Explore Ebooks
Categories
Explore Audiobooks
Categories
Explore Magazines
Categories
Explore Documents
Categories
IN
NOVUM TESTAMENTUM.
l
EDIDIT
J. A. CRAMER, S.T. P
AUL^ NOVI HOSPITII PBINCIPALIS,
XECXON'
TOMUS VII.
PHILEMONA, ET AD HEBEJEOS.
OXONII,
E TYPOGRAPHEO ACADEMICO.
M.DCCC.XHV.
> i'4
C A T E N ^
IN
SANCTI PAULI
PHILEMONA ET AD HEBRiEOS.
EDIDIT
J. A. CRAMER. S. T. P.
AVhJE NOVI HOSPITII PRINCIPALIS,
KECKON
OXONII,
E TYPOGRAPHEO ACADEMICO.
M.DCCC.XLIII.
'
..\
;
MONITUM LECTORI
" tur."
a 2
iv MONITUM LECTORI.
224 A. Chart. Saec. xiv. Sed cum nuUi in eo opere
TTpocrelkyov avTix, aTe tov vofxov aTidyovTi TravTeKag, Ka] t^v irepi-
Kai irpog Cjfspatovg ypacpei. oocrTrep yap ovk eTreipairYj fxev pairTi-
^eiv, ePaTTTt^e oe Ofxag, ov^e ydp ov^e eKcoXv6Y], ovtco Kat 'EjSpatotg
Kai KoptvOtovg Kat MaKe^ovag eig tovto dieyeipwv, Kai irpog tov
Kpiveiv Kai (f>v\aKi^(iv ovg av eSeXoifv. Kai tovto Kai avroi efx-
Tat Se noXvv Xoyov Kat irept t^? iraXaiag, Kai irept r^s- Katv^g,
Kat ^eiKivat tov vofLov ovKeTt cfjavov. et yap Kai o vaog TOie
awetaTvjKet, dXX ovv aivtTTeTai oti ay^t Kaipov eaTai Ttvog, Kat
**
^ojij* '* eyw yap rj^rj," cfyrja], <jTrev^ofj.ai, Kat Katpog Trjg efxrjg
**
dvaXvaewg e^peaTrjKev." ev TavTrj Se hrayyeXXeTot Toig K^pat-
*'
vfLag." eiKOg Se touto eK^-^ai. Kat yap Swo fi.ev eTrj enotrjaev
'*
Kat eppvaBrjv e/c arofxaTog Xe^ovTOs," tov Ne/jcuvo^ X^jXaOiy. etTa
etg Tag ^Xairavtag eXOwv, eKelBev tawg eihe Kat Tovg EPpaiovg'
elra elg 'Pwfjiiqv ^X6ev avfi/», ore koi imo Kepwvog awjpeQrf.
TQN EfS THN nPOE TIMOeEON
EniSTOAHN A.
WpKei fxev ovv 6 rov UavXov voBog ^e7^at rov av^^pa odrii
e(Triv' ev iroXXoTg yap avr£ efiMprvpyjae' Kai ra vvv XeyofJLeva
-'Kf B
KE4>AAA1A
TH2 nP02
ei. rie^i t^j sif oi.ya.Tsr[M 0soO 68)]y/«j, t^v «Tr^ OffSe^ vojm,«x^j uvay-
xiis.
8'. riepi ey%^?i OT» OTTep vavtcoVy or» 7r«vT«p^oO ocxaxoos, arapa^cus,
ireij.voos.
e. n.ep) 8»8«!rxaX«Jv, ot» avipas XP^^ ^*"* ^"^ yova»x«5 elvai, 8»« tijw
KE^. A.
Iltpi rrjs ets ayoTrrjv &€Ov odrjyias, rfiv atrpoirifTJ yofuiajs ayayiafs. S
yap euivti^av ttJ p)lfi ^/^o/t*.cy>j vapa tov OcoiJ Ttp.^ fJLefxrpcvf
Kai Toig fJLoByjTalg, ^ia tovto ovrag rjp^aTO. Kai vov eiteTa^ev
at/TW 0€Of ; evpia-KeToi to WvevfJM Acyov e» raTg Tlpd^eat tcSv 20
ATOCToXon»* " d<f>opiaaT€ fJLOt tov IlavAov Kot tov Bapvd/3avJ'^
vavTayov TOtvw ypd<f>oiv vpoTiQyjat to ovofiM Toi/ AiroffToAov,
" TravTcov rwv iieparwv r^f 7^^" '<o.i Trakiv ft-aKapioq YlavKoq
ypacpctiv erepwdi (f)y]aiv, " e^ lovro yap KOTnafxev Kai ovei^t^ofx.e6af
*'
GTt vjXirtKafxev ent Seco ^avri Kat aXrjBivco"
^vy(^v avtaraq, acoryjpa eyofkev, <f)yja-if rov Qeov, Kai eATtiha rov
aet "nepi tc5v fj.eXXovrcav' niartg yap rovro eart, ro Kav evavria
ratg eiiayyeXiatg tf ra ytvofi.eva, fj^ KaTa-aiiiTetv fjiyj^e dopv-
I3eia6at. 25
TtdvTai Tovg fxaBriTai ovtco ^iaKeiaBau 5^17, aXXa irpoi tqv^ yjf^f-
povg Kai fvapeaTovi' vpos ^e tov^ [ji.v] yvYiaiovif eTepco^, KaQcD^ Kat
avTog <t)vi<Tiv,
" eAeyxf avTovg [xeTec •adtTrjt; «r/Tay^f," KaiS
evTavBa, " Tva %apayyeiXt\i^^ oy% iva vapaKakea-r^q.
arjTai Trj tov eXeyyov 'irepKpaveia. " iva irapayyeiX^g Ttat, fx-q
Xofi.evot vdXiv evt tov vofAov ekKCtv rovg iriaTovg, b TtavTay^v twv
T0L9.
A^4 Kat laroptag rtetpav eyaai. Tt Se eaTi " aitepdvToig ;" ^to/
r^v CTtovVrjV tov ^eiKvvvai tov X.pi<JTOv ovk aKoXovOtag Taig e^^ary-
povv Ka) Tflt yevyj to, iraXaia ^ii^ye7a$ai §^5ev, a(f> wv ^vj TroAAovf
ouv ovTOf eo"Tiv ; v} ayaTtv]. (aaitep ovv orav Xeyv] reXog vofLov 25
"Kptarog, ro avff.7tXv]pcoff.d (f>v]at, Kat rovro eKeha eveyerat' ovrca
yiav.
KaA^f etitev " daroy-^aavreg,'^ Tej^v^j- yap tei ware €v6eta.
fSaXXeiv Kai fj.v] e^w rov aKoitov, ware vvto tow rivevjaaTOf ev6v-
1.9- TIMO0EON EniSTOAHN A. 7
opaw.
^^aLOvvraL.
'EvTai/5a ha(3aX\€t avToi/s wg ovK ethoTai tov rot) vo/xoy aKo-^
vovj ov^e Tov Katpov fJi-e^t rivof Kvptov eivat ^ei* vooi ow et e^
Xovfi aXAa Kai to fjJtrj ttaxaTe^yeiv t^v dyamrpi^ oTt Kat vj ayvota
vofjLOv, vofxov evTOvQa Trf\) teKaXoyov koXmv, dvo yap tovtov KOJceTva
e^e(3aXXev' ei ydp TavTa avTa KoXd^ei Touf vapaPatvovTai Kat
i)(jyriaTa ^fj.Tv yiveTot, voXXtS fJLoXXov eKeTva. 20
TovTO eaTtv dvoftMg yjp-^aBou. yy^at ftev yap, aXX ovk ttf otKeta»
BpfOTOv, fJLrj ^vvrjTai ^e, vapavefj.vet vpog tov ^wdfJievov. Kai vofj.x
60VV, aXXd ^td Trjv dpeTrfv. yap fi.r) avo tou (po^ov avTOv ttAit-
pwv, aAA' dvo t^j Kord Trpt dpeTrjv vXetovoi httBvfJ.iai, ovrog
TifM^g €<f)i([X€vog Tov vofxov 7r\vjpo7, ov^ Ofxoiwg o vito rov vofxov
(ov Kai VTiep Tov vofxoV to yap V7[\p vofxov ^aai tovto €7Tt, to
Ipyaata.
crav yaptv' vofnog yap €^o6y], iva tw vofxx Kokd^avTai Kat Trf lo
T(0X0L9. 20
Kat ov fxeyjpi tovtov eaTvjf dXXd Kai KaT ethog tte^riX^e Ta
dfxapT^^fxaTa, waTe itelaat eTtaiayyvOYjvat tvjv tov vofiov eittaia-
aiav. Tt ovv ; lovoaTot etaiv ot dvdpaTtoOiaTat Kat ot itaTpoXwai
Kcu eai T<£ vaSei tov X^/croy' €i yap Kai to. vapovra aitjyyvriq
KE4>. B.
Utpi njf favTov cicXoy^f els evayyfkioTfiv, eVc iiaicrov Kora x^P"' ©«»5.
TTWV, " eya' Kai TraXiv, " oti TtiaTov fxe yjyvjo-aTo'" itavTag yap
eiriarevdi^f eirei^v] i^fji.eXKev a(f> eavTov •)(j)Yjaifj.eveiv. t/ ^e eaTi 5
" TTiaTOv fxe vjy-^aaTO ;" oti ov^ev twv ^eanoTiKwv npoe^^t^ov,
eTroLrjo-a ev dTncTTia.
oaov ft.vj Xvft.v}vaa6aif ccg e(f>6vju etTTWVf to avTe^ova loV " ydptv
**
ej^w TM evtvvafictiaavTt /ne." t/ eaTt " tco evtvvafj.iaavTt f/.e
;" 15
TOVTO yap Tov iitaTOV fxe vcfLiaat ai^fxehv' eha aKOTtet TiSog enat- 20
pet Tov eXeov tov 0eov, tov npOTepov avTov /3/ov el^vjyovfnevog. opag
7iu>g ovKeri <f)tXavTog ', 7ra?f avveaTaXfJievvjv eyei tvjv oidvotav ;"
** aXX vjXevjOvjv, oti ayvjchv eitotviaa ev «Tr/CTT/a*" iichg ovv aKpi-
ySvyj ojv Tiepi tov vofKov ovtXv eyvco, «AA' 01 ft.ev ev Xift.vaig Kai
14 'AXA* tJ X^P'-^
'"^^ Qeov vTrepeTrXeovaae fxcTa TTLcrTecos 30
vacrev rj "^apK;, inrepfPyj Koi tov fXeov ra fJL€Tpa' TavTa yap ovk
noXXa Ka\ fJnyaXa v€pt TTJg ayadoT-f(voq tov Otoi/, vaXtv (KeTvo
prjTai, eiiriyaye yolv, " /A€Ta jriaTeaf Ka) aya-arii t^? ev XpiaT'2
" 'Ir;o-&i/." TocrouTcv /xovov <f>rja)v, rjix.e7g elariveyKaiJ.ev, eirtaTevaa-
fJLfv OTi tvvarat rjfxaq aaaai' ayanr^atofJLev Toivw axnov tia toD io
JiptaTOV' t/ eari " tta toS XptaTov ;" OTt avTOg vjfjSiv vpo^evoi
yap viareaig te7 fJLOvr/g, dXXa. Kat dydvrii' evet voXXot Kat vvv
Ai(7Ta ^uvaTai le7^at to fj.eya rrji; Kr^efJ-oviag tov Qeov. Kat itag
dXXayov Xeyvv vepi eavrov " icaTa '^iKaioavvrjv,'" <f>riat, " r»;» ev
" vofjLti yevofLevog a/xe/u,irTOf," evraZQa oe dfLapT(oXov, Kat vpZTov
Twv dfxapTajXm ; ot< irpog t^v tiKatoavvrjV, rjv Seog eipyaaaTO,
" yap rifkapTOV Kou vaTepoxnrrat rrjg to^ra Toi/ 0eou. ov yap
dirXag eiTie ^tKatoavvrjv, dXXa tijv ev vofjix. wavfp yap apyv-
ireyyig, ovroa 8»; k<u evravQa vpog Towf dyyeXovg KpivoiJ.evoi afuap-^o
alcoviov.
w(7T€ (iTreTv TTpSoTog et[j.i eyo) toov dixapTwXav, Kat (5Ka(7<j>y}fx.og Kat
^CTO, Kat S^A&v eirt vTrotetyfJMTog eaTat. ccttw ^«19 TroXt^ TroXvav-
Bpwirog TrdvTag Toyf iroXtTai e^/pvaa KaKovg, Tovg fxev irXeov, Tovg
ea-TW KoXdaewg d^tog Kot TifJiwpiagf Kat irdv eireXBwv eidog KaKtag'
Kav TOtvvv Xeyvj Ttg, OTt Trdatv d<peTvat ^ovXeTat l3aatXevg, ofj^ 15
aat Tovg dvdpwTrovgf oti irdvTa avTolg d(f>frjai, tov TrdvTWV dfxap-
Tov Ttov ecpOey^aTO, tva fxvj Ttg vofxtavj direa-Tepvjadat tov HaTepa,
dva(pepei Kat avTw ^o^av, eirdywv,
crocf)^ Qe^, TifXT) koll 86^a els tovs alcovas tqjv alcovcov.
dfx-qv.
iTrep Ov} TovTwv cpvjo^tVy ov tov Tiov fxovov, aXXa Kat tov
I. 19- TIMO0EON EmrrOAHN A. 13
/*^ ^ia<f>6€ip€<T6ai' to^a /xcv yap fj.€t^av Kot -i^oov eaTtV a(f>6ap-
ft.r} ykvotTO' Sxa t/; oti avTog /X€V <f>va€t tovto 6p^«, lyfAC?? 0« ^o
€V€t<j-dKJCf}g. ap ovv Kat evt tov Tiov ovTag ; ovhafLug, a\ka kcu
fjiev Tav aii)vccv eKdXeae tov Seov, ^id to twv fuXXovTaov areXev-
Tifrov' dtf>6apTov ^e ^td t^jv vpoa^OKSofi.€vy]v V€pt€a€a6at rjfxTv a<f>-
KE^. r.
Kai vvv yiverai, orav yjopi^ "naBovg avSpttiTrivov rag alpi<T(ig iroKi)-
/xefla, OTav iipog [XYj^ev opcovTeg ^iwtikov el yap Ka) fjiy] ToaovTov
Y]vev[/.aTog fxeTey^ofxev, apKeT irpoaipe^Jig ayaOvj tov %eov Tyjv yei-
poToviav eTTicnraa-aadai' " 7rpo(f)VjTeiag^^ ^e TroXXag, (ftvjatv, eKeiVYjv S
re la-as, [xe6 ^g avrov eAa/Sev, ore 7r€j9<eT€/Af, Ka) ore e/eiporoveii
KaQag Kai avTog <f)Y)ai, " fji.yj afJieXet rov ev aot •yaptafKarogr
OiavtaTag toivvj avrov Kai vfj(f)etv TrapaaKevd^ciiVf dvafnifjLVVjaKei tov
OTiXa rr^ afJ.apTia Kat rvj aKaOapata " eKeivot vno rvpdvvw arpa-
revovrai, av vno f3aaiXei' arpaTetav ^e to Tipdyfj.a KaXei, '^v]Xav
yfxarog. 30
20 'Q.V eaTLv 'Yfi€vai09 Koi 'AXe^avSpos.
Ka/ aTTO TovTcov v]ft.ag aw(f)povt^ei, dXX ov^e l5iov av eyv] ng
Twv eKTieaovTwv aiio T^f inarewg, Kep^atvet n eKeiOeV ryjg yap
Ke(f)aXv]g Oie(p6apfn,evv]g, ri rov Xotiiov awfiaTog 0(peXog ',
5
acprjfjLeiu.
KaKav rovg dXXovg avcppovi^ovciv, omrco Kat evravBa eitt rov ttovt}-
pov ^aifJiovoi' Kai ^ia ri fJLVj ovrog avrovg eKoXaaev xa-jrep eKeivov
8a)/f€ ; Katrot avrog eywv layyv, &>( orav Xeyy], " €v pdjSha) eX6<c 1
" vpog vfxdg ;" Kat TrdXtv, (prjatv, " ovk etg KaBaipeaiv, ahX etg
" o/VcSc/x^v." t/ ovv T5V SaTavotv Ka\e7 iipoi rrjv rifJixpiav ; iva
hteiVi^ yap o'i lepeT^ ovk laacri rovg afxapraXovg Kai ava^tcog rwv
^eoatv aiirovg rcij Sarava. orav yap voaoi, orav eTriPovXat, orav
IlavAoV (pyjaiVf ovru Aeywv, " ^ta rovro ev vfxiv dadeveis Kat
**
appaaroi Kat KoifJ.wvrai tKavot.^^
KE^. A.
Hepi (vxris, 8ti xmep irdurcav, oti Travraxov dKOKas, aTapdf^as, <Te/*j/«s.
ov Ttdvroov eiTtev, dXXa rav Tttarav' rt ovv crav Xeyq vnep ^aat-
Xecov ; ov ydp ^vj rore 6eoae/3eig Yjaav ^aatXeig, dXXd p-^yjpt
aya$xv, oTov, " oti tov ^Xiov avaTfXXei €Vt vowjpovg Koi ayoBovq^
" Kai ^pkyfii ivi liKaiovi Kal a§«fcy«-." o yap avayKa^Ofxevoi
iv/apia^Tuv Tw ©ea i/vep t£v etg akXovg yivofjLivav ayaSiVf Kat S
dei, a-oXA» fjiakXov xnrep Tmv eig yjfJMg, koi wep tuv ^okovvtwv
elvai Xvsy)pS)v. Koi yap Tipog to ayaBov o Qeog vjfJiTv aitavTa oiko-
vofJ.el.
" Iva ripefjiov Kai yjavy^iov fSiov ^idyxfj.ev ev nd^j-fi evaePeia
" *fa/ aefxvoTrjTt." yjpefjiiav Xeyei Kai vjtjvyjav, Kai Trjv dvo tuv lo
vovrjpav Xoyia-fJi.xv' avvTeXeT Se vpog TavTrfV, Kot tj KOivvj etprpiri.
yap TroXefj.og t»v dXXxv c<7t/ yaXeiraTepog' Kai ^ta tovto vpoa-
yayeVy " e\g yap %eog Kai elg fLeanrig 0foy Kai avdpaircav. ei-
irev " elg eirtyvfoatv rrfg aXrfieiag eXBeTv** ^etKVvg <ni qvk eaTtv yj
otKovfJievy} ev aXyj9fia' Kai irdXiv " etg Seog," ov iroXXoi, Kadxg ovTot 25
vofxitovai, ^eiK^vg oti 6eXet ax&^^at irdvTag. elirev OTt Kat f/.eatTr/V
Tov T/ov eirefLxl/e' t/ ovv ; Tiog ov Seog ; Kat a<f>o^pa' vS>g ovVf
aTat' uairep yap T^f t5v dv6pxirQn eyeTai ^vaetog^ htet%ri vpog
dv$p'xvovg rip%iTo, ovtco Kai Trfg lov ©eoy, kirei^ xapd Seov
ripyakTo' eTreiVlfi yap tvo (pvaeav fj.eaog -yf-yovev, e-y^v? tsIjv %vo
Seoi yjv. waTrep €Ke7, 07jcr/v, " eif ©eof o IlaTy;^, Kai elf Kvptof
" lv]<7ovg X^/iTTOf," ovTci} Kai evTav6a eig Kai elg' ov TiGvjai yap
^vo, (TTfitir] irepi itoKvBeiag ^teXeyeTo.
cBai ovK aveyri ; iiwg ovv, (f>r}criv, ovk emaTevcrav ; oti ovk YiBe-
y^, (oaTe ovy^ IlaTTjp avTco fxapTvpe^i fxovov, aXXa Kat avTog
TOJ HaTpi. P-CXP^ BavaTOv toivvv efi.apTvpvjae' " KatpoTg /^/oif," 10
yap lov^^atotg ai ev)(a] oiJj^ vjrep TOtovTcov eyivovTo' " o ^ovf eavTOv
" duTikvTpov" irwg ovv 'jrape^o6i^ viro tov YlaTpog ; dpa Trjg avTOu
ayaSoTvjTog yeyovev dvTtXvrpov rt eariv ; efi.eXKe TtfxwpeTaBat
aXX ovK eaTiv evavrtov eKeivoig rovro, fKYj yevotTO, dXXa Kat
a(f)obpa avva^ov ircJog Kat rtvt rpOTrce ; teT Be irporepov eiTre7v, rt^o
eariv, " etaeX6e etg to rafi.te7ov aov^^ Kai ei ev eKKXrjaia fxrj ^e7
evyeaBat, kui ev aXXca fxi^^evt rrjg oiKiag fi.epei, dXX ev tS> Tafiteta)
airX^g, aXXa KeKpvfXfxevctig Tag evyag irotov, caairep Kai eir) rrjg
II. 15- T1MO0EOX EniSTOAHN A- 19
'*
e\(r]fJLO(Tvyi^<: ,a^ yveora vj aptoTfpa ri voiei vj ^f^ux. aov, ov
eyetv (fniat,
KE4». E.
II«p( itliacrKaKw, ori ayifias XPl' '^^ °^ yvpmxas tunu, ita rtip ^wruf. Koi 25
To iradoe t6 i^ aydxrjs.
D 2
5
fxevtav eyeTaaav ^o^^av' ovtco yap tta TYjg yyjg Kai tyjv vTroTayYjV 10
^ei^ovatv. " A^a/A 7*/'»" ^^/"''5 " 'TrpooTog €7rXda6Y], eha Fjva, Kai
" AoafL ovK YjiraT-^OYj, yj Se yvvYj dTiaTrfielaa, ev iiapa^daei ye-
" yove.''^ Tt ovv TavTag Trpog Tag vvv ; vat, (pYjai, TipwTov eyeTca
dtto TY]g TiXdaewg t^v Ttft.Y]v 6 dvYjp' tevTepov ^e Kai dito Tm yj^yj
yevoft.evoov, cS/Sa^e ydp itoTe yj yvvy^ tov av^^pa, Kai TtdvTa KaTe- 1
ey^YiaaTO, emm, " npog tov dvtpd aov y] dTioaTpo(f)Y] aov" Tcpo
" avTY] e^coKe fLoi Kat ecpayov ;" ovk eaTt ^e taov Trapd TY]g avy-
"yevovf Kai Of/iO(pvXov Oe^aaSat ty]v airaTvjv, Kat Trapd Sv^piov Toy
OTt ei^e TO ^vXov, oti KaXov elg ppcoaiv, dXXd irept TY]g yvvaiKog,
OTi ecpaye Kat eoa>Ke tco avOpt avTY]g, coaTe ovTog ovk e7rtuvft,ta
Kva diraTYj^eiaa, aXX " y] yvvq, oirep eaTiv ovofnaTov Kotvov 76-30
vovg' Kai coaTrep irepi tov 'A^a/x, (pi^aiv, " ev ofj.otooft.aTt TY]g irapa-
TrapejBY], ov to dv6pw7rtvov.
aetog, Oia tcSv eig Trjv itpwTriv yevofxevoov yvvaTKa' ovrajg apa
het^ Kai rtape^ri Ka) to Xotitov ykvog ev itapa^daet ; aAX' ovk 25
eyet XoyoV eKei fxev ovv t^«- toD Seov hwpedg yeyove to Ttdv
TOVTO fle Trig dfxapTiag Trfg yvvaiKog' Ka) fxrjv ^id tovto itdvTeg
arteBavov, (prjatv, eTteilr] 6 e'tg rjfxapTe' TovreaTt, fxrj^ev dXyeiTco rj
Oag, aXXa tovto Trji (f)vaea}g, Kat eKelvo Trjq (pvaeag' ov ydp to 30
irjg (pvaeag fxovrjg, dXXd Kat to Trjg Ttai^oTpo^piag KeydptaTat' edv
yap emfxetvcoat, (prjai, Trj ittaTet Kat ttj ayaTtrj Kat tcu aytaafxca
fxeTa aai(ppoavvr}g, TovTeariVf edv avTOvg evaydyrf fxerd to reKeiv
Xptarw. 35
22 EHHFHSIS EI2 TflN IIPOS III. i.
\pt(TTOv, " eav €7Tifjieivcoa-i,'" '^^\ovoti Trq ntaTei Kai t^ ayomri, Kat
" Tw aytaa^ca ixeTa awcppoavv^g'" itiaTevaaaat yap etg tov
Ylt(rT09 6 Aoyoy.
^v, Kat ^ia TOVTO Xeyet " TrtaTog o Xoyog" oti tvvyjaovTat ita-
Tepeg aTroXavetv T-fjg tSov iialtwv aper^g Kai [XYjTepeg orav avTovg lo
eK6pe\pioat, KaXa>g.
KE4>. 5".
