^

^^C AT E N^
GR^CORUM PATRUM
IN

NOVUM TESTAMENTUM.
EDIDIT

J.

A.

CRAMER,
NSCKON

S.T.P.

AUL^ NOVI

HOSPITII PRINCIPALIS,

HISTORI^ MODERN^ PROFESSOR REGIUS.

TOMUS

VIII.

IN EPISTOLAS CATHOLICAS ET APOCALYPSIN.

OXONII,
E TYPOGRAPHEO ACADEMICO.
M.DCCC.XLIV. 

<n 

CATE NA
IN

EPISTOLAS CATHOLICAS,
ACCESSERUNT

(ECUMENIl ET

ARETH^

COMMENTARII IN APOCALYPSIN,
AD FIDEM CODD.
MSS.

KDIDIT

J.

A.

CRAMER,
NECVOK

S.T. P.

AULyE NOVI HOSPITII PRINCIPALIS,

ACADEMI^ ORATOR

PUBLICUS.

OXONII,
E TYPOGRAPHEO ACADEMICO.
MDCCCXL. 

M O N I T U M.
OaTENAM
dice
in Epistolas Catholicas ex
in

eodem Co-

MS. quo Comraentarium
descripsi
;

Acta SS. Apostolorum

jam vulgatum,
varietas

adhibita est etiam ea lectionis

quam

Cod. Coisl.

XXV.

mihi suppeditavit.
fuit.

De

his vero Codd.

jam

satis

dictum

In Epist.

Jud. habui praeterea Codicem Bodl. Rawlinson G. 157.

membr.

saec.

XIII. sed ex antiquissimo, ut opinor,
Phira autem de Commentariis

apographo descriptum.

in Apocalypsin, e quibus secunda hujus

Voluminis pars

conflata est, dicenda sunt.
in

De

Graecis Commentatoribus

hanc Sacrae Scripturae partem haec habet Fabricius
t. vii.

Bibl. Gr.

p.

791. pr. Ed.

= t. viii.

p.

696 Hari.

" In Apocalypsin denique non omittenda Andreae et
" Arethae Commentaria.

Sub Andrese quidem

Caesareaj

" Cappadociae Episcopi nomine " Macario cuidam,

Commentarius exstat
ac
c7vkXeiTovi>yov

quem patrem suum

" vocat, ab auctore inscriptus, librumque dividens in "
KccjxxAaia

LXXII.

Hunc Theodorus
A. 1574.

Peltanus
4.

vertit,

" ediditque Latine Ingolstadii

relatum inde

" in Bibliothecas Patnmi.
'•

Sed Graece ac Latine cum
lo.

ejusdem Peltani versione legitur subjunctus
sostomi ad

Chry-

'*

Novum Testamentum

Commentariis, in
Paris. et Fran-

" Editionibus Graecolatinis

Commelina

"

cotiirteiisi.

a 2 

iv

MONITUM.
" Arethas qui et ipse post

Andream

Caesareae ejus-

"

dem

in Cappadocia Archiepiscopus fuisse traditur,
est

" forte haud diversus
**

ab Aretha, qui adhuc presbyde translatione Euthymii
:

ter Caesareensis,

scripsit

*' *'

Patriarchse Cpol.
babilis haec

A.C. 911 defuncti

neque impro-

mihi videtur C. V. Casimiri Oudini concerte, et

**jectura.

Idem

cujus

sermo de Martyribus
t.

" Guria,

Samona

Abibo

legitur

3.

Lipomanni,
in

et

" apud
*'

Surium 15 Nov.
e^vjyYja-ewv

Ejus insigne

Apocalypsin
eig
ryjv

opus avWoyri
^lccdvvoVf

€K "^iaipopcav dyioov dv^pcov

**

Tov

vjyavvifjievov

Kai evayyeXKXTOv ATroKaXvxpiv, pri-

"
**

mum
1532,

Graece prodiit ad calcem CEcumenii Veronae
fol.

