GR^CORUM PATRUM

IN

NOVUM TESTAMENTUM.
l

EDIDIT

J.

A.

CRAMER,
XECXON'

S.T.

P

AUL^ NOVI

HOSPITII PBINCIPALIS,

HISTORI^ MODERN.*: PROFESSOR REGIUS.

TOMUS
IX EPISTOLAS
S.

VII.

PAULI AD TIMOTHEUM, TITUM, PHILEMONA, ET AD HEBEJEOS.

OXONII,
E TYPOGRAPHEO ACADEMICO.
M.DCCC.XHV. 

>

i'4 

C A T E N
IN

^

SANCTI PAULI
EPISTOLAS AD TIMOTHEUM, TITUM,

PHILEMONA ET AD HEBRiEOS.

AD FJDEM CODD.

MSS.

EDIDIT

J.

A.

CRAMER.
KECKON

S.

T. P.

AVhJE NOVI HOSPITII PRINCIPALIS,

HISTORI/E MODERNyE PROFESSOR REGIUS.

OXONII,
E TYPOGRAPHEO ACADEMICO.
M.DCCC.XLIII. 

..\

' 

;

MONITUM LECTORI

QUOD

edendum

superfuit e Cod. Coisliniano cciv.

boc Volumine absolvi.

Insunt

nempe Commentarii
His

diversorum Gr. Patrum in S. Pauli Epistolas ad Timo-

tbeum, ad Titum et Philemona et ad Hebraeos.

porro adjunxi Supplementi gratia aliam Catenam in

Ep. ad Hebraeos e Cod. Paris. 238. depromptam
jus bgec est in Catalogo Bibl. Reg. notitia.
" Cod. ccxxxviii.
'*

;

cu-

Codex membranaceus, quo

conti-

netur Catena in Epistolam ad Hebrseos.

Ibi saepe-

"
*'

numero laudantur Athanasius,
mus, Clemens,

Basilius,

Chrysosto-

Cjrillus, Dionysius Areopagita,

Epi-

" phanius,

Eusebius,

Gregorius

Nyssenus, Gregorius

" Nazianzenus, Isidorus, " Origenes,
"

Maximus, Nilus, CEcumenius,

Philo,

Photius, Sevenis et Theodoretus.

Haec autem Catena non ultra caput octavum progreIs

" ditur. " tur."

Codex

saeculo

decimo

tertio exaratus vide-

Hac Catena plurima

et satis longa insunt excerpta

ex Athanasio, quorum forsan quaedam inedita sunt
sed etiam edita non sine usu sunt ad

augendam

varie-

tatem

lectionis,

praestantioris inter Patres Auctoris, et

cujus Codices pauci supersunt.

Adjungere potuissem
rium
in

et

alium ineditum commentaEpistolam e Cod.
Paris.

eandem

S. Pauli

a 2 

iv

MONITUM LECTORI.
Saec. xiv.

224 A. Chart.

Sed cum nuUi

in eo opere

nominati essent Patres, nec magni esse momenti videretur, per

se

satis

amplum volumen nimium augere

supersedi.

Speciminis tantum gratia incerti Auctoris

prooemium hoc loco inseram.

rnoeEiis the npos ebpaiote EnirroAHs.
K6vu)v fxev

AnoaToXog

yjv

o

^aKapioi WavXog, Ka6a
ov

^yj

Kai

avTOi ev

tt}

Trpog

Va^aiovg

(pYjaiv'

yap rjveuyovTo av
aTre^xjSavofxevoi

avTo\>
iikeov

EjSpaToif KyjpvcraovTog avTOig, «re
yj

^v]

ainw

Totg aXXoig'

oia TVjg aQpoag avTov ixeTafBoXrjg aixa^yov teiKVvvTi
hicoKTrjv

Tfiv

ToD ^pia-TOv ovvajxiVy tov ovtw crcpo^pcv

eXKvaavTog.

cvtli.ehv

yap fxeya T^g dX-^Oeiag

t&i;

KVjpvyfxaTog, to

HavXov

tov
'^ia

BepfxoTaTOV ^yjXccTvjv tov voixov, el^aicpvvjg

XpiOTx npocjekBeh.
cpcovvjg

TOVTO

eKQvfxcog

eTtokefxovv

avT», Kai ov^e
iticjTevaavTeg,

av

vjvea-)(^ovTo'

aXKa

Kai

oi

e%

Ei^paicov

oJhe

ovtoi

Trdvv

toi

TTpocrelkyov avTix,

aTe tov
ei

vofxov aTidyovTi TravTeKag, Ka]

t^v

irepiOfxteg

TOfxvjv

XvovTi'

TiXyjv

Kai To7g

eSveaiv

aTrecTTdXYj

KYjpv^E,,

Kai irpog

Cjfspatovg ypacpei.

oocrTrep

yap ovk

eTreipairYj fxev

pairTi-

^eiv, ePaTTTt^e oe Ofxag, ov^e

ydp ov^e
Kai ydp

eKcoXv6Y], ovtco Kat 'EjSpatotg

eK irepiovcnag
ihv

eirtaTeXXei'

crcpo^pa
ev

avruv

eKYjheTO, vnep
Kcit

Kai ava6eixa yevecj6at, Y\vyeTO.

Tolg

YVaXatcTT tv^ ^e
toJv dirtaTcov

ev

JepoaoXvfKoig

eniaTeXXei'

ovTot

ydp

viro

'KPpaioov

Kai Ta virapyovTa biYjpiray-qaav, Kat fxvptatg KaKwaeaiv vnepaXKovTO. o6ev Kat TYjg irpog TOVTovg eXerjfxoavvYig acpo^pa cppovTi^et'

Kai KoptvOtovg Kat MaKe^ovag eig tovto dieyeipwv, Kai irpog tov

Uerpov TO
'E^patovg

KYipvjfxa
TrevYiTag,

'^teXofxevog,

Tovg

ev

'lepovaaXyjfx

irtaTovg

Kotvouvovg

Trotehai.

dvayKaixg ovv TOVTotg
acpo^pa ydp yjaav

ypacpet irapafxv^ovfxevog avTovg KaTaTrtirTovTag.
reTapiyevfxevot

Taig irapd

rm

Ihim avfxcpvXeTm KaKwaeatv, dre 

MONITUM LECTORI.
Kai avTovofJiovfJievav fv 'UpocroXvfMH,
Kpiveiv Kai (f>v\aKi^(iv ovg
(palvei
**

v

xai e^ovcrtav e/pvr<ov Kai Kai avroi efx-

av

eSeXoifv. Kai tovto
"^eipag,

Xeywv' " Tai

vapeifxevai

kai

Ta vapaXeXvfj^va

yovaTa avapSacraTO.^' are yap

^lov^aioi ovreg, Kai [xaOovTeg oti

01

vaTepe^ avTxv napa iro^a? aTTeXd[Ji(3avov Ta ayoBa, c^poQpa

KaTeviTiTov,

wi

fji-^vci}

Tv^ovTe^ dveaewg.
Trj

Oio

xat voXXa

rrept

irldTewg tiaXeyeTat

ev TavTr/

'Etko-tcA^, Kai rwv e^ aiwvoi

dyiwv wg
jtxev,

fj.'f}T[w

ditoXa^ovTWV

to.

dyaOa, Ovo KaTacrKeva^wv,

ev

TO ^eiv (pepeiv ndvTa yewaiwg to. avft.irnTTOVTa'
Trjv dfj.0i^r}v'

eTepov Oe,
K.vptog
iroieT-

TO irdvTwg vpocrdoKav Tovg

ov

yap
vfjieig

veptoxperai

dv

atavog dytovg, (oaTe Tore

Kat

avoXrppeaBe.

Tat Se noXvv Xoyov Kat irept t^? iraXaiag, Kai irept r^s- Katv^g,

Kat

^eiKivat

tov

vofLov

ovKeTt

cfjavov. et

yap Kai

o

vaog

TOie

awetaTvjKet,

dXX

ovv aivtTTeTai oti ay^t

Kaipov eaTai Ttvog, Kat

OTi To, r;fj.eTepa, dXvjBeta.

irpecrl5vTepa Sc avJYi TYjg vpog Ttu.oQeov

EviaToX-i^g.
^ojij* **

ev eKeivr} jtxev
rj^rj,"

yap ev^etKVVTai
**

OTt

TeAof

ej^e/

avTW

17

'*

eyw yap

cfyrja],

<jTrev^ofj.ai,

Kat

Katpog Trjg

efxrjg

dvaXvaewg

e^peaTrjKev."

ev TavTrj Se

hrayyeXXeTot Toig K^pat(prjcrt,

otg, OTt
**

oiPeTat

avTovg'

*'

ytvwaKeTe," ydp
fJieff oii

"

tov

aoeX<f>ov
o^ofj.at

Ttfjio6eov

aTroXeXvfxevov,

eav Tay^tov epyr\Tat,

*'

vfLag."
'PwfXYi
**

eiKOg Se touto
^e^tfJievog,

eK^-^ai.
d<f)€i6rj,

Kat yap Swo

fi.ev

eTrj

enotrjaev

ev

eha

wavep

ovv

Kat

avTog ^rjXoT

Xeywv,
'*

fv

t'^

npwTYf fxov dnoXoyta, ovtetg
e/c

fj.ot

avfj.napeyeveTo.

Kat eppvaBrjv

arofxaTog Xe^ovTOs," tov Ne/jcuvo^ X^jXaOiy.

etTa

etg

Tag ^Xairavtag eXOwv, eKelBev tawg eihe Kat Tovg
'Pwfjiiqv

EPpaiovg'

elra elg

^X6ev

avfi/», ore

koi imo Kepwvog awjpeQrf. 

TQN

EniSTOAHN nATAOT TOT AHOSTOAOT EHHrHTIKaN
EfS
A.

THN nPOE TIMOeEON

EKAOmN TOMOS

A.

TON
fJLfv

Tov AiToaroXov f/.a6y]Twv o TiixoBeog

yjv'

koi fxapTvpeT

AovKoig, OTi Bavf/.a(TTog rig viog ^v, fi.aprvpovfi.^vog imo rxv $
Ikovi^x

€v

Avcrrpoig Kai

a^€X(pa>v, bf aftM re /xaflyjx^? eyevero Kai

QioacrKaKoi'

Kai ovra

<T<f>o^pa

cvverog

yjv,

wg aKovm V\.av\ov y^wiia\

pig vepirofJi-ijs Kfipv<T<TOVTOi, Kai

fj.aBa>v

ori

IleTpco

avre<Trvj

rovrov eveKev, eke<jQai ro vaQeiV
Qvroog
Trepiereft.e

fjir]

/aovov

to

evavriov
ev

Kr,pv^ai,

aXXa

kou

yap avrov,

(f)y]<Tiv,

yjXiKia roiavry],

Ka) lo

avra Traaav evdeag
fxev

rrjv oiKovou.iav heiticrrevaev.

WpKei
e(Triv'

ovv 6 rov

UavXov

voBog ^e7^at rov av^^pa odrii

ev

iroXXoTg

yap avr£

efiMprvpyjae' Kai

ra

vvv

XeyofJLeva

BavfLaara ^eiKvvaiv avrov
^i^TTore

ryjv

aappyjaiav'
fj.ovoig,

el

^e rtg elera^e/, ri

TiTOJ Kat TifLoGew ypa<f>et
Kal AovKag Ka)

Kairoi ye koi 'EiXag 15
rovrotg r^yj eKKXyjyjv
yj

T»v

ev^0KtfJi.(i>v yjv,
yjv

KX-^fJii^g, ori

aiag

eyKe^^feipyjKd^g'
(og
fjiyj^e rrjv

roaavry] yap avriav

virep^oXy) TTJg

aper^g,

veori^Ta efJLiro^iaat.

-'Kf

B 

KE4>AAA1A
TH2 nP02

TIMO0EON

nPfllTHS EniSTOAHS.

ei.

rie^i t^j sif
xiis.

oi.ya.Tsr[M

0soO

68)]y/«j, t^v «Tr^ OffSe^ vojm,«x^j

uvay-

/3'.

ns^» T^f lawTOu IxXoyrjj
p^apiv ©soO.

elj

gyayygXio-T^v Ix Sjwxtou, x«r«

y'.

TlupuyysXia vep)
x/v8o»0f.

TricT^j x«i socrovsiSi^TOW ^iuxoviocs,

^j «vsy

8'.

riepi ey%^?i OT» OTTep vavtcoVy or» 7r«vT«p^oO ocxaxoos, arapa^cus,
ireij.voos.

e. n.ep) 8»8«!rxaX«Jv, ot» avipas XP^^

^*"* ^"^

yova»x«5

elvai, 8»« tijw

^CcTiv xai TO Trafioj to I^ «yaTDjj.
r'.

Ilepi «psT^s STTKrxoTrcov.

i^.

Usp)

deias crapxclaarscos,
eir

v{.

tlep) ayoovos et3(7s/3s»«5

IAttiS».

fl'.

Ilepi eirin.eXeias aurov, xai t^j lxxA)jo-/af.

» i

Ilepi Too dpfLo^ovToos eKacrroo Tipocji^epea^ai.
.

»«

Ilepi 'x.^pcav YjXixias, x«i TpOTTOV, x«i 8«o»xi^(reco5*

1)3'.

Ilspi itpecr^vTepoov Tifxris.

ly
iS'.

.

Hep)

x^^P^^^^ovias

«afaXouj.

"Ot» ooSev
Ilepi

6j»yov A«v$«ve».

«e

.

SooXwv 07r«xo^j.
^»XoxepSttJv, xai tI/8o8o8i8«(rxaAcov.
ntep)

»r'.

K«T«

i^.
»)j .

UapayyeXia fo^epa

xa&apas ow«xo^s «XP* tiXous.
^coijv.

YlKovaioiv oSjjy/a Iwi t^v ovTcof 

ESHrH2I2
EI2

THN

nPOS TIMOeEON EnilTOAHN.

KE^.
Iltpi rrjs ets ayoTrrjv

A.
S

&€Ov

odrjyias, rfiv atrpoirifTJ yofuiajs ayayiafs.

I

nAYA02
rayrju

'AttootoAos' ^Itjo-ov KpioTov, Kccr
Irjaov

hn-

Qeov

^corrjpo^ tj/jmp, kol K.vplov

\pioTOV

2T7J9 eATTi^os' Tjpxov, TLfJLodecp

yvqaiw
yjv,

TeKvco iv TTLorei.
opw[j.€v

Mc-ya To tov

^Aitoa^rokov a^iafxa

Kai vaviar^v

tov

Ylavkov vpoTtQevra Totf aiTiag tov a^iufxaTOi' oi^ «f apva^ovTa lo
rrjv T//A^v,

d>J^

wj-

ey^^jEipicrOevTa
p)lfi

xat oLvdyKfpi e^^ovra.

wtjTiep

yap

euivti^av ttJ

^/^o/t*.cy>j

vapa tov

OcoiJ Ttp.^ fJLefxrpcvf

d^io^f ovToa^

^taKpovofxtvoi Koi aTrovyj^av ercpwv 60"riv

eyKXi^

fjATdv vitivBwog, vapaKorjg kcu diraBeiag'

tovto yovv Kai vvv ev
<t>^ait

dpy^
**

Tyji

irpoi TifjioQeov

evta-ToXvn, o

YlavXog

" TlavXoi
yap

15

AvocTToKos Irjaov X.pi<XTOv kot eirnayyfv Seov." ovk eivev ev-

Tav6a, TlavXog KKrjTog,
Ti avGpanrtvov vdBr]

aXAa

**

KaT evtToyypf Oeov."
e^iai^i

iva

fuif

'VtfxoBeoi, vofi.i^vv

avT'2 ^iakeyecSat

Kai Toig fJLoByjTalg, ^ia tovto ovrag rjp^aTO.
at/TW

Kai vov eiteTa^ev

0€Of

;

evpia-KeToi to WvevfJM Acyov e» raTg Tlpd^eat tcSv
d<f>opiaaT€
ypd<f>oiv
fj.yj

20

ATOCToXon»*

"

fJLOt

tov IlavAov Kot tov Bapvd/3avJ'^
to
ovofiM
Toi/

vavTayov TOtvw

vpoTiQyjat
vofj.i^eiv

AiroffToAov,
\eyofj.eva.

tatoevav tov dKovovra,
**

dvQpoviva eivat
Kai
fj^rfv

to.

4faT

evtTayyfv

Qeov Sarr^pof

ij/xwv."

ovtafJAv (patverai

HaTyjp eviTo^ag, aAAa Tavraj^oy
B 2

Kptarog avTW i^ia AeycTO/, 35 

4

EHHFHSIS EIS THN OPOS
aitcp

I. 3.

«AA

av

Tiog

eTr/Tafi^,

ravra rov

Ylarpog (TTirayfJLa
T/oi).

^eyet eivatf acrTrep Kai ra lov
'twg
KoivYjv

Wvev^aToq rov

opa ^f Kai
Irjaov

avTfjv

eTroirjcreV

(Trvjyaye yap^

" Kai ^piarov

" r^i
fxfjv

ekTri^oq

yj[j.av'^'

opa -n^q Kvpiwq ra enuivvfxa redeiKe' KOi
<f)i^cri

xpaXfxmoq nepi rov Warpoq rovro rwv iieparwv r^f

Xey(ov,

*'

vj

eXTiiq 5

"

TravTcov

7^^"

'<o.i

Trakiv

ft-aKapioq

YlavKoq

ypacpctiv erepwdi (f)y]aiv,
*'

" e^ lovro yap

KOTnafxev Kai ovei^t^ofx.e6af

GTt vjXirtKafxev ent Seco ^avri Kat aXrjBivco"
'i'ov

OttatTKaXov avayKoiov Ktvhvvovq
TrXeiovag'

vti ofxevetv,

Kat TroXXca rav

fxa6rjrwv

^ta

rovro

ev6ectig
<f)yja-if

eK

Tipootft.iav

avrov

ryjv

10

^vy(^v avtaraq, acoryjpa eyofkev,

rov Qeov, Kai eATtiha rov
eXTrt^aq
fji.eyaXag,

%piarQV' TToXAa
fjiev

Traaj^Ojaev,

aAA

e'/oft.ev

eyoov ri

rov

acjo^ovra,

redetKev ev ralg
vvv Te6etKtv;

aXXa Seov. aXXo6i (prjaiVf ovk aXXatg EiTriaroXaTg to " KaT eTTtrayrjV'^^ tia
av6pcvTroVf

eTiei'^^

ef^eXXe

vofJi.o6ereiv

rtva Kai eKKXrjataartKOvg i^
ori

Kavovag

eKrt6ea6at,

itpoXa^ccv

iiet^et,

Kar

entrayrjv

0€ov

fi.eXXet Xeyeiv,

"

Ttf/.o6eca yvr/atcp

rCKVW

ev Tctaret."

opa ro eyKccKai yvi]-

fitov oaov, eiye ov fnovov

viov

avrov

(prjaiv

avrov,

aXXa

atov reKvoV

rr\v

aKpt^rj vnep rovq aXXovg Tipog avrov OfLOiorrjra
ori

Oe7^at

(3ovXoff.evog, Ka)

ov^ev evrjXXaKro eTie^ei^aro

Kara

rrjv

niariv, ro 20

efi.(f)epeg

eyav'

et

te

roaavrrjv

titartv,

ag

riayAoy

yevea6at reKvov, Kai ovy^ dnXag reKvov,
aet "nepi tc5v fj.eXXovrcav'

aXXa

Kai yv^aiov, 6appri-

niartg yap rovro eart, ro Kav evavria
ytvofi.eva,

ratg

eiiayyeXiatg

tf

ra

fj^

KaTa-aiiiTetv

fjiyj^e

dopv-

I3eia6at.

25
eXeoff,
elpr)V7)

\apiy,

airo

Qeov

Trarpos

rjixmv

kcu

lyaov \pt(TTov rov Kvplov
Kat rovro ano
rw
01

yfxcov.

TioXXrjg

(ptXoaropyiag' nXeiova yap eTievy^erai

iiaiQi,

^e^oiKwg vnep avrov Kat rpefxwv

nXeiovog yap fxdXtara
yjfiictiv"

QtodaKaXoi ^eovrai rov eXeov, " aTro Qeov narpog
7iapafxv6ia'
el

Tra-ao

Xtv evrav6a

yap naTyjp

6

Qeog, ag reKvccv <pei-

^erat.

3

Ka6co9 7rap€K(xX€ad

(re

TrpoafieLvaL iv

*F,(j)€(Ta},

tto-

p€v6fX€V09 €Ls MaK^dovLav. 

I. 4.

TIMO0EON EniSTOAHN
7rpoa>jV€f'
sreSf

A.
yj^^Tai,
fxyjv

5

AKOVt TO

ov tik^a(7Ka.Xov

(fxovrj

aXk
npos

uceTov (Ty(^ov.

ov

yap

eiirev

eveTo^a, ov^e tKeXevca, ov

TtdvTai Tovg fxaBriTai ovtco ^iaKeiaBau 5^17,

aXXa

irpoi tqv^ yjf^f-

povg Kai fvapeaTovi'

vpos ^e tov^

[ji.v]

yvYiaiovif eTepco^, KaQcD^ Kat
•adtTrjt;

avTog

<t)vi<Tiv,

" eAeyxf avTovg

[xeTec

«r/Tay^f,"

KaiS

evTavBa, " Tva %apayyeiXt\i^^ oy% iva vapaKakea-r^q.

"Iva •jrapayyeiXrjs Tiai

/it)

eTepoSiSaaKaKeLu.
iva
fMy]

Ov
arjTai

Ti6^(Ti Be
Trj

avTOvi

o'vo/xa(7T<,

dvai(7yyvTOTepovg epyafx-q

tov eXeyyov 'irepKpaveia.

"

iva irapayyeiX^g Ttat,

" eTepo^i^aaKakeiv'"
Xofi.evot

Tiveg yjaav ef lonoaiccjv ipevoaiToaToXot, (3ov- 10
vofAov ekKCtv
eiiotovv

vdXiv evt tov

rovg iriaTovg, b TtavTay^v twv

eiriaToXwv aiTiaTat'

^e touto, oy^^ ovT(og vao avveiooToc

eXKOfxevot, ag vtto Kevo^o^iag

Kat tov QeXetv eyetv fnaSyjTdg'
yj

Kat

Tw fuaKaploi YlavX(£i (ptXovetKOvvTeg, TovTeartv

eTepohidaaKaXta.

