv^g ev ireirothviaet Trappvjaiag
vj

eari Kat Trpoaaycoy-i^g,
etiroiuev, ort

vj

iriartg

eig

rov 'Kptarov.

iroXXdKtg 8e
"Kptarov
etg

irdvra
rvjv

Xoyw

irotm, veirtarevKev eig rov

Aoyov. Kat

ao(ptav

KaraXafu^dvm,

ireTrtarevKev

rov

Kptarov
'Kptarov
etg

rvjv ao(f>iav'
tvjv

Kat

rvjv dXvjQetav rpavcov, TreirtarevKev etg

dXvjBetaV
rvjv

Kat

Kard

^tKatoavvvjv ^tovg^ •jreiriarevKev

Kptarov

ttKatoavv^v,

13

Ato
eiJLOVf

alTOv/JLat

/jlt]

iKKaKelv ev tols OXiyjrea-i fiov inrep
VfXCOV.
fi.a6virevofj.evm,

^TLS ioTLU 8o^a
v^irep

^ Ay(i}vi^ofji.evog

rav Kptarw

TroXXd eyet rd

BXi^ovra,
**

"

^io

airovfJiat,*' (f^vja),

" jea^

eKKaKeTv ev ra7g Bxi^peai
otov Ktv^vvevov-

fxov VTrep vf/.xV
too
ci
'f

ata6avofj.evov

ydp eavrov eartv
fj.erd

Tog eKKaKeiv
f
^

TavTa Xeyeiv.
eart Ooga

fJi,oaofxev

to,

vjrtg

>v^/«-f.^j>f\'y ovv
vfj.xv,
fj.ev
*'

ravra

^v]TOvfA.eVf rivt e(f)ap-

>~f/

\

rig epei, ort irpog

rdg

6Xi\petg

«TroSc^w^e, to

^rtg earl ^o^a y/xwv," waei eXeyev,
'^o^vjg,

atriveg eiat oo^a vfnwv.

^td ^e to evtKOv rvjg
vjrtg.

«f lOtwrvjg rw
Oe ro

Xoyw
"

airooebiOKev avrt rov atrtveg ro

AXXog
vj

^rtg
vf

ec7T<

Oo^a

vfi.wv,

v]rot irpog t>jv

'irappvjaiav

rvjv Trpoaaycoyv^v

TY/v TTtartv airoOcaaet'

Kat ydp

vj

irappvjata ^o^a tou ej^ovTOf eari'
vj

Kai

vj

irpoaaywyvi,

"^o^a

rov irpoaayofj.evov 0e»* Kat
eivat

irtartg,
**

^o^a

rov

iriarevovrog

av

Xeyoiro.

^vvarat

Se to

§<o

158
**

EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2
[JiV}

III. 14.
toiovtq

aiTOVfJLai

€KKaK€7v ev Tatf dXi^peai
virep
ela-iv

f/.ov

vTrep

vfxav,

elvai.

^io

aiTovfxai
alTiveg

y/xwv, to

/x.*?

CKKaKeiv vfxag ev Tatg
Kai ^o^ei ye ra e^^g

6\ixpe(Ti

fiov,

vixcTepa ^o^a.

TavTfi fj.aXXov ttJ €Af^o%'^ (Tvvateiv.

14

TovTov yap xdpLv
TlaTepa, Iva 8<^
v/jllv

Kd/jLTTTco TOL

yovaTa

jxov irpos

tov 5

Acara tov ttXovtov ttJs 8o^r]9 avTov,

8vvdp.€i KpaTaLcoOrjvaL.

Xpeta

lyap

tvvdfxei

KpaTaioiByjvai tov

fj)lq

eKKaKvjaovTa
ei^xe
fxf}

evt

BXitpeatv. epei le Ttg irpog to '^evTepov, Xoyov juev
vcov

6Kt/3ofxe'

t£v

'E(^eo-/a>v

aiTe7v tov

ITayAov nept avTov
6Xt^ofi,evov ev^/yjg

eKKaKeh' 10
rovg
irpog

lyeXom %e

elvai 'ho^et to
ft,)]

WavXov

leiaSat

'E(^€o-/ouf, 7va

eKKaKcoatv ev raHg eKeivov 6Xt\peaiv.

aXXa

TovTO TtapaBeTeov^
**

"

tov iietpaafj.ov vfj.m tov ev t^ aapKt fxov ovK
efj.(f)aiveTat

€(^ov6ev^aaTe,
ev
Tyj

ovtc e^€7rTy(TaT€."

yap ^ta tovtuv,

OTi

capKt IlavXou
fi.v}

•netpaafj.og

eTepotg eyiveTO.

aXXag

Se 15

Ka)
Ttep]

eirta-T-^acofx.eVf et

to fj.aXtaTa to itoXXovg raparTOV ev rotg
|w,ev

Ttpovoiag

Xoyoig eartv, OTe To?f
fj.vpiag

dytaTaTOtg Kat ttKata-

raToig opaat 6Xi\petg
^e
dvofj.(iiTdrotg

Kai iTeptaTdaetg avfxlSatvovaag, roTg

ra

vofj.i^ofj.eva

KaXa

ytvofxeva.

ort

Se

ev

rjj

'E0€(Tco Koi Trep) T*?v 'A<r/av TroXAa 7reirov6ev
fxev

IlauAof, yeypairrat 20
e^eart
^e Kat
aTr
ev
rij

Kou ev raXg twv Atto^ttoAwv Tlpd^eatv.

avrov fxaBeh Xeyovrog

"

et

Kara av^panov

e6i^ptofJ.d')(vjaa
;

" 'E0€(Tco, t/
^evrepa,
*'
''

fxoi

ro

0(f)eXogi ei veKpot
'*

ovk eyeipovrat

Kai ev

r^ vpog Kopiv6iovg'
T^f Bxiipeag vfj.m

ov 6eX<D

yap

vfxag dyvoeiv, a^eXcpoi,
ev

irep)

Tojf

yevofj.evyig

t^ haia,

oti

Ka6 25
yjfxag

v^^epPoXyjv

KaTa

"^vvafxtv ePapyj6y]fj.ev, ooare

e^a'3ropyi6yjvat

** *'

Kai Tov

^Tjv*

aXX
iva
ft.y}

avroi ev eavrotg ro aTroKpifxa rov 6avaTov
ireiroi^OTeg
wfii.ev
e<f>

ea')(y}Kafj.eVy

eavroig,

aXX

eni rio
ep-

" Oeco
**

Tco

eyeipovrt rovg

vtKpovg, og eK TyjXtKOvrcov fiavarcov

pvaaro

y]fi.ag
*'

Kat pverat.

opa yap oaa

y]v

ra

riJov

6Xi\p€wv avrov,

30

cog

Xeyeiv,

og ck ry^XiKovrcov Bavarwv eppvaaro

y]ft.ag

Kai pveTat^

(Xptsostomot.) 'O
avrSov
;

fJ-aKaptog t\ lcodvvvjg (f)^ai, Trag eart ^o^a
6

ori

ovrcog

avrovg yjyaTryjaev

Seog, coare Kat rov Ttov
tva

VTrep avrcov ^ovvat Kat rovg

^ovXovg KaKovv.

yap

ohrot rvyjaai

III. 15TO(TovTOiV ayaGcoVf

E4>ESIOT2 EniSTOAHN.
UavXog
e^eirfJieTTo.

159

apa tovto T^f

noW^g

tov

©€oy

irepi

avtovg aya%Yig. vag §€ e^eKaKOvv akXov

6\i{3o[Ji€vov ;»

TovTeaTiv, kSopv^ovvTOy erapaTTovTO. TovTa Kai SeacraXoviKevat
ypa(f>€i,

" waT€

/xvjSeva aaivecrdai

€v

Ta7$ BXixpeai TavTaig.
yjpri.

ov

fxovov

yap ovK a^yeiVf ahka Kai yaip€iv

S

KE$.
Eux^

E.

vjrep t^s 'E/KjcXjjo-ias etr Svvafuv Koi dydirrjv Qeov.

15

TovTov X^P^^ KafJLTTTQ) Ta yovaTa jjlov irpos tov HaTepa tov Kvpiov i^fjLwv ^lrjo-ov 'KpLOTOv, i^ ov irducra
iraTpia iv ovpavc^
koll iirl yrJ9 ovofJLoi^eTai.

^o

Xpt202tomot. T^v
teiKvvaiv. ovK
^evjaiv
**

^idQeaiv

r^f

€115^^$'

Trjg

vvep

avTwv

etTrev

aTiKccSy

ev^^ofxaif

dXXa

tyjv

KaTavevvyfxevyjv
*^

^ia tov

"

Kdfj^TrTca

Ta yovaTa

cS^Aoxrev.

e^

ov Traaa

TiaTpla" ovK€Ti KaTa dpiQp.ov AyyeXav (pyjaiV
dvcOf

dW

OTav Kai

Tag

Ka)

ras KdTCO

iroi^

irdvTa <f>vXag,

ofj^ olai

al

\ov- 15

^aiKai.

Sethpianos
ycayff
Itti

<f>^<rtv,
rj

ev

ovpavoTg,

<pyia-iv,

rj

twv

'^iKaicov

^ta-

yrjg Se
01
rj

vdvrwv
fJi.€Ta

avQpcoTtav,

ov

ydp

eiat TeTayfievoi

Itti Trjg yrjg

^iKaiot ot

^wvtojv,

dk\

i^td^et coairep yeved

Tig €^aip€Tog
jtxev
rj

tuv

dvaKeifJt-evcov tc5 ©ecij.
cog

Kai keycTat enovpdviog 20
yrjivrj

yevea tovtwv

KaQapd'
Se

yj

^e twv Xotirccv

wcrirep

eppvircofxevr].

€7riar]fjuxvT€ov

ot; dcp
7}fj.av

wv

6 'ATrocTToAof

^eikvvat
dvcodev

TO

ovofJ.a

Tov YlaTpog,
r}fJ-dgf

ovk

d<f>

dvrjKQev dvco,

dX\

^XQev €ig
0€i

^v]\ovoTt

a)g

<j>va€i

ov,

kou ovk ovofJ.aTt ft.ovov\

yap

TrdvTCog fj.€Ta to (f>vcriKOV eivai to KaTa^yjpricxTtKOv' Kai tcov
TrpiaTov

25

<f>vaiK!ov

to avcoOev,

eha

to KdTCoQev.
ov

€7ri(7yjfi.avT€ov

^e,

OTt

rraTpiav elirev,
vj

wg hrt

avyyeveiag,

<ppaTptav.

rravTayov

yap

6eia ypa(f>y] rraTpiag
Se
<prj(ri'

Tag (Tvyyevelag keyet.

©EOAflPos
K€tfj.€vov.

Ttveg rraTptav dveyvcoaav, ov avvtevTeg to
r]

eaTi ^e (ppaTpta. iraTptd fxev yap

avyyeveta XeyeTai, 30

1

Xpva-ojtoiMi; va,Tpia),

olone] (pi/Kal.

'Clptyfvyji o/*o/a){.

2«wj^«avo{ ita-

Tfiav, «j€ir< avyyivfiai.

0eo'8ft)fo{

(ppaTpiat,

Ta vwr^fMtTa.

160

EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0Y2
"

III. 16.

(pparpia ^6 to avar^/xa. ev §€ tolg ovpavoig (jvyyivtia oy^e/A/a,
ava-T-^fxaTa
aTToSe^co/cwf
TYji
"^ep]

Se

Koi iroXXa. to toivvv

tovtov yapiv

avuOev fxh
fxeyeOovs

irpo^

ra

7rpoK€ifJi.eva

^i-^yi^o-iv

ej^ovra toD
§e

vjft.ai

yapnoi tov 0eou' evTovOa

ayTw /xeTa Ta

irapevTeBevTa
y]fi.7v

avaXa^m

tovto \eyti, oti virep tovtcdv aiidvTwv, wv 5
ovtcov

napeiye.) Kai

wg irpomrwv ovTug

fLeydXwv Kai 6avfi.a'
ov

aTcoVf

eKdaTOTe irpocTrntTio

tZ YlaTpi tov ^pKTTOVy
ene
eTTt

anav

GV<7Ti^fj.a,

ene

ev ovpavoTg,

y^g, oiKehv

KaXenai Kai

yiyenai

tecrTroTt^v.
<f>y]<yii

'OpirENHs

ro Kafj.TiTen

tol

yovaTa (jvfx^oXov eaTiv 10

akXvjg yovvKXiaias, t^? ymfj.ev/i? ev tco vTtoTdaceaBai

tw

©eo?,

Kai v-noTieTtTWKevai avTw. tovtw yap
^i^aiv'

tw Xoyw Kai
itav yovv

AiroaToXos

"

iva ev

tw

ovofJ.aTi

ly^aov

Kdf^.TiTVj eTTOvpavicov
fxyj

" Kai

eiTiyeicov

Ka) KaTaySoviwv.

Kai

Keyofxev

itdvTwg

to.

eirovpdvia e)(eiv awfj.aTa yeyovaTWfj.eva'
oft.oicog.

eri Se Kai to.

KaTayQovia 15

Ttpog TovTOii ovte

Taf

diti^KXayfj.evag tovtov tov awfj.aTog

\\/vyjdg.

TtaTpiag te Kai avTog e^e^coKev, ov (fypaTpiag

KaTa Seo-

twpov

°*.

16

\va
8vvafjL€L

8cor)

vjxlv

Kara tov ttXovtov

ttjs

80^9

avTov,

KpaTaiwdrjvai, dia tov IIvev/iaT09 avTov ely tov 20

1

7 1(70) avOpcoTTOV, KaTOiKTJcraL

^pLCTTOv

fiia TTjS TricTTecos

ev

Tals KapBiaLS vfxav.
*Eo/«€W ^ QeiOTvjg avTOv
i^icog

KaTa

tvjv

ypa(f>y]v

to^a avTov

ovofnd^eadai. irXovTei le BeioTyiri ttoXX^ Kai tvaKaTaX-^itTW ovayj
Tyj

yevvy]Tvi

(pvaei 6 Qeog'
Tvjg ^o^i^g

aTto

tov ttXovTov ^^ tovtov^ dito T^f 25
Kpivet
fj.eTo^t^ovat

SetOTVjTog

Koi

avTOv

fx.eTa^i'^ovg olg

teh

'^vvdfj.ewg

Kai KpaTaiOTyjTog, tvvdfj.et Kparatol tta tov Ylvev-

fxaTog avTov'
Ttov

KpaTatoT ^e KaTotKt^cov eig tov ywpovvTa eaco dv6pw~
6

Tov

^ptaToV Kat ro Ttapa^o^OTarov, hXog wv

yiptaTog KaB

eavTOv ^wv, KaToiKet Koi ev rotg fj.eTeyovatv avTov, KaTotKet te 3®
^ta TVfg TttaTeag etg rov eaco avSpcoTtov, TOVTeaTt

tw

y]yefj.ovtKw,

evdyei yap, "

ev

Taig Kap^iatg

vfi.cov.'

Ttwg

;

18

'Ei/

aydirri eppL^cojJLevoL Kal Te6epi.eXL(Ofxevoi, tva e^irdcrL

ia\vaT]Te KaTaXa^eaOaL avv

toIs

dyioLS, Ti to

Ultima verba Scholiastae sunt, non Origenis.

III. 19-

E*E2I0T2 EniSTOAHN.
/xrJKOS

161

i^TrAaroy kol

koI /BdOoy kcu

v\frof,

yvwvai re Tqv

vTrepfiaWovcrav rqs yvaxreois ayairrjv tov ^purTOv.
Oirep dpyofxevof ^y|aTo, touto koi vvv. ti ^e eXeyev ev apyjri
*'

;

iva
'^o^vjg

Qeog tov J^vpiov
^wv]

yjfxSov

li^aov

'K.piaTov, 6

TlaTvjp

t^s

"
'*

vfxTv Ylvevfjia ao(piai

Kai aTroKaXvxpeag ev eniyvwcrei 5

a^Tov, irecfxoTiafJievovs Toi/g ocpSaXfJiovs r^f Kap^iag vfxwv, elg to
ei^evai
vfi.ag ti

*'

eaTiv

ij

ekiris TVjg

/cAiJcrewf

auToy'

Kai Tiq 6

'*

TiXovTOi T^f ^0^17? T^s KXtipovofxtai avTOv ev to7s ouyioig' Kat ti

" "
"

TO vTTeppdXXov

fueyeOoi

TVjg

^vvdfxecog

avTov

eii

vjfxag

Tovg

viGTevovTag'^* Kai vvv to avTO ^yjat, ToxneaTt to fivcTTyiptov to 10
vfjiSiv

imep

oiKovofxrjQev fxeTa

aKpi^etag ei^evat, "Kat to TrXdTOS Kat
TOVTeaTt to fxeyeBog
Kat
rvig

TO fk,^Kog Kat TO l3d6og Kat to m^oc,

dydTtrjg
avTVjv
avcv,

tov 0eov,

n(ag

rcavTayov

eKTeTUTat*

aafLaTtKoig
Tct

vireypa^e ayyjfi.aat, ^etKviig tov dvBpomov, nepteXa^e
elnov fxev yapf
(f>r}atVf

Ta KdrWy ra eK TtXaytm.
efioov

ovk eaTt Se^S
tov 'Aytov.
to
ft.r}

Twv
*'

Xoyuv raina
KpaTaiw6rjvat,

tt^^d^ai,
'

dXXd tov

Ylvevfi.aTog

'hvvdft.et

(prja), Trpog
evt

Toiig iietpaafj.ovg Kot

rrapacfyepeaQaif

LaT€

ovk

dXXag

KpaTataGvjvat,

dXXd

'ttd

Y\vevfk,aTog

Ayiov, Kat
ev

iietpaafji.m eveKev Kat Xoyiafj.m.

nSig te

^ptaTOg KaTotKeT
^piarov,
**

Taig Kap^tatg, aKove avTov

?<eyovTog

tov 20

eXevaofJieOa eycb Kat 6 IlaT^^, Kat
ev TaTg Kaphiatg TaTg TitaTaTgy
fxrj

fkovriv

nap avrco

"

Tcoir}aofKeVf

TaTg eppt^wft.evatg ev

Trj dydifii

avTov, TaTg
(prjatf

Trapacpepoft.evatg.
fji.01

Opifenhs
adaiy wg
•rjv

^oKeT

aacpag ra ef^? ev aoXotKica

eipr}-

iipog

Trjv

(ppdatv.

iipog

ydp to

**

^coTy

vfxTv" aKoXovOov 25
eivat

etTTfTv

eppt^a}fj,evotg

Kat

Te6ef>.eXta}fxevotg,

woTe

to

e^yjg,

tva

^w

vfxTv ev ayartrf

eppt^cofj.evotg

Kat

Te6efJ.eXt(afxevotg

KaTa to

vXovTog jrjg

^o^rig avTov,

^vvdft.€t

KpaTata6^vat ^td tov Ilve:;-

fxoTog auTov, coaTe etg tov eaca avBpwnov KaTotKr^aat tov ^ptaTOv

ttd T^i" TiiaTewg'
Vfxav,

eig

tov eaw dvdpwTrov Xeyw,
vjyeft.ovtKd.

KaTa Tag Kap^iag^o
drtoKaTaaTrjaat
fxr}

TOVTeaTt
TOTTOv

ra

^e

BeXoov

ra

«aTa Tov
Tr^v
*'

yapig aoXoiKtag.
*'

aK€\\)at, et

^tdaeTat

oi/tw

(ppdaiv anoKaTaaTag'

toi» tov "xdptv Kdfj.itTO}

Ta yova^d
eir}

fxov
yrjg

Trpof

tov riaTepa, ef ov iraaa •narpia ev ovpavoTg Kat

Y

162
**

EHHrHSI2 EI2 THN nPOS TOTE
tva
dco
vij.iv

III. 19.
^o^rj^
eig

ovoixa^eTai,
'^vvdfxei

Kara ro

tiXovto^

tyj^;

avTov,
tov ecrw

"
*'

KparaiaG^vai ^ia Toy Ilv€v[J.aTog avTov,

avQpaitov KaTotK^aai tov X.pt(TT0v ^ta T^f irtaTetoi ev Taig Kap'^iat$
vfXiov,

"
*'

tva

eppi^iofxevot

kcu

TiQefxeXtwixevot

€^ta"xva-!^T€
fjJ/jKog

KaTakaj3ea9at avv Traat toIV dytoig, Tt to TiXaTog Kat
e^yjg.

5

Kat ra

coaTe

Kara TavTViv
eiri

tyjv

eK^oy^r^v fxeTadeTeov

to tva,

aito Tov

tva

e^iayyavjTe,

to

tva

ev

ayairfi eppt^cofxevot
ev dydifi]

Kai

Te6eft.eXtcoft.evot

e^iayvavjTe KaTaXa^eaOat'
tyj

Se

eppt^co-

fxevotg

Kat
Kai

TeBefJieXicofjievoK;

TTpog

©eov

^yjXovoti

e^

oXvj^

xpvX^^g

e^ oXyjg

KapYtag,

Ka)

e^ oXrjg \ayyog, Kat

e\ oXyjg 10

oiavoiag, Kai Tvjg irpog tov irXrjatov ayaTii^g KaTotKii^eTat A.ptaTog.

Kat
cog
''

cog

(pvTa

fn,ev,

eppi^covrat

ev

dyd-ny\

ot

eppi^ctifxevot

ev

at/Tj^,

te oiKo^oft.^, TeBefx.eXiaviat ev dydTtfi,
oiKo^ofJi^

e^pv]

^e

avTog YlavXogf
eiit

Seov yeapytov, Qeov

eare." epyov ^e i^eh,
fxyjKog,

Ttvog

vvv etpyjTat

to nXdrog, Kat ent rtvog to ro vipog.
e^^e/

Kat

eirt

rtvog to 15

(Sddog, Kat ent rtvog

^e

avra Trdvra

(XTavpog

tov

X.piarov,

^t

ov

dva0ag

elg vxpog

yj-)(^[xaXcoTevaev

ai')Qj.aXcoa-tav.

Kat Karepyi etg ra KaTcorara

ryjg yvjg.

etye yap

Kai vxpog Kai
eTit

Pddog, Kai
Kat
fA.yjKog

eig

Tidaav

ryjv yyjv

avrog

tietpafj.ev,

ro TcXdrog
Kat 20

avryjg (fjBdaag. Kat

'Kptarco ye avvearavpcoft.evog

avveKreivofLevog avrw, KaraXafj.^dvet

ro irXdrog, ro yvcovai

Kai fxyjKog

Kai

PdOog Kai

vxpog.

epyov ^e tov dyiov Kai

t^v vTTep/BdX-

Xovaav yvcoaecog dydTryjv rov l^ptarov. ov^etg te vTrep/SdXXovaav
dydTTVjv
e^xjcov

yvcoaecog tvvarat rt dyaT:y]aat

tcov Treptanavicov

Kat

TrepieXKOvTcov

ano

rvjg

KaraX-^xpecog rvjg

Trept t^j"

virep/SaXXovTcog 25

ayancofnevyjg yvcoaecog.

Sethpianos
aravpov
tvttov.
etyj,
yj

(jiyjatv,

eay^yifxdrtaev

coanep

rvJitKcorepov

eig

(3a6og

yap Kat

vxpog Kai
;

irXdrog Kat fxyJKog, rt
Se
'ttov

erepov dv

tov aravpov (f)vatg
aTiXcbg'

^tirXovv
oy

eotKe rov
o/aco-

aravpov Xeyeiv, ov)^
voft.ia

aXX

eTieiVfi

fxev

rov Kvpcov
ro
^e

30

d(OTy]g

eariv dvoodev, Kat

dvSpconoryjg

Kdrcodev,

Ky]-

pvyfxa aTioaroXiKQv ^teretvev dno dpKTOv eig

ft.eay]fi.l3ptav,

Kat dno

avaroXvig eig ^vatv, avvayayo)v Kai Kvptov r^v oiKovofj.iav Kai twv

ATioaroXcov vnyjpeaiaV

ro ^mXovv

ryjg

oiKovofJ.tag,

cog

ev

^mXw

Tw aravpw

enttetKvvfj.evog, ovrcog eiTiev.

ov

yap

evrjv

avrov aTiXcogSS

5

III. 21.

E<I>E2I0T2

EniSTOAHN.
Ka,T(c,

163
tv}v ypafXfJLVjVf
7r\-^pci}fji.a

Tovf TOTiovf enreiVy to avca kui to
TtXaTOi nai TO fxyjKog

Kai

to tov

"

iva vKyjpcodyjTe

dg

irav to

" Qeov,
\eyei.

TOVTeaTt,

tvjv

eKKkyjo^iav. TrXvjpdfJia

yap

tvjv

iKKkvjcxiav

©EOAflPos
irpayfJMTm
*'

<p'r]a'i,

TO

"

yvoovai

avTi tov airoXitixTai Xeyeif

€7ri

5

eiirav
^coi^g,

tvjv

yvacnv^ ag ev

tw

\paX{xa)
f/.e

to "
^co^g

eyvcopKrdg
KaTecrivj-

fjioi

ooovg
Ofnoicog

dvTi tov ev diioXavdei
*'

TVjg

aag'

^e Kai to

e^ia^^^vavjTe KaTa\a(3eaSai,'

to ev dito-

Xavaei KaTaaTVjvai tov 7ipdyfJ.aTog Keyei' Kai tovto ^eiKvvai ^ta
ToD
*'

'*

avv Tolg dytoig.
etTrvj

to %\ " TiXaTog Kat

fJ.vjKog,

Kai /3d6og Ka) lo
vjfniv ovofJid-

vxl^og" tva

r^f ydpiTog to
vfjidg

fi.eye$og dito

twv itap

Tcov.

evy^ofxai

toivvv coaTe

avvairoAavaat To7g dyiotg, Ti^g
y^v vj

ovTCO fj.eydXvjg

Kat OavfJ.aaTVjg tapedg tov Qeov,

TroXXv]

tov

\piaTov

irept vjfkdg dyaicvi

irapeayev

vjfnlv.

Tg) 5e 8vvafxev(o inrep iravra
(Tov d>v alrovfieOa
rj

TroLrjaai

imep eKirepiaSvvafJLiv
rrjv

1

voovfiev,

Kara

ttjv

evepyovfxevTjv ev r)fuv.

(Xptsostomot.) 'O
fxtv

fj.aKdptog ^lcodvvv]g
vjfiTv,

<f>v}at,

KaTo. tvjv ^vvavj

TVjv

evepyovaav ev

OTt

eK ireptaaov

av aiTovfxeOa

voovfxev eTTotviae.
ev)(pfxat,
Tcov

^^Xov e|

m
ovy

eypa(f>ev avTog.
efx-i^g

eya> fxev

ydpf

<f>v)ai,

20

avTOg Se Kat yjoptg t^?
atrvjaecov'

evyvjg,

fxei^ova

epydaeTai

vjfxeTepctiv

dirXchg fxet^ova,
virep

d\?C eK Trepiaaov,
^vjKov

ovy

dirXcog

eK Trepiaaov,

dX\

eK ireptaaov. Kai

eK

TVjg tvvdfxecog

T^f evepyovfxevvjg

ev vjfx7v'

ovTe yap '^Tvjaafxev iroTe

avTa, ovTe irpoae^oK-^aafxev, ovTe

evevovjaafxev.

25

^^

Avra
KaXcog

rj

8o^a, ev ry *^KKXr)aia ev

^piarS

*lr)o-ov,

els •jracras

ras yeveas tov alcovos t(ov
eig

alcovcov, dfxrfv.

evyvjv

Kai to^okoytav tov Xoyov KareKXetaev. e^et
vjft.iv

yap Tov Ta ToaavTa

irapaayovTa to\aa$v]vat Kat evXoyvfiv]vjft.iv

vat, coaTC Kat tovtq fxepog

tov fxeyeBovg irapa tov Seov ro 30

"^o^d^etv ^td 'Iijaot) "KptaTOv.

vj

'^o^a

avTov eaTtv

ev tv]

^KKKXvjata'

avTVj

ydp

oide fxow] fxevetv eig ro ^ivjveKeg.

Y

2

164

ESHrHSIS EIS THN nPOS T0T2

IV.

i.

KE*.

r.
ra )(api<TimTa
8i^pr]VTat., Trpbs

Tlapaivf(Tis 7rep\ dyninjs ivaTiKrjs el Ka\
cl>(f>e\fiav.

[

UapaKaXm
'

odu vfiag iyo) 6 SeajiLOS ev l^vpico, d^LCoy
5
Toi^ei (ftOeyyofxtvov,

TrepLTrarrjcraL rrjs KXrjaccos, rJ9 eKXrjdrjre.

Opa

rov

UavXov

to, iiXetova

ev iKeTVjpiag

Koi ov^ev

eiriTaKTtKOv ypd<povTa,
Ka6tefji.evov.

ov^ev

av6evTiK0V,

dXXa

cvve-

aTaXfxevov Kai
avTccv avTotg

KaiTot ye ol TtapaKaXovvTeg vttep lav

^ta(f)€povTCOV

TrapaKaXovatV dXX

efxot
*'

Kat tovto,
vvv
^cofxeV)

(pvjat, htatpepei'

KaSug Kat eTepa6t ypdcpav eXeye'

lo

"

eav vfxeTg eaT-^Kere ev Kup/ou'"
fj.a6v]Tevo[ji,evccv

acp^pa yap
o

det rvjg accTVjpiag
ev

Twv

ecpteTO.

" eyh

teafj.iog
ei

Kvpiw." ou^ev

OVTW XafXTrpov, wg
tyvj)

te<7fJi.tog

^ta X/j/otov.

Tig (piXeiTOV Hpta-Tov,
ei

TO Xeyofj.evov'
"tt

ov^ev rvfg dXvaeccg

eKeivi^g fxaKapicoTepoV

avTog

efj.e

yevofj.evog 'hovXog,

Kat

tv^v

^o^av Kevcoaag, ovy^ ovTCcg 15
vitep eft.ov,
fj.e

vjyeiTQ ev ^o^vj eivat,

^g ot€ eaTavpovro

Tt efke 7ra6eiv

ov ^ei;

aKove yap avTOv Xeyovrog, " ho^aaov
;

YXaTep.
e-yw

tovto

^o^av KaXeHg
ov ft.dTvjv

va), (p-i^atv, vnep

yap tHv
YlavXog

(ptXovfxevcov
tvjv

ndayco.

oiiv cog

eotKe TavTVjv
^vaooirav,

aXvaiv TtpofBaXXeTat,

dXX wg ^t " KX^aecog,
**

avTVjg

"
;

d^icog," (pvjat,

" TiepntaTVjaat

Tiqg

20

vjg c/^Aiyfi>jTe."

itag

"

fj.eTa

itdai^g TaTtetvotppoavvyjg,
dveypfj.evoi

fJ.eTa

TtpaoTVjTog

Kat

fj.aKpo6vfj.tag,

aXXvjXcov

€V

ayaitv].

Ovy^ aTtXag to ^eafntov etvai KaXov,
Ota TOVTO
vjg

dXXa

to

ota ^ptaTOV.
T^S^g

(pvjai,

itapaKaXca

vfj.dg d^icog TtepntaTYjaat
;

KXvjaecog,

25

eKXYj6viTe.

rtotag

t^ TavTVjg

acoft.a

eKX-^6vjT€,

(pvjai,

Ke(pae^/fipovg

Xv]v

ej^ere tov 'KpiaTOv, avvfjyeipe
fj.vpia

Koi avv€Kd6tae
fneydXvj

vfj.dg
vj

ovTag Kai
€Ttt

oaa epyaaafi.€Vovg Ka^d.
oti ait
Ttiog

KXvjaig
eitt

Kat

fKeydXoig,

ot/j^

eKeivcov fiovov,

dXXd

Kat

TotavTa

Kat TOtovTOi Tpoitco.
(Ji^g

^e eaTtv d^icog TteptTtaT^aat

;

/xeTa Ttd-

ravteivotppoavvvig,

roiovrog d^tcog TteptTtarei'

tovto dpervjg
fivj

aitaavjg vTto6eatg' fj^era Ttdavjg, (pvjat, raitetvo^ppoavvvig,
pvjfjiMat,
fj.i^^e

rvjg ev

ev

TtpdyfJMat

fJ.ovv]g,

dXXd

Kat ev ayvjfj.aT t, Kai ev

IV. 3<J>6€yf/.aai
irpao<;'

E4)E2I0T2

EmSTOAHN.
eao rantivog
o^vv ^e
Ofxoicoi

165
&e Kat

kui ev toi^ KaTOpQajxacTiv.
fjLcv

eart yap TaTcuvov
o(pe\og'

eivat,

Kot

opyiXov, aAA*

ovoev

TroXXaKig yap

vtco

r^g opyyjg KaTey^Ofxevog, TrdvTa

anwXeaev.
2

Ave^ofJLevoL aXkfjXoov iv dydTrrj.

5

nSf
TpoTTOv

ave^^eaOat ^vvaTOV, av opyiXog

17,

av KaKi^yopog
ovk

;

elne tov

"

ev

aya.7ry}'''

ei

av tov

TrXrjaiov, (pyjaiv,

dve-y^yj,

vwg

aov dve^eTai

Seog

;

^7rov8a^ovT€9 TTjpeiv rrjv ivoTTjra tov UvevfjLaTo^, iv
T(p o-vv8ea/xa> Trjs elprjvrjs.

lo
;

Tt eaTtv

evoTrjg Jlvev/xaro?

Ka^ditep ev awfxaTi Ylvevfxd eaTt
hta(f)Gpotg fKeXeaiv^
e^oQvj, 'iva

TO TtavTa avveypv, KaiTOiye

ev

ovtw Kat

ev-

ravQa' Ota yap rovro, Uvevfxa
Qta(f)opotg ^tearifjKorag evooavi.

rovg yevet koi rpoirotg

OpirENHS
riafxevog

(pyjaif rvipei tvjv
voi,

evoT^ra rov TlvevfJiaTog 6 Karvjp- 15
Tvjg dXriBeiag

ai/TcS

Kat

Tvf avrvf yvaff.yj

Kat rov
ft.v]

Xoyov

Kat

T^f

ao(f>tag

Trpog

rov

irXi^aiov.
{jxrj]
vj

Orav
ev vjfxiv

^e

ro

avTO Xeyafxev
ov
fxev

•Jrdvreg

Kai hia rovro

ayjafxara,

aTTovod^ovreg rvjpeiv tvjv evorYjTa rov Yhtevfxarog, ^taKOTTToavTviv
etg

TiXetova'

el

fxevroi

ye

Seog

titooat

^iatpeaetg^o

"X^aptafxaTCOv,

aXXa

Tvipei

ro

avro

Tlvevfxa.

Kai

et

yapi^erat
Ka)
ei

^iaipeaeig ^iaKOVtav,

dXXa

(f>vXdrret

rov avrov
fxevet

K.vpiov'

^copeirai ^tatpeaeig evepyvifxdrm,

dXX' avrog

Qeog

evepywv

ra Tcavra

ev itaatv.

Eicpeaioig fxev ovv rol^g

vi^y]

eayyiKoai rviv evd*'

TVira rov Ylvevfxarog, Kat ^eofxevotg rripeiv ravri^v, Xeyerat
^^

ev

25

dydiivi aiiov^d^ovreg
fxyi^eTTQ}

rvipelv

t^v evdrvjra tov Uvevfxarog'" Toig

^e

e)(ovat

t^v evorvira rov Ylvevfxarog, Xeyotro, avrov^^dryipe7rat

^ovreg Karavrdv eni ttjv evory]Ta rov HvevfxaTog.
evorvig

^e

yj

rov

Ylvevfxarog,

r^g dyditvig ain/^eovavig rovg Kard
eig
ev

ro

Ylvevfxa
X/Jio-Toy.

evovfxevovg,

Kai

awfxa avrovg

avvayovaiqg

T0D30

©EOAflPos

oe

(f>yiat,

Ylvevfi.a

ro dvayevvi^aav awfxa, eig owep

^ta rvig dvayevvviaec^g KareaTt^re.

166

EHHrHSIS EIS THN OPOS T0T2
koI iKXrjOrjre
iv

IV.

4.

4

KaOm
VflOOV.

yna

ikirl^L

rrjs

KXr}aem

M/a

TrpoKetTai

yj

rav

"Trpoa^oKafJievuv e^nii.
(pi/ja-tv, ot

(XpT202TOMOT.)'OMaAcap;of ^yiadvvvji

navTayov t^^

oiKovfxew]^ ittcjro), Ka\ ovre^ Kat yevofxevot Kat eaofJievot itdXtv, Kai 5
01 Trpo rrjg

X.picnov Tiapovaiag evrjpearriKOTeg^ \v accfxa
;

etcrt'

nag

;

OTi KaKeTvoi rov 'Kptarov vj^eaav. TtoOev trjXov

" A/Spadfj."
"

(f>r}aiv,

" "
^'

TTarrjp vfxav

riyaXXtdaaro, tva
Kat 'ndXtV
Trep)

t

^>j

rrjv vjfxepav t>;v c/atjv,

Kat

elhe Kou

eydpri'''''

"

el erttareveTey^ <t>r)at,

Mwo-e/!,

eTTtarevere

av

efji.01'

yap
irept

efxov

eKeivog

eypa\\jev.^^

Kai

01

10

•apo(f>r)Tat

ovk av Se eypaxpav

ob r^yvoovv

ov

yap

rjyvoovv
ev acofxa.

eXeyoV ei^oreg ^e «fTOv Kat iipoaeKvvovv' coare Kaneivot
ov ^tearrjKev awfj,a Ylvevfj.arog'
eiret

ovk av ef^ awfj.a' Kat yap
rrjv
eTtt

Kat

rjfj.iv

e6og

eni rwv

rjvcofneviov

Kat TcoXXrfV
rjfne^g

aKoXovQtav ey^ovrrjg

Twv, Xeyetv, ev aaf>.d eariv ovtw Kat

evccaecog ro 15

aafxa
Kat ev
TiXrjv

Xaft.pdvofJ.ev.
aSifi.ay

fj.ia

Kecf^aXy^ Kat ev aafi.a'
evTifj.(cv

et

Qe fiia KecpaXrj

ro acofia e|

Kat artfxwv avyKetrat fj.eXm'
fii.ei^ov

dXX

ovre rov (pavXordrov ro

Kare^avtararat, ovre
avvreXetav ra

rovro eKetvov ^tacffQoveirat' Katrotye ov
Tidvra eia(f)epetf

rrjv avrrjv

dXXa Kara

fj.ev

rov t^^ dvdyKrjg Xoyov^ Kai oti 20
OjJiO'

wavTa dvayKaicog
rtfxa'

yeyevrjrat, Ka) eig '/jpeiag "^iacpopovg^TidvTa
ju,ev

etat §e

Ta

Katptcarara,

ra
6

he rjrrova.

Ayairrjv ovv ^rjrei

nap

rifj.xv

TlavXog ov
rtpog

rrjv

rv^ovaav,
e^/etv

dXXa

rrjv

avyKoXXcoaav Kat a^taaTrdarcog

dXXYjXovg

Ttotovaav'

Kat roaavrrjv evcoatv Kai ovrcog aKpt^rj
itpog fj,eXr}'

rtapeyofj.evi^Vy

25

wcrave}
eirte

fJ.eXri

ha

rovro

(prjatv,

"

ev

aZfxa." KaXag Se

"

Kat

ev

Tlvevft.a'"
rj

^etKvvg ort
fj.ev

drto

rov evog awfj.arog, ev
ev,

nvey|aa
coaavet

ecrTa;*

ort eart

amfxa eivat
rj

ovy

ev ^e Ylvevfj.a'

rtg

Kat aipertKcov

(f)iXog eirf

ort

dri eKeivov ^vacoTteT'

Toi/reaTiv

ot ev Tlvevft.a

Xa^ovreg Kat eK
rj

fAiag •nortaQevreg Tr^^y^f,
rrjv Ttpodvfxiav (f>r)atv.

30

ovK 0(f)eiXere "ttyovoeh'
etra
*'

Y\vevfJ.a evravOa,
(f^rjaiVy

KaQcbg eKXrjBrjre,^

"
eitt

ev

fj.ia.

eXitt^i

T^f

KXrjaeag

" f/Awv."

Seog

vjfj.ag,

(f^r^atv,

Toltg

avro^ig

vfj.ag

eKdXeaeV

IV.

6.

E4>E2T0T2 EniSTOAHN.
a')reve//x,e

167
adava(Tiav'
a^eX(f)QTV]Ta'
KecpaX-^'

ovhev eTepco ttXIov
^corjv

tov eTepoV

Tracriv

iraaiv

almioV

iraaiv

^o^av aOdvaToV Traaiv
KOiv/j
oi

Tiaai

KAVjpovofJLiav
(jvvYjyeipe
TVjv

eyjtipiaaTo'

TravTwv

eyeveTO

iravTag

koi avveKoiSiaev'

toivvv ev To7g

TrvevfAaTiKoTs

Toaav;

eyovTeq i(xoTifxtav, iroQev fj.eya (f^povene Kai KaTeiiaipeaOe

5

5
"

El? YivpLOS'
'I&oy
e-Tr)

fJiioL

TTLcrTLi'
*'

ev ^aTTTLaixa.
elg

^

eXirts

t^s KXvjaeag'
'^ia

Seog kui JJaTrjp TidvTwV
jxyi

6

itdvTm Kai
fjiei^av,

TrdvTwv Kat ev Tracriv^ avTog'
le
^e
o

yap aoi
fxev
/xev

jM,ev

eK€iv(p

eXdTTWV
diio

eTre^X-^dyj'
ecrw6y]'

fxvj fxvj

yap av yap
ooi

aTto

TriaTecog,

eKeivog

epywv

lo

d(f)ei9vj

tia Tou ^anTiafJiaTogf eKeivca Se ov^ev.
Ka),

6

Ely Geo?
TrdvTcov, KOLL

IlaTTjp iravTcov,

kcll

im

TravTcov

kcll

Blu

iv TracTLV rjpuv.

T/
"
Tccv,

Se

eari
;"

"

irdvTwv
err)

koi

eirt

irdvTWV Kai ^ia irdvTwv Kai ev

iraaiv

oy/x/v

irdvTWV, TovTeartv o Kvptog'

Kat

eirdvo}

irav-^S

TovTeaTiv

Trpovowv Kat

dioiKwV

Kat ev Traat, Tovreartv o

oiKwV KaiTOt Tov Tiov TOVTO
ovK av
irepi

eivat (f>aatv, coaTe et

e\aTTwaeccg ^v,
;

tov "EwT^pog
htd(popa
;

eppyjdyj.

Tt

ovv

(pYjat

Trodev

Ta
t^

j^airpog

ptafj.aTa tcc

aKpt/SeaTepov /xev
vvv

ovv avTO

ev

Kopivdiovg 'ETTio-ToA^ eire^ep^yeTai'

Ve evTavQa fxovov '^vt^aro' 20

nal opa t/ (prjaf KaTo, to fxeTpov TVjg %wpeag tov KptaTov'
TrdvTWv Ke^f^aXatw^^eaTepd
TO tta iriaTewg awB-l^vat'
(f^t^at,

Ta

Koiva TravTWV eaTt, to jSairTtafJM'

to tov ©eov eyetv Trarepa' to tov avTov
ei

YlvevfxaTog aTravTag fxeTeyetv.
'/apiafj.aTi,
fj.)}

^e t;
irovog

^eha avrw

itXeov ej^e/

ev

rw

dkyet'

eiret

Kai

irXetwv eaTtv, Kat 6 ^S

Ta

TrevTe

TdXavra Xa^wv,

irevTe dirriTeno'

6 Be

Ta

^vo, ^vo fMovov

irpoayjveyKe, Ka) ov^ev eXarrov eayev eKetvoV ^ia tovto evTavQa
diro TYjg avTYig aiTiag 7rapaft.v6eiTat tov aKovovTa'
*'

"

-jrpog

KaTap-

riafLOv rwv dyiwv,"

(fjYjat,

"

eig

epyov ^taKoviag'

eig otKo^ofJ.v]V

"

Tov awfxaTog

Toi)

\piarov.'^
fxev TrXeov

^ta tovtov ^etKVvatv, ort
^e

ovk airo^o

T^f oiKeiag d^iag
irpog
T>jv
oiKo^ofi.Yjv

eXarTOv eXa^eV eKaaTog yap,
^i

avvreXeT'

Kat

erepovg eXafSev, wg avrog
fJ.^X'^

€fj.eTpY]aeV CTrei Kat

dXXayov

Xeyet'

"tol Ve

eQero ev eKaarov,

168

EHHrHSlS EI2 THN HPOS T0T2
•)^6eXvj<Tiv'

IV.

8.

" KaOtag avTog

Kai ov Xeyei rov koyoVf iva

fxy]

Ka-xa^dXt]

xa
8

(f>pQvvj[xaTa

rwv aKovovTCoV ^io Xeyeif
edco-

'Ai/a/3ay eZy ui^oy, rj^^^fjLaXatrevaeu al)(jxaX(oaLav,

Kev SofJLara tols avOpamoLS.
TovTeaTtVf ti
TipoipYjTrig
(f>y](7iv

[JLeya

(ppoveii

;

tov Seov to itav yeyoveV
*'

o

fxev 5

ev t<o \pa\ft.w,

€\aj3ei
ev

'^Of/.aTa

ev dvSpcaiois'^^

avTOs Oe
TTOliOV

(pYjaiv,

eocoKe$

OOfnaTa

avtJpccnoig

tovto

eaTiv

TaVTOV.

9

1

o 06 aveprj tl eaTLV,
fJiepr)

eL jxr)

otl

KaL KaTepr] eLs Ta

KaTcoTepa

Trjs yrjs

;

6 KaTa^as, avTOS ecTTL koX 6 i o

ava^as
TaSra

inrep

av(o TrdvTcov tcov ovpavcov, tva TrXrjpcocry

Ta iravTa.
aKOvav,
fLvj

fieTd^acriv vofii^e'

orrep

yap

ev

ryj

Ttpog

^iXi-miYiaiovi
irep

¥jTti(TTo)Jri

KaTaa-Kevd^etf rovro Kai evravSa' Ka6drov ^pt- 15

yap €Ke7 nepi
oyj

raTretvocppoavvyjg Tiapaivm, iiapdyei
rviv

aroVf ovTO}
aiviTTeTai'

Kai evravOa. d-no ^e rov dvajSyjvai,
Se Acaroj
fi.€pyi

Kard^aatv
dno
ryjg

ra

t^?

«y^f, rov

Qdvarov

cfyyjaiv,
**

rwv dvBpa)7tm vnovoiag' KaBdirep kcu

^laKajS ekeye'

Kard^ere
\paXft.a'

"

ro yyjpag f^ov

ft.eT

o^vvyjg

els

aSou*" Kai itdXiv ev

tco

"

Kai

6ft.oia6yjaoft.ai

roTg

Kara^atvovaiv eU XdKKoV^* rovreanv, 20
iroiav

ToTs

a7ro6avovaiv'

€vrav6a.

aiy^ft.aXuaiav

(pyjat

;

tyjv

tov
rov

Sia/SoAou*

alyjfKdXfarov rov rvpavvov eXajSe
ryjv

rov ^idf^oXov Kai

dpav Kat rrjv dft.apTiav' opag aKvXa Kai Xacpvpd ; i\r/ ^ » ^ / ri " i£\^.\>/0 ri/' TO 0€ avepyj rovro Trpog rovg eanv, et ft.y] ort Kat Karepr ;
6dvarov Kai
'>^

WavXov rov ^afxwadreag. ovK eariv erepa' " ft.e6
"
va)v,

elg

Ta Karwrepa

ft-epy]

KarefSy]

r^g

yrjg,

25

Kat dvefSv] virep dva irdvrav twv
f/.e6

oi>j5a-

iva

TrXyjpwaf]

ra TravTa,"
avrov

ovk eariv

erepov

rt'

rovreanv t^c

^ea^TToreias

Ka)

r^g

evepyeiag'

Kai ydp

TidXai Ttdvra iteiiXy^paro.

0EOACPO2
IlaTpof
iva

^e

(p^^aiy

fj.YjT€

ro

elg
ctt

Kvpiog en

dvaipeaei

tou^o

voYfreov, fj.vfre

ro elg Qeog

dvatpeaei rov Ttov'
voft.i^oft.ev
vj

aXX
6€0vg.

eiTivj,

ov ^tacfyopovg Kvpiovg'

ov Se ^tatpopovg

a^idanaarog ydp

vjfMv rvjg Qeorvfrog

Kat r^g KvpiOTVjrog

OfxoXo-

5

IV.
'y/a*

9-

E*E2I0T2 Eni^TOAHN.

169

ov otatpovfJLevcov tHv yvwfxwv yjixwv KaTct tov twv •npo^Twiiwv

apt6fj.0Vf

aXka

Tiqv ofxoiav aTio^^ttovTWV TrpocTKvvrjaiv.

"

6 iitt

TtavTWV

Oe, tva etTTf} o TravTwv vnepe-^^wv, kou

tta Travrcov

vjfJiwv,

t*;v

oiKuav

eTTtOetKvvfuevog irpovotav, ev iiaa-t
fxevog.

re vjfxh eivat Ka) oiKcTv ir/(7Tfvo-

Kat

enet'^-)^

^ia iravTWV e^et^ev avToig t^v Ofxovotav, e^oKet 5

0€ Tt( avToii eivai ^iacpopa aTTO t^s
eTTKpepeif

twv yapt(7fmTWV TroiKtXlag,

KiH Se
TTJf

€KouTTat

Tq/jLcoj/

i860r)

rj

xapL$ Kara to ixerpov

ScOpedf TOV HpLO-TOV.
/0/ov Ti ')(apiafJi.a

Ei 0€
KaBwg

eKaaroi

rjfJMV €%€/,
yifji.wv

vj

tta^opa yeyove, lo
eTrejxerp^jae

ryjv

eavTov Owpeav eKaaTW

o

'^eanoTrig

X/3<a"T0f.

O
fj.evov,

Te yap ^e^wKwg

vjfj.h

eif,

Kcti

to

'toBev

vjfjuv

Ylvevfxa

eV
Kei1

viraXXa^af oe to
^'

" eXa^e ^ofiaTa'
e<Ve,
t-^

ovtco^

ev

tco

y^akfxw

eowK€

oofi.aTa"

vTraWayy]

vept
t*;v

t^v

oiKeiav

y^fiaafj.evog

aKoXovSiaV

eKei

fiev

yap

itpog

viroQeatv

to

eXafSev YipfJLOTTCv, evTavBa ^e
yjv.

tw

TrpoKetfnevw to e^WKev aKoXovSov
yjft.wv

(3ovXeTat Oe enre7v, OTt

aywva vnep

evaTy]aofi.evog irpoi

Tov oia^oXov, Kat

wairep TroXefnov

vofxw

viKVjaag

avTOv'
eiri

eTret^yj

a(pe7Xev eavTOv tov OavaTov, irpoTepog avaaTag, Koivyjv
y]ft.wv

TrdvTWV 20

Tov

SavaTov

tyjv

Xvaiv

eirotrjaaTO'
t>?v

wairep

ai)(^aXwTovg

Tivag Tovg avOpwirovg Kai viro
)(Ofxevovg,

toD 'hiaiBoXov Tvpavvl^^a KaTe-

t^j eKeivov KaTo^vvaaTeiag avTOvg dcpeXwv, dvyjXQev elg

Tovg Qvpavovg.

OpirENHS
to
fJLev

8e (pYiai'

tia rovg (yvy^ovrag JJaTepa Kai T/ov, 25
eTr)

Kvptog ThaKTai

tov

TUv, to

^e elg ©eof, ewi tou

Ylarpog' Kai Trpog Tovg airo OvaXevrivov ^e ^vo ^t^^ovTag fSairTi-

afxara yjpyjaTeov tw pyjTW,

**

ev (Sd-nTtaf/La'"

irdvTwv te
fi.r]

eaTiv 6

Qeog Kat
^e

YlaTyjp'

to Ttvwv fiev eivat Qeog Kat

YlaTyjp, tivwv
dptOfj.ov^o

Seog Kat TlaT^p' wg ehig ^ei^ag teKa Tivdg tov
wv
ot

avBpwirovg'

fxev irevTe

Tovhe

Ttvog vioi

eiatv,

01

^e irevTe
irpog
toiJ-

OovXot, eXeyev ovTog tcSv ^eVa
Totg, e^eTaareov t^v ^iacpopdv

Kvptog eaT) Kat iraT-^p'

twv 7rpo6eaewv,

TYjg

"

ent"

Koti Tyjg

"

Sia,"

Kat

TYjg

" ev"

Ka\ awfnaTtK^ ye eiKovt ^(pyjaTeov TOtavTrf

170
TO TTWf

EHHrHSIS EI2 THN HPOS TOYS
yjXiog eiri ndvTcov eor/, (f>ep€ eiTTeiv,

IV. ii.
raig oe

rav

eiri yyjit

avyaig \eyoiT av
(TTov €(p6avev
vj

eivai ^ia

TrdvToov'

ei

"he

Kai eig to (Sddos e^d-

^vvafAii

tov (fxoTog avToVf eXeyeTQ av eivai Kai ev

Traaiv' ovTcog toivvv Kai

KaTa ra

vovjTa'
*'

t^v

fxev virepo^^^vjv oiOfJi.e6a

^y]Xova6ai §/a to
'

"

eTri

ndvTcov'"

to Se ^iapkeg npog eKaaTOv, evS
ev

Tco

Oia TiavTtov'

to Oe Kai <p6aveiv
[Xfj^eva
etvat

wacr/,

ryjg

Ovvafxewi tia rov

eari tov

Qeov' ware

Kevov •ndvTVj

avrov

ev 7ra(7iv".

Kat

rco iul Se iKaaTip rjjxwv

iSodrj

tj

X^P'-^

Kara to

/jLerpou TTJs Scopea^
OvTCi)
vevov]a6ai
ryfv

tov yLpuiTov.
ovk
ck
rrfg

vofJLi^ofnev'

fxerpov

fxev

^i^axji

ro

rivev^a Kai

ydpiv

Seog " ov

fi.eyakco(Tvvvjg

avrov ovK
ft.vj

"

eari irepag'" fxerpov te

S/^cyo-;, (f>et^Ofi.€vog rcov

Xafx^avovroiVf

ycopovvTog eKaarov TrXeov, ov (7VfK(f)epovT(ag kafx^avei.