[XY} TYjg apyvjg Kai T^g av6evTetag ecpteadat fxovov, dXXa T^g
irpoaTaatag' eiiei Kai Mctxr^f eiie6vfXY}ae tov TipdyfxaTog, aXX ov
III. 2. TIMO0EON EniSTOAHN A. 23
T^f e^ovaiaf, Kai ovTai €7r€6vtJiVj(7ev ag aKoixrat, " rii <T€ Kare-
" o-T^crev apypvra Ka) ^iKa(7Ty}v rjfMa^ ;" aveTriXyjTrTov §€ civai
€(f>
aSai, akXa rrjv afxcTptav KwXvav, C7r€/S>; €iri tZv lov^atcov c^^v
Ka) ^€VT€pot^ ofxtkeTv yatxotg, Kai tvo eyetv Kara Tavrov yvvalKag.
TtV€<; Se, tva €K [xtag yvvatKog vj, tpaat tovto ctpyjaBat. " vrj<f)a- lo
**
XtOV,*^ T0VT€<7Tt, ttopaTiKOV, fxvptov^ €yovTa "TTavToSev 0(p8ak-
dtavotag OfLfxa.
" fxtag yvvaiKog dv^pa'" Ttveg ^cv ovv (f>aa)v, oti tov diro ywai-
Kog -^vt^aTo' €1 tf fxrj tqvto ctrf, €V€aTtv €y(€iv ywatKa, ag fxrj 25
fyovTa eivat.
TCfWi' iKeho, OTt Kat tvo yvvaiKai €tXi^<poTa aa(pag vofxifXQvg Xeyso,
(BairTiaavTfg €irt tov KXrjpov itapdyovatv a^fag' Kai Tot ye (''ri '^:;,
24 EHHrH2I2 EI2 THN HPOS III. 2.
rvjv rov KXvjpov Xenovpyiav Tiapayoiev, [xvi^ev aperrjg Kai rvjg Trepi 5
Kara ravrov 'hvo vof>.if/.ovg ei^x^ov yvvalKag, c Kai aito toD Mojcrai-
af^aprdvovreg' b Kai fJ.ey^p^ rvjg hevpo yiverai Ttapa rav ovk eiti-
rpOTtov /Siovg Kat f/.eTa ravrvjg, f^vj eipyeaBai avrov Kara rvju rov
TiavXov vofJ.o6eaiav rvjg eig rvjv eitiaKOTtvjv Tiapodov.
h iet Cocl.
III. 2. T1MO0EON EniSTOAHN A. 25
^ KaQoXov fj.yj
ea-^Kevat, vj eayviKevai fxev, dirolSelSXvjKora ^e
ovK e^/etv ; eTtei Kat crvvrvy^^ia^ ro rctcvro fj.aXkov eartv •/} yvafii^i.
eirei Kat yeXotov vofJ.t%etv Ilai^Aov vofj.cvq rtSevat, fLrj yvafxrjv toKt-
yap rtg eKeho Xeyoi ori fJitKpa Kat rrjg avvrvy^iag (ppcvrtaag
E
26 ESHFHSIS E12 THN HPOS III. 4.
TovreaTtv, elg tv]v KaTo^tKV]v tvjv avTV]v, v]v eKeivog airo TV]g azro-
voiag virefxetve' teH te avrov Ka) fxaprvptav KaXv]v eyetv airo rav ^o
e^aQev, "tva fLV] eig ovetttafnov efxireav] Kai irayt^a rov ^tapoXoV
fxeXXei ydp ovet^i^eaOat irap avrwV ^td tovto eiire " fxiag yvvai-
" Kog avSpa*" Kairot dXXayov Xeycov, " 6eX(o irdvrag avBpavrovg
" eivai ag Kai efnavrov, ev eyKpareia'^^ tva ovv fxv] eig arevov
$
eyYi Ka>^y]v Kai ^o^av aya&yjv, fLvj ij Se TotovTOi ; fJuxXicTa /xev ov»
vapa Tois ("xSpoTg" vvv Se ov^e rovTo fuovov etaa-ev, akXa vpoae-
6rjKe' ** Oei de avTOv xat fLapTvpiav e^^fetv KaXrjvi'^ TovreaTt, /*6Ta
Twv aWm Kou TavTrjv. eig vayi^a te xx$ efJLvivTet ; ^0?^ a^Tor^'
6ei fxapTvptav eyetv, voXXv /xaAi.cv xa] Trpf vapa twv <piXav. ori lo
yap ovK evi KaKxg oKovaat tov avevtkijvTX ptx Ke)^vifx.evov, axove
ToS \pitTTov Ae^ycvTo^, " Aajtxi^aT!» tc <l>v>g vfjt.iov efiivpo<j6ev txv
" avSpmritiv, ovcog t ^axrt Ta KaXa epya vfi^Vf koi ^o^<x<T(i)o-t tov
" vaTepa vfAwv rov ev rotg ovptxvotg'^' oAAa ^oyfJiaTcnv eveKev,
yeypafLfUvctg avTO yvoirj Ttg av. etvav yap " 7va Karaar-^ai^g 30
**
vpea-PvTepovg ug eyw ao) ^tera^<xfjir}v" Ka) vpoareSeiKwg olovg,
**
evaryei' iet yap ro» eviaxorvov aveyKXrjrov eivai ig ©cow o/Vo-
**
vofj.ov,''' ^eov etvep apa rov vpea^vrepov eiveiv, aXXa aa<poog rov
avrov eviaKovcv Kai vpeapvrepov ovofLa^m.
ovrug cpyiat' " Tipoaeyere ovv eavroig, Kat navrt rco iiotfj.viw, ev
'*
eKKXyjatav tov Qeov." npo^yjXag ovg avrog wvofxaae npea^v-'
Kara fj.epog eTiearyiaev, cog eKaarog oXvjg T^f eTiapy^tag ryjv (ppov- 25
Tida dva^eyofi.evog eKTiepti^et rag eKKXy^atag dndaag, rovg npog
aiiavra notm oaa eiKog y]v dvtpa TioieTv yjyovfj.evov, dnaawv TWV30
TioXeav rore eyovawv rovg vvv ovofxa^ofj.evovg eTitaKOVOvgf rore ^e
AnoaroXovg, oitep eiat vvv ryj re itoXei Kat r^ X^P'?» ^4* jl''^^P
ryjv Kardaraatv '^eyovrat. Kai rore fxev toDtov elypv tov rpoTtov
Koi ayj)i TTjg devpo Tre^pvXayfnevov evpoi Ttg av. TotJ Sc "xjiovov
^aXXecOcu KaTavayKa^ov<ja.
IcANNOT XpTiosTOMOT. i^iaKOvovg (caavTcog to. avTa, ^aiv,
ej^ovTa^, oiov, to aveir/Xija-Tov, to aaxppcvag etvou, to (ptXo^evovg,
vpoaeyovTag, ataypoKepteig' **
ft,r] ej^ovTaf to fjivar^ptov Trjg
" viaTewg, ev KaBapa o-vve<^^o"e/." ttov e<Tr)fjLOCve t/ eaTi aX-^VTovg
7
etveu' opa Se, vug to fi.iq veo<f>VTOv kou hnravGa Tt&rjat' to yap
e/aren» ** Kai ovTot ^e ^oKtfia^eaBaaav a-pahrov," ag koi veo) tov 25
**
eirtaKoirov tovtov etprjfLevov avTx, oin-ftjf tov <rvv^e<rfi.ov tov Kat"
evrf^ayev' ovh\v yap to fUaov fieToi^v. Ota tovtq etprjTat kou
Tcept yvvatKwv elprfaBat tovto (f>aaiv' ovk eaTtv Se'' t/ yap e.flov-^o
Kai Koa^kiov €v Tvj eKKKyjaia' opa Se Trcig ryjv avryiv anaiTU Kai
Tiaoa ^iaKOvcov apeTYjv.
\pL(Trw 'Itjctov.
Yjyvoei' " iva el^^^g," <j>Yja\, " irag ^e? e^v oikco Qeov dvaaTpecf>e-
" a6ai^^ oyj^ wg eKUvog 'lou^ai/to?* ToyTO ydp taTi to avve^^ov
IV. I. TIMO0EOX EniSTOAHN A. 31
Xeyei rovg evKTYjpiovg Kara tyjv twv iroXA«v (rvvvjBeiaVf akXa twv
iiKjTicv Tov (TvXXoyov, odev Kai aTvkov avTrjv Kai eopaiwixa Tr^i 5
aXYjBeiag eKoikeaev, cuf av ev avTyj T^g akiqBeiai ttjv <JvaTa(Ttv
e-)(ov(7Yiq.
vaif /:xij^€ Ta ayia txv (xyicov, fJ^fj^e tov apy^iepea' OTvkoq e^yri
ori *'
e(f>avepci}6iq ev aapKi^^ "^Yifuovpyog m' ovrctig fxeya ro ft.v(Trrj~
TYjg keyet, **
og (XfLapriav ovk eTioirjaev, ov^e ^okog evpe6r] ev rw 20
" arofJiari avrov" rj tovto keyet, '*
e^iKat(c6r] rj ao(pta aTto rav
" reKvav auT^f." " ci)(f)6r] ^Ayyekoig'*^ uare Ka) Ayyekoi fneff r]fj.aiv
(i^ov rov Xiov ToS 06oy, to irporepov ovj^ opZvreg' ovroog p.eya ro
Aaaos ^c' (f)r]atv' rj eKKkrjata y] eiti rY]g yvfg ^ta rvjg ofj.O'%^
pia avBpayTtuv **
ekr]kv6(i}g, ci)i^6>j Ayyekoig'^^ e^ei^e ^ta rovrov, 30
ori aopaiog eariv r] Beorrjg rov fjiovoyevovg Kai Ayyekoig. (i)(ff$ri
(f>y]ai.
4
32 EHHrHSIS EI2 THN OPOS IV. 2.
fiacTL irXavoL^.
rov rotovrovy ravrd <f)y]<jiv' opag ort Trdvrm atrtov tcDv /Ltera 10
€(Trt ro " (xyta^erat Sia Xoyov koi ivrev^ecos ;" ^rjXovort aKtxBap-
'ev fxev ori ov^ev Krt(Tfxa Kotvov, ^evrepov te, ei Kai yevctro Koivov, 10
fxeQa KaSatpetv ; vat, eav fxr} eltrig ori eltioXoQvrov eartv' eav ^e
e^aTrXoi. 25
KE4>. Z.
KaQ eKaaTVjv Tjfxepav ^vjTOt^/Afiv, oi/tw Kai Tovg Tiepi TTKXTecog Ao-
Tovreartv, itpoi Ttiariv KaOapav Kai (^tov opdoV tovto yap eartv ro
evae(3eia' yvfi.vaata$ apa y^peta vjftuv'
" yj yap awfiLaTtKy] yvfxva-
'* 0-/«," (pi^at, " Ttpog oXtyov eariv W(peXtfi.Oi." rtvog yaptv efivi^-
ravrvjg QvjXoiv, ori eKeivi^ fjiev Kat irovovi eypvaa itoXXovg ov^ev
fxdXLCTTa TTLaTCOV.
Ttvog yap, <f)vjatv, eveKev KOTtrofxev eavrovg, el fjiy] ra fxeXXovra
Ttpoae^^oKWfxev, el [xvj eitt Qea ^'2vrt vjXTtiKafxev ; 6/ Se rovg aitt-
KE^. e.
Tr]T09 KaTa(ppopeLT(o.
Tog *'
KaTa(f)pcveiTW,^^ (prjctv' evKUTacppovyjTOV yap itag itpayfx.a f}
yap ovK eaTtv eTtteiKeiaf dXXa }pvyj)OTrjg, tva [xrj to koivov Av-
oooTtep vofMi efj.y\jvypg, aaitep Kavav Kai opog Trfg evll^aiag' tqv 25
F a
36 EHHrHSIS EI2 THN OPOS IV. 14.
(Tiv, Tjv eviore [xev, Kai eni tov koivov yiverjBai dvdyKf], [xdXiaTa 5
oe Kai ev raig Trpog rov Kaff eva ^iaXel^eai.
7rp0(f)7)T€La^.
TO [xvj v(f evog, dXX viro irkeiovav Ta^ roiavrag ev Tvj eKKkvjaia
yeiporoviag TrkvjpovaBai.
aKakov 'X^pvj.
eavTOv Karavvaaei.
KE*. f.
** eaTi to
ayveia." avr^j tov itpayfxaTog ij <f>v(rigf (f>opTiKov ti
Koi irapa, veov. 7Tapa[xv6e7Tat ovv avTO t'2 Tpoit'^ Kat ryj -Trpoa- lo
rfVela' tia rl Be Kat eiri rajv vewrepuiv ; to Qpaav ndkiv ^ia rriv
'*
rjXiKiav aivtTTOfJievog. vewrepag" (f>v]atv,
'*
ag d^ek(f)ag" Kat
*'
vpoaedriKev ev itdcry] dyveifi^^ fxi^ fxoi t^v i^g fJLi^eag, (/n^o-Jv,
KE4>. lA.
dvtpa, fjivj etvat Se "x^^pav' aaitep ydp ri^v itapQevov ov rovro noteH
rov df/.efiTtTov, rov eintpoae^pov, ovrd) Kat eitt rvig xvjpag voXXvjg
ovaa, avTrj ovTcog "/rjpa eaTtv, rj eTit tov Seov eXTrt^ovaa cog xprj,
avTrj yrjpa eaTtv, ov^ (^q Kat Trjg TeKva eyovarig ovy^i yrjpag
ovarjg' Kav ydp Kai eKeivrjV Oavfxd^rj Trjv irai^oTpo(f)ovaav (ag yjprf, 20
aAA' e'i Tig TeKva fxr] eyrf, TovTeaTiv rj fxefxovoifxevrj ovaa' eha
TzapafxvQellTai avTrjv ag ovk eyovaav TeKva, etTiav, OTt tovto fxd-
XtaTd eaTt y/ipav eivat, OTav ft.r} Trjg irapd tov dvhpog Trapafxv-
Btag, aXXa Kat Trjg iiapa tSov TeKVcov aireaTeprifxevr} ovaa Tvyr}'
eyei ydp tov 0eov dvTi irdvTav. " rj ^e aTraTaXoiaa ^waa TeBvr}Kev." 25
eTretVf} ydp •noXXai Tr}v yr}petav aipovvrai, ovy iva tov {3iov Tag
d(f)opfxdg TrepiKoxpcoatv, dXX iva fxdXXov eavTag e^dxpuatv, ivoi
irpoar^Kei tov diravTa ypovov, eiret et fxr} tovto irpoar^et, tuv Te6ve~
•yeipav eariV o ktyei Kai Hadiag " airo rav oiKCiav toD aitep-
" fxarog aov ovy^ vTrepoipei." 6 yap rovrovg irepiopaVf irag earat 5
** eTtera^ev o
koyovatv et^evai, roTg ^e epyoig dpvovvrai'" ri Qe
eTcttetKvva^ai a^ia.
E<^ev arrep fjir] e^^ovaa, avdJ^tog eart rov KaraXoyov tc5v ')(rj-
pwv, Xeyei evravQa, rt Se? ey(etv' ri ovv dito twv y^ovccv avrrjv
eKKptvovfxev ; Kai iroTov rovro KaT0p6u)fji.a ; ov yap avrrjg eari ro
^ erajv yeyovevat' ovk diro T^f rjXtKiag fLovov, cftrja^v, waavei Kat
vapeXQot t^v ^XiKiav, 20
fj^ ey(ovaa ro epyov,
eKetvr)v <f>r]at, fjirjhe
TOTe KaraXeyeaBa.
Kat aw(ppovwg /3twaaaa, etre eva tovtov eiyev, eHre Kat ^evrepov
^dyeTQ. ^ 3S
40 EHHrH212 E12 THN OPOS V. ii.
Et iT€KV0Tp6(l)r)(r€V.
Ei i^evoboxrjae.
Y\t<JTovg ^ifjXovoTt Kat Iv •yajaco KaTa\€yoiJi.€Vrj. 5
aTtatTthv TavTa iravTa (f)Vj(nv' ov jdp eaTt Tvjg Tovg '^vo o^oXovg
**
KaTa^aKovavjg aitopmepa' et dytwv Tiotag evf^ev^ tovto ovk lo
ecTT/ 'haTidvvjg, " et iravTt epyco dyaBw eTrvjKoXovQvjaev,^^ olov tvjv
avairavaat. irotovg fie dyiovg (pvjai; Toiig dyvaTag' euTi yap Kat
dytovg eivat, kat iroXXvjg diroXaveiv avTOvg ^epairetag. 15
d(f>eiaa avTOV eTepov yeyove' ^etKVvat toivvv OTt Kat tvjv '/vjpetav 20
Tai ev T^ yvjpeta.
yap ra avTOv fi.ri fJiepifJLvZv, to. krkpav fjL€pifi.VT^a€i •navrag. " Xa- 5
ijrapKy. ^°
a6at avricv. 25
KE4>. IB.
yiav. apa Kai OTav Xey/} " yy]pac^ Tijxa Tag ovrag ')(T^pag'" TavTOv
Xeyei nepi TVjg Tav avayKaiwv Tpoityji' TiOrjai ro Toy vojxovy TiOyjat
TO rov X.piaroVf afx^orepa avfxcfxcvovvra' apa het fxera a<p6oviag
eiTippe7v roHg oiQaaKaXoig ryjv rav avayKaiwv "^opyjyiav, iva fxyj 5
Xet. dXXa rov fxev Warepa Kat Ttov KaXwg 7TapaXafx(3dvei, rovg
eiiei Kai MwvV^f ovroi (pyjat, " '^iafxapTvpofxai vfx7v rov ovpavov
V. 22. TIMO0EON EniSTOAHN A. 43
*'
/cai T*;v yrjVf** ha "njv -aoXkyjv hriiiKuav tov ^iavoTov '*
fji.y}hev
voiwv Kara "jrpoaKAKTiv, Tovrea-Ttv, iva Koivog yjg Kat taof TOig
KToi ; dpa u>i 0VT'j}v Tivxv TOtovrav, ovTa [xeydXr} eor/v v] [^p-
Tvpia, <cg av ei eXeye, [xdpTvpa KaXa tov Qeov xai tov T/o»S
avTov, Kat Tovi tovXovg avrov oti napayyeXta. aot vapayyeKXio.
KE<i>. ir.
TwpBovv.
G 2
44 EHHrHSIS EI2 THN OPOS V. 24.
KE$. lA.
Ovvarat, ovk etirev ort XavOdvet' eiti ^e r<Jov KaKoov epywv, riva
cog etKog rtvd Ttap avTolg XavQdvet Toyj TtoXXoiig, ovrco Kat eitt 30
rav evaejSovvTcov, rd TtoXXd ft,ev itpo^yjXa ro7g dvBpcoTtotg eartv,
eyovTa, oyj^ olov re itdvTa ^^Aa dvai, coaTe, ^>J5";, [jiy} tovto
^XaTtTOiKevyiy Kav '^oiai TtoX^M twv KaO ^fJLoii tov? TtoXXov^ Xav-
Bdvetv.
KE$. lE.
M»; yap CTre^S»? ittdTog jy, vofjiiayji ekevdepos etvat, tovto eaTt
KE4). ir.
aTafjLevoy.
fxevoi Xoyovg, ov voan' Kai 6 [xv] el^a( airep el^evai yjpy}, o:;^€Vio
o/Oev, **
aAAa vocrwv" (pi^ai, " irepi ^YjTYjaeig Kat Xoy ofxay^iag." apa
'Airo Twv ^vjT^aectiu tot€ Ttepi Qeov a fJLyj ^ei vnoTiTevofxev, OTav
ydp (pviaiv " dvQpaTtov /xeTa /x/av Kai ^evrepav vovSeaiav Ttapai-
*' ayvotag
Tov," ^eiKVvaiv avTovq ovk dito roaovTov, oaov dito
pci,6vfxiag, Kat avTvjv t^v dyvoiav eyovrag' ^ei Totvvv Tovg aS/o/J-30
fxera avtapKetag, ovy^ orav yjpv\fxaTa eyr^, a\\ orav ft.vi eyvj' tva
yap fXYj KaTaTteavj eig dBvfxtav tia TViv neviav, dvtaTVjatv avTOV
$
eo-T/ fJifv yap, ov% ovTUi ^e, aXXa ixet^ovco^' eha irpoTfpov KUTa-
/3aXo}v eKetv^v, tot€ TavTYjV liraiptt. oti yap ov^ev eaTiv o ito-
" eptg," h-ai To. e^%* (pBovog fxev eKaaTov ^aaKatvovTog to oitag
ayT»v elg ft.a-^ag' Kai ^Xaa^r^f^iat %\, iroXXa fx.ev Ka) avTav
Tjfxag, (£g nep) to ^rjTerv ttjv ayyAriv ^yovxag. avayKfi ovv Kai
9 Ol 8e ^ovXofiepoL irKovTetv.
Ovy^ (xnXag oi -TrXovTov^Teg, aAX' oi ^ovXofxevof eart yap Ttva
X(ov fxapTvpcov.
©EOACPos. TovTedTi, fji.r} KUTaiayvvrj^ tyjv Tcappriaiav eKeivyjV
KE4>. IZ.
Tvpr]tT€j (f)V}a-if KaT lyyoq avTov Paivafjiev' " tvjv KaX^v oixokoyiav'"
ft>f av ei fXeye, fir] deiayjg tov BavaToVf Seov yap ei SoDAof, tov
aLTOV.
Hept Tov Ttov TavTa <f)V]a-t, Kai ravTa ntdXtv eU Tiapafi,v6iav,
tva '*
fj.v] 6avfJ.d^v], f>.v]^e de^oiKVj Totf evTovSa ^aatXeig' ^v KaipoTg
** TovreaTt ToTg TtpoavjKovai, ToTg
tOiotg," ocpetXofJievoig, waTe f/iv} 20
aa-^^dXXetv OTt fJiVj^eTto) yeyoveV OTt §6 tei^et fjiovog eaTt ^vvdaTV]g'
fxovog eywv avavaatav, cpvjai, t/ ow, Tiog ovk eyet ; ovk av- 25
ToaQavaata eaTtv ;
'* ^ajj oiKm dirpoatTov^^ <f>V^h **
dXXo to <pwg,
a
.
Kat /3aatXea Kai Kvpiov, eTti airo^ei^et tov TidvTwv KpaTeh Kat
**
TTOirjaeiv to. aafxara' ovTca kou to ov 'Itev ovteig dvQpwTroov, ovSe
vvv To, TOTe Ttept vjfxag ecrofxeva, mov ye Kat avTog toutwv aiTtog,
dopoTOg yjfxTv irdvrv] ttjv (pvatv eaTt. 15
KE*. IH.
vyJATjXo^PpoveLv
XpT202TOMor. KaXSog eiTrev, " ev to; vvv aiSovi'" etai ydp Kat 20
dkkoi Ttkovaiot ev Tu) fxeXXovTi' ovKev yap ovTcag TiKTei Tv(f>ov
" ent ttXovtov d^rjXoiyjTi'" diro ydp tovtov >] dnovoia, ccg oye etg
Qeov ekTTii^ctiv ovk eiiatpeTat, " dXX eiii tco 06©," (f)v]at, " to5
" ^«VT^, Tca Tiape-^foVTt YjfxTv irdvTa TrXovaicog etg aTioXavatv. '
25
KaXag eiTrev " Tidvia TrXovatcog," Tag eTV]atovg Tpo(f)ag aiviTTOfi.evog,
Tov aepa, to (pcog, Ta aXXa TravTa' ei irXovTOV ^v]TeTg, eKeTvov
^v]TeT, T& d-Tro twv epyccv yevofxevov tcov dyaQccv' iroicov tv] tovtcov ;
19 *
A.iro6r](Tavpi^ovTa9 iauTols OefieXxov KaXov els to
fieXXov.
'Ek€i ov^h aSijAov, ovTev aaiarov, evBa pe/Saio^ BeixiXio^,
'H yap Txv ayaBav epym vpa^if t»jv eKiivrjV ^iuv avokava-iv
'spo^ev^o^ai ^vvaTai.
ei^OTeg. ^5
)(r](Tav,
fJLVi ^rj TavTfii exofLeQa, dXXa TVjg itiaTewg, TTjg verpag Trjg appa-
vvv Kai del, kou etg tov? alavag tc5v ouiovav. afi.rjv. 25
H 2
TON EIE THN nPOS TIMOeEON B' EOIETOAHN
nATAOT TOT ADOSTOAOT ESHrHTIKaN
EKAOrON TOMOE A.