Latine vertit Jo. Hentenius Paris. 1547.

8.

" et post

Hentenium Maximus Florentinus Monachus

" Cassinensis Basil. 1554. 8. et in Bibliothecis
•'

Patrum

ut Lugdunensi T.

ix.

Atque Graece

et

Latine

cum
sola

" Hentenii versione Fred. Morellus recudi curavit ad

" calcem (Ecumenii Paris. 1631
*'

fol.

in Graecis

Veronensi editione usus, neque interpreti emendarido
adhibita
industria, cujus

*'

nonnuUas hallucinationes

" castigaverat Jac. Billius in Observationibus Sacris,
**

quemadmodum

Graeca

ex MS. Bibl.

Reg.

Paris.

" emendatiora dari posse notavit Ric. Simon. Lib. 3.
" Hist. Criticae N. T. p. 468."

Hactenus Fabricius.
in Apocaly[>sin

His vero Commentatoribus'^
est

addendus

CEcumenius Episcopus Tricca;

in Thessalia, cujus

Scholia habentur in Cod. Coisl. 224. e quo prooemium
a Inest in Bibl. Card.

Ottobon. Romae Comment. ined. Autolyci
ahvjOel^;

Cariae

m

Apoc. Inc.
t.
i.

'noXXa.Kii

ino noKKuv i^ aydv^q,

Montf.

Bibl. Bibliothh.

p.

]86 C. 

MONITUM.

V

Operis jarn vulgavit Cl. Montfaucon. in Bibl. Coisl.
p.

277. sed exstant etiam in Cod. Barocciano 3. qui con-

tinet
et

Acta SS. Apostolorum, Epistt. Cathol.

et S. Pauli,

Apocalypsin,

cum

Scholiis.

Hsec Scholia Barocciana
;

in Apocalypsin uberrima sunt et sui generis

nara

conflata sunt, ut videtur, ex Andreae, Arethae et CEcu-

menii Commentariis, et adeo superant Editorum libro-

rum copiam
potius

in

iis

quae ad

Aretham

spectant, ut

Codex
mihi

(nescio quis**) e

quo prima Editio derivata

fuit,

Epitomen quam integrum opus repraesentare
Codicem Gr. qui signatur quo Editio Veronensis vulgata
quod
hic subjungimus.

b Catalogi Bibl. Reg. Paris. auctor censet

Numo.
est
;

219.

eundem

esse ac illum e

sed id non verum esse, satis opinor constabit e specimine istius

Codicis

cum Ed.

Paris. 1631. fol. coUali,
coll.

Cod. Reg. 219.
Pag.

cum

ed. Paris. 1631. toni.
Pag.

ii.

p,

645.

645, B. 6. 'ApxofMvoi; ypMJHiv. 646, A. 4. yap om.
5.
irpotjSij"

647, D. 9. ^toh»

0.

648, A.

I. oXov ye-yow

icapa rf.

ui yap to X^«rTo<
aito

4. toSto
y. ovk

om.
TOS.

oyo[/.a

tuv

Tairfiyo€t-

el^.

tfpuv T^i
itip

otKovofjLiai'

B. 9. iKKXflVWV

Kai ncTpo^.

10. apiB(MZ tSv dtr. ikk.

10. vvv To.
1

II. wX^do? oni.

1. oSro(

om.
Tyji/ fAxi^'.

C. 4-

"^**

<K

"i^V-

B. 4. 8«
8.
\
I
I . '

OTi

5- ^KOO^T^ffai ictpnTo» ifyti-

AttOKdXwpli

icTTtv.

rat'
Iffap

ai^ iKKKijctaii Kol

Kadvitap .

2. ToS Xpta-Tov (iA.(f>atvuv.

8. airo
1

uv.

D.
I

8. i(TTi
I. TiJ)

om. om.
KaTah.
To

I. la'oivvafjt.(7 To.
tifMov

ix^^i %apaT(tvoi/.(v^\
aitoii.

12.

K(yuv.
St^ao-fia*.