•nkriv eirei
vj

%dptg

ecTT/v

r^

'^i^ofnevvj,

koi

ovk e^ epywv eariv,
y}

eirei

xdpig 15

ovKeri yiverai xdptg^ ^i^^orat

^dptg Kara ro fxerpov

rvjg ^copeag
€(f>

Tou Xptarov
yjfxtv'

ei

Kat

fui]

eg epycov de,
yj

aAA
erci

evt rtvog ye raov

eK Tiiarewg yap

"^t^iorat

ydpig^

rw

avvepyovayjg avr^g

ryjv TTiaTiv KaraKoafxyi6rjvat

Kat rolg epyotg ag etne^v rov Xafx^a-

vovra T^v ydpiv'

'*

Kat

rj

ydptg avTOv

yj

eig

efxe,

ovk etg Kevov 20

"

eyev^6y]f

dXXa roaov^e

eKoiciaaa'^^

IlaSAof ^e eAe-yev to " aAAa

" Kat Tceptaaorepov avrcav
i^

irdvrcov eKOittaaa*^

Kai avTOs
(j)r)Tas,

eSooKe tov9 jxev airoaToXovs, tovs Se Trpokoll

Tovs di evayyeXiaTas, tovs 8e TroLfxevas

8lels 25

1

2

dacrKaXovs, irpos

tov
els

KaTapTLcrjJLOv

twv

ayicov,

epyov SLaKOVLaSf
(TTOV.
Kyofxevcog rwv

olKoSofx^v tov aoo/xaTos tov X/)4-

itpoKei^fxevcov
Kcxt

Kat

ravra
eartv

evi<f>epei.

et

yap eni

iidvTcav Kai '^ta Trdvrwv

ev Tcaatv

li.ptarog,
rvjg

dXX! €Kdrov

arcov dyicov e^o6v]

yj

ydptg Kara ro fxerpov

dcopedg

^pt-^o

arov, coare rovg fxev rtvag eivat AiroaroXovgf rovg ^e

Trpocfi-fjTag

Kat aXXovg evayyeXiarag, Kat fxera rovrovg Trotfxevagy Kat eai
yrdai ht^aaKaXovg.
eiirep oiiv
11

^t^daKaXov

eivat

ydptafxd eart QtOo-

Ultima hajc mutila sunt.

IV.

15-

E4>E2I0T2 EniSTOAHN.
t^? doopeas tov
liria-Tvift.v]^

171
Kai
iroi-

fxevoVf KaTo. to fxerpov

X.pi(XTOi) hrjXovoTi,
''"^S'

fA€va votfxaivovTa
(XTVjs

fMTa

XPVt
iv

^^

'^^'

evayyeXiTro^e^
Tiyf

Tig eaTai, ov fMj clatv
;

wpaht

ovTwg

e*Wft>, ot

i^vyrii

aXXa

Kai

Trpo^p-^TVjV

airiarovg iKeyyovTa Kai avaKpivovTa.
^ia6-^Ki^( irpocpYiTrjg, ov
et

TOiovrog

ydp hartv
Tyj

o

t^s

Kotvyjg

dmo ©eoy
dei

5

KaBtaTaaOai
eivai ev
ayjfji.ela

KKKXriata
fj.vj

vof».taTeov.

^e

TOVTa ^vvarov

t^ 'KKKXrjata,

vore Kai ATroaToXov^,

ois ^i^oTat to,

tov AiroaToXov KaTepyd^eaSat, ^vvaTOV evpeO^vat Kai vvv'

yjpeta %\
Ttaff.ov

AitoaToXm Kat

7rpo(f>v)TU)v,

Kai twv

e^vji

etg

tov KorapTVjg

Tuv dyia)v, tva KaTapTi^covTat KaTa to epyov

'KptaTov lo

^taKovta<;, otko^ oiKo^oft,yjTat, evepyelTai to awjU.a

tov \ptaTov €K

Tav
13

^a)VT(i}v XiBcov.

M.€xpt- Karaurrjo-cofJLev ol TravTes els rrju ivoTrjTa T7J9

Trtarea)? koI Trjs

iTnyvcoo-ecof

tov Yiov tov Oeov,

els

auSpa TeXcLov,

els fieTpov rjXLKLas

tov TrX-qpwfiaTos tov
Acat

15

i4X/ot(7roD* tva fxrjKeTL covfxev vyTTLOL, KXvdcovL^opevoc
7r€pL(f)epofievoL iravTL
fieLo.

avepco TrJ9 dLdaaKaXLas, ev

Trj

kv-

Tcov dvOpcoTTcov, ev TravovpyLa irpos ttjv fxeOoBeiav

^STTfs irXavrjs, dXrjOevovTes 8e ev dydirrj, av^rjcrcofiev els

avTOv Ta TvavTa os

eorTiv

r)

Ke(f)aXr)

^pLOTOv.
^fjTyi-

20

litveg TTavreg KaTavTYjaofJ.ev eig tvjv evoTTyra TVji "TrtaTecog.

reov, TiOTepov TrdvTeg aTia^aTtKag avBpwnot
€v

v)

yjf-eTg

01

KXripwBevTeg

XpiCTCO. ^o^et ^e irpog to irpoTepov diro^^t^oaOat, ^ta tq itqXdvof>.Qvg

Xovg

eivat

TVjg

"^ttaaKaXtag, Tovg

KXv^^avi^ovTag
TVjg

ev

Tvj

Kv^eta Twv
vrigy
€111

avBpwiroiv, ev iravovpyta,
r\

npog

tvjv fxeQo^etav
ttA^jv

rtXa- 25

ay^^ov Tovg Ttdvrag
TTjv

Tovg itXetaTovg.

<f)tXoTtft.v}Teov

evoTTjTa

TVjg

TttaTeccg

KaTavTYjaai, Kat rtpog
T^q

Tvj

evoTYjTt

rrig

ittaTecag yeveaSat,
ev

Kat

ev

evori^Ti

TYjg

eTttyvaaeag

rov

Ttov rov 0eou, wv
dvhpeg
aKpcog

yevoft.evm,

itdaav

VYjTtioTYjTa

anoBefnevoi,

yjiYifi.aTtaafj.ev reXetot,

ro fiLerpov r^g ev KpvTtra YjXtKtag, 30
Y]XtKiag
TtXYipcafj.aroi

ditetXYjipoTeg,

ovep

fueTpQV
tcSv
eirt

ff.erpov

eart rov ^ptarov, irdvrcov
yjXiKiag
ecpSaKOTcov, to

ro ft.eTpov TYfg

irpoetpYjfi.evyig

irXyipwft.a

tov HptaTov Ke^/capyiKOTCov, ore

ovKeri

eaovrai

vrfatot,

ov^\ ^td to irept tcHv ^oyfJidTCtiV dvepfj.dTi-

Z 2

172

EHHrHSIS EIS THN HPOS TOTS
mp)
avrSov ev vvjTriav e^ei

IV. 15.

a-TOV Kou afji.(f>i^oXov
VTTO

'TraTovatv, coo-Trep

KXvtmog
TiavTt

tccv

vTikp

eKaarov ipevoovg

TTiBavSov 'n-eptcpepofx^voi,

Koi

avefjLX

titaa-KaXiag

eTtt^t^tovTeg

eavTOvg'

TtvSiv

fxev

avGpairm^ ov
fxeTot

^taKeifJievav

aXXa
Kat

Kv^evTtKSog ^t^aaKOVTWV, aKKav oe

7raav]s

Ttavovpytag

cvvTpeyetag

airaTcovTav

twv

T17V 5

7r\dvv)v fJieBo^otg yjpyjaQat fxvpiatg

Ka&

yjfMoiv.

Kat OTav ye AcaTav-

T^acoaiv

01

aytot
tvjv

elg

tov

iipoetpyifj.evov

TeXetov
ayT'^

avopaf totc

tw

vevoYjKevat

aydiifiv dXrfievoVTeg,
to. '^oBevTa

ev

av^7](ra}fj.ev

etg rov

yiptaTOV itdvTa
fj.evoi,

avToTg t^j aXvjOeiag airepfLaTa %pw-

wg

(jwfj.a

Ke(paXyj toj

^ptaTW.
fJ.yiKeTt (£fj.ev v^TTtotf
'

10
^yjTovfJ.ev iroTepov

'ETret^^yj

M

(pyjatv,

"

tva

Tavra KaTo,
vypiiov, fj.epovg
y)

fi.eTpioTy]ra eiire, avfj.TteptXafj.^diwv

eavrov ovk ovra

opSov

oaov

aTroXenreTat 6

e/c

fJ.epovg

ytvwaKm
etvai

Kat

eK

vpo(f)y]Tev(i)v ry^g

TeXetoryjrog, dXy]B(a
vyjTrtoTyjra

g(f)y]aiv

VY]7riog»

iry^v

Xeywv avrov KaTa
0T€
^e
^jotvjv

ravTa

etpy]Kevat, y^-qaerat 15
VY]Triog'

TO

'*

ag

Vf]Trtog,

eXdXovv ag

v^irtog, e(f)povovv (ag

" ore
irpog
fj.ev

yeyova

dvy]p,

KaTV]pyy]Ka Kat Toy v>j7r/oy."

t\

erepog

TovTo diroKpiveTai, ort avyKptaet /xev rav iroXXm,

eyeyovet
TeXv],

YlavXog dv^p'
v^TTtog ^v.

irpog

Se

Ta

dTroKeif/.eva
irpo^jjY^rtKog

To7g dytotg

ert

Ka) irdvrag yap 6
i^oi/

Xoyog Trat^ia ovo- 20
e^aKev

Lnd^et
jtx,eTa

Xeyav' "

eya Kat ra Traitia a
et
fj.y}

fj,ot

Qeog.

'

TavTa

eTrtarv^aetg
elvat
(py]atv,

Kara

fj.eTpiorY]Ta

YlavXog ov

fj.ovov VY^Trtog

aXXa

Kat KXv^ctivi^ofxevog Kai iiept^pepo-

fj.evog

TravT/
Xey(i)V,

dvefxco
ft,y]

^ihaaKaXiag,
fj.eTpiorY]Tog

Kat

ra

e^^g.

fj.evTOiye

Kat

TOVTO
Tiog

dno

avro etpY]a6at

(py^aet, ort avBpW'-

25

vjv

o^vg Kai evenY^ISoXog, Kat eoopa Tovg ent

eKdrepa evtyetev KXvOcovt irotyj(ag

povfj.evovg

Xoyovg iKavovg ovrag iieptaTidaat Kat

aai yeveaBai rov Becopovvra rag irtSavoTYjTag. ^ta tovto Se Kat
dvBpoyjrog Tiepte^pepero iiavTt dvefj.(a
fj.ev

^t^aaKaXtag, ov KaraaTioifj.evog
•iiaXaicov

ovhe

vavayav,
Tovg

(oairep ^e vavg

notKtXotg iivevfj.aaiv. 30
oiovet

ectj^a

^e Ka)

rSov dvrtKetfj.evcov

Xoyovg,

ev

Kv^eia

^tt

^daKovrag, ovk ovrag evKaTa(ppovY]Tovg,
fkevovg,
TYjg diio

aXXa TtavovpyoTara Xeyov]X7it^e

aare

iKavoiig

eivat iiXavyjaat, Kat

rd^eaSat iiOTe

Tov Qeov j3oy]6etag Tipog to diio6eadat Tidvra TieptaTiaafj.ov
"

Quaedam videntur

excidisse hic et infra.

IV. i6.
Kai
aK-rjQevcrai

E4)E2IOT5;

EniSTOAHN.
ev

173
av^^aat

avepiavdaTw^f Kai

dyaTry]

dg

tov

'Kpia-TOVf ov yjOd
aiae,

avTOv ovtu KCcpaXyjv Koi vavTOs tov T^f

€KKX.yi-

aafjLaTo^.

(Xpt202tomot.)
*'

O

0€

fJUXKapiof
'

l(cdvvy]$

(j^yjaiv,
€Ctif

"

eig

tvjv

€V0T7)Ta,

(pVjai,

" T^f

7r«7T€Wf,

TOVTeaTlV,

aV

'^€l')(6S)fJL€V

5

TrdvT€S Typt iriaTiv e-^^ovTfg, OTav irdvT^i OfJLOKog tov avv^€a[jiOV evtyivwaKCtifj.€v, [^^'/jpi

tot€ €pyd^€a6ai yj^vf aKkayov %€ vyjniovs

yjfiMg

^yjai, Kat CTav T€k€tot dfxev,
Ttpog
TYiv

dXkd

itpoq €T€pov opwv.

€K€i

fJLev

ydp

f/.€Kkovaav yvwatv,
irpog

vyj-ntovg

€Kd\€a€v'
coaTrep

cvTovda ^e Trpog
(f>y]ai'

€T€pov
*'

ciire,

to
yj

dft.€Td7rTa}ToV
Tpoff)-^."

Kat dkXayov
ircig

lo

Tf Ae/»y §c eaTiv

aTeped

opa ydp KaK€7

cKdXeae
^>jAor,

TcXetovg.
*'

wancp

ovv Kat €VTav6a,

ag ^td twv lirayofj^vwv
<f>yjat

iva fi.y]K€Tt

a3fi.€V vyjTrtot.

avTO

to fj.€Tpov to oXiyov, oirep
aTeppoTyjTog
\

€Xdj3ofi.€Vj tva KaT€yjafj.€v /txeTa irdayjg a^Trov^^i, jtxeTa

Kat P^jSaiaaeas. " tva
Tra^ovTag.

ft.y]K€Tt

to fLi^KCTi, ^€tKvvat itdXMi tovto

5

kou TtQyjat Kat kavTOV, Kat ev Tofe/ ^ti^y^a€ci}$ ^iopQovSe
Tyj

Tat.
cto)
*'

€Tr€^yjX6€

Tponyj, ^etKVvg

Tag ^taTa^ovaag xpvxag,
ev

ev

KivQvvw €iatv, iravTl
€V

"

dv€ft.co,

(pvjatv,

t^

/cy/Se/a

twv avKvjS^vrai

6pci}TrcDV,

Travovpyia

irpos tyjv fji€6o^€iav
K€'/jpyjfj.€Vot.

irXdvyjsJ"
01

X.€yovTat ot To^ig Tr^TTols

ToiovTOt €tatv

iravovpyot'

20

eTre/^av d^f^tXeaTcptivg XdPccat'

Kai ydp KaKetvot fJ.€TaTi6€aat kcu

fi.(Ta(p€povatv airavTa.
*

€VTav6a Kat ^tov ^i^aTo.

KXrjdevovres

iv
77

dyaTry av^rja^jofiev
KeCJ^aXrj,

€19

avrov
iroLv

to.

j67ravTa, os ioriv
crcjfjLa

6 \pi(TT09, i^ ov

to

ovvapfXoXoyovfievov kol o-vfi^L^a^ofievov, 8ia ird- 25
hri)(oprjyLas

(Tr)s d(f)rjs Trj9

KaT evepyeLav iv

/xeTpca eVoy

eKoxTTOv fiepov9 TTjv av^rjcTLV tov aco/xaT09 TroLeiTaL eLf
olKoBofirjv

eavTOv ev dyairrf.
TovTO eaTt. Ka6dir€p to
tcov
aa)fi.a

O
dvXMg
/txev

(pyiat,

to Trvevfna

to airo

Tov €yK€(pdXov KaTaj3aTvov to ^id
QtOcoai
irdatv,

vevpvv, to aia6y]TtKov 0^5^30
fj.€Xovg,

dwd

KaTa dvaXoytav CKdaTov

tm

^vvafLevcc irXeov
6
y]

^€^aa6at, irXeov

^e

eAaTTOv,
etg

eAaTTOv*

ovTco Kat
Tyjfjievuv,

\ptaTOg, Ka^direp fj.€Xm, twv xpvyav
irpovoia

avTOv dvYjp-

avTov Kat

yj

yopyjyta twv yaptafj.dTCOv

KaTa

174

EHHrH2I2 EI2 THN OPOS T0T2
" ha

IV. 17.
ti Oe

a)taX</yiav ev f*-€Tpw €vo$ eKda-Tov fj.€Xovs av^yjaiv TioieiTai.
ecTT*

TYjs

a^Yig TVjg htiyopriyiaq ;" Tot/TeoT/,

\uil

t%

aic^fi-

cewf. TO 'yao

7rvev[Ji.a

CKeivo to litLyopi^yovixevov to7s fxeXeiriv aito

T^f KitpaXyji
e^iroi,

eKoia-Tov fJie\ovg dnTOfxevov ovtooi; evepye7,
T-rjg

ag av Tig
5

TO aafxa dvTikafx^avofxevov
ft.eXu)V,

einyppyiyiag KaTa dvakovj

yiav Twv ev avToo
fxeXyj

ofTW

itoie^Tai tvjv av^vjaiv.

eTepcog'
tyjv

Ta
eiri-

KaTa t^v dvaXoyiav tov
yj

oiKeiov fLeTpov ^e-xpfneva

yppyiyiav, ovtws' av^eTai.
peofxevov
fievov,
d(f)6cvcog,

Kai eTepcog' to Tivevfxa ava6ev
fi.eXS)v

eirtp-

Kai irdvTm dnTOfxevov twv

Ka) yppy^yov-

ag eKacTTOv tvvaTai he^aaOai, ovTcog av^eTai.

'O
evi
et

Tivog Se evcKev itpoaeByjKev
CKe^vo TO Ttvevfka,
fxyj

"

aydityi ;" ov

yap yap

KaTeX6e7v

ovarjg

aydityjg.

KaBditep

tv^oi, '/etp

d7toa7taa6e7aa tov accfxaTog, to
Typi

itvevfLa

to aito tov eyKe(pdXov

avveyetav

eTti^yjTovv,

Kai

fjiyj

evpov ovk aitdXXeTai

tov

aci}ft.a-

Tog Kai
Keifxevov

^iaTp^^aav itpog tyjv xe7pa epy^eTai,
01)5^

dXX
/x>j

edv

fxyj

evpyf 15

aitTCTai, ovtco kui evTav6a, eav

oifxev tt} aydityi

avvte^tefxevot.

Tavra
;

^vj

itdvia itpog Ta7teivo(f>poavvyjv

avTa

etprj-

Tai.

t/

ydrr, (pyfai

e/ 7tXeov

Xafx^dvet

te7va, to

aino

rtvevp.a

eXa^ev
OfMitog

dito
**

t^? avTVjg Ke^paXyjg

eKTtefxitofxevov,

ofxoicag evepyovv,

ditTOfxevov,
TtoXXyjg

avvapfKoXoyovfxevov
TYjg

Kai

avfx^ifBa^oft.evoVy^

20

TQVTeaTt,

a7toXavov

eitifxeXetag'

ov
cag

yap

aTtXcog,

dXXd

a(f>ohpa

TeyyiKcag ^e7 Ke7a6at

to acofKa'

eav tov Tortov
^er,

eK^yj, ovKeTi KetTat. caaTe ovy^ yjvSoaBat

tw

acofxart

dXXd

Kai

Toy oiKeiov TOitov htey^etv' ag dv
TO Ttvevfxa.

vitep/Syig, ovj^

i^vcoaai, ov^e

^e')^^]

25

KE4>. Z.
Hepi
(r{o<f)po(Tvvris kg» 8iKaio(Tvtn]s iroioxxnfs fjims deofidels.

17

Touro ovv Xeyuj kcu
vfias TrepLiraTelv

fiaprvpofjLou eV

Ku/o/gi),

/X7jk€ti

KaOm

Ka\

tol eOvrj TreptTraTei,

ev p.a-

iSTcuoTriTL Tov voos avTwv, eaKOTUTjxevoL Trj SiavoLa'
aTrqXKoTpLiDfLevoL Trjs
TTfv
^(otjs

ovTes 30

tov Qeov, 8ia
ttjv

ttjv
Trjs

ayvoiav
Kapbias

ovaav ev avTols' Sia

TrcopaxrLV

IV. 19i^^avTOiv'
OLTLves

E4>E2IOTS EniSTOAHN.
aTrrjXyrjKOTey,

175
TrapeSayKav
Trj

eavTOVS

doreXyela' els epyaxriav oKadaporias iraxrrjs ev TrXeove^ia.

'QpirENHS

(f)y]<T)v,

ore /xev ovv o vovg rjTOt irpog ro7g PicoTtKoT^
iq

ecTT/, ryj tvva{j.it

kavrov Tcpog raina Karw^QiaiJt.evoi'

Trpos

'rto't

^oyixaatv avaTrtitXaayieDotg ag akriBe<xtv, ovk ovatv aXrjSeaiVf
fxaTatOTVjTt
€(7Ttv'

evS
Kai

fxaTaia yap Kai iiaaa

<f)povTis

PtCDTtKi^,

TtavTig 01 irpoa^notoviJi.evot eivat
^tdvoia,
(f)v<Ttv

aki^Seia \pfvQe7i Xoyot'
XoyiKrj

ot€ ^e ^

^Ttg eariv

'^ti.i^o^og

vtroavyKeyvTat,
ecf^eireaQat

ovt€

ttjv

Twv

XeyofJ.€vo)v

Qewpovaa, ovTe

to<V

TtotKiXotg

Tuv

XeyofJt.€v<t}v

tvvafj.evrj,

tot€ e(7K0Tcoa6ai evKoyoog
hei,

av XeyotTO' lo

ovT ovv ev f/.aTatOTy]Tt tov voos etvat
'^iavota'

oyTe eaKOTiafnevovg Tyj

tva

f/.y}

ditYjXKoTpioift.evot Tvyy^dvcofxev
Yjfj.h
xpv^^jrjv

T^g

^(Dyjg

tov ©eoy,

dyvoiag evvTtapypvayjg
eiTfTrXeov
vefjt.i^Qyj

Kat Trcapwaecog Kapoiag. TavTa oe eav
yjfj.Si)v,

t^v

Xeyco ^e fnaTatoTyjg voog Kou
^carjg

aKOTCoatg

tiavoiag,

to.

dXXoTptovvra r^g

rov

Qeov,

Kat 15

Trapeia^vaiv ^t^^ovra dyvoia^ TTcapcoaiv re rvjg Kap^iag eTttrpeirovrat

TOTe elg dvataByjaiav

eft.Tteaovfi.e6a,

avvccBovvreg

yjfj^av

ro avvetQog

ertt

roig dfj.apTavofJ.evotgf Kat 7tapa^coaofi.€V eavrovg, ov^e
dvBiardfKevoii raTg aapKiKaHg
eTttSvfJLiatg, ry^

Kara
etg

itoaov

aaeXyeia

epya-

aiav dKaOapaiag aTtdayjg ft.€Ta rov itXeoveKrelv'

eKeivovg ^e,

m 20

rovg yaft.ovg

vofjevofi.ev.

E/

^e BeXofJLev voyjaai
ryj

ro

'*

oiriveg aityiXyyiKoreg eavrovg

rtape-

"

'^ciJKav

daeXyeta," avyKpivof/.ev rovg hvaavvet^yjTovvrag Kai
ertt
rlxi

f3aaavi^ofj.evovg,

avveyvcnKevat

rt

eavroig

<f>avXov,
01

roTg

fnerd

Ttdayjg

d^eiag

rtoXXa

itXaaiova
ert

itratovatv.

fM.v

yap 25

ovtertca dity^Xy^Kaatv,

aXX

dXyovatV hortep ^vvarov eartv
SepaTtevByjvai'

rvyovrag avrovg

/^oyjOetag XoytKyjg,
ot

caare

rov e^rjg

^ichaat dveittXyiTtrcag yjpovov.
^tOTtep
fjt.y]^€

Se ovKert
fiyj

dXyovatv dft.apTdvovTeg'
^e eyKpaTevoft.€vot,

ertt

itoaov

avrtTetvovreg^
etg

eavev

rovg

rtapehctiKav
rtXyiv,

r^ daeXyeta
etg

epyov

dKaQapatag
eff.iteaeTv,

itdarig

30

TtXeove^ia'

ravra Ttdvra Kiv^vvog

itavrt rca

(V fi.aTatOTy]Tt

tov voog Tvyxdvovrt Kai eaKortafJievca
yjfjLiv

ry^

^tavoi^.

o6ev rov vov Kat TYjg ^tavotag

eTttfxeXvireov.

tva

yj

fxev

havoia

Hsec valde corrupta sunt.

176
Yj

EHHrH2IS EI2 THN nPOS TOTS
XvO[Ji€VOV

IV.

F9.

'7n<f>C0TtCrfJi.€VVj'

TOV

a-KOTOVg VTTO
Ve vovg
0.1:0

TOV a\y]SlVOV ^(OTOf,

OTtep

eaTtv

tov Seov Xoyog'

T^g

irept

Ta

jotara/a

irpoaTiaBeiag avaTpeirofxevoSi Tcpoi^yeho to)
lxo(f>iag.

©ew

^<a tov Xoyov Tvjg

E<

[xevTOtye S;a

t^/jv

ayvoiav Kat nccpccatv Trjg Kaptiag a-KaX- S
ot

XoTpiovvTat T^f
fj.aTaiOTfjTt

^cyoys'

tov ©eou

aTrrjXXoTpiafJLevoi
ev

ayT^f,

to5 ev

yeyovevat avTfcv tov vovv Kai

(7K0Tta-fj.w tvjv

Ota-

voiaVf ovK CK (pvaewg

aXX

e^

aiTtm
Tvjg

toov Tcap

7]fj.av yivofJ.ev(cv,

eK

Tov c^'

'^ft.Tv,

aXXoTpiovvTai
ev

^wrjg

eKeivoi

0/ aXXoTpiovfJ.evot
oiofJ.ai

avT^g. aKaSapaiav ^e

irXeove^KXf Trjv
ev Trj

fj.of)(eiav

eivat'

10

aXXay^pv yap tovto
ri

(f>y]a-tv

irpog

QeaaaXovtKeig TtpoTepa,

ev

TavTa' " tovto ydp
aTro

eaTi tq
ei^^evai

6eXv]ff.a

tov ©fov, aiieyeaSat vfkag
vf/.wv

^^

T^g

Tiopveiag'

eKaaTov
fiy]

to

eavTOv

aKevog

" KTaaBaiy

ev dytaa-fi.io Kai
To. eOvv],

Ttfj.rj'

ev

TtdBei

eiriBvft.iag,
*'
fj.y]

KaBa-

"

Ttep

Kat

Ta

ft.yj

ei^oTa tov

Seov" to

virep^atvetv '5

Kat TrXeoveKTeiv cv tc5 irpdyft.aTt tov d^eX^pov ovtov' ttoTt eK^iKog

"
** '*

6

Kvpiog

Ttept

7rdvT(tiv

tovtcov

KaBag

Tipoeiitofj.ev

vfi.iv

Kat ^ie-

ft.apTvpdfj.eBa'

ov

yap eKdXeaev
Ttfj.y]'

YjfJ.dg

©eog ewi aKaBapata,

aAX'

ev

dyiaafj.S) Kat

TOiyapovv 6 aficTwv, ovk dvBpconov
to Y\vevfj.a avTov to 'Ayiov 20
eitt

" a^eTe/, dXX aTOv ©eov tov
**

"^t^^ovTa

elg

vfJMgT TtapaTyjpei
TtXeoveKTeTv ev

^e,

OTt

itpoTpeTiOfj.evog

t>^v

dyvetav
t>;v

y]fj.dg,

tw

7tpdyfj.aTi

tov d^eX(f>ov

<f>y]atv,

e'iTig

toD ateX(f)ov Xafj.^dvot yvva^Ka'
TovTCtiv

ttAtjv 'eicttKog

Kvpiog

itept TtdvTcav

t£v

7te'JtXeoveKTY]fj,ev(av, e/T€ o^eX(f>(tiv eiTe

Kai dntaTcov.
et

Xpt202Tomo2.
€crT<v,
ei

'O
ea-Tt,

fj.aKdptog

l(odyvy]g
;

(f>y]aiv,

ovv

ayvoid 25
ov

Ttcopcoatg

Tt

eyKaXovvTat
eyKaXeiaSai'
itSog

tov

yap ayvoovVTa,
fj.av6dveiv

KaK(og Ttdayetv

tel,

ov^\

dXXd

tiKatov

eaTiv aitep dyvoeH.
avyyva)ft.y]g'

dXX opa

avrovg

evdecog

a(patpeiTai T^g
itape^coKav
ty]

"

oiTtveg,"

<f>Yja]v,

"

ditYjXyriKOTeg,

" daeXyeia'" teiKvvatv evTavBa,
avToig aiTtog'
atag'

OTt TY]g itcopcoa-ecag 6 fSiog

yeyovev 30

^e ^iog, e^ oiKeiag yeyove paBvfJ.tag
(f>y]aiv,
*'

Kat dvaXyy]-

"

otTtveg,"

aTtyjXyyjKOTeg

eavTcov,

eavTovg itape-

"

Sw/cav."

OTav
vovv,

ouv aKovaYjg OTt
fj.efj.vv]ao

itape^coKev

avTovg

6

Qeog

eig

d^OKtft.ov
e/

TovTov

tqv p^fxaTog, OTt

" eavToy^ itape^ooKav"

35

5

IV. 24.

EcI>E2I0TS

EniSTOAHN.
o

177
TrapedcoKev
;

yap
6

*'

havrovi; TrapetxKav" Tiw^ Tiag

©eof avToix;

ei

Oe

Qeog avTOVi Trape^xKe,
rovTeari

" eavrov^

"irape^ctiKav ;"

to

ovv

Ttape^wKe,

avyKe^^^^coprjKev.

opag iTwg avTovg aTroaTepeTg
;

avyyvaixrjg, epyaaiav aKaQapaiag enrccv
^fjiapTOVf

ov TiapaTreaovTeg,
fJLeXeTyj

(j)YiaiVy

aX?C eipya^ovTO avTa Ta ^eiva Kai
ev

tw

7rpay[Ji.aTi 5
;

eKe-)(j3rjVT0.

Trday]

aKaOapaia' Ttoiag Xeyei aKaSapaiag

Traaa

itopveia, [xoi^xeia, iraitepaaTia, <p6ovog'

Ttaaa afJLapria, aKaOapata

eariv.

Oeoaapos

Se

cf)V]ai'

tovto Xeyei
o'i

avvTOf/iStig.

ov ^iKaiov

vfxag

aKoXovBa TtpaTTeiv rotg eQveatv,
(aaiiep ev
«t/cotoi?

/xvjSev e7ttaTdfj.evoi

rav

^eovToiv, \o

tidyovai, riyf evae^eiag fnaKpav TvyydvovTeg, Kat

T^f Tov 0eov
K'j}fj.evfig

tfijr^g

aXXorpiot KaSearaTeg' tva
dTtYjXyvjKOTegi'^

etitrj,

t^; Ttpoa^o-

dvaaTdaeag' to te "
Ttvog
fxepYj

waTtep

tZv

dito

TtdOovg
f/.ovov

itoXXdKig
eKeiQev
efj.itote'!.

tov

awfxarog

veveKpwfi.evm'

otg ov
fj.epovg
1

dXyog

ov^ev

eyyiverai,

dXX

ov%%

vj

tou

dcpaipeatg aiaSvjaiv

20

'Yfxus Se ovx ovTcos iixdOeTe tov Y^pKTTOv, eiye avTou
rjKOvaaTe.

TovTO Xeyet,
Ttepi

ort Ttdvrag

itov
hvi

Ka) YjKovaare

Kat e^/^ap^fli^Te

Tov \ptaTov ravTa, aitep
;

Kai «A^fl^ KaSeaTYjKe Kat ovTcog 20

eyei' Ttola

22

^ATrodeaOaL

vfias, /cara

ttjv

irpoTepav dva(TTpo(f)r]V

Tov TraXaiov dvOpcoTrov tov

(j^Oeipofxevov

KaTa Tas eVt-

23 Ovfiias TTjs diraTrjs avTOv' dvaveovaOai de

tS

Trvev paTc

24 Tov voos

vfJi(ov,

Kal ivSvaacrOaL tov KaLvov dvOp(oirov, 25

Tov KaTa Qeov KTLaOevTa iv SLKaLoavvr} Kal oaLorrjTL
Trjs dXrjOelas.

Kvetovj Tolg GvY]To7g eTterat to dfJiapTdvetv, dOdvarot he yevofievoi
eTti

Tov fi.eXXovTOg atavog dfxapreiv ovk
yj

eTti^e')(pfJ.eda'

avfx-

/3oXov Oe eKeivov
aft,aTt
vafj.evot
7tdvT(i)g

tov Y\vevfJ.aTog dvayevvYjaig, ^v ev too ^aitTi-^^o
evrevSev
vj^r]

itXYipovfj.ev, ooaitep dvaKTt^Of/.evot

Kat avayev-

Kara rvnov

eXiti^t

ta>v Ttpoa'HoK'j}fj.evm,
fi.ev

tovto Xeyet' OTt
6vy]T0g

ovK dyvoehe oti XeXvrat

itaXatog dvQpaiiog

A a

178

EHHrH2IS EIS THN HPOS TOTS
at^Oaproi,
t>jv

IV. 34.

€Kuvcg, Katvos Se rig avreTtiKjyjKrai
CTT/

ovTrep

dg

tvjtov

rov ^aiTrKXfxaTog avaKaiviafJiOv e^e^aaSe

rov Ylvev[xaTOS

aTtapyyjv Kofxiadfxevoi'

waTe ^iKaiov vixag aKoKovBa rovroig Kat

(ppovtiv Kat TroXtreveadai.

Xptxostomot.
rovro
l3tovgf
fJiaBe7v

*0 fxaKaptog

lccdvvYig

w^e
/Stovv

Xeyei,
6

dpa Kai 5
irovvjpag

eartv rov ^pia-rov, ro opBSog

yap

ayvoeirov Qeov, Kat ayvoelrai itap avrov' aKove yap
Xeyovrog,

avrw
epyotg

dWayov
«<
'

" Qeov

ofKoXoyovatv

ei^evatf

ro7g

^e

apvovvrat.

~

"

Ka6co9

ecTTLV dXrjdela iv

rm

'Irjaov, diroOeaOai

vfxds 10

Kard

rrjv

Trporepav dvaarpo^rjv tov iraXaiov dvOpcoTTOv.
irrt

TovTea-rtVf ovk
"flfJiiv,

rovrotg avveOov'

ov

yap

fi.aratorvjg

ra

irap

aAA.' dXrjQeta'

coairep

ra toyfxara
eariv Kat
yj

dk-rjByj,

ovra Kat
oii

^tog'
opBogf

fjiaratorvjg

yapf

yj

dfJ.apTta

y\jevoog'

oe

(3iog

dKyjBeia'

e^y^et

ydp reXog

fj.eya'

^e

dKoXaata

eig ov^ev

rekevra' 15

"

Tov <p6eipof/ieuov" (pvjat
'

" Kard rdg
avrov
;

eTit6vfJ.tag

r^g andrrig avrov.
Kat avrog. irwg

Q^aiiep

ai

entQvf/.iat

(f^Getpovrat, toj

ovroi)

at

eirtQvfJiiat

avrov (pQetpovrat

Bavdrca irdvra Xverai'
eKetvrj
tyj
rift.epa,

aKove

yap rov

irpocf^yjrov

Xeyovrog "

ev

aTtoXovvrat
fj.ovca

"

Ttdvreg 01

itaXoytafjiot avrov'

Kai

ov

ra Oavarx

aXXa 20

Ka\ dXkotg rtoXXolg'
Bovrogf vne^earyi

oioV ro KdXXog Kat voaov Kat yrjpcog eTteXe(f)Bdpr]'
Tpv(f>r],
7]

Ka\ aTteBavev Kai
vj

pc>ifj.Yi

rrjg

tayyog,
avrriv

Totg
ej^e/

avrolg itdktv dXtaKerai'
cv

ov^e

avTYj
vj

ttjv

y^pa

yj^ovriv

ov^^e

r^v avrvjv
vj

ta^^^yV

erepcag.

rtaXiv

TovTo avTOv
TO eptov,
a(f)

(f>Betpet

Kat

drtoXXvatv,

eittBvfj.ia'

KaBditep
ovrca

yap 25
Kai

av

TtKrerat, dito

rovroiv artoXXvrat,

TtaXatog dvBpooTtog'

Ka) ydp ^o^vjg epcog drtoXXvat, Kat vjoovat rtoXvjfj.lv

XdKtg ditctiXeaaV reaaapag ^e dvBpooTtovg
(pet'

evravBa vitoypd-

^vo

fj.ev,

ovTCti

Xeycov drtoBep.evot rov itaXatov dvBpci>itov, dva-

veovaBe te
dvBpciiTtov.

rw
ev

Y\vevfj.aTt tov voog vfnav'
^e
rvj rtpog

Kat ev^vaaaBe rov Katvov ^o
hvo'
cag

VcafKatovg,
ev

dXXovg

orav Xeyv]'

"
*'

(3Xe-!tw

^e

erepov

vou.ov
fj.ov,

roig p-eXeai

ft.ov,

dvrtarpaTevofJievov
rca
vj

tcS

vofacp

rov voog
rca ovri

Kat alyQJ.aXcorti^ovrd fie
vovg Kat

voft.ca

r^g

" dfKaprtag

ev roig fieXeai fj.ov'"

aap^' Kat

IV. 24ovTOi
irpog eKftva

E4>E2I0T2
c/ov^Ti
tvjv

EmSTOAHN.
avyyeveiaV
"Trpog
fA.€v

179
tov ea», o
0i€<f>6apYp

Katvog' Trpof Se tov e^w, 6 TraXaio^.
a-av'

aAA.' o/xa?f oi

Tpug

fxaXXov ^e Tpeig ela),
Kai
(jyvcriKog.

Kamg

koI iraXaiog'

Kat ovTog, ovato}-

^)^S

^ApapeovaOai de tw
"iva
fX"^

Trvev/JLarL

tov voos

v/icou.

5

Ttg

vofJLtay]

OTt eTreia-dyei avBpaiTov, (tirwv 'iraXatov Kai
*'

Kaivov, opa t/ (pvjatV

dvaveovaQaf" dvaveovaOat ^e eaTtv, otov
ooaTe

avTO TQ yeyfjpaKog dvaveovTat dXKo e^ dXXov yevofxevov'
fxev v7ioKeifi.evov

to

to avTO'
y}

yj

t\ fxeTaPoXy]
;

Trpog

to avfj.l3e(5v]Kog'

Tiug

S'

dv yevotTO
og edv oi/v

dvavewaig

"

ev to5 Tlvevfji.aTt

tov voog vfxav* lo

(bvjatv'

eyrf

irvevfj.a

iraXaiov, ov^ev epya^eTat' ov yap

dvey(eTat to Trvevfx.a iraXatwv irpaqeav.

"
fJMTl

Tco 7rvevfj.aTr cprjatv

" tov

voog vfLwv,

TOVTeaTiv,

tw

irvev-

TW

ev

TW

VW.

Kai ivBvaaaOaL tov Kaivov
'Opag
OTt TO
ft.ev

avOpoyjTOV.
to eKOvo-

^

viroKeifj.evov ev eari, ft.eTa(3oXvj oe
;

fievov Ka\ eK^vof*.evov

"

rov Katvov avBpaTrov

(f>yjat,

" tov Kara
aXy]6eiag.
tvjv

" Qeov KTiadevTa
^ta^i ^e

ev

'^iKaioavvrj
t>;v

Kat
;

oatoTyjTi

TVjg

dvOpanov
oti
%«/J<S'

KaXeT

dpeTVjv

Kai

otaTt

avQpwirov

KaKiav

;

evepyeiag

ov^

av

^ef^^Betyj

avSpa^Trog'

coare 20

ovv

yjTTOv TY]g (pvaecog

TavTa

dvQpwirov ^etKvvatv etTe KaXov eire

'Trovyjpov'

uaTrep Be to d-no^^vaaaBai Kai evtvaaaBai evKoXov, ovrcag

Kat

eTri

dpeT^g Kat
'^u.eig

Ka^iag eaTtv ideiV
ti^v

veog

tayypog

eaTiV

ovKovv Kat

layypot yevafxtBa irpog
(f>y]at'

evepyetav Tav

aya-

Bm
Seov

irpd^em' t^v KTtaiv opa Tt
ovTcov eig to eivai
;

tyiv ovaicoatv

t^? apeTVjg, 25
ov

t^v 6$ ovK
Yj

TrapayBetaaV t/
tov

Se, eKeivY]

KaTa
oy]-

KTiatg

ov^^aficig'

dXXa KaTa
irusg
;

^td^oXoV avTog
airo

fj.tovpyog
ov^^e

T^f afxapTtag
yY]g

yap

avupccTrog ovk
ev

voaTog

diro

eKTiaBY/
Tt

Xotirov,
;

dXX
viov

^tKatoavvY] Kat

oatOTy]Ti

TYjg

dXy]Beiag'

eari tovto

evBeccg

avTOV
}]

eKTtae'

tovto 30

yap

diro tov (^airTiaft.aTog ytverat'
y]v

avTY] eaTiv
iroTe

ovata ev otKaio-

avvY] Kai oaiOTY]Ti ryjg dXy]Beiag'
€Tr) 'lov^a/cov, ocAX'

tiKatoavvY] Kai oatOTVjg
tvttov
yj

ov TYjg dXv]Beiag'

dXXd tov

^tKatoavvvj
v]V

eKetVY)'

TO yap KaBapov eivai aaft.aTi, TVTrog KaBapoTVfTog

Kat

A

a 2

180

EHHrHSIS EI2 THN nPOS TOTS
ovy(^i

IV. 24.
(f^yjaiVf

TVTio? '^iKaioavvYi^,

a\Yj6eia'
e^ooOev

Kai npog to

\\jf:vooi

oti

voKkol
'^eHi'

el(Ti

'Trapa roii

'^oKovvTei eivai

^iKaioi,

aKXa ^ev-

'^iKaioavvy]

^e

07

KadoXiKri
[xy]

apeTrj

keyeTai'
y]

akove yap tov
v[ji.S)V

"KpKJTOv XeyovTO^
**

"

eav

Trepiacrevar]

^iKaioavvr}

irXeov

Tav ypafxixaTecov Kai
aikeiav
tccv

^apiaaiav, ov
'

f>.rj

ei(TeX6i^T€ elg

t^v /3a-5
[xvj^eixiav

*'

ovpavxv.
eTtei

Kai TraXtv ViKaioq

XeyeTai,

e^/av Xa^yiv,

Kai ev to7s ^iKa(XTy]pioii, eKelvov tpajxev ^iKatov,
fxy]

Tov o^vvyi6evTa Kat

avTadiK-^cravTa.

'OpirENHS

(pyjcTt

TO

[xa6e'iv

tov

X/j/otov,

tuvtov

eaTi

tc5

fxa6eiv TYjv apeTY]v'

Kat to aKovaai avTOV ov ^ia(j)ep€i tov avvehat 10
toiJ

Tov Xoyov Twv avayeypa[xfxevccv eTrivoivv

Ttov tov Seov.

eiTig

ovv e[xa6e tov X.piaTOv Kai y]Kovaev avTOv ag Qeov Aoyov, irapaZe^a[t.evog
Ty]Ti
^(oris

a

[xefxa^^^Ke Kai y]Kovaev, ov iiepntaT-^aei ev ty] [xaTatotyJ '^iavota

Tov vooi avTOv, ov^e eaTai
Toii

eaKOTiafxevog, ov^e t^s
toivvv

Qeov

a7rY]XXoTpi(0[xevoi.

fxa6(i)[X€v

tov

"KpiaTOV, 15

Kai aKova(a[X€v avTOv Kai ^i^aj^^SjOtev
fxevToiye
Y][X(av

ev

avTW. ovk aTroyvioaTeov
vTio^aXXovaY]

Ka) to

'^t^ay^y^vai

6ei(x

tvvix[xei

tw v£

KeKa6ap[xevov Xoyov tov Trept KptaTOv TeXeiov Kat aXrj6ivov,

Ka6a)g eaTiv <xXY]6eia ev too ^ly]aov.

ehi^a^e ti to fxa6eh tov
/caflwf

'S.pi-

CTOv Ka) aKOvaai Kai tt^ayPyjvat, el-nm, "
'*

eaTtv aXr]6eia 20
ovaia, ev
*'

€V T(a

'ivjaoD'"

Y]

yap
*'

TY]g

txXy)6etag "TrpaiTOTVTrog
elfKt
y]

toj

'ly]aov [novco

XeyovTt,

eyoo

aXY]6ita.

ro ^e

a7ro6ea6at

"

i/[i.ag

KaTa t^v npoTepav
ov,

avaaTpo(f)y]v

tov iraXatov av6po}7Tov,
vfieTg
ev

aavvapT-^Tov
ovy(^

opa

el

^vvafxe6a ovTiog aTTOKaTaaT^aai'

oe

ovToog efxa6€Te tov

KpiaTOV, eiye avTOV rjKovaaTe Kat
v[xag

avTa 25
tov

eS<Sa5(^fl>7Te

a7io6€a6at

KaTa

ty]V

icpoTepav avaaTpo<pY]v
€7ri6vfxtag
j]'

TtaXatov

av6p(ti7rov,

tov (f>6etpofX€vov

KaTa Tag

t^? aTra-

Tiqg, Ka6(iog

eaTtv aXr]6eia ev tco
oi^Tcy^-

^ly]7rov.

iva 6 vovg

oti cog eaTiv

aXY]6eia ev too 'I^trov,

ecTTa;

Kat ev Vfx7v [xa6ovai tov 'Kpi'ht'^a')(6e'iatv,

aTOV, Ka) avTOv aKovaaat Kat ev avTw

a7ro6€[xevotg t€

30

^aTa
jxevov

T>;v 7rpoT€pav avaaTpo<py)v

tov TraXatov av6pio7rov, tov (p6etpo-

Kara Tag

e7ri6v[xiag Tijf a7raTy]g'

"

7raXatov ^e av6pco7rov
v7ro

ov

^ei

Y]'^^]

<xTro6ea6at,

tov

7re7raXai(0[xevov
tyiv

TYjg

afxapTiag

Xe-

yea6at vofxtaTeoV ovTog yap KaTa

jppoTepav avaaTpo(j)y]v Kai
afxa.pTavetv

rag

e7ri6v[xiag

tyjs

aTraTvjf

^^a

tov

Kat

fXY^eTrore 2)S

IV. 25a(j)Qap(j ia.(;

E<I)E2I0TS
ri ai
TroieTv,
fj.ev

EniSTOAHN.
Tyjg

181
epya^ea6at, aei
7]

aXX oXa ra
e7ri6vfJLiai

(pBopag

<f>9eipeTai.
<TTpo(prj,

ovv

T^g aTraTYjg Kai

irpoTepa ava-

evepyovfji to (})6eipecrBai avTOV'

Kat ov^eTra irdvTY] e(f)Bap~
6

rai oaov ravra woiei,
ov
<f)Beipei
*'

aXXa

(jyBeiperai'

^e

Koyog rov
eiri

Qeov,
5

aXk
yap,

airoKTeivei rov iiaXaiov avBpairov
"(pvjaiv,
*'

tco

^cooiroii^'''

aai'

eyoo

aTroKreva kui

^'^v Ttoi-^Gca'"

Kai

orav

aneKTevev avrovg, rore eqe^yjrovv avrov.

Et/

^TjT-^aeig, Tiag o

Kara

rrjv

KaKiav TreTraXaiooixevog TraXaiog
avaKaivo7 Kai avaKTi^ei
yj

avBpoiirog

Xeyerai. Kai
y}

fj.yjTrore

axnrep

apervj,

ovrwg

evavria avrfi KaKia TraXaioli'
^vyrjv, olovei

ag Kai

ryjg iraXato-

lo

r^i^Tog aii]fJLe7a ytvecjBai irept rrjv

rag

pvri^tag, (ixrirep

ytverat

e^rt

rSov

yyjpaaKOvrav

a-oofj.dTCi)v.
[j.rj

^ta rovjo ev^^o^ov avroij
'ey(Ovaav airlXov
vj

Traptarvjat rrjv
V]

EKKXi^aiav 'Kptarog,
oaov
fj.ev

pvTt^a

rt

rav
Kat

roiovrcov.
rrjv

yap
^e

e^/et arjfj.eta ri^g TraXatorrjrog,

ej^e/

pvrtta'

orav

txTroBrjTai

rov iraXatov avBpcoirov \^
dirdTrjg Se eo-TiV

airavra, dK(j.d^ei Kat Traaa pvrtg e^a^pavt^erai'
emBvfj.ta,
*'
rj

fxo^/Br^pa eTrtBvfJ.ia

Kat

rj

(pavXrj.

*'

dvaveovaBai ^e

tc3

TTvevfxaTi rov voog vfj.m.
rr^v

"

ovre aTrXoog ev

rw
'

Trvevfj.art,

E/ 5^^ dvaveovaBat Kard rrjv Xe^tv ravovre ev rao voi, aXX ev rco irvevvovg rjfxwv, Kat
rt

"

fj.aTi

Tov voog

vfj.wv,

^riTrjreov t^ia, rig

ro 20

irvevft.a

avrov' irpoayeg ^e Kat

ra "

xpaXoo tco •nvevfj.art,

rpaXa ^e

" Kat

To5 voi'

irpoaev^Ofiat tc5 7rvevfj.art, irpoaev^ofJ.at Kat roo voi."
caairep eart

eTriarrjaet ovv et

iroXXa Trvevfiara, Kai eKaarov rtvt
wKetooft.evov
r]fi.S)v

ooKetarat,

ovrag eariv rt
rjfJ,Sov

irvevfi.a

rw

voi'

oirep 2c

rov voog

airoKaBatpofJ.evov

Kat Trdaav airoPaXovrog ayXvv,
ei BeXofj.ev

ooKetoofj.evov
*'

avroo dvaveoT rjfidg.

avBpcoirov tov
fJ.ov

*'

ytveaBe,

" ev^vaaaBat rov Katvov Kara Qeov KrtaBevra^^ vo^^accy.ev ro " fj.tfi.riTai KaBag Kdycio 'Kptarov' Kat ro " ^a he ovKert eyoo'
Kat dira^aTrXwg
fj.op(f)CioBevTa

*'

^^ Oe

ev efnot Kptarog,'''

tov Kptarov

ev rjfuv oXov

Kat

Kard irdaav

Trpd^iv '^ei^ofj.ev.

„q

25

Aio
fjLera

dTTodefjieuoL

ro

\jrevdos,

AaAeire dXrjOeiav eKaaTOi

tov TrXrjaiou avTOV.
fj.ev

Oi

dirXovarepot, irXeov rov rjBtKov ov^ev
Xeyofj.evov'
r^fj.eTg
"he

olriaovrat

Xeyerri

aBai eK rov

evavTtov

etvat

7retBofj.evoi

182
a\yj6€ia ro

EHHrHSIS EI2 THN nPOS T0T2
t|/ei)^of,

IV. 26.
aXfjQda
rj

to evavTiov

ttJ KadrjKovTcoi XaXovfjLev!^

Trpoi fxovov Tov TrXvjatov

^YjTovfji.ev

xpev^^og

aTtoBeaQai, oiiep eaTiv

i^evoo^o^ia'

epyov ^e ov Tvyov eaTiv

irpo^;

ro aTtoOecrGai eKeho to
'^oKifJLOv "^ei

i^ev^of , Kai TO ovTcci; ipeiJ^o? a7ro6ea6ai'
rpaite^iTrjv Kai

kou yap

eivai

TrdvTa ^oKif>.d^eiv iKavov, iva fLovov KaTeyjufi.ev to 5
Ttovyjpov

KaXoVf diio te TtavTOg ei^ovg

aiteywfKe^a'
7]

evavTiov de

rw

Kara rag " XaXeiTe

xpev^o^o^iag ^ev^^ei
dXyj6etav eKaarog

eariv

acoTYiptog dX-^^eia'

to de

fi.era

rov irXi^atov avrov" etXvjTrrai

aito Tov 'Layapiov.

26

'Opyl^eo-Oe

kcll pjr/

afxapTaveTe.
eiXr/TrTat, ^y^Xov
yj

Ot*

d-no rov

rerdpTov xpaXfLov tovto
e/c

eanv'

^vo ^e ayjfKatverat
OTtep Ttveg

rrjg

opyi^ea6at

(pwvyjg'

ro

aTTpoaiperov,

e^dXeaav
rt

7rpoTrd6eiav, vjrtg avfx.^yiaeTat Kat roig reXet-

oig

aTtpoaiperov

itdayovat

Kara ra roiate
orav
yj^yj
yj

etg

opyy\v

itpo-

KaXovfLeva avft.itrwft.aTa'
Tiapo^e-^^yiTat ro Ka6yjKeiv
fi.evoV
y]ft.dg.

erepov Be,

avyKard6eatg 15
vofi.t^o-

^eTv Ttfi.ci}peia6at

rov y^iKyjfj.evov

OTtep

wg

e(f)

yjfjJtv

rvyydvov, KeXevet dTio6ea6ai

AitoaroXog

ro Ttporepov ovv rSov ayjft.atvofj.evm 'hyiXovTai ev
fj.yj

rw

**

opyi-

" ^ea6e Kai
ryjv

dfj.apTdveTe" dvTt tov
aitpaKrov KaraXei\\/are'

ei

Kai Ttape^^e^aade itore

opyyiv,

dXX

rovro ydp Kat

aytog 20

<f>viatv

\6avdatog.
t]Xlos
fjLTj

'O

€7rL8veTQ) inl tco irapopyLaixa vfx(£>v.