**
eiTrev, eXTri^o) e\6etv TTpog ae Ta^^iov" ovk eyeveTo tovto' 7rapa-s
fji.v6eiTai avTOv tia twv ypajx^aTWV avTi TVjg Tiapovcriai laag
Te6\t[Ji.fxevov, Kat bta tovto Kai tia to apyyiq y^ri y](pdat' Kav yap
fj.eyaXot Ttveg av^pes coaiv, otov ava^e^avTat Tovg oiaKaq T^g
^OKeli ^e ft.01 Ttpog Tc3 TeXei eivai avTyj yj 'Ew/crToA^ eK twv Xeyo-
/A^ fj.01
Tovg evTav6a Ktv^^vvovg etTry}, ^rja/v, ovtoi TiKTovaiv vjfxTv
TVjv aiaviov ^coyjv, ev6a aire^pa otvvyj Kat Xviry] Kai crTevayfxog' ei
ryjv yeypdcpyjKe, fii^^e errt Ttvd ^tdyovTt Toirov, "^yjXov, aXXa fxeTa
TavTVjv ^e, cog f^eT ov iroXv ^td tvjv tov \piaTov ofJioXoytav tvjv
[ 53 ]
^ieytipwv avTOV e/f to fJHTa avovtyj^ to. inrep T^i erepoov w(pi\(lai
TIMOeEON B EniSTOAHS.
y'. risp» T^f a(pp6vTidos sv rco vuv /3»a> woX»Tg»a>, Iwl Ta»j avovot^
T^oipaTf.
8'. Ils^l T)}j 6»V XpjcTTOv Tr/oreeof xal WTrOju-ov^f, Iw* eXTri^Si ^co^f.
f'. risp» Qelas §iSa(rxaA('a$ xat /3(ou xaQapoH xa) sipijvixoD, xa» xaTa
Tc«v lvavT»cov.
ju,ov>i 0eoO.
KE<I>. A.
TrXrfpcDOa).
avTov ovK r;v ^Xa(5eV akXwg Te evTOvBa itepi Ptov (f)r]<7t, Kai
* aTTKTTta.
l
aTrokoyeiTat rco fxaOyjTyj, e/Va heiKwaiv, oti of)^ anX(ag oiiVc etK^'
eTTKJjepei yap " fj.e(JLVYi(xevog aov twv ^a«pi/«v." etKog yap yjv
y}v Ta ^aKpva eKeiva elg fuvyjfj.'^v eXQovra KafKXpat' vvvt he, oy^
elg Tojv TOiovTwv etfxi, akka tcov KaSapag XaTpevcvTCCV tw ©ecl)'
(pyjaiv, " ev T'^ fii.dff.fi.yj aov Aci)'iot Kai tyj f.'r}Tpi aov KvveiKyj." ^v
opa Ttoaa e6yjK€v' eycb KaTpevci) tco Sew, (pyjat, avvei^yjatv tj^wv
dkyjdivyjv, aii ^e ^aKpva' ov ^ia to, ^aKpva fj.ovov, dXXa tta tvjv 25
TtiaTtv, OTi dXyj6€iag ei epaaTyjg, OTt ov^ev ^oXepov napd aot' OTav
cvv Kca aavTOv d^iov tov (ptXeia6at itapeyyjg, fnyjQe eycb tcov
€fj.e eX^eiv ;
ae TtapaaaXevaai ^vvYjaeTat.
ovO eneXfjuQyiVy et Kat /JLTqOev erepovy tvjv [xatxfjivjv Kai t^i/ [xi^TepaS
evvoet Qei aot vpoavfxtai irpos to ava^umvpi^aat to yaptafxa tov
ayanrjv evTtOvjai tv]v npog avTOv, Ka\ tvjv npog tov TrXvaiov (pr}a]v,
iva aXXrjXovg ayanafxev. dno ydp t^c ^vvdfxewg Ka) tov fj^ tei-
Xtav Kat rj aydnrj yiveTat' ov^ev ydp ovTcog dydnrjv ^taXveiv eico-
fiMTog xdptg iKav^ Kat eviayyeiv rjfj.dgy Ka) irpog TVfv dydnv\v ent- 30
ac^iyyetv toD ©eoO, Kat aoxPpoveaTepovg ev ToTg Xoytafi.oTg fxevetv
0»? ^vXfrai.
58 EHHrHSIS E12 THN HPOS I.9.
fxarog a^ta av eir], rov aravpov Xeyji rov \piaTov. ov^ev yap
ovro) rvjg (piXavQpaTriag avrov reKu,Yipiov /Aeya, wg aravpog' 15
ryj yyj avv^xpe rov ovpavov, rrjv rvpavvida rov dia/SoXov KareXvae,
rovg av6pw7iovg A.yyeXovg eiroii^ae Kai Qeov viovg' Bavarog 25
eKehog ryjv yjfuerepav <f)vaiv avvjyayev eig rov 6povov rov PaatXi-
Kov. Kav avrog ovv ravra Trddyjg, fxyf atayyv6yjg* ma rovro <py]ai,
*'
avyKaKOTtd6yiaov,^^ rovreart, fXYj enata^^^yv^Yig ryj nerpa, wg ovk
(pcov aveTV7tcoad[Ji.7}v aoi, (pyjcriv, etKOvag apeTVjg, Kai tcov toJ ©ecc
" KTjv (pvXa^fjV' 7[S}g ;" '^id Y\vevfj.arog 'Ayiov rov evotKoZvrog ev
KE^. B.
fxe.
OV [MOVOV OVK €(pvy€ fXOV TYjV aVVTV^taV, aXka Kat €7r(^YjTV](T€ fJ.€
Kai €vp€ /xe* " owyj avTw 6 K.vpiOi fvp^h eAeof Trapa Kvpia), ev
*'
€K€ivYj Trj yjix(pa. Kat oaa cv E</)ecra) ^tvjKOVYia€, ^eXTtov av 5
" yiv(joaK€i('^' TOtovTOvg €ivat y^pi^ Tovg TrtaTovi;^ /"-^Te (poPw
" fAeos Trapd Kvp/co, ev eKetvYj ttJ Yjfnepa," tyj (po/^epa Kai yaXeTtYi, 10
evfia TtoXXov eXeov yjpeia rifxlv. dpa 0€ ovo Kvpiot ; ovOafxag, dXX
Yjfxlv €ig Kvpiog lYjaovg 'KpiaTOg, eif Qeoi. evTovBa ot Ta Map-
Kicovog voaovvTeg €7inry]^oc>at tx €tpY]ff.€VO}' dXXa fxavSaveTccaav,
TotovTo' Kat ovK elirev, OTt 'hwY] avTa Kvpiog eTepov Tt, dXX
eXeog.
TO KYjpvyfxa.
Xpt202Tomot. ""^A YjKovaag'" " yj JTiaTig ydp e^ aKOYjg, yj 8e
" dKOYj &/a pYiff.aTog Seov'" t/ ecTTi " ^ta iroXXav fxapTvpav ;
Avo yap yjpyj tov ^i^aaKaXcv tyeiVy Kai iiiirov eivai Kai OiOa-
€T€povs €^ay€iv T>jv '^t^aaKa\iav' rj OTav avTog fJ.€V fjivi npoox Tvp/
KE4>. r.
rifpi rrfs dcf^povribos iv t«5 vvv /3m5 TroXtreuJS, eVi tois anovoti Tpo<f>a7s.
Xpt202TOmot. T/ he erjTtv, " eav fviff vofJLtftiog ;" ovk eav elg
Tov dyma KaQyjTat, (pyjcrtv, doKet tovto, ov^€ edv dXeixpyjTai, ovhl
€av avft.iiXaKyj, dX\ edv fnyj irdvTa tov T^f a9Xy]a€<i)g vofnov <pv-
XaTTy}' Kat tov ent atTtoiv, Kat tov ent aacppoavvrjg Kat aefJiVjTyjTog, 20
TepiKwg, iva (peprj ndvra Kai yewaiwg, iva S/a Tavroc 6V daKij- 25
aei yj.
TdXap^aveiv.
Sethpianot. 'ETrei^ij TrpoAa/Siv e/Vcv, " oi/Se/f arpaTevofievog
" €ft.vX€K€Tai Taig tov (3iov yrffayfxaTetaig'" e^i^eho Se vwg ft-rf^o
64 ESHrHSlS EI2 THN nP02 II. 7.
'*
Kat e^etg napdKXrjatv 'iKavYjV' eK airepfiaTog Aau/o*" ypyj yap
e^ eKstvQv yjp^avTO Ttveg tyjv oiKOvofxtav dvaTpeiretv, eiraiayyvo-
aTTTetv avTa tc5 OfOJ, Kat dirtaTeTv OTt roaovTOV KarelSvj' " KaTO,
'*
TO evayyeXtov ff.ov," (pyjat' iravTayov Tovro Ttdyjat rav eTrtaro-
Xwv eTret Se «iJtco TreiBeaOat eyjpyjv, eirei^^ Kat eTepot vjaav evay-
yeXt^Ofnevot erepa. 30
'Ei' « KaKOTraOa a>s KaKovpyos P-^XP^ Sea-fiSv.
YldXtv Trap eavrov tvjv irapafxvQtav etadyei, Kat tvjv irpOTpoiryjV'
Kog koyos Xekvrai Kat Toeyei' tovto eig vpoTpovrjv Tav AeAu-5
fLfvciiv' €1 rjfJiug tf^ffxfvoi KVjpvTTOfJi.€V, TTO AXaj /xaAAo Vfiaf Toiii
AeAv/xevovf toDto iroteTv ')(oyj.
aloji^iov. ' ®
KE4>. A. ao
11 nfOTOff 6 Xoyos.
Ort ^ayfig rv^uv ovpaviov, Kat ca»vtov rev^er^u, vo6ev «•/-
cTTog ;
" f* yap cvvaveBdvoft.evi^ <pri(Ti,
*'
kui (tv^-i^aofJiev''' eiite
" ydp fjiotf €» TOtg cKvBpantoig KOivuvovft.ev avTa Kai fv ro^ig ko- 25
K
66 EHHrHSIS EI2 THN nPOS II. 13.
avTOV,
dXyfOeias. 15
ovOaf).ov laTaTai.
KaXxs eJvev, " eiri irAcov yap TrpoKorl^ovcri'" ^okcT yap tovto
Kvplov. 15
irpo T^<; evToX^i Pe(3atoi ^v* o< yap "neirrjyoTei ov [jlovov ovoev
<f>r]a)i Kai 6efj.eXiog, ovtw^ e-)(ea6at ^ei Trjg vtaTeax: e^/etv ttjv 20
avo Tou Ta ypdfi.fj.aTa ravTa e-^etv evt twv TrpayfLaTav, arro Toy
Trji avTr]<;, <pr,atVy airoXavet "rtfurjg' dXXa to. pev eartv etg Tifj.r]Vy
To. Ve eig dTtfj.iav. vaf dXX^ JyravQa fjiev yjir]aiv Ttva irXr^poly
K 2
68 EHHrHSIS EI2 THN nP02 II. 21.
•npayfxa >] Trovvjpia ; TraJf ydp ; aAX' oti Kat avrot ^^(^ovaiv epyoV
et yap TrdvTe? vjaav KapreptKot, ovk e^et otKo^off.y]fji.dT(ov' ei iidvTeg
aa$at, /cav irpog Sdvarov, Kav Trpog fj.apTvpiov, Kav •npog irap-
Bevtav,
KE*. E.
litpi dfias 8i8a(rKa\ias Koi ^iov Kadapov Koi elprfviKov Ka\ Kara twv ivavTuou.
I
II. 25- T1MO0EON EniSTOAHN B. 69
KaSokov apeTrjv Aeye/, tjjv ev tw /Sioo €v(T6/3e<av, " fJLera t«v eiri-
F-h fXf'1' (Kavwi dvaTp€7r€iv avTa^, €<%€ yap, aXX othev ay^ti-
(TTOV ov TO KaBievai okw^ €t<; tovtov( tov? dywva^f Kai oti ovtev
T»v aXXcev.
irdXiv, *'
eXeyye avTovi diioTO[x(i}g ;" oti Kai tovto TrpaoTr}^ eaTiv' 15
^t^ayPrjvat' " aipeTtKOv," ydp (pi^aiv, " avBpo^nov, fxeTa [xtav Kat
TovTo e/jttv yjpyi, eirei rrdvTa fxdTfiv yiv€Tat' avfx^aivet ydp T^f 20
fxavBdveiv, irpc tuv dXXav drrdvTav, yj^eoii eyetv irpog tov ^i^d-
vl3pt^ovTa' **
irwg owv atptrtKOVy" (p-^atv, " avSpamov fxiTa fttav
" Kat ^evTepav vovQeaiav '" irapd tov tov d^iopBwTov Xeyety OV30
oi^ag dviara voaovvTa.
TaaTyjaQVTai.
(tig avTOt Tiva Ti€taovT€g Kav Tretawfxev' " Kat ^oj-ypvjflevTef," <py]aiv,
Tii eiitotf aXXa xai itepi ^ioV tq ^e " ft.vj7roT€" TroXA^f fi.aKpo6v- lo
fxtai €aTi, KUt TO ft.y} iroteh to ^eXi^fxa tov ©eoy, Ttayig ^iajSoXiK-^.
KE*. r.
Ofj^/ Ta( y]fi.€pai Xeyet, ov^e Tovg Katpovg, dXXd Tovg dv6pui-
irovg Toyj TOTe ovTag Kat yap yjfj.tv ovT(t} Aeyeiv eoog eaTtv' Kai-
Tov Qeov.
fjir] Ttotovfji.evot. " aa-Topyotf* vepi ovMva a-yeaiv e/ovTeg. " a<nrov-
**
tot" ov (3el3atot itfpt Taq tpikiai, ov^e aXrjQeTi Tcepi a cwTt-
QevTat. **
^ta,3o>^ci'" TavTo. re eAfel", eKelva evTOvBa Aeyovref, ent lo
•*
fnepoi" ov^efuai "xprjaTOTrjTOS evtfj.ekovfj.evoi. " TeTV(fKt}fj.evotf"
" fiiop(p(i)atv Trjg yvwaeag Kat rrjg dXrjBeiag ev tco vofLw." eKei /u,ev
" 'ya^ ovK 0(f>etAei KaTaKoifxirredSai tvjv KecpaXviv, koi eiKav Ka)
" Aewv apira^cov kui vpvofjievoi'" ovtco Kai yjixe^g ro avro "notov-
/xev* enetVif} yap to. TtpdyixaTa avvQerd eari Ka) itoiKiXa, eiKOTOig
eig TToXXag eiKOvag Kat iTapa^eiyfj.ara elXfjirrat' ovrag Koi ev ttj
fJ.op<f)^' eK€t fxev OTi rvTrog rig Ka) eiKav Kat '^ilaaKaXia ear),
Kat ap^^erv-irov TYjg evce/Seiag' evravBa ^e ort d\\jvyov koi veKpov, 10
Kai <TyYjfj.a fJLOVov Kat rvTrov Ka\ vTroKptatv ^1^X01' ov^ev yap Kcp-
Oog irtareag, orav fxrj^ev Trpdrryi rwv r^v ev(7e(3etau yapaKrvipt-
^ovrafV " rovrovg ovv," (f)yjatv, " aTrorpeTrov," dXX' ev vcjrepotg 01
*'
Totovrot ecxovrat. trag, (f>r](Xt, rovrovg airorpeTrov ;" eiKog fji.ev Kat
Tore Toiovrovg eivat rtvag, ro ^e dXrjOecTTepov ^/ eKetvov ira^Ttv 15
TrapatveL
i
III. 10. T1MO0EON Eni2T0AHN B. 73
'*
Suva^eva." eTrei^ri yap €avTa$ KaTe^^oioav raTg eiriBvixiaig eKfi-
voBev rovro ; aaitep " Kai rj eKetvxv eyevero'" "navTayo^ev yap kov
Tipog Katpov dvB-^ar] ra rrjg TtXdvrig, etg reXog ov tiafxevei. 20
KE*. Z.
" OiQa<JKa\ia'" rovTO wep/ Xoyov' " t'^ aywyyi" tovto Tiep) /SioV
**
T^ irpoGeaei" tovto Tiepi •npoBviJ.iag Kai tov TrapauTyjfxaTo^ T-fjg
T&Jv e/xwv ^vvaaai {xa6eiv, oti ovk evt dvdpa iroXefxovvTa To7g
irovy^poXg fxy] eivat ev 6Xtrpei. 30
I
.
" airepfjM," Ka) tov ^laaoK <r(f>d^ai eKeXeveTO, Kou ov^^ev e6opv-
uaTe Kai ^ia tovto aTeppav etvat crot irpoarjKei Tr}v maTtv' Kara
/3d6ovi yap rj pl^a KeTrat, ^ XP^^^ Tpa(pe7aa iroXXlf, Kat ovoev
avTrjv -Trapaj^Xdxpai ^vvarat' " to. '^uvdfj.evd ae," (f>r]ai, " ao-20
" (f>ta-ai." TOVTeaTtv, ovk d<pti^aiv dvor]TOV Tt ira^eh, Kai oiov
ot rroXXoi Ta<; ypa(f>ag fi.r] e/SoVec* yap Tag ypa<pag ei^cog <ag
eioevat
XP^* o^^ev; t«v ytvoft.evcov aKav^aXi^eTai, rrdvTa (fjepet
evayet Kat Tr]v diro tuv ypa(f)wv TeXetorepav ovaav, evet^rj fieya
^ liCg. Tl.
L 2
7
TekevTVjv Kai [xeTaa-Taaiv Trpog tol KpeiTTw, oiiep ovv Kai ijv' " eyw
**
yap vj^v] (JTrev^ofxai" (f)r]<^^i, ^ia tovto eypa(pe Keyav^
5
16 Tldaa ypa(f)r) OeoirvevdTOS kcll a)(f)€\L/xos^ irpos fitSa-
Toy [xeXXovTog Tag €v6vvag txiiaiTeTv " KaTa ttjv eTiKpaveiav avTOv
" Ka\ TYiv (SaaiXeiav" iva emYi tyjv [x€Ta ^o^i^g, t»?v |«,€Ta (3aai-
TovTeaTi [xvj Kaipov eye wpiafnevov, aei aot Katpog eaTa, [XYf
KE4). H.
ovK due^oirraL.
Upiv ^ €KTpa)(y}Xia6T^ai vpoKaTaXa^i Trdvrag avTOvg, wg €y€ig 15
etKovTag fj.a6yyr€vofJ.€vovg iravra irpaTTe.
c ewTOvf Cod.
78 EHHrHSlS EI2 THN nPOS IV. 6.
KE*. e.
OvK ehe t^^- e[j,Yj(; 6v<Tiag' r^f [mv yap rrji 6v7iag ov ro irav i o
avacpeperai ra Sew, rrjg Se (mov^Yjg ro oXov.
Ae/ca.
peTv KeXevcoVf co^ eiti aretpavov a-niovTog avrov, w<; Travra rereXe-
ov keyei iva cre <Sc» irpiv a7rek6e7v eK tov Piov, fxdXiaTa XvTretf
ip^ofxevos (f)€p€,
KOLL TOL ^L^Xia, ixaXLara tols /xe/i-
^pdvas.
'\[xa.TLa evravQa Xeyeif riveg ^e ^aai to yXcoaaoxofxov evSa to,
irpos Tov Kyeov ', Kai fxaMaTa^ (aoTe avTa Toig TTiaroii "Trapaae-S
aSaif Kai avTi r^f avTov 'titaaKaKiag ej^c/v avTa' tov ^e ^eXo-
vv]v e^YjTei, (oaT€ fufj teyjBYjvai itap CTepwv KajSeTv' opag yap ainov
iroXXvjv vnep tovtov iioiovfxevov tyjv anov^^rjv.
Tore avTOV aTterefiev oy^e ydp ovtco Ttpog rd eihwXa ^rjXov etyev
5
*'
6 Nfoijv, ci/TftJf rfV (^iTVjXog ev na<xi' to Oe Travref /x.e eyna-
" TeXiTTOv" 01 'louSaio/, (prjatv, ol a^ek(f>oi' " /x^ avTovg Xoyi-
" o-^eA;." opaf avrov /«,17 jm,ovov ov jSovXofievov rifiMpe^aBai, aXXa
Kou a-vy^a)pYi<nv evyofxevov ; KaiToi ^eiva eiteiiovBei' ov yap laov
eX6ri, Kat dKovarf, (f^rjat, TrdvTa Ta e6vrf iva va<n, (fyfjtrt, Kard-
tyjXog yevYjTat Kai tov KripvjfuiToq yj 'tvvafxtq, Kai Tyjg vepi eij.e
**
irpovoias yj Kritefi.ovia' Kat eppvaSr/V eK aTOfJMTog AeovTOf."
**
Tcu fjt.e Kvptog avo vavTOi epyov irovyjpov, Kat aaaei etg Tyjv
*' **
^aatXetav avrov Tr^v evovpaviov." et pvaeTat, irxg, (fy/jatv, eya
yjoyj aTrevOofJLai , aXX opa, totc fxev eK tov ^eptovog eppvaaTo,
vtJy Se ovKeTt e/c toD Nepojvof* to tKavov yap tc5 evayyeXtu} eye-
*'
yj oo^a etg tovs aliHvag toSv aiwvav, dfj.yiv'^ opa ^o^oXoyiav Tiov
(oairep ijSi; riaTpof, Koti dXXoTe WvevfJATog. 2c
M/A>jTOf e^yyi/f r^g Kcpecrov rvyy^dvei. apa ovv ditoirXem eiii t^v 5
lov^^aiav «TreAiTrev avrov, vj fxera ro yeveaSat ev Pw/jitj* ndXtv
yap etg t>jv S7rav<av diT^Xdev' et oe Kat eKt76ev elg ravra rd fxeprj
ovK 'tafJLev. " aTTov^aaov Tipo yetfxmog eX6e7v," eag ov, (prja], ^w'
eKKoym.
TON EfS THN nPOE TITON EniSTOAHN HATAOT
TOT AnOSTOAOT EHHrHTIKON EKAOmN
TOMos npaTos.
(f>etv, vXrjv a\x! oxma rovro S^Aov aito rovrov. oifJ.at Se avrov,
rovro rfiovq, aXX^ epoariKOv. el fxev yap t£v avrov eveKev ravra
evoiet, eiKorwg rig avrw efxefJL^l/aro, et he vewpafjievog Kat ^eav 20
rtvoi vvofJLV^aewi. avry} Se' ftot toKeJ r^g vpog Tifj.oOeov veapc»-
II 2
KEa>AAAIA
TH2 nP02
TITON EniSTOAHI.
TiKYjg apsTi^g.
8 , Ilspj SouXcov, coc av xaj auTOJ t^j XpjtrTOu ^apiTog a^loog Soy-
XeUOJeV.
X/>i<7T0i/ ^otJXcv ;
" YlavXo^ ^ovXo^ 'liytrou Xpi<rToi3'" ovToif oyOe-
**
^«^f alooviov." Ti (GTi " KaTa TriaTiv eKXeKTcav Seov ;" ot/ eTrz-
airo TTOVciJV Kai i^pwTav to a^icofjia eka^ov, aXXa to itav Tvjg tov
avTov yapiTog' Kai yap Kai tovtov avTOg aiTtog, Koi ^ia tovto
Kat avTog <f>v]atv 6 \piaTog, " ov% vfxeJg [xe e^eXe'^acrfie, aAA e-yw
**
aiwviov' (iiT€ TYjv Ttapovaav, t»;v ev ryj yapin rov 0€oD* Xiyei
Kai Tf\v fji,€X\ovaaVf Kai €7ra9Xa Ti6y]a-iv vjfJiTv, virep a)v yifjLa^ €vvip-
*' **
€Tt cXtti^i ^oj^f T^s Trapovavji' o ydp TtoiVjaag" (pvja^v, avTa,
" ^vj(T€Tai ev avToTg,^^ €K€7voi ovk €kX€ktoi, dXX^ vjfJ-cTg' €i ydp
Kai avTot eXeyovTO eAcXeiCTo/, aXX' ovk€ti. " ^v eTrvjyy e/Aaro,"
<f)V}aiVf
*' aip€vOv]g @€og vpo yjpovm aimim" tovt€(7tiv ov vvv io
rt6v]<7t, '^€tKvvg TV]v €vy€V€iav tv]v v)fX€T€pav, OTi v}fJMg ov vvv dXX^
'*
avcoBev vjyairv^aev. €(f>av€pooae Se KatpoTg /S/o/f." rig ovv vj dva-
ydptv Kai rov **
^oXvj ; KV]^€fxovtag €VKatpct)g Trotyjaat' ro ydp i^iotg,"
*'
riva Kat acf^eXeTv. €TrtaT€v6Y]v eyw, Kar eirirayYjy rov "^onvjpog
vjfxTv' ro ydp " eav rtg enrv] ra d^eXcpia avrov, fxwpe, evoyog
**
eartv eig tv]V yeevvav rov Trvpog," rovro eirtrdyfxa, Kai rov fxv]
**
TrotY]aavTa dvdyKV] virevBvvov eivat KoXdaet' orav ^e Xeyv], TrwXv]-
** *'
aov aov rd virdpyovraf'' Kat irdXiv, ^vvdfxevog yaipeTv %a>-3o
*'
|3e<Tco," ovKert eTrtrayfxd eart' rov yap aKpoarv]v iroieT Kvptov
rm Xey6evTwv' rovro ovv Xeyet, Kat orav Xeyv], " avdyKvj ydp
**
jccoi €TriK€iTai' ovai ^e fxot eartv, eav fxv] evayyeXt^cofxat," ov
**
Kai Qeov awrvjpog, Tiro) yvv^ata) Te/^vo)," eiri fxev rm (pvatKcov^^
1.5. TITON EniSTOAHN. 87
o-fojj, " KaTO. KotvYjv^" ^>?o"'» " 't/o"t<v." eTrei^vj eiTre " TeKva, Kai
T^v Tov TraTpog eXa^e tol^iV TraJ? Kai TavTvjv tyjv ti[xv}V ekaTTo7 Kat
Tikeov' Koivy} ydp eaTt, Ka\ ^;a Tvjg avTVji eya Te eTey^Qyiv Kai cv'
TtoBev Tolvvv avTOv tckvov KaXeTg ; vjTot t^v (piXocrTopytav [xovov Ov]-
" TeKVW," Kai Ta e^vj^. irape&i^Ke ^e to, diro tov " KaTa ittaTtv
aaTe dvaaT^aat avTOv tv^v ttdvoiav Kai [X.aBeh, Ttvoi eari TeKvov.
