You are on page 1of 646

^

^^C AT E N^
GR^CORUM PATRUM
IN

NOVUM TESTAMENTUM.

EDIDIT

J. A. CRAMER, S.T.P.

AUL^ NOVI HOSPITII PRINCIPALIS,


NSCKON

HISTORI^ MODERN^ PROFESSOR REGIUS.

TOMUS VIII.

IN EPISTOLAS CATHOLICAS ET APOCALYPSIN.

OXONII,
E TYPOGRAPHEO ACADEMICO.
M.DCCC.XLIV.
<n
CATE NA
IN

EPISTOLAS CATHOLICAS,
ACCESSERUNT

(ECUMENIl ET ARETH^
COMMENTARII IN APOCALYPSIN,

AD FIDEM CODD. MSS.

KDIDIT

J. A. CRAMER, S.T. P.
AULyE NOVI HOSPITII PRINCIPALIS,
NECVOK

ACADEMI^ ORATOR PUBLICUS.

OXONII,
E TYPOGRAPHEO ACADEMICO.
MDCCCXL.
M O N I T U M.

OaTENAM in Epistolas Catholicas ex eodem Co-


dice MS. quo Comraentarium in Acta SS. Apostolorum
jam vulgatum, descripsi ; adhibita est etiam ea lectionis
varietas quam Cod. Coisl. XXV. mihi suppeditavit.
De his vero Codd. jam satis dictum fuit. In Epist.
Jud. habui praeterea Codicem Bodl. Rawlinson G. 157.
membr. saec. XIII. sed ex antiquissimo, ut opinor,
apographo descriptum. Phira autem de Commentariis
in Apocalypsin, e quibus secunda hujus Voluminis pars
conflata est, dicenda sunt. De Graecis Commentatoribus
in hanc Sacrae Scripturae partem haec habet Fabricius
Bibl. Gr. t. vii. p. 791. pr. Ed. = t. viii. p. 696 Hari.
" In Apocalypsin denique non omittenda Andreae et
" Arethae Commentaria. Sub Andrese quidem Caesareaj
" Cappadociae Episcopi nomine Commentarius exstat
" Macario cuidam, quem patrem suum ac c7vkXeiTovi>yov

" vocat, ab auctore inscriptus, librumque dividens in


" KccjxxAaia LXXII. Hunc Theodorus Peltanus vertit,

" ediditque Latine Ingolstadii A. 1574. 4. relatum inde


" in Bibliothecas Patnmi. Sed Graece ac Latine cum
'•
ejusdem Peltani versione legitur subjunctus lo. Chry-
'*
sostomi ad Novum Testamentum Commentariis, in
" Editionibus Graecolatinis Commelina Paris. et Fran-
" cotiirteiisi.

a 2
iv MONITUM.
" Arethas qui et ipse post Andream Caesareae ejus-
" dem in Cappadocia Archiepiscopus fuisse traditur,
" forte haud diversus est ab Aretha, qui adhuc presby-
**
ter Caesareensis, scripsit de translatione Euthymii
*' Patriarchse Cpol. A.C. 911 defuncti : neque impro-
*'
babilis haec mihi videtur C. V. Casimiri Oudini con-
**jectura. Idem certe, cujus sermo de Martyribus
" Guria, Samona et Abibo legitur t. 3. Lipomanni, et

" apud Surium 15 Nov. Ejus insigne in Apocalypsin


*'
opus avWoyri e^vjyYja-ewv €K "^iaipopcav dyioov dv^pcov eig ryjv

**
^lccdvvoVf Tov vjyavvifjievov Kai evayyeXKXTOv ATroKaXvxpiv, pri-

" mum Graece prodiit ad calcem CEcumenii Veronae


**
1532, fol. Latine vertit Jo. Hentenius Paris. 1547. 8.

" et post Hentenium Maximus Florentinus Monachus


" Cassinensis Basil. 1554. 8. et in Bibliothecis Patrum
•'
ut Lugdunensi T. ix. Atque Graece et Latine cum
" Hentenii versione Fred. Morellus recudi curavit ad

" calcem (Ecumenii Paris. 1631 fol. in Graecis sola


*'
Veronensi editione usus, neque interpreti emendarido
*'
adhibita industria, cujus nonnuUas hallucinationes
" castigaverat Jac. Billius in Observationibus Sacris,
**
quemadmodum Graeca ex MS. Bibl. Reg. Paris.
" emendatiora dari posse notavit Ric. Simon. Lib. 3.
" Hist. Criticae N. T. p. 468." Hactenus Fabricius.
His vero Commentatoribus'^ in Apocaly[>sin addendus
est CEcumenius Episcopus Tricca; in Thessalia, cujus

Scholia habentur in Cod. Coisl. 224. e quo prooemium

a Inest in Bibl. Card. Ottobon. Romae Comment. ined. Autolyci


Cariae m Apoc. Inc. 'noXXa.Kii ahvjOel^; ino noKKuv i^ aydv^q, Montf.
Bibl. Bibliothh. t. i. p. ]86 C.
MONITUM. V

Operis jarn vulgavit Cl. Montfaucon. in Bibl. Coisl.


p. 277. sed exstant etiam in Cod. Barocciano 3. qui con-
tinet Acta SS. Apostolorum, Epistt. Cathol. et S. Pauli,

et Apocalypsin, cum Scholiis. Hsec Scholia Barocciana


in Apocalypsin uberrima sunt et sui generis ; nara
conflata sunt, ut videtur, ex Andreae, Arethae et CEcu-

menii Commentariis, et adeo superant Editorum libro-


rum copiam in iis quae ad Aretham spectant, ut Codex
(nescio quis**) e quo prima Editio derivata fuit, mihi
potius Epitomen quam integrum opus repraesentare

b Catalogi Bibl. Reg. Paris. auctor censet Codicem Gr. qui signatur
Numo. 219. eundem esse ac illum e quo Editio Veronensis vulgata
est ; sed id non verum esse, satis opinor constabit e specimine istius
Codicis cum Ed. Paris. 1631. fol. coUali, quod hic subjungimus.

Cod. Reg. 219. coll. cum ed. Paris. 1631. toni. ii. p, 645.
Pag. Pag.

645, B. 6. 'ApxofMvoi; ypMJHiv. 647, D. 9. ^toh» 0.

646, A. 4. yap om. 648, A. I. oXov ye-yow icapa rf.

5. irpotjSij" ui yap to X^«rTo< 4. toSto om.


oyo[/.a aito tuv Tairfiyo- y. ovk el^.

tfpuv T^i otKovofjLiai' €t- B. 9. iKKXflVWV TOS.

itip Kai ncTpo^. 10. apiB(MZ tSv dtr. ikk.

10. vvv To. II. wX^do? oni.

1 1. oSro( om. C. 4- "^**


<K "i^V-

B. 4. 8« OTi Tyji/ fAxi^'. 5- ^KOO^T^ffai ictpnTo» ifyti-

8. ' AttOKdXwpli icTTtv. rat' ai^ iKKKijctaii Kol

\ I . Kadvitap . Iffap

I 2. ToS Xpta-Tov (iA.(f>atvuv. 8. airo uv.

D. 8. i(TTi om. 1 I. la'oivvafjt.(7 To.

I I. TiJ) ix^^i %apaT(tvoi/.(v^\ 12. tifMov K(yuv.

I 2. iav fMj om. To aitoii. D. 9. avT^ St^ao-fia*.

ult. To Ttpos KaTah. 649, A. 8. T0?5 8<a/A. OT* OUl.

647, A. I. a.Tiohivitofx.it 9. a-vfJLvavTaV!fKaKa\^Ka\.

D. 6. aKovaTiKyiv. lO. fiJXo^erre om.

Eaiidem fere varietatem suppeditat Cod. Reg. 224.


vi MONITUM.
videatur. Adeo multae pericopae in eo, citationesque,

non sine magno sensus damno, resecatae sunt ; ut non


mirum sit Hentenium, qui Latine vertit, in vero sensu
investigando, multum laboris frustra impendisse. Haec
nobis optimi Codicis Barocciani ope resarcire contigit,
et plenissimum forsan Antiquorum Gr. Patrum Com-
mentarium quod exstat in Apocalypsin,vulgare : collato

Codice cum Edit. Parisiensi Arethae Paris. 1631. fol.

Cod. Baroccianus est formae min. in 12. undecimo


saeculo exaratus ; sed in Scholiis, ita minutis quamvis
nitidissimis characteribus, ut nonnisi intenta oculorum
acie distingui possint. Nonnulla vero folia excide-
runt ; et dolet praeterea, quod multa scholia ob nimis
decurtatas margines hiatibus laborent.
Hos defectus aliqua ex parte supplebunt Scholia
(Ecumeniana quse post caetera edenda curavi, e Cod.
Coisl. 2214, qui est decimi saeculi et pulcherrime
scriptus.

Hoc opus nostrum, qualecunque demum sit, accipe


Lector aequo animo, et utere ad gloriam Dei, Patris,
Filii, et Spiritus Sancti.
EPMHNEIA
TXIN KAOOAIKXXN EniSTOAIlN.

lAKOBOY Eni2TOAH.
TnoeEsis.
JlinEIAH avTog ^laKic^og TavTVjv ypdcpei Totg dno Toiv Sa?-5

'htKa ^uAwv ^iaairapeicn Kcci TncTCvuaariv €1$ tov K.vpiov yjfxav

^ly}(70vv ^pKTTOVf ypdcpei ^e ^i^aa-KaXiKvjv tvjv Ei7ri(rTo\v}Vf ^i^^d-

aKav irepi ^ia(f)opai 7r€tpa(Tfj.av' TroTog [Jiev lcjTtv dtto 0eoi), Ttolog

t\ d-no Ty]q l^iaq Kap^taq xwv dvBpayjrcov cctt/* Kat ov Xoyca fi.ovu>

dWa Kat €py<p oetKVvvai tvjv TrtcrTiv' Kai ovy^ oi d^poaTai tov io
vofxoVf dXk 01 TTOtyjTat ^iKatovvTat' irepi t€ tuv irkova-iav 7rap~

ayyeXXit^f tva [J.r] irpoKptvwvTat tSov TrTcoyav ev Ta7$ (KKkYiatatq,


dXXa Ka\ txaKXov iTrtTrX-qTTUVTat^ wg vnep-^cpavot' Koti TeXof
vapafx.v6v]aaix€vog Tovq abiKovfievov^, Kat TrpoTpeypdfi.evoq avTovg

fi.aKpo6vfi.eTv ewf T^f Trapovatag tov KptTov, Kat ^t^d^ag'^ e/c T&U15
Iw^ TO yjpyiaTOV TVjg VTrofi.ovyjg, irapayyeXXet TrpoaKaXela^ai TOVf
irpea^VTepovg eTti Tovg da6evovvTaSf Kai a^rev^etv eTriaTpe(f)etv TOf^

vXavyj6evTag eiri t^v dXyj^eiav' eivat yap tovtov fxta6ov irapa tov
}i.vptov, axpeatv dfJ.apTtU)V. Kat ovTCog TeXetoT Trjv EiTriaToXi^v.

KE^. A. 20
Hepi VTTOfiopris Koi TrtOTfcoy ddiaKpiTOV Koi TTep\ TaiT€ivo(f)po(Tvvrjs
irpos Tr\ov(TLOVs.

I 'laAcco^o? Qeov kol Kvpiov ^lrja-ov X/atoToO ^oOAof,


raiy ScodeKa (f)vXaLs rais ev rrj Siacnropa. ^aLpetv.
Ee ANEnirPA*OT. E,KaaT0<; twv 'ATroaToXwv eTriaTeXXcoVf 2^

a TiapayyiXei Cod. ^ iiiiitXyirTOvrai Cod. ^ Koi 8t5a|a{ vept


vvQfMin^g, Koi bi^^aq iK rov 'lu^ K. r. X. Cod,
C/ B
o

2 EPMHNEIA TX2N KA0OAIKi2N Eni2TOAI2N.


'TTpCiQlfXlOV TYji; ^EiTT KTToKvj? TO a^lOOfJM CaVTOV TtOieiTai' TOVTO 0€

l(7Ti TO KaTo^mSrivai, '^ovXog Kh^Byjvai X.piaTov' are ^e wf T^g

TrepnoiMi^f wv 'ATroVToAof To7g Ik twv Soj^e/ca <j)vkcov eTTiaTiXXet

•niaTeva-a<7iv. la-Teov (xevTot wf Tive^ voOevovai tv)v ETTiaToXvjv

TavT-^v Kcu T*?v 'loySa, u>g (prjalv Evae(3iog ev t^ ^EKKXi^aiaaTiKyj ^


'laTopia. 0[xa}i wavTef lafxev Kai TavTag fxeTa twv aKXm KaOo-

XiKwv ev Taig eKKXvjaiaig €[X(f)epoixevag.

AiATMOT. 'Q,g yap oi tov Koa[xov avBpwTrot ev Ta7g avyypa^

t^aig Twv ^icoTtKcov avvaXKay[xaTUV eK twv irept avTovg a^tafxaTCov

•)(j}^[xaTi^eiv QeXovatv^ ovtu) Ka) ot 'AmaToXoi ev Ta7g apyatg tZv i

avyypa[X[xdTm avToov, ^ovXot Seov Kat XptaTOv ')(j)7][xaTt^€iv

a^tovatv.

2, HaxTai' \apav TjyqaaxrOe dSeXcfiol fxov, orav Tret,-

paa/xolf irepuiriarjTe ttolklXols.


ToT Xpt202t6mot. Aea[xog ydp Ttg eaTiv rj GXixl^tg dppay^jg, 15

ayaTT^f av^Yjatg, KaTavv^ewg Kat evXa^eiag vnoBeatg. aKove yap


Tov XeyovTog, " ei Trpoaep^^v] ^ovXevetv tc3 K.vpice, €TOi[xaaov t>jv
" ^'^^ *^'^ Tietpaaixov. Kat "KptaTog ^e TrdXtv eXeyev,
^^X^^
" ev Tco Koa[xca OXirptv ej^CTe* aXAa Bapae^Te. Kat TrdXtv, " aTfvvj
" Kat TeOXt[X[xevY} 17 otog. opag itavTayov t^v 6Xi\ptv eiratvov^xe- 20

v^v, itavTayov '7rapaXafx{3avo[i.evvjv wg dvayKaiav ovaav vjfxiv. el

yap ev To7g e^caOev aycaaiv ov^eic, av TavTVjg yj))p]g aT€(f)avov Xd(3oi,

ei [XYj Kai Ttovotg Kat antcov •napaTYjp-fjaet Kai vofxov '^iaiTYj kcu
dypvTTViatg, Kai fxvpiotg hepotg eavTOv oyvpaay], ttoAAco fxaXXov
evTavSa. 35

3 TLVCOCTKOVTef, OTL SoKLfXLOV VflCOV TTJS TTtOTeCOy KUTCp'

^yd^eTaL inrofiovT^v' r) Se vTTOfiovrj epyov TeXeLOV e^eTco.

Etg TeXeioTYjTa ovv, tyjv KaT dv^peiav Kat KapTcpiav itpoTpe-

TTcov, dKoXovSoog d^eX(f)Ovg ovofxd^et, aXX* ov TeKva ovte viovg.

ToaovTov ^e diteyit to av[x(3ovX€vetv avTo7g Xvne^aOat ^ta TovgZ^

iretpaafxovg, cag Kat Tidaav yapav avTOvg y]ye7a6at TreideiV 7va

ro evavTtov avTovg Avtt^ to [j^ Tretpa^eaSai. ei yap 01 Tretpaa^xoi

Xapa avTo7g, Kai ovy dirXctig


X"-?"-* dXXa Ka) Trdaa, ^YjXovoTt to

p.Yi -netpdl^eaQat Xmvjv irpoadyet. Ka\ haTt ^oKtfXYjv, (pYjatv, ep-


I. a— 9« IAK12B0T EniSTOAH. S

ya^erai' ri oe 17 OoKi[j.y] roTf fyovai TroieT' ^vjXovoTt ei$ epyov


TiXeiov ayei,

O Kvpios Kai Qeoi yjixwv w«f ^ei irpoaevyjecrBat tov^ oiKeiov^

OtQacTKcov fxaSvjraif Ka) ro Kara yviofMvjv ei^os raiv ireipaa-fjioiv

aite^^ed^ai <^a<JKeiv CKekeve' " Kat jm,^ elaeveyKetg y)[xai ei$ iret-S
*'
paa-fAov'^^ Tiov yjtooviKoov '^yjXovort Kai yvcofxtKciov Kat eKOvaiOiV

Ttetpaaf/.wv, [j,y] eyKaraXetcpQ^vat ireTpav Xa^eh' rov ^e [xeyav

laKCoPov Trpos ro rwv aKovaicov 7tetpa(7[j.wv ei^o^ ^t^aaKovra [Uf[

<Tvare\Xe&6ai rov^ vitep aXriBetag **


ayoovt'l^o[i.evovg, (pavatf Ttaaav
" "X^apav yjy^aaaGe d^eXcf)oi fi.ov, orav 7retpaa[xo7i veptTieayjre 10
**
mtKtXoiif^ ^yjXovort roTs aKovatotg Kat Ttapa yvoo[i.y]v Kat itovoov

mtyjTtKoTi '7ietpaa[j.oTs' Kat '^yjXovat aa(f)as, eKeT [t.ev eirayoov 6

Kvptoi, " d\Xa pvaat yi[jms dito rov itov^pov^^ evravda &e,
" ytvw-
**
aKovref, ort ^oKi[t>tov v[Jioov r^f Tttareoog Karepyd^erat v7tO[Aovy]v,

**
yj ^e vTtofi.ovy} epyov reXetov eyeroo, tva yjre reXetot Kat oXoKXyipotf 15
**
ev [j^yj^evt Xet7to[Jievot"

'^lua T]T€ reXeioL Kai oXokXtjpoi, eV fjirjSepl XeLirofxevoi'

5 el be TLS vfJLCov XeiTreraL (rocj^LaSf alTeiTco irapa tov didov-

Toy Oeov TrdcTiv aTrXcos, kcu ovk 6vei8i^ovT09, kou SoOt)-


aeTai avTw. 20

To atriov y][xTv Xeyet rov reXtiov epyoV rovro Se eartv yj

ao(f>ia rj dvooBev, ^t i]$ ev^vvafi.ovft.evot, 6XoKXy]pov QvvyjaofiieQa

vpa^ai ro dyaOov.
6 AiTeLTCj 8e ev TricTTeL, fir]8ev BiaKpivofievos' o yap
8iaKpLv6fievos eoiKe KXvBcovi OaXaaarrfs avepLi^opevco Kcu^e,

y piTTi^Ofievw' fxr) yap olecrOco avOpcoiros eKelvos OTi Xrf\^e-

Tcu irapa I^vpiov.


Ktpiaaot. 'T(3ptar^s yap ofj.oXoyov[xevoog ^taKptvo[xevog. et

yap [XV] TteitiarevKag ori ry]v ay]v airy]atv ditoTtepaivet, [xy^^te itpoa-

vjXBeg oXoog Hva [xy] Kary^yopog evpeQffg rov itdvra layvovrog, O/i^y-30

%y]aag dPovX-^roog. '/jp^ rotyapovv t^v ovrojg atayjpav itapat-

reTadat voaov.

8 *Avrjp diyj/vxos aKaTocTTaTOs ev iraaais toIs o8ols


gavTOV. Kav)(acT6co 8e 6 a5eA0oy 6 TaireLvos ev Tcp mjreL
B 2
4 EPMHNEIA T12N KA0OAIKX2N EniSTOAXlN.

loavTov' 6 8e irXovcrm ev rff TaTretvcoaei avrov' otl m


\iav6os xopTov TrapeXeva-eTaL. dv€T€LXe yap 6 tjXlos <tvv
Tco KavacovL, koI e^Vpave tov xopTOV, kol to avOos
avTov

e^eireae, kol -q einrpeTreLa tov irpocrcoirov avTOV dircoXeTO'

0VTC09 KOLL 6 ttXovctlos ev TOLS TTopeLaLS avTOv fj.apav'5

6r]creTaL.

'Ek TOT IIOIMENOS ENTOAHl'^ Q. "^ApOV <T€avrOV TVJV ^XpV-

ylav^ Ka) fi-^^h oXoog di\pvxv<^y}i aiT-^a-aaQai ti itapa rov Kvpiov

Kou Xa^uv^ 'yjfxapTVjKWi ToaavTa e/f avrov. {xy} haXoyi^ov ravray

aXA' II okrti Kapllag <70v eTriarpexpov eir) rov KvpioVy Koi airov lo

itap avrov a^iaraKrcog, Koi yvioarj rvjv TiokvaTrKayyyiav avrov,

ort ov p.Yi (76 eyKaraXeiTryj- d\Xa ro airrnxa r^g ^v^^i <^ov

-nXvipocfyopYiaei. ovk 'iari yap o Seos aig o/ avSpcoTroi ot p.vvj(TtKa-

Kovvreg dXXvjXovg^ aAX' avTog d[xvv]aiKaKOi co-t/, Kai (xitKay/yi-

^erai eiti rrjv itoiyjaiv avrov. 15

i^i MaKapLos dvrjp os inropieveL ireipaa-piov, otl Sokljjlos^

yevofJLevos Xrj-^eTai tov CTTec^avov Trjs C^^rjs, ov eTrrjyyeL-


Xaro 6 J^vpLOS tols dyaTvQicrLv avTOV.

ToT Xptsostomot. AvrdpKoog 'Ttporpexpdy.ivog v(piaraa6ai

rovs TteipaafJiovg fxera yapai, iva eyye^vvjrai ^oKifxov epyov Kai 20

VTtop.ovri^ reXeia' reXeiovrai ^e ravra Ka& eavra, Kai p.ri 0<

dXXo TtpaTTOfxeva' ti erepag Ttapaivea-eccg TieiOeiv eTtiyeipell Kar-


opBovv ra TtpoKeifxeva' ti eitayyeXiav [xaKapiov eivai Xeym rov

•jteipaafxov vitoixevovra. yevyjaerai yap ovroog dOXrjTiKoog ayccv rov

dyma^ ^OKifxog dvvjp ^id Ttdvroov yeyvfxvaafxevog' ovtci} ^e dva- 25

<f>avevrt €k twv (TKvOpooitciov, doQ-^aerai arecfyavog ^oorjg evrpeTtiaQeig

vito rov %eov ro7g avrov dyaTtaaiv' ovroog rco VTtofxeveiv itei-

paafxoVf Karacppovoov eTtiitovm Kai avrov rov Savdrov, are^pavov


rvjg aicoviov l^arjg aTtoXvjxlierai. ^yjreig rig rj vXv] ov vjroifxaaev

Seog ar€(f>avov ^w^? roTg dyaitooaiv avrov ; eariv "a vjroifxaaev 3°


** ©eog ro7g ayaTtcoaiV avroVf a "^ia fxeye6og Qeiorvjrogf o\pei Kai

aKori ovy^ vitoKeirai, ov^e eiti xpiXvjv voi^atv dvSpooTtov dva(3e(3v}Kev.

A
** eyro Cod. e ImiMv^ Cod.
I. 10—15. lAKflBOT EmSTOAH. 5

* UtpX TTJs iv ^fjiiv irvpixTftos Ka\ t5)v i^ aur^s TaB5>v, oTi ov irapa toG
Geov To clItiov ei ti yap ayoBbv fjp,tv, nap' avTov.

13 M.T]8€L9 Treipa^ofjLeuos XeyeTQ), otl «Tro Oeov TrcLpa^o-

/jm' 6 yap Geos" aireLpaxjTos icm KaKcov Tret/oa^i 5e

avT09 ovBeva. 5

Oti 6 ©60f Treipa^ccv ctt a)<pe\€ia ireipd^n, ovk evi rw KaKo-


wo^iyo-a/* 6/0 Kai iXe/jhi ort Weof aTreipaaTOi f<ni KaKcov.

Kat jaer oXiya —O ovv (pepav Tovf iietpaap.ovg yevvaioig^ are-

(pavovrat' aWo ^e eartv ent rov ^ta^oXov. iKUvog yap Tretpd^et, 10

iva Tovi TreidofJiivovg avrco Savaruavj' Kat 6 fj.€v dyvoxv ro eao-


[xevoVf Oe Weof etba)$ fjt.€v ro €aofx.€Vov, TrAijv otbov$ toj avapanra

Trpdrretv b fieAe^ ^ta ro avre^ovatov.

E;V l3Xa(3rjV' lit dyaB'2 yap liretpaae rov ^APpadfx.

14 KKaaT09 8e TreLpd^eTaL, irrro T7J9 tS/ay eTTLOvfXLas i^e\- 15

KOfxevos Kca BeXea^ofievos.


Sethpot. Ttveg ^e ro irpoKetfxevov prirov eTretpd&vjaav e^vj-

ye^aOatf (f^Yjaavreg, avrriv rrfv hitQvfxtav dvofxiccv fXYirepa KaXeiv

Tov AajSi^f rjrts ^ta rrfg droTTCordr^fjg ope^ecog oiovet avkXafx^a-

vovaa Kat Kvovaa rr/V irpa^tv TYjg dfxaprtag aiioriKret, Kat avrov 20
Tov dfxaprcoXov ravrrjv evepyovvra Kai TTpdrrovra' Kai Tiepag rwv

TOtovrwv w^tvm voteTrai tov dfxaprdvovrog rov Bdvarov. ovrcog

yap eTTtareXXcov ^ldKco/Sog €(f)rjaev, eig cov rav rov \ptarov ao<pav
fxadYjrcov' " eKaarog Se iietpd^erat, vtio rrjg i^iag entOvfxiag e^eX-
**
KOfxevog Kat "^eXeal^ofxevog' eira iy e-ntBvfxia avXXa(3ovaa, rtKret 2$
" dfxaprtaV rj "Ke dfxaprta dvoreXeTaBa dnoKvet ddvarov'^* inro

ravrrjg ovv rvjg emOvfxiag KeKtaarjaOat Kai ai/V€tX^<f>6ai KaBa trf.

rcov dfxaprcoXcov fxr^rpog ecprjaev Aa/3/§.

15 EiVa 7} eiTLOvfXLa crvXXa^ovo-a, TLKTet afmfrriav' -q 8e


afxapTLa diroTeXecrOelcra, diroKveL OdvaTOv. 30
ToT Xpt202tomot. Ev fxev yap rx Tipdrretv rriv dfxaprtav
vtto rrfg yj^ov^g fxeOvovreg, cyj^ ovrcog aladavofxeBa. eiietlav ^e

f Ita Cod. in v. /lAijStJt, nullo lacunae indicio.


5

6 EPMHNEIA Ti2N KA0OAIKi2N Eni2TOAX2N.


yeDvlTai kou >^a(3rj reXof, Tore ^ [xdkKXTa t^s i^^ovijf a-pea-Qei-

a7]$ a7raa-/]i, to TriKpov tv}? Ivvoiag CTruaepyeTai fcevTpov, airevav-

Tiag TaX<; ^o^ivovaaii yvvai^iV eir eKeivcov fxev yap iipo tov tokov,

TtoXvg Ttovog kcu a^iveg '^pijxelai eTiiKOTtTovai Toiq aky^oaiv


avTag' fxeTo, Se tov tokov ave(ng, to) (3pe(f)ei t^? o^vvvjg crvve^e\-S

dovayjg. evTovda ^e ovy^ ovToog' aXK eag [x.ev av u^ivafAev Kai


avkXa[JL^dvcc[Ji.ev toc tie(f)Gap[j.eva vcoy/xaTa, ev(f)paivo[xe9a Kai yat-

po[i.ev' hte^av ^e dTiOTeKoo[j.ev to Trovripov irai^iov tvjv d[xapTiav,

TOTe TO OLi(Tyog Tov TeypkvTog i^ovTeg, o^vvw[j'.e6af totc OiaKOTiTO-

[neQa Twv a)§;voy<rwv yvvaiKiov yaXeiro^Tepov. tio irapaKaX^ [xi^ lo

'tey^eaQai [xev [xd\i(TTa irapa tyiv dp^Yiv e7riSv[kiav ^ie^f^dapfLevvjv'

ei Oe Kai eoega^xeaa, aironviyeiv evOov Ta o-Ttep^j.aTa ei Oe Kai

[xe-^^jJi TOvTov pa6v[Ji-^a-w[i.ev, e^e\6ovaav elg epyov ty^v d[xapTiaVy

diioKTehai irdXtv ^t e^o^xoXoy^aeiog Kai ^aKpvav, ^ia tov KaTVj-

yopetv eavTov' ovVev yap ovTiog oXedpiov dfxapTiag, ctig KaTYjyopia 1

Kai KaTayvttjaig.
'Hsrxiox ripESBTTEPor. O^rve? 6avdTov al twv «//.apTwAwv
eTridvfLiai Tvy^dvovaiv.

j- M77 TrXavaaOe ddeXtpOL /jlov ayairrjrol' Traaa ^ocrty


dyaOrj Kal irav 8copr]fJLa reXeLov, avwOiv kcm Kara^alvov 20
diro Tov Ylarpos twv ^(otohv.
" Mt; irXavaade vofii^ovTeg Trapa Qeov yiveadai Toyf Trei-

paa[xovg. vj Tag XoyiKag ^vvd[xeig (paTa KaXeT, 17 Toiig ire^w-


Tia[j.evovg ^ik Ylvev[j.aTog 'Ayiov.

Ylap' w ovK evL TrapaXXayrj, ^ TpoTrrj^ dirocTKiaafxa. 25


SErHPor. AeyovTOf ydp eaTiv aKoveiv tov ©eoy, " eya el^Jii,

" eyo) ei[J.i Kat. ovk dkkoia}[J.ai'''' Kai avT^ [xev rrpoaeaTi^TO^
Trayictig Kat dvaWotcoTccg Ka-v ovaiav eyetV To7g ^e KaTo, to
'EivayyeKiov TroXtTevo[xevotg, Kai TrpaKTiKwg rag evToKag [xeTtovatv
eK TVjg dvcoSev ^ccpeag kcu [xeTovaiag, to dvaXXotaTCog ev To7g KaTa 30
Tov /3/ov e7rtTV]^ev[xaat ^iaKeTa6at rrpoayiverat' Ka) to [xy] av[x-
PaWeadat Toig Kaipoig. ^to Kai YlavKog TrapY^vet Tta) Aeywv,
**
[xYf ava')(v][>.aTi^ea6e tw alwvt tovtcc, dwd [xeTa[xop(f)ova6e t^

g T« Cod.
I. i6— 21. lAK^BOY EniSTOAH. 7

" avaKaivwaet tov voo$ vfJMV, elg to ^oKi[xd^€iv vfjiag ti to Oeki^fMi


" Tov Seov To ayaGov Kai evdptiTTOv Kai Teketov.

18 BovXr^Oeh aTreKvrjcrev rjfids ^oyco dXyOeLas.

*E7r/ /xev yap tov Tiov Kvpicoi XeyeTai rj yivviqcng, e^ni Oe twv

KTta-ixdTCcv KaTay^priaTiKag' lir €K€ivov fj.\v T-fjg aKrfieiaq €V€K€V^

Koi TYjg ofxoovcnoTriTog' €7ri ^e tovtwv, t//a% €V€K€V Kat vtoBe^rtag'

" PovXrjQe)^ ydp" (f^rjaiv, " diteKvriaev rjfi.dg Xoyx dXrjGetag. fjt.rj

Toivvv rj ofj.wvvfi.ia t^v ofj.oTtfj.iav evTavBa TtKTeTCC, firjOe t» KaTO-


y^rjCTTtKwg elprj^eva Kvpiag XeKe^/Bat vofJ.i^ea6ci}.

Ety TO eluat rjfxds cujrapyrjv tlvol tcov avTOv ktkt- 10


IJ/XTCOV.

!Avt} tov npoiTovg Kat Ttfj.ici>Tepovg. KTtafnaTa Se t>;v opw-

fxevrjv KTia-tv (f>rja]v, ^g TtfxtwTepov tov dvBpcairov eoet^ev. ottov ye


Kai avTrj rj KTiatg itpoahoKa Trjv rjfxeTepav crcoTrjptav, iva Kai rjfj.h

a-vveXevSepcDQyj. ' 5

Tw Trig ofj.oKoytag, tw rrjg Trtarectig.

TlpcoTOTOKOvg €v To<V ovpavolg,

KE*. B.

THepi TTpavTTjTOt Koi ayvelas Ka\ Tvpa^tas ayaOris ntTaSoTiiojs eiri fuucapurn^,

Ka\ TTfpt i7naTf]fiT}s Ka\ avfifierpias \6yov. 20

19 Ocrre dSeXcf^ol fxov dyaiTrfTOL, ecTTco irds avOpayjros

Tayys €ls to dKOvaai, ^pabvs els to XaXrjaaL' ^paSvs


aoety opyrjv' opyrj ydp dvdpos SLKaLoavvrjv Qeov ov KaT-
0,1 epyd^€TaL. 8lo dTToOefievoL irdaav pxmapiav Kca TrepLd-
creLav KaKias. 25

TovT€<rTtv Trjv dfxapTtav t^v pvTraivovaav tov avQpcairov, tvjv

coa-Trep nepiTTrjv ovaav ev rjft.7v to KaKovg eivat' aAA' e^coSev irpocr-

ytverat e^ dfj.€k€iag t€ Ka) twv dg tovto rjfJ.dg epeQi^ovTcav oat-

[J.OVCCV, TO evtoatfj.ov rjfxav eK rrjg dirpoatpeTOv avyKara^daecog


e%ov. 30
*Kv TrpavTrjTL Be^aaOe tov efxcpvTOV Xoyov, tov dvva-
fxevov awaaL Tas "^v^as vfxwv.
Erotfxog etg to p.a6eTv to dyaQov.
8 EPMHNEIA Ti2N KA0OAIKIIN EniSTOAIlN.
Avt) tov tov aXvjG^' tov t^? OfJioXoyias ^vjXovoti, tov a(f)6ap-

Tov$ yjfJi.as yeveaQat Trapaa-Keva^ovTa. ezrei Kai 6 Seo^ e^ ("PXV^

eKTiae tov av8pa3Trov ctt; a(f)6apata.

22 ViveaOe 5e TroLrjTal Xoyov, kcu ixrj ixovov dKpoarai,

TrapaXoyL^o/xevoL eavrovs. S

\vTi Toii ^oyt^Ofxevoi KaS' eavTOvg.

Kara^povovvTe? Tijf eavTcov acoTVjpiag.

23 "Ort ems dKpoarrjg Xoyov laTi Kal ov iroLrjT-qs.

Emf, ^^0"/, ykvy\Tat Xoyov [xovov aKpoaTi/jg, Kai [J.yj ^ePatooaet

Toig epyotg Ty/v aKoy^v, cvQecog Ka) tov "koyov aiioXKvai, "ttayy^ui \o

yap otyjE.Tat.

OvTos eoLK€v dvSpl KaTavoovvTL To TrpoacoTTOv Trjs


a^yeveaecos avTov ev ecroTTTpcp' KaTevorjae yap eavTov kolL

25 direXr)Xv6e, kcll evOecos eTveXdOeTO ottolos rjv. 6 8e Trapa-

Kvyjras els vop.ov TeXeLOv tov Trjs eXevOepLas, KaL irapa- 15

puelvas, ovTos ovk dKpoaTrjs eirLXrjcrpovrjs yevopt,evos,

dXXa TTOLrjTrjs epyov, ovtos fiaKapLOS ev Trj iroLrjcreL

ecTTaL.

ilairep eKUvog to aaft.a opa, ovtco Kat ovTog ^ia tov voft.ov

OTToTog Tig yeyove, ^to ov^e Ttpoaairov etrte fxovov, dXXa '^
itpoawTiov 20
''
yeveae<os." fj.av6dvop.ev yap oiovg yjfxag enoifjaev Seog, dvayev-

VYiaag '^ta XovTpov iraXtvyeveaiag' eha f*,y]


eft,f*.evovTeg t^ TOtavTr}

6ea ^ta twv Ttpd^em, Kat tov '^(apiafj.aTog Xav6avofJ.e6a. yap


irpd^eatv eavTov Trovrjpaig eK^ovg, ov^e OTt evepyeTeiTat Trapa tov

®eov f*.vrjfxovevet. et yap €f/.vv]f».ovevev OTt avco^ev eyevvyj6y}, Kat 25

e^tKatcc6yi, K-at yjytda6y}, Kai ev vio7g KaTeXoyta6yj @eov, ovk du


epyotg eavTOv itapeti^ov TOtg d6eT0vai Tyjv '/aptv.

Of yap eKeivot fi.aKdptot ot aKpoaTat, aXA' 01 avvditTOVTeg T-iJ

aKpodaet tvjv Trpa^tv. eitei Kat 01 ^aptaalot Kat ot ypafj.fj.aTe7g

eyevovTo aKpoaTat, aAA' eiret cv "TrotyjTat, ovKeTi p.aKdptoi r,aav, 30

aAAa Ttapahe^ovTai tw oXo6pevTyj.

Tvovg yap eavTOv eiKova Seov ovtu, ov Kaff ofj.ot(aaiv ©eov


e7roA/T€i/(7aTO.
I. 22~II. I. IAKX2B0T EniSTOAH. 9

26 EiriS" 8oK€L OprjaKos dvai Iv vylv^ /17] ^akLvaycdywv


yXcoaaav, aAA' dTrarcov KapBiav avrov, tovtov pLaTaLos
rj 0p7)aK€ia.
" Ei rig ^0Ke7" (pYj(riv, akX* ovy/ ra.Tg aXvjQeiaif eivai' rj yap
av •navrwg ovh\ ai/rSi rriv yXSxrcrav ayaXivcorov e^eirat^^evaev ovO 5

av avrov ^ta. KevoQovjaKeia^ t^v Kapoiav ey^Xeva^e' oio (f^yjaiv,

**
^OKoiv earavai^^ Kai ra e^^f. ov yap Vif] rov ovrxg earSora

T^v ep.7rrwaiv KaQopdv e(xaprvparo' ovroi yap Kavwv Kai viroypafji.-

p.og 6pY](7Keia( opOr/i.

Tvjg Qpyja-Keiag yjfXiov eivai rrjg ev ^piarw. 10


M>j aTiev^av fxaSeiv aWa, ^i^daKeiv.

27 QprjaK^ia KaOapa kol dfiiavros Trapa 06« koll YlaTp\


avTT) iarlv, €7rLaK€7rT€a6aL 6p(f)avovs Kal XVP^^ ^^ "ni

OXiyj/ei avT(£>v, darrLXov iavTov njpeiv dwo tov Koafiov.


ToT Xptsostomot. ToSto eariv, co e^iaovaSai ^vvdfjt.e6a toSi^

Se^, Tco eXeeiv Ka) otKreipeiv. orav ovv rovro fA.Yj eyji}fj.ev, rov

Tiavrog ditearepyifx.eBa. ovk etiiev^ eav vrjarevarjre OfLotoi eare rw

YlaTpi VfA,S)V' ovhev yap rovrm iiapa Qeov, ovte epyd^erai rt

rovTCcv Qeog, dXXa ri; " yivea6e oIkt ipfMveg wg 6 Ylarrjp vfjiMV
'*
ev Toig ovpavoTg'^* tovto Qeov epyov' eav ovv rovro /xij ey(yjg, rt 20
eyetg ;
" eXeov 6eXa)," (f>y]ai,
" Kat ov 6vaiav."

KE^. r.
Ilepl TTJs irpos cKacTTOv ayaTnj? airpo<T<aiTo\r]ivTov kutci vofwv.

I 'A5eA0ot fiov, /JLT} €v TrpoamroXrjs^iaLs t^^ere ttjv

iriaTLV Tov Kvpiov rjficov 'Irjaov X.pLaTov rqs bo^rjs. 2;;

ToT ATTOT. '^Ytvog eveKev av fKeya (f)pove7g (ftrjaiv ; vj tiari


irdXiv erepog eavTOv e^evreXt^ei ; ov-^^^i aaifxa eafxev onravreg ev

Kai fxeydXoi Kai fitKpot ; orav ouv Kara ro Ke(f>dXaiov ev wfJLev

Kat dXXvjXwv fJ.eXyi, t/ t^ d-novoia ay^^/^e/^^ aavrov ; t/ aiayvvyf


rov aOeX(f)Ov ; waiiep yap eKe7vog aov fxeXog, ovrta KaKeivov av. 30

Kai TioXXyj Kara rovro yj OfKOTtfj.ia.

^ aitovoiavy^^iH^etq Cod.
C
10 EPMHNEIA TaN KA0OAIK12N EniSTOAilN.
3 'Eai/ yap eiaeXOr) ek ttjv avuaycoy-qv vfxwv avqp
)(pv(TodaKTvXL09 iv eaOrjTL Xa/iirpa, elaekOr) Se Kai tttco-

3 xoy iv pvirapa iaOrjTL kcu i7rL^X€\j/r]T€ iin


tov (popovvTa

Trjv iaOrJTa Trjv Xaprrpav, Acai eiirrjTe avTa' av KaOov


w5e /caAwy, /cat rro irTcoxcp eLTrrjTe, av aTrj0L €K€l' r) S

A-KaOoV cS5e VTTO TO VTrOirohov /HOV' OV 8L€KpL0r]T€ €V €av-


Tols, KCLL iyiveaOe KpLTca SLaXoyLa/JLcov wovrjpcov ;

ToT XpT202TOMor. To avTO el$ akXrjXovg (ppovovvreg' Tiap-

eyevero 6 Trevyjg' yevov Kar avrov nx cf)povYji/.aTi' [a,vi [xei^ova

KaTa(3a\yji oyKov ^ia tov TtkovTOV ovk ecTi 'rrevYji' Kai irXovaioi lo

ev ^piaToi. [XYj Toivvv eTiaiayyvfig "^ia t^v e^cu^ev 7repi{3oXY]v,

aAAa aTTOoeqai oia t>jv evOov ttkxtiv.

5 *AKOvaaT€ ddeXcpoL fJLOv dyairr/Tcn, ov^ o Geos" e'^e-

Xe^aTO Tovs TTTCoxpvs' Tov Koa/JLOv, TrXovaLOvs iv TTLaTeL,

Kcu KXr)povo/xov9 Trjs (SaaLXeias 'qs ijrr^yyeLXaTO tols i


5

6 dyaircoaLv avTOv ; vpels de r)TLpdaaTe tov iTTooxpv.

Tor ATTOT. 'H/AeTj ^e ai; to. p.eyi.aTa y]^iKYip.evoi ovtoo Tovg

TtpodaLTOvvTag vjSpi^ofJiev, aTiodTpeipOfxeBa' ov OLQovg ti Kai kv-

Ttelg ; voy^ererTe, eiVev o YlavKog, ag d^eX(povg, of^ v(3pi^eTe cog

eyGpovg' 6 lov d^ek(f)Ov avTov vovSeTuv, ov OYjp.o(xia tovto noieH' 20

ovK eKirop.-Ttevei ty^v vPpiv, dXk itta Kai p.eTa rtoXX^^g Ttpoao^^Yjg,

Koi dXym Kai ^aKVop.evog 'baKpvm Ka\ o^vpo[X€vog. aito aoeXcpiK^i^g

TOivvv 'Jtapeyoixev TYjg '^iavoiag, d^to d^eX(piKYjg vov6e~ovp.ev lYjg

Ttpoaipeaecog, fXYj cog dXyovvTeg eTti toj "hibovai, aXX ccg aXyovv-
Tej- erti to eKehov Ttapa^aiveiv tvjv evToXvjv eiti to KepOog. ei yap 25
p.eTa TO tovvai vfSpli^eig, Xvfj.aivY] ty] TY)g ^oa-euig vj^ovyj' OTav Oe

[x^^re ^cof Kai vfSpiaYjg, itoaov ovk eipydaa KaKOV tov aQXtov eKeT-

vov Kai TaXaiTtcopov ; TtpoaYjXSev cag eXevjaofxevog itapa aov, Xa/3i0v

^e Kaipiav tvjv TtXrjy^v dyt^XGe, Kai p.aXXov e^aKpvaev. OTav yap

dvayKaC,riTai ti-a t>/v ev^eiav TtpoaatTeTv, dia ^e to itpoaaiTeTv ^o


vj3pi^eTai, opa TtoaYj tw v/3pi^ovTi vj Ti/xcopia. ttapo^vvei tov

7ioiv]aavTa avTOV eiitep ydp p.01 aviog avTOV a(j)YjKe iteveaQat

hid ae, tva av e^>;? QepaTteveiv avTOV, Kai av tov ^ta ae Ttevo-
II. 2— II. IAK12B0T EmSTOAH. 11

fi.€vov v^pi^€i$, iro^^yji ayvctifJLoawyji Tavra ; Troayji a-^apiariaf

TovTO To epyov ;

Ovx ol irXovarLGL KaTaSvpaarevovo-iu v/jlcov, kcu avTol

7 eXKOvcTLv viias eh KpLrrjpLa ; ovk avrol ^Xaacf^rjfiovo-L ro


KaXov bvofia ro eTTLKXrjdev i(j) vfias ; 5
ToT Xptsostomot. ^epeTe yevvaiag Ta<; itXeove^iag. eavTOvg

avaipovatv eKeivoi ovy^ VfJi.ag, vfiMg fiev aTroaTepovai •^QivjixaTCoVf

eavTOVi te yvfxvovai Tyjg evvoiag tov 0eov Kai t^<; (3oy}9eiag' o oe

eKeivYjg aTeprfieig, Kav aitavTa TtepijSdkyjTai TVfg oiKovfLevyjg tov

TiXovTov, TidvTxv eaTi TreveaTepog. lo


AnoAiNAPioT. ToDto JU.6V 01 Twv Jov^atav apyovTeg^ eK Tav
Kap7TO(f)opixv TrXovTovvTeg' tovto he Kai ol to. 'Pcofjiaifov ^iotKOvvTeg

vpdy[j.aTa, ei^coXoXaTpovvTeg Tore.

8 Ei fievroL vofiov reXelre ^acTLXiKov, Kara rrjv ypa(f)r)v,

ayaTrrjadLs rov TrXrjalov aov wy iavrov, KaXcoy TroLelre' 15

gel Se irpocrcorroXriirrelre, afiapriav ipyd^eaOe, iXey)(Ofxe-

voL VTTO Tov vofJLov 0)9 TTapa^araL.


Q,aTrep av ^ovket yjpyjaBai tov TrXyjatov '^iKaicog Kai <f>iXav-

BpoiTicogf ovTCtig Kai avTog itpaTTe rtpog tov Ofxoyevyj aov, Kat tov

avTOv ovTa Seov. (pvatKog o XoyiafKog^ etg ov Kai itdvTa o Swt^jo 20

aveKecpaXaiioaaTo Xeyccv, " oig deXt^Te iva itoixatv vfuv ot avdpco-

" Ttoif Kai vfjLelg TtoieiTe avTovg' ovTCog ydp eaTiv 6 vofLog Kat ot
*'
Tipocprjrai.

10 OcTTi? yap oXov rov vopov rrjprjaei, TrralaeL 8e iv

eVt, yeyove Trdvrcov evo^os. 25


Ta5 /A>j TeAe^av eyetv dydnriv' tovto yap to KecpaXaiov raiv

KaXoov' ei ^e TYjg KecpaXvjg ditopel, TteptTTOv ditav to Xotrtov acifLa'

OTt Ttepi TovTov Xeyeif ^^Xov eK Trjg itpoeipyaafj.evyig KaTaaKevyjg.

Ttaaa yap avT'2 y] KaraaKevy] itepi TeXeiag dyditrig ^v* ro Se ov


fjioiyevaeig, aXXa (povevaeig, vTto^eiyixaTog ydpiv KeiTat, ccare fn.y) $0
yaXeveiv KaTa to Xoirtov ttjV TeXeioryjTa.

11 'O yap ehrcov fxrj fioL^evcrrff, ehre kol, firj (f)ovev(rr)9'

el 8e ov fiOL)(eveL9, (j^oveveL^ 8e, yeyovas 7rapa(3(iri]? vofiov.

C 2
12 EPMHNEIA Ti2N KA0OAIKX2N EniSTOAfiN.

E/ Kai (jir] Trdvv dp[J.o^i(ai Kurai vj npoKd^eviq Trapaypacfyy},

aAX' ovv ^;a to avrrjg u)(f)€\ifji.ov, avayKaiov coYjOrjv ravTVjV evSeivat.

6 Kvpio^ vjfxcciv Kat Qeog ^lvjdovi o 'KpiaTO^ to. 'TrpoKetfxeva prjTa

viro Mcova-eccg eipvjfxeva e/V TeXeiOTVjTa (pepwv (pvjaiVf " vjKova-are

** av (povevavj evoj^of 5
OTi eppvjBri To7g dp-)^aioig ov (povevcretg' os

" eaTai tv} Kptaet' eyw te Xeyco vfx7v, OTt -ndg o opyt^l^ofxevog

" Tft) a^eA(^co avTOv etKVj, evoyjig earat tvi Kptcrei. i^KovaaTe oti
" eppvjQv}, ov fxof^evaetg, eych ^e Xeyco vfuv, OTt ndg o efj.fBXe-ncav

*'
yvvaiKa Trpog to evtSvff.-^aat avTVjv, ^^vj efxotyevaev avTViv ev t^
**
Kap^ta ai/Tov." TavTa epfui^vevcov Seu^pof o AvTto-^^etag Kitt- i o

CKOTiog, ev too fke/ Xoyx ovTca <pYiaiv. " TVjg ydp ^td 'M.coaecog

** **
ypacftetavjg vofi.o6eatug ov (povevaetg keyovavjg, \ptaTOg o tov
** **
vofi.ov vovg Kai tov ev avTco TtvevfKaTog yopvjyog to ovk opyt-
**
cBvjO^vi Tco d^eXipio aov eiK-i^^ "^teTd^aTO, TavTVj ft.dKXov TrXvjpm
**
Tou vofKov TO l3ovXvju.a' Tvjv yap opyv\v e\v]q o (f>ovog (f>v€Tat 7rpo-i$

** Kat iteptTTOv to ov
aveAwv, Kat to eKeivcc aTrov^a^ofxevov enpa^e'
** (povevaetg dne^et^eV afkavpcoaag avTO ^/a TVjg fLet^ovog eittTdaecog'
*'
c^oX-^ yap av eXSot Tipog (fyovov, o /XTj^e opytaB^^vat (jvyywpvfietq.
**
ovTCi) Kat TO irpog eiiiBvfxtav dKoXaaTOV dyov /3Xefiifjt.a Kara^iKd-
** **
a-ag, to ov fxotyevcreig Kat TreiiXvjpooKe, Kat v}(pdvta-e' Tivevfxa- 20
**
TtKOv yap ovTa tov vofi.ov Kvptog neiiXvjpcoKe fj.ev KatvoTV}Ti
**
TrvevfH.aTog, XeXvKe ^e tvj tov ypdft.ff.aTog TraXaiOTVjTt' to ^e
**
iraXaiovfJ.evov Kai yvjpdaKov, e^yyu? vndpyetv a^pavtafj.oV^ Kai
**
riafAco Kat tv] dXvfieia toKe7' KaXwg t\ kou a^ohpa etne'
**
eyyvg a(f>aviafi.ov yeyevvjaQat, Kat ov TeXetcog vj(f)avta6at' tco 25
'*
yap TrXvjpovaSat tov vovv, hoKe7 ft.ev eivat vofxog' v](f)avia6ai ^e,
**
To5 TteptTTvjv (f)avv]vat v] ^eiy6v]vat tv]v tov ypdft.fj.aTog evToXv]V'
" Ka6aTtep av Ttg Kat tov eK aKtaypacpiag eTtt aavi^og evav]fj.av-

" flevTa kvkXov v](f)avta6at einot, "^td T^g tcov ypcofxdTCov eTTt^oXvjg.

" v](f)dvtaTai fj.ev ydp tw fjJv] ^td tov npoTepov (XKtootovg CF%y]- 2,0
**
fxaTog ^eiKvva^at' fxevei Te oft.cog tw Xaff.7ipoTepcj) '^td T^f eTri-
**
KaXv\pdav]g evypotag eK(f)aivea6ai."

12 Ovrcos y\aAetr€ Koi ovt(09 TTOLure, a>y Slol jjo/xov eAeu-


Oepias jxeXXovTes KpiueaOaL.
II. 12, 13- 1AKI2B0T EmSTOAH. 18

ToT Xptsostomot. BeAr/ov yap tolg prjixa^nv vfxai <f)o(3'i^-

a-aij iva [Ji^ ToTg •jrpdyixaaiv aXyrjaYjTe.

13 'H yap Kpi<JL9 aveXeos tu> fir} TroirjaauTt eAeoy*

"EcTTi [xev Trep] Kpicrecog opQrjg rj Trapatveais, " voixov Oe eAeu-


**
Bepiai" Xeyei tov vo[xov Trjg ^iKaiocrvvris' tov ovto) KpivovTa wg 5

ivpiaKCi' TOVTO ^e (prjcriv (Trei^^rj Tiveg afxapTavovai^ tij <piXav-

OpooTila Tov GeoD aTro^/^pwfxevoi, koli XeyovTeg, oti (piXavBpairog cov

avyxjope^' ^<o Ka) eTricpepet, " aveXeog r) Kpiatg tw fxr} TrotrjaavTt

" eXeog.

Y%.aTaKavy(aTaL kXeov Kptaecoy. 10

'HsTxioT. "Cla-nep to eXatov e^oXtaBaivetv Tovg aSXr^Tag Tag


yeipag twv avTihtKuv TroteT, ovTcog rj eXerjfxoavvr) Tovg TavTrjv

adKovfxevovg eKKXivetv nat dnocpevyetv Trapaa-Kevd^et Tovg '^at-

fxovag.

ToT Xpt202Tomot. 'H eXeri[xoavvri Te-)(yrj Ttg aptaTr} eaTt 15

Ka) TipoaTdTtg twv epya^ofxeuav avf^V (piXrj yap tov Seov eaTi,

Kat dei TrXrjaiov eaTi^Kev avTov, vnep wv dv ^ovXrjTat evKoXccg

aiTOvaa ydptv, \xovov dv [xrj o^tKrjTat itap ri\x^v' d^iKe^Tai Oe,

OTav e^ dpTtayr\g avTWV epya^(0[xe6a, cog eav r\ KaOapa, TtoXXrjv ToTg

dvaTrefXTTOvatv avTrjv ^ioaat Trjv irapprjatav' Kat vnep irpoaKeKpov- 20

KQTWV ^e^Tat^ ToaavTrj avTrjg y] layyg, Kai vnep rjfxapTrjKOTCoV

avTrj ^tapp^yvvat Ta teafxa, Xvei to aKOTog, a^evvvai to Ttvp,

BavaToH Tov aKwXrjKa, dneXavvet tov twv o^^ovtwv f3pvy[xov' TavTrj

fxeTa TToXX^g d^^etag dvoiyovTat twv ovpavoov at TrvXat. Kat [xeT

oXiya — HaaiXtaaa ydp ovTwg eaTiv Ofxoicog avQpcoTrovg Trotovaa 25

Seoo' " eaeaBe ydp" (prjaiv, " oiKTipfxoveg, cog YlaTrjp vfxav ev

" Tolg oi/pavotg! vnoTTTepog eaTi Kat Kovcprj, TTTepvyag eyovaa

yavadg' TiT-i^atv eypvaa Ttdvv Tepitovaav Tovg ayyeXovg' cKei

" TiTepvyeg TiepiaTepag %eptripyvpct}[xevat, Kai [xeTacppeva avTrfg ev


'^'
yXcopOTrjTt ypvaiov" KaBdnep irepiaTepd Ttg yjtvarj Kat ^aaa Tte- 50
TCTat' Ofxfxa Ttpoarjveg eyovaa, ocpOaXfxov rjfxepoV ovOev ocpQaXfiov

(Keivov PeXTtov. KaXog eaTtv 6 Tuwg, dXXd iipog eKeivrfV KoXoiog'

ovTCog ^ opvtg avTr) KaXrj Ttg laTi Kat OavfxaaTrj' dvco "^ta TtavTOg

opa' TtoXXrj tov Seov t-J? ^o^rj TteptaTotyt^eTai' itapBevog eaTi,


14 EPMHNEIA TflN KA0OAIKi2N EniSTOAilN.
Trep/earaX/xe^v^j, Xeu/cov l^^vaa Ttpoau^-
rn^^ovyai^iyovca ^cpvaa,',
Trapk rov Bpovov hrSiaa
'^ovl !^[xep'ov' LTroTrrepo^ ear; Kal Kov<pyi,

a<Pvco l^laraTai Ka) cf>aiV€Tai,


tIv (3aaiXiK0V orav Kpiv^ixe6a,
KoXacxeco^ r,iJ.ag, -calg avT^g nrepv^i TrepifSaX-
Ka) tiatpehai T^i
@eog Qvaiag. 5
Xovaa, Tavrrjv SeXei o vj

d\U Ka\ f| tpycov, Ka\ oIk ,'k darepov l8iKws,


"Oti oIk 6'k TriWeo)? fi6vov,

aX\' i^ dpcpolv dpa SiKaiovrai av6puHTos.

T/ TO 6(j)eXos, d8eX(f)0L /xou, iau TrlaTLV Xeyrj tl9


14
epya de ^vi^ccTaL i] TrlaTL^ a^craLxo
ex^LV, fJL^ exo ', I^V

i^avTOv; eav aSeA^oy r] a5eA(/)7) yvixvoX v7rdpX(0(rL, kol

^6XeLTTOixevoL Oio-L Trjs e(j)r]fiepov Tpo(f)r}9, elTrr) 8e tls avTol?

ef vpLcov, virdyeTe ev elpyvr], eepp.aLve(T6e kcu x^pTd-

(eaOe- pj] 8(0Te 8e avTols ra eirLTr]8eLa tov o-co/xaroy,

TL To b^peXog ;
15

^O ^e Xeyei toiovtov ecTT/V eav [x^ epyx '^ei^-fj Tig oti TTicrTevei

Tco ©eco, TrepiTTYj kou vj Trpoavjyopia' ov yap aTcX^g Xeyav etvai

Tcv KvpiQv, ovTog ea-Ti 'Kia-Tog, aXX' ovTcog ay air^v tov Kvpiov,

ag '^ia tyjv elg avTOv iriaTiv Kai Gavxrov KaTaroX[xav. Kai ori

ovrog rav TrpoKeif^evav aKoitog, ra vTro^^eiyp.ara OTjXovaiV 20

AjSpaaix ydp, cp-^aiv, epy^ e^iei^ev qtc eniarevae, tgo 0€w av-

eveyKcbv tlg oXoKoipTrcoaiv rov vlov avrov' Ofxoixg Qe Kai Vaa^


Triarevaaaa, Karecppovvjae Qavdrov. ravra ^e Xeyei (3e(3aiit)V rovg

Tnarovg Kai ^i^daKccv dXvj6cog elvai inarovg, Kai \x.'f\ pyi[j.ari [xovov

Kai yXarrrj rou Kvpiov dyaTrav, aAA' '^pycp Kai aXrfieia' Qio Kai2^
TrXeioaiv v7ro^eiy[j.aai Key^p-^rai eig rovro avvreivovai' too t€ TYjg

eXevjfj.oavvYjg, Kai roo rov aci}[xarog' drrdyctiv Be avrovg Kai rov

iroXXov Tvcpov rov eir) ra ovop.aTi, Kai teH^ai (3ovXo[xevog ori

epyco [x,y] (3e(3aiovvr€g tvjv Triariv, [xdrr^v ovofnart [xovov KO[x.Trd-

^ovat. TO rwv ^ai[».ovicov V7ro^eiy[t.a riBi^ai Xeyccv, [xyj irXeov e^^e^v^o

avTOvg Tav ^ai[>.ovicov ovrcog haKei[xevovg' Kai ydp eKemt eirt-

i
Abest et Cap. not. et tit. a Cod. N.C. supplevi e Cod. Barocc. 3.
et (Eciimen.
II. 14—19- lAKilBOT EmSTOAH. 16

o-Tey<rav, ori o Tlos toI ©eoS i^v, Kai oxi o "Ayiog rov 0foy ^v,

Kai OTi e^ovaiav tlyfv avrxv. opa Se Kai Si' erepov irv€Vfji.aTiKV}v

cvveaiV ov yap ehe, ri to ocpeXot;, eav TnaTiv rig eyrj' aXKa ri

ro 0(peXog, eav Key/] rig Triariv e^/eiv ; ojac/ aacpearepov eAeye,

Oel^ov fxoi TO TTpSiyfjia, a(f> ov aoi t>jv itpoarpfopiav ravri^v Xoyl-


5
aofJiar eav Xeyr^'; ft.ev e^^eiv, fj.v] opB^i §e ro ryjv npoavjyoptav

TTotovVf ov^e Tcv ovofJiaTOi aoi fxero^iao) rvjg •nlaredig. Kara


TTOtov yap act ^payf/.arog vj Tipoayjyopia TtSerat ; aare eav fx)] Ta
epya Trapy], ov^^e rj Tzpoo-^yopia yjiJpav e^ei irore.

17 OiTco KOLL T) iTLorTLS, lcLV 1X7] e)(r] €pya, ve.Kpa Iottl Ka& lo
iSeaiT?;!/. aXX Ipei tl^, av TTLarLv e^f^S", Kayco epya €xco,

Bet^ov fJLOL TTjv TriaTLV aov e'/c tcov epycov aov' Kayco
igSei^co aoL Ik twv epycov /jlov ttjv TrlaTiv fxov' av
TTLareveL^ otl 6 Qeo9 els" eoTf, /caAaJs" Troieis" Kal to.

8ai/xovLa TTLaTevovaL, Kal (JypLaaovaL. jt

ToT Xptsostomot. Kav yap etg rov FlaTepa Kat etg rov

Tiov opB^g rtg Trtarevri, Kai ttg ro Tivevfxa ro Ayiov, Piov ^e fXY}

eyyj opBov, ovVev avrx KepQog T^f Trtareeag etg acarripiav. ovkovv

orav Xeyrj, " Kat avrr] ydp eariv rj atwviog ^ojr], iva ytv(aaK'j3ai ae
" rov fxovov aXrfiivov Qeov," ft.r] vofxtaajfxev yjfx7v apKeiv etg aairYj- 20

ptav ro XeyofxevoV ^e? yap r]fxag nai ^iov Kat TroXireiag KaBapco-

rdrrjg.

ToT ATTOT. Meya fxev Triartg Kat awrr^ptov, Kat ravrr]g dvev,

ovK evt aoiBrjvai itore' dXX ovk dpKei KaB eavri^v rovro epydaa-

aBai' dXXa ^eH Kat TioXiretag opBrjg' ooare ^ia rovro Kat ViavXog 25

roig twv fnvary^pixv Kara^ixBeTat, TrapaiveH Xeyxv' **


r]^v] airov-
" odaufxev eiaeXBeTv eig rv]v Kardiravatv eKeivrjv' aitov^tdaxfxev

<f>y]atVy ag ovk apKovayjg r^g Titarecog, dXX ocpetXovrog rrpoTeB^vai

Kat rov (Blov, Kai 7r&AX>jv ir^v cttoi/^v^v yiveaBat' ^e? yap ovrag
Kai 7ioXXy]g aiiov^^rjg aare fiaeXBeiv eig rov ovpavov. et yap yr]g ^©
ou Karrj^iaBy^aav ot roaavTa raXatTrxpi^Bevreg ev ryj ep^txx, Ka\

yr]g rvyeh ovk r]^uvr]Br]aav, ene) eyoyyvjav, Kat eiie^r] hiopvev-


aav, Tiug rov ovpavov ^fieig Kara^fj^ay^BofxeBa, d^ta(f>op'j}g ^Sivreg

Kai paBvfXUjg ; ^ei rotvvv yjfxTv TioXX^g anov^yig. Kat TidXtv —


16 EPMHNEIA TI2N KAOOAIKIIK EniSTOAXlN.
" n/ar/f xcop)^ t5v epym veKp^ ecTT/v." f;Wra>r ^aTrep 7^
«AA^ ro;^ e^cypa-
0-5^« ««A^v .«) e:5«vfi^f, oVav lax^v ^^ e'^??,

7rpo(7€0//co?, oI;Va> TriaTig opBri yj>^pU ep^ojv.


</,77a6VO/? ^
Acafi-
/3fi^7rTia/xa Tr/aTec? (/»?^)v, or/ veAC/3«
nep) tV- i^er^ ro
xa) fx^ /3e/3a/or t^^^ttjv T.r^S
eVTTj^ev, l^v Ti, a.lT\v ^irpaKTOV hn^
T^f ^/Aca^ocr.'v>?? ^7r/T>,^e.>«(7iV. ap/J«/3iv 7«/? aya% ^oknejai

TO (3d7rTia[xa. Ka) yap Kv>;of oZto^ itpog t^Vov y,ix^-


In^pXa
Tepov paTrriMi viio 'Iwdvvov, Ka) ayiaaag t^ Z^aTa, ku) «p^cV

tS> '^ixerepcp fSaTTTiaixaTi,


7rpo<; to opog aveiai, Ka) T^g -npk
^ok
Tov hl(3oXov Tikri? avex^Tai, Ka) itaaav
a^Tov itpoKaTaXvei t^ 10

Trpoypa[Xfxa Ka) x^pa^^Tij/ja toZ tvtiov


Uovg, ek
lvvay.iv' ^fiv
epywv Ka) ayu^veg
TO yiV^Keiv, wi [xera to 6e7ov kovTpov
let,

heK6ei;v ivpog tov avTkakov,


^[xag avafxevovaiv, ovg xp^ri vo[xiixcvs

B<a Trig twv dpeTiov eiri^ei^ewi.

ao BeAefS" Se yucovai, w audpcowe Keue, otl rj ttlo-ti^is

21 x^oph Twv epycov veKpd 1(Ttl ; 'A^paafx 6 iraTYjp rjfxcov

ovK ff epycov ediKaLwdr}, avevejKas ^lcjaaK tov vlov avTOV


eVi To OvcTLaaTYjpLOV 5

'AvTt6rj(7ei Tig 'laag Ka) eper Ka) [xrjv Ka) UavXog tov

'A(3paa[x eh rvTiov eXafSe tqv hKaiova6ai tov av6pco7[ov x»P'f 20


epycov lia rrjg TiiaTecog' Ka) 'laKOi^og Te tov avrov A^paa[X eig

eiKOva irapeXa^e tov 'hiKaiova6ai tov av6px7rov, ovk Ik 7ii(JTeo}g

[xovrjg dXXa Ka) e^ epyo^v ^e^aiovvTm ttjv tt/ctt/v. 9r4J$- ovv ovk

evavTia Tavra ; Ka) Tiiog avTOg A^paa[x Kai


' rrjg aTipaKTOV Kai

rrjg [xera rav epym TriaTecog eaTiv eiKav ; «AA eTOi[xov e/c t«v 25

6eiwv ypafpwv t^jv Xvcriv eirayayelv. yap elg A(3paa[x To7g yjpovoig

tiarsTeXXdyevog eKarepag ^ricrTecog eaTiv eiKcov' Kai rrjg Trpo Toy

{3a7rTicr[i.aTog, rrjg [ktj e7ri'^riTovcrrjg epya, [xovov Oe rrjv o[xoXoyiav

Kai TO pri[xa Tr}g (joorripLag, u) ^LKaiov[xe6a TriarevovTeg eig X.piaTOV,

Kai rrjg [xera to pa7rrLap.a, rrjg avvegevy[xevr]g roig epyoig. ovTcog 30


ovK evavTiov (paiverai to ev To7g A^rocrroXoig ev Kai to avro XaXr}»

aav Y\.vev[xa' rrepi re Tr^g irpo tov l3a7rria[f.aTog TriaTecog' rrjg

[xev Oi 0[xoXoyiag xpiXrjg Kai aTrpdKTOv, '^iKaiovavjg tov rrpoaep-

ypfxevQV, iKavov eyovra acorrjpiag e(f>dliQV to 6e7ov Xovrpov, e/ye


II. 20— 24. lAKilBOT EniSTOAH. 17

•napa^^^jiifjlKa fACTaaTaiv} tov (3iov' Tvjg ^e, tov yj^v] (3e^a7rTia-fJi.evoVy

aTraiTovay]^ Kai ayaSoov epyav e-^i^ei^iv, Kai Trpoi eTcpov fxeTpov

avayovayjg avjoV 'hio Kai apfJiO^^iag ayav o JaKcoPo^ ecfyiq irept

avTTjc;, " Kai eK twv epyav yj TnaTtg eTcAe/w^Tj." Kat yap Kat o

UavXog (jvva^ei Xeym avT(a eTepoiQt, ^t^^aaKcov t^v /xera to5


PaiTTtafjia "ntaTtv, t>;v ^/a twv epym TeXetcoatv airatTeh' Xeyet

yapf " ovTe 7reptTofJ.Yi ti tayyet ovTe aKpo^v(jTta, aWa TTiaTig


**
Ot ayaTtriq evepyovfnevy]. ^ Se ayairi^ iroXK-^g <f>iXoao<f>tas ^etTai

etg TO TrXfjpoiSyjvat.

KtPIAAOT EK TH2 nP02 'PoMAIOTS 'EniSTOAHS. 'ETTe;^»; 1 o

fx.aKdpioi [aKfo^og tov A(3paapi, Xeyei e^ epywv ^iKatwadai


aveveyKovTa laaaK tov viov avTov eirt to Bva^tadTYjpioV o ^e

UavXog Xeyet avTOV ck TrtaTeag ^e^tKatiJoaSatf ovtco tv]v ^oKovaav


evavTiOTYjTa voy]TeoV OTt Trpo fxev tov eyetv tov laaaK eiriaTevaeVf
Kai fiLia6ov iriaTecoi eXa/Se tov [aaaK' OfLcog Kai OTe av^veyKe tov 15

[aaaK eirt to $vataaTY]ptov, ov fxovov to epyov eirotet b TrpoaeTdyr],

aXXa Kai T^f Tria-Tecoi ovk a-neaTy], " OTt ev tw [aaaK fx.eXXei to
" airepft.a avTov iroXvirXy^Beh cog Ta aaTpa, Xoytaafxevog OTt Kat eK
*'
veKpxv eyeTpai ^vvaTog 0eof ." OfLCog Y[avXog fxapTvpa twv
tOicov Xoycov Kai avXXrfTrTOpa TroteiTat tov fj-aKaptov Aa/Sidf dv^pa 20

^ial3orjTOV ev ev<re(3eiaf xa) cro<f>wg ^taa-Kevd^et a>g ev Y[vevfJLaTi t5;v

Ota iriaTeag d<peatv, Kat ItayyeXXet iraatv dvOpwTrotg' yj^et yap ev

"KptaT^ irapecTOfJLevyjv KaTo. Katpovg.

22 BXeTrets' otl 77 ttlo-tls crviJrjpyeL tol9 epyoL9 avTOv, kol

€K Tcov epycop r) iTLcrTLS iTeXeLcodr]. 25

Ktpiaaot. TJpoaeKOfJLi^e to XoyiKOv lepeTov, Kat To7g Tyjg

<f>vaecog vofJ.ovg eppxaOat <f)pdaag, Kat T^f airapatT-f]Tov <f>tXoaTOp-

yiag iraTrjaag to KevTpov, Kai tcov errtyetcov ovVev T-^g eig Seov
avTtirape^dycov ayairr^g.

23 Kat iirXrjpcoOr} ?} ypa^rj rj Xeyovaa^ 'KTrlaTevae 863,0

A^paafx Tco Oecp, Kal eXoyiaOr) avTco els dLKaioavurjv,

24 Kal (plXos Tov Qeov iKXrjOrj. opare otl e^ epycov 8lkou-


OVTCU avdpcOTTOS, KOLL OVK CAC TTUJTeODS fJLOUOV
D
18 EPMHNETA Ti2N KA0OA1KX2N EniSTOAIiN.

Ktpiaaot. Tepag ovv e^/ti tvjv liKaioa-vvnv o iriaTei t;^wv tov

Twv oAwv @€0V Kai 'ht-aiiOTVjv.

25 'O/xoicoy 5e Kai 'Faa^ rj iropvr], ovk i^ epycop iSi-

KaicoOrj, vTToSe^afxeuT] tov9 ayyeXovs, Kal erepa 68a


iK^aXovcra 5
;

Sethpianot 'EnisKonoT Fabaasn. Akov^ T^f ypa<f)^g

fxaoTvpovayjg avTyj to. KaTopSwfxaTU' ^v cv 'iropveia (xapyapiTyjg'

€V /3op(3opo) Tre^vpixevoi yjivaog, ev TryjX^ ^ifppiij.fj.(vog' avBog

evaejSeiag aKoivdoig Keywaixevov' eva€(3vjg ^pvx}] €v aae^eiag X^P^

KaTaKeKXeiaro. 'o

" Tovg ayyeXovg,'' KaTaaKOitovg.

26 "Qxnrep yap to (rwpa x^P'^^ "^^^ irvevixaTos veKpov

iaTLv, ovTm koll tj ttlcttls xtopLS Tiov eprycDV veKpa iaTi.


Ttjv ^^^yvjv Xeyei.

I M77 TToAAoi dLSacTKaXoL ylvecrOe, d8eX(f)0L fiov elSoTes 15


OTL /xeL^ov KpLfia Xrjy^opLeOa.

ToT Xpt202t6mot. E7re/^r? to '^L^aaKeiv avev tov iroieiv ov

[xovov Kep^og ov^ev, akXa Kai i^yjjxiav ttoWyjv Kai KaTaKpiaiv (pepei

Ta [xeTa ToaavTr/g anpoae^iag ^ioikovvti tov ^iov tov eavTOv, tyjv

KpikoveiKiav TCtiv fxfj ^ovXofxevwv epyd<^ea$ai eKKonTOOv, to ^i^daKeiv 20


aTreiTre To7g avev epyov '^i^daKOvai, Kpifxa fxeya eiimQelg. yap
Ta fxfj ovTa KaTdKpiTog, ooaitep Kai TeXeiog, fxy] TrTat^ov ev epya)

Kai koy^ T^g '^itaaKakiag, Ka) '^vvaTOg Kai okov to aoofxa yaki-

vayiayyjaai. ei yap TovTa li^daKei, Kat tv}v irtaTtv opi^eTat koym


opBav fxeTa epym kafxirpm avfX(f)(i)vcov Trf TriaTet' ^fjkovoTt okov 25
eavTOv yakivayayei to awfxa, fxfj^efxiav (ptkiav irpog tqv Koafxov

e)(jetv avTO euv.

* rioAAa yap TTTaiofxev airavTes.

Sethpot. E< yap " irokka TTTaiofxev enravTeg," osg vov rtg

€(f}V} tc5v XpiaTov fi.a6rjTwv, ^er Toig dvTippoirovg irpd^eig dya6dg 30


eirtTyj^evetv ^fxag, ^vvafxevag e^ikeovaOat tov irdvTCOV KptTVjV Kai
Seov, ev oig daSev^aavTeg ag dvBpairot To7g irdBeatv vveKkiOvjfxev,
Kat fxvi airoyv^vat TYjg -^fxeTepag aooTVjpiag,
5

II. 25— lU. 4. IAK12B0Y EniSTOAH. 19

KE*. E.

"Oti fj rrpoTTfTTjs Koi araKTOs yXSyrra QavaTol tov KeKTrjfievoV ^s KpaTeiv


dvayKT) els ei(f)T)p,iav Ka\ 86^v Qeov.

Etrfy iv Aoyo) ov TTTaieL, ovtos TeXaos aifrjp, Svputos


^aXivaycoyrjcraL kcll oXov to crwixa. 5

Ktpiaaot. Be/Svj/corof yap vov Kai <ppevo( r^f TeketOTaTvi^

aTTO^ei^ic evapyYjg, ro [xyj^ev elir^jXov eiri yXoiaai^i ^X^^^y yjyovv

aSvpoaTOfj.eTv aveyeaQat voTe' yjye^iaBai Se [xakXov rou Travrof

a^iov XoyoVf evfpjopelv ei^evai Kai XaXeh Ta Travrog evaivov fLeaTa.

yjiyjixa ty^ oirv iipeTrx^eaTaTov oti fJiaXiaTd ye ev toT^ ev^oieTv i^py}- 10

fjievoti TO XaXeiv ao<piav' dirolSXyjTov yap dyiotq to fJicopoXoyetv,

Kat davvyfiei; KOfxt^i^ to Key^yjaBat Ttatv yj evTpaTteXtaii, y]yow

aiayjpopyifi.oavvati, dt ovk dv^Kov, KaSd <f>y]atVf 6 irdvao(pog YlavXoi'

(f)iXov ^e avTotq Kat ^ia aitov^tyi^ yeyovaat rovToy evyjyopeh' §/a-

fji.ef/.vyjTat yap KaTa to etKoq Tyji dytaq Xeyovai^g ypa(l>yj<;'


" 1

**
Xoyoi vfji.xv ev ydptTi aXaTt y^pTVfxevog, tva ^'2 ydptv To?f aKov-
" ovat." Kat vdXiv — dTro^e-)(eTat fjiev yj QeoiivevaTos ypa^piyj to

ejrietKeg eU Xoyovg^ KaTaxpeyet Se fJidXa eiKOTwg t^? yXaaay];

t3 aKpaTeg. c</»? fi.ev yap " etTtg ev Xoyx ov iTTatet, ovTog


" TeXetog dv^p, tvvaTog yaXtvaycoy^aat Kat oXov to a^fXjar 20

^dXXet Ve irov Kat Aa/3/^, **


flov, Kvpte, <f>vXaKyjv t2 aTOfJutTt
**
jU,ou, Kcti Bvpav Tteptoyyig vepi to, "xetXi^ fj^ov. Kat irdXtv —
**
Erra (f)vXd^a} Tag otovg fj.ov tov fj^ dtxapTdvetv fxe ev yXcaaar]
**
fxov" dpiaTYi yap (f)vXaKy] to aiTTataTOV eyetv Tyjv yXxaaav.

3 *l8ov Twv vTnrcov tov9 xaXivovs els Ta (TTOfxaTa^s


^aWofxev 7rpo9 to TrdOecrOaL avTOVs ''QIXLv, koll oXov to
^acofJLa fieTayofiev avTwv. l8ov kol ra TrXola TrfXiKavTa
ovTO, Ka\ VTTO aveficov aKXrfpuiv eXavvofieva, fieTdyercu
VTTO eXa\L(TT0V TTTjSaXLOV, OTTOV av 7) opfiTj Tov evOv-
V0VT09 ^ovXrjTaL. 30
Et/ Koi TovTa ttept tov fxy] ^eTv ag eTvye r>jv y^^aaav Ktveiv.

Xeyet ovv OTt ei yaXtvx Qpdaog fmtov dvaKOTrTOfneVf Kat 7ry]^aXtu)


fxtKp'2 opfjjY]v irXotov fJ.eTa(f)epofJ.ev, ttoXXw fJ.aXXov Tr]v yXaTTav
D 2
20 EPMHNEIA T£tN KA0OAIKi2N Eni2TOAf2N.

e<V ro €v e^/ov t^ op6a Xoycp fxeToiyav o(f)€i\oix€v. to yap " ovtcc

" Ka) V} yXwTTa" tovto a-yjiMamif OTi ovt<d$ 0(f)€iX€i Kai v} yXS)TTa

u.€Ta.y€a6ai eTr) tov opGov Xoyov^ aXX ov tovto Ttoiih b itoie^i

fxiKpd Tii ovaa fxeyaXavx^i' ^io Ka) [JL€ydXifjV v][x7v avaKamei


Tivpav, Tvjv dliKiav KO(Tfxova-a ^ia tov (xvv^yopiiv avTyj, " Kai oXov 5

" yjfAav CTiiXovaa to (ytiifua, Ka\ dmiiTOV(Ta y]fj,7v tov Tpoyov T^g
" -yeei/VT^f" TOVTiaTi Kat eKKaiovaa Kai KaTaTpe^^^^iv yjfxav Trotovaa

TO TTvp' dXXa Ka) avTVj, (f^yjo-i, (f>Xoyt^€Tai vno TVji y€€vvvj<;. Trwf

yap ov (f)Xoyi^€Tai '^€afxovfx.€vav twv a<7e/3a5v '^elpa? Kat TroOaif

Koi ^aXXofJi€va}v e/V to Tivp to aloovtov to YjTotfKaafk€vov to) ota- 10

(BoXca Ka) To7s dyyeXots avTov. ^ta tovto Kai '*i^aXfji.xOo<; efSoa'

" 60V, Kvpi€, (f)vXaKv]v Tco aTOfxaTt fxoV iva fxr} TiddYj o-n€p yj

yXctiTTa Tov nXovaiov (f>X€yof/.€vv] ov^€ft.tai €TV)(€ irapafKvBtag.

5 OvTco KOLL 7} y\(£>a(Ta fxiKpou /zeXoy eoTi kol fxeya-

6Aau;(er* ISov oXiyov irvp rjXiKrjv vXrfv dvaTrTeC kol ^15


yXcoacra TTvp, 6 Kocrjxos tyjs dBLKLas.

ToT Xptsostomot. Ovkovv TrXeov t^$- yAwcraijf (f)vXaTT€ tv]v

Kopy]v' iTTTTOf e<7T; ^aatXiKOi vj yXcoaaa' av fxev ovv €iTt6yji avTyj

yaXivov Kai ^i^d^yji (Sa^i^eiv €vpv6fxa, €Ttavaiiav€Tai avTyj Kai


€TitKa6t€7Tat ^aatXevg' av ^e dyaXtvcoTov dcpYig (f)€p€a6at Kai 20
aKipTav, Toi) ^ta/SoXov kcu twv ^aifxovoov oyf^fxa yiv€Tai.

Ihsot rioT SiPAX. rioAAo/ eTreaov ev aTOfxaTt fxa^yaipag'


Kai oy% cog ot Tr^TrTcoKOTcg ^ia yXaaayjg. fxa^dptog aK€Tiaa6€)g
a-n avT^g, og ov ^ii^XGev Iv tcc 6vfxco avirjg, Koi Toitg ^€afxo7g
avTV]g ovK eOefl>j' yap ll^vyog avTvjg, ^vyog atlvjpovg, Ka) 0/25
leafxo) avT^g ^ea-/xo) '/o.Xko^ — Ka) toc k^yjg.

OvTcos rj ykmcraa KadicTTaTai iv toIs jJLeXeaLV rjpixov,

77 cnrLXovaa oXov to crcofxa, /cat cj^Xoyi^ovaa tov Tpoxov


Tr)9 yevecrecos, kcll (pXoyL^ofxevr)
vtto ttjs yeevvrjs.
i:ovT€aTi Tov Tpoyov T^g ^w^s
^^fxm' ov yap ^lirev OTt rpoylg ^^
aTTiXo: TV}v yXxaaav, dXX' yXwaaa
v] tov Tpoylv, tov Tpoyoet^
^XovoTt xpovov. Tviv yap irpoaip^atv ahtaTat, Ka) ty]v 7tpoTt€T€tav
dvaar^XXer y^' ?]g h (3iog ^fxm €KTpaxvv€Tat, Ka) fxvpiatg dvco-
fxaXiaig litomnTct' U Ka) lif^jyaye " Ka) (f>Xoyt^ofX€vv] 'vno
III. 5, 6. lAKilBOT EniSTOAH. 21

**
T^f •yeevvijf*" ovk av tovto vpoaOeia-a' eiye axovaa 4] yXioao-a

€KiV€iTO. OTi Be Tpoylv Tov y^ovov eKoKeae 0<a to Tpoyoe^eq Kat

kvkXikov (TyyiiJia, elg eavTOv yap eXirreTaif eyyvaTai o jtAeAsoSof,

CTe(j)avov avTOv KaXeaai Kai eiTrav Tipog tov 0€Ov, " evXoyY]<rov

" Tov (XTecpavov tov eviavTOv Tyjg yjp-^aTOTfiTog aov." KavTovQa yap 5
airo Tov kvkXikov (ry-^fxaTo^ arecj^avog eiKOTCOi 6 yjiovof covofJLacrTai.

AxTT^v fxoi ^OKeT, TYjv /x€v TtiBaveaTepaVf tyiv ^e ^emTepav Kat


**
iriKpoTepav, epfji-yjveiav eyetv to itapa aov ^yjTi^Gev' v) ykaa-aa
** (x^iKtag." evaTpo(f>og
TrSp, KoafMi TYj; fjJi.XtaTa fxev eTret^v}

ova-a Kai p^xaTrj eir/eptjig "noXka ^pa, XaXovaa KaKa' Kat yap Kai 10
KaTyfyopeT, Koti eirtopKeT, Kai xpev^eTat, Kat xp€v'^o[Ji.apTvpeT, Kat

voXXovg attKoog €ii TTvp /SikXet, Kai en; ^t<f>og Kat etg iteXayoq
**
wQeT. KoafJiov Se oJoe KaXeTv vj ypa^pyj to TrA^fiof* KO(Tfj.og yapl^
(jjvjaiy
**
avTOv ovK eyva?," TovTeaTt to irki^So;. r) yX^aaa oim,

<f>r}at, vvp eaTt, TrkvjQoi aOiKag KaTaKatovaa, rj itX-fjQov; irvpo; 15

o&iKov ^o^^ercv. eTre^^^ ^e iroXXot Trj KaKict a-vfiTtpaTTOvTe;, kou

TTfv attKiav a-efJ.vvvovT€s, ^etvoTaToi ovreg prjTopevetv evi Ttpa^eat

TTOvrjpaTi Kai rtapavofj.oig, Xoywv evTrpevetav eypvTUV ovk aTro-

irvpovvTeg XavQdvovat KaB eavTwv Trjv xp^<pcv TtBefxevot, Kat ^eTyfJux

Trig eavTwv Trpoatpeaeag, Trjg eirt to. (pavXa pevovai^g, ^ia twv 20
Xoycov TovTCov eK(f>epovatv' taag aTrjXiTevcov avTovg tovto €<j>v},

**
17 yXaaaa vvp, Koafiog T^f a^tKiag'
'
waavet eXeyev, T^f
fi/yXcwTT/af TTvpaog, OTav Tovg fxeydXa irratovTag KoafxeT, eyKaX-
XxTttafua ^oKeT Trjg d^iKiag. yprj Totyapovv t"^ &e/V3T>;T/ Keyprj'

a9at, ov vpog to Trjv ottKtav KoafLeTv, dXXa vpog to ttjv dpeTrjv 25


aefxvvvetv, Trp> Kat %wptg Xoycov vnepXafxirpov.
ToT ArioT Basiaeiot. E/ dya-irag t^v ^a^v, iroirjaov t^v
** **
cvToArjv T^g ^wrjg' yap dyairwv fxe, <Prjat, Tag evToXdg fxov
*' *'
t^v yXwaaav aov diro
Trjp-^aet' TrpwTrj ^e evToA^, Trauaov
" KaKov^ Kat yetXrj aov tov fxrj XaXrjaat ^oXoV aye^^ov yap 3°
vpoyeipoTaTr}' Kai iroXvTporrog rj dfxapTia r) tta yXwaarjg eaTtv

evepyovfxevrj, ev opyaTg, ev hriBvfxiaig, ev viroKpiaeatv, ev ^tKcug,

ev diraTatg' Kai Tt ^eT iravTt toj Ao-yaJ eire^ievai txv ^;a yXwTTrjg
dfxapTavofxevojv ; ef avT-^g yap atayjpoXoytat, evTpaireXtai, fxwpo-

Xoy lau, Ta ovk dvr}K0VTa KaTaXaXiat, Xoyog apyog, evtopKiat, 35


.