4

Mr)8e 7rpo(Ti\uv
T0L9.
'M.vOovg

fxvOoLS

koll

yeveaXoylais

dwepav-

15

—

ov Tov vo/xov (pvjatv, airaye,

aXka rag

'napairofqaetg

Kai

Tot

Ttapayapdyfi.aTa Kai Ta napdaYjft.a ooyfi.aTa'

eiKog

yap

Tovg e^ 'Iov^a;cov ev ToTg dvov^TOtg tov irdvTa yfovov avaXiaKetv,
TidTTTtovg

Kat eTttTrditTtovg dpt6ft.ovvTag, tva drjQev
Tt Se eaTi

efj.Ttetpiag

itoX-

20

A^4 Kat laroptag rtetpav eyaai.

"

aitepdvToig ;" ^to/
oifi.at

rtepag ovhev eyovat yjp-^atfLov ^ ^vaKaTdXrirtTOv vfuv.

oe Kat

''EAX>jvac aiviTTeaSai avTOV eiitovTa
(og

"

fLvBoig Kat yeveaXoytatg,

Tovg Seovg avTav KaTaXeyovTCtiV.

(©EOACP02.) AXXof
Ttat
fj.ri

Se (pi^aiv'

ov ^ia to -jtapayyeXXetv fxovov 25
ev

cTepo^t^aaKaXeTv KaTeXtrtev avTOv
Trjg

'E^eaco,

dXXa

Koti

rrdarjg

entfLeXe7a6at

eKKXrjataaTtKrfg KaTaaTdaecog, itept ^g
**

avTui Kat yeypd^pYjKe.
irept

^^Xov ^e OTt to
%ri

tva

7rapayyeiXr]g Ttat"

Txv oiKeim Xeyet' ov yap
TovvavTtov
itept

rolg dXXorptotg irapayyeXXetv
v-nefuevov rrap
e/te/va»* ^rjBev

ri^vvaTo'

yap Kat rroXXa KaKa
rrepiTOff.^iji, ot

3°

Xeye* §e

t»v eK

iroXvv vitep

tov

vofj.ov

Ttoiovfx.evoi

Xoyov, roi/f airo

eflvwv eiteyeipovv '^t^^daKetv

evavTia tou

\ptaTtaviKov ^oyfJMTog. Xeyei Totvvv, rtdat
rfyovfKtv^ Ve ToHg dno eOvav
fjir)

fiev

itapdyyeXe, rtpo-

irpoaeyeiv rotg fjkv&oif roTg

vv 

6
€K€ivccv

EHHrHSIS EI2 THN nPOS
KeyofXivoig Kai Talq yiVf.akoyiaig'
ttoXAijv «yap

I.5.
iTfoiovvro
e^^ary-

r^v CTtovVrjV tov ^eiKvvvai tov X.pi<JTOv ovk aKoXovOtag Taig
ytXlaig c^ ^APpaa(x Kai Aavi'^ yeyovoTa' Kai hia tovto
povv Ka)
Tflt

eTrej^e/-

yevyj to,

iraXaia ^ii^ye7a$ai §^5ev,

a(f>

wv

^vj

TroAAovf

Twv

«TTO

eGvav

TreiTKrTevKOTav TrapeTaparToVy
^e

oiitev

twv "naXaioivS

aKpi^wg htKTTafxevav. KaXag
wg Twv
eir)

avTag Kai aitepavTovg eKakecreVf
^vvaiJievaiv

to.

TOiavTa

€K(f>epofievcoVy

TJj^e

KaKeiae

•nepiayecjQai
vvv fiev
«Tro

tm

Aoyco, o-nep ev Ta^g yeveaXoyiaig yiveaOai avayKT]'
"yevof,

TovTOv XeyovTcov to

av6ig oe to eTepov, Kat TtdXiv
a>voft.aaev

TouTou ft.eBiaTafA.evm elg eTepov. fLv&ovg ^e avTovg
e^^ovTag dvayKaiav
^i-^yi^aiv,
rj

10

wg

ft.y]

PuTLV€:9 ^r)Tr)(Tei9 7rape)(ovori fj,aXXov

olKOVOfxlcu/

tov

Qeov
^ovvat

TTjv ev TrurTei.

Ka\S)i ehev
Qeog,

"

oiKOvoft.tav

Seov" fxeydXa yap

v]6e\y]aev

vifj.h

dXX

ov

^^'^(eTat 6 Xoyiaft.og to fji.eye6og
7]

avTov txv 15
irept

otKovof/.tS)v'

^ia TiiaTecoi ovv tovto yeveaOai ^ei'
(^-^Tr^atg

yap

TavTa
Ka6

ayo)^ Kai
yjv

ovk ea yvavat tov Qeov
^ta yipiarov

tv]v

oiKovoft.tav,
v]

T^v

yjfi.eTepav

eipydaaro

acoryjptav,

fmXXov

Ttpoaeyetv etet fi.€ra ittarewg, dito rSiv Ttpayfj.drwv eyovxag r^g
dXvjBeiag rrjv aito^eti^tv.

20

5

To

8e Te\o9 TTJy TTapayyeXias eoTiv ayainj eK

KaOa-

pds Kaphias.
laANNOT. EfTrwv "
tva TtapayyetXr]g riat
ft.v]

erepo^t^aaKaXeTv,"
rig S^

Kai rov rpoTtov vcpv^yeTrat, Ka6 ov rovro yev€a6ai ^vvaTOV
ouv

ovTOf

eo"Tiv

;

v}

ayaTtv].

(aaitep

ovv orav Xeyv]

reXog vofLov 25
ovrca

"Kptarog, ro
vj

avff.7tXv]pcoff.d

(f>v]at,

Kat rovro eKeha eveyerat'
dyditv].
^ei

TtapayyeXta avrv] eveyerai
vyteiag
ovav]g,

rv]

reXog tarpetag vyteta,
Kat
dyaitv^g

coare
(ivav]g,

ov

'JtoXXvjg

KaraaKev^g'
*'

ov itoXXv^g tel itapayyeXiag' ro Ve TtoXtretag op6v]g
(f>vjatv,
vj

€k KaSapdg Kap^^iag"

v]Tot Ttepi

vtept

yvv]atag dydvtv^g.

30

6

*Qi/ TLves axTToyy](TavTes e^eTpairrjcrav els pLaToioXo-

yiav.

KaA^f

etitev
fj.v]

"

daroy-^aavreg,'^ Tej^v^j- yap
vvto

tei

ware

€v6eta.

fSaXXeiv Kai

e^w rov aKoitov, ware

tow rivevjaaTOf ev6v- 

1.9veaOai'
opaw.

TIMO0EON EniSTOAHN
voXXa. yap to.
Ti^g ivBtlac

A.

7

vapcKTpexovra, Kat Sf ? xpo^ ev

7

QeXovTES eJi/ou vofioSLSaa-KaXoL. " '0/?af Kal aWTjV aiTtav ttj^ (piXap^ia^

;

^ia toZtq Kat o

" XpiaTOi

eAeyev,"

vfjieii

^e [xrjleva KaXerjfrre

pa^^t"
Trepi Tivoav

5

M17 voovvT€s
^^aLOvvraL.

firp-€.

a Xiyovcn^

firfr€

8ia-

'EvTai/5a ha(3aX\€t avToi/s wg ovK ethoTai tov
vovj ov^e Tov Katpov fJi-e^t rivof Kvptov eivat ^ei*

rot) vo/xoy aKo-^

vooi

ow

et

e^

avoiai to afxdpT^fJiM, Xeyei^y OTt tta to QeXetv eivat vofjyO^i^aa-Ka- 10
Xovfi

aXAa

Kai to

fjJtrj

ttaxaTe^yeiv t^v dyamrpi^ oTt Kat

vj

ayvota aapKt-

eK TOVTOJv eTey&rj' orav yap ypvyrj vpdyfJMatv lairr^v
KoTSf trr,povTat avTyj^ to ttopartKOv
;

OaJ

ovk taaai,

(prjai,

*'

vept Tivav

" ^iaPe^aiovvTat'"
TeDv

eiKO^

yap

yjv

avTOv^ irokXa

liepi

KaBapaixv Kat
eKeTva

dXXav aoofJMTiKvv XeyetV
t]

eha

dcpeis ^ieXey^^ai

x^i^

ov^ev ovTa

aKtai t£v wevfJi/xrtKav kcu
rjv,

xmoypafji.fj.ovgi b
;

/aoAAov

vpoavjveaTepov
vofjLOv, vofxov

tovto epya^eTat' voTov ^^ touto
Trf\)

evatveT tov

evTOvQa
ei

teKaXoyov koXmv, dvo yap tovtov KOJceTva

e^e(3aXXev'

ydp TavTa avTa KoXd^ei Touf vapaPatvovTai Kat
voXXtS fJLoXXov eKeTva.

i)(jyriaTa ^fj.Tv yiveTot,

20

8

OtSafJLev 5e otl

koXos 6 vofws, idv tl9 ovtS vofufjum
otl hucaixa

gyjyrjTOJ^

elSw tovto

vofws ov K€LTaL.
;

l^i ovv edv

fLr] vofi.ifi.ai

y^rftat, ov KaXos

vaty (fyrjat, Kat ovtco
01

KaXos' aAA*

Xeyet, tovto
yjpafjievotf

eaTtV evaiveT avTOv
fLOvov
TJj

epyav'

etat

ydp

0/ fJ^

oAAa

hd

pr,fiATwv otOaaKaXia, 25

TovTO eaTtv dvoftMg yjp-^aBou.
w<f>eXetay.

yy^at

ftev

yap,

aXX ovk

ttf otKeta»

eaTt le Koi dXXo, edv

voft.ifJjag

xpyjari, vapanrefj.vei
ij

ae

vpog Tov XptaTOV' otov ydp avTov aKovog
BpfOTOv,
fJLrj

OtKataaat tov avKai
vofj.x

^vvrjTai ^e, vapavefj.vet vpog tov ^wdfJievov.
vofj.ifJMg,
fj)q

§€

yp^Tat wdXiv

S/a

t^

eK

txv ypafXfJMTav ^o

dvdryKrpj aaxjjpovav, wcttc
60VV,

/a^ S/a

tov eKetvov <pol3ov ovtov Karopfi.r)

aXXd

^td

Trjv dpeTrfv. Trpt

yap

avo tou (po^ov avTOv
vXetovoi
httBvfJ.iai,

ttAit-

pwv, aAA'

dvo t^j Kord

dpeTrjv

ovrog

jEAoAAoy avTOV KaropSoT'

ov

ydp

oftAKai

KoXaatv ^e^otKVi kou 

8
TifM^g
(ov

EHHrH2I2 EI2 THN OPOS
€<f)i([X€vog

I. lo.

Tov

vofxov

7r\vjpo7,

ov^ Ofxoiwg
vofxov

o

vito

rov vofxov

Kai

VTiep

Tov vofxoV

to

yap

V7[\p

^aai

tovto €7Tt, to

vofxifxcog y^pYiGaaOai' vofxw

yap

€K€ivog 'x^p-^Tai KaKac: Kat
6

0vAaTT€/,

[xet^ova

tov vofxov KaTopBm'

yap

vofxoq

ag ra TTokka KaKWV

omayopevaig eaTt, ^iKatov ^e ov
Ipyaata.

irotel

tovto, ak>! Ka\

ayaGvv

5

EiSft)? TOVTO, OTL SlKaLO) VOJXOS 01) K€LTaL.

Ot; KoXdae^Oi ecTiv
•nap

€KTOg, Kai oti

ov

Ttepifxevet to.

TtpaKTea

cKetvov fxa^etv, ev^oflev ej^wv tvjv tov I}v€Vfi.aTos virayopevouvofnog

crav yaptv'
diteikyj'
€7tt

yap

€^o6y],

iva

tw

vofxx

Kokd^avTai Kat

Trf

lo

ov Se? Totvvv "yaXtvov

tw

evvjvtw tnTrw, ov^€ irai^aycoyiag

Tov ov "heofxevov Ttat^ayayov.

(Sethpianos.) AkXog
Kai
Yj

4>y]o-ty

Kat

fxrjv ej^e; o

vofxog to, TtpaKTea,

%dptg Ta ditayopevTea, dX\ diro tov TtXeovd^ovTog wvofxaev t-^

a€v €Ka<TTOV, Kat fxaXtdTa OTt
IvToXat, ov vofxot,
fxrj

ydptrt

etat

tov

"ZccTyjpog at 'S

dXXd

Tvj Ttpoatpeaet

KaTaXtfLitdvovaat, aitep edv
6 fxrj

yevvjTat, ov

-ndvTcog

KaTaK€KpiTai

TteTtott^Kag,

aaavei to

T^f TtapBevtag

KTrjfxa,

Kai €Ti * TotovTo eTepov.

'AvofJLOLS Be Ka). avvTTOTaKTOLS, Kou da€^€(Ti Kou djJLap-

T(0X0L9.

20
eaTvjf

Kat

ov fxeyjpi tovtov

dXXd

Kai KaT ethog tte^riX^e

Ta

dfxapT^^fxaTa,
aiav.
Tt ovv
;

waTe

itelaat

eTtaiayyvOYjvat tvjv

tov vofiov eittaiaKat
fkot,
ot

lovoaTot
;

etaiv ot dvdpaTtoOiaTat
e<5re

itaTpoXwai

Kat

01 fxv}TpoXa>at

ToyTO a/v<TTeTai'
;

yap
;

ovyt avveywg

ei^wXotg TtpoaeKvvovv

ov tov
;

Mwcrea eXiSa^ov

ov (povav ai 'x/ipeg 25

avTav

eyefxov avyyevtKav
el TL

io

Kai

€T€pov

Trj

vyLaLvovar) 8L8aaKaXia dvTLK€LTaL.
itdQvj ^'^yyji vjv ^tecf^Oapfievrjg.

K.aXag
1 1

elitev,

exeha itdvTa

Kara

to €vayy€XLOv

ttjs

86^s

tov pLaKapiov Oeov^ o
30

€7r LaT€vdr)v iyco.

Q,aT€ Kat vvv
fxevTot
TteiQofxevoig

eitt

(Se/Satooaet

tov evayyeXiov

^ei

vdfxov, Toig
%i

ov

^ei'

evayyeXtov he ^d^rjg avTO KaXel
eitl

ovOev

€T€pov dXX^

^

rtpog

Tovf alayyvofxevovg
* Leg. vid.
itrt.

Toltg

'hiwyfLo7g, 

1. 12.

TIMO0EON EniSTOAHN
T<£

A.

9
aitjyyvriq

Kcu eai
'ycjM.e/

vaSei tov X^/croy'

€i

yap Kai
o\>

to.

vapovra

Kai ove<§»v,

aAAa

to.

^kXKovTa

TotaiiTa'

to Je evayyi-

Xtov ti.eXXovTiov eo-T/v, ov
0^0"/, Tov Qeov, Kai oti e/
QOqfjg

vapoinm,

rjTOi

Trji ^o^rj^ ttjv

AaTpe/ov,
Tyjf

Ta itapovTa TrdvTa

efMireitXrja-Tat

avToVf noXkZ /uaAAov Ta fxiXXovTa'
oi e)(6poi

OTav TiQx<7t,

</>i7!7iv,

5

wo

Touf votaiav rov vdvTes

«jJtov, orav

dvTtK€i[j.€vov

©EOAflPos. EiKOTag §e
avTov
rriTOiy
fxev
r]iJ.tv

/jiaKdpiov

avTov evTovQa AraAe?, ag ay
<^v<7C/

to fJLOKdpiov e/ovToq ev

tJ;

tta T^f aTpiTtTO-

-

§e ydptrt rovro vfpivotovvTog.

lo

KE4>. B.
Utpi njf favTov cicXoy^f
els evayyfkioTfiv,
eVc

iiaicrov Kora x^P"' ©«»5.

12

^apu/

€)((o

Tw

ei/Sui/afjLcocrairrL

jjue

^puTTco
fjiev

*l7)<Tov.

IcANNor.
opxfxev, ov^afMov

T»7V Tairetvocppocrvvypt

voXv
o

eyova-av

Kep^o^

Se ra-xewg €vpi<TKOfx.ivrfV.
oig

^e fJUHKdptog IlauAof 15

ovrcos

avrrjv fj.€Te^tu:Kev,

Kai

evtvoeTv
rrjv

voWag

voXXar/ov irpoeiret^^r]

(ftaaetg,

vpog ro rairetvovv avTov
r^v

^tdvotav.

yap

fjid-

Xi(TTa eKetvovg etKog

Kdfxveiv /3ovXofj.evovg Tac7reivo<f>poveiv roi/g

fxeyaXa awetlorag eavrotg KaTopBafxara, voXXrjv eiKog avrov ^iav
•naayeiv vno rov awet^orog Toy dyaQov, KaOdnep viro rtvog pevao

fxaTog oyKovfxevov.
evtarevQrjv
evyjpQrj

opa rotvw Koi
rrjg

evravQa ri voiei'
^d^vig

e7irev,

ort

eya ro evayyeXtov

rou 6eov.

hrel ovv

koi fxeya etpQey^aTo, afxa

Kal eavrov KaraareXXet, koj

rovg aXXovg veiQet ro
Keyjprirat

avro

^r]

tovto voteTv.

opa

roivw voia
2C

evtfiiopdwTei

evayav,

Xapiv
Koviav.

exco

rm

evBvvapjcoaaifrl /ic
fJLjE

Xpurr^

'Irfcrov tco

Kvplcp l^pMVf Ori TTUTTOV

I^CTaTO, OcflCVOf

€ty

Suxr-

Opag
dvaTiQriat

vS>g

vavrayov ro eavTov KardpQafxa Kpvnret Ka) ro vav

rw
;

Qea
etve

evi

roaovTov
tatog

e<f

oaov ro avre^ovatov

fx^

^o

XvfxrjvaaQat
eo-Ti,

yap av
rffxSiv

avifTrog, el ro

vav rov Seov

Keu ovVev vap

et<r<f>eperat,

dxx' u< fuAa xai XiQovg

c 

10
/xeraAfiVf r Trpog

EHHrHSIS EIS THN OPOS

I.

13.

apeTyjv aito KaKiag, ri ^i^TroTe Uavkciv f/^v rotov-

Tov

etpyacraTOf

tov oe

lov^av ovKfTi

;

ravTVjv

ovv

avaipSov

tvjv

avTi6(:aiv, fxeTa
TTWV,

avveaeon^ tco

Xoyw

Ke^y^p^^Tai, fxe

"

e7:iaTev9vjv,^^ el-

" eya'

Kai TraXiv, " oti TtiaTov
i^fji.eXKev
a(f>

yjyvjo-aTo'"

itavTag

yap
eaTi 5

eiriarevdi^f eirei^v]

eavTov
ov^ev

•)(j)Yjaifj.eveiv.

t/ ^e

"

TTiaTOv

fxe

vjy-^aaTO ;"

oti

twv ^eanoTiKwv
'liia'

npoe^^t^ov,

iravTa be avTov eXeyev eivat
TV]v

Kai

ra

ov

yap eacpeTepi^fTo

Tov Seov lo^av.

^3

Q€/jLeuo9

eiS"

SLaKoviav tov irpoTepov ovra

fiXda-(f)7)/iov

Kcu SuoKTTjv Kcu v^pLCTTrjv'
eTroLrjo-a

dXK
Kai
te

rjXerjOrjv, otl

dyvomv o
1

ev dTncTTia.
Kai to avTOv TtOvjat
to

Opa
vefi.a)v

Tixg

tov Seov' TO irXeov
ttAtjv

T^ Tiapa tov Qeov Tpovoia, to
ft.vj

avTov avaTeXXav^
to avTe^ova loV
tco

oaov
**

Xvft.v}vaa6aif

ccg

e(f>6vju

etTTWVf

" ydptv
f/.e

ej^w

TM

evtvvafictiaavTt /ne."

t/ eaTt "

evtvvafj.iaavTt
avcoOev

;" 15

(f>opTtov

vn^XSe fneya, Kai
av6pwTnvvjg
T&i5

TioXXvjg

eteho

Tvjg

poitvjg.

ov

yap

YjV

tayvog,

ToaovTOtg

Ktvtvvotg
Tvjg

eTitiivitav,

dXX

ovoe TVjg

©eoi!

poTivjg

fKovov,

dXXa Kai
f/.e

avTOv Tipoatpeaeiog'
^iaKOvtag TavTVjg'
aKOTtet
TiSog

yaptv ovv

eyjti, <pvjatv,

oti

KaTVj^iccae

TVjg

TOVTO yap Tov iitaTOV
pet Tov eXeov tov
7iu>g
**

fxe vcfLiaat ai^fxehv'

eha

enat- 20

0eov, tov npOTepov avTov
',

/3/ov el^vjyovfnevog.

opag

ovKeri

<f)tXavTog

7ra?f

avveaTaXfJievvjv

eyei tvjv oidvotav ;"
iichg

aXX
ojv

vjXevjOvjv, oti

ayvjchv

eitotviaa ev «Tr/CTT/a*"
01
ft.ev

ovv aKpi-

ySvyj

Tiepi

tov vofKov ovtXv eyvco, «AA'

ev

Xift.vaig

Kai

7iOTaf».o7g "htaTpt^ovTeg

Kai TeXcovtca, Kat npoae^pafLov Kai e^e^avTO, 25
;

av Se
Xeywv,

^icoKetg
**

vofj.ofj.a6vig

^ta

tovto KaTeytyvcoaKev

eavTov

ovK

elu.t

iKavog KaXeTa6at AnoaToXog'"

^ia tovto t>jv

ayvotav Ofj.oXoyeH' tetKvvai ^e eavTOv Kat
eXeog eni TovToig ytverat.

Tifi.coptag

d^ioV

yap

14

'AXA*

tJ

X^P'-^

'"^^

Qeov vTrepeTrXeovaae
^lrjcrov.
v]Xevj6v)v^

fxcTa TTLcrTecos 30

Kca dyajrrjs

Trjs iv
;

^pLcrTco
fj.v]

T/ ecTi TovTO
vofxtavfg,
**
**

iva

aKovaag "

roaovTov fKOvov
^iooi^Xevj-

^Xda<f)Yjfj.og^^ <f)V}aiv,

** ^ju-tjv,

Kai vfSpiaTVjg Kat
eTif).a}pvj6viv'

KTVjg'

ovKovv Kat KoXdaecag a^iog'

dXX ovk 

1.