KE4>. A.
TTOVTa iTTLdLopOcoar).
'12$- dv eiitot Ttg, TtXeovoi KaTapriafAov' vpoi yap to koivov
Keptog opw [kovov, Kcu ene ti e[J-ov ene tt eTepou, ovoev [mi
^ta(f>epei.
TVTtwaeai.
pifAvav.
a6ai Kat liti tov ayiov dvaj3atv€iv BpovoV ev ravrw de Kai rovg
daeXyelg KoXd^oisv, Ka) ovk d(j)t€tg f>.€Td ^€VT€pov ydfxov tyjv dpy^jv
•aapd Twv vofxm Kat Ttapa ryjs (pvcreco^ elye ttjv e^ovaiav, rovTOvg
Koi oii^e e/Ve ft.7] dawrcos dirXwg, dXXd fKfj^e '^iafSoXrjv eyetv roi-
^°
TrXrjKTTjv.
'^evaag ;
" iidpotvov^ ^e tov v(Bptarriv evrav6d (pyjaf vov^erovvra
•nevei,
eivev €VTav6a, dXXd tov itd6ovg Kparovvra, rov Kat yXccaarjg Kat
rav' '*
avTeyofj.evciv" cj^povTi^ovTa, epyov tovto Trotovfx.evov.
eXey)(€LV.
<f)vKaKy]v tcDv oiKeiav, irpoi avaTpoirrjv t»v eyBpm. o yap ovK eiOuig lo
KE4>. B.
aXka apyetV tovto yap yjvi^aTO' otov oiiv Tre7aat ft.y] dvvy]Syjg, 20
fJiV^e haTaTTe TovTotg, aXX^ eirtaTOfxt^e elg t^v TaJv aXXxv icpe-
Xetav' **
otTtvegy^ <py]atv, " oXovg o^KOvg dvaTpeTrovaiv, ^t^ciaKOvTeg
a fj.y]
Oei, ataypov KepOovg yaptv. et yap rijv /xev OtOaaKaXiav
dve^f^aTo, ovy^ iKavog ^e eaTtv tKfivotg fj.dyeaBat ofSe eiriaTOfii-
atv irpoa6evTagy ovTug Kvptav tvjv Xvaiv enaydyccfj^ev. Kai yap ot€
N
90 EHHrnSIS E12 THN HPOS I. 12.
" «TTCO ©fco' ^a/ TTaKiv, " rov -yap /fa/ yivog f<rjM,ev, w^ Afa<
" riv€g Twv /^afi t^^5v ttoivjtZv elpYjKaa-i.^^ Kai riq Kat TroQev ecrriv %
*'
eipYjKag, avayKOAov eiTrav irpog vy.ai' ep^f/ ^e ovraq tj vtto-
" Oeatg. ot Kpyjreg rd(pov e^/ovat rov Atog, o noivjTVjg ovv (pi^cri,
5
yaye, " Kat yap rdcpov, co ava, aeio Kp^reg ereKTYjvavro ; Ov rovro
Qvv eiTtev YlavKog, dkk ort ^en/a Kakwg eineVf ori ylievarat
eiat. TtoQev ovv '^iiayyptl^oiJ.eQa ort ovk eart ©eog Zevg ; €/f '
5
fxvpiwv erepcov ov ydp ^ei dno t^^- t£v Kp^T»v [xaprvpiag rovro
irapdyetV ri ^^ Trore ^e dno tSov 'EkkYjvtKwv napdyet rag fxap-
Tovruv, ort etKog Kat dkkov eivai Seov, vir «iItwv te YjyvoYja6ai,
fxerd fxiKpov, " rov ydp yevog eaf>.ev." Aparog avra eiirev. irwg
ovv Wavkog rd irep) rov Atog eipYjfxeva ekKet etg rov 0eov TOV30
Tiaktv eiri tsjv /Soav Kat T^f Kt/SaTOv^ eav TropevSxat, (fifiat, to
keyovTa, " ovTot tovkot lov Qeov tov vxptaTov etatv' oiTtveg Ka-
*'
Tayyekkovatv iffJAv o^ov aiOTrjpiai ;" t/vo? Be eveKev xat 6
Kai yap Ta arjfLeia iipoeyapet, eiiei Kat eviav6a ovk aaTrjp ^v, 20
dkk avTog avTOv eKrjpvTTe, Kat 01 ^atfLoveg Se oy^/ irpoaeKvvovvro'
KaTa^aivei.
(Sethpianos.) AXAof te (prjaiv' eTret^rj 7ro<»jT^f eipyjKw^; to 25
eKeivrj.
ov
fjLia
yap TO
/~.»
TovTvj
Troivjfxa ov^e tvjv Tcy ttoiv^tov ano^^eyeTai,
^j,^
TTOii^Tov (p(cvYi y^pYjaatx.evog
/ \\~/~
Tvyov Kai
aXX
t(cv
(og irapoi-
TOTe ttj
(fxov^ Ke^^pyifLevcov. (oaTiep ovv Kai eTepa TroXXa Tav Ttapa TOig ap-
yaioig <pepofi.evm ev Trapoifniaig y^pviaei To7g vaTCpov eyeveTO. " Oi
eyovTag (nairep KevTpov TVjg e^JTnrXr^^ectig' ^ia tovto elirev, *' airoTO-
noivjatg vj, Kat OTav itapa Katpov vf to irpayfka. OTav yap f>.vj oei
et yap TriaTeveig tv} ittaTei, t< eTepa eTreiaayetg cog ovk apKovavjg
(pv]ai, " Kat txTrtaTotg ov^ev KaBapovT ovk apa Trapa tvjv oiKetav
XafiPavovTWV.
" (TfMevoig,^^ ^^o"'» " xai aviaToi^, ov^ev Kadapov." nxi yap ev
ToiavTa' ovOev ovv aKdOapTOV, aAX' avToi Kai 6 vovg xai rj avvei-
eyeadai.
94 EHHrH212 EI2 THN OPOS II. a.
KE4>. r.
rav (ppevlav aoirvjpia' Kakoog Se hir^yaye Kai " T'^ vitop.ovv]''''' rovro
(fyyjaiv,
^Avo Tov (ptXeTv rov avhpa tca) aucppoavvr] voWri riKT€Tai, Kai
vaaa avaipfirat (ptXovetKia' Kav "EXAi^v 17, rayia^ TteKjO-^a-erai,
^avilTat.
cOai Twv Tj^ovXv T«v arovoov' Zio vavra atf>€tg, vepi ro Katpiov
avTO rrjv vapatveoiv tarrjatv eira ovoe ruv aXXcov paQvfneTf aXXa
Tt (f>rjai ;
'5
To ^e TT^i aefi.voTrjToc, liri rov epyov, tva fj.r} fLOVov epyov aireayrj
KE*. A.
Tltpi iovktav ws a» Koi avrol Tijs Xpi<jTov xaptTos d^ias 8ov\(voi€». 25
iraxTLV. 30
EiKdrwf apa eXtyev erepaSt, " w( r» 0€c5 ^ovXtvovrff koI ovk
5
*'
avOpaTTOti' ffav yap tco ^ea^iroTy] ^iaKovyj^ fJLeT evvoiat, ^ Trpo-
Kvaiv evpovTcg ; lare yap oti p.eTa tcov aXXav Kat tovto ovj^ wg
ervytv €VTpe7i€t Kai avareWet tvjv ipv^^rjv, to fA,vpiwv afxapTyjixa- 1
T€pa
"
avTano^otrewg Kat tov ^iKaiov. ' Iva dpvrjadfj.€Vot, rrjv 20
*'
aae^eiav Kai rag KO(Tfj.iKag €TTi6vfi.iag," p.€Q oayjg cnrovtYjg toi
" (pdveiav'^* ovTwg yap oi/^ev eKeivvjg fj.aKapiWT€pov. " tov ff.eydXov ^o
" Qeov Kai YwTVjpog v](xwv \r]aov X/j/cttov." Trov etatv 01 tov T\a-
Tpog Tov Tiov eXdrrova Xeyovreg ; to fieyag eiri 0eoy orav Xeyv],
1
^
(JLOV.
' E^vjWayfxevov, ov^ev ej^ovra koivov Trpo^ roff Xoiirovi' " ^rjXiOO-
**
T1JV KaXxv epyav" tovt€<tti /icTa TTpoBvixiag TroXXyjg ev avTYjv
lovTag Tyiv apeTrjV to fjJev ouv ^etSaprjfxevovg to7$ KOKOii Kai
KE4». E.
eTTLTayris.
deiv, Koi TO evieiKeTs elvaiy kou o<ja Toiaina' tov Se fJ^oiyov uai
iropvov Kai irXeoveKTrjv fi.eT eviTay^i avaryeiv, kou tov oAAa roi-
aZra vpaTTcvTa.
(tQou ;
'*
dXXa vpos vav epyov dyaJBiov eToifLovg elvat, fxr^eva
" PXa(T<f>rjfJie7vf^ Kav odTig ij, aAAa KaOapov rjfxiv elvai to OTOfxa
Xotbopiag. 25
heiKvvatv enrav, " ov e^eyeev e<p vifxag TrXova-iag ^ia ^lvjaov "Kpt-
** *'
(7T0V Tov SctJT^oof vjfxSiv'^' TToXXov e^ci vifxTv YlvevfxaTog' 7va ^5
** ^iKatcc6evTeg," (f>y]ai,
" t^ eKetvov yaptTi" ndXtv ydptTt, ovk 0(f>et-
Xrj, " KXyjpovofxot yevwfxe6a KaT eXTttta ^w^g aiccviov." 'dfxa kcu
OTi yj^yj KXyjpovofxot eaTe' " TiiaTog XoyogT eiteiVifi 'nepi fxeXXov-
Tccv tteXeyPy}, eTiriyaye to a^ioirtaToV dXy]6y^ TovTd eaTt, (f>y}a)f
Xd^ag, Kot ToaovTCov KaKcov, ev^i^Xov OTt Kat twv fxeXXovTcov yjfxiv 25
fxeTOcbcoaei eirtfxetvaai t'^ ydpiTi' jSepaiav Ta irept tov Qeov eig
dXX " tva" (pi^ai, " (ppovri^ioai KaXcov epycov 'npoiaTaa6at^^ tovt-
(Jiaig Kai X^IP^^^^ afiwetv Kai op(pavoig, Kai iiavrag Toi/f Kcucag
KE*. r. 15
fj.e evov6err,aev. orav ovv fjLera t^v vapaiveaiv avrog fJLeivrj, av- 25
roKaraKptrog yiverai.
o 2
100 ESHrH2I2 E12 T. H. TITON EOIST. III. 15.
€< roivvv voii.iKOi vjv Zi7]va<;, ovK e^ei rrap eTepco avrov rpecfteaOar 5
vofxiKOv ^e evTav^a <pri<riy rov rwv lov^aiKav vofAcav efj-neipov. " iva
*'
|M,>jOev avTo7^ XefTrvj," TOUTe<rT<v, ev rraavj dcpSovia avTOVi Kard-
a-TVja-ov.
PovjOeiag.
T«v eig TVjv Ttpog T^tov ertiarokriv riafAov rov ArtoaTokov e^vjyvj-
TtKciov eKkoycov. 25
TON E(S THN nPOS 4)IAHM0NA EniSTOAHN
nATAOT TOT AnOITOAOT EHHrHTIKaN
EKAOmN TOMOE A.
ANHP Tif rjV ^iXi^fjiwv T«v 7r/(7Twv Kai yevmiav av^pwv, Kai
rovro ^rjXov dno toS Kai rrjv oiKiav avrov •naaav eivai maroov, 5
Kai ovrci} 'jTtarav, as Kat €KKkYi<Tiav avrrjv ovoiJ.d^ea6ai. fxaprvpet
Qe avrw Kai TroXXyjv vTtaKorjv, Ka\ ort rd anXdy/ya rav dyiwv
aveTTavaaro tU avrov. toKei ^e jtxo/ Kat Karaywytov dyim eivai
irpoi rov TlavXov eig rrjv 'Pafxrjv, Kat evpav avrov ev tm ^ecrfJia}-
airaaav rxv ATroaroXccv Kat r^v dXXvjv dvaar pocfn^V ovra vdvra
rd irap avrav yevofj.eva iroXXrjg uxpeXeiag yefj.et. ort Be irept
[ 102 ]
^IAHMONA EniSTOAHS.
TTrep oiKeTov TTpo^ oeaTroTifjv 1(jti Taina' evdewi ovv a^Tro tov 5
"TTpooifxiov TO (fypov^fxa avTov KaTcaTraae, tov Bvfxov eaf^eae, ^eafjitov
ei^evat o<pelXet.
TavTi^v, are ^rj fjnfj^fv hia^ptpnv Kara rrpt tixTf^nav avopav Tag
vpoaviyopiav, €(f>
xv na.Bovg ai^yjiory^i ovk (fXfaiTevae.
*'
^taKovtav rjv iraoeXa^ev ev Kvpix, tva avrrjv vKrjpoig'^^ OoKei
fj.vfjfxovev(isv' opa ovv v2g awerag evpev Kat TOinrouf t-^ /xviy^');
KE4>. A.
Ewatvof ^ikiifuivos «cai ev)(apurria vnip ai/rov. 3*^
KOl T7}U TrL(TTLV r}V e)(€lS TT/OOy TOV KvpLOv 'IrjaovVf KOl
67rp09 TravTUf tovs ayLovs' ottws ri KOLvwvia ttJs iTLaTecos
Kai TTacriv VTtaKovei Kai ireiSeTai, Tore Kai eavTrjv reXevTaiav ri-
<f)V]aiv,
**
OTi Toc aitXdyyya rm dytm" wg av ei itept iiat^iov
Kat TOT€ €6v]K€ TO eittrdaaetv aot, Kai ov tovto fiovov, dkka Kat 30
OTt Kat eittTdTTm dvva jUeTa Ttokk^g T^g e^ovaiag, Ttkvjv evet^v]
OTi Ylavko^' airo TVjg r]\tKia$, ort "npeaPvTrj^' aito tov ^tKaiorcpov
auTow T^v rpvyyjv Ttpog itacrav vTtaKorjv, Tore eTtcxyfi t^v Qericrtv,
Kat <f>r)<Ti,
KE4>. B. »o
avTOv eyevv^ae, cpvjah, waTe Koi tia tovto aqiog itoWrjg Tvy^eh
T^g Ttp.rjg, OTt ev avTolg Tolq d&kotg dyteTeyQrj, ev ToTg vitep Xpt-
(TTOV itetpaafxoTg. 20
Qvfxov, oT^a, (prjaiVy OTav dyor\aTog rjv, vvv ^e aot yj)r}atfM)( eaTot.
" vpog o-e," Ka] tovtco tov Qvfxov eaPeae, t» itapa^ovvat avToV
fxdXtaTa yap 01 SeairoTOi opyi^ovTai, OTav wep attovrxv vapa- 30
KaXwvTai.
P 2
108 EHHrH2I2 EI2 THN HPOS I. la.
Tov Oe<77roTOv TifiivjV, KaKeivov irocrov vnevSvvov TroieT, Kai tovtov TrcHf
iva fxy] Kara dvdyKriv, dkX ag KaTa dvdyKVjv. yj^etv fxev yap, \
5
(prjatv, OTt Kai fxr) fxaSav, dXX adpoov yvovg, ovk av rjyavdKTyjaag,
" aiavtov,^^ (pvj(Tiv, " avTOV aTrej^Tjf," ovk ev ra Trapovri fxovov Katpa,
aXXa Kai ev rw fxeXXovrt, iva S/a rravrog eyrig avrov, Kat ovKeri
OVK eiraiayvvSrjar] Kat av' ^td fxev ovv rov tckvov rrfv aropyr\v
I. 20. <|)IAHMONA EniSTOAHN. 109
€^€/|€, ha he Tov o^tX(l>ovy t^v iwoiav t>jv TroXXyyV Kai t>jv lao-
Tifjiiay.
aiTeiv. opa yap [jLeTa iroaa to fxeya tovto eBy^Ke to " a<; eixe'
Kai ovK ridyyvQri tovto YlavXoq. tovto ovv (pvjcrtVy ei Ta avTa fLoi
eyKaXri, etKog yap avTo. KaTavaXSxrGai, opa t< (prjatv' ovk (iirev,
Trfi Ttvevft.aTtKrjg.
Petv. tva fi.ri Xeya, (pi^atv, OTt Kat aeavTov fxot npoaocpeiXetg,
ov Tag avTov fxovov, (Pr^atv^ aXXa Kai aavToV Kat toDto arto
dydTir]q, Kai KaTa tov Trjg (ptXoaTopytag Xoyov. opag vwg dfMpo- 25
a^tovv, Kat ToD /xtj tovto yeveadat TeKfx-^ptov tov p.r] a(po^pa
6appe7v avToTg ;
" vat, d^eX(pe, TrpoaXa^ov avTOv'" d<peig tov ya-
pievTiafxov, irdXtv eyeTai twv irpoTepwv t»v artovhatoiv, kai toi Kat
TavTa avov^aia, Kav yaptevTi^r^Tat. 20
20 'Eyci) aov 6vaLfxr)v iv }^vpia>' dvaiTavaov fiov ra
(TTrXayxva iv \pLaTa>.
'rovTtaTi tw Kvpt'j} QiOcci Trjv ydptv, ovK efxot toc airXdyyva
110 EHHrHSI2 EI2 THN OPOS I. ai.
Ta Trepi ae' " n^TtoiBwg t^ VTraKorj aov eypa^^d croi'" OTrep «ai
ap-)(0[jL€vo<; (iTte Trappyjaiav ej^wv, tovto Kai evTavQa eig to Itti-
TOiavTyiv Qo^av ep^cov iiap' avTw, oti Kai VTrep o ^eyet, Trotet, ixyj
TTOty^aat ToaovTov.
ToaovTOV avToic ^ovvat' ei yap Kat ev Kivtvvoig eifu vvv, aAA* o/AWf 15
oxpea6e p.e av ev^i^ade.
aKevd^(i}fi.ev.
*'
Tijg Trf piTOfJivig, evrjpyYja-f. Kafxoi e/j- to, eflv»;," t/ avtolg (Tte-
*'
ov yap dve^ovTai aov, aXAa Tiopevov elg eQvyj fj.aKpd'" tiOTi ov 10
TTapa^e^ovTai aov tyjv fxapTvpiav Ttep\ efxov' Ka\ avTov npog aiiTOV
(prjaavTog tov Seov, " vat, Kfp/e, avTot entaTavTai, OTt eyw rjff.vjv
**
Kat CTC efej^e/TO to aijU,a ^Te(f)dvov tou fj.dpTvpog aov, Kat
" avTog vjfxi^v eaTug Kai avvev^^oKm TJj dvatpeaei avTov, (f)vXda- 1
**
activ Ta tfnaTta Toiv avatpovvTcov'" Kat avjfi.eTov tovto etiiovTog,
Kai vTToQeatv tou /A17 TriaTevaai ai/Toj, t/ Si^ TroTe ayTor? eypa(f>e
" fxai vfj.ag'" ovira ydp avveiXYjfj.fj.evog ^v. ^vo /xev ovv eTi^ eTrotvfaev 25
[ 113 ]
vpos Tt[Mo6ecv' (ku yap, </»>jo-iv, " cya» ^e ^^>j a-Trev^ofxat'^^ Kat
•aapeyevero.
TiKOi (paatv fjLyj eivai Ylavkov rrjv E7r/<TToA>;v, Kat rovrov Tipwrrjv
aTiotet^iv irpo^pepovtjt ro fnr} rrporerdyQai avTov ro ovofta wg ev
raig aXXati KTrta-roXaTi' ^evrepov ro t\v <f>pdaiv aXXr}v eivat, lo
Toirr€<rT/ ^ev^v irapa rr}v TlavXov, kou t^v KaraaKevr^v. ^el
fj.r} To5 fj.iaei tjS irpog avrov, ^rifJLiaBaiiat rr}v oixpeXetav rr}v diro rr^i
Ett/o-toA^S.
Xi^v, <i)g riai^Aoy yeypa<f>orog avroig' wairep ovv Kat evt rwv 25
Xoiirav eytvero' ov^e ydp avrovg Q}<f>eXeiv rt ra dvayeypafiLfj.€va
* vTpfvciv Cod.
[ 114 ]
opag OTi ^YjXog rjv 6 Kai r-r] 'E7ri(7ToA^ tov ypafX[j.aTos '^iaKovyjaa-
a-Kacriv, €1$ yap vjv avrog 6 crKoitog, dk?^ iva 01 fxev Tovg airo
fxt^ov eivat. otc fxev ovv eypacpe Tolg diro eBvm, etKOTtag u}g avTwv
'ATioaToXog avTotg e-ntaTeXXet, ore ^e Ttpog Tovg dito 'EjSoaiav,
OVKeTt. 1
5
(Xptsostomot.) 'O fxaKdptog ^e Iwdvv/jg cf^vjaiv' eiKOTcag
*'
eyevea$e tS>v eKKXrjatav TYjg 'lov^^aiag,^^ kou avTolg ^e TOVToig
ypdcpav cpvjat, " f^era "^^apdg t^v dpTiayyiv twv vTiapyovrm vfuv 20
** "Trpoaeoe^aade." dta tovto avrav fxdXiaTa opag avrov cppovTt-
^ovTa. OTav yap Xeyr), " iTopevoff.at ^taKov^aav To7g dytotg Toig ev
" lepoaoXvfLotg," Kat ndXtv OTav KoptvSiovg TrapaKaXyj Tipog Titjv
TOVTo Ttotvjaai, tovto Xeyet' " 'he^tdg e^wKav ef^ot Kat Bapvd/3a
*'
Kotvmtag' tva vjfxeTg fxev eig Ta e6vq, ai/Tot ^e eig tyjv irept-
e^OKovv Tecog KpaTetv Ka) avTovofxetaQai, kcu iioXXd Kai Toig itiotg
^ tXeov Cod.
[ 115 ]
Kou avTxv '^iovrat Ttpog ^o^^Betav Kat twv edvaV evralQa Oe ovoe
yjaav, Koi direyvaKoreg raTg TroXXalg BXtxpeai' Kat tovto irpog ts5
^ia rovTo ^evyj (ppdatg' Kat rovro e^yjTyjrat roig irpo y]ftMV' Kai
Kat a(pohpa ao(f)og TVjg v^pvjyrjaeag rpoirog, Koi vroXv ^yj Xeirrwg
7rXy]v ort tta r^g •nlaretag riqg etg SeoV KOt ort
XP^f^ eartv
apyatov 17 irtartg, Kat roTg dytotg irarpdatv evrpi^eg. ovk ex/J^-
aaro Se raTg KaTet6tafj.evatg avr^ dpyaig re kou Trpoctfitotg,
^2 '
[ 116 ]
Ttdvrag iravrayy], tcap o\ih\v V]ye7a6ai rov vofxov Kai t«v fxev ira-
EBPAIOTS EniSTOAHr.
ftsTa T% xu^apa-eois Tcav Iwi y^f, a(p' i? avs|3)j £ij t^v sttov-
puVlOV to^OLV.
S"'. To ^o^spov TYjc Kp'i(Tscoi Trapoc Tco \6yco Tcp 8ia wavTcov, xaj to
j^^ijCTov T^f ^apiTos Tr^c lepaTix^; irapa tco OjU.oi07ra5>]0"avTi
f|ju,iv av&pcoTtivcos.
d'. riepj Tou MsXp^JO-s^ex toD sjj Xpio-Tov tuttoo xaTa to ovo/*a, xal
j'. Otj TravcrsTai rj tou 'Aapiov Upcairvvr^ STrj yijj ouo^a, Jo^TaTai 8e
f)
ovpavio^ i) Kpta-Tov s^ sTspov ysvovs, ov xaTa crapxa, 008!
xa) ayiacfj^M.
j^'. risp) Tou aj/xaTOf Too XpiorTou, Iv c» ^v i) vea 8ia9^x>j, otj tovto
xu. 'Uep\ TOw ju,^ (Tco[ji.aTiKa)S ^ijv xaTa vofLov, aWa 7rvevpt,aTixcos
x/3'. Eup^^ Trpoj Tov 0eov TTspi T^j sij apsT^v aycoy^j xai oixovo-
ju-iaj.