22 EPMHNEIA TX2N KAeOAIKIlN EniSTOAilN.


ralra Travra ra KaKa Ka) eri TiAe/w rovrwv,
xPev'^ofJ.apTvpiai,

[XYj XaXrjc

haKoviav rov Xoyov aoi ^f^o/xevov, a^/oka^uv dno rrj^ TTov/jpa^ s

epyacTiai Troivjaov.

Uaa-a yap (j)vaLs Orjpicop re koll ireTeLvcov, ipTrerav


7

re KOLL evaXicov, Sa/JLa^eraL koa. 8e8diiaaTaL Trj ^vaeL ttj

dpOpcoirlurj.

'Ett} [X€v ryjg yXwa-avig Kara^pofA-^' p.ira(j>epei ^e rov koyov \o

Ttplg aAAo, "^eiKvvg avrvjg ro KaKOV. keyei ovv wg aroTtov, Ttdvrm

txev •^jxag Kpareh yepo-alwv re Ka) depiav Kai evaXicov, rvjg Oe

oiKeiag yXoorryjg [xyj Kpareiv.

8 Trjv 8e yXQxraav ov^ei^ dvuaTaL dvOpcoTrcov 8afia(raL'


dKaTaaxeTOv KaKov, fieaTrj lov OavaTrj(j)opov iS

"Ttjv ^e yXwao-av ov^de^g 'bvvarai dv6pa>Trav ^ajaao-a/," ov yap

ag d7ro(paivo[xevog [xvj ^vvarov eivai, dXX wg epcorwv o X.picrrov

[ji.a6y]rYig e^pricre rovro' ware wg "^vvarov avayvwareov, Kai /xvj wg

abvvarov vorireov. Kal [loi [J.iKpov dvcoSev tojv y€ypa[/.[xevwv Xa^o-


[xevog, yvw9i aa(pcog ro Xeyo[J.evov' " iiaaa yap, (pyjo^h '^^^ "^^ ^.o

e^yjg' rtwg ovv rovrwv itdvrwv '^a[t.a^o[>.evwv a^d[i.aarog yj yXwaaa ;

" TTaaa <pvaig" eiire' ro ^e " Trao-a Kai avrvjg t^? yXwrrrig

ear) TrepiXyjTiriKov' el ^e dvoiKeia^ rvjg eavrov (pvaewg o avQpwirog

'ha[j.d^ei $y]pia, Troaw [xaXXov ro rvjg eavrov (pvaewg [j.eXog evyepwg

"^a^idaaiev rvjv yXwaaav ; dXX ag rwv irpo rovrov Kai [xera rov- 25
rwv yeypa[j.[j.evwv dKOvaw[j.ev' " rv]v yXwaaav, (pvjatv, " ovOeig
" '^vvarai dvBpwnwv ^a[i.daai, Kai Ta e^-t^g' elra e[>.(f)a7vov wg

pd^iov eiYj Trpog ro ^okovv t^? (pwvvjg a^ai ro iiXyiKrpov, endyei

Aeywv' " ov '/£^1, dteX(poi, ravra ovrw^ yiveaOai. ri Xeyeig ; ri

Trapaivet^g ra d^^vvara ; ei ydp ov^eig ^vvarai ^a[)idaai, ^iari /x-vj


30
Se/v TavTa yeveaSai ; dve(piKra ydp rig iipoarayPeig, dTieiO-^aag

avairiog' aXX eTrei^v] (pvjai " 'hvvarai^^ rovrov ydpiv elnov, ov

yjpy\ ravra ovrwg yeveaOai' ei yap dviKvjrov yXwaaa, irwg vno


^ avoiKta Cod.
III. 7—13. lAKOBOT EniSTOAH. 23

UavXov veviKTjTai ; ttws toc ^Xaa<pyjfj.a yii>>ri yeyove BfoXoyiKa ;

waif ^v y]K0vy]<7€ Kara Xp/(7Toy Xoi^opiai^f ravTrjv (TiKyjpuide Taig

inrep 'KpiaTOv ptjfTopiaK; ;

ToT Xpt202t6mot. Maj^a/pa €<7t/v 17 ykwacra tjKovrjfxevi^.

aXXa f/.y]
€T€poi<; e7rdya)fj.€V TpavjxaTa' akka Tag ly/xeTepaf a>jTre-5

^ovaf a7tOTefj.ccy.ev.

'HsTXioT. KaBaTrep yap yj pofj.(f>aia €TOifj.orepa Tipog TOfj/qv

av dKovy}$y]y Kai o^vrepa yrpo^ dvaipeaiv yiveraiy ovTao^ 17 yXooaaa


^va^^^^epyji Kai Ka^ eauTTjv e\g to rjpefieiv Tvyydvovaa Kai OvaKa-
BeKTo;, rore yaXeTrccrepa yiverai, orav irapa rxv Trcvr/pxv avKO- 10

(pavTe7v Kai Xoi^opeiv Kai ^iafSdkXeiv eOi^yjrai.

9 'Ez/ avrfj evXoyovfiejJ tov Qeou koll riare/^o, kcu eu

avrfj KarapcofieOa tovs avOpoimovs tov9 ko^ oimLaxTLv

io0eoO yeyovoras' €K tov avrov aT0/xaT09 e^ep^eraL ev-

Xoyia Kal Karapa. 15


Yloppci} ravra rchv KpKxrov fJuxBriTcav twv eirieiKav Kai irpocry}-

vcoV Tov aTOfj.aTo; rov Kara^iovfxevov roiavryig fj.vaTayc)iyiaq^

fj.y^\v TriKpov eK^aXXerci}, fxyj^ev aij^e^ y] t'2 Beicf irpoaofi.iXovaa

(TTOfuzTi yXcaaaa' KaBapav aiiryiv <j>vXdTTcafj.ev' fxyj dpag ^i avryjg

vpoa(fiepcofxev. el yap Xoi^opot ov KXripovofxrjciovcji jSaaiXeiav, iroXXa 20


fxaXXov 01 Karevyjifxevcji. dvdyKrj yap vPpi^eiv rov evyofxevov.

v(3pis §e Kat evy^ dXXyjXccv d-necxyoivtarat' dpa Kat evyi^ iroXv

ro fxeaov eyef Kary^opla Kat evyyj iroXv to fxeaov eyet' Trpoaepyrf

Tov Qeov, iXecov iroi^aatf Kai erepotg Karevyr] ; eav fxrj acprjg,

ovK acprflriaeTai aot. 25


II Ov XPV^ dSeXcpOL /xov, ravra ovrco9 yiveaOaL' /jltjtl

7] Tnjyr) Ik ttj^ airnj^ OTT^y ^pveL ro iTLKpov koll ykvKv ;

12 /iT) dvvaraLf dSeX^pol fxov, crvKrj eXaLa^ TroiTJcrai, rj a/j.Tre-

Aos" (TVKa ; ovrcos ovSe/xla irr/Yrj aXvKOV koll yXvKV


TTOLrjaaL vScop. 30
^iXapypt ovres Kat rrf ao(f>ia tov Koa/xov av^ovvreg, Kat Kar
eptv Kai ^Xov rxv opBZv ^ilaaKdXccv eKripvrrov, oyXayxyovvreg

azrAwf, Kat (pBovov irpog rovrovg eyovTeg, Kat Trapafxiyvvvreg Totg

Betotg dvBpctmtva' iva t'^ KatvoryjTt tojv Xeyofxevwv eiriarrwvTat rovg


5

24 EPMHNEIA TflN KA0OAIKi2N Eni2TOAi2N.


Tavrag olv rag UatTKaXia^
aKovovras' oBev Kal alpeaea H^XBov.

k-nayopeki' are Ka) k ao4>lai ov Qeiag aXXa lai[xovAvi

yivo[Jievag' raZra ^e elite irpoaeiraiveaai ro ayaSov Ud<TKov, (K

irpaorrirog Xoyuv airoZ t^v o-o<^/av, Ka) epyccv xpvjcrS^v.

* ntpl dva(rTpo(t>^s dyaevs xal dixdxov iTp6s aXXiyXovf « (pCKobo^ias (n\ $

cro(j)l<i^ dvdpa>7rivr].

13 ^o(po9 Koi iTnarrifKou eV vfXLU SeL^dTco e/c r^y KaXij^

epya avTOv, iu TTpavTTjTL aocj^La^. el de


i^dvaaTpo(prj9 tol

^rjXoi^ TTLKpou €X€re Ka\ ipLOelav iv tyj KapSla vp,(ov, firj

i^KaTaKavxdade k(u yj/evSeade KaTa ttjs okrjOeLas. ovk\o

eaTLV avTrj r) ao^pla dv(o6ev KaTepxofJLevr), ctAA' iiriyeLO^,

i^yjrvxi-Kr}, 8aLiiovi(o8r]s' ottov ydp ^kos kclI €pL0€La, €K€l

aKaTaaTaaia Ka\ irdv (^avXov irpdypa.

ToT Xpt202t6mot. ^EKKaGaipofJiev rov pmov ano ruv r^g


^pv/vjg urcov. Ka^diTep yap pxnrog Kai icriXog ra cora r^i (rapKogf 1

ovrco Ka) ra l3icoriKa '^iYiyiifxara Kai iia.yea, Kai ra Ttepi roKccv

Kai ^aveKTfxdrcoVf pvirov iravrog yaXeTroirepov efi.(})pdrrei r^g Oia-

voiag t^v a/fo^v, fmkKov ^e ovk efx.<^pdrrei /xo^vov, dxXa Kai aKa-

Gaprov TToieT.

17 'H 8e dvcoOev ao(pia wpwTOv fiev dyvrj eoTLV, eireiTa^o

elprjVLKrj, iiTLeLKrjs, evTreLOrj^, fieaTr) iXeovs KaL Kapnr(ov

i^dyaOwv d^LaKpLTOs Ka\ dvviroKpLTOS . Kapiros Se ttjs

8LKaLoavvr]9 iv elprjvrf aireipeTaL toIs iroLovaLv elprjvrjv.

My^ '^iaKpivovaa Traparvjp-^aeig (3poofi.drcov Kai Oia(popcov (Sa-

•nri.a-fkdrcov. aKpi/Scog ^e Ttepi rovrcov ev r^ irpog Y%.oKoaaaHi^ 25


tiaXeyerai YlavXog.

KE*. 5".

"Oti sk padvpias Koi (j)iki]8ovias fpis Ka\ dKaTa^rraaia Kal r\ irpbs Qfbv
ex^pa yiveTai.

I UoOev TToXefioL, Ka\ rroOev fidxaL iv vfiiv ; ovk eV- 3°


T€vOev e/c T(ov rjBovwv vficov tcov aTpaTevopevcov iv Toh
1 T^< iTc) (70(p. Cod. Barocc. et CEcuraen. "» KoKoatratcc)/ Cod.
III. 13— IV. 3. lAmBOT EmSTOAH. 25

z/JjeXeaLv vfjLOjp ; eindvfieLTe, KoiX ovk ^ctc* (f^ovevere Kal


^rjXovre, kou ov BvvaxrOe einTvxelv. ^ayeaOe kcu iroXe-

fieLTe, Kou ovK e^eTe 8e 8La to /x^ alTelcrdaL vfia^.

Aeitcvvaiv ovk av InroTrXaxTOVTa X<yycv ^i^aaicaXiKQv. oXoi (rap-

tciKoi eiaif Kai to. yaXeTtojTaTa irpaTTOva-i' tovto Kai o riatJAof 5

wveioii^ev " OTtov yap ev vfj.iv, Ae-yo», ^iyAO^ Kai epig, ovy^i

aapKiKoi €(7X6 ;

AiONTSioT. 'O fjih yap aypov apKovvTa KeKrr/ifj.evog, e^e/d^

fj.€i^ova BtcopeT tov t&u 'ye^rovof, av^rfaai tov kavTov (PtXoveineT,


waavToog koi mt^a-ai tov oikov v^XoTepov. 10

3 AxTeTre, kcll ov Xafi^veTe, Slotl kokws aWelcrOe.


ToiovTog Yjv 6 ^apiaatog, 6 Kat ev tcS KaTa AovKoiv KvayyeXto)
KaTyiyopovfnevog. oi ea-Twg ev fneax tcu tepw fLeyaXocpcovas rjTei t€

Kat TrpoarjvyeTo. Kat wf o^^of cov, '>jTf< Tu^^crv, Kai Tag oiKetai
vpa^etg aTirjptOfLeTTo, Kat eXeye " vi^<TTevw 8/f tou aa^^aTOVy 15
" airo^^Kaiw itavTa ona KTXfkair vpoa-e(pt\oTtfj.eTTo Se )Soa5v, Kat

TO fLrj eivat apTtaJ^^ rj a^tKog r} fj.of/og, rj "nXeove^ia KpaTovfJ.evog'

Kat oax TToXka KoreXeye, ToaovTW nXeov ane^vet tt^v Betav aKOrjv'

Kat TcHv prifxaTwv oyKog Kevog vepi to. "xeiXri KaTeppei, Kai e/f

a<ppov OteXveTO, KaBaTtep TratpXd^cvTa KvfJxiTa. ao


**
AXrjOoix; ovarig Trjg tov Sarr^pcf Qeaeoig Trjg Xeyovarjg atTUTe
*'
Kat ^o6:^aeTai vfiTv" ^v Kat TrtarovTOU ha tov (pdvau **
vag
*' ovk
aiTiov Xafj-IBdvet'" 'C,rfrrjaetev dv Ttg Jrwf T/V€f ev^Ofnevot

aKovovTat' irpog XeKTeov, 6 oSc3 t^ aKoXovBx esn to atTeTv

epyofj.evog, ovVev irapaXeixpag Tav auvTeXouvTaJv "Trpog to Tijy^eTv 25


Txv aTTov^ai^of/.evuiv, TidvToig Xrp^eTai TtapeKdXeae QoBrpat avTw.
el ^e Ttg e^o) '^xp-^aag tov aKoirov T^g Trapa^oBetarjg, ^o^et atTeTv,

ovK aiTwv ov ^eT Tpoirov, ov^e oXtog atTeT' tio fj.r] XafJ.l3dvovTOf

avTOVj ov }pev^oTroteTTat to, *'


vag 6 aiTCOv Aa/xjSave;.' Kat yap

^ttaaKdXov XeyovTog, irdg irpoaixv fnot ft.a6yjfi.dTav eveKa e^et 30

avTxv Trjv eTrtaTrifi.r^v tx irpoatevat tx htQaaKdXx ypafJ.fj.aTtKxg

eKXafj.^dvofJ.ev' ^ TovreaTt fi.eTa Toy cuvTOveijf vpoae/etv ToTg


vapa Tov ^t^aaKdXov, fLeTa tou daKeTv Kat fieXeTav avTd. 6 oe

k Corr. rec. rvi. eKXa[A.^vofJKyoy.


26 EPMHNEIA Ti2N KA0OAIKf2N EniSTOAilN.

fiy] ovra}f XeKreov avrZ, ov Trpoa^XSei avTf «? npoerpexpo}, (pave-

pcorepov itoixv o ypdcf^cov tvjv EiTriaToX.yjv.

Tivei ^oKovvTei aiTeh ov XafJiPavova-iV tov^ ampprjTOV^ Kat

KaKV)g aiTovfxevovg tjI^ovxv fuaTaiav evcKa 7rpo€iXv](f>ev. AAA epei

Ti$f Koi fJiyjv vTiep yvaaeccg Beiag Ka) avaX-^^pecog dperav aiTov- 5

fji.€voi Tives ov Xafi^dvovar XeKTCov ^e Ka) avTolg oti^ Kaff avTa


TO. dyaSa Xa^eTv ^^iwcraVy «AA' eveKa tov €Traive7aQai Oi avTa.

€(7Ti ^e (fnkvj^^ovav Ka) to ')(aipeiv eiraivoii' odev Kat Tovrotg ov Qt-

toTai' ene) eig yi^ovag Kaia^aTiavrjaat BeXovai Ta Trept u>v a^tovatv.

4 "Im eV Toif rjBovah vfJioJv BaTravqcrryre fXOL^ol Kal lo

fioixaXide^, ovk o'l8aT€ otl tj (pLXia tov KoafJLOv e)(Opa


Tov Geov icTTLU ; os av ovv fiovXrjOfj (piAos eivac tov

Koafiov, e)($po9 tov Qeov KaOiaTaTaL.


}Locxf/.ov evravSa Xeyei naaav Tyjv vkiKrjv ^coi^Vy Tyjv fni^Tepa Tijf

(ftBopag, ^g o fi.eTaayeh eOeXcuv ey^Qpog ytverat tou Qeov. 15


OpirENOT2. 'ETre/ 17 Ka^ia Trpo^eveT Tyjv Trpog tov Koa-fxov

^iXtaVf dpeTyj ^e tvjv itpog tov Oeov, dpeTyj Ka) KaKta .ov tvvaTat
(TVVVTtdpyetv.

IIapoimiai '. 'O ^ia tov dfnapjdvetv (fnXcov tov Koafxov, e^/Spoi
diio^eiKVVTai tou &eov. waavicag koi 6 Tyjv Trpog Qeov (f)tXiav 20
^t evae^eiag (3ej3atcioVf evBecag eyBpog evpiaKerai lov KoafKoV odev
a^vvaTov eaTtv coaTtep ^ovXevetv ©eco Ka) Ma/xccvct, oyTa> (f>tXtd^€iv

©ew Kat KoafjLce. dfxeXet yovv eXOcbv 6 Kiiptog (ftiXovg Qeov


Tovg ireiBofxevovs avTw votyjaat, fj.dyatpav Kat %tafj.eptafj)jv €(3aXev
€7Tt T^f yyjg' yap Xoyog Tyjg '^ttaaKaXiag avTOv ttatpe^ Kat 25
fxepi^et Toov yi^hciov Kat vXtKooV Ita tovtov TrapaaKevd^^oov eyQpav
eyetv Trpog tov Koafxov Kai evcaatv itpog tov ©eov, yjTtg eaTtv yj

vpog avTov (fjiXta. tto Kai elp-^vvfv 'bi^coatv, ov Ka&cog Koafxog


opeyet' eKeivog yap ^i yjg ^i^coatv elpyjvyjg iipog to. vXtKa efXTra-

6eig TToieT' 6 ^e Kvptog eiprivyjv Trapeyjov, (f>iXovg Qeov itapa- 30


aKeva^et. Koafxov ovv ev TovTotg aKoveiv ^er, tyjv itpog to. t^^c
avfXTtdBetaV el fxev yap dhd(f}opo)i eart to 6xi(3ea6at, itiitTOV

€ig hKatovg Kai dtiKovg, ovk dv (pdveiy] evXoyog yj Kavyyjatg.

^ Leg. CTi 01. 1 Cod. 7rap«.


IV. 4- IAKI2B0T EniSTOAH. 27

E/ Kai fj^ Ttavv apfxo^ta Ttpoi to pfjfrov rj yjpr^dK;^ aXX. ow»

avayKaiov yjyvjcrdfxrjv Tavrypf ev^etvat, ^ta to €k t^s epfxrivetai

€7rct)0€Xef Kai ^•^jovfj.^vcv cpvjai yap o ^vptog yjfJiMV 'I^aoSf

\pio-TOi; €v EvayyeXicii " el rj y^ip aov ^ o itovg crov aKavOaXi^it


**
cre, €KKc\pov avToi) Kai /SaAe diro (tov. KaXov yap (tci ear/v^
*^
€ia€X6€iv €if Trjv ^ctirjv "xaXov kou /icvXXov, ^ ^vo Tro^a^ e^ovTa
**
Kat ^vo y^lpag (3Xr}6vpiai e/f to •nvp, Kai ei o Oe|<Of aov
**
0<p6aXfx.0i (7Kacv^aXi^€i ce" Kai toc c^yj^. "Jt^pt TovTOiV o Hpv-
<TO<TTCfi.og (pTiO-i,
**
cv TTep) fJL€Xav Xcyjov, aTraye, aXXa 7r€pt cpiXcov,

*'
Trepi TrpcrrrjKOVTCov., cvf €v Ta^€t /xeAaJv €ycfJ.iv avayKatm' tcvto io
**
Kta dvoorepv €ipr]K€y Kai vvv Xeyei, cvdlv yap ^Xa^€pov oog

**
(Tvvovata iicvyjpd. oca dvdyKi^ fj^ff Si/vara/, (fjtXia voXXaKi^
*' ncXXyjg
^vvaTat Ka] €ig PXd(3r}v Kat e<V 'j}(p€X€iav. "tto fJ.€Ta

**
acpc^poT-^Tcg Tcvg ^XditTcvTag yjfJ.a<; €Kkottt€iv K(X€v€t.

A^icv l^yjT^qaat iia<; cvk a^td(pcpct €iatv at BXf^eig €(p al^ jt

^at Kavydadat o AitoaToXci. Kai avToQ^v fJ.€V ovv vpo tov rjfJiai

v€pi€pyd^€a$at to. Tr€p) BXtip^oii, €fj.(Paiv€Tat, OTt avov^aiov larn

rj SXixpt; v-7rofJ.cvy]v fj.iav t5v dp€T'2v KaT€pya^ofi.€vyj' to yap


KaTcpya^ofLivcv dpeTvjVy ovt€ (pavXov oi/T€ fxiacv €ivat ^vvaTou'

fJ.yftrip cvv T^f apeT^f T^f vTtcfJ.cvrjg coTtv rj QXtxpts' w? Kat 20


vTtofxcvyf Ttapk t'2 Y\avX'f Gvcfj.a^cfJ.€vrji ^OKtfJ.rji — TtoXXovi twv

dXXoTptcov Trj; 7r;<7T€cuf, OTav ev iteptaTdacai -yevcyvTa/, t>jv

aT€v^v Kat T€BXtfj.fj.€vyjv o^ov o^€V€tv Kat ditdyovaav €tg tyjv ^(arjv,

ovK oXtycvi ^e Tojy fJMKapicag /3tcvvT'jcv Kai KaTo. tov /3icv €vtv-

yjeaTepcv eyovTWV o^evetv ^id t^; itXar^tag wXrjg €itt Typt


25
evpvycopov Kat ditdyovaav e/f Trjv ditaX^iav. fj.YjTtoT€ ovv €kX€kt€ov

T^ ^ta9€a€tf Kat cvyi Tc^ig itepieaT-^Koat Kpiv€a6ai Trjv aTevrjv Kat

T€6Xtfi.fi.€vyjV ditdyovaav €t$ Trjv ^a;^v, rj Trjv evpvycopcv aitdycvaav

etq a-JtwX^tav. fj.€v yap TVjg "TttaT^uig aXXoTptog, Kav Ta


TtepieaTVjKOTa avTOV yj €Ttntcva, otcv Tt^via Kat voaog rj Tt tcov
^q
Ttapa-aXrjatooVf b j3cvX€Tat itpdTTCOv Kai Xeycov, Kat fi.r] avaaT€XXcov

Ta; opfiag, fLvj^e €Tt€yxv tx toD Oeov Xoyf' Kai lore Trjv

^vpvycopcv 6o€V€tv Kat ditdycvaav €ig aitcoX^tav. Oe QiKaicg cvy


yjTTcv ev To7g vofj.i^ofj.fvoig dyaBcHg €avTOv avvey^t Kat $Xtxp€t'

fj.y[noT€ (paywv xai €fJ.vXYja6€ig €itiXa6ofj.€vog Kvptcv tou OeoD, 35


£ 2
28 EPMHNEIA TX2N KA0OAIKI2N EniSTOAflN.
avrw €v ro7g jSAeTrojaevo/f €A?r/§oc avrov itov
Koi -nis Ttap fxr)

aperyjg
Karafxeivyj imo rav rovg TroAAoi)? KaBekKOvrm «tto rvjg

Karaair^iuevog. ori te rovro ovrug e^^i, h^oT Kai o 'AnoaroXoi

ev TW Xeyeiv " ev iiavr) Qki^oixevoi, «AX' ov o-Tevop^ojpoy/xevoi."

Ka) TraXiV " oT^a Ka) razeivovaSai Ka) Trepiaaeveiv" Kai


ra 5

e^^g' ha yap aix^l^oTepuv twv pvjroiv ra lo^avra av roig TroXXoTi

evavrta eJvai [xavBavofJiev, el yap aXvjOeg ro,


" ev Travr) 6Xil3o[xevoi'

irwg aQfi^^eg, ov fxovov ro " olla raiieivovaBaif aXXa Kai Ttepia-

a-eveiv." Ka) naXiv %a)g ev Travr) 6\il3ofxevoi aXyjdeg. d\Xa


Kaff 7j[xag ev iravr) ra e^w6ev av[xj3aivovri 6Xif3ofX€vog riauAo? 10

^v, tou \07cu «yTOv 6Xi^ovrcg. 'iva [xyj ovv dve6^ tw irepiaaeveiv,

[xyjle ^Xa^yj eK rov '/oprai^ea^ai' lio Ka) eKavxaro ev raTg

BXirpeaiv epyov avrov rvy/avovaaig' avrr] ^e vj ano Xoyov OXixpig

vTTOfxovrjv Karepyd^erai, vjg TiXovrovvreg, icoXXm evoioovrwv Trpog

rov TiXovrov Ka) ovy^ vito^xevovrm avrov, dXX e^iara^xevccv avrcov, 15

Kai vyiaivovreg , yaXeTiov ovto?'" ava^xapryjrwg vyeiav (pepetv.

tiOTiep TivKrevm, wg ovk depa ^epcov, vTicoTiid^ei eavrov ro acoft.a

Ka) ^ovXaywyel' ov^ev ^c ^ttov Kat ^o^a^Ofxevoi vtio ruv dvdpwncov,


el Kai [viri Kaff vjfxerepav iipay^xareiav rotovrov ri yj[xh av[x-

j3atvot, ^eoft.e6a r^g dno Xoyov eiiiarpo<pYjg Ka6aipovaif]g rvjv 20


ij^ovvjv Kat KCoXvovavjg ro dXoyov ent ttJ '^o^yj enapfxa' rj Xeyerw
vjfxh fxri BovXofxevog ravra 7iapa^e^aa6ai, ei fxy) 'hoKtfkwrarog

eariv, ovk eXarrov rov iievtav yevvatcog vnofxevovrog, rov nXov-

rov otKovofxwv Kara rov XoyoV Kat ovy^ ijrrov toD eyKaprepovvrog

Tiovotg rolg ev voaotg "hta r\v vyetav rvjg '^vyyjg fxyj^ev iiapa- 25

Oe^^^pfxevog Ttd6og, Kara rov Katpov rov vytatvetv ro acofxa, ore (ptXeT

e7itrt6ea6at eveKrovv rov e7it6vft.eiv Kara rov Ttvevfxarog. et ^e yj

V7io[xovy] ^oKt[xyjv Karepyd^erat, ^OKt[xog te Kat ev roTg vo[xt^o-

[xevotg eivat Kpetrroat ttacpvXdrrcav eavrov d^XafSyj, ^yjXovort

OOKt[xog av yevotro ryjg Kat ev avrcp VTio^xovyjg, t^v toKt[xyjV /ca-30


repya^Ofxevog' yjvriva vitofxovyjv dno^itofxevyj 6Xt\ptg Karetpydaaro.
Kai Qeog ye ySoryflo? ev raTg 6Xt\peat raig evpovaaig rovg
OiKatovg atpotpa' Kat eKaar og ^e dvaXe^dfxevog ro ovofxa r^g
SXixpecog, Kat rovg eyti ravryj eXey^et TiapaayyjfiLariafxovg eK
J Male corr. rec. m. vyMmvruv. m Cod. ovtu^.
IV. 5- IAKX2BOT EniSTOAH. 29

vok^vji 7raparYip^(T€Q}i aTro(f>av€i, TroTcpov arore aei OXixpig ^iKaioig

fMvoi^ yivcTai' fj a^ ofji.ci}vvfj.Q^ r} Xf^ig (pOavei TrcTe Kai eiri tov^


ivavTiovg. wA>jv cwoey^tai €K toitwv, oti ei ti^ f^rj KaTaicryyv-

BYjafrai t'2 tyjv (XTri^a aveiXrjcpevai arpev^^wif tvjv eXTri^a TVjg

keyofkev^g ^oKifXYji; TavTqv avTW TrepnreirotyjKviai eXTri^ei' Kai 5

enig ecTi &o/c//xof, toj aveiXr](f)evai apeTrjv Trjv KakovfJt,evr}v inro-

[JLOvrjv TOiovTOi ecTi. Kai ovk aWug ^e eyeveTO tivi rj virofxovri yj

eK tov t^v 6kixl>iv KaTepya^eaQai avT-^v. rjTis 6\i\pig Kai Kavyvjaig

ecTT* Twv ayixv.

5 'H SoK€LT€ OTL K€va>9 T) ypa^pT) X€y€i, II po9 (f)06uov 10

€7rL7ro6€L TO 7rv€VfJLa o KaTC£)K7]a€v €v rj/juu ;

**
H ^oKeTTe OTi Kevxg rj ypa(prj Xeyei^ Kat to, e^^g. virepi^-

(paviag TraOog to TrepKppoveiv ruv evroXwv tov Beov, Kat Trpocj-

Ke7a6ai Ta7g Yjtovatg rov l3iov rovrov' o6ev irpog raTg itiaig

napatveaeai Kat iraXaixv Xoytav evtfxvrjadeig AiroaroKog (pYiatv, 15

" Yj '^OKeTre ori Kevag yj ypa(pYj keyei irpog (p6ovov^ avrt Toy, yj

vofit^ere on ft.arai<ag y} ypa(pY} (p6ovovaa vfxTv keyet a /xeXAe/


**
Xeyetv ; fira fiera^vXoyia yjpYiaafxevog (pYjatVy eimro6eT ro
'*
Ylvevfxoi b KarxKvjaev ev YjfkTv' fi.ei^ova ^e '^t^ccat yaptv. ov

^aaKaiveti (pYjaiVj yj ypacpYj' ro yap YivevfKa ro XaX^aav avrvjv 20


**
Kat KaTccKrjaev ev rjfxTv 6 Qeog Kat YlaTYjp^ eTmro6eT ryjv

atoTYjpiav Tojv Yjfi.erep<i3V i|/y^ct>v, Kat fLei^ova ruiv Kara Qeov rjfiJav

TrpayfjifXTQiv ^i^haat ra yapiaft.ara. SiO ^ovXofxevog rjfnag rrjg tov

KoafLOV (piXiag avareTXai, (Prjatv, " Seog VTreprj^pdvoii avrirda-


aerat, raTretvoTg Ve '^thcaat yaptv. 25
\vt\ tov, eTri6vfXY]riKxg /x,ev ej^ei vj ev rjfxTv r/^vj^vj Tvig Trpog

Seov oiKeiorrjrog' riqv rov Koafxov (ptXtav airoaTpe(poft.evr]' avrog

Se Seog u.etl^ova ri^g eirt6vfLtag di^^coat yaptv.

Zethpianot. *0 Se Aeye; to<oDtov eanv' eimro^eT fxev Kai

e^pterai ro TlvevfJLa ro ev vjulTv rvjg irpog Beov otKeiOTYjTog, rv)v TotJ^o

Koafnov (ptXtav diroarpe^Pofi.evov, avrog §e fxei^ova ^i^aat 'xdptv.

6 Mci^m 5e SidcoaL X^P'-^' ^'-^ X€y€t, 'O ©eoy inr^pT]-

7 (f)(x.voL9 dvTLT(iacr€TaL, Tair^LVoh 5e dlSccxrL xapLV. irrro-

Tay7}T€ ovv rw Gew, <xvTLcrTrjT€ tw bLa^oXcp, kcll ^eu^erat


d<l> v/JLcov. 35
S

30 EPMHNEIA Ti2N KA0OAIKX2N EniSTOAfiN.

QamTog elc^XOev ek rov Koaf^ov, xa]


El (pBovx ha^oXov
avOpcoTrov o XpiaTOi /cara Ta?
KaTWKfi^Jtv ek Tov eaco r}}uv

Trpoaye-
ypa(f)di' ha tovto ° KaT-fKYjcrev, 7va tov ck toZ <f>6ovov

vo[X€Vov SavaTov KaTapyYjcrrj' Ka) ov [movov tovto, aXka Kal ^e/-

" cyw" yap''r,XBov' <t>rja]v " 7va ^co^^v


^ova ^}uv Uav} xapiv.
« ex^tri, Kal Trepia-cov excoaiv'" OTt le eTrnroQYiaag ^fj.ai 6 &(0i
" KaTcfKYjaev ev Yifuv^' 'Ho-aia^ fS^Xojaev n-nWo^ TrpeV/Su?» oIk

« ayyeXoi, akk" avTOi o Kvpiog ecrasaev Y]fJ.af, hk to ayairav

« Yj[xa<;, Ka) KYihaSai y}[xS>v'" 7rS>g ^e Kol aaaag [xet^ova ^eWe


vao/v, Yi KaGekav tov em^ovXeva-avTa ^aTavav ; ha tovto eir-^- lo

yayev. "o Seog v7TepY}(pavoig avTiTaaaeTai' Trwf yap ovy^

LTrepYjcf>avoi o (3om, " t^ oiKovfxevYjv oXyiV KaTaXvixPofxat tyj x^tp'^

*' voaiav
ci)i ;

Tco yap hajSoXcp iroXefxeh eTrnroBei to Uvevfxa to "kytov.

TcS ^evou yeyovoTt TYjg KoafxtKYjq ^caYjg. iS

AiATMOT. 'TTrepYjcpavta yj elg TeXog eTirip[t.evYi KaKia' KaTa

ha[t.eTpov Te avTiKei[xevYi ty\ viiepY\^avla yj aTvcpia, [xeya ayaBov

eaTi' Kai eiiethYi a[j.^orepa TtpoaipeTiKxg Kat eKovaicag, to ayaBov

cf)Y)[jii Kai KaKOv, evepyenat, irag 6 KaTa aXa^oveiav vxpSiv eavTOV

•irpog T&y avTiTaTTOfxevov To?f vTrepi^cpcxvoig Qeov TaTretvovTai ev ^q


Kaip'x, vxpov^xevov eiraiveTcag tov TatretvaaavTog eavTOV KaTa aTV-

(piav Tccv eir avTYj aSXcov ^evaycoyovvrcov ei$ v\po(.

KE4). Z.
Uepi fKTavoias TrposV (xaTijpiav, Kal iTepi tov p^ Kpiveiv tov Trkrjaiov.

8 'Eyywrare rw 0^«) kolL eyyLel vjjuu' KaOaplcraTe ^^


g-)(€Lpa9, diiapTcoXol, KCLi dyvLaare Kapdlas SLyj/v)(OL. ra-
XaL7rcopr]o-aTe kcll Trevdrjaare' 6 yeXcos vfMcou ety irevOos

/xeracrrpa(f)^rci), kcll rj
X^P^ ^^^ Karr](p€Lau.

ToT Xpt202t6mot. 'O yap [xera to afxapToiveiv [xeTavota

Xp(a[xevoi, ov rrevBovg aXXa [xaKapia^xwv eaTiv a^toc;, err) tov Tcav ^q

hKaicov xo?ov' Xeye yap aii Ta$ a[xapTtag aov TipooTOi, liva ^tKai-

^ Cod. Toi;Ta). o Sic Cod. sed rec. m. COrr. 'npecr^K;. P elq <tut.

Oilcumen. et Bar.
IV. 6—12. 1AKX2B0T Eni2T0AH. 31

uGvjg' e/ §e fiera. ro dixapToiveiv dvaKryvvTeT, ovy^ oyrwf evt tco

veaeTv eariv eXeeivog a^ eni rao KeicrQai veacov. e/ Se to fAyj

fMTavouv €(f) dixapTrjfxaai yaXeTrov, to Kai ite(f>v(7rj76ai eiri Totg

dui.apTyjfJia(7i iioia^; KoXdaewi €(ttiv a^iov ; ei yap o eiri Toiq

KaTopOccfiiao-iv €7raipQfi.evoi aKaBapTog ea-Tiv, o €Vt df/.apT^fJLa<Tt 5

TovTO Trd<r)(ii)v irota^ T€v^€Tat <Tvyyvu)fj.vjg ;

^o Ta7r€Lvco0r]T€ IvayjTLOv rov Kvplov, kol ir^cocr€L vfias,

H2TX10T. M.aKdpiov evwTTiov Seov Tav€tvova$ai' <f>-ri(7i yap


laKcoPog' " Tav€tvx$T^T€ €V(i}7riov KvpioVf Kat v\pa}(T€t vfjidg.^^ OTav
TOtvvv ovTO) TaTreivcedaifJiev' Kav vmo tatfj.ovjiv €ti tj3ovX€v6xfi.€V, Kav 10
mro avBpairxv fjnaovvTcov Tag ap€Tag TroAejU.ijfli/xev, €'/oft.€v tov

Qeov e^atpovfLevoV fxovov tva rov vofLov avTov fi.rj eirtkaBxfiieBa^

fjiVi^e diroKdKOifJiev ev Taig Skixpeat' (prjat yap 6 AotjSt^, " t^e

**
Tr;v Tair€iv'j)(Tiv fxov, Kat e^ekov /xe, oti tov vofJiov aov ovk
" €V€Xa$Of>.r]v. i^

11 Mt7 KaraXaXcLTC aAAT^Xooj/, aScA^ot* 6 KoraXaXwv


d8€X(f)ov, KOLL KpLPcov Tov d8€X(f)ov avTov, KaTaXaXcL

VOflOV, Ka\ Kpiv€L VOfJLOV €L 8^ VOpOV KpiV€l9, OVK cl

12 7rOL7]T1]9 TOV VOpOV, «AAtt KpLTTj^' €L9 loTLV O VOpoO€T7}9


KOU KpLTTj^, 6 8vvdfl€V09 (J(£J(TaL KCLL dlToXiaaL' (TV 8^20
TL9 €1, 09 KpiV€L9 TOV €T€pOV ;

Ktpiaaot. Yldv '^aXeirov d-noKeipet irdQog txv rjfjLeTepxv ha-


votwVf vvepotpiag dpyyjv Kat yevvrjatv. KaiTOt yap ^eov Ttvag eavTovg

KaTaaK€TrT€(T6at, Kai KaTa Seov iroXtTevecr6ai, tovto fiev ov

hpw<Tt, voXvTrpayft.ovov(Tt ^e ra eTepooV Kav aa^evovvrag thx<Tt 25


Ttvag, aia-aep elg X-^Brjv epy^pfxevot txv i^ixv dppaoaTr]fi.dT'j}v, <f)iXo-

xpo<f>tag VTro6eatv Trotovvrat to "XJ^^f^ kou KaTaXaXtdg v7ro6eatv'

KaTa\lyr}(f>i^ovTat yap avT'2v' ovk et^oreg, OTt Ta iaa voaovvTeg

Toig irap avTxv ^ia/3ej3Xr}fL€votg, eavTosv KaraKpivovatv. ovto) vov


Kat ao<f>(i}TaTog ypd/pei WavXog *' ev a> yap Kpivetg tov eT€pov,^o

" aeavTov KaTaKpivetg. to. yap avTa irpdaaetg Kptwov,


32 EPMHNEIA TiiN KA0OAIK12N EniSTOAHN.

KE$. H.
"Oti ovk iv dvdpcma dXX' iv^ Qf^ ra dia^^fxaTa dv8p6s KaTtvOvveTat.

iS "Aye uvu ol Xeyovres, ^rjfxepov kou avpiov Tropevaco-

jjLeOa els TrjvBe rr^v ttoXiv, koI iroir^cranxev eKei eviavrov,

KOi e/Miropevaa>iJLe6af koll Kep8r)(rco/JLev. 5

Ylepi (ppov^fxaTOf ixeTCOipov to XeyofxevoVf ov ro reXog acpa-

vtafjiog.

Ktpiaaot. O/ fJih yap Trpog efLTropiai Kai rai evrevBev

(f^iXoKep^eiai aKopearag Key^^^vortg o^omopim aveyovrai ff.aKpccv,

vavTiXiag Kot rm ev avryj KVft,dru}v' oi ^e ryjv ir eitop la- fi.evriv lo


avro7g tvvaareiav ottXov Trotovvrai rrjg Ka^ erepvv TrXeove^tag'

erepot ^e avra eK fjioyPrjpcov evprjfj.dr(i3v •nayyvovai ^aXavria^ Kai

roKOtq eiti roKovg dvocrtcog avXXeyovregf itvp Kat KoXaatv ralg


eavrSv Karayeovat Ke(f)aXa7i.

14 01tiv€9 ovk eirla-TacrOe to ttj^ avpiov Troia yap rj 15

^cor] vfiwv ; ar/Ltt? yap ecTTai rj irpos oXiyov (f)aLvo/JLevr}.

15 olvtI tov XeyeLv vfias,*^av 6 Kupios" OeXyarj, Ka\ ^acojxev,


i6k(u TTOLrfacofiev tovto rj eKelvo' vvv Se Kav\axrOe ev Tals
aXa^oveiaLs vfxcov' Traaa Kov^aLS TOLavTr) irovrjpa eaTiv.
ij el8oTL ovv KaXov woLelv, Kal fir) itolovvtl, afxapTva avTC0 2o

eaTLV.
ToT XpT202TOMOT EK TOT KATA AoTKAN OT TOT 0EAONTO2
OTAE TOT TPEX0NT02. Ov T>JV €^OV(TtaV dvaipeH, dXXa ^ftKVVaiVy
ori ov ro Ttav avrov eartv, dXXa ^eirat rrjg dva)6ev ydptroi' ^eX

fxev Kat BeXetv Kat rpeyetv, 6appe7v de fxrj ro7g oiKeiotg itovoigf 25
aXXa rri rov 0eoy <piXav6px7tKX' (prjcrt ydp ev ralg Ylapotfxiatg'
" fxrj Kavyco ra etg avptov, ov ydp ytvwaKetg ri re^erai -^ eTr/ovcra*"
ov yap e(f> rjfuv eari ro eX6e7v eig ttjv avpiov, Ka^ditep ov^e rS)

fxia6ci)rw ^ itpog rjfxepav ^t(j6ca6evTt fxiav, e^ovaia rig eart d(f>

eavrov Kai r^ e^rjg epydaaaOat, TtXrjv ei f».r} fiita6coadfi.evog 50


e7itrpe\petev.

q T^ 0f^ Cod. Barocc. r ^,0-6/0, t5 Cod.


IV. 13— V. 4- lAKilBOT Eni2T0AH. 33

* llepi irXfove^ias w\ov(ria>p Koi ttjs (v Koa-fKo Tpvcf>fjs avrStp, Koi irtpi

diKoioKpiaias tov Oeov^.

I Aye vvv ol ttXoixtloi, KXavaare 6\oXv^ovt€9 cTrt ralf


2TaXai7rQ)ptats vficov Tals iTrep^OfievaLS. 6 ttXovtos v/jlojv

3 (T€cn]7r€, Ka). to. IfxaTLa v/jlcov aryrofipoiTa y€yov€v' 6 5

XPVO-OS VfJLCOV KOLL 6 apyvpO? KaTLCtiTaL.


ToT Xpt202t6mot. AxpciO[jt.e6a TYjg obov TVji (jTivyji' fJ.€yj>t

7roT6 Tfiv(j>rj ; fi.iyjpi itOTf. aveaig ; ovk Iv^Ttk^fr^fxtv paQvfJiovvTcg ;

yeXwvTei ; avaj^aX\ofJi.tvoi ; ov ra avTa waXiv €<rTai Tpdiril^a

Ka\ Kopot: Kai •noXvT^kna Kai yjpvifJMTa Kai Kryjaig Kai oiKo^oft,ai ; lo

Ka) Tt TO Kcp^^og ; BdvaTOi' Kai r/ ro reAo^ ; T€<f>pa Kat Kovig

aopot Kai (TKuiXrjKCs.

'HsTXiOT. UpoXeyet tt^v TifJMplav, §/« (ptXavQpcoinav' tva

fJi€Tavo-^aavTe$ e^a) yevotvTo txv aneikovfjievctiv.

Ktpiaaot. TovT€<TTiv r} opyff fkovovovyj. KaTaa(f>d^aa-a, Kaii$

olov Ttvag Kpiovg Kai Tavpovg a^povg re Kai irtovag KaTaaTpxcraaa'

o/f av ttKOTwg keyono Ttpog yifxJav' " aye vvv oi TrXovaioi KXav-
**
a-are oXoXv^ovreg eitt Taig TaXatva:piatf vfJLciv Ta7g htepyo-
" fnevaig'^^ irpoa€7ioiaofJ.€v §6 TovTOt^ to *'
erpvcp^aaTe, laTrara-
" X^aaT€ €7Ti r-fjg y^g, e^pexpaTe rag Kap^iag vfjjoov, ag ev yjfJ.€pa 20
^ a^f^ayyjg'^^ TciovTot yap yeyovaatv 01 twv lov^aixv KaSrjyyjrat,
KaTaj3oaKOfJ.tvot fxev rpovov Tiva tottov ittova Kat evpvyjapov, rag
eK T«v Xaoiv ^apo(f>opiag' KaTairiavBevTeg te coairep Tatg vapa
vdvToov TtfMLig' cag Kpiot Kat Tavpot veTTToiKaat ryj tov Kvptov

fjM^^aipa TcepnreaovTeg 01 teiXatoi. 25


Kat 6 los avTwv €($ fiapTvpLOv vfilv coTaL, Kal
^ay^TOL Ta9 (rapKas vfJLWv ws irvp' eOrfcravpLcraTe iv

4 €0~)(dTaL9 rjpipaLS. ISov 6 fXLaOos tcov ipyarcov tcdv afirj -

(TavTcciv ray xcopas vficov, 6 d7r€CTT€f)Tjfi€vos d(f) v/xcov,

Kpd^€L' KOLL al ^OU TCOV OepLCTaVTOiV €19 TOL COTa K.VpLOV 30

'SafiacoO €La€XrjXvOaorLV.
AvTt Tov KaTafJMpTvpyfaet vfxm, ^ia tov lov eXeyycov to
dfJ.eTO^OTOV, QfJ.oicisg ^e Kai toc ifxdTta ^ia Trjg arp^ecag,

* T. ®€ou oKurZv Cod. N.C. ToZ om. Bar.


F
34 EPMHNEIA Ti2N KA0OAIK12N EniSTOAHN.
kol idTraraXyo-aTe' eOpe-
5 'Erpv^t^-no-aTe eVi 'njs yv^,
eV yfiepa acpay^^. KaTedt-
6\l/aT€ TW KapSias vfi^i^ ^s
Koia-aTe, icjyouevaaTe tov biKaiov' Koi ovk avTCTdaaeTat

vplv.
Kai
ToT Xpt202t6mot. T/ vv ; KeKooAVTai rj rpv<i>y} ; cr<t>o^pa' 5

haTt ovv ilg fAeToikvirPiv €KTi<TTai ; oti Ka) apTov eKTiae, Kal

K€Ka>\vTai rj a^eTpia' oti Ka) olvov €KTI(7€, Kai K€Ka>\vTai ^

aKadapTOV Toivvv rv]V rpo<f)y}V TTapaiTeifxQai


a[X€Tpia' ovx ^i
eKXvovaav ^ia rrjg afj.eTpiag t>?v \\^vxy}v' itav
KcXevei, aAA' cog

yap KTia(xa Qeov KaXov <f>y}crif Koi ovTev aTto(5hr}rov ^eraio


€vyapi<Triag XaiJ.l3avofji.evov.

KE^». e.
Tlepi fiaKpoBvfiias Koi vTrofiovrjs iradrjfidTav, Koi irtpX d\r)6fias.

7 MaKpo6vpr)aaT€ ovv d5eA0ot, em ttJ9 Trapova-ias

Tov Kvpiov. l8ov 6 yetopyos eK^e^eTai tov TijXLOv Kap- 15

TTOV TTJs yrjs, paKpoOvpxov eV avTw, ecos ^ajSr) verov

Trpmpov KaL b-^Lfiov.

Ktpiaaot. E/ yap Kai vTtepriQerai, <f>r}<Tiv, Seog rwv

a,fj.apTavovTm rr}v rifJ.apiav, Trepift.evuv avrav rr}v fxeravoiaVj ov')^^

wg fj.€Tal3e(3Xr}fj.evo<; ravra TtoieT, rj Kai <f>ikwv rovg afj.apTavovrag' 20

aXXa Kaipov avTo7g eTriarpo^pY/g itapey^m.

E^TTftJV Twv a^iKcov Tr}v rif>.wptav, ro7g a^iKriBeloiv eiKorwg

fi.aKpoGvfj.eh Ttapaivei rr}V irapovijiav eK^^eyjnfJ.evoig rov KvpioV


afxa ^e Kai opKm anayopevei aTrreadai, Kai 'Trpoaevyrj Kai

\l/aXfj.(p^ia ayoXai^eiv, Kai "Ttiariv eyetv Tt€p\ rovg lepeTg rov Seov 25
Kai irpog aXXr}Xovg ayarcr^v, wg Kai ^eeaOat vriep aXX-^XwV Kat
r} aTTOQet^ig rr^g layvog rr}g irpoaevyr^g ^WXiag eig fneaov

<j>eperat' Kat reXevrahv, oaog 6 rwv afj.apr(aXovg €7rtarpe<f>ovrav

6 fxtaOog.

8 MaKpoOvpiQaaTe Ka\ vp,€is, aTijpi^aTe Tas Kap8ias3°


vfjLcov, OTi rj wapovaia tov Kvpiov ^yyLKe.
ToT Xptsostomot. M.aKpo6vfi.iav irpog aXXrfXovg, vTtofJ.oytqv
V. 5— II. IAKi2B0Y EniSTOAH. 85

vpos Toii^ €^<o' fxaKpoBvfxei ydp ri^ Ttpog €Ketvov(, ovg SwaTOv Kai
afxvvadBai' wofiivci ^e ovg ov ^vvaTai afjLvvacrOat' S/a tovto litt

fj.\v Qeov ovheTioTt vnofLovyf AeyeTau, fiaKpo6v[ji.ia ^e TroXkaj^ov.

ToT ATTOT. Ei ovv Kai IvTavQa '^OKOvaiv €yKaTa\eXe7(pQaif


aAA OfLoog eKei ttoAXrig aTioXavaovai t^j hoqrig otov be iba3<nv$

01 fj.eyaXa (pvawvTeg tov^ fJuiaTi^ofxevovi vn avTxv^ tci/j KaTa-


<f>povovfJi.evovg, Tovg KaTayeX'j}fj.evovg tovtov^ eyyvg ovTa<; Qeovy
TOTe BpYjvvjaovat kou oXoXv^ov(tiv, OTav Toiig oiKTpovg Kat TaXai-

Ttwpovg Kai fj.vpta 7ra6ovTai ^eiva Kat irtdTevcavTai, eiV TocavTrfv

ayr^ Xafj.TtpoTrjTa. lo

9 Mt; (TTeva^^Te Kar aXXrjXcDV, wa /xi] KpiOrjre' l8ov


joo KpiTr)9 TTpo T(ov 6vpu>v eoTijKev. VTToSeiyfia XdjSeTe^

ddeX(f)0L /lov, TrJ9 KaKOTraOeia^ koll ttj^ fJiaKpoOvfiias tovs


1 1 TT/ao^T^ray, ol eXaXrjaav ev tco ovofiaTL K^vpiov. l8ov

/jLaKapl^o/iev tovs vTrofJLevovras' tt]v wroiiovrjv 'Io)/3i5

rjKOvaaTe.

TotXpT202TOMOT 'PhTA ITpOKEIMENA **


ETXAPI2TOTNTE2
*'
EN Tfii Beoi. E/ yap evyaptaTOVfi.ev fj.eTa yapag TtoXXrj^f

fj.eyaXa Ta ytvofj.eva. eTTt yap evyapi(XTe7v tia (po^ov fnovov'

eaTiv evy^aptrjTelv Kai ev XvTtrj ovTa' olov 6 Ia?/3 rjv^apio-Tria-ev 20

o^vv<ofj.evog, Kou eXeyev " Kvptog e^jtf/fev, Kvpiog acpeiXaroJ^


fxr} yap Tig XeyeTio, OTt ovk eXimet avrov to. yivofLeva, ov^e

aQvfuia TrepiePaXe. fi.^ ^e to fj.eya eyKupnov dcpaipeiaQx tov


biKaiov oTav be ToiavTa rj, ov oia tov <popov ovoe Oia OeaTtoTeiav

fxovoVf aXXa '^t avTrjV Toiv Ttpayft.dTicv t»/v (pvaiV iroaos 6 evaivoi ; 25
etve fJ.ot yap, votc fxaKapi^eig tov Ioj/S ; OTe e/j^e Tag TocravTag

KafLriXov^f Koi Ta Troifj.vta, Kai Ta j3ovKoXta ; rj otc eKeivrjv ri^v


**
(pwvrjv dcprjKev, Kiipiog etaKev, Kvptog d<peiXaTO ; Kat yap

Kat 6 ^id^oXog ^ta tovto r}fj.a.i ^r][jiio7' cz/5^ tva ra '^rjfnaTa rjfjMV

dcpeXi^Tai, oi^e yap OTt ov^ev eaTtv, dXX^ iva ^ia tovtwv avayKdaY, S°
eineiv r/ ^Xda-<pr}fj.ov.

Ylou to TeXos Kvpiov etSeTe, oti iroXvcnrXay^vos


eaTl KCLL OLKTipfJLCOV.

F 2
36 EPMHNEIA THN KA0OAIKI2N Eni2TOAi2N.
'Ek yap T^g eK^aaeag twv TrpayiJMTav ehixGr} Kai v} tov

ha^oXov avKocf)avTia, Ka) 7} tov Beov axpev^vjs fx.apTvpia.

12 npo TrdvTcov de, dSeXcpol fxov, /x?) ojxvveTe, fxrjTe Tov

ovpavov, prjTe ttjv yrjv, pcrjTe aXXov Tiva opKOV' rjTCo

8e v/jlwv to vai, val, Kai to ov, ov' tva firj ety inroKpLcriv s

7rear)T€.

ToT Xptsostomot. T/ ovv eav aTran^ ti^ opKOVy Kat avayKi^v

htayfl' Tov ©foy (f)ol3os rojf dvdyKy]^ ear» '^vvaTUTepos' eitei ei

fxeWei Ta^ ToiavTag '7ipo(3dXXea6at Ttpo^daust ovVev (pvXd^etf


Twv e7TiTa'Y6evTcov' KaiTOtye e7r< tSov vofxoov Tav dv6pwTiLvav ovOafkov i o

rovTO ToXfxag '7Tpo(3aXea6ai, ov^e elneh, dXX eKm Kai aKccv KaTa-

te-^^y} Toc yeypafHfxeva' dXXcag te ofSe dvdyKf\v vnoaTfiar^ 'aoTe'

yap Twv efunpo(j6ev fxaKapiafxuiv aKovaag^ Kai TOtovTOv eavTOV


TrapaaKevdaag, oiov eireTa^ev 6 HptaTog, ov^efxiav itap ovoevog

vTToaTrjaeTat ToiavTi^v dvdyKVjV ai^eatfn,og wv itapa 'ndat Kat 15

crefxvog. ti eaTt ro TteptJTOv tov vai, Kat tov ov ; opKog ovk

ent TO eirtopKeh' eKeivo yap ow^e/f '^eTTat fj.a^ehy oti €K tov

Ttovfipov eaTt Kat tteptTTOV, dXX^ evavTiov" to $e iteptTTOv Kat ro

TtXeov opKog eaTtv.

Ata TovTo ^e to TtaXatov opKog vevoft.o6eTr)Tat, tva fLV) KaT 20


eihwXcov ofJ.vv(ioatv' Ofi.e7a6e ydp, (f>y]at, tov Qeov tov dXrj6iVQV.

Ktpiaaot. E(7tc(J 07 Tov ^iov rjfxwv fxapTvpta Pe(3aioT€pa


opKoV €t Se Ttg dvat^^vjg fxyj '^vaoiitovfxevog vfxav tS) (3i(a ToXfxa
vfuv eitayayeh opKoV eaTW vfxh to vat, vat, Kat tq ov, ov, dvTt
TOV OpKOV. 25
Aia TOVTo KcoXvet yjfxdg ofxvvvat KaTa tou ovpavov Kat Tfjg yrjg,

tva fxyj owfxev t^ KTiaet to vitep KTtatv d^icofxa, 6eo7totovvTeg avTd.


ot yap ofxvvvTeg, (f>y}at, KaTa tov fxei^ovog Ofxvvovatv, ag \ito-
aToXog <f>y]ai.

KE4>. I. 30
Hapaiptaeis IdiKal eKd(TTm 7rpo(TrjKOV(rai fxera TricTTeios.

13 K.aK07ra6el riy ev vplv ; TrpoaevxeaOco.


Ev 6}^t^et Ttg ^idyei ; itapaKaXeiTo tov 0edv.
V. 12—16. lAKnBOT EniSTOAH. 37

Kvdv/JLel Ti9 ; ^jraXKeTco.

'Ev %apa ^idyei rlg ; avvixveiTco avTov.

14 * Acrdevei TLS Iv vjjuv ; TrpocTKaXecrdcrOco tov9 irpecr^V'

Tepovs TTjs eKKXrjaias, KoiX irpoaev^daOcoaav eir avTOV,


dXeL\j/avTes avTov eXaLco ev tco ovofiaTi tov K.vpLOv' 5

15 Ka). 7] ev)(rj ttjs TTLaTeco? acocrei tov Ka/xvovTa, Acai eyepel

avTov 6 K.vpLos' Kav dp,apTLas fj


TreTTOLTjKcos; d(f)e6rjaeTaL

\6avT(o. e^ofxoXoyelcrOe ovv dXX-qXois tol irapaiTTcopLaTa,

Kou ev^eaOe xmep dXXrjXcov, ottcos laOrjTe' ttoXv lcr^eL


SerjcTLS diKaLOV evepyov/ievTj. xo
'EpflTHSIS MAaiMOT. rioAT I2XTEI AEHSIS AIKAIOT ENEP»
rOTMENH. Tl E2TIN ENEPrOTMENH ; Kara ^VO TpOTTOVg €V€p-

yovfxevyjv oi^a rov ^iKaiov t^v ^eyja-iV Ka6 eva fxiv, oiiOTav p.€Ta

T»v KaB hvTo^v ipym t<3 06c5 ti?v Tavryjg Troiyj^rai vpoaaycoyi^v

rrji Seiyaewf evy^ojxevoi' koi fxvj fxovov ev \j/i\^ ^oyf» ^iaKevo} 15


<f>wv^^ rjy^oo T^f yXooTTyjs eKiri-nTovaav, apyyjv Keia&ai t>jv '^eyja-iv

Kai avvTrofTTaTov, aAX' evepyov Kai ^iiaav Toiq rpoTcoiq t«v 6vtoA«v

\lv)(ovf/.€VYiv' ev^^yji yap Kai ^e^o-eo)? vTroarTaaig yj Oia tojv apeTiHv

VTiapyfi irpo^^Xcoi eKirXyjpwaK;, koJS ^v layypav Kat TtdvTa ^vva-

fxevyjv tiKaioi eyei t\v ^eyjaiv euepyovfxivYiv ratg evToXats' Kaff 20

etepov Se TpoTrov, OTioTav t^? evy^^i tow tiKaiov '^eofxevog, ra


epya Tyjg evyyjg ^ianpaTTyjTaif tov t€ vpoTcpov ^iopSovfLevog j3iov,

Kat T>/v ^ei^aiv layypav itoiovfxevog tov ^iKaiov ^ta ryjg otKeiag

KaXi^g dvaaTpo(f>yjg tvvafxovfxevyiv ov yap ocjieXog ryjg tov ttKaiov

'beyjaeiig tov TavTi^g y^yj^ovTog TrXeov t»v dpeTwv yjhofxevov ToHi 25

TrXyifXfxekyiixaa tV eitei Kat fxeyag nore "EiafxovyjX eirevOei TrXyjfx-

fxeXovvTa tov Haovk' dXK ovk 'layyae tov Qeov iXexaaaQat fxyj

Xa^Kv avXkfprropa rov vevOovg Typ> KaO-^Kovaav rov irX.yjfXfxek-^-

fxarog itop6aaiv' hto rov dvovyjrov vev6ovg 6 Qeog KaTonravm tov

caiToy fiepaTTOvTa, (f)y]ai •npog ovtoV " ecag iroTe av Trev^eig hrt 30
'
"SaoyA, Kai eycc e^ov^^evxKa avTOv tov fvtj ^aatXeveiv eTti \apay}X\

Kai irdXtv lepefxiag avfxiraBeaTaTog, virep tov Aaoy TaJv iov-

Oaioov vept tt^v irXdvyjV fxavevTog twv ^atfxovtxv, ovk elaaKoverai

irpoaevy(Ofxevog' ovk eyjav eig Trpoaevyyjg ^vvafxtv ryjv diro Ttjg


38 EPMHNEIA TilN KA0OAlKf2N EniSTOAilN.

TiKav^g Twv aBem 'lovhataov lTn(Trpo(f}-^v' oQev rov ^iaKevvii irpo^r-

evx^a-Sai Kai rovrov aTtayctiv o 0€Of 0>;o-/, " Kai (Jv fMj irpoaevyov

" Ttefi rov Xaov rovrov, kou [xy] a^iov eXevjO^vai avrovg' Kai fxrj

*'
ev^xov, Ka) fxyi vpoo-ek6^g "nefi avraV ori ovK eldaKOvaofxai
" o-oy." TcoXKYjg yap ovrag hr)v a/3e\r€piag\ Iva [xrj Keyu) $

napa^poa-vv^g, ^;' evyvjg ^iKatcov eTri^yjreiv a-arvjpiav rov Kara


^id6e(Tiv Tor«' oXe6ploig 7]^vvo[xevoVf KaKeivoov aireTcxBat (jvy)(^wpv)<7iv,

oTg eyKavyarai Kar evepyeiav npo6e(Tei aTTiXovfxevog' '^eov [xvj

apy\v eav yivea6ai. Ka) aKtvvjrov rov ^tKaiov rvjv ^ev](Ttv rov

ravrvjg '^eojj.evov, eiirep aXvjdicg rolg Trovvjpoig aite^yBdverat' akk lo


evepyov noteh Kat layvpav, raHg oiKeta7g aperaig irrepovixevvjVf Kai

cf)6dvov(Tav rov (jvyyi)pv\(jtv "h^ovat rccv 7tXYjfXfxeXvj6evrm hjvdff.evov.

e'iie ovv ck rov iiotovfxevov rviv "^evicrtv ^iKatov' etre ck rov

yive(76at ravrvjv airovfxevov rov ^iKatov evepyovfxevvj, ttoXv t^ryvei

rov ttKaiov vj ^ev](Ttg. vno fi.ev yap rov ttKaiov evepyovfxevv],ic^

^tt(>)(Ttv avrix TTappv^atav iipog rov Oovvat tvvdfxevov ra rwv '^tKataov

atrv]fxara' vno ^e rov ravrv]g atrovfxevov rov ^tKatov, rvjg Trpo-

repag avrov fxo-^^v^ptag d(j)tarv]at, fxerafBdXKovaa irpog dpervjv


avrw rv]v ^td6eatv.

17 HAiay avdpcoiro^ rjv ofiOLOTradr)? ^fuv, koIX ttpo(Tev)(rj 20

Trpocrrjv^aro tov /jLrj fipe^ai, Ka\ ovk e/Spe^eif €7rt r^y yrj^

iS emavT0V9 Tpeh koX firjvaf e^' Kai TrdXiv Trpoarjv^aTO,


Kca 6 ovpavos veTov eScoKe, kcu t^ yrj e^XaxTTrjae tov
KapTTOV aVTYjS.
ToT XpT202TOMor. \va Kav ovr(a tco Ktfxix) rv]KOfxevot^'^ fTr; 25
rov Ov]fxtovpyov (f)6daa)atv' tva Xtfxog v7to6eatg avrolg awrvjpiag

yevv]Tat. ovOev ydp, (f)v]at, ^vvarat irat^evaat, et fi.v] ktfxog, iva Kav
ovro) 'Tratoevofxevoi, e-nt rov irdvrctiv Kriarv]v yapv^aooat. Ka< fxer
oXtya — Ki^v]X6ev 6 Xoyog rov Trpo(f>v]rov, Kat evBvg dv]p fxere-

PXvjOv], ovpavog yaXKOvg eyevero, ov rv]v (f>vatv fxerajBaKm, dXka 30


t>jv evepyeiav yaXtviiaag' ev6vg ra arotyeia fxereayv^fxari^ero'
eveiteaev koyog tou 7rpo(f>-^rov KaSdirep Trvperog XdfSpog eig rag

t
a^eKT-^plai Cod. u TjKOjtAevo* Cod.
V. 17— 20. lAKOBOT EniSTOAH. 39

koeyovag tvj^ y^g, Kai Travra evOvg e^vjpaiverOf Kai Trdvra yjpv}'

fjiOVTo, Kai Yj<f>avi^eTO.

Beoacphtot. ToXfxripov eari to KaTa raJy 7rvev[ji.aTiK!av

dvtpaiv Xoyi^e(7$ai ti to irapdirav [j.y] KaXxg eipyjfJievov' ovk airo-

vo/a? Toivvv ovle eiri^ei^ewg to eipyj{Jievov' 7rpo</)^T^f yap vjv, Kat $

vpocprjToiv Kopv(fia7og, Kat toj 6ei'^ TrvpitoXovfJi.evoi ^i^^'f' TOVTa


Toy 6eiov 'nvevfxaTog evepyovvTog etprjKev o irpocp-^^yjs' o6ev Kat

TO Trepas eiXy](f)ev.

KE$. lA.

"Ori BiaKOPrireov TJj tov ifKr)<rlov (raTrjpia. jq

19 'A5eA0oi fiov, eav T19 iv vfuu irXavrjOfi «Tro ttjs 68ov


20T7JS aXrjOeLaSj Ka\ iTnoTpeyjrrj tls avrov, yLvcoo-KercD oti
6 eTriOTpexj/as aixapTcoXov €K irXavTjs 68ov avrov, acoaeL

yj/vxrjv avTOV €AC Oavarov, koll KaXvyj/eL irXrjdos afxap-

TL(OV. 15

ToT Xptsostomot. Ka/ Trwf yjprj evt<rrpe<f>etv ; Ka^airep eirt

Twv yeccpywv to, aTrepfxaTa, Kaja^dWeTai fxev aira^, ov fjt-evet

te ^taTravTOi, dkXa 'iroW^g ^e^rat T^f KaTacKevyjg' kuv fJL.rf tvjv

yrjv dvafJ.o'/Kev(xavTei irept^TTetkccat to. KaTa(BaXXofxevaj Toig

opVKTiv e(nretpav Kai To^tg airepfj.oXoyotg opveotg Tra^xtV ovroi kcu 20

^ft.eii, av fjiyj t^ (xvve^xeT fj.rjvrifj.r] Ta KaTajSXyjQevTa 'jrept(TTetXo}fj.ev'

Koti ydp §;a/3oAo? e^apird^et, Kai rj rifxeTepa pa6vfxta aTroXkvat'

Koti rjXtog ^ripaivet, Kat veTog eirtKXv^et, Kat axav6at irvtyovai.

axTTe ovK dpKei fxovov dira^ KaTa^dXkovTa a-nriWay^at, aKka.

'aoKkrig 'helTat Trpocre^peiag, d^Troa-oPovv tcc ireTeivd tou ovpavov, Tag 25

dKdv6as eKKOirTOVTa, Ta iteTpw^ri «y^j irki^povvTa TroXXyjg. Trd(rav

Xvfxyjv K'j}XvovTa Kat dTroTety^i^ovTa Kat avatpovvTa' aXX eirt fxev

Trjg yr}g to 'nav tov yeaipyov ytveTat' aipvxjog yap eKetvrj vvo-

KetTat, Trpog to ira^eh eTOtfxog ovaa fxovov eirt &€ Ta^TTjf Tvjg yrfg

Trjg TrvevfxaTtKyjg ov^afx<ag' ov twv ^t^^aaKdXoiv e(JTt to vdv, aX\'3®


«' TO irXeov, to yovv rffXKTv twv fxa6y]Twv. y]fxwv fxev ouv e(TTt
fxrj

KaTa^dXXetv tov airopov, vfJMV Se irotetv Ta Xeyofxeva.


40 EPMHNEIA TXiN KA0OAIKf2N EniSTOAliN.
TotovTov TO €v Tco ^lepeixio, eipvjixevov, <f>rj(Ti^
" Ktii eav e^aydyyjg
" Tiixtov dTio dva^ioVf ag CTO[JLa [xov eaTai' edv, (pyjo-i, elg twv
dnoXKvfJievav ^ia t*?v KaKiav evTtXwv (7w$yj ^ia twv <toov Xoym'
evTifiog eVvj ^/a tovto Trap eixot' aTOfia yiveTai Seov irag 6 Tovf
avToy Xoyovg diTayyeXKm' " ov yap vfieig ecTe," (pyjo^if
*'
0/5
'*
KakovvTeg, dkXa to Ylvevfxa tov Seov ro kaXovv ev vfxiv."

Oti ^iaKovvjTeov ryj rov Trkvjatov aaTVjpta.


nETPOY Eni2TOAH A.

TnoeEsis.
X ATTHN'^ IleTpos avros idiq ev rjj ^ia^vopa ovatv ^lov^^aicii

Ka) yevoixevoig 'KpiaTiavoTs ypa(f>u t^v 'Ett/o-toA^v titaa-KoXiK-^v.

€7r£;S>j yap «tto ^lovtalwv (7riaT€vaav eTrtaTyjpii^et avTOv^' Kai $

Ttpsrrov jtxev e^yyyuTai Kai aTTO^eiKVvaiv oti rj eig tov X^/<7tov

TTiaTti inro txv iipo(f>r}T(iiv KaTyjyekrj, Kat 6i avTUV efXTjvvdr} rj Ota

Tov aifJiaTO^ avTov XvTpaatg' Kat OTt avTolg Kai To^g eOveatv evrjyye-

Xiadr} Ta irdvTa, " eiq oc. emOvfJiOvatv ayyekot vapaKvrpat. eha


avfj.l3ovkevaai a^toi^ toD KoXeaavTOi; avaaTpe^peaBai, TrpoTpeiret lo

Kai [3aat\eag TtfjiMV, yvvat^i t€ Kat dv^pdatv Ofxo(ppoavvr)v va-


payyeXXei' Kat eti to, rjQr] itapatveaaq oktya, arjixaivet OTt Kat

fii ahrjv yeyove napa tov Kvptov to Ki^pvyfJia Trjg acaTrjptaf Kat

dvaaTdaeag' iva Kat o\ vpoacTroSavovTei dvaaTxat, Kat KptOSoai

fxev ev tS) aafxaTi, Trj ^e %ap^Tx t% dvaaTdaecct; otafJ.ev'j}at' 15

Kat OTt TO Tekog irdvTWV Xotitov r^yytaey Kai ocpetkovatv aTtavTeg

eTotft.ot yiveaBai, ag Koyov dito^t^^ovTei t» KptTrj. Kat ovtoj Teketot

rrp KTttaroX-^v.

KE^. A.
Ilfpl TTJs iv XpiOTw dt>ayfvvfi<rea)Sy Koi Trepi {rrroftovjjs ir(ipa(rfj.c!)v, Ka\ Vfpi 20
(T<OTJ]plU>8oVS TTKTTiOiS irpOKaTT]yy€\p.€VT]S Viro TfOV TVpO(f)r]Ta)V.

1 Ylerpos ouwootoXo^ 'It^ctoO yipiaTov, eVAe/croi? Trape-

TTiSrjiiois BLaxTiTopas Yiovrov, TaXaTLas, KaTTTraSoKtay,


*
hcrlas KOL 3idvpia9.

Kai cuTOf \\TtoaToXoi tois eK TteptTOfJ.rjg KrjpvTTetv itpoa- 25

Ta-)(Betg, eiKOTOJS ov Tovg oiKOvvTag Trjv ^lov^atav fj.ovovg itpoi

TO EvayyeXtov KaXei, dXXa Kat '^t eyKVKXtov EittaToXrjf TOif

a 'ET£i8^ Cod. N. C. sed raunjv Barocc. et CEcum.

G
5

42 EPMHNEIA TX2N KA0OAIKi2N EniST0A12N.

aTiavTayov ^taa-TiapeTa-iv 'lov^a/oyf KrjpvTTeiv a-nov^d^eif w^ ^eov

vTi\p ^i eU^avTO TTiaTecoi aBXeh, oti ^e7^ koI ixeydXa Tovg

TavTYiv (pvXd^avTa$ ^iale^eTai dya$a Kai dcpOapTa Kai ovpdvta.

2 Kara irpoyvoocnv Qeov HaTpo^, iv ayia(TfjL<^ YlvevfMa-

To^, eis" vTraKOYjv Kal pavTLapov aipiaTOS 'Irjaov ^piaTov' 5

Xa/Jiy vpuv KOLL elpTjvrj 7r\r]dvv0€L7].

'l^ov KaTa 'TTpoyvcoaiv Seov HaTpof eavTOv AiioaToXov mo[j.aae


Tov KpiaTov. Kal tyj^ aTroaToX^t; tov Tpoiiov ^fxiv e^vjyovp.evoi

*'
ev dyiaafxoo UvevfxaTOii eig viraKorjV kat pavTiafJiOV atft.aTog
" ^lfjpov X.ptaTov TieTTpdyBat (pYjatv avTrjv. OTe toivvv ot irtaTev- lo

cravTf? etg avTOv dytai^of>.eSa ^ta tov Tlvevf/.aTOif pavTt^et Oe

vjft.di Kat TW aifxaTt avTov irpog a-TroKdQapa^tVf irSig ovk dv vooIto

Seog dytd^oov fi.ev i^^ico Y[vevfi.aTtf KaSapt^cav Se Kai tc5 toto) ai-

fxaTt Tovg TTtaTevovTag ;


" Qeog ydp ^ ^v ev aapKi.

3 EuAoyT^ro? 6 Geoy Kal IlaTrjp tov Kvplov rjfiav 1

'It^o-oO ^pLCTTOv, 6 KaTa To TToAu avTOv eAeoy dvayev-

vrfcras rjfid^ ds iXTrida ^coaav, di dvaardaeais 'Irjcrov

\pL(rT0V iK v€Kpcov,
'
ETrei^v] dcpdapaiav avTov^ eayriKevai Xeyet, Ka). ^co^g eXTri^a,

Kai ev ovpavoig ayada TavTa Se fii.et^ova tj KaTa t^v dvBpctiirtvrjv 20


a^tav etat' tovtov ydptv evXoyei tov Seov kou YlaTepa, Ka) tov

TToXvv avTOv eXeov ayei, tva to itpdyfka ittaTOv iiotYiaYf OTav ydp
6 Seog 6 ^t^ovg ijv Kat Ta fxei^ova Kat iria-Td. e^yet ^e Ka) Tipog

TVjv TrpciOTVjv ^iaS^^KVjv Xoyog dyroTaatv, OTt eXiritag eKeivy] To7g

TrtaTevovai y^v Tcav X.avavaicov e^i^ov, 25


4 Et9 KXrfpovofiiav dcfiOapTOV koll dfxiavTOV kcu dfJLa-
pavTov,
OpirENOTS EK TH2 EPMHNEIAS £12 TO KATA nPOrNflSIN
0EOT. HpoecopaKcbg yap 6 Seog tyjv iriaTtv Kot irpd^tv tSov dvSpwTrcov
KaTopBcoSevTa avroig eK TYjg evayyeXtKVjg ^tdaaKaXiag, Trpoyvca- 2,0

aTtKcog Kat e^eXe^aTO avTovg ev HpiaTa Trpo KaTa/SoXYjg ^Koafkov


TOT€ irpooptaag avTovg viovg eivat ixeTovaia tov Ylv€vff.aTog t^?
a Aut leg. aut mox ^
tri, ha.hi^aadat corr. eeoq add. rec. m.
superscr. f Cod. irpoKaTa^oX^i.
I. 2—7. nETPOT EniSTOAH A. 43

vloBeaiai. TrpoyvcoTiv yap ovk akXo ri vjyvjieov vj eaofJievxv

BixpiaV rjrig ovkIti TrpoyvcofTig aXXa yvxaig eaTiv e/f vTrap

^KOvrav rccv 7rpo€oopa[j.€vav. Kav roivvv Kara Trpoyvaaiv e^Ae/crci


^aav olg Uerpog ypa(pei, dW ov vvv vipearyjKOcriv avrolg >]

•7rpoa-(f)wvy]a-ig yiverai' eKfBdXXei oiiv rov fJLvQov rov irepi ryjg (pvaecog 5

Kai yj eyKeifJievv] vovjaig.

5 Terrjprjixeu-qi' eV ovpavoh ety uftcty tovs iv Svva/JLei

0eoO (Ppovpov/i€VOV9 dia TTLaTeco^.

E/ttwv wg fJieydXa V[x7v eyapiaaro Qeog, Kai eyapiaaro ot.

Tlov' Ka) riveg 01 Xa^ovreg epe7' riveg ^e oi ev '^vvdp.ei Qeov 10


<f>povpov[Jievoi' ovrajg yap Kai avrog TrpoaYjv^arOf " llarep Ayie,
' rrjpvjaov avrovg.

E/ ev ovpavoTg TeT-^pyjrai eig rovg iriarovg vj Kkfipovoixia, -^v-

yoevovrai riveg oiop.evoi avryjv aTrokvppfaSai ev ryj Karco lepov-

aaXyjfXf ev oXoig y^iXioig ereaiv oiofxevoi rpv(f)yjv X-:^xpea6at ra^S


dOXa TYjg PaaiXeiag. ovg Kat epoi)ry]reov, ori eypvai irepi a(cp.a-

TiKYjg Tpv(f)yjg eiTreTv ag a(f)6dprov Kat afxapdvrov fxdXiara, ori

Kat Treptypd^povaiv avri^v Travaafxevov tov y^iXtoaTQv evtavrov'

vpog TQVTQig avvairreov ra prjfi^f. ty\XovvTa ev ^aatXeta ovpavwv


eivai ryjv KXyjpovofxiav' Kai wg ovy^ viroTrtTrret "tta ro votjt^ ehai 20

ataOyiaet Qvrjr^v.

Eiff dcoTripiav €Toiixr)v d7roKaXv(f)0rjvaL iv Kaip^ icr^d-


6tco, kv w dyaWLacrOe.
UiarccadfJievog Trdvrag ort ra ovrco fxeydXa Xyi\\^ofxe6a tta

Tov Tov Ylarepa etire^v rov avrov '^ttovra' Triarovrai Kai ti 25

erepov ro tid roy Itiov Tiov avra yjfniv yapiaaa^at' Kai ovy(^

dirXvjg rov TioVf dXXa ttd r^g avaardaecog rov Xtov. et yap
avT'2 irdvra yjfxlv yaptarfcat^ rtva ra oiQOfLeva Xeyet ; KXi^po-

vofxia d(f)Saprog Kat dfjiiavrog' Kai ro ert fxeii^oVf ort ovVe ev yr]

avry) yj KXr,povofi.ia, aXX' ev ovpavo7g. 3°


Tovro eart '^yjXovvrogf oog ^e? virofxevetv rov irovov rov vnep rov

Kripvyfxarog' orrov ye eyyvf tojv itpcarccv r) afj.otP"^.

^OXiyov dpTL, €L Seov eoTt, XvTrrjOevTa^ iv ttolklXols

7 ireLpaapLoh, Iva to Soklixlov vfxcov r^? TTicrrecos' ttoXv


G 1
1

44 EPMHNEIA TX2N KA0OAIKi2N Eni2TOAf2N.

TLfUcorepov ^vaiov tov aTroXXvfieuov, 8ia irvpos Se

SoKL/jLa^OfJLeuov, evpeOfj eb eiraLvov kol 86^au, Ka\ Tifirjv

8eV d7roKaXv\jr€L 'Irjaov XpLaTOv' ov ovk elSoTe? dyairaTe.


ToT Xpt202Tomot. O/ ViKaioi 6\il3ovTai, iva arecfiavjiGioaiv'

01 a(JiapTCc\o), 'iva tSov d[xapTictiv ^iktjv eKTiacoaiv' ov icdvTig Ve oi 5

dixapTCoXo) ViKfjV IvTovBa Tivvvov<riv, iva /a>? ttJ dvaa-Tdaa ot

TioXXo) dTTiaT^accatv' ov Travre? ot ViKatot 6Xi(3ovTai, tva [x^ tyjv

KaKtav €Traiv€Tvjv eivat vofxia^/jg, Koi fxta-^ay]<; t»;v dpeTVjv.

Ety ov, apTL /JLT} bpiovTes, TTLCTTevovTes 8e, dyaXXLdaOe


koll SeSo^aajJLevr), KOfiL^ofxevoL to TeXo9 o
X«P? dveKXaXr}Tco
i
9
TrJ9 Trwrrecoy vfxcov, crcoTrfpLav yjrvxcov.

Ktpiaaot. Aeivov toIvvv Kai yaXeirov yj airtaTta, fxeytaTOV

^e dya6ov ^ iiiaTic' Ttpo^evoi itdarig acaTrjpiag KaBeaTchaa.

10 Ylep\ r]9 cTCtyTrfpLas e^e^-qrqaav koll e^rfpevvrjaav Trpo-

1 (j)r]TaL, ol Trepl TrJ9 eh vfxds ^apLTO^ 7rpo(f)r)TevaavTe9, '


5

epevvciiVTes, ety riva rf ttolov KaLpov SrjXov to ev avTols

Yivevfxa ^pLaTov, TrpofjLapTvpofievov ra els \puTT0V ira-

OrjfiaTa, koll Tas fieTa Tavra So^as.

YlapaTVjprjTeov ccg to Xakrjaav ev 7rpo(f>YjTaig Aytov Tlvevixd

"KptaTov Xeyet o ArroaToXog. ovk dpa KaTa Tovg aipeTtKOvg 20


av6pco7rog xpiXog 6 \piaTOg, aWa Kat aapKCti6eig Seog Ofxoovatog

Tco YJaTpt. " yiptaTog yap Seov ^vvafxig Kai Seov ao<j)ia.^^

A/a fxev 'Waaiov (pvjatv, " cof Ttpo^aTov r\y6r\r ttd Ve Xepe-

fxtov. " tevTe efx^dXccfnev ^vXov elg tov dprov avTov'^^ Kai '^td

'*
Mctivaecog o^ea6e drrevavTt txv 0(p6aXff.av vfxm tvjv ^covjv Kpe- 25

fxafxevviv ent IvAof." Ai& tovto eXeyev 'LwTVjp, *^


TtoXXot Trpo-
" (pYjTat Kat "htKatot eTte^vfxvjaav l^e7v d (SXeTrcre, koi ovk e/&ov."

13 Ots" dTreKaXvcpOrf, otl ov\ eavTols, vfuv 8e SLrjKovovv


avTd, d vvv dvrjyyeXrj vfXLv 5ia tcov evayyeXiaafJLevcov
vfxds ev YivevpLaTL 'Ayico diroaTaXevTL dir ovpavov. 3°

Ta fieTa fxvarvjpia etg d vft.e7g fxvaTiKcog ea6teTe.


1.8— 12. nETPOT Eni2T0AH A. 45

©EOAiiPHTOT 'PhTA ripOKEIMENA" O OtPANOS TOT OtPANOT


" toi KTPiai." EiV TOVTov Tov ovpavov ^'^
oii^eig ava(3ePif}K€v ei fJiyj

" €K Tov ovpavov KaTa^di' CTrei KaKeiQev aTroaTaXet^ eXYjXvBe

(pdaKCOV. " KaTa^e(3v]Ka eK tov ovpavov." rj o YleTpo^ (pt^aiv^

"a vvv dvi^yyeXYj vfjJiv ^ia twv evayyeXirTafxevav vyiag ev Ylvev-S


*'
fxaTi 'Ayia diioaTaXevTi aii ovpavov^ evBa yap o YlaTvjp, Kai

6 T/o<r, Kai TQ Ayiov Ylvevfxa. dXX eTri^TYjo-ov aKpi^cog' [xy] eig

ala6v]Ta KaTeveyKYjg tvjv Trepi tovtcjov vovjcriv' ovpavov tottikov Kai

fxeTd^aTiv eKe76ev Kai KaTa<f)Opav ytvofxevYjv vitoXa^m' Qeov yap


TtpOYiyovu.evYiv, iva ovTcog etTTcc, vTiepoyvjv Kai KaTdaTacrtv ^vjXoi vj lo

Tov ^tYjyvjOevTog ovpavov irpocjYiyopta.

'Ore ev tyj yifJ-epa Tvjg TrevTYjKoaTvjg eKaSicxtv €0 eva eVacrrov

avTav.

Eif a lindv^ovaLv ayyeXoL irapaKv^aL.