Eav
OTt

Tov ata6y]T0v yjXiov aKovaafxev Xeyea6at, dft.apTyjaoft.e6a,
ryjpovfLev
fxyjTtor

opyt^ofj.e6a Kat
vofj.i^oo.

t>jv opyyjv,

rov yjXiov ^vvovrog' OTtep
waitep

aroTtov eiuat
eTtt

ovv

aXyj^tvog vjXtog

tvaerat 25
6

rovg

Ttovyjpovg
eTtt

Ttpocp-^rag

Kara ro

eipyjfi.evov,

" ^vaerat

"

i^Xtog

rovg itpoipyiTag

vft.av

ft.eay)ft.^piag,^^ ovrcog
yapt'l^Ofj.evog

Kat ^vet

€7tt

iravrag rovg dft.aprdvovrag, ov
rvjv

avroig eri dfxap-

ravovai
Ttotyjaai

t^tav

dvaroXyjv.
tvjv

evreXXerat ovv

yjfj.h

YlavXog

fi.y]

roiavra KaTo,

opyviv,

wg

eitt^vvat yjfxh rov yfXtov, Kat

30

yevea6at ev raig

xpv^^^aTg yifj.m

vvKra.
fj.yj

(Xpt202tomot.) 'O

fj.aKdptog Se 'lcodvvyjg (pyja),
ei

dttepyea^w

etg ava^iovg Xdfi.^ag 6 ^Xtog'

yap

6

fj-ev

^eawoTyjg dito noXX^g

IV. 28.
ayaGoTriTog
Tikiqciov

Ecl>E2I0T2
e7r€/xi//ev,

EmSTOAHN.

183
av Se
Tco

Kat a(f>^K€v aoi tcc aiJLapT^[j.aTa'
;

ovK

acpifjgf

opa voaov to KaKov

37

M77 Se SlSoTe Toirov rw hLa^oXco.

To
iroTe

aXXyjXovg TroXefxetv, tottov eaTt ^ovvat

tco

Ota(3oXco'

ovoe-

yap

ovTCog

tottov

eyet

^ial3o>^og, ceg

ev

Taig f)(6paig'
jotev

TaS
eav

[xvpia evTevSev TtKTeTat
afx.evot XiOot

KaKa' Kat KaBa-nep eag

waiv

yjpfJiO-

Kat

fxrj^^ev

^iaKevov ej^ovTej, eaT^Kaatv appayeXg'
av[Jij3yj

&e

paya^a Tptypg

eiieyovrjav totcov

yeveadat, tovto itavTa
[xev

KaTaXvet kcu aTToXXvatv, ovtoo Kat ent tov '^ia^oXov' eag
c£fj.ev

av

TreitvKVdifxevoi)

Kat

avvv]pf).o<7ft,evot,

ov^ev oXcog

eiretadyet toJvIo

avTOv'

eTret^av te fxiKpov ^fnag ^ia^^^avvaaYj, Ka6a.Trep Ttg yet^J.dp-

povg eiteiayeeTat'

itavTayov yap ctpyj^g avTco xp^ioi
(pyjatv,

fnovvig.

llpirENHs
ataaTyj

^e

Ofxotov

tovto eaTt, tS) ev

tw

I^kkXyieiit

elpyjft.evx,

" eav mvevfxa tov e^ovatd^oVTog dvapy^

ae,

"

TOTTov

aov

ft.yj

d(f>yjg'

oti lafxa KaTairavayi dfxapTtai fLeyaXag.^ ^5

TOTiov

Ve
ecf)

'^itofxev
Yjfxdg,
yj

tw
ot€

^tajSoXco

yj

to5

e^ovatdi^ovTt iivevfxaTt dvayjfLav

l3dvTt

ov

TreTrXyjpxTat

to yjyefnoviKOv dytcou

fxaByjfxdTCisv

Tvjg acoTyjptov iitaTecog,
yjft.iv

Kai Xoytafxm dtacpepovTCov Kai
tov [naTepa lcedvvov^
eTrtaKyjvoT

avf/t.(3ovXevovTWv

Ta aptaTa' KaTa yap
Tvjg xpvyp^g

Zayapiav, "

eTTt

Ta KXtfxaTa

SaTavaf," 20
liti

Kat al TOtaHoe

avyKaTaBeaetg, Tolg yeipoatv ai poTtat

Tag Tag
itpo-

aijyKaTaSeaetg TtpoKaXovvTat tov '^td^o^Xov etaeXBeh
rj/vydg'
*'

yjtxav etg
*'

Kai

eitt

tov

lovta yovv yeypaitTat tov
^"^yj

TtpcjtoTov,

Te^ov fjXv Tov ^ta/3oXov
Ttapa^co
*'

jSe^XyjKOTog eig t>;v Kap^tav
^laKaptiOTOv'^^
f/LeTa

tva

"

avTov

hv^a

^tfnccvog

Se
ccg

TauTa 25
etajSe-

OTt

|aeT« TO

}pcofxiov etayjXBev etg eKeivov

^aTavdg."

/3Xy]KOTog tov
K.vpiov.

^ta(3oXov eig

tvjv

Kapdtav

lov^a, tva Ttapo^cxi tov

Ttpog TO /3Xy]6ev

aTag

^lov^ag ^v, ovK av vaTepov evpyjKei
P.

TOTtov eig

avTov eiaeXOeiv
fjir)K€Tt

SaTavaj

28

'O
arct),

KXeTTTCou

KXeTTTeTco, /xdXXov Se kcu kottl-^o

€pya^ofievo9 to ayaOov Tais xepo).v, Iva e^r) fxeTa-

8t8ovaL Tco yjjelav e^vTt.
P

Ultima valde

niutila sunt.

184

EHHrHSIS E12 THN OPOS T0T2

IV. 29.

'E7re/7re/3 ev

Toig tou /3iou TTpayfxaTeiais avaaTpecpOfievoif TrpotS)v

(fyaaei

tov

7roptaf/.ov

eTrnyj^eiaVf Kai

ttoXXoi

twv TremcTTev-

Kevai

vofJ.i^ofji.evxv,

Kav

'^okSxti

KaOapevetv aito eltxXoXaTpeiag Kai
ev

Traa-ifig

iropvetag, ovk

evKoXwg a(pt(jTavTai tov ^Xeiieiv

tm

me"!-

cQai Ka\ TTiTrpoiaKetv Kai avfi.TipayfxaTeveaQat Tiai, ^ta tovto ovk 5
(tiKvvjaev

ag eTi KXeinovTav Kai TovTa

ev

E(f)eaw Ttvuv

oiovei

eXey^at, ag el^ag Tovq TOiovTOvg'

tov Se ^iKatov TroptafKOV ^y]Xoi

avTov, TO " epya^ofi.evog to aya6ov'" tojv jaev a^iKoos Tropt^ovTaVy
.

ov TO
j3etai

ayaSov,

aXXa

to

Tcovy^pov

epya^oft.ev(ov'

twv ^e /xeT evXaev TC/fTco

TteptTrotovvTWV avTolq

t» avayKala^ nat

to ayaOov 10

epya^ofA,eyo}v.

Xpt202Tomot.
01 XeyofKevot, 01

O

f^aKaptog

lccavvyjg

(p^iat,

itov

ot

KaSapoi

TiavTOg pvnov yefLovTeg, Kat tovto eavTOvg ovofnd;

^etv

ToXfxmTeg
fxovov

eTt

ydp eaTiv aTtoXvaaaOat to

eyKXvjf>.a'

ov to

aT^vai

toD dfKapT-^fxaTog,

aXXa

Kat to ayaOov Tt
yjpyi
;

epya- 15
;

aaadat' opaTe Trag anoXveadat Ta
TouTO \aTt TO dfkdpTfifKa'
Tvjf/.a

dfx.apT-iqfj.aTa
',

e/cAez|/av

ovk eKXerpav

tovto ovk eaTi to dft.ap-

Xvaai'

dXXd

Ttag

;

eKoiitaaav Kat eTepotg f>.eTe^WKav, ovTwg
ovy^

eXvaav

to, dff.apTYjfi.aTa'

dnXwg

y]fj.dg

epyd^eaQai ^ovXeTai,

dX^ waTe
29

KOTTtdv

(uaTe KcCt CTepoig f>.eTa^t^ovat.

20
fxrj eiciro-

Hds Xoyo^
peveado).

aairpos Ik tov aTOfiaros vfiwv

T/
TO

ec7T<

aanpog

;

ov (pyjai Kai apyov'

KaTaXaXia, atay^poXoyta,

evTpaTTeXia, fJLwpoXoyia'
•>l'e'vtog,

opag Trag Tag pti^ag eKKOiTTet t^c opyyjg,

T>jy

kXottyiv,

t^v

aKatpov

^tdXe^tv'

to

he

"

fni^KeTt

25

" KXeiTTeTw^^ ovK
yjttKyjfKevovg

eKetvotg

avyytvwaKWV TotovTo
Kat
to
fLyjKeTi
fj.ovov,

(pyjctv,

oaov TOvg

TTpaovg

KaQiaTwv,
ov

Ta avTa •naSeh
Kat pyjfLdTWV

dpKe7a6at Trapatvwv'
Tivofi.ev

ydp

TTpayfXMTOiv

dXXa

diKag.
(pyjatv,

'HpirENHS

dya6og

Xoyog

eaTt

•npog

oiKo^oft.y]v

T^f^o

yoeiag, 'ht^ovg " ydptv Toig aKovovatv,"
dperyjv fKev TTporpeiTTtKog,
^e,

^itaaKaXiKOg, Kai en
*'

KaKiag Ve aTToaTepyjTtKog'
eirt

aairpog

avvav^wv

tvjv

KaKiav Kat epeOi^wv

Ta yeipova.

IV. 30.

E<|)ESI0T2
/xTj

EmSTOAHN.

185
<h

30

Kal

AuTretre to Ylvevjxa to

"Kyiov tov Geov, iu

io-^PpaylcrOrjTe elf rjfxepav aTroXvTpcoaecos.
E«rf/>
v]

Xmvi

'TToiOos

ear;, Kot

KaXZg

aTro^i^^oTai Trepi
€<p
o&

ayr^c,

OTt e(7Ti ^o^a Tipoa(f)aTog

KaKov iiapovtnag

KaOyjKei
'^o$f}

auareA^o^d^eiVy 5

XeaBai'

ovre te lo^a^ei to "Ayiov Ilvevjaa, ovt€ iva

^o^a^ei TO KaKOv
p.rpioT

avTw
€<{>

napeTvai, ov XvTi-^aeTai to
yjiuv

Ayiov Hvevfxa.
to Ayiov

ovv TO oa-QV

To^e •npa.TTOVTeg,
Se'

AvjroiJ/xev

UvevfJLa Tov Seov.

Ka\

Kvpiog
fxe

^^cr<v ev tc5 'le^fKi^X'

"

Kai

"
a

ev

TTaai tovtok;

ekvTrvjae

To^e itoXkaKii

y][x7v eipi^fxeva.^^

7iep\ opyyjt;

Ka\ Qvp.ov, vnvov re Kai ruv av9pcoTT0vaQ(cv cfxovav 10

yj^yjatfjia.
**

Kai

eU

tov Ao^yoy tov Tiepi tou "
eacf^payiaQi^fJi.ev

/avy

kvTrene to YVvevixa
Ayio) YlvevfxaTt,

TO "Ayiov Tov ©eov."

he

tSi

tva Tov TVTTOV Tov 'Aylov YlvevfxaTog ^e^<xfi.evot, afxepi<7Tov fxeivav-

Tog Tov a(f)payiaavTog, Tovg Tvnovg XaPovfeg tov Ayiov TIvevft.aTog,
^fxSav

aytot

yevafxeBa,
vifx7v
ft.ev

Kat

to irvevfxa tov
oifxat

avBpwirov
OTt

KaSeKaaTov 15
y]

TO ev

ayiov yevi^Tai'

Se

Kai

xpv^y].

tw

YlvevfxaTi

ovv too 'Ay/co
a(f)payi^<ov,

(7(f>payt^Ofj^evog

a(ppayi^eTat, o ^e

Qeog eartv

a(ppayt^eTat ^e
toj

vtto

tov

YlaTpog

too

'Ayioo YlvevfiaTt Tiag
aXyjQ-^g

Ik tov iitaTevetv

©eoo a(f)paytaag OTt

eauv

Seog' koi a(f)payi^eTat, 7va TVjpyjaag t^v a<f)pa* 20

yi^^a Ka)

tei^ag avTy}v ev yjfxepa anokvTpwaeag aOpavarov, Toig

txnoXvTpovfJLevoig avvapt6fii.yj6^.

(Xptsostomot.) 'O
onep Ka)
ev Tvf iipog

fi.aK(xptog ^e

Iwavvyjg

(f^yjat'

tovto keyei,

QeaaaXovtKeag,

(f)y}atv, ev

EntaToX^' "

yap

" aBeTwv, ovK
av
e'i7iy]g

av6pa}Tiov aBeTeT,
prjfxd'

aAAa

tov

0eov"

ovt<o Kat evTav6a' 25
eKeHvov

v^piaTtKOv

av

TiX-^^rjg

tov a^eX(pov, ovk

enXrj^ag,

«AAa to

Ylvevff.a ekimriaag'

eha

Kat

rj

7ipoa6^Kr} Trjg
fxrj

evepyeaiag, iva

fxet^cov

yevrjrat

rj

KaTrjyopia'
ev
co

"

Kat

Ai/Tr^Te
r]fj.epav

" TO

Ylvevft.a TO "Aytov^^ <f>i^atv,

"

ea(f>payta6y]Te eig

"

aiioXvTpioaedfg."
tkxvtcov
Tftjv

tovto y]fxag etei^ev ayeXrjv /3aatXiKy]v, ToyTo.^o
(XTieaTrjae'

r]f>.ag

t»v TipaTCOV
Trjg

tovto ovk a(f>^Kev v7ioKeia6at

fxeTa

vTiev6vv<ov

opyrjg

tov Seov, Kat

av avTO Xvwetg

;

opag

Ticog

eKeT

fj.ev

(f>o(3epcog,

"

yap

afleToJv," (f)yjatv,

ovk " avKat

"

6pco7Tov

a6eTei,

aXXa

tov ©eov*"

e'vTat55a

Se

evTpeiiTiKcog

Bb

186

EHHrH2I2 EI2 THN nPOS T0T2
"
fxy^

IV. 31.

^va-anvjTiKa^,
'*

XvTreire to
v]

Hvevixa ro 'A-y/ov,"
rov

(f^yjffiv,

"

ev

co

cacppayiaB^^re ;"

a(f)pa,yif avTYj eni

(Tro[J.aTog KeiaOo)'

[xt]

aveXyjs

ra

a^yjfj.avrpa.

arofJia

irvevfxariKOv

ovOev
ryjg

roiovrov (j>Beyeip-^vvji,

yerat dvd^iov rov yapiaixarog.
rjixwv

Qeog Te

(pvXd^ei

Kat rov vovv Kot
TOJ

ryjv

yXoiaaav, Kai retyjaet aa(f>aXei ret- 5

YKO,
ru)

avTov

(poj3a)'

ev 'lyjaov

Kptar^ ra

KvjS/co yjjxav, fxeO
rtfxyi,

ov

Ylarp] afxa

rSi

dyiw Uvevfj.art lo^a, Kpdroi,

vvv Kai

ae/, Kai etg ^ovg aiiovag

rm

atmwv,

afxyjv.

Tptag

fjiovaiy eXeyjaov.

rofxoq

0.

TOMOS
Ilaaa
TriKpia
koll

r.
opyr] kou
7T(x.(rr)

10

Ovfxos

koll

Kpavyf) Ka\

3 1 ^Xacr^rifJLLa apOrjTCo

a<f)

vfiatv, crvv

/ca/c/a.
tt^v

'OpirENHS
opyyjv,

(f>y}a),

yevtKOv fxev rtves nddos a)Yj6yjaav eivai
vito

Koi avryjv rd^avreg

yevog rvjv eTTtSvfxiav.
opyyj

Kat opov ye
Trovyjptagi^
ryjg

dm^elwKaai r^g
rov
toKovvrog
ov

opyvfg rotovrov.
TrpoayjKovrccs

eartv

e7rtdvfj.ia

y^tKyjKevat.

et^yj

^e
rvjv

TioXXa

opy^g dvaypd\\iavTeg, avyKaTardrrovatv avrolg,
eivat opyyjv ^vaTrapa^eKrov,
yj

TrtKpiav fxev

'napay^rifj.a eKpy]yvvft.evy}v.

elXvj^Bat
eivat
yj

^e

(f)aat

ro

tvaTiapd^eKrov

Kara

ro

fxy]

pa^iov

avry]v

roig eKTog Tipoa^^eyeaSat'
ypa(f)y)

Bvfkov ^e opyviv
tta(f)opav
fJ.y]

evapYpfj.evYjV.
6vfj.ov

eotKe Se

20

a(f)otpa

itoXXayov

eiMvat

Ka)

opy^g,
oyp^

coaTrep

Kat ev

toj

" Kvpte

too

Svfx^ aov eXey^yjg
6vf*.ov

fxe'"

Ofxoiccg ^e optovft.e6a

rov eXey^^ovra

©eov, Kat rov 6vfxov ^tapt»/v

6yjvai

d(f>

vfi.S)v'

ovhe

t^v iiatQevovaav opy^v Kvptov, Kat
e'ipy]rat'

yjfkerepav

TpontKCorepov
nd^y]
ev

rd

he

nept yjfxav

ovoft.a^oft.eva

25

Ofj.oXoyovfj.evci)s

eart Kai dfJ.apryjfJ.aTa. Keirai Se ro ovofxa
'lepefita^

r^g TttKpiag Koi
dve/Sy] Tipof
fxe.''

tw

"

Kat

y]

iTtKpta

ydp aov"

(fty^aiv,

otfxat

ovv ntKptav fxev

vvv

Xeyeadat irapa ra

'ATToaroXx, Ka6o Xeyofxev rtvdg ntKpovg evavrtovg roig yXvKeai'

Kat

7]

avvvjdeta

yap yXvKeig

dv6pc>)novg

oite Kat ntKpovg.

6vfxov

^o

Se T>?v evap^x^ofxevvjv eiri rtva yevea6at opyy]v ev ryj i^y%^.

opyy]v oe

IV. 31.

E^ESIOTS EmSTOAHN.
to y^vo^;

187
aXKa
t*jv

taya
vj^vi

ov

Tovrav Kai erepccv

TiapaTrXyjcriiOV,

€To//x>jv

Koi evepyi^TiKyjv irpoi t^v Ti[J.xpiav tov yjOiKyjKevai
Kat wq eirnrav TrapaKoXovGei To7g TraOeai TOVTOig
6vf/.ov[ji.evav
yj

voft.i^o[X€vov.

Kpavyyjf KeKpayoToov toov •aiKpaivoixevoiv Kai
^OjM.€va)V,

Kai opyt-

Kai 6opvl3udeaT€pov XaXovVTav, Kai
6v[j.ov

7rpo(f)epo[J,eva}V

Xoyov^ S
KfKpav-

Kai TtiKpiag Kai
yyjTeov

Kai opy^g.
a(j>

'^io

irpof Toif irpoTepoig

%

aaKYjTeov ap^Yjvai

^[/.Sov,

^v Trpoa^cpepovTai ano tta^m

opyi^o[/i.evoi

iroWaKigf

oi

KaTa tov
rj

6eiov ToX/xwvTef ev too

Kaipw

TVjg opyyji

AaAeiv, OTav 3ra<ra

KaTfp^opia

izepi ovTivoq ovv Aa/x,-

jSdvyjTai avSig ev Tyj jSkaacpyj^i.ia.

^\aa<pyj[j.e7v

yap keyovTat oiio
irept

KaK(og XeyovTe^ eKetvov^, ovg Xeyovcxt KaKa^f aKoXov6(ag T&r^
TTtKpta^ Kat 6v[i.ov Kat opyyji Kai Kpavy^i.

AeyeTai

^eiv d-noTt^ecr^at Kat t>jv (3Xaa(f)yi[j.iav' ei [uevToi
eitt

ye Kai

Tvjv /3Xa(T(f)V][Jitav Tdcraot[ji.ev

Trdayji

(f>ci}V^i

Tyjg KaKiog

to 6eTov
Si/-

Xeyovat^if ov
(Tape(TTViaewg

[/.ovov

eK XvTiy[g Kat opy^i KaTa Tovi Kaipovs T^f

1$

^v<x(f)yj[j.ovvTQ}v

twv dv6paTim,dXXa TtoXXaKtg Kai KaTo,
oog '^yjXov

ayvotav tov

irept aXy}6eias

Xoyov,

eK Tav itapa ToHg eTcpo-

^o^otg '^oy^J.aTCOv. PXaa(f)yj[ji.e7 Se Kai 6 tov aX>j6^ Xoyov \pev^^ diio(f>aivo[j.evog eivai,
yj

tov

xpev^^yj aXyiBy},

Kat [/.dXiaTa

Tiept

Oeov Kai

Twv Tov 0€ov
eioevai

7tpay[j.dT(ov.
toKt[/i.d^eiVf

Tts ovv ovTCog 'boKtfxog TpaTre^iTyjg, cog^o

TrdvTa

Ka\ to
;

[iev
eitet

KaXov KaTeyetv,
^e

dito

^e

TtavToq eioovg Ttovyjpov dTte'ye(j6ai
TtoTe ytve(j6ai

Ttveg oiovTat evXoycog
toS

opy^v,

[j.y]

KaXciog

7tpo(XTi6evTeg

YtvayyeXicp to

"
**

eiKVj^

KaTa to

pYjTOV,

"

og

dv opyKx^yj

tco d^eX(f)^

avTOu, evvo^xos

eo-Ta; Tvj Kptxet'^^

aveyvcoaav ydp Ttveg,
^vacoTt-^acoft.ev

"

04-

edv opyta6yj tco 25
7tpoK€t[*.evov

"

a^eX(f)f avTov elKvi"

avTOvg Ik tov

pr/TOVf XeyovTeg,

" Ttdaa

ittKpia Kat 6v[i.og Kat opyv» Kai Kpavyy],
v[i.cov'^^

"

Kat

l3Xaa(f)yj[it.ia ap^riTco v(f)

aa(f>cog

yap ev6d^e

y}

itdaa

(f)covyj

Kata

KOivov
[j.y)he

eitt

itdvTcov eipyjTat, atg [x-^'^e[J.idg itiKptag

avy-

')(<opovfj.evyjg,

6v[/t.ov

Ttvog

€ittTpe7to[i.evov,

jtXTj^e

opy^g Ttvog 30
Ttdayjg

evXoycog avvepyo[J.ev^g.
opyyjg

Kat ev TptaKoaTco eKTco
Se Kat
6v[J.0Vf

\l/aX[i.(o, cog

d[i.apTiag

ovayjg, o[j.otcog

XeyeTUtf " itavaai

"

dito opyyjg Kai

eyKaTaXefne
ov

6v[j.ov.^^

ovkovv qvk eaTi TroTe evXo-

ycog

opyia^i^vat Tivt, Kat

[/lovov

ye Ttdaav KaKiav kou itdvTa

1 Forsan rep. Ka) Kpavy-^v.

B b a

188
Bvfxov,

EHHFHSIS EIS THN HPOS TOTS
Kai Tracyav opyYiv, Kai
a(f>

IV. 32,

Tiaaav (3Xaa(f)Yi^iav (piXoTrcvi^Teov
(riiv

apB^vai

oy/xwv,
7}

aX\a TovTa

Tta^ryi

t^ KaKia. KaKiav Oe
"0

€KXafx^dvofX€V,

T^v evavTiav e^iv

tt? ("pxjlf

^*?''

TTOvyjpiav.
'^^iKpiav etvat

(Xpt202Tomot.) 'O ixaKapiog
TTjv

^e

liooivvi^i

^'Wh
eitt

vTTOvXov

Kai

^oXepav

KaTaaTaatv,

w$

twv

Kvvav twv ^

vXaKTOvvTCov,

aXXa
ety

Kai Ttepta-atvovTav Kat XaBpatoog ^aKvovTCov,

32

TiveaOe 8e

aXXrjXovs yprjcTTol^ €V(T7rXay)(yoi, X^P^''

^ofievoL eavTols, KaOcas kolL 6
rjpLLv.

Qeo^

eV

HpiaTw ixapLaaTO

'OpirENHS
uaaafJiev.

0>jo"/, Yjfxel^g

fuv TO evavTiov
tvjv

tco

TitKpw
Tr}

yXvKv wvo-io
yjp"^^
oiiv

eoiKe ^e 6

HavXof

evavTiav ToJ^tv

iitKpiu

aTOTYjTa vvv Xeyetv {xeTa^jyoptKW^; aito Tav
^vvdixeOa voeTv

/3pcti[/.dTav'

ovTCog

to

"

ytveaQe

els dXX-^Xovs
vjdos

^p^jo^To;,"

dvTt

tov

evTTpoatToi Ttveg

Kai KaTa to
ei

yXvKeTg Te Kai

Trpoavjveig^

TovTO ^e yiveTat
TtXvjaiov

to

oifxov

Kat av/jXeeg Kat aavfXTraSeg Ttpog tov 15
irpog

dTToQefxevotf

evanXay^^vot

irdvTag

ytvofxeQa'

^ta,
yoi.pi-^

TovTCOv ov fxovov Totg TieXag,
^ofxevot'
•jtep

aXXa

Kat eavToTg

Ta fxeytaTa

eavToTg eTepov ovTog, Ttapa to yapt^C^ofxevot dXX-^Xotg, enetev

oaa av

tw evepyeTe7v

itotwfxev

eTepovg KaXag,

TavTa Kat

'^td

TO TeXog Kat ^td to avaawfxovg vjfxdg eivat fxdXXov

eU

^ft-ds

20

dva(j)epeTatf vjTtep eig ovg ^oKovfxev ev TteTtoivjKevai.

TavTa

^e eav^

ToHg

yapt^l^OfxeBa^

oaa Kat

6

Qeog

y^fxh

ev

\piaTf lyaptaaTOy

otovet Ttapa^eyofxevot

avTa Kat

TfjpovvTeg'

Kat fxtfxovfxevoi tov ya-'

ptadfxevov, Kat tov Tpoitov tov yapi^eaBai avTOV.

AXXog
Tov

^e Ttg, fxvj^ev yjyovfxevog dta(f>epeiv to yapt^ofxevot eavToTg 25

yapi^ofi.evoi

aXX-^Xoig, lao^vvafxovv
'^id

oivjaeTat

XeyeaQat
ev

to

yapt^Ofxevot dXXyjXotg, fxdXtaTa
'*

to "

KaQcbg

Qeog

\piaTf

eyaptaaTO

yjfxh^^ Kai

eveyKe TavTa,

eitt t>jv

a(peatv Tav dfxap-

Tyjfn-dTCtiv,

Xeyctiv, "^elv y^fxdg a^ptevat

To7g eig yjfxdg dfxapTavovatv,

ag Ka)
X/3x<rTc3

y^fxh d(pvjKe

Ta dfxapT-^fxaTa
yjfx7v

Qeog. Ttag ^e
;

Seog ev^o
Sov

eyaptaaTO

Ta

dfxapTrjfxaTa

yf

OTt

ev

'KptaTw

YlaTVjp d(f)V]Kev yjfxh
y^fxlv

Ta
ye

itapaitTcafxaTa' ev 'K.ptaTW Se
ev

eyapiaaTO

Kai Ta ayaSd'

ei

"KptaT^

ao(f)ta eaTtv, yjv

eyaptaaTO

y^fxh,

Kat dX-^Beta Kat ^iKatoavvyj.

V.4.

Ea>E2I0T2 EniSTOAHN.
te fiaKoipios ^lwavvrjg
(f^ficn,

189
Kai rovro [xeya

(Xptsostomot.) 'O
eXjet a^iviy^t.a, oir^

aTtXag aKiv^vvcai lyapiaaTO,

(f>Yjaiv,

aXXa

fJi.€Ta

rov

Ktv^bvvQV

rov Tlov. iva aoi avyyvS, rov Tiov edvae.
ryjv

av oe
'TToiyj.

TioXXaKi? TO a^dnavov Kai aKiv^^vvov opwv,

avyywpi^aiv ov

ViveaOe
I

oi)v

fiLiJLTjTal

tov Qeov,

a>y

reKva ayai^rfra'
irapeSwKev

5

Kadcos Kcu 6 X/otaTOS" rjyairrjcrev
-qfxcov

"qfxas, koll

^iavTov, inrep
ocr/JLTjv
'

Trpocrcpopav kcu Ovcrlav Ta>

Gew, ch

evcoSlas.
[xr}

\va

voiuafii avdyKi^g eivai

ro TtpaypM., aKovaov t/

<f>yjaiv,

OTi kavTOV Trape^ooKev.

wg

6 OeaTroTYig

ae Yjydnyjaev, dyd-nriaov av \o
ttAt^v
(og

rov
iSoi/

(f>i\ov,

[xdkXov ^e ov^e ovrug ^vv^ayj,

d\\ wg

^vvaaai.

Kai aWv] 7rapdK\yjais

evyevearepa, "

reKva dyairvjTaf'

(fiYjai'

Kai d\Ky]v eyere dydirriv rov

[i.i\ke'ia^ai

avrov, ov to Tia^elv
ayaitvfcd.
e-iteitri

t\

[kovov,

dyoCa Kai

ro reKva KaXe7a6ai, Kai

yap

ov irdvreg rovg Ttarepag [ii[i.ovvTai,
(f)y]aiv,
*'

dXKa ra

ayaTrvjTa," tia 15

T&VTo'

ag reKva

dyoejrvjTd'^^

Kat " TrepfTrareTre ev ayaTTT;."
6v[>.og,

loov TrdvTCov

vj

vno$eatg ravTvjg ovarjg ovk opyyj, ov

ov

Kpavyyj, ov

j3Xaa<f)y][t.ta,
'^ta

dXXa

Trdvra dv^py^rat.

^to

varepov ro

Ke(f)dXaiov Ti6r]ai'
**

ravryjg eacodyjg, dta ravTyjg Tiog yeyovag,
y][Lag,^^

Ka6wg Kat

^piarog yjydvy^aev
qvkovv TioXXa

av rav (piXav

(f)ei^y],

20

eKelvog rcov e^^^dpav.
yevo[xevov
Bpoig Kat
**
;

[/.ei^ov
y]

ro Ttapa rov '^eairoTov
^y]XovoTi

to yap Ka6ag irov aai^erat,
ev
7roia[t.ev.

eav roTg ej^Ttpoa(f>opav
virep e^/Ppxv

y][Ji.eig

" Kat •napetaKev eavrov
evwtiag.^'

Kat 6vatav rSi ©eo) elg
oa[j,y]

oa[j)f]v

opag ro
;

TTa^eTv, ori
vy]g,

eva^iag eart, Buata evirpoa^eKrog
rovro
[j.t[J.y]aaa6at

Kav diro6d- 35

rore eayj 6vata.
KotX

eart rov Qeov.
rj

Ylopveia 8e

aKoBapcria iracra

irXeove^ia
KoiX

/jLTjSe

3 ovofia^eaOco ev V[uv, Kadcoy TrpejreL ayioLS'
4Trj9, Ka\ pLcopoXoyia,

alaxpo-

dWa

/jloXXov ev)(apLaTia.
[j.y]Ve

M^
^a[ji.ov

ef^yjg
'*

darelta,
[xyj^e

[j,^

alay^pa,

irpd^yig,

^«' Karea^eaag 30
rovreart,
[x-^-

T>?v (f)Xoya'

ovo[i.ai^ea6it}

Trap

v[j.7v," (f)y]ai'

jtAvjSe (f>atvea6(i)'
[t.y]

01

ydp Xoyoi twv
eivat

7rpay[j.dTCi)v

eiaiv 6^01.

eira tva

^o^y] (popTtKog rtg

Kat ^apvg, Kot evrpaTreXiav

eKKOirrav, eiry^yaye Kat rr^v airtav, eiTrav

rd

[j.y]

dv-^Kovra'

ravra

190
oO^ev Trpo^

EHHFHSIS EI2 THN HPOS TOTS
y^lf-a.gi

V. 4.
ri Q}(j>(\€i

cf)y]a-)vj

" aAAa

p.5.\kov ivyapKxria.^^

TO adreiov apyoq'

eiTreTv

;

yeXara

eKivy)aa<;

ixovoV

ixyj^ets eaTCU

Xoyog

ov '%iayy(7ew(;
'^ia

Trapwv Kaipog,

aXXa
;

irevQovg.

'Kpiarog

earavpwB'^

ra
^e

<ja

KaKa, av oe yeXag
yj

'OpirENHS
eQog

(fivjaiv,

fxev

irpog

TiopvYjV

Koivtcvia,
rj

Kara ro 5
roirov

rvjg ypa(prjg

iropveia ovofxa^eraf

Ttaaa ^e
fjiovov

Kara rov

rav (TapKiKwv yapyaXKTfiMV afxapriaf ov
Koi irai^ocfidopiag,

Kara rag

fxoiyeiag
v)

aXXa Ka) Kara ra aXXa, oaa

eirevoYiaev

avdpconivv] oLKoXaaia, ev tia(f)opoig Ka) TravrotairaHg Traparpi/Saig,

aKaOapcria yeviKcag mofkaarai.
crepov eK^^eiKreov,
ore
CTTOV

ttjv

TrAeove^iav

Se

>jto;

aTrXov-\Q

^ wg
toj

ev

aXXoig •napearYjaafj.ev t^v
V7rep(3aiveiv

fjLOi^/eiav'

Kou
tov

e^/jpricTafj.eBa

fJ.fj

Kai

TrXeoveKreTv

eKa(f>v-

a^eX(f}OV
e^re)

avrov.

Traaav ^e t^v
dyioig'

aKaGapaiav OeH
^e

X(x^aa6ai,

rovro

Trpeirei

alcr^^^^porifjg

rig

eari,

Ka^ eKaarov
KOi

ei^og

aKoXaaiag'

Kai Ofxoiag ye aKjy^ortig

eari 15

aKaQapaia'

efii(f)aivei
vj

yap Kai ro aKdOaprov Kai ro airoirov
(f)va-iv

a")(POV

eKdarvj Trpa^ig

Kara rov
rav Trapa
vj

rvjg

eig

ro airoKpiveiv
eiri

evepyeiag'
yafJ.ov.

ravra

Se

eiri

XeKreov, ovk

rov

Idw/Aev 6e rig Kai

ft.ci)poXoyia, ijv

Kai avrv^v ovbe ovofna(f)V}aei

^ea^Qai
t*/v

5^^

ev Tor^ dyioig.

Kai 6 fxev ovv rig
elvai
fj.vi

dirXovarepov
viro

20

Ae'f/v

e^eiXv](pcog, fj.wpoXoyiav

rvjv

daKovfi.evviv

rav

fxapoXoyccv koi yeXooroiroim'

opa te

fkapoXoyeh XeKreov, Kai

rovg ort^vjTrore ao(f>iag Kai avveaetag v]XXorpiafj.evov irdvrag, Kai
fxapov ev roTg toyfj.ari1^ofj.evoig
vir

avrwv.

^o^ei
vj

&e crvvaSe^v

tw

dirXovarepov

eK^e^aaGai

rv]v

fj.(apoXoyiav,

eirKf^epofKevv]

avr^^S

evrpaTreXia,. vjvriva l^^mrcov

avv^6eia rdaaei, diro rav ov fnovov
olaatvjirore

dno
roov.

fJ.oopoXoyiag,

dXXa Kai

d(f)

airtag yeXoora kivovvfJ.dXXov
vjv
vj

ovK dv^Ke ^e to<V dyioig ov^e avrv],

aXXa

ev Traai

irpog

Seov evyapiarta.

v]y

ovv ev^xapiana, Ka6
ftoopoXoyov
fxev

evyapiarovg

Koi '/aptevrag rivag

(f)afj.ev.

ovv

Kai evrpdireXov^o
davvvj6eg eari

ov ^e? elvai, evydpiarov ^e Kai yaptevra'

Kat
'^oi.ya

eiret

TO

eiTreiv,

" aAAa fJMXXov evyapiar la'^^
dXXov
Kai
fj.v]

dvri rovrov ey^yjfj.dXXov

aaro ry

eit

KetfJ.evYi

Ae^e;, Kai elirev,

" aAAa

evya-

"

ptaria'**

Tcore e6og

eari rco

ovofxari rvjg

ev^faptartag,
rvjg

Kat rov ev/apiarov rovg airo

Ei/Spaicov

"^^a^ai, dvrt

evya-^S

V.5.

E(I>E2I0T2

EniSTOAHN.
Vi
lvofj.iaafJ.iv

191
eivai

ptaTiaf Kai ivyapnov'
Tlapoifxiaig
ovTcog

toiovto

Kai to €V
dv^pi

eipyj[j.evov,

"

yvv-i^

evyapiarog

eyeipei

"

^o^avj'^ avTi

Tov ev^^dpnog yvvrf ovof>.d^ea6ai ^e dv €^o^a[J.ev
ei
fxy]

TO " yvvv} evy^dpiaTog" dvTi tov evydpnoq eKXa[xl3dvovTe$f
ai Xonrai eK^oaeti (ryvTj^ov TavTyj
oi/TWf
yjpfXYivevae'
**
r-ij

eK^oyyj.

6 fnev

yap 'AKvkag 5

yvwj ydpiTog dvTeyeTai ^o^yjg." ©eoSoT/wv
^o^yji."

le Kai 'EvfXfj.ayog,

" yvv^ ydpiTog dvde^eTai

5

TovTO yap iore
OapT09,
rj

yivcoo-Kovref, otl iras iropvos,

rj

oKa-

irXeoveKTrjs, os iariv eidcoXoXaTprjs,
Tjj
oti

ovk exei
10

KXrjpovop.Lav iv
TlapaTyjpyjTeov

^axTLXela tov
e^

\pLaTov Ka\ Qeov.
dfj.apTyifj.aTay

ditayopevaaq

nopveiav
fj.o)poXo-

Kai aKaOapaiav, Kai wAeove|/av, Kai aiaypoTyjTa, Kai
yiav, Kai
ypfxevov

evTpaneXiav, ov KaTa Ta e^ evKpepei, coaTe
tivi

tov eve-

avToiv

fi.yi

eyetv KXy)povop.iav ev

Tyj

^aatXeia tov

"KptaTov Kai Seov,
•jraaav,

dWa
ei

Tpia,

Keya
fj.yj

^e nopveiav, Kat

dKadapaiaviS

Kat •nkeove^tav.

yap

etyov KXyjpovofniav ev T17
fj.ccpoXoyta

^aat-

Xeia Tov KpiaTOv Kai Seov, Kai

Kat

evTpaTreXta
eirt

evoypg, wfxoTepov av Ttvt e(f)aiveTO to KaTo, tvjv Kpiatv

[xyj^evi

avyytvaaKovaav

Tyj

aa9evei

^fjiwv

(f>vaet.

aXXcog fxev ydp ov^e
eKTitTiTetv

TavTa

avYjKe, Tr\y}v

ovy aaTe

TrpaTTOfxevctiV

avTuv

Ttva

Tyjg

20

KXy]povofj.tag

Toy KptaTov Kat ©eov' Xetitei Kai

Trep) Tyjg aiayjpoTV}-'

Tog eirtaTyiaat ^o^atg dpdv evXoyov etvat to XeyeaOat, iiag iropvog
Yj

aKddapTog,

y]

irXeoveKTyjg,

r/

ataypog ovk eyei
0eoy*

KXyjpovofiiav ev Tyj
yj

^aaiXeia.

tov HpiaTOv

Kat

aXXa

ftiyjnoTe

aiaypoTyfg
rj

eaTtv ev tcS

KaTa to

KpvTiTOv fiovov TiaByjTtKccg
t>jv
eTit

p.efJ.oXvafii.evco,
yj

25

Kat TivpooQetg Ttg avearetXe

tvjv

nopvetav,

t>jv ent tijv

dKaSapatav

opfJ.yjv'

Kat ev

To^ig dvcoTepci) ^e, toc p.ev

KcoXvovTa kXyj-

povofxtav eyetv ev Tyj
totav ovof/.daag
(f>i^ai,

^aaiXeta. tov JiptaTov Kai tov Qeov, Kar

"

jW.^Se ovofj.a^eaOca ev vfnhJ'^

KiTa

ev t^ta

ycopa

'htyipyjfxevq

dno

tSov TipoTepcov

enyiveyKe ttjv aiaypoTi^Ta
€'v

«a/30

fxctipoXoytav Kat

evTpaneXiav.^ eiie^yi Se

Tollg

dvcoTepco

vnevoyj-

aafxev tyjv iiXeove^tav TeTayOat

ent TYjg fxotyetag, ^yjTovfxev eK
iiOTepov

Tov
Tat

*'
yj

•JiXeoveKryjg, cg
17

eaTiv ei^coXoXdTpyjg''^

dvaTpene-

eKetvy]

eK^oyyj,

yj

eTt ^vvarai ycopav eyetv.

evpo[J.ev Vi^ tioX-

192

EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2
eidakoXarpiav nopveiav

V.

6.

Xwj^ov rav TTpo^prjTwv t^v
€V Toj
Tij/v

mofxaa^evi^v^

"

eiropvevov OTnaoo twv e/^wAwv avTcSv."

ovvaTai ^e tk; Kai
t6i;

iropveiav

ra^ai

eTii

T^f ei^akoXarpia^f eK

Xeyeiv^ " Trvewji,

" fxari

Tiopveiag eTrkavvjS^aav."

eav ^e irXeoveKryjg

o o6ev ja>? ^ei
yj

Trepmoiav
olove\

eavra

apyvpiov,

ei^ooKoXarpia keyerai

TrXeove^/a, 5

karpevovTwv roii eyyeypaixfxevoig eiOaKoig
ev

ev roig apyvpioig'

Kou

ra

avroig

evrervTrafxeva

e'i^(o\oc,

oifAai

^e

tiov

Kai

rr^v

(f)iXapyvpiav el^aXoXarpiav mofxaaOat Ttapa to5 ATrocrroXca.

(Xptsodtomos.) 'O

ixaKoipiog

loodvvvjg (pyjo^i, ^o-av,

ag

eoiKC,

riveg Ka) •napa roXg ^K(peaioig, ol

rag %e/]3af eKXvovreg rov Xaov, lo
eig epyov ayovreg, fxaXXov §e
oi

Ka) ro irapa 'E^e.KiyjX
Tc5v

elpvjfxevov
**

Ta

xpev^o7rpo(f)V}rav

irotovvreg,

tpaKog Kpi6S>v eK(f>avXi^ovreg

"

Tov Seov evwTtiov t&v Xaov avrov," Kai Xeyovreg, vnep/SoXi^g e%e-

(76ai

ro

pyjixa'

orav

eiTioofxev

ori o fi.oopov
o

KaXeaag rov d^eX(pov

elg yeevvav dTtepyerai, Kai ort

^XeoveKrvjg ei^wXoXdrpi^g earif 15

Ka) irdcrag ovro) rag evroXag eK(pavXi^ovreg' rovrovg atvirrofxevog
6 ""ATiocrroXog
</»>j(r/,

" touto ydp eare yivccaKOVreg,
TrXeoveKrvjg,

ori Tiag itopvog

"

7}

dKd6aprog,

yj

og

eariv el^aXoXdrpyjg, qvk e%e;

"

KXvipovofxiav

ev

t^ ^aatXeia, rov Xptarov Kat
anardra) Kevoig Xoyotg'"
^'^(pvreg

Seov."

etra

eirdyetf
01

"

/x^^e/f vfiag

Kevot etaiv ovroi

20

Xoyot.

" Oi

Ttpoayatpov

ydptv," Kat ovhaftJhg

em

rav

epyav tetKvvfxevoi' dndryi yap ro Ttvevfka eart.

6

Aia rovTO ep^erai
Trjs aireLOeias.

r)

opyr) tov

Qeov hn tovs

vlovs

Aia r^v
cr/av,
t]

TTopveiav

(f)yjcr),

'^ia

t>;v

vXeove^tav, ^ta rvjv dKa6ap- 25
e^Tret^"^

Ka) tia ravra Kat ^ta t^v aTraTiyv,

eartv diiaremog.

viovg dTretdeiag, rovg acf)0^pa airet^elg KaXet.

7

M17 o^v yiveaOe
aKOTOS, vvv 8e
'

orvpLfxeTO^OL

avT(ov.

rjTe

yap

iroTe

(j)(£)s

ev Kvpico.
7rpoeTpex|/ev'

Opa

TrSig

avverag

TipZrov

dno rov ^ptarov,

ort
rvjg

30

dyaiidre dXXy^Xovg Kat fxy^eva d^tKeTre Tiporpenet' ndXtv diio
KoXdaeoog Ka) rvjg yeevvvjg'
*'
(f)cig

"

i^Te

ydp

Tiore aKorog," (pyjat'

"

vDv oe

ev Kfp/co*"

OTrep

Aeye; Kat ev
e(f>

ryj Tipog 'Pcofxatovg

KntaroX^,
Kai

" riva

ovv Kapnov

eiyere rore,

oig

vvv

eTiatayyveaOe ;"

V. lo.

Ecl)E2I0T2

EniSTOAHN.

193
kvvo-rjcrare

avafxtfJivrjaKfi avroiii

r^q TrpoTepa^ KaKta$' TOVTidriv,
fxr]

Tt Tjre TTOTe vfACii, Kai rt yeyovare'
Trporepav KaKtav'
(TKoroCf vvv
[xy]

'aaXtv ^potJi.e7re Trpog ttjv
rvjv

Se evv/3pi^ere rov

Qeov

"^ptV

vjre irore
aperyj^;,

Oe

(pwg ev J^vpico'

ovk

aito

r^g vfAerepag
vTivjp^e'

aWa

^ia rrjg rov Seov yaptroq rovro
vjre Trore,

vfjt.7v

rovTeaTiVf 5

Kat vfieTg rav avra>v a^tot

aXX

ovKeri.

KE$. H.
Tlfpi

Tov

ijiv (7ra^i<os

tov a.yuurfiov, epyois

ttjv

KaKiav iKeyxpvTas, ov Xoyois,
firj

TTVfVfuiTi TrXrjpovfievovs 8ia ^(iKyiSiv,

oXva.

'Qy TeKva tolvvv
T/
^e e(Trt
*'

(Pcoto9 irepuiraTeLTe.
<f)oorog ;"

lo
(f^vjaiv'

renva

rov Kapitov rov YlvevfJiaros
7r<x<7yj

yap Kapnog rov
Kat a\v}Seta.

Y\vevfi.aTog ev

^iKatoavvy] Kat ayaSaa-vwj

lo

AoKLfjLa^ovTes, Ti eoTLv evdpeaTov tco KvpLco.
**

Ev

7ra<yf}"

(py^mVf

**

ayaSaxjvvff rovro
Kat
*'

itpog

rovg opyt^o- 15

fjievovg, Trpog

rovg TriKpovg'
**

'^tKouoavvr,'^^

irpog rovg itXeoveK-

TOvvrag'
(pifjatv,

Kat

akrfieta.," irpog t*/v xpev^^ yj^ovi^v' ovk eKe7va

a

etTtov

a\ka ra
*'

evavria'

ev Tiaat, rovreartv, Kapirov (pepetv irvev-

fxariKov'

^OKtfi.<x^ovTeg

ri

eartv

evapearov

ra

Kvptoo'"

apa
20

nat^tKyjg eKeTva ^iavotag Kat areXovg.

lipirENHS

<py]<Ti,

Kevoiig

eotKe

(paaKetv Xoyovg, rovg

^t<x,

rtvog

TTtOavoryjTog avarpeTretv 6e\ovrag rov Tiept

rwv Trpoaayofxevav rotg

KaKwg j3ePtUKoat

KoXdaetiiv

KoyoV

aiKxryjg

y

ovv (pyjatv elvat Toi/f
r^iv keyofi.evrjv

TQiovrovg Xoyovg Kat Kevovgy
opyyjv rov
ovofJid^et
fjiyjTpog

ra

iidvTwg epyeaSat

Qeov
rovg

eirt

rovg viovg t^j ditetBetag' aTtetBeiag Oe vtovg 25
oiovet

diietSeTg'

rrjg

Kara

tt/v

direiSetav
oiovet

KaKiag
rov ryjg

ytvofJievyjg

Kat yevvcoai^g avrovg,
ovroig Kai vtovg Kat

ey(pvrag

fvqrpog yapaKryipa'

reKva iropvetag, Kat vtovg
rovroig TrapaTrkyjaid eari

Savdrov, Kat

vtovg yeevvyjg, Kai

dWa

TroXXayov rav ypa(pZv evpeTv.

M77 ovv yiveaOe

(TVfxiieTO\OL avrtav.
avfJifj.eroypg
(poov^v'

Tyjp-^aetg ryjv fj.eroy(pg Kat

fx-qirore 6 /xev

194

EHHrHSIS EIS THN HPOS TOTS
etpyjTai'
cre o

V. lo.
eiii

fXiTcypg^ eni Kpenrovog
oloVf

6

he (jv^fxeToyog,
croVf

yeipovog'

"

"hia.

TovTO exjftce
oov.*'

Seog

eXaiov ayaXXiaaeag itapa
<yap

" Tovi
**
**

[xeTo^xovg

Koi

"

fJi.eToyot

^piaTov yeyovafxeVf
TeXovg
Ty\v

eavTrep

t^v

apy^v
ov

Tvji

intoaTacrecog

l^-^XP^

^e^aiav

KaTaayoi^evr

jOte^avvj/xa^

t\

aWayov
wA^v

irapa

evea-rvjKvTav $
etrt

Xe^iv Tov

a-ufJi,fji.eT0')(6V

elp^i^aBat'

<pavepov

evTovda OTt

yeipoviov eaTiv o avfx.fjLeToyog.

'Hre yap
eiatv

Trore (tkotos'
zroTe

vvv 8e

(f)co£

iv K.vpLa>.
(f>wg,

E/ ^vvaTOv Tov
aiioKXvfj.evat

aKOTog fxeTa/SaXov yeveaBat
(oaTrep

ovk tov lo
/xev

(pvaetg.

^e

oi

^iKatot

<pag

eiat
ot

Koafj.oVj

ovTccg oi

aae/3eTg aKOTog av eivai XeyotvTo'
ev
(pcoTt

Kat

YtKaiot

(pag

ovTeg,

oxpovTat

cpwg'
ev

oi

^e

atiKot
fLvjOev

aKO/3Aeyf

Tog

TvyydvovTeg,
a-no

Xaog

etai

Ka6yjfi.evog

aKOTet,

•TrovTeg.

^e
fj.ev

twv Kapitm, eittyv^aofj.e^a Tovg ovrag cpug

aKOTog' Trag

yap

o

cpavXa irpdaacov, aKOTog
cctt;

fj.iaeH

to cpag, Kat

fxff

15

epyofi.evog irpog to (poog,
6 §e
Tiotcov

Kat viog aKOTOvg Kat vvKTOg'
irpog

t>;v

dXviQetav

epypfj.evog
Ttpog TovTotg

to cpag,

cptog

eaTt, Kat

viog (pcoTog Kat v}f*.epag.
TivSov
(pcoTCOv,

e-ntaT-^aetg, et
Ttept

fj.y)

ag

ovtcov

aXX' ovk

ev

Kvptco,

XeyeTai

twv ^tKamv to
ev ev

"
"

vvv Se (pxg ev Kvpico'"

Ka) fxdXiaTd ye
eTrpeire

Toltg irecpcoTtafj.evotg

20

(pcoT)

yvcoaecog 'K(peatoig

XeyeaQat to " vDv ^e (pag
eiitep
*'

KfjSia)'"

"

cog

TeKva
cv

(pcoTog TreptTraTe^Te."

Qeog

(pcog

"

eaTt, Kai

aKOTia

avTw ovk eaTtv
'*

ov^efiia," to.
(pcoTog,

TeKva tov
ev

©eoy TC^va eaT)

(pcoTog'

yap Kapitog tov

itdarf

" dyaQcaavvfi

'^*'

ttKatoavvfi, Koi dXffieiar

itpog

Tovg otaycopt- 25
fj.ev Qrjfxt-

^ovTag Tov ^iKatov dTto tov dyaGov, Kat olofxevovg tov
ovpyov elvat YtKaioV
atfxa
ov ^e o'iovTat

vitep

avTOV ayaBov Seov, xpyjev

Ta
Kat

pvjTa.
ev

eTteiitep

tov (pcoTog Kapitog, Kat
Kai
ev

aya^caavvff

eaTi

^tKatcoavvv]

dXvjSeia'

OTtov

ovv ayaScoavvi^,

eKei ^tKatoavvv}'

koi oitov dX^Beta, eKe7 ^tKaioavvvi' rtapa ^e

TaSo

ayadco TtaTpi, ayaBcoavvri Kat aXyjQeia' itap avTW apa Kat ov itap

dXXco eaTh

yj

^tKaioavvi^.

e-TtiaTVjaetg

^e

avTOvgf Kai eK tov tov

'K.ptaTOv eivat ^tKatoavvvjv'
vj

ev

fxev ohv tco evepyeTiKco, efj.(patveTai

ayaQcoavvYj'

ev ^e toJ

KaT d^tav
tcov

dvovefivjTtKa,
vj

vj

htKatoavvv]'

ev

^e

Tf

eTtiaTiqfj.ovtKW

tov

oXwv Xoyov,

dXvfieia.

35

V. 13-

E4>E2I0T2 EniSTOAHN.

195

^OKLfia^ovres TL eoTiv evdpeoTOV rcp Kvpia>.
\peta Tov
eieao-Tov
fj.eTa,

PovX^^ irdvTa

<7roieTvf

iva
/xev

iTeptaKOTrovvTeg

twv
tS>

TrpaKTeav «tto

e|eTa<rews",

to,

ooKifxaaTa Kat

(vdpeaTa

6es5 Tiapa^f^afj.f.Ba w^ ^OKtfxot Tpaird^tTat' to. Se

d^oKtfxa Kat ^vadpeaTa

avTa

aTroa-etdofxfBa'

€Trei

oe airyjpTi^Tat

ra 5
ovv

T^f

(ppdaea}^,

^oKeT

[xoi

ovTcoi

av

dnoKaTaaT-^vat'
Tt
(f)S>i

"

^tj

" yiveade

avfXfx.eToypt
ei

avTaV

"^oKtfxd^ovTe^

eariv

evapeaTov

"

Tco

Kyp/a?."