ESHrH212
EI2 THN
KE^. A.
GtoXoyta XptoroC o» io^ Harpos kou. i^vaia rStp vavrav, fiera ttjs ku- c
ddpa-foas t5>v rirt y^r, a^* §s avt^ri ets t^v iirmpaptov 86^av.
•noteic^at t\ ovTccg eig vjfxag avTyjv. ^totaoi yap ovTcog KaT ovteva
Tpoirov Twv aytwv ttjOo^tjtwv, etJrep woe e%oi' «AA ei^og TtavTa Ta
ev avTa, Ttap avTov kafx^avetv Xeyerat Kat avayyeXXetv aytotg. lo
ovKOvv ekaXet Kat Ttakat Ota xov Ayiov TlvevfxaTog ToTg ap^j^ato-
ptov. e(TTtv ovv aKovaat XeyovTog ^ta irpocfyrjTwv, " eycb opaaeig
" eTrXYj^vva, Kat ev yepat irpocpYjTwv aifit.ota6yjv'" Kat itaXtv, " avTog 15
" XaXm Trdpetfxif ag copatot eTtt tcov opecoVf cog iro^eg evayyeXt-
Ihtovg fxaXXov, dXXa Tovg irap erepov Xoyovg, dXX Itta (fxovyj tyJ
^td Tov aafi.aTog XaXovvTog vjfxiv rov Ttov' avrov yap yjv tov fxo-
•noTYirt fxe^ yjfxwv rov eK Qeov Aoyov, eTreyvw tov eXevSepov ev tyj
Yjfxdg etg raTretvwatv, oartg Kat ravTYjg eveKa T^f atriag KXy]po-3$
I. 2. EBPAIOT2 EniSTOAHN. 121
KaQa Kai voeiTai Kat eoT/ Qeoi' TraXiv yap e/f tov t^iov ttXovtov
ev^etav, ttJ avTov irTayjia TrXovTrj^jafn.ev. Kai yovv ttog oov (pvaet
Kai a-vvai^tog too TlaToi, OTe ^ta TYji dytaq irapBevov Kai tv}v
dvaKOfLi'C,oft.evoq, ecfjaaKe ^id tov Aa/S/S* " K.vpiog eiire npoi fxe, 10
" vlog fxov ei av' eya a-fjfj.epov yeyevv/}Kd <7€*" ToydpTot av}ft.epov
yap idsavvy}^ irept avTOv, OTt eig Ta tOta y}Abev, loia Aeyicv
avTov Tov Koafxov, ag etg '^o^av davv^Oy} Tyjv T^g PaatXeiag Ka- 15
Xovfxevog efpaaKev '*
eya ^e KaTeaTdQyfv fiaaiXevg vv avToD'"
S^Xov Se OTi Tov Seov Kat \l.aTpoi' y}veayeTo oe tvjv toiovtuv, iv
cuf dvBpairoi vioirotYfieig, Kat Tot KaTa (pvaiv virdpywv Qtog, o^c-
Kai KaXear} vpog PaatXetav ovpavwv Tovg viro T^f dfxapTtag Tvpav- 20
vovfxevovc.
c^>jf ' ov irpog trepag evY}veyfxevov, irpog tov eauTov OaTepa irept yffxwv
B
122 EHHrH2I2 EIS THN HPOS I. 2.
<f)i^aiVf " ovs ^e^ccKoii fx.oi c/c tov KOcr[xoVf aoi vjcrav, Kafxoi avTOvg
*'
^e^wA^as-." aQpei Vifi ovv, oitag eig tov fTrap^ovTa avT(p ttXovtov
KoafjLov Tov fjiovoyev^ Seov Aoyov, iva yevofxevog aap^, Kat To7g
avBpoiTtotg avvavaaipacfjetg cog avBpconog, KVjpv^yj atyjxaXuTOig fxev
aTwaeTat Xeywv 7tpog lov^atovg, " dfxyjv, dfi.y^v, Xeyw vfxh, Ttpiv ^o
AjSpadfx yevea6at, eyw etfxt." ((f)yj
he Kai BeaTteaiog Iwdvvyjg
*'
6 lia7tTiaTyjg^' OTttaw fxov epyoft.evog, efXTtpoa6ev fxov yeyovev,
" OTt TtpwTog fxov yjv'^* 7tXovTei yap ev Ttdat Kai TtpwTevei \ptajog.
'
•iroXXyjv oiiaav vvv ri^v vnepo^/yjv' aaavei eXeye^ ri fj.eya ort vpo-
(fy^Tag enefJixl/e "npog rovg narepag VjW,aJv ; Trpoi yap yjfiMg avrov
rov Tiov avTov rov fi.ovoy€w^' KaXxg te einev, " eayaravy^ Kai
/
rovTW avT(o
j~R,/
QtavKrryjo-i
\ ,.,.> /,\r/
Kai "aapaKaXei aTteipyjKorag Xoiirov, wavep 10
e7r'
OoKta aaTyjptag ovk yjv, rore irXeov eayofi.tv' kou 6ea ri avveTWf
avro etpyjKeV ov yap eiirev ^ptarof eXdXyjaev, Kat rotye avro^
yp» XaXyjaa^y aXX e^net^yj daQeveTg avrZv vjaav ai xpir^a], Koi 15
" pxg" fkev Kara rag ttacpopag rav yjpovav, ev aig (OKOvofJ.-^$yi ra
vept y)fJi.av, oiov ev ryj rov A8a/x yeveaei, ev ro7c Kora rov Kdiv,
ev Toig Kara rov NoSe, cv roTg Kara rov ^A^paafn, ev roTg vpo
vofjiov, ev Toig fj.era vofnoV iroXXa yap ra fi.epi^ ryjg inrep ^fi.Zv 25
Tov ©eov otK-^crecog. " iroXvrpoTrag" ^e oxi dXXr] e^odyj evroXyj roi
ABa/u., dXXi^ rw N»e, CTepa tc5 ^A^padfj.' Kat ^<a Mcuo-eaf dXXyf,
Kat Qta rav Trpo<f>yjTa)v ^td<f)opot. " eXdXyjaev y]f/.Tv cv Tiijo^ avr/
ToD tt Ttov' ov ydp ev avrcp wg ev opydvx, aA>ic ^i avrov ag
oiKovofJiovvTog adpKa, tv evrevBev dp^aft.evyi rav ^lovtaiav ^ a/fo^, 30
Kat (oaTrep tpaJ^afj.evyj xp^Xa<f>ia Ttv} toS Xdyov ovrcog dva^O^ elg
rrjv vpoatavtov wap^iv. vporepov ydp eipyjKwg *'
eAaA»jcrcv yjuiiv ev
**
Ttw, ov Kat KXripovofj.ov efl>j/cev," avT< rov eTioiyjaev, dvrfyaye tov
Aoyov etg tijv Trpoaitoviov vnap^tV Kat rovro irotei avve-)(iog, tt^ aev
dvtojv eig ryjv SeoXoyiav, vij Sc Kanuv etg i^v evavOpwvrjatv. 35
K 3
124 EHHraSIS EI2 THN HPOS 1.2.
ctpyyjv Tov eivat e^xovTog d)(j)i T^i e^eivov TeXevTYjg, yj eTepov Tivog
(f)avTaatav '^eyoixevoty ovy^ coaTrep eiri tov 0eoy XeyovTMV, OTt v^v
avTOv TTotyjTyjv eiireh, akX aei ovTa Kat tccv apyyjv eayrjKOTwv
**
to^yjg^^ Tw KaTaTrkyjKTtKcc tov ovofxaTog ovoe Trepiepyd^eaSat
TOV yapaKTyjpa rrjg (pvaecog, coaTe oirep dv eKeivr^v voyjarjg ttjv viro-
» Incertum an Ao/Avr^o^.
^ Ad marg. FENNAAIOT. Aofav tiKp-^fAij; KeKKyjKe tov TiocTepa, aicav-
ecfr^ 8e avTo Sjx* "^^^ "^^ avXKa^q, KaTa ro Ibioif^a tij? ypa(f»ji.
5
Aoyov ovofnda-ag eTf^yaye, " itpog Qeov yjv, Kai Seog ^v, ovTwg
Kcti Ylavkog ditaxrfaafka eiTtibVf itpoaeQyiKe, " Kai y^apaKTy\p T^f
vitorsTaaeag.
yaafua T^g ^o^i^g (jyyjatv, OTt e^ avTOv, OTt ditaBxg, oti ov fx.etw-
Kat eig Tlarepa fi.yj fi.f6taTdfi.evog, tva (paivy]Tat Kai KaT avTO ^yj
^iafxov^v,
Tovro TrpoadnTet toS T/si3' hta yap rovro 01^5^ aTtkag e/Ve, (pepcov
etireiv rSsv ovrcoV aXXa yap Kat rco TroXXyj iroielv avra Tieptovaia
Kai t^S" tov fj.aKaptov ^covaecog ^iy^y^aecog, Xeyovrog, " Kai etne,
** yevyjB-^TCo (pcog, Kat eyevero (pcog, yevyjBr^rca arepecofJM, Kat eyevero
arepecofiLa.
yap rovTO ryjg dvcordrco irdvrcov ovatag, (fjepet ra iravra avrog tco
py]fj.art TVjg ^vvdft.€cog avrov. Aoyog f*.€v ydp eartv avrog evviro-
1.4. EBPAI0T2 EmSTOAHN A. 127
Aoyog, Kat rci Aoyog ccv Kai dTravyaa[j.a Trjg %o^y\g rov YXarpog,
xmeprdrctiv rov Seov Kat Ylarpog ovk dveaTri 6povccv, ^v fj.ev yap
avBpccirog evi yrjg, evX-^pov Sc vdXiv rov ovpavov, Kai rjv avrov rd
128 EEHrHSlS EI2 THN nPOS 1.4-
**
^PX^i (^ovaiag re Kat KvpiOTyjrog Kai TiavTog ovofxaTog ovojxa^o-
*'
fxevoVf ov fnovov ev tco atccvi tovtco, dXXa Kat ev tx ft.eXXovTt. '
5
Kai TOVTO e/Sftjf Oeairecrioi ypdtpet WavXog' " ytvaaKeTe yap t>jv
" ydpiv Tov JLvpiov TjfLciov Ivjaov ^ptarov, oti TtXovaiog cov eTTTft)-
*'
yevae 'ht 'yjf^.dg, tv vjfn.eli; ttJ avTov iiTCjiyeia. TrXovTrjacs}f/.(vr
npos TOv Seov, dXXa Kat (Tti tco dia T&y Tiov tovto yeyevviadat.
avTOV vofKtayjg Kat dvaiTioV ori yap ^;a tovto etpr,Ke, trjXov ck 25
rov roirov rrjg KaOeopag. et ydp eXdrTooaiv yj6eXy]ae ^yjXwaai, ovk
av eiirev eK ^e^iwVf dXX e^ dpiarepSov.
Tav6a avTi tov aTtotiiyBeig' iha Kat TTcOev «rxvpt^iTai avo touS
ovofiaTOSt OTt oJ^€ ro vtog ovofjia ttjv yvrjO-tOTVjTa 0>jAcvv* Kai /*i7»
ij, ovK loyyei ^eV^at to tidcpGpoVf Koi ^rjAwv OTt Kai tia(f>opd Tti
fo-Ti KTt(Tfia.rcav Kai ^fjLiovpyovy axovdov rt <t>yja-t,
" rtvt yap eive
" vore rwv ayyeXw, Tio<; fjiov ei av, eya crjfLepov yeyevvr,Ka ae ',
**
Kai vdXtVj eyw eaofuit avrw eig varepa, Kai avrog earat fx.oi
ets viov.
KE^. B. 15
•Oti ov XtiTovftyucfi ff 86^ XpurTov dkXa OeiK^ Ktu noap-uai. iio ovk ori tov
naporros almyos iv a oi XfiTovpyot, dXX* en\ r^s lUXXovatjs oiKovfUtnjs.
if ort eg ov eartv tjeog cixntep yap cvv Aeyerat avo rov evearx-
TOf "xjiovov' ouTOf yap fJidXiara dpfxo^et avrx, ovrco kou to cTYffjie-
pov' evravBa te fLoi ^oKeT eig t*;v adpKa eiprjaOat' ora» yap
avTrjg evtXdl3r}rat, vdvra XotTTCV a^eug <f>deyyeTat' Kat yap 17
Xeyoov rrjv ryjg aapKog avaXyjxpiv. ri ^^ ttct' ovv rovroo rco Xoyx
Key^yjrai, ^yjXd ecrri ra ai^fxaivofxeva, Ka) Kara ri e'ipyjrai' o fxev
Deest folium.
.,.Kog, 6avfi.a^ovTeg eXeyov, " rig ovrog irapayevofxevog ef
dyaTryjra fxov. Kai ov ^17 Trov (patYj rig dv, wg yjv e^ dvdyKvjg avrco 30
Tovg rSov yjXoov rvirovg eveiKat re fxera tyjv dvdaraa tv, Kai avv
avroHg avafSaiveiv etg rov ovpavov eKeivo ^e fxdXXov eiKorcog irept-
voeiv a^tov, ccairep aTrtaTYiaavri too Qcnfxa rovg rvirovg roov yjXcdv
evfjLaSovf tiavoiai " o ^vpiog fxov Kai o Seog fjiov" ovto) KaBxirip
©€0f, yeyove Kat vtog txvdpaTTOV, axfiM ka^v eK rrjg aytaq Ttap-
OivoVf Kot KaSetq eavrov etq Kevaa-tv, iva irpocr^popav Kat Qv<Ttav
eavrov virep navrav elg oaft.r]v eva^^iaq dvadetg t» OeaJ Kat Tlarpt,
fuav Kat rov eK Qeov Kara (pvatv eitiytvaaKovaa Tiov, Kat ore
yeyove adp^.
KvveT Tfio \ptara, ^ta yap rrjg rxv AyyeXav itpoariyoptaq rrpt 1
5
vneprepov \oytKrjv aYjfLaivei (pvatV aairep Kat ev Ta5 " rtvt yap
" TaJv A^yyeAoJv etprjKe itore, KaBov eK de^tav fLOv' Kai vitepavo) rav-
diTeTvev, " fii.r} dvajSXerpai" Xeyav " eig tov ovpavov, Kot ihuv tov
" riXtov Kat rr^v aeX-fjvriv Kai rovg darepagf xat Ttdvra rov KoafMV 20
'*
rov ovpavov, irXavrjBetg vpoaKVv^arjg avroTg'" (og oe rovrotg
oatovg /xcv .,.dvo. TtpoawTtov tetKvvg, 0€ov Kat Seov roiig ^e nai/-3S
s 2
132 EHHrH2IS E12 THN OPOS I. 7.
Kai a^iag avfxlSoXa' Kai ydp to Qeog tyjv avaTdTa ai^fxatvei (pv-
atv, Kat Bpovog Kai vj pd(3^og diio tZv dvdpx-Tiivav, Kai to TavTVjg
j3e^aiov TiaptaTYiaiv' eha Kat eig tov aima tov aiwvog' to fjiev
'*
ydp Tiotwv^ aTio Katpov etvat to rfpyBai ^eiKVvai Tovg yeyovoTag' 20
ToyTO ^e TO T^f jSaatXeiag aioiov "iiaptaTVjaiv.
Aoyov ovojxaaavTog, Kat npog Kieov eivat etTiovTog ovtw Kai evTavva
*'
IxifKenat tov 'IcoavvTjv* wanep eKehog einev' ovTog v]v ev ocpy^vj, 25
" TidvTa ^i* avTov eyevcTo," avr; tou oyTo^ ^v, TavTa ovk viv'
owTW Kat Ylavkog, Tiep) fuv Tovg \yyekovg, " noiavy^ npog §e
Tov Ttov, " Gpovog aov," tva ^ei^vj to /xev iiotovfj.evov ovk vjv,
caTOf Kai ndXiv liti^iopBovTai keyuv, KaTap^/aq <7v 7}$, Tyjv y^v
eQefjLiAKoaagf ovyj vvv, dw dva6ev.
Aay<S Ttpog tov ev ovpavoHg Waiepa Kai 0eov koivvjv cocnrep Tiva S
Kai T^» y-qv Te6fixeXi(i)K€, Kai t>jv T6v^e tov itavTog eipyaiTai %ia-
Koafiyiaiv' Kai ireTroii^Ke fJLfV tov dvQpoyjtov KaT i^iav eiKOva Kai lo
r] Trjg rrpog ryeov evorrjTog expiXa)fn.evog, tva Ttg Xeyot KaTa tov 25
eKeivav Xoyov, rrpoeyvoiKevai rrepi avTov tov t<ov oXcdv Qeov, wg
rjydvrjae ^iKaioavvrjv Kai efiiarjaev dvofi.iav, wg diro yvaft.rig i^iag
(sic) VTidp^/jiiv Kai ^iKaioavvy] Kai Qeog' ov-na yap eyov wg diiQ
Kovpvjfka' Kai 'hvj Kat epovatv, wg evcaaet Tvj iipog Seov tvjv TVjg
Tvjv evcoatv, Kat fj.Yi ao(pi^ov to yjiv]fj.a, "^tiaTdg fj.ev Tag (pvaeig 20
Kai ava fJ.epog eKdaTVjv TtBetg, davvacpv) Te etvat BaTepav Xeycov,
Kat fii.ovYjv vjfuv Twv TTpoadcnrcov tvjv evcoatv ovk o<0 OTTCog e^evpvjKwg.
hoyog, aytog Te Ka\ diKaiog Kai fxtawv t>jv dttKiav, yeyove KaO
Kai ydp (<TTi Kara <f>vaiv ayioq «$• Oeos"» O.KK oiov w (.avrov
Trpo(7ayvv Tjf^a^ ryj yapiriy Kai a^icv^ aTiorf^aivjiv rrjg irapa Ylarpog
0foi) UaTpog Aoyov e/V i^iav (pvaiv My^eadai rov dyiaafxov, eig
jnjv yjpiaw vjtoi dytaafxoVf jriog ovk dvayKaiug Kai ov^ eKOvrag
Kard ye rcvg ev OLpyjq Kat irpo r^g 'xjjtaeujg yjpovovg vfyovv airepav-
Ket Kat avrov rov IlaTepa, rjytdaOat ^e rore Kard adpKa (pafnev,
TTjv vapa Qecv Kat ov Kard (pvatv i^iav eveartv 6 dyiaafjLog. Kai
vog (Tepov irky}v ^td fxovov rov Tiov ev ^lapa-^k. ovkovv keyerai /xev
ciog YMrpoi •nepi avrov^ " ry\ ^e|/a ovv rov %€ov v\pa9€igf t^v t€
" €7rayy€kiav rov nvevfxarog Xa^m irapa rov Ylarpoc^ f^f%ff
rovro €KWV, ovra naXiv eavrov vipoT Kai [xera aapKog, avrog wv vj
K€v €V ^f^/a Toy riaT^Of* Key^iarai roivvv rio eXaix rvjg dyaX-
Xtdaea>s Kara (pvaiv Tiog, ore Kai Qeog avrov KeyjtvjfxdriKev
»ov, ov vevavrai rov eivat o ^v t€ Kat ecrt Kai tcrat tta iravroi,
^ovaiv. lo
^ia rrjv yaptv Tci/ veTroirjKoroi avra, opMg e^ ovk ovrwv yeyove,
Kcu ro p)ifi eivai vore avra fJLaprvpeircu' ha rovro yointf oos TOW-15
**
rwv rotavrrpt eypvrwv rrjv (f>vatv, Xeyerat evt rov Tiov, ro av oe
**
otap.eveii,^^ iva ro aiOtov avrov ^ef^^Prj.
(TCDTTJpiaV ;
Kat irolog vjfJi.ai avaireiaet rpoirog avrov o'ieaSat tov ev ea^^aro/f rov 15
T€ rrjv yyjv Kar dpyaq, Kat avrovq eyelpat rovg ovpavovq ; dvra-
Kovaerat irap Yjfj.wv, ojg enrep eXotro rrjv Tvjg d\yj6ovg evcoaeccg
y\yovv evtoKiaV 't^hia fxev evpr\aei yeyovora %td ttiv olKovofKiav tovio
©eov ra dvBpcoTriva, ovk dXXorpta Se Tyjg avBpooTroTyjTog Ta avToS
Kat fxova TrpeTrovra tco evwBevTt Aoyw' enet ^e eartv etg Kai fiovog
a6at Tov yiov, to yv^atov ^i^Xo7 tov Seov. tyjv re ydp (3aatkeiav
rov Ylarpog l3aathevcov 6 Tiog, eiri tov avrov Bpovov nx Ylarp]
KaByjTat, Kat ryj rov Uarpog Beorrjrt Qecopovfjifvog, Seog eariv
Aoyog, Kat PXeircov rov Tiov ^keiret rov Ylarepa, Kat ovroo etg
^e^iov yap ovTog tov IlaTpoj, (k Se^xiv eaTiv 6 Tio^, Kat KaOi^-
avToiig, Kai akXayqaovTai. " evTeSdcv cruv;^erv eaTiv OTt vept T^f 5
" Beiag (pvaevi, OTav vjuTv vj itaXata ^iaQi^KT/] ttaXeyrjTaty ov "nept
Kot' TO " eya eiiMt o ©eof, kou ovk eariv akXog irArjv efxov^^ Kai
(pyjatv, wg av Kat Vlarpt Kai Tt'2 ^ta Tijv T^q (pvaewg Kotvwvtav
QlxoKag dpfJiOTTetv ^t/va/xeva. eTrei nag 6 AiroaToXog ttjv oevrepav
*'
Trdv yovv ;" oiJ^e yap eKeiwjv rrjv fiapTvptav evpot av Ttg TotovTO
" Tiva Se T!wv AyyeActfv etprjKe iroTe'" dxpeig Trp KTiatv adaavy
**
ota ToZ av oe avrog c/," '^a' to Trpoataviov Kat drpeTrrov Trjg
r^f ttaKoviag ethog, Xeym, ort [ro^ig^l VTtep r^g rjfxerepag awrrjpiag
T 2
140 EHHmSlS EI2 THN HPOS II. i.
Aoyog, dXXa Tlog tov YiaTpOif lia tqvto, oaw KpeiTTWV avTog Kai
Ta ^t avTOv KpeiTTova Kai itapfiyyeXp.eva eo-T/, ToaofTou Kat yj lo
TifAcopia '^iipm av yevoiTO.
Xptsostomot. 'O fxaKapiOi ^e ladvvyjg (pyjai' to " /a^ TroTC
AyyeXoi vapa tow Seov ireiJi.Trofji.evot, olov evi tov KXav6[xZvo^y eiii
TcSv KpiTwv, eir/ rov Sa/Ai^wv. ^ia yap tovto ovk etire vofnoif dk\a
Xoyof' Kat Ta.ya [xoi "^oKei tovto Xeyeiv (jmXXov to. ^t AyyeXm
otKovofx^^^oevTa. Tt ovv epovfjjev ; oti napyjtjav ot AyyeAot totc ot to
**
Koivov v}yYjadfi.evog, Kai to Ttvevfxa Trjg y^dpiTog evvjSptaag ev co
vjytaaQy) ',
ap-^Yj TOtyapovv txv tepav KVjpvyfxdTav yeyovev rjfi.h 6
fj.aBY]Tat, '* eto^e ydp tx 'Ayix YlvevfnaTi Kat Y]fi.7v'^^ ef>.TtXeot ydp
y]aav tou Ay lov Y\vevfj.aTog, Kai §<' avTav dv Ttg i^oi, Tm §<
ovKovv OTt Te6etvTat irapd Seov tov irpog y]fj.dg Xoyov oidKovoi,
Kat fj.vaTY]pio}v Tafj.iai, Kat T^g ev 7rvevft.aTt XaTpeiag tepovpyoi,
ptav' evet^Y] ydp eVeTvo vofj.ifj.(t)v toatg y]v fxovov, evTav6a Ve Ka)
ya.ptg Y\vevfj.aTog, Kat Xvats dfJMpTyjfi.dT(i)v, Kai /SaatXetag ovpa-
vuv eitayyeXia, kat d6avaatag intoayeatg' o6ev Koi ^tKateog **
T17A1-35
142 EHHrH2I2 EI2 THN HPOS II. i.
BavfxaTa irap eKemig vjv coaTe fji.Yj^e KaTo, tovto avTwv yjXaTTcii-
e/TTWV, wcTTe Kav tovtco (pavvjvat TVjg yapiTog to TrXeov ttapa tov
vofLov. €Kei ft,ev yap irpog ttjv y^eiav eytveTo fnovov, evTavBa ^e Kat
Tav akXoTptm ttoXXoi ot BepaTievofi.evoi "ht ^ft.m, Kav 07:ota^y}TioTe
(popav, Kat ^et^ag t^v vitepoyriv tcS itotKtXca Kat TtoXvTpoitcc, eTtrj-
fLeTey^^eiv, t^iov -^v twv ev Tvj ydptTt' Kat KaXag eitt itdaiv eitvj-
(ptXoTif/.ta coaTe Kat afji.eTafieTov eivat tvjv itept vjfxag yaptv avTOv,
" vjf).dg el3el3atcti6v]," (pvjai, TOVTeaTt, itap avTVjg TVjg Ttyjy^g eyet
aAA' ov TOtavTa "Troiovai avjfjieia' ^ia tovto eiTre '* iiotKtkatg ^vva-
" fxeat'" eKeiva yap ov ^vvafJLtg, a\X daBeveiaf Kat <f>avTaata Kat 5
a(fnj KaTaTteaeiv, to vav aveBfjKe Trj tov Qeov ^ovXrf' avTOg oihe 10
aAAa vepi Tainvig' §<a tovto vpoaedi^Ke " -JTept rjg XaXovfj.ev^ i^
iva f*.v] oupvj TOv voiJv irXavvjOevTa eTepav Ttva eTrt^vpreiV vag ovv
*'
avTVjV fLeXXovaav KaXet, (oairep Kat eTepccSi (pr/atv, og eaTi Txmog
" Toy fj.eXXovTog," iiept tov Atafj. Kat tov X.ptaTOv Xeycov, ev Tvj
KE4>. r.