'Q.V TV]v eK(3a(xtv eTreQvfXYjaav dyyeXoi t^^eiv. 15


¥tTtei Ttveg eXd^Tova TtQevTai tvjv enayyeXtav Kai acoTvjpiav

tZv Ttpo TYjg eTrt^vjixiag tov HcoTT^pog dytctiv, otofxevot TrXeov ti

€ay(vjKtva.i Tovg fxeTa TavTVjv tSi ecapaKevai tov Kvptov aiaBvjTag,

Kai Ta Itt avTov itpay^evTa aYifxela, teiKTeov wg ea(f)aXft.€vv]

eaTtv Y] v7roXY]\ptg avTcov. Trcog yap eXaTTCov Ttvog raJv ^era t>;v 20
e7rihvjfi.iav AfSpaaft, ty]v Y]fj.epav tov K.vptov ecopaKug, TtdvTcov

Tcov TeXeiovfLevcov KaTa Kvpiov, eig Tovg avTov KoXTrovg d-Kepyo-

fxevcov ; irag ^e eXdrTcov Mcovay^g Kai HXtag ev '^o^y] dfxa tc3


Ky/j/oj fxeTafxop(j)ca6evTi (pavevTeg, eirei fxv] ei^ov aia6v]TSig tov

Kvpiov ; ov yap TrpoKptreov Troiei tcov ty]v voy]ty]v eTrt^YjfAiav ea-VY]- 25

KOTCOV Tov ecopaKora ty]v KaTa aapKa. iroXXoi yovv tcov erepodo^cov

avfx(pepovTai tyj ea(j>aXfj.€VY] TavTVj &o|t7, iro6ov eyovTeg €K vavTog

TpoTTOv tia[3dXXetv ty]v TraXatav '^ta6-^KY]V' Kai tovto 8e XeXe^e-

Tat, OTi el Kai fx^ ei^ov ^ vjKovaav aiadvjTcog a Kvptog eiirev,

aXA' ovv epcoTa avTcav 6eiov eiypv' " iroXXoi ydp irpo^j^i^Tai Kai 30
" ttKatoi eTre6v[XYjaav l^eiv.

KWig eKXdjSoi ty]v ^v]TOVfxevv]v v7ro tcov Trpocf^-^TCov acoTY]ptav'

KaTa TO Tekog eivat b eTri Trdatv opeKTOv Tvyydvet' avTov fxev

yap ydptv Ta aXXa irdvTa yiveTai, avro ^e ov^evog eveKa' ovk


46 EPMHNEIA TON KA0OA]Ki2N Eni2TOAi2N.

a7ro(f>ami "Trep) twv dyioov ayyeXm Kai caiXfag TidvTcov twv fxa-

Kapicov KoyiKoov ro 7rpoK€i[j.evoy iKXajSuv Ttdvroov ope^iv eyovrm


TtapaKv^ai elg ra Kara ro TeXog 'TpayfxaTa.

KE<I>. B.

Ilepi eXTTiSo? Koi ayiaa-fiov, rrji re ocj^eiKonepTjs eTrl t^ viodeaia da(j)a\ovs 5


dvaaTpo(f)TJs.

13 Aio ava^cocrdfievoL Tas 6(T(f)va9 ttJs btavoLas v/jlcov,

vqc^ovTes, TcXelcos eATrtWre eVt Trjv (f)€po/JLevrjv vfxlv

yapLv eV aTroKaXvyj/eL 'Irjcrov \pL(rTOv.

EzVaJV TO fxeyeOog tSov dyaOwv t^$ ^oopeai tov TlaTpo^ ra 10


'TraOrjfi.aTa tov XpzaTov, t>jv nepi avTOV tov Ayiov YJvevfJiaTOi

TrpofxrjVvcriVj tuv 7rpo0>jTwv to K-^pvyfi.a, Tthv ayyeXcov tov iroQoVf

TovTa TiavTa emav, yevvaKog avTeyeaBai tvjs incrTeag rrapatvei.

14 'O? TeKva vnaKorjsy fjLr) avo-^fxaTL^ofievoL tols irpo^


Tepov ev Trj dyvoia vfiwv eirLOvfxiaLs. 15

TovTO <f>yj(^ii dog avTov tov Kvpiov ro^ig itKTTevovai eig avTOV

eavTOV aTroKaXvTTTOVTog Kai (pavepovvTog.

15 'AAAa KaTa tov KokecravTa vfxds AyLov, koll avToi


ajLOL ev Trdarj dvaaTpocPfj yevrjOrjTe.

Ayiovg yap elvai TrpeTrei Toi/g rco 'Ayico 0ea) KoXKaaGai 20


aTrQvod^ovrag.

16 Alotl yeypaTTTaL, " KyLOL ecreaOe, otl eya dyLOS elfXL.

Ttjv oiKetcocriv aTtatrel ryfv irpog eavrov' avrr] yap aco^et' ^io

Kat ovrcog aytot vvv ^ia X.pi<7T0v eTr/ t^ ovrcog ^coyj.

jy Kai el UaTepa eiTLKaXelorOe tov a7r/)ocra)7roA^7rrft)S'


25
KpLvovTa KaTa to eKdaTov epyov, ev (^o^co tov Trjs ira-.

pOLKias vfxcov ^(povov dvaaTpd(f)r]Te.

E< liaryjp Kpivei ovdeva, dXXa Tiaiyav t>;v Kpicjtv '^etcoKe rco

TiSi, Tt 0e7 voav irep] rov TrpoKetfxevov ; ei yap U.aTYjp fo-T/v

(7rjff.aivofxevog, Trcoi KpiTVjg ovrog Kpivcov Kara ro eKdarov epyov ; 30


et ^e Tlog Kpivet Tracxav r^v Kpicrtv Xa(Bcov, Trcog Ylarrfp rvyyd-
II. 13—21. nETPOT EniSTOAH A. 47 '

vei ; -Trpoi a keKTeov, tl HaTpog Kai Tlov fxia QeoTqgi KpivovTcc;

Toy T/&y, YlaTYip 6 Kpivm eaTiV aXka Kai 6 Tios OvvaTat

TraTvjp eivai Tav yevvrjToov, yevvYjaag avTovf fxeTovaia ayiOTfiTog

TroXXaKtg yovv TeKvia tovs eavTov f/.a6rjTag eKaXfae, Kai aXXotg

ehe, tS) f/.ev, " TeKVov, a<pea)VTai aov ai afjLapTiai. Ty Se, " 6v- 5
" yaTep, vj iriaTig aov aeacoKe cre." kui TOVTa ^ieXeyyei Tovg ^ia-
KOTtTOVTag Trjv 6eoTYiTa.

18 EfSore? OTL ov (pOaprols, dpyvpico r) ^(pvcTLcp, eXvrpco-

Or]T€ €K TT]9 fiaTaiay vfiwv difaxrTpo(pj]9 TraTpoTrapado-

igTOV, dXXa tlpllco aH/xaTL 039 djxvov dpLcopiov kcll dcrirLKovio

2o^pLaTov, TrpoeyvcocTfJLevov fiev Tvpo KaTa(3o\TJ9 Koafxov,

2 1 (f)avepco6evT09 8e, eir icr)(aT0v twv )(pova>v 8l vpjds tov9

8i avTOv TTLaTevovTas ety Qeov.

"Opa S/a Ttoacov aaTiiXovg eivai irapaaKeva^ei' itpcaTov p.ev Ota,

Tov ypa(f>iKov' ^evTepov ha tov dvayKaiov, eTrei^r] tov Seov eiri- 15

KaXovvTai T\aTepa, Kai 'tet Tyjg vto6eaiag a^ta Troieiv Tpnov 'hia

Tfjg aiTiag Ot rjg ra fj.vpia eAapofi.ev ayana avTV] Oe eaTt to

^o^Yjvat vTiep avTwv to Tifi.iov alfjia \piaTov.


ToT Xptsostomot. KTtaf/.a eafiev tqv Qeov, dXXa "tia

Tyjv af/iapTiav yeyovaft.ev tov ^iaPoXoV etxa yeyovoTag yjfJiag toi; 20


^ia^oXov, e^melTat "^(tiTYjp tcS eavTov atft.aTt, TOVTeaTt to,
" Ttfi.Yii yjyopac-^vjTe." y]yopda6yjft.ev yap Ttft.ia} atfj.aTt. lcanep

yap oiKO^^eaTTOTyji aefLvog Kat KaXog, otKeTi^v fj.o')(6-r}pov TroXXa

afj.apTVjfj.aTa ey^ovTa, fj^ Kptvag a^tov TVjg eavTov KaXvjg oiKtag

Ka) TYjg eavTOv ^tatTVjg aTto^tono Ttvi, iva avTOv Trat^evay]' eha 25
eav 'i^Y] avTOv KeKoXaaf/.evov vito TrovYjpw OeaTiOTY] Kai XeyovTa^

'ttopevofj.at Ttpog tov 'heaitOTv^v f*.ov tov itpoTepov, OTt KaXiog f/.oi y]v

to't€ yj vvv. '^i'^waiv avTco itdXtv ty]v Ttfj.Y]v, Kai e^ayopd^ei avTOv,.

7va yevY]Tat Xaog Tteptovatog. ovTwg ovv Kat '^fj.ag avaKTaTat a

Seog. Kat Ttoog eafxev avTov i^ia Ka) ovk itta ; wg fj.ev ^v]fj.tovp- 30
yY]fj.aTa, 'i^^ta, wg te tta to Y]fj.apTY]Kevat yevofj.eva ^ aXXoTpta,

ovK H^ta' p.v] vofJ.iaY]g OTt 't^iog ei tou Qeov' eav yjg afiapTuXog,

•^
Scr. erat ytvofMva sed. mut. rec. m. et scr. ytfoiJtfm.
48 EPMHNEIA TI2N KA0OAIKIiN EniSTOAfiN.
'^ia^oXog ya^ ae Krarai' eKfivcv ei KT-Sj/xa. avdpctiiroi toJj-

aixaoTiai, vlo^ TYjg aTrwAe/a^, eKeTvog ayopd^ei ae, ov T//x<a)

a'i[xaTi dXXa aT//>tw* d[JLapTia. yap ayopd^^ti' ayopd^d Tropveia'

uKdQapTog ydp eaTiv. dyopd^ei fpovx' ixiaicpovog yap ea-TiV

" dvSpaTTOKTOvog ydp yjv aTr dp-/^g. Kai ev Tyj aX-i^Beia oyj^ eaTifjKt' '
5

Ka) TovTa avTov eari Ta vofxia-ixaTa.

Tou iyeipauTa avTOV iK veKpuiv kcu bo^av avra 86v-


Ta, waTe ttjv ttlcttlv vfxcov Ka), eXirLSa eivaL els Qeov.

32 Ta? yJAVXOLf vjJLCov rjyvLKOTes ev Trj vTraKofj r^y aXrjdeias

810, Ylvev/JLaTOs els (f^LXadeXcfyiav avmroKpLTOV, Ik KoBa- 10

2'^pd9 KapSias dXXrjXovs dyaTrrjaaTe eKTevcos.

Tov Bavdrov jxvi^aSeii tov 'Kpiarov, ovk eatcoTiYjaev, dXX evQvg

eitriyaye Kai ttjv d.vdaTaaiv' el te dKoveig rov Ylarepa eyelpovra

rov Tiov, [xvj Bopv^rfiYig ag avrov eavrov [x^ 'hvva[xevov eyetpat.

aKove yap Xeyovrog rov 'Kpiarov. *' Xvaare rov vaov rovrov, Kati$
" ev rpiaiv ri[xepa7g eyepoo avrov. Kai ndXiv rov AovKa irept

avrov. ag " Trapearyjaev eavrov ^Sovra Kai TrdXiv rov Xo/cttoi/,


" e^ovaiav eyoo Se7vai rvjv ypv^^Yjv [xov, Kai e^ovatav ey(jio itdXiv
" Xa^eh avTYiv. Xeyei ovv rovro 'AttoVtoAo?, iva fxdOoo[xev ori

Koiva ra rov Ylarpog Kai Toii Tiov eariv. 20

' AvayeyevvrjjjLevoL ovk eK aTTopds ^OapTrjs, dXXa


d(j)6apT0v, 8La Xoyov ^covtos koll fxevovTos els tov alcova.

Tov RvayyeXiov Xeyovrog, " ovpavog Kai yj yy^ itapeXevaerai'


*'
ol Ve Xoyoi [xw ov [xyj TiapeXQooai," <l)i^a]v 6 Kvpiog 'Ivjaovg

ILpiarog. 25

24 Alotl irdora crap^ ^PpTos, Ka\ irdoa 8o^a avTjjs d)S

dvOos xopTOv. e^rjpdvBr) b ^opTos, kol to dvOos avTov


e^eireae.

ToT ArioT Basiaeiot. BovXo[xai aoi a^po^porepov TYjg

KTiaecag evi^pvvSi^vai ro dav[xa. Iva onov irep dv evpeS^g koi OTrotoo- ^o


'^vjTrore yevei rwv (f>vo[xevoov napaaryg, evapy^ Xafn^dvyjg rov tioi-^-

aavTog t^v v7ro[xvYjatv. Trparov [xev orav 'i^^Yig fiordvYjv yoprov


I. 22—24. nETPOT EmSTOAH A. 49

Kat avQoif €ig evvoiav fp%ov T^i avSpcoTnvrjg (pvaeag' jw,€jU.v>;/x€vof

T^$ €iKOVG^ T&{/ <TO(f)Ov 'YicTdioVy " OTi 7ta<Ta cap^ wg %opTog Kai
*'
Ttaca "ho^a avBpaTTov ag avBog yopTOV to yap oXiyo^poviov TVjg

^w^f, Kai TO €v oXiyoo iTCpiyap^g Kai ikapov TYjg avBptaTiivyig

€vy]fi€piag, Katpia^TaTfjg irapa tq) TTpo^f^^^TV} t€tv%)^K€ t^? €tKovog' 5

CYiix.€pov €v6aXv]g tco crSfxaTtf KaTaa€aapKoo[ji.€vog vtco Tpv<f)^gj

€7rav9ov<Tav ^yav tyiv €vyootav vtto Trjg KaTa t>jv vjXtKtav aAC/x^f,

<7<f)ptywv Kai avvTovog Kat avvitoaTaTog ttiv opfjivjv. avptov avTog

eAee^vof, -l^ toJ xpovo} yMpavOi^g, ^eTva tiepi^K^TiTog €Trt yji-qfxa-

TCtJV TT€ptov<Tia, Koi itXYjQog 7r€p} avTOv KoXtxKaVf topvcf^opia <f>tkwv 10

Tipo^xTtoiyfrav, tt^v oTt aiiTov yaptv OepaTt^vovTiov, TtX^Oog <Tvyy€V€tag


Kat TavTYig KaT€a')(y][j.aTicr[X€vrjg' cafxog tcov €(j)€7tofJ.€V'j}v ixvptog^

t«vt€ CTttatTeta^v Koi twv KaTo. Tag akkag y^^iag avT^ Ttpoa^-

^p€vovT(i}V' ovg Ka\ itpothv K<xi zraA/v cTtavtwv €ittavpO[Ji€vog, kiti-

<f)$ovog caTt Toig ^vrvyyavovaf itpoad^g to) wAoutoo Kat itoXtTi-i^

KyjV Tiva ^vvaaT€tav' '^ Ka\ Tag €K ^aaiXccov Tifxag yj €$vwv

€7tt[J.€\€tav' yj aTpaTOitc^wv yjy€[xovtav' tov KVjpVKa [X€ya ^octiVTa

Ttpo avTov' Tovg pa^tovyovg evflev Kat evflev l3apvT<x,Ty}V KaTa-


TtXyj^tv To7g apyo[j.€votg e/xySaAAovTaf, Tag TtXyiyag, Tai '^y][/L€va€tg,

Tag €Ttay(ayag, to. '^^a [xonyjpta e^ wv oupopyjTog itapa Tm 20


oiK€iu}v avva6poi^€Tai <f)o(3og' Kot Tt [j,€Ta tovto ; [xia vv^, y] Kat

Ttvp€Tog €tg TtKcvpiTyjg y} Tt€pt7tV€V[j.ovlay avapTtaaTOV e| av6puyit(ov

anayovaa tov av6p<i}Ttov oty€Tat, itaaav tvjv KaT avTOV aKyjvyjv

c^aTttvyjg ix7toyv[t.va}aaaa' Kat y] ^o^a €K€tvy] <aa7t€p €vv7tvtov

a.7ty]X€yy(6y]' <oaT€ €7ttT€T€VKTat tco 7tpo<f)y]Ty] y] 7tpog to aopav€- 25

aTaTov av6og 0[J.oio}atg Ty]g av6pa7ttvy]g ^o^yjg.

Etsebiot Kai2APEia2. A:;t>? yovv eaTt 7ttxay]g aapKog

<f)vatg, Kat tov t^v eiKOva tov yoiKov <f)opovvTog av6p<i>7tov, X€y<a

S»; Tou <f)t\oaa}[x<xTOv Kai tov KaTa aapKa ^ojvto?. o^xoicog yovv

T(a "XppTx Ty]g yy]g Kat TOig ctipaiotg av6€ai 7tpo(, ^pa.yy 6a\X€t Kat 3°

wpai^€Tai' €iTa ovk €ig [xaKpav VTto Ty]i p€vaTy]g Kat aaTaTov
(f^vcreag a7to[xapatv€Tat, OTtcp ^t^<xaK€i Kat y] ypa(f>y] X^yovaa, " Kat
**
€^y}pdv6y] yppTog, Kat to av6og avTov €^€7t€a€V."

Oeoacphtot. 'AXi^6cog o[xotog XopTf 6 Xaog " €^y]pav6y}

" yopTog, Kat €^€7t€a€ TO av6og. twv efivwv aTravTWV 7tpo6€a7ttaag ZS


H
.

50 EPMHNEIA TflN KAQOAlKilN EniSTOAflN.

Tvjv a-iOTripiav TrpOfJLVjvvei Koi twv 'Uv^aiav t5jv aKap-niaV <f)va-€t

twv avQp^aTicov to yevog' avQrj oe


aev yap xoprov, (pyjalv, eoiKe

XOpTov 7} eziyivo[Ji.€v^ tola koli ^waaTeia' Ka) KaOairep tov xo/^tov

^Yjpaivo[j.evov to av6o$ eKTtitiTei, ovto) tov GavaTOV to/V avBpoiiroig

eTriovTO^, Kai r] ^vvaaTeia Kai yj vTrepTjcpavia a0evvvTai. 5

5 To 5e prjfxa Kvplov ^eveu ds tov alwva. tovto 8e

iaTL To prj/xa to evayyeXLaOev eis vfms.


"AvuBev TavTa Kai TrpoeyviD Kai Ttporiyopevaev, akX 0[ji.co$ Kai

TavTYjv Trjv aireiSeiav /^«v o tcSv oXcov Oeoj eTiip.evd irpoTpeTrav

elg aooTrjpiav, ^^

KE4). r.
Ilfpl Tov fVa^iQJS Ttjs vlo6ea-ias f^i' ev Xpi<TT^ irpos o)(j)€\fiav Koi tS>v

e^adfv els 86^av Qeov,

I ^KiToOifxevoL ovv iracrav KaKLav kolI iravTa 8oXov Kal


v7roKpL(T€L9 Kal (^^Oovovs KCLL TTaaas KaTaXa\La9, ^5
McTa TO eiTre^v t>;v ^vvafxiv tov KYipvyp.aTog ti^aaKei Kai

OTToiovs eivai ^e/ Tovg avTO te^/pixevovg

Sethpot. E; jXTj yap o koyog p.eivag ev olg riv' afxeivav yap


TpoTrrjg wg Seog eK [x-^Tpag avTrjg evwSeig aapKi Ka9 vTroaTaaiv.
^pvyrjv eyovar\ Tr\v voepav Kai Tr^g ep.rjg yevecreag Tag oo^hag. 20

Kai avTrjv Trjv eig to eivai Trapo^ov "^ia TVjg l^iag KVO(f>opiag

evKoyrjae, Kai Trjg KaTa aoipKa yevvrjaeag, ovk e\v6rj to **


ev

" Xviraig Te^rj TeKva, to Trjg iriKpag yevaecog eiriTifxiov' el fxrj

yaXaKTOTpo(f)iag i^vea-yeTO, ovk av r}fxe7g irpog Ta " apTtyevv^


**
Ppe(j)r] TO KoyiKOv a^okov ydXa' eTremQ-^aafj.ev, Kadag (prjaiv 25
BeaTreaiog TLeTpog.

2 'Os apTLyevvrjTa ^pecprj, to XoyLKOv ahdXov yaXa


eiTLTroOrjcraTe' uva ev avTw av^OrJTe els crcoTTjpLav.

Ei Kai TeXeiovg rjfxag 6 $eiog (3ovXeTai vofxog, dXXa KaTO.


ava^aaiv Kai irpoKoirriv irpog t»?v TeXeiaaiv, (pQdaavTag irpoTepov 2,0

ydXa 'TroTi^ofi.evovg, **
cog dpTiyevvrjTa Ppe^prj," Kai ev avToi elg

(TUTripiav av^avofxevovg* elg tqvto yap ^Keirei Ka\ to tw YlavXo^


prjQev, " fxrj irailia yiveaQe Ta7g (j)pea)v, dXXa Trj KaKia vrjiTid^eTe,
I. 25— U. 7. nETPOY EniSTOAH A. 51

**
rat^ Oe (ftpeai xeAeio; yiveade' ov yap Ittiv, ovk ((7ti, fxyj 0.710-

(Tfxrjl^avraq t>;v KaKiav Kai YrptiaaavTa;, npog ayviiav IX^uVy

7] <f>pe(7i TeXeiooSyjvai, rj eii avbpa Tekeiov^ epyaTrjv aveizaKT^^^vvTov,


avajSrjvat.

Tijv CTTOi^xeico^r} Xeyei ^i^aaKaXiav twv Xoyiosv tov 0eov. 5

3 Et7re/3 eyevaacrOe otl )(pTj(TT09 o Kvpio^.


ToT ArioT Basiaeiot. riavTap^ov TeTrjpr^KafjLeVf ort toT^

e^ioSev fxeXeaiv Ofi.oovvixijo^ al Trjg il^vyrig Tipo^xayopevovTai ^t/wa/txe/f.

eTrei^rj apTog e(TTiv dXrjOtvog 6 Kvpiog ^fjiMVf Kai ^ cap^ avTov

dXr]$-^g e(TTi Ppxfxt^f dvdyKr] Trjv rj^ovrjv Trjg evcppocrvvrjg toS ic

apTov ^ia yevae'jig rjfMv vor^Trjg yive^rBai' x; rov fj.e\iTOi; rj tpvatg

cv ToaovTov Tx Koyx ^vvaTai rtg TtapaaTrjaat Tolg dneiootg, og

air avTrfg Trjg KaTa TrjV yevatv aiaQrjieiog' ovTxg ovSe rj yjpri-

aTorrig rov ovpavtov dpTov evapywg Trapa^oS-Sivat ^t^aaKaktatgf edv

fj.r] Ta T^f dXrjOeiag ^oyfJiaTa eTrnrXeiov ^aaavtaavreg, ^vvr]6xitj.ev 15


Trj otKeia ireipa KaTaXa/Seiv Tr]v 5^>j(7T0T>jTa toD Kvpiov.

4 Ylpos ov irpocrep^op.evoLf XlOov ^(ovra, imo dvOpayrrcov


fiev dirobeBoKLpacTfievov, irapa ^e Gew eKXeKTov, evTL/iov.
Tftjy ypafj.fj.aTem Kai ^aptaaiav Kai itavTOg avTwv tov avve^ptov,

vept wv etpY]Tat " KtBov bv dTte^0Ktf*.aaav 01 olKo^ofJ.ovvTei, ovrog 20


**
eyevrjOy] eig KecpaXrjv yoovtag,

5 Kal avTOL «oy \l6oI ^(ovt€9 eiroiKoSopLelaOe, olKOf


TTvev/iaTLKoy, eh lepaTevfJLa ayLov, dveveyKaL TrvevixarLKa^
6v(TLas eimpocrBeKTovs rw 0e^ ^La 'Irjaov \pL(TTOv.

0EOACPHTOT. TovTov ^€ KaXei Tov TpoTTov Tovg eig Tr]v otKO- 25

^ofnrjv Tr]g EKKkr]aiag tou Seov TrapaXafj.^avofJ.evovg' ^ia ydp


Tijf avfj.(f>viag kou dpfj/iviag rrjg itpog dXXrjXovg' "^td re tov ra
avrd (ppoveiv Kai rd avrd Xeyetv, r'2 re avr'^ voi Kat Tyj avrrj

yv'jifj.r] arofj^etv, eva oikov aitepya^ovTat rx Sex.

6 Alotl 7repLe-)(eL ev Tjj ypa(f)fj,'ldov TlOrjpLL ev 'Elcov XlOov 30

dKpoyoavLalov, eKXeKTOv, evTLfiov' koI 6 7rL(rTev(ov eV avTco,

7 ov jJLrj KaTaL(r)(vv6fj' vplv ovv rj TLfirj toIs irLCTTevovcTLv.


Ktpiaaot. AtQov fj.ev eKXeKrov TroXvreX^ Kat evTtp.ov rov
H 2
52 EPMHNETA TON KA0OAIK12N EniSTOAXiN.
Kvptov rjfJiav 'Ivjo-qvv XpiaTOv aTroKaXeT, T07 T^f OeoTVjTO^ ho^j] fcai

vTrepoyyj '^ianpeirovTa' aKpoymia^ov ^e (f^vjcriv, 00$ oia iriaTeccf fxiag

KaTa(7(piyyovTa irpog hoTi^Ta TTvevi^aTiKyjv Tovg tvo Xaovg, tov e^

'lapavjX Ka) tov e^ eQvoiv' dXX' " infJTevm, <f)i^aiv, " ctt avT^
" ov f*.Yj KaTaicxyvGrf^ aOpei te wc«5«- dviricn ToiV TeSXifXfAevoig to 5

eXevQepov, Kal (f^Yjcr),


" TiOrjfAi tov eKXeKTOv Xidov elg ra 6efxeXia

" 'Eidov" Kai t/ to evT€v6ev 0(f>eXog ;


" TtKTTevm eir' avTia ov

" /A^ KaTaiayyvQri.

"AireiOovcn 8e, XlOou oi^ dTreSoKLficurau ol olKobofxovv-

T€9, ovTos lyevrjOrj ei? K€(f)aXr]v yaymas, Kai XiOos Trpocr- Jo


KOfifxaTog KCLL ireTpa aKavBaXov.
"Q^(TiTep Kvpiog (f>wq m dX^^Qtvov eig Kpifxa eig tov KocrfAov

eXyjXvQev, iva ofj.fxaTOt}ay} Tovf irpo t^? napovaiag avTOv TV(f>Xovi,


Ty</)Awo")j ^e Toiig KaKcog {3Xe7rovTaf, oi/tw Kai Xidog eKXeKTog

evTifxog d)V, Tifj)iriv Tiapeyei Totg §/a •jr/crTewf olKO^ofxovfievoig avT^, 15

OefxeXiog avTwv (3el3aiog dno^ei^/Pe)?, tSov dTretSovvTcov Se ^ta

dTrt<7Tiag avTw ovk evTtfxog dXXa 7tpoaKOfJ.fJM.Tog XtOog Kat aKav-

^aAoy TieTpa vofj.i'^ofj.evog Ttpoayjiiiai To7g e^ovdevrjaaaiv avTOV oiKO-

tofj.otg' ovToi &e eiai ypafXfJiaTeTg Kat ^aptaaToi.

ToT Xptsostomot. ToDto to pijTOV etg tov \ptaTOv ava- 20

(ftepeTat' Kai yap avTog ev evayyeXtotg TavTYjv Ttapdyet tvjv

Ttpo^f^y^Tetav Xeywv, " of^eTroTe dveyvoDTC, XtBov ov dTtt^oKifxaadv o\

" oiKo^ofxovvTeg, ovTog eyev^Bv} etg Ke(f>aXv)v •yajv/af." Kai fxer

oXtya — ** Xt6ov ov aite^oKtfxaaav 01 olKo^ofxovvTeg Tovf 'loy&a/ov?


Xeyet, Tovg ypafXfxaTelg, Tovg ^aptaatovg, oti dvte^hoKtfxa^ov 25
avTOv XeyovTeg, " oti 'EafxapeiTVjg ei, Kat "tatfxovtov e^xjetg," koi
TtaXtV *' ovTog ovk eaTtv €K tov Qeov, dXXa TtXava tov ^^(Xov."
AiATMOT. 'O ^*' IfKag yeyovag Xi6og dvto^e^oKtfxaafxevog, **ov
**
aiteooKifxaaav 01 otKo^^ofxovvTeg," fxeTa TVfv eKeivcov ditofSoXyjv, he-
pag yavtag Ke(f>aXvj yeyove. Ka) fxeT oXiya — A/^poywv^aiov ai;T0v3o
mofxaaev Hcraia?, Kat €kX€ktov Ka\ evTtfxov Xt6ov, '^ta to avvditTeiv

vTto fxiav ymtav '^vo oiKo^^ofxiag' ^m V av e'iv] ig dXvj6Sig eKXcKTog


Xt6og Tov Qeov Tlog, aitaaav TVfv KaTo. Seov olKo^ofu^v avv^^em'
Kat Tag ovo ymiag, TVfg Te itaXaiag olKo^ofxvjg twv e^ TteptTOfxvfg,
II. 8— lo. nETPOT EniSTOAH A. 53

Kai ryjg veag e^ eQi/Zv, vno fJitav avvaTrrav yxviav' roviciv fjuv ovv

rov ki6ov, 01 €K 7i€piro[Ji-^g TtaXai Trporepov oiKohofJ-ovvreg ypaix^a-

rug Koi vofJLO^t^duKaXoi Kai dpy^iepug, c^ avrav aTrejSaXov Kai

dTre^oKifJLauav' o ^e yeyovev dpyr^ Kai KetpaXri ymiaq erepaq ryjg

e^ eGviov ^EKKXvjfTtag, Kai yeyove Trapd ^ptarov ^iapoy avryj 5

fj.eyiarov Ke^yapKjiJ.evov.

8 '^Ocrot irpoGKoriTTOvaL Tw XiOcp dTreiOovjJTes, eh b kol

eTedrjcrav.

'Eif r^g fxo-xPrjpds eavroov yvwfji.i^i Kai rvji <f>avXi^i "Trpoaipeaewi'

aZrri ydp avroi/i eU avTTjv rjveyKe t>jv fxeptda. 10

9 ^Y/JL€i9 8e yevos eKkeKTOv, ^aa-lXeLov lepaTevjxa, edvos


dyLOv, Aaoy eh TrepLTTOLrjo-LV, ottcos tol^ dpeTas e^ayyeL-
Xrp-€ Tov e/c aKOTOvs vjJids KaXeaavTOS els to OavfxaxTTOv
10 avTov (f)co9' OL TTOTe ov Xao9, vvv 8e Xaos Qeov' ol ovk
rjXeripevoL, vvv he eXerjOevres. ^5

"Tfxe7g Se yevog eKXsKrov^ —Kard rvjv itaXatdv rov vofxov

^tdra^tv dXXo ^v ro (3aa-tXiK0Vj Ka\ dXXo rjv ro tepariKOv

yevog. fJ.eT' cKeivriV rrjv ttdra^iv ^ie^e^aro ro evayyeXiov eva

Kai rov avrov lepea Kai (5a(xiXea CtodaKoV l^piarog yap


dfJ.<porepd eari. rovrcev ovrosg oiKotofJi.Y]Sevra}v, dvayKaiov rovg 20

airapevrag vtt avrov, dfxa (3aatXea)g Kai lepeoog virdpyovrog,

eKXeKrov yevog eivat dfxa /SaaiXetov Kai lepdrevfxa rvyydvov.

rov ydp yevvYjaavrog dfj.<porepag rdg dpydg eyovrog, dvdyKr, Kai

avrovg ag Ik ^aaiXe<ag jSaaiXiKOv, Kai log e^^ tepewg tepdrevfJLa

elvat' tto Kai eQvog dyiov vTrapypvat KXv]6evrag ayro rov KaXovvrog 2^

aytov ovrog, eiri ro aytoi eaeaoe ot avroi Trpog to" ayiov eovog

VTrdpyetv, Kal Xaog elaiv etg TrepiTroivjatv e^co rrdar\g aircaXeiag

yeyevrjfLevoi. TrepnrotYjaig yap rwv TrpoaXafJ.pavofJievcov, aXX ov rwv

e^oarpaKi^ofJ.evu3V. eire^ ydp ol diro ^iacpopiov eBvoiv Kai vou.t[j.m

KXr)6evTeg diro^e^XriKaai irdaav irotKiXtav ev rS> avaXafSeh fj.iav ^o

yva)fxr,Vf [xta iriarei Koi '^itaaKaXia irpoaeyovreg, ti r\v "^vyr] Kat

Kap^ia yiverai [xia, ev ayiov eBvog eiaiv.

^ Haec rubr. scripta sunt, <=


ef suppl. rec. m.
d tSS corr. rec. m.
54 EPMHNE[A Ti2N KA0OAIKf2N EniSTOAXlN.
Eethpot. TcvT€<7Ti KaT €^aip(TOv €v Trepiov<rla Kai KTYj^aTi.

XeXoyiafxevo^. eTret^vi /cr/cr/AaTa fxh tov ireTTGiyjKOTOf airavTeg

avQpwTTor KT-^^aTa ^e ol lia T^f e-niyvwcrexg elaTtoifiQevTeg 'vno

0eoy, Ka) to, Trjg avTOv '^eaTTOTeiag a^ta TrpaTTOVTeg, Kai vv

ov^evog ^ TraSovg ^ afJLapTiag rj voQov Qeov 'teano^Ofj.cvot. 5

OJ yap TTtaTevovTeg eig 'KpiaTOv tovto eayof^^v oitep avTog'

eTrei^^y} yap avTog Ka) Ik Tvjg (SaatXiKyig yjv <f)vXrjg, Kat ap^y^tepevg

yeyove, tovtov yaptv Kat vjfi.eig Ta avTa 'ireTrXovTyjKafx.ev' TavTa

^e e^/ovTeg Kat eBvog aytov yeyova\t.ev^ Kat Xaog eig "TreptTroti^atv,

TovTedTtv eig aTroy(y}v' el(jyiXQo^ev yap eig tyjv KaTaiiavatv avTov. lo

11 'AyaTTT^rot, irapaKaXw co? irapoLKOvs kolI TrapeTrLdrj"

fjLovs, airi^ecrOaL TOiv aapKLKWV €7rL0v/JLL(ov, aLTLves crTpa-

12 TevovTaL KaTOL TT]9 '^vxv^i TW oLvaaTpo(f)r]v v/jlcov ev

Tols eOvedLv txpvTes Kakrjv, Lva ev d) KaTaXaXcoaLv vp.(ov

«0? KaKOTTOLcov, €K Twv KaXwv epycov eTroTTTevovTes, 8o^a- 15

acoaL Tov Qeov ev rjfJLepa eTTLO-KOTrrjs.

riavTa^ou fxeTa tqv toyfuaTtKoy tov yjQtKOV eiaayet' fJ.eTa

Totvvv TO elireh to. virap^avTa ayaOa "^ta 'KpiffTOv, eiri to ^eiv

opSoig (3iovv TrapaKaXei.

Ot '^ta 6eocre(3eiav a^iot Toy TreiQecrQat TU-yj^avovTCf, eiKOTVg 20

ayaTryjTot irpocrayopevovTat' twv 'hta to avSpcaTrivov TroBovfJ.evwv

ayaTra>fj.evoov, aXX ovk ayaTryjTicv ovtwv. eTret toivvv ovto} ^ta-

K€tft.at Trpog Vfi.ag ovg ypacpa tyjv eTriaToXyjv, irapaKaXu Kat

TrpoTpeirofKai aTrey^eaQat twv eK GapKog ^fo/xevwv oy^ovaiv. <XTpa-

TevovTat oe avrat KaTo. Tyjg i^yp^^j" eyBpav ttoAXtjv irpog avTyjv 25


eyovaat, eirenrep aAAij y^ y\ivyyig Kat aXXyi tj aapKog ovaia.

KE<I>. A.
JJepl r^s Trpos npxovras vTVOTayrjs Ka\ (^iXaSeX^taf Ka\ 6eo<T€^eias.

13 YiroTayr/Te ovv Traarj avOpcoiTLvy KTLaei 8La tov


i4^vpLov' ehe iSaaiXeL, a>s VTrepexpvTL' eire r/yefioaLv, «»930

8l avTov TrefXTTOfxevoLS, els iKdLKrjaiv fxev KaKcmoLcoVy


15 eTraLvov 8e ayaOoiroLcov' otl ovtcos eaTL to deXrjfjLa

Tov Seov.
II. II— 17- nETPOT EniSTOAH A. 55

" 'AvOpaynivvjv ktktiv^ Tug apyai; Xeyei ra<; j^e/poTovou/xevaf

vno Twv (3aariX€Cov' Tavrai^ oiiv '^eT VTroTaaa-eaQai " Oia tov
" Kvp/ov" el te ^ia tov Kvpiov vTroTaTTOiMtda, tov eiirovTa' " ano-
" ^0T€ TO. Tov Kaicrapog Kaiaapt, ot€ ti €^a> tov 6eX>;|aaTo? tov

Kvptov TcpoaTaTTovaiv, ovy^ waKnvaccfJiev. 5


ToT XpTSOSTOMOT. 'PhTA nPOKEIMENA" O a'nTITA220ME-
~) ~ ~,-,~ /
N02 THI ESOT21AI THI TOT WeOT AIATAPHI AN0E2THKEN.
~)/
Ov^e yap avaTpeTiei t>jv evae^etav avTVj yj vTtoTayrf Kat ov/^

aitXag elite TretSeaBcc, aAX' vTtoTaTTeaQca. Kat fxeT oktya —


"iva yap [xy} Xeyooatv ol niaroif ori e^evTekii^etg yjfJ^i Kat evKara- lo

<f)povrjTovg Tcotelif rovg rrjv tZv ovpavm j3aat\€tav aTroXajSeh

[xeXXovrag — ap^/ovatVf ort ovk apyovatv, aXKa r^ 0eo5 iraXtv

vTroraTTet rovro irotxv' eKetvx yap o ra7g apypug viroraaao-

fxevoi TtetBerat.

*
AyaOoTTOLovpTas ^ljxovv rrjv toov d(J)p6vcov dvOpcoTTCOV 15

dyvcoaLav.
TovTO (f>Y]atv, eTret^^Yj rtveg "hiafSaXKovTeg eXeyov, eitt avarpoTr^

t^? TToXtretas eXvjXvQevat ^piarov, Trdvruv KaTa(ppove7v 'ht^tdaKovra


twv eTr) y^q' orav ovv t^^caaiv vfxdi, (f>if}ai, ^ta avvet^yjatv Qeov

VTroraaaofxevovg ro7g dpyovat, rore (ptfxovvrat' etooreg ag ovk 20


opQccg yjy^aavro t»;v tov ^ptarov TroXtreiav ^taavpovreg.

16 *Oy iXevOepoL, kcll ixrj wy eTrt/caAv/ifta exovTCS Trjy


ly KaKLas ttjv iXevOepiav, aAA' w BovXol 0eoO. navTas
TLjJLrjcraTe' Tr)v d8eX(f)6Tr]Ta dyaivaTe, tov Oeov (po^elaOe,

Tov /SacrtAea TL/iaTe. 25

Ata rovro ydp Kat avrot 01 apyovreg, <f)V]atv, ev avXtafxart

'^tKatoavvvjg rovg vofxovg eyovreg' oaa fxev ^tKatag Kat vofxtfxccg

irotYjaovatv, ov irept rovrccv eraaB^aovrat, oaa ^e Kara TreptrpoTryjv

rov '^tKaiov d^tKCiog Kat dvofxcog Kai rvpavvtK'2g eirtTeXeaovatv, ev

rovrotg Koi aTroXovvTat, T^f tou 0eou ^tKaioKptatag airavrag 30


ofxotctig e^tKvovfxevyig' eirt avfX(f)epovrt ovv rav eBvcav eniyetog dpyvj

eredv} v-no rov Seov, aAX' ouy vTro rov ^ta^okov cag riveg (f>aaiv,

Iva (po^ovfxevot avrvjv 01 dvOpccnot dXXvjXovg ^tKvjv tyQvccv fxvj

KaraTrivccaiv. dXXd ^td rvjg rwv vofxcov Qeaeccg dvaKpovovai ttjv


56 EPMHNEIA TilN KA0OAIK^N EniSTOAilN.

iToWrjv rwv av9pw7rctiv a^iKiav' Ka) KUTa tovto, Kai " ai ovcai
" elovaiai vttq tov Seov TeTayfxivai elat Xenovpyo) Seovj KaBhg

WavKog 0^0-/. (pavepov ovv oti xl/evlofJievoi o ^id(3o\Q$ eXeyev " oti

" efxo) irapale^oTat, Koi co av QeK'jo ^ita}fji.t avTai' ov yap tt} tovtov

KeKevaet (SacriXei'; KaOiaTavTat. oi /aev yap avTwv eig eTravop6i}atv5

Ka) U(f)eKetav tZv v-KOTeTayfxevav yivovrat, Ka) avvTrjpriatv ttKaio-

avvYic, 01 le elg (poPov kou Ttfxapiav Kai awcppovtafxov Kat

eTriTrXriltv, oi te Koi etg ^(Xevaafxlv v^ptv re Kai vireprjcpavtav,

Ka6(hs Ka) a^toi eiat T^g tov ©eov ^tKoctOKpiatag, a>g 7rpoe<py]fxev.

KaKiag eaTi to aTreiSeii elvat Ka) avyjKOovg Tolq ap^^ovatV tvaio


Toivvv fx)j Xeycoaiv, OTt y]Xev6epa6Yjf>.ev aTto tov KoafxoV ovpavoiio-

XiTai yeyovafxev Kat av itaXiv y^fxag Totg r^f yrjg apyovatv vita-

KQvetv npoTpeTretg ; tqvtov yaptv (prjaiv, vnaKOvere wg eXev6epot'


TovreaTt TtetSofxevot tw e^evSepaaavTt Koi TtpoaTa^avrt tovto

TToteTv' ovTO) yap ov ^o^rjre Trjg Kora yvwfxrjv KaKtag, TovTeaTi toD 15
aTiet^ovg Kat avrjKoov, e^^e^v TtpoKaXvfXfxa t>jv eXevdepiav, S<' i]g

avatveaSe tuv apyovTWV t^v vitoTayr^v.


^ Kai /Ar/ \\w6ev fxev npo(3aTa, eaoo6ev le XvKot.

* Ilepi 8ov\av iiTOTayrjs Koi dve^iKaicov iirofioi/^s Sta XpKrrov.

18 Ot OLKeraL, vTroTaaaofjLevoL iv iravTL (J)6fio) rols beairo- 20


TaLS, ov jxovov T0L9 dyadoL9 Kal hrLeLKeaLv, akXa kcll

igTOLS o-koXlols' tovto yap X^P^^ irapa 0e«, u Blol avveL-


SrjaLV dyadrjv inro^epeL tls Xinras, irdaxcov ddiKcos'

20 TTOLOv yap KXeos, ei dfxapTavovTes koIX KoXa(f)L^6fievoL

vTTOfieveTe' aXX el dyaOoiroLOvvTes Kal 7rda\ovTes vtto- 25


/xevelTe, tovto x^P'-^ irapd r« Oew.
Ov Tov 7ta6r}TtK0v (J>o13qv ey^etv itpoaTaTTet Ttpog Tovg teartOTag
ToHg oiKeTaig, aXoyog yap ovTog, Ka) ev Tolg dXoyotg ^aotg v(f)ta-

Tafxevog, aXXa tov avv eTttaTYjfxri Kat op6w Xoyco yivofxevov ov


Kvptov ovofxa rj evXdj3eta. yap "hta XpiaTOv Kai tvjv ^t^aaKaXiav 30
avTOv (po^ovfxevog ^eaitOTrjv, avv evXa^eia avTW vTtoTaTTeTat tov

^ Schol. ad V. eTtiKdKvi/.iA».
II. i8— 21. nETPOY EmSTOAH A. 57

^ia KaKiav KOi aXXag ^aaavov? (jxtfSovfxivov '^eo-itoTriv, tov TraBri-

riKOV tyovreg <j>o^ov' tovtoo tg5 ayjfJLaivofJLevia KeyjtriTai' Kai //.efi

€T€pa — TToof Tag yvvaiKag (frrjaag eTroTTTevovTe^, TOVTeaTtv oi

av^hpeg TYiv ev <f)o^oo dyvvjv dyaa-i po^prjv vfxwv, avvvjBeg yap tovto
TioXKa^yov T^f Qeia^ ypacf^rjg, 5
ToT Xpt202t6mot. ^rjaiv o diioaToXog YlavXog' **
oi oovkoi

vTraKovere Toig KaTa aapKa Kvpioig. avveyjag tovto (prjat ti

Xeyeii, (u (i.aKdpie YlavXe ; o^eX(f>o<; eaTi, [xaXXov ^e d^^eXcpog

eyevcTc, tcov avTu>v d-^-^XavaeV eU to aino aSofxa TeAe?, d^eX<f)Oi

eyeveTO, ov rov Kvpiov avTOv fxovov, aXXa Kai tov Xiov tov Seov' lo

Tav avTav diroXavei ndvTwv' Kai Xeyeii, " vjraKoveTe ToTg KaTa
" adpKa Kvploi<; fJieTa (f)o(3ov Kai TpofKoV ^ia yap tovtq (f>r]fJii, ei

yap Tovg eXevQepcvg dXXr)Xoig vTtoTaaaeaSai KeXeixa &ta tov tov


Qeov (f)oPov, KaOdTrep dvaiTepo} eXeyev, " viTOTaaaof/.evoi dXXrfXoti ev
*'
(f)o^o) Xpiarov'''^ ei yap rrjv yvvatKa Trpoardaaio (f^ofSeTaOai rov 15

dv^pa, KaiToi avrrj Kai Ofx.OTtfi.O(; eari, iroXXaJ f/.aXXov rov oiKe-

rrjv' ov ydp 'Hvaft.eveia ro npdyfj.a eariv, aXX rj Trpoorrj evyeveia,

ro ii^evat eXarTovaBai Kcti fjierpid^etv, Kat e'iK€tv ra^ TrXrjatoV Kat

eXevBepot eXevBepotg fi.erd <f)0^ov Kat rpofJ.ov e^ovXevov. Kat


vdXtv — M>7 dXyet, (f^rjaiv, ort eXariov e^xjetg rrjg yvvaTKog Kat rtav 20

^aihctiV ovoff.a ^ovXeiag ear) fi.ovov' Kard adpKa eartv r] ZeaTroreta

irpoaKaipog Kat (Spay^eia' oirep ydp dv rj aapKtKOv, eTrtKrjpov eart'

Ka/ irdXtv — Mrj ydp eiret^rj irtaTog et, vofJitarjg eXevBepog' rovro

eartv eXevQepia, ro fj.dXXov '^ovXeveiV ydp arrtarog av fxev t^rj

htd TTjv dTriariav avBa^Sog 7rpoa(f>epofi.evov, ^Xaa^f^rjfxrjaet iroXXa, 25

wg ardaiv eft-Ttoiovv ro ^oyfJ.a' orav ^e 't^rj TretBofj.evovg, fxdXXov

TreiaB-^aerai, fMcXXov irpoae^ei roTg Xeyofievotg. Kat ydp Seog


Ka) ro Krjpvyfxa fxeXXet PXaa(f)rjfxeTa6at.

21 Eiy TOVTO yap eKXrjOrjTe, oTi KoiX ^pio-TOs airiOavev


vTTep Tjficov, vfXLV vTToXLpTTavcov vTToypafXfjLov, Lva eVaKO- 30

XovOrfcrrfTe Toh i\vecrLv avTov,

}Aeya eTrird^ag roTg oiKeratg ro d^iKiog itdayovrag vno^epetv,

f To Cod.
1
58 EPMHNEIA TilN KA0OAIK12N Eni2TOAi2N.

opa TToOev avrov$ '7rapa[Av6e7Tai eK t^? [xaKpo6v[xiag tov Xptarov,

ouioiov ovv waet Aeyei* ov Xoyoig v[x.ag -neiOu) vnocfyepeiv dhKOVfxe^

vovs' avrovo[J.ot rov '^eaTTOTVjv dedaaaBet Kai 7rapa[/.v6iav rov

7Tpay[Ji.aT0i egere,

22 "^Os" afiapTLaif ovk hrolr^atv, ov8e evpeOrj 86X09 iv 5

23 r« aTopiaTL avTOv' 09 XoLSopovfiepof ovk avTeXoiBopeL,

TrcuTXcov ovK lyireiXeL' TrapeSiSov 8e tw KpLvovTL 8LKaL(09.

\eya} Irj ro ti oXyi^ r^<; rov -^iov ^oori^; dva[xdpTV}Tov Kat

dvejrik^TTTOv ev Xoyca Ka^i epyca. ovlei<; ovv Ka6apog yeyovev

d-no pvTTOv' ouS' el [xia v}[xepa vjv rj ^covi avroVf yj [xovog 1 o

avTog,

«4 ^Oy Ta9 apapTLas rj/Jxov avTOS dvyveyKev iv tco (rce)-

/Liari avTov eiri to ^vXov, ha tols ap.apTLaL9 dTroyevo'

p.evoL, TTi ^LKaioavvTj ^a-cofxev.

Eethpot. Ka; [xdXa eiKoroog' yap Trpoacpepcov eavrov virep 15

d[j.apTiwv oiKeiav [xev d^xapriav ovk eyei^ (pepet 8e ev eavr^ raf


eKeivcov TrXvi^x^xeXeiag ^ viiep m eU 6va-iav Trpoo-dyerat' rovro Oyj-

Xovvros evapyearara Kai rov tvtiov rov vo[xiKOv' iiolav yap toiav

d[xapriav elyev d[xvoi v} yi^xapoit vTtep d[xaprichv 6vo[xevo<:,

Kai d[xapria ^id tovto KaXov[xevog ;


20

25 Oi) T(p p,coXco7rL laOrjTe' rjTe yap W9 TrpojSaTa irXa-

vcofxeva' aAA' eTrearpd(f)r)Te vvv eirl tov woLfxeva kou


eiriaKOTrov rmv \Iav)((ov vfioov.

Etsebiot. Knei^yj Kai [xcoXconag eiKog vjv avrov (f)epetv Kara


tov aciO[xarog Kai rpav[xara, rv7iro[xevov Kat [xaariyov[xevov Kat 25
tag otpetg pa'7ri'^o[t.evov, tyjv re Ke(paXy^v KaXd[xca Tcaio^xevov' TiXrjv

ot [xcoKccireg ovrot acaTVjpeg vjaav vj^xcoV " rco ydp [looXcoTTt avrov
**
td6vi[xev' riveg ^e v][xe7gf «AA' vj 01 TrdXat 7tXavvj6evreg Kat [xvj

koyiadfxevot avrov^ [xvj he avvievreg rtg Trore v}v ;

©EOAapHTOT. Katvog Kai ^rapa^o^og tarpeiag rpOTtog' 30


iarpog eoe^aro T>yv rt[xvjv, koi dppcoarog ervye. rvig tdaeoog.
II. 32— III. 6. nETPOT EniSTOAH A. 59

KE$. E.

Ilepi uTraKo^s yvvaiKciyv, Koi ofiovoias ttjs npbs tovs av8pas, eiri (rcoTr^pia t^
iv TTvevfiaTi tls tvitov ^appas.

1 'O/Ao/w? al yvuaLKefj vTroTaxKjoixevai tols 18loi9

dvSpouTLv, Iva Ka\ elxLves dir€L6ovaL Tm \oya>, Sia ttjs S

T(ov yvvaLKCov dva(rTpo(f)rJ9 dvev Xoyov KepSrjOrjcrcovTai,

2 €7ro7rT€vaavTe9 ttjv ev (f)6^co dyvrjv dvacTTpocprjv v/jlcoV

3 cov eaTco ov^ o e^coOev e/jLTrXoKrjs TpL)(cov, KaL 7repL6eae(os

4.XpvaL(ov, rj evhvaecos L/JLaTLcov Koap.09' dXX o KpxmTos

TTjs KapSlas dv6pco7ro9, ev tco d(f)6(ipT(o tov 7rp(xeos 10

KCLL r)av\LOV ^Tvev/JLaTos, o eaTLV ev(07TL0v tov Oeov


^roXvTeXes.

Et2ebiot. Avo TovTa Toii; yvvat^i Ttapanei, to tc to7s

av^paaiv vnaKOveiv, Kai KaXkosTriafj.ov Kai itcpiepyiag aXkciTpiag

yiveaSai' oog oye e^wSev Koa^og ovVe Koafxo; eaTiv, aXXa TreptT- 15

TOTVjg' Koa/i.og Se apfj.otio^ yvvaiKi ^ Trpog tov avhpa vnaKoyf Kai

GTi akYjSyj; \oyo<; ck Trapa^^eiyixaTCov inaTovTai €K twv ayicov

yvvaiKcov, ck toJ^ ^(xppag avT^;' ^f TeKva avTvig yevea$ai' uanep


yap 01 iJi.i[J.ov{j,evoi tyjv TTiaTiv tov APpaafx, TraTepa tov A^paafx
€7riyp<x.(f)0VTai, ovtcc; al p.ip.ovixevai Trjv viraKoi^v Trjg 'Zappas avTrjg 20

OvyaTepag avaypa(f)0VTat.

5 OvTco ydp TTore Acat al dyLaL yvvalKes, al eXTriQyvaaL

els Tov Qeov, eKoafjLOVv eavTas, vTTOTaaaofJLevaL tols lSlols

6dvdpaaLv' (09 ^dppa imrjKOvae rw ^A^paafi, Kvpiov


avTOV KaXovaa, r)? eyevy6r)Te TeKva' dyaOcnroLovaaL KaL 25

firj (f)o(3ov/jievaL /jLrjSe/XLav ^TTorjaLV.

YipoTpe-nerai raf yvva^Kag p.ip.eiaQat Tag aytag, Kai fj.a\taTa

TrjV 'E.appav' 7re;fla)» avTag ovTa Tolq av^paatv vnoTaTTeaSat oog

eKeiVYj t£ A/Spaaix, vjg Ka) TeKva avTVjg yeyovevai <f>r}at, Oia to

aya6oepyeiv' caaiiep yap Trotiov Ttg Ta epya tov APpaafx, Kat 30


ep^ojv avTov tvjv ntaTiv, tckvov avTOv ytverat, ovTCcg at ayaQa
'npa.TTOvaat ntaTa) yvvalKeg fxvjTepa eyovai t^v Tidppav. Ylpog Oe
I 2
60 EPMHNEIA Ti2N KA0OAIKr2N EniSTOAflN.

aXXfiyopiav aKoirei va>s rtg ymrai tov A/SpaafJ. Kai TYjg ^appa<;

rUvoV Kara tov ^A(3paa[Ji. ^vo vioiig eo-^^ev, eva ck TTjg i^ailKrKVjg

Kai eva Ik t^? eXivBepag. eha ayaywv avrag cig Tag ^vo '^iaS-^-

Kag, fX€& eTepa (ftvjai KaTa Trvevfxa yeyev^aOai, eXevBepav eiitm


t\v avco 'iepova-aXyjfJt. avvahi tovto' " efJi^XexpaTe etg A^paafj. 5

lov TtaTepa vfMVy Kcti eig Happav tvjv w^tvovaav vfxag. ov yap
tvvaTOv etg CKeivovg ava(pepe(x6ai TovTa' irag yap er/ uittvet Tovg

KaTO. TOv Katpov Tov Trpo^pyjTOV^ rj irpo iroXXSov yeveuiv 0(f)etXof/.evov

ryj <j)vaet OavaTov ava^e^afKevvj ; oBev eKXvjTTTeov TovTa etg t\^v

fxvjTepa Twv KaTo. irvevfA.a yewasfxevm tvjv avci) lepovaaXvjf/., ag 10


TrpoeTpe^paTo ywatKag ^/ dyaOoepytag fxv^jepa eyeiv tvjv TappaV
eha "to ^e TeXog" (pvja), '^TtdvTeg ofxo(f)poveg, crvfi.TtaBelg' eav yap
cvfiLTrd^Tycoft.ev, ov ndayofieV vj yap aya-^vj KotvoiToteH Ta TrdQvj.

KE4>. r.

Ilfpl r^s dv8pS)V irpos yvvalKas <TVfnrepi(f)opas. j c

7 01 avbpes OjxoioDS, ovvoLKOvvTes Kara yvioaLV, ws


axrdevecrTepcp crK€V€L tS yvvaLKelw, dTrovejJLOvrey TLfxrjv, w
Kcu (rvyKXT]pov6/jLOL \dpLT0S C^^V^, cls TO jxrj eKKOTrreaOaL
ras TTpocrev^as v/iwv.
Sethpot. Av^pog yap Kat yvvatKog vjvafxevjov dyvvj kou ofxo- 20
(ppm vj cv^vyta QttTnievet iipog Tag ovpaviag nvXag BaTTOv v]

upog atcyri' et yap t^? (jvva(^etag, v\v vj 'EKKXvjcia (JvvrfHTat


"KptaTf vvfx.(ptK(ag afxa Kat fxvaTtKoog, (iKOva (peoovatv, iaa Tvj

EKKXvjata KaTopBovv dvvavrat Trpoaevypfx.evoi.

Hapatveaag vnaKoviv Tatg yvvai^), Ka\ rolg dv^pdai napatve'i'2$


Tvjv irpog avTag eyetv p.aKpo6vfji.iaVf elhoTag cog dadevfarepov CKevog
TO Tccv yvvatKaV Kat Tt eariv daQevearepoV vj Kov(f)ov ^ evitapd^po-
poVf Kat rayewg etg fj.tKpoxpvx^tav ep^^pfxevoV 'tetKvvg te Kat eTeptaOev

avayKatav tvjv fj.aKpoBvfj.tav, tw p.vj eKKOiireaQat rdg Tcpoa-


iVYag- ydp irep) rvjv oUiav Bopv^og rSov Kard Seov epytov 30
c/u.7ro^iov.
III. 7— lo. nETPOT EniSTOAH A. 61

KE4). Z.

Tlepl TTJs TTpos anavTas eTTteiKovs dve^iKaKias, fjs tvttos t} eVl NoJe tov Qeov
(}>i\avSpa>nia' e<^' ^/xas de fj 8ia tov ^aiiTiayMTos tov XpiOTov

(Tvp.irddeia.

8 To 8e reAoy, iravm 6fi6(f)pou€9, crv/j.7raO€L9, (f)i\d8€\-5

(j)oi, evaTrXay^voL.

OvKen KaTO. av^pa Kai yvvaTKa itapaivUf aWa Kotvyj itaaiv

eKTiQerai vofxov ayair-t^g, e^ yjg (j^vfTai iraaa apeTV], vj crvfJiTrdSeia,

7] iva-TiXay/yla, 7] Taneivocppoavvyj, Kai ai akkai aj c^e^^c


etyjkoiaev. lo

9 ^iXocppove^' fJir} dirobLBovTes KaKov dvTL KaKOv, rj

XoL^opiav dvTL XoLdopLa^' TovvavTLOv Se evXoyovvTes,


€l86t€S otl €ty TOVTO €KX^dr)T€, Lva evX^yyLav KXrjpovo/xrj-

ar)T€.

Tt ^e ecTt TaTteivoippocvvyj ; to eTepov ovet^i^ovTOf (f)epetv' to 15

eTCiytvwcTKeiv to dfkdpTr^fKa, to (pepeiv Tag KaTyjyoptai;' Kat ov^e

TovTO TaTtetvo(ppoavv^<; dv eiyj akk evyvccfxoavv^s.

10 *0 yap OeXcov ^(or]v dyairdv, kcll l8€lv r)p.€pas dyaOds.


ToT 'ArioT Basiaeiot. E/T;f, (pfiai, 6ekei ^ccyjv, ov t^v

KQiVT^v TavTyjv yjv trj Kat akoya ^cSa, aAAa ti^v ovTug ^covyv, t*jv 20
6avdTX fLYi ^taK07rT0[J.€vy]v' **
vvv yap, (py](7iv, " d7ro6vyjaKeTe Kou
" ^ ^ioyj vfxwv KeKpvTtTat cvv to) \ptaTco ev tqo Sex' OTav §e
" 'KptaTog (f}av€pio6^ yj ^coyj vfxm' ovkovv yj ovTCog ^oj^ KptaTos,
Kat Yj yjfxeTepa ev avT^) "^taycayy] ^coyj eaTtv dkrfitv^.

'HsTXioT. KvTav6a, to Ttg, ovy^ cog ditopovvTog tov Trpo^pyjTov 25


Ke^Tat, akka ixaKapi^ovTog, Kai [xdkkov TtpoTpeiiovTog 'iacog Kot
aTtopovvTog. ot yap Ttokkoi ov 6ikovat tyjv ovTcag ^ayjv, vjio TYjg

TtpoaKatpov oekea^ofxevot' ow^e i^etv dyaTtooatv -^fxepag dya6dg Tag


Tov fxekkovTog, t^ KaTa tov napovTa Piov ev^fxepia. Ttpoae-

X^VTeg. 30
ToT ArioT Basiaeiot. 'O/Awf ^e Kat yjfxepai dkkat eiatv
aya6at, dg ev e-nayyekta 7tpoTt6yjatv Trpo^p-^Tyjg' " t/? eaTtv
62 EPMHNEIA THN KA0OAIK12N EmSTOAilN.
" av6p(07ro$ o GeXm ^wV> ofyamm y}(^(pas i^e7v ayadds' ai yap Toi;

aicovoi TovTOV vjixepai Trovvjpai, eTreiQr) Kai 6 atwv ovto^ tov Koafxov

fj-epog virdpyaVf irepi ov eipvjTai, oti " o KOaf/.o$ oXog ev tSi Trovi^pai

" KelTai'^' TTJ <pvaei tqv Koafjiov avveKu.eTpenai' y.epr] ^e tov yjpovov

TOVTOV al '/jy.epat avTai' 'hia tovto <f)y]aiv 6 AvoaToXoi " e^ayo- 5


" pa^ofJievoi Tov Katpov, oti ai yjfxepat itovvipat etatV ovkovv vvv

fxev ovK ea-fJLev ev ^wyj dXvjOivy' dXXv} ^e eaTtv vj ^wvj, Trpo^ vjv KaXei

vjfj.dg Xoyoi' Koi vvv fxev at vjfxepat vjfj.a>v irovvjpat, dXXat ^e

Ttveg dyaQa), «f vv^ ov ^taKOTTTei' eaTai yap Qeog avTwv (pciii

almiov. 1 o

YlavcraTco ttjv yKataorav avTov «Tro KaKOV.

Ktpiaaot. AytoTrpeTiei to fxdSvjfjia Kat acoTVjpiov, Kai Xoyov


TravTOf a^tav eivat <f>yjff.t tvjv v^j^-^yvjatv' yeypanTat yap " oti

" QdvuTog Kai ^ccvj ev '/eipt yXwaarji' 01 ^e KpaTOvvTeg avTVfi e^ov-


**
Tat Tovi KapTcovg avTVjg^ ecpvj ^e irov Kat 'KptaTov fiadYjTvjg, 15
" et Ttg ev Xoyca ov iiTaiei, ovto^ TeXetog dvvjp, ^vvaTog yaXtvay<iJ~
" yyfaat Kai oXov to awfxa. fxeya ovv t% yXaaavig to eyKpaTeg,
cuaTrep afxeXet irayyaXeTiov voayjfna to f/.vj ovTcog ey^eiv,

Kai X^^^V f^^ov Tov fi7) XaXrjaaL SoXov.

ToT Xpt202tomot. AoXog Se eaTt ro ^pev^^og, Kal diidTYj KOLt 20


avKO(pavTta, Kai ^ia(3oXat to dXi^Qeg ovk eyovaaC (f)iXa ^e Trcog

TavTt tco T^g aXvjGeiag eyPpSi, TovTeaTt tw ^aTava, tS) tov i^/ev-

Oovg TiaTpt' " i\/evaTi^g ydp eaTt," Ka6d (pvja^v EwTTjp, " Kot ev
** Tvj aXvjSeta ovk eaT-^Ke." •napatTVjTeov ^e Toig dyiotg t» eKeivov

dpTiayyjfJ.a'ia fxaXXov Ta ©eoy, og eaTtv dXv]6eta. 25

II EAC/cAimrco anro KaKov, Kca TroLrjcraTco ayaOov.

ToT ATTOT. Ov yap ev y]fuv to //.tjS' oXceg etg vovv de^aa6at

Ti Tm TOtovTm' TtpoaTitiTTovai yap avTco TOtavTat Ttoog evvotai

'TiXetaTaKtg' aXX emep Tig e'ty} aocpog, diio^pepeTai fxev avTm,


To7g 0£ afLeivoai Kat noXv Xiav eyovat to e-^cocpeXeg ')(api^eTat Tag 30
poTiag' TovTo eaTtv oifxat to eKKXtvov dno KaKov.

ToT AnoT Ba2iaeiot. Y^TOtyettji^etg ai iiapatveaeig Kai


eiaaycoyat eig evaejBetav' eKvevaat Tipoa-^Ket dno T^g eTi) to
III. II— 12. nETPOY EniSTOAH A. 63

KttKOV (popa^;, Kai olovei o^ov naKrjq Trjg ev rSi TTOvi^pw I3iw uwf}Beiag

aTraXAayevTa, ovrai axpacSai tov ayaQov, airoGTdvTa itpoTepov


TiavTeXSig Kai eKvevaavTa toD KaKov, wg a^r}yavov vyeiav avaXa-

l3eTv fjiv] Tvjg voaov airaXXayevTa.

ZiTjTrjcrdTco dpr]vr]v, Kol dico^oTco avrrjv. 5

ToT ATTOT. Ylepi TavTYjg TYjg eip-^vvjg o Kvpiog ecpvj, '*


f'/»^-

" vrjv TYjv IfXYiv ^wwjxi vjxTv' etpYjvvjv T^v efj^v acpiYjtxt vfxTv
**
oiiy^^ a>g o Koafxog ^i^oo^tv vfxTv etpriVYjv, Kayh ^ihcofxt vfxTv.

^iw^etg Ve t>jv elp-nvriv ovk aXXdog vj Kara (skotiov rpey^av eig ro

/Spa^eTov T-)^g avo} KXrj^jeag' o ^yjrwv eipYjVT/V ILpiaTOv eK^YjTeT, mt lo

avTog ecTTtv rj eipi^vr}' og eKTt<7e Tovg hvo etg eva koivov dvSpoovov,

iroicov elprjvrjv, Kat etprjvoTiof^aag ^ta tov atfxaTog tov (TTavpov

avTov' e^iTe Ta ev ToTg ovpavoTg, etre ra eiit Trjg yrjg.

AtctiKOvcri TOivvv to '^iKatoV tv evpovTeg dpTrdaooatV ovTOt S'

av eiev ot Kat avTOv ^rjTovvreg tov Kvpiov, TOvreiTt tov X.ptaTOV 15

evptcTKOvat yap S/a TttaTewg, KaXovvTog avTovg eig tovto tov Qeov

Kat TraTpog.

1 2 "Otl ol o(j)6aXfioL Kvplov eVi SLKalovf, KoiX (OTa avrov

els Serjaiv avTwv.


A^iot yap einaKOTcrjg ov Tovg TaTg dfxapTtaig eveyofxevovi dXXa 20
yap rl^Y] KeKaOapft-evovg^.

EiTrei at ein^XeTiovaat to Ttdv rov Seov ^vvdfxetg TporrtKwg

o^BaXfxot Xeyofxevat' eiitjSXeTrova-i Se eTri Tovg tiKatovg' dXXa Kai


Ta wra avTov eTotfxa eig to ^e^aoSai t»;v derjatv avTwV tovtov
yaptv, (pYjatv, et deXere tovtuv aTioXavaat, eKKXtvavreg dno KaKov 25

TO dyaQov irof^aaTe.

OvKOvv ovoeva Katpov Qeog twv ^iKaicov dcjtiaTaTat, dXX'

OTOV Yf Tov ^tKa/ov yetp t^v eXerjixoavvvjv epyd^rjTai, eyet tov

Qeov Tov o(f>daXfi.ov eTrtfBXeitovra' Kat orav rj yXthaaa Tipoaevyr]-


rat, eXKei ro ^eaTroriKOv WTtov Trpog d^poaatv, rov KopvrjXiov t»?v3^

eyp^yyy Kepoatvovaa, ^^ai eiiyai aov kcu al eXerjfxoavvai aov dvejSY}-


'*
aav etg fLvrifxoavvov evumiov rov Seov.

S Aliquid hic deesse videtur.


s

64 EPMHNEIA Ti2N KA0OAIKON EniSTOAaN.

Ylpocrcimov Be KvpLOV eVi iroLovvras KaKa.


'HsTxioT. "ha ri fxeravoovvTas Trpoa^e^rjTai, vj emiMevovTai

TtiJi.(Cf>Yjav]Tai.

13 Kal TLS 6 KaKGXTCDV vfJLoi?, €av Tov dyaOov fiL/xrjTal

j^yevrjcrOe ',
dXM el kou TrdaxoLre Slol bLKaLoavvrjv, fia-

KdpLOL' Tov Se (j)6^ov avTwv jXT) (j)o^r)Or)T€, fjLrjSe

Tapa)(Or]Te.

E/V wev yap tov twv yafJiwv 6ea[xov TrapavofJiovaat: Kai avTag
€K(3dXXeiv €K€\eva-ev HcoT^p, tovtov ^e fjir] (TV[x^amvTog Travra

Ta eAaTTiWjUaTa twv yvvaiKwv (pepeiv TrpoaeTa^ev. 10

ToT Xpt202t6mot. Tov yap eavTOv fxv) d^iKovvTa ovQei^

7rapa(3Xd\pai ^vvaTai.

AeiKvvaiv wg ov^^ev avTOvg KaT dpeT^^v 01 e| edvwv Tieipaafxoi

(BXaTtTovaiV onovye Kai fxaKapiovi; napaaKevd^ovaiv vTrofxevovTa<;

evyapiaTwg. 15

15 KvpLOV 8e Tov Qeov dyLOjcraTe ev Tals Kap^LaLs vficov.


" }^vpiov ^e TOv Seov dyidaaTe ev TaT^ Kap^iai^ vfxm. wanep
TO fxeyaXvveiv tov Seov ovk eni^^oatv fxeyeBovg Trpoaayetv avT^
l-^Xol' d>X ovte TO 'to^d^etv evKXetav e^wBev ^epetv TraptaTrjatv,

ovTwg ovhe to dytd^etv tov l^vptov itpoaTtBevat avTW dytOTr(xa 20


arifi.aivet' OTrep Kat ev t"/] Kap^ia tyj rjf/.eTepa tovto iroteh itpoa-

TaTTOfxeBa. et yap TVjg dytOTYjTog avTov dKpt^yj '^idXyjxptv ayoirifj.ev,

ov KaBdna^ avTOV dytd^ofkev, aXX ev Tyj Kaptia yjfJLWv itpoaTtBe-

f^evYi^ eK Tov TovTO Ttoteh t'^ voyjaet yjfnccv TYfi irept Qeov
dyiOTyfcoq. waavTW'; Kat ft.eyaKvva>v avjov tov f/.eye6ovg avTov 25

fi-eToyyjv ei^ eavTOv Sep^eTai" o6ev eipy]Tai' " fxeyaXvvet vj ipv^^yj

" fi.ov Tov Kvptov. Kat *'


f/.eyaXvvaTe tov Kvptov avv efxoi. coaav-

Twg TO Tyj; Oogy]$ etowg etg avTOV Oo^aget eavTov. TavTa Oe ov

^OKeT Tiapd^o^a eivat tc5 dKpi(3wg eiitaTafj.evx, w<; Seog ov

te^xjeTat, aXXa yopr^yeX to. dya6d. 30


E(7t; juev Ttpo^pi^TiKy] yj (f>wvy], Xeyet he wg ov^etg (f>o(3og eaTtv

^ eKrovTovzo Cod., accentiis tantum (acutus ut videtur), notatus erat


super primumi), corrector dein erasit, et circumflexum apposuit super
duobus V,
III. 13— 1 8. nETPOT EniSTOAH A. 65

€V vfuVf bf ^vv^<7(Tai rjfJiat; avayKa.<7ai fxrj Kvpiov ofJLoXayeTv rov

'KptaTOv Iv raH^ Kap^iai^ viMccVy dXk dyiaaere, '^fiKVVi ojg

avTY] rj ofxoXoyia dyiaafxog ((tti t^^ «/''OC^^


oixov Kai rov

'^KTOLfioL del irpo^ diroXoyiav iravTl tw diraLTOvvTLS

vfjjOLS Xoyov irepL rrfs iv vfuv eATr/Soy, fiCTa TrpavTrp-os


\6 KOLL (po^ov' avveldrjaLv e^ovres dya$rjv, Iva iv co Kara-
XaXaxTLV vfiwv a>? KaKOTroLcov, KaraLo^vvOcoaLV ol lirrf-

ped^ovTCf vficov ttjv dyaOrjv ev ^purrcp d^aorrpocprfv.


AiATMOT. Aei yap ovni}^ TrapeaKevaafjLfivovg elvai "Trpog yvxctv lo
Tiyi Titarex^f xg ev navn Kaipu: airatrovfi.evovg yjfuxg rov itepi

aiiryji Xoyov evyepwg diroKptveaOai' diroKpivofiievovi 8e vpaorrfra

eTti^etKvvaQai Kat <f>Q^ov 0eou* o yap rov itept rov Qeov Xoyov

Xakav, ovrui o<petXei kaXeiv cog vapovro^ rov ©ecD.

17 Y^p^TTOv yap dyaOoTTOLOvvTas, el deXoL ro OeXrjfxais


i^Tov GeoiO, TTaa^eLv, rj KOKOTroLovvTas' otl koll \pLaT09
arra^ jrepl dfiapjLcov imep rffxwv eiraOe, SiKaLos' inrep

dSLKOov' Iva rjfxds irpoaayayrf tw 0€&)* OavarcoOeh jxev

crapKLf ^cooTTOLrjOels Se irvevfxaTL.

'Eire/S^ rtvei 6avfxd^ovai it<bg p.ev ^cori^p ecpyj, " fxvj fxeptfxvrf- 20
" a>jTe Ttoog fj rt XaXrfaere, ^e AitoaroXog evravBa " erotfxot

" Ttpog ditoXoyiaVy ovk eartv ev avriXoyia' aXXa ro fxev ttepi

fxaprvptov eiprjrat, ro de Ttept ^i^aaKakiag' orav fxev yap ev

avXkoyx <f)tKojv dyav ri, KeXevofxeSa firj fxeptfxvdv droitov yap


fxrj eivat ^t^daKCtv eitayyeXofxeQa' orav ^e ^tKaarrjptov rj (pojSepov, 25
Kat ^rjfxoi Xvrravreg, Kat itavro6ev ^eog, rrjv oiKeiav eTtrjyyeiXaro

Ttape^eiv oott^V Kai yap fxeyiarov rjv, av6p(CTtovg rxv tyBvxv oXiyov
Kara rrjv d(f)xviav ^iacf^epovrai, rvpdvvccv KaBe^ofxevav, Kat Ttavroov

Ttapearwrm, koi ^t^pwv yeyvfxvaifnevcov, Kat Ttavrccv eKeivotg avfx-

fjLayjjvvrav, elaeX6eiv ^e^^efxevovg Kat eU y^iv Kvrtrovrag Syinj^va/30

prj^ai (f)'j}v^v' ooare eiKorcog ot fxev rrjg 6eiag aitoXavovat poTtrji'

o't ^e ^itdaKovrat rSi rrjg dfxa6iag fxrj eK^i^ovai eavrovg vitvco'

ao<f>ot yap etvat ocpetXovatv 01 rigg ao<f>iai, <f>oiri^rai' Kat yap ij

K
66 EPMHNEIA Ti2N KAGOAlKilN EniSTOAON.

irpa^iS ToVe eiraiveTYi eo-T/v, orav Xoyt(rfx^ eTriTeXvjTai' to yap

av€v (Twea-eag Koi €^€Ta<7€ios toKeiv ti elMvai fxeiK^piv cfyepei'

" yvaaig yap aavv^TOOv o^ie^eTaaToi Xoyoi.

TidXiv avTolq 'napaivei fxvj KvneiaBai €(f>


oig dliKag Ttda^oV'

0-/V, eip^^Kwg ^e, " ei BeKoi to QeXvjfxa toi/ Qeov" TtaBeh rjfxag 5

edi^a^e Tag BXixpeig oiKovofi.iKocig ha yvfxvacxiav Tjfxccv yivofxevag

KaTo, a-vyywpYjijLV 0eou, Kai elg tovto e-7ra\ei(f>cov rjfxai. TraXiv

Tov 'KpiaTov OdvaTOV e^rjyeiTai Ka\ tyjv dvdaTaaiv. opa Be Trwg

vjfuv €Kyjpv^€ TO fxvaTyjpiov. eiTrccv yap " Gat/aT(oQeig fxev aapKi,


" ^iOo^TroiyjSeig ^e IluevfJiaTt" ofxotov iaet \eyot, airoBavoiV fxev 10

virep Trjg Kaieyofuevric Yifxm aapKog Trj (f>6opa' eyepBetg Oe (ag

*'
0eo?, T7JV ydp QeoTyjTa ^td T&y T\vevfj.aTog avofxaae Tlvevfxa
" ydp 6 Qeog" (fyi^a) toc Bela Xoyta' ov^afxov ydp tiaipel TYjg

i^tag aapKog tov Xoyov.

19 'Ku ch Kol T0L9 iu (pvXaKrj TTvev/JLaaL TropevOiis 15

20 eKrjpv^eu, ixTreLdrjaaaL iroTe, OTe aire^eBeyeTO r) tov Qeov


IJLaKpoOvfjLLa, ev r]iiepaL9 Ne»e, KaTaaKeva^opevrjs ki(3cotov,

els rjv oXiyaL, TovTeaTLv oktco, '^v\aL SLeacodrjaav 8l

v8aT09.
Ktpiaaot. Avei evTavQa Trjv dvTiOeatv cKeivyjv tjv Ttveg avTt- 20

Tt$€VTeg Xeyovatv' et eircocpeX^g yj y; evavSpcoiryjatgf Tt ^yjTroTe fxyj

irpo TroXXwv evy]v$pw7ryjae yjpov(av' ttov ydp " Kat Tolg ev (pvXaKyj
**
Trvevfxaai iropevGetg eKyjpv^ev ;" tva Xvay} TovTOvg, oaot TrtaTevetv

efxeXXov' et KaT eKeivo Katpov aapKooOetg Tolg eirt yyjg e7re(f>otTy]-

aeV ovTOt yap avTOv Kai ev Tolg KaTayBovioig em^avevTa TravToog 25


eireyvuiaav, Kat T^g eTrt(f>av€tag direXavaav.
T^ "^vyri TropevOetg eKYjpv^e Tolg ev a^ov, wf "^vyy] fxeTa i\)vyxv

0(f)6etg, ov 01 TrvXcopoi tov a^ov i^ovTeg evTi^^av, Kat irvXai yaXKal


avveTpt^riaav, Kat fxoyXot at^rjpoi avveSXdaGrjaav' Kai fxovoyevrjg

€(f)oov€i jOteT' e^ovaiag Ta7g op.otOTraBeat xpvyaTg, KaTa tov Trjg 30


oiKovofxtag Xoyov, Xeyccv Tolg ev ^eafxolg, e^eAfieTe', KCkt Tolg ev

To5 aKOTei dvaKaXv(f>6r)T€.

» e^eKeare Cod.
III. 19, 20. nETPOT EniSTOAH A. 67

TovTea-Tty Kot roTg ev a^ov cK-^pv^eif' iva kv<ryj Tovrovg oaoi

TCKTT^vfiv (EfxeXXov, €1 KaTo. Tov TYjg (Keivctiv ^ct>^<r Kaipov aapKxQeig

kTCityifXfjaeV gvtoi yap Kat 6xV <}^<jv TrdvTUig eiteyvxaav' e^Tt yap

To. TrXeiw Trjg KaB' oy/xacf otKOVOfxiag vitep tpva-tv Kat Tiapo^oatV

KaSaTrep ovv ofMTifJixg Traat To7g eat yfig ^ia Trjg fvadpKov^
vapovatag eirecf^iovet X.piaTog, Kat ot irtaTevaavTeg oxfyekYjBi^aav,

WT'^ Kai 'tta Trjg eig a^oy KaTa^daeccg, Toi/f inaTevovTag Kat

WeyvxKOTag avTOv YjAevSepa^ae tcSv tou BavdTov ^eafxxV at yap


TftJv ev ei^^aXoXaTpiatg koi dQefxiTOig daeXyetatg j3taadvTiov rpv)(at,

raig aapKtKalg irpoaTiaOeiaig oiovet aTroTV(pXa)$e7aai, irpog Tag t^? io


6eo(paveiag avyag /SXeVe/y ovk tayyoV tva Kat TrtaTxg eitiyvolev

TOv eirt Ta TravTaf eXev9ep'2aat to ye €7r' ayra; Toig KaTayBovtoig

e7rt(pavevTa, Ka) Koivri naat Kvjpv^avTa' Kai fxeTa tov (ptXavSpanrov


Koi TO 'hiKatov ev^eiKvvfxevoV iva ol t^s TotavTVjg evepyeatag
diroTreaovTeg, a(f>ag avTovg e/otev aiTiaaOai, tov ^yjfxtovpyov Kat 15

Tov Tav 'oX'Jiv Qeov aTroXtTrovTeg, Kat 'haifx.oat fxtaavQpcmoig OovXev-

aavTeg, Kai wg eKetvoig (piXov virrjp-ye ^ia^fjoaavTeg.

Eethpot. 'AXX' ov iraat ToTg eKeTae KaTe'/ofj.evoic, aXXa


fxovoig ToTg TriaTevaaat Ka\ eireyvxKoatv avTOv Trpi a<peatv eoccpyj-

aaTO, eireyvaaav ^e avTOV 0/ Si' dyaBm epycov T^g KaKiag eavrovg 20


eKKaddpavTeg, Kaff ov ev aapKt y^ovov e^tcoaav' iravTe^" yap Kai
ol tiKat'j)g 7roXtTevadu.evoi, Trpiv eTrt(pavvjvat ToTg KaTa^^ovtotg

%ptaTov, imo Txv 'beafxav toi) BavdTov KaTef/ovro, Kai r^v avrov

KOKeTae irapovaiav dvefxevov, dTroKeKXetafxevrfg avroTg Tyjg eirt rov

Trapd^etaov o^ov ^td TYjg tov ^A^dfX irapa^daeoog' oti ^e ov TravTeg2^

01 ev ToTg vTroyBovtoig ovreg anwvavTo Trjg eKeTae ^piaTov KaTa-


Pdaewg, dXX^ ot TreirtaTevKOTeg fxovov, '^riXoT fxev Tprjyoptog

SeoXoyog ev tx eig to Ylda^^a Xoyx, irpoTeivag ev eTrairop^^aet^

Trfv 'xpoTaatv, a>g d^iav ^r^Ti^aeag, Trj eTraysayvj Oe Oovg tyjv tov

dXr^Bovg eTrtKpaTeiaV e(pr} ydp ovTcog' " Kav elg a^ov KaTtrj^ 30
" avyKdTeXOe' yvx9t Kai Ta eKeT fxvaTrjpta, Tig rj otKovofXta t^c
" '^iirXrjg KaTa(3daeag, Tig Xoyog. dtrXiig aw^et Trdirrag eirt-

" (pavetg, ^ Kd^eT Toiig TrtarevovTagr 'lyvdTtog ^e 6 6eo(popog

K<u fxdpTvg ouTW (priai' " ircag rjfxeTg ^vvrjaofxeda ^aat "xooptg

k Sic,
K a
68 EPMHNEIA T12N KA0OAIKi2N Eni2TOAi2N.
" aiiTOv^ 0% Koi TTpocpYjTat, fj.aBriTa\ ovTcg tw nveyjaaTi, wf ti^bacKa-
**
Xov avTOv TTpoae^OKoov' Ka) tia tovto 'bv diKaiag avefxevov, itapwv
**
^yetpev avTovg Ik ve/^pa5v." Kai j(A€t' oXlya — ^KaBatiep ovv

OfJL0Ti[Jt.a3g iracri Totg Itti yrjg '^ia t^<; evadpKov icapovaiag e(pavr}

\pi<XTog, Kou 01 TncrTevcravTeg a(f)eXrj^(jav' ovtco Kai ^ia tyjs e;f 5

a^ov KaTal3d<xeQ}if Tovg Tit(7Tev<7avTa<; Kai erreyviOKOTas avTOV

yjXevdepwae twv tov ftxvaTou d€irf/.m. ai yap twv eiOiaXoXaTptatg

Koi KoofLOig Kai fxeQatg Kai d$efLtTots dcreXyetatg jSiuadvTcov xl^vyat,

Ta7g aapKiKaig 7rpoa7ra6€iatg oiov aTroTV^pXcoBeTaaif irpog Tag Trjg

Beo(f)avetag avyaq ovk layyovatv' tva 7r;crT»f CTri-yvorev tov eist tSs\o
•ndvTag eXevOepxaai Toye ctt' auTco ToTg KaTayQovtotg ent^pavevTa,

Kat Kotvyj Ttdat Krjpli^avTaf Kat fneTd tov (fiiXav&pdoTrov to '^tKaiov

€v^etKvvf/.evov' tv 01 TYji TotavTYji; evepyecxiag dTroTreaovTeg, (T(f>ag

avTOvg eyotev atTtdaBat, tov lyjfntovpyov Kat twv oXcov Seov dito^

Xi7iovT€s, Kai ^aif*.oai fuaavBpcaTiots ^ovXevaavTeg, Kat wf eKeivots -


i

<^;Aov vTtrjp^j^e hafStwaavTeg.