Kai ^Te iTOTe aKOTog'
TreptTraTeiTef

vvv ^e

ovTe^ ev Kvpto),

wg TeKva
tfxcTOi'
*'

<f>c6Tog

Tovg Kapirovg

eirt^etKvvff.evoi

tov
fxyi

ev Trdat}

dyaBaavvq Kai ^tKatoavvv] Kai
Tor$"

aXvfieta'

Kai

lo

avyKotvavene Toig epyotg
ft.ev

dKdpirotg tov aKOTOvg'" Kat ev
eirt

dXXotg, TO
Se
'*

tov Kapirov ovofxa eTa^ev
eirt

tov YlvevfxaTog' to

Tov

epyov,

Tr^g

aapKog'

eiTrwVf

"

(fyavepa Oe eaTt
to, e^vjg'
*'

Ta epya

T^? aapKog, aTtvd ecT/, wopveta" Kat

o ^e Kapirog

" Tov YVvevfuaTog
fxevToi
Trotav
1

eartv, dydirri, %apa, eip-^vvj," kai

ra

e^iyf

vvv 15

ye

to,

tov aKOTOvg epya, aKapira eivai

(f>v)atVy

otg

KotvmeH

avTa.

1

MdWov
<r€t **
**

Se Koi eXeyxeTe.
eivai vofJnaTeov, Kai to eXeyyeiv.
**

'Ev ratg evToXaig
fxrj

oirep irotyf

aKovaofxevog av,

viroKpna, eK^aKe
Kat

irpSiTov

eK

tov 20

0(f>6aXft.ov

aov

tvjv

^okov,

tot€

^tajSkexpetg

eK^aKeh to
oirep

Kdp(f)og

eK Tov

o(f>6a\ft.ov

tov

d^eX(pov aoV^' ^i

Kai

01

Tipo(f)riTat. fji.yjtafxwg

ekeyyotg virevQvvot TvyydvovTegy yjXeyyov rovg

dfJ.apTavovTag.

12

Ta
XeyeLv.

ydp

Kpv<f)rj

yLVOjxeva

im avTwv

ala")(pov ecTTL

/cat25

Tivwv avrav ov irdvv aouftug
eiri

irpoeivev, el

fj.y}

apa Ttg

avaxfjeprf

Tovg

vioiig TVjg diretBeiag

t^v Xe^iV (naTe ovTcog avTyjv e/eiV
TftJv vtoiv

To.

yap

Kpv(f)^ ytvofxeva viro

Tyjg direiBetag, atayjpov

eart

Kai Xeyetv, aTiva ^v iropveta Kai aKaOapata.

30
(f)ciiT09,

13

Ta
TaL'

8e irdvTa eXeyxofieva vtto tov

(jxtvepovv-

irdv

yap to

(j)avepovfxevov

(f)cof

eariv.
tf^yjaiv'

(Xptsostomot.)
eaTe'

'O fxaKdpiog
tol

^ladvvyjg

eiirev oti

<f)ciig

to

Se

(f)u)g

ekeyyet

ev

ra aKOTtt

ytvofxeva'

av ^Te,

c c 2

196
<f>vj<xtVf

EHHrH2IS EI2 THN OPOS TOTS
vfxeYi

V. 14.
01

evapeTOi Kai

Bavjxao-Toi,

\a9eiv ov tvvrjaovTai,

TTovfjpot'

KaOaTTep yap Xvyyov Keifxivov TidvTeg cfiaTi^ovTai, Kai

XrjcrTVjg

ovK av

vTretaeXdoi'

ovTi^s

tov

cjxotos

vfxSiv

XdfXTTovTogf
^ei'

dXwaovTai
(pyjat,

ot irovYjpoi

eXey')(pfji.evot'
ff.rj

dpa

^e eXeyy^etv

'nwg ovv

"

U.V]

KpiveTe tva

Kpi6vJTe ;"

Trept

twv eXayicjTm dfkap-$
to

TfifkdTm elitev dfkeket eif^yayev

"

t/

^Xeitetg to Kdpcpog
de ev
;

"

ev

To5

o(f)6a}\ft.w

tov a^eA^ov

crov, tvjv

tw

ctw o<p6aKfJi,oo

"

^OKOv

ov

KaTavoeHg,^^ t/ ^e e<7T^v

(pvjatv

waTrep to Tpavfxa,
'hid

eaog

av efLcpaXevv} KaXvTTTOfLevov dvaOev Kat
TVjg
eTrifiieXeiag, ovT(og

jSddovg Tpeyet^
fj,ev

ovhefKtdg d-noKavet

Ka) dfLapTia' eug

10

av

KpvTTTvjTat,

Ka^dnep

ev

aKOTa /iCTa d^etag
(pHog'

To\fi.dTat TcoXXvig'
vj

eTreiOav

oe

<pavepa6vj,

yiveTat

ovyt avTVj

dfKapTta'

Trwf

ydp
OTav

;

dXX

epyaadfKevog, OTav etg f>.eaov eveyOvi, OTav KoXa<76yj,

vov6eTVj6y],
vj

OTav fAeTavovjavj, OTav acpeaecag tv/vj'
OTt 6
ff.ev

vj

tovto

(pvjatv,

eKeivo'

vf/.eTepog

(3tog

(pavepog

m,

(pxg eaTtv' 15

ovOeig

yap tov

dXvjTTTov

KpviiTei

/Stov'

Ta

oe KpvT[T0fi.eva, ^;a to

eaK0Tt<j6at KpvTiTeTat.

14

^i^o

XeyeL eyeipai 6 KaOevScou koI
KOLL

avaara

€/c

TOtv

veKpav,

eiri-^avaeLs tov \pLcrTOv.
ev dft.apTtatg (pvjcrt'

K.a6ev^ovTa Kai veKpov^ tov
"^tag
TvvelL

Kat ydp ^vcrco- 20

wg

veKpog'
eKetvog,

Ka\ dvevepyvjTog eaTiv ag

Ka6ev^m' Kot
" Koi

ov^eva opa
'*

ag

dXX

ovetpooTTet

Kai
01

(pavTa^eTat.
*'

eTTiil^ava-etg,^'

^>?^'>

" Toy X^/<7T0y."

^e (paaiv,

eTit<pavaei
Tvjg

"

aot

^piaTog'" fmXXov ^e tovto eaTtV ditoaTvfit
dvv^avj

dfiap-

Ttag, Kat
fKtaet

tov

X.ptaTOv t^eTv

6

ydp Ta (pavXa iipdaam, 25
6 TOtvvv fi^ tcpdT-

TO (pag Kat ovk epyeTai Ttpog to (pag'

im, epyeTat

Kat e7rt\pavaet tov \ptaTov.
<pvjai'

aXX

ov Tiept

Tm

ditt-

aTm
TVjg

TovTO fkovov

"noXXot
01

ydp Kat

Tm niaTm

ovhev ^ttqv

KaKiag eyovTai' eiat ^e
avayKa7ov
etirehy

Kat tcoXXS) f).dXXov'

"hto

Kat Ttpog

TovTOvg

"

eyetpe

Ka6evtm, Ka\ dvdaTa ck 30
irpog TovTotg dpfj.oT-

" Tav veKpm,

Kat eTttxpavaei aoi

6 'KpiaTog'"'^

Tei Kai TovTo etireTv

"

6

Qeog ovk eaTt veKpm, dXXd ^mTm."

OpirENH2
Tovg
etg
vTto

oe (pvjatv, eneiTtep

t» eXeyypf*.eva epya tov aKo-

Tov (pcoTOg (pavepovTatj fj.eTa(3aXXovTm

Tm

eXeyypfj.evm

(pxg,

XeyeTai ToTg Ka6evhovat Kat

ev

veKpoTvjTi

Tvyydvovatv 55

5

V. i6.
€K

E4)ESI0TS EniSTOAHN.
aKOTovg TrenoivjKevai, to
veKpwv,

197
"
eyeipai
a-oi 6

Tov ra aKapna epya rov
6
Ka$evd(i)v

" "

Kai

avaaTa eK twv

koi

eTricpavaei

X/3/o-TOi-."

^vjTi^aai ^

av tic, t/ \eyei Kara to ev6a^e yeypafJi-

[xevov,

"

010 Xeyei, eyeipe o

KaQev^m Kai avadTa Ik twv

veKpoov."

fxev ovv Tig (prjaet ev tlvi

tuv irpo^vjTwv aveyvuKOTa TOvTa tov 5
erepog
Se

ATToaToXov, evBa^e avTOv avayeypacpevai'
AttocttoXov
TrpOTpoirfiv
"TTpocTairoTioieiv

avTOv

tov

Tiva

eK tov
eTi

llvevfxaTos \eyofxeva ei^
^rjT^creig,
*'
iiftig

TVjv
fA.ev

ent

fKeTavotaV

Se

Ta avT^

XeyeTat
^e

tag

^wvt;
**

Kat KaOevtovTt
tccv

eyetpe 6

KaSev^av" wg
ovv eTieiirep 10

TeBvvjKOTt, to
Ttvtvft.a

dvaaTa eK

veKpcov'"

fi-^noT

eart Kai

tov dvQpwTrov to ev avTW,
eart
^e
ti

oirep eitt
yj

KpetTTOvog

TeTVjp-^Kaf/iev

\eyea6ai'

Kai ^evrepov

"^vyy}, to

Kat

voaov Kat SavaTov ck t(ov dy.apTy]f/idT<ov teKTtKOv, to fkkv " eyetpe

"

KaSev^cov" XeycTai

^ta ro Tivevfia'

to Se
y}

**

dvdara eK

tSov
1

" veKpav"
*'

^ia tyjv

xl^vy^-^V

enemep

**

4'«%';

dff.apTdvovaa, avTTf

d-no^ave^tTat'"

tov ^e

Trvey/xaTO^", ovhafiov evpof^ev

ddvaToV

<f)cog

Se wv dXyjOtvov 6 'K.piaTog, eiitcpavaei tco eyetpofnevu) diro vnvov Ka\

avaardvTt €K

veKoSov.

Sethpianos

^e

(priaf
r,

tq

"

eyetpe 6 Ka6ev^(ov" Kat to. e^^g,
evpiaKOfJ.ev yeypau.ft.evoV

ovtafuov Tvjg iiaXaiag
ovv

Tvjg Katvvjg

rt

20

eaTtv

;

ydpiafLa

rjv

totc Kai Ttpoaevyvjg Kat i^aXfxZv, vno-

PakXovTog tow
eKaaTog
vfi.wv

iivevfi.aTog,

KaBwg Xeyet

ev

tt]

irpog

}^optv6iovg'

"

xpaXft.ov e;^e/, irpoaevyyiv '^yet'

ti ovv eaTt

npoa-

" "

ev^ofkat Too TrvevfuiTi, 7Tpoaev^ofi.at Kat tco voi*
fi.aTt,

xpaXw

toS iivev-

xpaXw Kat

too

voi;"

^i^Xov ovv OTt ev evi tovtcov

twv nvev- 2^

fiaTtKcov ipaXft.(ov ^toi Ttpoaevyjov, eKetTO tovto b efK,vy]fxovevaev.

15

BAeTrere o^v

ttcos'

oiKpi^co? TrepLTrareiTe,

/jLr)

d)9 ouro-

i6(f)oi,

aAA'

a)9

(ro(()o).,

i^ayopa^opLeuot tov Katpov, otl ai
8La tovto
/xrj

rjixepaL TrovrjpaL

elaL.

yLveaOe a^povey,

cov

dXXa

(TVVLevTes tl

to OeXrjfxa tov K.vpLOV.
^oKift.d^cov

'Opifenhs
TtpdTTet
Tietv

(pyja^v,

Ka6

eKaaTOv

Xeyet

Kai

Kat

evvoe7 to

evdpeaTov t» }^vptx, ovvyjaeTat Kai ^Xeitcog

dKpt^cog

eK Tvjg itoXXrig TtpoaoyYjg,
Ttcag

TtepntaT-^aei'
ao<f>og.

6 Oe

^XeTtwv dKpt^cog

TteptitaT-fiaet,

itdvTwg eart

Kat enei

198

EHHrHSIS EI2 THN OPOS T0T2

V. 17.

7rpo6e>7iv rivei

i^pvdi yj^rjtTTOTepaVf ov aocpoi ^e TvyxavovTfs 5e*'
fj.fj

Xovai (3X€7r€iv aKpi^ag Tiwi TiepnraTovci, TrpoaiBvjKe to,

(ag

"
"

aao(f>oi,

dW
oiovei,

wg aocpoi"

ao<f>iag ^e

%pyov to /SAeVe/v dKpijSwg
vjfjiepai TTOvvjpai

Kai Ta €v6iKa
ctaiv'"

^, '*

e^ayopa^Ofxevoi tov Kaipov, oti ai

eavToTg tov Kaipov wvovfi.evoi
oVe
ovv eig

eyovTO. ag itpog tov $
ti heov tov Kaipov

dv6pu}7nvov /3/ov iTovyjpag vjfjLepag.

KaTavaXiaKofxev, o)vviad[xe6a
coaTTepei ireTtpaixevov
Tri

avTOV

Kai

avTYjyopdaafxev

eavToTg

tZv dv6pai:wv KaKia.

ov^eig Se /SictiTiKOO-

Tepov

^(ov,

Kai ev (f)povTiaiv ^ fxepifxvaig Tvyydv^v, ewvy^Tai eavTa

Tov Kaipov,

d\K

fxovog etg ti ^eov Kai tvjv KTVjatv toD fxaKapiov 10

^iov

avaXtaKm avTOV
TrovYjpaTg,

e^ayopa^ofxevoi
fxeTa7iotovft.ev
iiotovfxev

de

tov

Katpov

ovTa

ev

vjfxepatg

oiovei

Tag
avTag

Trovvjpag
eivai, ov

vjfxepag

eig

aya6dg' Kai aaTiepei eavToTg
Tog atSivog vjfiepag itovvipag,
dy(x6dg.

tov evaTa-

dXXd tov

fxeXXovTog atwvog vjfxepag
i

^

17

Ata TOVTO

firj

yivecrOe a^pove^,

dWa

orvvLevTes tl to

OeXrjfia tov Kvpiov.

Aia

TToTov

TOVTO

V}

To ^Xeiietv dKptj3ag itwg iiepncaTeTTe,
',

fxv]

wg aao^ot, aXk wg
a(f>poveg,

ao(f>ot

"

fx"^

ytvea6e a(f>povei'"
ao(f)oi'

et

yap eaeade

dKpt/^ag ov iteptTraTYiaeTe, ov^e ag
6eXy]ft.a,

TtpoaTdaaet &e 20
tv

avToTg to tov }^vptov e^e^d^etv
Ti
Ttept

Kat avvievat avTO,
a>g

OTtov

Tov TtpdTTeiv KaTaXd(3otev, avTO "TtpaTTCoatv
oitov te Tida^^ovai,

6eXi^fxa

KvptoV
Kvptov.

^epovatv avT))

ong 6eXy}fi.d

ti yivofxevov

(Xpt202Tomot.) 'O
X.ovg
yjfxag

Be fxaKaptog ^lcodvvi^g (3ovXofxevog

(f>v]aiv,

oyj^/ TtoiKi-

25

Kai TtavTo^aitovg eivat
;

TovTa
vvv

itapatveT'

aXXa

Tt

(f>y]atv

ovk

eaTiv vfxeTepog Katpoi,'
f*.y]

TtdpotKot

eaTe
fxv]

Kat TtapeTti^yjfxot Kat ^evot, Kai dXXoTptot'
^y]TeTT€

^y]TeTT€ Tifxdg,

^o^av,

f/}/]

'hvvaaTeiav,

fxy]^€

eKYtKV]atv'

TtdvTU

(f>€peT€,

Kat TovTca Tov Katpov e^ayopd^ea^e' TtoXXd itd^eTe, Ttav
6eXcoatv.
evvov]aov Tiva otKtav

ti ovv

eyovTa Xafxitpav,
KdKeTvov

eha

Ttvdg eneta^t^^ovTa

ep-^ofxevovg,

coaTe

avTOV

aveXeTv,

TtoXXd

Kai
ovtq)

^atpovfxevov eavTOv, totc Xeyofxev, OTt e^y^yopaaev eavTOV.
'

An

iiOiKd

?

5

V. i8.
Kai av oiKiav
Xa(3eiv TrdvTa'

E<I>E2I0T2
i%<ci<;

EniSTOAHN.
iirepyovrai

199
ware

fxcydki^v kou TridTiv aXrjS^'
ovv
dicaiTYi^xei

^of o ti

t^j, fxovov

to K((f)d\aiov
ov tyjv

Oiaa-aaoVf ttjv TiiaTiv Xiyoo.

"

oti al Yjfj.epai irov^pal elaiv''^

ovaiav

rj

ra KTio-fxaTa hiajSdXXeif
vjfxTv

dWa

to.

ev

avToT^

yivofJievaj

KaQdirep

eQo^ Xeyetv, y^akeTrrjV vjfj.epav ^i-^yayov.
0€ (pyjaiVf

5

Sethpianos

e^ayopa^ofievos tov dXkorpiov ^ot/Aov,
eTie)

e^ayopd^eTai Kai KTaTai avTOv.
\evet
To7g
TiovripoTg,

ovv 6 Kaipog

irapwv ^ov-

e^ayopda-aaSe

avTOV,

waTe KaTayjivjaaaQat

avTw npog
18

evae/Seiav.

Kat

fiT)

fieOvaKeaOe

olvco, ev co

eariv aacoria'

aAAaio

TrXrjpovaOe ev YivevfxarL.

Opifenhs
OwaTat

<f>y)a-if

dvvaTat

fiev

Ka\ aTiXovaTepov TavTa
Tot)

voe^i-

a6at, aatOTtag ovai^g ev
Oe Kai oivog, ev

t^ j^^o-e;
<a

ft.e6veiv

notovviog

o"tvov.

eaTtv dacoTta, voe7a6at, Trep) ov ev w^'^
^paKOVTCov 6 olvog

fxeyaXrj Xeyerat'

"

6vfJ.og

avrwv, Kat

6vfj.og

1

"

aaTTiOasv dviarog^^ ov rtva irdvreg 01 e^tardfxevot Kai fJie6vovT€g
•TroXXrjv

Tov Xoyiafj.ov Ttivovat,

eyovra

tyjv

aaariav. irpog dvTttta.-

CToXvjv oe €Ketvov tov oivov tov ftedvaKovTog, ev
evavriog
Betorepov
voeHrat
ireTrAvjpaft.evog
'iivevfj.artf

w eartv daariay
'Xcopei

Kat Tiav

Toy
rov 20

kau./3ava}v.

noKkdKig ^e

TeTVjp-^Kaft.€v

ra

ovouLart

Tivevfj.aTog 'Xjnpig Tipoa6y}KYig yeypafj^fievov, ort eiii KpetrTOvog e^ipyj-

rai, OTiep Kai €v6d^€ aYjft.aiverat.

(Xptsostomot.) 'O

fj.aKdpicg te 'Iwdvvyjg

<^>?<r/,

koi tovtov

yj

afJ.€Tpia 6vfj,m€tg Tiotei koi 6paaeig Ka\ dKpoa-cftaXeTg, opyiXovg re

Kai
**

'XJ^XeTiovg'

etg
(f>y]atv,

ev(f)poavvYjv
*'

olvog
ev

^edorat,

ovk eig
fi.€6vjv

fxe^Yjv.

25

oore ya/?,"
oOvvYj.

oivov

ro7g

kvTir],

Ka)

rolg

ev

etKOTCog

ro yap rpayv Kai aKvbpamov oiOe fJ.akaTT€iv'

"

olvog

yap

evtppaivei

Kap^iav dv^pcoTiov."

ovk dpa €k tov

o'ivov

yj

fX€6yj,
yj

aW

€K TYjg aui.€Tpiag.
<T(afj.aTog,

6 oivog ^/' ov^ev erepov Yjfxh ^e^orai,
Koti

Ot

vytetav

aAAa

npog rovro

efxiioti^et

yj

dfjLerpta'

^o

aKove Oe Kat rov fxaKapiov tovtov ypd(f>ovTog

Ttfj.o^ecc

"

oXiycp

"
"

oiva>

'Xjpo),

Oia Tov aTOfxaypv aov, Kai rag nvKvdg

aov daQe-

Metag.

200
19

ESHrH2I2 EI2 THN HPOS TOTS

V. 19.

'AAAa
fJLOLS

TrXrjpovaOe YlvevjxaTL, XaXovvres iavTois yjraXVfXVOLS
Trj
KCLL

Kal

^boLS TTVeVfiaTLKals, aSoVTCS
v/jlcov

KOLL

"20

yjrdXXovTes ev
Tes irdvTOTe

Kapdla

tS KvpLa,
ovofJLaTL

ev^apLa-Tovv--

mrep
tco

irdvTcov

iv
kcll

Kvpiov

rjfxav

2i'Ir}a-ov

^pLaTov

0e«

HaTpl'

VTTOTaaaofievoL 5

dXXrjXoLs ev ^olBco ^pLaTOv.
BoyAe/,
eyco coi
cf>v}<Tiv,

iv(f>paivea-6ai

;

/3ovAe/ t*;v Yjfxepav avaXia-Keiv

;

^i^coff.i

mTQv

itvevfiariKOv.
ol

[xaBe

xpaXXeiv, Kai

oij^ei

tov

Ylv€VfJi.aTos TYjv o^^ovo^V

xpdXXovTes yap UvevfjLaTos TTAvjpovvTai

Ayiov,
BapTov.

ooaTrep

01

a^ovTe^ Ta^

aaTaviKag oatag

7iv(vfKaTo<;
;

aKa-xo

Ti ecTTiv ev Taig Kaptiaig v[X'2v
01

tw J^vpiw

TovTeaTi, [xeTa

a-vveaeajg TtpoaeyovTeq.

yap

ov iipoakyovTeg, diiX^g xpdXXovai

Ta

pyjfxaTU (pOeyyofxevoi, T^g Kap^tiag pefx^ofxev/ig eTepcoQi'
(pvjaiv, *' VTTep

"

TTav-

" TOTe,
^"^ai,

iravTwv evyapiaTovvTeg'^^
Ivjaov

'*

Iv

ovofxari^^

" ToS Kv^/ov

yjfxav

'KpiaTov, too
XjS/crrov'"

0ectj

Kai

Ylaipi, '5

"
"

VTTOTaaaofxevoi dXXyjXoig ev
vfxcov"
<f>y}ai,

<f)oPci3

" Ta aiT^fxaTa

"

|U,eTa

evy^apiaTiag yvcopi^eadco Tipog tov ©eov/'
tov Qeov, wg otov
v}

oi^Oev

yap

ovTcog

evcppaivei

Tig evydpiarog.

fxaXiaTa

oe

OvvdfxeQa evyapiaTeXv, d-ndyovTeg tcov npoeipYjfxevcov

ryfv ypvyyjv tvjv yjfxeTepav,
**

^taKaOaipovTeg avTvjv TOVTOig olg

eliiov.

20

«AAa

TrXyjpovaOe," (pvjaiv,
ev yjfxh'

"

ev

YlvevfLaTt."

dpa

ev y)[x7v tovto'

Kat yap
iiopveiav,

OTav yap

y\>ev^og,

orav opyyjv, OTav iTtKpiav, OTav

orav aKaBapatav, OTav nXeove^iav ditoaojByjaafxev TVjg OTav yevcofxeBa yj^YjaTOi, evanXayyyoi, yaptiiaaav apeTVjv entT-^^evacofxev, t/ to kcoXvov 35
;

^vyyjg
%ofxevoi

Tyjg yjfxeTepag,

eavToTg, Kat

TO Viv€vft.a TQ Aytov eneXGeh Kat TiXyipcoaai t^v Kap^iav vjfxm

OpirENHs

oe

(f)y]aiv, 01

ft.ev

vfxvot

'^vvafxtv

koi detOTyjTa Ka-

TayyeXXovai roy Qeov' Kat
vfxvotg TTvevfxaTtKoTg'

etrj

av 6 entaT^^fxcov tov 6eoXoyeiv ev
nept tcov irpaKTecov ^taXafx^dvcov,

Tdya

^e

Kai

Tm

otg oeT evepyeiv Ota tov

ag xpaXTi^piov opydvov acofxaTtKov
6 ^e

2,0

yjfxcoV

QVTOg ev xpaXfxoTg eaTt iivevfxaTtKoTg.
nept
jyig

dXXcog (pvaio^Yjfxiovpyy]tyjv

Xoycov

tov KOafxov Ta^ecog, Kai twv Xomcov
7ivevfxaTiKa7g'

fxarcov, ovTog ev co^aTg

Kot

yjjYj

ye ahetv KaTo.

V, 21*f>v<Tiokoyiav, Kai

E4>E2I0T2 EniSTOAHNxpaXXetv

201
yjSiov

Kura t^v
irpoc
rco

Tcepi

rav

Oie^ooov

rx

Ky^/co,

htaKetiievov yvrjaiag

ra

Xeyo/jLtya'

rovro yap

ean

70 ilakkeiv Kai a^eiv r^ Kap^ta

Kvpi^.

^u)(<ipicrrovvTe9 irauTOTe virep TrauTcoif ev QvojiaTL tou
Y%.vpiov rnioiv 'lr](Tou

^piaTov tw 06«
Trporepa
ev

kcll TrarpL.
cfyrim'
'*

5
iiavrore

Kat
*'

ev

r^ vpoi SeaaakoviKeT^;
o^iakeiirTcog
rrjv

ya.ipete^

TcpoaevyecrBe,
evroXrjV

Travrt

ev)^apt<rreiTeJ"
ryjt;

ravryp/ S^ rrp^aei
cpSavovay}; Kai liit

^ietXyjcpcog

vepi

vpovoiag

ra

/3 arTtrapiwv TTCoXovfxeva

fievre orpovSia, a»

€v ov TitTrrei elg irayi^a, yo}pt<; rov ev ovpavot;

Harpog. ro

oe ev 10

vavri ev-/apiartiv, Kat
€Trt

v-aep TrdvTav

ev/aptareh eariv' ovkovv Kat
enet
Trep

ratg TTeptardireatv evyapiarrireov'
olg

Kat avrai

ra>v

€(f>

^ei

evyapiareTv eiai' Ka\ ooaTrep ^ei ev-)(apiareh rov ev
fv

rSi

Koap.'x

rw

fAera\a{j.^dv€iy t&u

KoafJLQV,
^ta.

Kai KaraBeaaBat
ovroo Kai 15
tco

rov KdXXcvg avrov Kai Oecopetv oaa " * *
€irt

ro XoyiKoV

roTg €v

f*.€pet

evyapiaryireov.
fxeatrrj

rov

"^e

evyaptarovvra

0ect5
'Xpyi^

Kat Warpt, ev

Qeov Kat avBpnTrav evyapiare7v

aare

yjixag

TTOiyjaat ro

^ ev

rx

ovojj.art

rov Kvpiov
'*

yjfxav

lyjaov
(pr,-'

XptarcVf evyaptareiv rx
**

Sex

Kat Ylarpi,

vTroraaaofxevoi^

a)v,

dXXrjXotg ev <f)o^x

Kptarov."

Trdvv

rovro

KaSatpertKov 20
avry] Oeoorai

€artv rov (piXapyov etvat Kai (ptXotrpwrov.
evroXrf
*' ** 'iva **

Tiaai

yap

eXevSepog yap wv €k TrdvTcov, Ttaatv efxavrov

eoovXioaa^

irdvrag Keptrjaoci."

dXXa

koi

4]

Xeyovaa

evroXrj

*'

OovXevere

dXX-fjXotg^^ TTpordaaet rovro.
01

^toirep '^ia

rrjg

dydTTffg eOovXevvntjpeTYjV

aav ratg eKKXrjataig
rovvreg
rrj

ATTOaroXot,
aciirrjpta'

XetTovpyovvreg Kat
Kai

25

rxv dvBponrav

avrog oe
oi

^coTrip

tovXou

fxop(pir]v

dveiXr](pev, ov

roaovrov

aXXo

rt, oaov

ota ro

^e^ovXevKevat roig fxaBriraig, coare Kat /SaXovra Trore avTOV v^cop
€ig
*'

rov viirrrjpa irXvvetv rovg irotag rcov
6fXcov ev
vfi.iv

ft.a6r]rcov.

aXXa

Kai ro
vovjaag

etvai

fxeyag, earat Trdvrcav ^ovAof,"

30

VTTordaaerai

Kara ro
ev

^ovXevetv

olg

^ei.

e^ean

fxevroi

ye rov

tovXevovra iroieh ra
fxevotg "boKeTv
fxrj

rw

^ovXeveiv

ra

7rpoa(popa ro7g OovXevofxrf

VTTordaaeaSai, ore nap avro

eniaraaBai ra

«1

Duo

verba hic legi non possunt.

° Fors. roZzo,

,

Dd

202
a-vfjt.(pepovTa

EHHrHSI2 E12 THN HPOS T0T2
ol

V. 22.

^ovXevof/.evoif

(TnTdaaovai roHg ^ovXeveiv eOeXovai
wAtjv Kai totc
tyj

Ttoieh Tcc
<f>tpov

jtx>j

KardXXvjXa
Kai hovXevei

avrolc;'

Trpof to crvix-

TToiav

Kai

VTroToiaaerai

%peici.

rov

co

Oov-

Xevei, &/a tov
<f)0^ov.

Kara rlv Xoyov rov ©eou
vo[J.i^(o

diraSyj

Kai fi.aKapioitoiov

rovro yap

'^rjXovaOai eK rov,

"

ev

(po^a Hpiarov.

5

KE4>. 0.
^idra^is olKtiaKSiu KadrjKovTOtv dp\ofifvois Kal ap\ovmv Kara XpicrTov.

22
23
cos"-

At yvpoLKCs,

Tols ISlol9

avbpaaiv vTroraaaeaOcoaav

Tw

Ku/)/»* OTL 6 avrjp ioTL Ke^dKr] ttjs yvvaLKos,

wy

KOLL

6 XjOtcrro? K€(f)aAr) Trjs iKKkrjaias.
Xoyog ovroq
fxev

Yldaav (Tv^vyiav dv^pog Kai yvvaiKog,
elvai

avjj.j3oXov

QeXet

'Kpiarov Kai

eKKXvjaias'

rov

dvopog,

elra rov

ydft.ov

Kara Xoyov
rvjg

0iKQV0f/.ei,

fji.ifiiovfjt.evog

Xpiarov rov

rvjc eKKXvj-

ciag

vvft.(f)iov'

he

yvvaiKOg,

edv

oeovrwg rw dv^pi avvoiKyj,
irpog
rvjg

^rjXovavjg rv]v, iv

ovrcog entw,

avfi.(3ici}(riv

rov

'Kpiarov

r-ijg

15

eKKXvjaiag'
Tco

ovrco

ydp

dvYjp

earai

Ke(f)aXy]

yvvaiKOg,
ft.v]

OfJLOiwg

Kai rov "Kpiarov ry^g eKKXvjatag.

ei fxevroi

ye

ovrw avvaprovrccv, ori
rvjg eKKXrf-

fj.oaQeHev
6 ^e

aXXyjXoig avYjp Kai yvvtj, ovk dv Xe^^Oeivj
cog

eTTi

rig Ke^paXrj eart rvjg yvvatKog,
(ptXorifnetaSco ovv
ty/v

Kat

'Kpiarog

aiag.

eKaarog

dvvjp eivat Trpog

t^v yvvaTna, »s 20

'Kptarog -npog

eKKXvjaiaV Kat eKdarvj irpog rov dvtpa, wg ^
toc 'K.piarov voetrco

eKKXfjata Trpog rov 'Kpiarov' Kat iidvra Se
Tiotetrco avvjp,

Ka\

Kat

ra

rvjg

eKKXvjatag
vjv

vj

yvv^.

©EOAaPOS
KXY]at(Xf ro
fjievog

Se (pviaiv,

yap

eiie^^ei

rd^iv
rvjv

Kptarog

rv]

eK-

avro eartv

6 'Lcorvjp'

avrt rov

airtav Trapaayo- 25

rvj

avardaet rov eKKXi^ataariKov
dvv^p rvj yvvatKi'

acofaarog, ravrvjv eTteyei

rYjv

rd^iv

dre ^^ to eivai re koi avveardvat

eKelBev Xa/3ovaYj.

(Xptsostomot.) 'O fiaKdptog
Xayov Xeyet,
**

^e 'lcodvvvjg

<f)vjat'

Ticag

ovv

dx-

edv

fj.Yi

rig

dvord^vjrat Kat yvvatKt Kat dvtpt, ov 30

" ^vvaTa; dKoXovSvjaai
'/jprii

f».ot."

E/ ydp

cog rco Ki/p/cc

ditordaaeaBat

nat ttd rov Kvptov d(f)taraa$ai det Kat acf^odpa fxev ovv XPV*

V. 25-

E^ESIOTS EniSTOAHN.
(»(

aWa TO
av
Kai
ixrj

ov iravTcog tta^vxay^v i(TOTifJ.iai €<ttiv.

fj

tovto

<f>i^<riv,

ti^vtaif OTi

Tw

K.vpi(a

^ovXcveTe, OTrep aXXay^ov ^Yja^iv, oti
Trpoyjyovfxevag

ei

Qia tov av^pa^

aXXa
tc5

^ia tov K.vpioVf otov

VTreiKyji

tw

av^pi,

ag

Kvpia}

tovXevovaa.

d

yap
Tyj

6

apy^a^ig

TavTaig €^a6ev TaTg iroXiTiKaTg avTiTaaaofJievog

Kvpiov Kai 5
vTTOTaaaofLev

0€ov diaTayyj
fxevv].

avdeiKVjg'

woAAco fxaXXov
yjQeXyjaev o

vj

tw

av^tpi ixrj

ovTcog

e^
ev

"py^i
ToJ^ei

©eog.

TieiBaft.e6a

ovv tov

avhpa KeTaOai
Tog.

Ke<f)aXy^g, ttjv §e

yvvaT^a

ev ToJ^ei adofux,-

eha

Kai aito XoyiafKmv

"

oti avyjp KecfyaX"^ eaTi Tvjg yvvai-

" Kog"
'*

(f>yjal,

" KaQwg Kai

6

'KpiaTog T^g eKKXvjaiag, Koi avTog lo

eaTt

accT^p tov

acofiaTog.*^

Kat yap

yj

Ke<f)aXyj
Tvjg

tov aafxaTog
dyaTTyjg
tvjv

aaTVjpia eaTiv.
VTToBeaiv

yj^yj

TcpOKaTe^aXeTO tw av^pt
eKaaTO)
Kat
tvjv

Kai

tvjv

Ttpovoiav,
t>jv

TrpoayjKovaav

dirovefJiav

X^paV TovTW fuv
VTIOTaKTtK-fjV.

dpyj,icf(v

xpovoyjTiKyjv,

eKeivyj

Se

tvjv

15
yj

£ig ovv

*'

eKKXyjata, vTroTaaaeTai toj Xp<(7T(»'" Ti

eaTiv

yj

eKKXyjaia
av^pdaiv,

;

avdpeg Kat yvvaTKeg'

ovtw Kai al yvvaT^eg ToTg

idtotg

cog too

Qew.
kcll

25

Ot

au8pe9, ayaTraTf. Ta9 yvvalKa^^ KaOoiS

6

\pi20

(TTOS rjyaTTrjae ttjv iKKXrjcriav.

HKovaag
are wg

TVjg

vnoTayyjg t^v y7rep/3oX^v
/Siov
vjfnTv
;

;

eiryjveaag tov

YlavXov

avyKpoTovvTa tov
TrdXtv

dXX aKovaov a

Kat irapa

aov anaireT.

yap

tco

«vtcS

VTro^eiyfnaTi

/cej^pyjTa/,

"

01

" dv^peif dyairaTe Tag yvvaTKag, KaGhg Ka)

yiptaTOg vjydTrvjae

" T^v

eKKXvjatav.^^

ei^eg fxeTpov

viraKo^g

;

aKovaov Ka) fxeTpov 25

aydirvjg.

fSovXei tvjv yvvaTKa viraKoveiv

ag

toj X/j/ctcS tvjv €KkXv]-

atav

;

irpovoei

Kat

avTog

OLVTYjg,

wg
^€7j*

6

'KptaTog t^^- eKKXvjaiagj
^>; TrapaiTyjay},

Kav

TVjv xpvyy^v vitep avTVjg

tovvai

Kav TovTa

irddvjg.

ozJSev ov^eTrcti TreTrotvjKag olov

"KptaTog.

aii

fnev

ydp

^8>j

avva(f>6etg

TovTa

iroieTg'

eKeTvog te virep

dtroaTpe^ofi.ewjg avTOv '^o

Kat ft.iaovav)g, Kat wairep ovTwg avTVjg
ov^e
vjSpeatv,

ttaK€tfi.evvjg,

ovk diretXaTg
v<f>

ov^e

<f)ol3w,

ov^e

eTepca

ov^ev)
tvjv

TOtovTW,

eavTOv
tvv^av]

avTVjv eTroiYjaaTo.

ovtco

Kai av irpog

yvvaTKa eye.

yap

avTvjv viro

Tovg irotag dyayeTv tovj

aovg, Ty TroXXvj Trepi

D d a

204«

EHHrHSIS EIS THN HPOS TOT2
TTffovoiCC, ttJ

V. 25.

avTTiv

dyaTTfjf

t^

(piXia.

oJSev
fcat

yap

TOVTdsv Tvpavvt-

KCiiTepov

Tuv "^eauaV Kai ^dXi(XTa dv^pi
fJLYj

yvvaiKi.

Kav

'TraSyji

Ti VTrep avT^if

ovei^tarjg' ov^e

yap

6 'KpiCTO^ tcvto (7roi7]aC
'*

Kae

fauTOVf (fti^an, Trapi^coKev VTrep av^yjg,

iva avTTjv ayidcryj Ka^api"

"

aa^.**

apa aKaSapTO^

Y/V,

apa

fA.au.ov eiyev,

apa

afiop(f)Oi; rjv,

apa 5
oiav
iq

evTeX-^g,

Oiav av XdfSvjg^ yvvaJKa, ov TotavTrjv
TTjv

Atji^tj

vvficpi^v,

\ptaTOi

eKKXrjaiav, ov^e

tooovtov cov ameypvaavy oaov

€KKXrjata tov KpiaTov' dXX^

oficai

ovk ej3deXv^aT0y ovK efLtarjae

^id TTjv v7tepl3oXr)V Trjg afAoo(f>iagy Kat TOtavTrjv
ainrp) Kai Xovei.

Xa^wv^

Ka?0i.ci}7ri^et

Kai ov^e tovto TiapaiT^iTac.

10

26
37
iif

"Iz/a avrrjv dyLoiarj,
prjfjLaTiy

KaOapiaas rw Xovrptp rov vSaros
Tr]i/

Ifa TrapacTTrjar} avTrjv lavrco evSo^ov,
firj

eKKXrjaiai/,

e\ovaav cnrlXov
fi

rj

pvTiSa

r]

tl t(dv rot-

ovTcov,

dXX
Xovrpoa

tva

dyia kol
avT^g

dfjico/xo^.


TToiw.
',

Xovei

tyjv

aKaBapaiav'

ev

prjixaii,

(Prjai'

»5

ev ovofJMTt YlaTpo>g Kai Tiov Kai AyiovWvevfAMTog' Kai ovy^

aTtXwg avTrjv eKoafA.r}aev,
Xov ^ pvTita,
(f>riaiv,
Yf

dXX

evto^ov eiioiriae,

f/iY}

eyfovaav a-nX01

Ti

Twv ToiovTcav. " oviuig
yvva'iKag,
ccg

o(f>eiXovatv

avhpe^,

" dyaTiav Tag eavrav
;

Ta eavTav awfKara.
a(f)oOpoTepov
YjXffev

t/

^>j

tovto eariv
yj

u)$

etg

ft.ei^ova

eiKova Kat

20

vTio^eiyfxa,

ov tovto,
eKe7vo
rjv, Koti **

dXX ag eyyvrepov
ydp ovk
'^v

Kat aa(fyeaTepo9 Kai

tiKaiafka erepoV

TtoXXvjg avayKYjg'
eTepco&ev

eKeho Xp*-

a^og
tevei

Yjv

Koi Seog

eavrov Ttape^ccKev'
o(peiXovatv'^^
ca^

avT9

tieOo-

XoiTTOv

Xeycov,

ovrcog

ov

ydp xdptg eaTt to
;

TrpayfLa, dXX^

0(f>etX'^'

Kat

"

rd eavrav

acofKara'" Kai ^iari
ifJLLarjaev,

25

29

Ov8eL9 ydp TTore

Trjv

iavTOv aapKa

aAA*

iKTpe(f)€L Kal OaXireL avTrjv.
Toi>T€c7T<v BepaTsevet jaeTa TioXX^g
Tvjg
e7iifJ.eXeiag'

Tiwg

avrov
'*

eaTt adp^

',

**

tcvto vvv oarovv eK

tSiv

oaTxv

ff-ov,^* (f>Y]aiv,

Kai

" adp^ €K
Ka]
ov

TYig

aapKoq fuovT dno ydp

TVjg r}fj.eTepag

yeyovev oXrjg'
**

30

TovTO fkovov,
fkiav.

dXXd " Kai

eaovra;," (pr}aiv,

01

Svo

eig

aapKa
*'

Ka^wj Ka\
v-iid^eiyff.a

'KptaTOg rjyd^nrjae r^v eKKXrjaiav" iraXtv
rjXOev, ort fKeXrj eafnev

efti

TO

vparov

lov

aci)[J.aTog

avTov, eK

V. 29Tyji (xapKog

E(|)E2I0TS

EniSTOAHN.
cocrTrep
rj

205
yap
airo

avTov, Kai eK toov octtuv avTciv'

tov

^A^aiM (K T^i aapKog Kai eK twv oVtwv uvtov

•yvvri

ytyove,

TavTa

yap

ecTTtv

yjfJ.iv

Ta KvpiWTaTa
Ta
;

(xapKeg Kai oaTa'

Ta

fxev coaiiep tk;

TpoTTtg vTTOKetfjieva,

Be

aaTrep otKoZofita'

«AA

eKeivo

fx,ev

^vj-

XoV
(f^yjai,

TovTO ^e TTWf

ceavep eKeT ToaavTrj

eyyi^Tvjf

eaTiv,

ovtoi},

5

Kai evTav$a' ti eaTiv
ec,

"

eK t^^ aapKog avTOv ;" TOVTeaTiv,
fx.eKYi

yvY^aitaq

avTov. Kai vxg tov XpiaTov
yeyevyjfxeSa'

ovTwg

ea(j.ev
;

;

OTt

KaT avTOv

Kai TiZg eK T^f aapKog avTov
oti oaTovv

laTe oaoi
(f)y}atv'

fj.eTey^eTe u.vaTriptoov'

"

avTOv ov awTpt^rjaeTat
Kai
TTcog,

eK

TCVTOV

evOewg

avaTrXaTT0fJ.i6a'
*'

TraKiv

aKove

tov 10

fj.aKaptov TovTov XeyovTog,
*'

eTiei

ovv

toc Trattia

KeKoivavriKev ai-

jxaTog Kai aapKog, 7rapa7r\y]aicog Kai avTog fxeTeay^ev tSov
rifuv

uvtZv

aXX' evTovBa ovTog

eKoivavrjaev, ovy^

yjff-^ig

avTa' irag ovv
;

eK TYjg aapKog avrov eafxev Kat eK t'2v oarecov avTov
atfjia

Tiveg tc

<paa\ Kot to

v^^cop'

ovk eaTiv

he'

aXk

coaTrep

avev avvovatag 15

eKelvog yeyevrfcat Ik X\vevij.aTog '\yiov, tovto Kai rjfxelg yivofj.eBa
ev TOS
'

kovTpw.
Tiola vTio^etyfj.aTa coaTe inaTevSrpiat Trjv yevvrjatv eKeivrjv'

Opa

xSig ovv eK t^^

aapKOg avTov Kai eK

toiv

oaTav avTov

',

TovreaTiv,
eTeySri

e^

oXoKX-^pov
TTcog

T^g
eK

ovaiag avTov
irXevpag
rjfietg

e7rXaa$rj

A^dfj.'
ev

020
iq

^piaTog,

Trji

avTOv eka^ev'

tw aTavpco

avaipeatg eyeveTO, Kai

t^^ avTr/g ovatag avTce.
to
awfj.a

Sethpianos
avTov

^e cpyjaiVy eTret^rj iipoarjyPri dfj.vog, Kat

eaStof^ev, (f)tXet

Se

avahhoaSai

rj

Tpocpri

etg

to aoofxa tov

eaSiovTog, trjXovoTi irvevfj.aTiKcbg ro aS)fj.a
'tihoTai
rjfj.(ov

aviov

eaSiOfj.evov,

ava-25

etg

TO aZfia' Kai ovTcog aap%

eK Trjg

aapKog, Kai

oaTovv eK jwv oaTCOv avTcv.

©EOAOPOS
Kat

Be (prjaiv,

coairep

fnepog

eyeveTo tov A^afj.

rj

yvvri

eK t£v oaTav avTOv Kai
rjfJ.elg

eK

T-iqg

aapKog avTov
eaff.ev

Xrjcf^Se^aa, ovTcog

tov ^eanoTiKov acofiaTog
tojv oaTecov
ei

fJ.eXrj,

coairep

eK Trjg

30

aapKOg avTov Kai eK

avTov yeyovoTeg.
rag yvvalKag vTroTaaaeaSai

'Hpitenhs
Tolg

(prjatv,
cog
rj

ovTcog tei

dv^pdaiv,

eKKXrjata

viroTdaaeTai

tw ^piaTw,

dyioog
v-no-

Ka\ diraSiog Kat dvafi.apTrjTCog ^e^^aet fSiovaag Tag

ywaiKag

rdaaeaSat Tor? dv^pdaiv,

coaTrep

r}

eKKXrjaia

virOTdaaeTai

^0335

206

EEHrHSIS EIS THN nPO:S TOT2
Kai
eiri

V. 27.
tyntXoi ^e

'K.pKTTaf ayicc^ Kai ai^aQxg
eKTiv,
oiov
<f>aKO(

avafxapTviTiog {3iovaa'

yivofxevoi

tov aafxaTog Kat [/.eXaviai Kai
TreptaipeSevTcoVj
voetaBco

a\<poi

Kai

fJivpfj.YjKiai'

tovtwv yap

copatoTepa

ytvotT
,

av

yvvi]'

Kat

tol

avakoyov avToii
ecTTtv
y]

ytvofxeva Kat
5

Trep

Tfiv i\ivyyiv'

aTiva ov^evog

tov Xoyov ireptekeiv.
vvfJL(f)r]j/,

27

lua TrapaaT-qcrri iavra

rrji/

iSlau

fxrj

e^^pv-

aav ainXov
ayia koI

rj

pvrlda

rj

ri tcou

toiovtcov,

aAA'

ha

r}

afi(Ofi09.
QyjfJ.elov
ej^ojv, p.vj

'PuT/^tf Be,

eiai y-^pcog'

ovTCog

ei

rtg lyyyj

tov traav Ac- 10

Xatov

eirtfjievot

aet avaKatvovfKevog, pepvrtOxaQai

yotTO Kara

tyiv i^/v^riv.

3^

*

AvTL TOVTOv

KaTaXeLyjreL avOpcairos

tov iraTepa

kcll

Trjv fxrjrepa, kcll

eaovTai ol 8vo

ety

crapKa fXLav.
irokkdKig

WapaTyjpyjTeov waTiep Kai ev

aWotg

TteTtotyjKafkev, ori

ovK avTa7g Xe^ecrtv eKTiSevrai
tiaQyjKYiv ypoKpovTeg'

ttjv •naXaiav ypacpi^v 01 tvjv Katvvjv 15
tyj

Kat Tiept fxev tovtov, ev fxeu

Veveaet ovTca
tov

yeypaiTTat'

*'

eveKev

tovtov

KaTaXeiipei

av6pcowog

Trarepa
tyjv

" avTov Kat TYjv fJiYjTepa avTOV, Kat " yvvaiKa avTov, Kat eoovrat ot ^vo
dvTt Tov " eveKev tovtov"

7rpoaKoXXyj6i^aeTai
eig

irpog

adpKa

fj.tav'"
*'

ev6doe oe,

7re7zoiy]Kev

YlavXog

avrt tovtov'" 20
*'

TrapaXeXonrev re to ff.eTa
fxerd
to

"

tov irarepa"

eipyifj.evov,

avTov^^ Kai

"

tvjv

jW,>jTeoa"

^eyTe^ov

etpyjfj.evov,

" avTOv'" aXXa Kat

TO

*'

7rpoaKoXXyj6-^aeTat Trpog ttjv yvvalKa avTov."
^e
lcodvvYjg (pi^aiv, i^ov

(XpT202TOMor.) 'O fxaKdptog
Tov 'htKatafj.a'
OTt Kat

Kai rpte| wv 25

Tovg yevvy\aafj.evovg
Kai Xonrov
y)

Tig acpetg, Kat
Traryjp

e<pv, eKeivY) avfj.7rXeKeTat'

aap^,

Kat 6 7ra7g

Kat

Yj

fj.yiTyjp

eartv eK TYfg

eKarepov avvovatag avy')(v6etaY]g' Kat
7ra7g'

ydp
Tpe7g

fXtyevTcov tcLv aTrepfj.dTc»}v, TrdXtv TiKrerat
eivat

aare rovg
TYjg

fxtav

adpKa' a.XXa TrdXtv ytverai fxta aap^ dtd
ndXtv'

avvovaiag,
7rattiov'

dva^t^ofi.evY]
;

Kat

7roXXx

fj.aXXov

avTYj

yj

to 30

t/ ^^TTOTe

ot; e^

dpy^g

ovtco yeyovev'

fXY] fxoi

Xeye rd^e

eariv Kat rd^e eartv. ovy^ opag oti
fxev

Kat ev

ty]

aapKt 7roXXa eyoeyet

eXaTTWfxara
Trotag'

;

fxev

eaTi yjoXog'
eyet
^Yjpdg'

te, 'ttearpafj.fxevovg

Tovg

erepog yeipag

dXXog aXXo

ti

fxeXog

V. 33.

E4>E2IOT2 EniSTOAHN.
akXa
Kai
TrpoTiQvjo-iv
o(rv]v

207
avto

aa6eve^, Kai ovk aXyei ov^e eKKOTnei,

ivoXXaKig rov aXXov'
(TTog
Trpog

eiKorag'

avrov ydp eariv.

yap eKay][Jiag
Yjfjt.Tv

eavTOv aydTif\v eyei, TouavTqv Trpog
(pvaetog fxidg Koivavovfxev,
Tipoc,

ttjv

yvvaTKa

(SovXerai

e^^eiv'

dXXa

irXeov tovto

TO '^iKaitofia ro
KecpaXri, o
<pyjfJi.i,

tyjv

yvvalKa,

eTtei^y\ 'hvo

aw[xaTa'

dXX

6 jxev 5

^e aafxa'

KecpaXrj ^e X-piarov 6 Qeog'

ovtco kui

eyco

OTi caanep ev aoifxa, ovrco
6

XpiaTOg Kai LiaTYip evpiaKerat
wv, hvo ridYjaiv
VTroOeiyfii.aray

apa Kai

YlaTrjp KecpaXrj
toi)

y]fi.xv

to

rov acofKarogf ro

\piaTov.

32

To

fivo-TTjpiov

TOVTO, /i€ya

eaTLV iyco 8e Xeyco

els 10

\pLO-Tou Kol eh

Tiqv eKKXrjalau.
6

Meya
Xov ^e

(prjai

Kai Savff.aaTOv y]vi!^aTO
(pvjaiv

fxaKapiog 'M.avay]g, f/.dX-

&eog' recag fxevroi

eig

Xpiarov

Xeyco,
t>jv

bri

Kai

avrog rov

Warepa

d(peig,

Karr^XBe Kai r]XSe Tipog
6

vvfKcprjv,

Kai eyevero eig itvevf^a eV
eari'
Y]

KoXXcofJievog

toj

Kvpico, ev Ttvevfj.d^S

Kai KaXcog

eiTte

fneya fivar-^pioV
*'
r]

oiaavet

eXeye'

7tXr]v

ovy^

Ttpoar]yopia dmrpeTtei tvjv dyditr^v'
dvtpa'^^

oe yvvr], iva cpoP^rai rov
fLi^re avrr] Tr]v laortft,iav
fi.r]Te

"

^pyjl

^(vrepa eariv,
rrjv

r]

yvvr]'

aitaireirco,

vao yap

KerpaXr^v

tartv'

eKehog

cog

vitore-

rayfj.evr]g KaTacppoveircti'

awfna ydp eari' Kav Karacfypovy] rov aw- 20
TtpoaaTtoXeirat'

fj.arog

rj

KecpaXr], Kat

avrr]
Tr]v

aXX

avTippoTtov

rr]g

V7taKor]g

etaayayero)
ovTog
r]
;

ayaitrjv'

Kai

Ttiog

av yevoiro
rj

ayanr]

(p^^at, (po(3ov

fkdXtara rore dv yevoiro'
(pol3e7rai'
cog

yap

<po^ovfj.evr]f

Kai ayaTta'
ixeXog.

ayaitcoaa, Kat

KeipaXr]v ayaTtd, cog

25
Kai
y]

ETtei

Ke<paXr],

fxeXog eart

rov

itavrog
elprjvr]

acofi.aTog,
r]'

^id

rovro

rr]v fi,ev vrtera^e,
etpr]vrj
eitt

rov ^e eiteB-qKev, iva

ev6a
fj.tav

ydp
eivat

iaoTtfj.ia,
rr]v

ovk dv itore yevotro'
acofnartKcov'
e^tei

dXXa
cioat

dvdyKV]

apyr]v

tc5v

eav

itvevfj.artKoi,

earai

elpr]vr].

30
/

©EOAflPos
fj.iovpytag
eitt

\^

Qe

(pr]aiv,

OTtep

itepi

rcov

yvvatKcov Kai rcov avOpcov, rovro fi.vartKcoTepov
Ttdvreg

-^\^j>\^~
e^co

<pr]aiv

e'ipr]Tat

ev dpytj

ry]g
/

^y]-

rov X.piarov Kai r^g eKKXr^aiag iteTtXr^pcarat'
Ttarpog

ydp
V/]

ry]g

e|

Kai

ff.r]Tpog

yevvr^aecag

yevofj.evoi,

dre

Koi

S

208

EHHrHSIS EIS THN HPOS TOT2
ryj

VI.