"Oti f(TapKU)6r) Kara. diddfcnv Ka\ a-Vfxirddfiav Kal olKfioTrjTa Trjv Trpos f}p,as,
eVt acoTrjpLo. dvdpanwv Tfj (k BavaTOV, 8ia Trjs ivphs avTov olKfiaaecos.
TTOfiev ^lrjaovv.
^
Sethpianos ^e (f^i^o^i, tov fxekkovTa alma Xejii^ avTiKa
TiXiVTahv htr^yay^, " vvv ^e wnta opSofxev avTio vnoTeTayfx.iva to,
" Ivjaovv" cocre to ti eaTiv OTe fji.i[ji.vrjaK'rj avTOv, tco Ivjaov itpoa-
y]Ketv (f)Vjaif to, yap TVjg koivvjs avSpcoTiOTVjTo^ avTa irpoa^Kf dXXa. 10
**
cog avTog T/Of Xeyei, to eK oro/xaTOf vvj-nicov Kai BvjXa^ovTcov
*'
KaTVjpTiaco aivov, eveKev tSov eySpav aov^^ Kai " o\\jo[xai tov^'
fxai Tov$ ovpavovg epya twv ^aKTvKcov aov, ovto^ e[jivvja6v] tov
XayovTei tcov eitt TV]i yv]q, eite^ t\ v] tov yevovg apy^v], TOVTeaTtv
*'
fjitf^v^aKyj avTov, yj vtoi avQpanrov OTt (TrtaKenTy} avTov ; to
fjLiKpov ovjw Kat evTekeg Kat omo y^g ^wov. yiXaTTaae yap avTOV $
^payy Tt itap \yye\ovq' yjTTi^fi.eQa yap afJLoXoyovfjievccg TVjg twv
ayiav ^^-yycAwv (pvtrecog Kai do^rj<;' ovkovv TtfL^ t€ Kai oogrj
KeyetpoiovyjKe yap etg ctp-^v tS)v eiri Tyjg y^it Kat KaTe<XTy}(7ev
ai^TOv eiTt Ta epya tojv yeipav avTov, lo
Ka< TeBavfj.aKe ft.ev etKOTwg to. 60' y}ft.7v o fiMKoipiog Aal3th'
TcvTov atxvog ri^v KaiacjTacjtv, Kat tojv eaofJievy}V KaTa Katpovg tcSv i^
doBevTwv rjfuv eTtavaXYj^l^iv, yjyovv eKitXripciKTtv. ttaTteiiTCtiKatxev yap,
cng e(f>yiv, Tiqg yaptTog ev A^afi.' eipy}Tat fi.ev yap cci eKetvca Kat TtpwTco
Ttapa Tov \pev^e<y6at fty} eihoTog Seov' TavTV} toi (f>y]<ri t^v oikov-
" TVjv KXvjpovoixiav [xov eiMOt'^^ "^i avrov yap co-^^i^^a/Aev twv ev
pctif eyov^ yeypacpoTog nepi avTov tou OeaTreaiov l]av\ov, " tov
" ^e ^payv ti itap \yyeXovg vjXaTTQ}fx.evov l3\e7T0[xev Ifjo-ovv, oia 5
**
to 7rd9rjfxa tov BavaTOV, ^o^vj Kai Tifxri eaTecj^avcofxevov.
t/jottov
okvjv 'bpaft.enai to Kav-yvjfxa tvjv dvBpcoTrov cfivaiv'
aTe(f)avovfxevog, Kat Tot TVjg ^ol^vjg }i.vptOi cov cof Qeog. coanep yap
V] Tov A^dft. TiapdPaatg aTtfxOTdTovg d-neoet^ev, ovrcog beooqa-
afxeBa ^td TVjg vnep vjfxm vnaKovjg tov KpiaTov, Kat avTYjV TeSei- 25
i^OTO^" TVjv /^/av xpvyvjv, tva Kat veKpwv Kat ^covtcov Kvpievavj.
>~ ~.,
/ ~ / ^ ~r/ 'i-'
afTco avvapfxoaeie /xaAAov tco Tpeig rjfxepag yevofxevcp fiovag, «aa
ovy^ rjfuv TOig eninoXv (p6eipof/.evotg. ^etKVvat oe oii ooga Kat Ttfxri
Twv "irape^aKev ainoV rivog tvfKiv ; ovk a)(f>€i\€ tovto yjf^Tvf akXa
')^df,ni nevoii^Ke' Kai Trdkiv ev t^ irpof Pafxaiovg KTTiaToXyj <f)rj<ytf
KwVf fi re '*
ydptrt Oeou," VTtep itdvrwv twv "Xj^pig Qeov aiteOavev.
Kat Kvptwg eiTte *' vitep Ttavrog yeuavjrat Bavdrov.^^ ovk eiitev dito-
ovK ej^fi ev efxoi ovbev, ware Kai ro ' yapiri Kai ro vnep
** '
«ravTOf yevayjrat Bavarov, touto avvtaryjat.
*' yapiri
avTOv 7jy€ Ttpog rovro aKoXovBia ; ov yap eQog «vtoo,
0£ov eifxi ei|(xr" orav TipoKeirai avra tyjv Trepi rov^ avQpwitovg
y)lJ.(av ovTcov rov rv^^^eiv a^iav, olov (ari ro " t-Jj yap yapiri
*'
eore aeactiajxevoi," co eitayei, *'
Kai rovro ovk ef vfJiSiv, Seov
ro hxpov, ovK e^ epywv, iva ^xy) rii Kax/yrjai^rai'^^ aacpaig oia rov-
rwv Ttapiarwv, ori ttepi rvjg yapirog ^iaXeyerai rov Qeov, ijv itept
eari, koi riva r^v Ttpog rovg ^AyyeXovg eyav tiacpopdv d(f) (ov
ori ^id rov Sdvarov. rt ovv e^et evTav6a rov " xdptri Qeov
l3Xaf3etay]g r^g Beoryjrog' Koi ^td tovto dtto T^f otKeiag (pvaecog
6ev avrov Ka) r^g rt(xyig fxereyovra ^id ryjv Ttpog erepov avva- 20
Tc3 rov Ttd^ovg Kaipco vofxt^etv elvat rov Qeov Aoyov tvjv evotKyjaiv,
**
reXeicoaat.'^
fxcog avryj Ttpeitov yjV romo ro " eitpeTte^^ aa(f)cog ro *' ycopt^ Seov 30
avvear^^aeV cog yap eKetvov ov iipeTtovrog ro Ttpeitov avro (pyjat,
^etKviig ofkov Ka\ ditep eitparre rore, rtva Se TavTa y}v. '* eitpette
E Bfokayif Cod.
II. 9- EBPAI0T2 EniSTOAHN. 149
Ty}v Ooqav ifyaye TavTfjf», tov T^f avavTtov acoryjptai ap^yjyov tov
Kvpicv yjfxxv Kai Y.(i}TYjpa Iyj<7cvv tov X/?«7tov, tov Trao aincv
Xvi<f>6(VTa avOpoTToVf ^ia t'2v Tradr/ixaTxv Tfkeiov anocprjvai, xaTe
(paiveaBai^ Kai tovtqv tvjv (pvaiv, KaKtivov tvjv xapiv.
Kai fxaXa evapywg^ cog ovk eipi^rat {xev eiii iravrog avBpaTrov, ro
" l3Xe7io[xev 'I^o-oDv, Sia ro 7id6y][xa rov SavdroVf S0577 Kai Tifxri
6pco7tov dfxa Kai Qeov eva tov e^ dfX(poTv evttytvcoaKcov Seov, Tavrv] 2^
Toi (pr]at' " K^vptog 6 K.vptog v]fxm, cog Bavfxaarov ro ovofha aov
" ev Ttdar] ry] yvj, ort eitvjpdv] vj fxeyaXoitpeneta aov vitepavco tcov
*'
ovpavav" Ttov yap oXcog, v] itapa Ttai X.ptarog ov Te6avfkaaT0 ',
*'
Aajf To. €<f> f^^i' e(f>y] yap ori €K OTOfJiaTOi vrjviwv BvjXa^ovrxv
" KaTvjpTiao} aivov." ore/^>7 yap tqv Ad^apov tjyetpev €ac veKpxv,
avTso' OTe Kai iiai^eg Xal3ovTeg to. ^aia tsSv (poiviKOJV, TOig 5
** axravva
KaOviKovtjaig avrov KaTayepaipovreg ev<f)T,fx,iaig ecffa^TKOV^
*'
T» vla Aa/3/S' evXoyyjiJievog 6 epy^OfJievog ev ovoiJiaTi Kvpiov'
**
eviTifj.iiVT(DV he avTolg tcSv aXAa>v, ecpaaKev XoiCTCj', ovk
" aveyva)Te oti eK <TTOfJ/XTog vyprivv Kai Brjka^ovTav KaTrjpTiav
**
«uvov ;" evrjvBpiivriKOTa ^rj ovv rov Tiov fiMVovovy^i xat eroyov- lo
rjfJMg oi/s' TjV dvayKaiov Kai (f)dopdg e^ekeaBat xat dfiapriag, Kai 15
rot (prjai' " K.vpte, rt eartv avBpavcg, OTt fjituiv^aKr] avrov, rj viog
rdJ^ag mro vo^ag rjfJMV. Kat r^g fxev oXrjg w^i^g aKovog ev rov-
ro \JvevfJia ro Aytcv **
Bdpaei ]E<«v* fi^tf vapeiaB<eaav ai yeipeg
" (jov' Kvpiog 6 Qeo^ cov (V aoi ^vvaTcoi awcrat ae, Kai avaKai'
" vti7 ae ev t^ dyairvjaei avTov."
^Aiiocpaivei TOivvv HavXoi yvfxvoiig rj^a^ Trji ^o^vjg 7Vji ndXat
OeO(i}py]fj.evYjg' ^ia tovto (prjcri' " vvv Oe ovna opajxev avTw ra
" TtdvTa VTTOTeTayfxeva,^^ Kat ov ^^ ttov (ppovovfxev, op6a <j>pov€iv 5
avTOv Trji TtdXai '^oOetarji evKXetag Tr]v fxede^tv. Kat iroia Ttg
TrjKora Otd Trjv ev Ahdfx Trapd^aatv, iva Kat tov Trjs eyravaXrj-
xf/ewg acprjyrjarjTat Tporrov, Kat old Tig rjv efxcpdvrj tt^v tov yevovg
Seov Aoyog, KaBrjKev eavTOV etg KevwatVy Kat KeyjirjfxdTtKe fxe6^ rjfxwv
WaTpi, Kat f^^xpt 6avdTov, ^o^rj Kat Tifxrj aT€(pavwarj Tr]v dv6pw7rov
(pvatv, wg eig e^ rjfKwv aTe^pavovfxevog, Kat toi T-fjg ^o^rjg K.vptog wv. 20
E/ ^e ^rj Tig Xeyot f/.v^fxrig Kai errtaKOTrrig r]^twa6at irapd tov
KaTaKOfxteT fxev wairep eig yrjv tov fxvaTr]piov Trjv ^o^av' irXei-
CTov Se oaov o^pXrfaet yeXwra. irov ydp, elrre fxot xptXog avdpwTrog 25
€Tepov ^ptaTOv Kat viov' €T€pov yap avdyKr] voe7a6at tov eiriaKO-
vrjg avTOv Kai ff.vrjfxr]g r]^twKOTa, irapd tov w TovTa OeboTai irap
avTov' TTwg ovv €ti " Kvptog e<V» !"•'« Te irtaTtg Kat ev to (SairTt-
" afxa ;" ei ydp Kat iroXXrj Ttg twv (pvaewv r] dtacpopa, aXX
ye Trjg evwaewg Tpoirog eva tov ef dfX(potv e^et^ev Ttov. ovkovv e/sS
II. 9. EBPAIOTS Eni2T0AHN. 15B
fjLr^fxyjs vj^iwcOat (f>afJL€v avrov irapa rdv Oeov Aoyov, ipu5(//fc/ oy\
yap eig ^vo tov eva. ei Se rjv ev ap^^^ai^; onep eart, Kat e^ avTrji
^eto^aafKevog, e7irep eaTt Ka^ vjfi.dg dvSpaira Ttfi.rj koi to^a to e-Tii-
eavTwv, etirep e&Ttv dv6pwTrog Ka^ '^f-dg oyj^ €vw6etg KaQ vTro-
Kai TcSv avwdev ayaSwv aiTovfievot Trjv y^oprjytav, wg oXrj Tri KTiaei
dej^eTa* fLev €a6 OTe etg 6ewpiav TrvevfLaTtKrjv toc eK Trjg 6eoirvev- 25
fxeya eaTtV eyw Oe Xeyw etg X.ptaTOv Kat €ig Ty]v eKKXrjaiav,
*'
vXrjv Kat vfLeTg ot Ka6eva Tag eavTwv yvvalKag dyairaTe, wf rd
eavTwv awfJiaTa." a6pet ^rj Kat ev tovtois, w$ ovk dviOavov ^cv 35
X
154 EHHrHSIS EIS THN HPOS II. 9.
TVTroxTig coa-Trep t( Kai fxepog TYjg eir avTW beiopiag' a\\ ovOe
e^eiv vTreiXvjfJLfxevov.
Oti fjilv yap TipoeyvaaTO t» @eS> Kai YlaTpi, Kai fxrjv Kai
ov^eig, Kai e| avTov tov eiKOTog Kai tov t-^ deoTi^Ti irpeirovTog 10
**
^i avrov Tov XpiaTov vpog vloOeaiav'^^ Kai yeyovev vjfjJiv irpoi- 15
avTOv moft.aafj.evov dirXwg, yvfxvov Vlrj Xeyw, Kat ^/5^« tov evcoBev-
Tov ^eafj.oig viroKeifj.evov^ iva Kat virep irdvTWv eig oafi^v evw^iag
eavTOv dvaBeig, ^td T^<r i^^tag aapKog KaTapyYiov] BdvaTOV. 25
^aat ^e Kai tovto Kai ^taTeiveaBai TeBappvjKaaiv, OTt hvj irdXiv
ydp ev Tjj Tov ^ovkov [xop(pjj, Kai toi KaTo. <pvaiv IX^vQepog <ov
Te TovTi, Kai fxdXa op$wg' ov ydp eaTt Seog 6 IlaTiJp ; e<Ta, Ttvg
03X0 TtOetg TO Seog ovofxa TidvTr) tc Kai TidvTwg tw T/cS ; dxx! ort
fxfv TO ti ov Ttpeiiot av ovy) fxovo) tw T/cS, reQetTai Ve iiXei-
Ore roivvv eari ro kcoXvov ov^ev t-JJ tov 0eoy KX^aet kotovo-
OovXov Xa(3(bv TieicovBev virep vjfxxv aapKt Kara rag ypacpdg' Kai
rot Kora (pvaiv i^^tav VTiofxefxevi^Kiog rwv TiaQrifi.drav ov^ev, Kaff
Kat Seog voeTrat, Kat eari Aoyog rov Ylarpog. ravrrjg eveKev rvjg 15
airiag aapKt TrenovBevat (pafxev rov eTieKetva rov naBeh' ecpvj ydp
TTov Kat fxaKaptog IleV^Of, " Kptarov ovv iraQovrog viiep vjfiSov
" aapKt." Kat e^ret^^ Trdavjg Ofxov rvjg Kriaecog Kara (pvaiv IVtav
oe, cog e(f)7]V, eva Ylarepa rov ev roTg ovpavoTg avrog re Kat VjfxeTg
oig rovTO Kat fxowj iipov^evvjaev dv vj (pvatg, Kai ov ^t^ovrog avrov ',
<og yap 6 "iipo^pvjrvjg (pvjat' " Qeog eig eKriaev vjfxdg, Kai 11«^»;^
" ilg •navrcav vjfxcov,^^ eyot dv rov eiKora Xoyov to eiiatayvveaBai 35
II. 15. EBPAI0T2 Eni2T0AHN. 157
KaXeh o^tK<f)ovi rav^ ev /tAerpo/f ovrag TO?f oiKy^iKo^ii rov e*f 0€oy
Kara (pvaiv eXivQepov' rovg eK 'y^f, rov avwBev' rovg (k tou ko-
afjiov, rov [xi] ovra €« rov KO<Tfxov rovrov, Kara rijv avrov (pojwyv
" <Tov To7<; d^^ektpoT^ /xou*" Kai vdXiv' " l^ov eyo) Kat ra •natoia a
" fj.ot ehwKev ©eof." yeyovafkev yap vtoi Seov, Kat e<JfJ.ev xnro
avrov, fj.yi
eTtaiCTyvvofJ.evov ro raitetvov rvfg rattetvoippo^Tvvyig ryjg
fj.ovoyevy}g rov Seov Aoyog, Kat roi Seog Kat Kvptog cov Kara
<f)vaiv, Kat avve^pog rw Oeco Kat Ylarpi, Ka&fjKev avrov etg ro ryfg
** ditayyeKu ro
yjfJMv, Ttore fxev, ort ovofJ.d aov rolg d^e\<po7g
5
*'
/xov," TroTf Se, ** i^oii eyw koi to, Tiai^ia a [xoi e^tw^ev
" 0eof."
napa^e^oTai yap «vtco irapa tov Seov Kai YlaTpog Ta TravTa,
Kou KKripog aiiToi) ye-yo^i/a^ev, Kat toi itakai fxcpi^eg aXwTreKav
kaiot raii twv '^aifxovtm dyeXaig' aAX aifxaTi tco tOnp iravrag
Trpog TOV ev To7g ovpavoTg UaTepa kui ©eov, " ovg Oe^^caKas [xoi
" €/f Toy Kocrixovy ao) vicav^ Kdfxo) avTovg te^aKag, Kaya t^v ^o^av
" ^v ^e^(t}Kdg fxoif ^etwKa avTolg.''^ Kai toi yap Tiog KaTa (f)vaiv 10
Tov ©eov Aoyogy ^airi KaTa (pvaiv viidpyjav, fxeTeay^e twv avTm^
'ETre;^*; ydp ovy(^ erepag rfv tvvaaQat ro Oavdrw Kai (pOopa Kat
*'
Sxixpeai ;" ravrrj rot 'EfXfxavovy]\ KeKkrjrat' ov yap a^f^earriKev
awfxaaiv.
II. i6. EBPAI0T2 EniSTOAHN. 159
OyT» yap ovt» €<V airav rjfjiiiv to yfto^ rj t^s ouftBapaiag Qwa-
e^ei yap^ 'etet to TteTtov^oq QepaiieveaBat Kat oia Trjg tsS QavaTcp
'*
vov aov, (^rf to Kevrpov ;" ^cot; ydp virdpyjav ovaKOoag o fkovo- i o
yevtjg tov Seov Aoyog, rjvxaev eavTOV Tr] yrjivr] Kat avoSvrjaKovayi
E/ fj.1^
yeyovev dvBpmiog fLovoyevrjg tov Seov Aoyog, rjvccae Oe
vdvTa To7g a^eA(^o?f, fi.d\kov Sf, irwg av oXag vooito Kat d^e\<pog,
Kai aapKOg, et fir] yeyovev 7^ta Tavra ai;ToD KaSd Kat rjfLwv ; elg
ow apa eartv Tiog Kat Kvptog evaaet Trj Ka6 viroaTaatv, awe-iCf
V€5^5fVTO$ ToD Aoyov irpog to avBpairivov aapKog Te Kat attxxxTog
**
(f>ol3x BavoTov tta iravTog tov ^rjv evoyoi rjaav ^ovketag'" rj
TovTo Xeyei, OTt tov BdvaTov ^etotKug SoDXof ear/, Kai ^avraso
vfpiaTaTat virep toD fJLrj airoBave^V rj eKe7vo, oti ^ovkot vdvTeg
QOKuatTeg.
160 EHHrHSIS EI2 THN HPOS II. 1 7-
TO eiTreiv, " eTiei ovv to, Tiat^ia KeKotvmyjKe aapKog Kat atfj-aTogy
TYjg Tav ^AyyeXcov, dXXa TYjg y]ft.eTepag. '^td Tt ^e ovk eiTiev eXa-
/3ev, dXXd TavTyj ttj Xe^et e^/jpyjtraTO tyj " eTitXafji.(3dv€Tai ;" «tto
yovaav yap air avTOv tvjv avBpwTriv^v (fjvcriv, Kat Troppoo (f)evyov-
CTre/S^ TroXXd dteXe^xPyj irepi rvjg fii.eyaXorYjrog avrov Kat ryjg dvco
to^Yjg, Xotirov rov Trtpt TYjg otKovofLtag Xoyov Ktve7, fxovovovy^t Xeycov,
Tovro AyyeXovg d(f)YjKe Kat rdg dXXag 'hvvdfn.etg, Kat itpog YjfJ.dg
potg fxvptotg.
((JTi " irtCTOg ;" dXri^g, tvvdfx.ivoi' dpyjfpeojg ydp €<7Tt w«ttov, 5
^or^Orjaai. 15
**
IlaAiv Tairetvov tovto Kai evTeXeg Kai dvd^tov Qeov' ev co yap
" ire-novQe, (pyjaiv, " ayTOj-," "nept tov (rapKaQevTOg evTovBa (f>yi<7ty
Kat irpog Tr\y]po(f>optav twv aKovovTCCV etpyjTai, Kai ^ta tvjv avTav
Twv aaBovTdiv oir^ rjTTov yjfuiv' Kai yap Kat avTog eiroBeV Tt ow 25
*'
€cri ro ^vvarat roTg veipa^ofj.evog /3oyi6^aat ;" ag av ei rig
TO iXdaKeaBou Taf dfnapTiag tov Aaou" Kat ^ta Tt fJ.r] etire r^g ot-
Kovfj.€vv]gf aAAa **
tou Aoov ;" Tot^ yap irdvrcov dfJ.apTiag avy]veyKev,
OTi reofg vept avTwv ^v koyog avra, eiret Kat Ay^eAoc vpogZ^
rov {(aar](f> eXeyev, " avrog yap acaaei rov Xaov avTOv' rovro
ydp Koi TrpvTov e^et yevea6ai, Ka) ^ta rovro ^XOev, aaT€ rovTovg
aZaatf Kat rore ^ia rovrwv eKeivovg, u Kai rovvavrtov yeyove'
**
rovTO ydp Kai 01 ^AiroaroXot dvioOev eAe-yov, vfj.Tv dvaarrjaag rov
Y
162 EHHrHSIS EI2 THN HPOS III. i.
" /3aTrTt^ovT€S avTovg etg to ovofxa tov Ylatpog Kat toi} Tlov Ka)
" tov Aytov YlvevfjiaTOc.^' OTav ^e TYjg aapKog eTTiXd^vjTat o
T0M02 B'.
KE<^. A.