AMMflNioT. HpcoTrjae fxe aypXaaTiKog Katadptos, et KaT-
eXBovTQs etg a^ov Ir/aov tov Seov Aoyov, iiaam tmv xpv^^wv eXvQr]

Ta Qeafx.d J
Kat etnovy vat. eha ovv cf)rjai, Kat 6 ^lov^as XeXv-
fj.evos rjv ; Kai eiTrov, Kat Ttdvv. ov ydp oiov Te '^v, tov 7tafi(3aai' 20
Xectis TtapovTos, tov Tvpavvov Kat avTOv ynttpcaQevTa, Xeyca 6rj tov
BavaTov, cti Tov<r af^aXcoTovg KaTej^^etv. t/ ovv Kvptog (Ttotrjae,

(prjatv ; eKrjpv^ev cog eTti yr^g, Kat Tolg ev a^ou Ttdai, ttjv elg

atccvtov accTrjpiav ayovaav o^ov, coaTe TtiaTeveiv eig tov YlaTepa


Kat etg avTOv tov evavBpco7tr}aavTa Kat d^toBavovTa vTtep r}ff.wv, Kat 25
KaTeXBovTa eig aSoy, Ka] eig to Ylvevfna to "Aytov. Koci Tovg /xev
TttaTevaavTag avrjyaye avv eavTco* To^f ^e dTttaTrjaavTag e^taae
KaTca TtaXiv ev t^ TtpcoTVj KaTaaTdaet' eha 7idXtv eiTte fnoi. Kat
7tag otov T€ rjv Tovg ev a^ov "^td fieTavoiag eXevBepcoB^vai, " ev ^e

" To) aor} Tig e^off.oXoyr}aeTai aot ;" ^ Tdya r} e^ofx.oXoyr}atg eTt) 30
TcUv fU€TafxeXof/.evwv ecf) olg eitpa^av, Kat e^ofxoXoyovfxevjov Ta
lOta 7tXrifXfj.eXr}fj.aTa yjopav eyet, OTtep ToVe ov yeyove' ^litXr} ydp
TttaTig eacoae Tovg ev a^r] TttatevaavTag. Kat eaTt fi.ev aa(f>eg

avayvcoafxa ev Talg KaBoXiKalg, OTt €Kr}pv^ev ev d^ov TOig d^tetBr}-

' Quae seq. usq. ad v. lix^iu^avc^ti jam allata fuere anonvnio auct.
P- 67, 5-
III. 20. nETPOT EniSTOAH A. 69

(Tarjiv avBpxTTOti, iK-fjav^e ^e ovyji [xdTrjv, aAA iva Toy? T/CTTei;-

aavTag tx icripvyfJLaTi avt pwarjTai' aicnrep Kat Int Trjg yYjg uv,

Tovg '7rtaT€V(jdvTag vjXevOepov txv irpoTepujv dfj.apTri[j.dTa}v ^id Trjg

Oeiag avayfw^crecog, evi to apyeTvraov avTOvg dva<7Totyet^v. etTa


vaAtv etrre (xot. nat toj lovba eK-^pvqe, Kai ebwKev avTX aoeiavS

Tov eK txeTavoiag avvavajSrjvat avT'2 ; Kat eiiroV ov vofxi^cc. Kai

yap irtptTTOv riv too et^oTt Krjpv^at, onovye Kai Tolg [xeWovat
/SaTiTt^eaSat TrpoaaTra^ at [x,vaTay'jyyiKat KaTrjy^-^aetg ytvovTat'

^e lov^ag ov [xovov ot€ KaTr^yvfivi to [xvaT-^piov Kat KaTe^e^aTo,

aXAa Kat aXXotg avTOg eK-^pv^e^ Kat 6eiag ydptTog r^iaGrj^ ware lo

Kat ^ai[xovag eK^dXXetv Kat idaetg irotelv' vaTepov ^e ^td tov


avTe^ovatov Ti^g eavTOv yv<i}[jir,g [xeTaTpaireig e^aKetXeV og ov^e

eXeyyQetg irapa tov KvpioVf OTt av [xe e^/etg irapo^ovvai, riayvvBri,

ovTe vt7rTO[ievog Tovg iro^ag jtAcra t£v ev^eKa vapa tov ^li^aov, evi

To5 eAryp,do ^teTpdni^, dXk e^xetve too eavTov aKovx. teat [xvj [xoi 15
Ttg elTrrj, OTt dK'j)v eirpal^e lo KaKov' tovto yap ov^e]g \ptaTtavZv
Xeyetv dve^/eTat' Tdya ^e ov^e dXXr,g BpriaKeiag dv&pooTrog. aAA*
0VT6 avTOg ^loi^ag tov irTatafLaTog t»;v atTtav eig dXXov
dvrfyarfev, dXX etg eavTOv. a[xeXei yovv vaTepov avveoopaKihg to
irTa7a[Jia, eTroojcrev, eavTOv eTt[i.a}pY]aaTO Kat dirrjyl^aTo' Kat ev 20

toz^toj 'tftKvvg TO (ffOVtKOv eavTov Trjg xl^vyj^g KivYjfxa' ov yap


^pKeaQv} oji e(f)Ovevae tov Kvptov, aXXa Kat eavTOv aveiXeV ov

<f>ov'j} Tov (povov e^tXeov[Jievog' vj^ei yap OTt 6 eavTOv (povevuv

Tt[JMpe7Tai 'j}g dXXov (povevwV dXXa [xeaTOg av vTroxptag, Kai [J^fi

dvey(p[j.evog oveihtaQyjvat ag irpo^^OTVjgf dyyov^ e^^rfaaTO. ovk 25

rfpoet yap OTt fTrt[t.ovog [xeTavota tov 0eov hva'j3irel, aXX wg


virepoirrrjg ovk rjveayeTO tovto Trotrjaat, oirep irotyjaag Kat YlavXog

Tov YiTecf^avov <f>ov€vaag ^wdfnet riXerfirj' Kat IIcTpof dpvy\ad[j.e~

vog Tov Xp/o-TOv, Kcit "htd [XiTavotag Kat ^aKpvav avyyapyjQeig.


At^^d^ag y][J.dg ag direQavtv vTrep twv d[LapTt'2v v}[i.av \ptaTog, 30
^t^daKei OTt Kat Tr,v elg a^ov iropetav TreTroirjTat, Tag twv irdXat
T€0vi^KOT'j}v ^pvyag avdJ^wv eKeiQeV etprjKe yap TOtg ev ^ea-fiotg,

e^eXQeTe' Kat wg KvayyeXtaTrjg e(f)y},


" vroXXa aa[ux.Ta tuv
*'
KeKot[t.ri[t.ev'j}v dytdiv avaaTavTa etayjXQov eig tvjv dytav •noX.iv,

**
Kat eve(f)avta9yjaav iroXXoig.'^ ^to Kat 6 llavXog KrjpvTTWv ^S
70 EPMHNEIA T12N KA0OAlKi2N EniSTOAflN.
X/Jio-Tov ovro) (p-^ah, " KaTa^ag avroc eari Ka) 6 ava^ai
" virepam rav ovpavav, iva TTAripad'/} ra iravra.

2\ *0 duTLTVTTOU VVV KOl TJfia^ (T(O^U /SaTTTLO-fXa, OV

(TapKos dirodeaL^ pvirov, dXKa (rvveLSrjaem dyaOrj^

eTrepcoTrjfjLa els Oeov. 5

Tovretxriv ov rvTiog rjv Ikuvo ro v^tap. coa-Trcp yap €Ke7vo rovs

fX€V novfjpovg €KoKaa€f roiig ^e dyaOovi '^i€(f>v?<a^€v, ovro} Kai

rovTOf rovg fxh Trovfjpovg aTroTrvtyft ^aifxovai' aw^€t Oe royj-

irpoa-tovrag avra. ^tiKvvat ^e KOi noaov €tg tvvafj.tu ro ^aTirtafj.a'

OTtovye t^v/^f dfxaprvjfxdrcov lartv aTrovixpti' Kat nag avrov lo


^eofxeSa ^i^daKef ttw^ ^e, yj ofxoXoyovvreg ri^v avdaraaiv rov
Kvptov ;

22 At dvaxTToxrecDS 'Irjaov \pL(rTov, oy eaTLv iv Se^Lo,

Tov Qeov, TTopevOely ety tov ovpavov, viriyrayevT(ov av-


Ta> dyyeXcov koll e^ov(nwv koI bvvafxecov. 15
Opa TrdXtv wg aacpag yjfxiv ttjv olKovofxtav eKriBerat, fxvv]fi.o-

vevaag yap davdrov Kai avaaraaecog, Kai rrji €tg ovpavov dvo^ov

fX€fJ.VYirat' Kat 'og eariv €v Sef/a rov HaTpog' Iva yap fXYj vofxiarjg

avrov TtaBeh Kat aTrcpXeaai rt r^g ^o^vjg, aKoi/aag yevofxevov dv-


Bpfcnov Kat airoBavovra, rovrov yaptv Kat Tiy» dvdaraatv Kat rrp 20
€tq ovpavovg dvotov Kai ttjv €k ^e^icov rov Ylarpog KaOe^pav Xeyei'
Kat cog Tiaaa avrov vj rav dvco TiXfiBvg iipoaKVveH' ro ^e " virora-
** yevrctiv
iidkiv Oia rrjv olKovofxiav eiprjrat.

KE<I>. H.
Ilfpi aiTo6ea-€(os (fiavXcov TTpa^fcov Ka\ €7raj'aXij'\//^eo)s to>v iv TTvevfiaTi. Kapnwv 25
Kara ttjv 8ia(j)opav tSjv xopio-p.dToi>v.

I ^pL(TTov ovv iraOovTOS VTrep -^fxcov aapKL, koll vpiel^

TTfV avTYjv evvoiav OTrXlaaaOe.


ToT AnoT A0ANA21OT. Aia, rovro ^AiroaroXog ovk ^'ipvjKe

" X.ptarov ovv 7ra6ovrog Qeorrjrt aAA' " VTrep vjfxSov aapKi^^ Iva fx^ 30
avrox) rov Aoyov t^ia Kara (pvaiv, «AA' avry^g rvjg aapKog 'i^^ta

(pvaei rd TidQf} eTtiyvoiaBri. Ka; fxer oXlya — E/ /x.ev erepov ro


'
Cod. a,Tiovv}\pit;.
III. 21— IV. I. nETPOT EniSTOAH A. 71

(joayi.ay €Kiivov av XeyoiTO koi to. 7ra6v]. €i ^e tov Aoyov rj crap^.

" yap Aoyo? (rap^ eyeveTO, dvdyKr] Kai ra T^g aapKog "TrdQr]

XeyeaSat avTOv, ov Koi cdp^ e(JTi' ov Ve keyeTat to. TrdQrif old

l(TTi TO KaTaKpiQvjvai, To ^ixpav, Kai o <JTavpo<; Kot o flavarof, Kai

ai dXXai tov (ra>[jt.aT0$ drj^eveiat, tovtov Kai to KaTop$M(xa Kai vf 5


%dpiq efJTiv,

Ktpiaaot. Ovkovv avdyKri voeh^ OTt yeyovcb^ Ka6 "^[xa^

Tov Seov Aoyos (rapKi TieTrovQev eKoiv. " l3efia7nio-fx,e6a yap ovTcag

" eig Tov avTov BdvaTov" a>g evo^ ovrof Tiov, KaTa fjiev tyjv t^j
6eoTrjTog (pvatv aTraSov^, iraSrjTOv ^e KaTa Trjv crdpKa. 10
Sethpot ek TH2 nP02 4>CTI0N Eni2TOAH2. HpotriXccg
**
^eiKvv(Tt ^ia Tov Tipoa^topto^aaQat Kai enrelv oapKtl^ a^ avTog
dTrdOrji vnripye ^eoTr^Tt Kat ov (Tvvat<j6avo[i.evo<; ralv aiKtxv' KaOa
^rj Kai (TvvataOdveaSat 7re<f)VKev rj tov Ka6 rjfJM^ avOpamov ipv)(r].

TO yap 6e7ov diiaSei, Kat ov^evt rajv aXyvvetv Tr€<f>VK0Ta)v vTroKei- 15

fievov, cJ^e Ka^d Tt tccv r^f a-TraOetag e^t(JTa[Ji.evov opxv' aXA.'

auTOf Twv ira6'2v Trd6os ytvofxevov Kat a(Ji(3kvvov tov 6avdT0v to

KevrpoVy Kav c/ ^ta aapKog jraflijr^f touto avfJLxXeKotTo.

ToT Attot ek TH2 HPos 'Anaponiron Koinobiapxhn


'Eni2T0AH2. " Xpo"Tov ovv ira^ovTog virep rjfjiav crapKt —Ka/ 20

cocavTO);, " ot; Kai KpttjTog airaJ^ Trepi «,aapT/5v vTrep rjfJLav dire-

** 6avaT(a6etg (japKi, "Qijoirotri^etg Oe


6ave, 'tiKaiog virep a^iKiov' ft.ev

*'
WvevfiXLTtr Kctt yap Krjpv^ag tov Xp/uTOv •jreirov6evat Kat TeOava-

Tw(j6at (japKi, aacpag e^et^ev, ag ^Tr^p^e Kat avTOg va6rjTog (xapKt

Koti d-aa^g Tr\ 6eoTr]Tt' Kat ov ^iatpovfjLevog fi.eTa Trjv a(ppa!JT0v 25

evdjfjtv Trj ^vd^t txv (pvcjeav' aXX elg av Kvptog Kat XoiCTOf

Kat Tiog, Kat ev TrpoauiTrov, Kat viroaTa<Jtg fLia, rj avTOv tov Aoyov

aeaapKccfievi^' iraSovTog fj.ev Kai airo^avovTog eKovatag, a yeyovev


dv6paTrog' fJieivavTog ^e dira^ovg, a KaT ovatav virrfpye irpo aiavav

Seog, Kat ofi.oovaiog tm IlaTpi Kat t'2 YlvevfJiaTt' Kat to irpog 30

rifj.ag ofJ-oovatov Kat OfJ.otoTra6eg ev dXrfiet(x. Kat ^ovXrjaet KaTa-

'^e^dfi.evog.

ToT AtTOT EK TH2 HPOS TOT2 EN KcN2TANTINOTno AEI


OP0OAOSOT2 Eni2TOAHS. " HpiaTov ovv Tra^ovTog inrep r^fxav

" aapKt^ TovTo yap ov Kora Trjv t5v AoKi^Tav rpv^oXoyiav ^ta-
72 EPMHNEIA T12N KA0OAIKnN EniSTOAilN.

^ivyvvvTog eo-T/v, aXXd koi [xaXXov eva koi d^iaTixifjTov e/JoTOf,

Tov «T^fTTTcof aapKcoQevTa Aoyov fxovoyev^' Kai yap eTrei^y} irepi

d7Ta9ovi KaTa cpvcriv Seov tieXeyeTo " iraSovTOi vitep yj[xu)v' tovtou

ydpiv dvayKahv yjyri<jaTO tov TtpofJOiopi(X[xoVf Kai KaTYjyyeikev

avTOV TieiiovBevat aapKi. tov avTOv ^e ovTog airaBovg, Kai evog $

e^ d[x<po7v ToD 'Ktj.[t.avovy}X, 6eoTr]Tog key<o Kai avOpcoTTOTyjTog,

•ypeicc^eaTaTa Xiav Tipo<7hiocpi<7aTo tov TteiiovBoTa, yivoicjKeiv [xev

«zrafl^, 7re7Tov6oTa ^e t-^ 7re(f>vKvia itarsyeiv crapKi.

ToT Attot. " 'KpKTTov ovv ita^ovToq viiep ri[uhv aapKi^ 0/a

TOVTO dvayKalov h IleTjOOf yf/YjcraTO tov npootiopKT^xov, eiTrav lo


*'
TraGovTog aapKt, ag irepi evog TrpoawTrov, Kai [xiag vJiodTacreaig,

Kai [xiag <f)vaecog tov Seov Aoyov aecrapKa>[t.evv}g, ^iaXeyo[xevog' ei

yap elg Svo hf^p^TO, irepnTOV v)v Kai d-nonKi^KTOV dyav, Kai pyj^xa

[xeBvovTog vov Kai iiapairaiovTog Xoyia[xov, to tov TraSriTOv Xeyeiv

TieiiovQoTa aapKi. aXX tTiemep y]v Seog dnaQy^g, Kai ^i yj[xag 15

aTpeTiTwg TiaQyjTOg yevQ[xevog avBpaiiog, \piaTOv yj^xTv eK^^pv^e

Tia9i^T0v aapKi.

Ktpiaaot. O? yap vnapyovTog Seov tou 'K.piaTov, aocpwg

Kai e[xcf)povci}g [KaSyjTyjg aapKi TienovBevai (pyjaiv avTOv. xnie^dycov

Tov TiaQeiv tvjv anoppyjTov cfyvaiv, >^f aXXoTpiov to TiaSeiV l^ia 20


Toivvv TieTiovOe aapKi, Kanoi tov 7ia6e7v dfxotpe7v el6ta[xevog eK

Seov Aoyog. Qeog ovv dpa XpiaTog, 6e'iK(hg [xev d7id6yjg, 7ia6y]-

Tog ^e KaTa t\v adpKa.

2 Ori o TraOcov eV crapia, ireiravTaL afiapTLa^, etf ro fxr)-

K€TL avOpwTraiu iTTLOvfiLaLS ayeaOaL, aAAa OeXrjfiaTL Qeov 25

Tov eTTLXoLirov ev aapKL ^LwaaL ^povov.


^ovTeaTiv av6pcc7itvatg rjTot Koa[xiKa7g' at [xev yap Kora
©eov T^? "^vyrig etat acoTyjpia, KaTo. to, '*
e7ie6v[xi^aa Tag evTo-
Xag aov, ev t-Jj otKatoavvYj aov ^aov [xe. at Se [xy] TotavTat,
aXX otat at twv 'loi/^a/cov, yivovTai Tvjg e7ii6v[xtag, ag Xaog 030
e7ii6v[t,YiT0g ".

2 ApKeTos yap rjfuv 6 TrapeXtjXvOcos xpovos tov fiiov,

To (SovXrffjLa T(ov eOvwv KaTepydaaaOaL, TreTTopevfievovs ^

" &'? 6 Aao? iittO. ad(l. rec. m. in marg.


IV. 2—5. nETPOT EniSTOAH A. 73

ev aaeXyeiaLS, emOvfJLLaLS, 0LV0(f)X.vyLaL9, KcofxoL^, ttotols,

KOLL aj9efXLTOL9 el8(oXoXaTpLaL9.

Sethpot. "^O Toivvv keyei toiovtov €<7ti. ^eT tu)v tov ^Bvikov

(3lov Trpa^eav aaeXyxv a-ney^iaQai, Kai \i,f\ avaTp^-yeiv npo^ Ta


iraXaia, fj.-^Te ^yjXovv eKeivovg Toy? ev Koofxoi^ Kai f/.e6aig avecTpe-S

^ofi.evovg.

4 'Ez/ CB ^evL^ovraL, firf (ruvTpe)(6vTCDV vfxwv eh rrjv

avTTjv TT]9 axrcoTLa^ ava)(yaLV, j3Xaa(fyrjfjL0vvTes.

Sethpot. Oi Tiveg ^evi^ovrai Kai eKTrXrjTTOVTai (3XeTrovTeg

vfJMg KaOaTTo^ elg to dyaOov e-ni(yTpe<povTaq, Kat fi.ri avvtpeyovTa^; \o

avTois " eh T*/v avTYiv r^f d^TCOTiag dvdyjuaiV Kai ov fxovov to

dyaB\v Qv ^vjXovcriv, dXXa Kai irpo^ ^XaacpvifJiiav eKTpeirovTat.

5 Ot oLTTO^oiaovaL Xoyov tw eToifi(09 e)(0VTL KpivaL ^cov-

Ta^ KOLi veKpovs.


Tiveg (paa-iv oti ^avTaf Tag rpvya^ (KaXeae, Kai veKpovg t» i
5

awfJLaTa. d^vvaTov yap xpvy}] eKTog tov ihiov aafuxTog eXOeiv eig

Kpiaiv' Of*.cog ^wvTag evTovda Tovg 'tiKaiov? KaXel, S;a to "spdJ^eig

e-TriT-rj^evaai T-fjg fiieXXovay}g ^co^s' veKpovg ^e Tovg dfxapTaXov^,

Toi/f veveKptcfjLevovg Tolg TtapaTtT^nfi.aai^ Kai To7g veKpoig epyoig

evaTToQavovTag' Ka\ yap ^iKaioig aXXa Kai afuapTCcXolg fxaXiaTa 20

Koi Tolg veveKpoofJievotg To7g iiapaTrrafi.aaiv eKyjpvyQy} ro ev~

ayyeXioV 7va avTo) Kpivaatv eavTovg, Tyjv xp^cpov KaS eavTav

dvBpayjrivxg eKcpepovreg' Kai Tyjv adpKa KpivovTeg, Kai toT^ •novotg

TVfg fjieTavoiag ^afi.d^ovTeg, Kat ryjg Beiag eavTOvg e^apnatovTeg

Kptaewg' xare Kpiveadai fi.ev ev aapKt KaTa avBpooTrovg, TOVTeaTiv 25


wg dvOpooTiog kavTov <pet^of/i.evog Kpivei eavTOv, ^v ^e KaTa Qeov
ev inevfxaTi.

Sethpot ek tot kata Aaesanapon. TovTeaTt Ta5 f/.eX-

XovTt, TGo Xoyov daTTOv Kat eToiuiwg Kat fkeT evKoXiag Trdayjg,

ovtevog ovTog tov eft-Tro^^i^ovTog, TtdvTa yap avTw yvfx.va Ttapa-^o

aTYjaeTat, Kpivat ^iKatovg tc Kat dfjiapTxXovg' KptveT yap rore


Kat d<popteT avTovg dit dXX-^Xcov, ag (pyfatv avTOg 6 SwTiyp, " Kat
**
aT-^aet to, fnev iipofSaTa Ik "te^twv avTov, Ta ^e epicpta ef
*'
evuvvfLWV,^^ ^avTag yap Tovg ^tKaiovg KaXeT' oia to Ttpd^etg

L
74 EPMHNEIA TON KA0OAIKi2N Eni2TOAf2N.
(Tiirritivcrai TYjg fxeXXovarj^ 5"«^^, koi n^oq Tavri^v iiapadKeva^

caa^ai,' vcKpovg ^e tovs a[xapTCt}Xovg Tovg vevtKpcofxevovg ToiV

•TrapaTrTWfxaa-i, Ka\ Tolq veKpotg (pyoig evairodavovTag' ovtco tiov

(f)V]a] Ka) npo^p-^Tyjg' " TrpoaKaXea-are tov ovpavov avoo Kai Trjv

yriv Tov ^iaKphat tov kaov avTov. Tovg [xev rov ovpavov irpagav- 5

Tag a^ia Trpoaayopeva-ag ovpavov, yYjv ^e ovofxaaag Tovg Trpoarj-

KctiQivTag Ka) TrpoaTrayevTag TJj yrj' Kai ha tovto Tovg [xev avca

KaXovfxevovg cog fxcTapatovg Kai vxpvjXovg, Tovg ^e ^piQovrag KaTCO

TTavTcog €ig y^v, Kai OcaKpivofxevovg tovtov tov TpoTtov. Kai ovk

e^ovatv airoXoyiav cog fXYj Tvy^ovreg Tvjg TipoayjKOvayjg irpovoiag' 10


" elg TovTO yap" ^^o"/, " Ka) veKpoig evi^yyeXiaSv],''^ Kat ra e^^g.

6 EiS" TovTO yap koll ueKpols evyyyeXLcrOrjy Lva KpLOcocn

fiev KaTa avOpwTrovs (rapKL, ^(ocn de KaTa Qeov Hvev'


7 fJLaTL. TravTcov 8e to reAoy rjyyLKe.

^eKpoug evTavGa Kake7 Tovg ev Toig eBveaiv vrro twv /far^j- 15

ptSfJLi^ft.evctiv afxapTtwv vev€Kpcof(.evovg' ovg Kat evyerat ATtoaToXog


(^taTpexpavTag Xoyov af>.eff.TrTov aTio^ovvai " toj eTOtficog eyovTi
" Kpivai ^ctiVTag Kai veKpovg'^^ ^wvrag ^e Kai veKpovg TraXtv <f)Yjai

Tovg dtKatovg Kai aft.apTCtiXovg, olg Oeiog Xoyog eTtt^^rjfkriaag

evriyyeXiaaTO Tr\v twv ovpavctiv (BaatXetaV 01 Ttveg afnapTCtiXot 20


TrpoaOe^afJievoi avTov Tag evroXag Kptvovatv eavToiig KaTO, dv-

BpctiTtovg aapKt, rovTeaTiv ev tw dvQpxTrtvco tovtco (3tco Trjv eav-


Tctiv adpKa KaTo^tKal^ovatv ev vriaTeiatg Kat yafxevviaig Kai
OaKpvai Kat t^ Xotitr] KaKoiiaBeta. tva ^-^actiai Kard Seov
"TrvevfiLaTt, to ditoaToXtKOV Xoytov evGvfXovfxevot to (pdaKov, " ei Kat 25
" Q e|ct> y]fji.m dv6pco7rog ^ia(f>6eip€Tatf dXX' eacoOev dvaKaivovTat

y}fi.epa, Kat rjfxepa.

EpilTHSIS TI E2T1N EI2 TOTTO KAI NEKP0I2 ETHrrEAI20H,


NA KPIOasi MEN KATA AN0Pi2nON 2APKI, ZflSI AE KATA
©EON nNETMATI" HilS 01 NEKPOI 2APKI KPINONTAI ; "Efiof 3©
ecTTi rri ypa(f>yj Tovg y^ovovg fi.eTaXXdaaeiv, koI eig dXXovg
fxeTeKXafx^dvetv' Kat tov fji.eXXovTa wg Trapco^^^rjKOTa, cog ft.eX-

XovTa' *^
Kat Tov eveaTcoTa eig tov iipo avTov Ka) fneTa tov

o Leg. vid. KOi napu)(^yjK. d>i; jwcXa.


IV. 6, 7. nETPOT EniSTOAH A. 75

y^ov<jV €K(pci)veTv, ag ecn S^Aoi' ToTg avTvj^ TreTretpafxevoti. (paatv

Qvv Tiveg veKpovg Xeyetv evTovBa tvjv ypa<pr]v Tovg •npo Trjt; eiri-

^vjiMia^ Tov X.piaTOv TeXetuiOevTag avBpcoTrovg, oiov Toyi" ev tcS

KaTaKXvcxfxWf tov^ ev toj %povco t-^s TrvpyonoiiaSf Tovg ev SoStj-

jaoif, Tovg ev AiyvTTTW, Kai Tovg akkov^i tovs KaTa ^tacpopovg 5

Katpovq Te Kat Tpoitovg, t>jv TtoXvTpoitov ^tKrjv Kai Tas e^aiaiovg

enayxyag twv Oetuv KptfxaTav '^e^afxevovg' otTtveg ov/^ virep

ayvoiaq 0eov togovtov oaov Tvjg eig aXXyjAovg Trapoiviag, t>;v "^iKriv

eTtaaVf olg evvjyyeXiaOY], Keyei, ro ft.eya TYjg aaTvjptag K-^pvyfxa'

KptQeiatv >j^^ aapK) KaTa avQpcDTTov, TovTeaTtv airoXa^ovai tcHv io

eig aXXYjAOvg eyKXi^[j,dTav Tr]v ^tKrjv ^ta TVjg ev aapKt ^co^g' tva.

^i^awai KaTo, Seov 7ivevfx.aTif TovTeaTt ^v^rj '^eyofxevot, KaTo. tov

a^rjv ovTeg, Trjg Beoyvwaiag to K-^pvyfxa, ^ta tov Kat veKpovg aaaai
KaTeXSovTog Kat etg a^r}v HooTrjpog TrtaTevaavTeg. vnep ^e roD

vor]6rjvat tov tottov ovTug eKXa(3wfxev' eig tovto yap Ka). veKpoTg 15

evrjyyeXtaOr] KptBeTat KaTo. avBpaTzov aapKt, tva ^riawai KaTo.

Qeov TTvevfxaTt' rj •naXtv veKpovg Xeyei Tvyov eirtKeKpovfxfxewg

Tovg Trjv veKpwatv tov ii^aov ev to; awfxaTi TtepKpepovTag' olg

eiKOTCcg KaTot, aXrjBeiav tt avTav toov epyoov OtooTat to de7ov Kv-


ayyeXtoV Kai aapKiKrjg fxev etarjye^Tai ^(arjg apvrjatv, nvevfxa- 20

TtKri; ^e Oft.oXoytav, Tovg aet fxev KOTa avQpojnov, Xeyci) Orj Trjv

dvSpwnivrjv ev aapKt KaTa tov atava tovtov ^cdi^v anoBvrjaKovTag,

^avTag ^e KaTa Qeov fiovca tw 'nvevft.aTi KaTa tov 6e7ov AitoaTo-

Xov Kai Tovg dfxcf) avTOv, Toiig ^wvTag fxev ovOafxuig tOtav ^ccrjv,

^cHvTa ^e Tov \ptaTOv ev eavTo7g KaTo, fxovrjv eyovTag t>jv xpvyi^v. 2 «;

ovTccg 01 ^ta tov Beov ev too atmt tovtcc veKpot aapKt KptvovTai'
Bxi^eig Kot (Baadvovg noXXag Kat aTevoycaptag eyovTeg, Kai

^tcnyfxoiig Kat fxvpta neipaafxm ettrj fxeTa yapag vnofxevovTeg.

€/T€ ovv ^taTpt(3eiv @eog vjfxag /3ovXeTai (pfiat, tov KaXcag

dycovi^eaBat npovowfxeBa, ene evTevBev rjdi^ vjf^ag anaXXa^at, '^o

aKonwfxev nep) tov KaXag Kat iXapwg Kat avvetOOTt ayaBw oto-
"^evaat ent to Irjaov dnoKetfxevov To7g dyiotg TeXog' avTog

ydp TeXog. coaTe dv tov ^v]Tovf».evrjV TeXovg nap KXXriatv, ort

norepov eaTtv rjOovvj, vj entarrjfxr], vj (JecDpta, v] apeTV], r] aOta-


l2
76 EPMHNEIA T12N KA0OAIKX2N EniSTOAflN.
OTil-nTtore Xeyovai (piXoaocfxov TraT^e^, Yifxag dicuv hrt
(f)Opia, Yi

ro rekog ear^v o Xpiaroi' [JLeral3akav ^e elg rag '^wafj.eig avrov

TQ Xpirrrog ovo[xa, eri ixaWov oi^e; ro reAo? ^^Tj^ar/^f/ rav [xera

@eov Xoyavy Kat ^wv? Ka) (poig, Kai tiKaLoavvrj, Kai ra Xonra.
Sethpot. NeKpovg ol^ev vj 6eia ypacfyi] rovg a[t,aprci}Xovg ^

Ka) veveKpwfxevQvg r^v rpvxvjv ra7g afxapriaig anoKaXeh, wg ev6a

TLavXog 'E(peaioig eTCKrreXXxv (p-^a) " Ka) 7]fx.iv rUva opy^g (vg

Ka) 01 Xonro), o le Seog TrXovaiog av ev eXeet, ^ia t>jv ttoXX-^v

" ayairfiv avrov, %v aya-nfinev y\\xag, Kai ovrag y\ii.ag veKpovg rolg

" TiapaTtr^fkarji avve^cooTroiyjcre rSi l^piar^. Kai fxer oXiya — lo

Kai TrdXiv ck rov evavriov veKpovg roig lepoig ypafXfxaai irpoaa-

yopeveiv e6og rovg ^ia rZv t^^ ^iKaioavvyjg epyoov ro acofxa

veKpovvrag 0,710 rav rYjg dfxaprlag Tra6^v Kai rwv em^vfitcov r^g

aapKog, Kara ro eipt^fxevov r^ Ttpog Pccifxaiovg FiTriaroX^, * ro

"/Aev aafxa veKpov ^i' dfxapriav, ro oe irvevfxa ^oylfi tta tiKaio-i^


" avvYjv." Ka) TrdXiv, " Trdvrore r^v vUpaatv rov \riaov ev too

aafxart 7repi(f)epovreg.

ToT ATTOT. Kat tiKatoig dXXa dfxaprcaXoTg fxaXtara Kat

rolg veveKpcoixevotg roHg Trapairrcofxaatv eveKYjpv^dr] ro EvayyeXtov,

tv avrot Kptvcoatv eavrovg, rrjv \p^(f>ov Kad eavrav av^pcoirtvccg 20


eKcpepovreg, Kat ttjv aapKa Kptvovreg, Kat roig Trovotg rvjg fxera-

votag ^afxd^ovreg, Kat rrjg 6etag eavrovg dpTrd^ovreg Kpiaecog'

e-net Kat " (f>o(3epov ro efxireaeh elg yelpag Oeoi) ^covrog. coare

KeKpiadai fxev aapKt Kara dvdpconovg, cog dv9pco7rog eavrov (fyetoo-

fxevog Kpivet eavrwv, ^v ^e Kard Seov Trvevfi.art' ovrco yap Kat2^


UavXog ^yjatv, **
et ^e irvevfxart rdg irpd^etg rov acofxarog 6ava-
" rovre ^-^aea^e.

ETrei^vj daefSeTg Yjaav 01 7rpQa7reX6ovreg, 01 ^e daefBeig qvk


dvaaryjaovrat ev Kptaet, rovrov '/dpiv KaKet eK-^pv^ev ^coryjp,

iva 7rtarevaavreg Kai avrot rrjg e^rt rov Kpirov Trapaaraaecog, 30


yeviovrai a^toi ev tw r^g dvaardaecog Kaipw, ore KOfxtehat
tKaarog ra Ota rov acofxarog Trpog d eTrpa^e, ^watv ovv 7rvevft.ari

are avyyjapri^evreg Kai dveSevreg rwv "^eafxZv ^id. rr^g eig rov

li^aovv Triaretog.
IV. 8— II. nETPOT EmSTOAH A. 77

8 ^(o^povqaaTe ovu koI irqy^are ety tol^ irpoa-ev^as' irpo

iravTcov Se ttjv eZy eavrovs ayairrjv eKTevrj €\ovt€9, otl

gayaTrrj /caAuTrrei irXrjOos afiapTLcov' (piXo^evos els aXXrj-

loAow, av€v yoyyvcr/jLwv' e/caoros' KaOcos eAa/3e xapLa/ia,

€L9 iavTovs avTo ^LaKOvovvTes. 5


Twv yap €(f)
yjjji.^v KeifJievaVf Kai wv ecr/xev Kvpioi, fxyj iroieh ti,

Tiacryig atiKiaq eyei ypacp-^v. ov yap p.ovov eiii rrj^ rav %/5^/x.a-

Toov KT-^a€oo$f Kai T«v e^ajQev vTToy^etc^ ecniv 6 nXeov eywv toi^
€vtee<n tyjv ypeiav irXvjpovVj aXXa Kai eni tccv eK (pvaeiag

"^XeoveKTrjfiidTwv Kai twv tov YlvevtxaTo^ ^apeciov, ovk dv Tig emoi lo

TOv eyrovTog ihov eivat tovto, orrep e%e^, p.aXkov rj tou rrXyjaiov

Kai ev ei/^e/a KaOeaTrjKOTog Kai p.eTey(eiv ocpeiXovTog' " ei Tig yap


*'
^iaKovel wg e^ Kryyog, (prjcriv, " y]g yopriyel o Qeog, Kai

Ta e^rjg.

1 1 'Oy AcaAot oIkovojjlol TroLKLXrjs ^apLTOS Oeou* ei tls j


5
AaAetl, ws XoyLa Qeov' et tls SiaKOvcL, ws i^ la-)(yos r]S

')(opr]y€l 6 Geof' Iva iv iraaL ho^d^rjTaL 6 Qeos S^a


^lrjaov ^pLaTov, w iaTLv r) So^a kou to KpaTos els tovs
alwvas Twv alcovcov. d/jirjv.

ToT Xpt202tomot. E< wg Tov ^pia-TOv ^eyr}, p.r]^ev yoyyv- 20


aYjg fji.yj ^e enaKiyyvBrjg, jxaXXov he Kai (jep.vvvov eni too rrpdy-

pMTi' el ^e /u,>; wg tov yipiarlv ^eyrj ix^ Ve ^e^rj, " '^eyop.evog


t< ' ~ " j ^ £c ' ^ 'J'' ." "> ^ " S>' '5''' a^
vfxag (prjcriVy e/x.e oeyeTai eav jxy} ovTwg Oeyrj, ovOe [xtaaov

eyeig. avOpuntovg napiovTag o^nag, ag evo[xi^tv, APpaafJi vite-

^eyero' Kat ov ndvTa Tolg otKeTaig eneTarTev, dXXa Kat rrj ^c


yvvaiKi Ta aXevpa (pvpeiv eTreTaTTe, KatToi Ttvj eycov oiKoyeveig.

aXX avTog ePovXero tgv [XtaSov eyetv p.eTa rrjg yafxer^g' ov

Trig "^aTrdvvjg fj.ovov, dXXd Kat T-qg ^taKovtag' ovtoi ^e7 (piXo^evtav

evt^etKvva-6at, ^t eavTcov Trdvra TipdTTovTag, tva rjfxetg dyia^cofjieQa.

Oaa drto (ptXo^eviag evepyeTrfir^vat avfi.^aivei tthdaKei Awt, 30


wf [Lovog ToJv ev Y,otofi.oig KaTotKovvTOOv, ttd to rjp.epov Kat (pt-

Xo^evov, y}^tw9r] fj.€Ta tcJov tckvcov ^ta(pvyeiv 1 tv^v dncaXetav.

q Cod. Sio^vyijv.
78 EPMHNEIA T12N KA0OA1KX2N EniSTOAllN.
Ktpiaaot. O/ T17V ecFTtav evpvvovres vTravTaraaav iXapoi,

Trpodvfxot, oy)^ wg S/^ovTCf t; fxaXkov, akk (og avToi Xyjrl/ojxevoi

KaTo, 'hiTTOv TpoTTOv' TTpooTov [xev jap Taii irapa tccv ^evi^ofxevm

evTpvcpyjawcri avvTv^iaii eiTa 'iipog tovto Kai tov tyj^ <piAo-

^eviag Kep^^dvovai [xkt^ov ^ieyoixevoi Oe eig ecTTiav TOff doeA(f)ovg, 5

IXYj TreptaTrdcrScoaav nepi iroXkyjv ^taKOViaVf fxv] ^rjTvjTCijaav Ta


virep %f 'pa f<o^i
"/Jp^^^"^'
kvTieH yap TcavTayov ev TtavTi TrpayixaTi

TO TreptTToV evepyd^eTat fxev ToHg (f)tko^eve7v eSekovaiv okvoV


*"
KafxdTOv ^e To7g eaTicofxevotg evptaKeTat' fXYj ^evov tovtov vofxt-

av]T€ avfL^aivetv vfi.iv Kai aTevoyjiipiag Kat Qkii\jeig Kat appca- 10

aTtag acofxaTiKdg' dkX' ev TOig ^oKovai ^va^xjepeai to ^OKtfXov

eTri^ei^aaGe.

KE«|). 0.

"Ort KOLVdivia rrj Trpos XpKXTov Kparelv xpeoiv tS>v <pv(nKS>v iraQwv, iXniSi

re TTJs els avTov (jyipav ras ivap eTfpaiv ^\d^as. I5

12 AyaTTrjTOL, fir) ^evi^eaOe rfi ev vfilv TrvpcocreL 7rpo9

^'^TreLpaxrp.ov v/xlv yevo/JLevj), toy ^evov vfuv avfjLJSaLvovro^'


aXXa KaOo KOLvooveLTe toIs tov \pLO-T0v TTadrjfjLaai^ ^al-
peTe, Lva koll ev Trj dTTOKaXvyj/eL Trji do^rjs avTOV ^(aprjTe

^4 oiya\XL(o/ievoL. Ei oveL^i^eaOe ev ovofxaTL \piaTOv, fxa- 20


KapLOL' OTL TO Trjs 8o^r)^ KCLL 8vvdfie(Of KCLL TO Tov Qeov
Ylvevixa e(f) vjid^ dvanaveTaL' KaTa pev avTOV^ ^Xacr-
(prffjLeLTai, /cara 8e vfids 8o^d^eTaL.

AtOaaKei avTOvg Ttpog Tovg Inrep t^? TiiaTecog eyKapTepeiv


^ictiyfxovg Ka) Tag konrdg tov (3iov '^vaKokiag. 25
ToT AnoT Basiaeiot. ^vaiKcog yap Toig oiKetOTdToig fxd-
ktaTa Ovayepaivofxev, OTav eig Yjfxag e^afxapTdvu)aiv.

lovTeaTiv aTTO tcov 'TriaTwv Kat avfXTikyjpovvToov tyjv tov Seov


iLKKkYjatav. TovTo ydp Ka\ ^coT7]p ekeyev, " epei iipcJOTOV Totg
" eK ^e^iwv." 30
35 M?7 yap TLS vpcov TvaayeTixi das (j^ovev? rj KXeTTTrjs rj

16 KaKovpyos, rj (09 dXXoTpLoeiriaKOTror el 8e 039 XpiOTL-

r In marg. -npo^evov sec. man. qusedam certe exciderunt.


IV. 13—19. nETPOT EniSTOAH A. 79

avo9, fJLTj alcr)(VveGrO(JO, 8o^a^eT(o 8e tov Oeov ev Tm


i'] fxepei TOVTcp' otl 6 Kaipos tov ap^aaOaL to KpLfia anro

Tov oXkov tov Qeov' el 8e irpcoTov d(f) rjficov, tl to TeAo?


Twv aTreLOovvTcov tw tov 0eou evayyeXLco ;

'EvoravTOs" Kaipov tov XajSeiv apyi^v to tov Qeov Kpip.a, ^ia-^

I3aivetv apy^eTai ck tcov [xei^ovccv el^ Toyf vito^eeaTepovg, tov-

TeaTiv a-no tcov TrKXTav Kai avfxirXripovvTCOV t>jv tov Seov Ek-
Kkifjaiav' 010 Kai e7ri<f)eper el irpwTov a,(f> yj^S)V ovtwv Seov

oiKcov yj e^eTaai^ twv ^e(3iwfXivwv yiveTai, ti ypy] vofxi^eiv TeXog


TOi^ aTrei6r]<7a(Ti tw KvayyeXix tov Qeov; ayxva Kai (f)o Pov io
voXvv efXTTOiet to?? TriaTOi^f OTtwg aa<pa\wg fxaSwai tov Kpnyfv
vpof ov eyovai tov Xoyov' TOVTovg ^ieyeipag eig tov avTov <f)oPov
"TTpoTpeTiei To'J5" aireiGovvTag t^ Beia ^i^aaKaXiaf (f^aaKcav a(f)evKTOV

aTravTyjaeaBai To7g TOiovToig KoXaaiv, ^v TeXog avTwv covofiaae

7repiypa(povaav, ^v eiypv txTreideiav' TovTovg ^ieyeipwv cti fxaXXov 15

<f>riai, Tov ^iKaiov fxoytg t^v acoTyjpiav Xa(3ovTog, t/ ypy] vofxi^eiv

vept Twv aae^wv twv ^ia to avTOKaTaKptTov fJLyj eyeipofxevwv elg

Kpiatv, Kai vepi tojv afxapTwXwv twv 6V PovXyj ^iKaiwv fxy]

aviaTafxevwv ; fxoytg yap tov ^iKaiov aw^ofxevov aywviwvTog Ttepi

Toy Tiwg TO KaT avTOv e^eTeXeae Kptfxa' ei yap Kat f/.y]^ev 20

<f)avXov eavTW avvot^ev, dXX ovv ei^wg OTt ovk ev tovtw ^eot-
KaiwTai, €0!$- Kpny]g avTOv ^tKatwaei dywvia' ^vvaTai Se aa€~

0y]g etvai e^w Qeov TtdvTy] TvyyavwV dfxapTwXog t\ irepie-

ypfxevog fxev Qeov, dXXwg te KOTacf^povwv Kai 7rapa(3aivwv avTOv


Tovg vofxovg' et Ve KaB vTroKeifxevov avTOg dfxapTwXog aae^yjg 25
eiy], T^v ^ia(popav kot eTtivoiav e^et' ^vvaTCv ^e tov dfxapTa-

vovra evBewg Kai dae^y] eivat, too ^td KaTa(f)povy]aewg daefSeh etg

Seov.

18 Kai el 6 ^LKaLos fwXis crco^eTai.

Ylapatveaig eaTi airov^ty^g Kai eirifieXetag irept to awQrjvat. 3°

19 'O dcrefirjs kcll dfxapTcoXos ttov (^avelTaL ; cocTTe kcu


o'l irdcr^ovTes KaTa to OeXrjfxa tov Oeov, ojy inaTco
80 EPMHNEIA TON KA0OAIKi2N EniSTOAXlN.

KTtoTfj irapanOeaOcoaaj^ ras ^//"uxay avrcov iv ayaOo-


TTOUa.

Ov^e[Miav BXl\\^LV i%<:ov ov^e i^poora vTrep a/JfT^f.

AiKaiog 6 ev Trpd^ei KaG-^Kcov, avfxfSatvei ^e tovtov (j)vaei Kai

ovK eTitdTYifxri TQVTO Ttoi^V d(je0^i- Tov ovTa Qeov [xvj aefScoV $

d[xapTa)Xog ^e 6 iiep) Tag iipdJ^eig TrovYjpos.

KE«I). I.

Hapaiveais irpea^VTepaiv irepl iTrKTKOTTTJs tov iroip.viov.

I Upea^vTepov9 ovv tovs eV vfxiv irapaKaXw, 6 crv/Ji-

Trpecr^vTepos Kai /lapTVf tcov tov \pLaTOv iraOriixaTcov, lo

6 KOLL TYjs fJLeXXovar}9 airoKaXvTrTeaOaL So^ys kolvcovos,


rjTTOi/xamre to ev vfXLv TroLfivLOv tov Qeov, eirLCTKOirovvTei

fxr} dvayKacTTCOf, aAA' eKOVCTLCo^' firfSe alcT)(poKep8co9,

3 aAAa iTpoBvfxcos' fxr]8' d)9 KaTaKvpLevovTe^ tcov KXrjpcov,


4dXXa TVTTOL yLvofxevoL tov iroLfxvLoV koll (jyavepcoOevTOS 1$

tov dp\L7roLfxevo9, KOfxLelcrOe tov dfxapdvTLVov ttjs do^rjs

CTTecpavov.

ToT Xptsostomot. ^Yiai, yap HptCTog, " BeXm cv


*'
vfx7v elvai TrpioTog eajai vfxh 'hiaKovos' og yap TaTieivaaei, eavTOV
" ovTog v\pw6^(7eTai, ti Xeyeig ; eav Taiteivaao} efxavTOv^, rore 20

vxpi^Xog eaofxai ; vai <f)Vjo-i' ToiavTV] yap rj efvJrj ^vvafxig ^ca twv

evavTLm Ta evavTia Tiapeyeiv' evnopog eifxi Kai evfxvjyavog' fi^


Oeiayjg' tw e^oij BeXrjfxaTi rj toov i:payfxdTm dKoXovBei (pvaig'
QVK eyu) T^q cpvaei eiiofxai.

Ilepi Koivrjs^ ndvTcov irpos eKa<rTov Ta7rei,vo(j)po(rvvrjs els viktjv ttjv KUTa 25
Tov dia^oXov.

5 OfxoLcos 8e ol vecoTepoL uTroTayrjTe Trpecr^VTepOLs'


TravTes 8e dXXrjXoLs vwoTaaaofxevoL, Trjv Taweivo^po-

r iavTov Cod. s -r^^ TravT.


Bar.
V. 1-9- nETPOT EnirroAH A. 81

avurju eyKO/jLlScoaaaOe' otl 6 Qeof imep-q^pai/OL^ avTLTcuT'

6(r€TaL, TaireLvols 8e SlScoaL \apLv. Ta7reLvco0r]T€ ovv

VTTO rrjv KpaTaLOLV X^^P^ '^^^ Qeov^ Iva v/Jids vyj/aya-rj

€v Kaipco.

i OT ATTOT. Ovy^ aitXag to vxpocaei, aAA ev Kaipx :>

vpoaeQriKe' '^i'^do-Kcov avToiii eKeivyj)/ avafxeveiv t>jw ovtco^ ev tm

f/^WoVTl aiCOVl Vxl>ii<7lV.

7 Udcrav rrjv piepLp.vav v/icov eTTLppL^^avTes eir avTOV,

OTL avTco /xeAei 7rep\ vpLcov.

KvjSepv^TYiV €X.eTe, (prjai, Kai 'fjvioyoV Kai Ta KaT avrovg r^f lo

irpovoiag eKeivvjg e^apT-^aaTe' ovTta yap daaKevToi ^iafxeve^Te Kai

aKKovfjToi.

8 ^yyj/aTe, yprjyoprjcraTe' 6 dvTLbLK09 v/jlwv ^ta/SoAos',

o)? Xecov (opvofJLevos, irepLTrarel, ^tjtwv TLva KaTairLrj'

^w dvTL(rT7]Te arepeol rrj TriareL, elSoTes ra avra 15

Tcov TraOrjpcLTCov Trj ev KoarpiCp vp,iov dBeX^OTrjTL eirLTe-

XelaOai.

^laTeov Se oti rolg voy]T(og vttvoZv elaQoa-i to yaXevov aXi^QHis

eTriTTYj^a Bripiov' Ka) tovto titaaKei Xeycov 6 Xpiarov fA.a9yjTr)g,

*'
v^xpare, ypvjyop-^aare, Kai ra e^^f. ^°

KaAJSf 'lovaT^vog ehev, " oti -apo fxev Trjg tov Kvpiov wa-
" povaiag ovteTiore eToKfJ.riaev 'EaTavag ovtco P\aa(pyifx.^aai tov
*'
avGpvTTov, «Te ft.y]^eTTca ei^^ag tvjv eavTov Karayvioaiv yj KaraKpi-
*'
aiv, 'hia TO ev itapa^oXatg Ka\ aXXyjyopiaig ke7a$ai' fxeTO. ^e

**
T>;v Trapovaiav tov Kvpiov eK rm Xoyav avTOv Kat rm Airo- 25
" aTOAOOv, fxa^m ava(pavtov, oti Tivp aicoviov avrca ^roift.aaTat,

*' rov ©eotJ, Kat itaat ro^g afxera-


Kar i^iav yvcofLyjv aiioaravTt
*'
vorjTcag vapafxeivaatv ev Tyj aTtoaTaafx^ ^ta twv TOtovrm avQpco-
" TTcav (3Xaa(f>y]fji.et tov r^v Kpiatv eitdyovTa Kvptov, cog ^^r] KaTa-
*'
KeKptfxevog, Kat ttjv afxapriav T^g i^iag airoaraatag t» eKrtKOTt 30
**
avTOv diroKaXeT^, aXX' ov r^ ilta avQaipeTu: yvcofi.y]' wf Kat 01

M
1

82 EPMHNEIA TilN KA0OAIKX2N EniSTOAfiN.


" 'TtapajSamvTes rovg vo[mov$, eTreira liKai Movm, aiTiavrat Tovg

" vopfieTa?, aAX' oy% lavTOvg' ha tovto ug Xewv TrepnraTei

" upvojxevoi TiavTag (piXoveimv ekKvcrai Tipog T^jy lltav aTra-


'
" ketav.

Sethpot. 'EvTevQev eiJ.avBavoiJ.ev koI tqv avTaycoviaTOv to 5

aKOpeaToV Ka) OTt TrdvTag tov$ eig tqvto to


BripAg oixov Kai

CTo^iov a.^icc6evTai KaTaj^Yjvai ^ia twv o^o/wv e\6e7v iipog to

fxeTpiov TYjg evovarjg eKaaTca '^vvdfxeag. (3ovXeTai yap y][J.ag o

dyccvoGeTVj^ 6fj.Qi(og ^ia TrdvTCov dyaye7v, oirwq eK TidvTm KaBairep

Ik keifxaiVQg dvQv] cvXXeyav, tov t^s" dcpSapatag ^[x7v aTe^pavov lo

TrXe^ag '^(ap^^avjTai.

KE<I>. lA.

Ev^'? ^TTep TeXfiaxTftdS twv iTKTTevadvTcov.

10 'O 8e ©€0? iraarjg x^P^'^^^^ ^ KaXeaas vfids el?

rrjp al(DVLOv avTov So^av eV ^^pLarco 'lycrov, oXLyoui^

TraOovraSf avros KaTaprlaaL vfids, orT7]pi^€L, aOevcoa-eLy


1 OefjLeXLcoaeL' avTw r) 86^a, koll to KpaTOS els tovs

alcovas. dfirfv.

"Opa TTwg T7JV avTVjv dpyr^v Kai Tekog 'TTeTroivjTai eKe7, tov

TlaTepa ^io, tqv Ttov eXerjaavTa y^fxag (f^rjaag, %dXiv evravBa 20

avTQv Tov YlaTepa KaXecravTa r]fJ.ac eig tvjv aiavtov avTov ^o^av

^ia TQv Ivjo-Qv ^ptaTov' ovTog yap avTo7g TnavTayov aKOitog


KYipv^ai TO fj.vaTYjptoVf et Kat tov (3iov Yjfxwv (ppovTt^ovTeg 'irapatve-

TiKOV, Kai y)fj,7v avfKpepovTa avvatpovai "koyov.

12 A(a ^CKovavov vfjuv tov ttlo-tov dSeXcfyov, wy XoyL- 25

^opaL, 8l oXlycDV eypayj/a, irapaKaXiov Kal eTTLfiapTvpow

TavTTjv eivaL dXrjOrj ^apLV tov Qeov els rfv eaTrjKaTe.

^'^^Kcnrd^eTaL vfids rj ev ^a^vXwvL avveKXeKTrj, kcll M.dp-


Kos 6 vlos fxov. dcnrdaacrOe dXXrjXovs ev (pLXrffxaTL

dyairrfs. 30
Ba/3vA«va ovv TpoiHKocnepQV ttjv 'Pw/x^v ovofnd^et' avveKXeKTVjv

^e TVjv ev avTJj T^'Paj^2? avaTaaav "KptaTQv 'EtKKXyjatav' MdpKov


V. lo— 14. nETPOY EniSTOAH A. 83

he Tcv evayyiXicTTrjv \eyei, ov Kai vlov ev ^pKXTca aTTOKaKei' a


Kai eireTpexpe ypdxpai to KvayyiXiov.

14 KiffyuT] vfiLj/ iraxn tols Iv ^pLOTa. ajxrjv.

ToT Xptsostomot. '


Opa vag orav ra TrpaKTea vTtayopevy,

eviavjfJiaiveTai avTa ryj ev^rf KaBditep <7r}{JiavTpa rwv aTrore-^


Bevrm TiQeis rijy eip-^v.

TeXog TJjf Trpmris eTnoToXtif KaAoXiiif\i lileTpou.

u %
nETPOY Eni2TOAH B.

rnoeEsis.
jiinElAH Kui Tavryiv TraXiv o avjog TieTpo? eTTia-TeXXet to?^

7}^-^ 7riaT€vaa(Xiv' eiri ^e v] *KTriaroXv} v7ro[xvyj(Tig ricv Trpccrwv'

e/Sw^- yap rayjclav avrov (EaeaSai rvjv avdkvaiv rov (TCi}fj.aroSf ^


la-Trov^arxe Trdvrag VTTOixvrjcrai TTtpi cov Karfj-yrj&rjcxav rrjv Otoaa-Ka-

XiaV Ka) Tiparov fx\v nep) rrjg Triarea^g e^rjyeTrai' ^eiKvvg ano

rav irpo(f)y}ru)v avrrjv evrjyyeXiaOai' Kai ort ai TTpo^pT^reiai, ai nepi

Tou S&JT^pof, oiiK elaiv avBpwinvai, akXa napa Seov ekaXrfiriaav.

eireira irapayyeXXei y.rj iipoaeyeiv rol<; airarwaif Xeyccv eaeaOai lo

avr(X)V aTtwXeiav, (oaTiep Kai rav •7rapa/3avr(ov AyyeX(cv yeyove'


'7rpo[j.i^vvei ^e ev rrj 'ETriaroX'^ rjfxepai eaeaOai ev alg efj.iraiKrai

irepnrarrjaovai Kai BeXrjaovaiv aTrarav riva^f Xeyovreg fJiarrjv

XeyeaOat irap rifiMV r^v Trapovatav rov "^(tirrjpog tta ro aet

XeyeaSatf Kat ^o^ttw 'TrapayeyevrjaOai. airo rovrtav ovv Kat fxaXtara 15


aTreyeaOat TrapayyeXXet, ^t^da-KiOV fi.r] oXtyoopeh ev rotg yjtovotg'

'Trdvra yap rov •yjpovov ft.rj^ev eivat evdoTrtov K.vpiov' ^ta ro Kat

fxiav rjfxepav (og "/^tXia errj eivai, Kat ra yjXta err) wc rjfxepav fxtaV

eaeaOat he Kai raye(iiq T»;v rifxepav Kvpiov '^ta(3e0aiovrat Kat


airoOeiKVvatv, Kat evreXXerat eroifxovg re eivat eig avrrjv 'epyotg 20
ayaGoHg, kai ayairav ra viro rov AiroaroXov riai^Aoti ypacpevra,
Kai fLrj Ttpoae^^^eiv roHg ^ta^aXXovatv avra, "^ia ro Kat iraaaq raq
Beiai ypa(pai tta^(xXXetv avrovg. vTrofxvrjaag ovv Ka) ttar^x^a^;

iravras irpoeioevat ra 7rpdyft.ara, Trapatvel fuv] eKTrtirrety rov aKO-


woD rrii Triarecogf Kai ovr(ag reXetoX r^v 'ETTfcrToA^v. 25
5

I. 1—4. nETPOT EniSTOAH B. 85

KE^. A.

Ilfpl K\rj(ffws Tr)i (V TTiaTfi ^f^ai.ovfji.(vr)s, (pyois to7s ttJs aperJjf, Koi

(XTTidos tS>v pfW6vTa)v ayaBuiv.

1 "^vfiecov HeTpo9 SovXos kou airoaToXos lyaov


\pLaTOV, Tols lcrOTLpLOV rjjMU Xa)(OV(TL TTLCTTLU cV 8l- 5

KaLocrvurj tov Qeov rjpicov kcll ^coTrjpo^ Irjaov \pLaTOv.

"Opa TToJf e^ apx^^ avi(rTy]a-t toc? ^vy(ai tcSv "TriaTevadvTWv, eig

TO iaov avToiig tois diroaToXoif avatfxpav '/apiap.a.

"lafi yap r) ydpi^ /} tov 6eiov PaTTTiafxaTO^.

2 HdpL9 vjXLV Kou elprivr) TrXrjOvvOcirj iv iiTLy vcoaei lo

Tov Qeovy KOLL 'Irjo-ov ^piaTOv tov KvpLOv rjpMV.

ToT Xpt202t6mot. OzJ^ev yap Tavri^g taov ^ia tovto

ev^x^oixeQa Ka\ Xeyofxev aiTovvT€$ tov AyyeXov T^f elpyjvvjq' Kai

'^avTayov eip-^vrjv aiTov[Ji.ev ev Ta7g KKKXriaiai?, eip-fjvrpf ev Ta7i

evyaigi ev Talg XiTaTg, ev Tatg TipoapYiaeai' Kai aTra^aTrAwf Kai 1

Vig Kai Tp)g koi TioXXdKig avTriv '^i'^waiv TVjg EKKXvjatag

irpoeaTiogf " elpvjv^ v[j.7v'" '^iari ; oti avrr} [xi^TVjp TrdvTcov eaTi

T«v ayaBfjiv' avTvi Ty^g yo-pag rj vnoaTaaig. oia tovto Kai

'K.ptaTog eiaiovaiv eig Tag otKiag To7g 'ATroaToXotg tovto Xeyeiv

Trpoaera^ev evOeojg, KaQdirep av{j.^oXov Tav dyaSHoV " etaepypixevot 20

" ydp" (prjatVf " etg rdg oiKiag Xeyere eip-^vr] vfxiv' TavTrjg yap
ovK ovarjg, rrdvTa TreptTTd' Kat KptaTog To7g [J.a6rjTa7g eXeyev,
" elp-^vriv T^v e/x^v ^i^a}[/.i v[x7v. avrri t^ aydrr^ Trpootoiroiei.

3 'Q? irdvTa rjpiv ttjs Oeias dvva/iecos avTov ra 7rpo9


^corjv KOLL evaejBeLav Beb(oprjixivr)9, Sia ttjs eTTLyvojaecos 25

4T0V KaXeaavTos rjixag Idia 80^ Kal apeTrj' 8l d)V Ta


[leyLaTa qplv koll TifXLa eirayyeXpLaTa SeScoprjTaL, Lva

Slol tovtoov yevrjaOe Oeias kolvo)vo\ (^vaecos, txTrocj^vyov-

T€S TTJs ev Koajxcp ev eTTLdvjxia (f)6opds.


Aia [xaKpox) [xev diro^t^diatV eart te rj ttdvota avTrf 0)^30

[xvpia XafSovreg dya6d hd t^? e7rt(f>aveiag KptaTov, ^t ojv

^vvd[xe6a^ Kat Beiag (pvaewg yevea6at Kotvmoi, Kai irpog ^wriv Kai

* Zvvop.(Ba Cod.
86 EPMHNEIA TX2N KA0OAIKX2N EniSTOAON.

ivo-elSeiav yeviaSar o<p€i\o[xev ovv iToKiTeveadai ovToog wj eTrz-

yjj^r^yeiv Trj TTiaTei tvjv apeTTjv, Ka) lia t^? apeTYj^ o^oj (Sa^i^eiv

T^v KaT evae^eiav TrpoKOTTYjv, ewg av eU to TeXeiov tSov ayaSiiiv

eXQcoixev, OTiep ecTTiv -^ ayanvj.

5 Kai avTO Se tovto otjov^tjv Traxrav TTapeLaeveyKaPTes, 5

€irL\op7]yr]craTe ev rfj TTLaTei vjjlcov ttjv apeTrjv, iv 8e TJj

6dp€Tfj Tr)v yvcoa-LV, iv Se Trj yvcocreL Trjv eyKpaTeLav, iv

8e Trj iyKpaTeia Tr)V VTTO/JLOvrjv, iv Se Trj viroiJLOvfj Trjv

7 evae^eLav, iv 8e Trj evcre^eLa Trjv (pLXaSeXcplav, iv 8e Trj

8 (l)L\a8e\(f)La Trjv dyaTrrjv. raOra ydp vfuv imapypvTa lo

Kcu irXeovd^ovTa, ovk dpyovs ov8e aKdpiTovs KaOLaTrjaiv

els Trjv Tov Kvplov rjficov ^lrjaov ^pLaTOv iiriyvcoaLV.

ToT Xpt202Tomot. TavTa iiolia, rj Ta Trpoeiprifxeva' apeTvjf

yvaai^, ejKpaTeia, vTrofxovy^, evae^eia, (piXa^eXcpia, dyaTrvj, aTiva

TjjjiTv ov [xovov TrapeTvai ^e? aAAa Kai TrXeovd^eiv el yap 0^15


Trapovaia a(f)eke7, ttoXAw [xaWov rj Ttepiovala' tis ^e yj e^ avToov

w(f>eXeia, vj to Trapprjaiav ep^e<v ev tvj ^fJ^epa tov Kvpiov y}p.m

^Wfaov 'KpiaTOv ; Xeyei ^e tvjv ^evTcpav avTov TrapovaiaV OTe

epyeTai Kpivai ^avTa^ Ka) veKpovg' p.eya te Kai vTrep^dXXov


dyaGov dXviBag to Trappvjaiav ej^e/v eTrt tov Oeiov Kai (po^epov 20

/3)y/AaT0f.

9 *Qt yap pj) irdpeaTL TavTa, TvcpXoy iaTL, fxvtxmd^cov.


ToT Xpt202tomot. TauT ovv aKovovTeg, TrdvToOev eavTovg

Tei')(j^(iop.ev Kai Tipoaeytc^xev Totg Xeyo(Ji.evotg, Kat eavTovg CKKa-

Oapcofxev twv ^imiKm' av Ve to. [xev 7rotco[t.ev, ra Se d[ii.eXw[i^ev, 25


ov^ev Yi[MV eaTai TrXeoV av yap [xrj ovTOog, dXX^ eKeivcog dnoXXv-
[xeOa' T/ yap ^tarpepei av [t.y] ^ta "nXovTOV dXXa ^td padv[/.iai ;

av [xv] 'tta paBv[j.iag dXX^ dvavtpeiag ha(j>Bap(io[xev ; eite) Ka)


yedipyog, av Te ovTwg av t€ eKetvoog aTroXeav] tov aitopov, O[j.oi<iog

irevBeT. 30
Kai eK TQv evavTtov ^ieyetpet vj[J.oii em to epyd^eaOai TrdvTa
Ta Trpoetpv][x.eva KaXd.
AyOrjv Xa^oDV tov Ka$apLafJLOv twv TrdXaL airrov
djJLapTTJfldTCOV.
1.5— 15- nETPOT EniSTOAH B. 87

Aeov yap, ej^OTa ag Ka6apia9e]^ kou ayiQTrirog joieTeAa^e,

VYj(f)tiVf iva ^ia 7ravT0$ Tr/pyj tov dytaafxoVf ov 'XJ^pii ov^^e^g oxperai

Tov Kvpiov.

KE$. B.
UapayyeXla els VTrofjiinjaiv Tiji bidaa-KdXias fiera ttjv dvaXvaiv avTov, Koi 5
oTTWf ev opei Qaj3a)p Tijs tov Oeov Trepl XpiaTov ^KOva-e^ (fxovrjs.

10 Aio /laXXou a5eA0ot, cTTrovdacraTe, Iva 8ia ruiv KaXcov

epyoiv ^e^aiav Vficov ttjv KXr^aiv Kal iKXoyrjv iroLuade.


"Iva, [Xfj co$ €'7riXe\y}afJLevoi r-^s '^(opeas tov Seov Kpt^^Tc, dXKa
[j.eivr]T€j (3ePaiav t/iv kX^^iv e^ovref. lo

11 TavTa yap TTOLOvvTes ov /jlt) TiTaLarp-e Trore. ovtco

yap 7rXovaL(09 lirLyppr/yrjOrjaeTaL vplv rj €1(To8o9 eh Trjv

alcovLOv jSaaLXeLav tov K.vpLov rjfxwv kcu ^coTrjpos Irjaov

laXjOiOToi;. Ato ovK apcX-qaco aei vpa^ vTTOfiipvrjaKeLV

irepl TOVTOiv, KaLirep d^oTas, koll iaTr/pLypcvovs iv Tfj 15

irapovarj dXr/OcLa.
TldXiv To. 7rpoeipv}iJ.eva Xeyei, dpeTrjv Kai rag k^Yjq ^i^kajGeiaas

evToAaf, ^i av Kai /x€Ta Ttappr,aiag TroXXrjg eiuepyovTai eU "T^v

PaaiXeiav tSov ovpavooV opa ^e iricg rtpOTepov a-no rav (f)ol3epciov

irpoTpe\pdixevog, Kai dno twv dyaSav TrpoTpeiTeTa:, ano tov [B-^p.a- 20


TOf TQv KDiTov, TVjv ^aaiXeiav emlov twv cvpavav.
'
iva [j.y] ^o^coai avveyjag dvatJii[j.vvjaKop.€vot irepi avTxv oog

Iv dpyici eivai KaTeyvaafj.evoi, Kai XvTrvjQaat, Toi/Toy %a/5<v 6epa-

Trevcov eTrofyaye, " Kanrep ei^OTag eaTrjpiyfxevovg ev Trj •jrapovarj

" dXY]6e{a." 25

13 ALKaLOV 8e T^yovfiaL, e(f) oaov el/iL ev tovtco tw aKrj-

i4va>pLaTL, ^LeyeipcLV vpds ev virofJLvrjaeL' elSoos OTLra^LaTrf


eaTLV rj onroOeaLs tov aKrjvcopaTos fiov, KaOcos KaL o

15 Kv/Oio? rifi(ov 'Irjaovf \pLaT09 e^rjXcoae poL. a7rov8aaco

8e KOLL eK(xaT0Te e^eLv vfxds fxeTa Trjv eprjv e^o8ov, Trjvso

TOVToov [xvTfprjv TTOLelaOaL.


^ eTfqKOV<7t Bar.
88 EPMHNETA TXIN KA0OAlKaN Eni2TOAI2N.
AiTiav Trjg vTto^vri^je^ag aTtotltooaiv' avTVj ^e eaTi to Tay(€wg

ekiri^eiv avTOv tov TrapovTog f/.eTaTedy]<7e<j6ai ptov.

16 Ov yap aeao(j)LaixevoL9 fivOoL^ e^aKoXovOrjo-avTes

eyvcopiaafiev vpiv rrjv rov Kvpiov rjfxwv 'Irjcrov ^pLaTov


bvvap.LV Kcu irapovaiav, aAA' eiroTrTac yevrjOevTe^ T7]9 S

ly eKeivov peyaXeLOTrjTos' Xa^cov yap irapa Qeov Ilarpo?


TLprjv KCLL 86^av, (f)cji)vrjs eve^Oeiarjs avTco TOLaade vtto

Trjf fxeyaXonTpeiTOvs 8o^7]s.

Toig ^i^dy[xacn tuv crocpciv r&y KO(jp.ov tovtov.

KTPiAAor. MvSoi yap ovTCog Kai dvBpxTriva cro(f>iTfxaTa tZv ro

alpeTiKwv Ta ^poPX-^ixaTa^ ovaTivag eKTpeTreaSai (3ov\o[X€vog rjfxag

TlavXog ypd(f>ei' " alpeTiKOV dvBpwirov ixeia fxiav Kai ^evTepav


*'
vovQeuiav TiapaiTov, Kai ra e\r]g.

Apy^eTai [xev y]^r] TYjg KaTo. twv aipeTiKccv eTn^poix^g' KaSo

eKehoi TYjv dXY]Qeiav ovk eyovTeg TToiKikoig Xoyoig dvayKd^C^ovTai 15

vepinXaTTeiv to ipev^^og' «AA "^(xe^g ov/^ ovtoj (pr^aiv, «AAa ToTg

0(pdak[xo7g Tr]v aX^^Qeiav eSiaadfxeday p.eT avTOv ovTeg ev tZ opei'

e')(op.ev ovv Kai Tovg Trpo^pYjTa; TavTY]v avTY]v tyjv aXvjdeiav Y]fuv

'7rpoff.Y]vva-avTag, Kai ovTcog '^ia t'^c oxpeiog (3e(3aiOTepog twv Ttpo-

<f)Y]Tav Xoyog Yjfniv eyeveTO' a yap eKehoi eiTTOv^ TavTa irapwv 20


X.ptaTog e7ri<j-Tcc<7aT0. Kai fxdpTvpeg rjfxe^g, ot Kai ttjv fxapTv-
piav aKovaavTeg tov TlaTpog. ev de Kat vfj.elg TroiY^aeTe toj

'JTpo(f)Y]TiK^ TtetQofxevot Xoyixi' ovTog yap Tovg ev ayvoia (f>coTayaye7,

eag Kadapov vfxiv to (pag tov KiiayyeXiov '^ta^pav'!], Kat voYjTOg

€io(7(f)opogf TOVTeaTt "KptaTog, ev Ta7g Kap^iatg vfx,wv dvaTeiXy]. 25


yiapTvpy^Betg vito toD YlaTpog.

OvTos eaTLv 6 Ylos fxov 6 dyaTrrjTOS, els ov eyco evbo-

iSKTjaa. Kca TavTrjv Trjv (j)covrjv rjpels rjKOvaapev e^ ovpa-


vov eveyOelaav, avv avTco ovTes ev tco opeL tco dyico.
TouTO y]Oy] TptTov Y]veypY]' e-n\ tov l3aTiTiafj.aTog iipxTov' 30
levTepov oVe efSorjaev 6 Tlog irpog tov TiaTepa, to, " UdTep,
Qo^aaov fxe ty] Oo^y] y] etyjjv, Trpo tov tov KoafA.ov eivat, Trapd
aot. Kai TpiTov eTTt T^f fxeTafxop(f)wae(tig.
I. 16—21. nETPOY EniSTOAH B. 89

19 Kal e^ofxev ^e^aioTepov tov irpo(f)r]TLKOv Xoyov, ^


KaXcos TTOLeLTe irpocre^ovTes, (09 Xu\vco (palvovTL ev

avxfxr^pw TOirw, eo)? ov rjfiepa ^Lavydarj, koll (f^coo-cj^opos

dvaTelXr) ev tols KapBiaLS vp.€ov.

Eil^ rw avT'2 YlvevfJiaTi Ttpo^^fjTevoviJiv 01 TYjg veag Kai T^f^


TraXaiag' eav ^e «AAcc dircKa\v(f>6yj Ka6'i^[j.evx, evToXvjv ej^e; 6

Trpxroc ciQmaV ndvTxg ovk e^i<TTd{J.evoi 01 Trpo(f>^Tai 7rpoe(f)YjT€vov

Tw Xoyw, aAA' ev to5 KaTa (f)vaiv i(JTdfx.evQi. Kat eKovreg Kai

el^OTeg vTtovpyovv tco itpog avTovg yivof*.ev'^ Xoyx' og Tig Xoyog

ov KaTO, ^ovXv](7iv dvOpcioTrov YjveyBrj TroTf, aAA eK Seov (f>epeTai 10

eig dv8pwTiQvg. oiTiveg dvOpcoTroi eKOvreg vnovpyovv avTw. Otd tovto

Kai 6 BaXadfJi. itapa^^yeKkeTat XaXeiv ra VTrof3aXXofx.eva avT^, ccg

avTe^ovaixg e^ywv Ka\ tou fj.Yi


XaXvjaai avrd. Kai tqZto Oe avTO

l3ePaio7 Kai lccvdg.

20 TovTO TrpwTOV yLV(O(rK0VTe9f otl iraxTa 7rpo(f)r]Teia 1


5

21 7/oa0^?, Idias eiTLXvcreco^ ov yiveTOJ,. ov yap OeXrjpaTL

dvOpcoTTOv rjve^Or) irpo^rfTeia Trore, aAA vtto YivevjxaTOS

'Ayiov (pepofxevoL eXdXrjaav dyLOL Qeov avOpcoTTOL.

OvK avTol (fii^Jiv eavTOvg YjpfiL-^vev^Tav ot iTpo^YjTat' ov yap


eavToHg e(f)6eyyovTO, dXXa ^taKovovvTeg t© Ylvevfiari too Ayt(tt' 20

Tig ovv Yj epfj.Yiveia avTcav, y} ra epya a ebeti;ev XptaTog eXtim ;

w<rTe Tiov "Trpo^f^YjTaiv Toiig Xoyovg dKpi^waat PovXofxevog, tyjv

etg Tov J^vptov 'Itjctouv nlartv dpiidaei, ^<' Y]g ra roov irpo^pYjrwv

ytvaaKerat X.cyta.

Tov 'lccdvvYjv irpo Y]fi.wv fxaprvpovvTa. 25

'O "KptaTog eX6Yj dii ovpavov, (f)coT it^ctiv " Ttdvra dv6pc>mQV.

dvriKpvg yovv teiKvvatv, ort rov Ayiov Ylvevp.arog eartv evep-

yeta ro Trpo^pYjrevetV Kat 6 TlavXog Se rw Ay tco Tlv€vfi.ari rvjv

7rpo(f)Yjreiav ^i^coat XeycoV '*


aAAou ^e 7rpQ(pY]retaf Kai ra e^^s'

ovKovv 7rpo(f)Y}Tevccv dvaft.(f)tPoXcag e^ 'Ayiov Ylv€Vfi.aro<; yXccaa'/] 30


€vepyovff.evYj d7iQ(f)6eyyeTai.

c Leg. vid. iv.


d Cod. (purtCfiv, pertinet ad " <{}a;a<f>opo(; annuX-^." V. 19.

N
90 EPMHNE[A Ti2N KAGOAIKnN EniSTOAIlN.

KE^. r.

IIp6ppTj<ns diraTT]\rjs iiravaa^Taa-eas alpeTiKav, aaf^eias Te avrav Koi

p.iKKovarfs KoKaaeois.

1 'Eyei^OfTO Be kcu yj/evdoTrpocprJTaL ii/ tco Xac^.

"ha fJivi uKovaavre^ Trpocp^TiKOv Xoyov, awAwf kui atiaKplra^ $

Toi<; QVOfMKrdetcrt iiiarev<^<a(Ti' rovrov yapiv 07jo";v, da-ipaXi^eaGe,

Itva
fj.^
dvr) rccv Trpo(l>y}ruv rois xpev^^oTrpocpyjraTt, neiaOevreg

a(f>aXy}re.

'Oy Kou iv vfuu ecTovTaL yJAevSoSLSacTKaXoi, o1rLV€9

irapeLaa^ovaLV alpeaeLS aTrcoXeias, koll tov dyopaa-avTa i o


avTOvs SeaTTOTrjv dpvovfxevoL, ijrayovTes iavTols Ta-)(Lvrjv

^aTTcoXeLav' kcll ttoXXoI i^aKoXovOrjcrovcrLv avTa>v tols


daeXyeLaLs.
Htparo rj^v} T^f Kara rwv NiKokairuv Kara^pofxyjg' Xeyei ^e
'^irrriv avrSov eivai rrjv KaKiaV eiai ^e rrep] p.ev ^oyfjia dae- 15
^eararoi, nepi "he (Siov daeXyeararot.

Al ovs r) 6809 Trjs dXrjOelas ^Xoucr^rjixr]dr]creTaL.


Oi yap en TrAavw^evo;, roiavrd riva opmrei Trepi rovg
QiOaaKaXovs rrjg dXrjBeiag yivofjt.evaf dyvoovvreg l3kaa<f>Yj{xovai rrjv

aXfjQeiav. Ofxoiov ^e ra eipv}fJLeva) "jrpog ^lov^aiovg' "* S/'


vfji.ag ro 20
" ovofid fj,ov /3kaa<py]fi.e'irai ev roTg e6veaiv."

3 Ktti iv irXeove^La irXacjTOLS XoyoLs vfids ifiiropev-


orovTaL.

Tovreari ^ia Kep^og' 17 yap nXeove^ta nore fiev ryjv d^iKiav,

woT€ Se ro Keptog "tyjXoi' o6ev oiKeiag Ka) ro " efj.'^opevaovrat" 25

TrpoaedyjKev' aXXorptcov ^e aurovg TravreXag r^g 6eiag '^t'haaKaXiag,


" rtXaaroig Xoyotg'^ eiTrev avroiig yj)ccfi.evovg.

Ols To Kpifia €K7raXaL ovk dpyel, kcll ?} dircoXeLa


avTcov ov vvard^eL.
AXX e^ovat, (priat, t^^ dae(3eiag rd orpwvta, 6dvarov' ro ^eSo
eKTraXai t^«- Trpoyvaaeag rov Seov eart ayffi.avriKQv. ooaiiep
II. 1—5. nETPOY EniSTOAH B. 91

•ya^ Trpoei^a}^ rovg ayaBov^, rjTOifxacrev avroHi ra h ovpavoTs

dya6d' ovro) Kai rovg TrovrjpQVi Trpoyivaa-KccVf KardXXiqkov avrotg


yjTOifJiaae tottov.

4 Ei yap 6 0eo? *Ayye\coi/ dfxaprrjcravTaiv ovk i(f)€i-

(roTO, dWd creipah ^6(f)ov raprapcocras TrapedcoKev els 5

5 KpUTLV TTJpOVpeVOVS' KOLL dp^alov KOCrp,OV OVK i(f)€LaaTO.

KtPIAAOT EK TOT EI2 TON nPO*HTHN MlXAIAN TnOMNH-


MAT02 'PHTA nPOKElMENA, " KAI AI K0IAAAE2 TAKH20NTA1
**
as KHP02 AHo nposanoT htpos kai asEi tacp kata^epo-
**
menon." KoiXd^eg yj rcov ^aifxovav dyekr] Kai •TtX.riBvgy rj raireivr] lo

Ka] KareppifXfxevri, r) ^iKrjv Krjpov Kararerriyfjievr}' pcva-aa-a ^e Kat

wg v^xp elg Tovf 6V atov p.vyovg. itpodriecav yovv ra TFOvripa

Trvevfxara tco Xp;<7Ta, Kai iTapeKdXovv avrov, iva fxrj avvrd^r]

avroTg elg rr^v dlSvacjV direXOeiv. ag ykp erepccv r]^rj TrpoaTrearaX-

fKevoov, 01 •7r€piXei<f)Gevreg eri xo yjtrjfm. KaraTre(ppiKa<7iv. 15


Yt-fjfA.eiW(7ov irep} 'AyyeXuv, ori Kai AyyeXot dfxaprrjaavreg

KoXd^ovrai.

Ore rjXQev e| ovpav^v X.piarog, rovg fJidXiara Taiv ^aif/.ova}v

dpyiKccrdrovg KarcKXeiaev elg t»^v ajSvaaov' Kai rovro S^Aov eK

rov irapaKaXeh ra irvevfjiaTa, iva fJLrj PXr]6Siaiv eig r^v ajSvaaoV 20


rovg /xfv ovv ^-^aag, roiig Se KeXevaag ^iooKeaOai, (k tov eliretv,

**
t^oi) ^e^VKa vfj.h e^ovaiav Kara TrvevfJidrm dKaQdprcov." **
^ai-
**
f/.ovia yap f/C)SaXA€T€," (ftrjaiv. ev tco rr^g avvreXetag eiri

fjiei^ova rtf/iwpiav ovg direKXetae Trpcor^v e^dyet, eK/SdXXoov avrovg

(tg ro Trvp ro aiwvtov. 25


'HsTXIOT nPESBTTEFOT EK TH2 EPMHNEIA2 TfiN *AAMON
PHTON nPOKEIMENON, ** EAE02 KAI AAH0EIAN ATTOT TIS
**
EKZHTH2EI ;'
T/f ydp avrov rrjv (ptXavOpcimtav ^vvarat Kara-
Xa^eh ; r] rig Xoytarevaat rr]v aX-^Qetav bvvarat ; airo fnev yap
**
Trfg dXrj6eiag AyyeXcuv dfJiaprrjadvrwv ovk e(f>€iaaro, ^ta Oe 30

rrjv (ptXavQpcairiav iropvag Kai reXctivag etg rr]v (3aatXeiav etar^yaye,

h.trcitet^ti, Tov TrdvTCog rovg dae^elg KoXaa6r}aea6at' eTre^tcbv

te To7g v7ro^eiyfj.aat Kat rd Trept llo^Off.ccv Xeyet ^td rovro re6rjvat,

tva elg avrd rtg opcav jjir} dae^r], ei^uig cng Trdvrcag toc 'ofj.ota

N 2
92 EPMHNEIA TI2N KA0OAIKX2N EniSTOAHN.

haTTpaTTOfxevos t^^ 'lav}^ fX€TaXd/3oi Ko\a<Teco(. a-vfXTrXeKci Se

avToii Ka) Ta KaTa tov Awt, iL^daKWV ag efov, fXYj KOivavovv tcc

To7s TTowipoTi, t^w yeveaSai Tyjg ofxoiag avTwv Tifxapiag.

'AAA' oySoou Nme bLKaLoavvrj^ Kr^pvKa €(j)vXa^e.

^iACNos. 'ETepcoi yap avOpcoTroi "^oKifxd^ovai Toiig ^lovg, Kal $

eTepccg to OeioV oi [xev Ik twv (pavepav, oi Se eK twv KaTa ^v^^yjv

dopaTccv XoyicTfMiv.

KaTaKXvajiiov Koo-fjuco dae^cou eira^a^.


ToT ArioT 'E*PAiM^. Ae/vof yap oXeBpog KaTely^e tov ^iov

. KOfXTiai^ovTCcv^, TiopvevdvTCioVi TiapoivovvTCOv eig Tfjv evae/SeiaV ovk\o


^v avTOig (3log el fxvj fxavia Kai Tepxpig' cog Brjpeg yjaav irpog

"TrpojSaTa, fxdvov itpog Tag yvvoAKag eipyjVYjv eyovTeg, Kai ev avTalg

ov Tov Tvyona 7ioXeff.ov vTtofxevovTeg' eiri eiKoai (povoig avopcov

yvvy^ Tiepie^pepeTO' yj ydp (p6opa Tyjv icryvv tov acofKaTog ev t^


fxoiyeia eyvfxval^e. Koi yvvalKeg ovk elyov ev ttJ evvoia to 15

KavyYifm, dXX^ eu ttJ TroXvav^^pia' ovtco Kai avTai e^efxdvyjaaV

ovy^ rfKiaTa tcov dv^pcov Taig \l/vya7g TioXefLovaai. Tovg eyovTag

yjvyovTo Gaveiv, iva t-^ <p6opa XetTovpy-^acoai' •npoeKOTiTev ev avToig

to TiaBog eig aKpaaiaV coaTe Kai Tovg viovg tov Seov eXe7v irpog

Tyjv fKi^iv T7JV aTifKOV. 01 eK Tov yevovg tov 2^5 yiaav vtoi tov 20
Seov, eTreiOy] Kat to KvayyeXiov Xeyei Trepi tov 'X.piaTOv, oti
yeyovev viog 2^yp, vtog Abaf^, vtog Kyeov. Kai tov lapayjX

viov irpcoTOTOKov covofxaaev.

6 Ka\ TToXecs' ^oSofxcou Ka\ Vofioppas recPpcocras Kara-

o-Tpo(f)fi KaTeKpLvev, viroBeLypia peXXovTcov dae^elv TeOeL- 25

7 KC09' KaL BLKaLOv KcDT KaTaiTovovfxevov VTTO Trjs TCOV


aaeapcov ev daeXyela dvaaTpo(f)7]9 eppvaaTO.
ToT Xpt202tomot. J^ovXet Tyjv aiTiav ft.a6eiv "Bt ^v totc
TavTa eyeveTo ; ev 75 v dfii.dpTy]fKa fxev yaXeiiov Kat eiidpaTov'
TrXyjv aXX ev Tiaiatv eTiefKevovTo 01 TOTe' Kat ^ia tovto TavTyjV 30
eooaav t^v tiKyjv.

8 BAe/x/xart ydp koll aKofj 6 SLKaLOs, eyKaTOLKCOv ev

^ ET*PAIM Cod. c in uiarg. rec. m. Kuyui^ovTuv.


1

II. 6—13- nETPOT EniSTOAH B. 93

avTOLf, rjixepav e^ r^ixepas \f/vxr)v SLKalav avofJLOi^ epyoLS

9 l^aaavL^ev. oiSe Kfpioy euo^e/SeiS" e/c ireipaaiiwv pveaOou,


aBiKOVS Se eh rjpiepav Kpiaeco9 KoXa^Ofxevovs rrjpelv.