3.

6avaT(£ "xcopiadivrei; r^q ^a^i cKeivrj^, irvevfJ.aTiKyj
TVjv

avayevv^aei

ava<7Taaiv ^iyofxeOa'

aiioppYjT^j)

Xoyx t» ^okttx avvairTOTVjg

fji€vciy

Kai

TVjv

npog avTOV

6f/.oiOTVjTa

aQavaaiai aKpi^vj

\af/.-

(Savovreg.

Sethpianos
ea-Ttv

(pYjG-iv,

ov
yj

TO

fivaT-^^ptov,

a\X

Seoi' ti ovv

Xeyet

;

oti avTVj
7]

iiXaaiq tov A^afx, Kai tvj^ Ytvag TVfg

t^ avTOv,

Kai
^i

avvacpeia, Tvirog yeyove tov
oirep (pvja^v,
^'

\piaTOv Kut

TVjg

EKKXvjaiag'
*'

oaTovv eK Twy oaTeav avTov eafxev,
'

Kat aap^ eK tvj^ aapKog avTov,
eyco oe Aeyoi
eig

ei

eK tov A^aff.
tvjv

vjv

v)

Eya* to
to tov 10

ovv

\piaTOV Kat

eig

tjKKAvjataVf

yafxov f*.vaTV]piov Xeyet' avrt tov tvttos eaTiv Ta KaTa tqv yafutKov
vofjiov

Kat

TVjV

e^

ot-pyvji

^vjuiiovpyiav tou

XptaTov Kai

tvj<;

^EKKkvjaiai' tta tovto eiiviyayev^
'^'^i

WX-qv Kcu

vfjL€i9

ol Kaff eva.
co?

tva eKaarof ttjv iavTOV
^5

yvvaiKa ovrcos ayaira
ta Ti etirev
TVTTOg TVjg
ot

iavrov.
;

Kaa eKaaTov

enaov] Ta

Kara

tov AOaft.
eiTrev, **

•qv

EiKKXvjaiag Kai rwv yLptarov, ^ta tovto

Kai
"^v

"

vfJie7<;

ot

KaS eKaarov^ ayaTiare' ro

fj.ev

yap
'^ei

fnvaryjpiov

ov

rvTTog

ydfLog, yeyevrfvat Kai dkviBeg eartv
rvfv

Oe Kat rov tvtiov

avTwv 7rXv]pova6ai, Kai eKaaTov dyaTtav
I

eavrov yvvalKa.
vfxcov iv

20

Ta

T^Kva v7raKov€T€ tol? yovevatv
Tipxi

Kvpia'
kcll ttjv

2TOVTO yap iaTL dLKaiov
3
/jLr]T€pa, 7]tl9

tov iraTepa aov
iTrayyeXia'

iaTlv ivToXrj

TrpcoTT} iv

tva ev

aoL yevrfat

koll

eay pLaKpo)(p6vL09
dfL(f)t(3oXov

€7rt tt]9 yrjy.
vjrot

HpirENHS
ra reKva

(pv]aiv,
p^/j>;

eart ro pv]TOv'

yap

roTg 2^

ev Kyp/a5 yovevaiv

VTraKOveiv

ra reKva,

vj

ev

J^vptw ^ei vna-

Kovetv

To7g yovevaiv

Kat ovoerepav ye rav eK^o^/civ diroyovevaiv cnrohg

^oKtfKaaTeov'

roTg re

yap

ev Kvptca

YlavXog

i]v

KoptvSiCov, VTraKOvareov'

dXX

ev

Kvptx TrpoardTTOvatv ovk evavotKaiov
irpog

ria rx rov
erepov
tiKaiov

Kvpiov ^ovXvffkari'
^e
diro
cog

^e

ro

viraKovetv

Ka6 30

afxa

Kat

av]ft.eiway]

erepo^o^ovg

'htayji^pi^ovrag

Qeov

dyaSov, ori roig

fj.a6y]Ta7g

rov ag (paatv dya6ov

Trpoardaaei ro
eiye
6

dv

eKetvot Xeyotev jrpoarayu.a rov erepov

Qeov,

erepog ^tKaiog

eartv'

Kat

(pv]aiv

YlaiiXog

^tKaiov eivat

VI.

3-

EcI)E2I0T2

EniSTOAHN.
vj

209
fv

TO ra T€Kva viraKoveiv roig yovfixriv ev Ku^ia)*
Koveiv ToJV yovev(7tv.

K.vpi(^

vna-

To
*'

le pi^TOv,

HXfiTnai aTro t^? 'E^oSou ovTa^
t^v fxyjTepa
€7ri

ep^ov*

"

Tifxa

Tov TraTcpa aov Kai
iva {xaKpo-xjioviOi
li^ccai aot''^

(tov,

iva

eu aoi yevyjTat, Kat
6

"
*'

yivr}

Tyjg

yrji,

^g ILvpiog

Seog aov 5

Kat evQd^e ^e eKTt6e[j.evog 6 AiroaTo\og t^v Ae^/v,
to,

TrapaXeXomev

fieTa

"

t>jv

fxvjTepa
**

aov' Kai

TreTro/TjAfev,

avTt

Tov " Kat tva fuaKpoyj)Ovtog yev/}"
Aekotitev Te [xeTa to
*'

Kat eavj fi.aKpoy^povtog'

Trapa-

eirt

T^f

y/jg,

to

rjs

rLvpios o Weo> aov
Oto

ht^ccai

aot."

eaTt

te

rj

evToAij
*'

TtefmTyj
eo"T/v

t^? AeKaXoyov'
evToA^ Ttp^Tff"
ao/
6eot

lo

^rjjvjTeov, TraJf ^er

T^f
*'

eiprifxev/ig

eKXa^eh to evToKrjg, to "
(xev

^t/s'

TrpctJ-

oy/c

eo"OVTa/

eTepoi

TrXrjv

efxov'

Ttveg

ovv
a)g

ovrag
tS)v

aveyvwaaV

rjTtg

eaTiv

evTokr]

TTpwTrj ev eiTayyeKta'

irpo avTrjg

evToAwv ov irepte^/ovaav

eTTayyeXiav.
Trjv

ein

yap TavTrjg

otovTat

JTpxTrjv eiiayyeXtav Keia6atf 15
eTTi Trjg

tva ev aot yevYjTai, Kat tva ixaKpo^^^jpovtog yevrj

yrjg

"

>/f

Kvptog

Seog aov

dtdooat

aot^
eirayyeXtav
Ketfxevrjv

EotKaatv ^e ovTOt,
eirt
*'

fxrj

TeTrjprjKevat

Kat

T^^'

tevTepag evToXrjg,

" ov itof^aetg

yap"

(prjat,

" aeavTW

etocaXov ov^e TravTOg ofxoiwfxa,

oaa

ev tco

ovpava ava, Kat oaa evzo
yrjg' ov Tipoa-

'*

T^

yrj KOLTa,

Kat oaa ev To7g v^^aatv vnoKaTCO Trjg

" Kvv^aetg avToTg, ov^ ov fxrj XaTpevarjg avTOig. eycb yap etfxi " Kvptog Qeog aov Qeog ^"^XwTrjg, aTTo^i^ovg afxapTtag TraTepuv " e7r< TeKva, eag TptTrjg Kat TeToipTrjg yeveag To7g fxtaovat fxe' koi

"

7ro<o5v

eAfo^ etg '^iXid^ag, ToTg dyairaat
fxov."

fxe,

Kat ToTg (f>vXda- 25
OTt

" aovat Ta TTpoaTdyfxaTa
ccTT/
'*

TTapaTrjpet

yap

enayyeXta
Kat Tolg
rj

TO "

TTotav

eXeog etg y^tXtd^ag Tolg dya-TTaat
fnovJ" fxrjZOT

fxe

(f)vXaaaovat

Ta iipoaTdyfxaTd
too

ovv eiTet

AeKa-

Xoyog TTpaTr]
eiprjTai,

Xaa

vofxo6eata fxeTa to e^eX^eh t>jv AtyvTTTOV,

eKaaTrj tccv ^eKa evToXav TTpwTrj
fxevTOtye
ev

eaTiv

ev

npwToig tcSv^o
**

e^^g

etpr]f/i,evr].

6eXm

entfxevetv Tyj aTTo^oaei tov

v]Ttg

" eaTtv
'*

evToXrj TTptcTrj

eTrayyeXia," epei, OTt t^ia fxev eaTi TVjg
Tr]v

Ttfxa Tov TTaTepa
oy

aov Kat

fxrjTepa
IttI Trjg

aov

evToA^j'

r]

eiray-

yeXta,

'*

tva

fxaKpoy^povtog yevr]

yrjg, rjg

Kvpiog

Qeog

" aov

^t^coat aoi''*

ovk i^ta ^e Trjg

"

ov Tioirjaetg

aeavTa et^wXovSS

E

e

5

210

EHHrH2IS EIS THN nP02 TOTS
6fJioicou.af
'

VI.

3.

"
"

ov^e TravTOg
/u,e,

vj

"

ttoiccv

cAeof ei$

'^(^iKio^ag To7g aya-nuxji
'TrdXiv ^e aii

Kai ToHg ^vXdaaovai ra iipoaTdyiJ.aTd [xoV^

Kai

Trpog

TovTO evaT-^asTai,

6

ttjv

^CKdXoyov
to

oXviv Trepie^x^eiv

TrpcoTag
e-ni

evToXag ^ivjyovixevog' epei yap
yyji,
yjg

ixaKpoy^poviov yeveaOai

Tvjg

Kvpiog
Tov

6

Seog

^/^coai ToTg dyioig, ov

^ia

[xovifjv

^idoadai S

T>;v '* Ti[j.a
^i"

%aTepa aov Kai t^v

fxi^Tepa aov

evToXvjv,

aXXa Kai

dXkag

fjivpiag'

^e-^aei re tov toiovtov

avvayayeTv evToXag,
t^^-

aU

eiTi(pep€Tai to

"

tva [xaKpoyj^oviog yevvj

eiti

-y^, ^g Kvpiog

" ©eof aov

ti.taai aoi.
^tjttjtcov
y-l^g,

MeTa TawTa

Tiepi

Trjg

yapi^oixevYjg
6

enayyeXiag to o
i

[xaKpoy^jiOviov eiti TVjg

^g

Kvpiog

Qeog

^i^ioai

ToTg dyioig'

Kai ovK dyvovjTeov ye, oti
01

Kara to
ov TidvTcog

pvjTOV vjyovvTai

tovto ytveaOai
(jivjat

lov^^aioi'

dXX
"

6piO[j.ev

tovto aXvjSeg'

Oe Kat

TTpocfirjTyig'

01 [J.01

OTt

vj

TiapotKia [xov e[j.aKpvvQv].^^
6

^TjT^Teov ovv

T^v dya^rjv
TTOVTi

yyjv vjv

Kvpiog

Qeog

ev

enayyeXia

S/ dooai

t2 KOTaXi-

1

T^v

7rvev[/iaTiKV]v AtyvTTTov,

Kai [J.eTa Trdavjg [j.aKpoOv[Ltag
tvjv ttoXXvjv

Kat

vno[J.ovYjg

o^evaavTt

tvjv 7ivev[j.aTtKYjv epvjfxov,

Kat

(f)o(3epav,

Kat viK^^aavTt ovg naTdaaei Kvptog ^aatXeHg [leydXovg,

Kai ovg dveiXev Kvptog (3aatXeTg KpaTatovg.

(Xpx202Tomot.) 'O [xaKdptog
Tig
irXaTTcov, TipaTov
[j.ev

^e

[oodvvrjg ^vjat,

KaBdirep

au>[j.a

20

tv]v

Ke<paXv]v, eiretTa

tv]v

avyeva,

eha

Tovg

"TTodag Ti6v]atv, ovtco
Tiept

Kai 6 [xaKdptog YlavXog tco
elnev itept TVjg yvvatKog
eTii tv]v 7ipccTV]v'

Xoyw
TVjg

irpoet-

atV etnev
dpyv]g'
vj

tov dv^pog'

^evTepag

ycopeT XoiTTOV o^w ^a^i^cov,
Tiai^ctiv.

avTV] ^e eaTiv
tSov ^e Tra/ ^0)^25

Tav

To;f

[j.\v

yap yvvatKog dpyet
<^>jo-r

dvv]p'

6 avv]p
**

Kat

v]

yvvv]'

opa ovv t/
Kvpta>'

" Ta TeKva vnaKoveTe
eartv
evroXv]

ToTg
ev

yovevatv

vfxcov

ev

avrv]

ydp

upcoTV]

" enayyeXiatg'" ov^ev
Tiept

evravSa

Tiep)

^piarov ^taXeyerat' ov^ev
dtavoiag'
^to

rav vxpi^Xav'

ert

yap

iroog

dwaXdg ^taXeyerat
dre
ov

Kat

(3payetav TioteTrat
[xaKpco

tv]v

Tiapaiveatv,
Xoyca'
(pi^atv'

dvva[f.evci}v

tcSv3o

Tiai^ctiv

TiapaKoXovSyjaat
iioBeT,

dXX
ort

d [KdXiara

i/^fj^*/

vv]7itciohvig

aKovaat

ravra
[j.v]

[xaKpoyjpovtog earat.

et

ydp

Ttg e^erd^Qi, diari
vo^co

nept jSaaiXeiag ^<f Ae^^fi^j,

aAAa

t»;v

cv

Tw

Ket[j.evv]v evroXvjv

avroTg

e6v]Kev, cog

dre

vvjTTico^eare-

potg

ovaiv'

Kcti eihcbg

ort

rov dv^^pog Ka)

rvjg

yvvatKOg ovrco tia- 35

VI.

7-

Ea>E2IOT2:
Kara
rov
vGfJi.ov

EniSTOAHN.
ttoXKov Kafxarov eari

211
ra

KdfJiivujv

ov

edi^Kev, ov

Trai^ia

vTtord^ai'
o^oj

orav yap 7rpay(xa
Trdvra Kai
avryjv
fxev
vof/.(p

rvjv

apy^v Kai

tyjv v7rode(7iv

Xa^ri KaKYjV,
Ylp&)rv]v
ryj

Tipo^aivei Xoiirov^.
eivai,

^e

(pvjai

evroXyjv

ov

rjj

ra^ei,

aXXa
nepi 5

€7rayyekia'

eKeivaig

ovv

ov

Kfirai

fxiaOo^,

are
ev

KUKwv tiarerayfxevaii Kai
raig ^e,

rvji

rav KaKxv dvayjup-^aeag'
ovayjg,

rav-

are dya6av eoyaaiag
TiSx;

Kai

eirayyeXia Keirai'

Kal

ooa
elg

6avfi.a(7ryjv
rifi.yjv

Kpy]7r7^a

re6eiKe

ryj

r^g dperrjg oow,
irovvjpcov

T^v
^eoiv,

yoveag

Kai
toc

ai^a'

dTrayayav rwv
efnfSaiveiv,

iipa-

Kai

fi.eXk'j}v

elg

dya6a
rifj.-fjv'

rovro TrpSorov

eTre-jo
^f/V

ra^e

rvjv elg

rovg yoveag
ovroi

e^reiVq Kai Trpo ^rdvrav, rov

fuera rov ©eov

yeyovaatv airioi'

Ttapaiveaag roivvv a^rep

eyjfyv roHg Traiai, p.era^aivei e7ri rovg Trarepag Kai (pvjait

4

Kat

ol Trarepey,

fiTj

Trapopyi^ere

tol

reKva

vfJL(ov,

aAA'
15
rj

eKTpecpeTe airra ev TraiSeLO. kcll vovOecTLa J^vpLOV.

OvK
^vaig
vai'

elirev

ayaTrare avrd' rovro yap Kai
Kai Trepirrov
;

aKOvrm avrwv
vofi.ov

e7ri<X7raroLi,

y]v Trepi

rxv rotovrccv

rtaeot

dkXd t/

cf>y]<Ttv

"

ft.y]

Trapopyi^ere

rd reKva
Kai

vft.wv'"

olov

TTokkoi

7rotov(Tiv'

d7roKXy]povoff.ovg

epya^off.evot
<ag

dTroKrjpvKrovg

iroioZvreg,

Kai (f>opriKcog e^riKeifLevot, ov^
'*

eXev6epotg,

aX\ ag 20
vov6eai(x.

dvtpaTrototg'

dXk
ori

eKrpeipere

avrd

ev

Tratteta.

Kat

" Kvp<ou'" opag
rai.

rav 7rvevf).artKwv
7ret6-^vtov,

ovrcav

Kat ra aapKtKa ei^€ev

/3ovXei eivai

rov viov

e^ dpyvjg avrov eKrpe^pe

7rat^eia Kai vovBeata K.vpiov.
e

01

SovXoL, vTvaKoveTe T0L9 KvpioLs Acara crdpKa, fxeTa 25
ev airXoTryn

(j)o^ov Acat rpo/jLov,

KapSiay

vjjlcov, q)9

rw

^\pi(rrm'
aAA'
7
d>9

fxq

Kar 6(f)0aXfxo8ov\iav wy dvOpcoTrapecrKOi,

SovXoL rov ^pLcrrov' Troiovvres ro OeXrjfia rov

Qeov

eK

^v^s

per evvoias' dovXevovres

rco Y%.vpLco KaL
TroLrjcrr)

8 ovK dvOpcoTTOLs' elboTes otl o edv tl eKOxrros

dya- 3°
tov
rovi

<1

«"ya»

vojitj^cc)

OTJ TrjjwTojv

avT^v

e<pYj

Kcti

t^ rd^ei' iMr»
evToT^Mi;,

•yap to, Ttpoi

&€ov hUaia, Kai Taq nepi ainov ZoOeiaai;
yoveai rijMj ruv
icep)

rov^ avBpwicovi; evroXSv.

Hoc

eimv tj ictpi Schol. in marg.
itpuryj

E e 2

5

212

ESHrHSIS EIS THN HPOS T0T2
Wapa TOV
K.VpLOV'

VI.

8.

6oV, TOVTO KO/JLl€LTaL

€LT€ 8ov\o9, €LT€

iXcvO^po?.

OvK
Xovii'

evravQa ^i^coaiv avToTg
Kai
(f)iXoao(f)e7v

rvjv vTto<jy^(.(nv^
e/

aKK
tgo

ev

tw

jtxeA-

Si^aaACC/*

yap Kai

a^ia^aTi

Tav
S

irai^cov eiaiv

IXaTTOvg,

aXXa

to5 (f)povvi[j.aTi [xei^ov^.
T^jvyriv'

EivSeag Se t^v
S-^aaTo'
ovofua

\t\v7rv][j.(vv]V aveaTY/O-e

evQewg
yj

7rape[jt.v-

^ovXeiag

eaTi

[/.ovoV

KaTa aapKa

^eaTTOTeia

eaTiv TrpoaKaipog
pov eaTi'

Kai Ppayeia'
(ftoPov"
<f)r,ai

oirep <yap

av ^ aapKiKOv, eiiiKaiopag oti ov tov avTov
eKet
fxev

" p.eTa

"

Kai Tpo[Kov'
cf>ol3ov;

aTTaiTeT Trapa yvvaiKog Kai ^ovXav
e/7rev,
*'
07

yap

aTrAaJf

lo

^e yvvrj iva (f)o^^Tai tov av^^pa," evTavOa te, [Ker eiriev

Taaedog,

"

«TrAoT^jr/"
el

(f^riai

" Kap^tag

v[xwv,

wg

tqj

X^/aTco*"

avveywg tovto Xeyei'

yap Tovf eXevOepovg aXXvjXoig vnoTaa(f)o(3ov,

atadai KeXevw tia tov tov Qeov
*'

kada-Trep avooTepa} eXeyev,

xmoTaaao[J.evoi aXX-^Xotg ev (poPca 'KpiaTOv'^^ el

yap

tvjv

yvvaiKa
ov

1

TrpocxTdaao) (f>ol3e7a6ai tov avtpa, iioXXia [xaXXov tov

oiKeTYjv.

yap tvayeveia to

7rpay[t.a eaTiv,

dXX

7]

TrpioTy}

evyeveia to el^e-

vai eXaTTovadai Kai [ii.eTpid^eiv Kai eiKetv tc5 nXYiaioV

"

ev aTtXo-

"

t»jt/,"

(f)r)ai,

'*

Kaphiag'" enet^v]

evi

Kai [xeTa (f)0^ov Kai Tpo[i.ov

tovXeveiv, ovk e| evvoiag ^e,

dXXa KaKovpyovvTag Tovg avTwv ^eano- 20
KaKovpytav, Xeym' " ev diiXoTyjTt Kap/x^

Tag' Kai ravTifjV dvatpeT

tvjv

"

Vtag v[xwv wg

tw KptaTco'
a>g

KaT

o(pdaX[i.o^ovXetav ag dvOpoDTiwTiotovvTeg ro BeXvjfLa tou

" ndpeaKoii dXX " Qeov eK

^ovXoi tov KptaTov'
[t.eT

'tpvyrig

evvoiag'

^ovXevovTcg
coc7Te

ra

K.vpta)

Kat ovk
to 25

"

dvBpcoTiotg'^'

opag

maov

eSeoJflTj,

touto

e[ji,(f)VTevaat

KaXov

to [xeT

evvoiag

Xeyu

;

opw[xev
^ei^ov,

yap noXXovg,
(f^vjatv,

(f)ol3w

Kai

dneiXyj TroAAa Tro^ovvTaf

avTO^etvat

oti

ag HptaTov
p.yi

^QvXog

^ovXeveig'
u>g

Tiotyjaov

aov ovk

to
(og

KaTopBa[t.a,
dvOpaiiotg
et'

TVjg

dvdyKvjg,

Sew

^ovXevwv Kat

apeaKcov' ei

yap

dvSpcoTiotg
[».)]

dpeaat fSovXet, KptaTOv oouAo^ ovk

dno npoai-^o

peaecog,

e^ dvdyKy\g.

ElSores' otl o

av tls ipya^rtjTaL dyaOoj/, tovto
€lt€

KOfjLL€L-

TaL irapa Kvptov
ETre*^^
eiKog
vjv

hovkos
tcov

€h-€ f Aeu^epoy.
^eanoTcov d^itaTovg ovTag,
[i.y[

noXXovg

VI. lo.

E4)E2I0TS EniSTOAHN.
Tovf oiKera^
[mvj

213
irapeiJivBiq-

afjt.€t(3ea-9ai

rrjg viraKovjg,

opa irwg avrovg

aaro'

aaTe

vTroTiTeveiv

tyjv aVTairo^oatVf

akXa

a(f)o^pa

Bap-

peiv vTrep

T^g
ol

ajxoi/^^g.

9

Kat

Kvpioi

ra avra

TroLeiTe
KOLL

Tvpos avrovs, dvL€VT€9
KOLL

T7JU aTTCLXrjV'

€l8oT€S OTL

aVT(OV

V/lOtU,

K.VpLOy $
irap

ioTLV €v ovpavols, Kca irpoa-oiTroXrjy^La ovk
avTco.
t

^cttl

laavTa
XeveTe'

Troia;

ixfT

evvoiag

oovMv€Te

aAA

ovk enrev Oou-

KaiToiye eiTrav
ixv]

"

to. aiJra",

tovto e^-^Xaaev, ^ovXevei yap
(ftvjaiv'

Kat 6 ^ecrworvjg'
Tpofxov Tov TTpog
rrjg
*'

wg dvQpawapeaKOt

p.era (j)0^ov Kat lo

Seov'

^e^^otKoreg, fJLvjTroTe

vp.h eyKaXearj tmep

eig

rovg ^ovXovg dfxeXetag'
{j.yj

"

dvievreg^ ^>?o"'»
eTiayBeig'

"

rrjv

ditet-

Aiyv" avrt rov
avrSiv
vfxav

cf^oprtKot, fXYj^e

^'ei^oreg ori

Kai

" "
^'

J^vptog eartv ev

ovpavoig'^^

Tovreariv

"

o6

fierpo}

fxerpelig,

avTtfKerpi^QyjaeTai aot'^^
fxri voft.iay]g

" Kai TTpoa-ayTToXyppta
ori

^Yjatv, i^

ovK eart •nap avrw'^^

ra

eig ^ovXov ytvofneva

ag

elg ^ovXov ovroig d(f)rjaei'

ot fnev

yap

e^codev vofxot ^ia(popav 'iaaai
vofxot'

Tovrwv Twv yevav, are dvQpwnm ovreg
KOivov ^eanoTov,
ov^euiiav

6

^e vofnog
KOiviq

6

rov

oiSev tta(f>opdv'

are

vdvrag ev
20

votav, Kat rraa^t rwv aurwv f/.era^t^ovg.

flpirENHs
oifj.at

^e

(ffrjatv,

riva

"

to,

avra'^

rwv
ro

iipoeiprjfi.evwv
*'

;

ovv

ori

"

ev

dTrXoTVjrt

Kap^tiag'"

Kat

rroiovvreg

ro

"

6eXr]fjt.a

rov Seov," Kat ro

"

eK

tp^^xrjg

Kat p,eT evvotag^ rrfg

Ttpog rovg otKerag.

KE*.
Ev
(TXTffiaTi oTrXicTfcos ivfpi

I.

r^s KaTo. XpitTTov bvvdfiews.

10

To

XoLTTOv,

a5eA0ot

fiov €vdvvafJLova0€

iv KvpL(o,

kcll

€V TCO KpaT€L TTjS i(T)(y09 aVTOV.

To "
a-o(f>ia,

Qvvaf/.ovaQe

ev ILvptw^^ ^vvafiovadat eariv ev Xoyco Kat ev

Kai

ryj

t^j- aXyjdetag

6ewpia, kou

nda-aig Taig

'Kptarov 30

eirtvotaig'

ov fJ.eyia-rov eart ro r^g \ayvog

Kpdrog, Kat Kparaio-

repov aperr^g Kat

rwv ei^wv

avrrjg'

ariva irdvra e/VJ ^vvdfxetg,

214
uo^Trep ai
Trept

ESHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2
KaKiai
a^vva[ji.ia'

VI. ii.
cog (jyaatv oi

eari ^e rig twv aperav,
v)

ravra

^etvoi,

aSeiopvjrog,

KaXov[xev7}
Trpog

K^xvg' mofi.acr[xeviq

ovr(0$, rS)

avaXoylav rtva

e^x^eiv

rvjv <Ta}[A.artK'/jv

tayvv Kat
KaS
o

aWvj

6ecopy}T0i,

KaXKog amo rov aa[t.ariKov

a}vo[xaa[/.evY],

KaXXos Xeyerai, " 'nepi^aa-at rvjv po[t,(paiav aov eiri rov " aov tvvare, t-^ (tipaioryjTt aov Kai rw KaXXet aov' Kat
aa[xart rwv da^xarcov Tcpog
[J.OV,

[xi^pov

5

ev

ra

rriv

vv[x(j)riv,

"

0A07 KaXyj ei TrXrjatov ev

Kat

[X(a[x,0(;

ovK

eartv ev aot'"
eTttQv^j.yjaei

Kai TiaXtv

reaaapaKoara
aov.^'

reTapTco ^aX[j.^

"

Kai

^aatXevq rov KaXXovg
<f)Vjatv,

(XprsosTOMOT.) 'O [xaKdptog

Ve ^lwdvvi^i
;

"

ev^vva[xoiia6e 10

"

ev Kvp/o)'"

t/ eaTtv
(3oy]6eiag'

ev

Kvpicp

ev

t^

eXTTtot ryj eig avrov, ^ia

r^g

avrov
[j)f\

eTrei^^rj

yap

TioXXa

eicera^iv,

airep

e%et
eTit

yev'ea6ai,

telafire,

(f>yjaiv'

eTrippixpaTe, (pyjatv, tvjV

eX^ntha

Tov Seov, Kat TrdvTa e^ev[xapiaei.

11

Kai

ev Tcp KpareL TrJ9 la)(V09 avTOv, iudva-acrOe ttju

1

5

TravmrXLav tov Oeov, Trpos to SvvaaOaL vfidf aTrjvai
7rpo9 Ta9 fJLeOodelas tov dLajSoXov.

T/

ecTTi

[xe^o^^eia

;

[xeSo^evaat
eitt

eari

ro

aTtaryjaat

Kat

"hia

avvTO[xov eXeh'

oitep Kai

rm

reyym
eirt

yiverat,

Kat ev Xoyotg
yj[xag'

Kat ev epyotg Kat ev 7iaXata[xaatv
rt
Xeyco'

rav TiapayovTXV

olov

20

"

ov^^eiroTe

(pavepa TTporiSr^atv
6

Ta

d[xapTy][xara,

aXX

" erepag
TttSava

avTo,

KaraaKevd^et

ey^dpog

[xeSotevav'''^

rovreartv,

KaraaKevd^m,

eTttKaXvfx^xaat Key^prj[>.evog.

'HpirENHs

^e (pYjatv, eK

rwv e^^f Kai rxv
TtavoTtXtav

Ttept

rov ^wrrjpog

dvayeypa[X[xevm,

eartv

etiteh

eivat
Trjv

rov

Seov

rov 25

X.ptarov' ware ravrov eimt

ro " evQvaaa6e

TtavoitXtav
rj

rov
^wvyj
r)

" Seov" rw
[xev

*'

ev^^vaaa^e rov 'Kvptov Irjaovv X.ptaTOv'
6u)pa^

yap

eartv

rj

dXr}6eta'
rj

^e

yj

OtKaioavvYj'

6 Scdt^/j ^e

eartv

dXrj6eia Kat
6(X>pa^.

'^tKaioavvrj'

'hrjXovoTi

ScoToy^

eaTtv

yj

^covr]

Kat

6

30
etr]
•/]

AvdXoyov ^e rovrotg avToig dv
Xtov rr]g
etpr]vr]g,

eTOi[xaaia rov Ei/ayyerj

Kai
>;

rr^g

tttaTecag avpeog, Kat

rov awTrjpiov
eari pyjfxa

TteptKe^paXaia, Kai

rov
Kat

Uvev^xarog [xdyaipa'
evepyrjg

oitep

Qeov

^av

Xoyog

Kat

rofxarepog

vitep

itaaav

VI. 12.
fj.ar^aipo.v

E4>E2I0T2 EniSTOAHN.
QiaTOf/.ov.

215
aXX^v
ea-Tiv

•noiav

te

Kav

eTrivo^cai

Ae-

yeadat
Tipog

iiavoTrXiav

©eoy,

^v

y^r}

ev^vaaaQai rov
»y

evaTif]<7a.[xevov

Ta<;
;

f/.e6oOeiag

tov ^ta^oXov^

t^v

apeTrjv

riTig

e<JTtv

6

HpiaTog

tovtov yap

KaTa Ttaaag Tag
irpog

eTrivoiag

avTov ev^vcra[xe-

vog, iKavog

earai aTrjvat

Tidaag Tag fxeSo^eiag TVjg KaKiag, 5

evepyovfji.evag

vno tov TraTpog avT^g ^ta(3okov.
fxev
tvjv d\-^detav

Kai Ka6o
eTTi

e^xaTat

rtg,

ovk e^eXKvad-^aeTat

Tov avyKaTaSeaOat Tolg virep tov xpev^ovg TrtdavoTg Kat aoXoyotg' KaOo ^e T»;y
TTjg

cf)taf/.aTa^iat

'^iKatoavvr^v Yifxcj^ieTat,

aTparog

earat d-no txv (3f.\av

dttKtag, ov^evog avrcov Ka$tKVOVfievov iQ
rvjv ttKaioavvrjv'

Kat ahtKov TTotovvTog rov ev^^e^vfxevov
trjadfKevog te
TYjg
etpv]vr]g,

Kai

o viro-

KaXa

vTio^-^fxaTa

rvjg

erotfj.aaiag
rrjv

rov FivayyeXiov
e^o^ov

wg erotfxog Kai erotfxdaag elg
elprjvrjg

rd epya

avTOVy Kai ^id rovro

dvQpwirog yeyovcbg, ovre noXefJ.tKov rt

Kai araata^eg epydaerai, ovre roHg dverotfj-otg avyKara^tKaaQ-^- 15 aerai'
yjiipav

re ot/^ e\et
ev6a

r;

e-)(Spd

rrj

acoTi^pia rov

rav dvQpaTtav

yevovg a-ntaria,

rrjg irtareoig

eart Ovpeog'
ev
y]

dQpavarog re

ttatpvXayp-^aerai

Tr^v KecpaXrjv rrjg
Tr]v

^v^^g^

eart rd 6eia Kai

vo^^rd ala6YiTr,pia, 6
vog'

7repiKe<f)aXatav roi/ awrr^ptov 7repiKei[ji.eTioXefJ.ta

aXXa

Kai wg

yevvahg arpaTtarrjgf itdvra rd
KaraKOXpet
pY]ft.a

r^ 20
tov

dXrfieia

'^oyft.ara

Kat

dveXei

t>jv

fj.dyaipav

Y\vevfj.aTog,

eartv

Kvptov, Kparav.
7}

12

Otl ovk eoTLV

Tjfxlv

TTaXr) irpos

aifxa kcll

aapKa,

dXAa

irpos ras dp\a9,

irpos

ras i^ovcrias' irpos rovs
ttjs 25

Koa/ioKpaTopas tov aKorovs, irpos ra TrvevfxaTLKa
TTOvrjpias €v TOLS hrovpavLOLs.
'Nofxt^co Trpog aifxa

Kat adpKa eivat, iretpaafxovg rovg XeyofxeTteipaafxovg'

voff

Trap

avra av^pwntvovg

ore
eTtt

07

aap^ e7ti6vfxovaa

Kara rov

Trvevfxarog, TTpoaKaXeirai rjfndg

ro irotrjaat

ra epya
adpKa ^o

avTr]g' ovKeri ^e dv6pw7ttvog iretpaafxog, ovte Trpog alft.a Kat
vj

TraXr],

ort

r]Tot

6

liaTavdg fxeraayrip.art^ofi.evog etg ayyeXov
ireTaat

(pwrog,
Tog,
r]

aymi^erat
Tt
rS)v

rjfxdg

irpoaeyetv

avrw

cog

ayyeXo}

(pco-

irapaTrXr^atm rovrotg,

d

yiverat

ev

irdar]

hvvdfxet

216
Kai
Kai

EHHrHSIS EIS THN HPOS T0T2
(xrjfAeioi^
€1

VI. 12.

Kai repacri ^ev^ov^,

Kai ev TTdavj aTiaTrj a^iKiag'

Treiaai ^e riva

^xGpog iiapati^aaQai avrov a^ Kvptov,
K.vpioi'

epovvra (v avrx, rd^e Xeyei
eavTOv
irpoip-^rrjv

ooare Kat v7roXaj3etv riva

ytyovevai

rov rwv

oXm
dt

©eov, ravr av

Ttotvjaaif

ov^ wj alfxa Kat
fJ-^Xpt

aap^

vj

dv6pu>7rivo$

TietpacrfJLOS

TraXataag

rio S

rovrm

eavrov (ppovp-^aavrt'

OTrep,

ovtafuvi;

^oreov tco

^taPoXx.

Kpe7

de rtg ro
Ttpog

'*

ovk ecrrtv
Ttpog

vjfxiv

yj

Trdkf} Trpof aifxa Kat

adpKa
Ae-

aA\a

rag apyag,

rag eqovatag

Kat

ra

egrjgy

yeaSai, tva ^i^aaKcof/.eSa

f>.if}^e

ra

vofLt1^ofj.eva diio

rov (ppov^fnarog 10
ep^^eaBat

epyea-Qat rrjg aapKog r}fuv dft.apri^ff.ara, irparov
rjfuv

vofJLt^etv

dno

rvjg

aapKog Kai rov atfLarogf ak\
eiai

dito

rtvm ^vvdft.em

ravra evepyovam'
rag Kat ra (pikrpa,

ydp rtveg

^aifj.oveg

evepyovvreg rovg epa-

cog ^vjXoi

Kat 6

itpocf^^rrig

Xeym'
Kat

*'

Tivev ft.art

"

TTopveiag

e7rXavYi6r]aav'"
6vf/.ov

rod

Ofnotov

eiireiv,

nept

dXXm
01

15

tatfKovm,
irepiepyot

Kat

opyyjv efj.Trotovvrm'

ovg dvaKoirrovreg Kat

Xeyovrat

6vfx.oKdro'/d
trotovfi.ev,

rtva
ore

ircteh'

ro

fi.taeiv

yjnptg

rm

evepyovvrm

fitaovfKev^

"^atfKOvm

^e,

ov

kou

rovro Sf Jtg eK
aet.
eTre)

rm

Xeyof/.evm ftitaYjrpm ovk aroircog KaiaaKeva<pYjaiv,
'^fi.dg

ovv

^ovXerat

6

AiroaroXog ^t^d^atf ovk 20
vjfx.h

dno

rYjg

(pvaecog rov acofnarog
**

epyea6at
yj

ro dfxaprdvetv, tta
aifj.a

rovro Xeyet,
'

ovk eartv vjfuv
\

,£>,,\

aXXa

\

irpog

rag o.pyag
irotm

>\

TraXYj

irpog

\

irpog

rag egovatag
wKpeXYjfnevog

^'e

/5j

Kat

\\ ra

Kat

'f-~

egYjg.

adpKa^ V

gvj-

rovvreg

^e diro
(pYjaiv

TraXatm

ypdcpm

6

TlavXog

ravra
^e6a
olov

diroKaXvcp^etam avrco Kat ^avepco6etam, aroyaXfi- 25

ort

Ik

rm
iy

dvayeypaft.fj.evm irept 7roXeff.m Kai fi.ovoft.a^^tm'

rov Aa/3;^ 7rpog rov ToXta6, Kat rcov

vtm

LapaYjX irpog rovg
vevtKYjKaatV
eiKog

dXXo(f)vXovgf

rd

e6vYj

oig

dvraymt^oft.evoi
eivat

ydp eKaarov kKetvm, avfu^oXov

Trvevfx.artKm dpyjov

vjrr<t)fj.e-

vm

vj

TreptytvofKevm.
TrdXvj ovv eartv Yjfuv irpog

30
e^ovaiag ofj^ opardg rtvag Kat

'H

aapKivag Kat Koafj.oKpdropog rov Trepteyovrog ro
yevog aKorovg, Kat Trpog

rm

av6pa7rm

ra

rvjg Trovvjptag 7rvevfj.ara

otKovvra rov

errovpdvtov roirov, rovreartv rov

depa' Kai ev aXXotg yovv eiTreV

VI. 12.
**

E4>E2I0T2 EniSTOAHN.
7r€piiiraTy](raTe •sroTf

217

ev ols

Kma

tov alZva tov ko<t[xov tovtoW

**
**

KaTa Tov apyjjVTa x^f
vvv evepyovvTog ev
vjfxTv rjfjAV

e^ova-iag Toy aepog,
viois
TTJg aneiSeiag.^^
^vvdfjLectiv

tov TrvevfxaTos tov
eoiKfv

toU

yap

6 Tiepi**

Ke^^vfxevog
**
*'

avjp,
tj

TreTiXyipwaBai

dvTiKeifxeva^v'

oti

ovK eaTtv
TTpog

"jrdXrj" <f)H]aiv,

"

iipog alfxa

Kai adpKa,

dXXa 5

Tag apyjig,

irpog

Tag e^ovaiag,
Toi/Tot», irpog

Trpog

rcyf Koa-fxoKpaTopag
TVjg ttovti-

*

Tov aKOTOvg tov aiavog

Ta wevixaTiKa

**

piag ev To7g eTiovpavioig.^^

Ev

Tor^ eTTOvpavioig, <pv]aiv,

yj

fxdyvj

Kenai, ov
6

itep).
i^

ypvjfxdTOiv
'*

ovoe Ttepi oo^vjgf
eitovpavioig,

aXX

vTtep

dv^pano^iafxov

dywv'

to

ev Toig

io

avTi tov virep twv enovpaviwv

ovy^ iva avrot Ttvog

Tvyaai
vj

viKvjaavTeg,
Ttvt

aXX

tva ^fxdg aTToaTepvjaooatv'
;

aaavei eXeyeV
to to
tvjv

avvB^Kvi, ev

Kenat

ev

ypvaa
vjfxdg

;

to

**

ev" vTiep eaTiv'

*'

ev"

Oid

eaTtv'

^ieyetpet

ovv

vj

tvvaft.tg

tov

eyQpov,

etbevat
viKvjV
(pvjat

iiept

fkeydXoov ovTa tov
v}fxdg

Kivtvvov

Kat vnep fxeydXwv
aiiov^^atiet'

15

Tov yap ovpavov
Kui e^ovatag Kat
Tiotov
Yjfi.ev

eKJSdXXetv

dpydg Ttvdg
aiavog
TVjg
tvjv

KoafxoKpdiopag toD aKOTOvg Toy

TOVToV

aKOTOvg

;

dpa

TVjg

vvKTog
(ftvjat.

;

ov^afxag'

dXXd

Tiovvjptag'

ydp

ttotc

aKOTog
e^et

t^v iiowjpiav Xeyw

ev To5 TiapovTt (Sios'

ov

yap

itepatTepca

yapav
^c

ovk ev ovpav^' 20

ovK €v

Ta

fxeTo.

Tavia atmi' KoafxoKpdTopag
KpaTovvTag'

avTovg

(pvjatv'

cvy

wg
vj

Tov

Koafxov

dXX

otte

tov Koafxov

tovtov

KaXeh
**
'*

yparpv],

Tag vovvjpdg npd^eig' ag OTav Xeyv]
'*

X.ptaTog'
Koafxog
7iovv]pag

vft,eig

ovK eaTe eK tov Koafxov tovtov*" Kat ndXtv,
vfxdg
^e

e/xe

fxiaeT,

ov

^vvaTat fxtaeTv'" TidXiv Tag
evTOvQa,

25

Tipd^etg
<f>v]atv'

Xeym' ovTa
01
iSe

Koafxov

Tovg novvjpovg
KpaTovai'

avdpwnovg

^aifxoveg
<pv]ai
**

fxdXtaTa

tovtwv

" npog

Tct

" iivevfxaTiKd"

T^g

Tiovvjpiag, ev TOig eTiovpaviotg.

Apyag
**

^e Kat e^ovaiag (pvjat,

KaSdnep Kai ent
'^td

tccv eiiovpavtwv'
*'

Qpovot, KvptOTVjTeg,
TV]v

dpyat, e^ovaiat.

tovto <pvjatv

dvaXd^eTe 30
'^f^^poi

navoTiXiav tov 0eoi5, iva ^vvvj&^Te dvTtaTV]vai ev Tvj
Tiovvjpa'

*'

T^

Kat aTiavTa KaTepyaadfxevoi, aTVfvat'
TiapovTa ^tov
ytvofxevwv
<f>v)at'

vjfnepav

naXtv
<f)V]aiv,

Tiovvjpav, TOv

Kat atwva

Tiovvjpov

tovtov

diio Tojv cv
*'

avTw
<f>v]a],

KaKwV

TOVTeaTiv, aet onXt^eaSe' " Kat

dwavTU,"

" KaTepyaadfxevoi'

TovreaTiv Kat

itdOv]

Kat

eiii-

35

Ff

218

EHHrH2I2 EI2 THN nP02 T0T2
Ivo^^ovvTa
•^fJiiv

VI. 13.
aTrXSx;

6\/fxiai oLTO-novg, /cat to,

aTravTa'

ov)(^

ep-

yacrauBai

elirev,

aX?C waT€

KaTepydcracrQai, w(tt€ dveXeiv'
a-Tyjvai.

ov ^ei

^e dveKeiv fxovov,

dXXd

Kai

[xeTa to dveXeh'

irokXoi

yap

T>jv viKfiv TavTYjv viKYi<7avTeg, iraXiv eneaov.

13

''Im 8vin]0rJT€ avncrTrji^aL iu
'QpirENHS.
ocpeiXei
^i

Trj rjfxipa Trj 7rovr)pa.
ev
Tr}

5

O

avTKTTrjvai

^yjTccv

y)f-epa

tvj

Trovfjpa,

ej^e/v

t^v TravoTrXiav rov Qeov, ^v e^eQeTo
cj^e/v
irepi

ATroaToXog'
vjf/.S)V

^v

e^ evavTiag evTpaTr-^aeTai ovoev
'tidjBoXog

Xeyeiv

(pavXov
elg t^iovg

Kai KOTrpfopog rwv dheXcpav yjfxwv Kai airaTwv

Kai TVjg fxepi^og avTov yeyev/}fii.evovg Tovg dfLapTcoXovg. 10
Trovvjpav yjft.epav'
fxy)

dXXog

Se Tig epei, tov eveaTcoTa aiccva eivai

rpi-

Tog ^e, irapd rdg ^vo eK^boyag earai
eyeiv tov

Tig Xoyog Xeyav,

irepag

dyma

tx tov

(Siov

tovtov e^eXy]Xv6oTi,
yjft.epa

dXXa

Kai tov

evTovQa veviKyjKOTa, Ka)

ev

dXXy} irovyjpa

fLeXXeiv dyoovi-

^eaSat, npog rdg dvTiKeif».evag evepyeiag eTricpaivofi.evag.

'5

14

^TTjTe o^v TrepL^coaafxevoi Trjv 6a(f)vv vfxatv ev aXrj0eia.

Ka<
"

ev

Tw KaTa AovKoiv yeypaTiTai'
rtg Be
17

**

eaTcnaav,

at
6

oacf)veg
toc

i/jotwv •Trepie^ioafi.evai'"

^avy) vvv yivwaKOfii.ev'
fi.yjKeTi

ryjg

yevvyjaeag avaTeiXag irpdyfi.aTa, Kat

avTy

viryjpeTav,

aXXd 20

aTrevdcov eirt t>;v ddavaaiav, tvjv oacpvv ^(cvvvTat.

Kat
BapaKa

ev8vcrd/xevoL tov OcopaKa T7J9 8LKaio(Tvvr]9.

Qiairep ^vaTraBearepog eaTiv 6 ^aXXoft.evog viro tuv eyQpSiv,
ev^hvadfxevog, Kat f/.dXiaTa

Kard rd KvptwTepa ^vairadeyjfi.cpteafi.evog,

aTepog, ovTCcg 6 ryjv hKatoavvyjv

ovk av
ovre

rpccOeiyj'

25

ovre

cng

eXacpog ro^evfj.ari

TreTiXyjyctig etg

ro

yiirap'

yap

eig

$vft.ov,

ovre etg evtdvfi.tav ef/Lireaeirat,

dXXa

Kat KaBapog ryjv Kap-

^tav

f*.evei, rco

ev^e^vaSat T^f ^tKaioavvyjg rov QapaKa, Ke^/aXKev-

/xevov avrco airo rov

reyyirov rwv oXcav Qeov'
ot^ctiat

oartg eKdarca rcav

d^tcov

KaraaKevdaai

t^v TravoTrXlav,

30
ev
eTOLfxaxria

^5

Kat

v7ro8r)orafxevoL

tovs

7ro8a£

tov

E^a/yeA/ou

r^s* elprjvrjf.

Yiapari^pet, ori hvvafxiv riva ryjg

^v^^g no^ag mofxaaeV

oig

VI. 15.
oiovei oO€vofJi.€V

E^ESIOTS Eni^lTOAHN.
paOi^ovTC^f Kara rov enrovra
^€.7 rri

219
eyca eifxi
eipyjvrjg
ij

obog

ovarivag
Xiov'

vTio^tvjaai

eTotfJLori^ri

rov r^g

Kvayyera
ev ryj

oifJiai

oe rovrav rSov viro^yjfJLarccv avfii,(3o\a
lyjprjv

eivai

E^oSco

evyeypauift.eva v7ro^-^fi.araf onrep
Ilatrj^a, Kat eroifJiovg ovrag

e^j^eiv

rovg ea6iQV-

rag TO
(f^viaij
'*

Trepi rvjv o^oitopiaV

ovra yapS
Kai ra
vfiSiv ev

" (pdyeaQe avro,
vfLm

ai

oacpveg

vfMV

irepie^aaft.evai,

VTioOr}fJ.ara

ev rolg itoaiv vjcawv,

kou at ^aKTYipiat

"

ra7g yepaiv vfJMV' Kai e^eaQe ai/ro fxera aTrovhrjg'
erotfJiOTVjrog

Yldaya eari
ro

" Kvptov."

yap Kat ro

eaBietv jaera aitovt-i^g, Kai
vtto rSiv rpo(f>coVf
o

VTtooeoefj.evov eaBieiv'

tva la^^^vpoTroivjGevreg

oSev-io

aat ^vvyjSwatv.

6 /*€» ovv o^evcev, vnote^^eada}'

^e (pBdaag

eiri rvfv

dyiav

yyjVy vTroXveadci)'

" Xvaai" ydp
ev

(pyjat,

"

ro

vTtohrifi.a

eK rZv

"

•noditiv

aov'

o

yap

roTrog

w

earriKag,

yrj

dyia eari." S;a
ev eToift.aaia,

Tovro

fxev fny]

ATroaroXog, vTto^e^eaOco rovg itotag
rrjg eip-^vyjg'
rjtrf

rov EvayyeXtov
atperco
etg

o

^e ^AiroaroXog,

fJii^Kert v7roty]fj.ara

15

o^oV

reXetwQetg kcu

wv

ev

rca

roircpi

ottov Ktii

eary}KC£i'g

Kai

ireptTrarciiv ev

yy dyta

eart, ^oov ev X.ptarw.
<f>y]a]v,

(Xptsostomot.) 'O
arpaTOTteoov tovto

fi.aKdpiog te 'lcodvvi^g

avvrd^ag ro
XotTtov

Kat

Oieyetpag
tarrjatv

avrwv

rrjv

itpoQvfj.iav,

avrovg KadoirXi^et Kat
eidog'

evrdKTCog.
'tta

irpwrov

ro
irep)

raKrtKOV 20
rov ar^Ka)

ro et^evai eardvat

KaXwg.

rovro iroXXa
arrjKere'

vai ^iaXeyeratf Kat

erepcodt
ev

Xeycov'
K.vpico'"

"

ypr/yopeTre'"
opQog

iraXtv

ovTcog'

" arrjKere

earwg,

earyjKeV 6
earyjKev

OiaKe')(Vfj.evog,

ovk ert, KXtvofnevog rtvi.
(piXoyjjrjfj.arog,

rpvcjyiov,

0^5^
*'

opBog'
(f>r]at

Xayvog,

dXXa

KeKXtrai.

ar^re ovv" 25

"
;

irepi^coaafj.evot Tr^v oa(f)vv

vf/icov

ev dXriBeia'"

t/ ^e ro ^cav-

vvaSat

Tov

arpaTicoryjv

ttappeovra

Kat

^iaKeyaXaafJ.evov

Ta7g

eTrtBvfj.iaig

Kat '^a^atTrerelg Xoyia\x,ovg eyovra avpofi.evovg, dva^covyjg,

areXXet ^ta r^g
ricov'

ovk

ecov

avrov efLTro^i^eadai

tnto rcov tfj.a-

avfi.7tXeKOfJ.evov

ratg

Kvrifktaiv,

dXX^

evXvrotg
eirt

To7g
rcov

itoatv^o
vv]cov
r]

arpetg

rpeyeiv.

oacjtvv oe

evravda
v]

(pr]aiv,

Kaddnep

rpoTttg, ovrcog

Kat

ecf)

v]fj.cov

vTtoaeatg itavrog rov
eit

acoft.arog

vj

oacpvg coaitep Qefj.eXtog eari'

Kat

avrco ro Ttdv
TtoXefA.otg, 7va

oiKo^ofneTrat.

Kat

V]

^wvr] ^ia rovro yiverat ev rotg

avyKparyj Kal

F f 2

220
cryvej^Tj

EHHrH2IS EIS THN HPOS T0T2
tov OefxeXiov tov ev yjfxh'
eKeivvj aacftaXt^erai
'hia

VI.

t6.

tovto Kat TpiyovTeg
tayypov'
ovtci)

^ccvvi/€7r/ toJj

fXiOa'

to

ev

vjf/.iv

Kai

y^/vyvjg yivecrBcti,

Kat •nav otiovv TroiovvTec, la-yypot ea-OfxeBa'
Toij

"^wv-

vvTat ^e

7]

i^f)^^,

Ke(f)aXatco tkv

XoyKTfiLoiv.
toc
[xr]

Tt

ecrTiv

"

ev akyj-

"

Geia'

y.vj^ev t//6v^of

aya-nafxeV TravTa
/3iov'

icpayfkaTa

fxeTecofJiev

5

ev aXYjOeta, toyft.aTa
ecTTtv.

t€ Kat

t» yap

dkvjS-^, aTto Tyjg yrjg

Kai

iv8vaafJL€i/ot
6

tov OcopaKa

ttjs hiKaLOcrvvqs.

K.aSaTrep

Qccpa^ arpcoTog

ecrTtv, ovtco

Kat

vj

^iKatoavvy}' hi(pyja-iv'

KaiocTvv^v te evTovQa, tov KaSoktKOv Kai evdpfTOV /3iov
TotovTov,

tov io

ov^etg

ov^eitore

^vv^aeTat

KaTa(3akeiv'

d\Xa TtTpw-

CKovat

fxev ttoAAo/, ttaTefxvei Ve ovtetg.

Kat

wroSrjaajjLevoL tov9
Trjs elprjvrjs.

woSas iv eTOLfiaaia tov Eu-

ayyeXtov
'KTieiOr]

yap

TioXefxov

IfJiv^crSifj

kou
teH'

fxd-^d/jg,

teiKvvcrtv

OTt

t^vi^

fxdyriv, irpog Tovg "hatfkovag eyeiv
ecTTtv'

to

yap

FiVayyeXtov^etp-^vvjg

eKeivog

TtoXefxog, eTepov

Karakvet

Ttokefxov tov itpog ©eov*
f>.v}

av Tw tta^okca

TtoXefxwfxev, eiprjvevofxev

tm Qea'

^eicr^g

TOi-

vvv dyaTtvjTe, evayyeXtov

eaTtV

i^bv] vj

vtKVj

yeyewiTai.