15ov

TIMO0EOX Eni2T0AHN
[jLovov

A.

11

6^

yof)'

yap

Tt[Jt.wpia^

rjft-ai

air-^Xka^ev o 0€Of,

aXXa
Kai

Kal ttKaiov(;
KX-^povofJiovg

liroiiqae

kou vlov^, Kai a^€X<f>ovi, Kai
^ia tovto,
(prjai,

<f>ikovff

Kcu

(TvyKXvipovofmvi.

vaepcirXfo-

vacrev

rj

"^apK;, inrepfPyj Koi tov fXeov

ra

fJL€Tpa'

TavTa yap ovk
(litoiv

eXeovvTOi

eaTiv,

aXXa

<f>iXovvTOi
TTJg

kou

iioOovvTOi.

roivvv 5

noXXa Ka\ fJnyaXa v€pt

ayadoT-f(voq tov Otoi/,
r]

vaXtv (KeTvo

a(7<l>aXi^eTai to tsJv avi^rruv, to [x^ Xeyetv OTt
prjTai, eiiriyaye yolv,

Trpoaipeat$ avyj-

"

/A€Ta jriaTeaf Ka) aya-arii t^? ev XpiaT'2
<f>rja)v, rjix.e7g

"

'Ir;o-&i/."

TocrouTcv /xovov
rjfxaq

elariveyKaiJ.ev, eirtaTevaa-

fJLfv

OTi

tvvarat

aaaai' ayanr^atofJLev Toivw axnov tia toD io
;"

JiptaTOV' t/ eari

" tta toS XptaTov
o
voiKog.

OTt

avTOg

vjfjSiv

vpo^evoi
ov

TOVTOv yeyovev,

oiry^

i^ov

irdXtv to

"

ev

Ota eaTtV

yap viareaig te7
€ia)v, OTt
/xc'v

fJLOvr/g,

dXXa. Kat dydvrii'

evet voXXot Kat vvv

eaTtv 6 XptaTOs Qeo^-, vtarevovreg, ovk dyavwvrei

te avTOV, ov^e twv dyavavTiov irpaaaovTeg.

15

15

Hlotos 6 Ao/oy koI
OTO?
*l7]aov9 riXOev ely

ttcmtt;?

aTToSox^? a^foy, otl XpicruxroL,

rov Koa-fwv dfmfyrcoXovs

a>v irp&ros eifu kyca.

OvK

alayyvetat KaXxv eavrov dfJMpTOiXcVy aXXa Kai fiaXXov
rj^ixBr]
rrji;

evappvveTat, OTt ToaavTrjg

<f>iXavSp(iyirias,

ort

ovTa?

fj.d-

20

Ai(7Ta ^uvaTai le7^at to fj.eya

Kr^efJ-oviag tov

Qeov. Kat itag

dXXayov Xeyvv vepi eavrov " icaTa '^iKaioavvrjv,'" <f>riat, " r»;» ev " vofjLti yevofLevog a/xe/u,irTOf," evraZQa oe dfLapT(oXov, Kat vpZTov
Twv dfxapTajXm
Koi
Trjv
;

ot< irpog t^v tiKatoavvrjV,

rjv

Seog eipyaaaTO,

ovTWi

^rjTovfJievrjVf

dfj.apTuXot Kat 01 ev

tw

vo/i»'

"

^-avref 25

" yap
dirXag

rifkapTOV
eiTie

Kou

vaTepoxnrrat rrjg to^ra Toi/ 0eou.

ov

yap

^tKatoavvrjv,

dXXa

tijv

ev

vofjix.

wavfp yap

apyv-

ptov TroXv KeKTT/fLevoi,

Ka& eavrov

/Aev irXovaioi <f>aiveTai,

Kara

Oe

t^v avyKptaiv tHv PaatXiKwv
ireyyig, ovroa 8»;

Brjaavpav a<f>otpa vevrjg,

Kat vpxTog

k<u evravQa vpog Towf dyyeXovg
01

KpivoiJ.evoi

afuap-^o

TQfXoi <paivovTat Kai
elvat e^OKet, et
7ravr}6e]g
B>j

tiKatot'

aiaTog ovv

6

Xoyog' oartaTov

yap

dvQpanrog, diravTa tov efJLirpoaOev /S/ov
etKrj

KaTaOa-

Koi

dvaXaaag

Kai

fiAr-^ Iv 'wovrjpaig vpd^eaiv,

C 2 

12
fjtxfAAe

EHHFHSIS EI2 THN nPOS
cw^eaSai varepov
aTiKJTHv OTi
airo 7rta-T€co<;
fxovyjg'

1. 15.

toctovtov ovv,

<p'f]'-

ciVf ov yipri

v}Xevja-€V.

16

'AAAa
^"rjTat
7rco(riv

Sia tovto
TTjv

rjXerjOrjv,

Xva iv

ifio).

irpwTco ivSei-

\piaT09

airaaav fjiaKpodvfiiaVy irpos vttotvels
^cotjv s

Tav fJLcWovrcov Tnoreveiv eV avT^
TtdXiv Taituvoll Kai

alcoviov.

Opa vug

KaTayyeXXet eavTOV, eTcpav ev~
Kat
ix.eB

TeXecTTepav Xeywv aiTiaV
w(7T€ (iTreTv TTpSoTog
^twKTYjg, Kat
et[j.i

fxeya /xev yap

vTrep^oX^^,

eyo) toov

dixapTwXav, Kat
^e wg tovto

(5Ka(7<j>y}fx.og

Kat

oaa

elptjKev, ovt\v

TaTreivov

eacjteTept-

10

^CTO, Kat S^A&v

eirt

vTrotetyfJMTog eaTat.

ccttw ^«19 TroXt^ TroXvav-

Bpwirog TrdvTag Toyf iroXtTai e^/pvaa KaKovg, Tovg fxev irXeov, Tovg

te

eXaTToV

eig

te

Ttg

ev To^ig

iroXXoltg

eKetvoig TrdvTWv fxdXXov

ea-TW

KoXdaewg d^tog Kot

TifJiwpiagf Kat irdv eireXBwv eidog

KaKtag'

Kav TOtvvv Xeyvj Ttg, OTt Trdatv d<peTvat ^ovXeTat

l3aatXevg, ofj^ 15

ovTW Tw Xoyw TrtaTevovatv, wg edv t^^wat tov irdvTWV dfn.apTwXO'Tepov avTwv tovtov TvyovTa^ ovk eaTt ydp Xotirov afxcfytalSi^TVjatg.

TOVTO Kat

YlavXog

<f>r]atv,

oti (3ovXo[xevog 6
d(f>frjai,

Seog

TrXrjpocpop^lj-

aat Tovg dvdpwTrovgf oti irdvTa avTolg TwXoTcpov etXeTO'
eaw6v)v'
ftii^^^etg

tov TrdvTWV dfxap-

toivvv dfX(pt(3aXeTw, (pvjatVf oiroTe

eyw 20
eiirev
f*.a-

Kai opa
ev

tvjv
efxot
ei

Tavetvofppoavvvjv tov fxaKaptoV
tviv

ovK
irdaav

iva evoet^vjTat
'•

fxaKpo%fxtav,

dXXd

*'

tvjv

KpoOvfKtavj''

wg dv
oii^e

fAeye, fLaXXov

efJLOv

hr dXXw ovk

eiy(ev

fj.aKpoBvfj.vjaat,

evpeh ovTwg

dfxapTwXov, iravTog
**

heofxevov
irpog viro-

avTOv Tov eXeovg, irdavjg

Tvjg fLaKpoBvft.tag, ov fxepovg.

25

" TVTTwatv Twv fxeXXovTwv

TrtaTevetv

eir

avTw

etg

^wiqv atwvtov,^

TOUTecTT/, Trpog TrapdKXvjatv, irpog TrpoTpoTrvjVf eTret^v]

fxeya t; irepi

Tov Ttov ecpOey^aTO, tva
dva(pepei Kat

fxvj

Ttg vofxtavj direa-Tepvjadat tov

HaTepa,

avTw ^o^av, eirdywv,
alcovcov, d(f)6dpToj, dopaTco, fxovcp^o
els

17

Tg) 5e ^axTLkei tS>v
crocf)^
dfx-qv.
iTrep
Ov}

Qe^,

TifXT)

koll

86^a

tovs alcovas tqjv alcovcov.

TovTwv

cpvjo^tVy

ov

tov

Tiov

fxovov,

aXXa

Kat

tov 

I. 19-

TIMO0EON EmrrOAHN
^<^d^o[Ji.€v'

A.

13

HaTepa
€ipr]K€v'

epo^fxeQa

ow

Towf oIpiTiKCvg' wov, ftova
fuov(c

Sex

ap

ow

ov
;

rfeog o

TiO^; Kat

a<paapTX,

ap

ow

ovK acpBapTOi 6 Tlog
e/ii
;

Ka) ov ^i^aa-tv

rifJiTv

fJL€Ta

TovTa, ccvTog ovK
ov

va/, <f>vjai, Kai

Seog Kai

a(f)9apT0^,
;

aX\

TCicvrog olog

YlaTTjp.

ovKovv Kai d<p6ap(jias eXdrTcvog
; i)

t; ^ai €<7tiv eAaTTOJV^

Kat

vjTTCov oufmap<7ta

yap

a<ptiap<Jia
fj.€t^av
v]

ovbe»

oaAo eaT/v

yj

to

/*^ ^ia<f>6€ip€<T6ai'

to^a

/xcv

yap

Kot -i^oov eaTtV a(f>6ap-

aia Sc
ov^oXcog.
ft.r}

fx€t^a}v

Kai

eAarTwv ovK€Tt'
^fJicig

yap

<f>6€ip€(j6ai

Tt Q€7

rj

t/

01^-»,

<fyr}<7tVf

Kat

o

S€og

cijaavTwg

;

ovhafiMg'
lyfAC??

ykvotTO'

Sxa t/; oti avTog /X€V <f>va€t tovto 6p^«,

0« ^o

€V€t<j-dKJCf}g.

ap ovv Kat evt tov Tiov ovTag
Tivog

;

ovhafLug,

a\ka

kcu

ai/TOg <f)va€i'
"sap

ow

€V€K€V

vj

^tcupopd

;

ct*

avTog

fX€v, (f>i^at,

ovt€v6g

€y€V€To

ToiovTog, o Se Ttog vapa, tov Ylarpog'

Ka}

rifL€ig

TovTO

Ofx.oXoyovfi.€v'

ov^€

yap

r]fi.€ig

dpvovfj.€6a ort €k

TlaiS

Tpog

Tiog d<f>6apTog caTiv.
§e
<f>r]aiv'

"Aaaos
r]fJi^v,
fjiev

imep ojravTwv cKfTvov vfj.v€TaBat ^iKaiov vap
Kat ^aaiXea

TOv ToaovTCOV rjfuv atJtov y^yovoTa aya^av'
aii)vccv

Tav

eKdXeae tov Seov, ^id to twv fuXXovTaov areXevrjfxTv

Tifrov'

dtf>6apTov ^e ^td t^jv vpoa^OKSofi.€vy]v V€pt€a€a6at
fLrj

a<f>-

Bapatav' dopaTov 8c ^id to

(f>aiv€a6at
rjfi.Tv

rd

7rpoa^oK<i}ft.€va, <aaT€

20

avo Txv Tx 0eco vpoaovTXV Ta
i[iaT€v6r]vat.

ir€pt€aofi.€va

irap

avTov

KE^.

r.

TLaper/yfkia nepi irurnjs Koi fwnnKiifiT<tv duucovUis, ^s Stfev Kivivpos.

18

TavTTju
TifxoOee,

T7]v

TrapayyeXiav TrapaTiOefxai aoi, t€KV0V2$
eiri

Kara ras irpoayovcra9

ae

7rpo(f)r}T€ia9,

Xva

igoTpareijrj ev avrals Tqv KoXrjv OTpareiav, e^oov

irumv
tqv

Kcu ayaBrjv avveiBrfcrLv,
TTiOTiv evavayrjaav.

rjv

Tives airayaaiievoL, Trepl

To

Trjg

titaaKaXiag kou T^g
ovToog

tepcoavvrjg OL^twfixt, fiJya t€ cot/

30

Kat Bavfjjaarov, Kai

t^$ tov 0£ov Seo/Acvov i^^oi», coaTC 

14

EHHrHSIS EIS THN HPOS
ovtco to

I. 20.

rov a^iov fi$ fxetjov Tiapayaye^v'

TiaKaiov

eyivero'

ovto)

Kai vvv yiverai, orav yjopi^ "naBovg avSpttiTrivov
/xefla,

rag

alpi<T(ig iroKi)fjiy]

OTav iipog

[XYj^ev

opcovTeg

^iwtikov

el

yap Ka)

ToaovTov
Tyjv

Y]vev[/.aTog fxeTey^ofxev, apKeT irpoaipe^Jig ayaOvj tov

%eov

yeiS

poToviav eTTicnraa-aadai'

"

7rpo(f)VjTeiag^^ ^e

TroXXag,

(ftvjatv, eKeiVYjv

re

la-as, [xe6

^g avrov eAa/Sev, ore
<f)Y)ai,

7r€j9<eT€/Af,

Ka) ore e/eiporoveii

KaQag Kai avTog

"

fji.yj

afJieXet

rov ev aot •yaptafKarogr

OiavtaTag toivvj avrov Kai
eXofKevov
K0.1

vfj(f)etv

TrapaaKevd^ciiVf dvafnifjLVVjaKei tov
et

•yeiporov^cravrog,

wg av

eXeyev,

Qeog ae e^eAe/txvyio

faTo, avTog aot eveTTtarevaeVf ovk dvOpuTTtvyj yeyovag Kpiaei,
v/SpiaYjg,
fLYj^^e

Karaiayyvfig toD 0eou
Kai
(f>opTiKcarepov

tyjv
•fjv,

^(pov'

eira,
;

eTrei^vj

Trapayyekiav
*'

e<py]ae,

n

(pyjai

"

ravryjv

t>?v

-napayyeXiav TiapaTi6efj.at aot, reKvov Ttfj.oQee" ag reKvo)

Kai yvyiai(o TiapayyeWet, ov fj^era e^ovaiag' ro ^e iiapaBeaQai rvjg
(pvKaKYjg TO aKpt^eg
^yjXoi

Kat ro
^ft.iv

ovy

yjf>.eTepov'

ov

yap

yjfJ.e'ig

15

avro eKTVjaaf>.e6a, aXka Seog
'*

eyaptaaro' "
ijXOev, ovre

Titartv," (pyjai,
vj

Kai dyaQyiv avvei^yjatv'^^
(3iog
6

et

fj.yi

avrog

Tiiartg avrvj
eifii

vjvpiaKero, ovre

KaOapog'
eXofj.evog'

waavet ekeyeVf ovyi eyw
rt
'^vj

TiapayyeXkwv, dXK
revvj, (f)V]aiv, avTVjV

irapayyeXXei

',

tva

arpa-

rvjv

KaXy]v
coaTiep

aTpareiaV eari yap KaKV] arpa- 20

Te<a, Tiept

vjg

(f)V]aiv

"

yap Tiapeari^aare ra
eKeivot

fj.eXyj

vfi.S>v

OTiXa rr^ afJ.apTia Kat rvj

aKaOapata "

vno rvpdvvw arpa-

revovrai,

av vno f3aaiXei' arpaTetav
eyvjyeprai
(f)V]ai,

^e to Tipdyfj.a KaXei, '^v]Xav
f).ev,

on

7ioXef(.og

a(f>o^pog, Tiaat

fidXtara ^e ra ^t^arov

aKdXw. " eywv,

Tttartv
eivat

Kai

dyaBy]v avveitv^aiv^

ydp 25

QtQdaKaXov eavrov
7ipoeiaTV]KV)'

yjpv]

tttdaKaXov, tva

ovra rwv
7iep\
ty]v

dXXwv
Tiiariv

"

v]v

T/vej,"

(ftvjatv,

"

diiwadfj.evoi,
j]

"

evavayy]aav^^

eiKorwg'
rotovTo,

orav ydp
Kat

fSiog

dneyvwaft.evog,
«tto

Kai

toyfj.a

riKTerai

^ei^vvat

rovro

rov

vnotei-

yfxarog.

30

20

'Q.V eaTLv 'Yfi€vai09 Koi 'AXe^avSpos.

Ka/

aTTO

TovTcov
aiio

v]ft.ag

aw(f)povt^ei,

dXX

ov^e

l5iov

av eyv]

ng

Twv eKTieaovTwv

T^f inarewg, Kep^atvet

n

eKeiOeV ryjg yap
',

Ke(f)aXv]g Oie(p6apfn,evv]g,

ri rov Xotiiov awfiaTog 0(peXog 

5

1.

20.

TIMO0EON EniSTOAHN
Trap^dajKa

A.

15
firj

Ovs
T]a$

ra

"Earava, Iva TraiSevdcoaL

/3Aa-

acprjfjLeiu.

YaTavai avrovi vaitivti
TTai^evti
ixrj

ixrj

l3kaT(pi^fJic7v',

Kai

€t

TOWf

aXXovi
ei Se

^XaacpyjfxeTvy
"^^^
"'^*'

ttoXXx fj.aXXov e^/J^v eavToV

eavTOV f-fXP^

^^

^vvarai vai^tvaai, ovoe Tovg aX- 5
avrovt;
{JLiq

Xovg.
*'

ovK

eiTTiv,

iva

vai^evat]

pXaa(f>v}tji(7vf

aXX

tva wflu§fyfi«(7iv'"

ovK €Ke7voc touto

epya^eTai,

dXXa tovto
*'

eK(3aivet, (ixnrep

dXXayov
Tx

ein tov TteiropvevKOTOi
eii

<l>rj<7i,

irapa-

"

^0T6 Tcv TOiOVTOv
<JCi}6rj,"

"E.aTavo.

oXeOpov t^; aapKOs, iva to

" vvevfJM
e(7Tt'

ov^ Iva aaarj ro inevfJxC tovto oe aiipoavnov lo
;

TTWf

ow

TOUTO yiverot

wcvep

oi

^rifi.iot

fjLvpiav
eitt

yefA-ovreg

KaKav rovg dXXovg avcppovi^ovciv,
pov
^aifJiovoi'

omrco Kat

evravBa

rov

ttovt}-

Kai ^ia ri

fJLVj

ovrog avrovg eKoXaaev

xa-jrep eKeivov

rov Bapti^aovv, wairep Kri<pag 'Avaviav,
8a)/f€
;

dXXa rx SaTava

iiape1

Katrot avrog eywv layyv,
;"

&>(

orav Xeyy], " €v pdjSha) eX6<c

" vpog vfxdg

Kat TrdXtv, (prjatv,

" ovk

etg KaBaipeaiv,
iipoi
rrjv
rj

ahX
;

etg

"

o/VcSc/x^v."

t/ ovv T5V SaTavotv Ka\e7

rifJixpiav

iva

/x€Ta rrjg a<po^poTrjTog Kai rrjg KoXdaecog Kat

v/Spis

rj

fi.€i^xVi

fxaXXov §€
T'2

Tovs' fJLev

dviarovg avroi eirai^evov,
6

Toui' §€

eKrpavevrag
rjv Ttet-

Harava Tiape^idow' Kai ydp Kai
iva fj.dBxai
^i

Avaviag ert avtarog
ori

20

pa^cov'

roivw

01 aTriaTOt

ov ^vvavrat Xa6e7v, Qta
rjv

rovro

eavTav avrovg

eTtfJicopovvro.

dXXojg re, ovoe uiiKpov

ro tvvaa6at evtrdrretv tc5 ^ta^oXaj'
'^ovXevet Koti e^iKet kcu aKCiJv

rovro ydp teiKvvvrog

r^v

ori

ro7g \\TroaroXotg 6 ^td/SoXog.

vag

Oe

nape^i^^oTo

T'2

SaTava

;

e^e^dXXero
eyivero

tou

Kotvov

awetpiov, Kat 25

aw€o^/^€TO
(oavep
r)

rrjg

dyeXrjg,

epr}ft.og,

irpoe^i^oro
otrrck)

rw XvKX,
tijv

ve<peXrj

ro

arparoTre^ov rav lovtatm,
e/ rtg

eKKXrj-

aiav ro Tlvevfjia eyvapt^eV
Katero,
evBecog

roivvv eKrog

eytvero,

Kare-

ovrojg

koi

Kvptog vape^ccKe rov 'lovSav rx Y.arava'
xfjcofJitov

yap fxera ro

etcnjXBev etg avrov
fjiev

Y.aTavag.
c^SowAovto,
iy

eart 30 ovk
/x.^

0€

Koi TovTO

eiTre^v,

oti

ovg

^topOdiaaaBat

eKoXa^ov avroi,
toDto,
oxrreog

toi/j

te d^topOarovg avroi ertfjicopovvro'

€<

ort

(po^epcorepot

fidXXov rjaav erepotg

eK^t^ovreg avrovg'

Kat

I«/3 vape^oBrj

rw 'Larava,

ovj^

wep

dfjxtprrifJ.dr(i)Vy 

5

16

EHHrHSIS EIS THN HPOS
cv^^OKifxyjaea^.

II.

i.

aAX' vinp TrAe/ovof
hteiVi^

voXXa roiavTa yiv^rai Kat

vvv.

yap

o'i

lepeT^ ovk laacri

rovg afxapraXovg Kai ava^tcog rwv
Trotei

fjLvaryjpictiv

ixerey^ovrag, o
rcij

©eof TiokXaKis rovro

Kat TrapaOt-

^eoatv aiirovg

Sarava.

orav yap voaoi, orav eTriPovXat, orav
ytverat'
ev
vfxiv

vevSr] Kat cvfJ.(f)opat avfxlSatvaat, ^ta rovro

Kai rovro o 5

IlavAoV
**

(pyjaiVf

ovru Aeywv, " ^ta rovro
KoifJ.wvrai tKavot.^^

dadeveis Kat

appaaroi Kat

KE^. A.
Hepi
1
(vxris, 8ti

xmep

irdurcav, oti

Travraxov dKOKas, aTapdf^as,

<Te/*j/«s.