SeTHPOT EK TH2 nP02 AeONTION XAPTOTAAPION EHISTO-


AH2. Y\iTi(.7(jBai yjifi a-a<f)x<: cof Kai o ini Tovroig oTe-S
vayfxog Kai to (TvvaXyeiv ToTt; iidaypvai ikiyiaTov (pepei Trapa

Seov Tov fxicrQov, Kai ttjv tt^o^ avTOV oiKeiccaiv "npo^evei. Kat

ToaovTOVj ag Kai Trav^vjfxov TroKXdKig cpyyjg eTraiapYjfxevrjg e^ai-

peiaSai Tovg r^ AvTri^ avvTeTpift.fxevovg Kai (JVfi.TTaBel'; Tyjv hd'


votav oBev yeypacpe ti toiovtov o tZv ATTO(XTokcov TrpiOTOcxTdTT^g lo

Kai eyKpiTog YleTpog nepi tov Awt pvaSevrog dito r^f So^OjtxaJV

KaTaaTpotpTfig' " ^XefXfxaTi yap Kai aKoy] 6 tiKaiog eyKarotKxv


ev avTOtg, Kai ra e^-^g.

lo MaAwrra 8e rovs owLaco crapKos ev eTTLdvfXLaLs fxi-

axr/xov TTopevofxevovs, koll KvpLonjros KaracfypovovvTas. 15


ToXfxrjTou, avOaSels, So^as ov TpefxovcrL fiXa(j(f)rjfxovjrr€9'

1 OTTOV AyyeXoi la^vL kol Svvafxei /xei^oves ovTes, ov


(jyepovcTL KaT avTcov Trapa Ku/otct) ^XcxxrcprjfjLov KpiaLv.

Atio twv VTTooetyfxdTOiv ev(f)vu)g etg Trjv itapovaav rjXGtv vtto-

Beatv avTrj ^e ecT^v rj twv '^tfxmtavm, txv daekeyeiav Tyj 20


d(Te^eta ft-t^dvTav.

12 OvTOL 8e, coy aXoya ^coa, yeyevrffxeva e\s aXwaiv Kal


(fiOopav, iv 0I9 dyvoovaL ^Xaacf^rffxovvTes, ev Tjj (f^Oopa

i^avTcov KaTa(f)6ap-qaovTcu, KOfiLOVfxevoL fiLadov dSLKLas.


Ktpiaaot. Kai yovv 6 Betmeatog fxeXx^og " avQpooTiog, (pyfrtv, 25
**
ev Ttf/.Yi (liv ov cvv^Ke, TrapaavvePXYjSyj ToTg KT-^veat Toig avorjToig,

" Kat iOfxoiwBrj avTolg. eOy) yap dXoytag avu.7reTiXeyp.eva vof^ovg

(oaitep eyovTeg, oXiya Kofxt^trj tteveyKOvreg e(paivovTO KTypaiv, wg


eipYfv, a irpog ft.owjv yeyove <j>6opdv.

Ylpog tS> aae^eh (p^i^at, Kat tov ^tov airavTa Kare^pBapfxevov 2,^

e&eifev.

KBog T^ Beia ypacprj toc KaTa <pvatv ovra Bela irpdyfxaTa


TovTa To7g avBpwTiotg etg eiKOvag Kat Trapa^etyfMtTa Xaft.l3dveiv.
,

94 EPMHNEIA TilN KA0OAIKi2N EniSTOAHN.


Tovro %\ iroitiy Iva eK rm /fara (f>vaiv cKeivav ra €K vpoaipeaeas
^alvYjrai rSiv Kivri}x.arm rcov dvQpaTTCov. Kat ovrco^ r, <f>avXo$ rj

'^iKaiog rovrm ^eiKvvrai rpoiiog. eiri fx,€v ovv ruv (f)avKav eav

TrapayyeXy], " jxri yiveaOe a>g nnTog Kai vjfji.iovoif ols ovk eari
" avveaig,'^ ^ Kai orav fjiefJi(f>ofJLevo; rovs ovrco yevof/.evovi Xeyyj' 5
** wv, ov cyv^Afe, TrapaavvelSXyjBvj roTg Kryjvecri ro7g
avOpooTTog ev rtfjiyj

" dvorirotg, Ka) aifj.otwOYj avro7g. Kat TtdXtv, *'


tnirot dYjXvfJt.aveii

**
eyev^Srjaav." Kat "Ecoryjp rov 'Hpco^Yjv " dXcoTieKa KaXe7'

Kai ro7g fi.a6vjra7g 'napY\yyetXev' " thov eycb anoarekXca vfi.ag cog

" 'npopara ev fxeaco Xvkcov' yiveaOe ^povtfxot coaet ocpetg, Kat 10


" dKepatot wg at Tteptarepai. '
eXeye ^e rovro, ovy^ iva yevcofjLeSa

ocpetg Yj Treptarepaif ov yap ovrcog Yjft.ag avrog irenoiYiKe oto ovoe

rovro oi^ev yj (f)vatg, «AA iva Yjf.e^g, rav fxev rag aXoyovg opfJ.ag

eK(f>evycofLev, rov ^e ro (f^povtfxov, tva yivcoaKovreg f).Y] aTiarcofi.eSa

nap avrov. Koi r^f Tieptarepag ro npaov dva\d(3c0ff.€V. eirt Oe 15

rwv Seicov ndXtv eiKOvag ro7g dvSpconotg XafJ.(3dvav, (f^yjatv YcoT^p,


'* Kat
yiveaSe oiKrtpf/.oveg, cog Ylaryjp vfjiwv^ ev ro7g ovpavo7g.

" eaeaSe vff.e7g reketot, cog 6 Ylarvfp vfxm^ ovpdvtog reXetog


" eart.''^ eXeye Be Kat rovro, ovy(^ tva yevcofxeSa TtdXtv cog

UaTYjp, yiveaSai yap yjfJ.dg cog Uary^p d^vvaTov, KTtafxa ovrag 20


Kat eK T61) fi.yj ovrog ytvofxevovg' dXX oaanep ov^ tva yevcofi.eSa

KTYjVY} napayyeXXet, " f>.Yj yiveaSe cog fmrog Kai Y)fJ.tovog' tva fJLY}

ro aXoyov eKeivcov ft.tfi.i^acof/.eSa' ovrcog ov% iva y€vcoft,eSa cog 6

0eo? eXeye, " yiveaSe oiKrtpfJioveg cog YlarYip, dXX tvx Trpog rag
evepyeatag €K€ivov ^XeTTovreg, a Ttotovfj.ev KaXd, fj^ ^; dvSpconovg, 25

dXXa ^i' «fTOV TTOtcoft.ev' coare nap avrov Kat fxy] Ttapd dvSpcoitcov
Tov fj.taSov eyetv. coaitep yap evog ovrog Tiov (f>vaet Kat aXv]Sivov
Kat fxovoyevovg, yevofj-eSa^ Kat y]fj,e7g viot Kard ydptv rov KaXe-
aavrog' Kat avSpconoi rvyydvovreg Seot yji-^fj.ari^ofj.iv^, oyj^ wg
aXY]Stvog Seog yj 6 rovrov Aoyog' dXX^ cog yjSeXyjaev 6 rovro 30
yapiaafj.evog Qeog' ovrco Kat cog Qeog oiKTtpfxoveg ytvofxeSa, ovk

eqiaovfxevoi tw 0eo5, ov ^e (f>va€t Kat dXyjStvo} evepyerat yivof*.€vot'

ov yap Yjfxm evpyif/M ro evepyere^v dXXd tov Qeov. 'tva Se avrd


d ^^5v Cod. e ytvwjnefla corr. rec. m.
f XpvifjiMri'^uiA.fv rec.
m
5

II. 14— 16. nETPOT EniSTOAH B. 95

Ta napa Seov iU 17/xaf Kara yapiv yivofjieva, Tavra Kai y][J.e7f

fjLero^mKOifxev eU €repov$, {xr) ^iaKpivofxevoi, a7r\wi §e eig "navrag

€Kreivovrei rYjV evepyea^iav' Kara rovro yap [xovov ^vvaf/.e6a Trwf

avrov fMifjLTjrat yeveaQai, Kai ovk aAXajj^* ori Tiap avrov tiaKo-
vovfJ.ev aW-^Xoig. 5

'liSoirqi/ rjyovfJLivoL rrjv ev '^fJ-^pa rpv^rjv, cnnkoL kul

flUillOL, ivrpV(pC0VT€9 iv TOLS OLTraTaLS aVTiDV.

YiTieitav airarrjc-ioatf <py]<Ji, Kat ^vvt^Swaiv aaeXye7v rovg avv-

ovras Kat rag avvovaag, irapaaKevaaei ro iipayfj.a avaTrXrjpovv-


rag eavroov rvjv aaekyetav. 10

14 ^vvevcoxovfJLevoL vfuv, 6(f)6aXfJLOvs e)(0VT€9 fiecTTOVS

fioL^aXlSos KOLL aKaTairavdTovs afiapTLas' beXed^ovTes

yjrvxo^s aoTTjpLKTOVS, KapBiav yeyvfivacrpevrjv irXeove^laLs

e\ovTes.
Ov S/ ayarrriv kcli ro fkeraka^eXv akoiv (prjatf avvevco-^^ovvrat 1

vfi.iVf aXXa ^ia ro Katpov evpiaKetv TYfg rtpog yvvalKag aTrarrji

etttryi^etov' Ofxotov Se Kat 6 AvoaroXog irepi avrcov etprjKeV " ot

" 'jrapetatvvovreg eU Tag olKtag^ Kat aiyjfx.aXiiirt^ovreg yvvatKapta


" aeawpevfueva afxapriatg.

15 KaTapas TeKva, KaToXLTrovTes evOeiajv 68ov, eirXavrj- 20


Orjaav, e^aKoXovOrjcravTes ttj 68(p tov BaAaayu, tov
^oaop, b? pLcrdov d^LKias rjyainjaev.
'
Clare Kai evrevBev eyvu)fj.evy ort ^ia ro (ptXdpyvpov avrov

irdSog BaXaotja, oiiep '^ta rvjg fj,avtw^ovg funvretag erp€(f)eVf ana^


K(i}Xv6e)g vTto rov Seov. ro ^e ^evrepov (ptXovetKccg iiopevByjvat 25

Ttpog rov QaKaK Karrpietyero^ Kat toj ^oySou fj.ovov nx rov Seov
Trai^evSeU» Kai ro7g 'teifJ.aat rc7g eirtaraatv avra Kara rvjv o^ov

ro pyffJM rrjg evkoyiag ov iiapeTioiriaev' onep r^f Toy Seov ovvd-

fj.ewg ^v, ov Tijf eKeivov fj.oyOripag iipoatpeaeoag' ov Se Tiy? yXwr-


rrjg avrov rrjg evrpacf^etayji ryj '^taKovta. rov xfjevoovg. 30

16 "KXey^Lv 8€ ea^ev I8ias rrapavofJLias' inro^vyLov a(p(a-

vov, iv dvOpcoTTOV (f)covy (pOey^afJLevov, iKcoXvae ttjv tov


7rpo(f)TjTov 7rapa(f)poviav.
96 EPMHNEIA T12N KA0OAIKi2N Eni2TOAX2N.
'Ev T^ l3l^kSl TWV 'ApiOfXaV €lJ.(f)€p€Tai, Kai <f)7]a]v, " ^VOl^€V

" 6 Scog TO (TTOfJia t^c ovov, Ka) e/7re tw BaAaaja, T; TTfTroivjKa

" cro/, OTi -niirai.Kai /x,e tovto Tp/TOv ;" Kai Ta c^yjg. Tipog TovTa
ovv 01 €^YjyvjTai (f)aaiv, " vj Qvog tov BaXaaft. KaTaKpivei avrov, oti

*'
v7iyiKov(J€ Too ^AyyeXco Kai v-i:€yjiipy\(J€V, avTOq ^e aKovaag T&y 5
" ©eoy, ov TTopevaf] ovT^ dpoaYj tov Xaov^ ov^ VTf^Kovae ttJ jSovXyj.
" o6€v Kat ^i^daKaXoc avTov yiv€Tai yj ovog^ Kai KpiB^l^aa Trpog
" avTOV, ebiKaiaOvj vnep avTOV.
Etsebiot 'Emi2H2. E<t€ av fji.€V d7iaiT€7g /xe (f>vXd^ai aoi

vnaKoyjv, avTOg ^e napaKOvaai tov ©eoy ov cf>o(3yj ; Ka] av [xev 1 o


dyavaKTeig ag vTrepopoofxevog Ttap efnov' avTog ^e •napitav tt^v

K€X€vaiv Tov Siov ovK evXa^-^Qyjg ; ^ioirep 6 'AttoctoAoV (f)y]atv Iv

Trf Ka6oAiK^ " VTioKvytcv a(f)(avov €v dvOpxTiov (pwv^ (f>6ey^df*.€vov

" oyXe^y^e tov Trpo^p^^TOv tvjv aippoavvyjv.^^

ToT Xpt202tomot. E/ €tg ovov evyjpyriae^ Kat €tg jtxaT^y 15

vj Tov Seov yaptg, tt otKOVoft.tav Kat tyjv tcHv ^lapayjXiToov w(f)€X€iaVf

evOyjXov oti €tg yjfxag TrapaiTYjaeTai evepyetv, aXX av€Q€Tat Kat


TovTO Qt y}ft,ag.

17 OvTOL elal Trrjyal avvBpoL.

OvK eyovTeg tov ^avTa tov Ylv€Vf>.aTog Xoyov, tov yeifxdppovv 20

ryfg Tpvcftyjg, tov eTriKXv^ovTa eig '^o^av edvwv.

Kai ojJLL^aL VTTO XaiXaTTOs iXavvofxevaL, 0I9 6 ^o^j^os

Tov aKOTOvs els ala>va TeTTjfyrjTac.

OvK €iat, (f^yjai, hiavyelg cnaTrep 01 aytot 01 ovT€g ve^peXat, aAA*


OfxtyXai, TOVTeaTi aKOTovg Kat yvo(f)ov fKeaTot' vtto tov tto- 25
vyjpov TTvevfiaTog eXavvofJievot ^.

i8 YirepoyKa yap paTaLOTjjTos (f^Oeyyo/xevoL, deXed^ov-


(TLV ev eiTLOvfXLaLs €rapK09 da-eXyelaLS, tovs ovtcos «Tro-
(f)vyovTas, tovs ev TrXdvr) dvaaTpecfjo/JLevovs.

Kai fj.aTaiOTy]g etai to. p-^fxaTa, (f)y]a], Kai virepoyKa' "va fJ^^o
fXQvov 'hta TVjV daefSetav, dXXa Kai ^id to fxeyedog TVjg dae^eiag
KoXa^wvTai.

S e> iv^py/ia-f Cod. h l)~M,vvufJi.ivoi Cod.


II. 17— III. 3- nETPOY EniSTOAH B. 97

19 'KXevOepiau avrols iTrayyeXXofJieuoL, avTol 8ov\ol


inrapyovTe^ Trjs (f)0opd9' w yap tl9 rJTTrjTaLf tovtco kou

8e8ov\coTaL.
Tyjv aTTO rvjg TrXdvyj^ eXevdepiav ^vjXovoTi, ha tovto yap Kai

TTpoeTa^aTO tov^ ev TrXdvrj dva:rTp€(pop.evovs. 5

20 Ei yap d7ro(f)vy6vTes^ Ta /JLiao-fJLaTa tov Koafxov, ev


eTTLyvcoaeL tov J^vplov kcu ^coTTjpos' Irjcrov ^pLCTTOv,

TovTOLS 8e TraXLV ejxTrkaKevTes r]TTC£>vTaL, yeyovev avTols


21 Ta ea)(aTa ^eipova tcov TrpcoTcov. KpeurTOV yap rjv av-
TOLS jJLr) eweyvcoKevaL Trjv 68ov ttJs 8LKaLoavvr]s, rj 10

eiTLyvovaLv eirLaTpe^^raL eK Trjs 7rapa8o6eiarjs dyias ev-

22 ToXrjs. avfi^e^rjKe 8e avTols to T-qs dXrjOovs TrapoifiLas,


Kvcov eirLaTpey^as eVt to l8lov e^epap.a' kcu, vs Xovaa-
fjuevrj, els KvXLafia ^op^opov.
AeiKVvcri '^ia TcvTOoVf wg ovk IkevBepolai r^g TrXdv/jg Tovg 15

TTHBofJ.ivovg avToTs' dXX eig yeipova iTXdvrjV fkKOvai' Ta eayaTa


§e yelpova Tthv TrpwTcov Keyei, KaOo TroTe fjiev ev dyvoia. ^idyovreg

Kaipov eiyov eTriJrpocf^yji' vvv ^e ev irj ^oKovarj yvaaei dfJLaprd-

vovre^i TToiov ert a-xrvjptas evpaat Katpov ;

'Eiravdktjylns Trepi KOKias dvdpaTTcov alptTiKciv. "Ori. al(f)vibiti>s rj^ei XptOToc

en\ avvTeXfiq Tov8e tov alavos' toore Seij/ (VTpeTriCtadai TrdoT/ dperfj.

1 TavTTjv rf8r], dyaTrrjTo)., 8evTepav vfiiv ypa(f)co eiTLaTO-

Xrfv, iv als ^Leyelpco vficov ev vTrofLvrjaeL ttjv elXiKpivrj 25

2 ^LavoLav fjLvrjaOrjvcu tcov Trpoeiprjfievcov prjpuaTcov imo


Tcov dylcov 7rpo(f)r]Tcov, koll Trjs tcov diroaToXcov rjficov

3 evToXrjs, Tov Y^vplov Trjaov Y^pLaTOv' tovto irpioTov


yLVCoaKovTes, otl eXevaovTaL eir eayaTov tcjv rjfiepcov

€V ifJLiraLyfiovfj^ ol ifxiraLKTaL, KaTa Tas l^Las avTav^o

' Cocl. (V fu.nctiyi/iuv.

O
98 EPMHNEIA TilN KA0OAIKX2N EniSTOAftN.

4e7n0vfJLia9 Tropevo/iepoL Koi Xeyovre^, Tlov eariu tj

eirayyeXia rr)9 Trapovaia^ avrov ; a0' ^y yap ol wa-


repes eKOLfirjOrjaai', iravTa ovrco BLafxeveL air dpx^f
KTL(jeai9.

'Ori xap]^ TildTeoog atvvarov €vap€aTYi(TMf IlavAoV (pYjaiv, o 5

Tcov deiwv fxvaTvjpiwv lepovpyog. Kai roHg p.€V ev dyvota TavrYjg

^iaixapTdvovai Tdya [xev Tig '^oirj avyyvt£[XYiv' ro7g ^e ana^


TV]V dX-^Seiav eTieyvaKoat, Kat elg Tovniaa Ttdkiv '^pofx-^aacri

avyyvcofivji ov^eig ditoXenreTai Koyog.

Kara twv avoatoov Aaf/.ireTtaviov vjtoi Kvy^irwv yj O(ptav(ov' 10


*'
TToXvavvu.og yap yj TiXdvYjf eTrei Kai 7roXvff.op(f)og. to 01 vvv
'
*'
ovpavot Kai yj yvj tw a^Tco Xoyw TeSYjaavptaf/ievot eiatv

ofJ.otovTat ToHg Kara rov KaTaKXv(7fj.ov avfx^efB-^KO^rt' (pYjai ydp,


«$• ^ia Twv TrdXai ovpavZv Kat tyj^ yYjg drrwXeTO KaraKXvaBeig

roT€ Koaf/iOi, ovrcog avaaToiyetovfj.evoiv etg irvp rwv ovpavwv Kat 15


TYjg y^c, 01 dae(3eTg Kai dft.apT(iiXoi dphYjV dnwXovvTai' Kat tov-

reari ro r^g Of>.otOTYjTog, to au.a avrovg diioXXvaQat waavTwg


ro7g €V tw KaTaKXvafLw aTroXcoXoatv' *'
cog yap ev Totg Yjfi.epati

" Nwe," (pYiaiv K.vptoif " ^aOiov, eirtvov, eydfj.ovv, eyafnt^ovro'


^^
ayjpi Yfg YjfKepag etaYjXQev Nwe'f<f t»;v Kt{3ci}T0v, Kat YjXSev 620
" KaraKXva[xog, Kat Yipev airavTag, Kara ravra earai yj Ttapovata
" TOv Ttov TQv avBpwTcov. eTTt irXeTov "Ke avvayopevwv ort ovrcag
earai, (pYjaiv eXevaeaOai tyjv TYjg Kptaeag Yjft.epav XavSdvovaav
ola KXenTYjg, ev y] o^ecog Kat dvvTrepSercog ot ovpavot TtapeXev-

aovrat, rav arotyetoiv eKTY]KQff.evctiv itpoi, rov eTteveySevrog Ttvpog. 25

fueS ovg ovpavovg pv^Yj^ov TtapeXYjXvQorag Kat Katvovg ovpavovg


Kat KUiVYjv yvjv eaeaSat, ev oig tiKaioavviq Kai rd eTtayyeXfkara
rov %eov ty]v otKyjatv tayei.

5 KavOaveL yap avrovs tovto OeXovra?, otl ovpavoi


rjaav eKwdXaL, Kal yrj e^ v8aT09 Ka\ 8l v8aT09 avv- 3°
6eoTW(Ta rm rov Qeov Xoyco, 8l a>v 6 Tore Koafxos
7 v8aTL KaraKXvaOeh dTTwXero' ol 8e vvv ovpavol kcll y
yrj r« avrov Xoya> reOrjaavpLafxevoL elalv ev irvpl
III. 4—9- nETPOT EniSTOAH B. 99

T7]pOV/JL€POl, €L9 rjfXCpaV Kpl(T€COS KCLL aiTCoK^LaS T(OV a(T€-

/8q)Z/ avOpCOTTCOV.

Etsebiot. " Kar' apyai, av Kvpie, tyjv yvjv €6efj.(kia:a-a^,

**
Kai epya rwv yeipav aov elaiv oi ovpavoif' <f>y]aiv o \pa\[X'x^og'

ei fxev yap [xy] av rjaSd^ (^''^^^h KaT dpyaq, ca Kvpie, o tvjv yrjvS

eSefxeXiaaagf Kai el [xy] epya twv yeipav aov vTi^pyov oi ovpavoi,

ot^ olov T€ ^v avTo. fxeTaTeQyjvatf ov^e ei^ p.eTa^o)^v eXBeh' ei

yap ayevfiTa i^v, efxeivav av Kat aTeXevTVjTa' vvv ^e met voii^Trj^

avTihv yeyovag, tvvaTOg et Kat Tiapayayelv avT^t. GeX^^aag' <j)vae(ag

yap VTtdpyovai <f)6apT'^<; Kat aTioXXvixevYjg' OTt Kat fxvj 'TrpoTepov^o

ovTa a-y] ^ovXrj Kat ^vvdfxet yeyovev' ev ydp eaTt [xevov det Kat

ov TTore ^vvdfxevov [xr] eivaif drjXa^rj av, 6 fxovog Tav oXav


TtotrjT-fjg.

Q,anep yap TrdXat, <f)yiai, ^ia Tav ovpavwv Kai T^g yrjg aTicoXeTO

KaTaKXvaSeii o Koafxos' ovTOjg dvaaToiyetovfxevccv txv ovpavav Kat 15

T^f y^g ^ta nvpog, op.oiwg TrdXtv ot dae^elg airoXovvTat.

8 'Ei^ 5e TovTO fjLTj Xav6av€T(o vfias ayairrjTO^, otl fjLia

r)fi€pa irapa KvpLco o)9 xlXLa €Tr], kol ^iXLa err) d>s

gr)pL€pa /iLa. ov l3pa8vv€L K.vpLOS ttjs lirayy^Xlas, Q)S

TLV€S ^paSvTrJTa rjyovvTaL' aXXa p.aKpoOvfJL€L €1? rjfias, 20

fxrj l3ovXofJL€vos TLvas aTToX^aOai, aXXa Travras el? /ze-


Tavoiav )((oprjaaL.

Ofxoiov TO tiapa tx Oeaiieatx Aa(3t^ etprjfxevov ev tw "nt

ypaXfxia " OTt ytXta €Tr, ev o<f)6aXfxoig aov, K.vpte, cag rjfxepa rj

" eyQeg, ^Tig ^irjX.Ge Kat <f)vXaKr} ^ ev vvkti^ irpog TovTa ovv 25

etprjKaatv ot el;r}yr]Tai ovTcag.

Et2ebiot npESBTTEPOT. Ae^^ei ^e OTt afxtKpd Ttg eaTi Ka\

aXyetvrj Xiav rj t«v dvQpooTTCOv ^iorj. av ^e tc3 di^ix Kat aicovtw.

Kat Tav y^tXiav eTwv dptBfxog fxiS. vjfxepa, itapeiKaaTat, fxaXXov

Oe fxtKpw fxopt(£) vvKTOi' <f>vXaKrjv ^e vvKTeptvr^v tq TeTapTr]fxoptov ^o


eKaXeae Trjg vvKTog' TeTpayrj yap 01 TavTrjv <f>vXaTTetv TreiitaTev-

fxevot ttatpovvTai' TeTdpTr] yap <f)vXaKr] Kai Kvpiog npog Tovg


lepovg AiioaToXovg d<f>iKeTO. ei ^e Tiepi ytXiwv eTwv ovTwg etprjKe,

^ Cod. (pvKaJiij.

O 2
100 EPMHNEIA TX2N KA0OAIKf2N EniSTOAilN.

lijXovoTi (3io$ avGpaTTOv ^idaTvjfxa eaTai to XeitTOTaTov, Kai

oiaTiep afxepi(TTOv, el v]fX€pa Kvpiov wg %/A/a eT>j* ovteii ^e twv

dvdpaTicov yeyove '/jXim eTWV, ov^eig apa Tm avBpwTiwv okvjv t>jv

yifxepav eyvta ttjv tov Kvpiov.

Ta yovv xiXia rjjxwv cttj, ev olg YjKfxaae /xev Tayra, TrapvjXBev S


" cog Yj vjfxepa v} %Sef, rjTig ^i^X9ev.

Aqanasiot 'Aaehanapeias. XiXia eTfi tov Kaipov TVjg ev

vofxco XaTpeiag <f>y]cri, Kaff ov fxdXiaTa eTtneXecrBevTO? tov Oeiov

vaov riv6v]aev' aTio ydp Y^oXofxmog, tov tov oIkov Kvpiov eyeipav-

TOf, fxe^^^jpi t^^ TToXiopKiag Trjg jtxeTa tov Tifxiov yevofxevrjg aTavpov, lo

eig TovTOV avvTetvei eTYj ylXia. dXXd TavTd, (prjai, Ta y}Xia eTrf

fxia rjfxepa XoyiaOeirj cvwtt/ov aoV fxdXXov fxev ovv fXiKpov fxopiov

vvKTOg' eiKOTwg vvkti irapeiKd^et tov irpo Trjg eiitO^^fxiag tou

Y.(»iTr)pog Kaipov' aT€ wg ev acopia Kai avyyyaei irdvTWv avBpwTtm

OVTWV* ^;a to /x^tto) avTolg dvaTetXai tov rjXiov Trjg ^iKaioavvrji. 15

Kat TrdXiv — OTi J^/A<a eTrj dvT) tov, TidvTa aoi ev/eprj Kai

evKoXa' TovTeaTiv, oVe ov npoa^^oKafxev. ovtcd ydp Kai 6 Kvpiog


eiTtev, " ot; ei r^et oiKo^^eaTtOTi^gt Ttoia wpa KXeTTTrjg epyeTaiy

" rjypvTtvTjaev av," Ka) to " itep} Tr]g rjfxepag Kai Trjg copag ov^eig
" oUev, €1 fi.r] YlaTrjp, Kat a dv XJaTrjp ditoKaXv^ilir]! 20

10 'H^ei Be rjfiepa Kvpiov a>y KXejTT-qs eV vvktl, iv


fj
o\

ovpavoX poL^7]8ov TrapeXevaovrai, aroi^^ela Se Kavcrov-


fxeva XvOrjaovraL, yrj Kal ra ev avrf) epya KaTaKarj-
iiaeraL. rovrcov ovv Travrcov Xvo/xevcov, Trorairovs Sei

VTrapxeLv vfxas iv ayiaLS dvaxrrpocpaLS kcu evae^eiaLs ; 25


iZTrpoadoKmvras /cai awevSovras rrjv irapovaiav rrjs rov
Qeov rjfiepas,

ExsEBioT. Dav yap awfxa yjpovotq Kat fxaKpolg atcoat ita-


XatovTat, ctig ifi.dTtov TtaXaicaBevTa' TtaXatcoSevTa ^e, avdig dva-
KatvaO-^aeTat t^ ar] iidXtv evBew fSovX^. 3°
Ovy cog anoXXvfxevm Xiyet twv ovpavm' dXX^ wg dvaaTotyet-
ovfxevm eig KpenTova Xr]^tV coaitep ydp Ta awfxara rd rjfxerepa

Xvofxeva ovk etg to fxrjlafxwg eivai. xwpel, dxK dvaKatvi^eTai etg


III. 10—13. nETPOY EmSTOAH B. 101

a(f>6ap(TiaVf Ka$a}g elitiv rj Beia ypa(f)'rj, ovtco Kat xa ovpavia


aw/xaTa ^ia tov Qy}\ov[j.evov irvpog avaKaivii^eTai, eXevBepovfxeva

Kai avTa aito r^f Qovkeiag t^$' <p6opaf, ra OfJioia Kai o 'ATroVroAof

YlavXo^ (pYjTiv.

Al Tji/ ovpavoL TrvpovfJLeuoL '\vOrjaovTaL, Kca cTTOL^^LaS


J3 Kavaovfxeva raKrjo-eTaL. KaLV0V9 5e ovpavovs kolI yrjv

KaLvrjv KaTOL to eTrdyyeXiia avTov TrpoadoKcofjLev, iv ois

SiKaLocrvvT] KaTOLKel.

TovTeaTt avaKatviaQevTag toik; ovpavov^ o^ofJ.eBa, ofLoicoi Se Kai

T»^v y-^v. lo

Ov fKQvov y]fJ.ug, (prjaiv, aXXa Kai rj irepi rjfMg opafjiev^ Kxiaig


eirt TO afuetvov fjLeTonrotriQrjaeTat' avfxfxeBe^ovaa r^f 57/x.5v Xaft.-

TrpoTrjTOf, eTtetrrep ti rjfi.a; (pQopai; Kat aWotajaeatv vvrj-

V€y($rj' Kat w; §/ yjfnai yevofxevri aKoXov6e7 tyj rjfj.eTepa Ka-


TaaTaaei. 15

Sethpot. Ov yap rjfkflg fj.ovot ^ia Trjg avaaTaaeo)? eXiii-

^ofnev Trjv eig to afj-etvov fi.eTairoir]atv, aX^^ux Kat rj Trept rjfioii

6p(i)fi.evrj KTtatg arraaa, KaTaXXrjXov e^ei Trj rjfieTepa ^olij fLera-

a-)(rjfxaTtaff.ov, Kai avfxft.e6e^et Trjg €Ke76ev XafXTrpoTrjTog' ooaTrep

yap vvv TY/ eK Trjg af/.apTiag <p6opa ^ovXevadvTav r]iJi,iiov, Kai toc 20

vept r]fJM.g aTotyeia (f)6opa7g Tta]v vTre^evKTat Kat dXXoaaeatv.

op(ii)f/i.€V yap rjXtov eKXef^ovTa, aeX-^vtp Se (f>6tvovaav, a>g eirre <ptXo-

ao(poi}v fj.€yag IwjS* ovTwg tot€, Trjg ddavaatag Kat Trjg a<f>6ap-

aiag fLeXXovarjg Tolg rjft.eTepotg acofiaatv e-nav^eh eK tov Xetficovog

Tr]g avaaTaaewg, Kat Trept yjfj.dg opaTog ovTog KoafLog Trj dpfi.o^ovar] 25
(paiOpoTr]Ti yava6r]aeTou' ^eiKVvvTog ^ia tovtov tqv KaXov ^r]~

fLiQvpyov Kat ent to KaXXtov fj.€TaaK€vaaTOv, ug Kai t»;v dpyrjv


Oia Trjv r]ft.€Tepav ^ovXeiav t€ Kai ^taKoviav Trjv ata6rjTr]v KTiatv €K

Toy fi.r) ovTog etg tq eivat irapriyaye' Kai eg vaTepov tt rifJMg itdkiv

fLe6apij.oaet npog Trjv ev^o^ov eKeivrjv Kat dyi^pco KaTaaTaaiv. Kai 30


fneT oXiya — Q.aTtep yap otKeTr^g, KaKxg aev TrpaTTovTO^ Toy
^eaTiOTOv, fxeTeyet Tr]g KaKonpaytag' ent to dfxetvov Ve fj^Ta^dX-
102 EPMHNEIA T12N KA0OAIKi2N EniSTOAON.

kovTogy ev tiaKnrai Koi avTog, ovT(a Ka) vj KTi<Tig TayPiiaa '^ov-

keveiv Tjfxiv eKOivcavyjcre ro Trfiv TVji <f)Oopas' eig a(p6apa-iav oe

hav€k$ovai avfx[xe6€^ei TraXiv t^$ eKe76ev rifx^g. oirep Ka) 6

HavXoi
6ea7re(Xi0i 'Vccff.aioti ypdcpaiv ekeye' " 07 yap Kapa^oKia
" T^f KTiaeag tyiv aTioKaXvxpiv twv vicov tov Seov aTreK^eyeTai' 5
**
TYj yap fj.araiOTfjTi rj KTicig VTteTdy/]' ovy^ eKOvaa^ aKKa Oia
**
Tov vmTd^avra eii' eXirf^i' oti Kai avTfj 17 KTiaig ekevBeptt)-
" 6-^aerai «tto ryjg ^ovXeiag rvjg cpQopag, eig t^ eXevQepiav

" T^? ^Q^vjg Twv reKvccv tov Seov' oitafj.ev yap ori Traaa

"07 KTiaig ava-revd^et Kai a-vva^^ivei ar/j^i rov vvv.' iipoa-oo-io

TTOTioteT TTjv KTiatv Kvjpv^ TVjg dXYjSetag, evapywg TrapaaTyi-

aat PovXofxevog ro rov iipdyfKaTog fxeyedog. Kat fxer oXiya


— Tyj yap dfxapria '^eXeaaSevreg yjfxeTg eig fxaratav e^eKvXt-

a6y]ft.ev Kat e(p6apfi.evyjv ^(ayjv. Kai Ofi.(ag Kat cvtoj? eyovat,

Koi irpog Ttaaav aKTyjpav eTri6vfxiav OKetKaa^t, Kat yrpog avro ryjg^S
** eKovaa,
dTTCcXetai ro (3apa6poVy yj Krtatg e^ovkeva-ev, ov)(^ rov-

reartv ov Kar d^tav, ro7g yap d^iotg ekoiro dv rtg CKOvatwg ^ov-

kevetV TO yap vnorerayPat roTg dva^totg ag eitt ro Trkeiarov

aKovatov '*
akXa tta rov VTrord^avra, tco vneplSdkkovTi ryjg

yjiyiaToryiTog, Kat too Treptovrt ryjg dya^oryirog, 20

14 Ato, ayaTrrjToi, ravra TrpoaSoKcovre^, aTrovbao-are


15 aoiriXoL Kal d/jLcofjLrjTOL avTco evpeOrjvaL ev elprjvr), Kal
TYjv Tov KvpLov rjfjLCov fiaKpoOvjJLLav, acoTrjplav rjyelade.

ila^nep ra aya6a ev oig ryjv dpy^yjv eKTta6y]fi.ev, oiov, ovpavog, 25

yyj, 6akaaaa, aarepeg, oaa yifxiv Qeog Trpog diroXava-tv ehwKe

Toy Kvpiov ^coped


Kotvyj
r''/l
iraa-yig r^jg

yjg aveKTta(Jy]fi.ev,
'^ \\~
av6px7roTyjrog,

ovpavov Katvov Kat


ovrci} Kai

yyjv Kaivyjv
yj

\ \r«
Kat iraaav Krtatv
/
^i

Katvyjv e-xfiva-a re Kai Karayyekkovaa, oXyjg yjfxcov KotvYj r^qg

<f)vaecog yeyovev, ovk eirt rov ^lapavik fxovoV l\pa)6yj ydp e^ri ;^o

Travra ra e6vyj Kvptog, Oia rov aravpov ekKvaag yjfxag dvca irpog
eavrov.

Ov rolg irtarevovatv virear^ero ; t/ ^e vrreay^ero ; ro yjleiv koi


III. 14— 1 8. nETPOT EniSTOAH B. 103

XaixPaveiv avTOV^, Kai €» Taif fJiOvaT^ rais TroXXaTi TaT^ irapa.

TX riaTpi KaTOiKYiaciv.

KaOcos Kou 6 ayairrjTos r)^v abeXipos YlavXos


Kara ttjv 8o6eL(rav avra cro(f)Lav eypayjrev vfxlv.

'YovTO yap Kai (Kuvog eiwe Xeym' " ayvoeii oti to yj>y]<rTOv tovS
**
Seov e/f fxeTavoiav oe ayei ;

i6 'O? Acat ev iraaaLs raXs eTTLaroXaLS, XaXcov ev avraTs

Trepi TOVTcoV iv ols earL Svcrvor)ra riva, a ol dfiadeLS

Kal aoTypLKroL arpe^XovcrLV, w koll ras XoLiras ypa(f)as,


irpos rr]v idlav avrcov dircoXeLav. lo

Ktpiaaot Aaesanapeias. AoKeT &e Tiaiv 6 Trdvcroipos

**
TiavXos ^vtT-^epYj riva keyeiv, tjto; ^vavorjTa KaTo, tyjv twv

ayi(cv 'A7roo"ToXciJV (pwv^V oti 6e (JO(f)iag tyj^ dvx6ev fxep.e<r-

Twrai ravTa ovk eariv a/x,</)</3aAXe/V XaheT yap ev avroo o

^piarof. '5

^7 *Y/xer? odv dyairrjrcn, TrpoyLvcocrKOvres (pvXourcreaOe,

tva fiy rfj rcov dOecrficov TrXavrj avvaira^Oevres, eKrre-

iS (rrjre rov i8lov cmjpLyfiov' av^avere 8e ev ^dpLri


KOLL yvaxreL rov KvpLOV iffjxov koH ^(orrfpos *lr]aov

^pLarov. avrw rj 86^a kou vvv koll eU rjfiepav alcovos. 20

dfirjv.

Ktpiaaot. TIpo(TYiKei Toivvv aTro(TTpe(pe(jBai rovg ToiovTovg'

Kav TO ovofJia tov 'KpKTTOv Ttpog airdTYjv aix(f)ievvvvTai. avrov yap

Tov Kvptov yjfxav ^lyjaov X.pi(rTOv Trpoara^ii e<XTi Ttpog Yjfj.eTepav

*'
da<f)dXeidv re Kai axTYjpiav XeyovTog, irpoaeyeTe airo tSov epyo- 25
**
fnevwv Ttpog vfiag ev ev^vfi.aai irpojSdToov, eawSev §e eiat XvKOt
'^
dpTrayeg." Kat icdXiv —" ^XeiteTe fi.-f)Ttg vfj.dg TrXav^avj'

" iroXXot yap eXevaovrat eiit tc5 ovofxaTi fnov Xeyovreg, eya elfjii

** KpiaTOg, Kat itoXXovg itXav^aovat' Kai YlavXog Poa,


" (^XeTtere Tovg Kvvag, (SXeiteTe rovg KaKovg epydrag ryjg iri- 30
**
areccg TYjg eig tov Kvptov Iijaovv."
104 EPMHNEIA TfZN KA0OAIKX2N Eni2TOA12N.
"Q,a"jrep ol aTroKTeivavTeg rovg iTpocf^-^Tag kui Tovg ATroarokovg,

ovTiog 01 avaipovvreg rov$ koyovg avrav ^oyfxaaiv aael3eiag Kai

irpaj^eo-i KaKiag. TTovrjporepoi ^e ol ^evrepot ru>v Trporepoov, ori

ov ixovov elg rovg ^avrag d{ji.aprdvovaiVf aXXa Kat etg rovg (yco^o-

fxevovg.

TeXog avv Se^ r^g B KTrtaroKyjg Ylerpov.


IliANNOY EniSTOAH A.

rnoeEsiE.
JlinEIAH avTOs 6 ^lwdvvy]? to KvayyeXiov ypa^^ag avTOs kou
TavTfiv etriaTtXkei' viTofJt,i[xv:^aKiiv Tovg yj^rj TrtaTCvaavTag e<f tov

livpiov' Kai TrpwTOv [xev aaiiep ev xw ^vayyeXiw, ovrcoi Kai (v$

TavTf] ry] ^Kii i<7t oXr] BeoXoyu Trepi tov Aoyov, aTro^eiKVvs avTOv

dei eivai ev tw 0eco, Kai ^itda-KOov tov Ylaiepa (pcoi^ eivat, tva Kai

0VTC6S yva>ix€v tov Aoyov ooq dnavyaa^Ka e^ avTov eivat. QeoXoyav

^e e^rjyenatf /x^ vexTepov eivai to KaB yjfxai; {j.vaT-^ptov, aW e^

dpyy}g fxev Kai det Tvyydvetv avTOv^ vvv ^e "necpavepaaBai ev tcoio

l^vpioy cg Ttg e<JTt ^ar] atwviog Kat Qeog akyjSivog. Kai to atrtov

te TTjg avTov napovatag Kai eirKpaveiag avTOv Tt6y]at, Xeym eivai

TovTO' eTTi Tw KaTaXvaai Ta epya tov "^tafSokov, Kat ^fxag ekev-

Qepwaat aito tov BavaTov, Kat yivxaKetv vjuiag tov TlaTepa Kat

Tov Ttov avTov Tov K.vpiov y](jicov li^aovv 'KpiaTOv. Tpacpet yovv 15

Trpog Ttdaav y]XtKiav, irpog TTat^ia, irpog veaviaKovg, Tipog yepovTag'

OTi [xev Seog eyvwaQy]^ yj §e ^ia(3oXiKy] evepyeia Xotirov veviKy]Taif

KaTapyy]9evTog tov OavaToV eira Xotnov ^< oXy]g TYji ^TTtaToXvjg

Trept dydny^g ^t^^daKet^ GeXccv yjfxag dXX-^Xovg dyaTrdv, Kat diro-


^eiKvvg OTt ^ei dXXy]Xovg dyaiiav, hrettr] Kat X.ptaTog y^ydiry^aev 20

yjixag. e^y]ye7Tai ovv Tiept ^tacpopag (po(3ov Kai dyditr^g, Kat tckvcov

Seov Kat TeKVCcv ^ta^oXov, Kat iiepi dfxapTtag BavaTtK^g Kai fxy]

BavaTiKrjg, Kat ^tacpopag TtvevfxdTm' Kat Xotirov ^iatpeT ttoTov fLev

Tivevfi.a eK tov 0eov eaxt, noiov ^e Trjg nXdvr^g' Kai rroTe fxev yt-
106 EPMHNEIA TON KA0OAlKf2N EniSTOAflN.

vaaKo^eBa rUva 6eoi), wot€ Se ha^okoV Kai Ttepi itoiag dfxap-

Tiag o<^€/Ao/X€v cy^^eorfiai litep rm d[J.apTavovTcoVy Kai iiepi -noiag

ov ^(7 ev-/^ea&at' Ka) ori o iJ.v} dyaTrav tov irX-^a-tov ovk eaTtv

dltog Trji KXriaeag, ovTe IvvaTat KeyeaBat tov Xpta-Tov' Kat tv}v

evoTTjTa le rov Tiov irpog tov Ylarepa ^eiKVvai, Kat oti o dpvov~$

fxevog Tov Tiov ovSe tov TlaTepa ey^et' ^iaKpivei Se ev t^ 'Ett/-

CTToA'^ TauT^; Xeyoov, Ka\ to 'iliov tov ''AvTtyjptarov elvai to Xeyetv

uyj eivat tov ^lriaovv tTov avTOV tov XptcTTOV, iva [Ji.rj
j}
QrjXov oti,

wg u.y} ovTog eKeivov, eavTOV eiVj^ eivat o \pevaTif}g' Trapatvei ^e oi^

oky}g TYjg ^KittaToXr}?, /a>/ dOvjXfiv Toiig TriaTevovTag to) Kvpiw, ei lo

fxtaovvTat ev tco Koafxixif dXXa [xaXXov yatpeiv, oti to fxiaog tov

Koafxov teiKvvai Tovg TTiarevaavTag [xeralSejSy^Kevai «tt avrov rov

KoafxcVf Kat eivat Xotnov T^f ovpavtov "noXtretag. Kat ev rco reXei

^e r^g KTTiaroX-i^g itdXtv vTtofxi^xv^aKet, Xeyav ori 6 rov Seov

Tlog ^ct))} ovpdvtog eari Kai &eog dXy}6tvos, Kat tva rovrco ^ovXev- i
$
«jtAey Kat (f^vXaTr (io[xev avrovg aito rm ei^uXcov.

KE^. A.

"EiayyfXiKrj QeoKoyia Xpicrrov *.

1 *0 ^i/ oLTr ap)(7J9, o aKrjKoa[xev, o icopaKafieu rols

o^pOaXixols Tjfiav, o iOeao-afieda, Kal al X^^P^^ rjficov 20

2 iyjr7)Xd(f)T]aap, irepl tov Xoyov r^y ^^?' Ka\ rj ^corj icpa-

i/epcoOrj, Kcu icopaKafiev, kcu fxaprvpovpev.

Sethpot Ano AoroT no'. Ka; [j^qv avrog eiite " ©eov ov^^eig

*'
TtcoTtore reSearat' Ttwg ovv rov TV}g ^coy}g Kat rov ^wvra Aoyov

ectipaKevat Kat e\pr}Xa(f)y}Kevai 'htiayypi'l^eTai ; r} "tr^Xov oti tw aeaap- 25


KwaBai Kai evr}v6pcti7tr}Kevat Bearog Ka) ^pr^Xacpr^rog yeveadai ev^^o-

Kr}crev' 01;% b y}v BeaOeig Kat ^pi^Xacf^rjOetg, dXX' yeyoveV elg ydp
VTtdpyav Kat d^taiperog, avrog r}v Kai Bearog Kat dSearog, Ka\

a(f)y [xr} vTtoTtiTtTccv Kat >^T,Xa(f)C))[xevog avrog koi 6eiKwg Kou dv-
BpcoTttvcog <j)deyyo[i.evog, Kat OeoTtpeitchg evepym rd Bav^xara, Aca/So
otKovo^xiKcag rd TtdBr} '^ey^of/.evog.

^ iTfpt XpKTTov CEcumen.


5

I. 1—4. mANNOT EtllSTOAH A. 107

EKaffTov tSv yevvvjToov ti eivat Ae-yera** olov, eivai A-yyeAo^,

eivai ^Xto^ 7] ovpavog, fxovo^; ^e o "EooTyjp KaOaTra^ m Tvyyavd' ov

fj.ereyovTa to. TtavTa etg vnap^tv epp^trai* tovtov aKpoacxtv TtpoTe-

pov KaTO. TTjv elaayooyiKYjV "^i^aaKaXiav ^e^afJLevoi Ttg, epy^ervai

eis To i^eiv avTOv eTiiaTvjfji.ovtKcog fxeTa ttoAAtjv yvixvaaiaV yjTtg 5

ipvjXacf^ifjaig nept tov Aoyov Tr}<; ^vvjg etpyjTatf t^? etTrovayjg oti

eyoo etfXi yj gcoyj.

AeXe^eTat koi ovtcos Trept tov ev apyjiq ovto^. aKyjKoafxev ^ta

Tov vo{J.ov Kat Twv Trpotpi^Twv wg eXevaeTat' tovtov eXQovTa efx-

(ftavSii To^f 0(f)QaX{j.ois ^/ac5v et^ofLev' 01/5^ wg fryp^e avyKaTa- 10

Befuevot tSo ocpdevTt aapKt' fxeTa ttoAA^jv yap yif/Lciov i^Xacf^yja tv

epevvavTeg Tag irept avTov fi.apTvpovaag ypatpag^ eitt(7Tevaaf>.ev tw


^ep/ T^S" ^co^f Aoyco.

TovTo ^ta T>;v aKpav evxaiv t^v npoi tijv adpKa tov Aoyov
etpyjTai. 1

H '^ta TYiv dvdaTaatv tov X-ptaTov tovto keyei, KaQo tia tov
SccfLa Tiaatv eyvoopiaQy] Tolg AiioaToKotg' TavTyjv dvaaT^aag tvjv

aapKa, yjv irpoa^Xwaav tco aTavpx' yj oti, b yiKovaafxev ttd tcov

wpo<f)y]Tcov' y]Kovaafji.ev ^e cog eirt^^rifji^^aei tov Seov Aoyog' tovtov

Kai Te6edfj.e6a Kat exl>y)Xa<f>-^aafj.ev' yeyove yap adp^ •napaTiX.yi- 20

<r/a>f yjfj.7v fj.eTaa')(Ciiv atfJ.aTog Kat aapKog, oog TtdXtv Xeyet to,

ev apyy] yjv Aoyog Kai Ta eq-^g.

Kai airayyeKXojxev v/uv Trjv ^corjv ttjv alcoVLOV, tJti^ r}v

3 irpos Tov IlaTepa, kou i(f)av€p(oOr) rjjxiv o ecopaKa/xev Kal


dKTjKoafxev, aTrayyeWo/xev vpuv, iva Ka\ vjxels KOLVcoviav 25

e^Te jxeff rjfxcDV' kcu rj KOLvcovia Se r/fxeTepa /xeTa tov

4lIaTpo9 Kca fxcTa tov Ylov avTOv *lr]crov ^pLcrrov' kcu


TavTa ypac^ojxev vixlv, Lva r) yapa v/xcov y TreirXrjpcopievr].

T>;v ovaav ev tcc TlaTpt ^w>;v (pavepcoSeiaav yjfxh eccpdKafxev

<f)y]at KaTaXXyjXcog t^^eh afT^v Kat dKovaavTeg Ttep) avTi^g' TavTr} 30

TY] <f)avepcti9etayj ^cdyj fxapTvpovvTag ditayyeXXofxev koi vfxtv eKtiva

Ta otg eTterat Kat /^eTv awT^v Kai vfxag.

Ti aityjyyeXoVf yj OTt ^mf atcovtog cov e<f)avepcoQyj Yjfxiv, koI


Qeotrat avrov yeyovafLev ; e^ TavT>jf ^e Tijf eTtayyeXtag tovto
p %
108 EPMHNEIA TX2N KA0OAIKX2N EniSTOAflN.
Kep^aiveT(' to yevea6ai yjfxwv koivcovoi' o ^e yevofi.evog yjfxav koi-

vccvog, Ka) /xera tov HaTpog Kai Tiov avTov Irjaov ^ptaTov
Koivmiav eyei, enei^av ^e TavTVjv (jyy]Te Koivmiav^ %«o«5" eaofJieQa

fxeaTo], OTi Tco Oeco eKO^X-^Orjfxev.

5 Kal avTT} iaTLV rj ayyeXLa, irjv aKrjKoafxev air avT0V,5

Kcu avayylkXofxtv vjxiv.

AvTvj TTOia ; y]v eiiiev, oti e^pavepwQ')^ vj ^cov] vjfxm rj aiwvtog'

ayaTT-^aas yap o YlaTVjp tov Koafxov, tov Tiov avTov tov fuovoyevrj

ehwKey Kai tovto vfxiv aTrayyeXXofJLev^ oti eXQcov eig tov Koa[xov o

Tov Qeov Aoyoi, Kai yevofxevog avOpwirog, Seog eaTi Kai (f>ws eaTi' lo
**
TovTO -jap Kai avTog ecpaaKe Tiepi avTov, eyw (pwg eig tov
**
Koafxov TOVTOV eXy}XvQa. Kai TiaKiv, " eyh eifxi to <f)ws tov

Koafxov.

OtI 6 GeOS* (f)C09 icTTLy KCU (TKOTLa €V aVTCO OVK €(TTIV


ovSefjLLa. *S

Ev Tco KvayyeXica Ofxoiov (pyjat, " Kat to (f)cog ev Tyj aKOTia


" (patvet, Kat yj aKOTia avTO ov KaTeXa/Se' "npog tovto 6 X.pv-

aoaTOjxog ovtoo cf^yjat'


" aKOTiav, yj tov OavaTOV, y] tyjv TiXoivvjv

" (f)V]at' eitei yap ovTe o BavaTog avrov vapayeyovev, ovTe rj

**
7r\(x,w], aXX eaTt (ftai^pog TtavTayov, Kat Kafmet fxeTa ryjg oi- 20
*^
Keiag layyog, ^ta tovto (fy^at, '
Kat 07 aKOTta avTO ov KaTe\a(3e'*
" Kat ydp eaTtv aKaTaymtarov ovk efx^f^tXoywpovv Toig fxv] [Sov-
" kofxevatg (pwTiaB^vai xpvya7g' ovde yap dvdyKV} Kai [3ta, dXka.
" ^ovX-^aet Kat yvwfxy}.^

"EiKOTiav TYjV KaKiav (f^-i^at' tovto ^e Xeyet ^ta rovg *\ov^aiovg2^


Tovg "hta^dXkovTag avTOV wg dfxapTOoXoV (f>i^at yap, " av irept

**
avTov fxaprvpelg, y] fxapTvpta aov ovk eartv dXr]Q-^g.
Epcth212. E7r€/^>; TidXtv Xeyet aytog \u>dvvy]g, **
Qeog
*'
(fiwg eart' Kai irdXtv fxeT oXtya — ** eav ev tco ^(wt} Trept-na-
" Twfxev, (og avTog eaTiv ev tw (f)C0Tt," irwg Ka) (f)S>g 6 avTog3°
XeyeTat Kat ev tco (f^ooTt eivat, wg dXXog ev dXXx ;

AnoKPi2i2. O Kar ovatav dXvjBwg (pwg vTrdpyjav Oeof, ev

Toig ev avTw veptiraTovatv eaTtv dXy]Oag (pwg yevofxevog' coavep


ovv TO KaTa fxeQe^tv (f)ciog, wg 01 aytot ndvreg ^ta (f)tXoQeiav ev tco
I.
s—1' mANXOT EniSTOAH A. 109

Kar ovaiav yivowai <pa}Ti, ovroig ro Kar ovaiav ev tc5 Kara


[xeBe^iv (pari bia (pikavQpaTriav ymrai (f)x?. (av ovv e(Tfj.fv Kara
rrjv apervjv Kai ttjv yvXaiv ig ev tcJj ^ojt/ tc2 0ec2, Kai avrog o
Beof ag (fxHg ev (pari io-riv ev yifj.h' o yap (f>va€i (f>xg o 0eof ev

rS) jjiifji-^aei yiverai (pujri, wg cv eiKOvi ap-^^irvTroV rj fxaXXov (f)<ag 5


eaTiV ©eof Kai ITaT>;^, ev (fxari triXo^ri r'2 Ti2 Kat rix 'Ayico

TlvevfJiarr ovk aXko Kai aXXo (f)'2g


VTiapyjjV, aXXa Kar ovaiav ev,

Kat ro avro Kara rov rrjg vTtap^ewg rponov rpi(Tao(f)aeg.

Tir avrov rov Yiarvjpog ayyeXiav yeyovevai ypa(f)et roTg ft.aBrj'-

ralg ^iyAoucrav, wf (poog vnap-^^jjov Seog ov^efiiav cTKoriav e^^^ei ev 10

avr'2' ravrrjv ayyeXiav Kat vfj.lv Ttpoa(\)epofJ.ev, iva rrjv avrrjv ev

vfj.iv Tiep] Qeov ^o^av cog ovrog (p'jorog ej^vjre' (f>'2g


^e eaT^v vorjrov

Oeof, ai^iov yap ov^ev aiadrjrov aei VTiap^/ov*^' rovrca tco (f)oort

evavrivg vorfreov rrp/ aKoriav ayvoiav Kai ef/v "^^etptarrjv ovaaV


eaei ovv ov^erepov rwv ei^xv rrjg aKoriagy ovre ayvota ovre KaKia, 15

ev Toij Bes5 eartv, eiKorcog etprirat fLrj^efiiav aKortav eu avrS)

€ivat' €t ^e etprjrai ttov " aKorog aitoKpv^prjv avrov aKorog


€V Tovrotg Xeyerat rrpt ev aKaraXrjXpia da<x(p€iav, ov fnrjv rov

l^vptov aKorovg ovrog.

* Ufpl 6fjM\oyri(rea>s" Koi Trf)O(T0)(TJs Tov ^ fjif} afiafyrdvfiv. 20

6 Eaz/ €L7rco/JL€if ori KOLj/comav exofieu /ler avrov, kou


€U TW (TKOT€L TT^pLTTaTCOfieif, \f/€v8ofl€0a, Kal OV 7rOLOVfl€l/

7Trjv dXrjO^iav lav 8€ iv rt» (f)(OTL 7r€pL7raT(OfX€v, ws


avTos ioTLV iv r« (fxori, KOLvoovtav €\opi€v /i€t olXXtjXcov,

K(u To ai/ia ^lr/aov ^pLaTov tov Ylov avTov KaOapi^eL^S


Tj/ms oLTro Tracrr/s d/iafrrias.

'Eav dfj.apr(xv'jOfi.ev (prjatv, ov^€fJ.iav Kotvmiav e)(Oft.ev fi.er

avrov' eav ^e (p'j}rog epya ^ta7rpex^'jop.eSa, KoivwvovfLev dXX-^Xotg'

rovro arjfuatvet av'j)rep'x eiTtev, ort *' rj KOtvoivia -^fi^v fxera rov
'*
Y\v€vfJ.arog Kat p.€ra roii Ttov eartv. oXog Se vovg rov^o
prjTov dvarpoinj r^g twv lov^afjov (3Xaa(prifj.iag eartV et yap
a Vrca.fyji!V Cod. ^ i^ofMXv/^a^fui Bar. i^oiM\oyia<; (Ecumen.
^ fli To fM} Bar.
110 EPMHNEIA TX2N KAOOAIKflN Eni2TOAX2N.

(pcjOTOg epya •npa.Trovrei koivoovoi avrov €<7fX€v, Kai aKorovg epya ttoi-

ovvrei akXorpiovp.€$a avrov, iroo'; ovk aXvjOZi avrog eari ro (j)wg, Kai

afxaprtav ov^efxiav l7ioir,aiv, el Kai "ev roHg avofxotg KaT€Xoyia-6y]*,

8 'Eai' ecir(D[iev otl afxapriav ovk e\ofxev, eavrovs irXa-

9 vmfJLCv, Kal rj akqOeia Iv rjfuv ovk ecTTiv. eav bfXoXoywfxev 5

ras dfxaprlas rjfxiov, ttlo-tos eaTL kcll biKaLOS, iva d(pfj

rjfdv Tas dfxaprias rffxcov, kcu Kadapiar) rjfids diro

Traarjs dSLKias.

IlaA^v Kat rovro irpog 'lov^^atovg diroTetveTai roKixrj(7avrag

eiTreiv " ro aifxa avrov e(f> rjfxag Kat eTTi ra r€Kva yjfXioVf wg fxri^o

ovcrvig dfxaprtag aravpwcrat ^ptarov. eav ovv rovro Xeycafxev,

(fiyja]^
" eavrovg 'ti XavcofL€v." ^to ov i^ef ^o/xefia e/Trev, dXk " eavrovg
" TrAavcUjaev" Kat yj TrXdwj avryj CKTog r^f dh^Betag 7rote7f Tovreart

Tov @€ov. €1 Se Tovvavriov yvSifxev ryjv d[xapTiav, Kai ofxoXoyoufxev

avryjv, avrog Yjfxh dcj^i^^aiv avryjv. ovk avryjv ^e fxovov dXXa Kat 15

rag dXXag rrdaag. eirei^^av ydp rtg fxeravoyjaag ^aTtrtaQri etg

TO ovofxa rov Kvpiov lyjaoVf irdaag avrio rag dfxaprtag acfttriatv,

ag re eig avrov, ag re etg ovpavovg eTTOti^aev.

10 'Eidv eiiroifxev otl ou^ ^fxapTrJKafxev, y\rev(JTrfv iroLov-

fxev avTOv, kcu 6 Aoyoy avrov ovk ecrrLv ev rjfxlv. 20

Avrog yap Kat '^ia rov Trpoff^rjrov fxev eXeyev, " avraTre^i^oadv
*'
fxe TTOvyjpa dvrt dyaOwv. Kai irapa rov Katpov ^e rov TraOovg.
**
et fxev KaKiag eXdkyjaa, ixaprvpyfaov itepi rov KaKov' et Se KaXSog,
" Tt fxe depetg ; et eXeyofxev rotvvv ori ov^x^ yjfxapryJKafxev, rov

Xoyov avTov apvovfxeQa, og eari irvevfxa Kat ^ci;y}, " ra p-^fxara 25

yap, a eyca XaXw, (pyjat, nvevfxa eart, Kat ^wyj eari.

I TeKVLa fxov, Tama ypd(f)a> Vfxlv, Iva fxr] dfxapTrjTe,

KCLL eav TLS dfxapTr), TrapaKXrjTov e^Ofxev irpos tov Ha-


zrepa, Irjaovv ^pLCTTov SiKaLOV Kal avTOS iXaafxos eaTL
nepL Tccv dfxapTLCov q/xcov, ov irepL twv rjfxeTepcov de3^
fxovov, dXXa Kal Trepl oXov tov Kocrfwv.
Oloe yap rovg (fxortaOevrag ovk eig aTra^rf (f>vaiv fxera-^cop'^-

aavrag, aXX e/c (f)vXaK^g irpog afxapriav fxyj vTto(pepofX€Vovg.


I. 8— II. 6. mANNOT EniSTOAH A. 111

A<a TovTO TavTa vfxh eiTKJTekXa), iva [xr} XeyrjT€ fXYj aixapTeiv,

ajxapTdvcvTef ^e ana^ ixrj efJiixeivvjTe' IxdaeTai vfxwv Taq dfxapTiag

'Irjaovs a>v fxeTa Toy YlaTpog.

* "Ort TTjprjcns ivTo\5>v GeoC Tr}V yvSxriv fie^aioi,

3 Kat eV tovtco yLvaxJKOixev, otl iyvcoKa/jLev avTov, iav S

4-Ta9 IvToXas avTOU Trjpcofxev. 6 \eycov, kyvioKa avTOV,

Koi Ta9 ivToXas avTOv jxrj Trjpaiv, '^evaTrj^ ecrn, koll

5 iv TOVTco T) aXrjOeLa ovk eaTLV' oy 5* av Trjpfj tov Xoyov


avTOv, dXrjOcos iv tovtco rj dyaTrr) tov Qeov TCTeXelcoTaL.
6iv tovtcjh yLvcocrKOfJLev, oti iv avTc^ iapiiv. 6 Xiycov iv lo

avTco fjL€V€Lv, 6cf)€LXei, Ka6co9 iKelvos TrepLeiraTrjCTe, kou

avTos ovTco irepLTraTelv.

AeiKVVTai koi €k tovtov, w^ avT/j yvicaii eaTi, toj epyo) oelqai

TO eli avTov tikttqv^ twv Xoyccv twv cvtoXwv avTov aKOvovTag.

To yivco^Keiv ev tyj ypacpyj fxdXicTa ovk aei to emaTaaBai 15

t-^kolf dXkd Ka\ TQ Treipdv Tivog ea-^^yjKevai, Kai vjvcoadai ai/Too, a>$
ev tjS " TOV fjLTj yvovTa dfi.apTiav^ Kai to " fxyj eTtiaTaaBai, ti €(Xti
" dfxapTia', dXkd to fxyj evepyyjKevai avT-^V keyei Oe toH^ epydTaiq

TYjg avofxiai ]S.vpioi, ovOeTTOTe vfxa^ eyvw, eK<paiv(ov oti

ov^eTTOTe ft.eTeayov avTov olg ekeyeTO tovto. keym ovv eyvwKevai 20

Tov 6€ov, TO dvaKeKpaaOai avTw Kai fLeTey^eiv avTov eitofxevov

dvayKattag e^yet to Tfjpeh avTOV tu^ evTokdg' ^io Kai avTiaTpe<f>€i

CKdTepa Ta afifxaivofxeva tov yivwaKeiv (pavepovTai eK tov itpo-

Keifxevov. (pyja} yap ev tovtqo," yiva>aKOfji.€V, TOVTeaTiv eTriaTafJieOa


" OTi eyvaKafxev aurov," evcoQevTes ovtSi Kai TfipovvTeq avTov Tag 25
evTokdg. 6 ydp fj?iri TVjpSv avTag, (pavepoi eaTiv e^ca Trjg yvwaecog

Tov Seov TV^ydvm. aaTtep ovv ov yvov^ dfj.apTiav Kvpio^

yjfxuv lyiaovs, ov^e Tovq epydTag T^g avofxiag, ov aTepetTai iikri-

poTrjTOi, ao(f)ia Kai dk^Seia Qeov vndpyjav, ovrcog ov yvovq ti^v

T^f Kpiaeccg yjfxepav ekaTTOVTai, ertei ft-yj^e, OTav itepi Qeov keyff2,o
ag kyjdyjv Kai fxeTafxekeiav Kai opyyjv e-ypvToq, ekaTTOvTai yj QeoTyjs'

(h yap koyca eKelva aacpfjVi^l^eTai, TovTcp Kai Ttepi tov ayvoeh t>;v

yjfxepav XvQetvj. w? yap fxovov aocpov Qeov Kai yvSuaiv ej^ovTOf

TravTWv ^ KaTa itdBog k-^xpvj, ^ fxeTafxekeia yjTi twv TotovTUV, ov^


112 EPMHNEIA TX2N KA0OATK12N Eni2TOA12N.
vTTapyei oiKovofxiKw^ Aeyo/Atva Trepi avTov, ovToog r^f ao(f>ia^ Kai

akrjQeias tov Siov ovk eTr/Sej^o/xevvjf ayvoiav ^iart*^ yj^-^aifxov

eip-^Taif OTi TVjv apav Kai tv]v y^jxipav t^c Kpiaecog ayvou.

KE4>. B.
Tlfpi aycmr)s rijf avfv aa-f^eias, 5

7 'AyaTrrjTOL, ovk iuToXrjp KaLvrjv ypa^co v/jllv, ctAA'

ivToXrjv TTaXaLav, rjv ei^eTe oltt ap\ri9' rj ivToXrj r)

•jraXaLOL eaTLv 6 Xoyos, ov iQKOvcraTe «tt dpxrj?.


lacoi Tig Ipeif vag oiov t€ voeiv eaTi TtjV ypa(f)oixevvjv evTokvjv

aiv cnpyyiq elvai, Kai vjKovaTai TOvToig olg KTnaToKrj ypacperai ; lo

ov yap 'lov^^aToi vjaav, ag 'TrapiaTvjai TYjg ^KTTiaToXyjg to reXog'


" reKvia yap," ^>jcr/, " (pvXa^aaOe eavTovg aito twv e/^a)Aa)v."

[XYjTroT^ ovv evTokr] ^ TraXaia Kai air oi.pyY}g VTtapyovaa Kai aKOv-
aBeHaa Tiaaiv avdpcoTroig eaTiv yj KaTa rag <f)vatKag evvoiag cpvXaKy]

^id6eaig' iidvTeg yap cf>vaei rifj.epa Kat KOtvavtKa^ ^ooa ovreg 15

dyaTiaat Tovg TrXyjaioV o6ev Swt^/j tyjv (pvaiKVjv TavTYjv '^tdQeaiv

avaKtvm Xeyet' **
TtdvTa ovv oaa BeXere, tva iioiaaiv vfxTv 01

" dvBpoonoif Kai vjxeTg ofxoixg Trotene avTotg'"' dXi^Qoog ^e reXetav

aydTTYjv Xeyeif d(f> vjg ov^ev twv KaKcov y} aTraTYjXoov yapiaai


"hvvaTat Tcv nepieyoft.evov avTYjg. 20
Ktpiaaot. Hepi dydirYjg vfuv ^iaXeyofxevog' tovto ydp eaTt

TO KaGchg eKeivog TrepieTrdTYjaev ev aydnYj' cog yap avrog Kvpiog


eXeye, fxei^ova ravTYjg ayaTtYjv ovOetg ej^e; evdeiqaaaat, yj iva
" Ttg 6y} ty/V xpvy^v avTOv virep tcov (f>iXcov avTov. TavTYjv ovv

TYjV Tiepi dydirrig evToXyjv ov KatVYjv ypa(f>cc vfuv' itdXat yap 25


avTY]V "tia Tm irpocpi^Tcov enYiyyeiXaTO. " ov yap irpeajBvg,'^ (pi^aiv,

*' ovK dyyeXog, dXX avrog Kvptog eaooaev avrovg, '^id to dyaTtav
" avTOvg Kat KY^ea6at avrciov.

8 IlaXLv evToXrjv KaLvrjv ypd(f)co v/xlv, o laTLV dXrjOes


€v avTw Kcu ev v/jllV otl r) aKOTia irapdyeTaL, koIX 7030
060? To dXrjOLVov rjSr) (jyaiveL.

Tlo7a 7] KatVYj evToXY] to (f)oog eig tov Koafxov eXY]Xv6evat tov

•^ SlC. ^ ivToX^v Cod. ^ KOivcoiyjKa, Cod.


1 .

II. 7—^3' mANNOT EniSTOAH A. 113

Kvpiov y}fx'2v Ivjaovv, ^i ci/, koi tov '^ia(3oXov "jrapvjXQev rj '^vva-

CTCia, 0$ eo"T/ (tkqto^ vofjTOv.

9 'O Xeycov iv rw (fxtyrl eiuou, koll tov dSeXcfyov avrov


fiLacov, yj/evaTrj^ eori kou eV Trj crKOTLa ioTLv €C09 apri.
10 6 dyairSiv tov d8eX(f)ov avrov, ev tS (Jxot^ yJvH, kollS

1 (TKavBaXov iv avTa ovk eoTLv. 6 8e fiLaav tov d8eX(f)ov


avTOv iv Tjj (TKOTLa iaTi.
Oari<; Xeyei, tpyjaiVj eavTOv tivai 'K.piaTOVf Kai fj,ia-eT rov

d^ektpov avroVf iras 6 avrov eivai Xeyav fj.iael rov d^eXcf)0Vf x/nep

ov ^piarog aireOavev ; vj ovTcog' 6 Xeyav eavTOv tov Qeov, Kai lo


fxiaav rov 'KpicrroVf Of yeyovev ^fxav d^eX(f)0$, yevofjievos avBpnmog

Kara ro elpyjfi,evov
**
dnayyeX^ ro ovofJid aov roTi d^eX(f>oTg fi,ov.

QVK e<xri rov OeoS, aXka rov ^ia(3o\ov' ei yap yjv rov ©eov,

e^ikei rov aTrearaXfxevov Kai yQ}ri[xariaavra avrov abeX(pov

Kora yapiv. 15

Kal iv TTj aKOTLo. TrepLTraTei, koll ovk ol8e ttov wrayeL,


OTL rj aKOTLa iTV(f)X(oae tov^ 6(p0aXfJLOV9 avTov.
Ayvocvai yap 01 fXKTovvreg rov yipt(7roy, rov Ttvpo^ tou aiwvtov

KXvipovofAot yevofxevot. rovro ^e avrov^ Ttdfjyeiv ^id^oKoq TtoteT,

rovq eao} avTorv (iKortaag o(pGaXft.ov^ 20

* Uapaipeins nepl xapiTos eKafrrov Kaff TjXiKiav, Ka\ irepX anoTpoitrjs t^s

TTpOS TOV KOafWV dydTTTJS.

12 Tpd(f>co vfjLLv, TeKvia, ori d(f>€covTaL vfuv al dfxapTiaL

13 ^La To ovofia avTOv. ypa(f)co vfilv, Trarepes, otl iyvcoKare


Tov dnr dp^s. ypd(f)co vfxlv, veaviaKOL, otl veviKJjKaTe 25

TOV irovTfpov.
No€i fxot viXiKtag evravOa Kara rov ecrw avdpamov, kui vea-
vtaKCtiv Kat irai^iicv Kat TrpealSvTepccv. ov yap 6 KvayyeXta^Tvjf
eXeye, ypd^fxo vfxTv irai^ia ToTg reTpaerea-tv ^ TtevTaereat rxv
**
(Tvvayofxevm' ov yap ^vvarat avvtevat rav Xeyofxevcov' Kat ypd(f)Cii 30
" veavKTKOi^ Kat ypdj^ta " itartepeg^^ dXka Kara rov ea-co dvBpccTtov

ea^rt Tig itatttov' ydXa vfiag eaortae ov Pp'2fi.a, ovitci) yap


e^waaSe. Kat eKeTva itat^la eia\ **
Ttep\ cov Xeyet. ovk vi^vvv}Bviv

Q.
114 EPMHNEIA TX2N KA0OA1K12N Eni2TOA12N.
" liuv XaX^aai wg 7rv€viJ.aTiKo7<;y «AX' a)<; aapKiKoig. (og VYi-niovg

" Iv XpiaTui yaXa v^g eTroTiaa.'" opag Kav TToXtag €yyi to

aafJLa, yj ^e ^'^'/yi Ta tov vtjitiov cppovei /x^ttw KaTapyovaa' Ta tou

vvjTTiov vrprla €(jt}vjOvtco$ haTiTig Kai t^ yjKiKia TrpoKOxpag veaviaKog,

Kai aXXog avrjp Ka) v]^^ izpea^vTYig Kai TeXeiog. Ttepi Toi/Toy tc/D 5

npea^vTepov evToXvjv Xafx/Savei Mcovavjg. " eKke^ai av aito

" TravTOf Tov Kaov (xv^pag OeoaePeTg irpeafSvTepovg, ovg Kai avToq
" av oT^ag, oti irpea^vTepoi elaiv. '
eTnaTVjfkvig y^eia Kai vovjtuv

0(f>BaX[Xiov KaSapwVf 'Iva 'l'^'/} Ka\ t>jv TroXiav tvjv ev^ov TroXia yap

eaTi (^povr^aig avdpooTrotg, Kai ^o^a itpea^VTepm iroXtd. 10

Ae? TtpSoTov Ttaihiov yeveaOai Kat vrjittaaat t^ KaKta' Kat

TavTV} TOV Tm Ttpea^vTepcov dixapTtZv ditoBea^at (3dpog' iva

dKOvarjg, " ypdcpco Vfx7v Ttat^^ta, oti d(f)ecovTat vfjJiv ai d[xapTiai ^ia
" TO ovofxa avTov. eha t^v t«v Ttai^^cov Td^tv vTte^eXOovTa, veavi-
eveaSai KaTa tcov TtaQm, Kat dKovaat TtdXtv/^ypdcpco vfxTv veavtaKot, 15
'*
OTi tayypot eaTe. TtpoeXGovTa ^e Kai yvcoaecag a^tcoBevTa Qetag,

Ttpog TOV Tav itaTepcov dva(5rjvai /3aG[X0V, Kat dKOvaat " ypdcpca
" vfxh TtaTepeg, OTt eyvcoKaTe tov dii dpyr^g^ avrri r] Td^ig

apiaTr} Kat aXi^deaTdTrj itpog Trjv tov TtaTpog (pepovaa itpoa-

rjyoptav. 20
2ethpot. O SeoXoyog ''lcedvvrig eitiaTeXXcov, Tiat fxev eXeye
ypa<pco vfxtv Ttatota, Ttat, " ypa(pco vfxtu itaTepeg Kai aXXoig,
** ypa(pco vfxh veaviaKoi itpog to fxeTpov T^f TivevfxaTiKrjg rjXtKtag
apfxootcog eKdaTrj Td^et '^taXeyofxevog. Kat Ttat^ia fxev KaXcov Tovg
etaaycoytKcov fLaBrjfxdTCov ^eofxevovg Kat ydXaKTOg' itaTepag ^e 25

Tovg fxeacog eyovTag Tr^g detag Ttat^evaecog' veavtaKovg ^e Tovg


KaTa Tcov TtaOxv Trjg dTifXiag aTpaTevofxevovg, Kat KaTa tov
ota(BoXov Tpoitata (pepovTag^' fxeTa ydp Tovg TtaTepag Tovg vea-
vtaKovg covofxaaeV ov yap KUTa Tr]v acofxaTiKV]v •^XiKiav Kat rj

TivevfxaTtKrj TtdvTCog dKoXovdei. 30


FitTtg cofxoXoy)^aag to ovofxa tov Kvptov ^lrjaov tckvov avTov
yevrjTat, KaTa to XeyQev Ttap avTOv, " Xhov eyco Ka) tcc itai^ia,
** a fxot eocoKev Seog," ovTog ytvcoaKet tov YlaTepa KaTa Tr]v

e (pepovr. Cod.
II. T4. IX2ANN0T EniSTOAH A. 116

KvpiaKvjv (/>cov^v T^v Xeyovaav' " oii^ei^ (p-^^iTai itpoi rov Ylarepa
€/ 1^.7} 01 ef/.ov. cya et[Ji.i ij oOosj nat eyto eifAt tj avpa.

'Kypaxjra v/juv, iraihla, otl iyi^coKare tou HaTepa.


i^eypayj/a vpLLv, iraTepe^, otl eyvonKaTe tov oltt ap^s.
eypayj/a vfuv, veavicrKOL, otl lor^vpol eoTe, kou 6 \6yo9S
Tov Qeov p.eveL ev vfuv, koll vevLKrjKaTe tov TTOvrjpov.

Ktpiaaot ek tot en nNETMATi AATPET2E12. Neaviat [xev

etg av^p€ia$ tvtiov, (f^povrjaeoig te irpealSvTat, vrjirtOTyjTog "Se t^j


ev X^/(7Tcc voovfxevrji viot Kai BvyaTepeg.

OpirENOTS EK TOT AI2MAT02 T£tN AISMATflN TOMOS A . lO

Op.oivvp.d Ttva Toig <7VfxPaivov<7t KaTo. tov e^co avBpairov 6(7t/,

Kat irapa rov eo-w, Kat dvaXoytav •^po<xdXXr}\a e/ovra' oiov Kara
rag rjKiKiag, eari Traitiov Kara rov e^o} av6p<onov, onep eTrihey^p-

fxevov av^rjaiv eirt rov veavidKov (pBdvet, ewf ov yoyjixarKyag a-\rif}p,

yevrjrat Trarrjp' yj)iifx.at Ve rovrotg roHg ovoft.aai ^id rrjv ypacprjvxs

Trjv Trapa toj Yadvvr} ev rr} KaBoXtKrj ^E,7rt(Tro\rj' Ta rpta To^a^


ovofxara ravra' ofi.mvfj.(og §e Kat dvaXoywg ro7g Kard rov e^co

avQpamov rovroig rptat' Kat etT[otfx.t av, ort lart rtg nat^tov Kard
Tov eao} avBpxirov ofnotov, onoiog Ttor av etr/, Ofxoiog rov rotovrov

e^to' ovTco Kai veavi(TKog Kard tov KpVTrrov rrjg KapOiag av5pa>- 2o

TTov. aKoXovBov Sc Tovrotg eart Xeyetv, ort rig Kai e(y(0 dvrjp Kai
**
irarrjp. Xeyei ^e ovnog o lcodwi^g' eypcxipa vfxh Traitia, OTi

" eyvcoKare rov TlaTepa' eypaxpa vfuv Trarepeg, ort eyvxKare rov
*'
arr apyrjg' eypaxpa vft.iv veavicrKoi, ort layvpot ecrre, Kai 6 Xoyog
**
Tov 0eou fkevet ev vfuv, Kat veviK-^Kare rov Trovrjpov. cra(peg 25
B otfi.at Kat T(o rvypvrt rvyydvei, ori rolg Tr\v i^u^>?v irathlotg kcu

veavtdKotg Kai Trarpdo-t ravra Xeyet ypd(f>eiv. Kat IlayAof ^e

Trov (jyrjcri,
**
ovk rpvv^Brjv vfuv XaXrjTat (og TrvevfkartKolg, dW wg
*'
(TapKiKoig' (og vr^iriovg ev ^ptarS) yaXa vfj,dg eirorta-a, ov
**
PpSofia. 6 ^e ev Xptarw vriirtog t>jv t^fX^" rotoa^e rtg (uv, 30
Gvr(og ovop.d^erat, KaBag Kat dkXaypv 6 avrog ITauAof (prjiTiv,

'*
OTe r]fi.rjv v^irtog, (og vrpriog eXdXovv, cog vrprtog e(f>povovv, cog

'*
vfpriog eXoyi^ofirjv. eir evet fxrj ef/.etvev ev t'2 vrjTrix, (f>r]atv,

*'
OTe he eyevofJirjv dvr}p, Karripyr^Ka rd rov vrjTriov." ovrag aKovco Kat
Q 2
116 EPMHNEIA TX2N KA0OAIKi2N Eni2TOAf2N.

Tov, " /w-ejC/" Kara.viYitTCioixev ol Ttavrei etg avhpa re\€iov, ei^ fJierpov

**
yjkiKiag rov 7rXY]pu}(xarot; rov 'Kpiarov.'^ oJ^e yap Karavrvi-
(Tovrag Ttavrag roiig Triarevovrag elg avtpa re\etov, Kai fxerpa

vofirvjg rjKtKiag. aairep ^e Trapa rov eaco avBpoonov Kat rov e^a

avBpwTiov ravra avfM^el3r]Kev ofxmvfxaf Kai avaXoytav eyovra tipog 5

aWvjXa, ovrccg evpoig av Koi ra ovofLara rwv /xfAwv rov aoifxarog

f/,era(j>epofJ.eva eirt r^v i^w^^v.

15 M77 ayaTTare rov koitixoi/, fi7)8e ra cV tco koctixw.

idu TL9 dyaira tov koct/xov, ovk eaTLV rj ayairrj tov


HaTpo9 iv avTcp. 10

OTTWf fxri vofA.tar] rtg ro crvarrjfj.a ro e| ovpavov Kat yrfg twv

ev avrolg TraptaraaBai, evravBa €k t^j tov Koafxov (pmrjg^ ^p[^V~

vevae riva ra ev avrSo rvyyavet' tva enofi.evoig Kat avrot e/cXa-

Pcofxev. eari roivvv Kai ra ev avrS) efXiraBrjg Kai vXiKr) ^idBeaig,

arjfAatvofJievy} ^i eTitBvfj.tag aapKog rrjg arparevofxevrjg Kara r^g 15


^^X^f> '^^' o<j)BaXfji>S)v ope^tg' ^vvarov ^e €k twv 7ipoKeifj.€V(cv

eK^e^aaBat Kai irep) rov oparov Koafnov, ovKert dyaTr<iOfj.€vov vno


rm v7Tepava(3dvrccv, toc aKOTteh ovKert ra "npoaKaipa dXXa ra
aiwvta' Kat enei 01 ev avrco tco <()iXo<^a)€7v TtportBefx.evot ^tarpt/Setv

TraBrjrtKcHg fxerayetpt^^ovrat ra aiaBrjrd, eiKorcog dXa^oveta (3tov 20

Kat aapKOi Kat 0(pBaXfj.m €7iiBvfj.ta eHprjrat ev avrS)' wv irdvrm


vTrepcfypovm vyrepKoafxiog earai, irotm ra BeXrjfj.ara tov Seov,

r2 fxevetv det Kat dyairav rov Seov.

Ktpiaaot. Ka/ rt ra ev r£ Koafi.oi> rj ft.araiori^g, rjv ew


ovoevi rav '^(jpriatfj.cav rrjpovai riveg ; rjyovv efJ.fj.ovct}g opmrai irpdr- 25

TOVTej* Treptrrog Kai avovrirog rov Trapovrog /3/ou TreptaTraafXQg'

rj rm KoafJLtKm eTrtBvfXtm yv^aiorrii' e^tarr/atv rifJ.ag 'Kptarov


fxaBrjrrjg ovrco Xeym " fxrj ayaTrare rov Koafj.ov, fxrjhe rd ev tw
Koafxcp, Kat ra e^rjg.

Sethpot. Tovrov '/dptv Kat irpog rovg fi.aBr]rag ev ^vayye-S'^


Xtoig Kvptog eXeyev. " ort vf/.e7g ovk eare eK rov Koafj.ov
**
rovrov. oriXc^rj rrjg Koaf/.tK^g rjtviraBeiag kcu '^tay^vaecog, ^g
apyjiv eartv tid^oXog' rrjg ydp dvBpccireiag (pvaecog coaTrep Kai
II. 15— 1 8. mANNOT EniSTOAH A. 117

T^i aAA^f Ttd.tjfjg KTi(7€oo<; Kai TroirjTrj^ xmapy^i Kai j3a(TiXivg


Toy 0€oy Aoyov^ X.pia-TO^, ai/v YlaTpi Kai tx YlvevfiaTi.

Tor^ eyvxKoai ^piaTOv Kai T^f evayyeXiK^g [MeTeiXrjcpoct

Trai^eta^ avayKaia twv Kaktav tpywv rj eTiiT^^^evaK;' TovTa §e


7rpa^ofx.€Vf €1 Tov KOfffxov TovTov fJLia-^aoiJi.ev. 5

i6 "Ori iroLu to ev ra Kocr^a), r) hnOvfXLa Trj? crapKos;

KCLL y iTTLOvfxla T(ov 6(f)6aXfxcou, Kou r) aXa^oveia rov


filov, ovK €crrLv e/c tov HaTpos, aXX e/c tov KoapLov
» /
eOTL.
Ov^ev yap twv fJuxTaicov Kai (ftSopai ft.i<TTm haiwvi^eif aXXa lo
vporTKoipa lari Kai caSpa^ Kai itaarjq dptxxyyjs dadeveaTCpa.

17 Kal 6 KocTfws TrapayeTai, Kal 77 emOvfiLa avTOv' 6


Se iTOUov To OeXrjfia tov 0eoO ficveL els rov cdcova.
'Q.g avT0$ eliiev l^pt<rTO$ ^lov^aioig ^iaXeyofji.evos' " tovto
" §e eari to deXvjfJia tov IlaTpof, iva TriaTevyjTe ei^ ov eKeivo^i^
" diieaTetXev^ Kai Taj evroAaf avTov Tvjptiv Tifjv aiwviov kXv}-

povofL-^aet l^oorpj.