I

2. iav fMj

D. 9. avT^

ult. To Ttpos

649, A.

8. T0?5 8<a/A. OT* OUl.

647, A.

I. a.Tiohivitofx.it

9. a-vfJLvavTaV!fKaKa\^Ka\.

D.

6. aKovaTiKyiv.

lO. fiJXo^erre

om.

Eaiidem

fere varietatem suppeditat

Cod. Reg. 224. 

vi

MONITUM.
Adeo multae
pericopae in eo, citationesque,
;

videatur.

non

sine

magno

sensus damno, resecatae sunt
vertit, in

ut non

mirum

sit

Hentenium, qui Latine

vero sensu

investigando,

multum

laboris frustra impendisse.

Haec

nobis optimi Codicis Barocciani ope resarcire contigit,
et

plenissimum forsan Antiquorum Gr. Patrum Comin Apocalypsin,vulgare
:

mentarium quod exstat
Codice

collato
fol.

cum

Edit. Parisiensi Arethae Paris. 1631.

Cod. Baroccianus est formae min. in 12. undecimo
saeculo exaratus
;

sed in Scholiis, ita minutis quamvis

nitidissimis characteribus, ut nonnisi intenta
acie distingui

oculorum
excide-

possint.

Nonnulla vero

folia

runt

;

et dolet praeterea,

quod multa scholia ob nimis

decurtatas margines hiatibus laborent.

Hos

defectus

aliqua ex parte
caetera

supplebunt Scholia
e

(Ecumeniana quse post
Coisl.
2214,

edenda curavi,
saeculi

Cod.

qui

est

decimi

et

pulcherrime

scriptus.

Hoc opus nostrum, qualecunque demum
Filii, et

sit,

accipe

Lector aequo animo, et utere ad gloriam Dei, Patris,
Spiritus Sancti. 

EPMHNEIA
TXIN KAOOAIKXXN EniSTOAIlN.

lAKOBOY Eni2TOAH.
TnoeEsis.
JlinEIAH
'htKa

avTog ^laKic^og TavTVjv ypdcpei Totg dno
^iaairapeicn
Kcci

Toiv

Sa?-5

^uAwv

TncTCvuaariv €1$ tov K.vpiov
tvjv

yjfxav

^ly}(70vv

^pKTTOVf ypdcpei ^e ^i^aa-KaXiKvjv
^ia(f)opai 7r€tpa(Tfj.av'

Ei7ri(rTo\v}Vf

^i^^d-

aKav

irepi

TroTog [Jiev lcjTtv dtto 0eoi), Ttolog

t\ d-no

Ty]q

l^iaq Kap^taq xwv dvBpayjrcov cctt/*
oetKVvvai
tvjv
TrtcrTiv'

Kat ov Xoyca
oi

fi.ovu>

dWa
vofxoVf

Kat

€py<p
01

Kai ovy^

d^poaTai tov io

dXk

TTOtyjTat
[J.r]

^iKatovvTat'

irepi

t€ tuv irkova-iav 7rap~
ev

ayyeXXit^f tva

irpoKptvwvTat tSov TrTcoyav
iTrtTrX-qTTUVTat^

Ta7$ (KKkYiatatq,
Koti

dXXa

Ka\

txaKXov

wg

vnep-^cpavot'

TeXof

vapafx.v6v]aaix€vog
fi.aKpo6vfi.eTv

Tovq abiKovfievov^, Kat TrpoTpeypdfi.evoq avTovg
e/c

ewf T^f Trapovatag tov KptTov, Kat ^t^d^ag'^
VTrofi.ovyjg,

T&U15

Iw^

TO yjpyiaTOV TVjg
eTti

irapayyeXXet TrpoaKaXela^ai TOVf
eTriaTpe(f)etv

irpea^VTepovg
vXavyj6evTag

Tovg da6evovvTaSf Kai a^rev^etv

TOf^

eiri

t^v dXyj^eiav' eivat yap tovtov fxta6ov irapa tov
Kat ovTCog TeXetoT
Trjv

}i.vptov, axpeatv dfJ.apTtU)V.