TlapaKaXm ovv TrpwTOv airdvTcov

TroLeicrOaL

Serjo-ets,

1

o

2 TrpoaevxaSf ivTev^et?, evxaptaTia^, virep iravTwv dvOpcoTTcoj/,

wrep

fiajcrtXeaiV
kolL

kcu irdvTcov TOiv ev vTrepoxf} ovtcov,

tva

-qpe/JLOv

rjavxtov jSlov SLaycofJLev iv irdarj evae-

^eLOL KCLL aefJLVOTTJTt.
'

Q,anep Kotvog rtg eart

irarvjp

r^g

otKovfxevYjg 6

tepevg, Trdvrav

1

TOivvv d^tov avTOV K-^^eaQat, KaQditep Kat

Qeog, « lepdrat.
irpog

^vo

yap

evrev9ev yiverat

rd ayaOa, ro re eyQog
Tipog rovrov

rovg e^aSev
'tvvq-

ey(Ofj.ev,

KaraXverat' ovHetg ydp

dneyBwg eyeiv

cerat, vTiep ov ^e-^aetg Ttotehat, avroi re eKeivoi (SeXrtoveg yivovrat,

rore ev)(ag vTtep

avrwv ytveaSat, rx re

fi.vj

eKBfjpiovaQai
ev
rvi

20

Tipog vjft.dg.

ri ^e

eari ro " Ttpxrov ditdvrwv ;" rovreartv

Xarpeta. r^ KaQYifxeptVYj.

dXX

tatog

epei
rt

rig,

ort

VTtep

ditdvrav

ov Ttdvroov
Xecov
;

eiTtev,

dXXa rav
rore

Tttarav'

ovv crav

Xeyq vnep ^aat-

ov

ydp

^vj

6eoae/3eig

Yjaav

^aatXeig,
fj)ifj

dXXd
" vnep
ipv5^>?v

p-^yjpt

TtoXXov ^t^X6ov, dae(3eig ^ta^e-yofx.evoi'
itpdyfn.a ^,
**

etra tva

KoXaKeia to 25
(3aai-

TtpoXa^av
eitet^rj

etitev, '^ vTtep TravTOJV,*'

Kai rore

Aewv" eira

eiKog

vjv rvjv

rov X.piartavov
KXXvivog ev

vapKav

ravra aKovovaav, etye wtep rov
Katpa
tei

rw rwv
iva

f/Lvarvjptcov

^e^^aetg

itpoa^pepetv,

ridvjat

ro

Kep^^og,

Kav

ovrco
(3iov2>^

^o^yj rvjv
*'

Ttapaiveatv'

"

tva ^pefLov
vj

Ka\ viavyiov^''

<f>i^a),

"

Siayw/xev," TouTC<7T/v
ei

eKeivm
fHYj^e

aoiryjpia, vjfj^wv dfi.eptft.via vvtdpev^OKifJ.ovv
ev

^e;*

yap

fj^

eaco^ovro,

roTg

voXefxoig, 

II. 2.

TIMO0EON EniSTOAHN
evyapiaTeTy t'2 ©eaj VTtkp twv

A.

17
Ou
66,

a.va.yKr^

Kai to. r/ixeTfpa ev Tapay^aig uvai Kai fiopv^oig'

<Pr,a)y

Kai

tU aXXovg

yivofxeveov

aya$xv,

oTov,

"

oti tov ^Xiov

avaTfXXei €Vt vowjpovg Koi ayoBovq^
Kal a§«fcy«-."
etg
o

" Kai

^pkyfii

ivi liKaiovi

yap avayKa^Ofxevoi
ayaSiVf Kat S

iv/apia^Tuv Tw
(piXeiv avTovi
dei,

©ea

i/vep

t£v
ei

akXovg

yivofjLivav

avayKa^eTai'

te

wep

tHv tov -aekag ev)(api<TTe7v
koi

a-oXA» fjiakXov xnrep

Tmv eig

yjfJMg,
o

wep
vjfJiTv

tuv ^okovvtwv
aitavTa oiko-

elvai Xvsy)pS)v.
vofJ.el.

Koi yap Tipog to ayaBov
Kai yjavy^iov
yjpefjiiav

Qeog

"

Iva

ripefjiov

fSiov ^idyxfj.ev ev nd^j-fi
Trjv

evaePeia

"

*fa/ aefxvoTrjTt."

Xeyei Kai vjtjvyjav, Kai
tj

dvo tuv lo

vovrjpav
ei

Xoyia-fJi.xv'

avvTeXeT Se vpog TavTrfV, Kot

KOivvj etprpiri.

S€ Ttg rjavx^iag ovarjg ra^aTTera/, atpohpa aQXiog
TroXefj.og

eaTiv'

ovTog

yap

t»v dXXxv

c<7t/

yaXeiraTepog' Kai ^ta tovto vpoa/**?

eOvjKev,

"

ev irdat}

evae^eia Kai aefMvoTvjTi."
ei

toivw

(po/Syjd^g

xmep 'FiXX-^vav ev^dfLevog'

^e

vaep

EAAiJvwv evyeaQai

y^
Se?,

15

Kat xmep aipeTtKvv, ^r^XovoTt vnep irdvTxv dvBptavm ev)(ea6ai
ov ^ixKeiv'
iroXXot

yap txv

dvBpaituiv
etg

^/a (ptXoveiKiav t^v vpog
fif,

dvSpxTrovg dneaTriaav tou Seov.
6eiag, rrjg eig avTOv vtaTeai'
fj)f}

einyvjjatv

(pyjaiv,

aXr^-

etietlyj
u>g

irpoXa^xv

etire,

itapdyyeXe
fnyj^e

eTepo^itaaKaXeiv, tva

/xr^

e-)(6poTg
;

avToTg Trpoaeyyj,

20

fndyai ano tovtov

irXeKri'

Tt

(pyjai

" irdvTag avBpxirovg
eX6eTv.^^

BeXet

" axBrpiat Kai
yayeVy "
irev

eig hriyvxatv dXrfleiag

t/

^rj

tovto, eanjeiyj

e\g

yap %eog Kai

elg fLeanrig

0foy Kai

avdpaircav.

"

elg eirtyvfoatv rrfg aXrfieiag eXBeTv** ^etKVvg <ni

qvk eaTtv

otKovfJievy} ev aXyj9fia'

Kai irdXiv " etg Seog," ov iroXXoi, Kadxg ovTot 25
elirev OTt

vofxitovai, ^eiK^vg oti 6eXet ax&^^at irdvTag.

Kat

f/.eatTr/V

Tov T/ov

eirefLxl/e'
;

t/ ovv

;

Tiog ov Seog

;

Kat a<f>o^pa' vS>g ovVf

(pr/aiv, etg

-rpog dvTi^iaaToXypf

twv eiBcoXWf ov tpog rov Xlov'
6

irepi

yap dXyfietag xai vXdyi^g

Xoyog

r^v

avrw'
ei

oe fteaiTrjg
toivvv fi^

0(f>eiXei

dfj.(poTepoig KotvaveTv wv eaTi

fneaiTyjg'

fX^~3°

Tai TVjg Tov
aTat'
uairep

Y\aTpog (pvaeag, ovk eaTt

fJieaiTyjg

aXX

vire<r)(Qivt-

yap T^f t5v dv6pxirQn eyeTai ^vaetog^
ovtco

htet%ri

vpog

dv$p'xvovg
ripyakTo'

rip%iTo,

Kai

Trfg

lov ©eoy, kirei^ xapd Seov
fj.eaog
-yf-yovev,

eTreiVlfi

yap tvo (pvaeav
oei.

e-y^v?

tsIjv

%vo

(pvaexv avTOv eivai

xavep ow avupunrog yeycvcv,

ovtoj

Kai 35 

18
Seoi
yjv.

EHHrH212 EI2 THN HPOS
waTrep €Ke7, 07jcr/v, " eif ©eof
o

II. 6.

IlaTy;^, Kai elf Kvptof
elg'

"

lv]<7ovg

X^/iTTOf,"

ovTci}

Kai evTav6a eig Kai
^teXeyeTo.
xrrrep
vTt^p

ov TiGvjai

yap

^vo,

(TTfitir]

irepi itoKvBeiag

6

'O 8ov9 eavTOV avTiXvTpov
Ka/
fxev

irdvTOiV.
'EXAiyva)v,
;

'KptcTog aireQave Kai
;

cv

Ve ev\a- 5

cBai ovK aveyri

iiwg ovv,

(f>r}criv,

ovk emaTevcrav

oti ovk YiBe-

Xi^aaV
(pvjaiv'

TO

^e

eavTOv fxepog eyeveTO, to fxapTvptov ^e to Trdhog,
fxapTvpi^aaiv toj aXvjdeta tov TlaTpog, Kai ea<pd-

yjXQe

yap

y^, (oaTe
TOJ

ovy^

IlaTTjp

avTco

fxapTvpe^i fxovov,
efi.apTvpvjae'

aXXa

Kat

avTog
/^/oif," 10

HaTpi. P-CXP^ BavaTOv

toivvv

" KatpoTg

T0UT€C7T< TO<V TTpoa-^KOVai.

7

Eiy b €T€Or)v iyw K-qpv^
Aeyft),

kcll

^AjroaToXos' dXrjdeiav
Tr/icrret

ov ^evSofiaL, Si^atr/caAoy iOvwv ev

Kal

dXrjOeLa.

Ev

irtaTet iidXtv,

dkXa

fj.y)

vofJi.iavjg e^nei^rj

ev TiiaTei yjKovaag, 15
;

OTt airdTVj tq Trpdyfxd

eaTtv.

opag Typ ydpiv eKTeTaf*.evy]v

To7g

yap

lov^^atotg ai ev)(a] oiJj^ vjrep TOtovTcov eyivovTo'

"

o ^ovf

eavTOv

" duTikvTpov"

irwg ovv 'jrape^o6i^ viro tov YlaTpog

;

dpa

Trjg

avTOu

ayaSoTvjTog yeyovev

dvTtXvrpov rt eariv

;

efi.eXKe

TtfxwpeTaBat

avTovg, airoXXvaSat efJieXXov,

dXX avT

eKeivcov

tov avTOv e^ccKfv 20

T/ov coare KrjpvTTCiv tov aTavpov.

iKava

TOVTa eiriaTraaaadat

irdvTag, Kat rriv dydirr^v ev^ei^aaOat tov llLpiaTov.

8

BouAo/xai ovv irpocrev^eaOaL tovs dvSpas ev Travrl
Toircp,

eiraLpovTas octlovs \eLpa9, xcopl? opyrjs

kcll

^loXo25

yLdpxov.

Ka<
*'

Trcig

Kvptog

(prjat

*'

av

^e

orav TTpoaevyr], eiaeXQe etg
^e

TO Tafj.te7ov aov, Kai KXetaag rrjv 6vpav aov, irpoaev^at'^^

IlatJAof,

" (BovXofxat irpoaevyea^at rovg dv^pag
eaTiv
evavrtov
ircJog

ev iravrt roirc^ ;"

aXX

ovK

eKeivoig

rovro,
;

fKYj

yevotTO,

dXXa Kat
eiTre7v,
fxrj

a(f)obpa

avva^ov

Kat rtvt rpOTrce

teT Be irporepov
ei ev

rt^o
^e7

eariv,

"

etaeX6e etg to rafi.te7ov aov^^ Kai
fxi^^evt rrjg

eKKXrjaia

evyeaBat, kui ev aXXca
fiovov.

oiKiag
6

fi.epei,

dXX
fxrj

ev tS> Tafiteta)

TO Kevo^o^ov heiKVvg evTav6a

XpiaTog,

XdBpa,
Kai

(prjatv,
eir)

airX^g,

aXXa

KeKpvfXfxevctig

Tag evyag

irotov, caairep

rrjg 

II. 15'*

T1MO0EOX EniSTOAHN
,a^

Avj

19
^f^ux.

e\(r]fJLO(Tvyi^<:

yveora

vj

aptoTfpa ri voiei

aov,

ov

v€pi %€ip»v tiakiyiToi omXxg,

aXAa

17;» vuep^ttXrpt rrjg

Kevoto-

^iag TrapeoTi^Ki'

ovto)

^r]

Kai evravBa tovto alvirTerai' ov toivvv

eig Tov TOTTov irepiipifre
(TTokrjv Trjg

t*;v

€v%^v.

Se

YlavXog vpog avri^iae^xjprpt

lov^aiKrjg evxrjg

ravia (^aiV ovhe yap
Ovetv
toi/j-

akXa- 5
eva

5^ow •xpoaievai

t» Sea Kai

lov^atovg,

akk

tig

rovov.

"

%«/»<$ opy^g Kai ^takQyi<jfi.ovJ" rtg

yap

evypfxevog opyi-

^fTa/
rj

;

TOfTfffT*, "Xjupig [jivrjaiKaKtag

KaQapa €<7tv tov ev^ofxevov
Kat dtakoytafxov'
ov
hei

^idvotaf vdBovg iravrog dTrr]kkayfi.evr]

yap

okecg dfi.<ptl3dkkeiv, ori dKOV(j&rjao[xe6a, koi ro
d(peBr}<TeTai
*'

" dxptere

Se,

10

" Kat

vfiAVf^

rovro

e<rrt

"

ytoptg opyqg

Kat ttakoekerjfxo-

" yiafLov'"
<TV»ag

o<jiag

yeipag^ KaQapag ndarig dfxapriagf
7rpo<rirjg

epya^ofi.evas' av yap ovroeg

vdvTwg
fxrj

eTrtrev^rj ri^g
errtSvfi.iatg

atr-^aewg'

" waavrxg Kat rag ywalKag,"
6at<ivg

raig

" Tar? eavrwv e^aKo^ovdeiv'"
eyetv (fniat,

"xppag

Kai rag yvvalKag 15

9

Mera
pLTai9

alSovf kou (rw^Ppoovirrjf, cV KaTaaToX.ff Koafiio)
eavra^,
fJ.rj

lOKoa-fielv
7]

Iv irXeyfiaxiLV

rj

\pv(T<^

77

fmpya-

LfJiaTLaficp

TroXvTeXel, aAA' o TrpeTreL yvvoL^LV
8l

iTrayyeXXofJLevais

Oeoae^iav
;

epyav

dXrjOcov.
vdvroSev
KoafJLtov,

20
irepi-

KaTaaTflXiy rtg eari

rox/re<rTt rr]v dfkTreyovriv

tardxQiu Kakwg,
te OLKoafjLOV.

Koafctoog, fxrj

veptepywg'

ejceivc

yap

rovro

KE4». E.
II«p( itliacrKaKw, ori ayifias XPl' '^^ °^

yvpmxas tunu, ita

rtip

^wruf. Koi 25

To iradoe t6 i^ aydxrjs.

^^

VvvT} ev rjav\La. fJLavOaveTco, ev Tmar) vTrorayy.
aLKL 8e ^LhaxTKeLV ovk
i7rLTpe7rcji>,

yvv-

ov8e avdevTeiv duSpo^,

13 oAA'

eLvcu ev qav)(ia.
/cat

^A8afji

ydp irp&ros
rj

eTrXdjaOrj,
"^o

i^elra Eua.

A8afi ovk

rjTraTrjOrj,

8e

yvvrj diraTrj-

15 delaa, ev irapa^daeL

yeyove'

acoOrjaeTaL

8€

^La

ttj?

D 2 

5

W
T€Kvoyovia9,

EHHmSIS
iav

EIS

THN HPOS
iu
7ri(rT€L

II. 15.

fjLetvcoa-iv

kcu

ayairrj

kcu,

ayLacTfJLW /x€Ta a(o(f)poavi>r]9.

YIoWyjv

aTtanei

Trapa

tcov

yvvaiKav

tvjv

a;S»

fxaKapio^

YlavXo';, ttoAAtjv ttjv KoafiiOTVjTa, ov f-^XP^

a-^^rjfJidTCcv
(j>v}aiv,

Kat KaTaeKKXvjo-ia, 5

aToXvjg,
yvvyj,
fi.Yi

aXXa

Kai

aiy-fjg'

fHYj^e

(p^eyyeaSa,
/x>jBe

ev

fuovov irepi ^iootikZv,

dXXa

Trepi

•nvevfj.aTiKm.

av
TYjg

yap

ovTcog eavTVjV

TrepiaTeXXrj, 'tvv^aeTai
TToieiaQai'

Kai fxeTa TroXX^g

evKoa-ff.iag

Tag evyag
fi.YjOe

" yvvaiKt ^e ^i^^daKeiv ovk ent-

"

TjseTrw,"

Oi^aaKeTOoaav,
^o^^av'

<f)-i^atv,

dXXa
TYjg

tyjv

tS>v

fn.adYjTevo-

fxevtav

eyeTaaav

ovtco

yap tta

yyjg Kai tyjv vTroTayYjV 10

^ei^ovatv.

" A^a/A

7*/'»" ^^/"''5
yj

"

'TrpooTog €7rXda6Y],

eha

Fjva, Kai

" AoafL ovK "
yove.''^

YjiraT-^OYj,

Se yvvYj
Trpog

dTiaTrfielaa, ev iiapa^daei yevvv
;

Tt ovv

TavTag

Tag

vat, (pYjai, TipwTov eyeTca

dtto TY]g

TiXdaewg t^v
cS/Sa^e
ty]

Ttft.Y]v 6 dvYjp'

tevTepov ^e Kai dito

Tm

yj^yj

yevoft.evoov,

ydp

itoTe

yj

yvvy^ tov av^^pa, Kai TtdvTa

KaTe-

1

aTpe^ipe, Kat

napaKori virevBvvov

KaTeaTVjae' ^ia tovto avT^v

vTieTa^ev 6

Qeog totc tw

dv^pt, eirettYj

totc
y]

tyJ

ofiiOTtfi.ta

KaKcog
Tcpo

ey^YiaaTO,

emm,

" npog tov dvtpd aov
TTWf Sc

dTioaTpo(f)Y]
Yi-naTY]6Y]
;

aov"
"

te TOVTOV QVK etpY]T0 ToSto"
7iapY]Kovaev, et
Y]TrdTY]ae fne."

AhafL OVK
vj

OVKOVV ov
o(f)ig

ye

fj.Y]

Y]TtaTY]6Y],

Kat
y]

fxev yvvY], (pY]aiv,

20

Se A^aff., ov Xeyei

yvvYj Y]7rdTYjae fne,

dXX^
TY]g

oti

"

avTY] e^coKe fLoi

Kat ecpayov ;"

ovk eaTt ^e taov Trapd
ty]v

avyToy

"yevovf

Kai Of/iO(pvXov

Oe^aaSat

airaTvjv, Kat Trapd Sv^piov
ty]v

^OfAoy TOv virOTeTayfj.evov. Trpog ovv
<pY]aiv

avyKptaiv

TY]g

yvvatKog

avTOV

fXY]

Y]TraTY]a6at.

TrdXiv de ov irept tow 'A^a|U, e'tpY]Tat, 25
elg ppcoaiv,

OTt ei^e TO ^vXov, oti

KaXov

dXXd

irept TY]g

yvvaiKog,

OTi
ev^^oiig

ecpaye Kat eoa>Ke tco avOpt avTY]g,
irape^Y]'

coaTe ovTog ovk e7rtuvft,ta

"

y]

^e yvvY] diraTY]6e7aa, ev TrapajBdaei yeyovev.^^
TY]g (pvaecog
y]

evrav6a Xotirov

•jrepi

^taXeyeTai'
oirep

ov

ydp

elirev,

y]

Se

Kva

diraTYj^eiaa,

aXX "

yvvq,

eaTiv ovofnaTov Kotvov

76-30

vovg' Kai coaTrep irepi tov 'A^a/x, (pi^aiv,

"

ev ofj.otooft.aTt TY]g irapa-

" Pdaecog A^a^a,"
TrapejBY], ov

ovTco Kai eVTav6a, TOVTeaTt, to yvvaiKelov yevog

to dv6pw7rtvov.

(©EOAiiPos.)

AXXof

te

eig

to,

"

yvvaiKt

^e

^t^^daKetv

ev 

5

II. 15-

TIMO0EON EniSTOAHN
<l>il<^h

A.
"nep)
TVjg

21
fv

"

iKKkriaia ovk eviTpeTrco'^^

^yjXovGTi

koiv'2

KaTa<na<jeag Aeye*, wg av ov Mov
vept
cFai

€v eKKXrjcta

avTai ^i^dcKeiv
vofJioGeTY/-

ydp

Toi

Trj^

KaT

oiKOV

dva(7Tpo<f>rjg

avT^v Tavra

ovK av itoTe ijve/j^eTo Ylavkog'

ov^^

av eKakvae yvvalKai, ^
evae/3etav, ^
ixrj

aae^ovvTag Tovg av^pag
-TToktTevofxevovs evi
rptaTrfiri, eiteitri

iiaitevetv t>?v

^eovTCog 5

Ta

Trjg dpeTvjg
Trjg

epya apodyeiV Kat
dirdTrjg Trjv atTiav

'A^ajw,
ei-^^ev

ovk

eKetvov fxev

avTrj^

avTrj oe en

eKelvov Tr^v

ahtav
ttJ9

aTpecpeiv ovk rj^vvaTO.

^coOyaeraL Se Sia

TeKvoyovlag, iav /leivcoaiv iv

Trj

wKTTei Kai Ty dyairri koI

tw ayLaxTfiw fieTa aco(f)po(Tuvr}9. IcANNOT Xpt202Tomot. Oc «v €/ eAeye, fxr) KaT-^fpirjTe at
a(f)opfxv}v

«o

yvvalKe^f oti to yevoq vfxxv ^ta^efSXrjrat, e^ccKev vfxh 6 Qeog Ka\

eTepav
eavTcov,

awxrjpiag, t>?v nat^oTpocpiav'
Oi
ere/jcov
rj

waTe

fir)

fxovov ti

aXXa

Kai

acoi^eaOai.

opa itoaa KaTo. TavTOV
e'v

^rjTrjfxaTa TtKTerat'

"
Ttg

^e yvvrj ditaTrjBelaa,^' (f^rjan^ "
rj

iiapaTrjg

1

^aaet

yeyove.^^
;

;

Eva' avrrj ovv awBrjaeTat tid
rj

reKVoyovtag

ov
ev

tovto,

dkX

(pvatg,

(f>rja}v,

rj

yvvaiKeia
fxev
r)

aaG-^-

aeTai. avTrj

-napa^daei yeyovev^ dXXa.