KE4). r.
Hfpi y^ev8a8e\<j)av dpvrjcriBeap, Koi ori ^ tls Xpurrov tixrf^ta Uirrpos
opoXoyia' fj yap tov Uarpos opoXoyia tov Ylov icm 6eo\oyia. 20

18 UaLdiay icr^oLTr) copa icrri' kcu KaOcos rjKOvcraTe, otl


6 '
AvTixpt-crros epxcTai, kcll vvv '
Avrixpi-OTOL ttoXXo).
yeyovaxTLV' oQev yLvcoaKOfuv otl ia\aTri copa icrriv.

TIpoTpe\pd[xevo^ e/f epya Xap.Ttpa dno tov 6eXrifj.aTog tov OeoJJ,

TipoTpeireTai Kat Ik tov Kaipov, ort hrt Qvpaig i^^yj tovtov tov 25

Koafj.ov TO TtAof, Kai reKfjiYjptov ro tvjv irowjpiav irXeovdaat. rj^et

ft.ev ydp, <f)V}aiv, e-Tri TeXet tov Koafxov AvTiyjJicrTos' aAA t^ov

y]^r} Tre<l>avepo)jat ev t'2 Koafi.x' irpoa^evaav yap avTOv ai aipeaetg,

aiTtves elaiv avTov <f>iXat Kai d^e>.<f>ai' ofxoiajg yap eKdrepat


^Xaa<fyfifx,ovatv eis tov 'K.ptarov, oire aipeTtKOi Kat vtog t^^^o
dTtwKeiag.

Sethpot. Kai \<i}dvw]g 8e KvayyeAtaTrjg Kat 6 ATroaroXog

^Sic.
118 EPiMHNEIA Ti2N KA0OAIK12N EniSTOAXiN.

(fy-^a-a^,
" "irai^id, ea^/aTf} wpa lariv, ovk expevaaTO, Kai yap
wpag eBog Kakeiv, ov Tag twv rjfxepatv fxovov, aXXa Kai rag oXag

rov erovi' diaipe7rai yap Trag o eviavaiahg KVKXog eig eapivvjv

Ka) Oepivyjv Ka\ [xeroTrapivYjv koi '^^etjxepivrjv (cpaV xeifJMv §e ag

aXrfiwg ^v 6 rijg aOeiag, 6 KaraKpar^^aag Tcavrog Koafxov, Ka$ 'ov 5

aKapTcia itaaa 'jrvevfxariKr], Kai TYjg rov Seiov Uvevfux,rog irvpw-

cetag ^v^/f, Koi epTjfJiia itavreXfig rwv e^ ovpavov ^copeuiv KaO okyjg

TYjg yyjg, ore \picrrog fjfuv ^ia r^g evaapKOv Trapovaiag, 6 yjXiog

rrjg '^iKaioc-vvvjg avereiXe. Kai aWaog ^e TrevraKia^^f^iXiwv eviavruv

Trapa^pafxovTiov, e^ ov yeyovev 6 Koafxog, wg ra Mwaewf rjfxh lo

vapa^e^aKe ypafx.fj.ara, Kai ano Trjg l^piarov Trapovaiag ovttco

TreTrXrjpafxevcov e^aKoa-iccv rjyovv eTtraKoaim rj yjXim erwv, ^ctJ/xev

yap ovrio, Trcog ovk e^co Xoyov (pav^aerai twv e^aKoaicov erm rj

"^f^iXiccv, ei rvyoi, rag yjfJiepag, Ttpog rag rav 'TievraKiayj.XiCtiv

Tiape^era^ofJievai, eayarag KaXeh', ravraig ^e raHg evvoiaig avvcti^a^ 15

Kai rov aytciirarov rr^g l^maravrtvov iroXecog EiTrtaKOTiov lcoavvrjv,

ev rw X^ Xoyco rov elg ro Kara \cadvvrjv KvayyeXtov v7r0fj.vrjfj.aT0g,

cvptaKOfAev^ eiprjKora ravri' " 7ro9ev yap oitag, avBpcoire, ori ovk
**
eyyvg ro reXog, Kai juteTa ^payyv ypovov aTravrrjaerai ra etpr}-

**
fj.eva ; coairep yap rov evtavrov ro reXog ov rrjv eayarrjv y]fj.epav 20
" XeyofXfv eivai, dXXa Kai rov eayarov fx^^va, Katrotye X rjfj.epag

" eyovra' ovrco Kat rm roaovrm erm, Kav rptaKoaia errj reXog
etirco, ovy^ aft.apryjaofi.ai.

19 'E^ rjixwu €^T]XOou, aAA' ovk rjaau i^ rjfxwv el yap


rjaav i^ r]fx(av, fxefievqKeLaav av fxeff t^jjlcov' aAA' Iva 25
(f)avepco6a)aLv, otl ovk elal TTavres i^ ypcov.
TouTo (f)r}aiv, c7re<^^ yeyovoreg fxaSyjrai, direarrjaav w.ev rrjg

aXrfietag, ihtag Ve e-ntvoiag ^Xaa<^rifj.im e^evpoV aAX' ei Kai

fxeO rjfkm rjaav TrdXai, (prjat, ovk rjaav e^ ^fi.m' eiret ei rjaav

r}(j.erepoi, ft-era rm t^tm efieivav av, vvv Se eiatv dXXorptot. 3°

20 Kai vfjLeL9 xpL(TfjLa eyere airo rov 'Ayiov, koX olSare


2 1 iravTa. ovk eypa\f/a vfiiv, otl ovk oibaTe Trjv aXrjOeLav,

aAA OTL oldare avrrjv.

' Sic. & fvp-q<JKOiJt,€V Cod.


. 5

II. 19—23. mANNOT EniETOAH A. 119

OTiep €KaaTo<; €\aj3e bia tov l^iov ^am i<x iJ.aroi

SeTHPOT EK TH2 HPOS 'HPAKAIANON^ 'EniSTOAHS. Xp<-


aroi €iaiv, ov^ 01 Tr^o^^ra* fxovov, Kai ayioi Kar cKeivovg Kai
irpo eK€ivQ)v av^pes, «AA' e^aipercog koi Tiavr€? o\ €1^ rov fj.€yav

Kai fxovov Kai aXvjSyj 'Kpiarov Kai "Zcori^pa Seov Vi(rr€vaavT€i $

v(xr€pov, KUt vvv €ri Triarevovr^g' Kai €v ra 6eix rr)<; TraXiyyeve-

aiag Xovrp'2 Kai (3aTiria[JLari aviJ.(3oXiKag rS> fxvpw '^iofxevot,

Kat T»?v '^ta rov 'Aytov Tivevfxaroi vloBeatav Ka[j.^avovr€?, Kat rag
TrXovatag ttap avrov ^ccpeag, ^i «v ytvo{j.€da KXfipovofj.oi Qeov,
Kat avyKXyjpovofJiQt Kpiarov. 10

22 Ktti OTL irav ylrevBos €K ttjs akqOelas ovk €Otl. tl9

iaTLV 6 y^evaTTjs, €i fxr] 6 apvovfievos otl Irjaovs ovk

eaTLv 6 \pLaTos ; 0VT09 ia-TLv 6 AvTixpLaTOs.


Totavrr] yap rj aipeatg vjv r) aito 'Ltff.avog, r) Xeyovaa aXXov
€ivat rov 'Irjaovv, Kat aXXov rov 'Kptarov. rov fxev Iriaovv ^ov- 1

Xovrat elvat €K M.apiag avBpcoirov, rov ^e Hptarov rov €7ri rov

'lop^dvov Kara^dvra e^ ovpavcav Iv €/§« iteptarepag. avaBefj.a-

ri^et ovv rovg ovra (ppovovvrag, Kai ro rov Qia^oXov TrepirtOrjaiv

ovofna re Kat 7rpayfj.a.

'O apvovfievos tov YlaTepa kol tov Ylov. 20

AXXot TzdXtv riveg e^eXrjXvOetaav atpeaiwrai Xeyovreg, aXXov

Warepa etvai, Kai aKarovofiaarov itapa rovrov, rov X€yofJ.€vov


Warepa rov K.piarov. avrot ovv ovrot Kat rov W^aovv apvovvrat,

^ta rov dv6p'j)7rov xptXov Xeyeiv, Kat ft.r] Kara (pvatv Seov ag €K
eov ovra. 25

23 rTay 6 dpvovfievos tov Ylov, ovSe tov UaTepa e^^L.

Kat erepoi rtveg TtdXtv apvovfJ.evot rov Tiov itpoaitotovvrai

etbevat rov liarepa rovro oe tarcoaav ort ovbe rov iiarepa

eittaravrat' ei ydp ri^eaav rov Ylarepa, r^^eaav ort Kat Ttov

Ylarrjp eari rov fj.ovoyevovg' rovro ^e dpfLoaei fuv Kai lov^atotg, 30


Ka6o Xeyovreg et^evat rov Ylarepa, oii'/^ Qfj.oXoyovai rov T/oV

dpfxoaet Se Ka) roHg €K ^ifj.a}vog' koi avro) ydp r^g avr^^


aaej^eiag fj.€r€yovaiv.

^ 'H/jowcAjav^v Cod.
120 EPMHNEIA TX2N KA0OAIKI2N EniSTOAHN.

24 'O ofxoXoywv Tov Ylov kou tov YlaTepa €)((EL. v/xelf

ovv o rjKOvoraTe air dpxv^ eV vfuv ixeveTco. eav ev v/uv

fielvY} o anr dp^s rjKOvaaTe, kcu vpieh ev rw Ylco Kca

25 eV Tw YlaTpl /jieveLTe. Kal avTTj eaTLV rj eirayyeXia, rjv

avT09 eirr/yyeiXaTO yfuv, ttjv ^corjv tt/v ollcovlov. 5

^ AiTayopeva-ai ry}v aaejSetav, Kai tv)^ evaePeiag di^aa-Kei ro


^6yp.a, Koi rtiig aKovovaiv avreyeaBai napaive^i, Xeyccv e^ avrov

Koivcoviav avrovf eyeiv Kat Tipog rov Ylarepa Kat Tipog rov T/ov, Kai

htayyeKtav aicovtov ^co^i.

* Uepi Qeiov Koi Ilvev[iaTiKov xapiafiaTOs iv ayiaarfia eir eXTTtSt els lO


yvaaiv Qeov.

26 TavTa eypayjra vfXLV irepl tcjv TrXavcovTcov Vfxa9.

Tovrovg, <f>v]atv, avavras rovs Xoytafxovg ^ie^ijXdov ^ta rag

e^ekyjXvBviag aipeaetg.

37 Kat vfX€L9 To xpicTfxa o eXd^eTe dir avTov, ev 15

vfxlv fxev€L, KCLL ov xpeiav e^eTe Lva tls ^LBaaKrj

vfxas' dXX* eos" to avrov \picrfia 8L8acrK€L vfxds irepl

TravTcov, kol dXr/Oes icTTL, Kal ovk €(TTL "^evSos' koll

2^Ka6(os eSiSa^ev vfxds, fxeveiTC ev avTco. kcu vvv, T€Kvia,


fxev€Te ev avTco. Iva oTav (j^avepcoOfj, excofxev Trapprj- 20
(TLav, Kal fxrj alcrxyvOSfxev dir avTOv, ev Ty 7rapovcri(x
2^avTov. eav tSrjTe otl SiKaLos icTTL, yLvccxTKeTe, otl irds 6
TTOimv Trjv 8LKaL0(rvvrjv i^ avTov yeyevvrjTaL.

Tovjeart, fxrj^ev yvjhov 7rpoa[Xi^v]re tco eXatca rvjg yjftaecog w


eyjptaQfire, Kat ov ^eptKpar^aet vjxwv ^ta(3oXog. 25
Ey^ovreg, <f>yjat, ro Hvevfxa ro 'Ayiov ^itdaKaXov rvjg evae-
povg yvcoaexg, p.y] npoaeyere "Kvev^aat TtXavotg, dXXa KaOwg
eKehog eOt^a^ev vfxag, ovrca <ppove7r€, Iva Ka) ev rrj ev^^o^ca avrov
Trapovata [xera Trappyjatag arcafxev ep.Tipoa6ev avrov.

O QietXy](f)(og e7Ttary]fxovtK(og rrept %eov wg ovrog Kar ovatav 30


QtKatov, evQewg yvwatv e^et, iog yevvarat Ik rovrov ry]v ^tKato-
avvyjv avrov Tcotm' coaitep yvovg avrov aytaap.ov ovra eTTt^i-
II. 24— III. 2. mANNOT EniSTOAH A. 121

^vfTiv (axJTOv Toj ^ ayiaaBT^vai' iTriaTafXivoi aKpi^a^g to **


ayiot

eaeaGe , ot/ cya; a-y/of e/jai. cv Oe Kai to <pavai iroitav,

aW^ ov '•
TTOf^cras
'
^ **
noi^cruv" hiKatoainnjV htKatov TrapiaTi^atv

7j apeTri tov evepyovvra irpaKTiKv] ovaa. ovOeis ovv irpo -Trot^aewi

avTVji "^iKaiof eaTtV ov^ o iravaafj.evog tov KaT avTTjv evepyeiv. 5

OTt ^e 6 Qeo^ "^iKaios, (f)y}ai Maiio-^f, " oatog Kai '^iKatoi

" Kvptog." ovTOi YlaTyjp tov YooTYjpQi eaTi' " IlaTep ^iKatet Kat 6
*'
Koafxog ae ovk eyvx rcvrov itog wv, cog Oeof eK t9eov Kat Aytog
e^ 'Ayiov, ovT<o Kat "^tKatog Ik ^iKaiov vnapyet. ov ^t.ayfeTat tov-

TOtg To ttKatoavvrjV avTOv elvat XeyeaSat' to yap KaT ovaiav 10

TotovTOV pvjQetYj ^iKaioavvr] Kai ^iKaiog.

1 EiSere TroTaTrrji/ aydirr^v SScoKei' rjfuv 6 YlaTrjp, tW


T€Kva Qeov KXrjOoi^ev, koll ia/JLev.

\\vayKaiav avToTg epya^eTat rrjv viro[J.O)^v ota r^f OoSetarjg

avToTg vioStaiag. 15

Aia TovTO 6 KoafJLO^ ov yivaxTKeL rjfid^, oti ovk eyvco

avTov.
Koa{j.ov evTavQa TOvg vovyipovg avBpwTrovg Keyet.

Sethpot. Q.aTe ovv Kai KaTo. t^v irapovaav %urqv TCKva

0eoy yjprifmTi^ofJ,ev, ayvi^ovTeg eavTovg ^ta twv apiToiv, Kat vpog 20

TY/V Tov KpetTTovog 6[j.oiccaiv aTre^ovTeg' evapyearepag ^e TavTrjg


Tev^0{J.e6a KaTa Trjv Xafj-TrpoTrjTa Trjg avaaraaecci' OTe Kat ox^o-

fj.eBa avTOv, wg av olov re, KaGwg eartv.

* "Oti irds 6 fv Xpiar^ (Ktos afmpTias. 6 yap apapravav (K Tov d(a/3oXov

ioTiv. 25

2 ^ AyairrjToif vvv T€Kva Qeov ecTfxev, koll ovttco ecpave-

pwOr^ TL eaop.e6a.
EpiJTHsis Mabimot. T< Keyet aytog \wavvrig', *'
ayanr}-
" Toi, vvv TeKva Seov eau.ev, Kat ovirw ecpavepxOrj t< eaofj.e8a."
et " (iVTrw e<pavepw9r] ri eaofKeOa, irwg 6 ayiog riavXog ^eyet, 30
" rjfxtv Se aTreKakvtlyev 6 Seog ^ta rov YlvevfiaTog' to yap
" Zlvevfut Travra epewa Kai ra /3a6ri tou Seov. irwg Ve koi

ToiavTa (ptXoao<pe7 irept rov " rt eaof/.e6a ;

g Cod. prim. m. to rec. m. corr. t^.

R
122 EPMHNEIA Ti2N KA0OA1KX2N Eni2TOAI2N.
'AnoKPisis. 'O [xev ayio^ EivayyeXta-TYi^ lccavvyjg rov rpoTrcv

TYjt; fxeXAovffvjglrav yevo[J.€vuv evravBa reKVCov rov 0eoy,^/a rm Kara


rvjv 7ri(7riv aperm Oewaeco^, vjyvoyjKevai Xeyei, [xyjTroj (paveiayjg ryjg

avBvTiapKrov Kara ro ei^og rccv [xeXXovrctiv dyaQcov viroaraaecai'

'^ia iriarecog yap evravQa TrepnrarovixeVy ov ^ia e^i^^ovg. 6 ^e ayiog 5

UavXcg rov em Tcr^- fxeXKovcriv dyadoig Oeiov aKonov Xeyei ^i'

dmKaXvxpecog eiXyic^evai, ov [xyjv avrov eyvcoKevat rov Kara rov

6eiov aKOTTOv ryjg eKGeaecog rpoTroV oto Xeyei aa<pcog eavrov epfnyj-

vevccv, Kara aKOiiov QtcoKca T^f avca KX-^aeccg' yvxvai '^yjXovori

BeXcov eK rov TraOeiv ryjg Kar evepyeiav eKTrXyjpccaecog rov 6etov, 10


Kat avrco Ot dTioKaXv\peci><; evravBa yvccOevrog aKOTTOV ryjg eK-

6eaeci)$ rm d^iovfAevcov ^vvd[xeco$. avva^ovaiv ovv 01 ^AiroaroXot

^ta ryjg '^oKovayjg evavrto(pavovg ^i^aaKaXtag dXXyjXotg av^xirve-


ovreg, cog vcj) evog Kat rov avrov Kivovfxevoi Ilvev[/.arog. [xev yap
rov rpoirov ryjg [xeXXovavjg Kara tvjv %ap^v Becoaeccg o[t.oXoyeT ri}v 15
ayvotaV te rov aKoirov [xeya?^o(pvcog eiay}ye7rai ryjv e't^y]atv'

ori ^e ravryjg eyerai ryjg yvco^xyjg [xeyag ^AnoaroXogy avrog


eavrov ^;a irdvrccv rcov 6etcov avrov Xoycov [xdprvg KaBearr^Ke.
Trore [xev yap iraaav KarapyYi6'j^aea6at (f>daKcov yvwatv Kat irpo-

<f>yjretav' Trore ^e olwo) Xoy^6[xevog eavrov KaretXyjcpevai' Trore he 20


^t eaoirrpov Kat ahiy^xdrcov ^XeTretv ra [/.eXXovra' Kai eivai

Katpov, ore rtg Trpoacoirov Trpog irpoaccTrov rxv eX7rt^0[xevcov [xeydXiqg

Kai virep voyjatv diroXavaetev ydptrog' Tior\ Be Ik [xepovg yt-

vcoaKetv o[xoXoyav, Ka) eK [xepovg Trpocpyjreveiv' irore ^e xp^v avrov


yvcoaea6ai KaSaog Kat eTreyvooa6i^, ttappyjdi^v (Bom, cog ovtrco '^i^Xov-
25
ort yvovg ro yvcca6r}ao[xevov' Kai avvro[xcog etireiv ro " orav
eX6y) ro reXeiov, ro ck [xepovg Karapyrfiriaerat' rcp ATroaroXco
*'
eipy][xevov ravrov eivat [xot (patverai rcS, ovTrco e(f}avepco6yj ri
" eao[xe6a," Xey6evrt toj QeoXoyx.

Olda/JLei/ 8e otl kav (pavepcdO^, ojxolol avrw eaofxeOa^ 3°


3 OTL oyj/ofxeda avrov, Ka6a>s ecrrL. Kal iras 6 e)(cov rrjv

eXirLda ravTr/v eV avTw, ayvi^ei eavTov, KaOcos eKelvos


ayvos ecTTL.

Tou av[x^aatXevaai Kat avv^o^aa6y^vat Xeyet, €k rovrcov rccv


III. 3—8. mANNOT EniSTOAH A. 123

py][j.dTXV Xeyovai Tiveg, oti eTroiYjaev o Seog tov avOpwnov kut


eiKOva i^lv, ov Ka& ofxoicca-iv §e, jaeAXe/ ^e ^i^ovai to Kad^ ofxoi-

csaiv' (veTTKJTevdv] to KaT eiKOva, et tovtov a^io^ y^i^'^y X^^ipr]

Kat TO KaO ofxoicocriv' eav he TriaTevGeii to KaT eiKOva, fxy] KaKSog

avaa-Tpo(f)yjg cof KaT eiKOva, aXX' anoXea-y]g avTO, ti^ <joi hcoaei 5

TO KaB ofj.oiooa^iv ; ov yap ^vvaTai to Ka9 OfJ.oiaaiv eXBeiv, eav [xy]

vTTofSdBpav eyr] to kot etKOva' ^ia tovto yap vn-^veyKe to, " koi
**
Ttai 6 eyav t>jv ekitita TavTf^v eir avT'2, dyvii^ei eavTOv, KaBoog
" eKe7vog dyvog ea-Ti'^ [xovo^ yap eig Seov opav, eKehoi ovToog

KaQapog eaTiv. ^e efxog ^eaTroTY]^" 7iape<XTY]<xev ev ttJ irpog Ko- 10


vwva ^KTTiaToXy] Ik twv eyKpiTCov TiaTepm, oti tq KaT eiKova avTO
ecTTi TQ Ka^ ofxolxmv, Kai Ttepi yeyovoTog dnteoei^e tovto.

4 11«$" 6 TTOicau TTjv d/xapTLav, Kca tyjv dvo/xiav ttouI'

5 Kca 7] djiapTia Icttlv rj dvopiia. kcll o\BaT€ otl €K€lvo9

€(J)av€pco6r), Iva Tas dfiapTiay rjfxcov dprj' koll dpLapTLa iv 15


6 avTa ovK €cttl. irds 6 iv avTco pL€vcx)Vj ov)( dfxapTdv€L' irds

6 dfiapTavcov, ovx €copaK€v avTOV, ov8€ €yvcoK€v avTov.


E/ yap KOTa fi.y]^eva Tpoirov avTOv '/oopi^eTat, TcSog avTov

dfxapTia axpaa-Qai ^vvaTai ;

y T€Kvia /xoVy fir]8€).9 irXavaTco v/xdf' 6 Troiav Tr]v 8l- 20

KaL0aVVr)V, 8iKaL0S IcTTL, KaOcOS €K€LV09 ^LKaLOS €(TTLV.


TovTO dpa eaTt yvaaig eTTiaTyjLf.oviKV] Kat ev^^iddeTog Kara-
voy](7i?.

8 'O TTQLQiV TTjv dfxapTiav €k tov ^LajdoXov icTTiv otl

aTT dp-^rjf 6 8La^oXo9 d/xapTav€L' et? tovto icpavcpcoOrf 25

6 Yioy Tov Q€Ov, tva Xvarj Ta €pya tov ^LafioXov.


'OadKtg ovv dfj.apTdvofJ.ev, €K tou '^taj3o\ov yevv^fxeBa' eK tov

Seov te TtdXiv, oadKtg dpeTy]v KaTopBaaofxev.

ToT Xpt202t6mot. E7r€i7reo iipo TidvTWV Tpaitetg ^id-

Pokog ev T(p dixapTaveiv yeyovev, e^ avTov ')(j)y]fxaTt^€t itdg 030


dfxapTY]TiK(ag evepyav' •npodpye.Tai. ydp ev tco dfxapTdvovTi &<

vTrepfSoXYiv TtovYfpm koytafxm, w? eni tou ^lov^a. dXX epei Ttg

^ Severus Antiochenus, opinor.

11 2
124 EPMHNETA TXiN KA0OA1K12N EniSTOAXlN.
OTi yiveTat 6 "^id^okoi h To7g dfxapToivova-t Tav irpo avTov vjixap-

TvjKOTcov €v Tw ^i^ovat uvtS) tottoV 7rpo$ XeKTeov TavTOv eivai

TO Tioieh T>?v a[J.apTiav to5 au.apTdveiv, ev tw 'tt^ovat tottov t^


^iajSokoo. '^i^cjoai yap avT^ totiov €7ri6v[xia viiayBeig fxeTa to

^e^aaOai avTOV TrpaKTiKiog «V/TeXwv tvjv dixapTtav. tovto yap 5

ayju.aivet to iioteh avTYpf' ev Ve Kat to etTreiv " Tiotm^ dkX ov

" Tioirjo-ag''^ tov fxeTavo-^aavrog ovKeTt ovTog eK tov ^ia(3oXov,

dXXa fx.ovov tov evepyovvTog avT^v eTt' ovtoj yap Kai T-qg dfxapTiag

tovKog eaTtv Tiotm, aXX ov/^ Tiotyjaag avTrjv. ttcos yap 6 Trotwv

TYjv dfjLapTiav, <f>v]ai, tovXog avT^^s eaTiv. 10

9 Ila? 6 yeyewqjxevos e/c tov Qeov, djJLapTiav ov iroLei.

Eethpot. Ov tovto eiTtev u)g eig to eirt^eKTov dfxapTtag Kat

dTiaSeiag ^[xa>v TreptaTaavjg TVjg (f>vaeo}g' aW OTt e(f> oaov o

yeyevvvj[xevog eK tov Seov ^vXdrTet t^v T^g yevv^aeoDg ydptv,


S;a Tr[g KaOapdg TioXiTeiag dfxapTdvetv ov ^vvaTat' Kat tvjv 15

aiTtav npoaTtOi^at rov [vtj '^vvaaGat d[j.apTdvetv Xeym, OTt

a'nep[j.a avTov ev avTca [xevei, Tt ^e eaTt to aiiepfux. toD 0eoy

TO [xevov ent Tovg niaTovg ; vj v] tov 'Aytov lLlvev[/i.aTog enKpot-

TYjatg ^t rjg dvayevvyiQri[xev' vjTtg ovK d(f>taTaTat ^[nav' OTav KaTo.


YlavXov, [xv} Xv7icc[/.ev ^id twv alay^taTcov Tipd^ecov " to Ylvev[t.a to 20
" Ay^ov Tov Seov^ ev o& ea(f>paytaBv][xev eig v][t.epav anoKaXvxpeccg.
*'
TO ovv ov OvvaTat d[xapTdvetv^ ov KaTo. to yeveaBat t>jv <f>vatv

vj[JMv aveutoeKTOv d[xapTtag, Kat eig dndBetav TieptaT^vat vov]t€ov'

aXXa KaTa to [xy] dKoXovBov [xv]^e dp[t.o^iov' ov yap ev^e^^^eTai

Tov TV]v '7ivev[t.aTtKV]v (f)vXdTTOVTa yevvY]atv Kat Tivev^i.aTtKag Kat 25

KaSapag Tipd^etg eTitTVj^evoVTa, KaTa tovto Ka) d[t.apTdvetv. Kai


OTt TOVTO ovTCtig €^€1, Kai ovy^ vjft-e^i ^ta'^o[t.e6a Tipog to ^0Ke7v

Tov pv]Tov Tv]v e^-^yv^atVf avTOv tov Beaneatov ^lcodvvv^v Xd(3e [xot

fxapTvpa' ev yap tw TeXei TVjg ¥tTiiaToXv]g to avTO pvjTOV dva-


Xa[x^avci}v aa(f)V]vi^ei tvjv oiKeHav ^idvoiav Xeyet ydp ovTcag.j^o

oioa[xev OTt iiag o yeyevvv][xevog eK tov Kyeov, a[xapTtav ov notei,

aXX yevvv]6etg ck tov Qeov TV]pe7 eavTOv, Ka) 6 Tiovvjpog ov^


atiTeTat avTov. opag OTt " o yeyevvv][xevog €k tov ©eoii," ^/a
TOVTO ov OvvaTai dixapTdvetv, ovy^ oti r^v (f)vatv eo-T/v dTia6vjg,
III. 9- mANNOT EniSTOAH A. 125

«AA' OTi " jripu €aifTov" Kai to, t» 'A-y/o: UvevixaTi ^oKovvTa

TT^aTTWv, dfjLapToivetv ov ^vvaTat.

'Epothsis MaSimot. El KaTo, Tov 'Ayiov JccdwYjv *'


o ye-
" yewyjfxevoi ck tov Seov d[j.apTiav ov TroteT, OTt aTtep{j.a avTov
*' SnvaTa/ dfJuxpTavetvJ' ^e yeyevvyjixevoi 5
€V avToo jxeve^, /ira} oiJ o

ef ^^aTO? Aca< Ilvey/txaTOf oi/rof e/< tou Qeov yeyevvfiTat' it^c; 01

Ik tov %eov tta tov ^aitTta^axoq yey evvt\\i.evot ^vvdixeBa

dfxapTaveiv ;

AnoKPisis. A<TTOf ev yjfjiTv T^f €K Seov yewyjfTeKg Tpovof.

/xev trdayj ^vvdfji.et Tiapovaav ToTg yewoofjievotg ^t^^ovg tvjv )(dptv i o


T^? vio6eaias' Se Kar evepyetav o\y}v itapovuav Kat xov Seov

yewafjievov' irdaav irpog xov yevvxvTa 0eov Trpoaipeatv yv(ofj.iKai;

fji.eTaitkdTTOvcjav eU avTOv. Kat fxev KaTa itiaTtv fj.ov^v '^vvdfj.ei

Ttapovaav t»jv ydptv ej^cyv ^e Ttpog Tyj TttaTet Kai t^v KaT eitt-

yvccatv evepyovaav ev tcb eiteyviOKOTi ryjv tou yvwBevTog BetOTdTVjv 15

ofxotua-tv efXTtotwv. olg fJ^^v ovv wpvTog TYjg yevvYjaewg evQeo}-

pehat TpoVof, '^ia to jU^Trw t»?i/ yvoofxyjv KaBapag e^yiXcaBelaav r^i


aapKiKYig •itpoaTtaBetag itoiioByjvat '^t okov toj YlvevfxaTt KaTa tyjv

Tuv eiteyvcoafxevctiv Setcov fxvaTripioov ^t evefryetag t^v fneQe^tv, to

vpog dfxaprtav per^at itore (SovXofxevoig ovk aveartv. ov yap 20


yewa yvafXYiv ro Ylvevfxa fxv} BeXovaaV akXa l3ov\ofi.evY]v fxera-

•JtKdrret itpog BeajatV yjg 6 Kar eTttyvwatv itetpa^ fxeTaXafSoov, ov

^vvarat, toD Kvptccg Kara dXyjSetav aTta^ ^PJ^ otayvujaBevrog, itpbg

akko Tt Ttap eKeivo, KaKeTvo eivat itpoaitotovfxevov, fLeraveaeTv'

ooaitep ovre o(pSaXfxog aita^ rov yjXtov deaaafxevog, etg TYfv aeXrf~ 25

VYfv, ri rtvag dXXovg rcov Kar ovpavov darepcov, itapayvcopiaat. cov

8e Kara ty,v yevvYiatv tyjv oXyjV vpoaipeaiv XafSaov ro Ylvevfiia ro

"Aytov, dito TT^g yyig itpog ovpavovg ^i oXov fxereBrjKe' Kat S/a rY\g

Kar evepyetav aXrfiovg eTttyvwaecog raTg rov Qeov Kat Ylarpog

fXOKaptaig aKTtai rov vovv fxereitotriaev, ^g aXXov eivai vofxtaO^vat 30

Beov^ TtaBovra Kara tyjv e^tv ^ia ri^g ydptTog, oitep ov itdayav

aAX' VTtdpyjov Kar ovatav eari Qeog' tovtcov aa(f)iog avafxdp-


rrjrog Kard tyjv e^tv rrjg dperrjg koi rrjg yvaaeoog r} Ttpoaipeatg

yeyove, fxi^ ^vvafxevm dpv^aaadat ro ^td rrjg itetpag avroTg Kar


Sic. ^ 0€ov add. rec. m.
126 EPMHNEIA T12N KA0OAIKI2N EmSTOAXlN.
evepyetav "^iiyvaa^evov. Kav oiiv €')(W[Ji.ev to 7rv€V[/.a r^g vioBeaia^,

oirep eori anepfx-a, itpo t^v tov aneipavTog i^iottoiovv Tovg yev-

vafxevovg Of/.otcoaiv, «AA' ov TtapeyofJ.ev avTOv tvjv yvwfxvju Tvji en

aXXo poTtyjg re Ka) ^ta6eae<o$ KaQopaV Kai ^ta tovto, Kat fxeTa

TO yevv/iBrjvat ^/ v^aTog Kat TTvevfxaTog QeXovTeg a[j.apTavo[xev' et 5

^e TOVTOoVf v^aTog keyw Kat 'TTvevfj.aTog, tvjv evepyetav '^eyeaGai

yvmaTtKwg t^v yv<cfj.Yjv TrapaaKeva^oixev, apa av Kat dta t^?


TrpaKTtK-rjg to fj.vaTtKOv v^oop eiioteho ttjv TVji avvei^^aecos Ka-
BapatV Kat to ^voirotovv Ylv€vff.a t>jv aTpeitTOV ev vjfxh tov KaXov

lia T^g efj.ireipa ^ yvwaewg evfjpyei TcXetaaiv. Keiiret Totyapovv i o


eKoiaTca v]fj.m twv afj.apTe7v €ti 'tvvafj.evm to KaBapovg eavTOvg

oXccg KaTa ttjv yviOfi.yjv efj.irape^ye.tv j3ovXi^6^vat too UvevfiLaTt.

*'
KiTias TTOtoov Trjv dfxapTiav eK tov '^tafSokov eaTtv," eK tov

ovTW TipdTTeiv <f)avepovTat i>v tckvov tov hta/SoXoV Ka6divep Kat

KXvfnag fj.dyog, €K tov *' irXyjpvjg TtavTog toXov lyvwaBri vlogic^

^ta^oXov' Kat enet " Trag yeyevvrifxevog Ik tov Oeou dfxapTiav ov


TTotei, To5 e^^^iiv ev eavTco Seov airepfxa' tov ovtcc fxvj afxapTovovTa
evpelv eaTi aacf^ag viov ovTa @eov' iTpoaedvjKa Se tco afxapTdvovTi

ovTcog, iva fx-^Ttg ao(f)iavjrai, T€Kva Qeov Xeycov, vjfxag Tt6ea6at

itavrag Tovg fxvj afxaprdvovTag' Ta yap /Specpv} afnapTtav fivj 20


Tcoioxma, ov pvjTcov TeKva Seov eivat' e^ vjXiKiag ydp, aAA' ovk
e^ apeTVjg KcoXvovrai tov dfxaprdvetv' tva fxvf erepov ti e^mccfxev,

(f)aaK0VT€g, fxvj vyiwg Xeyea6at Ttepi (Specpcov, oti afxapTtav ov


TTOtovaiV ov TavTOv ydp to dfxaprdvetv tco ^
fj)/}
iroteh dfxapTiaV

TO fX€V yap ano(f)aaig eoiKe' to ^e €k "^tadeaecog vTtdp^^et' Ka\ 25


yap XeyovTeg fxvj ^vvaa6at d^iKe^v tov "^iKatoavvvjv ej^ovTa, ovk
aowafxiav (pvatKVjv ^vjXovfxev, Ka6^ ^v Xeyofxev ft.vj '^vvaa^at to
aXoyov ^wov €TttaTV]fi.vjv vj erepov ti TOtovTOv eyetv.

Otl aTrepfxa avrov iv avTcp fiivei' kclL ov bvvaTai


afxapTaveoJ.
ZiTtepfxa 6eTov eaTiv 6 "KptaTog, og evotKwv ev To7g ittaTolg, 30
^oie* avTovg yev€a6at viovg Seov' ovTCog ev tco aTtepfxaTt tov
Appaafx, og eart TtdXiv XptaTOg, evXoyovvTat TtdvTa to. e6vvj.

^ Sic. 1 Cod, To.


III. lo— 15- mANNOT EniSTOAH A. 127

Jlirepfxa (pi^m ro Ilvevjaa, b ^ia vov yapicuLaTog XafJ.j3dvofJi.ev.

OTiep ev YifKh f/.evov, aveTri^eKTOV tov vovv aiJ.apTiag itoiel.

E/ fj.ri ydp Tis yevvyjSrj eK rox) Seov, to Ilvey^a to Ayiov ov


Xafj.j3avei.

lo Otl 6AC Tov Qeov yeyevvrjTaL' ev tovtco (f)av€pa eoTL 5

Ta T€Kva Tov Qeov Kal Ta T€Kva tov Sia^oXov.


Ev Ta> fxrj dfJMpTdveiv Kai ayaTrav' ev t» du.apTav€tv Kai
fAiaeTv.

KE^. A.
Ufpl aycnr^s t^s Trpus rov TrXj/o-iov Koi buiBiaeats ntradoTiKrjs.

Ila9 6 IXT) TTOLOOV SlKaLOaVVTJV, OVK eOTLV €K TOV 0€oO, lO

Kal 6 fxrj dyaTTcov tov dSeXcpov avTov. otl avTJj iaTLV

117/ dyyeXia, r)v r}KovaaT€ dir ap^9, Lva dyaTTwpuev


dXXrjXovs.
E7re< TTOiiiv TYjv ^iKaioavvyjv eK tov Seov yeyevvrjTaif eireTai

Se tco ovtcc yevvi^GevTi dya-ndv Tovq d^eX^povg, 6 p.yi eyjav ^iKaio- '
5

avvrjv To fj^ Ttoieh avT^v' fxiaatv Oe tov do€K(l>ov avrov eK

Tov Seov ovK eariv' ov Kar akXov Tpoirov rj to fxr^ yeye\vT^a8at

c^ avTov' ov yap irpoaeKTeov Tolg Xeyovai fxyj etvat €K Seov tov-


Tou? ^ia 'XfiiKrjv (pvatv.

Ov KaOcDS KaiV €K tov Trovrjpov rjv, Ka). €a(pa^€ tov 20

1 2 dS€X(f)ov avTOv' Kal xapLV tlvos eac^a^ev avTOv ; orrL

Ta €pya airrov Trovrjpa rjv, tcl Bl tov dSeXcpov avTov

bLKaLa.
Avoaieverai yap, kou vpm-oXetov aaTiep Tt Kai anapy^^v tS
6avdT03 ^i^^aat tov Ofxaifxova^, 'nat t^? el<; fxiat<povtav o^ov ti^ 25

dvBpamov (pvaet ^i^^daKaXog r}v.

Kat p.rj 6avixd^€T€ d8€X(f)o)., et /xicrei v/xd^ 6 Koafxos.

i^rjixelf otBajxev, otl fxeTa^e^rjKapjev €k tov Oavarov els

i^TTfv ^corfv, otl dyaircofxev tov9 d8€X(f)0V9' 6 firj dyaTTCov

Tov d8€X(f)ov, fX€V€L €v TM OavaTcp. Tras* 6 fuawv tov5°


15 dSeXcpov avTOv, dvOpcoTTOKTOVOs eaTC k(u oiSare otl

^ Cod. ofAjalituva.
128 EPMHNEIA Tf2N KAQOAIKHN Eni2TOA12N.

Tras" av6p(07roKr6vo9 ovk €^u ^coyu alcovLov iv avrco fxe-

16 vovaav. iv tovtco iyvcoKafxev ttjv ayairrjv, otl €K€lvo^

imep rjpLCOv ttjv yj/vxv^ avTOV eOrjKe.

Tov Xoyov Tov Qeov ^e^dfxevoi, avrog yap e/VeV *'


aKovm
*'
[kov roiig Xoyovq Kai Ti^pwv avTovg, qvk o\peTai Qavarov, akka 5
" fX€Taj3e(3yjKev €k tov GavaTov eig tvjv ^ui^v."

ly K.al Tjfxeh ocpelXo/JLev inrep tcov adeXcf^cov Ta9 yJAV^^af

6elvaL. os S av eyri tov ^lov tov Kocrfxov, kcu Oecopel

Tov (xSeXcjjov avTOv '^(peLav e)(0VTa, koll KXeicrri tcl

cnrXay^va avTOv, ircos rj dyaTrr] tov Qeov fxeveL ev avTco ; 1 o

ToT Xpt202t6mot. Orav 'i^yf^ TtevrjTa fxrj TrapahpafXfig,

aXK evQeag evvovjaov, m av ^f, ei <jv €Ke7voi' ti ovk av yjSeXvjaas

TiavTag (joi Tioieh ;

TovrecTT/v ev eviropia, Ka$e(TT^K€V.

1 8 TeKVLa, fxrj dyaircofxev Xoyco fxrjSe yXcoacrr), dXX epyco \


5

KOLL dXrjOeLa.

ToT XpT202TdM0T. 'PhTA nPOKEIMENA O nP0I2TAMEN02


EN 2rtOTAHI.
Oy yap apK€i •npoaT-^vai, aKka fX€Ta ^aipikeiag Kai yvcofxyjg
aXvTiov TovTO "he^i noieh' fxaXXov ^e ov /xera aKvnov fKovov aXka 20
fxeia (paiOpag Kai yai.pov<jrig ''pvyyfg.

* Ilept cvveifijjaews eV Tr/oret Irjcrov 'K.picrTov.

19 Kat ev TovTco yvcocrofxeOa otl eK Trjy dXrjOelaf ecTfxev,


20 KaL efxTrpoaOev avTOv Trelaofxev Tas Kapblas rffxwv otl

eav KaTayLvoocTKr) rjfxcov r) Kapdla, otl fxei^cov eaTLV 6 25


Geoy TT]9 Kapbias -qfxcov, koll yLvcoaKeL TrdvTa.
Eav, (pyjGiv, afKapTafxev, ov XavQdvofKev, ov^e ^tacpev^ofieQa'

€1 yap dfxapTavovTeg, ryjv Kup^^iav eavTav Xa$eh ^vvdp.eSa, dXXa


vvxTOfxe$a vtto tov avvei^OTog, •noaco fxaXXov tov Qeov %pdTT0VTeg

Ti Twv (pavXwv ^vvyjScofxey XaSeTv; 3°


31 KyairrfToX, edv rj Kapbia rjfxcov fxrj KaTayLVcoaKYf
rffxcov, Trapprjaiav e^ofxev Tvpos rov Qeov, Kal o eav
aiTcofxev, XafxjSavofxev irap avTOv, otl Tas evroXas avTOv
III. i6— IV. I. mANNOT EmSTOAH A. 129

z^TTjpovfiev, KOLL TOL dpeoTa evwnnov avrov TroLovfJLev. Kal

avrrj earlv r) ivroXr) avrov, Iva TTLorevacofiev rw Yl^


avTOv *lr)(Tov \pLaTw, kol dyaTTCoiJLev dWrjXovs, KaOcos
eBcoKev ivToXyv y/Mv.

Ktpiaaot. ''K(og ei Kara tov ^iov tovtov, 0^0$ yap 6 (5iog 5

VTTO TtavTOiv avBpamoiV Trapo^^evoiMevo^, Trpocrhi^/pv Kai p.fj itapa-

Xoyi^ov Trjv €K tov avvet^OTOi in:op.vv]aiv' ei Se TiapaXoyia-y] Kai

Trapa^pdfMyjs tov (3iov, avTO to avvei^oi dvTi^iKov To^tv env^ov


eni Tov KpiTOv KaTyjyop-^cretf Kat vtto tyjv iprjcpov Trotvjaei ae tou

^iKd^ovTO^, KOi Tiapo^oQyjarj Talg dvriKeaTOtg KoXdaecrtv' a ovk avio


eitaBegf eiye KaTa Trjv o^ov evvotav eKTrjao} Tipog tov dvTi^tKcv,

Tovg eXeyyovg wg p.eT evvoiag irpoacf^epofji.evovg KaTo^e^^^pixevog.

TovTo yap Kai 6 BeaTiecnog EivayyeXiCTTi^g laavvi^g eTTia-TeWcov

(prjaiVf " eav rj avvei^^riatg rjf/iav fjir] KaTaytvwaKT] r]fia>v, 7rappr](Ttav

" f%o/x€v rrpog tov Seov. 15

34 Kat 6 Trjpcov Tas ivToXds avTOv, iv avTw fievei, koll

avTOS iv avTco' kcu iv tovtco yLvcocTKOfiev, otl fxeveL ev

rjfxlv, iK Tov YlvevpuaTOS ov iqfuv eScoKev.


'Ev TovToo fiev ev tco KaTopBovv Tag evroXdg' Ttg ^e 6 fJLevxv

^ 6 Seog ; koi noBev S^Aov, Ik tov 'bovvat rjfuv ro Ayiov eavTOv 20

Y\vevfji.a.

* Hepi Htiucpiaecis irvevfiaTav i<f)' o/xoXoytct ttjs tov Kvpiov fvavOpayirTjafas.

I ^AyaTrrjTo}, firj navTl irvevfiaTL TrLcrreveTe, aXXa 80-


Kifid^eTe Ta irvevfLaTOL, el iK rov Qeov iaTLV' otl ttoXXoI
\l/ev8o7rpo(f)rJTaL i^eXrjXvdaxriv els tov KOCTfJLOV. 25

/ r] ayaiTr] eK tov x3eov eaTty Kai ^eog ayaitr] e<TTtf Ttg av

€«7 6 e^ avTov irpoepypfi.evog r] avTOg Aoyog ', eav Tig Totvvv 65^17

T^v dydTrr]v, l^ptaTOv eyet ev eafT», rjyovv enrccv '*


Qeog ayairr]

" ecTTiV," ovTog irdXtv oT^ev dydTrr.v eK Seov, r]VTtva ovk aXkr]v eivai

vo[Ji.iaTeov, tq tov ft.ovoyevr], wairep Seov eK Qeov, ovTwg Kat 30

dydirriv e^ dydirr^g ovTa' ovirep yap Tpoirov irpo TY]g ^pKjTov


Trapovaiag, ovtcov ev t^ 'lou^aia 0eoiJ rrpocpr^Twv, TroKXot eTvyy(avov

s
130 EPMHNEIA T12N KA0OAIKX2N EniSTOAHN.

xmoKpmfMVOi t^v Trpocf^yireiaVy w^ xpetav (ivai €7riaTi^i/.yji eJiKJTa-

'*
TiKyig' Tivei twv Xeyovrm, To^e Xeyei Kvpioff Ylvevfxa Ayiov

Koi Qeov Xoyov elyoV Kai Tive^ vtto Trovvjpov Kivov[ji.evotf rov

^pev^^ovg Yjaav 7rpo(f>^Tai' ovto} Kai /Aera ttjv eTri^yj^iav tSiv

^AttoctoXcov €V X/s/crTOJ XaXovvT<av Kat Tlvevixa Ayiov ep^ovTCov, 5

'^e^ctiKev Kvpio^f tioKXo) i^ev&aTrocrToAo; TrpoePX^^Qyjaav vtto

Tov ^iapoXov, vTTOKpivofxevot TYjV evayyeAtKrjv ^t^^aaKaXiav. avay-

Kalov eyeiv eKetvo to yapia^a tov Aytov UvevfJLaToSi mofxaaTat


ttaKpKTtg TrvevfxdTcoVf iva eiitcrTYifj.iqv ej^w/xev ^oKifJid^etv to, Trvev-

[j.aTa, waTe tw jtxev iitaTevetv, tS Se dv$iaTaa6at. yapaKTYi- 10


ptcTTtKOV Xeyei tov AvTf^tcxTov'^, ov aKiqKoaixev OTt epyeTaif y^v} te

€V Tco K0<7fX'x eaTi, TO ^ta rpev^^oTrpo^pvjTcov Kat TrvevfxdTCOv Xveiv

Tov IvjaovVf ev toj fx")^ ofxoXoyeh avTOv ev aapKt eXvjXvQevat. tov


Xeyetv " Kat vvv TrpayfxaTtKw^ aKOvaTeoV iroXXoi yap yXtaaay)

fxovyj Xeyovatv. 15
MeTa Tiyv dvdXi^^tv "KptaTOV t^v eis ovpavovg evQvg "noXXot

xpev^o^tldaKaXot yeyovaat, ^ta(f)opov$ ^Xaa<py]ft,i(ov eladyovTeg


aipeaetg' ag ev fxepet ^tldaKet vvv.

'Kv TovTcp yLV(0(TK€T€ TO Ylvevfia Tov Qeov' irav


^TTvevfia o ofjLoXoyel 'Irjcrovv ^pLOTOv iv aapKL iXrjXv- 20
OoTa, €K Tov Qeov ioTi' KoX irav Trvevfia, o fi-q ofJLoXoyel

3 Tov lr](Tovv yLpLCTTOv iv (rapKL iX-qXvOoTd, tov Qeov ovk


V
€(TTl.

EyevovTo ydp Ttve^, 01 eXeyov ev (f>avTaaia. dvSpavov e^ ov-


pavov KaTeXvjXvSevat tov KvptoV wv eTre^e^aiwaav Tag to^ag ot

^avf/txioi. 25

Eav ovv dfxapTdvm Xeyw, OTt ^iYfaovg HptaTog cv aapKi eA^-


XvSe, Kai TavTa (ppovwv Xeyca, oti eire^Yifxyjaev Kvptog ^iyiaovg
"KptaTOs ev aapKi, dpa Ik Qeov Ylvevfxa ej^w ; oiiK evM-/eTai
aXXwg Tiapaoe^aa^at to pyjToV Xeyet 6 'iwdvvyjg' " Trdv Ttvevfxa

iyiaovv KptaTOv ofxoXoyovv ev aapKt eXyjXvBoTa, €K tov Seov 30


eaTt. eTraTtopyiaag ovv /SovXofxevog Kat e^eTa^cyv Kai epevvav
Tt PovXeTat AitoaToXog XeyeiV "iiav irvevfxa o OfxoXoyeT ^iyjaovv

'
Cod. %p((TTOi;.
IV. 2,3- mANNOT EmSTOAH A. 131

**
'K.pKJTOV ekyjXvOoTa Iv crapKi, €k tov Sfov ea-Ti, ^ia to t^v ^ia-

B^Kvjv Tov Seov elp^yja-Oai iJi.eveiv eirt r^f aapKog tov A/SpaafA Kai
Twv fxeT avTOV' enroi av KaTavoyjca^ to " TiavTOTe tvjv veKpaxriv

" Tov 'Itjctov ev tSo acofJiaTi irepKfyepovTeg. evvofjaag to, " ^w


" ovKeTi eyo), ^yj ^e ev e[x.o) "KpiaTog" ^ia tov Tiapa^e^aadai 5

KpiaTOV ^Jviaovv ^mra Ik efxoi, ^ia tov Trjv veKpcoaiv tov Ivjaov

ev TOJ awfjiaTi Trepi(f>epetv. Ofj.oXoyav Yi^aovv KpiaTOv ev aapKt

eXyfXvBoTa, ovk eKeivv) ft.ovy} tjj t^ia avTOv, d\Xa Kat ev t^

ef/iyj.
" ov yap Trag 6 Xeyccv fj.01,
K.vpie, Kvpte, etaeXevaeTat
** XeyeaOat 10
e/f TVjv (SaatXeiav to5v ovpavav. etTtep ovv jSovXet

OTt Ttav irvevfj.a ©eov «Xf^f» ofxoXoyyjaov lyjaovv KptaTOv ev

'*
capKt eXyjXvSoTa, tva XeyotTo Kat Ttept aov to, ^ ^taS-^Ky] fxov

" ecTTat eTTi t^$ aapKog vfxm.

Kai TOVTO icTTL TO TOV duTlXpUJTOV, O dKr)KOaT€ OTL


€p)((ETaL. 15

TOT XpT202t6mOT 'pHTA nPOKEIMENA MHTI2 HMA2 EHA-


OATHSHI KATA MHAENA TPOHON* OTI EAN EA0HI H An02TA2IA
nPIlTON KAI AnOKAAT*0HI O AN0PanO2 TH2 AMAPTIA2 6 TI02
TH2 AnCAEIA^, KAI TA EHH2.
Tlept Tov ^vTf^taTOV evTovQa ^taXeyeTai, Kat fxAya ditoKa-

XvitTet fj.vaTy]ptov. Tt eaTtv yj airoaTaaia ; «vtov KaXei tvjv 20

aitoaTaatav, wg itoXXovg fJ.eXXovTog ditoXXvvat Kat a<ptaTav,


" lcaTe" (pyjatv " aKav^aXiaBrjvat et ^vvaTOV Kat Tovg eKXeK-
** Tovi;, Kat " avOpooTtov dft.apTiag" avTOv KaXei' fj.vpta ydp (pyjatv

epydaeTat, Ka) itapaaKevdaet eTepovg epydaaaQat '^etvd. Kat


" viov T^f aTtaXetas avTOV (pyjat, ^ta to Kat avTOV aTtoXXvaOat, 25

Kai eTepovg ditoXXvetv. Ttg te ovTog eaTiv ; apa TiaTavdg ;

ov^af*.ws' dXXa dvSpcoTtos Ttf, Ttdaav avTov te'^fJ.evog tvjv evep-

yeiav. 6 dvdpcoitog ydp ea-Tt, Kat vTtepatpofi.evog eitt itdvTa Xeyo-

fKevov Qeov y] ae^aafj.a. ov yap eig eltaXoXaTpiav d^ei eKemg,


aXX avTtOeog Ttg eaTat, Kat itdvTag KaTaXvaet Tovg Seovg, Kat 30

KeXevaet TtpoaKvveh avTov avTt tov ©eov, ov tov ev '\epoaoXvfj.oig,

dXXd Tov Ka$ eKaaTiqv eKKXi^atav, dito^eiKVvvTa, (pyjatv, eavTov. .

ovK eiite XeyovTa, dXXd ireipwfj.evov ^ aTTo^eiKvvvat' Kai ydp epya


^ Cod. tC€lfO[A(yOV.

s2
132 EPMHNEIA TI2N KA0OAIKi2N Eni2TOAf2N.

fxeydXa epydaeraif kou a-r}fA.€7a €7ri^€i^€Tai SavfmaTa TOig e^

ainZv '7rXav(oft.€voif.

4 Kai vvj/ Iv r« KocrfKp ioTiv 7)87}' vfieiy Ik tov Qeov


eoT€, TeKviay kou vevLKTjKaTe avT0V9.

liJpow^€va-€V yap avrov ai aip€(7€ti' Trpoo^oTroiov(Tt Kai ot ^


MavfXjxTot, 01 vvv dpTt<f)av€i$ YlavXtKiavot, Oeov avrov €ivat '^ta-

yrip€vovr€i.

"Ori /xel^cov e(TT\v 6 ev v/uv


'O 0€Of ^T^Xovort Kat HaTvjp ^ia rov Tiov Kat rov Uapa'
kXyjtov. 10
*TT • » ^ f
ti o ev Ta KO(Tfi(o.

" *0 €V€pywv €V To7s vioti TYji aTr^iB^ia^' '


X€y€t ^e rov 'Earavav.

KO<Tfxov yap IvravGa Toyf 7rovY)pov<; dvOpiOTrovg (pvjcxiv.

5 AvTol eK Tov Koarfiov elcri' 8ia tovto eK tov Kocrfiov


6Xa\ov(n, kou 6 ko^tjjms avrwv aKOveC rjfiels e/c tov 0eouiS
eafiev' 6 yivco(rK(ov tov Qeov, aKOvei rjfxa^v' os ovk
e(TTLv eK Tov Qeov, ovk aKOveL rjfxcov. eK tovtov yL-
V(o(rK0fLev to UvevfJLa ttJs aXrjOeias, kcu to irvevfia rrjs
TrXavTjs.
" AvTot Ttv€$ vj 01 aip€(Jt(iiTat Kai 01 yiavf/aiot ; §;a tovto 20

^Xaa(f)r}fx,ov(xi, ^iq(nv, €K t^j iiovripag avrm yvitifu}^ irovvjpa

npo^^^jEOfx^vot py}fj.ara.

KE^. E.

Ilepl (j>iKa8e\<l)ias fls deo(T€^eiav.

7 *Aya7rrjTo\, ayairwfxev aXKrjXovs' otl rj dyaTrrj eK rou 25


0€oO eoTt, Kol Trds 6 dyaTrmv, eK tov Qeov yeyevvrjTaL,
Kcd yLvaxTKeL tov Oeov.
Q.(j7r€p ^yKXyjf/La Kat \poyov (f)€p€t rSi fxvj atpovfX€va> to aipcrov,
Kai fJLT] (ptXovvTt TO (fjtXyjTOVf ovrccg ciratvov Tr^piiroi^i [0] roTi dya-
•noiat Tovq a^iovs ro ayaTrdcrBai rov €tvat dyaTrrirovf Trore ^e 30
Toyro viray^vai wvarov ; ^ oVe cup€t 6 EwT*/p rvjv dfj.apriav

Tov KO(Tfxov, tva dva^^f/Pf) 6 dvQpctiTrog, 010$ v7ro S€ov ylyove, Ka&
IV. 4— 16. mANNOT EniSTOAH A. 133

OfJLoicoaiv Kou eiKOva aTTo^eiyOeig rov ireTroirjKOTOif ovroo yap Kat


(f)avepoo8e]$ o avQpctiTto?, evOiif cov ayaTryjroi Kat a^tog rov aya-
TiaaQat rvyyjoet. enet toivvv o aTToaraXeii ^ccTrjp ra Koafxca

ayaTtYj ryj itpog ra eavrov TTOffJixaTa rov Ylarpo^, eitt avaOei^et

rov KaXkovg rav Kar etKOva Seov yeyovorav, ot ravrrjt; ryjg 5

bwpeag rv^ovreg ayaTrrjroi vKapyovatv, o9ev aWvjKovg ayait^atv


eyet yap eKaarog Kat to ayaitrirog Kat ro ayanrirtKog eivat,

evToX^i/ eyav rov ayaiiav rov TrXrjatov.

8 'O jiir) ayaTrav, ovk eyi^co rov Qeov, otl 6 Qeos


9 ayaTrrj ioTL. Kcd otl iv tovtco i(f)avepcoOT] rj ayairr} tov 10
Geou iv rjiuv, cyn tov Ylov avTOv fjiovoyevrj airiaTakKev

loels Tov Kocr/JLOV, tva ^rjacofiev 8l avTov. iv tovtco iaTlv

7) ayaTrrj, ov\ otl rjfxels rfyairrjaafiev tov Qeov, dXX otl

avTos TjyaTTrfcrev rjfjLas, kcll diTecTTeLXe tov Ylov avTOV


IXacTfwv Trepl tcov dfxapTLCov rfficov. 15

ToT Xptsostomot. h.yartriv itolav (f)i^(7t ; t^v elXtKpivrff ov

rrpf fxey^t pi^ixdroov' dXKa rr^v aito '^taOeaecog Kat yvcjofxrjg, Kai

rov (Tvvakyeiv ck KaQapag Kap^^tag. eart yap dyditr} Kat rj rcov

itovrjpav' oiov Kriarai Xrjarag (ptXovat, Kat dv^^pocpovot dv^^pocf^ovovg.

aAX ovK eari rovro dito avveibriaecjog dyaOrjg, aXX aito KaKrjg. 20

II * A.yairrfTcn, el ovtcos 6 Qeos rfyairrfCTev rffJids, kcll

TQfieLS ocpelXofxev dXXrfXovs dyairav. Oeov ovdels ttco-

i^TTore TeOearaL' iav dyaircofLev dXXrjXovs, o Qeos iv rffJLLv

fjievei, Kcu rf dydwq avTOV TeTeXeLcofiewf iarlv iv -qfxLV.

13 eV TOVTw yLvcoaKOfxev, otl iv avTco fxevofxev, Kal avTosa^


iv rffJLLv, OTL iK Tov UvevfxaTOS avTOv SeScoKev qfxiv.

TouTO rjfx7v, (f>riat, KaropBcjoaei rj aydrtrC ro evolKov ^fxlv yeve<r6ai

Seov, ov ov^eig Ttcaitore TeQearat.

14 Kat -qfxels reOedfxeOa Kal fxaprvpovfiev, otl 6 Haryp


15 dTTecrraXKe tov Ylov avrov ^coTrjpa tov Koafxov. os 30
idv ofxoXoyrfcrrf otl ^lrjaovs icmv 6 Ylos tov Qeov, 6
i6 0eoy iv airr^ fxeveL, kcu ovtos iv ra QeS. kcll qfxels
134 EPMHNEIA Ti2N KA0OAIKi2N EmSTOAllN.

iyvcoKajxev koll 7r€7ri(TT€VKa/x€v rrjv dyaTnjv, rju €)(€L 6

Geoy €u t^jmu. 6 0eoy dydir-q io-rl, koll 6 jxivcov iv ry


lydydTrrj, iv tco Ge^ fteVei, kcll 6 Geoy iv airr^. iv tovtco

T€T€K€L(OTaL 7} dydTTTj fx^ff rj/x(ov, Lva Trapprjaiav ^ycofx^v

iv Trj rjixipa TrJ9 KpLcr€C09. 5

'
Opa rrtJoi avco Kat Karo) rrjv aipea-tv eKetvrjv avatpu ryjv ttovi^-

pav, rrjv Xeyovaav, avBpairov eivat xptXov rov Jvjaovv M.aptag T/ovj

Kai luirj avTOv OfxoXoyovvrag eivai rov Tlarpoi fxovoyev-ii Aoyov,


evavOpiOTf^aavra ^ia tyjv tZv dvBpcjoiicov acoTrjptav.

"Otl Ka6co9 iK€lv6s icTTi, Ka\ rjfx^ls icTjxlv iv tS io

KOCr/XCp TOVTCp.

Ka/ rroig eKehoi vjVf rj «j" avTog etpvjKeV " epyerai 6 apywv
**
Tov Koafxov TovTov, Kai ev efxoi evp-^aei ov^ev. '
ovtco Kat rj(xe7g

0(f)eiXo[xev etvai, ^vj^ev evptcrKOfxevoi 7rpo$ tov ko<t(xov eyovreg.


**
T/ ovv TTOffjaafi.ev to7s rrpocjy-^Tatg keyovaiv oti eidov tov 15
**
Kvpiov KaO-^fxevov eTTi Bpovov vxprjXov Kai e^avjpfj.evov ;" ^e AavtvjX

TtaKtv' " ewg ov Qpovoi eTedyjaav, Kai rraXatog yjfi.epSiV eKaSicreJ"

Kat Miyatag' " ei^ov tov Kvptov tov Qeov tov ^lcrpaYjk KaBrf-
" fj.evov fTT/ Bpovov avTov. Kat irokXag Totavrag entavvayayeh

eart fxaprvptag' Trciig ovv, *' Seov ov^etg ecopaKe irccTTOTe," (prjaiv ; 20
iva fxaBrig oti tvjv aKpt^^ avTOv KaTaXrjrptv Kat ty]v TeTpavccfnevrjv

yvSoatv Xeyei. oti yap ndvTa eKeha avyKaTajSaaig yjv, Kai


aKpat(f)VYj TV]v ovatav ov^eig o/^ev eKeivcov, ^^Aov €k tov ^ta(f)opoog

eKaarov opav. yap Seog dirXovg Kat davvQeTog Kai dayr/jfxd'-

Tiarog. ovTOi Oe rrdvTeg ay^^fxara efSXeirov ^id(popa. tovto yovv 25


avTO 0/' erepov npo(f)YiTOV efxcf^aivcov rrdXtv, Ka) TteiBcov avTovg, wg
ovK aKpt^Yj ovaiav ei^ov, eXeyeV **
TTjV eycio opdaetg eTrXYjBvva, Kai
" ev yepat npocpYiTciov cofi.oico6Y]v. ovk avTYiv t*jv ovaiav e^et^a tyjv

efXYiv, aXXa avyKaTe/3Y]v, (pi^at, rrpog t^v tcSv opcovrcov daSeveiav.

fi.evTOi \coavvY]g, (f)Y]atv, " oti Qeov ov^etg ecopaKe TrcoTroTe'" tovto 30
yap OYjXov Yjv, dXXa Kai Trep) tcHv dvco ^vvdfxecov, " o fxovoyevY]g

" Tiog, cov eig tov koXttov tov TlaTpog, eKeivog e^Yjy^aaro,"
aJ^ioiiiaTov etaayei tov "^oyfxaTog fLapTvpa Kat ^tddaKaXov.
; '

IV. 17, 1 8. mANNOT EniSTOAH A. 135

i8 4>o/3oy ovK eaTip eV rfj aydirrj^ dXK rj TcXela dydTrr]


e^co /3aAAe£ tou (J)6^oi', otl 6 (f^ofioy koXoxtlv e\eL' 6 5e

(f)o^ov/JL€U09 ov T€TeXeLcoTaL ev Trj dyaTrr).

(J Tov fc»€flv Oeqa(ji.evos, (pyjaiv, og eartv aywjrv], ov oeboiKe

Ttva. t/ Se Kat (j)o^y}Seiri o XafSibv " e^ovaiav Trepnrareiv eTrdvco 5


" ocpectiv Koi aKopiricov, Ka) ein itaaav r»;v ^vva[/.iv tov eyBpov ;

EpflTHSis Maeimot. E/ (f>ol3ovfj(.evoi ov TeTeXeiccTai ev

Tyj dyamr\, Tiag ovk eariv vareprj^a To^ig <f)oPov[xevoii avTOv ;

*'
eav ovK eariv varepi^fiia, ^^\ov oti TeTeKeicoTai' Trwf oi/v (po-
*'
/3ov[xevos ov TeTekeicDTai 10
AnoRPi2i2. 'H KaXvj Twv Qeicov ypacf)wv evTaJ^ia, Kara tov
acaaTiKOV tov IIvfy/x.aTO^' 6eaiJ.ov, tov dno rrjg ckto^ Kara Ta

TrdBrj TrX-^dvof ent ry^v Qetav evoTYjTa Ktvov[j.evci}v^ tov$ l3aQ[J.ovg

^topt^ovaa, Tovg [kev etaayo[J.evovg, Kat eir/ Ta irpOTrvXd ttov

TvyydvovTaq t^? Betag avX^g tccv dpercov, cfjoPovfievovg eKdXeae' 15

Tovf Se KTtjaafJ.evovs av[j.[j.eTpov e^tv tcov Kara t^v apeT^v Xoycov

Te Kat TpoTTCov, oiOev ovo[i.di^etv TrpoKOTTTovTag' Toiig ^e Kar avTTjV

yvcoaTiKovg vj^r} yeyevr}[j.evovg Trjg tcov dpeTcov cKcpavTtK^g dkrjQetag,

Kopv(f)riv Trpoayopevei Teketovg. ovre ovv 6 <f)o^ov[j.evog tov Kvptov,

d7reaTpa[j.[j.evog ^i oXov tvjv KaTa Trjv (f)6opdv txv iraQm dpyalav 20


dvaaTpocf^rjv, Kat iraaav avTOv t>jv ^^a^eo-iv "tid tov (f)o/3ov eK^e-

^coKag Toig Qetoig Trpdy[j.aaiv vaTepeT rivog KaXov twv eiaayo-


[xevotg TrpeirovTCoV Kav ovirco ttjv ev aperatg e^iv eKTYjaaTO, Kat Trjg

ev Totg TeXeloig \aXov[j.evr]g ao(f>iag yeyove [j.eToyog. ovTe [j.v}V

TrpoKOTrTcov tcSv e'irtl3el3Xv}[j.evcov avTov rca /3a5/xo3 KaXm Tivog 25

vaTCpeT, Kav Tr}v avTV}v ovtco Toig reXeioig vnepeyovaav twv Beicov

eKTvjaaTo yvwatv. Kai TrdXtv 01 [xev tv}v TrpaKTiKv^v dv^ptKcog

fj.eTtovTeg (f)tXoao(f)tav, <f)oj3ov Kai [j.vrj[J.r}g tcov [xeXXovTcav 6eicov

^iKaaTV}picov ovTrco tv}v ^pvyv^v airoXvaavreg, voetaScoaav vjfKtv 01

^o^ovixevoi. [j.Y}'^evog [nev, Kara tov [xaKdptov Aa(3i^, ^ivaTepovvTeg 30


KaBdira^ tcov virep dXv}6etag aycovi^ofLevxv Kora TY}g avTiKei[i.evv}g

^vvdf/jecog, 0[xxg ^' ovv eTi Xenro[x,evoi Tv^g KaTo. tcov TeXelcov

dKpai(f)vovg tcov [xvaTiKwv Oea^xdrcov ^to^oaecog' 01 Se T^g 6ecopv]-

TiKrjg d^tco^evTag^ 6eoXoyiag, Kai irdar^g (pavTaatag vXiK^g tov

'
Sic. ^ St^ioOtvrai Cod.
136 EPMHNEIA THN KA0OAIKi2N EniSTOAHN.

vovv KaOapov Karaar-^travTeg^ koi eiKOva T^f Oeiag apaiori^ros okvjv

aveXXmag (f)epovaav rrjv fjii[j.-*j(7iv, ea-raaav r][xTv oi a^yaitmreq.

ovK (Eariv ovv va-repvjfjia ro7g (f)o(3ovfj.evoii, Kara rov fAaKoipiov

Aa/3J^, (t)g (f)0^ovfJi,evois' Kav ovk ej^T? ro TrA^pe? Kai rekeiov rYjg

aft.eaov Trpog rov Koyov evwcrav Kara ro laov roHg ayaTroiai rov$

Kvpiov 6 (po^ovfJievos. eKaarog yap ev rw i^iaj rdyfMari Kai rvjv

7](f)opiafJievv)v avrSi ft.ov/jv eyei ro reXeioV Kav oKXog aWov Kara


ro Tioiov ^ TToaov rijf irvevfJ.ariK^q yjXiKiag eariv vil/YjKorepog'

hrei^vi ^irrog eariv 6 (f)o^og, Kara ro " (f)o^Yj6Yjre ^e fj.aXXov rov


" ^vvdfxevov Kat aafxa Kai yl^v/jqv aTtoXeaai ev yeevvri^'' koi Kara ro, lo
**
(f>o(3og Kvpiov dyvoi ^iaf/Levcov eU alma alavog'" kou '*
fj.eyag

" Kai (f)o^epog eariv eiti Tiavras rovg iiepi kvkXo) avrov. ^Yjrr]-

reov, 7r£? e^co ^dXXei rov (f)o(3ov vj dydii'/}, enrep etg alma aliovog

^tafjievei ; Trcos Se (f)o(3epog eari '^taf/.evav o Seog elg Tovg dneipovi

aiavag eirt iidvrag rovg Ttept kvkX^ avrov ; rj fj.aXXov eTre/^^, 15

Kadag eiTTOVy 'hirrog eartv 6 (f>o(3os' f^ev dyvoi, 6 ^e oi3p^ dyvog^

ohv f/.ev cTTt TtXi^ft.fj.eXyifmat Kar eK^oyrjV KoXdaeag avviard-


fj.evog (f)o(3o$f airiav e^^ojv r^f oiKeiag yevv^aecog rrjv dfj.apriav,

a>g ovy^ dyvoq, ovk earai ^ta "navrog ryj dfj.apria S/a rrjg fxera-

votai avva(f)avtl^ofj.evog . Se dyvog (f)o(3os, ^iya r^g eirt irXyjfj.- 20

fj.ekYjfJ.aat fj.v^fj.Yig dei avvearca?, ovk aTioyev^aerat Tiore' tiort

•nepiovatcci^cos efJ.Tte^vKe iTCOi rca (f)o^ca itpog t^v Kriaiv, TtotovfJ.evog

eK^YjXov Ttdaav avrov r^v (f)vatKY}v ai^eatfxori^ra rYjg vitep itaaav

^aatkeiav re Kat ^vvafi.tv vTtepoyYjg. roivvv fj.y]


<f)o^ovf/.evog rov

Seov o)g KptrYjv, aAX' al^ovft.evog avrov ^ia tyjv v7tep(3dX\ovaav 25

rYJg aTteipov hvvdft.ecog vTtepoyYiv, ovk ej^e/ 'tiKaicag varepvjfxa,

reXeiog vitdpyjijv ev t^ dyditriy fj.er aihovg Kai TtpeitovaYjg ae(3aa-

fj,torY]rog ayaitchv rov %eov. Kat ovrog eartv Krr^adfKevog rov

otafj.evovra (f>o(3ov elg alcova atcovog' Kat ovrcag ovk eariv avroo

varepYifJM ro Ttapditav ov^ev. avva^ovatv ovv dXKrjXoig re Ttpo-S*^


^Y]rYjg Kat 6 KvayyeXiar^^g' 6 f/.ev Xeycov, fHY] eivat rolg Kard rov
ayvov (f)o^ov rov Kvpiov (f)o(3ovf/.evotg varepYjfj.a' ^e, rov (f)o(3ov-

fj.evov cog KpirYjv, ^id rrjv pepv7tct>fj.evY]V avveitrjatv,


fj.)]
eivat reXetov

€V ryj ayaTtr]' Kara ravrr]V rr]V e/^oyrjv rvyov, Kai '*


eitt itdvrag
" rovg Ttept kvkXco avrov (f)o(3epog eartv 6 Qeog'" cog eyKeKpafj.evyiv 35
IV. 19— ai. mANNOY EniSTOAH A. 187

(ftoPx voixv Trjv Tfflv ayaTTOovTWV avTOv, Kai irfpi avTWV •yev^crojU.ev^y

aydiiyjv. <poj3ov yap Ka6 eavT^jv Kiyxpiaixevyi rj aya-nrj^ tig KaTa-


(f>povrj<xiv Tre(f)VKev wg Ta iioXXa fj.eTaiinTTeiv, [xrj olov (TTO/xov/xeviy^

<f>ol3x T^f cf avT^g TiKTOfxewjg <pv(TtK'2i Trapprjaiag. t* §e Pov-


\eTai TO vepi kvkXoo «utou XeyofJievoVf el ^oKeT^ KaTavo-^aoofjLev. 5

yap KVKXovfJLevog Kai ef/.irpoi^ Koi otti^co Kai eK^^e^iav Kat e|-

apKTTepav ej^e/ tov^ TtepiKVKXovvTai avTOv. evei^r) toivvv Kat

Kvpios ej^e; TOff TreptKVKkovvTag, vori>j(i)fj.ev Tovg fxev otikjw, Tovg

oia rcov evToXwv KaTo. Trjv vpaKTtKrjv dpeTijv dfxefxvTwg ovitro)

K.vptov Tov Seov iropevOevTag' Toiig e^aptarepwv Se, Towf t^v i o


(f)v<TiKr]v ev mevfiMTi Oecoptav ft.eTa Trjg Tm KptfJMTav evcre^ovi

avaX-^^ipeccg KaTop6u)(7avTag' <pr](Tt yap iiept T^g (jotpiag rj twv


Tlapotfxjwv Pt^Xog. " ev §e t-^ dpiaTepa afT^^ TrXovTog Kat ^o^a.
Tovg eK^te^tSr» te, Toiig KaQapav aiaOrjT^g (pavTaatag t*/v diJXov

%e^afj.evovg yvaatv toov vorjTxv, " ev yap Trj te^ta avTrjg" (fyrjaiv, t 5
**
errj ?a»5?. Tovg ^e e/x.Trpos', Tovg ^t virep(5dXXovaav irepi to
6e7ov KdXXoi epccTtKrjv Trjg KaTa vovv e<f)eae(i}g ^eatv, a^tctiOevrag

Trjg " 'npoacomv irpog Trpoacoirov diroXavaecog' et ^e Kat aXXog


€(TTi Trep) TovTOV Xoyog fj.ei^ci)v koi inl^XoTepog, vfj,iv Kai Torj Kca

rffJMg Qetotg dv^pdaiv eari XrjVTog. 20

19 'H/Aelf dya7rafJL€u avrov, otl airros irp&ro^ rjydwqaev

Vfid?.
OiiTWf ayairoif cog kou rag Tptyag r\pt6fj.r^Kevat Trjg Ke<f>aXi^g,

KaBag ev KvayyeXtotg <f>rjatv' ov^ OTt Tag rpty^ag Seog apiBfi.€i,

dXX tva Trjv dKpt^rj yvwatv Kat Trfv ttoAA^v irpovotav Trjv irepi 25
rffJMg evtet^rjTat.

20 'Ecti/ TL9 eiTrrjy^^OTL dyaiT(£> tov Qeov, Ka\ tov dSeX-


(f)ov auTov fxiaei, -^evcrrqs iaTLV 6 yap fir) dyairwv
tov dSeXcpov avTOv, ov icopaxe, tov Qcov, ov ov\ ecopaxe,
aiTTwy SvvaTaj, dyairav ', kou ravTTfv ttjv ivroXrjv e^ofxev^o
dir avrov, iva 6 dyairatv rov Qeov, dyaira koll tov
dSeXcj^ov avTov.

O yvrjatcog dyavoiv tov Seov, ov ha Trjv dveiXrpt t»v KoXdaeoiv

"* Leg. vid. iiAvp<xT6(ii.

T
138 EPMHNEIA Ti2N KA0OAIK12N EniSTOAHN.

•noii^i ra ©ecw a/seo-Toe, aKka to5 x^g apcT^i <f>iXrp(p Kai ttJ ayaTtri

rvi TTpo^ Tov SeoV ov fxvjv o ^ia rov yv^aiov (po/Sov eavrov acrtpa-

Xii^oixevoi, os l<mv epui rov Kakov, rj TiaXiv <po^<f>, rSi (xi^

efjiTT€(Ti7v elg KoXa<7tv, 'noiSov ri$ rvjv evroX-^V ^io vepi avrov
** KoXaaiv
evdyccv <^>j«r/v, ori 6 (po/Soi ep^e^. 5

'O dyaTrwv rov Seov Ta? evroXa^ avrov rY,pe7, ro dyaicav rov

d^eX(pov avrov Qeicov evroXav eari irXripadig' o fxy^ dyaTrm rov

d^€X(f)Ov avrov ovk e<f>vXa^ev evroX^v, [JiYj (pvXdrrcov ^e, ovk ayaita

rov Seov' ^pevarvii ovv o Xeym dyaTtav [xr] dyaii^v.

Ilfpi deaikoyias Ylov iv do^j) TlaTpos, Koi irepi vUrjs rfjs Kara. tov Trovrjpov
hia rriartais 'lijo-oO Xpia-Tov tls Ccorjv.

I 115,9 6 TTLaTevcov, otl 'lycrovy eaTLV 6 ^pLCTTos, eK tov


Qeov yeyevvryraL' koll iras 6 ayaTTcov tov yevvqcravTa^

2ayaTra kol tov yeyevvrjfxevov i^ avTov. iv TOVTa> yLV(o-^s


aKOfiev OTL ayaTrcofjLev tol reKva tov Qeov, oTav tov
Qeov dyaTrmfJLev, KoiX tols evToXas avTov Trfpwfxev.
O/ eK 0€o3 yevvwfxevoi, eK rov KaropBovv Kar dpervp, rvy^d-
vov(Tiv ovrot Kat reKva 0eou Kat (f>tXoi, KaOdicep Kai A(3padft..

Toy T^f dXi^Oeias irdXtv anrerat toyfxaro^, €K fSdOpoov dvatpuv^o


TftJv aipertKwv t^v KaKOTriariav.

Hoei rovro o yevvuifj.evog Ik rov ©eou' irtarevaai ort lyjaovg


eariv o yiptarog, vxprjXvjv avyKordBeatv ep^wv irept r^g rov

\ptarov ^taXrjxpeciog, yevvdrai. dXX^ eKeivyjv t^v vtartv ji


Kar
apervjv epya avve^evKrat' ^v Kat 6 \^paafx e/jav, XeXoytarat 25
otKatoavvvjv e^/etv. Kara rovro ro ay}fj.atvofJievov eK^teKreov ro,
" avOj3a Tttarov epya evpeiv'^' andviov yap rotovrog rvjv evpeatv

eyet' ttqXXwv ovrcov tojv dvev epycov aiiov^aicav veKpav Tttariv

e^xpvrcoV vjrtg ovSe oXco$ tttartg vitdpyet. 6 ovrcog ittarevaag ag


yevvvfiv\vat eK ©eou, eyet ^c^v aiccviov, vj (fyi^aiv llcorvjp, "030
Tttarevcav eis €fj.e eyet ^co-i^v aicovtov vjovi yevvatat rtg €K Kieov
KaropSm ra etpvjft.€va. dito^oyvjg dJ^tov ovra dyartav tel Kat itpo

avTOv Tov yevv^aavra avrov.


V. 1—4- mANNOT EniSTOAH A. 189

3 AvTT] ydp iofTLu 7] aydirr) tov Qeov, Iva ray ivToXas


avTOV TTjpcofJLev' Acat al ivToXal avTOv ^apelcu ovk elaLV.

Tr]v VTroaradiv Kotf 7v ovt(o (ppacrw, v\y}V ej^e/v, rj^ ^ei Trpos tov

Seov a.yairYjg, rriv T-^pvjaiv tSov Beiccv evToXwv eivai (f)V]ai' aiTivc^

ava(f>€pova^i Trpog tov Qeov tov KaT avTag evepyovvra' o6ev ov 5

KaTwcpepet^ ov^e (SapeTai Tvyyavovfxiv. ei ^c Tig Ttpo^eXBav avTaiiy

fMj ov ^ei Tpo-TTOVf Xeyei avTag Papeiagf t*?v eavTov aaBeveiav

•^TidaaTO' (f)i\ov yap toT( ayav aTroj3dX\ovaiv lcr^^^vv ^apea


vo[xi^ea6ai, koi to. Ttavv eXacppa Kai Kovcpa' o6ev ovk eypa\\^eVi
" al evToXai avTOV eXa(ppai, aWa " JSapeiai ovk €i(7t, [xovov \o

Kcti iravTog dvTtXafJi./3avo[Jievov tov dvaxjtepovg avTwv tov ^tKatwg Tq


**
^iKaiov ^tcoKovTOS Treipa yvoovTOi' OTt 6 "^ptcTTov ^vyog €ka(f>pof
**
€<TTt, yj)ri(TT0TrjTa 7rcAX>jv ep^cov viidp^at to ovTCOf 'TrpoKOXpat Trj

TtiaTet evepyeT koi e/f ^tKatoavvrjv keXoytafxevrj' ^v Kat ^etKvvg


**
a<; v(f>e(XTVjKvTav Kat fJt.evova-av eiTrev' avTrj ydp eaTtv vj vtKTj ij 15
**
vtK^aaaa tov Koafi.ov,' ^v eyotj.ev ittariv 01 TrpoavjKdfii.evoi rov

'Itjo-ovv eivat tov Tlov tov Seov. ovt(i) ^taTe6ets €k tov 0eow

yewaTat, Kat tovtov ti^ojv, Kara^f^poveT t^s evvXov ^w^f Kat tZv
Tov KoafLov yj^em' Kat TavTyj vtKO, tov KoafJLOv, fJ.€Ta^as air

avTOv eli inrepKoafJitov TroKtretav. 20

T/ yap €Xa(f>pOT€pov tov ayaTrvjv eyetv ft.€Ta tov 0€ou toJJ

**
dyairriaavTog rjfJ.a<;, Kat fxera tu)v a^eA^wv rjft.wv ; 6 yap ^vyof
**
fjiov "x^prjaTog, Kat to (f)opTiov ft.ov €Xa(f>pov eaTt, (f>rjatv 6 ^ccTrjp.

**
YiKOTret iru}g Kov(f>a eTriTaTTet' ovk eiirev, ev (f>vXaKvj rifu-^v

**
Kai dirriXXd^are. fxe. dppcaarog rjfxrjiv, Kai dvearrjaaTe fxe, 25
aAA' ** e^^eaKexpaaBe fue, Ka) rjXBere irpog fxeJ Kat ov^e ev t»
7re<vav^ eirayBeg ro KeXevofxevov, ov yap iroXvreXrj ^rjreiccv rpaTri-

^av, dXXa rvjv y^elav fxovrjv Kat rrjv dvayKaiav rpo(f>v]v rov dprov.

'^Ort Trdv To yeyevvrjfxevov iK tov Qeov vlko, tov


4KoafJLOv. 30

To yeyevvrifxevov. avrog e^pe^rjg €^r}X(aa€ ro prjfxa rrjg irtarecog

rjfxm Xeyav, ro viKrjaav rov Koafxov, Tovreart irovvjpiav irdaav

Ka) dae^etaV vj ydp Triartg rjfxwv irdaav ayvccatav aTrrjXaae, Kai

o weiv^j' Cod.
T a
.

140 EPMHNEIA TX2N KA0OAIKX2N EniSTOAXlN.

vavra (tkotov e^-^Xacre' Kai 'nola yj TriaTig, rj oti " Ivja-ovg eaTiv 6
**
T/of Tov ©€o5 ; Kai ov TraveTai KvjpvTTWV ti^v aXyjOeiav Trpog

evTpoirrjv tiov aipeTiKoov' iva Kav orp€ iroTe TravaavTai, TTokXaKii

vepi TovTCDV aKova-avTeg.