EiTriaToXi^v.

KE^.
Hepi
VTTOfiopris Koi TrtOTfcoy

A.

20

ddiaKpiTOV Koi TTep\ TaiT€ivo(f)po(Tvvrjs

irpos Tr\ov(TLOVs.

I

'laAcco^o?

Qeov kol Kvpiov
rrj

^lrja-ov

X/atoToO ^oOAof,

raiy ScodeKa (f)vXaLs rais ev

Siacnropa. ^aLpetv.

Ee ANEnirPA*OT.
a TiapayyiXei
vvQfMin^g, Koi

E,KaaT0<;
^

twv 'ATroaToXwv eTriaTeXXcoVf 2^
Cod.
^ Koi 8t5a|a{ vept

Cod.

iiiiitXyirTOvrai

bi^^aq iK rov 'lu^

K. r. X.

Cod,

C/

B 

o

2

EPMHNEIA TX2N KA0OAIKi2N Eni2TOAI2N.
TYji; ^EiTT KTToKvj?

'TTpCiQlfXlOV

TO a^lOOfJM CaVTOV TtOieiTai'

TOVTO 0€

l(7Ti

TO KaTo^mSrivai, '^ovXog Kh^Byjvai X.piaTov'

are ^e wf T^g
eTTiaTiXXet
ETTiaToXvjv

TrepnoiMi^f

wv 'ATroVToAof To7g Ik twv
la-Teov

Soj^e/ca <j)vkcov
tv)v

•niaTeva-a<7iv.

(xevTot

wf Tive^ voOevovai
Evae(3iog
ev

TavT-^v Kcu T*?v 'loySa,

u>g (prjalv

t^ ^EKKXi^aiaaTiKyj ^

'laTopia. 0[xa}i wavTef lafxev Kai

TavTag fxeTa twv

aKXm

KaOo-

XiKwv

ev

Taig eKKXvjaiaig
'Q,g

€[X(f)epoixevag.

AiATMOT.

yap

oi

tov Koa[xov avBpwTrot ev Ta7g avyypa^
irept

t^aig Twv ^icoTtKcov

avvaXKay[xaTUV eK twv
Ka)
ot

avTovg a^tafxaTCov
Ta7g apyatg tZv
')(j)7][xaTt^€iv
i

•)(j}^[xaTi^eiv QeXovatv^ ovtu)

'AmaToXoi
Kat

ev

avyypa[X[xdTm
a^tovatv.
2,

avToov,

^ovXot

Seov

XptaTOv

HaxTai'

\apav TjyqaaxrOe

dSeXcfiol

fxov,

orav

Tret,-

paa/xolf irepuiriarjTe ttolklXols.

ToT Xpt202t6mot.
Tov XeyovTog,

Aea[xog ydp Ttg eaTiv

rj

GXixl^tg

dppay^jg, 15

ayaTT^f av^Yjatg, KaTavv^ewg Kat evXa^eiag vnoBeatg. aKove yap

"

ei

Trpoaep^^v]

^ovXevetv tc3 K.vpice, €TOi[xaaov t>jv

"

^^X^^

^'^^

*^'^

Tietpaaixov.

Kat

"KptaTog ^e TrdXtv eXeyev,
Bapae^Te.

"

ev Tco Koa[xca OXirptv ej^CTe*

aXAa

Kat TrdXtv, " aTfvvj

" Kat
v^v,

TeOXt[X[xevY}

17

otog.

opag itavTayov t^v 6Xi\ptv eiratvov^xe- 20

itavTayov

'7rapaXafx{3avo[i.evvjv

wg dvayKaiav ovaav

vjfxiv.

el

yap
ei

ev To7g e^caOev aycaaiv ov^eic,

av TavTVjg

yj))p]g aT€(f)avov Xd(3oi,
'^iaiTYj

[XYj

Kai Ttovotg Kat antcov •napaTYjp-fjaet Kai vofxov

kcu

dypvTTViatg, Kai fxvpiotg

hepotg eavTOv oyvpaay], ttoAAco fxaXXov 35

evTavSa.