-Ttape^r}

Eua*

aoiBrjaeTat ^e ro
fxrj

ywatKeiov yevog Itd T^g TCKvoyoviag. ^td t/ ydp
;

Kai T^i- otKetag dpeTrjg
ovv Ttpog

fxr)

ydp
itpog

eKeivrj

Taig dXXatg e^UXetae' ao
;

Ti

Tag rtapBevovg
rtpiv
rj

;

t/

Tag aTeipag

t/
;

itpog

Tag

Xi^pag Tag

TeKeTv Tovg dv^^pag dnofBaXovaag

r/ iroTe ovv

^ovXeTOi
aetog,

etiteTv

;

(oavep to itdv 'yevof vneToJ^ev dito Trjg ^taitXdTrjv

Oia Kai

tcSv

eig

itpwTriv

yevofxevoov

yvvaTKa'

ovrajg
;

apa

het^
eyet

rtape^ri Ka) to Xotitov ykvog ev itapa^daet
eKei
fxev

aAX' ovk 25

XoyoV
fle

ovv t^«-

toD Seov

hwpedg yeyove to Ttdv
fxrjv

TOVTO

Trig

dfxapTiag Trfg yvvaiKog' Ka)
e'tg

^id

tovto itdvTeg
dXyeiTco
rj

arteBavov, (prjatv, eTteilr] 6
yvvri'
eScy/cev

rjfxapTe'

TovreaTt,

fxrj^ev

avTri
Trji

Seog itapafxvBiav
(f)vaea}g,

ov fxtKpdv to Te/fe/v ira?-

Oag,
irjg

aXXa

tovto

Kat eKelvo Trjq (pvaeag'

ov

ydp to 30

(pvaeag

fxovrjg,

dXXd

Kat to Trjg Ttai^oTpo^piag KeydptaTat' edv
ittaTet

yap

emfxetvcoat, (prjai,

Trj

Kat

ttj ayaTtrj

Kat tcu aytaafxca

fxeTa aai(ppoavvr}g, TovTeariVf edv avTOvg evaydyrf fxerd to reKeiv
ev TovToti, ov fxtKpov

eyet tovtov fxtaBov, ort dBX-^rdg eOpe^e

tco

Xptarw.

35 

22

EHHFHSIS EI2 TflN IIPOS
Aaaos
(f)y}(Tt'

III.

i.

aa^erai ro ywaiKihv yevog, Kai
dta tov
e|
avTi^s

naaa

Se

^j

Twv avOpwTTCov

(f)vcrii,

KaTO.

adpKa

TiKTOfxevov

\pt(TTOv, " eav

€7Tifjieivcoa-i,'"

'^^\ovoti Trq ntaTei Kai

t^ ayomri, Kat

" Tw aytaa^ca

ixeTa

awcppoavv^g'"

itiaTevaaaat

yap

etg

tov
5

^ptaTOv Kai epym 'npovofiaa^evai ayaB^v,
Ylt(rT09 6 Aoyoy.

aceOrjaovTat,

JiiANNOT Xptsostomot.
**

Tlpog

TovTo

etpvjTai'

ov

Ttpog

ro

ei

Ttg eTTtaKoiT^g

IpeyeTaC

eneihri yap tovto aiJ,^i(3akkoixevov

^v, Kat

^ia TOVTO Xeyet
T-fjg

"

TrtaTog o

Xoyog"

oti

tvvyjaovTat

ita-

Tepeg aTroXavetv

tSov iialtwv aper^g Kai [XYjTepeg orav avTovg lo

eK6pe\pioat, KaXa>g.

(Sethpianos.) AXKog
Paaeug, " accd^aeTat ^ia
ATToaToXog, ovy^ iva

^e (jyYjatV
T-fjg

aTro tov ovei^ovg Trjg iiapa-

TCKVoyovtag'^^

tovto yap
etg

<f>v}atv o

ovet^ta'/}

aXX

tva

TrpoTpeipv}

evae(3etav,

Kat etg ro Ta TCKva avaaTpe(f>etv ev niaTet.

*5

KE4>.

5".

Tlfpi dpeTTJs intcTKOTioiv.

1

Ei

Tis

i7ri(TK07rT]9

opeyeTaL,

KaXov epyov

iTridvpLCL.

2 Sel otju Tov iiriaKOTTOv aveTrik-qTrTov eivaL.
'TTTeve^coKe to t^<- ope^eag, ov to t^^ entTi^hevaewg, iva
Ttav}

KaTap- 20

eavTov

Ttg

eig

eTHTvi^etoTVjTa

eirtaKOTiyjg

^ta

tuv

KaXav
•/}

epycav Kai TYjg iriaTecog'

{xaXXov ovv irpoTpoif^ eaTt KaXov ^iov
etaooog
etg
tv}v

evboaig opeqec/ig

yj

de opeqtg coaTrep
(3tov.

ayaaoepyiav

eaTi Kat tov KaXXtaTov
K€tv ^ei

ToaavTa

e^apiOixeiTat,

oaa

Trpoavj-

Tw

eTTtaKOTTcpf

a apKei

aTTOTpexpaaSat fxaXXov, ooaTe ^o^ag 25

avyKeyapYfKevat

ty}v eTitSvfxiav, ^t

wv KaraXeyet TioTaiiov
to aveiitXi^TiTov ^e, ov
eire*^»;

teli

eivat

Tov entaKOTiov, TtXeov aiioTpeTtet'
avK0(f>avTta,

tyj eTepcav

aXXa

tco eKetvov

(3ici)'

fXY}^€

aXXcog

6

YlavXog

Tag
(

tS>v avKO(f>avTovvTCi}v '^tafSoXag e^ecpvyev.

InANNOT Xpt202t6mot.) AXXog

^e

<pY}atv'

ovK eyKaXco

et

3°

Ttg TavTYjv eyoi ti^v e7it6v[xiav'
[XY}

itpoaTaaiag yap epyov eaTtv,
fxovov,

ctiaT€

TYjg

apyvjg

Kai

T^g av6evTetag ecpteadat

dXXa T^g
aXX
ov

irpoaTaatag'

eiiei

Kai Mctxr^f eiie6vfXY}ae tov TipdyfxaTog, 

III.

2.

TIMO0EON EniSTOAHN
€7r€6vtJiVj(7ev

A.
<T€

23
Kare-

T^f e^ovaiaf, Kai ovTai

ag aKoixrat, " rii

"

o-T^crev

apypvra Ka)

^iKa(7Ty}v

€(f>

rjfMa^ ;"

aveTriXyjTrTov §€ civai
-n^oieT

^cT, v<TT€ el Tig avvoit^v havrSo

Tiva afJiapT-^fMara, ov KaXw^

TrpdyfMaTOi €7Ti9v[xav, ov ^ia tS>v €pya)v lavTOV €^€/3ak€v'
apy^€i.v,

ov

yap
5

aXKa

apyecrBai ^eT tov toiovtov.

Mia? yvvaLK09 avbpa. Ov vofXoSeTCov TQVTO <f>rjaiv'
aSai,

ag

[xyj

€tvai e^ov avev
€iri

tovtov ytv€lov^atcov c^^v

akXa

rrjv

afxcTptav KwXvav,

C7r€/S>;

tZv

Ka) ^€VT€pot^ ofxtkeTv yatxotg, Kai tvo eyetv Kara Tavrov yvvalKag.
TtV€<; Se, tva
**

€K [xtag yvvatKog
ttopaTiKOV,

vj,

tpaat tovto

ctpyjaBat.
"TTavToSev

"

vrj<f)a-

lo

XtOV,*^

T0VT€<7Tt,

fxvptov^ €yovTa

0(p8ak-

fxovg'

TtoK)^ yap

cct; ra

avfLirtTrrovTa

Kat afx^XwovTa to Trjg

dtavotag OfLfxa.

^a>(f)pova, Kocrpiov, (PiXo^epov.

TavTa
"

Kat rav apyofxiviov €yov7tv
tocv

oi

irokXot'

litiitr)
*'

oe 06? 15

avTOV Kat Ta
Afoi/*"

dp-^ovTav €y^€tv, ^ta tovto €iirffay€,

"^^aKrtTavTVjv

fxd\t(TTa

yap "ndvTWV toDto "
fxr}

vpoa^eivat

^e? t£

Trjv

apyrjv €yKfyitptG fX€V'Ji'
**
fi,ri

irdpotvov^^ TOVT€aTiv, vPpfJTrjv,
toi/s"

av6d^rj.

7rA^«T>;v" alvtTTCTat

TrX^rTOVTaf aKaipag twv

d^€\<l>uv Tr}v avvei^rjatv.

" dXX

€7tt€iKr},

dfxayov, d(f>iXdpyvpov, toS 20

"
**

t^iov otKov

KaXwg

irpoiaTdfxevov, T€Kva ^yovra cv ujroTay^, jtACTa
€i

Trdarig a€fxvoTi^Tog."

Totvvv 6 yafx-^aag fxfptfxva to. tov Koafxov,
Toc

Tov

^c

€TTiaKQ7rov

ov

^fi

Tov

KoafLov

fX€otfxvav,

nag,

(prjai,

"

fxtag yvvaiKog dv^pa'" Ttveg ^cv ovv
€1

(f>aa)v, oti tov diro

ywaifxrj

Kog -^vt^aTo'

tf

fxrj

tqvto

ctrf,

€V€aTtv €y(€iv

ywatKa, ag

25

fyovTa

eivat.

0EOACPO2

^c

<j>rjat,

yfXoiOTaTov
e/

Ttapd

Tifig

TroXkoTg
cn;

caTtv

avTO <f>v\aTTOfL€vov

orjdev €vp€iv'

ft.€V

ydp Ttg

aoKppav, wg
€i

^€VT€pav dyofXfvog yvvaTKa, tovtov ov TrpoaUvzat €tg KXrjpov'
§e (3ta}aag Ttg

ag ov

TtpoarjKf, fi.iav

rpfdyfTO

Kard

vofxov, oi/TOf

^o

€tg fi.€aov irapay€Tai'

Kat Tot tov fxkv levTepov ydfxov tou fxuKa"Tra^a

piQV

riavAov aa(f>wg firtTpexpavTog yiv€a6at, vdarjg Sc T^f
aatpwg Ka\

tov vofxifxov ydfxov KotTrjg iropveiag ovarjg.
TCfWi'

irapirjfxi

iKeho, OTt Kat tvo yvvaiKai €tXi^<poTa aa(pag vofxifXQvg Xeyso,
€irt

(BairTiaavTfg

tov

KXrjpov itapdyovatv

a^fag'

Kai Tot ye

(''ri

'^:;, 

24

EHHrH2I2 EI2 THN HPOS

III.

2.

Twv koiitm avTO (pvXdmaBai ^oKovvreg, w^ av tov ^aTTTKTfJ.aroi
iroiovvTo? avTOv ovkcti
eivai

(rvvcoKYjKOTa

hvai yvvai^i, iioWaKii
'^iaTrpaTTOf/ievoi, oiovTai
eTti

Oe TOVTO

Kai

eTTi

rwv KaOoXov [xoyBfjpwv

KaXKiara
rvjv
T-ijv

noieiv, ei

^^ ^a^riXovTa^ rov oirwg nore e^vjKora,

rov KXvjpov Xenovpyiav Tiapayoiev,
evaefSeiav e7TifjLeXeia$ yvapi(T[xa

[xvi^ev aperrjg Kai rvjg Trepi 5

e-Trayofiievov.

Iva yap
Ttpoi

crix^^Yjcrco

rov ^aTtTicxfxaTog
eQeXova-iv
ol

rvjv alrlaVf ecf

ji

titoTai,

^v

ov^he
e^x^p-i^v,

afpopav

TtoXXoi'
Ttept

eKeHvo
(3iov

yovv eitevai

avTovg

on

6

fxaKapiog YlavXog

vofLoderei,

KaB

bv vof/ii^ei heTv e^yjKevai rov eTtiaKOTtov, ov itepi avyy^capyiaetxiq %ia- 10

Xeyerai r^s
el

'/apiro<;

TtpoyivofJievvjg

ro7g ro (5aitTiafj.a etXyjcfjoatv.
rj

yap

or]

tovto yiveaQai ovTcog KaXov, TtepiTTV] itaaa
oittog itore

vofkoBeaia

T6i}

WavXov, avyyapriaavrog Kat rov
oitep

(Biwaavra (BaTtn/Aev

^ovra evSvg eig KXvjpov ayeiv,
YlavXcp
rvjg
vjTOi

aTtYjyopevrai

itapa

tw

j3ovXof/.eva

rov

eig

eTtiaK07tv)v

ayofkevov

f/iaprvpiav

nva
(3iov,

15

eavrov KaXoKayadiag aTto rov itapeXOovrog eTtayeaOai
TtavTore

yeyovora roiovrov,

vj

f/.erafJieXeia

yovv

'hetKvvft.evov,

on

^7j° aito Tov y^eipovog

em

rov Kpeirrova fxereXvjXvBe ^iov,

Kai
oag

af/i.eivov

eiaofie6a aito

rm

e^vjg'

ytverai ^e itapa itoXXoHg vvv/,

ri Kai f/.eyiarov "tiaitparrofj.evoig KaXov.

20
'0

To
eyoiyye

ovv " fKiag yvvaiKog av^pa'' riveg ovro) e^eXajSov,

Kai
/xev

fxaXXov aXvi&eg

eivai

7teiQofj.ai,

eTtei^vj

rore

itoXXoi

Kara ravrov

'hvo vof>.if/.ovg ei^x^ov

yvvalKag,

c

Kai aito toD Mojcraivoft.ifj.viv

Kov vofKov itoieh avrotg eTtereTpaiiro' TtoXXoi ^e
fxiav,

^'^(ovreg
vjTOi

TavTVi

fKev

ovk
v]

vjpKovvro,

eKe^^^^pvjvro

Se

Kat

erepaig

25

Ttai^iaKaig

eavroov,

Kai

eig
rvjg

rag

rvyovaag TtoXXaKig

aheccg
eiti-

af^aprdvovreg' b Kai
fjLeXofnevcov

fJ.ey^p^

hevpo yiverai
eipvjKevai

Ttapa rav ovk

accKppoavvi^g'

rovro

rov

IlaDAov

ecjjvjaav,

ooare rov roiovrov eig rvjv

eTtiaKOTtvjv

TtapayeaBat, og ayayofkevog
fj.e-

yvvalKa

aacfypovcog
opi^oov

e^io)

/xeTa ravrvjg, itpoaeywv avrvi Kai

30

'ypig avTVjg

T^f

(ftvaeiog
vofJ.ifKCi3g

rvjv ope^iv, cog et T/f ovrco ^vjaag,

aTtofBaXav

t>jv

itporepav

dydyoiTO hevrepav, rcv avrov
f^vj

'^vj

rpOTtov /Siovg Kat f/.eTa ravrvjg,

eipyeaBai avrov Kara

rvju

rov

TiavXov

vofJ.o6eaiav rvjg eig rvjv eitiaKOTtvjv Tiapodov.
h
iet

Cocl. 

III. 2.

T1MO0EON EniSTOAHN
iipyjaSat

A.

25
viVcrjKorai;

TovTO

napa tov

p.aKapi'j}rarov

IlayAoy
cv

T/vaj', Ttavv

ye

a.Tro^iyCfii.ai,
ydfji.ov
of>.ciiig

fxdXiaTa

Trdvrccv

TreiBofJievog
ei

ori

rov ^evrepov

eTrirpe^ai r'2 irpar^Xf
roicvrov
'^(vjpat^f
rjv

voiJ.tfxu^

ytyvoiro

ei?

eTnaKOTtyjv

iraptevat^ rov

eKakvaev.
Kat
OfjLOv

o

yap

elirm, keyio ^e raii dydfLotg Kat ralg

cvva\pai S

avrovg, Kat eva vofLcv e^eveyKWV, ^^Xo$ft.evoi'

ev rt afxcporepovg

r^cv-

eiKorasg'
fj.yj

ri

yap ttaXdrret Kard ye r^v
vj

rrfq (pvaeafi ope^tv,

^ KaQoXov
ovK
e^/etv
;

ea-^Kevat,

eayviKevai fxev, dirolSelSXvjKora
•/}

^e

eTtei

Kat crvvrvy^^ia^ ro rctcvro fj.aXkov eartv

yvafii^i.

fxev

yap

ea^^^vjKwg eTrtTrckv rr,v
ecp

eavrcv (Bfxaaaav yvvaiKa, aire- lo
o

Xavaev avrrj^
aiirriv

oacv

e^cvXero'
eTri

^e fnera

Ppay^v

•ncXXaKtg

«Tro/SaXwv e^ dvdyKrj^

rov r^c ^evrepag ep^^^erai ydfLOv.

eari ^e
^scv

ravra

avvrv^fla^;
^t

cv

yv'Xfj.ri<;

KaropSafxara' onrep e^era-

fkaKdpiog

oXov

(patverat

YlavXog

rov

eig
^e^iv

eTrtaKCTrvjv
rffOVfJ.evoq.

7rapayofi.evcv, fj,dXtara drio rctcvr^jnv yvxpt^C^ea^at
eirei

15

Kat yeXotov

vofJ.t%etv

Ilai^Aov vofj.cvq rtSevat,
rrjv

fLrj

yvafxrjv toKtei

fxd^cvra,

dXX dvo

rr]g

avvrvyjag
fJitKpa

dtdKpiatv
rrjg
eiri

epya^ou.evov.

yap

rtg

eKeho Xeyoi ori

Kat

avvrvy^iag

(ppcvrtaag

vXetcvog rijg aKptfSetag entft.eXoft.evog

rov eTrtaKonov evofxtaev
ori

avrov

oirtcg

aore

fj.ta

^eiv

KeKctvxvrjKora yvvatKi, dKovera,
ft.era
'^v]

20

«fara royrov rov

Xoyov o^Se
rjv'

(3dTrrtafi.arog
77

rotovrcv irapa-

yeveadai ^tKaiov

ov

ydp

ro ^aTrriafj.a

ovk eivat avrov
fj.ta.

Ovatv KeKoivavrjKora TT0te7 yvvai^tv, ^ Trapa irdaiv ug
vci^vrjKOra

KeKOt-

v'3rcXaft.(3dveaOat, 'jtoXX^ ^e
vofj.tfi.ov

wXeov tov fLta

fiev

avyye-

yovora Kard r^v

avvd^etav, itcXXaTg ^e erepaig dKoXd- 25

arag avfXTrXaKevra' Kat
eig rrjv eittaKc-nr^v

Trpo^rjXov

em

rHo

rotcvr'x

yeyovora ^t'x

napdyeaBai ovy oaiov Kard ye rcv avrov Xdyov,
ei

ota

ro rcv ^a-nrtafiarog rervyriKevat.

ydp

tr^

rov

vofJ.ifj.Qfg

ovai avfntXaKevra awcppovjtg re avraig avve^rjKdra TtpcBeaei yvafxt^g,

(PdaKotev
itXeov

Ot

aKptlSetav enl rrjv eTttaKcnrjv

ovk eivai ^CKrov, 30
eitt

voXXa

rov Kat

aKoXaarag I3ittaavra
avrSo

ov BefJ.irov

rovro

irpoayeaQat, enetOrj Toy (Sa-nrtaft^arog

TV^^eTv eyevero.

Ka)
rrjv

ravra

fiev

etprjaBa

-nept

rcv fLtdg yvvatKog dv^pa,

cv

trj

fpft.rjvetav

aa<f>earepcv

entetv

dvayKatcv
E

^yr,adfj.(6a

fj.tKpd

rrfg 

26

ESHFHSIS E12 THN HPOS

III. 4.
Kai ravTa

KpaTovavji Ttapa tolq iroWoig cf^povTiaavTeg avvvjSeiai.

fxh ©eo^ojpof avTiKpvg Tolq Ivapykui (xayoixcvog, t^ re eKkXvjci^
aaTiK-ji irapo^oaii Kai itaaaig TOig avvo^ois'

Tipog

a ^vv^aerat

rig

avTinrelv, Kaipov KaXovvTog.
(

IcANNOT Xptsostomot.) 'O
[xrj

t\ fJiaKaptog ^laavvi^g

<f>yjai'
co

^ia^

Tt

yap

ttTteg^ ^ei* ^e

tov lirtuKOTrov "AyyeXov etvaif
vTioKeHaBat
;

(xaKoipte

IlaDAf, Kat

fxvj^evt avBpwTTtvoo TrdQet

eKeiva to. fxeydXa
"^el

a

X.ptaTog einev, a Kat Tovg dpyofxevovg eyetv
tvjv

eaTavpaaSai
€<Vev,

Kat ev Taig yepaiv eyetv
**

xpvyi^v'

Kat

\piaTog
virep

"
10

voif/.v]v

KttXog TT^» ^^'^jv avTov

Tt$y]atv

tS>v TtpofSaTCDV

Ofkoicog

oirep

aXXayov
eiTtTdTTetg

Toig
;

KoafxtKolg eTreTa^ag,
(f)Vjai
;

ravTa tw

eirt-

aKOTTcp

ovK

t/ ^e eKetvotg

" veKoaaaTe Ta
0/ ^e

" "

ftekv]
TV}v

vfxiiv toc

ent

TVjg

7^^*" Kai iidktv' "
Ttvog

Toy XptaTov
etpvjKev
;

adpKa eaTavpuaav'^^
evvjv

cvv

eveKev

TovTa ovk

OTt

oXtyovg

TotovTovg evpeQvjvaty fTTtaKoiiwv
Ttg
ovv
eve^^peveaSat

Se Oel TroAAw», 15
eft-ekke

Kat

KaS

eKdaTVjv noKtv'
;

Ta Tav

tKKkviatm
T1JV

^za towto avfXfj.efj.eTpvifxiv^v eiTiiV dpeTrjV, ovk eKetvvjv
vxpvjX-^v.

avw T^V

4

TeKva e^ovra
E^e/

iv vTTorayfj fxera Traarjf ae/iPOTTjTOf.
TrapeyeaOai

ydp

o'iKodev

Ta Trapo^etyfxaTa'
fxv]

Ttg

yap 20
',

TTiaTevaetev oti tov dXkoTpiov viroTd^etev, 6 tov vtov

imoTa^ag

t/ ihiov oiKOv
OTi

(pvjat,

KaXui

irpoiaTdfxevov, tovto Kat e^xBev <f)aatv,

olKOvofxtKog Kat iroXiTiKog

av yevotTO Toyeag'

rotvvv eav-

tov oiKov KaXSig otKOVofxvfaag, vag Ta t^c eKKXvjatag otKovofxr,aai
"hvvvjaeTat
;

"

fxv]

veo^yTov."
ei

ov rov vecorepov evravBa Xeyei,
07

aXXa 25

TOv veoKaTV]yv]TOv'

ydp
eig

Trp^v

yeveaOai
aiperai'

fka6v}TVjg,

^t^daKaXog

ytvotTo, rayeoig Kat

dirovotav

ota tovto env^yayev,

"

'iva

u)f]

TV(f)a}6e)g eig KpifKa efLTreayj

Kat irayita rov ^ta/3oXoVf"
v]v

TovreaTtv, elg tv]v KaTo^tKV]v tvjv avTV]v,
voiag virefxetve'
e^aQev,
"tva fLV]

eKeivog airo

TV]g

azro-

teH te avrov Ka) fxaprvptav
eig
ovetttafnov
efxireav]

KaXv]v eyetv airo rav

^o

Kai irayt^a rov ^tapoXoV
^td tovto
eiire

fxeXXei

ydp

ovet^i^eaOat irap

avrwV

"

fxiag yvvai-

" Kog avSpa*"
"
eivai

Kairot

dXXayov
ev

Xeycov,

"

6eX(o

irdvrag avBpavrovg
ovv
fxv]

ag Kai efnavrov,

eyKpareia'^^

tva

eig

arevov 

$

III. 8.
V€piKk(t<ryj TO

TIMO0EOX EniSTOAHN
vpayiJLaf

A.