16

Ei^ iraaLv avaXa^ovTes tov Ovpeov tyjs TricrTecos.

20

RvTavOa

ov tvjv yvacnv

<f)V}atv'

ov

yap

avTVjv vcrrepav eTa^ev,
tv}v

dwd
ceaTtep

^t

Yjg

Ta

(xvjfxeia

ytveTat'

eiKOTCog

TtiaTiv

ovofnd^ei

6vpeov' KaBaTtep

yap eKehog •npo^e^Xv^Tat tov
ov}

itavTog crcofxaTog,

TeTyog wv, ovtco

Kat

v}

TttaTtg'

itdvTa

ydp

avTV}

('iKet.

'FiV

w

Svvrj(T€CT0e iravTa

Ta

/SeXry

tov Trovrjpov ra 25

TreTrvpcojjLeva cr^eaaL.

OvVev yap ^vvaTai

tco

Ovpew tovtco'

aKove ydp tov HptaTOv

KeyovTog Ttpog tov^ fxaQv}Tag' " eav eyv^Te ntaTtv «f kokkov atvd-

"
''

zecog, epetTe tc3 opet tovtcxi, fxeTdPv}9t evTevBev eKe7, Kai /xeTa/Si^-

aeTatJ'^

itcog

^e

e^ofxev tvjv itiaTtv

;

OTav eKeiva KaTopOcoacofxev' ^o
<f>v}a],
vj

PeXv] Se

avTOv, Kai Toi/g iteipaa fxovg
ei

Kai rdg eTtiBvfxiag

Tag aTOTtovg'

ydp

taifxoaiv e^aera^ev

vtiaTtg, TtoXXw fxdXXov

Totg TtdBeat TV}g ^vy^^g.

VI. ly.
17

E4)E2IOT2

EmSTOAHN.

221

Ktti

T^v 7r€pLK€(f)aXaLau tov acoTrjplov Se^aaOe.
vfxav'

TovreaTiv t^^ cwTyipiag

TrepKppaTTet

yap avTov^.
ecTTL prjfjLa
tyj

Kai

TTjv fxd)(aLpau

tov HveviJLaTOS, o
yjtoi ev

Qeov.

Htoi to Ylvevfxa

(pvjaiv,

Tyj fjiayaipa

itvevfi.aTiK-fi'

tia yap Tai/T>jf, "navTa TefxveTai'
^iaTefxvofx.ev tia TavTVjs.

Kai tvjv Ke(])aXrjv tov ^paKovTO^ 5

©EOAiiPos. KaXaJf to

*'

ecTTi

p^fxa 0eoi5," ei^ "napaTTafriv

Tov ovvaTOv Tvjg evepyeiag tov Y\vevftM.TOi' pvi^<x yap Qeov Xeyei,
avTi Tov Seov evepyeia'
**

wg to "
Trj

tc5

Xoyw
Kai

l^vpiov
Tyj

01

ovpavoi eaTe-

pecoSvjo-av'"

avTt tov

evepyeia

^vvafxet

tov

Seov 10

ravTa cvveaTV]

ovtco^ Kat itapa

rotg irpocp-^Tais Ketrat avveyaf,

TO pi^fia Tov Kyeov
avTt

eyevero
/]

Kai

Koyog

r%.vpiov og eyevero

Tov

rj

aTTOKaXv^tg

Kar

evvjpyetav

rov Seov eva7T0Tede7aa'

KavravOa roivvv Seov
yetav.

pvjfJMy rvjv

rov TlvevfJiarog eKakecrev evep15

Zkthpianos
^c
17

^e

<f>v](Tt^

et

vj

fKdyatpa

pvjfxa
vj

Seov, Ylvevfxarog
'pvifi.a,

fxayatpa, Seog apa ro IIveD/xa, ov

fkayatpa' e/re

Seov TO Wvevfi.a ro

Ay tov

etite,

hvjXovori

wg Aoyog

Ttog rov
t\ rov

SeoVf ovrag Kat p^fxa rov Seov ro

Y\vevfJ.a.

fKayjxtpav

WvevftMTog

elitev, t>jv rif^api^riKVjv
(f)v](rt,

evepyeiav rov TlvevfnaTog.
01

20

OpirENHS
ytafxot'

^ekv] rov 7tovv]pov,
ovv I3a\eiv
t^s'

itovvjpoi

eiat

^tako-

ov^e r^v apyvjv
tco

etg

t>jv

Kapttav tvv^aerat,

eitav rtg aKeTtofxevog

tttaTeoog
ev

Qvpeco

a ^evvvfi.eva}v Ttavrwv

t»v TteTtvpcofLevm Toy eyBpov ^eXav
rvjg
*'
*'

avra' epe7 Se rov Svpeov
itoog
;

Ttiareag iteptKetfi.evogy

"

eitt eitt

to5

Kup/co TteitctOay
opvj,

epelre 25

rv] il^w^r] fxov,

fLeravaarevov
everetvav
ev

ra

wg arpovQiov

ori tdov

ot

afi.apT(t)Xot

ro^ov'

v]Totfxaaav ^eXvj eig

(paperpav,
ite-

**

rov Kararo^evaat

aKorofuvjvvi
eitt

rovg

evBe7g

rv]
ft.ot

Kap^iaJ^

•notBorog
fj.v]

yap

fj.ov, (j}Y,aiv,

rw

Kvpio}, itag

avfn^ovXeveTe
eft.ov

laTaaaai

Ttpog

ra

vito
vit

rwv afLaprcoAwv evreivofxeva Kar

^o

ro^a Kat

eTOtfi.a^ofj.eva
rv]

ainwv ^ekv)
;

ev

(paperpatg, deXovTav
ov fxera-

rpwaat rovg evOeig

Kap^ta

t^ov

yap Kat earvjKaf Kai
itovvfpov

vaarevw' Kai itana ra
ovTtw ajSeaBvjaeTai.

/SeXvj

rov

ra

TteTtvpwfxeva

oaov

222
i8

ESHrHSIS E12 THN HPOS TOTS
Trdcrr]9

VI. i8.

Aia
TTavTL
Trda-y

irpocrev^^s kcu Serjaecos Trpoaev^^pixevoL ev
Ka), et?

Kaipw iv HveviJLaTL
TrpoaKapTeprjcrcL
ifiov.
oltio

avro dypvTrvovvres iv
TrdvTCov
tcov

koll

Se^aeL irepL

^^dyicov Kca mrep

'O vyiaivav Xoyog
Tojf yyjg
''

Qeov

Y\ve^vi/.arog

pe7'

6

Se evavTiog

Ik 5

XaXei'

'*

yap

m

€k ryjg y^g, eK ry^g yyjg eart, Kai eK r^g
eiravj)

yy^g Xa\e7'

ck tou ovpavov epypixevog

irdvrwv eariv'

Kai

"

eapaKev Kai vjKovarev, tovtq (xaprvpel'
^i

te eK rov Ylvevfxarog
(pvjatv

Xoyog ^ar^aipa eariv.
fxa-)(aipav
*'

onep

evravQa,

YlavXog

r-rjv

rov Tivevfxarog eivat pyjfxa Qeov.
evepyvjg

"

^av yap 6 Xoyog \o Tiaaav fKayatpav

Tou Qeov Kat
ttarofjiov,

Kat

rofJLCorepog

virep

"
"

Kat tttKvovfuevog ayj^t fxeptafxov ^vyyjg Kai YivevfKa-

rog.

r(fi.vet

re Kai ^iaipeT dvvcov Kai ^ta ryjg iipoaevy^g Kat
Kat "^poaev^^ofxevotg
Kat dvvet roTg vnepi^

^e-^aeag
7ivevff.art

ev roTg Tidvrt Kaipai Tcpoaevyofxevotg,

Kara

ro

"

'^poaev^oft.ai Tivevfi.art'

rov iiXovryjaat
rrj

ev p^^fAart
eirt

Seov' aypvnvovat Kai TtpoaKaprepovai
Kat dXXovg W(f)eX^aat, Kat ro7g axpe-

rovrov Krvjaet,

tco

Xovat ^ta rwv evyjhv evepyyjaat' TTaparyjpet ^e Kat ro rov Atto-

aroXov
vTiep

fj.erptov,

alrovvrog aito

rS>v

Kipeatuv

^e^i^aeig

yeveaSai

avTov.
(pyjaiv,

20

Sethpianos
eiireV

" TipoaevyofKevoi

Y\vevfi.ari

ovk aiiXoig

dXX'

eiiet^y^

Ka&

^e7 Tipoaev^aaOat ovk

o'i^afiiev, (pyja^v,

dXXayoi), avro ro
alr-^aetg
vft.m

Yi.vevfj.a

evrvy^^dvet vnep yjfAav'

iva avrai ai

ft.yi^ev

eyj^at

aapKiKoV

iivevfx.ariKag

^e alr-^aetg

eyoft.ev ry] '^vvafj.et

rov Ylvevfj.arog

/3oyi6ovfj.evag.

25

(Xpt202tomot.) 'O
avrovg
f/.era Tiaayjg

fj.aKapiog ^e

lccavvyjg

(jyyjatv,

KaBanXtaev
rov jSaatXea

da^paXetag' ri ovv ^ei Xomov

;

KaXe7v Kai TiapaKaXuv ware ope^at "/eipa.
(f)yjatv,

"

^/ aiidayig iipoaevyyjg,

" Kat
eart

deyjaewg'

iipoaev^ofj.evot

ev iidvTt

Kaipo)

ev

ilvev-

"

ff.art.

yap
etg

fiyj

Tipoaevyea^at ev livevfiart, ordv rig /Sar(py^at

^o

roXoyyj'
(f)Ovreg'

" Kai

avro
eivat

" aypvnvovvreg'
KaBaTiXiafj.evov,

Tovreariv,
rov

vyj-

toiovtov

y^yi

rov

iiapa

rov

^aaiXea earwra dypvnvov,
'Ez/

vyjcpdXtov.

Traarj TrpocrKapTeprjaeL Kal

SerjcreL

Trepl

iravTcov

5

VI. 22.
ayLcov
KOLL

E^ESIOTS Eni2T0AHN.
imep
i/jLov

223

tva

fjLOL

SoOfj

X6yo9 Iv avoi^eL rov

(TTO/iaTOS fiov.

OvK apa
**

€fJie\€Ta aiiep
vfAo.^;, /xtj

eXeyeV dXXa KaBoig elnev
fkepifxv^cryjre Trag
vj

o

'KpKTTog

OTav jiapa^xaiv

t; XaXi^avjre' OoGr]-

" ceTai yap vfuv
•niGTei
*'

ev eKeivvj ryj

apa^ ti \aXv]TY]Te'
ev itappyiaia

ovTug iiavTa 5
'^

eTrpaTTe, TtdvTa ydpni. "

(f>y}aiv

yvcoptaai

TO fJLvaTrjpiov tov

FjiiayyeXiov'

Tovreariv iva diroXoy^aufJi.at

a>f

XP^f

ft-erd iiappyjatag,

fxerd avveaecog, jaera avopetag.
ro
aTOff.a

OpirENHS.

Orav

dvof^^Gyj

toBevrog

Xoyov, rore Kat ovk ert lo

•nappYiata yvwpt^erat
ev napoifj.iatg Kat
*'

ro ^var-fipiov rov FivayyeXiov,
ajg

Tiapa^oXalg'

Kat 6 ^coTyjp

(pvjatv,

"

epj^fra/

(opa,
Tiept

ore ovk eri vfuv ev itapotfiiatg XaXyjaoi,

dXXa

iiappyiata.

"

rov Y\.aTepog aTiayyeXia

vfjuiv'

rov §€ ev iTappyjata Xoyov,

fKOvog Kai Ttdg

yap^aat ^vvarai,
c7re<

o

ryjv

Kap^tav

^'^(juiv

ft)ifj

Karayt1

vaaKovaav,

'*

edv

y)

Kaphia
eav

fty]

KaTayivaaKy}, Trappyjatav eyoavrov'

"

fxev

vpog rov Qeov Kai

atra>fk,ev, Xaft.f3dvofxev irap

oBev Kai andviog
vtov

ev Trappi^ata

yvapi^MV ro

fjivaryjptov,

rw

aita-

elvat

rov Ttappyjatav eyovra ttpog
;

OeoV

rtg

yap Kavyrqaerai

dyvyjv eyetv t^v Kap^iav

y]

rig irappy^aidaerai KaQapog eivat diro

aftMpriav

;

20
elSrJTe

21

Iva 5e

kol vfiels

tol

KaT

i/xe

tl

Trpdo-cno,

TrdvTa vpiv yvwpLcru TvyLKos 6 dyairrfTos a5eA0oy kou

22 TTLaTos Slokovos €v KuyOi^* ov

€7r€fjL\j/a

TTpos vfJids els

avTO TovTO, tva yvcoTe Ta
Tas KapBias vpoov.
'Ettc/ irdg

irepl

rjpa>v, kcll

TrapaKaXeay
25

rov AiroaroXov fStog Kat irdaa irpd^ig avrov Kat

evepyeia

Xoyoo

Qeov

eyivero,

^avrog

ev

avria rov

'Kptarov, Otd

rovro

irefLTret

rov Tvy^tKOv, rov Kavova tou l3tov Kai ryjv rd^iv rZv
Cjcpeatotg

Trpa^euv avrov aTrayyeXovvra roig

Kat

eTrpeiie

ye

too

ATroaroXa
^E(()eaiovg,

virep

rov

e^eiv
hi

irapd^etyfi.a

TroXtretag

ayaOyjg

rovg 30

^efJi^pai

avro rovro rov Tv^ikoV

ef/.eXXov

^e Kai

TrapaKaXelaBat rd dpiara Kat
6ova6ai ft.av6dvovre jto5 YlavXw.

ra AiroaroXw apfxo^ovra KaTop-

(Xptsostomot.) 'O

fj.aKdpiog

^ladvvy^g

ovTCcg

tpyjatv,

enetoyj

224

EHHrHSIS EIS THN nPOS T0T2
a<ptrj<Ti

VI. 23.
kavrov
^/a-

Seo-^wv eixv^advj,
XfyP-i^vai.

ti

Koi tw Tvy^iKx irap
Ka)

a

[xev

yap

rjv

toyixarwv

irapaKX-^aeuJif
\pi\y](,

lavTa
rco tcc

Qia TYji
KO[Jit^ovri
*'

Ett^otoA^s"
Tfjv

et-fikov'

a

ai:

ayyekiai

ravra
<pyi<^t,

E7r<TToA>jv

enerpeneV " iva yvare,'^
fxaOvjTf'

"

Ttepi yjfJLXV,

TovTeariv iva

rovro Kai avrov r^v ayaTffjvS

etrjKov rvjv Tipog avTov<; Kai r\v eKeivm.

23

Y^ipr)vr)

T0L9 d8€X(f)OL9, KOL dydirr} fi^TO. iTLaTecos diro
¥k.vpL0v '\rjaov
eipvjvi^v

Qeov IlaTpo9 KOL
Ei/j^era/
eiireVf

\pLaTov.
[xera iiKXTeoog.

avro7t;

elvai

ayaTtriv

KakS)$

cvk (oare aTrXwg

ej^e/v

tov t^j aydni^g Xoyov^ Kai roHg erepo- 10
rj

"ffKTTotg

eavTOVi avafJiiyvvvai'

rovro,
irept

rj

eKeivo (prjatV

ixare
rj

Kai

TiiaTiv

avrovg

e-yeiv
-^

Kai Gappetv
dydnr)'
eav

twv fi.eXkovrm.
etpvjvrj,

etp^vr)

Ttpog rov

0eov Kat

yap

Kat ayditri earat'
ocfye-

Kai eav dyditri, Kat

eiprjvrj

earai' " [xera Trtareai'" ovoev yap

Xog dydiryjg, Triareag yo3pig. [j.dXXov te ovo dv yevotro dydirri 15
erepcog.

OpirENHs
0eov
onep
riaTpoi'
ev
tS>v

(prjatv, el

Kai ri d\Xo ^Sipov eari
TjfxZv

ht^^oixevov

diro

Kai rov K.vptov

Irjaov 'Kpiarov'
rj

Kai

etp-^vrj,

rtfJitcoTdrm eari ^copcov,

virepe^/ovaa Trdvra

vovV

y]rig (ppovprjaet

rdg Kap^iag Kat rd

vorj[i.ara

rm

dytm' yaXr^v^ 20

Tig Kai

evhia

ovaa ^^f^^f, wavTOf

^(etft.mog

Kat iraarjg aKaratip-^vr)

araaiag Kat irdSovg d}~Xorpia'
irtaTecog dydTrrj

o[t.oi(og

^e t-^

Kai

rj

[xera

^wpov eart

S<Bo/jifVov

dno ©eov Kai rov K.vptov
yeypairrat "
'j)g

Ivjaov 'Kptarov'
*'

dydTrvj ^e irpog

0eov

jaev, cog

et,

oXvjg

Kap^hiag^^ Ka\

rm

e^iy? * irpog

rov TrXrjatov ^e
rrjv

eavrov'

aXXa

Kai 25

rrpog

rovg eyBpovg

ovteva [f.iam Kat virep

Xapm rm

^copov

ayairriv evtcf^aivei
ev^^OfLevog.
*'
rj

avrvjv,

eirrjpeal^ovrcov

ydpig
ev

"

/«.eTa

Trdvrm dyairmrm rov

K.vptov

vjfjim

Irjaovv 'Kptarov

" acpdapata.
ata,

ttriy^aavro rtveg eivai ro ayairdv avrov ev acpSap-

Ka6apevovra diro

rm epym

Toyc (pdopdg'
rj

epya ^e

rrjg <p6opdg

30

eart
fJid^e

ra Kara

rrjv

avvovataV o6ev Kat

avvvjOeta acpSopovg ovo-

rovg KaOapovg diro avvovaiag, Kat
vnepretvovreg ^e Tiveg ro

ecf)Sap[>.evovg,

rovg fnt^ecog

yevaafJievovg'
**

"

et

rtg rov vaov rov

Qeov

(f>6eipeif (f)6epe7

avrov

6

Qeog."

VI. 23-

E4>E2I0T2 EniSTOAHN.

225

Xptsostomot. Qyrwj'

e^ei^avro ov tvvaixivoi tovtoo o[Mia)a-ai to
yapi<7fj.a €K tJeoy
{xev afJiapTta
o [xev <f)6opa

aAAa
ofTOJi*
yj

(:Ka<TTog tbiov eyet
0j9a

oi/T»f, o Oe

Se

€1

^vvaTai Tcaaa

eivai

t^i^^f*

Oe

TravTekrj^

avr^j

«to)^»?

acpSapaia'
ev

waTe Tovg ayanSovTai
iiadYig $

Tov Kvptov rjfLxv

Ivja-ovv 'KptcxTOV

a(f)6apaia eivat, Tovg

aixapTiag aireyofxevov^'
ovTOfv fxevTOt
<ye

fxe^ wv ndvToov edTi tov

Qeov X^ptg. wg
fxrjv

Ttvav t»v dyaTrmTcov fxev tov Kvpiov, ov
(f)i^<Tiv

ev

a<f)9apa-ta dyaTTOovTUV avTOVy
*'

6

YldvXo?, "
yjfnwv
7rpo<Tety)

yj

ydptq

fxeTO,

itavTm Twv
a(f)8ap(7ta.

ayaTravTCiiv

tov

K.vpiov

\yj<rovv

KpiaTOv
yj

ev

"

Qeov

<pyjatv'

iraat

^e

tov Qeov

ydpi^ lo
eotKev

Toig ayaitcixji tov liptaTOv Kat ev d(f)6apat(X iroXiTevofi.evotq. oe
/M.*;

elpYiKevat

yj

%dptg
ev

fneff

Vfji.'2v

avv^Oug'
eirt

aAA' dnXag tZv
Trat^evaai

ayaircovT(i}v tov

Kvpiov

d(f)6apai<Xy

tw

avTovg,

voXXyjv TovTov iroteia6at
TTjg

r-i^v

eirtfxeXeiav

wg av twv toiovtccv Kat
cog

irapa tov Seov ydpiTog diroXavetv

'^vvafx.evccv'

yap

(f)y)atvi^

Kat Hevyjpiavog, TTJg <p6opdg Ttg dTraXaTTOfnevog diro tov ^ta/SoXov,
ev a(f)6apata, ^eyeTat t>jv '/dpiv tov YlvevfxaTog.

(Xptsostomot.) Kai
ata
;

o fj.aKdpiog ^lctidvvrig, t/

eaTtv ev d(p6apolov
fji.y]

yjToi ev KoafHtOTyjTt virep tcov d(p6dpTCtiv

Trpay^dTcav'
*'

ev TrXovTCO

dXX

ev eKeivotg Tolg d(p6dpTotg.

to
*'

ev" ^id eaTtv'

^ta 20

a(p6apatag

(pyjatv'

TovTeaTt

^t

dpeT^g.

Tracra

yap

dfj.apTta
ly/xaiv

"
**

(p6opa
Ivjaov

y}v.

pctidetyjfiev
fj.e6

ydptTt Kat
ov

(ptXav6pcaTri(x.

tov Kvptov

KptaTOVf

YloTept, afxa

tw Ayico

Ylvevft.aTt,

"
"

^o^a, KpdTog,
A/x,^v."

Ttfxyjf

vvv Kat ae/, Kai eig Tovg aioovag tcov aicovcov.

25

Tptag *

fjiovag

*

eXe-^aov.

Toov eig t^v irpog ^^(pyjatovg

EiiriaToXyiv
(pcov^g

YlavXov tov AitoctoQipiyevovg, tov fJf.aKa"

Xov e^i^yyjTtKxv eKXoycov TOfxog, d-no
piov 'Iwawov, "Lev^piavov, Qeo^ccpov.

^S

TON

EIS

THN nPOS ^IAinnHEIOTE EniSTOAHN nATAOT TOT AHOSTOAOT ESHFHTIKQN EKAOmN TOMOS A.

01

^tXiTT^TTi^a^ioi

ano

7roXea>f
(prjatv,

eicri

t^s Ma/fe^ov;a$*
rj

noXeco^
e^re-^

KoXcoveia^,

Ka6ag

6

AovKag
yvvifj

€VTav6a

'Tropcfevf/OTTcokig

CTpfxpev,

ev\af3v)g

a(f>odpa Kai 'npofJiKriKyj' evTavOa o ao^Yi-

(Tvvaycxyyog

l'ffi(7T€vaev'
oi

evTovQa efj.aaTiyPfj

o

WavKog

fxeTa toD
eipo-

S;Aa* evraufla
(3-^67j(7av

aTpaTVjyoi yj^iiaaav avTOvg e^(k6e7vf Kat
Xaixirpav
eaj^ev

avTovif Kat

to

K^^pvyfxa

tyjv

apyrjv.

jxapTvpeT Se avToig fxev uvTog TroAAa Kat ixeyaka'

(7Tecf>avov

avTov lo

Kakav avTOvg'

Kai TroAAa 7re7tov6evai
*'

XeyooV

**

vfxtv

yap e%a-

"

pta6v],^^ (f)Vj(rtv,

txiro

tov Seov, ov fxovov to etg avTOv irtaTevetv,
^e eypa(f>ev Tcpog avTovg,

" aAAa Kai to vnep avTov iiaayetv" OTe
avve^ri

avTOv ^e^ea6at' ^ta tovto
yevea6ai
ev

(prjatv, **

wcrTe Tovg ^eafxovg
irpaiTcopiov

"

jaou (ftavepovg

oAcu

t&j 7rpatT<opico'^*
e^e6-)^

Tai$

paatXeia tov Nepcovog KaXav. aAA
vpog Ttfxo^eov eB^Awcrev eiiim,
ovtetg fxov
**
*'

Kat

a(f)e76v)'

Kat tovto
aTroAoy/a,
fx-i]

*'

ev

t^

•jrpccTy]

fxov

avfxirapeyeveTo,

aXXa

iravTeg

fxe

eyKOCTeXiTroV

avToHg Xoyta6etri'
fxe."

aXX

o K.vptog ftoi TrapeaTf}
ijv

Kat eve^vvoifxcoaev
eKetvrjg
T-i^

Ta

ovv ^eafxa ev oig

irpo

T^g aTroXoyiag
*'

Xeyet'

20

OTt
**

yap

ov Trapriv mtfxo6eog totc, ^^Aov'
(f^rjaiv,

ev

yap

TrpaTYi fxov

aTroXoyia^^
yp(X(f>cov

" ovoetg

fxot

dVfxirapeyeveTor
ei

Kat

tovto

avTa
OTe Sc

et-^XoV

ovk av ovv

7j^e<

ToyTO eypatl^ev avr^'
r]v'

Tr}v

KTriaToXr}v eypacpev Tavrrjv, fxer avTov Tifxo^eog

Kat ^r]Xoi (^ av (ff^ah,
** **

"

eXiri^ct}

^e ev Kvptoo ^lrjaov Ttfi.o6eov

Ta- 25

5^e«f

irefx^ipai vfxiv."

Kat irdXtV " toiItov fxev eXiri^co ev6ecog TrefxefJLe.'*

xpai Vfxtv, OTav airt tco to. irept
e^e6yj,

e^

avT^g

a(pe6rj

yap
ei

aTro

tuv

Oeafxwv Kai irdXtv

fxeTa to irpog avTovg eX6eiv.

^e Xeyet

^

[
-OT/
'*

2127

]

" ii

Ka.1 (xviv^oixat eiri ryj

Qvaia:" koi " kenovpyia rvji
/cat

iri(jrecos

vfJLcHv" ovx^

ag

vj^')^

tovtov yevofxevov, «AA' oti

OTav tovto
eiri

t7Vf/.^yj,

yaipw

(pTfjdiVi

oiavKXTXv ainovg aiio r^i aBvfj^iag T^g

TOig

^€(Tf>.o7g'

oti

yap ovk ef^ekXev tot6 omoGavuaBaif

^vjXov e^

cov (pYiaiv,
*'

OTi eAiTi^a} oe ev Kv^/co, oti kou
vft.ag'^'

avrog Tayeag ekev-

(xofiai
fjievca

Tipog

Kai TtdXiv'

*'

Kai tovto TreyroiGug oi^a, oti

*'

Kai

(TVfit.7rapaft.ev(ii

Traaiv vfuv.''
Kira^f^po--

Hcav
KeiVTO
Tog'
**

Oe 7refii.\pavTeg Ttpog avTOv ol ^iXntTtYjatoi tov

OtTov y^-rift.aTa aTtoiaovTa

avTw, Kai

el(TOfj.evov toc eTre fi.\pav,

KaT avTOv.

^iei

yap

(T(po

^pa

iiept

ovtov. oti

yap

aKOve avrov \eyov^e^afKevog irapa

o

**

aiteyja Travra Kat 'Treptcrcrevco'

iieTiXYjptofj.at

E7ia(f)pooiTov
evdeccg ev
*'

Ta
t^

iiap

y/Awv"

eTiet

ovv eTrefnxpav tovto elaofj.evot,

oyiXoIl

oLpyjj TYjg 'KTrt^TToXrjg to.

Ka& avrov
KaT
*'

ypd^pccv Kai

Xeyav.

ytyvacTKetv te vftMg fiovkofnat, OTt to,

efxe fj.aXXov elg

** TrpoKOTiyjv
**

Tov evayyeXiov eXrjXvBe'''

Kai TiaXtv'

eXTii^co Ttff.a-

15

Seov Tayecag TiefLxpat vfuv' tva
**

Kayw

evrpvyw, yvovg
(oaTiep

Ta

Tiept vfj.m'''

TO

tva

Kayw"

'^yjXovvTog eaTiv, oti

vft.eig

virep

"jroXX^g

7rXvjpo(f)opiag eirefj.\paTe et(xofJ.evot'

ovtco Kat

eya tva

evipvyca 'yvoff
'irefJ.xpavTeg,

Ta

irept vfj.av.

ejret

ovv

Kat

jroXvv y^ovov, vjaav
**

fj^q

TovTO yap OTiXoT ^ia tov
*'

ei^TreiV

vj^v}

iroTe

aveBdXXeTe to
ei

virep

20

efJ.ov (fypoveiv''

Kat TOTe vjkovov avTOV ev

de<Tfi.oTg eivai.
fKyj

yap
eirtvjv

irept

KTra^ppoOiTOV vjKovaav, OTt vja6evi^ae'

ovTog a(p6tpa

cyifj.ov, cog

TJavXog, '^oXXa fj.aXXov

irepi

YlavXoV Kai

etKog

auTovg 6opvj3eTa6ai. ^ta tovto
TroXXvjv
fiovov ov

ev ToTg iipootfj.iQtg TVjg
^eafj.cov'

KirtaToXvfg
OTt ov

Trpoa(pepei
-y^pv}

irapaKXviaiv vtrep tcov

detKviig
irep)

25

6opv/3eTa6ai,

aXXM

Kai yaipetv.
TavTi^v
tcov

eha
eivai

Ofiovoiag
aa(f)<x-

avft.(3ovXevei

Kat

ra^Tretvo^ppoavvyjg'

avToTg

Xeiav

^i^^cxaKcov

fieyiarviv'

Koi

ovtco

ey6pcbv

aiiTovg evKoXcog

hvvaa6at '7repiyevea6ai.

ov

yap to

teaft.eTa6at Xvirvjpov Toiig ^t^a-

aKaXovg

vfkcov'

aXXa

to

fj.Yi

ofxovoeTv

Tovg

fj.a6v}T(iig'

tovto /w-ev^o
irapat-

yap Kat entooaiv tw evayyeXico
veaag TOtvvv avToTg
vj

^i^coaiv, CKeTvo ^e ^taaira.

OfJ.ovoeTv,
fi.Y}

Kat ^et^ag OTt aito

Ta^Tieivo^fypoavvvjg

ofKovcta

ytveTat'

'^iaTetvdfj.evog

npog

Tovg

TiavTayov

rca

ooyfj.aTi

Xvfj.aivofJ.evovg

'lov^aiovg

irpoayYjfj.art

"KptaTtavtafiov'

Kvvag re at/TOff KaXeaag Kai KaKovg epyaTag, Kat "napatveaag 35

G

g1

[

228

]

am^^eaBai avrwVf Kai Tieiaac riai
Kwv TToXKa
oia Tov
^iaXe^^^deif

^ei

Ttpotrtyj^tV

Kai

ircpi i^Si-

Kai pvBfxiaa^ avrov^, Kai avaKrvjadfxevo^

eiTrelv

"

o

Ifivpiog

eyyv^"

fjiefjivvjrai

jtxera

T^f

•npotjf}-

Kova7]i avrco avveaetoi Kat

rm

iiefxipBevrm'

Kai ovrv TtoWiqv

ri^v

TrapaKXvjaiv Ttpoadyei.

S
iioXXy^g

^aiverai t\

ft.era.

avroU fxdktara
vjv

ypdcfxcv
tvj^

rifji.vjg^

Kai ovoev eTrmXvjKriKov ov^afj.ov' otrep

reKfi-^piov

apery^^
ev

avrZv,
rd^et

ro

^vjSe

fjt.iav

^ovvai
ev

tco

^t^aaKdXo}

Xa^vjv'

fjivj^e

eiitrifJLYjaewg,

dW
oiiep

rd^et iiapatveaectig Tidvra iipog ave^ dp^j^vjg,
vj

Tovg enearaKKevai.
TioXkvjv <f)vXa^,

^e e(pYiv Kat

iiokii

avrvi,

lo

eiietet^aro

eU

t»;v

nlariv eTitrvf^etorvira'

eiye 6 ^eafLo-

lare

Ve

ori

7idavi<;

KaKiaq ro Tipdyfna fiearov, evQewg
Kat e^aTirtaBvf fieTa rov otKov
avjfj.eiov

ano

evog

avjfii.eiov

fiev 7ipoae^pafj.e,
fi.ev

avTov Tiavrog' to
&€ Kep^og

yap yeyovog
eKapiiaaaro,

eide

fJ.ovog

avrog, ro

ov fxovog
ei

dXXa

fnerd

rvjg

yvvatKog Kat »5

rov otKov Tiavrog.

^e ^ei elneh ^vcohiav Kat Ytvvrvyvjv, rv)v /xev

yvvaiKa

eivat Toy ^eaft.o<pvXaKog,
oi

rdya

Kai avrov rov di^pa'

dXXa
ano
t6

Kai avrot

arparvjyot,

oi

fj.aari^avreg avrov, evpiaKovrai

avvapTiayvjg fj.dXXov,
ev6e(i>g
Tiefj.xpai

Kai ov novvjptag rovro TieTiotvjKoreg'

tco

Kat d(f)e7vai avrov, Kat

rw

(po^vjB-i^vat

varepov. 20

fxaprvpet te avroHg

ovk ev Tiiarei
wv," (pvja^v,
Otg etg
tvjv

fJ-ovvf,

oiiVe

ev Ktvhvvoig,

aXXa

Kai ev evTioiia'
**

" ^/

"

ort Kai ev

dp^^ rov evayyeeTiefj.ypare,

Xiov Kai

ana^ Kai

yj^etav fiov

ovOevog

erepov rovro Ttoiovvrog'

"

ov^efKta

ydp

ft.Qi," (pvjatv,

" eKKX-^ata
25

"

eKotvwvYiaev, etg Xoyov

^oaewg koi Xv^ypewgJ^

Kat
ori

tv^v eXXetxptv §e

aKaipiag etvat fxdXXov ^ irpoatpeaewg'
<f>i^a]v,
**

" ou%

ovk

e(f>poveire,^*

vnep

efjiov,

v]Katpe7a6e ^e'"

ravTa Kai

vjfit.eig

eihoreg Kat

roaovrovg eyovreg rvirovg, Kai ro
f(ptXei

(fjiXrpov

ro vpog avrovg. ori ye
(pvjaiv, laotpv^ov,

a(potpa avrovg,

tvjXov'

ovteva ydp ej^w,

oarig yvvjatwg rd nept vfiwv fiepifxv^aei' Ka) TidXtv tid ro cj^eivSo
ju.€v T-^

Kaphta
fj.ev

vfj.dg

Kai

ro^ig ^eafit.oig

fxoV Kat

vjfxeig

Kai eavrovg
ro Tidayeiv

Tiapeyw

d^tovg rwv rotovrwv vTrotetyfj.dTwv,
eroifxot

itept

viiep X.ptarov

yiyvofievoi'

dXXd Aa^t^

<pi^aiv * ev ravrvi

^ Aliqua desunt, nullo

autem lacunse

indicio.

[

229

]

ry
vcov

Ett/cttoA^, KXripiKo7g ypdcfxi ov \atKo7f.
eoe-^6v] TjQiKav'

^t

oirep ov^€ irXeto-

a-novtvi ^e avTco

'^ta

r^i 'KirtaToX^i to T^f
^t

TaiTftvocppoa^vvv]^ KaTopQa&Yjvat cv avTOi^'

ayr^j- ^e r^i irapai-

veaeag, ^eiKwaiv avTcov to aKpt0€g tov aXXov ^iov.
Tti Kat aixapTavei Kai (f>vaioiiTai'
Tftiv

(niaviag

yap

to yap t^s (f^va-taaewg aitTeTat 5

KaXktaTa

jStovvTCtiV

Kai

vtt

ovtov tovtov

u)s

to.

voXXa

€iratpo[Ji.eva}v.

KEOAAAIA
TH2 nP02

^IAinnHSIOTS EniSTOAHS.

(Teui;,

|3'.

Aj^y>j(r»j t^j eavTOV hotyooyT^g a.yxvi<TTiKT,g, xcti t^j TrpoQvixlas.

y.
8
.

Tlapalvea-ts t^j

xuTa Qehv

7roX<Te/af, xa) T>J5 IvSeou ^w^j.

ris^j TjjU,o660o xaj 'ETra^poSiTOW, ouc aite<TTei\s vpos auTOus.

e',

Hep) ffveujuaTixou
TOV XpKTTOV.

j3j'oo

tow [a^

cos ev (rapx), os Icttj

fji,iiJi,r}cris

Qava-

g-

.

Tlapaive<yeis j8j«j tjvwv xcti xojvaj TtavTwv,

ESHrH2I2
EI2

THN

nPOS T0T2 4>IAinnH2IOTS EniETOAHN.

IlavXof Kal
EiVTavBa
To
^yj

l^ifjioOeos

SovXot ^lrjaov yLpioTov.
eTTiaTeWccv, ov riBfi^tv avTov$
fJieya.

are vpoi

0[xoTf[JiOvs

TVjs

tita^KaXlag a^iafxa, «AX erepov' Kat avTO
;

voTov

TovTO

^ovkov eavrov (pt^aiVf ovk AirocrToA.ov.
aJ^iaixa
[J.7J

jae-ya

yap ovt»?

Ka\ TovTO

Ka\

ro Ke(pdXaiov twv aiccvav, ^ouAcv etvai
Xeye^jQai.

'Kpt<7Tov, Kot

airXco^

Kat

'Pa}[Ji.atot$

de TrdXiv eTrt-

cTeXXm'

Xeyei'

" HavXo^ ^ovXos

lyjaov

XptaTov."

KoptvQtoif lo

te Kai TifxoSeco ypdcfxov, 'Attoo-toXov eavTOV KaXeT.
T<ivTo
rifi.a,
;

Ttvog ovv eveKev

ov"^ OTi

'Vifj.oBeov

avToi KpetTTovg, airaye'
otg

aXXa avrovg
eKet
ft,ev

Kat Oepairevet fj.dXtara itdvTwv
'bta

eTrecTTeXXev'

yap euieXXev TroXXa ttardrTeaOat.
'AirofTroXov
0(ja Kat
d^iaf/ia.

rovro
fj.ev

aveXa/3ev ro Toy

evTovBa ^e eTrtrdTret

avrolq ou&ev,

7rA*;v

15

eavrm

avveapitiV
eTretOi}

"

Tracxt
ijv

roig dytotg ev '^ptcrw ro^ig ovaiv

€» 9iXnriroii.

eiKog

Kat

lovoatovi;

aytovg avrovg Ka~
'*

Xelvf diro

rov irp^Tov
^ta

yjprjCTfKOVf

vjvtKa

eXeyovro
roig

Xaog aytog
ev

"
** **

ireptovatos'"
*]i^a-ov."

tovto

-Trpoa-eSyjKev

"

dyiotg

^ptarf
**

ovrot

yap

fxovoi ayioi'

eKeivoi
;

Xotirov l3e/3y}Xot.
ft.tdg 'TroXeug

avv 20

eTTtaKOTroig

Kat ^iaKovotg'" rt rovro
;

TroXXot eirt-

aKOTtoi

^aav

ov^afnag.
recoc,

aXXa rovg

irpeajSvrepovg ovrccg eKaXe'
ovofJ.aatv,

aev'

Tore ydp

eKotvmovv roTg
tovto

Kat

otaKovog

eirt"

aKOTTog
ovrt'
**

eXeyero'

'^td

ypdtpav

TtfJ.o6e(a

eXeyev

eirtaKOTrcp
i^v,

ry^v '^taKovtav

aov

TrXyjpocpop-i^aov."

ort

yap

eTrtaKoirog

25

(pyjatv Trpog avrov,

" j^tTpaf rayeajg

fj.y^evt

eTrtriQeu

Kai iraXtv

"
av

'0

e^oBy] aot fxera eiriBeaeag

rav yeipcav rov Trpea^vreptov.
eyeiporovyiaav'

ovk
irpog

Se

irpeaPvrepot

eirtaKOTrov

Kai

TrdXtv

EHHrHSIS E12 THN HPOS T0T2
T/tov ypd(fKov
(f>y](riv'

I. 3.

" tovtov

"Xjoiptv

KaTikntov ce

€V

KprjTy)'

"
"

7va

KaiaaTyiayii Kora

itokiv Ttpea^vTepiov

w?

eyta coi
irept

oieTo^arov eTTt-

fxvjVf et

Tig aveyKXyjTog, fxiag yvvaiKog av^p'^^

GKmov
**

<f>-rjaiv'

koi eiTtwv TavTa evOeag en-^yaytVf

"

^e7
fjJy]

yap tov
avOa^rj''^ $
eitta-Ko-

eitiaKOTiQV

aveyKkviTov eivai

wg ©eov

oiKovo[ji.ov,

OTtep ovv
Ttot

e(f)Vjv,

Kai

01

-npeaf^vTepot to itaXaiov eKaXovvTO
oBev

Kou

'^ia.Kovot

lipiaTov'

Kat vvv TtoXXot avfjjJipea^vTepta

eitiaKoitoi

ypdcpovai Kdi avv^taKova' Xotitov Qe to tota^ov eKaaToo
ovofj.a, 6 eTtiaKOitog

d.Ttovevefj.vjTai

Kat

o

itpea^vTepoq.
T&r$'

Tt

orj

itoTe

^e ov^afxov toS KXYipta ypd<f)a)v,
'JtiaToig,
Koii

dXXa

Kotv^ Ttdai

dytoig to7$\o
;

ToHg YjytaafMevotg, evTavOa toj KXrjpw ypacpet

oti avTOt

diteaieiXav

Kai

eKap7to<f)opy}aav'

Kai

avTOt

e'7teft.\pav

itpog

ai/TOV Tov 'K7ta(f>po^iTov.

(©EOAflPos.) 'AXXog
*'

<f)y]atv'

itpoaeKTeov oti to
yjfJ.eig

" avv

eittaKO-

sro/f" X.eyet, ovy^ oog Ttveg evofxiaav, waitep
eico6afji.ev'
y]

avfjjtpealBvTe- 15

potg ypd(petv
**

ov

ydp

itpog to eavToy itpoacaTtov etnev to
yjfnSiv'

o-yj/*"

tva

<V>jv eittaKOTtoig

aXXa

itpog to Ttdai ToTg ev

^tXiTtTtotg dyiotg'
oiiy^

avv Totg avToSt erttaKoitotg tc Kai ^taKOVotg.

ditXwg

e7ttay}ft.y]vdf/.evog toc

ToyTWV ovofnaTa,

aXX

oog

fj.aXtaTa

TcSv Ttept Ty]g

fKeTpto(f)poavvY]g

Xoyav TOVTotg

dpft.0TT0VT0i)v, ot

Tovg 20

CTepovg co(petXov ^i^daKetv, Kat itpo twv Xotitav avTOvg fj.eTtevat to
teov.

KE^.
'Evxcipi<J'Tla

A.
dpeTtji, koX

vnep t^s ^iXimrT](ri(ov

evx^ TcXetcucrfwt.

3

Eux«ptcrrcB

tS ¥ivpcm
vfj.wv

fxov iv Trourr} rfj fjLveia vficop.
(f>y]atv,

25

TlavTOTe, oadKtg
eiti

dvaft.vy]a6io

^o^d^u)

tov

Seov,

T^ vfLeTepa

itpoKoity]'

tovto ^e

eitotei,

eK tov itoXXa avvei^
vfiav."
ovy^

tevat
vfj.S)v

avTotg dyaQd'
fj.eTd

"

eiti

itdar] ty] fuveta

vnep itdvTCOv orav
(ag

yapdg Kat

t>?v

tey]aiv itotovfj.evog'

ev^icfj.at

fj.Qvov'

eaTt ydp Kat fj.eTa Ximy^g tovto itoty^aat'
avvoy(V]g

otuv Xeyyj ^o

dXXayov " eK ydp itoXX^g OXt^eag Kat
*^

Kap^iag eypaxpa
to evay-

vfj.h tid TtoXXwv ^aKpvav'

eitt

ty]

Kotvoovt^t vftMV etg

" yeXtov

dito

t^j

itpooTy^g

y]fj.epag

dyjpt

tov vvv"

fj.eya

avTolg

I. 7-

4>IAinnH2IOTS Eni2T0AHN.
Kai oTrep av Tig fixaprvpyjaiV ^itocxroXcii Kai

fxapTvpeT'

Eyayye-

Ki(na7g'
ri^ere
efj.av

ovk

eTreihvj ttoXiv (ve^/eipiaBrire ixiav, (f)7](xtv, eKeivtig (f>pov-

fxovrjg'

aXXa

irdvra itpdrrere coare fxepiQrai yevetxeoig tcSv
(7V[XTtpdrrovreg

TTOvav'

itavrayov tcapovreq Kai

Kai KOtva)'

vovvreg

fxov

ra

KYipvyixari'

e^

ov

eTtt<xrev(7are

fxe^^Qtt

rov

vuv, 5

ATtO(Trok(i>v

eiXvjcpare 7tpo6vff,iav'

"xaipco ^e, ovj^ vitep rSov itapeX"

Govrcov

fxovov (pyjatv,

aAAa

Kai vTtep rSov fxekkovrc^' dno rovrcav

yap KaKeha
6

aro^/a^ofx.at.

HeTTOLOcoy

avro rovro, otl 6 ivap^a/xcuo^ iv vjmv
iirLTeKio-ei a)(pL9 rjiiepa? 'Irjaov
'^i^daKei'
eTtei^y]

epyov dyaOov,

^pLctTov. 10
yap fxeya

O^a

TtSig

Kat fi.erptd^eiv avrovg
fi.Yf

avroig efj.aprvpvjaev itpdyfua, iva
Becog

rt dvQptaittvov

itdOcoatv, ev'

Ttattevet

avrovg,

eit)

rov Kpiarov Kai ra tiapeXOovra Kai rat
eiTre7v'
**

fjLekXovra

avartSevai, ^td rov
eittreKeaet.^^

ort 6 evap^dfievog ev vfjuv

" epyov dyaBov
6afii.aTog'
etitev

ovre ditearepyjaev avrovg tov Karop- 15
Koivxvta
elvat ro

ydp

ori

ryj

vfxxv

%a<^w,

cog

avrav
aXXa.
ev

KaropQovvrctiv'
Ttporiyovfxevog

ovre

etitev

avrav
Oappca

KaropOafxa

fnovovj

rov Seov'

ydp

(jjYjatv,

"

ort

evap^dfxevog

"

vy.Tv

epyov dyaSov, entreXeaet

dy^tg

rifxepaq

\riaov

Y^ptarovT
'^o

rovreartv
fxtKpov

©eo^'

ov ttept

vfxav ovrta "hidKetfxat'
ev

Kat rovro ^e ov
eTttaitdaQat tov

eyKoofxtov, rov
rr(v

0ecv

rivt

evepyeh, too

Qeov

ydptv avfxitpdrretv avra' Kat itaXtv ori rotavra earf
vfxav,

Ta KaropBafxara
Seov ^eiaSat
7

ware

fxy}

eivat dvdpayTttva,

aXXa r^g tou

poityjg.

KaOaf
vfjicov.

icTTL

SUaLOV
fJL€

i/xe

tovto ^poveiv imep TravTcov 25
Trj

5fa TO

€)(€LV

iv

Kap8ia vpRs, iv re toIs

Sea-fjLols fJiov

Kcu iv

Trj

diroXoyLa piov Ka\ (Sc^aLOjaeL tov
ttjs •)(apLTOs

EuayyeAioi' avyKOLvcovovs fiov
ovras.
YloXi/v

iravTas

vfJLas

avrov ^etKvvaiv evravda rov
ev

7to6ov'

et

ye

ev

Kap^i/x,

30

avrovg elj^ev Kai
aiwv
efi.efxvrjro'
rj

avr'2 ru:

^eafiicorrjpica

^e^efxevog, ^iXnrity]-

oi)

fxtKpov

rav dv^pav ro

eyK'j}fXiov,

litn fxrjte eari

TtpoX-^xpeiog

rov dyiov

rovrov dyditri,

dXXd

Kpiatcai

Kut

Xoyi-

H

h

234
afxav op6S)V'

EHHrHSIS EIS THN nPOS TOTS
**

I. 7.

Kai cv

ttj airoXoyia.,^^ (f>vjaiv,

"
tw

Kai jSelSaKao^d tov
'^ea-fj.coTvjpto}

" evayyekiorj."
avTQvg'
ov^e

kui ti

6av[j.acrT0v

d

ev

e/p^cv

yap KaT

eKeivov

tov Kaipov, (pvjaiv, Ka6

ov elai^eiev
fxvvjfxvjq'

eli TO ^iKaa-T-^piov

aTtoXoyrjaofxevoi, e^eireaaTe
Tvjg

fxov rvjg
aipo[J.evvjg

KaBaTtep yap

eiti

^a^vKmiag,
eKeivois

ToaavTVjg
Traiaiv,

(f>Xoyog, 5

^poaog

vjv

Toig

fJLaKapioi^

ovTWf Kat cpiXta tov

aywTtavTog Kai apea-KovTog Qeco

tvjv xpv)(vjv

KaTaXa/Sovaa, naaav

a-TTOTivaaaei (pXoya, Kai ^poaov Tiotei 6avfj.aaTVjv.

Xpt202t6mot.
*'

" Ka) ^ePaiaaei"
teafj.a
itthg

^vja]v,

" tov evayye;

XiovJ^

apa
;

to.

I3ej3aiaaig
;

tov

evayyekiov ^v
toc

apa 10

aitoXoyta
cScfev av

Kai itavv'
elvat

oti

ei

ftev

TtapvjTVjaaTO
V7tofj.ev(ov,

teaf/Mf

aTtaTeav'

^e

Ttavra

^17X0?
^i

wg ovk
avTOV
rj

avSpcoTtivvjg

Ttvog

antag

eveKev

TOVTa

itaay^ei'

aXKa
ov

Qeov

Tov

avTaito^t^ovTa'
Kpiaecog.

eiTa

'^eiKvvaiv

oti

TtpoX-^xljewg

ayaTtvj,
fi.ov

aXka
ev

^id ti
;

eyu
to

vft.ag, (pvjaiv, ev

Tolg

^ea-fio7g 15

Kai

Tvj

aitoXoyia

^<a

avyKoivcovovg

eivai fiov TT^g
vjv

'^aptTog

Ti

eaTi

tovto

;

vj

yapig T&y AitoaTOKov tovto

to

oeofiLelaBat, ro eXavveadat, to fivpia itaayeiv tetva'
*'

" apKel yap
ev

cro./," (pvjaiv,

"

-^

X^^P^i /*o^*

V y^P

^i>vaf).ig

fnov

daSeveia
eTte)

"

T€Ae/&vTa<*" ^to

ev^oKCi}, (prjatv, ev

daSevetatg, ev v^pea-iv'
eytt^etKVVfKevovg, Kat

20

ovv opS) Vfj.ag tia t»v

epycov ty,v dpervjv

TVjg

yapiTog TavTYjg ovTag

KOtvxvovg,

Kat

fkera

•npoSvfj.tag,

etKOTcag

TavTa
vwvovg
;

aToyd^ofi.at'

^ia t/ ^e ovk einev Koivxvovg,
(pvjcrtv,

dwd

avyKoi-

Kai avTog eyw,

erepoi KotvcovS), iva yevcoft.ai Kotvcovog

Toy evayyeXtov'
yeXtco
*'

iva Kotvcovvjaco tcov aTtoKetfn.evcov

dyadxv

tco

evay- 25

'Kai

to OavfxaaTOV, to
fJi.ov,"

TtdvTag
**

avTovg ovtco dtaKetaBai'
vfuai

avyKOtvcovovg
ovrag'^^
atto

yap

^vjatv,

T^f ydpnog itdvTag

**

tcov

'Jtpooift.tcov

toivvv tovtcov iteTtotBa,

oti ev tov-

Toig eaeaOe f-^xpi TeXovg.

0EOACPOT. AXXog
aTevaat Xeyei'
cog

(pYjaiv, Pe/Saicoaiv

tov evayyeXiov, to
eir

itt-

^o

dv twv ittaTevovTm totc
cog

avToHg,

^e^aiovvTm
Xa/Sav
dvr}

TO KYipvyfxa OTt dXvjBeg'

ev To7g

evayyeXtotg, to "

" avTOv

TVjv fj.apTvptav,

ea(ppayiaev oti

Qeog
e-Jt

dXvjOvig eariv'"
to.

Tov T» TtiaTevaat eK^e^atcaaei Ta ye

avTa

Ttapa tov

Qeov

1. 9-

<I>IAinnH2I0T2 EniSTOAHN.
ug
aXrjBvj'
eirei^v}

2S5
'^(^apiTOs" to

yivofxcva

" Kai

avyKoiviovcii/i
elXyj(f>et

^e [xov

T^g

avTO \eyei'

yap
o

aiiTog

yapiv aTro(JTo\^g

eig

to

TTKXTeveiv erepovg'

TrKXTevwv wg eiKog eKOimvei TVjg •^^apnog.

(Sethpianos.)
^eiKVVTai
Tvig

AAAoj-,

(pvjaiv,

T:avTayov

Koi

'^ia

TrdvTwv
dito 5

ovK dvovT^Ta ixov ra TraSvjixaTa ov^e al ditoXoylai'
7roiov[J.ai

vfxeiepag jriaTeag dirodei^iv

t>^v

vfieTepav evvTa-

atv'
cov

edv tc yap airoXoyovfjiai eyKaXovfAevog ^ia Tovg TtKXTevovTag

Kai

vfxeig

eaTe,

edv re

/3epaiovv

l3ovXofji.ai

to

evayyeXtov

Ttatv, diro Tvjg
VYjTcog vTTOfJieva}

vfxeTepag evaTda-ewg, edv Te ^etKvwat OTt ovk dvooteafxovg, diio Tvig vfxeTepag iriaTeccg.

10

8

Maprus" yap
kv GirXayyyois
OiJ)^

fiov 6

Qeoy,

coy

hnTroOu) irairras vfids

^piaTOv

Irja-ov.
tiqX-.

ug dTH(JTovfx.evog fJidpTvpa XaXeT tov 0eov, «AA eK
Tiotei

Xvjg ^taSea-eiog tovto
e^Tiet^rj

Kat toS acpo^^pa Tieire^iaBat kou 6appe7v.
avTco, iva
fHYi

ydp

eiirev OTt eKotvcovvjaav

vofi.iaa}<7tv OTt

^ta 15

TOVTO avTovg
*'

Trodei

eveKev

eKetvcov'

^td tovto eTtrjyayev, OTt

"

ev

QTtXdyyyotg \pta-Tov'" dvTt tov KaTa X.ptaTOv'
eitetViq

eiret^vj TttaTot

eaTe,

cpiXeiTe

tov ^ptarov'

Kat ovk
coaavet

eiirev dyditffv'

aAA'

6epff.OTepov

yjv,

attXayyya 'KptaTov'

TtaTVjp

vfnSov

yeyovoig,

^td TYjv avyyevetav tyjv

KaTa

X.piaTOv'

attXdyyya ydp

YjfKtv

avTYj 20

"^api^eTat 6epft.a Kat ^idnvpa.