3

TLVCOCTKOVTef, OTL SoKLfXLOV VflCOV TTJS TTtOTeCOy KUTCp'
inrofiovT^v'
r)

^yd^eTaL

Se vTTOfiovrj epyov TeXeLOV e^eTco.

Etg TeXeioTYjTa
TTcov,

ovv, tyjv

KaT dv^peiav Kat KapTcpiav
ovofxd^et,

itpoTpeviovg.

dKoXovSoog

d^eX(f)Ovg

aXX*

ov

TeKva

ovte

ToaovTov ^e diteyit to av[x(3ovX€vetv avTo7g Xvne^aOat ^ta TovgZ^
iretpaafxovg, cag

Kat Tidaav yapav avTOvg y]ye7a6at TreideiV
ei

7va

ro evavTtov avTovg Avtt^ to [j^ Tretpa^eaSai.

yap

01

Tretpaa^xoi

Xapa
p.Yi

avTo7g, Kai ovy

dirXctig

X"-?"-*

dXXa

Ka) Trdaa, ^YjXovoTt to
^oKtfXYjv, (pYjatv, ep-

-netpdl^eaQat

Xmvjv irpoadyet. Ka\ haTt 

I.

a— 9«
ri oe
17

IAK12B0T EniSTOAH.
OoKi[j.y]

S
^vjXovoTt
ei$

ya^erai'

roTf fyovai TroieT'

epyov

TiXeiov ayei,

O

Kvpios Kai Qeoi
fxaSvjraif

yjixwv

w«f
Kara

^ei irpoaevyjecrBat tov^
yviofMvjv
jm,^

oiKeiov^

OtQacTKcov

Ka)

ro

ei^os raiv

ireipaa-fjioiv

aite^^ed^ai <^a<JKeiv
*'

CKekeve'

"

Kat

elaeveyKetg y)[xai ei$ iret-S
yvcofxtKciov

paa-fAov'^^

Tiov
[j,y]

yjtooviKoov

'^yjXovort

Kai

Kat

eKOvaiOiV

Ttetpaaf/.wv,

eyKaraXetcpQ^vat ireTpav

Xa^eh' rov

^e

[xeyav
[Uf[

laKCoPov Trpos ro rwv aKovaicov

7tetpa(7[j.wv

ei^o^ ^t^aaKovra
(pavatf
**

<Tvare\Xe&6ai rov^ vitep aXriBetag

ayoovt'l^o[i.evovg,

Ttaaav

"
**

"X^apav

yjy^aaaGe

d^eXcf)oi

fi.ov,

orav

7retpaa[xo7i
yvoo[i.y]v
[t.ev

veptTieayjre 10

mtKtXoiif^ ^yjXovort roTs aKovatotg Kat Ttapa
'7ietpaa[j.oTs'

Kat

itovoov

mtyjTtKoTi

Kat

'^yjXovat

aa(f)as, eKeT

eirayoov

6

Kvptoi,
**
**
yj

" d\Xa pvaat

yi[jms dito rov itov^pov^^ evravda &e,

" ytvw-

aKovref, ort
^e
vTtofi.ovy}

^oKi[t>tov v[Jioov

r^f Tttareoog Karepyd^erat

v7tO[Aovy]v,

epyov reXetov eyeroo, tva yjre reXetot Kat oXoKXyipotf 15

**

ev [j^yj^evt Xet7to[Jievot"

'^lua T]T€ reXeioL Kai oXokXtjpoi, eV fjirjSepl XeLirofxevoi'

5 el be

TLS

vfJLCov

XeiTreraL (rocj^LaSf alTeiTco irapa tov didov-

Toy Oeov

TrdcTiv aTrXcos, kcu

ovk 6vei8i^ovT09, kou SoOt)20

aeTai avTw.