Ort iruJTevTfOV "KpKrra u>s Mwcret iiricTTev^rav, Kad* VTTepoyriv 8e Tr]v tov
Qtov TTpos avdpwTTOv.
avvi^g vofi.ov rov Xoyov rjy ayev, ov ydp fxtKpdv irepi ^avaewg
QO^av etypv airavTtg, Kat 7rpoKaTa(3d\XeTat rj^r} t» airepfxara 25
T^f virepoyrjg. apyerat ftXv ovv airo rrjg aapKog, dveiai Se eig
TTjv 6eorr]ra, evQa ovKeri avyKpiatg r^v, rjp^aro dito rijg aapKog
III. 2. EBPAI0T2 EniSTOAHN. 163
T€a>f TO i(70V TiBevatf Kai (f>y]<nv, " a^ Kai 'M.wvayjg ev oAco too otKa
** '^UKVvat t^v virepoyriVy tva
ayroD," /^ai oy 7ra/Ja t^v ap-^^rjv fnr]
evTovBa vepi ovaia^ (prja-tv, ov^e itept rrjg BeoT^Tog, aXXa Teag
vept a^twfJLdTav dvOpiiyTrivaVf '* wj Kai MajuV^s" ev oAa) t2 otKCSf
itQg Kat oiKovofMog oiKtas, ovTOJf rjv 6 M»i)V^f tw Aac5. OTt yap 10
oiKov evravOa tov Xaov, (prjatv, eitrffayev, *'
ov oiKog eafj.ev ^fxetg.^^
Beaveatog tta Tintov Kat aKtag evrJKev etg Beoyvaatav tqv laparj\,
Kai Trjg ev vofi.'f ^tKaioavv^g Ttape^ei^e Tr]v o^oV aAA rjv lay^o-
ifxovog Kai jSpa^vyXcoaaog' ^ia tovto yvaaTog rjv TOTrp/tKo^e Tolg 20
KaTa fkovrp tijv fov&a;av tcSv oAojv Seog, Kat dito Aav Kat eag
BipaafSee, koi voTafMv kcu Bdkdaafjg' opot yap ovTOt rrjg 'lov-
Kv(ppaTrj, Kai fjirjv Kat Bakdaarj Trj Ttpog votov Kat Iv^tKrj Tepft/x,-
'*
Tt^ccv Trjv lov^aiav, e^ereive to. KX-^fiaTa avTrjg eag Bakdaarfg,
*'
#fa/ eojg itoTafiMv Tag Ttapoupvd^ag avr^g." avveaTakft.evov ow/ apa
Kai etg fjLoktg ^i^kov eBvog ro tov Ttavao(pov Mcuaecof opaTat /"f^-30
px/yfAa' itpoaeTtBei Sc Torj- KeKkrjft.evotg Tvig evttetBeiag Ta yepa, Kai
Trjg ev vof/.a} ^iovig afji0i(3ag, Ta itpoaKatpa Kat evfndpavTa. yr]v %k
vofx.og ovOeva' " hKaioirtcu yap oy^e/f ev vofno} itapa 0eoD," Kat
" €<mv aOvvaTov alfixt Tpdycov Kot Tavpxv d(patpe7v dfJMpjiag.^ 35
Y 2
164 EHHFHSIS E12 THN HPOS III. 2.
**
Bev avroi •^etpaaOetg,'^ " ra yap fi.aXcoTrt avrov y]fj.etg idOrjfJiev,*^
'*
vfxag dyiovg Kat dft.cofi.ovg Kai dveyKXvjTovg Karevwirtov avroVf
" €i ye evtfxevere tyJ irtaret re6efi.eXi(i}fxevot Kat edpaiot Kat fji.y]
**
fji.eraKivovfj.evot diro ivfg eXirt^^og tou evayyeXiov ov yjKovaareJ'*
III. 3. EBPAI0T2 EniSTOAHN. 165
co(f>ov oin apa to7s KeKXi^ixevois (1$ cAzr/Ja ^uaav Kai /xevoycrav
el-aeh.
tia Moxxeiwf etitov vofxo^, aAX' oaa tg<V arra^ rj^iwfLevoig eXeTv lo
ovTog, Kai o^ov Kai Bvpag '^ijlTv yeyovoTog. Kat yoi/v o HavXog
(prjat, " Kat KaBag e<popeaaft.ev t>jv etKOva Toy "xoiKov, (popeact}fi.ev
*'
Kat TTjv etKOva tov eTTovpaviov'" Kat 7raA;v, " o irpaTog avBpmtog 15
** )(oiKog, toiovtoi
(K yvjg ypiKog' 6 ^evreoog e^ ovpavov' oiog
**
Kai 0/ "j^oiKot' Kat oiog eitovpdvtog, toiovtoi Kai 01 eTTOvpdvtot."
KpetTTova, TO Ttfj.tov atfLa' fkovov yap ovyi Kat e^atrei to) KoafioB ^o
TOv eK IlaTpoj' eAeov, Kai pepavTtaft.eBa ^t avrov irpog ^iKatcaatv.
Xeywv, " etg tovto yap Kai eKkvjQYjTe, oti 'KpiaTog aiteBavev vnep
**
vjfjt.S>Vf yifuv vT[oXtff.Tidvwv vTioypatxfj^ov, iva eTraKoXovO-^avjTe Toig
" i-)(yeGiv at»Toi/." Kai avTOg Sc (pvjaiv 'EaTrjp' " ei Ttg BeXei
*'
OTitau} fxov eX.Behf aTrapvvjadadci} eavTOv, Kat dpdTco rov (jravpov 10
'*
avTov, Kat aKoXovdetTCi} f/.oi" tw ye fj.y)v mof>.aaGai Triarov tov
Seov Kai IlaTpo^'. yeypaitTai yovv ori " Seog TrtaTog, Kat ovk
rov Seov, " TriaTw KTiaTrj TraparideaOccaav rdg tpv^^ag avTcSv." Kai
[xv}v IlayAof " Titarog Seog, 'ti ov eKX^^Ovjre eig Kotvxviav rov
*'
Tiov avrov'^' rt ydp erepov ev rovroig vjfitv avjfnaivet ro ^^itia-rog,"
**
e^aTreareiXe ydp" (pvjah, " Seog rov Tiov avrov yevofj.evov eK
" yvvaiKog," ecpvj yovv " ort Karape^i^Ka eK rov ovpavov, ovy^
**
"iva -Tioico ro QeXi^u.a ro IfKOv, dXXa ro deXvjfiia rov TiefjiXpavTog 30
" fj.e' rovTO ^e eart ro 6eXv]fi.a rov 7refi.\pavTog ft.e, iva Ttdv
*'
tehcoKe /Aox fj.v} dnoXeaco e^ ainov, dXX dvaarvjaco avro rfj
**
eaydrvj •^fxepa." te^^efxeGa ydp cog "Zcor^pt Kai ^cootioiw r£ Tiw,
Kat TovTo Yjv epyov avrw iiapd rov IlaTpo?' evepyei yap ot Tiov,
avTov eari Kai cocpia. Oia tovto Kai avTog ecpacrKev o i /of,
*'
eyw ^e eyo} t>?v [xapTvpiav fjiet^a) tox) IwavvoV Ta yap epya a
*'
^e^a}Ke fMoi o riaTvjp, iva TeXeiaaa avTa, Ta epya a eya iioiio,
61 ft.ev yap TrdXai KaTo, tov Mcdo-cws' toSevra vofj.ov tepovpyovv tco
yj.fjMp(p Kai KpiS Kai fJ^-oay^cp irXetaTdKig. ept(f/og yap virep dfj.ap-
'*
a-o<paTaTog YlavXog, "KptaTog te Trapayevofj.ivog dpy(^tepevg tZv
" fJieXXovTWV dyadxv, ^ia Trjg ft.€i^ovog KOi rtXetoTepag aKrjvrjg, ov
**
"^^^etpovof^ov, TOVTea-Ttv, ov ravTrjg Trjg KTiaeag, ov^e ^i atfj.aTog
" rpdyctiv Kat fnoayav' ^ia Se rov i^iov atfiMTog etarjX6ev e(f)dira^ 20
" etg Ta ayta, atwvtav XvTpaatv evpoft.evogj''
<p^atv, " ov ravrvig rrjg Kriaeoag'** i^ov vZg fi.ei^ovog, ov yap avBpa-
vog avrr}v KareaKevaaev, ov^e ravrrjg Trjg KTiaeag eartv, tovt-
eartv, ov Toi/ra>v tcSv KTtafxdTav, dXX eK Y\vevfj.aTog Ayiov. opag
Trwg aKrjvrjv Kat KaTaireraafj.a Ka\ ovpavov ro auftM KaXe7, ^ta
rov Qeov. rtvog oi/v eveKev tovto Trotei KaB erepov Kat erepov
**
Qeog, ro BeXvjfxd aov^ rig ovv apa eariv 6 elg rov Koafxov 20
y^f* ovx ®S" ^repx fJLoKXov avTyjv lepovpyei koi vpov^ovTi re Kai
Kai Tov 'Ayiov YlvevfutTog. Qeo^ ovv apa Kai ev aapKi yeyovjnq
Or< ydp eaTi Seoi KaTo, (pvatv, Kat tto<; aXrjS-o^ Eja/xa-
**
viaTOg S^ vpof tovtoo to5 TrotrjaavTt avTOV, Ka6a Kat M.wva^g
**
ev Tw oiKX avTov' vXeiovog ye fi^ifpi ^(^r^g avTog vj^tXTai Tapa
**
Meucrea, KaGoaov TrXeiova Tifi.^v e^et tov otKov 6 KoraaKevdaag
*'
avTOv." Kai fLot irdXtv ev TovTOtg KaTaQavfJid^etv evetat tov fxv-
njTOf Ooqr]. ei yap eariv dki^Geg, ort txv iroirjfxdTxv ovoev ravTOv
:
S
Kaha. Koi avTog yjv o UpQ(f>avTy]i Mcoo-^f * " 'TrXetovo^ ye [xtjv vj^ia-
" aQai ^o^yji nap eKeTvov, KaOoaov TiXeiova Tifxyjv eyj^i tov oikov o
" KaTacTKevddag avTOv." TrpoaeTrayei Se tovtoi^, Qeov ovTa KaTa-
**
le Ta TidvTa KaTaaKevdaag 0eo?*" ovkovv el [j.ev yjv Tig avBpw-
•Trog eU t<2v Ka& Yjjxai o ^piaTog, e^ei KpiveaQai Ta KaT avTOv, ft)f
ovTog \pia-TOi lyjaovg' Kaivov yap ovo[ji.a tovtq avTW Kai To7g TYjg lo
irpog Y]fj.S)v, OTi Tav oXm eart yevea tovpyog' " eig yap Seog o
*'
YlaTYjp, e^ ov To. TrdvTa, Ka\ eig Kvptog lYjaovg 'KptaTOg Ot oi)
" Ta irdvTa," Kat iidXiv ^*^lY]aovg XptaTOg yGeg Kat aYjfxepov o^S
**
avTog, Kat eig Tovg a/aJva?'" Trag ovv avTOg KUTa tyjv yBeg av
e'tY], KaiTot yevvY]Betg ev eayaTotg tov aiavog Kaipoig ', ort t^? tov
'"' TraTYjp v[j.m YjyuXXtdaaTO tva <^7j tyjv Yjfxepav tyjv e[J.Y]v, Kat
" eidev Kat eydpY]^ oi ^e KaT ovteva TpoTrov to eir avTca avv-
Tovg' " 'A^>/v, Xeyco vfj.tv, 7ip\v "" A^paafj. yeveaQat, eyw eifxt.^^
eaTt TQivvv avTOv re tov ' AfSpadfJ. Kat Maaecag kat toov oXav
,/
Twv 7rpov(peaTavat Xeyeiv tov
/ \
tto/vjt^v*
/ \~
Kai tcdv Kar etKova
11/V ty]v $0
irpog avTOv eKTtafnevcov irpQava^paiveaBai to apyeTVirov KaXXog.
Xoyoi' **
?v /*«* 7«/'»" <fy>3o-iv, " o Mwo-^f w/ctoc €v oAao to5 ofAfoo
**
ai/Tov, Wf fiepa7r»v, €/$ fJiapTvptov toov XaXyjQ^aofJiewv, X.piaTO^
cvXoyiag ryfg fx.yartK^g. kou toi yap Seov Xeyovrog tt evog rwv *o
*'
aytav irpo<pyjTxv, ort evotKrj^Tw ev avroig Kat efj.TrepntaTr]<Tx, Kai
Kai <Tvv<x}pr] ^t* avTOV rx Sex Ka) Tlarpi' Koi 'yevv e<f>yj rotg 25
" ou vept rovTxv oe epxrx fxovov, a\Xa Kai itept tkxvtxv txv irz-^o
<7T6uovTcov Oja Tou Ao-you avT^v elg iva Travreg
<(
Kaoxg
/1\ ^
(Tv
n \>»\
VXarrip ev efxoi, Kayx
>\,cv
Ifxe'
a-of
/<r
tva Kou avrot
\,\,
ev x<Tty
e»
*'
yjfxTv ev watv' iva Koafxog vtarevr} ort av fxe avearetXag,
**
Kayx rrpi '^o^av rjv '^e^wKag fji/jt 'te^wKa avrolgt Iva watv ev,
z 2
172 EEHrH2I2 EI2 THN HPOS III. 2.
*'
Kadcbg Kai -^fJie^g ev eyw ev avroig^ Kai av (v efxoi' iva coat
napa Tov CK Qeov YlaTpoi erepos eaTtv t^iKa; tc Kai ava ft.epo<;
Ttog, eK TTjg dytag irapOevov yeyevvjfxevo; vaog' aXk OTt " ye~
" yove*^ fxev Kara Tocf ypacpag " aap^ Aoyo^f Kat eaKfjvaaev ev
yjfx.iv ov itenavTai be tov etvat Kjeog, aAA eaTiv Itog eig, Kat 10
•notrfcov, OTiep Kat irpoaeveyKeHv virep vjff.S)v ^vvaTat' Oio Kai Xeye-
Tat TreTTcty^adat. iroTe yap 'jreTroivjTat, vj iroTe AnoaToXog yfyovev, 15
et fxvi 0T€ 7rapa7r\v]atcog vjfuv fxeTeayev atf*.aTog Kat aapKog' Tav-
TVjv yap TrpoaeveyKag tvjv adpKa 'ht eavToVy dpy^iepevg avofxdaOvj,
Kat yeyovev ekeYift.av kui irtaTog' eXevjfxwv fi.ev, OTt vnep vjfxoov
TTiaTog eyeveTO, ntaTeveov tco ^ta tov koyov XaKovvTi avTcp ©ecS-
'
Leg. «T».
III. II. EBPAI0T2 EniSTOAHN. 1T6
Aoyo^ 6VY (cairep t/j rajv yfWjrav 7]f ev awju/tT/, akXa ©eo^ ev
VJT avTov.
Kat Trji elg airav otiovv evrreiQetai Beparrevetv eyjprjv. eTreiVq ^e.io
rjKov rrpog avroii i^tr] Toig opotg rrjg det rrpoa^cKrjdeiayjg avToig
**
Kat etvov, det irkavxvTat Tyj KapOta, avTot ^e ovk eyvxaav Tag
" Qoovg fjiov' ug wfjioaa ev Trj opyyj fnov, el elaeXevaovTat eig ryjv
**
Kardiravaiv fLovJ" evBeoog ovv 6 Ylav>^og vapeveyKOiv etg vapd-3°
hftyfjLa Tot rotg dpyaiotg avfji/Se^yjKOTa tid ye to dvtarfTv eXe-
** **
aOat Seao, HXeireTe," <pyjaiv, d^ek<f>ot' ft.-fj iroTe earat ev rivt
**
VfxSiv KapOta jroviypa dTrtariag ev tm diroaTrjvai drro Seov
" ^ivTOf." rj fj.ev ovv aTtiaTia ZiKrfg t€ OfMv kcu oXtdpov Trpofxy^-
s
jaov' opoLTe ovv fnvj Kat ^evTepov avTO irpa^viTe, eav avGtg avTov
rai, €1 TVjg Tot) ©eoi; (pcov^g elaeri Kai vvv Kara t\v av]fx.epov 25
Yifj.epav dvaKaXovfxevi^g vjfndg aKOvovreg aKXv)pvvoift.ev rag eavrav
TVjg Ttap avToo Kai avv avToo avaitavaeag, vfrtg yevv^aerai fJ.eTa
aKov<TYiT€y Aeyei, irepi iXTriOog yjv avTx o Xoyoi, oti yj^ eATri-
^€tv Tot fxekXovraf xai ori iarat vavrwg roii ivravSa ncvfjdadi
jJLKjQog Tig Kai KapTrog Kai avaitavati' tovtq ovv ano tov vpo(f>r]-
Xov avartaveaBai aito Tr^g TaXaiTtxpiag T^i iroWijg Kat twv vovsov'
TV)(OVTeg avevax^ovTO ovTUig tuv tiovxv Kai txv fJLO^^Swv. TaJv t^/»v 10
Toivvv evTavOa fJLeixvrjTai' Kai Ttvog eveKev vept rrjg fjLtag ^taXeyo-
fJLevog, T»v T^/«y efi.vrjfxovevaev ; iva ^et^rj tov vpo(f>rjTr]v vept rav-
Trjg Xeyovra' vept fj.ev yap Ti^g vpuTrjg ovk enre, (f>yjai, irxg ttokat
Toy Seov. eiKog yap aviare7v avrovg, (cg ovk ovt(i)v aXrjOxv rZv
yivofj.evwv. eveittrj yap rxv fneXXovTav Xoyog ovk eartv ovro} vt6a-
Kpe^TTOV pe\py]Te Oia. tyji; fni tov 'KpicTTOv iriaTecog. itpoi yap tj O17
^Yjaat TovTovg itpog ovg eTtote^To tov Xoyov, ovTe Tyj aKoXov6ia tcov ^5
KaT avTYjv Yj^vvavTO TYjv ^tdvoiav, entep oyj oKiyot aito TtokXwv
KE4». E.
p-^arccfXfv ixcxPyjpia yvafxvj^' [xrj^e ydp Tt^ oieaQi) apKeTv avra ttjv
ha Mxoeoog.
irowjpov, ovT<o Kat OTav xl^v)(Vj eig j3d$og ekdvj KaKav, Korac^poveT,
**
eafxev eK rvjg aapKog avTov, Kai eK Toiv oaTWV avTov' edv vep
" T>/v dpyv}v T^? wroaTdaeag TeXoi/i' /3ePatav Kardayu-
f*-^XP*
*' '*
/Jtev" Ttg eaTtv apyv} TVjg tnroaTdaecog ; ti^v irtaTtv §< ^g 20
" vneaTvjfjLev Kat ovaiafieda Kat yeyevv]fi.e$a, (og av Ttg eiiroi, eiTa
*'
evdyet^^ ev tw XeyeaSat, a-^fxepov eav TV}g cpavi^g avTov dKov-
A a
178 EHHrHSIS EI2 THN HPOS *
IV. 6.
" ovK yj^vv^dvjaav dvek6e'iv hid dniartavr elnm Trdkiv rviv fJ^ap-
TvpiaVy Kat TVjv epctiTTjaiv endyet, oirep iroiei rov koyov aa(f)^'
**
eiTre 7«/?»" <f>Wh
" arjfxepov eav r^g (fxtiv^g aKOvavjre, fivj aKXvj-
*' pvvvjre rdg Kaphiag VfKwv, wg ev r£ TiapaTriKpaafji.^'" rivcov
fA.tav Kat t-rjv avr^v yvwff.vjv eayvjKOrwv. evravSd fiot toKel Kat
Kev, " cog ciof*.oaa ev r^ opyrf fxov, etaeXevaovrai eig rvjv Kard-
*'
iravatv fJiOv" Kat rotovrwv epywv airo Kara^oXrig Koafiov yevr]-
iravaiv XeyeaSat, ovrwg ovhe avrrj rrjv rwv ovpavwv. rewg ovv
QeXet Be^^a/, ort ovk ervyrov CKeTvot t^? Karairavaewg. ort ydp
TovTO Xeyei, (f^rjaiv, " eiprjKe ydp irov irept rrjg e(3'^0fj.rjg ovrwg'
*'
Koct Kareiravaev Seog ev t-^ ^f^^p^f "^^ f/5^o/x>j, diro irdvrwv ^o
" rwv epywv avrov" Kat ev rovrcp irdXtv, '* eiaeXevaovrat etg rrjv
" Kardiravaiv fxov^ opag irwg ov KwXvet eKeivrj ravrrjv eivat Kaid-
Ttavatv.
6eiv, TrdvToji Ikuvoi ovk elariXBoV oti te elaeXQeh Xp^, Kai Oe?
ov^e eKekevovTO f/.r] to. avTO, iroieTv, iva ft.r] ra avTa itdBwai' irai
fn-q eTepa Tig rjv KaTdiravaig ; Kai KaXsog avveirepave tov Xoyov' 1
jl
To ari^epov eXiritag eyei' eha tva fj^tj vof*.tar] Ttg oti dirXcag
aQat Tov Tioteh tov Koafxov, aira^ avTov Tvj KaTaa-Kevy] re\o$
^' rat," Trpwrov fxev eOei^ev ort ovk e^(o rwv y]fxepS)v ro ay]ff.epov
TtapaivetTeaig w(f>eXi[JLOV.
KE4). r.
T6 ^ffepov TTjs Kpi<Tecoi Trapa tw \6ya r<5 Sia TravTav, Koi tov )(pr](TThv t^s
01 Ttpo^rjTat enrelvf fxdyatpav Kai pofX(f>aiav Kat to^oV " eav fxvi
^erai, Koi oti toc ev^OTUTa '^iepe.vva.Tai Kai to, eyKoip^ia Kpivu'
€Ke7 yap '^ia^aivei Kai KoXd^av Ka) e^eTa^m, Kai t/ Keyw Ttepi
ihov eKehog t^v yrjv eAa/Sev dppafSxva t^j- to^v Seov ^vvdfiexg ;
teov TtiaTevaaif toj </)o/3co TrAeov ev^ovTeg, Kai fx-^^^ev fxeya itepi
eaTi te Kai eTepov Ti eiiteiv, olov OTi ttXeov dvvaavTeg Trjg o^ovy
oVe Ttpog avTalg TaTg Ovpaig eyevovTO, itpog at/Tco to5 Xifxevi KaTe-
TtovTiaQriaav' tovto ^e Kai ttepi vfxm ^e^oiKa, <f)r]aiv, OTi ydp Kai
'*
ovToi TtoXXa eTtadov, vaTepov avTOig fxapTvpeH Xeyoov, avafxvr}-
*'
aSrjTe Tag itpoTepov Yjy.epag, ev aig (pcoTia6evTeg TtoXXrjV cSXriaiv 20
*'
VTtefxeivaTe TtadrjfxdTav" fxritetg ovv ttpog to TeXog attayopevm
eaTtv, " ev tco avTW vTtohetyfxaTi Trjg aTtetOetag" Kai itpog tcw
'*
Tepog vTtep itdaav fxdyaipav 'HiaTOfxoV^^ Ttdarjg yap fxa^Yaipag
evQvvag 'hovvat toov Tteitpayfxeviov' itoog oiiv tva f/.r} Tteawfxev, ^aTj^e
irivxv Tieipav' ehev eKe7, ovk eaTi kticti^ acpavv}^, tvjv GeoTrjTa
^i^aat, dXXa Kat to. nap r^jxuv ^r]Te7, Xeyco ^^ T17V ofJioXoytav' 15
TTOtav ; OTt dvdaTaatg eariv, oti dvrt^oaig, oti fxvpta ayaQa, ort
Taira KaTeyafxev. OTt yap TovTa dXrj6^, t^Xov eK tou tov tepea
6Xtxpeatv ovK taaatv, ov^e ort •jroTe ecT^ 6XirJytg' eiri yap av6pw-
Trav o^vvaTov el^evat t>;v KdKaaiv tou KaKovfxevov, tov fi.r] veipav
afiapTtas.
dfiapTwXov aapKog eXeyev' omoia ydp r}v rr} aapKt rr} r^fLerepa,
184 ESHFHSIS E12 THN HPOS IV. i6.
avTi}.
'^
Qpovov (pvjat Tov ^aaiXiKOVf Trep) ov (pvjaiv, e/Vev Kvpios
**
Tw Kvpicp [xov, KoiOov €K ^e^/wv [xov." t/ €crT< " TTpoaep-^^^ofxeOa
yap ydpiTOi ecrT/v, ov Bpovog Kpiaeag, vvv Oia tovto " yaeTa 'irap-
**
pvjtria^f iva kdj3cofi,ev eXeov," kui oiov ^>jToy/AeV (j)iXoTifxia yap
Kivei Tov koyov Kai Bea rrjv (Tvvemv, diio tov lepecog vpaTOV voi-
eiTOi Trjv dpyriv^ Kai dit avTOv vpc^rov deiKvv^Ti Trjv oioupopdv.