«7
airan^^arj, ^ia

eav rjKpi^vfxevrjv apenjv
e^ifnyacv apeTrjV
fLvj ij

TOVTO

cvfi.fjLefJi€TinifjUvriy

ti
;

oiw av fiaprvptav

eyYi Ka>^y]v Kai ^o^av aya&yjv,

Se TotovTOi

fJuxXicTa /xev ov»
opGi^v

6v<7KoXov toZto'

ayawrjTOv

yap tov^ opBovg

e/iiv

tol^av

vapa
6rjKe'

Tois ("xSpoTg"
**

vvv Se ov^e rovTo

fuovov etaa-ev,

akXa vpoae-

Oei de

avTOv xat fLapTvpiav
eig

e^^fetv

KaXrjvi'^ TovreaTt, /*6Ta

Twv

aWm

Kou TavTrjv.

vayi^a

te

xx$

efJLvivTet
ei

;

^0?^ a^Tor^'

afJMpTrjfLaat

TToWoKig veptviirrav,

olg

KOKeivot'
ei

yap

elrj

toi-

ovToSy Taye'j)i

avrov avaipovcriv eKeTvot.

Se

Tr^ xap

eyBpaov
ori lo

6ei fxapTvptav eyetv,

voXXv

/xaAi.cv xa] Trpf

vapa twv

<piXav.

yap ovK

evi

KaKxg oKovaat tov avevtkijvTX ptx
<l>v>g

Ke)^vifx.evov,

axove

ToS \pitTTov Ae^ycvTo^, " Aajtxi^aT!» tc

vfjt.iov

efiivpo<j6ev
^o^<x<T(i)o-t

txv
tov

"

avSpmritiv, ovcog

t

^axrt

Ta KaXa epya
rotg
ovptxvotg'^'

vfi^Vf koi

" vaTepa

vfAwv

rov ev

oAAa

^oyfJiaTcnv

eveKev,

voXXaxtg av avrovg haPoi\Xov<riv "EXXi^egy ^iov
av eviXa/SciVTo.
8

he

opQov ovk 15

^LOKOvovs

ojcravTcoy crefivovt.

AiaXeyofj.evog irepi evi<TKOTraVf Kat y^apaKTriptaai avrovg, Ka)
etvtav rtva
fjiev

eyetv, rtvoov Te

aTe^ecrQai

yjiri,

ko* ro

rm

vpeS^^-

apvTepcov raiyfjxi a<petg, eig Toys- htaKOvovg fjierevij^rjaev' ri

20

Tore

;

ort ov

voXv ro

fteaov'

kcu yap avToi
eKKXr,c-iag'

^i^aaKaXtav eiaiv
koi

(XvaQeOeyfxevoi, Kat vpoaraaiacv rrjg
<TK<moov

a

vept eviri}

eivev,

ravra xat vepi vpeajSvrepaov

<xpfioTret'
fJLOvx

yap

yetporovta fnovov avToov

ava^e^-^Kaat, kcu tovtoo

^oKOvat

vXeoveKreiv Tovg vpea-^vrepovg' ro vaXatov ^e

<xix<f>oTepatg

rav- 25

ratg eKaXovvro Tatg vpoarjyopiaig oi vpeaPvrepot, koi tovto eve<x^fx.r{vafj.eBa

Kat ev ry vpog ^tXtvvrjaiovg, ev6a

yp<x<f>oov
evijv

(prja),

"

aw

eviaKovotg Kai haKovotg'" ^rjXov yap wg ovx
etv<u'

evtaKO-

vovg fuag voXeoog vXeiovg

afxetvov

te ev Tor? vpog T/tcv

yeypafLfUvctg avTO yvoirj Ttg av.
**

etvav yap

"

7va

Karaar-^ai^g 30

vpea-PvTepovg ug eyw ao) ^tera^<xfjir}v" Ka) vpoareSeiKwg olovg,
**

evaryei'
**

iet

yap

ro» eviaxorvov aveyKXrjrov eivai

ig ©cow o/Voaa<poog rov

vofj.ov,'''

^eov etvep

apa rov vpea^vrepov

eiveiv,

aXXa

avrov eviaKovcv Kai vpeapvrepov ovofLa^m.

Tt

^

rovTO eartv

;

al^tov
'

yap

/x^ vapaXiveiv Trpt alrian rrfg

35

E 2 

28
evaXkayrjg
rai
vvv' tcSv

EHHraSIS EI2 THN HPOS
ovQixa,Ta>v'
o

III. 8.

Kat

img

eve/cev

ra ovoixaTa ^iaKexpi6

Kai

ovre

eTtKJKoitdq KeyBeiri

av TTpea-jSvrepog, ovre

•jrpea-pvrepog ^e^erai av irore T^y rov eTiiaKOirov ovoix,aaiav, fJ^^XPiS

av TrpeaPvrepog
c(3vTepot

yj.

ro

iraKaiov

oXiyccv ovrav

rwv

evae(3iiv, 7rpe~
rrjg
oi

amavrayoae KaBiaravro,

rovro

{xev

aito

rijx^g 5

ovofjia^ofji.evoif

ag Ka\ iiapa ^lov^atoig TrpeajSvrepot
eXeyovro,
KaXovfxevot
^e

tov Aaov

itpoYjyovfx.evot

Kat eirtaKOTrot, acp

ovnep

fi.errjeaav Kat epyov,
tcov olKOVofxiav
KTjg
ttoiKyjaeitig

ra fi.akiaTa naat

eittaKOTieh, Kai rrjv aiiav-

eyKeyeipiaOat'
Tyjv

Kat yap oAoreA^ T^f eKKXvja-taartel^y^ov

avQevretav

rore, Kat TtavTa aiiyiprriro lo

T^f avTO>v

yvu}f>.yjg.

Tovro de eveart Kai napa rw Aovko.
ralg Ylpa^eat rav
Xov eig
ryjv

fiaSeTv

aKpi^ag, og

ev

AnoaToXm

Xeyet fxev aiioaretXavTa rov Y\avriQyjat
o

Kcpeaov KeKXyjKevat rovg npea^vrepovg'
^tdXe^iv, ev
otg
rco

^e

avrov
ovrug

ryjv

npog Tovg Tiapayeyovorag

IlauAoj' 15

cpyiat'

" Tipoaeyere ovv eavroig, Kat navrt Ayiov edero entaKOTiovg,

iiotfj.viw, ev

"
'*

co

vfxag TO Ylvevp.a to

notfKatvetv

Tr;v

eKKXyjatav tov Qeov."

npo^yjXag ovg avrog wvofxaae npea^v-'

repovg, Tovrovg entaKOTiovg etiim vtio tow
Viri

WavXov

KeKX-^aQat.

01

ry^v

rov yetporoveh e^ovatav ey^ovreg,
ov fjitag
tc5v

01

vvv ovofi.a^ofii.evoi enteTiap^^tag
oXyjg ecpe-

30

aKOTTot,

eKKXyjaiag
'AjroaToAcov

ytvofj.evot,

dXX

artJoTeg, tco
TJ5

eKaBovvro •npoayiyopta, ovrcog dndayj
fxaKdptog riavAof,
enapy^iatg

'Aaia

Tov Ttfi.o6eov

enearyjaev
ort

Kat

Tyj

^pyjry]

rov Ttrov.

^^Xov ^e

Kat erepovg
oXvjg

erepatg

Kara

fj.epog eTiearyiaev, cog

eKaarog

T^f eTiapy^tag

ryjv (ppov-

25

Tida dva^eyofi.evog
T7JV

eKTiepti^et

rag eKKXy^atag dndaag, rovg npog

eKKXyiataartKYiv

XeiTovpyiav XetTiovrag itpoyetpt^ofj.evog, ra

yaXeTiwrepa rav iiap avrolg tiaXvm Xoyoig tttaaKaXiag, avrovg
enavopBwv, rd ^apvrepa rav dfi.apTy]u.dTwv
e^tafii.evog,

Kat

oXcog

aiiavra

notm oaa

eiKog

y]v

dvtpa

TioieTv

yjyovfj.evov,

dnaawv TWV30

TioXeav rore

eyovawv rovg vvv
oitep

ovofxa^ofj.evovg eTitaKOVOvgf rore ^e

AnoaroXovg,
ryjv

eiat

vvv

ryj

re itoXei Kat r^ X^P'?» ^4*

jl''^^P

Kardaraatv
tyjv

'^eyovrat.

Kai rore fxev toDtov elypv tov rpoTtov

Ta Kara

eKKXyjaiav.
rj

ETTei^y} he noXXyi fnev

r^g eiiae(3etag eTti^oaig eyevero, jtAe-35 

III. 8.

TIMO0EON EninOAHN

A.

29

yiarai ^6 bv voXeig fMvov, aXXa. Kcu y^pai tSv v€Vi<TTtvKOTcev
y]<jav

Txv Te fxoKajiiuv airoyevofJievwv A»oo"toA«v,

oi

fJHTa tovto

€iV T*j»

KaSoXov Tipo^aWofxevoi esK^Taa-iav, ovk€ti tois vporepoig
la-rpt

lyivovTo o/AOiOi, o^^e t>jv aTto t»v QavfxaTCov fJMpjvpiav

e-/iiv

^^vvavTO, Tvyov t\ Kai €v erepois vXeiaTotg eXaTTovfLevoi eKeivsov^
e(f>aivovTO,

^apv

vofJLiaavTeg t^jv

twv AxoaToXaov
fjLev

ey^eiv

vpoovfyopiav,

^ieiXovTo

Tag ovofiaaiai' Kai to

tov vped^vrepov KaTaXeXoieTrtaKovov
ttjv
'^ia

vaat ToTf vpeajSvTepot!;, to
Toy 5^€/poToverv e^ovatav
eyKey(etpi<jfj.evov.

Se tou

TeBeiKaatv tso

Trpt

ej^ovT/,

wg av

KaBoXov eat<na<Jtav
fi.ev

eyevovTo te Kat nXetovg

TVf»

y^etav to
ev otpy^

i

o

vpwToVf v<rrepov §€ kou vvo <piXoTtfi.tag twv
fnev, ^vo

irotovvTiiiv,

KaT eiiapylav
tv<7e<i3g

ytvofj.evav

iq

Tpiiiv

to TrXei<XT0V. tovto Se
y}v,

ev) TVjg

ov

irpo

iroXXov fxev ev vXetcTatg

ev eviaig Se

Koi ayj)i TTjg devpo Tre^pvXayfnevov evpoi Ttg av.
irpolSaivovTog, ov

TotJ

Sc

"xjiovov
\

KaTa voXiv
"Xjpeia
^^v

yivofi.evov

fjiovov,

aXXa yap

Kat Kocra

5

T^ov,

ev

co

fJ.rite

etg TavTr/v

Tiva

t^

XeiTOvpyiocv irpo-

^aXXecOcu KaTavayKa^ov<ja.

IcANNOT XpTiosTOMOT.

i^iaKOvovg (caavTcog to. avTa,

^aiv,

ej^ovTa^, oiov, to aveir/Xija-Tov, to

aaxppcvag etvou, to (ptXo^evovg,
<TefJivovg,
fjiyj

TO

IvietKeTg,
fivj

afiAyovg,
inrovXovg,
ft,r]

a<ptXapyvpovg,
fjir]

^iXoyovg, 20
iroXXoo

T0VTe(7Ti

^oXepovg,
**

fvq

otvx,

<f>r}a-),

vpoaeyovTag,

ataypoKepteig'
o-vve<^^o"e/."
fi.iq

ej^ovTaf

to fjivar^ptov Trjg

" viaTewg,
7
etveu'

ev Se,

KaBapa

ttov

e<Tr)fjLOCve

t/ eaTi aX-^VTovg

opa

vug to

veo<f>VTOv

kou hnravGa Tt&rjat' to yap

e/aren» **

Kai ovTot ^e ^oKtfia^eaBaaav a-pahrov," ag koi veo) tov 25

eirtaKoirov tovtov etprjfLevov

avTx,

oin-ftjf

tov

<rvv^e<rfi.ov

tov

**

Kat"
kou

evrf^ayev'
€ice$,

ovh\v

yap to fUaov
**

fieToi^v.

Ota

tovtq

etprjTat

TO

fLrj
fi.r}

veo<f)VTOv.

ywaTKag w<javTwg

^taKovovg,"

<f>v](rt,

"

aefJLvag,

^iXoyovg, vr]<f)aXiag, "ntarag ev iraatv."
(f>aaiv'

riveg aTrXuf

Tcept

yvvatKwv elprfaBat tovto
tc5v eiprjfxevcov

ovk eaTtv

Se''

t/

yap

e.flov-^o

XeTO fLeToJ^v

vapefJ.^aXeh Tt vept yvvatKvv, aXXa
(fnfjat, ^icxKovot

vepi T»v TO a^tafjLa Tr]g '^iaKoviag eyovawv,

eaToo-

aav

fjLtag

yvvatKog av^peg'
a^f^o^pa

TovTa Kot vept yvveuKVV
yap avayKaiov tovto koi

^toucovuv
Yjpr]<jtfJLOV

apfxoTTet elprfaOai' 

30

EHHFHSIS EIS THN HPOS
opa Se
Trcig

III. 12.

Kai Koa^kiov €v Tvj eKKKyjaia'

ryjv

avryiv

anaiTU Kai

Tiaoa ^iaKOvcov apeTYjv.

12

TeKfcoi'

KaXco9 irpoLO-rafxevoL, kcu tS>v ISliov oXKOiv.
dLaKovrjo-avres

130!

yap KaXco^

^a$p.ov eavrols

KaXov

TrepLTTOLOvvraL, koX TroXXrjv TrappTjalav

iv TTiareL rfj ev S

\pL(Trw

'Itjctov.

avTayjiV Tiovjai tvjv

twv

TeKVwv Ttpoaraaiav, iva
01

fxrj
*'

aTto

TovTov

01

Xon:oi aKav^aXi^ooVTai' "
(3a6f/.ov

yap KaXux;,"

(p'*}^'^
'

oia~

"

KOV^cravTfi;

eavToig

KaXov

Trepnroiovvrat,
ev

TovTeaTi,

TrpoKOTiYiv,

" Kai

TTappYjaiav

ttoXXvjv

ttju

TTKTTei,

'

a
iipog

ev

To7g lo

K/xTa '^ei^avTeg eavTovg

^ieyvjyepfxevovg, raj^ewf Kat

eKeha

aveXevaovTat,

(pi^atv.

0EOAi2POT. ^KKeivo
ei

^f irpoaBehat a^iov oti
euiVyjaSy], p.YjTe
(3a6fji.xv

(x,yj

oei Bavfm^^etv,
Toiiv

/x^re

[wtto]

"^taKOvav

o.vayvaaTS>v'

yap

ev

Tyj TYjg

eKKXi^aiag XeiTovpyta

e^ojSev

fxaXXov ovTot

etai, 15

tia

TYiv

y^eiav emvoyjSevTeg varepov,
Xotirov
^i

yjv

^ia to Tav ireTTiarevKOTCOv
o6ev ov^e vevo-

TrXyjSog

eTepav 7rXy}pova6at
tov BvaiaaTYjptov

y]vayKaa6yj'
tyjv

[XiaTat

avTovg

irpo

y^etpoTovtav '^e')(ea6ai,

errec fxyj^e

avTw

vTryjpeTovvTai
01

tw

fxvaryjpiw,

aXX

01 ff.lv tyjv

avd-

yvccaiv eKTeXovaiv,

^e ev^ov to. irpog tyjv

twv ^taKOvcov

xnrYipeatav

20

evTpeTrt^ovatv,

eTrtfi.eXofi.evoi

Kai t£v eKKXyjaiaaTiKiov

<f)WT(i}v.

14

Tavrd

croL

ypd(p(o, eXwL^cov

eXOetv irpos

cre

ra^LoV

IS^OL^ ^e IdpadvvQ), tva elSfj^ Trwy Sel ev o\Ka>
(rrpe(j)eadaL, ^Vts" earlv eKKXrjaia
KCLL

Oeov dva.

0eoO ^wvros, crrvXos
tovtwv avTOV ^ia-

e8paLcop.a rrjs dXrjOeias.

25
fXYj

loANNOT Xptsostomot.
TaTTeadat
etg

'

iva

T'2

irepi

d6vfxiav efx^dXy} tov p.a6i^y^v, (pvjatv, ov hta tovto
Yf^wv,

TavTa ypd<pw, ag ovKeTt
(3pa^vvat, iva
ft.aTi
ff.^

dXX^

yj^ci}

fxev, el

^e

avf>.l3yj

ft.€

daydXXYig,

(pyjai'

fXYj

^avfxdaYjg ^e, e/ Ilvey-

irdvTa vpoopwv Yjyvoei tovto'
yv<t}ff.Yi

eiretVfi

ydp WvevfxaTi

Y\yeTo,

30

Kat ovK olKeia
Yjyvoei'

eirpaTTev aiiep \irpaTTe, Kai tovto eiKOTCog

"

iva
oyj^

el^^^g," <j>Yja\,

"

irag

^e?

e^v

oikco

Qeov dvaaTpecf>e-

" a6ai^^

wg eKUvog

'lou^ai/to?*

ToyTO ydp taTi to avve^^ov 

IV.

I.

TIMO0EOX EniSTOAHN
Kai TO Kyjpvyfxa'
'ehpai.afxa.
Yj

A.
rrjg

31
eKKXY/Tia^

T>7V TtKJTiv

yap

aX.rj6(ia

eaTi

Ka\ (TTvXoi Kai

(Oeoacpos.)

AXXog

M

(pi^aiv'

eKKXtiaiagf

ov

rov^ oiKovg

Xeyei rovg evKTYjpiovg
iiKjTicv

Kara

tyjv

twv iroXA«v

(rvvvjBeiaVf

akXa twv
Tr^i

Tov (TvXXoyov, odev
eKoikeaev, cuf

Kai
ev

aTvkov avTrjv Kai eopaiwixa
avTyj

5

aXYjBeiag
e-)(ov(7Yiq.

av

T^g akiqBeiai

ttjv

<JvaTa(Ttv

16

Kat

ofxoXoyovfievojs fieya iaTi to tt]S

eva^^uas

fiv-

arrjpiov'
/laTL.

0eoy

i(f)av€pcodrj eV

aapKL, iSiKaicoOr] iv Ylvev'

°

ToVT€C7T/V,
vaif
T-^g
/:xij^€

yj

olKOVOflia

Y)

VTTep YjfJMV.

ft.^ fXOl

etJTYjg

Tovg KcoSxe^yri

Ta ayia txv
yj

(xyicov, fJ^fj^e

tov apy^iepea'

OTvkoq
Kai

olKovfj.evYig

eKKkt^aia'

evvorjaov

to

p.v(jT'fjpiov,

(ppi^oV

avafii(f>il3okov

yap

eaTiv, eTrei^vj

nepi lepeuv OtaTaTTOfjievog ovoev
eig

roiovTov einev, otov ev
ori
*'

rw AevtTtKw,

erepov avayei ro irpayfLa' 15

e(f>avepci}6iq ev

aapKi^^ "^Yifuovpyog
otKovfLevrjg

m'

ovrctig

fxeya ro

ft.v(Trrj~
fj.rj

ptov,

•navrayov
vofJitar}g

rY\g

r]K0V(T6r]

Kai eTTtarevdY/ rovro'
(o(f>6r}

yap

a:nkag prjfiara
rf

eivai

xpika,

(pYjaiv, ev

aapKi,
irpo^prt-

eOtKaiaOrj ev Ttvevfjiari,
TYjg

ori ookov ovk eiToirjaev, oirep

keyet,

**

og (XfLapriav
rj

ovk

eTioirjaev, ov^e
'*

^okog evpe6r]
rj

ev

rw 20

"

arofJiari

avrov"

tovto keyet,

e^iKat(c6r]

ao(pta aTto rav
fneff
r]fj.aiv

" reKvav auT^f." "

ci)(f)6r]

^Ayyekoig'*^

uare Ka) Ayyekoi

(i^ov rov Xiov ToS 06oy, to irporepov ovj^ opZvreg'
rr]g evae/Setag p.varr^ptov.

ovroog p.eya ro

Aaaos
koyiag
**

^c'

(f)r]atv'

rj

eKKkrjata

y]

eiti

rY]g yvfg

^ta rvjg ofj.O'%^
reo

e^iKatccBr]

ev

TtvevfXMri,

ofioiov

«crri

tovto

"

ovoig

av

OiKata6-^g ev roig

koyotg

aov, Koi viK-^ar]g ev rco Kptvea6at o"€."
itotovvrog, e^tKaiovro

tov yap rivevftarog
i^fj,eTepav

ra

ar]fj.e'ia

Kara
eitt

ri^v

ofkokoytav Kat ty]v Ttiariv rav itiarevovraiv.
ekr]kv6(i}g,
r]

aanr]'

pia

avBpayTtuv

**

ci)i^6>j

Ayyekoig'^^ e^ei^e ^ta rovrov,
(i)(ff$ri

30

ori aopaiog eariv Ze avroHg
(f>y]ai.