9

Kai TOVTO
Xov

7rpoa€V)(OfjLaL, iva

77

ayairr) vficov eK /xaA-

TTcpLao-evr).
ovtco
<f>tXovfA.evog, er/

AKopeaTov ydp ayadov tovto' opa yap'
fj.dXXov Yjl3ovXeTO <piXeia6ai'

ov

yap
"

evt fxeTpov

tovtov tov KaXov. 25
fndXXov Tieptaeig to ^OKt-

opa ^e

T>jv

ttdOtatv TYjg Xe^ecog'

ct; fkdXXov Kat

"
'*

aevY\'
fjid^eiv

ev eittyvaaet,^' (priatv,

" Kat

itdaY} ata6-^aet'

vfKag

Ta ^tacpepovTa," TOVTeaTiv Ta TovTa
Xeyco,

avfx.(f>epovTa.

ovk

efxavTov eveKev

dXX vfxm

avTooV ^eog yap

fKYjTtg

"napaipQapyi VJto TYjg twv aipertKcov ayaTtYjg

tovto yap oXov atvtT- 30
^t

TCTa**
Xeyco,

Kai

opa

iiwg
yjTe

avTO

Tt^yjatv

;

ov
tva
itSoi

efne

(f>Yjaiv,

TovTa

aAA* tva

vfi.etg

eiXiKptvetg'

fLYj^^ev

vo6ov

hoyfna tco
et

T^f dyditYig
fjLeTa itdvTcov

ayY}fi.aTt
dvBpcaitcjov

itapo^ey^a^e'
etpYjveveTe
;

ovv

(f>Y)atVy

^waTOV,
ovToog

etpvjveveTef

eiiteVj ovy^

H h

2

236
ayaTtavTa^i
**

EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2
a>crT€

I. ii.

vtto
"^e^tOi-

t^? (piXia^ Kai /^Xd-nriddai' "
cKav^aXi^ei

et

yap

o

0(f)6aX[xoi

cov
aTto

ce"

(f^tjatv,

"

eKKoipcv avrov

" Kat (3aXe
ov'/^

aovT
tvjv

TroXXovg yap TToXXaKt^ (piXtat ^Xainovat'
(ptXiav Bavfxal^ety ovte

aTvXag
T/jv

ovv

aTiXag

r^yv

ayaTiy}v,

aXXa

€^ €7riyvaaect}g, rovTeaTtv tyjv [xera Kpiaeag, tvjv [xeTa 5

Xoyia(j.ov, fxeTa tov ataBdveaBat.

(0EOAiiPOT.) AXXog,

(f)v)aiv,

(5ovXeTai

etTtelv

oti fxdpTvg fxov

Seog

OTTCog iiepi

TtdvTag vfxag ^tdKetfxai, Kat Ttpoaevyofkat eKafxev fyaaJv ttjv itepi tov
ey^eiv vfJidg

CTOTe TiXeovd^eiv
Xovg dydTtfjV.
elg dpeTVjv

Seov Kat

ttjv itept

aXXrj-

yvaatv ^e

tvjv

itpoa-^KOvaav itepi

twv 10
itepi

avvTeivovTm'

hoKifi.d^ovTag Tiva

ra Kpetnova, Kai

ravTa udXXov
dfxefj.TtTOvg

eaitov^haKQrai'

ware vfkdg

ev rri fjt.eXXovay) vjfxepa,

Kara ttdvra
^vvarov,

(pav^vai'

oyKov eTtayofJ.evovg KaropScofi.d-

T«v e^
((f>

olg

Kai

Kara rov itapovra ^tov Qavfnd^eadat
<cg

vfjt.av

rov

Qeov'

Ttdvrcov
ovitep

eiKog

eiti

t^

vfj.erepa

apery} 15

€Ke7vov
**

eKTtXyjrrofJLeva^v,

eit

ovofuiTi

ravra

itoiene'

" iva

?;t€

eiXtKptveig,"

ra Kard Qeov' " Kat
ydp itoXXdKig
(f>tXiai

ditpoaKoitot'' ro

Kard
Kat ae

dvdpciiitovg.

TtoXXovg

^XditTovaiv'
*'

et

ovVev ^XditTei,
**

(f^yjatv,

aXX

erepog TtpoaKOitret'

eig

vjfj.epav

'Kpiarov," Tovreartv tva rore evpedyjre Ka6apot, fj.y^eva aKov- 20

^aXtaavreg.

^i

HeTrXrjpcofJievoL Kaprrcov

8iKaLoavi>7js Ta>v 8La 'Irjcrov

^pLaTov'

€Ls

Bo^av Kcu eiraLvov Geoi;.
/Siov

ToyTecTT^v fj.erd rwv ^oyfKdrcov, Kat
tvy^ ditXag opBov'

op6ov

eyovreg'

Kat

dXXd

TteitXyjpioa^at KapTtwv ^iKatoavvYjg rcov ^td

25

lyjaov

ILptarov'

eari yap

htKatoavvi^,

dXX

ov

Kard \piarov'

oiov /3iog evdperog'

" rav ^ia

l-^aov yiptarov, etg "^o^av Kai eitatvov
t>;i'

" 06oi)." opag

OTi ov ryjv efxavrov to^av Xeycc, dXXJd
ttjv

tov Qeov

;

ttoXXayov ^€ ttKatoavvy]v,
Ttrerca

eXerif>.oavvYjV

Xeyet'

fj?fj

itapa^Xa-

Vfxdg

(fjyjaiv

yj

dydTtyj itpog ro eiMvai

rd

avfX(f)epovra' Kai
itpog ro

30

ovK emev
(ffepov

(ftavepcig, fxy]

tw

^eivi irXi^atd^ere'

dXXd

av^-

vfxh ^ovXofxat

ryjv dydityjv ytve^rOai»

I. 15-

4>IAinnH2I0T2 EniSTOAHN.

237

KE^.
Air)yT)(rts

B.
rrjs

r^s eavTov diayayijs dyavKTTiKrjs Kai

Trpodvnias.

12

Tivco(TK€iv 8e vfxas
i/jie

fiovXofxai, dSeXcf^ol, otl

ra Kar

fjLaXXov

els

irpoKOTnjv

rov evayyeXiov eX-qXvOeV

13 (oare rovg Seafiovs' fiov (j^avepovs ev ev oXio

^piaTw yeveaOat 5
XaBeh tovg

Tw

TrpaiTcopicD Kat T0I9 Xoujrols Tracnv.
coKovofJirjaev
vj

O
piWf

Qdog TQVTO

(pvjaiv,

ro

fxy]

e/u.ovf

^eafiovg, Tovg tv \pi<7Ta'

Toiig

^ia "KpiaTOv ev ok(p tco Trpairo:oviiog

ra PaaiXda tov Nepwvog Xeyei' Tewg yap
ev tyj TToXei Trdarj.

eKaXovv
10

avTa. Kai

Kai T0V9
Tas T019

TrXelovas tcov dSeX(f)iov ev Y^vplco TreTroido-

Secrfi0L9 fxov TrepLaaoTepoo^

ToXfidv d(p6l3co9 tov

Xoyov XaXelv.
AeiKVvai
OieXfyovTo'
€ft.ovg

fuev oti

Kai irpoTepov eQdppovv Kai fi.eTa Trappv^aiag
el

vvv ^e tt&AXco iiXeov'

dXXoi toivvv,

(pi^aiv, dio, Toi/g '5

^eafiovg Bappovaiv, TroAAcS ft.aXXov

ey^. opa

te Trwg

Kai

dvdyKfiv opav tov ff.eyaXv]yope7v, tov ft.eTptd^eiv ovk dcpiaTaTai'

TO Oe

irepiaaoTepwg
fiev

QeiKvvvTOg eariv oti

rjQyj

yjpgavTO.

15

Tivef

Kcu Sia (f)dovov kcu epiv, TLves Se kol Sl
20
KaTeayeQrj YlavXog,
tov irapa tov (3aaieKYjpvTTOv,

evSoKiav tov \pLcrTov KfjpvaaovaLV.

T/
TOv

^^ ToyTo

eaTiv, d^iov

fLaBeh'

eireiVfi

7toXefj.ov

(3ovXofi.evoi

^ieyeTpai

atpo^pov

X.eaigf

itoXXoi tZv aitiaTUJV Kai avTot tov

KpiaTOv

waTe

f>.ei^ova

yeveaOat

too

/SaaiXei

ryjv

opyfjv'

are rov Kripvyfj.aTog
01 ^eafjio)

tiaa7retpofi.evov.
Tor$"
ft.ev
efj.rjg

^vo roivvv -npocpdaem yeyovaaiv
iiapeXyov'

airioi' ^5

yap 6dpaog

rovg ^e

eig

eXiitta dyayovreg

TVjg

aitaXeiag, itapeaKevaaav Krjpvrretv
ryj

rov Kptarov,

rov-

reartv <f)6ovovvreg
fj.e

do^rj rri

efj.ri

ev rri

evardaeif Kat l3ovXofJ.evot
efxot'
rj

aTioXeaSat, Kai epi^ovreg

ft.ot,

avfHTrpdrrovatv

ware Kat

avTQi rtp.da6at, Kai otofnevot irapaa-ndv ri rrjg Zo^y]g ryjg efx^g.

238

EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2
8l

Y.16.

Tti^h Se Kol
TovTeari

evBoKLav.

"XJ^pts vTroKptaecc^^ a-no iTpodviMias aTraavj^.

(0EOAapoT.)
ToiJ 4>oJ(7Tot»

AAAos'

ipyiaiv,

fxaKapiog Ylavkog ccpeaeag

Kara

y^pyjaafxevoi ,

/SovkyjSevTog

avTOv

lovOaioi^;

eK^ovvai,
eig tyjv 5

KCU tia TovTO
*Pw«,7jV

Kaiaapa

eirtKaXeaaix.evog, avrfy(Py\ Mafj.iO(;

elaay(6e]g ^e
^ieT^ij

"^epavi, Kai

virep

tS>v

Ka6 eavTOv

aito-

Xoyi^aoifiievog,
/ccbf

y^ovov

avroSi ^ieTpixpev, iiavTeXovi
toivvv

TeTi^iy-

TYjg

acpeaecog.

TOTe

irpoae^oKav

[xev

airavTeg

tov

fxaKoipiov

YJavXov
ovTog.

iiaVToog avaipe7a6at

vno tov 'Nepavog, wfxoTaTOV
Trag

Tov

TpoTiov

Kai

fxaXtaTa

e-netVfj

Kai

Kaiva
iiepi

e^oKei 10

^itdaKeiv, -noKv
to^r\g

T-rjg

roTe napa 'Pwfnaioig Kparovavjg

©eov

dXXoTpta.

eTV)(ev

ovv iiavTekovg dcpeaeccg, wc Kai dvayin-

pr^aat

T^f

'Vcjifxfig,

Kat

tZ

avv^Qet

Tpona yjiYiaaaBai
yevofxevoy,

TYjg

S<^a-

(TKaXiag
eiJLVQiei

eqeTiXvjiTei

re

anavTag tq
hi^daKetv.
rvjg

Kat Tiapprjaiav

Toig iiiaTotg tov

tovtq ovv Xeyei' oti PqvXq- 15
oay]fi.epai TipoKOTiret ryjg

fxat vfnag ei^evai, wg
efxyjg'

ra

^t^aaKaXiag
teafxolg
/xov

^T^Xog

yap

ent

rolg

anaatv

eyevoy.v)v'

Kat

elaayPeig,

iiept

rwv Ka$ eavrov aTieXoyyjadft.y]V Kai ovrcog anyfX-

Xa^a

dKtvtvvcag, ccare TioXXovg

rav

OfioTiiarccv

oi^^daKetv tcc t^j

evaePeiag dno twv Kar

e/xe ryjv -Tiappyjaiav eiXyjcpOTag.

20

16

01
ayvcos.

fiei'

i^ ipLOela^ ^pLarov KaTayyeXXovcnv ovx

(Xptsostomot.)
Tipdyff.a,

TovTeaTiv ovk eiXiKpivwg'

ovre di avro ro

dXXd

otd ri.

OlojJLevoL 6Xl\Ialv i7rL(f)€peLV T019 SeapLOLf /lov.
^Avri Toy VQfj.i^ovreg
ovrca fxe eig fxei^ova efxiieaeiaSat Kiv^hvvov'
oiQfi.evQr"

25

Kat KaXag
^e
evofnt^ov

eliie

ro

**

ov

ydp

ovrcog
e-^^atpov,

e^e^aivev eKeTvoi
ori

fxe

rovro Xv7ie7v, eyoo he

ro KYjpvyfj.a

ene^idov.

17

Oi

8e

i^

dya7rrj9,

eldoTes

otl

eh airoXoyiav rou 30
Sedv

evayyeXlov

KelfjuaL.
fxoi

TQvreariv rag evOvvag
Kai
avvavTtXafji.(3avofjt.evoi.

itapaaKevd^ovreg rdg Tipog rov
eartv

rt

"

eig

dnoXoytav ;" npoaerd-

I. i8.

<I)IAinnH2I0T2 EniSTOAHN.
[xeWo} ^ttovat evBvvai Kai aTToXoyeicQai vnfp rov
cvaTC ovv [xoi ttjv avoXoyiav yeveaBat €vkofioi'

'yijv

Kfipv^ai'

(pyov ov

"TTpoa-eTdyvjv.

Xov avvavx iXafx^dvQVTat

ovTwg ovk

€Vt irot^aai

epyov ayadoVf

ovK airo TTpoaipecreag ayaOyjg' Kat ov fxovov ov Keirat fxiaOoi VTtep
TovTov,

aXXa

Kat

KoXaaig'

eTrei^y]

yap

(Jiei^oat

Kivtvvotg

•nepi- 5

Pakeiv Tov Xjo/aTov rov
ov X-^^ovrat fLtaBov

K-fjpvKa l3ovXofj.evot, tov

^picnov

eK-^pvTTOv^
**

aXXa

Kat

Tifx.a}piag

eaovrat vTtevBvvot'
^ei
fxe

01

^e

"

c^

aydiffiq^^

Tovrea-Ttv

taaaiv

ort

Xoyov

tovvat

rov

evayyeXtov.

18

Tlyap;
aXrjO^la,

TrXrjv otl iravTL

rpoTra,

€'lt€

7r/)O0ao-et etre 10

^pLaTos KaTayylW^raL.
70
(ptXoao(f>ov

Opag
aeV dXX
oyTa?^',

rov dvQpog' ov acpo^pa avra Karayopi/j-'
ri

etnev ro yevofuevov.
;

ydp

f/ioty

(pvjatVf tta(pepet,

dv re
eire

av re ovrajg

" nXyjv

Trdvrt

rpoTro},

eire

vpo(f)daei,

"
wg

aXyjQeta 'Kptarog KarayyeXXerai.^^
rtveg otovrat Xeyovreg ort
irpairov
fxev

ovk

eme KarayyeXXeada),

15

rag atpeaeig eiadyet, aXXa Karayvof/.o-

yeXXerai'
Qeroov,

yap ovk eine KarayyeXXeaQo), ag
dnriyyeXe'
tevrepov Se
et

«AAa

to

avfj.pa7vcv

ei

Kat vofko-

6eTwv eXeyev, ov^e ovrag aipeaetg elavjyev.
eTterpene
Trag
fxeO
',

yap Kai ovrag

Kfjpvrretv

wg

eKeivoi'

ovO

ovrwg eta^ye rdg alpeaetg. 20
6

ort
vjg

eKehot

vytS>g

eKyjpvrrov.

aKoirog te

Kat

yj

^idvota

enoiovv ovto} ^te(f>6apTo'
"hiart
',

Kai noXXvjv elyov dvdyKr^v ovrag
eKYfpv^av, ovy^
ccg

KY,pvrretv.

ort

ei

erepwg

eKehog,

ovk

dv

t>jv

tov (SaatXeoig opyvjv Y/V^vjaav. vvv ^e ro KYjpvyfka avrov
Kai
ofi.oio}g

av^etv,

ht^daKetv,

Kat

'laovg

avrw

f/.aSv]Tag

Troteiv,

25

tayj/aev eKTroXefiaaat rov /3aatXea.

aXXd ng
(j^vjaiv,

fxiapog Kat

avat-

advjTog eTTiXalSofxevog rov yo>piov rovrov
rtov etpydaavro,

Kai

ft.vjv

ro evav-

dv rovg

^^vj ireTTtarevKorag dirYiXaaav, oiiyj
e'i

rovg

Tttarovg

eTri^^tjvvai
;

enotvjaav av,

ye ^aKfTv avrov efiovXovro' rt
ro Ktvtvvotg avrov 30

ovv epovfi.ev

ort irpog ev rovro

etapwv eKeivot'
a(f)eivat

7repi(3aXeiv ro7g irapovat'

ro

fxi^

^ia(pvyeiv.

Kai rovra
eKetvco'

fxdXXov xovro avrov Xv7re7v, Kat ro KVjpvyfxa ajSewvvat ^

erepag

fnev

yap Kat ea(3eaav rov ^aatXeag
ovrci}

t>jv opyy]v'

Kat d(f)^-

Kov e^eXGeiv Kat irdXtv Kvjpv^ai'

^e

"ht

avrSciv

ro irav eXe7v

240
€VOfJi.t^ov,

EHHrHSlS EI2 THN HPOS TOTS
eXovre^ avrov'

I. 19.

Kai tovto ovk

vjv

tSov

TToXXav (TvviouVf

aKXa

"TrtKpZv tivuv.

Kat
T/
€[JLOi

iv T0VT0L9

(f)r)al

xaipw'

aXXa
Kav

kcu ^apriaofiaL.
itXtiov yevfiTat cpvjcrtv'

iUTtv

" aXXa Kat

ya.py](70[x.at ;"

yap

ovfJiTrpdTTOva-iv aKOvre^, Kat

tccv

avTolg

JieTi 0VYj[xeva}v

5

eKihot pXv KoXacrtV
X-^ipofLat
;

eyw ^e

/x>j^fv avfJifSaXXoixevoi,

fj.ta6ov

p."^

19

Ol8a yap
8ia
Trjs

otl tovto fiOL
Serfcrecos
/cat

aTTO^rfaeTaL

eU

(TcoTrfpiai',

vficou

hrL^oprfylas tov HuevfjLaTOS
10
Ttovot^ avovyj-

^lrjaov ^pLCTTOv.

Oy^fv Tov ^taPoXov fLtapwTepoV ovtx iiavTayov
TOig Tovg eavTov irept^dXXet Kat diaaTia'

Kat ov fLovov twv ena"Trotei'

6Xav ovK
oi^ev ov

d(f)ty}at

TV^eiv,

aXXa

Kat KoXaaeag VTrevdvvovg

fj.ovov Kyjpvyfj.a
vj

aXXa

Kai vvjaTetav TOtavT^qv Kai napdevtav
fii.ia6a>v

avToig vofKoBeTeh'

ov fKovov

aTtoaTepyjo-et'

dXXa

Kai fxeya 15
ft.y}

KaKov eiid^ei To7g avTvjv
aKOTiS) Ti TTOteiv,

fj.eTtovatv'

to ^e Tidv, eK tov

op6(ag

aXX

ent '^ia^oXyf Ta>v tov

©eov

KTtafxaTcav.

Ti

ovv (pYiatv

;

OiBa yap
Kai
Tcpog

otl

tovto

/jlol

aTrolSrjaeTaL eis acdTrjpiav.
y]

Tiyv fxeXXovaav'
efJ.e

orav Kat

eydpa

fxov

to KyjpvyfJ.a axpeX'^, 20

^vjXog.

Alo, Trjs vficou Serjaecos

koll

lin^^^oprfyLas
koll

tov YlveveXiTLba fiov.
<^tXtTnryjaioig

20 /xaTOs

'Irjcrov'

/cara Trjv airoKapaboKLav

Opa
(py}a-]v,

T>jv Taireivocfypoavvyjv

tov fj.aKaptov tovtov.
aa)6^vat'

OTt ^td TVjg

vfxm te^^aexg tvvafxat
tyjv
a^ccTyjptav.

ano

fi.vpiiov

25

KaTop6(tifi.dTav
(pyjat,

KeKTyjft.evog

" Kat

enty^opyiytag,
tSov

" Tov
ev^^^jav

Y[vevft.aTog

lY,aov

\ptaTov'" TOVTeaTtv dv

vfxe-

Tepwv

KaTa^tw6S}, irXetovog d^tad-^aofnai

KUt TVjg ydptTog'

TO ydp
eTriho6yj

eittyopyjytag
fj.01

tovto
yjrot

eaTtv,
tvjv

dv

eTttyopyiyyfi-ji,

dv

7rXe7ov

Trvevfxa'

diraXXayvjV

Xeyei

etg

aaTVjptav'
o'v

^o

TOvreaTtv Kat tov irapovTa
(pyjaiv,
*'

^ia(f)ev^ofj.at

irpaTov Ktvhvvov, Trept
fxot

ev

tvj

TrpwTVj fJ.ov

diroXoyia, ov^etg

avp.yrapeyeveTO.

"
fj.yi

avTo7g Xoyta6eiy}' dXX^

Kvpiog

fnot

TtapeaTVf Kat evetvvd-

"

fi.aa€v /At*"

ToyTO

'yotJj/

y]hi^

irpocpyjTevet'

" Kara

TVfv

aytoKapa-

I.

21,

4>IAinnH2I0T2 EniSTOAHN.
ovtci)

241
T,y.e'i<;

"

^oKtav Kai eXTTi^a fxov."

yap

(Xiri^a}.

iva

yap nakiv
{xvj^ev

fKrj

TQ oXov Talq eKeivoiv

eiTiTpeirufji.ev

evyalq, avToi

eta-

<f>epovT€^,

Qpa

Tiux; TiQvjat

tq avTQVf t»/v ekTrt^a tv]v iravTdJv aiTtav
<f>yj<^h
v]

Txv ayaBiiv, " KaTo.

tyjv

aTroKapc^oKtav^^
avTr]

"

f^^^

ekTrt^a fxov'
eXirti'

"

OTi

ev

Qvtevi

aicryvvS^^a-otJt.ai"

tov

WavXov

tq 5
eirt

eX^Trt^etv oti ov^afJiov

aia')(vv6'^aeTai'

opSii

oaov ekTrt^etv ecniv
aiayvvdv]a-ofji.at'

Tov Qeov

;

Kav oti ovv yevffvai,

(pvjatv,

ovk

tqvt-

eariv, ov TrepieaovTai cvrot.

'AAA' if Trdari Trapprjala,

Ka6m

iravTOTe, kcu vvv
,0
eXeiv y.ev

fxeyaXvvOrjaeTaL ^piaToy iv tco acofiaTL fiov.
YlpoaetoKiov eKetvot ^ta TVjg Trayitog Tavrvjs
^e
^i^Oev

Tov YlavXov,
TovTO'

a(3evvva6at

to
**

KV]pvyfj.a'
»$•

(pv]aiv

ovv,

ovk eaTUt

ov vvv aTro6avovfj.ai'

«AA'

TravTOTe Kai vvv fxeyaXvvirSii

"

6v]aeTai 'K.piaTog ev too awf^aTt fi.ov."

TrokXaKtq elg Ktvhvvovg
^e

eveireaa, ev

oU

"JravTeg v]fj.ai aTrv]yopevaav, f/.aXXov

Ka]

v^fj.elg

15

eavTOVi'

ev

eavToig yap tq airQKpifj.a

tov GavaTOV

ea^^^v^Kafxev'

aX)C eK
6r]aeTat

TravTCov v)fj.ag
ev

eppvaaro
fnov.
;

K.vptog'

ovtco Kat vvv fj.eyaXvvfj.v]

tw

awfJiaTi

ti

ovv

;

tva

rtg

etirv],

eav ovv
eiTrov

aTro6dvv], ov

fj.eyaXvveTai
fj.ovvj

vai

(jjv^aiv

oi^a ort

'bta

tovtq

OTt

ovK

V]

^o)^

fLeyaXvvet avTOv,
qv)(^

aXXa
Kat
et

Kat

6avaTog. Teag 20

Sc S/a

^coijf,

<f>v]aiv,

aipovat
ircig

fj.e'

etXov ^f, Kai ovTCog
^wv]g
;

fxeyaXvv6v]aeTat ^ptaTOi'
AeTO*

'^ia

fj.ev

Tv]g

OTt

fj.e

e^ei-

S;a tov 6avdTov ^e, ort
eirotv]aev

fj.01

ToaavTV]v 7rpo6vfJ.tav eyaptaaTo,

Kat 6avdTov

layypoTepov'

TavTa Xeyei,
fj.v]^ev

ovy^

ag

fj.eXX(t}v

aTro6aveiadatf

aXX

OTav dTro6dvv],

dv6pwTrivov •jrd^aaiv'
eXvTrei,
'7reTrot6(bi

OTt

35

yap
"

Qvy^

ag
'^ta

fj.eXXa3v diro6aveTa6ai, o

ftdXtaTa avTovg

Tavra
otoa

eXeyev,

tovto eirvfyayev Trpoim'

" Kat tovto

OTt fLevio Kat avfj.irapafj.evw Trdatv vfxh.

21

'Eftoi

yap To

^fjv,

^pLaTos' kcu to aTrodaveiv, KepSo^.
tv]v
efi,v]v,

E/ PovXet,

<f>v]at,

t^w ^av^v e^erdaat
^tart
;

eKeivog

eartV so

"

Kat TO d7ro6aveiv

Kep^^og'^'

oti aaxfjearepov

avrZ avveaoKav Totvvv
^cS ev

fj.ai

fidXXov. ccare ro diro^aveh
ov
Te6vv]^ofJMt, ty]V ^cav^v

^aat
eywv

eart fj.dXXov'

diro^dvct},

ev efuivTW.

Ve vvv

aapKt, ev iriaret

^w'

tqvto KaKei Xeyet'
I i

" ^w

he

ovk

en

eyco'

242
"
^rj

EHHrHSIS EIS THN HPOS TOTS
^e €V
e[Jioi

I.

23.

"KpKXTog'^^
(j)r]aiVf
'*

ov
'*

^(Of (pvjaiVf

t^v

koivvjv

^cc-^V

aXXa

TTiix;

Kai aXXayov

€y<a

roj

Koaf/.a

e(navpinji.aiy Kafxoi

"

Koa-fxos"

KavTavOa

c/ao/

yap to ^^v
waTrep

X/j/cttoV-"

to tyj^

^coi^g

ovofxa
l^coYi

TtoXvcyYjfxavTov
VI

lcTtVy
'

Kai to tov
^(y>j, y}

BavaTov'

ecr/v
Ka6a)$ 5
€T/

avTTjf

Tov

cco^aTOf
€<

edTiv
^e
^a)>;

rvjg
t'^

dfjiaprtas'
dft.apria,f

(pi^a-iv
*'

avrog dXkayov' "

«Treflavojaev
ij

wwf

^yj(TOfJ.ev ev
yj

avTYi ;" €(7t;v

ai'S/os' /va/

dSdvarog
fi.vj

fj,era ^co^g
^yjvf

ataviov,

ovpdviog'

ov

t>;v

(f)vatKVjV

ovv

({>i^(7tv

akXa
ft.e

ravTVjv Tvjv rav
aTroKTeivvvreg

dft.aprvjft,dT(i}v'

ov^ev ovv ^e/vov epydcTovrai
rri
efnvj,

01

fj.e,

rv}

^(oyj

'napaTrefj.iiovreg

Kai ravrvjg 10
cov'

r^g ov irpoavjKovavjg dTraWdrrovreg. rt ovv evravQa
rov 'Kptarov
',

ovk

vjg

kui a(f>o^pa.
/jlol

Et de To ^yp iv aapKi, tovto
TL aLprjcrofiaL, ov yvcopl^co.
Iva
fJ^yj

Kapiros

epyov Kal

rig emvj'
;

ei

roivvv

eKeTvo

^wvj,

rivog eveKev

eiaaev

15

\piarog evravQa
Tvj

Kapitog epyov, (pvjaiv, eariV
elg

(aare eveart

Kai
ft.v]

Trapovavj

^o»'^,

^eov ')(^p'^aaa6at
rviv ^(ovjv.

fnv]

^mra

avrvjV

iva

vofJ.tav]g

tiaf^e^kvjaBat
ot

Y\ov vvv
**

aiperiKOi'

t^ov

" to

^tjv

ev

aapKt, tovto Kapviog

epyov."

^ia rovrwv ovv Kat
ov
'hte[3aXev

rvjv eniSvft.iav

e^e^aXe r^g irapov- 20
ori
**
**

avjg ^(ovjgi Kat
**

avr-^V

r^ fuv yap emeh
e^ej^aXe'
tcS

tc

aTToflaverv
ev

Kep^^og" rvjv

eT:i6vfj.iav

^e emeiv
"Trapovaav

to

" ^^v

aapKi Kapitog epyov,' e^ei^e Kai
Ke'/jpvjfj.eQa,

tvjv

^wvjv

avayKaiaVf eav eig teov avrvi
eav aKapTTog
atpyjavj
;

edv

Kap7ro(f)op(iift.eV

wg

17,

ovKert eari ^w^.

ri ovv, eiire

fj.01'

ov yv(opt^eig rt 25
y}v

evTav^a ft.eya aTreKdXvipe
orav yap atpvjaig
7;,

fj.var^^ptov'

ori Kvpiog

rov

aneXaetv

Kvpiot eafLev.

23

^vuexp/xaL Se €K Tcav dvo, ttjv
dvaXvcraL.

eTridviJLLau €)(Q)v

eh to

Opa
ori

rvjv (f>tXoaropyiav

rov fj.aKapiov rovrov.

Kai ravrv) avrovg 30
TVjg

TTapaft.vdeirat'

orav eibaaiv ort avrog Kvptog eart
Trovvjpta

atpeaecog,
otKovofJ.ia'

ovK

av6p(07rtvyj

rovro yiverai,
',

dXXd Qeov
vjv

ri avcrre,
6e7v,
*'

(fjvjatv, eiti tco

Savdrcp

ttoXXw Kpeirrov
*'

ndXai aneXelvai'

To avaXvaai" ydp

(pvjatv,

Kat avv

\ptarw

noXXx

I. 27-

4>IAinnHSI0TS EniSTOAHN.
ro ^e eirifAeTvai
Tyj

243
Oi

**

fxaWov KpeTaaoV

(7apKi,

amyKaioTepov

**

f^a?*" TavTa irpoTiapacrKevaaTiKa
iva

Tvjg fxeXKovafig

avrov TeAeu^i^aKTiKa.
eivai.'^

T^f*

(pepaatv

avTTjv yevvatws'

TavTa

(f>iXoao(f)ias

KaXov

(pi^o-t,

TO avaXv(7ai'

aXXa

oia to " avv X^«tto5

25

Kal TOVTO
TraxTLv
vfXLV

TTeTTOLOcos olSo, OTL fJL€V(o KOLL av/XTTapaiievoo $
ttjv

els

vfiav

irpoKorirrjv

kol

\apav

ttjs ttl-

orecos.

^KvTovSa avTovs
^i

S/av/ariycr/», (oaTe Trpocreyetv

eavToTg'

ei

yap

vfx.ag <f)i^a]vf
[j(.e\k(tiv

[xevot)'

opaTe

[xyj

KaTatayyvfiTe [xov
eni

tvjv Tcapafx.0irpoKOTtri

v^V

"KptaTQv opav,

f/Ao/AVjv

Ty vfxeTepa

10

[xeveiv.

eTTet^^vj

Kai

e/xy?

Trapovata, Kai vpog iiiaTiv vfuv avfxlSaX-

XeTai Kai iipog yapav.

26
iv

"Iva To Kav^fxa vficov wepKTaevr) iv
ifio),,

Xpiorw
tvjv

Irycrou

8La TT]s

ifirjs

irapovaLas iraXLV irpos vfids.
eiret^y] eiTrev, etg

"Opa
iryj,

T7JV TaTretvo^ppoavvvjv.

vp.av irpoKo-i^

v^betKvvatv

oti

Kai etg
iroteT

tyjv

avrov
**

(ti(f)e\eiav.

oirep

Kat irpog

'Fcofjiaiovg

yptx^av
eiTrav

Xeyav,

tovto ^e eaTi avfXTrapaKXYj^^vai
vfjitv

"
*'

ev

vfi7v'^^

TrpwTov,
**

"

tva Tt fJieTa^^a '^dpiafxa

irvevoirep

ft.aTtKov.^'

T/
to

ea"Tiv

tva to Kavyt^fna vfxwv Treptaaevri ;"
ijv,

Kat Tov YlavXov Kavyvjfxa
op6oig
**

to

eaTvjptyOat

ev

t^

iriaTet,

to 20

fSiovv.

vfxoiv, (f)yja]v,

"

Kavyyifxa ev
va)
ovyj.
yjfxe7g
<f)viatv'

Ifxoi'

S;a

TVji efx^g

irapovaiag irdXiv irpog
rj

Ifxag.'^
;

Tt

yap
;

y]fxa>v

eaTtv

eXirtg
rjfxav

aTe(f)avog Kav^vjaeag

iq

Kat Vfxe7g
vfxwv'

oti

Kav/Yifxa

vp.e7g

eare'

KaBdirep Kat
**

TovTeaTtv, tva ej^w
**

KavyaaBat
**

ev Vfx7v fneti^ovcoi'
;

^ta TVjg

ejU,^$-," (f^yjaiv,
;

"napovaiag 25

Trdkiv irpog vftMg.*^ ri ovv

yjkvBe iipog avrovg

royTO ^yire^rai

ei yjXOev.

KE4>. r.
TlapaivftTis Trjs

Kara Qeov TroXiTtias, Ka\

ttJs

fvBfov

{^(orjs.

27

M.0V0V d^Lcos Tov
T€vea6e.

evayyeXiov tov ^pLaTOV

ttoXl- 3°

Opag
rpexpyj,

ort

^ia tovtq irdvra einev, tva eig
Trpog

rovro avrovg Trpo(x^tag ;"

eiri^^ovvai

dper-^v.

t/ eari

**

fxovov

tovto

li %

244
eari to

EHHrH212 EI2 THN OPOS T0T2
^v]Tov{jt.evov

I. 28.

[xovoVf

Kai oy^ey «AAo" av tqZto

yj,

ovtev Au-

TTYjpov rjfxiv avfx/S-^a-eTat.

li/a €LTe eAacoi'

Kau locov vfias, €lt€ aTTCov, aKOvcr(o Ta

Trepl vfJLCou.

Oy^

co^ jjieTaSefxevoSf

ovde wg ovKeTi yj^av

TovTa Xeyei' aXK 5
^vva[xai'
fJLtSi

eav TOVTo yevTiTai

<f>y]a}v,

Kot anav
(pyiaiv,

evcjypatvecrBai
evi

eav

aKovaa, "
TOVTeaTtv

oti
fj)ri

cjT^/ifeTe,"

"

ev

•JivevfMaTt,

i/^u^^*"

eii ttjv Ttpod^toKtav

t^v e^YjV acpopavTei KaQevheTe,
itrjTe [x^
epy^oy.evov,

olov TTpoa^OKCcvTes vj^eiV
fi^Tc'

eha

eTiei^av

e/cAv-

Kat

yap

e^

aKo^f
*'

evcf^paivecrGat

^vvafjiat

oixoiag'

"

oti 10

"

CTVjKeTe^^

({yyjatVf

ev evt irvevfxaTt

Kat [xia ^p^X^'"

TovreaTiv
ev

Tc3

avT^

x/^^piafxaTi, too

Tvjg ofxovotag, tco
ft-ta

Tyjg TrpoSvfxtag'

ydp
OTav

e<TTi

TO nvevtxa' ovtio ydp eaTt Kat ev
01

eaTviKevat
eiri

t^u%'^,

ev

wevfxa,

TidvTeg ej^wjaev* 'ttov to " fxia'^
ovTCog
rjv

ofxovoiag eipvjTai'
vj

i^ov TToXXa fxia XeyovTaf

to naXatov'

Kap^ia TrdvTCcg 15

Kat

rj

ypvyyi ft-ta.

^vva6XovvT€s

Trf TriaTCL

tov evayyeXLOV.
avvaOXovvTeg dXX-^Xotg,
(fjyjatv'

Apa wg
a8

TYjg 'TrtaTewg dOXovavjg,

avfXTiapaXafx^dveTe dXXvjXovg,

(pvjatv, ev Tyj aGXvjaet.

M^ 7rTVp6lJL€VOL €V
€crTLV avT0L9
fjL€v

fXrjSevl VTTO TCOV aVTLK€LfX€V(OV'

7}TL9

20

€v8€L^LS airoXeLa^i vficov 5e aa>TrfpLa9.
TotavTa yap Ta Ttapa

KaAoJf

etirev ** "mvpofxevot'^^

Tm

eyQpav'

p.ovov TTTvpeTat'
^vvot'

ev fxr^evt ovv, (pvjat,

Kav OTtovv yevyjTai' Kav Kivtccv

Kav entlSovXat' tovto ydp eaTt

opSag eaTwroov.
ovtco

eKehoi

yap

ovhev ^vvavTat,
y]^Yj

dXXa

irTvpat

ft.ovov.

av yap

"^tdKetaOe, 25

evTevQev

Kat

tyjv

avTwv ditaXetav Kat t^v Vfxerepav

acoTYjptav

Oi^Xyjv TTOf^aYjTe'

OTav yap i^aatv OTt fnvpia Te^vd^ovTat, Kat ov^e
TeKfx^^pia X^^xpovTat
T-i^g

iTTvpat vfxag ^vvavTai'

avTav dwXetag.
ovk ovto-

OTav ydp

01

^iaKOVTeg tu)V ^tcoKOfxevwv fj^ nepiyevavTai'
;

Oev eaTat oyjXov avTOtg, oti ov^ev ta^yovaiv

oV/ to. avTcHv

^evh^ 30
',

Kat TovTO aito %eov,

(fjYjatv,

29

Otl
avTOv

vfiLV €^apLcr6r]

to vwcp ^pLcrTov, ov fiovov to
Kal to virep avTOv iracT^eLV.
(f)povYjfxa

€t^

7rLaT€V€Lv,

«AAa

TldXiv avTwv Tiattevei to

fxeTptd^etV

to itav avari-^

.

II. 2.
Bet^

c|)iAinriH2I0TS
GeoS*

EniSTOAHN.

245

Tw

koi

ya^i.'^
fxrj

dvai Xiyiov Kai yapi(Tix.a, ro •na^jyiiv
aiayvveade' '^(aptafxa yap ecTiv ovTwg^
(jrjfxeTa Troieiv QavfJiacxKOTepov'
0(f)eiXeTif}v

VTrep 'KpKTTov.

uaT€

ToD veKpovi dvKTTavai Kai

eKei [xev %«/>/-

yap
<7fxa

ocpeikeTi^g eifAi'

evTavBa Te

c^o) tov Qeov.

te avTO

(f)y](r]vf

ov to avTe^ov<riov dvaTpeircDVy

aXXa
ayuva

fx.eTpio-$

ippovag Kai evyvcofjiovas KaTaaKevd^ccv.

"

tov avTOv

e^/ovTeg

"

otov l^bere ev efi,oi'"
Toc

TrdXiv avToiig eTtaipet evTavQa, tetKvvg iraV'

Tayov

auTa

dyavt^ofi.evovg anTcS*
toj

Ta ayra a6XovvTag Kat
Tovg
ft.ev

tota
otov

Kaff eavToiigf
'i^^eTe (fiyja^v,

koi

avv^tacpepetv avTco

iretpacrfi.ovg'

ev efxot'

Kai yap eKeT rjdXt^ae

ev

^iXnmotg.

jq

I

Ei

TLS ovv irapaKXrja L9 eV

^pLara,

et tl TrapafJLvOLOv

ayairrjSy ei rty

KOLVcovia Hvev/jLaToy, €L TLva

airXay^va

% Kox olKTLpfiol, TrXrjpaiaaTe p.ov Trjv ^apav.

Ovhev dfuemv, ov^ev (f)tXoaTopyoTepov tt^acxKdXov TivevfnaTtKov*
irdvTog "naTepog evvoiav Tiapep^^eTat
ptog

(pvatKov.

opa yovv

o

fxaKatcov

i

$

ovTog oiav

Tiavja-tv

iKeTfiptav

Trpog

^PtXfTnrvjatovSf vitep

eKeivotg

avfii(f)epovTCCv'

Tt yap^
;

(p-^^atv, irept

ofxovotag

irapaKaXSiv,

rov irdvTcov airiov rwv KaXcav
Beiag TroXXYjg,

opa

irceg

Xtirapcog, fxera avfxira-

"

e^rtg

ovv irapdKXyjatg ev

Kptarw,"
cog

(j^vjaiv'

rovret

eariv ei rtva ey^ere TrapdKXvjatv ev l^ptarco.

dv

et

eXeyev'

20

rtvd

ff.ov

Xoyov

e^^^etg'

eiirore ev eiraBeTe irap

efxov'

TOOe Trofrjaov.

Tovrco ^e Key^p-^fi.eBa

r^fjg

^iaBeaecog

ra

rpoTrco,

orav vnep irpayfiMafLot^-rjv ev eKetvco

Tog d^tovfiev,
Xa(3eTv
'j)g

Trdvrcov TrpoTiBefi.ev, Trdvrcov

r-ijv

^ovXofxeBa'

Kat

^/ eKeivov, ro irdv
fi.ot

Xeyofi.ev

heiKvvaBai'

dv

et

eXeyev, ei rtvd

(3ovXeaBe TrapdKXvjatv ev ro7g W6/-25
ev

paafi.oig

^ovvai Kai 'irpoTpcTrviv

yipiara'
rvjv

et

rtva Trapafx.vBtav
et

dydirrig, ei riva Kotvcoviav

^ei^at

ev irvevfj.art'
f/.ov

rtva €%eTe

airXdyyya Kat
fj.ri

oiKrtpfJiOvg, TrXvjpcoaare
cog

rrjv

yapav. opa tva
ovk
ev
etirev
efj.01'

^o^vj

Yj

irapatveatg
fj.ot,

irpog

eXXenrovTdg rt ytveaBat'
r^v

Trof^aare
ri^ri fi.ot

dXXd

irXrjpcoaare

rip^aaBe

(f)vrevetv
eTrtBvft.Si

30

fxeTe^^wKare ro eiprjvevetv, dXX^ eig reXog
(f)pOVTJT€,

eXBeh.

"Iva TO aVTO
avpL\lrr](l)OL,

TTJV

aVTTJV

dyaTTYjV

e\OVT€S,

to ev (f)povovvT€S
',

Ba/?ar, iroadKtg ro avro Xeyeiy diro haBeaecog iroXX-^g

"

tva

246
" TO avTO
'*

ESHrH2I2 EI2 THN HPOS TOYS
e^joov^re."

II. 3.

fJMkXov te iva cv

(f^povrjTi.'

rov yap

"

to

avTo"
[xv]

[xe7^ov tovto eari'

"

tvjv

avT^v

a.yair/iv eyovTeg'^^

tovt-

€<TTiv

anXwg

iiepi

irKJTiv

fji.Qvov,

akXa Kai
\pv)(vj

ev

To7g

aXkoig

aTcaaiv

"

<7Vfjt,\l/v')(oi'''

TovreaTiv {xia

to iravTuv oiKeiovfxevoi
T17

aoifia, ov T^i ovdia'
yvwfH'^'
v/jfKa,

ov

jap

eaTtv,

aXXa

iipoaipedet Ka)

tvj

5

ag eK fiias
ag eK
fJLiag

^p^X*}^ iravTa yiveaSco'

ev

eaTW,

<^>7o-/,

ro <ppo-

^'^X^^'

3

Mtjde

KttT

iplOcLaif

rj

Kevo^o^iav,

aXXa

rfj

raTret-

vo(f)po(Tvvr)

dXXriXovs

Trporjyov/JLevoL imepe^^^ovTas

eavTcoV
10

4l^V
'

''""

eavTtov eKOCTTOs aKOweLTe,
<p'»]f*.i,

dXXa

kou Ta eTepcov.
tovto eartv'
\pv^ig'

OTrep aei

TtavTm airiov

tcov KaK'2v

evrev-

6ev ft.ayai Kai epeig'
ho^vjg

evTevdev TVjg dydiivig Kai
Troog

ov

yap

evi

ovTa ^ovXov elvai Ka) Qeov yv^criov'
;

ovv tvjv Kevoto^iav

cf)vyu}fjiev

ov^e

yap elneg

o^ov'

aKove twv

e^Trayofnevav'

" dXXd
eayrajv" 15

" T^

Ta7reivo(f)po(7vvr]

dXX^^Xovg ^yovfLevoi

vTiepe-^^ovTag
"Trdarjg

Pal3a7, TTWf ^oyfKa <piXoa o<f>iag yefiov Kai
Tvjpiag

YjfKm T^g

aa-

€^e6eT0

',

edv vTroXdjSvjg,

<f)y]aiv,

oti

6

^eiva
y.ovov

aov

fii.et^ov

eaTi'

Kai tovto Treiaeig

aavTOV, ovk eav

etTryjg

dXXd

Kat

irXYipocpopyjO^g airofi.evetv

avra

tvjv

rtfj.^fjv'

ovk ayavaKrriaetg opav
dirXwg vofit^e
fi.et^ovd

avTOv irap

erepov

Tifj.wfj.evov.

fj.)]

toivvv

20

aov

etvaty

aXX

vrepe^^^etv'

onep eari a^po^^pag virep^oXyjg' Kat ov

^evt^l^]

Ttfj.wfJ.evov

opwv ovte aXyeTg' Kav vj^piarj, (pepetg yevvatwg'
7rXr]po<pQpr]6yj

OTav ydp arra^ Kat ^vy^r]
opyy]v efJ.7rtnTet cv olg
vtav'

ort fj.ei^wv eaTtv, ovk eig

av rrap avTov
toc

rrd^r]

KaKwv, ovk
orav
<py]atv,

eig

^aaKa025
ae

TY]g

ydp

VTrepoyy^g

irdvTa eaTiv.
TifJ,Yjg

^e

KaKelvog
irpQg
ei

Toaavrrjg
^iaKetTai'

aTroXdjSwv rrapd aov r^g
evvQr^aov

ovtw

rrwg

retyog
dpKei

eart

^tirXovv errtetKeiag'

yap

vap
rrap

evog tovtq
afx,(poTepwv

ytvof*.evov
r],

Xvaat rrdaav epeayeXiaV OTav
ravTv^v
t*;v

Ttg ^taKO^^ei

dacpdXeiav

;

ov^e

avrog

6 ^tdfSoXog.

30
'Irjcrov,

5

TovTO

(f)poveL(rO(o ev vfuv, o Kal ev X/Oiorw

6 os ev

piop(j)fi

0eoD

v7rdp\(ov,

ov\ d/mayfJLOv
eKevco^re,

rjyrjcraTO

to

yeivai Lcra

06«,

dXK

eavTOV

fJLop(f)^v

SovXov
(T^^t]-

SXa^cov, ev

6fxoL(ofJLaTL

dvOpcoircov yevofxevos'

kol

II. 8.

cj)iAinnH2I0TS EniSTOAHN.

247
y€VO-

fiaTL evpeOeis

wy avOpaywos,

iraTreiucoa-ev eavTou,

fjbevos v7r7]KOos p-^XP^

OavaTov, OavaTov de aTavpov.
ra
fJLeyaXa TrpoTpeTToov

'O KvpiOi

yjfJioov

{•^aovi o l^piaTO^ itpog
v7ro^eiyfji.a

Tovg eavTOv fxaO-^Ta^, eavTOv

TiBY,(n

Kai tov YlaTepa
eiioiriaav

Kai Tovg

Trpocf^yiTag'

ag OTav

Xeyri,

"

oyTcof

yap
el

ToTg 5

"

TrpocpYiTaig To7g
vfji.ai

Ttpo vfi.m.*'
'*

Kai TrdXiV
a-n
*'

"

c/xe

ehia^av, Kai
eifxi

"

^tx^ovai'" kou
ri}

fi.d9eT€

efxov,

OTi itpS.og

Kai
(cg

"
**

TaiTeivog

Kaptta'" Ka\ irdkiv
ev ovpavoig'"

yiveaSe oiKTipfLoveg,
o fx.aKapiog

o

Ttairip vfjiuv

tovto Kai

YiavXog

eTroir,-

aev, TrpoTpeiim avTOvg eig

Ta7reivo(ppoavvyjv, tov X/j<(Ttov ev fi,ecco lo

TtapYiyaye'

Kai ovk evTavQa fxovov,
(f^yjcriv

aXXa

Kai OTav irepi (fnXoiTTatvjv

yiag ^iaXeyyjTai, ovTa irxg
**
'*

" yivaaKeTe yap
oti
^i vfj,ag

yapiv

Tov K.vpiov
TrXovaiog

yjfiMV

Ivjaov

yipiaTov,
ovTcog

eirTayevaeVf
<f)tkoaotpov

wv*"

ovSev
irpog

yap

tvjv

ft.eydXy]v Kai

^pv^v

^taviaTfjai

t^v tmv dyaOiov epyaaiav, wg ro fxaOetv 15
of/.otovTai.

OTi Tc3 0efl5

KaTa tovto

Tipoae')^^^ TOivvv'

tia yap

tovtcdv twv pvjfLaTav, Traaag

dirkag

Tag alpeaetg KaTejSaXe'

"Za/SeXXiog

yap

(f)Yjaiv,

OTt

to YlaTfip

Ka\ Tiog Kat ' Ayiov Wvevf/.a, ovofx.aTd eaTt iptXa, Ka6 evog irpoawTtov
Keiff.eva.

M.apKi(cv

^e

UovTtKog

tpyjatv, OTt

Qeog

ra 20

TrdvTa

avaTy]adft.evog, ovk

eaTiv dyaOog ov^e IlaT^^p Toy ayaOov

'KptaTov,
vjfj.aiv.

dXk

eTepog Ttg dtKaiog, Kai

adpKa ovk aveXa(3ev

virep

MdpKeXXog, ^(OTetvog Kat
t*/v

^cocppovtog, tov

Xoyov evepyeiav

etvai (f>aat'

te evepyeiav TavTVjv evoiKyjaai tq5 eK aTrepfi.aTog

Aa(3t^, ovK ovatav evviroaTaTov.
jtxaTf

Apetog vfuv

fi.ev

ofnoXoyeT,

pi^-

25

^e fxovoV

Kat KTiap.a Se avTOV etvat
eTepoi

<f>i^atv,

Kat tov

Ua-

Tepog eXaTTOva ttoXXw.
decopet Totvi/v

Be ov
fxta

<f)aatv

avTOv eyetv
TrXyjyyj

y\/vyy}V.

rovrm ra
'*

•aTCtifi.aTa'

yap

^aXXet tou-

Tovg a6pooV Xeywv,
'*

tovto ^povetaBa ev

vfj.7v,

b Kat ev Xp/(7Tc5

lyjaov'

b§'

ev

fJ.op(f>ri

Qeov

virdp^/av, ov/^ dpirayfj.ov yjyi^aaTo to
eireae, Kai MapKioDV
(f)y)atv'

30

'*

eivat "taa 0eco."

Ka\ riauAof 1.afj.(i}aaTevg
ev f.op(pyj

Kat YiafSeXXiog'

"

ydp Qeov

vTrdp-/av,"

ircog

ovv

Xeyet YlavXog

Haft.(tiaaTevg, OTt

diTO

Mapiag

yjp^aTO
rjv ;

Kat itpo

TovTOv ovK

yjv

;

Kat av

^e Trwg

Xeyetg evepyeta

ftop^py]

yap

5

248
&eov,

ESHrH2I2 EIS THN nP02 T0T2
(f>vjaiVf fxopcfrrjv
v]

II. 8.

hovXov eAa/Sev* ^
(ftvcrti

f-op(f)y]

tov ^ovXov, (vep(pvaig ^ovXov.

yeia ^ovXov eor/v
ovK ovv Kai
/^oy
yj

^ovXov. TravTWf

^07 ttov
;

fn.op^f))]

tov Seov, Seov (ftvaig

ovk apa evepyeia.
Kai ^WTeivog
yiyr]aaTOy^ 5

Kai M.apK€XXog
i^ov

TaXaryjg,
Y^a^eXXiog'

Kai

'Eco(f)poviog

KaTeiieaov'
(pi^aiVf
TTov.

Kai

"

ovy^
eitt

apiiay^ov

"

TO eivat taa xyeoo
'taov,

taov Oe

evog ov XeyeTat "Trpoaw-

TO yap
ov)(^i

tivi

eaTiv laov.

opoig

hvo

'Trpoacoircov

vnoaTatvju

atv,

ovofxaTa xpiXa '/apig

Tipayfji.aT(i>v Xeyofji.eva

',

^KOvaag

Trpoaicoviov vTiap^tv

tov [xovoyevovg

;

Ti

ovv Tipog Apetov elnrcofxev, tov
',

Xeyovra eTepaq

eivat
;

ovaiag

i

o

Tov viov
eyeveTO,
fJ.optf>Y]

enei^'^
(f>v]aiv'

fuot

ft.op(pv]v

'^ovXov

eXa^e, rt eaTtv

avOpcoiiog

ovkovv
fi.opcf)V]

Kat ev

fJ^op^f^v]

Seov

vnapyjjiv,

Qeog

y]v ;

yap Kat
v]

Kenai'

ei

tovto aXv]deg, KaKeivog (pvaet
iy

avBpcoTtog'

ft.op(f>v]

tov "hovXov'

ovkovv (pvaet Seog,

f.op(f)v]

tov
1

Seov "

;

Kat ov tovto fxovoV
ovv Kat ^lcodvvvjg'

aXXa

Kat to

laov

avra

f>.apTvpeT'

Ctiairep

OTt ov^^ev eXcxTTcov eaTt tov YlaTepog'

"

oyj^

apiiayft.ov v]yv]aaTO

to eivai taa Oea'"

aXXa

Tig
elnev

ao(f>og

av-

Tctiv

Xoyog

;

Kai fU]V Tovvavriov ^eiKvvat,
vTiap-^cov, ovy^ v^piraae
;

(f>v]aiv'

yap
Kat

ort ev
fji.v]v

ft.op(f)V]

0eov

to eivat taa Sea'

et

v]v

Qeog, TTag eiyev dpTidaat
e'tTioi,

v]

iichg

ovk aneptvovjTov tovto

',

Ttg 20

yap dv
TTog
;

OTt 6 ^etvd dvBpcoirog wv, ov'^ v^pnaae to eivai dvBpco;

TTCtig

yap dv Ttg onep eaTtv dpTtdaetev

ov <pv]aiv,

dXX

oti

@eog

cov

eXaTTCov, 0^5^ v^pTraae to eivat taa ©ecS tco ft.eydXco Kat
fAiKpog

fLei^ovt.