<TVVYi<;' avreirntTe ^e avrw, ort ovre evyevifig rjv, ovre eK <pv\i^g 'O
lepartKrjg, ovre eTti r^f yrj^ tepevg' irSog ovv tepevg (f>r}at ; Kat
irpurov avo rav irapovrwv avro ^e/3atovrai. edet fxev yap airo t5v
ovpavictiv Ta eviyeta vtaTeveaSou' dXX orax acjQeveii u(7tv ot
ra ^e kenrofxeva ovKett. 20
<f>rjat, yiverat, Kat ovk avrog eirtrrrita.' Kat rovro koivov, " Kat ovy
" eavr'2 rtg kafxPdvet rrjv rtfxrjv, dkka KoXovfxevog tnro rov Seov
" KaBdvep Kat Aapav'" evravBa erepov rt vdktv Bepairevet, ort
vog ek^ev ^ptarog, " ort drr efxov ovk ekrjkvBa'"''' evravBa Ze 30
fxot OOKeH Kai rovg {ovhatav atvirreaBat lepeag ug ovKert ovrag
Bb
186 EHHrHSIS EI2 THN HPOS V. 7.
irokXdKi^, ftjf ew; Tijf poip^ov, Kai OTe "nvp KaTYjXde Kai vjcpaviae
Xeyei' '*
av lepevg elg tov alava KaTO. tyjv to^iv ^eXy^iaeteK ;"
7 '
O9 €U Tols rifxepai9 ttjs crapKO^ avrov, Serjaei^ re Kal
LKeTYjpLas irpos tov Swdp.evoi' aco^eLV avTov eK OavaTov,
jxeTa Kpavyrjs lo-yypas kcll SaKpvcov TrpoaeveyKas, kcll
6oTog Tivog, <paf*.ev OTt ovTOg dXrj$ag 'efnaOev a(f> «v etprjKe Xoyovg,
'O viog Tov Seov cato evAafSeia^ rjKOvtTo' Kai Ti irepi t<3v
*'
vpocprjTa vrrXeov av eiTTOi r/f ; TTOia ^e Kat aKoXovQta etireTv etaa-
*'
KovaBe)g aTto tyj^ ev\a(3eias, Katirep cov vlo^, efuiBev atp av
*'
eiraSe tvjv wraKo-^v ;" TovTa irepi Ocou av Tig etiroi ; Kat ti^
vcrepov e[j.a6ev ; 6pa$ OTt Trep) t^s aapKaaeas eipy}Tai ; e<7r€ &17
fjiot, Tov Trarpog e^eTTO tva awQyi aito tov BavaTOV, Kat Ota tovto
ireptXvnoq ^v, Kat eXeyev, " el dvvaTOv irapeXBeTx air efxov to
**
voT-fjpiov TovTO ;" ov^^afjLov ^e 'Trept avaaTaaeag eheyjBiq tov ira- 10
*'
ejUayTou*" rt ovv eart ; Tivog eveKev e^eiTo ; ^ irept rtvog eOerro 15
Twv wzo-T€U(ravTa>v etg avTov ; ^e Xeyet, TOtovrov eaTiV eiaa-
KoveTai eiKOTag' e^Trethr] yap ovteTtoo vep) avTov ^o^av €i%ov rov
**
Tag TrapafXvQovfj.evog eXeyev, et rfyaTraTe fi.e, e^dprfre av ori
'*
irpog Tov Oare^a vopevofJiai' Kat yap WaTrjp fi.ov f*.et^av fjiov 20
**
ecT/'" Trag te ovy^ eavTOv e^o^aaev eavrov Kevaaag, irapa-
*'
Oovg eavTOV ;
*' irape^aKe yap," (prjatv, eavTOv imep txv afiap-
" Ttav oy/xajv'" Kat TrdXiv, " ^ovg eavTOV dvrtXvrpov Vtrep irdvTav
**
rifj.av' rt ovv eartv ; opag ort ^ta rrjv adpKa raTreiva (pOeyye-
rai vtpi ayrou ; ovra Kat evravBa, " Katirep av vtog, ano rr^g 25
**
evXa/Setag etarjKovaOrj,^* (prjat' /SovXerat ^eT^ai avrov ro Karop-
vid^eiv.
yjlifi' ov fjLOVov yap avTOg eaaBfjf aXka Kai eTcpoif tovto yeyovi
Trepiovata aeoTTjpiat^f riXf KoOtig yap eyevero toT^ vitaKovovaiv avrw
aiTioi a-(i}Tripia<;.
Kai 6ea, ovTe aTreaiwTTrjae tov Xoyov TravTr], ovTe eiTte, to fxev
yap tva avaydyvj avTwv t^v ^tdvotav Kat Treiarj Te\eiovg etvat, Ka\
KE^. Z. 15
^eiKvvaiv OTt Kat XaiKoi 0(f>etXovai KaTriyeTv' opa yovv avTOv whi-
vovTa avveyjtig tov Trepi tov apytepecog eiaayayeTv Xoyov, Kat aet 25
dxXSig fxaQyjTai elcriv, dXXa fjiaQypra) X^jyacTot' " Kai yap o<f>€i- 5
**
AcvTff eivou ^ild<TKakoi ^ia tov y^ovov, vdXiv y^€iav f%eTe tou
" hld<7K(iv vfxdg riva to, (JTOiyCia t^? a/>X^S" t»v Ao^/ojv tov
" Beoy." evTai/fia t^v dvOpvTroTyjTa <f>r]<riv' (o<TV€p yap evt twv
€^eo6€v ypafi.ft.dTii)v vpwTa tcl aTOfxjeia ^eT fJuiQeiv, ovra Kai ev-
oi/Se dvo TovTorv Typ> avyKptatv ytv€a6at, OTt apyiepevg Kat eflyae,
Kat €%€yi6ri Kpavyrig Kai tKeryjptag. opa yovv vxg y]fi.Tv TOVTa
vpoataTarat ; aAA' €K€ivovg totc €Tp€<f>€V ov^afi^v vpoatardfjieva 30
ayTor?* dpa ovv Tpo<f>yj dXyjGhijg to, Xoyta tov ©eou* " ^waa ydp
**
oyTorf," <f>yjatv,
'*
ov XtfLOV dprov, ov^€ S/t//av nSaTOf, aAAa Xtfjuov
'*
ToD dKOvaai Xoyov Kvptov,'^ ** yoAa vfjidg evoTtaa, ov ^pwfxa''^
OVK €tV€V €6p€>\ia., tetKWg OTt QVK €aTl TO TOiOUTO Tpo<f>y}, dXX
5
coaiTep eTci rwv Ttai^iwv rav f/.iKpoov rwv ov hvvafxevm aprw rpi-
«ptadai' Ta yap roiavra ov TTori^erai, «Aa vj rpo(f)y] avrolq avTi
Tiorov ^itorai' Kat ovk eiTiev, %pdav e^ere, aXXa " yfyovarf:
'*
yjpuav ej^ovTCf yaXaKrog, Kai ov crrepeag rpocp^g" rovreariVf
T/f eari Xoyog r^g ^iKaioa-vvYjg ; evravSa fxoi "^OKeT koI /3/ov
vipyjXov Tiepi avrov Xoyov. ori fjiev ovv voidpot yeyovaaiv^ eliiev,
TioOev ^e, ovKeri npoaeQvjKev, avroTg a<pteig eltevat, Ka) fXY] (3ovXo- 1
elMvat Kat evKoXov, dXXa TTepi ^oyfidrccv lytav Kat vxl/vjXwv Kai
'^oKei fKOi Kai rovrovg airtaa6at cog dnXciog TiepKpepof^evovg, Kat vvv
rovro eart " npog ^tdKpiaiv KaXov Kat KaKox/'^ Xdpvy^ aha yeve- 30
rat, ipvyvj ^e doKifnd^ei Xoy ovg.
^ Al OTrep d(f)evT€s tov r^y ap)(r]s tov ^pLaTOv Xoyov,
im T7]v TeXeLOTrjTa ^epujpeOa.
T/f eartv yj dpyvj rov Xoyov avrog e(f)e^v]g rt6Y]ai Xeycov " fxv]
V. I. EBPA10T2 EniSTOAHN. 191
TovTu' dp^xTjv M (f>Yjatv, OTav fxyj j5/of Ka6apoi Trapyj' KaBditep yap
Tov ei$ TTjv fxdOr/atv tZv ypaft.fJMTm etaepyofjLevov^ Ta aTotyela
^6? TrpsoTov dKOvaat, ovtco Kat tov ^ptaTtavov TovTa ei^evat dKpt-
/3a^, Kat fLrj^ev dfLcpi^dXXeiv vTrep avTaV et ^e heoiTo irdXtv '^^aa- lo
KaXiag^ ovna tov 6efj.eXtov €)(;€<* tov ydp e^paiov 'aeTiyjyevat '^(jir] Kat
avTov XeyovTOi;, **
Xotirov otKo^ofiyjf aKove eya 6efLeXiov Te6etKa, Kai
<f>y]at,
" 6efj.eXiov KaTa^aXKofj.evot fi.€Tavotas dvo veKpwv epycov'^^
Tt ^e eaTtv *'
eTit Tyjv TeXetOTyjTa <f>€pa}ft.e6a ;" vpoi avryjv yjDpS)-
ft.ev Xomov t>jv opocpyjv, TovTeaTi /Stov dptaTov e^ci)fj.ev' ooaiiep ydp
6efj,eXio(; avveyei t>^v iidaav oiKo^ofji.y]v, ovtco Kat tov ^iov t^v
Ka^apoTypra, yj -Tiept rvjv vtaTiv TiXvjpo^opia. eav ^e Tt(; iriaTfv 20
fiev e)(yj, vpdTTT} Se novrjpa, Kat irepi avTVfg TavTVjg dfj.(f>t^dKXy}
Tov tevTepov d^l/atTo ', ydp fj-eXXcov ev dp€Ty}v tevat, vpOTepov t^j-
KaKtag KaTayvxvat o(f>eiXet, Kai TOTe TavTY}v fi.€TeX6etv' ov ydp 30
la^^^yev v} fneTdvoia Ka6apovg avTOvg ^ei^at' hia tovto ev6exg
e^aTiTi^ovTo, IV oirep a^vvdTcog etyov epydaaa6ai ^t eavTxv, tovto
Ota T^f T6t3 Oeou yiveTat ydptTog' em yozJv to PdirTiafJM e/Jj^e-
Tcg OTi KaTa t^v Td^tv MeAj^io-e^e/f hei etvat tov dveii vofMv^
fi.eKXovTog tepecag elvat, " ano veKpav epycov, Kai irKXTecog e^rt
acpevTag Tyjv ft.eTdvoiav Trjv aito tuv veKpav epycov Kat tyjv vtaTiv
Ta^tv MeAj^io-e^e^' y]v. ov ^ei, (pyjaiv, d(pevTag tov Kard t>jv to^/v 25
*AvaaTaa€C09 re veKpmv.
ToyTo ydp ev Te tc5 (SaTtTiafxaTi ytveTat, Kat ev ttJ OfxoXoytci.
(SelSatovTat.
^ Cod. dv iCmofAOv.
VI. 6. EBPAI0T2 EniSTOAHN. 193
c c
194 EHHreSIS EI2 THN HPOS VI. 7.
" (f)Oi yap yeyomfxev tw 6fJiQta}f/.aTi t&v Bavarov tov vtov avTov,
Kai TTaktv, " avveTd(py)[X€v avTW ^<a Toy j3aTrTi(XfxaTog etg tov
""
6dvaT0v'^' aaTrep ovv ovK evi ^evTepov UTavpwQrjvat tov 'Kpiarov^
pvjTcov, Kai ov^e ovrco jSekTiwv yevofxevog, dkk a^iog fxev cov aTtci}-
^taywyv].
tetyfxartafxog.
ekeyev, " oc^eikovTe^ eivai titdcrKaXfji tia rov ypovov^ roirro Kat
'*
evravdd (f)y](Ti' Kai iioXXa^ypv tkeyev 7] ypa(f>vj, evreXovfxat
'* Tarj- ve(peXaig rov p.yj ^pe^ai eU avrov veroVf^ •nepi rov a(j.-ne-
Kat Tr<i.kiv, " "nora^og rov 0eou htXrip^Ji^yi i/oaT«v" " iy yap yyj 10
*' vtovda^^ ^'7<'''j " Tov ht avrvjg epypfxevov verov,^^ evravOa
^rjXoT, ori Kat e^e^avro Kai avve-ntov rov Xoyov, Kat noXXdKig
rovrov vcrrepoVy Kat ov^e ovrag aTravavro' ei yap fxri eyeiopyfjQrjg,
itoWaKtg eirtei Kat eSe^», rtvog eveKev dvrt Kapirav erepa e^-fjya- 15
yeg ',
" eftetve yap,^' (f>r}(Ttv, " tva Trof^aYj ara(pv\yjv, eTroivjae Se
" aKavQai' Qpag ort Travraypv vj ypa(f>r] aKav$a( ra dfi.aprrj-
fxara KaXeT ', Kat yap Aa/3/S (prjaiv' " earpa^f^rjv eU raXatirw-
*' **
ptav fv TOJ efHTrayrjvat fxot aKavOoM'^ Kai rtKrovaa Pordvrjv
" evOeroVy^ (ag fStog aptarog xai KoBapog' **
Kat rtKTOvaa ^ordwfv 20
" evBerov eKeivotq, ^t ovg Kat yeapyeirat, fi.eTaXafx0dvet evkoyiag
*' airo ©eoS* ' evTavfla tov 0eov (j^rjatv atrtov dTrdvrcov, irk-fjrrwv
vjpefLa rov( Ekkrjvaq, rovi rrj ^wdu.et r^g y^g rSov Kapirav r^v
yeveatv eirtypd^povrag' oy^e yap ai yecopytKai yelpeg, (fy/jalv, eiatv
at rrjv y^v irpog rrjv rxv Kapyriov (popdv "^teyetpovaat^ dkkd ro irapa 25
Qeov irpoarayfxa' **
tid rovro^^ ^^o"') '*
fierakafxlSdvet r^g evko-
**
yiag airo rov 0eou"" Kat opa TiSig errt rSov aKavBxv rovro ovk
etvev, dkka ri, " eK(f>epovaa aKdvBai^^ oog av eimt rti, eK^pda-
aovaa, CK^dkkovaa, **
d^oKtfLog^^ <f>'*i'^^»
'* ''*" Kardpag eyyvg'"
Pa(3at, iroarjv ey^ei vapafivQtav koyoi' Kardpag ydp eiirev eyyvg,^o
ou Kaidpa, oe fxrj Tra elg rrjv Kartxpav efuireaav, dkk^ eyyvg yevd-
fxevog, Kai fxaKpdv yeveaQat ^vvfjaerat' Koti ov rovr» ^to^vw Traoe-
fx\^aaro, akka Kai rw e|^f oit ydp etirev, vfrig Kavjaerai, dkkd
c c a
196 EHHFHSIS EI2 THN OPOS VI. 9.
aXXa oiJ.otwg.
rovTo yevvjTat' /3eXTtov yap vvv To7g pvjfxaatv vfxdg (f)oPe7a6ai, iva
ovTot, e^vjg Xeyet' Kat dvdyet avrovg hri tov itarptdpyriv, o^iKoBev
KE^. H.
"Ort fif^ia T) iirayyekia rov Geow, «cat ravra avv opKa.
ovTcog dayaWovfTiv.
i6 '
ApOpcoiroL fxev yap Kara rov fxei^pvos ofxvvovcri, Ka\
" KaQ eavTOv" Kakxg' Ttg ovv eaTiv o Ofxocrag to5 A/SpadfJi ; oi/p^ [q
vtog ov, <f>rj(7i ; ft.akta-Ta fiev avTog, TrXvjv ovk dfi.(pt(J^YiTV>' OTav
ovv avTOg Ofnvvyj, " dfi.rjv, df>.rjv, Xeyco Vfxlv'* tov avTOv opKov, ov
OrjXov OTi eK tqv fxr} ey^eiv KaTo, fiet^ovog ofxoaat ; o.aiiep yap o
WaTYjp Of>.vv(jt, ovTco Kat Tlog Ofxvvet KaO eavrov, Xeym, *'
«jowyv,
" dfxrjv, Xeyoj vf».7v" evTav$a avTCvg dvaff.tfxv^(TKet, Kai Tav opKcov 15
tav Tov 'X.picTTov, (hv c7vve)^ctif eXeyev, " df/Jrjv, dfurjv, Xeyu) vfuv,
" TtKJTevm etg efxe ov fnrj a7ro6avr) eig tov aicova' ti eaTi, " Kai
Tidarjg avTOtg dvTiXoytag nepag eig pe(3ataatv opKog ;" avTt tov,
" opKco'^^ TidXtv evTovBa tov Ytov (pYjai fneTa^v avOpccncov Kai Oeou 30
fxeatTviv yeyovevat,
TTjv a^iav T^v eavTov (tkot:^^, aXk cn-jwc T&ff avBpayjiovi V€i<jr},
p^<7flt< Bekwv' Kai evi /xev tov ^A^paatx, ^eiKVVcri tov Qeov ov to
KaS eavTov Ofxcaai Kat SeoV 6 yap avQpxnoi; kavTov t^ovcrtav ovk
ej^e/* opag Totvvv OTt ov vpos tov A^paafx. fxa.\kov vf itpog 17/xaf
toDto etprjTat ; lo
(Sethpianot.) ^evrjptavog Se (jyi^atV a^vvarov ofJLOcavTa tov
Seov fJLeTaTeS^vat. a^vvaTov rpt fJLeTaTeSrjvai Trjv r^g eaayyeXta$
hwafJLtv.
(jx/yKdTetatv elg to. avTo. rjfjLiv' oaavep ovv Ofivvai ^i ij/xaj", Kai
**
TOt dvd^tov avTov tq fxrj TrtaTeveaQat, ovt«w Kai to efnaBev e^ wv
** eira9ev' etprjTat' eTret^y^ 01 dvOpamot tovto vofJLi^ovat fLaWov
'*
etvai d^toirtaTOTepov to ^ta Trjg itetpag eXOeiv. t/ eaTt T^f irpo- 25
**
Keift.evrjq eXrrt to^ ;" diro tovtxv to, fi.eX\ovTa, (prjai, aToyuC,o-
TXV fLeXXoVTXV.
yjixeig eafxev evtov, aAX' avT^ eiavjXSev ev^ov, oirep aXvjSeaTepov '}]v
$
Kai jnSavccTepov. aaitep yap yj ayKvpa e^apTVjSeiaa tov ttXoiov
[Moif aXX e^apTYj6e7aa edpa7ov Troiei, ovtco Kat vj eX^^ig. Kat opa
Ti acpoQpa apfxo^iov evpev eiKOva' ov yap eiTre, OefxeXtov, OTrep
yj^paaOai, eni T^g vypag wg eTii yyjg eaTV)Ke, koi aaXeveTai Koi
ov aaXeveTai' eTrt fxev yap tuiv a(f>o^pa aTeppav Ka\ (f)iXoao(f)ccv
*' oiKiav avrov ein tv/V Trerpav.^^ eTrt Se rav airayopevovrcov Kai
QcpetXovrcov ^ta rvjg eXiri^og ^ia(3aaTa^eaQai, oiKeicog tovto TeSei- 15
ovpavov. eira Kat rvjv Trtanv eir-^yayev, iva fxvj fxovov eXmg vj, 20
aXXa Kai aXvj9y]g a(f)00pa' fxeTa yap rov opKov Kat erepov TiSvjat,
*'
€ia^X6ev Ivjaovg'^' 6 ^e irpotpof/.og Tivav eari npodpofxog, caaTrep
'"Vctiavvvjg tov ^ptarov. Kat ovk eiirev dirXag, etavjXOev, dXX " oirov
" Tipo ^pofxog inrep vjfxcov elavjX6ev^^ ag Kat vjfxcov 0(f)eiXovrcov Kara- 25
XafSeiv' *'
Kara rvjv rd^tv," (pvjat, " MeAp^/ae^fAC dpyj,epevg yevo-
LC I > V >~ 3»
fxevog etg tov atcova,
KE4>. e.
n«p{ ToiJ M€X;(i(red€ic rotJ cw Xpurroi' riJiroi/ Kora ro opona kcu. ttiv iroX.ip,
rov Xiov' eira vepi rov Tiov '^taXeyBeiiyTig eni Kai rt epya7a-20
xolg lovtatotg, Kai eivhv ori dp^^tepevg ear) KaTa rov MeAj^ijre-
oKove T^f ypa<p^g Xeyovayjg, " Kat ovk yjKOvaav Mwvo'^ ^ia ryjv
**
o^Aiyot/^i^/av," hia rovro vporepov Kevwtrag avrSiv ryfv dBvfxiav ^ta
voXXuv, Tore Xoivov Kdreiatv eig rov vepi ryjg ^ta(popdg XoyoV $0
Kai To oyi Bavfta^TOv ev r» tvvw ^(iKVvat voXXyjv ovaav rrjv ^ta-
(popav ovep yap etvov, avo rov ri/vov aet vttrrovrat T17V aX-ipeiav
ovpavoTgf Kat ra eir} rvjg yvjg' eira Kat erepav "^iaipopav e7ra.yei,
rekog tta ro ft^ yeyod(p6at, ovrwg ovk tafxev rov T/oy, ov Ota ro
fLV} yeypd(f)6at, dXXa ^ta ro fnvj eivai. eKeivo fxev yap rvirog, xai 25
^ta rovro, diro rov fJ^ yeypd(p6at' rovro ^e dXvj6eta, Kai tta
TOVTO airo rov fxv} eivat' wairep yap Kai ev roig ovofxaatv, evravoa
a^trtov, rovro yap dtvvarov, eyet yap Warepa, eirei irwg T/Of, 30
dXXa Kara ro fxv} eyetv dpyyjv ^(tivjg fi-vjre reXog' " d(pu}ft.ot(t}ft.evog
" ^e TCtf T/» ToD 0601^," TTOv V} OfLOtorvjg ; ort Kat rovrov KaKetvov
ro reXog dyvoovfi.ev Kat rv}v a.pyv]v' aXXa rovrov fxev irapa ro fxvj
*'
a^eveaAoyijTOf" KaTo, tov t^$- Upwavvrjg XoyoV eirei^iq yap €V
Tyj (f>v\yj Trj AevhtKy e^a/veTO Tig Tivog riv t€pea>i, rj ywatKog $
hpeiag' rjaav Se yjiovot Trj<; tepooavvrjg, Kat ot fxev e^prjfxcpiag eiyov
KaTo. Tov T-fjg lepaTetag Xoyov. ovTe yap yevog tepaTtKov eo-p^ev,
pov, ovT€ mg vofxov eyoiv ^t oXrjg T^g ^co^i eivat tepevg' Kat oXoog
KoAer Tov vofxov, ovtoo KavravBa MeAj^/aeSe/if, tt^ ju.ev tov avQpa-
aKevaaro, Kat Xeyei ^vo eivat rdi aKr^vag, aAA' eig /xev ttjv vpoi-
Acr», eig ^c t>jv teirrepav cnra^ rov evtavrov rov dpyjepea fxovoV
Kat '^rj TO diro rovTav arjfjMtvofxevov tt^daKetv j3ovXofi.evoif eirdyet,
Trpt rwv dyiwv otov. wavep roivw oyj^ rj tov roirov <pvatg i^v a/3a-
evotet rov toitov, Ofnxg avfx^oXov e(pri eivat tovto rav ovpaviv, ovroe
KdvravBa /SovXofxevog rov ^ptarov dpy^iepea '^ei^at Kard rrjv rd^tv
u d 2
204 EHHFHSIS EI2 THN OPOS VII. 3.
aAAa Trjv Kar avrov ^iTJyyjaiv aico r^g Beiag riBng ypa^prig^ Kat
ait fKeivyjg e[Ji.<patvav to Ofxoiov. airaTopa toivvv Kai aix-fjTopa
Kakeli, wg T^g Qeiag ypa^pvjg yoveag avTov fxrj ^irjyoviJ.evi^g' o6ev
**
/xi^Te dpyrjv rjuepwv, fx-^Te ^coy^g TeXog 'e)(wvy" ovk ev Trj (pvaetf
dX\ ev T-iJ Beta, ypa(j)ri' Kai eitetVfj TavTa dtvvaTov rjv Kai eir*
avTw Kat Ta Xonrd iipoa-^v, d trf Kat tovto. Kat yap 'K.piaTOg
rjfxepwv ey^et, ovre ^co^g reXog, Kat rovro t^Xov, dXX evrav6a /xev
(jvwji yap Kai eiprjvrii vpviavi^ dve^f-)(6r] TOig hri T^f y^g, Kai
^e^tKantiixeQa /xev ev avToo, to t7j<; aixapTias ayBog aTrovefJLipduievoi'
l(7yYjKaikev ^e Kai eip-fprrjv Tyjv vpoi tov YlaTepa Kai Qeov' ^e^^
TOi 8e T^f xnrep vofxov tepaavvr/g <7i//u,;ScAov, to Kai evXoyTJarat tov^
yxvKTaixevoi to:/«' dpyovTaq tov ai^vo<; tovtov, Kai Tvjg Tav TroAe-
fjiiwv yeipoi afj.€ivovi dva^eiKvvfuevoi, Kai fxfitevog txv ev Koafnoo lo
vuatv Tov KptaToVy Kat avTOv Se T^g lepaavyi^g tov TpovoV OTt