Kai avrrj iaTLU r) vlktj rj viKrjcraaa tov koo-jjlov, 775

^7rUTTl9 rjflWV. TL9 Se loTLV 6 VLKCOV TOV KOCTJIOV, Ct ft^

6 7rtorT€V(DV oTi 'Irjcrovs Icttlv 6 Ylos tov Qeov ;

Ktpiaaot. Kat ovTe EAA>jv oyre lov^aTos ovre alpeTiKog

^vvaTai Ttpoi avTviv, aira^ Toii epyoti to. viKvjT^^pta r^f KaS viix,ai

TTtaTeics aTreveyKa[^evvig. 10

6 OvTOS icTTLV 6 i\6(0V 81 v8aT0S KOL CUfXaTOS KCU


YivevjxaTOS ^pLcrros ^lrjcrovs.
Tov at^avTog eK tyjs itXevpag avTOv, Kat tov at[xaTOs tov

KaQapdvTog t^v afJiapTiav Kat ayidaavToq tov Kaov. ^ta tovto

ydp (pYiatf " Koi 'lv]aovs, tva dytdavi '^ia tov t^tov aifj.aTog TOV15
** Xaov, e^co Tvjg TivXvjg evrade. Kat " YlvevfjiaTog Se TrpoaeBvjKev,

iva fJi.d6co[xev, (0$ 6 dveXBwv eU tov aTavpov, ©eof re vjv 6fji.ov

Kat avBpaviog

OvK iv Tc^ v8aTi fJLovov, aAA' iv tc^ vbaTi kcu iv r^


aLfiaTL. 20
TovTeaTtv ovK dvSpcoTrog vjv fxovov eXdav em tov *lop^dvv}v,

aX\ Aoyog tov Seov aeaapKWfj.evog' (h Kat efkupTvpvjaev 6

TlaTVjp, " ovTog eaTtv Tiog fnov 6 dyaTtvfrog. 6f/.oici}g ^ kui em


Tov aTavpov [oTe evofj.iaav Kai PpovTVjv eivat,'] OTe Kat tq atfj,a

avTov eaTa^ev eirt tvjv yvjv. 25

Kai To Ylvevfia icTTl to fiaprvpovv, otl to IIvevfJLa

7 eoTii/ 77 dXrfOeia. otl rpels elaiv ol fJuapTvpovvTes, to

HvevfjLa, KOLL to vdcop, /cat to alfia' kcu ol Tpels els to ev


gelcTLv. el rrjv fjuxprvpiav tojv dvOpcoircov kafx^dvofiev,
ri fjuaprvpia tov Oeov fLei^c£>v icTTiv. 3«^

H (jxowj Tov WaTpoi vj eXOovaa eii' avTov. " Ylvevff.a ydp


<j>r}aiv Qeog, ^to ku) TrapaKaTtwv Xeyet, cog tov ©eow vj fxapTvpia
aXvfBvig' ent xoi» fj.apTvpvi^avTog t^ T/o5 StjAovot;.
V. 5—15- mANNOY EniSTOAH A. 141

Otl avTTj iarlv rj /jLaprvpla tov Qeov, rjv fxefJLap-

lOTvpTjKe irep\ tov Ylov avrov. 6 TTUJTevcov €fy tov Ylubv


Tov 0€oi;, e^eL ttjv fxapTvplav iv avTcf 6 fjLrj TTLorevciyv

T^ Oea, yj/evaTTjv TreiroLrjKev avTOv, otl ov ireTTLO-TevKev


els Trjv fjLafyrvplaVf rfv fJLefJLaprvprjKev 6 Qeos Trepl tov S
Ylov avTOv.
Mera ti^^" [JiapTvpia<; €K€ivy]i Kai aXXrfv fLaprvpiav vjfxiv ^e^coKC,

^anjv alccviov '^i^ovi Toii vioTevovaiv €/V rov Tlov avrov.

11 Kcu avTrf ioTLv y fJLapTvpla, otl ^corjv alcovLov e8coKev

rjfuv 6 Qeo9, KoiX avrq rj ^cor) iv rt» YIS avTOV icTTLV. lo

12 o e^cov Tov iLov, e\eL rrjv {forjv o firj e\cov tov Xlov

^Stov Oeov, ttjv ^corjv ovk e)(eL. Taxrra eypayjra vfjLLV, toIs

TTLCTTevovcrLv eiy to ovofJLa tov Ylov tov Qeov, Lva el^rJTe,

OTL ^coTjv exere cucovlov, koI Iva mcTTevrjTe els to ovopua


14 roO Yiou Tov Oeov. koll avrr] ioTLV rj TrapprfCTLa, rjv^S

e)(OfJLev irpos avTov, otl iav tl oLTcofieda KaTa to OeXrjfjLa

^^avTov, oLKOveL rjfiav' koll iav oXbapuev, otl oKOveL rjfjLcov,

o iav aLTcopeOa, 6i8afiev otl e)(Ofiev tol alrrffjLaTa a


rfrqoafJLev irap avTOv.

TcuTo avva^ci tco elpyifJieva vjto rov JlwTvipof. " ^ov\o$ yvovg 20
" TO QiXrifua Tov Kvpiov avTOV, kcu TroirjtTa^ a^ia TrXrjyicv, Sep^
" a-€Tat TToXAaf." toiJto vapaTrX-^aiov Kat 6 Nojoo? TrpoardtTaei
hr\ tvo vopvevoiJLevuiv, oti t] fxev tov Xaov Oavarov e)(€i tvjv ^r]fji.iav,

€av §€ hpkfag OvydTrjp Tvyydvr\^ ov \ptXov Bavarov, akXa rov eiri

vvp} vTrofJi.€vet' Kai rf atTia <f)av€pd' vj fj^ev yap tov Xaov, aira^ 25
Toy aapdrov ep^^ofxevri rov vof*.ov KaTVfKovev' yj Se dyaptarov ei^^e

Tov ^i^daKaXov. Sio Kai yaXeTranepav Ttfx.(i3piav vrrofjAvet. ei Se

^€1 T dXvjQeg eiTreTv rrav dfiApTvjfia ag irpog tvjv XoytKVjv ovatav

vapopafiid eaTt' rpoTrov ydp Tiva rrapt^ovaa, Kai entXaBofJi.€Vv)

kavTVfg^vTrev^ovaa t€ tou -npog to koXov Tovov^irapeppvrj. OTr(og Se cav3o


ejoj €ig Kpiaiv dyerat inro tov Seov, Kav wg 6 ^lwdwvjg eiire, rwv
dfjLaprtuv ai fi.€V aat irpog Qdvarov, at ^e <ag voaot ^vyvjg virdp-

'jffivaiv, 01 rreipa reyyiKri fiMBovref irwi eartv eKaara KaropBovv


142 EPMHNEIA TX2N KA0OAIKi2N Eni2TOAi2N.

t£» (7irQv^a^ofJi.€va)v /faAwv, eveXiri^ei ytvovTat Ttpog to koi akXore


ravra dvvcrai. €7iei ovv Kat ot lepoi ^TtodToKot Kat b ixMKapiOi

^ladvvyji; ovrog avToig epyotg eyvooaaVf ct>( iroXXdKtg aiTyjadfji.€voi

SeoVf TO avTotg cf)t\ov Kat SeKyjTOv eQyyiKacit^ Oappovatv oti

eKdcTore ovtcos aiTOvfjt.€Votf Tev^ovTat tSov 7ro9ov/x€vwv, eT:ivevovTO$ $

Tov Qeov' €K TovTUV ^etyQYjaeTat Ta ^YjTovfjieva vno Ttvoov TrcSf

dX^Beg eivj " 6 atTCov \aij.(3avei' TVjg KaBokov npoTdaecogy ov TidvTag


dira^anXiii Tovg Kat Ta avTa aiTOVfJievovgy aKXa Tovg KaTa to

BeKyjfxa tov ©eov, iiepte-^^ovayjgf eyytveTat yj TOtavTy} Trappyjo-ta tc5

aKaTdyvuxTTov (3iov e^xovTt. cnrdvtog ^e 6 ToiovTog. Tig yap Kav- lo


•)(y]a-eTai dyvyjv ep^e/v t>jv Kap^iav ; oXtyot yap oi ovTcog ev dpeTrf

ovTeg as etiTeiv, " d^iKtav et edewpovv ev Kap^^ia fnov, fxyj eiaaKov-


caT(a fj.ov i^vptoi Ota tovto etayjKovae f/LoVy eTretby] aOtKtav qvk

eQeaopovv. dTreatwTryjae ^e avTOf (f)o^^ tov fxy] itept avTov vofj.taQ^vaty

KaTa Tov etirovTaf " ov^ev efJMVTSo avvot^a. aAX' qvk ev TovTce 15
" ^€^tKatct}fj.at." K-^\pv] eig tol irpQKeifj.eva, Ka) to, **
edv v] Kap^^ia
" ^fj.uv ytvwaKy] y]fj.iov, Trappy^crtav ey(Qfj.€v irpog tov 0eov.*'
fj.y]

KE4>. Z.
Ilfpi dj/riX^i/rfms rov afiapTavovTos d8e\(f)ov 8ia TrpocrevxTJs Ka\ irepl tov
ni) afiapTaveiv. 20

16 'Kau Tis t8r} Tov aBeX(pou avTOv afxapTavovTa afiap-


TLav fxrj irpos OavaTov, alTrjcrei, kcu dcoaei avTw ^corjv,

TOLS afiapTavovcTL fJLt} TT/oo? OavaTOV. ecTTLV CLfiapTLa

Trpos OavaTOV ov Trepl eKeivrjs Xeyco, Iva tls epcoTrjcrrj'

lyTracra adLKLa afiapTia ecTTl, Kal eaTLv afiaprixx. ov Trpos^^S


OavaTov.

'H Tyjg KaKoiriaTtag yj Tijf etg to Ylvevfxa (3Xa(T(f)y]fj.iag, virep

^g QVK ecTTiv a/Toycrar edv ydp dvQpwTrog, (f)Y](Ttv, eig dvQpiOTrov

afLapTY], Kai ^>^ irpoaev^^pv^P Trepi avTov' eav Be elg 0eov, Tig
Trpoaev^eTat irept avTOV ;

AvayKY] irpog SdvaTov dfxapTiav €Keivy]v etvat, tyjw ovk€ti hvva-

P Leg. vid. 'xpoafiixov.


V. i6— 18. IX2ANN0T EniSTOAH A. 148

fxevi^v (TvyycopetaOai, oIa i^v vj toS lcv^a, yj fXCTa TrAeiaraj

UpoavKiag Ttpo^^oaia ^piaTov. OTav yap hii TO^ig tia /3iov iiaaiv

a^iKvjfxaaiv d[j.€Tavoi^TO$ Tig aXovg, eTrav^^^avj Tfjv KaKiav, cv TcAe/

To fxeyiaTov Tipoadeig' tot€ Kai irpog OdvaTov ^ dfxapTia, Kai


BavaTO) KaTa\afx(3dv€Taif KaGdirep €K€7vog. ov^ev ^ei rovrov Ttpog 5

rag dcf^eaeigf ag ^piarog ^avei^eTa; To^ig '^vvafj.evoig fJL€Tavo€iv,

Kai <f)€p€iv KapTTovg dvTi Twv Tiovripm dyaQovg' " Ttdv fxev yap
" ^ev^poVf wg eipvjKe, "fxyj ttoiovv Kapiiov KaXov, eKKOiTTeTai, koi t/V
" vvp ^dkXeTai, §€ ^vvaTai Kapmv KaXov eveyKeh, ovk eKKOTtTei

<f)ikav6pcoTtia "KpiaTog' Kadditep eyvwKafxev fwpiovg fxev aTrevej^-^o

QevTag elg Ovaiav ei^wXav, cfio^w twv ^mKOVTCov, avBig §e eitiaTpa-

<f)evtag Kai fxapTvpTjaavTag' cov Kai Ta acofxaTa T€Tifi.r]Tai itapa

yipiaTco' o)g Kai Ttpog roHg fiv/jfxaaiv avTcov Tovg ^aifxovag (Saaa-

yi^eaOai' Qeov aa(f)cog ^vjkovvTog, oti Kat Sej^eTa; Toiig eitiaTpe-

(pofxevovg Kai Tifxa' itag ovK evavrioi rw Qew, 01 tvjv ck T^g^S


fj.€Tavoiag aonripiav ^evTepav ovaav fj.eTa t*/v twv KaQapcov tia-
fxeivdvTcov aTtekTti^eaSai voovvTeg ; vitvjpeTat aatpoog ^iaPoXov, tqv
Kat ha T^f dveXTttaTtag, KaBditep Kat tia. T^f KaTacf^pov^aecog,
aitoXKvaQat rovg dvBpwitovg eaitovhaKOTog.

SxoAioN. ** AfiapTavovTa dfxapTtav fj.vi itpog BdvaTov. ev 20


dyvota •JtXavcofxevov.

* Ilfpi d7roj(rjs dcufioviKov a^e^a-fioTOs.

18 OiSafjLev OTL iras 6 yeyevinjfLevos €ac tov 0eoO, ov^


afjuapTavei' aAA' 6 yevvrjOels e/c tov Qeov, Trjpei eavTOv,
Kol 6 irovrjpos ov)( aTrrerai avTov. 25

E< yap eK tov itoteiv 'ttKatoavv^v e^yet to ck Seov eivat, wg


TtokkdKig elpvjKafj.ev, afxa ^e to dfxaprdvetv Kai votetv ^tKatoavvvjv
o^vvaTov, (f)av€pov dpa oti ovtco ttaKetfxevog Kai evepycov, '^iKaiog

eaTt, Kai ovy^ dfxapravet' eha aatpaXt^Ofxevog, cog itpoatpeTtKOg

Kat ov (f)vaet vtog eaTi Qeov dvQpcoTtog, dpfxoticag eit-^yaye to3o


" aXXa TYjpeT eavTOv, Kat 6 ttovrjpog ovy^ aitTeTat avTov." ei yap
Ota TovTO vovrjpog ov')^^ ameTat avTOv, oti TVjpei eavTOv, ovk €k

KaraaKevrfg, aXk €K itpoaoyrig e^^et ro fxvj dfxaprdveiv. TVjpcov


144 EPMHNEIA TXIN KA0OAIK12N EniSTOAHN.
§€ T/f kavTOv t) Kai evyerat BeoOev (f^vXayQyjvai ; iva aipavaTOi

navTi^ fjLeivyj airo tov novi^pov.

Sethpot. 'Opa^ OTi 6 yeyevvrnx^vog €k tov &eov ^ia tovto


ov "^vvaTai dfJiapTdveiv, ov^ oti tvjv (f)vaiv ecTTiv dnaBrig, dXX oti

Tvjpei havTOV, KaT eKeivo rrov to €ipvjfA.€vov tw fj^aKapioci rTayAct'', 5


**
io"T€ SoAfwv eaTavai /SAe^eTW fAV) tieayi' Kai yap wg akrjQcog

(pvXdTTCOv eavTOVf Kai to. tm 'Ayia Tlvev[Ji.aTi ^oKOvvTa irpdTTm,

dfuipTdveiv ov tvvaTai.

19 Ol8afX€v OTL €K Tov Qeov ecTjxev, kcu 6 Koafxos oAoy


20 eV Tco TTOvripw KeiTaL. koll oXhafxev^ otl 6 YI09 tov Qeov 10
^K€L, KOL SedcoKev rjfuv SiavoLav, tva yivcdo-Kcofiev tov

akrjOLvov.

Aia TioXXm fj.aSovTeg Tovg (ftavXovg dvBpooitovg ^vjkovfievovg t^


Koafxov (poov^, Qv '^eiai^aifj.ovovfj.ev KaTa Tovg alpeTtKovg, ft.-^ircog

yj Tov 0eou KTiaig Koafxog ovaa ev toj Ttovi^pco i^pvTai. ^ " Koafxog 15

<f>mv} eTTi Tcov avBpcoTrav Kenai, (ag Trpoe^iTTOv, kou evTavBa Kai

ev evayyeXioig. ypd<f>€t yap 'loodvvi^g' '*


fii.Yj Bavfxdi^i^Te, ei

" fxtaei vfj.dg Koafxog' (fjavepov eaTt "ndv tw vovv eyovTi

Koafxov fxiaovvTa Tovg dytovg, Tovg Ttovvjpovg avBpcoTiovg arifxai-

vcov. Kai irpoaeTt " avTot eK tov Koafxov etat, Kai Koafxog 20
**
avToov aKovetf dKOvovTa yap Koafxov twv aTraTVjXSog kaXovvTOov,
ov TV]V KTiatv dXXd Toi/g efxiraBellg dvBpooTiovg avjfxaivei.

Kai eo-jxev ev tco akqdLvco, ev tco Yi^ avTOv 'Irjaov

l^pLCTTCO' OVTOS eCTTLV 6 okrjOLVOS OeOy, KOLL r) ^cor)

11 rj alcovLos. TeKvla, ^vXd^aTe eavTOVS diro tcov elhco- 2$

Xcov. dfXTfv.

OvK enavaaro fxe^/^t rekovg to '^oyfxa dvatpSov tSov irovvjpSov'

Tain-vjv vjfxh tvjv aa(f>dXetav 7ropt^ofj.evog.


"^
Hv *'
he^coKe ^tdvotav, '
/<ca6' ^v yivcoaKeTat dkvjQivcog ekBoov

Itog Tov yyeov. ^ avTVj eaTt to vifxeig Oe vovv A.piaTOvS°


**
eypfxev. TavTV]v tv)v hdvotav Kai tovtov tov vovv 'e^/cov ytvooaKet

Tov Kar ovatav dXrfitvov, Kat eaTtv ev avTca evovfxevog irpog


V. 19—21. mANNOY EmSTOAH A. 145

avToV TTpayimriKwg voy]atv avTov ey(av. ittog Se ^/ oXrig t^?


'Ewi(7ToA^f TeAe;oT>jTa fj.apTvp-^fxag tovtok; olg ypacpetf vvv

TtpoTpeTtet eavTOvg TVjpeiv aTto rcov et^ooXwv ; keyoyLev ovv eiri

okvj ^EKKXvjaia €ypd<f)'!^' etKog Se ^v ev rotavry] avvo^o: aprt

d<f)taTaiJi.€vovi T^f el^oiKoTarpiag eivat' cKetvwv oi/v eveKa rvjvS

Xe^tv eydpa^ev.

TiXof Tijs 'lucivvov iCctSoAiKvif 7rpooT?\g''E.7ri(TTohf\i.


lOANNOY EniSTOAH B.

TnO0ESIS.

J[. ATTHN w? TrpecrlSvTepog ypd(p€i Kvpia re Koi tqis t€Kvqi$

avTYji. yj Se 7rpo(f>a<rt$ r^f EiTriaToX^s avTyj. opm ra TiKva


avTYji KaXcos dvaaTpe(f)Oix€va €V t-JJ nKrrei, Kai TroXXQvg irXavovg S

i:€pt€pyofj.€Vovg Kai k€<yovTag [xy] eivai tvjv iiapovaiav tov 'KpiaTOv

€V aapKi, ypd(f)€i Tvjv 'ETr^crroAiyV Kai TtpSoTOV fxev aTioOeyeTai

avTVjg To, T€Kva KaXcog irepntaTovvTa' eha titdaKm fj.t] v€(tiT€pov

€ivai TO Kad Tjfxai fxvaTyjpiov, Trapaivei irdXLV Ttepi ayaTrvjf, Kai

iva fxeivooaiv ev t'^ ^i^^a^^^yj Ty^ icapo^oOeiay] avTolq' Kai Xonrovxo


^t^daK€i \vTiyj)iaTov €ivai tov XeyovTa fxy] €v aapKi eXi^XvSevai

Tov yipiaTOv' TrapayyeXXei ^e w^Te tcov TOiovTm fxi^ oey^caSai

riva €ii oiKiav, fLVj^e Xeyeiv to7$ Toiovroig '^aipeiV Kai ouTWf
TcAeior T^v YiTtiaToX^^v.

KE^. A. 15
Mera t6 TrpooLfiiov Trep\ 6p6ov fiiov iv ayarrri Qeov 8ia niaTeai ciKrejSoCs

dfjieTaBeTOV.

1 'O TTpecr^vrepos iKXcKrfj Kvpla k(u toIs reKVOLS avTrjs,


ovs iyco dya7ra> iv dXrjOela, Kal ovk iyo) fxovos, dXXa
2 Kai iravTes ol iyvcoKOTes ttjv dXrjOeLav, 8La ttjv dXrjdeLav 20
Tr]v /xevovaav iv rjfilv, kcu fjueff rj/xcov eaTaL els tov
^alcova' ecTTaL fieff rjficov eXeos, elpT^vrj, irapa
X"/^*^?
Qeov nar/ooy, kou irapd YkVpiov Tt^ctoO ^pLCTTOV tov
Yiov tov UaTpos, iv dXrjOela Ka\ dydirrj.
H TTpog FtKKXyjaiav ypd(f)€if yj npog Tiva yvva^Ka hia Tav 25
€vayy€XiKm €VToXm tvjv cavT^f oiKtav otKovofxovaav Ttv^vfxaTiKag.
1—9- mANNOT EniSTOAH B. 147

TavTVjv ypa(f>€i t^v 'Eirta-ToKy^v fxia rav '^e^aixevcov to KVjpvyixa

ywaiKwv. ^vo §e avT'^ TtapaivH' ev ixev ro iv aydTTVi TrepnTaruv^

tevrepov Se to eKTpeiTeaOaif wg fXYj^e rvjg Trpocrrjyopiag rov y^aipeiv

fj.ero^i^ovai' rYjv te airiav rov <7vvroft.ov eivai rvjv ¥d7riaro\^v

avrog f^;^a|ev* avrYj ^e ecrri r^g irpof avrrjv Ttapovaiag fXYivvaii. 5

4 *^xdp-qv Xiav otl evprjKa €K t&v T€KVcov aov TrepL-

TraTOVVTay iv dXrjOeLa, KaOcos evToXjjv iXajSofxev irapa


5TOV UaTpo^. Kal vvv ipcoTco cre, Kvpia, ovx d)9 ivToXrjv

KaLvrjv ypdcfxov (TOl, dXK rjv etxofiev dir dpxrjS, Lva

6 dya7rco/JL€V dXXrjXov^. koll avTrj icrrLv r) dydirr), tvaio


TrepLTTaTco/JLCv Kard rds ivToXas avTov. koll avTTj icrrlv

rj ivToXrj, Iva KaOm rjKOvaaT€ dir dpxjrjS, iv avTrj

7 7r€pL7raTrJT€' otl ttoXXoI irXdvoL i^rjXOov ety tov Kocr/JLOv,

ol ixrj oixoXoyovvT€9 *lr}crovv ^pLcrrov ipxo/x€vov iv

8 crapKL' ovTOf icTTLv 6 TrXavos /cai o dvTLXpLCTTOs. ^Ae- 15

Trere iavTovs, Iva /xrj dTroXiarrjT^ d clpydcracrO^, dXXa


gfXLcrOov TrXrjpr) dTroXd^rjTc. irds 6 Trapa^alvcov, koll /xy

/xivcov iv Trj dLSaxfj Tov X/OicrroO, Gcoi/ ovk ex€i' 6


/xivcov iv Trj dLSaxfj tov Y^pLarov, OVT09 KotX tov Ylaripa
KOU TOV YlOV €X€L. 20

YiVfKcpmel ro npoKeift.evov tco XeyBevri ev rrj a 'ETriaroX"^ ovrcog

eypvri' " Kai oiSajaev, ori dyaiim rov &eQv rag evro\aq ryjpel.

Koi Kvpiot^, " edv rig dyana fxe, rag evToXdg fxov rYjpyja-^i,^*

ravrov ro 7repi7rare7v Kara rag evroXag evepyovft.evai. itepnTarel


Kar avra^y fii.Y] e^w avrSov yivof*.evog. ev rovra) ^e TauTOV to 25

rY]peia:6ai avrag, oSev 6 Travadfxevog rov Kar dperYjv evepyeTv,

ov^e ri^pei eri rag evToXaf, ovre tiepnrarel eri Kar avrdg. yap
Kar dper^v TrpoKOTrrcov, Kara rag evroXag ^a^^i^ei' rov TrepnrareTv

TrpoKQTrYjv '^YjXovvrog. rov reXeicodevrog fxera ro TrepiTrarYjKevai

Kara rag evroXag rvjpovvros avrdg. rovro avvaQet ro fxer 3°


alvtyfxov Aej^flev, ag 'A&a/x. reOeirat ev to) Trapo^eiax epya^eaBat

Koi <f>v\drretv avrov rov epyd^eaQat tyjv Kar evepyetav ^i^Xovv-

rog TrpoKOirYjVf rov ^e (f)v\dTreiv rvjv ev ryj rekeicoaei irapafKOvfjv.

u %
148 EPMHNEIA T12N KAeOAIKIlN Eni2TOAi2N.

* "Oti ov Sel alptTiKov elaoiKi(tiv fj p^aipfrifcti' «'</>' ayMpTia.

10 Et TLs epxeraL Trpos vfJias, koll Tavrrjv ttjv biha^v


ov (f)€p€i, ixrj XapL^av€T€ avTov €ls OLKLav, KOLL ^aip^Lv

11 avTc^ /XT) \€y€T€' 6 yap Xiycov avr^ \aLp€LV, kolvcov€l

T0L9 €pyOL9 OVTOV TOLS TTOVTjpOLS. 5

ToT Arior Basiaeiot. T; ecjrwa-iv oti tov TtoiYiaavra avrovg

Kai rp€<f>0VTa Kvptov ovk dyaTTwvreif dXXa Kai <j>ikoti K€')(j)r][ji.evot

To7s XaXovat Kara rov 0eoi) d^iKiav' Kat r^$ avryj^ rpaTre^vjg

avrolg [Kirkyovrdg' Kat itap avrvjv rfjv rpo<f)y]V riav Kara rov
rpe(l>ovro$ /8Aao-^>j/x/«v dveyoixivot ;
lo

KE^. B.
'ETrayycXia Trapovcrias avrov <V' iXmBi Trpos o>(f>e\€iav.

17, YioXXa €)(a)v ypd^€Lv Vfuv, ovk ifiovXrjOrjv 5ta X^P'


Tov KOLL fxiXavos' iXTTL^co yap €X0€lv Trpos vfJuas, koll

(TTo/jLa irpos GTopLa XcLXrjaaL, tva rj xapa -q/xcov y Tr^TrXrj- 1


5
i^pcofX€vr}. d(nra^€TaL cr€ Ta T€Kva ttjs ddcXcprjs crov ttjs

€KX€KTrjs. *A/xrjv.

Sethpot. Ot yap opB(ag /xkv op.oXoyovvreg Kai ypd<f>ovr€g

Tcept TTKTrewif /uri dTtoite/j.Trofj.evot ^e rovg ra [xyj op6a yeypa<f>orag,


vTtOTirovg (r<f)ag avrovg itotovcrtv avroig Kat rov d^oKt(A,ov ^po- 20
vq/i.aroi.

TcAo? Tvis ^lcodvvov jQ 'E7r<(rToA)jf,


IQANNOY Eni2TOAH V.

xnoeEsis.
JliSTIN vj 'Ex/CTToX^ TTfpi (piXo^evia^;' Koi itpanov ^ev airoSe-

y^Tai Tov Vaiov fJiapTvpovfMVov napa irdvTaiV iiii <pi\o^€Via, Kai

vpOTpeTrei tyi avTJj irpodeaei €fj.[j.ev€iv Kai TTpo7r€[j.7r€iv Kai ^e|/-5

ovrrOai tovs a^eA^ouf. vdXiv re avTov fj.€V t»;v yrpocpopav

dito^€y€Tai' aiTiaTai Se AioTp€<pi^f (og fJ-^ffre avTOv itape^^Yia.

Totg irroayo^i, dkXa Kai KuXvovTa Tovg aXXov^f Kai TrcAAa

(pXvapovvra, royj Se toiovtov^ Xeyei dXKorpiovi elvai Trjg dXrfie^aq,

Kcu fj.vj €i^€vai Tov 0€ov. Afifi-^piov §€ avvia-Tr}<xi fjMprvpm lo


avTco
i
ra KaXXtara.

KE4». A.
Ev;^ vjrcp TeXcMBO-eoas kcu. €v\apiaTias €0' ofiokoyia (piKo^vias^ t5>v
d8€\<l>S>v 8ia XpiOTov.

I *0 irpea^vTepos Valco tco dya7rrjT(p, ov ey(o dyairSi kv 15

idXT]6eia. dyainjTe, Trepi TrdvTcov ev\opxu cre evoSovaOai


Kol vyLaiveLV, KaOcos evodovTai crov r) "^v^.
. Kai TavTi^v T>jv 'E7r/crToA*;v ypd<j>€t, (twio-tS>v Tivag d^eXcpovs'

ypdcpei Sc ra/oD* fJMprvpei Se avTw <f>iXo^€viav iroXXyiVj ^v Kai

fj.eydXccv eTra/vwv a|/or, tov yap ayaSoTroiovvTa €k tov ©eoy eivai 20

Ae-ye;* TtXehv Se avrov tieyeipei, Ka) e| m ^iaj^dXXei tov fj.Yj

TovTO eyvcoKOTa iroieiv AioTp€<pnfj. evouvet Se Kai Ai^fj.^Tptov ro

avTO npdfsaovTa, Kat fJMpTvpiav avTW T^f dpeTVji TtapeyeTOJ.

TttcTyiv. (7VVTOfi.oi ^c avTf) Tj 'ETr/o-ToA^ S/a rrfv Ttpo€tpr}fj.€vy]v

aiTiav ev t^ 'E7riO"ToAjiJ. 25
a Sic B. et CEcum. <pi}^ii>uy N.
150 EPMHNEIA T12N KA0OATKI2N EniSTOAHN.

3 '^-)(ap7]v yap Xiau, ip\OfjLeva>i' ah€\<j)wv kcu /xaprv-

povvToov (Tov rfj d\r]d€La, KaOcos orv ev dXrjOeia irepnra-

ATeis' fl€L^OT€paV TOVTCOV OVK €\(i) \apdv, tva dKOVW Ta

Sifid T€Kva €v dXrj0€La irepLiraTovvTa. dya7rr]T€, ttlo-tov

7roi€ty o idv Ipydcrrf ety tovs dSeXcfyovs koI eh tovsS


6^€vov9, ol €fiapTvp7](rdv aov Trj dyaTrj] ivcowLov 'E/c/cAr;-

cr/ay ov9 KaXcos 7roLiqcr€LS TrpoTrifixjras d^Lcos tov Qeov.

7 inrep ydp tov ovofjtaTOs i^rjXdov, fxrjSev Xafx^avovTes


8a7ro Tcov iOvwV rjfieLS ovv 6(f)€LXofJL€v d7roXafi^av€LV tovs

T0L0VT0V9, tva crvv€pyo\ yevcofieOa Tjj dXrjOelcL. lo

Ylai^cvm rjiJ.ag fxvj dvafji.€vetv tov( deofJi.€vovf Trore Ttpog rjfJMg

iXQaaiv, aAA avrovf kTtirpe-j^eiv Kai KaTa^icoKeiV ovrujg 6 Awt,


ovTKi 6 A/3paa[j. eTToiyjaav.

Mevei ev t-yj evayyeXiK^ ^i^acTKaXia 6 kut avryjv (f^povZv Kai

TFpaTTCOVf aTrdyei ^e eavTOv dri avTr]<; o evavTicog avr^^q evepyiav Kai ^5

^o^d^aV eira eTiei ^ia itpaKTiKov Kai QeojprjTiKov yiverai Tivog 6


*'
Qeog, TCtJv oAwv KTiarvjg) cag tou 'AjSpaa/x, enrwv avrSi, eya
" @eog aog." 6 e^w r^g opS-^g Triarecog Kai rvjg Trfprtaecog rm
X.piaTov evToXoov aBeog eaTiv, eavrov ditoayoiviaag rov eyeiv Seov.

dOeov ^e ovrog tov diiayayovTog eavrov rrjg 6eiag Trai^evaecog tw 20


eipr]ff.evci) TpoTTco, f/Levcov ev avrrj Ylarepa Kai Tiov ey^ei. ev toj

yap TYjpovvTt Tov Xoyov avrov, elirev Tiog^ eXevaeaBai aff.a tc5

riaTp; eiii tcS fi.eivat r:ap avTca, yevofuevco dytca va^, oiKoOoft.i^6evTi

eK Tripy^aecog rcav detcov evroAcov' otTTov oinog rov (yetv KDeov to ff.ev

erepov Kotvov itdvTCov tcov KTiafJLaTCoVf ravTOv arjfKahov to ey^etv 25


KTtaTfjv' TO ^e eTepov XotTiov fkovcov tcov tta KaXoKayaBiag 6epa-

vevovTcov avToV KaBo arjfj.atvofJ.evov " Qeog A/^paafj. Kat laaaK


" Kat JaKcd^" Koi avvoXcog tcov 'E/Spaicov etpr\Tat. evtaTyjaov

Kat To7g ovTco XeyPyjaoft.evotg. " eycov tov Tlov, (f>riat,


" Kai rov
" IlaTe^a ey^et." Ka\ efXTraXiv, ag 'Jiei6ea6at Ik tovtov r-i^g deotvj-^^o

Tog TO OfKoovatoV eiret yap riar^js fv T/co, eyjiov tov Ttov, eyei
Kat Tov TlaTepa. dXXa Kot itdXtv Ka\ dvTiaTpe^pet' eycov rov

YlaTepa eyet Kai tov Tiov, ovra ev tSo Ylarpi. eiTii eviaraadat

l3ovXofj.evog Xeyof Kat rovg fiLa6vjTag e^cov ey^ei rov T/ov, Kai 6
3— II. IIIANNOT EniSTOAH F. 151

Tov Tiov Tov TlaTepa, KaTo. tq " o ^eyofxevof vfias e/x€ teyeTaif icat

€fj.€ beypfjievoi Oe^x^eTai tov aitoaTetXavTa [xe. ov^ ov oei TpoTTOv

evi(TTa[x,evog' itepi yap ti^aaKaXiag e'ipriTai TavTa' eTtentep

^e^aft.evog Tovg ^ATrocrToXovg, ai/yKaTaGeaei t-^ Ttpos Trjv ^i^aaKa-

AiaVf avTOv e^e^aTo, ^i avTVV Tiov kou UaTepa ^iMo-KOVTai. Kai 5


€Tepo)g. ¥i7tei Kai 6 fx.evav ev t^ Si^aj^"^ ej^e^ tov IlaTeoa Kai tov

Ttov, efj.evov te 01 \TtoaToXoi ev t^ "hi^^ayri, wg Kai KrjpvTTeiv avTrjv,


^e^afi.evog avToi/g ovTag vaov Seov, ^i avTov tqv Oej^ecrfla;

avTovg, ej^e/ tov ev avToTg Tiov Kai YlaTcpa.

* Jlfpl TTJs AioTpe(])ovs (fyavkorryros leal /iKraSeX^tas. I o

9 Kypayj/a av rfj eKKXrjcria' aXX 6 (J)LXo7rpayr€vcov

\oavT(£>v ALorpe(l)r}9 ovk €7rL8e)(€TaL rjfias. Sia tovto, iav


€X6(o, VTTOfiVTjaco avTov Ta €pya a 7roL€i, X6yoL9 ttovt)'

pols (f)Xvapwv rjfias' kol firj apK0VfX€V09 €iri tovtols,

ovT€ avTos €7r L8€)(€TaL Tovs aSeA^ous", Kal tovs iSovXo- 15

II fi€V0V9 KcoXv€L, Ktti €K Trjs €KKXrjcria9 €K^dXX€L. dyaTrrjTf,

firj fiifjLov To KaKov, dXXd to dyaOoV 6 dyaOoTroLwv,


€K TOV 0€OD €(TTiv' 6 KCUCOirOLCOV, OU^ €(6paK€ TOV
Qeov.

Mrj^efxiag Koivooviag ovavjg (pcorl itpog aKOTog, ^ avfx.<f)a}viag 20


TLptaTov Ttpog BeXiap, ayaQoiroiitiv TrpaKTiKtag, Seov tov Xo^ctov
ej^wv VTtap^y^ovTa (f)wg aXrfiivov, Ttoppco tou aKOTOvg Ka) tov ^ekiap
eaTiv. dkXa Kai eirei evavriov ro dyaQoirote7v tcJj 'rroteiv to KaKOV,
KaKoiroiog §; avTov Toy ovTfag evepyeXv, eK tov VteXiap Kai tov
aKOTOvg CDV, ovy^ eoipaKe tov Qeov, ov^e KaTa Ttoaov yvcoaiv avTov 25
ej^wv. " Ttag yap dfj.apTdvm, ovy^ ewpaKe tov Seov, ov^e eyvwKev
" avTOV eitei Se to 0|3av awfx.a rf fxrj opav, too yjiaaBai o\pei Ka) fjJfj

yjpaaQai yvcopi^erai opoofxevov tov fxa6^Tov. Kat tcc KaKOTtotcvvTi,

eav oxptv eyrf fxrj ^Xeirofxevov ^e tov aTepovfxevov orpecog, Kav dya-
Boirotog ji'
avTtpprjTwg ovg afxa ^eiKvvTai' eiye dyaOoTrotovvTi, ^ta^o
TO KaQapav Kaptiav eyeiv, opaTai, koi o^pewg XeiireTai ovy^ opwfxevog

tS) KaKOTroiovvTi^Kav o^vwrteaTaTog^ rj,TrapiaTaTai to, evavria etvai,

" o^vic((TTaTOi; Cod.


152 EPMHNEIA Ti2N KA0OAIKON EniSTOAHN.
Koi tia TovTO aavvvTtapKTa to KaKOTroieTv Kai ayaOoTroteTv' Kai
" CKKkivov aTTO KaKov Kai iroii^crov ayaOoVf Kai TTapaTrXrjaictig ye-

ypaiJt.fJi.evm.

KE$. B.

Hepi ArjiirjTpiov o) fiapTVpel to. KoKKKTTa. e

12 Arj/j^TjTpLCi) /lefJLafrrvfyrjTaL vtto TravTCDV, koll im avrrjs

Trjf aXrjOeias' kou rjixeLS Se ixapTvpovpuev, koll oidas otl

rf puapTvpia yficou aXrjOrjs ioTL.

'Of oifJt.ai ovTO^ ^ea^Tiv o tov^ apyvpovg vaovg ttoiosv TYjg ApTe-

fjit^og, aTadiaaag ttotc KaTa Tlavkov tov ArroaToKov. lo

KE^. r.

Ilept dcfii^ews avTov Trpos avTovs iv Td\ei en a}(f>e\eia.

13 rioAAa eixov ypd^peLU, aAA' ov OeXco Slol fxeXavos koll

i^KaXdfJLOv (TOl ypdy^aL' eXTri^o) 8e evOecos Idelu ae, Kal

iSoTTOfia TT/ooy CTTOfxa XoLkqcrofiev' elp-qvrj ctol' dcnrd^ov- 15

Tai ae ol (piXoi. dcnrd^ov tovs (f)iXovs KaT ovofjua.

dfiqv.

TsXog TJjff 'lcooLvvov KctQoXiKtif y 'ETria-ToXrjf,


lOYAA EniSTOAH.

TnoeEsis.

X ATTHN T^v 'Eir/(7ToA^v ypa<f>€i roti ^yj irtaTevaaiTtv' vj §€

irpo(f>aa-is avTyf xapetaeXSGVTCcv tivZv koi "^i^^aaKovTcov a^ia(f>opov

€tvai TVjV a[/.apTiav, Kat apvov[JLeva}v tov KvptoV avayKVjv e(jyev$

ypaxpatf Kai aa^paXiaaaQai Tovg a0eX(f)0vs' Kai TrpaJTCV fxev

itapaKaXei avTovg ayoovt^eadai Kat efXfxevetv t'^ Ttapo^oBetdy] av-

To7g TTiaTet' enetTa aTtOKfipvTTei Tovg toiovtovs wg TrAavoi/f, Kai

TtapayyeXXei fj.vj^^eft.iav ep^civ avTovg KOivmtav itpog Tovg Totov-

Touf, el^^OTag, oti ovk apKcT to KXi^G^vai fJLOvoVf eav fxff a^tag lo

TteptTtaTVjo-cofLev Trjg KArjaeag. Kat yap Kai tov ttpoTepov Kaov

e^ayaym e^ AiyvTtTov o Kvptog fji.r] efLfxetvavTa TJj TtKTTei atfji-

Xeae' koi ^AyyeXcDV t€ tojv fj^ TVjpyjadvTwv tvjv i^tav Ta^tv, ovk

e(f)etaaTo. oeT ovv dito Tajv TotovTCCv dvayjapelv' Kai yap Kai

^tyoi^X 'ApydyyeXog ovy vit-^veyKe ^Xa<j(f)Yjfj.iav tci) S/a/3oAou. 15


eaea-Sai yovv ttjv ditwXeiav avTav ag ^o^ofnwv ^iodaKei' eha
vapaivei elg toc rj^yj, Kai eitev^dfjievog avtoTg (SePatOTyjTa T^f

viaTecos Ttapd tov Kvptov, TeXeioH t^v 'ETr/aToAiyv.

KE^. A.

Htpl irpo<TO)(ris TTJs fls Xpi<rr6v iri^rreas 8ia ttjv tirapdaraaiv rav acrefiwv 20
Ka\ d(T fXyav dvbpStv.

I ^lovBas ^lrjcrov Xpiorou 5011X0?, dSeXcj^os Se 'laKco^ov,

Tols cV Oe« Ilarpt rfYLacrfiivoLS, koll 'Irjorov \pL(TTa


zTerrjprjfJuivoLs kXyjtoIs' eXeos vfjuv kcll elprjvr] kol dyain)
X
154 EPMHNEIA T12N KA0OAIKi2N Eni2TOA12N.

ZirXrjOvvdeLr}, ' AyaTrrjToi, iracrav cnrovSyv TroLOv^evos

ypd<peLv vfuv irepi tyjs KOLvrj^ rjixaiv acoTrjplaf, dvayKrjv

e(T\ov ypdyjraL v/juv TrapaKaXcov eiraycovL^eaOaL Ty dira^


TrapaSoOeLar) toIs dyioLS irioTeL.

Ka< riva rpoiiov apvvjaerai rtg rcav ana^ TreTi larevKorcov e/f ^S

rov K.vptov° ^lvjaovv 'Kptarov ; Kuirot Trape^e^afxeOa rov r^s evav-

Bpan^^aeoig Xoyov dXX et (pa^ev ort erepog /xev eartv o Tlog o

eK &eov Harpog Aoyog, trepog ^e Kar t^iav ^ 6 Ik yvvatKog,

y]pvy)a-d[Ji.e6a rov kva ° '^eo-TrorvjV. elg yap Kvpiog 'Ivjaovg Ka6^

evaatv otKovo[Ji.tKy^v, rvjv Trpog ye (f>v][xt rov ck Seov Aoyov, eig rvjv lo

r^g deorrjTOg ^o^av a,va(f>otra}ayjg avrov rijg aapKog' eig ® ovv

dpa \ptarog Kat Xiog' eari yap ovrog ruv oXwv ^eaTrorrjg.

Ktpiaaot. O/xoi) fjiev aa(f)aXt^O[xevog y][j.agy Ofj.ov ^e Kara-


art^wv rovg aiperiKOvg ravra (prjat. ovkovv ov ^evtareov eiri

ryj Twv atpertKav TrXdvrj re Kat KaKOTitarta' rov 'Aytov Ylvev-i<f

[xarog Trpoixyjvvaavrog yjfxTv tta rcov 'Ayicov TTpo(f)y}rS)V re Kat


^ATCoaroXcov t^v rovrm eyepatv' [xaXXov yap Yj[xag '^ta T^o-^e

TTjg Trpocf^yjreiag da(f>aXearepovg eTrotyjaev, aare fxyj ra7g ao-

^tartatg rovrcov aXccvat.

4 HapeLaeSvaav yap TLves avOpmiroL, ol TraXai irpo- 20

yeypapLfievoL eh tovto to Kpi/jLa, daefSeh, Trjv tov Qeov


yfjLcov X^P^^ /JLeTaTLOevTey eh daeXyeLav.
Tovreart 7rpoeyvcoa[xevot' coaTrep d[xeXet Kat ra Kara rov
'lov^av 7rpoeypa(f)y].

Tovg diio Yi[xcovog Keyet' ovroi yap yaarpi[xapyot rtveg ^ Kat 25

aKoKaarot vneKptvovro ^ r^g evae^etag ry]v ^i^aaKaXtav, tva ^/'

avrrjg irapeiatvatv etg rdg oiKtag " evpcoat' Kat ^y] rovro Tipa^av-

TCf Ta ry]g aKoXaaiag eavrwv * Kai aKaBapatag aTteTiXyjpcioaaV

aiyjxaXcori^ovreg yvvatKapta aeacopevfxeva'^ a[xapriatg' reXerag


yap rtveg TtXaaa[xevot vvKreptvag, KOtratg Kai aaekyetatg eavrovg 30

^ €«? Om. B. ^ Kvpjov ^jixSj' B. c i^a) ^g^^^ i^i^v B. ^ ^yg^ om. B.


® fl B. f Tfvej ovrti B, S vTieKplvavro B. ^ olKfiaq N. C.
' airSv B. k a-faopevf^eva N. C.
^—6. lOTAA EniSTOAH. 155

*'
€K^e^wKaa-t. ro ^e [X€Te6r]Kav Trjv €v<Te(3€iav ^eyet, oti itpo-

Kpdaei T^? €va€J3ovg '^i^a^JKakia^ t^v kavrwv aTteTrAYjpovv aKpa-


aiaVf TiapavoiJ.ovg {xi^ei^ epya^ofjievoi ^.

E<^ 'o eavTovc: eve(3a\ov, Tropveiav naaav ev ei^ei BpvjaKeia^

eTTiTVjhevovTei. 5
Kai Tov /lopou decnroTrjv koI KvpLoif iqfjLwv 'Itjctovu

\pLOT0v dpvovfxevoL.
'O yap (3io? avTolg aKoiBapTog cov, oiovei iJi€ydX.y] (pavyj^

apvehai tov 'Jyjaouv' Tig yap Koivcovia cfxoTi Trpog aKorog ;

* Ufpi fJifWovafjs avTiov Kdkd(r€<os Koff ofioiairiv rwv iraXai afiaprciXav lO


Kal 7rovTfpS>v.

5 'Y7rofjLVT](raL 8e vfJLois (3ovXofJLaL, eldoTas aTra^ tovto,

OTL 6 KvpLos Xaov €K yrjs AlyvTTTOv (Tcoaas, to SevTepov

6tov9 fxr) TTLCTTevcravTas aTrcoXeaev' dyyeXovs' re tovs fiy


Tqp-qcrdvTas ttjv eavTcov dp^v, dXXa dTroXLirovTas to 15

XBlov oiKrjTqpLov, els KplaLV fieyaXrjs yfiepas, SecrfjLOLs

aibioLS VTTO ^o(J)ov TeTrjprjKev.

AeiKvvai fjiev Kai ris 6 dpvvjSeii irap avTuV ori ovrog eariv

6 e^ AlyvTTTOv rov 'laparjX e^ayayibv, itpog ^e tcvto Kai dnwKeiav


avToTg, €1 p.y] eXoivTO [xeravoe^v, aTreiXei. 20
^yAaTTovTa^ yap elg ro eft-TreaeTv ev eKeivo} tw reXevraiix Tivpi

Koii rolf ditioig vtto ^o<pov teafj/iig' ro yap reT-^pyjKe iipog rov

fj.eKXovTa yjpovov opSi, KaBdirep Kai Werpoq ° yeypatpev " 01 ^e

" vvv " ovpavo) Kol yy\ tco avr^ Xoyx redi^aavpiafj.evoi eiai irvpi

*'
rv]povfi.€voi elg y][xepav Kpiaecog Kai aircaXeiag rwv aae(3av av- 25
" Bpa-nmr '^io Kai Kvpiog irpoavarwav ev KvayyeXioig ry]v

**
yjfiepav r^g Kpiaeag <paiverai Xeycov, TtopeveaQe 01 KaTY]pafi.evoi

**
c/f To nvp ro alavtov, ro y]Totfj.aafj.evov rw ^ta(3QXu) Kat roig
**
dyyeXotg avrov.
'Apyyjv^ avriJov <py]at ry]v eig ro eivai 7rapaycoyy]V. iiapy^ySY^aav ^o

dc * * avTO eig isav epyov ayaiiov (naiiep Kat yjfxetg.

1 ipyauj-diJxyoi B. "1 iJuydKi^ (panyi Codd. ^ o devroq B. ° vvf


superscript. est voc. ovpavo) rec. man. P Duo proxima Scholia ora. B.
X 2
156 EPMHNEIA THN KA0OAIKi2N Eni2TOAX2N.

'Apyyi Twv jtx^ TvjpyjcravTav avTrpt AyyeXccv o Xoyog ecm 'vvyov

KolS oy eKTiadvjaaV ^ ij '^oQe^aa Trpog eK&e<0aiv avTolq KaTo, "X/xpiv

<f)vaiKYj '^vvaaTeia' v] TrdXiv yj KaTO, ttjv a^iav Tr}<, yapnog TaJ^i^

T^? (7T d<je(t)<;.

Ka/ TOVTO TtdXiv TTji; d7:0Kei[xev7]g KoXd(re<og avTwv aTtotei^ig.S


el yap Tav XeXvTpwfxevxv ovk e(j>eiaaTO tia to TraXiv^poix^aai eig

KaKtav' Kol Twv ^AyyeXcov [jiev ovtwv, yeyovoTxv ^e Trowjpav ^i*

otKeiav paBvfxiaVf Kat twv ^ ev Ho^ofxotg TroXecoV ov^e tovtwv

tvjXovoTt <f)ei<7eTat dixapTavovTCov dfxeTavorjTa. Xeyet te Kat Tovg

d7ro<TTrjaavTag^ AyyeXovg airo Seov " SecTjaorf di^totg vtto ^ocpov lo

T€TV}py}KeV.

'HSTXIOT nPESBTTEPOr ® EK TH2 'EpMHNEIAS TflN "^AAMa^


'pHTA npoKEiMENA *. ** Ekeov Ka) dXvj^etav avTOv t/? eK^fj-

TYjaet " ; Ttg ydp avTov tvjv <f>iXav6p(C7riav KaTaXa/SeTv, ^ Ttg

XoytaTevaat tyjv dX-^deiav ^vvaTai ; «tto [xev ydp TTji dXYj^etag i$

AyyeXojv dfJLapTVjaavTcov cvk ecf^etaaTOf ^td ^e tvjv (f)tXav6p<i}7riav,

•nopvag Kat TeXwvag elg ttjv (3aatXeiav eiarf^ayev.

AfiiMOT . lo otKrjTYjptov eaTtv Yj ovpavog, ^ i} KaTa t>jv

e^tv Tvjg virep evvotav dyaOcov ao(pia, tjv oiKeiv e^vjfj.iovpy^SYjaav.

oToe ydp Ka} ao(f)tag oiKov ovofxd^etv o Xoyog' yj vj (f^povpvjTtKVj 20


twv ^o^evTwv avTo7g (ffvatKWV Te Kai eTrtKTrjT^tiv ayaOav, eTriaKOTrr}

Tr}g dy^dvTOV SeoTrjTOi, ^v direXtirov TvpavvrjaavTeg. ai^iot deaf(.oi

etaiv ot KaTa yvoofxrjv avTwv iraVTeX^g xe Kai ^trjveKrig irepi to


KaXov dKivrjata' KaB' ^v ovhafxag ovdeTroTe Beiag dviae<ag diro-

Xavovatv. y} irdXiv ye ^td t*/v r}fii.<ov aaiTi^ptav Trjg KaQ oyjU.ct5v2t^

fjMVtag avTovg eireyovaa KaTa Trpovoiav tov Seov, '^vvafj.tv ft.r}

avyyo^povaa irpo^r}vat Tr}g dir avTWV Trovrjptag Ta KaO rjfiiwv

fxriyavr}fi.aTa' ^ocpog Se eaTtv rj TravTeXrjg Kat oXoKXrjpog, Trjg

Seiag dyvota ydptTog' Ka& ^v ^i' oAou yviOfJ.iKag TrotoiQevTeg, Tr}g

fxaKaptag Kat 7rafj,(f)aovg tou dK^paTov cfxoTog eaTeprjVTat ^/a^o-3^


ae<og' irept to fj.r} ov y irdaav Tr}v toBelaav avTolg KaTa (f)vaiv

voepav Qvvafj.iv dvaXcoaavTeg' t/ ^e TretaovTat KaTa Trjv (f)o(3epdv

Q Ko.) jU,'/!V Ka) rSv B. ^ a-Koa-raTfjaavrac, B. s Jlpecr^. eK rTji epiA.

om. N. C.
T. \paKiA.. * pyjTov irpoKei[A.evov B. " avrov T^aet B.
^ Maxinii Sch. non habet Cod. B. y Cod. %v.
5

7. lOTAA EmSTOAH. 157

T^f KpKTeas vj[X€pav, oi^fv 6 ^iKaio^ Kpnf)?, o koli a^iav (KaaTCO

tiKaiav a(popi^ci}v ttjv d[Jioi^r]v, Kai Kaia to /xerpov tvji; KaKiag

i!70V TTpiTTOVTCtig TQ eioo? Oiavefxm tvj<; Kpio-ext^f Kai 7rpoa(popo»

To7g ezr' alxaiv aTeXevTYjTOig xpr](f>ov avveKcpepuv iJ.eTa ^iKaio-

(Tvvriq Tor^- dyaQoHg avTov ^oyfJiaaiv. 5

7 'Qf 2o5o/Lia KOLL Vofxoppa, Koi al irep). avras TroXeL^, tov


ojioLOv T0VT0L9 TpoTTOv eKTTopvevaacrai, kcu aTreXOovaat

OTTLcrco (TapK09 eTcpa^f irpoKeLVTcu Seiyp.a, irvpos alcovLOV


8lkt]v inre^ovaaL.

'HyovfJiai Se aiviTTeaOai TOff Bopl3optavovg Kat ^KaTontavovg lo

Kai Ba^vXwviovg Kat Kaiav/Taf, wv yj dcjeXyeta ddeap.og'^.

Tyj Bela ^t^aaKaXta KoXojceta^avv yoi^Teta yjiyiadp.evot Ttveg

dvdp'j3Ttot 7Tap€i<xe^vcrav' ^ia tov VTroKpiveaSai avTrjv itpoyeypap.-

u.€voi, TOVTeaTt TTpoeyvxa-fJievoi etg tovto to Kpifxa, OTt * o itap

eavTo7g ^ eKpiBrjaav -jrapa^oOevTeg d^^oKifJif vw, ovTot ^t viiep^dk- 1

Xovaav dae/Setav dKoXaaTot Tiveg ovTeg, tijv tov Kvpiov yjfjJav

^lviaov HptaTov xdptv eig daeXyetav fxeTeOyjKov *^, Kai ^ ^/' avTOv

Tov Kayvevetv dpvovfuevot tov fkovov oeaTroTrjV lyjaovv ^ptaTOv^

Yivptov TsSv KKrfievTwv }iia tov YiVayyeXiov' eha tva ^ aTroaTpexprj

Toi/g TttaTovg twv toiovtxv * TrovTjpaJv Kat aaePav, oeiKvvatv, ag 20

oiov Te Tt TO fneyedog ov yjpv^aavTo oeaiiOTOv' Or/\(i}aag OTt avTog

eaTtv 6 f^ayaywv tov Xaov e| AiyvTTTOv, ccg Kat acoTriptav avToig

ope^at. aAX' eTre) ^ TpeTrro^i Kai TraXifJi^ovXot eTvy^avov Tiveg

avTctv, (pepovTeg eTt ^v eay^v ev AiyvTiTX (3Xaj3yjv, aTicoXeaev

avToiig dirtaT-^aavTag ev Trj eprjftjooy KaiTOi aoodevTag Oia Trtarewg 25

e^ AiyvTnov' fx-^OTe ovv ovtoi etatv 01 Trfg Beiag ^t^aaKaXiag

VTtoKptTai' 01 TrpoiaTaft.evot TVjg aipeaecog tcHv ^iKoXaiTciv, ov^ev

ei^og dKoXaaiag -napopcavTccv^' aiayjpa yap Kat Xtav aia-xjia

entTeXovat ^^5ev fj.vaTtKxg, Kat ot diro 'LtfLcovog tov lS/[dyov'

TTpog ToiiTOig Ka) 01 dito ^apKtcovog Kat OvaXevTtvov Kai 30

'Eiqdiavoi^' /ca) ' eTr)™ 7rpo(f)daet OpyjaKeiag TrpdTTOvai ra atayjpa,

2 Hoc Sch. seq. postponit B. * ot< om. B. ^ ea.vTov B.


c u.eTiByjO-av B. ^ ko.) oni. B. ^ fiO^ tvaTCo^np. B. ^ tuv CiVTu icav. B.
g eVeiS») B. ^ TtaKlfPovXoi B. '
napi.-peovrccv B. ^ (TiBiavoL B.
1 Ka\ om. B. "' i-Kii vid. leg.
158 EPMHNEIA Tf2N KA0OA1KX2N EniSTOAON.

€/V aae\y€iav fxeTariOevai avTOvg elne rvjv "xapiv tov Kvpiov'

^/ i]^ aaeXyeiag Kui rm epycov avTrjg apvovvTai tov [XOVOV

^eaTTOTyjv Kai Kvpiov rjfxm Irjaovv ^piaTOv.

Ei'ipif}Tai yovv Ttpo tovtcov Ttepi avTov, ag eiv) ^ aXrjGivog Qeog


ovTcg fxovog ^eanoTrjg 6 ^ Kvptog li^aovg ^piaTog^ o avayayhv ^
5
Tov Xaov P eE, AiyvTTTOv ^ia Maxrewf ' eireTat fx^ erepov eivat

Qeov Tov Mooaectis' ov^e yap eaTiv aXXog ^ Ttapa Trp Tptd^a*
oBev avToo ^taKOvav (paiverat Mwo"^? Kara to " eKehog itepi

" efxov eypa^e.^ Kat to *'


ov eypaxpe 'Maarjg evprjKafkev IrjaovV

^to Kai irpoOecop-^aag TrvevfxaTiKcog tov aTavpov, fxeytaTOV tiXovtov 1 o


eyetv rjy^aaro tov ovet'^iafj.ov tov JiptaTov^ of)^ tTepog tov

XeyovTog " efxot etrj KavyaaBat ev tco aTavpao toj ^ Kvptov


Irjaov.

1
'Ojxoicas ixeirroL kcu ovtol IvxmvLa^ofxevoL, adpKa jxev

fXLalvovcTL, KvpLOTTjra 8e dOeTOvcTL, do^as de (3Xa(r(prj- 15

/JLOVaLV.

*'
'EvvTTVia^ofxevot " (pyjatf TovTeaTtv ov^ev dXrjQeg evOvfxov-

fxevot, aXA' cag ev vttvch (f^avTai^ofnevot Kat ^oyfnaTi^ovTeg ^oyfxara

daef3eiag TrXrjpr] ^' Kat Trjv fxev adpKa^ rovreaTt to rjfxeTepov

aufxa, Tov Ttovrjpov XeyovTcg eivat ^rjfxtovpyrifj.a, t^v ^e fxtav 20


KvpiOTrjTa Koi "^o^av rrjg 'Aytag Tptd^og l3Xaa<pr]fji.ovvTeg' Kat

Too fxev TlaTpi, to dvapyov Kat oKTtaTov itapeyovTeg, tov Se


Tlov Ka\ TQ 'Ayiov YlvevfiM., Totg vito y^ovov KTiafxaat Kara-

ptSfxoZvTeg. TavTa ^ Ta dvoata '^oyfxara M.avtyaiov Kat Apetov

Tvyydvovat' tto Kat 6epfX'2g AitoaToXog TrjV Kara tSov toiovtcov 25

^oyf».dTCOv itotfiTat Kardpprjatv.

*'
YidpKa fxev fxtatvovat, fxrj ofxoXoyovvTeg eva Seov eivat tSov

opaTcov^ re Kai dopdrcov ttoojt^v, aXXa BeoTtotovvTeg ttjv vXrjv

Kat TO aKOTog, Kat 0heXvaaofxevot t^v adpKa, " KvptOTrjTa dBe-


" Tovat^ "^ta TovTO avToi' " to^ag ^e j3Xaa(f)r]ft.ovat.^^
*'
^o^ag" 30
eKdXeae Tag ^vo ^taO^Kag, cog 6 Y]avXog (prfaiv, " el ydp rj
^

•" «o-et N. C. " Kcti B. o a.va.'/. eV* B. P A. avToZ B. Q aKko B.


1"
ToZB. s K\-^p-))(; B. t TavTa 8e B. " oparov re Ka) aoparov B.
X T^ B.
8. lOTAA EniSTOAH. 159

^iaKovia Tvji KaTaKpia-tcoi ^o^a, voXXoi fj^kXov vj tiaKovia Tyjg

^iKaioavvi^^ ^o^a."
'
Opa J -Troavjv avTWV KaKiav KaTaXeyei, Kai tov vovv avTxv Kai
Tov ^iQV okov ^ie(f)Sdp6ai XeyccV Kai yap Kai /Sica eiaiv aKaSapToi

Koj yXaxrafi aae/Seo-TaTo** " evvTrvia^ofxevor ^e e/Ve ha to ^^5


ev vvjipovayj Kai vytrj ^tavoia npaTTeiv, a npaTTOvaiv aaeXyfi^aTa'
ev oU T>jv eavTav ^iaivovai adpKa, Kat t>jv KvpiOTyjTa T&y KaTa
lLpi<TT0V jxvdTViptov oAeTovatv' ev Td^et fji.vaTy]piiov evayyeXiKUiV

Tag eavTwv daeXyeiag Kat ^atfxovta^ets ewotag eKreXovvTeg.

Ylpo^r)TtK(OTepov ^e Kat ttjv twv aae/SeaTaTWV ^opPoptavav 10


atpeaiv a-TVjXiTevei' eK tov l.tfJMVog Kat TovTovg ^ Tag dpy(ag
eiXvj(f)CTag.

SeTHPOT EK TH2 HPOS ©CMAN EniSKOnOT rEPMANIKIAS


'Eni2TOAH2. 'Ia-T€ov cog Trept Ttvxv ^taXeyeTai tvjv ^^owjv

'jtpea^evovTm, Kat to -^^v t^^ aapKog Kat Tag ev /foa^w (jyav-i^

Taaiag "^tccKOVTWv, Kat TOVTa vjyovfxevcav eivat SpvjaKetav, Kai

(3Xaa(pviix(ag eK(f>epofxevav irpog to fxvj ofxoXoyeiv fxtav KvptoTVjTa

Kai 6eoTVjTa' TotovTOi ydp Ttveg o^pBvfcyav ot aito OvaXevrtvov

Kat yiapKioivog f*-iy£t twv avoa/WTaTwv Kat 0teXvpa}V Mav/^a/a>v

KaTayofxevot yjpovm. ToiJto ovv (f>vjaiv AitoaToXog' wg ofMiccg 20


Kat avTo)^ Toig ev ^ohofj.otg TtvpiioXvfielat '^ta t^v daeXyetav vfv

eJrXvjfji.fJieXovv' " evv7rvtai^ofj.evot ^e, TOvreaTt to. ev Koafi.a) <ppo-

vovvTeg Ka) Ta7g vpoa^Katpotg (pavTaatatg KeKapccfuvoi t£ vo5 •'.

" Tvjv a-dpKa fxiatvovat' Tolg yap TotovTotg vv^ eaTtv Ptog, Kai

eypvjyopOTeg KaOev^ovai, Kat evvTtvia (3XeTrovai Ta af/ux tcc '^


25
(pavvjvat TepitovTa^ Ka\ itapotevovTa' TavTV] t^ &/avo;a Kat

riavAof f^eyag, vvKTa tov daeXyvj ^iov ei^ccg, Kat Kdpov

(BaBiiv ^ Ta Totaina (ppovvjfJMTa 'Pccfjiaiotg eviaTeXXcov 'napvivei

** vj
Kat eXeyeV vii^ 'irpoeKoipev, vj Sc vjfxepa vfyytKev. d:noQ(»fj.e6a
*'
ouv Toc epya tov aKOTovg, Kat ev'^vaci)fi.e6a * Ta OTrXa tov (pco- 30
" TOg, wg ev ^fJ.^pa. evayvifxovcag 'jrepiTTaT-^acoft.ev, fxvj Kctifxotg Kat
" fxedatg^'^' Kat to, e^^g. Kat pcT oXtya —" KvptOTVjTa Se

y Hoc Sch. infra ponit Cod. B. ^ avTovt; B. » olrot B. ^ rov


vovv B. Cod. N. T9.
t^ ^ Te/MrovTa re B. ^ ^aOv B. ^ €v8v-

aufJLfBa Sc B. o B. add. u.y\ Kolrati Kah


160 EPMHNEIA TX2N KA0OAIKX2N EniSTOAllN.
**
afleToyo";
^" jOi/av yap GeoTyjTa kui KvpioTVjTa ov/^ o[Ji.o\oyovaiv

apyviv eivai tccv TrdvTcov' a\k CTepov fxev vnapyeiv Ty^g TraXaias

^iaS^^Kyjg Qeov, mvvjpov Tiva Kai TifXcopviTiKov Kai aifxaai %oii-

povTa' T^? ^e veaq eTepov^ tov ev Tolq KvayyeXioii Kai Atio(tto-


Xoig XaXYjaavTa' P) Kai ^vo apy^ag avTiTeTayixevag aKXyjXai^^ 5

TTOvrjpdv T€ Kai dyaSrjv e^ptaTaTi Trda-y] ^ t^ KTicrei' Kai afji.(f)o-

Tepag dyevv^Tovg Xeyovai' Kai tvjv fxev evavTiav elvai tcHv aya-
OaV Tyjv ^e, twv KaKoov' oiiep e^aipeTCog irepi Tovg aXXovg T^g

Tov MavevTOf ^iavoiag aTro/BpaafJia yeyove. e^ ov to novfjpov

Gfxrjvoq Tav ^aviyaim KaTdyeTai. 01 ovTcag ovv e^/ovTeg, Kai t^vio


KvpiOTVjTa ddeTOvvTeg, TOVTeaTt, tov eva Kai fxovov Kvptov ^ CTr)

TrdvTwv Seov, dvayKaicog Ka\ Tag "ho^ag (3Xa(7(f)rjft.ovat' ^o^a; ^e

7] Ta '^oyfi.aTa TYjg evae^etag (pvjatv^ yj t^v TtaXaiav ^iaO-^KYjv

Kai veav, fneTa Oeoirpevovg ^o^yjg eK(pa>vi^6etaag. Kat fneT oXtya


— OvKovv eK TovTccv TTpo^yjAov, cag ^o^ag Tag ^iaKoviqBetaag 'hvo 15
^taBYjKag KaXe7' tyjv ft.ev ^td TVjg Miovaeccg VTCovpyiag^ tyjv Se

S/ avTov Tov Kvptov Kat Qeov Kat ^caT^pog yjft,'2v Ivjaov 'K.ptaToVf

" Tov KevcacravTog eavTOv Kat ^ovXov Xa(3ovTog fj.op<j)Y}v^ Kat


'*
XeyovTOg npog Tovg fxaByiTag, Kat yap Xtog tov avdpcoTrov

**
ovK yjXOe ^taKovyjBYjvaty dXXa ^taKOVYjaat, Kat ^oi;va< T>jy '^'^yjiv 20
**
avTOv XvTpov dvTt TToXXcov."

9 ^'O Se M.L)(ariX 6 ^Ap^ayy^Xos, ore rco 5fa/3oAo) 5^«-

KpLvofxevo9 bieXeyeTO irepi rov Mcouo-eojs' acofxaro^, ovk

eToXjxrjcre KpldLv eTreveyKelv ^Xaa(prjfxia9, aAA' ehrev,


eirLTLjx-qcraL aoL l^vpLOs. 25
*'
'O ^e M.iyaYiX 'ApydyyeXogf ore tcS tia^oXca 'htaKptvofxevog
** ^ieXeyeTO AeiKvvai
itep). tov Ma)iJo-ewf aafxaTog^ Kat to. e^^f.

Kat T7JV TraXatdv avfxcpctivovaav t^ Katvij, Kai vcp evog Seov de^o-
fxevag' yap ^tdjSoXog dvTeHye BeXcav d-naTYjaaty OTt efxov to awfxa
(eg TYjg vXi^g ^eairo^ovTi' Kat yjKOvae itapd tov AyyeXov TO30
'*
entTtfXYiaai aoi Kvptog. TOVTeaTt Kvptog tcov TrvevfxdTCOv Kat

" Sca-eXy€iai<;, aOfTeTv B. '


i^aa-t N. ^ koi Kvpiov Koi it:) n. B.
1 EK TOT MnT2En2 AnOKPT*OT. 'O AE MIXAHA, k. t. X. sic ha-
bet Cod. B.
9- lOTAA Eni2T0AH. 161

TTaafjg aapKog. ^ia TavTVjv tyjv ahiav iipo fxtKpov eiirev, oti

'Ivjaovg Xalv Ik yvjg AlyvTTTov aa!(7ag, 6 itaXaia^ Kai Katvyjg oia-

6-^KVjg Qeog, ^o^a avToo.


'O ^f Miy^arjX ovk avOevT^o-ag eir-^ayev avT^ Tiii.<cpiav a^iav

TYjg ^X.aacpyjfxiag, aKXa KaTeXncev avTOv TJj yvwu.r} tov eavTov S

^ea-TroTov' OTe yap vjyaye MajyViJv ev t'2 opei, ev6a fAeTefxopifxtiSv] o

Kvpiog, TOT€ eXeyev o '^id^okog toj Miyav^X, expevaaTO o Qeog


eidayaym tov Mwa^v, ev6a cofxoae [xvj ei(TeX6e7v avTOv.

AeyeTai 6 Miy^avjX Tiep) t^v tov Mavaewg <JWfj.aTog ^ivjkovvj-

Kevai Ta(f)-^v' tov ^ia^oXov itpog tovto dv6i<7Tafxevov' <jvyyx-\o

povvTog Tov Seov, Ka\ (3ovXo[Ji.evov ^e7^ai ^ia. tov (paivofx.evov ToTg

TOT€ fJLiKpa BXenovJi Kai Ttayvxepov tiaKeifLevoig to a^aveg, oti

f/.€Ta TVjv ev6ev^e ditaXXayr^v Taig vjfJ.eTepaig xpvyaig av6i(JTavTai

TropevofJ.evaig tvjv e-Tt} tA dv'j> iiopeiav, o tc ^id(3oXog Kat at Ovva-

fj.eig ai TtovYjpai crvv avT'js, eKKOxpat tov tpofJ.ov ^ovXofxevaf Kat 15

Tav fj.€v Ta (pavXa epya(jafj.ev(i}v KaTKjyyovTt' Ta5v de 0/«'a;ce?v

iyTT»yTai S;a Tvig dyyeXtKv\g (jvfj.fj.ayiag. tovto Kai fxaKaptog

\vTmtog ev opdaet Te6eaTai.

Sethpot 'ApxiEnisKonoT Antioxeias ek ths hpos Shman


EnisKonoN Fepmanikias ehistoahs™. ^KvTavOa ^ta (jcofJLa- 20

TtKOv Tintov itpovite^et^ev Seog itept T*yv i|^u%>jv ytvofJi.evov t<°

fj.v(JTVjptov. eitetVifi yap TVjg '^vyvjg yoopt'^of).evrig aito tov acoft.aTog,

fL€Ta Tvjv evBev^e aTtaXXayvjv TtpovitavTwatv avTvj Kat ayyeXtKai

^vvdft.€tg aya6ai, Kat ^atfJLOvwv (JTt^pog TtovvjpoTaTOv'^, OTtiag itpog

TVjv TtotOTVjTa Twv €pycov cov eitpa^av^, Ttowipav t€ Kat aya6iov, eitt 25

Tovg 7tpo(j(j)opovg Toitovg, r, ovTOt vj eKeivot, Tavrrjv aitoKOfJ.ia-ciXJt,

<f)vXay6v]aofLevat^ f*-(XPi Tvjg TeXevTaiag v]ft.epag, Ka6 vjv etg Kptaiv

TtdvTeg '7tapaaTv}aofj.e6a' Kai vj eig tvjv atoovtov ^cov}V, vj etg Trpt

ditepavTOV (f>Xoya tov Ttvpog dTtay6r^aofj.e6a> (3ovXofj.€Vog Seog


Toig vioig ^lapav}X Kot tovto vito^^eJ^at ^ia accfxaTiKov tvttov Ttvog, 30

TtapeaKevaaev ev Tvj tov Mctivaecog Ta(j)r} (f)avvjvat vit o(p6aXfi.ovg

avToTg Ttpog t^v TtepiaToX^^v tcu aooft-aTog Kai tvjv ev Tr} yr} vevo-

fj.ta fj.evriv KaTd6eaiv, dv6taTdfJ.evov (oaitep tov itovr^pov Qatfxova Kat

™ Hoc tit. caret N.C. " t» otu. B. ° iioyyif<n:dTa}v B.


P €itpa^€ N.C. 1 <pvKa,'x,6i;(rc>[jJvr,v B.
Y
162 EPMHNEIA TliN KAQOAIKaN Eni2TOA12N.
avTnrparTOVTOt.^' Ka) tovto) tov iS/liyay^k ayaSov AyyeXov ovra
Ttpo(TvnavT^(Tai. Kai anoao^yjTai' Kai fj.fi e^ovcriaaTiKicg eiTiTiyJ^-

aaif aXka tco K.vpi<x) t<2v oXcov itapaywpriaai tvjs KaT eKeivov
**
Kpiaeccg, Koi eiTteh evnTtix^aai aoi Kvpio$' iva Qia tovtwv

fxa6cc(7iv 01 7rai^aya}yov[xevoif (ng e(TTi rn; rali<; xpvyaii aycovia 5

[Ji.eTa Ty]V evOev^e aTraXXayrjv, Kai ori ^^p»; ^ia rwv aya^m epycov

TTapaa-Kevd^eaSai Trpo; ro ryjg ayyeXiKYjg ly/xa? avfxixay^ta'; [xera-

Aa^^eiV, Twv "^atfj.ovcov Ka6 v]{xwv eTriTpt^ovrcov <f>6ovepov Kat TrtKpoV

Kai TavTvjg v-n 0(p6aXixovg (pavetai^g r^; 6etag eiKOVog, eiKog Kat

Tiva \oi7rov vecpeXvjv ^ (fycoTog eKXafxxptv yey ev^a6at Kara rov lo


TOTTOV eKeivov afxavpovaav Kat aTioref^t^ovaav twv TreptearvjKorccv
rrjv 6eav, tva fxv} ytvcoaKotev avrov rvjv racprjv' tto Kat ev tc5 Aev-

Tepovofxtci) (pYjat ro lepov ypafxfxa^. " Kat erekevrr/aev eKeT 'Mccv-


" ay^g oiKeTyjg Kvptov ev yr] Mwa/J, 'tta pr]fk,arog KvpioV Kat
" e6a\pav avrov ev yr\ Mwa/3, eyyvg oikov ^o(f)wp' Kai ovk ei^ev 15
*' *
ov^etg rrjv reXevryjv, rjrot t^jv ra^prjv avroVf ecog r^g yjfKepag
*'
ravryfg. Kat fj.eT oktya —Kai Tavrriv fxev t^v e^rjyriatv ro

irpoKetfxevov eyetv SoAcer, Kat ovrcog avro vevorjKafxev. T/vef ^e ye^


awfna Tov 'Mcovaecog ecf^yjaav Kakeaat rov 'lov^av tov vojaov avrov'

Kat OTi Kartovrt avrw, rovrov efX(pavtaat^ roig vmg lapayjk, 20


otd^okog dv6tararo Kat dvreTrparrev, efxno^i^cav ry] ^oaet rov

vofxoVf Kai "^taKptvofxevog, Kat keycov fxri d^tov eivat rov kaov rovrov

rvy^eiV ^to ^y] Kat yityccqk Trporjyovfxevog aTrcaolSei rov dv6tard'

fxevov, ro " eTitrtfx-^aat aot Kvptog ck^ocov. Akkot ^e acofxa tov


Mcovaecog ov etrjfxaycayei kaov dneKdkeaav, Kat eimv, cog e^iovatv 25

ayTorf e^ t^$- ywpag rcov AiyvTrrtcov "^tdPokog dvrearrj Kai dv-

rerd^aro, Kaddirep ev ^tKaaiix^ keycov roo Mwya-^y, fxrj eivai ro

awfxa avTov, rovreari rov kaov, d^tov rrjg AtyvTiricav ekev6eptag


Tvy^eiv' Kat rovrcv M^j^a^A aTrerp^e^, Ka) dvTinparTOfxevov
eiravaev, eTrt^pcovyjaag ro " eTTtrtfxyjaat aot Kvptog." 30
SeTHPOT EK TOT KATA i\AEBANAPEIA2 STNTATMA^. " OvK
" erokfxyjaev avrco, <f>r,ai,
" r^v Kpiatv rrfg ^kaa(f>rjfxiag ene-

^ avrlTiparrov B. s t^
yp, to Upov B. * rtv. Se ye e<pa<7av B.
y e/A<^av5jcra» B. x '^ia^i^aaia B. >"
Muv(Te7 B. ^ Jp|j J^,
^ Hoc tit. caret N. leg. 2TNTArMAT02.
lo, II. lOTAA EniSTOAH. 163

**
veyKuVj aAX' dite uovov^, ' €TriTi[ji.-^aai aoi Kvpios,' TovTeartv

wf P\a,u(l>Yj[j.ov Kai Seofxd^^ov dir a/3%^f, e^ ov Trjv dirofJTaaiav

evocrrycre, Kai \Ktxa. tovto tov A^ajU. ^dTvjae ^ia iravovpyiag

fMa-^^vjG-dfJievos ttj ei/ToX'^ tow ©eoi), P\aG^(f>v][xiag Kpiaei Kat ano-

(pdaet^ Tcept^aKeh '*


ovk eToKfxi^aeV) dXX eiirev, eTrtTi[j.'^(rat <Tot $
" Kvpiog' TO ydp TVjg dTro(pdaeag Kat Tyjg Kpi<Tetog eirecpvKaKTO

tco KptTvj, TovTeaTi Tw X.ptaT^' " ydp KaTaKptvag tvjv d[xap-


" T<av," «f TlavXog <f)Vj<Ttv, ev Tvj iha rjapKi, eTtetirep ovk e<j'/ev

tyyog ov^ ev ev auToo, KaTeKptve kou ^td tov Itiov QavdTov tov

BdvaTov, Kat tov to KpdTog eyovTa tou 6avdTov tov ^td(3oXov. lo

OvTOL de, oaa fiev ovk OL^acn, ^Xacr^rjfxovcrLv' ocra


lo^e (f)vaLKa)9^ ws ra aXoya ^a, iwiaraiTaLj ev tovtols
(pOelpovTaL.

Ylept fiev '^oyfxaTog, (f>v}<rtVf dyvoovvTag tvjv dXvjSetaVy PXa<7(f>v]-

fjiovg eavToig avvTt6ea<Ti Xoyovg' iiept te ri^ovdg ovToog eypvatVi 15

<og fjLvj^ev dXoyav ^cowv ^ta(f>epetv, dXX vj tmrovg dv]\vfji.aveig vofi.i-

^eaOat, vj yoipovg toj (3opf3op(p TVfg daccTiag"^ Kv\tv^ovft.evovg.

TeXevTVjaavTog ev tw opet MwvVewf ^, MtyavjX ditoaTeXXeTat


fjieTaBvjactiv to aaf/.a, eha tov tta^oXov KaTa tov MwiJaecog

l3Xaa(pv]ft.ovvTog, Kai <f>Qvea dvayopevovTog ^id to TraTaJ^ai tov 20

AtyvTTTiov, ovK eveyKcov tvjv KaT avTov l3Xaa(f>vjfji.iav AyyeXog,


" e7riTtf/.-^aat aoi 6 Seog itpog tov ^td^oXov e(f>v]' eaTiv ovv

ev^et^tg to elpvjfjievov vitep^oX^g KaKiag twv KaTv]yopovfjievm'

OTtovye ApydyyeXog fj.ev ov^e dv^^pog (3Xaa(f>vjfi.ovfJievov v]veyKev'

ot Oe* Tov eTtt vdvTwv (3Xaa<pi^fjiovat Seov. 25

KE4>. B.
TdXavKrfws avTcav eVi Ttj TrXdpf) Ka\ a^refieia, *cai dcreXyeia Koi ffka(T<f)Tffiia

KCLi iimTKa^TTfo VTroKpi(rei, rfj fls dirdrrjv 8<i>po8oKiq.

II Oval avTols' otl Trj odw tov KctiV iTropevO-qcrav, koll

Ty TrXavT) tov BaAaa/i, fiLaOov e^e^drjaav, kcu Trj3°


avTLXoyia tov Kope airoiXovTO.
^'
aiiT^ B. sed fA.ovov in marg. c l^^ vavovpy. usque ad ai:o<pda€i
caret N. ^ aae^uai B. e dylov B. '
oitl B.
y2
164 EPMHNEIA TX2N KA0OAIKI1N Eni2TOAi2N.

Ka; avroi <ya^ a^eXcpoKTOvoi ei(7i, ^<' wv ^i^^da-Kovc-i, rai rav


anaTcci^evav aTiOKJtmvvTt^;^ ^vyaq' opa he nwg tyjv vnip(3o}^v

Tyjg dae^eiag avTcov ^eiKVvuiV ov yap yjpKeaBT} 7rapaj3a\el.'v avTOvg


Ka)vl^ Tw d^^eXcf^oKTOvcfi' wg Kat avToi "^ia Ty^$ fxvaapai avToov
(TTiep^oaipayiai;'^, tov ^vvdf/.ei avBpwTrov Kat d^eX(f)Ov diioKTeivvv-c,

ovaiv, dXXa Kai tw haXaafx, Kai tw Kope' tco [xev Kdiv dta tv}v

TrpoetpYjfjievr/V aiTiaV tco ^e BaXaafi, oti Kep^^ovg ydpiv YjXde Ka-


Tapd(7aa6at tov Xaov tov Qeov' ei Kai ttjv yXSiacTav^ avTov elg

evkoytav eaTpexpev 6 @eos' tco ^e Kope, OTt ^t^^aa-KaXiKOV d^iccfx.a

YjpTtaaev, eig o avTOv^ ovk eTa^ev o Seog' ag ydp 6 ^AnoaToXog lo


Xeyet, " ovx^ eavTw Ttg Xafx(3dvei tvjv rtfxyjv, dXX^ 6 KaXovfxevog vTto
" Tov OeoS* afKa ^e Kat ^i^aaKOfi.eBa irohv Kai tovtcov to TeXog '^ta

T^f Ttfxcapiac eKetvm, oig avrovg Kai afxoicaaev. Tov fxev A^aja,
e^e^aXev 6 @eog ck tov irapo^etaov, Kat KaTooKvjaev dnevavTt^
TYjg Tpv(prjg tov napo^eiaov^^, Kai ovk ev y^ Naid' tov §e Kaiv 1
1;

ouTe e^a7r€(TTe/Aev o Kvpiog^, ovTe e^e(5aXev' dXX^ avTog €^yjX6ev


ano 'Trpoaconov Kvpiov^. %p'^ari'^ ^e Tr] avyyj/^prjaet^ Tav pr]f>.dTcov

ev Katpoo TTOTe, en dv 6 fxev Ttg eTTt^^tKa^ofi.evrjg^ TVjg 'KKKXyjatag fxrj

€Kcov avTrjg e^epy^eTat cag eitt A^af/L, ev tw e^anoaTeXXeaQai ent-


TtfnrjTtKuig Kat nat^evTtKoig diio Tcav TrpoeaTrjKOTCov^ avTrjg' o ^e cog 20
av6dovjg Kai KaTacppov/jTVjg cog Kdiv' Kat aTroaTdTvjg e^epp^eTa;

TToXXaKig, ea6 OTe Kat napaKaXovfKevog vno twv vovdeTovvTcov rovg

UTaKTovg' napaf>.v6ovfKevc>iv^^ Tovg oXtyoxpv^^ovg' dvTey^ofxevoov'^ tcov

aa6evav' epeig yap OTt ovTog ckcov KaTaXtnoov Trjv 'KKKXrjaiav,


Ka6cbg Kdiv eK tov TTovrjpov rjV 6eXrjaag Ik tov novrjpov yevea6at' 25

Kat ota TovTO e^y^XBev aTro TrpoacoTrov rov Seov' Kat €^eX6m te

l^oyBripay npoatpeaet Kai (3tcjo entXriTCTOO^ Kat ^oyf/iaatv evavTtotg,

ano TVjg FiKKXrjatag e^vjXBev, cog Kdiv ano npoaoiTiov tov Seov'

Kai TTavTcog TOtovTog^ oiKet ev ttJ yyj Naf^ Karevavrt 'E^e//.,

evavTiovfxevog ToTg ^oyfxaai tov napcc^etaov rrfg Tpv(f)rjg' Na)'& ^^30

& aTroKTtvvvvTe? B. t5 Kalv B.


'^ (n:{p[ji.O(paytaq'B.
^ ^ yXZriai/ 3.
mox om. aiTQv. 1 B.
avToh(; "^ koi k«t. «Tr. om. N, n toS
<nap. om. N. o Kvp. 0€o? B. P @eov B. Q xpwet B. ^ cvyxpviaei B.
ewjSi/ca^o^evo? B. eTretS^ KaBiCpi^ivfi^ N. * irpo? earYiKOTUV B. ^ 'napuf/.v-
6oviA€voi; B. X ^vT€xo'|t*evo? B. y fAO-xfiripa, Codd. ^ £V<A<'oi7rTa.' B.
' OT* 0*T0? B.
12. lOTAA EniSTOAH. 165

epixvjveveTai aaXog' o cvv (f>vya$ aiio TrpocrwTrov rov Seov, Kai €^(o

yevofievo^ avroVf iiov av oiKYj(7ei°, y] ev a-aXx yet.ix.a'^o^evog Kai

KV{xaTov[xevoi viro tov aaXov Tm TzaOxv ;

12 OvTOL elcTLv o\ Iv TOLf ayaTroL? vjjlwv a7riXa8€9,

avv€va>-)(OVfi€VOL a^o^cos, €avTovs iroLfxaLVOVTes' v€(f)€\aL5

avvSpoL, VTTO dv€/jL(ov 7rapa<p€po/u.€vaL.