Kat fxeyag Seog

'evt ;

Kat

Ta EXXvjvtKa
yap Kat

Toig TV]g
Trap 25

eKKXviatag

^oyfiaatv
ei

enetadyeTe

;

fkeyag

ft.tKpog

avToig Seog'

^e Kai icap

Vfniv, ovk oi^a' iiapa

fiev

yap Taig
f*.tKpov

ypacpalg, ov^afj.ov evpvjaeig'
Be ovhafj.ov.
el

dXXd

fJieyav

fj.ev
;

itavTayov,
fj.tKpog

ydp Kat
fj.eyag'

fj.tKpog, Ttag
fj.ia

Seog

et

ovk eaTtv

dvdpcoTTog, Kai

aXXa

fpvatg'

Kat
Ttcag

ei

ti

ovk eaTi T^f

(pvaecog TavTv]g TV]g

fntag ovk dvBpcoTtog'

dv

eiv] fj.iKpog
fLV]

Seog 30

Kat fJ.eyag
TV]g

',

ei

TOtvvv 6 TlaTV]p fxeyag, Kat Qeog'

wv eKetvv]g
itapd
itept
Tvj

(pvaecog, ov

Seog'

TtavTayov ydp fi.eyag XeyeTat
Kat alveTQg
a(po^pa'^'
t^ov

ypacpvj

"

fJ.eyag 'Kvptog

Kat
et

tov Kai

Tlov'

TtavTayov ydp Kvptov avTOv KaXei' " f*.eyag

av'

II. 8.

<I>IAinnHEI0T2 EniSTOAHN.
6av[xa.<Tia,
yjfJiSiv,
a-ii

249
o

"

Tioiwv

e/

o

Qeoi
y]

fjiovoi"

Kai TraXiv, " /Aeyaf

" Kvpioi
(svvy\q

nat fxeyak^
€<tti irepag.

/Vj^yf avTov' Kai T^g fj.eyaKv-'

avTOv ovK

'AAX'

Tlog

(f>y]a]v

fxiKpog'

aXXa

<tv

tovtov Xeyei^'

rj

yap
Trepi$

ypacpy] TovvavTiov.

aaTrep yap

irepi

tov LiaTepo^, ovtq} Kai

T&y T/ou (pYjaiV aKove yap
**

TlavXov XeyovTog, "
eiii^aveiav
Trjg

'irpoa^e^x^Ofj.evoi

T^v fxaKapiav
«AA'

eX-jri^a

Koi

^o^yjg tgi)

fxeydXov
eiirev
;

" Qeov."
aitaye'

apa

fx^

Trepl

Toy YlaTepog

eiti(f>dveiav

\va ^e kou
'^fxwv

fxaXXov vfxaq
'K.picTTOV."
;

eXey^vj, 7rpo(je6rjKev'
i^^ov

" Kai Ea?-

"

TTjooi

'Ivjaov

Kai

Tiog fxeyag. Trag ovv lo
Ttpo(f>yjTov

Xeyetg fxiKpov Kai fxeyav
Tov " fxeydXyjg
(3ovXy]g

aKOve Kai tov
o

XeyovTog av-

AyyeXov"

fxeydXyjg iSovXi^g
;

AyyeAof

ov

fxeyag
01

;

o l(xyypog
;

Seog, ov fxeyag, dXXa, fxiKpog
fxiKpog wv Qeog, fxiKpog

ti

ovv (fyaaiv

dvaiayyvTOi

oV;

{Xeya a Xeyovtxi TioXXdKig,
Qeog, ov)^ yip-naae 15
fxiKpog
rjv

iva fxaXXov avTOvg (pvyrjTe')

cov, (f>y}(j-tv,

TO eivai

KaTa tov

fxeyav.

t<

yap

etite

fxoi

;

et

kot

avTovi, Ka) noXv TVjg ^vvdfxeag aTroSewv Tvjg tou YlaTepog, itag av
e^vvi^dT^

dpTtdaai to eivai

'taa tco

Sew

;

(f>vatg

yap eAaTTcov ovk
av6p(i)7tog
tvjv

av tvvatTo dpitdaai to

eivai

ev

Tyj

fxeydXyj'

olov

ovk

av tvvatTO dpTtdaai to yeve(j6at
litTtog

itrog

dyyeXa» KaTa

(f>vcnv'

20

ovK av '^vvaiTO dpttdaat, Kav

6eXyi, to eivai

laog av6pwTt(a

KaTo, Tyjv (f>vaiv.

Ka/ ywptg
6

^e

tovtou, eKeho epw' ti /SovXeTai KaTacrKeva^rai
Toi/

naSAof

^ia

TOVTOV
Tovg
;

vjtotetyfxaTog

',

etg

Ta-7teivo(ppo(Tvvy]v
eiite
fxot,

TtdvTcog

evayayeiv

^iXtTtTtYjatovg.

ti

ouv,

tovto 25

Ttap-^veyKev eig fxeaou
v(7v,

ov^etg (3ovXofievog TtpoTpetpat

TaTteivo(f>po'

TOVTO

(f>y](Ttv,

eao Taitetvog

Kai

eXaTTOv

(f>pove7

Tav

ofxo-

TtfxooV

Ka\ ydp
Kat

^eiva 6 ^ovXog, ovk eitaveaTy]
fxy]v

tw

^eaitOTYi' fxtfxov

Toivvv eKehov.

touto ovk
e<7T/

ecTTt Taitetvo^f^poavvyjg, entoi
TaTtetvo(f>po(7vvy]'

Tig

av, dXX' ditovoiag. fxd6eTe t/
vo(f>pwv
e(JTiv
oov

ovTog Tanei-^o
aito

Ta Taitetvd

(ppovav.
6

Taitetvd oe (ppovet, ov^
oiov ti Xeyco'

dvdyKYjg

Tanetvog,

dXX

eavTOv TaitetvaV

OTav

Tig vxpyjXd ^vvdfxevog (ppovY](7ai, Ta7tetvo(ppovyj'

ovTog Taiteivo^ppcov

ecTtV

olov

^aatXevg, tx vTtdpyw edv vTtoTdyY]Tca, Taiteivo(ppwv

Kk

250
ecTTiv, OTi
71017],

EHHrH212 EIS THN nP02 TC>T2
airo

II. 8.

tov vipov^ KaTe^tj'

o fxevToi
;

vnapyog, eav tovto
vrpovg eTa-

ov Ta7teivo(f)povYj<jei'

wwf yap

oii

yap amo tov

ireivoiaev

eavToV ov^e

TVjg Taireivocppov^aeag

to KaT op6ci}[ji.a,

aXXa

TYig avayKvjg.

TaTreivocppoavvTj
o

^e dia tovto XeyeTai, oti tov (f^po-

VYj^aTog eaTi TaTreivcocrts'
aiioyy},

yap

eiiaivog

ovk

ev

t^ twv KaKav 5

akX

ev Tyj

twv
tov

aya^m
tov

epyaaia. yiveTai.
ovTCog

Opa
^'

yovv
01

Kai

'K.piaTOv

eTraivovvTa,
fxov,

OTav

Xeyjf],

hevTe

evXoyyjfxevoi

YlaTepog

KXvjpovofJiYJaaTe

t>jv
eTret-

"

^roi[ji.aa[xevvjv

vfniv jSaatXeiav aito
[LOt cf^ayeh'^^

KaTa^o>^g KoafxoV
kou e^^g. ovk

" vaaa yap,

koi etaKaTe

eiTrev, eirethi^

lo

ovK enXeoveKTyjaaTe, ovy yjpndaaTe'
TtetvwvTd [xe
'ideTe,
yj

jxtKpa

yap TavTa' aXX

ori
yj

Kat

e6pexpaTe.
;

Kai Tig av ovTOig
ov^^e

e-TTfjveaev

Tovg

<f>iXovg

Tovg eySpovg

ovk av

YlavXov ov^e tov tvoti
[t.yj

yovTa Tig av^pa, wg av rov Kpiarov
•npoayiKovaav dpyyjv ovk eXa(3e'
TcoXXyjv eaTt

e-^atveig, eiryjveaev'

to ydp
;

ent

TotovTotg davfna^eiv, 15

KaKtav [xapTvpovvTm' iiag
oiov

OTt eii

eKetvm to TOtoveitt

Tov eiratvog eartv'

KXeirrcov edv [/.yjKert KXeTirvj'

te

rm

dyaBm
K.ai

ovKert, ori ovy^

^pnaae

[jLyj

Trpoa-rjKovaav dpyYjv Kat

rt[Ji.yjv,

eTiatverog.
TTOtag

ravra dvotag
^e,

;

iipoaeye,

TiapaKaXca'
etg

[xaKpog

yap 20

Xoyog'
TipoeTperpe

dXXag
;

rig

dv

dno rovrm
tioXXx
ov

rairetvocppoavvYiv
hei
eivat

Ta ydp
yjv

v7io^eiy[t.ara

[/.ei^ova

r^g

VTioBeaeag etg
TiporpaiieiYj'

TiapaKaXovfiev'
Tipoerpeiiev 6
[x,eya

yap dv

rtg

e|

aXXorptm

oiov,

Kpiarog ev noteh rovg eyOpovg,
Ylarepog,
*'

YjveyKe

Tiapd^eiy^J.a

rov

ort

avdreXXet rov 25
Kai

"
"

YjXtov

ent

TiovYjpovg

Kat dyaBovg, Kat jSpeyet ent ^tKatovg
etg

d^iKovg^''
[iid6ere
**

TipoerpeTiev
e[i.ov,

dve^iKaKtaV
el[x.t

yjveyKe

Tiapdhetyfia,

"

dii
el

cnt Tipaog

Kai raiietvog

tyi Kap^ta.^*

Kai

TidXtV

eytb 6 K.vptog

Kat

tt^daKaXog ravra

Tiotw, itoac^
;

" [kdXXov

v^j.elgT

opag nag

ovk dipearyjKe rd 7iapot^ety[j,ara
oet'

ovte ydp roaovrov dtpeardvat
[Kev.
Ttchg

Kat ydp Kai

vj[j.e'ig

ovra> TiotovTtapd^ety^j.a.
tco [t.et^ovt
;

dXXoog ^e Kat

evrav6a'

ovhe

eyyvg eaTt ro
eart Kai v7iY]Kovae
rovvavriov

ori el "hovXog eart, Kat

eXaTrm

TOUTO

ov^e raTietvo<ppoavvY] lari'

ydp

e^et

iiotyjaat'

II. 8.

<I>IAinnH2I0T2 EniSTOAHN.
Tiva Tw eAaTTov; vTraKoidavra '^eH^ai'
en]

251
eTrei^v]

fji.€7^ovd

aW'

tovto

ov"/^ ei/pcv

Seov
rjv

fxei^ova Kai eXaTTova,
oi/j^'

ro yovv laov

eToirjcrev.

€t

he cActTTWV

6 T/os",

iKavov ei^

Ta7retvo(f>poavvyjv

irpo-

rpexpat'
fjLy)

^id rt

;

ort

ovk

ea-ri

raTretvocppoavvrj
fj.r}

ro

rov ekarrova

eTravaary^vai
/tA€%/5/

rw

fJiei^ovt'

to

dpitacrat ty/v

ap-^^vjv,

ro vna- 5

Kovaai,
rt
*'

Bavdrov.

dXXag
**

Sf

opa Kai fxera ro
rf/ovfj.evoi

viroteiyfj^a

<f>Yi(7tv

ryj

raTreivocppoavvr}

aXkrjXovs
ev eare,

virepeyovraq

cafTcSv."

eireitri

yap t^v ovaiav
Xonrov rrjg

Kai Kara

rrjv Ttfj.rjv rrjv
eiri

irapa rov Oeov,

'hel

i/TroAiyi^ecyf

eivat ro irpdyfj.a.
eiirev ort

te rav fj.ei^ovm Kat eXarrovwv ovk av rovro

r)yovfj.evQt'

lo

dXXd
*'

Tifj.dTe

Touf imepe^^^ovrag

vfiiiv'

(cg

Kat

aXXayov

^rjatVf

7rei6e(j6e roHg rjyovfi.evoig vfj.m

Kat vTretKere'"

eKe7 r-^g <f)vaea>i

rov

Trpdyfj.aTO(;

eartv

rj

vTroTOLy\ evravQa t^«" Kptaeag ^e? yevecr6at

T^f

^fj.eTepag.
/x-ev

Td

ovv eKetvav ovrco^ dvaTerpairrat'
ev

ra

Se rjULerepa Xonrov 15
etirovra'

e/Ve/v y^rf, irpoTepov
raTretvorppofTvvriv
fiei^ovt

Ke(f)aXata

ra

eKeivtcv

ori

etg
tol

irapaKaXm ovk av
ei

rov
ft.ev

eXarrova ovra Kai

viraKovaavra irapriyayev.
ei

ydp ^ovXovg tecnrorati

irapeKdXet VTraKoveiv, eiKorag'

Se eXev6epovg eXfv6epotg, rt rov
e<pepe
; fJLr]

^ovXov irpog rov
eXfitTToves" To7g

&eo"7roT»jv tyjv
fj.ei^ocrtv

virQrayrjv

yap

eiirev, ot

20

vTraKoveTCoaaV

aXX

i<70Ttfi.oi

aXXrjXm

Qvreg vTraKovere' ^e
fj/lfi

" dXX^Xovg
ei

rjyovfj.evot virepe^yovrag

eavTm'" ttari
rj

irapriyayev,

dpa Kav ro

rrjg

yvvatKog, ort coajrep
vTraKovere
hreih^ri
;

yvvrj

viraKovei

rw

dv^tp), ovrca

Kai vfLeig
iraprjyayev,

el

Be

oirep

/Vov
r\v

e^Ti

Koti

eXev6epiov
itoaui

ov

oXwg

fj.iKpd

rig

25

vTrorayr]'
(f>6dcrag
eiirev

fjJdXXov

tq

tov

tovXov ovk dv irapriyayev.
airQ
rrfg

einov

ori
rj

ov^etg
fJ.op(f>ri

ovrwg eiraive7
tow ^ouAof

rm KaKm

diroyrig'

ort
r]

aXrj6v]g,

Kat ovhev

eXdrrm' ovk
fny]

ovv Kai

fJ.op(f)r]

rov Qeov reXeia Kat ovk eXdrrm. ^tart'

eiirev ^og ev

fJ.op(f>r]

Qeov

yevofj.evog,

aXX

'*

virapyjav

;

'

t(JOv
fi.op(f>r]

ecrri

30

TOUTO Tou eiVerv eya
Kvvat, Ka6o

elfj.t

m'

ro dirapdXXaKrov
Se

rj

^et-

eart

fJ.op(f>-^'

ovk eari

aXXrfg ovatag ovra, rr]v
fj.op<f)r]v'
e-jrt

dXXr]V

fj.op(f>rjv

eyeiv.

olov, ovdeig

dv^pxirm ayyeXov eyet
7rc5f oiiv

ov^e dXoyov dv6pwnov eyet
rjfj.m, eireiVr]

ft.opcprjv.
rj

Tiog

;

eira

fj.ev

avvBeroi

eafuev,

ff.op(pr]

rov awfJMTOi eariv ^7^/35

K k 2

252

EHHrHSIS E12 THN HPOS T0T2
Kai acrvvfleToy, TravTOs- T^f ovaiai'
€<

II. 8.
^e to

^e Toy «TrAov

xaptf

apSpov elpyjaOai ov ^UKvvai tov YlaTepa' TtoXXayov tovto tnKVvTat
%(i}pig

apGpov

eipvifxevov'

Kai

ti

Xiyca

noXXayfjv'
(prjaiv
'irepi

ev

yap
oyy^-

avTco
*'

evSecos

tw

%cfp/co

TOfTW, " Ofj^ dpTrayfxoVf^
eiTre

"

aaTO TO

eivai,

laa ©ecS*" Kai ovk

tm

©eco,

tov Ila- S

Te^of Xeycov.
K^ipvjTai
fxev

^^

iy/x,rv

Ta Trapa twv
e-iret^vj

alpeTtKav'
tioXXoi

evKatpov

Qy}

XoiTTOV

Ta

"yjfJieTfpa

etneiv.

toivvv

twv avBpaTTCDV

vofJii^ovaiv
[JLaTOif

OTav

Ta7ietvo(f)povSiatv

anoaTepeiadat tov oiKetov a^ta-

Kat eXaTTOvaOai

Kai
'^(^pYj

TaTcetvovaQat'
ovT(i>

tovtuv

d(f)atpS>v
o

tov lo

^ofiov, Kat "^eiKvvs OTt ov
Ofjt.oyev')^^,

htaKeiaSaif (piqatv oti

Qeog

ev fJ-opcpyj

Qeov

cov,

o y-yj^^ev

eXaTTOv

e^/tav

tov IlaTe-

poif Tt &e

'iaog

ainw, "
ec7T/v
;

ov/^ dpnayft.ov

y^yyjaaTO to

eivat

taa Sew.

TovTO

orav dpTrdayj
ov
ToXfj.a,

Ttg

Kai

itapa
fj.yi

to irpoa^Kov
//.>?

Xal3yj, TovTO
eKTreayi'

ditoBeaBat

^f^o/ACO!?

airoXeiTat,

^5

dXXa

^ta TravTog avTO
^e^oiKe

Kare^Y^t.
dit

6

fj.evT0t

^vatKov Tt

eyoov d^ictifka, ov

KaTajSyjvat

CKeivov

tov d^iwfLaTog'

eltag OTi ov^ev TotovTO TtetaeTat'
emci}, 6

oiov

wg evt

viro^eiyfi.aTog, tva

^A^taaXav yjpnaae
Xotitov.

tvjv

Tvpavvi^a, Ka) diioGea6at TavTyjV
eXevadfj.e6a
v7rohetyfJ.a'
fi^fj

ovK eToXfj.a
Se
fiiy}

Kat

eTit

dXXo ^e

dv 20

tay^vyj

Ta vnooetyfJ.aTa to ndv TcapaaT^aat,

dva-)(^epatTfj

veTe'

Ta ydp

vzo^etyft.aTa TotavTa ela)v, to TrXeTov d(pidai
eiraveaTyj

^tavota
yjpTraaev'

Xoyt^eaOat.

Ttg ^aatXel,

Kat

tvjv

^aaiXetav
av

ovTog anoSeaBat Kat Kpvxpat to TrpdyfJ.a ov ToXfna'
'^/'^^J7>

ydp aTra^
ej^ovre^' t/,

evBeag dttwXcoXeV

Kat

oXoog

01

e^

dpnay^g^S

^e^oiKaatv aitoSeaBai

Kat Kpvxpat, Kat
ofj^ 01

fj.y]

^id TtavTog

eivat ev
oiov

eKetvcp, ev

w

etatv'
e^^et

dXX

dpTtay^g eyovTeg, fj^ e^
XoyiKog'
ovy^

dvGpcoTtog

d^i(i}fi.a

touto,
itap
eiti

eivat

evptaKco

itapd^etyfi.a'

ov

ydp

eaTt

yjfuv

dpyyj (pvatK-^'
TVf

ov^ev

ydp

eaTi

T(ov

dyaBav

(j>vatKOV'

^e tov ©eou,

(j>vaei

avyKe- 30

KXyjpoiTat.

T/

ohv

(pyjat

;

ot;

toi»

Qeov Tiog ovK

€^o/Siyfl>;

KaTaj3^vat

aito Tov a^t(Ofj.aTog'

ov

yap

dpTtayfj.ov yjyyjaaTO
yj

t^v SeoTvjTa, ov^e

eoeootKet
CKpvxpev,

f*.yf

Ttg avTOV d^eXyjTai tvjv (pvaiv
yjyovfj.evog

to d^ixf>.a' ^/0 Kat
tovtov.

ov^ev

eXaTTovaOat dito

^td

tovto,2,S

II. 8.

^IAinnH2;iOT2 EniSTOAHN.
«AA
oyp^ apTrayfJiOv TjyvjaaTO.

253
ovy^ apitavoiJt.ifjiov

ovK

€iiT(v, 01^5^ ripTraaev,

aaf eJyev
€v

tvjv apyYjv,

aWa.

(pvaiK^v ^e^o/AevTjv Kai

Kai

aacpaXeia' ^io ov
Tvpavvog
fxeTO.

Trap-rjTeTTo

Kai to tS>v vnaaTiiaTav

avaXa^Hv

ayTJixa.
6 ^e

^e^oiKev ev TroXefxa} aTtoBeaQai ttjv dXovpyioa'
'nokkyjg
ey^ei
T-i^v

^aaiXevg
ovy^

avTO

TioieT Tvjg

aa<paXeias'

^iaTi

;

5

OTi

dpirayfxov

apyrjv.

ovy wg dpndaag ovv

ov/^

aTTeTiOeTO'
fxevYjv'

aAA' Wf (pvaiKVjv eyav, Kai ovheicoTe aTTOcrT^vai ^vva-

eKpv\pe tovto to elvai

Kja Oeal' ovy wg
itov

dp7rayft,ov
oi

elyev

dXXa

cpvaiKov'

^io

Kai " eKevaaev eavTOV^
;

XeyovTeg, oti

dvdyKVjv vTreaTVi ; oti vveTayvi

cavTOi/, (f)v]aiv

eKevaaeV eavTOV eTa- i o
'^
;

ireivaaeVf vnviKoog yevofi.evog f^eyjn BavaTov.

Tiwg eKevuoaev

fnop-

"

<f>vjv

^ovXov Xa/Sm, ev OfuoiafxaTi dvOpa-nm yevofxevog' Kai ayvj-

"

fiaTi evpeOeig

ag

avBptoiiog'^^

evTavBa irpog to aXXvjXovg
to " eafTOV
to 7rpdyfj.a'
eKevxaev'
ei
f*.v]

vjyovfKevoi
eiiei
ei

VTitpe-yovTag eavTwv, tovto
VTteTdyvi, ov
'hvj

etnev
vjv

TaTieivo(f>poavvvig
v]

oiKoBev tovto '5

eHXeTO, el

fivj

nap eavTov.
v}

ydp ovk

vjdei oti Oei

tovto yeveaQai,

Kou eaTai dTeXvji'

el^cog nepiefxevev
vj

tov Kaipov tov npdyfJLaTog'

Kai eaTai Kaipov ovk eibag'
TioTe

ei

vjQei

Kai oti Oei yeveaaai Kai
vTiefJ,evev
;

yeveadai, Tivog

eveKev

eiiiTay^v
€(7t;

iva

Oei^vj

tvjv

vTiepoyYiv'

TOVTo ov YlaTepog

^eT^ai

vnepoyvjv,

aXX

oiKeiav 20

evTeXeiaV ov ydp iKavov to tov YlaTepog ovofxa ^ei^ai Ta iipea(3e7a tov

riaTe^os*
ov

yjtJptg

yap tovtov iiavia Ta avTa eaTiv
vj

Tw

Tiai^i'

ydp

iKavvi avTVj

rift.i^

iiapa tov YiaTepog eig tov

tlov.

T/
01

ovv

(ftviaiv 01

alpeTiKoi

;

l^ov (pi^aiv,
;

ovy eyeveTO
(jjviaiv,
;

dv6pcoTiog.

25

'M.apKiwvog Xeyw'

dXXa

ti

ev

ou.oiafi.aTi,

dvOpconcov.

Tiwg

M

eaTiv ev

6fi.oici}ftaTi

dvBpwTiwv yeveaQai

aKtav irepipaXoOfJ.oiwf).a,

fxevov'

ovK ovv tthwXov tovto eaTiv, Kai ovKeri dvBpwnov

dvBpwTiog eTepog'

t/ ^e epeTg

Iwdvvrj

XeyovTi,

"

Xoyog adp^

"

eye^veTO ;"

aAAa

Kat avTog ovTog (pv]aiv 6 fj.aKdpiog dXXayov' ^o

"

ev ofj.oiwtxaTi

aapKog dfj.apTiag."

" Kai ayvitxaTi
(og

evpeQeig

wg

" dvQpwnog'"

i^oi/ (pv]aiv

Kai ayvifxaTi Kai

dvOpwiiog'

tovxo §e
ayvifUiTi

eaTiv avQpwTiog aXv]6wg to wg av6pwiiov elvai, Kai
elvai dvBpwTiov.

tw

to yap ayvjfxaTi eivat av6pw7iov ovk eaTtv (pvaei

dvBpwTiov etvai.

opaTe

fxeff oav}g

eyw evyvwft.oauv^g Ta napa Taiv35

254

EHHrHSIS EIS THN HPOS T0T2
',

II. 8.

e^xdpwv Ti6vj[xi

V)

yap Aa/X7rpa

vikvj

Kat €K irtptovaiag ytvofxevy]
fxvj

avTfi ecTTiVf
fxev'

OTav ra '^oKovvTa avTav Ki^/ypa eivat
vj

aTroKpvjTTO);

TOVTO yap anaTy] eaTt }xa\KoVy
avaXdf3ci}f/.ev'

vikyj.

Tt ovv (pa7t

iiaXtv

avTa

to

^'^(Vjfj.aTt

ovk

ecTTi (f>vTet'

Kat to

wi;

av6pw-

TTov etvai,

ovK

ecjTtv av6pQ)7iov etvai'

Kat to

ev ofxotctifxaTi
;

av6pw7rov^
fnoptpi^v
f^d-xv]

eivat, ovK eart

tovto av6pwnov eivat' Tt ovv
e<TTi
fKV]

apa Kat to
;

^ovXov Xa^eiVf ovk
evTav6a'
Kat
'^taTt

fxop(fyi]v

^ovXov

Xaj3e7v

ovkovv
;

CAcelvo

av TipoTepog Kveig
ovTcog Kat
ft-opcfyf]

ooaTrep
(f>aff.ev

yap

TavTa
<jo\

voft.i^eti

y]fuv dvTtKeta6at'

YjfLe^ig

eKem
cj^iy-io
;

dvTtK€7a6at'

ov

yap

eiTrev

wg

tovKov,

ovte ev

fXMTt fLop<p^g S&yAot»*

aAAa

ft.op(f>v]v

hovXov eKa^e' ti ovv eaTi
fj.-/]

Ka) yap fxdyy] eaTtv.
yjpog
/3ev,

ov^e fxia f^dyr]'

yevotTo'

aKka

Ttg o \pv-

avTm

Xoyog Ka) KaTayeXaaTog.

fiiop(f)y]v

OovXov, (pyjatv, eXa-

0T€ TO XevTiov
fJi-op(f>y]

7repti^aadfi.evog evixpe

rovg Tiotag twv fLa6y]Tav'
fJt-op^yj

TovTO

^ovXov eaTtv. dXX' ovk eari tovto
eTepov ^e eaTtv

^ovXov, 15
fxop-

dXX^ epyov
(f)Y]v

"^ovXov'

epyov eivat ^ovXov, Kat
etiiev ort
toJ

tovXov XafSeiV
y]v'

^taTi

yap ovk
^e
ev

epyov enofr^ae tovXov,

wg aa(peaTepov
e'iprjTat'

ovtafxov

ypa(pyj fxop(py] dvTt

epyov

iroXv

ydp to fxeaov to
ty]

fiev

yap (pvaeag earij ro oe
20

eveoyeiag'

Kat ev

avvy]deia ^e ov^afxov tyiv fxop(py]v dvTi epyov

XeyovTeg Xafx^dvofJ.€v.

AXXwg
et

he, ovOe to

epyov 'eXa(3e KaT
y]v,

eKetvovg, ov^^e ^iei^ooaaTO'

yap (pavTaata to npdyfj.a
'evt^ev
;

ovk

y]v

dXyjdeta'

et

fxy]

yeipag
',

c/j^e, Ti^g

et

fj.t]

oa(pvv

c/p^e, TrcSf

XevTtov Trepte^ofaaTO
ov^he

'eXa^e yap

Ta

tfxaTta avTov (py]atv

aare

to 'epyov evTav6a 25

evptaK€Tat
6y]Tag'
et

'ye-yovo?*

aAAa

TravTTj * eari fxovoV

ovte 'evf^e Tovg fxa-

yap

f]

aaafnaTog (pvatg ovk
evii/^e
;

e(pdvY], ev

awfxaTt ovk

y]V'

Ttg ovv Tovg fj.a6y]Tdg
Tt

t* ovv itpog
;

ITavAov tov Y^afxaaaTea',

yap eKemg
to

(pY]ai

Kat avTog

to avro'

aAA

ovk

'eaTi

tovto

Kevcoaig

(pvaecog

ovTa

dv6po)Titvy]g

Kat

dv6pa7rov xptXov, vixpai

30

Tovg ofXotovXovg' d yap irpog Apetavovg e^mafxev, ravTa Kai itpog
TovTovg piqreoV
yjpovcf
ov^hev

ydp

dXXYjXcov

"^tearYjKaatv,

dXX' ^ oXiyca

Kat yap ovtoi KaKehot itTtafxa tov T/ov Toy Qeov (paat.

II. 8.

*IAinnH2IOT2 EmSTOAHN.
> '/

255
eivai

Ti ovv epovfxev Ttpog avrovi

;

e/

avapiOTrog cvv

ov^ i^pnaae to

laa

0€o5, ovK eiraiveTOs' to {xev
Ta7reiv«cr/f, Kevcoa-tg
avBpiOTiav TTOieh,

yap Qeov

ovTa, avOpcoitov yeveadai, TrokXv]

aveKtirjyriTog' to
;

8e

avQpfaiiov
fJ-opefiy]

ovTa Ta

tSov

nola Taireivccatg
avBpo^Tiog
[xv]

ttov ^e

Qeov epyov Seov
epya KeyeTat 5
;

XeyeTai
l*.opcf)rj

;

et

yap

rjv

\pt\og,

Kat

^ia to,

Qeov, tiaTt

Kat

eitt

YleTpov to avTO TrotovfAev
Kat
eiit

fxet^ova
oti fxopela-Yj-

yap avTOv eipydaaTO'
(prjv

htaTi
(xyj

ixrj

YlavXov keyeig,

Qeov etye
WavKog,

',

^taTt

Kat iiap
itpd^ag

eavTov to Trapo^etyfxa
Kat
fxvj^e

veyKe

[xvpta

^ovKtKa,

TrapatTVjvj

caixevog Xeyetv, " ov

yap eavTovg KvjpvaaofieV aXX

li^aovv 10

" ^piaTOV Kvpiov, eavTovg TavTa Kat
Tt
vj

^e ^ovXovg vfxSiv S/a ^lvjaov ;"
eiire,

yeXwg
;

(f)Xvapta'
',

irSig

eKevaaev eavTOv

Kai Tt

vj

Kevooatg

TaTretvaatg

vj

eTiet^^vj

SavfnaTa eipydaaTO, tovto

eTioivjae

koi

TlavXog Kat IleTpof' wcTTe tov Tiov tovto e^atpeTov.

T/

ovv eaTtv

"

ev ofKotafxaTt dv6pa7iav yevofxevog

;

TioXXa

e/j^ev ^5

vjft.eTepa,

noXXa

te

ovk

ei^yev

oiov

ano

avvovatag ovk
fi.v]^evt

eTey^Bi^,

dfnapTtav ovk enotvjae'
•TiccV

TOVTa vnvjpyev avTw, a

twv dvBpaaapKt'

ovK

v]v

TO

(patvofxevov,

aXXa

Kat

OeoTVjg

v]vcofi.evv]

e(f)atveTO

yap

dvBpoiTioi'
v]v'

ovk

vjv

^e ToTg iioXXoTg Ofxoiog.
v]v'

t^v fnev

yap adpKa, "
ev

Ofxotog

iptXog ^e dvSpxTiog ovk
ev
v]ft.Tv

^ta tovtq ^yjaiv, 20

Ofji.otafi.aTi

avdpaTiav"
xpvyrv]

fnev

yap

ipv^^vj

Kat aafua, ev

^e eKetvw,

Seog Kat

Kat aafjLa.

^td tovto

(f)vjai fj^,ev

"

OfJLOta-

"

fjutTi," tva

yap

fxv]

d^ovaag
v]

OTt eKevaaev eavTOV, fxeTa(3oXv]v vofxi(f>v]atv,
cov'
v]v,

av]g

Kat fxeTdvTaatv,

Kat arf)avtafxov Ttva, fxevav,

eXa^ev

ovk

v]v'

Kat aap^ yevofxevog, efxetve Qeog Aoyog

coa-Te

25

KaTa TOVTO
ovy^
V]

Ofxotog dvBpaiia'

Kat ttd tovto

(f)V]atv

**

ev

ayvjfxaTtP
ayvjfji.a

(f)vatg

fxeTeneaev, ov te avyyyatg Ttg eyeveTO,
fji.op(f>v]v

dXXd

mepieSeTO'

etnav yap oti
co?

^ovAou eXaj3ev, eBdppv]ae Xotnov
eTitaTOfJi.t^ovTog'

Kai TavTa etneh,
Xeyvj

eKeivov

ndvTa

enet Kat orav
(f)Vjaiv,

"

ev

6fJi.otau.aTt

aapKog dfkapTtag^^ ov tovto
OTt
v]

OTt

30

aapKa ovk elyeV aXX
v]V

aap^
',

eKetvv] ov/^ v]ft.apTev,

aXX

ofxota
tv]v

Tvj

dfnapTaXvj.

KaTa

ti Ofxota

KaTa

tv]v

(f)vatv, ov

KaTa

KaKtav'
ofJLOiov,

^ta

tovto ofxota dft.apTaXv]g aapKog. aa-nep ovv eKei to
fiv]

^ta TO
fxv]

TidvTa eivat laoV
etvat'

ovTag Kat evTavQa ofxotafxa,
fxv]

^ia TO

TidvTU

oiov

to

eK

avvovatag,

tq

'/apig^S

256

EHHrHSlS EI2 THN OPOS T0T2
/a>j

II. 8.

a{J,apTia$f ro

xpiXov avQpcniTov.

KaXug ehev "
tlg

<a$ avBpwTrog'^'

ov

yap

vjv

€ig

toov
yj

itoXXwv'

ov

yap

avBpayrov jU.eT€7r6<7ev o

Seog

Aoyoi' ov^e

ovcna

/x,eTc/3Ai^5>;,

aW

wg avSpairog

e(f)dvv]'

ov (pav-

raaioKOTTiov ^fnagf
'

dX\a

Trai^evwv elg raTreivocfypocTvv/jv.
(f)Yj(Tiv,

Orav
<f>Yi(Tiv

ovv emv)

ag dvBpaTTog, rovro
dvBpconov,

e-nei

Kai

dXXayov $
elg

ov

avTOv

a>g

orav

Xeyyj'

"

elg

Qeog,
Trepi

Kai

[X€<Ttrv]g, dvQpcoTTog yipicrrog 'Ivjaovg'^^ eipYjrai Kai

ra

rovrovg'
ei-

Kat Ttpog rovg
Tceiv.
ei
7}

[j.vj

Xeyovxag ^e

dveiXy](f)evai tl^fj^^jv,

avayKalov

[J.op(pyj

rov Qeov, reXeiog Seog'

Kat

vj

fJ-opcfyr)

rov ^ovXov,
ro eye- lo
<j>y]-

riXetog ^ovXog' irdXtv iipog Apeiavovg
vero, ovdaff.ov
(7tv
'*

evravQa'

ov^afji.ov

ro eXaj^eV

*'

aXX

ev

iJ.op(p^

Qeov

vTrdpj^cov,^^

ovp^ dp7rap[xov

yjy^aaro ro eivat taa ©ecS'" evrav6a

Tiept

T^f dvSpooTTOTyjTog TO " eAajSev" Kat " eyeveTo'" tovto
Tovro eXafSev,
arS)[i.ev'

eyevero,
hii'-

eKem

Inyjpyjtv.

[>.y}

avyyecofjiev'

dXXa

[t.y]^e

eig

Seog, eig

"Kptarog 'Ivjaovg Ttog ©eov' ro
ov

te

etg,

75

OTav Xeyw, evcoatv Xeyco'
eKetvy]v [KeraTieaovayjg

avyyvatv

rvjg

<pvaeo)g

ravry^g

eig

dXX

y]V!0[jLevy]g.

'KraTreivcoaeu iavTov, VTrrjKOO? yevofxevos

fJ-expi

Oava-

TOV OavaTov

Se aTavpov.
ovk taog
y]v

l^ov, (pyjatv, vnyjKoog yeyovev eKWV,
<7ev.

rco

00

vTty]KOV-

20

oiihev
<f)iXotg

rovro avrov
vTTaKovo[ii.ev

e^^arroli,
y][*.e7g,

co

dyv(0[t.oveg

Kat dvovy]Toi' enet
•notel.
(og

Kai

Kat
eig

ov^ev

rovro

Tiog

TlaTept

vTi-f^Kovaev'

Kat

ovk

^ovXiKov

d^tco[i.a

KaraTreaav'

aXXa

rovro avrio [naXtara (pvXdTrcov r^g yvy]atOTy]Tog ro 6av[i.a,
Tov YYarepa
Tt[x,Y]'

TYj ttoXXy] Tiept

eTi[».y]aev

rov Ylarepa,
tva Kat

ovy

tva

av 25

a^TOV aTi[t.aayjg,
[iid6y]g,

aXX

tva [xdXXov 6avu.day]g'

ano rovrov
TeTi[ji.Y/-

ort yvYjatog

Ttog

tco [i.dXiara Trdvnov rov

Ylarepa
v\\/og,

Kevat'

ov^etg ovrcog eri[/.Yjae rov

Seov

oaov eiyev

roaavryjv

rairetvcoaiv vTieary) avrtppoitoV (oaitep irdvriov eart [t.ei^(ov Kat ov^eig

avrS) taog, ovtco Kat ryJTrept rov Ylarepa

rt[j.Y]

Trdvrag evtKY]aev'
yj

ovk^o
ovk

dvayKaaSeig ov^e
eyco TTcog
etTtco'

aKcov,

dXXa

Ka) rovro r^g dperyjg avrov'

fSaPai, [f.eya Kat ro ^ovXov yeveaSat Kat a(podpa
icdXtv TroXXa
itXeov.

app-^Tov

To ^e Kat 6dvarov vnoar^vat
(ji.ei^ov

dXX
',

eartv Kat erepov ri rovrov

Kat •napato^orepov.

ttari

ori

II. II.

<J>IAinnH2IOT2 EniSTOAHN.
ofAotos'

257

cyj^
eivai
**

mrag Bdvarog
€^OK€i'

ovrof yap 6 'na.vrm eTTOvei^^iaTiKuiTepos
yeficov,
o

ovTOi

o aia^^fvvrjg
<f>yja-iv,

ovTog 6 eTrdparog'
eiti

*'

eni-

KarapaTog yo-p^
lov^^ahi

**

irag

Kpe[xd[Jievog

|yAoi/."

8/a

TovTO Kai

tovtco eaitovtaaav
iva
el

avTOv dveXeh. ware Kai
fxvj^e^g

eTTovii^iaTov epydaaaBai'
'/yiTai

koi tw dvaipeGyjvai

dne-S

avTov,

dXXd ye

tco

ovTCog dvaipeBvjvai.

^ia tovto Kai Xi^-

aTag ^vo

fJiera^v

avrov

earavpccaaVf iva Koivoov^ayj
elpyjfJievov,
**

r^g

^o^yjg

avToTg Kai TrXyjpaBy) ro

Kat fxera avofJiwv eXoyiaSy]'^*

aXXa

ToaovTO) fj.dXXov
irapd rcov

yj

dXyj6eia

Xdfj-irei'

orav yap roaavra
^o^yjg

yj

fj.yiyav^fj.ara

e/Ppav Kard T^f

avrov

yivofj.evaf

lo

oiaXdfLTrei 8f, roaovrco fxe7^ov teiKvvrai'

ov

ydp ra dvoKretvaif

aXX.a Kai

rx

ovroog

diroKrehat

aovro

0^eXvKTOV avrov epyd~
fj.tapoi

aaaSat, Kat Trdvrcov dTrocpaivetv 0heXvKTOTepov' ovrcog ^e
Ttveg yjaav afj.<f)OT€pot oi Xyjarat'
ort Kai ev
ittcov

varepov ydp

o elg

fj.€T€^dXeTo'

aravpw ovreg

avet^i^ov avrco'

Kat ovre ro avvettog rcoviS
Kcti

dfj.apTyifj.dTCov,

ovre ro ev KoXdaet eJvat, ovre ro
t>jv fj.avtav'
ai/,

avrovg

ra avra irdayetv Karelyev avrav
evi etirev'
;

oirep ovv Kat elg to)

rZ

^'

ovhe

<f>ol3y]

rov

Seov
o

ort

ev

avrSi

Kptfiart

eafiev
**

dto

(p^atv
ovofj.a

Kat

Weof avrov
irdv

virepv^/coaev,

Kat eyaovofJMTi

ptaaro

avrcp

ro

vvep

ovOftM,

tva

ev

to5

2o

**

\yiaov "Kptarov irdv yovv Kdfjj^^^

Orav
irov

ryjg

aapKog evtXdOyjrat
fx.era

6 fj.aKdpiog

XlavXog irdvra Xot-

ra Tairetva
fiop(f>yjv

d^etag (pSeyyerai'

ecog fj.ev

ydp ovk eXeyev

ori

^ovXov eXafSev,
Xeycov

dXXd

irep)

t^? 6eoTi^Tog ^teXeyero'

opa Ttwg

v^pyjXcog
t»;v

Kard
ov^e

tvvafj.tv,

Kard ydp t^v d^tav
**

oy 25

(f^Qeyyerat
**

avrov,

ydp ^vvarat'
yjyfjaaro

ev

ft.op<f)^,^^

(pW'^

Qeov

virdpycov,

ovk

dpirayft.ov

ro eivat

taa 0ea*"

hretVfj Se e<Vev,

ori evYivQpoTryjae, Xotirov d^ecog

rd raTretvd <p6ey-

yerat, Oappav

cog

of^ev j3XdirTet rvjv QeoTi^ra ro raireiva XeyeaBat,
^eyofievyjg.

T^g aapKog avra

10

li/a €U

Tw

ovofiaTL 'Itjgtov

^piaTOv

Trav

yow
koll

Kafixjn)

11 IjrovpavLODV

kcll

hrLyucov koI KaTa\6ovL0)v'

Tracra

yXmaaa
cly

i^OfioXoyrjaTjTaL otl KvpLO^ ^lrjaovf X/atcrro?

86^av Seov UaTpof.

l1

258
EiJrcwjtAev

EHHrHSIS EIS THN OPOS TOTS
vpos rovg aiptTiKOvg,
€t irepi
;

II. ii.

e/

irept

tov

jtA>;

(7apKCi)8evT0$
;

TavTO, XfyeTai,

tov Qeov hoyov, ovk ovv «TeX^?

iroig

avTOv vnepvtptoa-ev
^t
yjixas

uf nXeov t/
Kat
**

^e^diKcog

ijv.

xat

eTtfx.-^Bi^'

ei fiy] rifxag evepyeTr}<Tev,
<py)crtv

ovk av eTvye tvh

Tifxvjg.

" Kat eyaKaa
vfJLag

piaaTO avTio

ovofJia'

ibov ovoe ovofjia ej^e/

5

TTWf ^e et
Xal3<iov

ocpeiXy^v e\a/3eVf evpicrKeTat evTov&a yaptTi Kat "^wpea
ovofJia
'*
;

Ka) TO

Ka\ to
ev

vTrep irav ovofxa
ovofj.aTi
Ivia-ov

;

"Troiov

Se

t

dcafnev

Kat TO ovofna
*'

tva

tw
tv]V

Xpioroi! %av yovv
rj

KoifiApy}'"

ovofjt,a

avToi

^o^av Xeyovcriv. avTvi ovv
e<7Tt

^o^a

VTrep
Troppo)
'^'

vaffav Ooqav eaTt

oo^a be OACUf

to irpocrKVvetv
vfj.et^,
/

avTW lo

aireyeTe t^j tov %eov fj.eyaXetoiriTog

eiOevat tov tJeov a<;
p<70V

^Ck^'
e<TTiv

avToq othev eavTOV
irept

>\T^f
fj.ot ;

oi vofJ.tt^ovTeg

/.

Kat aito tovtov fiev o^Aov
S^Aov ^e
eK tovtoV

\>\

^5S~\

aireyeTe TVjg evvoiag TVjg

Seov'
yj

avTVj

^o^a

elire

ovk ovv vptv

Tovg avGpccirovg yeve-

aBat, irptv yj Toi/g ayyeXovg, vpiv ^ Tovg apyayyeXovg, ovk ^v ev 15 ^>/»^ "" y ~ v?>'fc. tovto yap oogyj, etye avTyj e<TTt fj.'iq Ooqa ^ virep yra<7av Tijv oogav \>^/|-'? >-. H > ^ eoT/ TO virep irav ovofJM' et Kat ev Ooiy} y}v, «aa ev eAaTTOVi
<"/

>\\^/»-f'\
toc

>\\«\
',

>>>•/

TavTyjg.

ovk ovv

ovTa ^ta tovto

eiroi^i^aev,

tva

ev

^o^yj yevvf^o^yjg.

Tat

Kat ovKeTt ayaSoTyjTt,
TVjv

akXa

^eofnevog

T^g Trap

y]fj.(iiv

opaT€

avotav

;

av

fj.ev

ovv Trept tov <xapK<o6evTog
6

TavTa ekeyev, 20
Tvjg

eyet Xoyov etKOTa'

aveyeTat yap
ov

Seog Aoyog
aTrTCTat,

irept

aapKog
tvjv

TavTa XeyeaBai'
otKovofJitav

yap

T^ljg

(pvcreccg

aXXa

irept

TO Trav t<TTaTai.
ecTT/v

Ti

Se

" evovpavtcov Kat

eTrtyeKov

Kat

KaTay(6ovi<DV ;"
tatfj.oveg'

TovTecTTtv 6 KoafLog irag,
y}

Kat ayyeXoi Kat av6p<07roi, Kat

25

OTi Kat 01 ^tKatot, Kat 01 ^«VTef Kat 01 afJiapTcoXot,

Kal

Trdora y\aa-(ra i^ofioXoyrjaeraL
els

otl

Kvpios

^lr]-

aovs X/OiOToy

So^au Qeov

ITar/ooy.
tovto ^e ^o^a tov ITa-30

TofTe<7T/v iva TravTeg tovto
Tpog'
fj.evov
;

etircoat'

opag iravTayov OTav
ofTcu
€(f>

Tiog

^o^oi^yjTat, tov IIaTe|3a ^o^a^o-

Kai OTav

dTtfj.<x,^y}Tat

Ttog,

IlaTr^p <XTift.<x^€Tat.

€t

yap

y}fj.m toDto,

ev6a voXv Tolg iraTpdai irpog Tovg viovg
eirt

TO

fj.eaov,

iroXXw fj.dXXov
v}

tov Qeov,
Kat
v}

evda fj.eaov

ov^ev,

eir

avTOV hal3aiv€t «a/

Ttfjiv}

v[3ptg'

dv ydp

v}

oiKovfj.€W}

II. 12.
intoTayyj

<I>IAinnH2I0T2 EniSTOAHN.
tm
T/oS, (pr}G-}v, tovto

«6d

tov llaTpoi eoTi to^A. ovk ovv
co"t<v,

Kat Tov

OTav

Aeyw^ev

oti

Tekeio^

avevJe^f,

of/f

eAoTTajv
eyfvwjcre'

UaTpo^, TovTO lo^a

tov UaTpogf OTt

toiovtov

TovTo Kai T^iq ^uvdfxewf avTov TeKfx-^piov fxeya Kai T^f ayaBoTi^-

Tog Kai T^f

a-o(f)iag'

oti
etTTtv

oi/^ev

ekaTTOVTat

KaTa

Trjv

(ro<f>iav'

5

OTav

eiTTCt)

OT^ <ro<pos

o

ViaTVjp, Kat ovoev

eKaTTm
etira, oti

o

Tiog,

TOVTO T^f Toy
e<JTtv
eiTtoa

HaTpog

<7o<f>ia$ TeKfi.-fjptov.

OTav

^vvaTO^
OTav

wf
OTi

TlaTyjp,

tovto t^^
6

^vva[j.e(oi

avTov
^eiyfji.a

TeKfi.-fjptov.

ayaQos eoT/v w$
OTt

IlaT^p, tovto
eyevvrjaev

T^f ayaOoTrjTog

avTov
«/

[x.eyt(7Tov'

OTOV

V
Ciar»

oti

<•/»>,/ ovk eXaTTOva
ev
t^jv

to^outov

KaTa

\\

ov^ev

«vtou awooeovTa. lo

tvjv

ovcnav,

5/

).,»V aAA t<TOV
Kai

>5>\

ovoe
tvjv
rjfxTv

eTepag ov<rtag' Kai
^vvaft.iv

toutco TcaKiv tov

0eov

6avf/.<x^a)f

avTov Kat

aycSoTfjfza Kat tv\v

<To(f>iaVy

OTt

aKKov

ToiovTov eSe/^ev e^ auTOu, ttA^v tou IlaTe^a elvai tov T<ov. a>o"Te
ocra

av

etira fi.eya\a irepi
ei

tou T/ou, Taura

eU

tov IlaTepa S;a-i5

Paivei'
Tvjv

yap to euTeXe? touto Kai
T^v

fJ.tKpov, fj.iKpov

yap

e<JTt itpoi

Tov Seov ho^ocvj To

otKovft.evvjv

auTw

7rpo<J'Kvv^<xai,

e/f

^o^av Qeov yiveTai' iroaoo fxaWov

to.

aXXa

TroivTa.

(Sethpianos.)
li H

AWog

(f>y}<7iv,
f

bptairog

J>^ ««'»>> to ccs ovy^
wg ayaOog

//»
tw

" kou

<TyvjfjMTt

Ofi.ota>aeci>g

e<TTtv,

aXX

>.,>>
Kat

evpeBeii o5f av/ T' .
oiov
cog

eittTa^xeag

20

eo"T/

TO

Kyeog

l<Tpav)\.

ayair^cra

" Tov

vojtAov <TOV

K.vpte'" avTt Tou Ttdvv ayaw^jaa.

(pvjcriv

l^

(©EOACPos.) Kai akXog N 5>'.' tl
'^

te
'

<f>iq<T),v,
'

Kevaxrtv
'

To

fxvjoev

wg to
Kevov
**

KeKevwTat

vj

itKTTig,

»>^ avTt

vj

Beia

ypa^
~
>*v

tov ovOe»
tov ovtev 25
e^ei^ev

/xite<pavTat'

Kat
to

**

apa to
eauTOV

K-^pvyft.a vjfjJav^^ avTt

Kai

eiKalov'

oi/v

eKevwaev" ayr) tov ovk
tv}v

eavTOV

fi.op(pv]v

yap ^ov\ov XajSm

a^iav

eKetvvjv aTteKpvrpeV

TovTO Totg opSxTtv etvat
1

vofj.i^ofJ.evog, oitep

e<patveTo.

2

"Qcrre ayairrjToi

fiov,

Kadcos irdvTore vTnjKovaare.
outw yap Kai 30
Ka\vfi.ev touj

Tag

Ttapatveaetg ft.eTa eyKWft.iwv ^eT itoieTaOat'

evTtapo^eKTOt yivovTai, orav irpog tov otKeTov
irapaivovfj.evovg'

^Aov

olov Ka)

IlauAof evTaufia
ft-ov,^'

e7ro«jo"cv.

Kat Bea itwg

avveTag'

**

wo^tc

ayaTtviToi

<pv]atv,

ovk

elttev
*'

aitKwg oti
vTtv}-

vTtaKoveTe'

aXXa

itpoTepov

eitaiveaag, Kat eivwv

TravTOTc

L

1

2

260

EHHrHSIS EI2 THN HPOS T0T2
oyj^

II. 13.

" KOvaaTe'" TOUTecmv fti^uaQat vapuKaXZ,
vfjias

hepovs a?0C

avTOvg.
G)9 €v
rfj

Mrj

rfj

irapovcrla fiov

fiovov,

akXa ttoAA^

/xaXXov iv
OTe
f/.ev

aTrovaia fiov.
eOoKeiTe bia tvjv ei^
e{J.e

i<7a^
vvvi

TtfJirjv

Kat

ttjv

atbw ^

iravTa irotelv

^e ovKeTt'

eav

oiiv

^ey^Yi cV; vvv

eireTeivaTe,

teiKvvTe OTi Kai ToVe ov ^i

ef^e,

akKa

tta tov Seov.

Mera
Ov yap
eTriTao^tg

<j)ol3ov koll

Tpofxov rrjv eavrwv acoTrjpiav KaTep-

evt

tov %a>ptg

(})o(3ov

^uvTa yevvaTov

Tt Kou BavfMKTTOV

10

ein^ei^aa-Sat.

Kat ovy^

aicXftig

enrev (polSoVf
et^^ev
TrcSf

aXXa

Koi Tpofiov' OTcep
6

ecTt tov <po(3ov,
*'

tovtov
fi.yj

tov (po^ov

YlavXog' ^ta

TOVTo Kat eXeyeVf