Beorrjg

rov fjiovoyevovg Kai Ayyekoig.
*'

^ia rrjg aapKog,

avekY](f>6r]

ev

So'i^>j,"

ert)

ve(f>ekwv,

I

To
4

Se Ilvevfia prjTcos A€y€i, otl iv vaTipoL^ KaxpoL^ 

32
aTrodTrjcrovTai
fiacTL irXavoL^.
E7r/o"vv^ip€

EHHrHSIS EI2 THN OPOS
tlp€9
TrJ9

IV.

2.

TricrTem, irpocre^ovTes Trvev-

Tavra

ro7g iiepi

rot/

'S.piarov Xoyoigy oy)^

aTXw?,

aXA

e^^ei^v]

rovg avrovg riTriararo eaeaGai

rovg

Tctpi

re yafJMV

Kai (3p'j)[xarwv (Ke7va avaipovvrag, Kai ro aveiX-i^^dai

aapKa itapaS

rov Qeov Aoyov fxeXXovrag avatpeTv, etKorccg avra eKetvotg avveTrXe^e'

Travrag

yap rovrovg
rtveg

Ofxotcog

afxiporepa evp-^creiag ryjpovvirept

rag. " aTToar-^aovrat

r^g irttxrewg'"

Mav<p^a<wv Kai

EyKpary]Tcov Kai

MapKtaviarSiVy Kat rravrog avrwv epyaarvjptov
<f)y]<jiv'

rov

rotovrovy

ravrd

opag

ort

Trdvrm atrtov
;

tcDv
*'

/Ltera

10

ravra KaKOOV ro T^f irtarewg
(f>avep'jog,

aTrodrYjvat

rt

Se eart
airo

prjriog ;"
•jriareoig

aa<pZg.

fJLy)

6avf/.a(7y]g, cpyjatv, et

vvv

ryjg

rtv\g diroardvreg

ert

Yovoai^ovatv'

earat

Katpog,

ore 'xaXeTra-

repov avrot

01

T^f Trtarecog fx.ereayY]KOreg rovro epyaawvrat, ov

fi^%pt (3pa}f/idrcov,

a\Xa

Kat yafncov

Kai iravroov riov rotovrcov
irvevfx.ara

rrjv 15

oXeBpiav

avfjilSovXyjv

etadyovreg'

^e

irXdva

eKdXeaev

avrovg.
^avro.

eiKorxg'

viro

yap

eKeivcov

evepyovfxevot

ravra ecpSey-

2

Kat SiSaaKaXiaLs
avTa a

SaLfJiovicov, iv

vTroKpiaeL yj/evSoXo-

ycoVf K€KavTrjpLa(TfJLev(ov ttjv ISiav crvvei8r)aLV.
'AvTi Toy

20

xpevhovrat, ov Trap

dyvotav, ovbe ovk eltoreg,

dXX^

VTroKptvop-evot xpevtovrat'

et^oreg fxev ro dXy]6eg, ro ^e avvet-

^og KeKavryjpiaafxevot, rovreart Trovyipov ovreg (Siov.

3

KcoXvovTcov

'yafjLelv, ojjre-^^eaOaL

^pcofjLaTcov,

a 6 Geoy

eKTLcrev els fxeTaXrjy^Lv,

fxeTa

ev^apLaTias tols TTLaTols 25

4/cal eTreyvcoKoaL
KOLL

ttjv

oXrjOeLav, otl irav KTiafia KaXov,

ovBev cLTTO^XrfTov fxeT
Blcl

evxapLaTias XafxjSavofjLevov'
evTev^ecos.
eltrev
;

SayLa^eTaL yap

Xoyov 0eoG kou

T/
eincbv

'^i^Trore

Kat rag

dXXag aipeaetg ovk

rjvi^aro avrdg,
'

"

trvevfxaat rrXdvotg, ^i^aaKaXtaig tatfXoviuiV

ov

yap e(3ov-$o

Xero
OTrep

>j^vj

KaraaTreHpat elg rag
eiX-^cpet,
(f>i^atv,

rcov

av6pco7rcov rpv)(ag

ravra,

aXX
a

dp-^v
©eof,"

rovro ^S>; TTape^et^e, ro " t«v
eig

0pcof/idrcov,

"
roTg

" eKrtaev
vofxotg

fxerdXy]\piv

roTg TriaroTg''

Trcog

diriarotg

ov

;

ydp eavrovg

rovrcov

diretpyovat

Kai 

IV.

7-

TIMO0EON Eni2T0AHN
tyjv

A.
^v*

33
ovoev

eneyvwKoai
<f>v(X(i

aXrfinav.

apa ra TrpoTepa Twrof
Tfjv (Tvv€idyj<riv

yap

aKoiOapTov,
Tivoi

aXXa napa
evfKiv

tovto tou fxiTaXafxaTrrfyofye
;

PavovTo^.

ovv

iioXkm avTovg (Bpafxarav
€1

TYjv TToXXyjv

iKKOTiTWV

Tpv(f)-^v'
rihv)

yap

KTicrixa Seov,

KaXov iravra

yap KaXa

Xiav.

Kai

7rpoKara(77ra rrjv aipeaiv, rav rrjv aytv- 5

vrjrov vXrjv uaayovrctiv, Kai eKCtv^f
€(Trt

raZra Xeyovroov

€tvai'

ovkovv ri

ro

"

(xyta^erat Sia Xoyov koi ivrev^ecos ;"

^rjXovort aKtxBap-

rov ov aytd^erat.

ov rovro, aXA' evravQa vpog eKetvovg (pvjat rovg
"^vo

Koiva riva vofxi^ovrag e^ avrxv eivat.
'ev

roivvv rtdriTi Ke(f)dXata,

fxev ori ov^ev Krt(Tfxa
e^^^ei

Kotvov, ^evrepov te, ei
(7(ppayt<Jov,

Kai yevctro Koivov, 10

aXX

ro (papfxaKOv

ev/apt^rrri^jov,
(prjatv,

Kat

itaaa
^vvd.-

aKaQap(7ta aTtearri' ovkovv Kat ro ei^coXoQvTov,
fxeQa KaSatpetv
ei^jig
;

ovrw

vat, eav

fxr}

eltrig

ori

eltioXoQvrov eartv'

eav ^e

Kai fxeraXd^rig, aKd&aprog
OTi

earj'

ovy^ drt et^xXoSvrov eariv,

aXX

irpoarayPetg

fkri

KOivavelv,

^atfxovtoig

eKotvoiv^aag

^i

i^

eKetvcov.

6

TavTa

vTrodefjLevoL T0I9 a.8€\(f)OL9,

koXos

ecrrj

biaKOVos

Irjaov yipLcrTov, ivTpe(p6ixevo9 tols Aoyoty ttjs TriaTecos

Kai TT]9 Ka\i]9 ^LhaxTKaXLas,

fj

TraprjKoXovdrjKas.

Tavra nola
Seov ra

;

aitep eijrov, <ni ro fxvarrjpiov fxeya eariVf ori ro
taifxovtiov

20

TOVTcov aTteyea&ai

ear]v, ori

^ia Xoyov Kai evTeu^ewj

PpctifxaTa KaBapi^erat'
ft.ev

^iearrjae te Xoyov "^i^aaKaXtai'

OtOaaKaXta
Oe,

ydp

eartv, orav

ra

Ketfxeva Xeyrj

dnXag' Xoyog

orav Kai Taf airiag Trapiara koi rwv

vovjfxdroov Tr/v ^vvafxiv

e^aTrXoi.

25

KE4>. Z.
II«pl

dywvos «vtre^ias

«r* cXirtdf.

7

Tovs Se ^e^rjXovs
Opag

koll

ypacoSeLs fxvOovs

TrapaLTOv,

yvfiva^e Se aeavTov Trpos evae^eiay.
o)g

ovtafxov rrjv avQevreiav
*'

evravda

TtSrjatv,

dXXa

Trjv

^o

avyKara/Saaiv'
payyeXXccv,
cd(

VTroriSefLevog,"

(prjatv,

ovk evirdrTcov, ov ira-

avp.PovXevctiv ^e

ravra vvoriQeao, Ka\ rovg Xoyovg
F 

34

EHHrHSIS EI2 THN HPOS
Trio-Tccijf ,

IV.
to

lo.

avaKivet Tovg Tiepi
eig

"

evTpecpofjievoi"
(jiairep

^^c,
Trjv

^irjveKei; ryj^

Ta Toiaina

iipodoyyiq ^rjXav'
^vjTOt^/Afiv,

yap

Tpo(f)v)v

TavTVjv

KaQ eKaaTVjv

Tjfxepav

oi/tw

Kai Tovg Tiepi TTKXTecog Ao^e
fxvQovg^^

yovi, aei rovToig TpecfxcfjieQa.
lov^atuiv TtapaTYjpvjaeig
<f)r}a]v,

" ypaa^eig
^
'^ia

rag
vj

rm
hia 5

Tag

TrapaTroi-^creig,

TO aKaipov'
fj.ovov

TO yap ev Kaipw

'^p'^(Tif/.0Vf

x^pig Se rov Kaipov ov

a^^^pyjaTov,

aXXa
"

Kai
ro

/3kaj3epov.
fxev

Opag

;

Kai aKaBapra
tia

TovTa eine Kai ypaw^rj'
efx.itoti,'^eiv

^ia ro itaXaiov, to ^e
^e

ro

T^ nldTei.

yvfxva^l^e

creavTOv

itpoq

evae^eiav^^

Tovreartv, itpoi Ttiariv KaOapav Kai (^tov opdoV
evae(3eia'
'*

tovto yap eartv ro
awfiLaTtKy] yvfxva-

yvfi.vaata$

apa

y^peta

vjftuv'

"

yj

yap

0-/«," (pi^at,
Ti^i

"

Ttpog oXtyov eariv W(peXtfi.Oi."

rtvog yaptv efivi^rY,v

aOyi

a(t}fi.aTtKyjg

yvfjivaatag
fjiev

;

aito

avyKptaeaog

vTtepoyyjv

ravrvjg

QvjXoiv, ori

eKeivi^

Kat irovovi eypvaa itoXXovg ov^ev
avry} ^e
*'

eyei ro Kep^oi, ovVe a^tov

XoyoV

^ti^veKeg

Kat

a(f)6ovov,

15

Kai

ev

Tf

fJLeXXovrt

aTtottocoatv.
eKeT.

Tttarog
Ttcog

Xoyog'" rovreariv,
itavrayov rovro eTraitpog

aXvjSvjg'

ort Kat

evravBa Kat

opa

yet'

ov ^eTrai Karaaxevi^g, aXX^ aTto(f>aiverat'
'yjv

yap

TifJioQeov

Xoyog

avrw.
oueiSi^o/JLeda,
'EcoTrjp

10

Ety TOVTO yap Kai KOTna/icu kcu
yX7rLKa/jL€u

ori 20

hri

0e«

^wvtl,

os

i(TTL

airdvTcov^

fxdXLCTTa TTLaTCOV.
Ttvog yap,
<f)vjatv,
[xvj

eveKev KOTtrofxev eavrovg, el
eitt

fjiy]

ra fxeXXovra
Se rovg aitteKei'

Ttpoae^^oKWfxev, el

Qea

^'2vrt

vjXTtiKafxev

;

6/

arovg aa^et evravQa, ttoXXoj fxaXXov rovg Tttarovg

TtXeiova 25
ei

yap
fi)ifj

aitovVifiv

itepl

rovg

Tttarovg

ev^etKvvrai Kai evravBa'

yap

awTVjp

Yjv,

ov^ev av eKwXvaev vno itdvrcav itoXefxovfxevovg TtaXat

^te(f)6<xp6at'

evravOa Koi itapopfxa avrov Ttpog rovg Ktv^vvovg, (oare

/x^ eKXvQvjvat,

Qeov eypvra rotovrov. 

5

IV. 13.

TIMO0EON EniSTOAHN

A.

35

KE^.
Ilepi f7n^f\fias

e.
ttjs fKKXijaias^

avrov Koi

UapdyycXXe ravTa
Tr]T09 KaTa(ppopeLT(o.

koll

SLSacTKe.

fJLrjdei?

aov

ttjs

veo-

T£v

irpayfxaTKV ra [xev ^i^acKaXlai te^Taif

ra

t\ iitiray-fig' S

olov Ti keyo}, to

^

eivai irovripov iTTiTaTTeiv

yjpy^

Kai a-rrayopeveiv

p.eTa TrXe/ovof avQtvTfta^'
fj.tVTOi ^lyyj, OTi ^eT

to

fxrj

^lov^ai^eiv, eTTtTayrji; OeTTaf
Kotvovv, OTt OeT TrapQeveveiv,

av
av

ra intapyovTa

Trepi

•niaTewg "^iakeyrjTai, evTavQa tthaaKaXiag X/'^"*-

^"* tovtq

afuf>OTepa TtBrjaiv o YlavXog,

"

"TrapdyyeXXe Kai ^i^adKe" (priatVyio

orav yap elhoTeg aina
fAOVvj^'

itoyripa

ovra TTpaTTCcai, 'napayyeXiaq OeT
**

orav ^e fnv ei^OTe^, tt^aa-KaXia^.
KaTa(f)pcveiTW,^^ (prjctv'

fJ^rj^etg

aov T^g veOTV}itag itpayfx.a
f}

Tog

*'

evKUTacppovyjTOV
eivat
p.)]

yap

veoTrjq'

^el Se aKaTa(f>povi^Tov

rov oiodaKaXov' itdv ovv to

eaieiKegf <pr]aif vov to Trpctou, eav

KaTa<ppov^Tat

;

ev jaev roig

1

iipog eavTOv KaTa<ppoveia6u}, ev Be To7g itpog erepovg fi.vjKeTt'

tovtq

yap ovK eaTtv
fjiaivrjTat.
rj

eTtteiKeiaf
(prjaiv

dXXa
rj

}pvyj)OTrjg,
fj.rj^eig

tva

[xrj

to koivov Av-

tovto
e(og

eKem,

tia TrjV veoTrfra Kara^iov^ ovkcti Oia

(ppov^ar} aov'
T1JV rjXiKiav

yap av dvTippovov

eiti^eiKVvi^

aov KaTa<ppovvjaet.
TiJ7ro9

20
ttlcttq}!/,

'AAAa

yevov tcov

ev ^oyco, ev dva-

OTpo(f)^, iv dyaTrr), ev TrLOTei, ev ayveLa.

Hep) TtdvTag eavTOV
TO dpyeTvitov
oooTtep

Ttapeypfxevog tvttov KaXSsv
coaTtep

epym. TovreaTi,

tov fSiov KaXXog, eao
efj.y\jvypg,

eiKav vpoKCtfxevog,
tqv 25

vofMi

aaitep Kavav Kai
etvat
yprj'
rij

opog Trfg evll^aiag'

yap ^thdaKaXov toiovtov
/X€T

ev

Xoyw, wg Kai (pOeyyeaOai
ev

evKoXtag, ev dvaaTprj^prj

T^g eKKXrjatag,

ayaitrj,

ev

vi(TT(t Trj opdrj, ev dyveia, ev aci)(ppoavvr}.

2

"Efoy epxofJLcu, TrpcKre\e
(TeL, Trj

ttj

dvayvcocreL, Trj Trapa/cA?;-

BLBctxjKaXia.
Ttwg

30
eiKog
rri

Opa,
cSevra

avTOV TtapafLvdeTrai'
avrov'

yap avTOv
'

aitop^pavtroiv
Qetiov

^rjreiv

" itpoaeye F a

avayvdiaei,

rrf 

36

EHHrHSIS EI2 THN OPOS
t^
'apog

IV. 14.
Tyj

ypa(l>m dvjXovoTi, t^ TrapaKX-^crei
(JKakia.

dkXi^Xovg,

^i^a-

0EOAapo2. AiOaaKakiav

(pYjai ttjv

diroXvrov e^vjyvjaiv, irapd-

Kkrjaiv oe Tfjv diTO Tivav avfxPe/BvjkQTav vovSeaiav re Kai v7T0[xvr](Tiv, Tjv

eviore

[xev,

Kai eni tov koivov

yiverjBai dvdyKf],

[xdXiaTa 5

oe Kai ev raig Trpog rov Kaff eva ^iaXel^eai.

^4

M17 dfieXeL tov iv aol xapLcrfMaTO^f d
7rp0(f)7)T€La^.

iSoOr) aoL 8La

Tvjv ^t^aaKaXiav (pvjaiv evTtXvOa.

Mera
Ov
ov

iiTLOeaeuoi t(dv \eLp(ov

tov Trpea^vTepiov.

10

irepi
orj

7rpea(3vrepuv (pvjaiv evravda,

aXka

Trepi

eTriaKOTrav'

yap

Trpea/Svrepoi rov eiriaKOTrov e^^^eiporovovv.

©EOAflPos.

'H

Kai

Tov

rav Anoarokwv avXkoyov

(pyjaiv,

01

avvYjeadv re avrw, Kai avve^pvj-irrovro wg eiKog iroiovfj.evx rvjv

eTr

avTw

yeiporoviav' irpea^vrepiov avro ovofxdaixg airo rov evrip.ov' 15
ev

Tovro %\ Kai vvv eSog
TO
[xvj

raTc

rccv eTriaKOTnov

yiveaSai Trpo^oXaig,
ev Tvj

v(f evog,

dXX

viro

irkeiovav

Ta^ roiavrag

eKKkvjaia

yeiporoviag TrkvjpovaBai.

15

TavTa
Opa
aKakov

fxeXeTa, ev tovtols
irokkdKig
Trepi

'l(t6l.

jrcog

rav avrwv avrco irapeyyva, oetqai 20
ev

I3ovkop.evog, ori [/.dkiara
'X^pvj.

Trdvrav

rovroig airovod^eiv rov Oiad-

16

'EiTrexe

aeavTw

kcCl tjj

8LdaaKa\L(x, e7rLp.eve avTols.

TovTeari, irpoaeye aeavrw Kai hi^aaKe rovg konrovg.

TovTo yap
ovTa9 aov.

7roL(ov kou

aeavTOv acoaeLs,

koll

tov9 olkov- 25

'O yap roig r^g titaaKakiag
avTog KapirovTai
t>jv

evrpe(pO[t.evoi
ev

koyoig, Trporepog
erepoig Kai

vxpekeiav'

rw yap irapaiveh

eavTOv Karavvaaei.

\va aov
M>;

rj

TrpoKOTrrj (^avepa

y ev waaLV.
tw

3°

ev r'2 /3/co [kovov,

dkkd

Kai ev

^m

tc5

t^aaKakiKa. 

V.4.

TIMO0EON Eni2T0AHN
KE*.

A.

37

f.

Hfpi Tov apiio^ovTds e/caoT^

irpo(r(f>fp€(r6cu.

I

Ylp€(T^vTepcp pj) i7n7rX.rj^rj9.
Ylep] itavTog yiyripaKOTog (pvjat'
«o-avei npog Trarepa
<f>yj(Ti

ri

ot/v

av

^erjrai

diopOaaccog
ovto}

;

irpocTeve-xOeiyjs

(XfxapTavovra'
**

Kai 5

Ttpoi eKelvov tiaXeyov'

ofioiag koi ol Xontol'
[xvjTepag,

vewrepovg ag a^eXirdtjyj

"
**

(f)0v<;f

Tfpe^r^vrepag ag

veuTepag ag (x^eX(f>ag ev
ij

ayveia." avr^j tov itpayfxaTog

<f>v(rigf (f>opTiKov

ti

eaTi to

eXeyye^yQai

Xeya, Kai p.dKi<JTa OTav Kai

etg

yepovra yevvjTat
ryj

Koi irapa, veov. 7Tapa[xv6e7Tat ovv avTO t'2 Tpoit'^ Kat
rfVela'

-Trpoa-

lo

tia rl Be Kat
aivtTTOfJievog.
*'

eiri
'*

rajv vewrepuiv

;

to Qpaav ndkiv ^ia rriv
'*

rjXiKiav

vewrepag"
fxi^

(f>v]atv,

ag d^ek(f)ag" Kat
fJLi^eag,
(/n^o-Jv,

vpoaedriKev
etvvjg

ev

itdcry]

dyveifi^^
fLVj^e

fxoi

t^v i^g
fxvj^e

dfKapriav,

dXkd

vitoipiav

^fg,

7tpc(f>a(ytv

ro7g

tta^dXketv

^ovKof/.evotg.

'5

KE4>. lA.
Ilept

XVP^^ ^XiKias

Kal rpoirov Koi

8ioiKT}(Te(i>s.

^qpas
A<a
fjivjte

Tipa, Tas 6jrrco9 xfipas.
fxvj^ev

ri

itepi

itapBeviag

ttakeyerat
vj^vj

;

ori

[loi

^oKovat
(Pvjcrtv,

elvat

Tore,

^ Ka\

eKiteitrwKevou'

ydp

rtvegy
fjiv)

20

e^erpd-avjaav OTtiao) rov

^aravd' dpa Se ovv eartv
aaitep

eyeiv /xev

dvtpa,

fjivj

etvat Se "x^^pav'
fxrj

ydp

ri^v itapQevov ov

rovro noteH

TtapBevov ro

wfxtXrjKevai

ydfiL'jo,

dXkd

itoXXav Kat erepav ^ei
eitt

rov

df/.efiTtTov,

rov eintpoae^pov, ovrd) Kat
etKOTOog'

rvig xvjpag

voXXvjg

^eovrat

rrjg
Koti

rifxrjg'

eitovei^tarov

ydp

^oKel eivai

ro 25

itpdyfxa
4/xovov,

"^vaayaviarov Ttapd roTg voXXoTg' ov ^id tovto Sc
Kat aqtov eariv.
Tf

aXX

evtetbv]

EI Se

TL9

XVP^ T€Kva

€Kyova

ex^t, fiavdaveTOJcrav

wpcoTOv Tov iSlov oIkov evaefSeLV, kol afwi^a^ airobLBovaL
T0L9 Trpoyovois.