Uept avSpcoTTCov avyyvio[j.y}g TtTaiovToov vil^yjXoTepa yjv to5 Atto-

aTOkui Xoyog' ov Trepi aaTpcov Kai vecpcov ^, KVfJ.aTm re Kai Sev-

^pccv' olg Vq TrapahfLyfmai KeyjpriTai, oitep eyovaiv eKeha KaTa

(pvatVf TovTQ ireTovQevai Tovg av^pwirovg KaTa Trpoatpeaiv aiTto}- lo

fLevog' (oaTrep yap al vecpeXat at avv^pot at viro avep.oov eXavvofJLe-

vat, KOti Ta aKapiia 'hevtpa, a ^iaawg ecpvj diroSavovTa, ov Tifiwpvj-

QYjaovTat, aAX' ov^e to. KVfj.aTa Tocg eavTxv enatppi^l^ovTa^ atayy-

vag, akoya ovTa Kat aiaQ-^a-ecog afj.oipa^' ovtco Kat ot Xeyofj.evot

darepeg itXav^Tat ov tov ^o(j>ov KXYipovofx.ovatv, dXX ot av9pcovoi 15

Kara Tipoaipeaiv dfxapTavovTeg' itept ccv Kai ra vito^tetyfj.aTa

TavTa eXYj(f)Qy], wg eivai TotovTov to XeyofJ.evov' ot avSpcoitot oi/Tot,

vep} uv Xoyog, caaitep TtXavYjTat etatv aarepeg TYjg evQeiag e/cr^t-

TtOfLevoi, Kai Ty]V evavTiav r^ dpeTyj oOov ^o^i^ovTeg' tto avToTg

^ocpog TeTrjpYjTat, ov^ wg daTpaa-tv, aXX' wg avopdatv' ov yap Ttept 20


daTpciov ^ vetpuiv^ 17 KVfxdTCtJV yjv avTw, cog ((f>6i^v etTtcbv, 6 Xoyog,

dXXd itep) dvBpaTtxv eig SYjptca^iav Kat daeXyeiav Kat dXa^ovetav

iKTteTtTCCKOTCtiv, Kat ^td TYfg avvovatag Kat Tovg "TtXYjatd^ovTag Xv-

fj.atvof/.evcov ^. ei ydp tov itpoaTayBevTa Totg aarpaai ^i atmog


diovat 'tpofj.ov, ov 'TtotYjTtKovg avTovg KaKxv XeKTeov, aae^eg yap 25

Koi dXoyov, aXX' ei Ka) Kaff vitoOeatv ^oQeii^, OTtep Ttveg (paat,

aYjfj.avTtKovg^ eivat, ov^^ ovTcog '^ceaovat ^iKag, ov^e ydp 01 Ttpo-

(f>Y}Tat ehoaav'^, xa fj.eXXovTa itapd tcov lov^^aicov itpdiTeaBai KaTa-

fj.YfvvaavTeg' ov ydp^ ^S>? ^t m itpoefj.^vvaav yeyovev, dXX eTtet^Yf

efxeXXe yiveadat Ttpoefx^^vvaaV ^vjXov TOtvvv, cog oifj.at, oti ov itept ^o


daTpcov, coaitep ov^e Ttep) KVfj.dTOov ^ ^ev^pwv y] ve(f>oiv^ yjv toS

^ olKriorai B. ^ ve<p€XSv B. ^ ai^oupfltfivaiv B. ^ ajxvpa B.


^ »e(beXSv B. & >.oiy.aiyoiMva>v B. 'Kvfjt.aivofAevoi N. *'
ainJUZvTiKU^ av-

Tot? elya; B. i ^axiav B. ^ avVi yap d 8») irpecfM^vwavB. 1 ve-

<f>t'fMV B.
^

166 EPMHNEIA TflN KA0OAIKI2N Eni2TOAX2N.

^ATroaroXa o koyo?' KaQics Kai 6 'Trdcrvjf t^j KTriaToK^i vov$

fjivjvvei, dWa Trepi d[j.apTV}(xavTa)v avdpoiTrcov, ol$ o ^o(f)o^ tov

(jKOTOvg fif aioiva^; TeTyjpYjTar apl;a[xevof yap airo twv"' iiapa-

^e/y/xarwv, elg Tovg 'nepi wv ^v o Xoyog avTta^ eTeXevTi^aev.

Eti KaTa Tov yf^ovov eKehov tcSv koivZv^ ev eKKXYjaiai$ yivo-

[xevcov Tpaire^ioVf Tiepi m Kai o KTtoaTokog Kopiv6ioig ^eTTiaTeX.Xet,

avv^eaav^f ov yapiv tov fxeTaXa(3e7v tov K.vpiaKov leiTrvou, dXX'


Iva Kaipov evpcoai xpv^^ag daTV]piKTOvg ^eXed^eiV tovtccv yap Kai^
6 YleTpog ev tyj ^evrepa KTriaToXvj KaTaXeyei.

Aei/dpa ^OLVOTTOdpLva, aKafma, 8h airoOavovTa, eKpL- lo


^(oOevra.

" Aevtpa (f^OivoTrioptva^ Tovg dvoatovg aipeTiKovg (p-^a^v, o^iTtveg

viro TYji KaKtag KaTaxpv^^OevTegf tov T^f ^tKaioavvvjg Kapirov ov


"^t^oaat. ^ig ^e diroBavovTag avTovg eKaXeaev, cog ^pv^^y^ Kai
a(a[xaTt veKpaQevTag' i/^u^^* fxev, oog Xoyi^o[j.evYj Ta7rovy]pa, acafxaTi 15

^e, cog eKTeXovvTt ttjv dfxapTiav. eKpii^ooBevTag ^e avTovg Xeyet,


(og fxrj d^tovg tov Tre^pvTevaOai ev tw otKa tov Seov, ev6a eav-

tov epptgcofxevov eiOcog aytog eXeye ilaptOf eyco Oe coaet

" eXaia KaTdKapirog ev Tca otKco tov Seov" Kat to, e^^g^.

TovTO (jifjatv, eiret^Yj irdXtv oi^ 'hiKaiot irpoaTrotovfxevot eXaiatg 20

havTovg evaKioigy Kai [lyjv Kat dfXTreXotg Kap-no^opoig 7rape(3aXov'

Xeyet ovv oog dKapiroi Ttveg etat, Kat fxaXXov tid tov e^ avTcov

Kapirov bv ^ta^pSeipovatv ev r^ aitepfxoa^payta, fHY} i^cooyoveia6at'

Kat (f)$tvo7rxpivot, TovTeaTt Kai (pvXXcov Kai Kapircov epYjft.ot' ovTe


yap (3iog avToig ovre hoyfi.a'^ ^cooyovov ear] Xafxirpov. 25
OvK eiri [xtag eaTYiKOTa yvcoft.i^g ^/' d(3ef3aioTYiTa^.

13 YivfiaTa aypLa OaXaa-arjs, i7ra(f)pL^ovTa Tas iavTav


ala-)(yvas.

B^oi) aaeXyeX^ Kat dae(3eta OavaTcoaavTeg tvjv ^v)(yjv Ka)


OoyfLaai irovYipotg' yj ovTcog' eTret^Yj irpo TYjg irtaTecog TeSv^Ketaav^ '^o

aae(3etcL, eha TrpoaeXBovTeg tco EvayyeXico e^Yjaav' irdXtv Se


""^ ruv om. B. ^ avroiv B, " t5v ko^v. om. B. P crvv^taav ori oiiK
ainrov toiJtoii jj^apiy B, avvUaav N.C. q ku) om. N. ' levha (pOiv. om. B.
s rliv^fj Codd. t ^w>j(7« im to eXeoi avTOv B. " ut; N. " ffw/Aa B.
y ha^f^cnoTiiTa Codd. ' Koi dx; aaiXyet B. ^ irfOv^Ktaav B.
. ;

13 — 16. lOYAA EniSTOAH. 167

da-e/SeiOi Kai yj^ovy e/cSovT€? eavrovs, reSv^Kaa-i^' Tainrj tci

Te6vYjK€vai ^ig avTOVi <f>Yiai.

'O yap ovT(cg evoyoq^ (p'*]'^^ KaKxv, a>i aae^eia Kai vjtovatg

ayeadai, voiav k^ei GToiaiv ^ pi^av TtavTu.yo^ev ^a^J^ofxevoi^

To fj.avtKov avTwv Kai air^rrov^ irepi rag (SXaacfyvjiuag arjfxat-^

V€i' TO ^e eiracf^pi^eiv Tag t^iag aiayvva^f to fX€Ta t^j KaTO,

Seov fJiaviai Kat a^ay^oTYfca ttoAA^v e-ntTT^evetv avTovg Piov


aTio<paiV€Tat^

*A(TTep€9 irXairqTcu, o\s 6 ^6(j)o^ tou ctkotovs ^ls (u^va

TeTrjp-qTOi. lo

TouTO Kcu apyoft.evoi elireVf ot Kai vakat irpoyeypaixfxevot.

14 Upoe(f)i^T€vae Se kou tovtols efiSofiof aTro ^ASafi


'Ei/®^ \eyQ)u, 'I80V, rjXOe KvpL09 iv aylais fivpLaaiv
i^avTOv, TTOLrjcraL KpixTLV Acara TravTcov, kou iXey^ai TravTas

Tovs dae(3eL9 Trepl irdvTcov t(dv epryaiv avTwv dtv ^cre- 15

^rjaav, K(u irepl TrdvTcov tu>v (TKkrfpcov Xoycov cov iXa-

Xrjaav KaT avTOv dfJLapTcoXol dcre^els.

E/ Kat fJLtfxovfxevot tov favTiiv dpyvjyov YaTavav KaTaayrjfxaTt-


^ofJievov eh "AyyeXov ^wto^, Kat avTot fi.eTaayY]f>.aTi^ea6at 6ekov-

atv eU "tt^taaKaXovg dKYi6eiag, itep) wv etpYfTat, " ev 01$ ^aivea6e^ 20


" ag (fxcaTYipes ev KoafJ.a>, Xoyov ^(oi^i eiieyovTeg, aXX ovv nKavlav-

Teg elat, irapayapaTTOvTeg Tvp d\-^6€tav daeXyeiaig ^vacpyjfLtxv,

Kat vaTepov yvocpx Kai ^0(p'x Kat aKOTX, oirep eaTt ro aKOTog

e^aTepov, Kokaa6-^acvTai' OTiep vjToifJMaTat^ tso YaTava Kat rolg

Ayy eXots avrov. 25

16 OvTOL eL(n yoyyvcrral, fiefi^LfioLpoi, KaTa Tas eiri-

6vfJLLas axnOiv iropevop.evoL, koll to aTopua avTwv XaXel


xmepoyKa, Oavfxd^ovTes Trpoaoyira, d)(j)eXeias X^P'-^'

Ov yap eyovai iiappyjaiav Tvj ^t^aaKaXt(X. avTiiv" yprjaaa^at.

vois yap dKiv^vvov '^r^fiioaievetv tyjv fxeTa aae^eiag Kat PXaa<pY]- ^o

^ eavToli ttOyriKivai (fyr,(rtv B. *^


jSaXXo/wvov B. ^*
kcu to aarx- B«
^ j3»osJv airo<^aj'veo-9a« B. ^ (pahitrBai ^ . g oir. ijTO</x. oni. B. *^
(avruvB.
168 EPMHNEIA TI2N KA0OAIKX1N Eni2TOAX2N.
jtx/af aaeky^i ; ro ^e " [xeixxpifxoipoi^ oti t» twv aXXoiv Kai ra
ryjg aXriBeiag ^iaj3aXXova-iv, iva ra oiKeia KaKa Kai aaeXyrj^aTa
(TTi^craaiv cog olov T€^.

17 'Y/^eiy Se, dyaTrrjToi, /jLprjaOrjre rSiv pr]}xaT(ov twv


7rpo€Lpr)iJLevQ)v vtto tcov 'Attoo-toXcov tov K.vpLOV rjfxcov 5

iH*lr](70u \piaTov' otl eAeyov v/jllv, otl eV* ea^aTOV tcov


-)(p6vcov ekevaovTaL epiiraLKTaL, KaTa Tas eavTcov eiTLOv-
pLLas TTOpevofievoL tcov daefieLcov.

TovTO juev VTio Yierpov' Kai yap rv]V ^evrepav 'KTTiaroXyjV 6

Ylerpog rrepi rovrwv eypaxpe' rovro te Tiepi rav ypatpfVTCOv vtto 10

"^
YiavXov' noXXa yap^ avrov rrepi tovtcov ev 7ra(xv] '^iard^avroi

EiTriaToXvj.

19 OvTOL elcTLV ol dirobLopL^ovTe^, "^v^lkoI,

'Vovreariv 01 ra cr-^^icrfxara Troiovvreg ev ratg (5Xaa<f)rifxiaig Kai

aaeXyeiais eavrcov, Kai rrjg KKKXrjaiag ^iadTimreg ra [xeXyj. 15

Avt; tov '^i^aaKaXiav e^/ovreg ^aifLovicti^v] Kaia ro eiprjfxevoVf

" ovK eartv rj ao(f>ia avrr] dvcoSev Karep^/oixevriy dXX eiriyeiog,

*'
xpv^^^iKrj, ^aifxoviio^y]^.

Ylvevfxa fxrj e^ovTes.


QeHov XaXovv ev avro^ig^, lodTiep 01 dXi^9cog ^i^daKaXoi rrjg 20
mcrecag rrfg opBrjg.

KE4>. r.
Ilfpt a(7(f)aXeias avTwv fVi ttj TrtcTTei arv^nraQiias Ka\ (jieidovs tov vXtjctlov

eVl (TcoTrjpla iv ayi,a(Tyi<a,

20 'Ypels Se, dyaTrrjTcn, Trj dyLCOTaTrj rjfxav iTLaTeL eiroL- 25

KoSopovvTes eavTovs, ev YlvevfxaTL Ayla) 7rpoaev)(o-

2,1 fxevoL, eavTovs ev dyaTrr) Oeov TrfprjaaTe, TrpoaSexofxevoL


To eXeos tov Kvplov Tjpcov ^Yrfaov l^pLaTov, els ^corjv

22 alcovLov KOLL ovs fxev eXeeLTe ^LaKpLvofxevoL.


Tovreari rovg '^iaKpivofxevovg ano rrig aXrfieiag €k twv Xoyoov ^o
rrjg xpevtovg ^i^acKaXiag' nepi Ve twv ^iaKpivof>.evcov 6 IdKCo^og

'
iAej/.\pi[/.o}pQt JB. ^ olovral B. '
Koi JB. ™ irao"; B. " eavro^ic, B.
; 5

i7-_23. lOYAA EniSTOAH. 169

**
^<Ttv OTi €OiKaat k\v^covi OaXaTa^i^i dve[xi^ofx.€va) KUt pfirt^o-

fX€vx ^ia TO T^? i/^^f aaraTOv. ovTot ovv Kai ekeeivot eicri Kai

aSXtotf TiavTt dvefjLX r^f ^i^aa-KaXiai ir€pt<pepo[Ji€Vot.

23 Ov9 Se iv (p6(3a> (Tco^eTe, €/c tov nvpos apTrd^oirrey.


KtTii Tovi rj^yj ev tco dvo tuv neirvpwfi.evm tov ^ia(3oXov /SeXwvS
€^a<f>QevTt TTvpt ytvofxevovif koli ev Ttvt diryjyopevft.ew) irvpioa^et Ke-

KpaTyjfi.(vovif ^vvaTat koyco Seov dvtfLrfadfievo?, o^inraTa apiraaat

avo Tov Ttvpog' ovTog dpvaaat /xev avQrjKOTas^ QV)(^t apira^ X/"?"

fM(.Tt<rrjTatV t£v wo tov ATtoaToXov KaTyjyopovfxeviov.

Ki ^e Ttvei eiatv e^ avToov ^vvdfxevot, <f>rj<Ttf Trjv aXrjOeiay 10

^e^aaSaiy TavTrjv avTOt$ uro/SaAAovjef, eK tov fxeXKovTog avrovi

TiapaXafx^dvetv Ttvpog.

TovTeaTt Tov <po^ov ai/ToiV wro/3aAAovTef koi woTtQevTeg^


eXeovf dJ^tovg opaaSat fxeTavoovvrag TrapacrKevd^eTe.

M.UT0Virres kcu tov diro ttjs crapKos eoinXcofievov 1

\LT(ova.

Epcthsis^ Mabimot. T<«- dito Tr]g <xapKog eairtXaofxevog

X^Tcyv

AnoKPisis. 'O woAAorf vXrjfXfxeXrjfxa tHov eK Trjg aapKog

TraSrjfxdTWV KeKrjXt^cofnevog (3iog, '^(itoov e<TTtv ecnttXafxevog, tog eK 20


Ttvog yap ev^^vfxaTog Trjg KaTa tov jStov avaaTpo<jyrjg eKaaTog tZv
dvBpiittav ^tacpaiveaQai irecftvKeVy ene ^iKatog etTe a^iKog' 6 fxev

y^tTma KaBapov eywv, tov evdpeTov /5iov, Oe Trovripo7g eaTttXoofxevriv

epyovg Trjv ^oorjv KeKTrjfxevog' rj fxaXXov eaittXtof/.evog aito Trfg

aapKog eaTt x^twv, oy Kora avvei^riatv fXop<povaa ^ta T^f fxvrffxrig 25


To5v eK Trfg aapKog novripm KtvrjfidTCov Te Kai evepyrjfiMTWV Tr]V

t^y^Tjv, e^tg Te Ka) ^tdQeatg' rjv opcoaa hd Ttavtog KaBditep yjToovd

Tiva Ttept eauT^v '^vaaitiag JtXrjpovTat itaBcov' cog yap arto tov

Wvevfxaaog ^td tcov dpeTwv dXXrjXatg KaTa Xoyov avvv<f>atvofxevwv


d<f)6apaiag yiveTat Trj rpv^rj 5^<twv, ov ev^vaafxevrj yiveTat KaXrj 30
Koi eitt^o^og' ovTco Kai Irtt Tr^g aapKog twv rtaBcov aXXrjXotg

o avdtjKOTOi; B. an leg. KaBr^KovTox; ? P xp^fAarla-ai N.C.


<i Hoc Sch. non habet B.
5

170 EPMHNEIA TON KA0OAIKf2N EniSTOAHN.


Kara rvjv ava^oyiav cruvy^a<vo/x€va)v, yiverai n^ j^/twv aKadaprog
Kai ecTr/Aw/utevof, e^ avrov yvcopifxov ^eiKVv^ rvjv ;|^iip^»^v, [j.op(f>Yjv

aWi^v avryj Kai eiKOva irepi rvjv deiav 6e[x.evo^.

KE^. A.

EvxT wrcp avrav fls ayia(Tfi6v Koi irapprjalav Kodapav avv So^oXoyia Qeov. 5

34 T^ 8e dvua/JLeucp (f^vXa^ai vfjuas airTaia-Tovs kou


(TTrja-aL KaTeveoTTLOi/ Trjs 86^r)s airrov a/xcoiJLOvs eV ayoA-
25Aia<Tei, /xoz/o) (ro<pS 0e^ (rcoTrjpL TQfxcov, 5ia 'It^ctoi;

\picrT0v Tov Kvpiov r/fjLWP, 86^a koll fxeyaXcocrvvr],

KpOLTOS KOLL €^OV(TLa, TT/OO TTaVTOS CUOiVOS, VVV KOLL aCi lO

KOLL els Tovs alcovas. afirjv.

Tyjv Tiopveiav Xeyei Kai ttjv aKaBapmav Kai rr^v aaeXyeiav^ ^v


0/ a/no ^ifxwvoi evirYj^evov.

OvK e)^evj(reig itrwypv ev Kpiaei' eXeetaBai [xev yap ^eofxevov

Kai avri^oKovvra y^r^' eyKakovvra ^e Kai Karrjyopovvra ovyi' oy 1

yap yapiv artaireX oKka a^iKe^iQ^ai ^iaPejSaiovrai.


OIKOTMENIOT
EniEKOnOT TPIKKHS eESSAAIAS

KAI APE0A
TOr KAI2APEIA2 KAnnAAOKIAS EniSKOnOT
STAAOrH EHHrHSEnN EK A[A4>0P11N

AnON ANAPON
EI2 THN

TOT ETArrEAI^TOT IHANNOT

AnOKAATI^IN.

kS
'Ek TON OlKOTMENICl Tfll MAKAPICI EniSKdnCI TpIKKHS
0E22AAIA2 eE0$IA£t2 nEnONHMENUN EI2 THN AnOKAAT*IN
'ICANNOT TOT OEOAOrOT, 2TN0*I2 2XOAIKH META TH2
AE0T2H2 020N KATA 2TN0*IN ANEAAinOT2 ATTAPKEIA2.

XpI2TE d OeoS 2TMnPAB0N HMIN.* 5

vJTI Koi TOVTO TO (Tvyypafji[j.a [JLvri<7ii, r^f ayro rov egi xo

ar^flof ava/fAi(rewf ^ t^? vTrepOeov ao(f)iai tov rjyaTryjfxevov, are


BfOTTvevaTov ov Kai w(peXifJiOv a,vafj.(piXoy(ag, KaTetkyjirTat' aAA' ov

tZv voBm, wf Tiveg TrAai/co (Jvyy^jpoTovfXivot Trvev/txar/ iXfipo^^rjrrav,

el fji.y} Kai yv^<TioVf Kai tov t^? ^povT-^g eird^iov vtov. eiye vtaTcov lo

'A6avaa-ix t^ irajU./xey/cTTa), cv t^ CKBeaet twv Kavovi^ofJi.€vav t^s


•naXatag tc Ka) veag ^i^ktm, toI^ yvyjcrtoig Kat tovto eyKptvovTi'

dkXa Kat BatTiAe/oJ to) Beiw tovto ev Tyj Trept Ttov av^yjTyjaet

crvvTOfi.03 e^et^e, Kai Tpy^yoptif t<c deio) tov Koyov ev tw cuvraACT^j-

pice ayTou Acyo)* Kat Mefio^iO) t» o-oc^wTaTOO ^^TrtaKoirx TlaTdpavi^


ev To) irepi dvacTTdaewg' Kvp/AAa) re tw fj.eydX(£, ev ToHg irepi

T^j ev irvevfji.aT i irporrKvvri^Tettig Kat XaTpeiag avTov irovoig' irpog

Tovroig Kat 'iTrTroAuTCD tw Pw/at^s' irpoe^pco, ev Tyj tov eig tov

Aav/^A epfj.Yivet(j. XoyoV Kat dWoig ^e voWotg, tva fj.y]


fJMKpo"

Xoycofj.ev, oU €tg vodov Kai aTro/SXyjTov ovk e^o^ev d'7reppt<f>6aif el 20

fj.yi
yvt](jtov Kpt^vat' ovk av TOiovTotg Kat TOdovrotg aKpt^aaTatg

TovTO ^oKovVf ei
fj.y}
to fj.eTptov avTw yj^ecrav anov^a^ofj.evov' ei

* Hoc procBraium OBJcumenii in Apocal. Commentarii quod jani


vulgaverat Montfaucon. Bibl. Coisl. p. 277. ipse descripsi e Cod.
Coisl. 224. adjecta lectionis varietate e Cod. Barocc. 3. qui initio
autera rautilus est. ^ «va/fXijo-ea»? Cod.
L ™ 1

yap fxvj TQVTO, /oi>j^€ TO evrpiTov aTrapTiov KUTa tov EiKKXrja-id^ovTa

YioXoixmTa appyjKTov [xevov ov ra^ewf "hiappayyjaeTai, TrokXa av

TO e^dTrXoKov.

Aia '1'ifji diroKaXv^picos ovv TavTVjf ^eiKVvaiv o \pia-7ov fxaOrj-

T^f, ug Kai TO Trpo^prjTiKOv KaTaTtXovTit 'ydpt(j(j.a, eiTrep tc5v5

eveaTWTwv koI twv Ttap^fyyjfJievwv tc Kai jxeXXovTCov yvaaiv to

fxeTa %e1paq avyypafxfxa Ovjaavpi^ei' wv Kai iraa-a eyKVfxcDV

irpocfyvjTeia, o Kai ToTi itap rifuv 6vpavXovaiv ev Aoyco aofpoT^.

evei ^e Ttveg yjvSa^^iaavTO, yj Kai iipoXekeKTai voBelag eyKXrjfxaTi

TO fleoTcAef toSto '/jpriafj.^p^fifj.a d^^^^peiovV Ttap oaov 6 OeoXrjTTTog lo

ouTOf toS Koyov itaTrjp eicio$Of avTx BeoKoyia aefxvvveiv tw» 6eo-
•npeitm avTOv tokcov t^v Ik (SaX^i^^og" avTcov, co$ av eatoi T/f,

Ttpoohov. ov vvv TovTo Ttoiel' Ttepi §e to Ka6 rjfxag 7tpoakrjft,f/.a

^id <j)ikav6p(aTtiav d<paTOV ttjv Ttepi rjfJ.ag, to Ttpooifxiov itpoaev-

KaipeT. dvayKoiov eKeivo epeh, ug d^td(f>opov ei^o^g to •nept to ev 15

Kou TO avTO vTtdp^av Trj ditopprjTca evcoaet tcov avveX6ovTcov

OTtaaovv eKaTepcog p^p^crSa/' eiT dito tojv 6eioTepcov tov 'EcoTVjpog

ILpiaTov ap^dfxevov, rj aito twv av6pco7to'7tpe7tcov ev Toig TtpwTotg

avTov ypdfXfxaaiVf atto tcov ^eoitpeTteaTepcav dp^dfxevog eTtt toc

av6pco7ttva xoopetv ovk rjvyjvaTO' a(ft »v (f>daKei " Kai 6 Aoyog 20


**
aap^ eyeveTo, ev tw fxeTa '/eipag av6tg avyypdfXfxaTt aTto t£v

av6pcoTt07tpe7tcov dp^dfxevog, (ag dv fxrj ^o^at d^to tcov 6etoTepcov fxovcov

avTOv yivcoaKetv, ov fxevTOt Kai aTto t5v av6pco7tivcov ovk rpeayeTO

ToTg av6pco7to7tpe7teatv eitava^tavaat tov Koyov, dXXd Kav TovToig

Ta 6eo7tpe7teaTepa 7tpoavefxetv^ ov KaTOKvet. &/' wv Kai toj dv6po0'2^

7ttv(p°^ Tov K.vpiov Toc v7t€p dv6p(07tov ev6ecopeia6at /SovXeTat' Kai

T\.avX(o To5 6ei(p aKOTtog ev t^ Ttpog KoXoaaaeig^ ^EittaToXrj'


" ev avTa" 7iept tov X.ptaTOV (pdaKovTt, " eKTia6v] Ta 7tdvTa,
" TaTe' ev ovpavSt Kat Ta e7t) yrig' itdvTa ti avTov eKTtaTat,
" Kat avTog eaTt rtpo TtdvTcoV Kai Ta 7tdvTa ev ayTco avveaTrjKeV 30
**
Kat avTog eaTtv rj Ke(f>aXr) tov a(OfxaTog Trjg ^EiKKXriaiag' og

eaTiv aTtapyrj TtpcoTOTOKog eK tcov veKpcov, tva yevrjTai ev 7taaiv

^ Hinc. inc. Cod. Barocc. ^ Tcpokiyetv Cod. Bar. ''


ra ayOpu-
iiivh Bar. e KoWo-t?? Coisi. ^ Tare om. Coisl.
[ 175 ]

avTOg irpcoTevcov. yj "TrpoaXvjcpBua-a yap afTW^ aapf expV)(Q}[X€Wi

voepwg, IV €K ^vo cf)va€Ci)v advyyyTcas vooho o EifXfj.avovi^X,

(7vvy}[jilj.€vctiv OeoTi^Ti Kai dv$poo7Tory}Tif TeXeicoi; eyovavi^ eKarepag

KaTa Tov oiKeiQV Aoyov, Kat t^v kato. TtoiOTfjTa <f>vaiKv]V i^iOTyjTa

KOi ^ia(f)opdv^' ov avyy^vBevToov^y ovk dWoiwQevTav twv avvoeopOf $

fxyjKOTcoVf oi5§' av ^taipovfjievccv^ Tyj okoKXyjpiO, tcov (J)va€cov /xeTa

Tiyv a(f>pa<XTov evcocriv. iva Kai NecrTo/>;of KaTaicr^^^vvoiTO, Kai

Ei/Tup^Tjf <7vva7roAoiTo'^' aAA oTTcog fxev t) to Trepi tov 'EcoTyjpoi^

ev Totg dXXoig Qeioii dKpi^e^ Kui dTie^eafjievov '^oyfj.a, ev^^iaTpiipa^

(0$ e'ipYiTai evTovBa Tol^g dvBpcoiiivoK; KaT€yjpy](TaTo pyjfj.aaV irkypt lo

ovT€ Ta Seia tcov dvBpwTnvcov aiiyjXkaKTaif ovk €{J.7raXiv Ta


dvdpcoTTiva Tcov Beicov, KaTa to fxaXXov Se Kai vjttov y) %p^(7/«"

7r^oe/<r/v.

g avru om. Bar. ^ o oni. Bar. i


avoupofav Bar. ^ o.^_
XvirBivruv Coisl. ^ hirifynji.ivuv Bar. ™ avvaitoKMno Codd.
^ To ff. T. (T&iT. aKOi^eq Kal ai:t^i<r. ^oyi^. iv r. aW. 0. Bar.
'Ek TflN "ilVNAPEA Tfll MAKAPmTATm APXIEniSKOnfll KaISA-

PEIAS KAnnAAOKIAS EI2 THN AnOKAAT*IN nEnONHMENflN

0EAPE2Tfl2, 2TNO*I2 2X0AIKH, nAPATE0EI2A THO 'ApE0A

ANABIOT EHlSKOnOT KaISAPEIA£ KAHnAAOKIAS.

XSTEON* ort Tvjv Traaav Trpayf/.aTeiav rov TrapovTog l3il3\tov ^

€is €tK0(xiT€(7(Tapai Xoyovg o i^aKapiog ovtoc Kai QeocvvepyvjTog

avv)pf Kat €ts hjS^oixriKovTO^vo K€(f)d\aia ovk davv€Twg '^t€'i\€.

Tpicraov{X€VOi yap 6 €iK0(TT0g TCTapTog dptO^og, y€vvS. tov €/3^o[xi^-

KovTO^vo. ^€ €iKo<TiT€a(7apa^f hta Tovi €iK0(7tT€(raapag 7rp€aPv~

ripovf, ovi IvTavBa vj ATroKakvrpts ey^pi^fJLoiTiacv, ek-^^pdv). ot avfx- lo

PoXov Twv dir atwvog Kai f-^yjjt avvT€K€tag €vyip€aTi^KOTav €iat

QeS. €Tpt7rXaatda6v] Se ovTog o dptOfxos ^tii tcov K€(f)aXaicov

ovK daKOTTcog, «AAa ^ta tqv^ €vap€aT0vvTag 0eco Tpi[X€pyj tvjv

imoaTaatv ka^/yiKOTag, ^v/viii aoofxaTOs, Kat TrvevfxaTOff €ts otK€i~

watv T^? TravTOKparoptKVjg KaTaairevaat^ Tptd^os. irept ^e TOV15


BeoitvevaTOv r^f (3i^Xov, cv dytotq ^aai\€to<;, Kat^ Vpvjyoptos

6 6€7o? Tov \oyov, Kat Kvpi?^Xos, Kat TlaTiiag, Kat Etpv)vaio$,

Kai MeBo^iog^ Kai 'iTrWAuro?, 01 €KKh^ataaTtKot Trarcpef, f%c7-

yvoi niaTcoaaaBai.

* Wriov om. B. ^ eiKotTTo? TeTapxo? £dd. ^ KcwvaaitiiKrai B.


d ev ay. Bacr. nal om. B. ^ Sic B. om. Edd.
aKE^AAAIA THS lOANNOT TOT eEOAOrOT

AnOKAAYSkEQ2.

a. ripoo/jttjov Tris'ATroxaX64>sooSj xot) oti h' 'AyysXou auTco SsSoTai.

/3. 'OvTa<rla kv r, tov 'It^(touv s^sa<TaT0 ev [le^Tcp Xo^vjwv kiTTa^.

y. Ta ysypaii.[i.sva frpog tov Tr,g 'Eps^rioov exxAijer/aj "AyyeXov. 5


8. Td StjAcoSevTa Tm^ ev t^ "^[/.vpvalcov exxXrjo-la 'Ayyeheo.
6. Ta (njjx«v5e'vT« too'^ Trjg T1epyafj.riVUiV lxxX»j(r/aj 'AyyeXco.
f. Td ysypaixfjieva to; t>jj QvaTslpcov^ lxxA)j(r/«f AyyeXao. '

^. Ta a7rs(rTaA/X£va tu" 'AyyeAo; t^j Iv ^apSs^rjv exxX>](r/a58.


)j. Ta ypaipevTa TT^oj Tov T^f 4>jAaSeX^£«JV 6xxA>j(r/aj "AyysXov. lo

9. Ta 8»jX«;9evTa wpoj Tov T^j AaoSjxewv lxxA>](r/a5 "AyyeAov.


». riec) T>)j opa^eia-ris auTca Qvpa; ev tco ovpavco, xa) ToS Qpovou, xa)

Tcov x8. vgecrfii/repciov, xa) tcov e^r,s ht^QsvTcov.

la, riep» T^j ^i^Xov T^j lo-^payj(rju,e'v>j5 <T<ppayicriv sTTTd, rrjs Iv Tp

p^gjp) ToO 0SOU, ^v oySgjj dvoi^at IvvaTai t^j xtj^tt^j i^u^rewj. 15


j/3. riepj To5 apvlou rou ra Rrra xsqaTa e^ovTOg, oiroog t^v /3j|3Xov

aveoj^ev.

jy. Avcris t^j 7rfiwT>]j (r^^aylSoj^ tJjv affOOToXjx^v SjSap^^v <rr}ix.aivou<ra.

j8. Auctjj t^j hvTepas (r^payjSoj, 8>jXou(ra tovS tcov «ttjWcov xaTa

ToJv TTjo-ToJv TroKejxov. 20


le. Au(rjf T^j fpiTr}g crfgayl^og, 8>jXoo(ra Toiv ju,^ Trayicos TreirKXTsv-

xoTcov X.pKTTco Tr}v exTTToxrjv.

JS". Ayo-Jj T^? TeTapT>jf (T^payTSoj, efji.paivou<Ta rdg l7rayoju,ev«j Tai-

SsuTJxctj iJ.d<TTiya.g TOij 8j' dvv^O[x.ovYj(Tias dpvri<Ta[X.svots tov Ku^jov.

j^. Auo"J5 T>jj Trifi.TrTrjs (r^gayTSoj, t^v tcov dyiaov ^v^cov (Tr,[i.aivou<Ta2if

irpoc Kugiov xaTa^6rj<Tiv cJxrre ysve^rQai' <TUVTs\eiav.

* Cod. Bar. Ta Ktcpakcua -nji OTrravfleiViij? ev IlaT^}) t^ «^ayyeXjarTj


'ludyyri ' AisoKaXv\l>€a<;. ^ €TTa Bar.
Xt;%. « tim oni. Bar.
d ©i^aTijpav Bar. ^ t. iKKXy]<rta(; ev 2apS. Bar. ^ <r<ppayi6oi Bar. et
sic deiDceps. * tov om. Bar.

Aa
178 KE4)AAAIA TH2 mANNOT TOT ©EOAOFOT
»)j. A6(rig Tijj exT>j5 (nppayTBof, Tui Iv Tp cvvrsKela. l-nayoy^ivui TtXi^yois

(DjjU.a/vowcra.

i9. rie^» Tcov aco^ofievaov Ix wAijy^s Tajv Ts<y<yotp(ov 'AyysXcov j^iXja-


Swv ^jaS.

X. Usp) Tou ocvciptQ[xyjTOV o^Xov Toov l^ l9vo5v XpKyTco <rv[jt,^ct<riXtu- 5


aavTcuv.

xa. Au(rjj t^j I/38o]«.>jj (rtpgayTSof, SjjXouo^a a.yye\iKois Sova/xeij Trpoo"-

aysjv 0ea5 Taj tcIov dyioov Tr^ocreup^af wj QvfnaiJ,oiTa.

x|3. rie^» Ttov eTTTa 'Ayye^Xwv, oov tou TrpcoTOv (yaXTricravTOs, yaKa^a
xa» TTup xa» ajjaa Iw» t^j y^j (peperai. lO
xy. Ilepl Tou hvTspou 'AyyeXov, ov aaXTricravTOs, rwv sv 6a\aa-<ri^

e[ji,'^6^aiiv avcoKita yiveTUi.


x5. 'O Tpirog AyysKog, toc tcov 7rOTaju.«3v 7r»xga»'ve» uSaTa.
xe. 'O TSTapTog "AyyeKog to Tphov toD ^X»axow xai (rgX>jv»axoD (^cotos
(txot/^s». 15
Xf. nsg» Tou TrejXirTOy 'AyyeKov, xa» twv Ix y^f^ a.^6<7crov avep^0[ji,evcov
vo>jToov anpidoov, xa» toO 7ro»x»'Aou T^j [/,op<pT^s avTcov.

x^. riep» Tou exTou 'AyyeKov, xai tcov l7ri T(2 Eu^pgaTij AuOjU,evcov'

'AyyeXcov e7r<'Auo-»5.

x)j. nep» 'AyyeKov 7re^»/3ej8x>)ju.e'vou ve^peA^jv xa» »p»v, xai to xo»vov 20


tIAoJ 7rgO/X)JVUOVTOC.
x6. "Ottcoj to (Si^Kilapiov Ix ^sipos tov 'AyysKov EuayyeXicrT^S
eTx^jipev.

A. ITe^) 'Evcop^ xa» *HAi« SieAeyp^eiv [j.eKK6vToov tov 'AvTi^pKTTOV.

Ka. "Ottoos avaipeflevTej utto tou 'AvTi^pi(TTOv ocva^yr^^aovTai, xai tovs 25


i57raT>jjU.e'vouj lx7rAi^^ouo"ivl^.

/,/3. riepi T^j e/38o'jW.>jj^ aaKmyyos, xai toov V[/,vovvtoov tm &sco^


ayioov Itti t^ [jlsKKo6(jyi Kpi^rst.

Ky. Yisp) Toov SiooyjtAoov T>jf lxxA>jO"ia5 toov irpOTepcov, xai tcwv iTri tou
'AvTiy^p^TOV. 30
AS. Ilepi ToD ysvQ[t,svov 'jToKs[j,ov [LSTU^v Toov dyioov' AyysKuiV, xai tcov
"novYipaov Suva/xecov, xai T^g xaraTTTCJoasaos tov dpaHOVTOs.
Ks. "O^rctff 6 Sgccxoov Sicoxcov t^v exxA>jo"iav ou 7raueT«i.

As". riepi ToD Qr]piov rov s^ovros Kspara 8e'xa" xai KSfaKas sTrra.

m [j,iav oog 'e<Tcpay[ji.evr^v e^ptj. 35


K^. Y\ep) eTspov 6>jpiou" hvo KSpara e^ovTOs, xai tc2 Trpcorco rovs dvQpco-

7roujP 7rgoo"ayovTOf.

h T^? Bar. 1 Kovo[A€va>v Bar. 8eSejM,es/wv in sacr. text. ^ eKitK-q-


^ev(7iv Bar. 1 t^Ut/i.rii; om. Bar. ™ tov 0eoy Bar. "^ Sexa om. Bar.
o 6»jp. eTe/j. Bar. P ToS mOouvov Bar.
AnOKAAT*EX2S. 179

\rj. Uep) Tou ovoiiuTOS roO Qjjpioy.

XQ. Tispi TMV p[/,d. ^iAjaSwv t«jv <ruv tm^ oipvicp k(TTa)Toov ev ogei iSicov.

[X,, TIsp) 'Ayyehov "jrpowyopsuovTOs t^v eyyuTi^Ta tJjj xplaeoo; t^5

fjLsWovcn^c.

fj,u. rispi ^svTspou 'AyysXov, tyjv TrrcScriv Ba/3wXaJvoj KT^pvcr<roVTog. 5


JW./3. Ile^* TpiTOV ' AyysKov acripaXi^o/xgvoo tov too Kygioo Aaov, ju<:^

Sg^airfla» tov *AvTip^pia"TOV.

jtty. "Oti Iv TJj veffXjj xci^fji,svog, tco ZpsTruvw (TovtsXsi Ta Ix t^j


y^j jSXao-TavovTa.
jx8. ITsgi STsgov 'AyyeXov TgvyooVTOs ttjv t^j •yrixpla; aj«,7rsXov. 10
|xe. ITsgi TaJv sTTTo. 'AyysKoov tcov l7rayo'vTa)v T015 avflpcoTroij Tag wAijyaj
Trpo T^j crovTsAeiaj* xai tts^i tIjj oaXlvi^s 9aXao-(7)jf, Iv >j rouj dylovs

e^sdtraTO.

HAf. "OTrojj T^f vgdiiTVjs fid\ris ex^vQsiarig, sAxoj xaTa t«5v aTrocTTaTcov

yivsTai. 15

ft^. IlAijy^ hvTspa xaTa Tcov Iv flaXao-o-») e7riTi/xa>j«,g'va;v.

jotij. "Ottoos Sia T>jj TpiTYjs, ol TrOTajtAOi eij aijaa fjLSTaxipvoovTat.

fj.^.
"Ottcoc did TJjj TSTdpTYjs, xaojxaTi^ovTai 01 dvSgooTroi.

V. "Otioos Sia T^5 7rg'jW,7rT>jj, yj


/3a(7iAeia too firjpioo (TxoTi^sTai.

va. "Oitcas ^'« T^? 6XTIJJ, ^ oSof 81^ TOo Eu<ppaTOo toij «tto civaToXewv 20
^Aioo /SaciXsDo^iv dvoiysTai.

v/3. "O^rwc Sia T^f e/38o'|x>jf, ydXa^a xal a-eicr]xoj xaTa tcov dv&pcuTTOov

yivsTai.

vy. Uep) Tov evos toov 'srcTa 'AyysXoov SeixvuvTOj toj EuayyeXio-TJj t^v

T^j TTopvvis TToXsoos xa^aipsdiv. xai 7rspi tcov STTTa xs:paXclov, xa) 25
Tcov Sexa xspdToov.
vd. "O^rcoj 6 ^AyysXos to opaSsv avrco tj.v<TTripiov r;p[j.rivsv(rev.

vs. Ylsp) sTspov ' AyysXov^ TrjV -KTUxTiV Ba/3uX«;voj SijAouvtoj, xai ovpa-

viov poovT^s T^" sx rrjs ttoXscos fvyrjv evTeXXo[j,evris, xa) t^j d7ro/3oA%

Tcov TepTTVoov oov TO •Jip)v 'sxsxTr\TO^. 30


Vf. Ile^i T^j Tcov dyixv vfj.voo^ias, xou tov TptnXov aXXrjXovta OTrsp

s4>aXXov g7ri t^ xaQatpscrsi Ba/3uAcovoj.


v^. riepi Too ju-ocTTixoo ydfMOv, xa) tov dsiirvov tov dpviov.

vrj. Yioos Tov XpKTTOV 6 EuayyeXiaT^j s^iirTrov /xsTa duvd[j.scov dyysXi-


XMV sQsdcraTO cruv (po^cp. 35
v9. IJsp) Tou 'AvTt^picTTov, xa) Toov <r\)v avTM /3aXXou.g'v«)v s\s ysevvav.

^. "Ojioos 6 Saravaj gSg'9rj dTro t^j XpicrTOo irapovcrias jw-exp* t% (Tov-

TsXsias, xa) irsp) tcov p^iXfcov lT<iov.

^ T(j) om. Edd. r ayjfXov om. Bar. s tytKTTiTo Edd.


A a 2
180 KE4>AAAIA TH2 IX2ANN0T AnOKAAT^EHS.
^a. Usg) Toov riToif/i,oi<r[jt,svciov Qgovwv to7j (puXa^aai Ttjv XpjcTTOU 6[/.o-

Koylav aSiav^.
^/3. T/ s<TTiv y\ TrpwTij avaaTa^ns, xa) t/j o SsuTspoj $avaTOS.

^y. Usp) Tou Toby xa) Mayooy.


^8. Usp) TOv xa9>3jU-evou sn) tov $g6vou, xa) T^j xoiv^j ava<jTa<reoo5 5
x«) xpicrsoos.

^s. Ylsp) xaivwv oupavov ts xa) yr^g^ xa) t^j avoo 'IspomaXrifu.

^S". Tlsp) oov sIttsv 6 hv T<a Qgovcp xaS^jttsvof xa» ipaSslg.

^^. Tlsg) Tov 'Ayye\ou Ssjxvuvtoj aoTaj t^v toov dyloov iroKiv, xa»
TO TavTr)§ TsTp^Of (Tuv ToTf TTuXwcr» 8<aju.sTpouvTOj. 10

f)j.
YIsp) Tou >ta$agou iroTaiJt,ou tou onTavQsvTog Ix too Qpovou iropsus(y&ai,

^3. ""Ot» 0SOf TOOV -TrpOtpVjTOOV 6 XpiO"TOf, Xa« SsO-TTOTJJf TWV aTTaVTCUV.

0. '^ris^i TOU a^iOTticTTOU TOOV TS$sa[XSVOOV TCO ' k.1TO<TT6Xao.

oa. Chrcog IxsAeud)] [x,^ <y<ppayi<xai, aXKa xr^gu^ai t^v 'A7rox«Au\|/iV.

Oj3 'Oftcag ^ lKxKri<Tia xa« to Iv auTt) TTVsujxa TTfioo^xaXouvTai t^v tou^ 15


'^pi<7T0u evSo^ov sTTKpavsiav. xa) itsp) tijj apaj ^ virojSaKXovTai ol

T^v ^i^Kov Traga^agaTTOVTeg oog uKupov.

* <r5ay om. Edd. « Hos titulos transposui cum Cod. Bar.


* ToS om. Bar.
IQANNOY TOY GEOAOrOY
AnOKAAWIS.

KE^. A.

Hpoolfuov TTJt ^AiroKcikin^m, Koi ort 8i ayycXou avrm dfSorai.

1 AnOKAAY'*!^!^ 'Irjaov \pL(7T0v, rju eScoKev avTw 5


6 Geoy, BeL^ou tol^ dovXoL^ airrov, a Se? yevecrOaL ev
Ta^eL^KOLL earjfmvev airo(TTeLXa9 B^a tov 'AyyeXov avTOV,
2rc5 dovXco avTov 'lcodvvr), o? e/iapTVfnjae tov Xoyov tov
Oeov, KOL Tr)v pLapTvpiav ^lrjaov ^pLcrrov. , oaa re elSev,

Kou oaa rJKOvae, Kal a TLva del yeveadaL fxeTa TavTa. lo

lHiiikg Twv ap-^^aiOTepcov voSevova-i TavTvjv T^g laavvov tov

v]yaiTy}[J.€vov yXcoTTrji, exepaj TavTrjv avaTiQivTig. ovK eart 0€

oyTCOf. yap aweTtoivvp.og TovTtc Tpr^opiog eveKpive TavTvjv TaTg

dvoQevToig, " wf 7} 'Icoavv&u," (f>-^aag, " '^iM<rK€i /xe 'ATTOKakvrpig.

\pyop.ivog ^r/ ypa<pfiv tov Ftvayyekiov, tqv X.piaTov BeoXoyoov 15

vpoeiaiv. " €v apx^," <f>r]a)v, " rjv 6 Aoyog." Kai Tijg EiriaTok^s

Se avTO T€ irpooifMiov t^? avTrjs ep^erai SeoXoyiag, o r]v aiiapyr]g

irpoPakXoiJievog.

AiroKakvy\fLS 'Irjaov ^purrov rjv ehcDKev amc^ 6 Oeoy.


'0<7€/ eAe-yev. rj irapovad fMv 'AiroKdkv\pis, ^i^OTai [jl€V rtapa 20

ToJJ YlaTpog T(o Tif, ^e^oTai Se vapa tov Tiov ^p.iv Toig

^QvXoig avTov. drro twv Tant€ivoT€pm yap T^f otKovoiJ.iag ap^a-

[j.€voi, ev) To, $€Oirp€V€aT€pa rrpoejSr]. ag yap Kai IleTpof


5

182 EHHraSIS EI2 THN AnOKAAWIN. I. i, 2.

6e7oi A7to<7roXog ev t^ liavTov OfxoXoyla to, **


Xp;«7T0?, e/wwv

ovofii.a, ro reXeararov eiryjveyKe ro, " o Tiog rov SeoVf w? toiJ

'Kpiarov ovK a^ioXoyoog ry^v oiKovof/.iav napKrrav eypvrog' ovrcag


'' **
Civv Kai vvv rw, ^piarog, ovofJt.ari ovrog avvdipas ro, rotg ^ov-
" Xoig avrov, ri^v ev ra 'Kpiarcp Beorrira vTrea-^fxave^ rivog yap 5
^crav* 01 ayiot ^ovXot, ei fxy] rov Qeov ; "jrpog ov Kat elprirat,

ori ra (jvfKTiavra oovAa aa. eTreveyKUV Oe ro rvjv " fjt.vara-'

yayiav ov rov Kpiarov avro')QiYjfjt.a avra KaraTrpa^at, ei fuf}

S/at rov dyyeXov avrov, ro (piXdXyjdes rov ry^v ^ATTOKdXvxpiv

etXfjcporog vne^et^ev. 10

AiroKdkv^pis Se e<7T/v vj twv Kpvnrm fjt.vary]ptci)v ^•^Xcoatg,

Karavya^ofjt.€vov rov yjyefxovtKov r^g i^tij^^, (ire ^ta 6eicov ovetpd-

rwv, etre Kaff vTrap'^ Ik 6etag eXXdft-xpeag. do6^vat ^e rvjv

ATTOKdXviptv ravryjv <f)y]atv, dvBp^itivoirepov ^ta^^etpi^ofjt.evog rov

koyov Behg ovrog AiroaroXog, aAA' ov')^^ wg ev tw EyayyeX/a) 1

Kat r^ 'KTrtaroXyj avrov, diro rav 6etorepm rov 'Kptarov ft.dk\ov

7rotovfjt.evog rov Xoyov Kat ev^^tarptfSccv avrolg, ovro) Kat vvv, aXk
ano Twv raTtetvorepoov, aig av vTro^rjv/j aa<j>oog, <og afkcfxo, ra 6eio-

repa keya Kat ra dvBpoiTitva, tc5 evi Kat tc5 avrS) evQecopeirat

Kpiarw, fj.eraTtpeTtovra. '^ta yap rov ^taKOvovvrog AyyeXov, Kat 20


rov ovofxarog rcov fi.av6avovr(ov, ort ^ovXoi, ro r^g 6eoryjrog

Kptarov efjt.(f>aivet " fi.eye6og, KaBo Kat e\py]rai, " ort rd avfj.itavra
*'
OovXa ad. rrjv CKPaaiv ^e TCtJv y^t^fj.art^oft.evav ev rd^yet vitta-

yyelrat Ttpo^yjvat, ovy^ (ag ervyev, dWa Ttapaff.erpcov ra av6pco7ttva

ro7g 6etotg, oig Kai rd TtoXvypovicog Kat ytXtoarcog eKreXovfxeva, 25

**«f vj yBeg^ y]fj.epa, koI vj ev vvKrt cpvXaKy] Kptverat. v] Kat cf)iXo-

rtfxorepov 7tpoa(3aXe7v tc5, "ev rdyet^l' rov dvvTtepBercog Ttapiarcov-

rog eart^ ry]v eK^aatv Xyj^^ea^ai rd '^vjXovfJ.eva, fi.y]'^ev rrjg itapa-

raaecog otag re ovavjg ro avvreXea6^vat Xvft.-^vaaBat, ag oiihe ro

ar]fj.epov rov ey6eg 7taparetvofJ.evov , edv fi.y]^ eig oitep d(f>ty6ai •^o

a7toKeifJ.evov evKaipcog Ttapv], f>.y]^eft.tdg v7toXt7tofJ.evy]g tco 7tpdyfj.art

Ppaovrv]rog Ttpogi Karo^oyrjv, dTtottaTtofJ^TtrjaaaBat ev7tpe7teg.


a Koi elriiTccv B, ^ ot* t^» (mjctt. B. ^ sic B. et Aiidr. Com-
ment. p. 3, 4. KaBintef Edd. d e'jW^a,W B. e ^y^Q^^^ B. f To Iv

Tay^i.i Kai t& B. g iai\ om. B. h t^ ex^e? TtapaTemiA.iv^ B.


i
iav fMj om. B. J To Tipoi KaT. B.
I. 3- EHHrH2I2 EI2 THN AnOKAAT*IN. 183

Ai A-y^eXoy Se 6 '^(prjfJLaTiafJLOi to5 SovXoo avrov, of ^ovXof

(fxapTvp-i^ae tov Koyov tov Qeov Kai ttjv fxapTvpiav avTOVy (prjat.

TOVTX Tco ayYjixaTi, tyiv ^i^aaKaXiKr^v eavTov^ akyfieiav (tvvkttwv,

Kai €v evayyeXioii eyj)yj(jaTo e/TroJV, " ovroi eaTiv o ixaByjTyj^ 6


**
fJiapTvpvv vep) tovt^dv^ Kat ypx^ag TavTO, Kat oi^a[ji.ev OTt 5

**
aXrfiyj<; ecTiv yj fJMpTvpta avTOv. (ng ovv €v eKeivx^ ovtco Kat

vvv (fiyjjiv, OTt [xdpTvg Ictt) tov o(f>BevTog avTa ^ta Tyjg ^AiiOKa-

Xvxpewg Tyjg ^oSeia-yjg avTx Trapa tov Xpia-Tov [xapTvpiag' fxapTV-


ptag XeycoVf otovet ^tafxapTvpiag tov ^tafxapTvpaaGat oyjXovoTt irpog

ovf 6 Xoyog avT'2, eig e^aOaioa-tv eaurov, fJuxpTvpa eivat eavTOv tov io

0(f)6evTog ainx Qeiov Xoyov '^ia t^? ATroKaXvxpeag. Ttva ^e ^td-

fJiapTvpaaSat Kat Krjpv^at etg e^aOujwatv eavTov ; TaTe ovTa, TccTf


eaofJ.eva, a Kat irapaaTaTiKaf «tc vpocpyjTov, TovTe eveaTWTog

yjpovov Kai tov fj.eXXovTog.

"Oara re dbev, koll ocra rJKovcre. 15

Ev erepo} dvTiypd<f>'x TipoaKetTai, Kat TavTa, " Kai oaa


**
^Kovae^ KOi a Ttva elai, Kai aTiva te7 yeveaBat fj.eTa TavTa.

'O Xp/CToV juo/, (pyjaiVy e(f>avepwaev wg ^eairoTyig t'2 ^ovX'j) avTov,

e<l> co ^ta tSjv opaOevTav ^taft.apTvpaadat Kat Kyjpv^at irpog tvt-

arpocpiypi tcSv aAfouovTwv, TotTe ovTa Kai Tovg dvBpcairovg XavBdvovTa, 20


TaTC fj.eXXovTa eaeaOat. Trpocfy/jTtKSig yap eapaKev afixf)OTepa.

Kat tyjXov eK tov eip^aSai, " aTivd etat, Kat a ypyj yeveadat.

TavTa yap irapaaTaTtKa tcv eveaTcoTog yjpovov Kat tov fJ.eXXovTog,

vepi a Kat t£v irpocpyjTZv to €vhoKtfi.ov.

3 yiaKapLos 6 dvayLjJcoaKcov kcll ol aKovovres tov9 25


Xoyovs TTJs 7rpo(l)r)T€La9, Ka\ TTjpovvTcs Ta eV avry
yeypapjieva.
MaAcap/^e/ TrpofxyjGiog dyav ov Tovg dvayivcoaKOVTag fJ.ovovg,

{voXXot^ yap av yjaav fJ.aKdptot ovTcog oi dvaytvcoaKOVTeg,) aXXa


Kat Tovg dKovovTag efJ.TrpdKTC0 "triXc^yf dKoyj. oig Kat Kvptog ti;v° 30
'^
Tce ovTZ efj-apTvpyjaev dKoyjv vpoaehat^, ev otg <f)y}atv, eycov

**
ciJTa dKoveiv, dKovhco. Kai Tig ovTog ; t^v aKovaTi^v e^tv

^ Sic B. av-tov Edd. 1 rovTov Edd. "" iroXi/ B. ° Tijv B.


o Sic B. Ttpci tSv Edd.
184 ESHrHSIS EIS THN AnOKAAWIN. 1. 4.

evToeTrvjg ^ fli to tiaTfip^h Kai ^vkdaaciv wf Qeiovg vo/Aoyf ra


€tpy][ji.€va. os Ka) TrvevixaTtKws ^v KaTrjpTiafxlvoSy ovk ag tpv-

"X^iKOf avdpamos, enovv^ KaT aiaOYja-iv ^v Trpoaipovfxevoff aavep


To. Xoyov tpyjfxa l^wa, dXXa dTifxdaas [ji.€v irav to irepi to avv-

Tpo(f)QV TovTO '^rjv Kol ^il^pov y^^v^y jxeTaTa^dfxevos &e 7rpo$ to BeTovS

TO ev vj[x7vf oXoi yeyove^ T^f KaT dpyai^ tov vXdaTOV, eTti toS*"

KaT (tKOva eavTov TrXdafxaTOd '^(jiVjaTOTi^TOS Kat KT^^efxovias.

'O yap KaLpos iyyvs.


'E-yyvf Katpog ti^s fxaKaptOTVjTog. to5 ^iairvpa) yap tovto*
Tojf dydTirjs twv (f)vkaaaovT<cv Ta? evTokag tov Qeov. dio Kai to i o

dvevdoTov T^f 'jrept TavTa Treptyiverat avToTg epyaatag, ov^ " eig

TiapdTaaiv yjpovov f} drroKaTdaTaaiv vofxtaBeif}. Kai fxdpTvg rj tov

TtaTptdp^j^pv ^laK(bl3 eirt Tri avaXvjxpet T<av yvvaiKav eTrTaeTvji

KapTepta, cof fiia yjfLepa koyi^ofxevYj. yj ey-yyj 6 twv eird^Xm


Katpog Tw 7rapafxeTpe7aBat tvjv tov rrapovTog (3tov afxiKpoTyjTa, 15

irpog TVjv Tov fxeWovTog airetptav atavog.

4 'lcoauvrjs rals eTrra eKKXijaiais tols Iv Tjj 'Aala.

X^pt'^ ^f^^^ Kal elprjvq dwo tov, 6 wu, koll o rjv, kcll 6

ip)(6fjL€V0S. Kal aTTO T(ov CTrra irvevfxaTcav, a evcoTTLOv

^TOV OpOVOV aVTOV, KOL dflTO 'IrjaOV ^pLdTOV. 6 fxapTvsio


6 mcrTOs, 6 TrpcoTOTOKos tcov v€Kpcov. KOLL 6 dp^cov T(OV

fiaxTiXecov Trjs yrjs.

Ata tS)v eTrTo, eKKXvjaiccv, tov ^ e0^ofxaTtKOv dptQfxov to

fxvaTtKOV' Tftjv diravTayyj eKKkyjatcov earjfxave TrXyjBog twv too

TrapovTi /3/a> avaToiyojv, KaB ^ m yj e^^0f>.aTtKy} tccv ^ft.epiiv Trepi- 25


0^0? KUTdp^aaa, tvjv evotKovaav ^ t^ <f>6apTyj TavTyj ^ KTtaet

Ovvafxtv eavxYjg V7re(f)y}vev wg ^ia Trdayjg ^f^KOvaav^. vj Kat ^tXavt

tS) deapi^TtKWTdTco lov^ata dv^^pi, ev Xoya: avTov tm etg TYfv Kora


MwvVea (piXoao(f>iav, viroavvahetv ^ ov ireptTTOv yjyenat ® TavTatg

^. fVTcptn-^i Edd.
"* QiTfitrri^ " B.
rjyovv o y^eipovvj^v Edd.
P yeyovui; B. y Karapxcii B. ^ itep) B.
to ' iiXa.a-fji.a B. * tou
TouTo om. B. ^ oiiK B. ^ Ku) ToZ Edd. >'
To [AvarTiKov otn. Edd.
^ KaOov B. a iyvnova-av potius B. ^ ravTig om. Edd. c ^i-^KOva-a B.
"^ iiiiorftia^ai
B. ^ viyr^ai B.
5

I. 5- EHHrHSIS EI2 THN AOOKAAT^IN. 185

^e TOLii^ €KKXy]aiai$ koi ia-api6[JL0vg ecpopov^; ^AyyeXovg o [xaKapioi

vyy laawY^g evicprjve ^.

de, ano tov, o wv, /i:a/ o ^v, Kai o epj^o/xevof, KJoovva^et

r'2, 0.710 rov Ttavroov 0eov iy/Awv Aoyoy , ovra ^ev yap auTOf

eavTOV ovoixa^ei o Trar^p *


yj)fjij.ar i1^(ov rw Mojyo-^ '^
eTTi rov 5

OQovg*^eya elft.1 wv ." to Se ^v, Trapav 6eo(TO(pog E,vayyeXi(Trvii

TrpoyjveyKev evre tco t.vayyeAix avrov " , ev apj^Tj ^v Ao-yof,


**
enriov, Kai ev t"^ Trpwrr) rav KaSoXiKwv avrov KTriaroXxv, ^v
**
air' apj^yj^" ypoipag, vepi rov Aoyov T^f ^iorjg. lpyp(J.evov te ro

Bem Ilvevpx KaXel^ wg ov (jlovov Kara rov y]fj.epav t^$- IlevTTj- 10

Kocrrrjg airearaX^evov irapa rov Uarpog, aXX aei ° Trapayivofxevov

TOig a^ioig avro "^e^aaQai, Kai ^ia rov ayiov j^aTmafiarog.

Ydfrqvr] airo rov 6 (ov.

Aaaos. ladiq §€ ovK a^oKifXov Kai ovra ravra voeiaQat eiti

rov Ylarpog ro, ** »v Kat 6 y]V Kai epypfj.evog, ag avrov 'nepte- 1

5^ovTOf ev e^yrco TravTcuv twv ovtcov t^v apyyjVf Kat ra iJ.eaa, Kai

ra reXevraTa.
Kou aTTO Twv iTrra TrvevfjLarwv.

Tiveg ra e-Trra Trvevfxara, rag evepyetag rov ayiov weXa-


Pov TTvevfAarog. ^oKtfxwrepov *^
Se AyyeXovg ravra voeiv. ov 20

hta ro avvTiapetXYj^Bat te t-^P iravroKparoptK^ Tptd^i, ^^»; Kat

6fJ.orifxa ravra KaraXoyi^eaGai avryj ypyj % dXXa ^ovXa Kai


*"
XeirovpytKa, eiye Tteiareov rolg Tcpo<\>y]raig roTg ttafxaprvpofxe-

votgy ori ra avfXTtavra "^ovXa avrov, Kat %y] Kat too BeoTrdropt

Aa)S)^\ " evXoyeire" (pdaKovrt^, " irdvreg "AyyeXot Seov, ^vvarol 25


tayvi, irotovvreg rov Xoyov avrov. Kat ro fxev Xeyetv ort ro

avfXTtapaXafx^dveiv ro 6e7ov^ Kcti t>?v dyyeXiooriv cpvaiv, itap-

tarwvrog eari ro Ofxortfxov eivai T^f navroKparopog Kat izaay^g

Tov eivat KTiaecog Tiapatriag, Kai ry]v XetrovpytKy^v vTtoaraatVy

ovK eariv elhorog, ov^e eyyvg ", aXA' ayvooyvTOj, olfxat, wg toS 30

f aii tKKkiialan; B. S €V€^v€v B. ^ B. om. Edd.


AoTOt' i o

•KaTVjp ovo/*, B. ^ /xaiJo-erB. ^ Sic B. om. Edd. ^kaxnov B.


° aKKa Koi afi B. o loKifM-cepov Edd. P jcapfiXvj^pOai t^ B. <1 ovt^
icpciaXoyl^eaOai Xp^. B. ' Vio-rioy toI^ Xeyovai i:po<prjraii ta a-vf/.T:ayTa

Xeyov^ri SoilXa 0€oS B. ^ ^daKOvri om. B. ' oKKa, to (TVixitapaXofi-


^dvfiy Tf Otitf B. " ovK €OT«y €iSo'To< o^€ iyyvi om. B.
Bb
186 ESHrHSIS EI2 THN AHOKAAWIN. I. 5.

^eaTTO^ovTi (piXe^ avveivai Kai ro vnriperovv. co Vtj Kat JJavXo^

p^WjOtevoc ^iavo-^fxarif ev ryj TrpccrYj ^ irpog TifxoQeov ^KirKJroXy

ovrw 7rct)f ^ (pvjai. " {xaprvpofxai evooniov rov Seov Kai raiv eK\eK-
" rwv 'A^yyeAwv." rovro ovv Kai tco avrSi eQei ^ eTtaKoXovBovvrog

eariv. aXXa Kai ro evravQa 7rpocrKe7a9at ro, "a eartv evcoTrtov rov 5
" 6povov rov Qeov^," r-i^v oiKertK^v Kat XetrovpytKTjv^ raJ^tv, ov

T>;v tcortfJiov avroli 7Tpoafi.aprvpovvroi eartv,


*0 fxaprvs 6 TTLcrToy.

Aei irpoavTiaKovetv ro, og eartv, tv 17, Kai atto Xviaov

"Kptcrrov, og eartv {xaprvi 6 Trtarog ^. eTrtcrKOTrYjreov Kai ori 10

irporepov, wg irep) aaapKov ypd\pa$ rov Aoyov " ev oif eAcyev,

6 vjv, vvv irept aeaapKccfuevov avrov ^iaXeyerat, <j)y]aag, " Kai avo
" ""Irfiaov 'Xpiarov," ov ^tatpav avrov eU ^^o» ^'a to ® eirayayelv

ro, " Kat aTTO ^Xriaov "Kptarov, dXXa rovro re Kat cKeivo irept

evog Ka) rov avrov fxaprvpwv, ori Aoyog T€* ecTT; rov Harpog, Kptt 15
'*
ort eaapKio6v]. rovro ydp jSovXerat ^jjAoyv ro Xptarog, ovofxa.

og ILpiarog, Kara rov fuaKdptov riavAov, efJiaprvpyjaev dre fxdprvg


eiri HovT^oy n^AaToy, OTrvjviKa ecpaaKev irpog avrov. " 07 ^aatXeia
" yj efnYj ovK eartv eK rov Koafxov rovrov. voen/ ydp diro rovrcov

^tavtarvjat rwv Xoyoov, ig Kat Seog eartv ig dvdpcoirog opcofxevog, 20


Kai ravrov ^ (p$eyyof/.evog. ft.dprvg fiev oifv ^id rovro. irtarog

te, dvrt rov dXi^Svjg, Qeog Kat dvQpooTrog. "hto kou wg dvBpcairog

aneSavev, dvearv] ^e ccg Qeog. dvearv} ydp, ovy^ oig ^ 0/ fie/a


^

Ovvdfxet v(f> erepcov dvaardvreg, 0/ Koci irdXiv direOavov. o/Ve/a

Oe ovvdf*.et dvaardg, are Seog, Trpciorog dirYjp^aro rvjg e^ avrov 25

Kat 01 avrov eXTri^ofxevvjg dreXevr-^rov Kat aicoviov TraXtv^coiag.


Ito Kai irpcaroroKog Xeyerat rcov veKpcov, wg fxovog avrog Kardp^ag
rvjg roiavTYjg rjfuv rcov dyaSSov '/dptrog ^.

Apywv Se Tojv (5aatXecov rvjg yrig X.piarog, eiret Kat AavivjX


Trpog rov BaPvXcoviov e(f>v],
" PaatXevetv rov vrptarov Kai Kvptevetv 30
" r^g (BaatXeiag rcav avSpcoircov. et ^e rovro eirt rrjg SeapyjKrjg

^ liavcqjAaTi iv ttj irpunri om. Edd. Y icui om. B. ^ Sic B.


eOei 0111. Edd. ^ 6pwov avrov B. ^ Ka\ XeirovpyiKrjv om. Edd.
c iA.d.prv<; Edd. d Q^^^^ Koyov ypdipai; B. ^ §,^ toS B. ^ A070;

om. Edd. g ravra B. h Sa-rtep B. » ini 6(ia, hvv. Edd,

X(»JO"to't»jto? B.
I. 6. EHHFHSIS EI2 THN AOOKAAWIN. 187

voeirai Koi (voparai Kvpiori^TOi, t<V 6 avri<7Tar(av Xoyo^ o TTavTa^

ra Bi.oTtpiTia^ Xeyofxeva €7ri rrjg vTrepovaiov Tpid^og [myj KaB (Kda--


TVjif- Xeycov^ rcov rpiiiov vTroardaecov e^i^iovadai '^
Kai evapfxorre-

a6at, vXvjV Tavra " a rvjv Trpoayooyriv rovrcoVf Yjyovv P rvjv vtto-

(TTariKfiv yvooptcyiv, efXTroiovvrat, dXX aTrorerayy.evxg KararoXfMav 5

€/f €^i^id^ov(rav eavryj Beiav evepyetav eKdarvjV vTroaracxiv rSov

Tptm fJi.€Taywpov(7av irapaXvjpeTv ; Kai ravra Tpvjyoptov fxev tov

Betov Tov Xoyov ^ rvjv yjpvjatv, rovj " o av Kai 6 v}v Kai o ep^x^ofxevog

" Kai TravroKpdrcop^'^ eig rov vtov e^etXv](f)orog, wf ecf^apfko^ovrcov

Tu>v OeoTtpencov ovofJ.dr(av Kat koivvj Kat t^ia ra^ig rptatv vitoard- ^o

aezri ; tvjXov ^e, Kat e^ uv rov rptadytov rwv Ytepa(f)tfj. vfxvov

KaTa fLev ro KvayyeXtov, etg rov lCtov ft.avBavofJ.ev Xeye<7Bai' ov o

UavXog ^
'^Yifj.Yiyopm ev raTg Ylpd^ecriv etg ro T[vevfj.a aiievetfj.ev'

vjfj.eig ^e "^arpoTapa^orcog ev r^ (ppiKr^ Kat avaifKaKTca Bvata eig

UaTepa. wcrTrep o fj.aKdptog^ Eiirt^f^dvtog ev to5 Xoycp rca eig ro 15

IJvevfj.a ro 'Aytov " ^te^eiat.

Kai 6 ap\(ov Ta>v fia(TLXe(ou Tr]9 yr}?.


Ov rcov yvj'ivcov fJ.ovov *, dXXa Kat rwv ev ovpavolg (3a<7tXevet.

aXXM vvv fxev irepi rcov eirtyetcDV ^ Aeye/, irpoicov Se ^ ^etKvvatv

avTOv Kai TcSv * ev ovpavoTg dytcov" rayfj.dr<av ^acrtXevovra. 20

T^ aya7rr)cravTL rjfid^, kcu Xovcraim rjfWLS aTTO twv


6 a/JLapTLcov rjficov ev r<» cdfiaTL avTov, kol hroLrjcrev rjiids

jSacTLXeLav, lepeLS rc3 Oew Acai YlaTpl avrov. avTco rf

86^a KOLL To KpaTOS, els Tovs alcovas tcov alcovcov,

dfirjv. 25
At(X(xoypa(peiTai rovro Trpog ttd(popov evvoiav. Xoverat fxev

yap rag KVjXt^ag Kat rovg airtXovg d7roKaBaipofi.evog. Xverat Se

Twv eyKXYjfj.draiv eavrov dTraXXarrofj.€vog. TrpoaviraKovareov


"
Oe Trpog to, eirotviaev , to, og, ava(poptKOv apopov, tva vj, og

k Tidvra Oin. B. ^ /x,^ Koi Ka&' iKdaTti^ B. ™ Xijuv Oin. B.


^ i^tdiovaOat TaZra B. ^ tovtuv B. P 17 rov eixTCOiovvra B.
q Sic B. t£v Mjav Edd. ^ k. o vavroKp. om. Edd. s naSXo? 8e B.
* Kal (AaKapiOi B. '^ ayiov irveviAa B. ^ [aovccv B. Y ewt yrj^; B.
2 irpo^iuv 8e ye B. * rov Edd. " dyiav avruv rayj/.. B. * •Kpoavn.

e Ty eir. rS. " «v |) «? *<«* 61^« ^»


B b 3
188 EHHrHSlS EIS THN AHOKAAWIN. I. 6.

eTroivjae. [xy] yap ovtu^ e^aKovofxevov, '^ia tov (loXotKiajxov^ ^


ecTTOJ ovv ^ tvjv ^o-
(f)pa(^i$ a-^^jjeicoS-^aeTai. fjiv} •jrpog irpoKeifJi.evyjv

TiKrjy TtTtaaiv eTTKpepoixevvj evvoia ^, «AA e^ evQeiag eTrayoixevvj.

'Aaaos. Tov TrpoKeifji.evov e^acfyiov t^v <7vvTa^iv OTrw^ OipeiKei

voelaGai ave\Knru)s ^, to eyof/.evov 'napadTr^dei. ev ayrifx.aTi yap 5


TW py]6yjaofx.evco e^ev^veKTUt, KaXe^Tai aXKoKtXJtg. yiveTai Se

toSto, oVe T-ij -TrpoKeifxevy} <f>pd<rei yj ei:t(j)epofj.ev'/i evvota ju,>; ofx.oto-

TTTCiOTCtii Tolg ^bdaaatv eTieveyp-ji, aKka Tipog t^v enayofJi.evrjV ev-

votav fii.eTaKrj<p6y}. ^oTiK^i yap TTTcoaecci TrpoXetcpQetat^g ev tw,


*'
XovaavTt ^jUaf, eTT-^yaye, to, " eTtotrjaev r}fi.ag ekXencTtKai tov i o
dvacfioptKov ^ dpBpov. r}v yap to dveWetirei ^ ovtco, " tco XovaavTi
" y^fjiai ev tco aifJMTi avTov, Kat irof^aavTt r}fj.ag.^ Kav fiev ^
e7rt(f)epofJi.evi^ evvota o^o/otttwtojc eTrr^veKTO ovtco TrpoayofJLevr}, co

Kot eTroirjaev rjf).dg, ov^^ev vvv rjfuv Trept tovtov •npovKetTO ^r}Ti^f/.a.

evepyeiav Se vTroaT-^aavTog ^td tov,^'^ eTroti^ae, pr}fj.aTo?, dvayKatca^ 15

eTr' evOetav TrTcoatv diroKXtvofJi.ev, tov evepyovvTa eTrtTroSovvTeg ft.a-

6e7v. TOVTOV ^e Trcog dv eTvyydvofx.ev, fj.r} Tr}g ovofnaaTtKr^g TrTclo-

aeoog 7rapakafj.^avofJ.evr}g ; tt oirep to ekXetireg dpOpov, v} ovofi.a-

aTtKr} evQe^ia •napeayev ovtcos e^aKoveaBat avekXetircog, b? " Kai


" eiroir^aev y}fJ.di ^aaiketav, otovet dvr^yayev r}f>.ag ei$ Paatketov 20
^o^av. ^v '^o^av, rj eyofj.evr} eyypa(f)og ke^ig iKavv} TrapaaTr^aai.

AvTW 7} bo^a KOLL TO KpaTOS.


H avvTa^tg tov pr}Tov, airo tcov TekevTatcov eirt Ta TrpcaTa

eirdvetaiv ovTCog. avT^ y] to^a Kai to KpdTog tco dyairr^aavTt

7}ft.dg Kat kovaavTt y]f/.dg ev tw i^ico aift.aTt. Kat Trcog ydp ovK 25
^ydvy^aev, eavTOv ^ovg dvTtkvTpov r}fxm, cog dfj.vog a(f)aytaa6eig,

Kat Tco ^id aTavpov avTOv atft.aTt*^ Kat v^aTt kovaag v}fi.dg, rjyovv

KaBdpag tov twv dfj.apTim pvirov ^fi.cov ; Kat ov fneypi tovtov


Tr}v elg r}fJ.dg avTov aTy}aag evepyeatav, dkkd Kat (Saaikeiav

rjfj.h ^copy]adfi.evog ; Kat Ttg r} (Baatkeia', oBev r} to^a r} ^o6e7aa^ ^o


iqfj.h irapa \ptaTov, tov yeveaOai r}fJ.dg tepeig tov Qeov Kat Trpo-

<f)V]Tag, Tovg ov^ev irpoetaeveyKOVTag Tr}g TotavTVjg eirdJ^tov ^ dya-

^ T^ (TOKvKKTf/,^ B. f iO-TU otv Om. B. o inKpfp. ^ iVVOia B.


" aveKKemw^; B. i
Ka) toi; avacpop. B. ^ aveXX»7re? B. ^ a"(Mt.ii

airov B. ^ ij ivrevOfv to6e7(Ta Sofa B. ^ iitd^iov Tvj^ TOiavT^i B.


I. 8. EHHrHSIS EIS THN AHOKAAWIN. 189

So^QTOv Koi Qdag ra) ovri ^upeas. a(f> cov &wpewy, ov fjiovov T^f
(V T» irapovTt /S/o)" ^o^vji hffi^oKoi, akXa Kai ti^s jaeAAouai^f

Tvy(^e7v eveXiri^eg Ka6iaTafji.eSa.

7 'ISoij epx^TaL fJL€Ta rcov uecpeXo^v, Kal oyjreraL avrov

Trag 60^aA/xoy, KoiX ol rLves avrov i^eKevrrjaav . KaL$


Koyj/ovraL eV avrov TracraL al (f^vXal rrjs yrj^. vaL, a^r}v.

Seyco eifu ro ak(pa kcu ro co, XeyeL KvpLOS o Geoy, 6 Q)v,

KOLL 6 yv, Kou 6 epxofievoSf 6 TravroKparojp.

'O cvTavBa P, (^yjalvf ag afxvog acf^ayiaaQeK;, Kai aito tov

oup.aTOS avtov Xovaag Ka) aTtoXvaag ^ixag rwv aixapTiaVf ovtos'^ io

avTog eXevaeTaif ov^ wg to TtpxTov ev irapalSvaTii} ^ Kai avve-

aKiaafxevaiSf o Kai 6 'Trpotp-^Tyjs Aa^i^ ^ia T^f tov veTov oos eiti

TTOKOV axpo(p-^T} Tjvi^aio KaTal^aaecoSf aXXa TrappYjaiay Kai (f)av€-

pws ev Tyj TtaTpiKYi '^o^'^ % waTe TravT; 0(f)daX[xa o(f)6^vai KpiTTj;

a^eKaaTos aTtavTcov. ve(f)eXwv ^e KavTOvOa Xoyoiy wj ev TJj ano 15

yvjs * avTOv itpoq ovpavovg avot(f ". KovKag ^ ev toIs Ylpd^eai

ypd(f)ei ve(f)eXYjv tov Kvpiov vTtoXa(5e7v. M.dpKos Oe ev tw vtt

avTov ypa(f)evTi evayyeXi(p tov K.vpiov avTOV eiaayei irepi eavrov

XeyovTa. **
kou oxpovTai tov Tlov tov avdpcoTrov epy^ofx.evov ein rav

" ve(p€Xav Tov ovpavoVf^ twv ve^eAwv evTavGa, eiTe Oia to Koixftov 20

Tac p.eTapaiovs kou dyyekiKag "^rjXovvTccv ^vvd[X€ig, ig Kai Aa/3/&

BeoTtdTap ve(py}^ tyjv eTtifSaaiv avTw t^ Oeiaj vjroTiOetg. vj Kai

Toi'S' Belxg^ Kcu 'Jivev}J.ci,TiKa3g ^yp) eXojxevovg dvQpcamvg ^iyAaJv,

'Trep) wv Kou avTog ovTcog^ (f)iqatv. " diro tyjs TYjkavyi^aeios avTOv

" al ve(f)eXai ^ii^XSov. Kai Aixwg Kai ¥laaias itept twv avTcav. 25
;
" Tiveg oi^e ug ve(f>eXai ireTavTat, Kai cyj veoaaot aeTwv ' ^i^Xov

yap wf "Trepi twv Seo(f)tXa)g fStovvTav Tavra (f)Y]ai rpo^ntKcag, b Kai

p.aXXov Tiapa^eKTeoVy etye Kat to irapov tKavov TeKfx-^ptiiaat pYjTOv,

fxeTo, Twv ve(f)eXwv (f)daKov epyeaSat tov KptTYjv, aXX ovy^ vito

Toiv ve(f>eXuv e^noyovfji.evov. 06 Kat Y\avXog avvatet, " dpTtay/jaeaSat 30

o eV iiapovri Sofij? Edd. P ivravBa B. o om. Edd. ^ o2to? B.


ovrui Edd. ^ iyKapa^v(Truq B. s ^y icarp. r^ So^tj B. * aito

riji B. ^ oipavov avoSou B. ^ Aowa^ yap Edd. yap om. B. Y iv

Vftpei Edd. z ge/bvs B. ^ oSto<B.


190 EHHrH2IS EIS THN AnOKAAY^lN. I. 8.

*•
y^iiMi €(J.'7r€0a}v,
**
€i$ airavTvja-iv rov i\.vpiov ng acpUf Tovg

Kara YlavKov SiyA.aS»; /3e/3;a)/fOTaf, rov vdvrore avve7vai Kvpta3. e/

^e Kai ve(f)€Xag toj ovri vo€iv ria-i ^iXriov toK€7 roiavrag^, oiag Kai

€V rco SajSwp opei Kakvxpai rov Kvpiov Kat roiig avrov (xadyjrag 6

Xoyog 6pvXX€i^f ovhh irept rovrm^ ^toiaecOat ^6?. Ipyoixevov &e5


Tov Kvptov ^o^ij rotavr^fj, oipd^vai (pyjctv viro iiavrog o(f)6aXfAov,

Kat Tccv T>jv irapovatav avrov Trtarug eXirtadvroiv, Kat twv av


cATr/^of avr-)^v ^e/Aevwv* m rovg [xev €V(ppav6rivaiy rovg ^e Acoi//e-

c6at Trayyevy}. rovg ^e " cKKevr^^aavrag Xeyet ^ roi/g Kara ro


aravpiKOV avrov 7ra5o$", vjXoig re Kat ryj Xoy/yi rpcoaavrag avrov^, lo
Kat avv rovTotgf rovg ait €K€iva>v PXaacff^fj.oog avrw €7rirt6€[j.€vovg^,

Tovrotg Se roTg eipyjfxcvotg ro /Se^aiov €7ri(ji.aprvpiov, €Tr€a(ppdyia€

'bta rov etirth^y " vai Kai aja^yv." Toy va) fJ.€V, e^ 'EiXXyjviKy^g avvvj-

6€tag ro dfj.€rd7rra}rov rZv €ip':^ft.€va}V l^aKpi^ovvrog. rov Se dfj.vjv,

'aap 'EijSpaiotg, elg ro fj.y^€V^ av y€V€a6at €fj.Tro^av fxr] €Kl3yjvat ra 15


vjTreiXvjfjieva, eirayofj.evov.

*0 o^v, KOLi 6 r}v, Koi 6 ep\ofJLevos, 6 TravTOKparcop.

'^Ov etpviKev dvarepco, " av Kai 6 vjv, Kai epyofxevog, Kat vvv
"0 TravroKparcop^, ov Kat ovk aXXov vj rov \piarov etvat €0€tKVv-

fj.€v, Ka^ oaov toc deoTrpeTrwg lirt rov vTnpovaicag ovrog ev t^ 20


l^pid^t X€yofJ.€va^, ra avrd irdXiv d^taardXrcag Kat Ka6 CKdar^g

€vapfj.orr€iv rccv vTroardaecov, €va€^€g, aXX ovk aae/Seg, rovrov

avrov av6ig €tady€t fxerd ro ryjv eaydrvjv eTreXevaiv avrov


yvcopiaat avrZ, Kat oircag avrvj €arat, €ri Kai ravra yvcopi-

aavra. 25
iityco €L/JLL To aA(pa Kai to co.

AX(pa Oia ro ap^^yjv €ivat, ort Kai ro aX(pa apyv\ rcov ev

ypdp.fxari arotyeicav' co ^id ro reXog rwv avrwv. dp^^^vjv ^e

Kai reXog rtg ovk dv evvovjaot ro irpcorog ayjff.aiv€a6at Kai ro


ea-^arog ; dtd rov Trpcorog ^e, ro dvapyog evvoeirat, cog Kat ^id 30

^ tkt) KfKpiToci Tavxai B. ^ BpvKel B. ^ toutov B. ^ 8e om. B.


6 ' Tpucr. ai/Tov Olli. B.
Toi»5 ««•/c€VT>ja. ^YjXovoTt Kata, to (Tt. itaO. B.
S eitiBeiAiyovi; B. ^ eliteh om. B. ' oiibev eli; inrepOecnv tov y.Yj eK^-qvai
iiiay. B. ^ Ka) vvv 6 navTOKpciTup om. B. ' ku) iv Tpnx.^ vm<TTd-
aeuv yvupt^oiA.ivov B.
1

I. II. EHHrH2I2 EI2 THN AnOKAAY^IN. 191

rox) eayarov ro areXevri^TOi. eTrei^yj yap ovk ecrri irapa, av6pu-


iroii avap-^ov ri Kai areXevTYjroVy r^y} Trap '^[j.iv apyri re Kai rco
reXei avri rov avapyo^ Kai arekevryiros Kareyprjaaro. rovro Kai

Oia ri<jaiov eXeyev. fyw Kvpiog o KSeog •npwrog^f eyw Kai fjiera
" ravra. Kat iva [xvi rig rrjv OLpyyjv e^ ovk ovtcov eiaayPyjvoi^ wro-5

Xa(3oif eTTKpepei vvv to, "o cov Kai 6 rjv Kat o epyofAevog.^^ rt Se ravra
"^vvarati etpvjrai, ori ag ^tatmt^ovra P Kard re OLpyvjv Kai reXog'

Kar dpyyiv fxev 1, dveWetTrwgj Kara re\og ^e *",


d^ta^oyjag. 6 ^e

ravray Kat TiavTQKpdriop, cog 7rd<7y]g Krtaecog ata6i^T^g Kardpywv


Kat vorjryig, 6 avvaihog ^ rw Ylarpt, Kat dTro^t^^oiig eKdarco Kard i o
ra epya^. irpo (Spayecog ^e roig raTretvorepotg koi dvOpcoTrtKoTg

ev^tarpijScov, vvv Kat rwv Betorepwv Kat d^toSecov efpdiTreTat.

Kat dpyofj.evog r^g TtpoKetfuev^i Trpayfxaretag TtoieH. dXK eKet

fxev ovy ovrco rpavwg, evravBa "he 7re7rappy}ataafx.evoig, Kat oia eiKog

ro Trept rcov Seioov epeiVf eK rwv dytcov Xa^ovra Trpofpyjrcov ro it

€v'^o<xtf/.ov.

KE^. B.

'Onraffia ev 17 top ^lrjcrovv idea<TaTO iv fie<r^ \vxvi(ov eTrrd.

9 'Ey© 'lcoavurjs 6 o^eA^oy vficov, kou koivcouo^ eu ry

OXiy^ei Kcu ^aaiXeLa koll mrofLOv^ iv ^pLarw 'Irjaov, 20

iyevo/XTjv iv rfj vrjaco Trj KakovfJLevrf YlaTfiw, B^a tov


Xoyov Tov Qeov, kou ttjv fxaprvpiav *lr)crov ^pLOTOu*
10 iyevofJLTfv iv irvevfJixiTL iv Trj KvpLaKrj rjfLepcf koll &qu