30

O^a riavXov

ro avverov, vag itavray^v avo dvBpooTtivwv vpo- 

38

EHHrHSIS EI2 THN HPOS
ov

V.5.
aAX'

TpeTrei XoyiafxSov'

yap

eOi^Kev evTav6a, [x.eya ti kou vxpyjXov,
afxoil3dg,^^
(f)V]a-iVf

oirep ea-Ttv evcrvvd^i^TOv,

" Kai

"

aTro^i^ovai to7i;

"

Trpoyovois'"

7ra$

;

r^f

dvaTpo(pr]i;,

t%
Ta

av^rjaev^'
0(f)X.yjfxa

TroAA^f direirat^ctiv.

havaaq T^f

n/A^Jf, afxei(3ov,

dm^i^ov to

^id tcHv
Xeyei,

Aaaos

(pyjo-t'

TO

'*

fxavBaveTooGav

Te/tva,"

Kai

TaS

CKyova, ovy^ ai yripai, (JKoiioq yap

avT<jo

^^d^ai

OTi eKeivat fxovat

T^i eKKXrjaiadTiKrjg eTiifxeKeiaq d^iovadai
K^^^efxoviag eTepadev
"XTjpa

o(f>eiXov<Tiv,

aig ov^eig
(f)r/(7tv,
17

vnoXeXeiTTTai Tpoirog.
r}

edv toivvv,
01

TeKva ey^ov^ra

eKyova, ^i^aa-KecrScoaav
fxrjTpog, rjToi

dv

eKeivrjg rep^-

Oevreg enifxeXetaBai

T^g

Trjg

fxdfxfxrig'

"

fxavBave- 10

" Twaav

Toivvv tov i^tov oIkov evaetSeiv** dvTi tov eiireTv.

5

TovTO yap
OVTCOS

€(tt\v

airoheKTOv, ivcoTriov

0eoO*

?}

5e

XVP^
rj

'^"^ fJL€/JL0VC0/JL€V7) rjXTTLKeV €7rl

TOV QeOV, KOU

Trpoa/JLevei Tals Serjaeai kolI

Tah

7rpo(Tev\aLS vvktos kcu
15
Kat ev yrjpeta
cog xprj,

Crjiiepas'

8e (nraTaXcoaa, ^cocra TeOvrjKev.
(f>rjai,
fnr}

E;

Tig,

KoafxtKOv enavrjprjTai ^iov,
rj

ovaa, avTrj ovTcog "/rjpa eaTtv,
yj

eTit

tov Seov eXTrt^ovaa

te-fiaeai irpoaaveyo^vaa

Kat TrpoaKapTepovaa vvKTog Kat rjfxepag'
(^q

avTrj
ovarjg'

yrjpa eaTtv,

ov^

Kat Trjg TeKva eyovarig

ovy^i

yrjpag
yjprf,

Kav ydp Kai
Tig TeKva

eKeivrjV
fxr]

Oavfxd^rj Trjv irai^oTpo(f)ovaav (ag

20

aAA'

e'i

eyrf,

TovTeaTiv

rj

fxefxovoifxevrj

ovaa'

eha

TzapafxvQellTai

avTrjv ag ovk eyovaav TeKva, etTiav, OTt tovto fxdeivat,

XtaTd eaTt y/ipav
Btag,

OTav

ft.r}

Trjg irapd

tov dvhpog Trapafxv-

aXXa
ydp

Kat

Trjg

iiapa tSov TeKVcov aireaTeprifxevr} ovaa Tvyr}'
rj

eyei

tov 0eov dvTi irdvTav. "
Tr}v

^e aTraTaXoiaa

^waa

TeBvr}Kev."

25

eTretVf}

ydp •noXXai

yr}petav aipovvrai,

ovy

iva tov {3iov

Tag
ivoi

d(f)opfxdg

TrepiKoxpcoatv,

dXX

iva

fxdXXov

eavTag

e^dxpuatv,

fxeTa irXetovog avBevTetag afravTU TrpaTTCoai, Kai KoafXiKalg
Xov eK^oiev eavrdg
Tr}g

fxeiX-'

einOvfxiaig

tovto,

(f>r}aiv,

0/

yap

\^ci>VTeg

Ta

^wr}g evepyovat

T^g fxeXXovar}g,

irept

^g

r}fxdg

r}ayoX^a6ai ^o

irpoar^Kei tov diravTa ypovov, eiret et

fxr}

tovto irpoar^et, tuv Te6ve~

uTuv ov^ev yelpov eaovTat.
8

Et

de TLs Tcov ISlcov Kal ixdXLCJTa to^v olKeicov ov irpo-

voelf Trjv TTLaTLV ypvrjTcu, koll

ecmv dmcTTOv

xeipcov. 

V. lo.
Tlpovotav
fcai avrrj

TIMO0EON EniSTOAHN
vaaav
Aeye/,
o

A.

89
crZfxa, cnei

t^

KaTo, xl^vy^, tjj»

Kora

vpovoid eariv

^€ rwv i^iwv Kat fJutXKxra
fjLr)

rm

otKeiaVf
(f^fjai,

rovT€<TTi roov 'Kpog yevog ^iacpepovrav
•yeipav

vpovoavy aTriaroVf

eariV

o

ktyei Kai

Hadiag "
6

airo

rav oiKCiav toD aitepirepiopaVf irag
(f>vjatv,
**

"

fxarog aov

ovy^ vTrepoipei."

yap rovrovg
;

earat 5

irep]

Tovg aXXovg <f>t\oaropyog
ori eKeivog ei Kat
fxvj

"

xat eartf"

aitiarov

" yeipvv,"
ov Trepiopa'
**

rovg dkkorpiovg, rovg yovv eyyvg
rjpvyjrat
;

Trag ^e rvjv Tciariv

*'

Seov,

(pYjatv,

"

ofio-

koyovatv et^evai, roTg ^e epyoig dpvovvrai'" ri

Qe

eTtera^ev o

TriarevOetg

Qeog

;

roiig

oiKeiovg rov avepf/.aTog

fJiyj

TreptopaV

apa lo

ov rovTO TTiarecog 6fi.oXoyia jowvov ro vtarevei»,

aWa

Kat ro epya

eTcttetKvva^ai a^ia.

9

Hrjpa KaTaK^yidOdn

fir]

eXarrov erwv e^rjKOvra yeiv epyoLs

loyovvla €vos dv8po9
pjevrj.

yvvr},

koXoIs fiaprvpov^S

E<^ev arrep

fjir]

e^^ovaa, avdJ^tog

eart rov KaraXoyov tc5v

')(rj-

pwv, Xeyei evravQa, rt
eKKptvovfxev
;

Se?

ey(etv'

ri ovv dito twv y^ovccv avrrjv
;

Kai

iroTov

rovro

KaT0p6u)fji.a

ov

yap

avrrjg eari ro

^

erajv yeyovevat'

ovk diro T^f rjXtKiag fLovov,
<f>r]at,

cftrja^v,

waavei Kat
fjirjhe

eKetvr)v

vapeXQot t^v ^XiKiav,

fj^ ey(ovaa ro epyov,

20

TOTe KaraXeyeaBa.

(0EOACPO2.)

Ka/ aXXog

<f>r}aiv'

ov vept rav etg

^taKOviav

vpoay^iypjat o(f>etXovaoiv ttaXeyerat,

dXXa

vept tc5v etg ro yrjptKOV
vpoaryof>.eva)v opi-

eyKaraXeyvjvai' ovte

yap

yjXtKia

rav elg xXi^pov
Ttfi.o6eov

^eaOat

yjpri,

wavep ovte ev avrov

AvoarcXog rovro ^S

vape(f>vXd^aTo,

dXXa

ryj

dper"^

rvjv

^oKtft.aaiav yapaKryjpi^etv.
rrjg

aXX

evetoyj

KareXeyovro yrjpai &/« to
ovk dperrjg

eKKXrjataartKi^g evt-

fjieXeiag a^iova6at,

htt6vfi.ia

t^

y^peiav fxertovacu,
aropi-

aXX ware

afxeptfxvag

rag aafxartKag €K t^^ eKKXrjatag

^ea6at ypetag'

Ik te rovrov vXetara wg eiKog eTrereXeTro KdKa'

3^

Ota Tovro yjXtKta Kat dperyj wpiaaro t^v elg rov KardXoyov t«v
yy)pwv avvreXelv o(f>etXovaaV
*'

yeyovvia evog dvtpog yvvyj'" dvrt

rov

fxyj

Oevrepov dyayofxevy], dxx! eKeivw fxovw vpoaKaprep^aaaa,

Kat aw(ppovwg /3twaaaa, etre eva tovtov eiyev, eHre Kat ^evrepov

^dyeTQ.

^

3S 

40

EHHrH212 E12 THN OPOS
Et
'H
iT€KV0Tp6(l)r)(r€V.
yoip

V. ii.

Twv

oiKetcov

fjiv}

€7ii[jt.€XYia-a[ji.€vvj
"^"^^

reKvm,

O-^Xvj

TiavTai

eaTi vroXXvjv eni t^$ ^t^X^^

aTravBpaniav eypvaa.

Ei i^evoboxrjae.
Y\t<JTovg ^ifjXovoTt Kat Iv •yajaco KaTa\€yoiJi.€Vrj.

5

Ei

aylcov TToSa^
7rpo(Te6v]K€v

euLyj/ei/.

Toyro

ent
y^v]'

to

^ei^ai
^e

OTt oV;

Kai

[jl€t

eiiifJ.eXetag
%vva[j.tv

avTovg vTtoheyecrQat
aTtatTthv

S^Aov
ov
et

Kat ra KaTa
Tvjg

TavTa iravTa

(f)Vj(nv'
**

jdp eaTt

Tovg

'^vo

o^oXovg

KaTa^aKovavjg aitopmepa'
ecTT/
'haTidvvjg,

dytwv Tiotag evf^ev^ tovto ovk lo

"

et

iravTt

epyco

dyaBw

eTrvjKoXovQvjaev,^^

olov tvjv

accfJLaTiKVjv

Keyet

evTav6a

VTivjpecrtav

etacfyepetv'

irpog

yap BepaaTpSxjat,

Tretav

[xd\taTa eirtTV^etag ey(ovGtv ai yvvaiKCi,
fie

kXivvjv

avairavaat. irotovg

dyiovg (pvjai;

Toiig

dyvaTag' euTi yap Kat
15

dytovg eivat, kat iroXXvjg diroXaveiv avTOvg ^epairetag.

Necorepay be XVP^^ TrapaiTov' oTav yap KaTacTTpr}II viaaccxrL tov ^puTTov, yafielv OeXovaLv.
Tt
ecTTtv

" OTav
Ka^airep

KaTaa-Tpvjvidaacriv ;"

OTav dKKtadooatv, OTav
CTrtetKovg

BpvTrTCoVTat,

OTav

eirt

av^pog Tig
toivvv
yj

keyot,

oti

d(f>eiaa avTOV eTepov yeyove'

^etKVvat

OTt Kat tvjv '/vjpetav

20

dirKwg etXovTo, ov Kptvaaai' dpa Kat
Tai ev T^ yvjpeta.

yvjpa

tw

'KptaTU) dpfjio^e-

Aaaos
eKKXvjaiag

^e'

(f^vjatV

evet^av

Taig yvjpatg
Trpog

eyKaTaXeyiaat
aTp^^vovg

TVjg

Kat

d^tw6watv
tc5
/XTj^ev

eiri^j.eXeiag,

evT€v6ev

')(eipaycoyvj6eiaat,

ey^etv

otrep

[n.€ptft.vaai

TaTretvovadai 25

^vvavTat

Tvjv

^tdvotav, [j.aKpav yatpetv
toc

elirovaat Tvj oiKeia eiray-

yeXia [xeXeTaat ydfxov, Kai
a[f.€ptfLVwg

Xey^evTa e^e^vjg ^iairpdTTOVTat,

Ta

Tvjg yjietag 7ropt^op.evat.

1%

"KxovaaL
" YltaTiVj^

KpLfxa, otl ttjv TrpcoTrjv TricrTLv rjOeTrja-av.
avv^-^KVjv Xeyet'

dvTi tov Trape^vjaav Tag avvdvjKag' $0

"
v)

dfji.a

^e Koi dpyai [xav6dvovat'^^ irdaav
ov toutod ovv,
(f>vjat,

yap

t>;v

KaKtav
etatv

ett^^aJ^ev

apyta'

tco

Kptfi.aTt

[J.ovov

virev6vvot,

aXXa
13

Kat CTepcov

d[J.apTrifj.dT'jiv.

Ov

fjLovov 8e

dpyalf

dXXa

koOl (f)XvapoL, kcll TrepiepyoL, 

V. 17-

TIMO0EON EnilTOAHN
to. firj Seoirra, ^ovXofJLOJ,

A.

41

XaXovaac

ovv veayrepas yafieiv,

T€KVOyOV€LV, olKo8€(77rOT€LV.

T/
Seov

ovv
fx.7]

;

orav Kou ^ tow av^pog
Kariyyiy
eiKOTOog

fXfpifj^va

aa-oar^, Kai

17

tow

apya), \aXoi, itfpUpyot
fjL€pifi.VT^a€i

yivoviai'

yap ra avTOv fi.ri fJiepifJLvZv, to. krkpav " Xov(xai ra fvff ^eovra,^* oii^ev ovnoi
erepcov

•navrag.

" Xa-

5

avapfj.o<JTOV

ywaiKi, »f Ta

vepiepyd^eaOai
TeKfJLr^piov

fjuxXirjTa'

dvaiayyvTiai yap Kat irafuo**

TfjTOi

TOVTQ fA.eyiGToy'

/3ovXofJixii

oin/

eireiOav

Kai

aina\ ^ovXovrai, " veaTepag
TovTea-Tiv oiKovpeTv

yafj.e7v, TCKvoyoveTv, olKo^eaitoTeh,

voXXx yap t&u
SLSovai
rjdr]

voieTv eKeiva tovto /JeAr/ov.

10

MijSefMLav

d(f)opfir]v

r«

dvTLK€LpL€va> \oL8opias

^SX^Pf-v [/XT^Se Xa^-qv TLva,l^

ydp

tlv€9 €^€Tpain]aav

imuKo Tov ^aTavd,
KaXvei Toivw Tag yvjpeiag Tag TOiavTag' ov
elvai
fj.v]^e

PovXofJievog

fnyj

X^jpag

vexTepai,
rj

dXXa
v}

fJiV]

^ovXofJ-evog
to,

fJLOiyaXiOag etvou, 15

dpyag

itepiepyovg,

XaXovaag

fj^

Scovto,

fj.vf

/BovXo-

fnevog Tov htd^oXov

d(f)opft.yjv Xafi./3dv€tv.

16

Ei 84 TL9 TTLOTOS
Tols, Kcu
firj

rj

TTLOT^ €\€l XTfpaf, €7rapX€LT(D aVrf

^apeicrOa}

€KK\rjaia^ Iva tcus ovtcos XVP^'^^
^°

ijrapKy.

Avo yap
vov Tov

eytvovTO

rd

fj.eyi(7Ta'

Kat eKeHvai

a(f>opfJ.r,v
rj

eXafj.^a-

ev

TToieiv,

Kai avrai ^terpe^povro xaXwg, Kai
€i

eKKXrjata

ovK ePapeTro. KaX^g ^e vpoaeOrjKev, "
rSiv

rig x/cTTOf," Tajfj.r]

yap

ditiarav ovk e&f/ xap

eKeivxv rpetpeaBai. iva

oo^coat Sei-

a6at avricv.

25

KE4>. IB.
Ilfpt irptvfixjTfpay rt/x^r.

17

Oi KaXcos
(TKaXia.
(T€L9'

7rpo€(TT(aT€9

irpecT^vTcpoi

SLirXrjs

Tifirjs

d^Lovcrdaxrav, puzXLcrTa oi KcmLwvTcs €v Aoyo) kol 8i8a-

XcycL

ydp

rj

ypa(f)r],

BoOv dXo(ovTa ov

(jiLfJuco--

30

Kcu d^Los 6 €pydTr)9 Tov fiLadov aVTOV.

G 

42
'^Vifxyjv

ESHrHSI2 E12THN nP02
€VTav6a
tvjv

V. 19.

OfpaTreiav

Xeyei, tyjv rav avayKaitav '/opr)Tijxa

yiav.

apa Kai OTav Xey/} " yy]pac^

Tag ovrag

')(T^pag'"

TavTOv

Xeyei nepi TVjg Tav avayKaiwv

Tpoityji'

TiOrjai

ro Toy vojxovy TiOyjat
het

TO rov X.piaroVf afx^orepa avfxcfxcvovvra'
eiTippe7v
"Trepi

apa

fxera a<p6oviag
iva
fxyj

roHg

oiQaaKaXoig

ryjv

rav avayKaiwv

"^opyjyiav,

5

ra

fxtKpa

a^^^oXa^ovregf rZv
ri Oai eari

fxeydXwv onoaTepaatv eavrovg,

Kai rav TrvevfxaTiKxv.

" ^mXyjg
yj

TifXYjg ;"

vj

TYjg
(jyyjaf

vpog
fxyj

rag XVP^S V

"^V^ Trpog rovg diaKOvovg.

aTrXag TcoXXyjg,
rtfxyjg

roivvv rovro fxovov aKOTTWfxev^ ori

^mXyig

avrovg vj^iuaev,
Oe iipoiarav1

aXX
rai

ori TrpoaeQyjKe
ot

rovg KaXag Tipoearwrag'
'ipvyj^v

KaXag

o

TtOevreg ryjv eavrccv

vnep

rm
/xt]

Trpo^drav, Kai ndvra

TTotovvreg Tipog Ky]oefxoviav rov iroifxviov avvreivovTa.

19
el

Kara
/jLTj

irpecr^VTepov KaTr^yopiav

7rapa8e)(OV, €kto9

€7rl

8vo

7]

TpLwv fxapTvpwv.
rivog Karvjyopiav
^ei

KaTa yap
fxapTvpuv
a6ai
;

erepov

iTapa^eyeaGat eKTog 15

;

oyp^/
€tti

fxera aKpi^etag ^el TrdvroTe rag Kpiaeig TToieT(,t>y]ai,

ou^e

aXXov,

fxdXiara

^6

eTii

7tpea(3vrepov'

Trpe-

a/Svrepov
eiTei^yjTTep

yap evrav6a

(pyjaiv, ov

ro a^icofxa
0/ veoi

aXXa

ryjv

yjXiKtaV

evKoXarepov dfxaprdvovaiv

rav TipealSvrepm.

20

Tovs afxapTavovTas
ol XoLTTol (f)6(3oV e^COCTL.

ivcoTnov TravTCdv eXeyye, tva Koi 20

TovTeart

fnyj

Tayewg

eKKOTire,

aXXa

fxera TToXXyjg ryjg aKpic;a(f)u>g,

/Seiag irepiepyd^ov aTravra'
eTTe^i6i, tva

orav fxevroi fid6yjg
coaTrep

a^j^o^pag

Kat

01

XoiTTOt

aoocppovta^xcyiv'
fxvj

yap ro dTiXag
djxap- 25

KaraKptveiv l3Xa(3epov, ovra ro

eiTe^tevai ro7g (pavepo7g

ryjfxaat, o^ov eart Oovvai Toig dXXoig rov

ravra

TToieiv.

21

ALa/jLapTvpofjLat evoDiTLOv Tov

Qeov kcu Kvpiov

'iTjaov

^pL(TTOv, kou tcov eKXeKTWv

'

AyyeXcov, tva TovTa (f)v\d-

^ys x^P^^ irpoKpipaTos,
Aei^ag ^ia
tSov

/JLrjSev ttolcov

KaTa irpoaKXLaLV.
eiTiaKOTTog

7TpoXa(3ovTav, oaav

eanv

Kvpiog'

30

ore irepi Kpiaecog eXeyev, eTry^yaye ravra Kat (ppiKraig TrapayykXXet.

dXXa

rov fxev

Warepa

Kat Ttov

KaXwg
;

7TapaXafx(3dvei, rovg

fxevroi eKXeKTovi
eiiei

AyyeXovg,
ovroi

rtvog eveKev

aTTO voXXyjg eTTietKeiag,
vfx7v

Kai

MwvV^f

(pyjat,

"

'^iafxapTvpofxai

rov ovpavov 

V. 22.
*'

TIMO0EON EniSTOAHN
ha
"njv -aoXkyjv

A.
'*

43
fji.y}hev

/cai T*;v yrjVf**

hriiiKuav tov ^iavoTov
yjg

voiwv Kara "jrpoaKAKTiv,

Tovrea-Ttv, iva Koivog

Kat taof TOig
ot
v]

^iKa^ofJievoti, tva cre [XYi^eig irpoKaTaXdjSrj'

Tiveg ^e n<Jiv

€kK€-

KToi

;

dpa
<cg

u>i

0VT'j}v

Tivxv TOtovrav, ovTa [xeydXr} eor/v

[^p-

Tvpia,

av

ei

eXeye, [xdpTvpa

KaXa

tov

Qeov xai tov T/o»S

avTov, Kat Tovi tovXovg avrov oti napayyeXta. aot vapayyeKXio.

KE<i>.
Ufpi )(eipoTovias

ir.
a(r(f)a\ovs,

-2

Xer/oay raxeco^ [xrjbevL eiriTLOeL,
TLoxs

firjSe

KOiucovei

dfiaplO

dWoTpiaLS.
Ik
-TrpoiTVjg,
(pyjo^i,

M^

toKt[Aa(7tag,
tSiv

dX\a
yap
6

TcokXdKtg ireptCKf-

xpd[jievog,

Kai aKpi^xg f^eTdaag'

ri[ia.pTy\[i.evm

Kat

av

^tKrjv v(f>e^etg, 6 tvjv dpyrfV

Ttapauywv.

yap