To
ao(f>ia

atriov
rj

y][xTv

Xeyet
^t
i]$

rov

reXtiov epyoV

rovro Se

eartv

yj

dvooBev,

ev^vvafi.ovft.evot,

6XoKXy]pov

QvvyjaofiieQa

vpa^ai ro dyaOov.

6

AiTeLTCj 8e ev

TricTTeL,

fir]8ev

BiaKpivofievos'

o

yap

8iaKpLv6fievos eoiKe KXvBcovi OaXaaarrfs avepLi^opevco Kcu^e,
y piTTi^Ofievw'
fxr)

yap

olecrOco avOpcoiros eKelvos OTi Xrf\^e-

Tcu irapa I^vpiov.

Ktpiaaot. 'T(3ptar^s yap
yap
[XV]

ofj.oXoyov[xevoog

^taKptvo[xevog.
[xy^^te

et

TteitiarevKag ori ry]v ay]v airy]atv ditoTtepaivet,
[xy]

itpoa-

vjXBeg oXoog Hva

Kary^yopog evpeQffg rov itdvra layvovrog, O/i^y-30
'/jp^

%y]aag

dPovX-^roog.

rotyapovv

t^v

ovrojg

atayjpav

itapat-

reTadat voaov.

8

*Avrjp diyj/vxos

aKaTocTTaTOs ev iraaais toIs o8ols

gavTOV. Kav)(acT6co 8e 6 a5eA0oy 6 TaireLvos ev Tcp mjreL
B 2 

4

EPMHNEIA

T12N KA0OAIKX2N EniSTOAXlN.
rff

loavTov' 6 8e irXovcrm ev

TaTretvcoaei avrov'

otl

m

\iav6os xopTov TrapeXeva-eTaL. dv€T€LXe yap 6 tjXlos <tvv avTov Tco KavacovL, koI e^Vpave tov xopTOV, kol to avOos
e^eireae, kol
-q

einrpeTreLa

tov

irpocrcoirov

avTOV dircoXeTO'

0VTC09

KOLL

6 ttXovctlos ev TOLS TTopeLaLS avTOv fj.apav'5

6r]creTaL.

'Ek TOT IIOIMENOS ENTOAHl'^ Q.

"^ApOV

<T€avrOV TVJV ^XpV-

ylav^ Ka) fi-^^h oXoog di\pvxv<^y}i aiT-^a-aaQai ti itapa rov Kvpiov

Kou Xa^uv^ 'yjfxapTVjKWi ToaavTa e/f avrov.

{xy}

haXoyi^ov ravray
lo

aXA' II okrti Kapllag
itap
ort

<70v

eTriarpexpov eir) rov KvpioVy Koi airov
yvioarj rvjv TiokvaTrKayyyiav

avrov a^iaraKrcog, Koi
ov
p.Yi

avrov,
<^ov

(76

eyKaraXeiTryj-

d\Xa
o

ro airrnxa r^g

^v^^i

-nXvipocfyopYiaei.

ovk

'iari

yap

Seos

aig o/ avSpcoTroi ot p.vvj(TtKa-

Kovvreg dXXvjXovg^ aAX' avTog d[xvv]aiKaKOi
^erai
i^i
eiti rrjv itoiyjaiv

co-t/,

Kai (xitKay/yi15

avrov.
ireipaa-piov, otl
Trjs C^^rjs,
Sokljjlos^

MaKapLos

dvrjp os inropieveL

yevofJLevos Xrj-^eTai

tov CTTec^avov

ov eTrrjyyeL-

Xaro 6 J^vpLOS tols

dyaTvQicrLv avTOV.

ToT Xptsostomot.
VTtop.ovri^

AvrdpKoog

'Ttporpexpdy.ivog

v(piaraa6ai

rovs TteipaafJiovg fxera yapai, iva eyye^vvjrai ^oKifxov epyov Kai 20
reXeia'

reXeiovrai
ti

^e

ravra Ka& eavra, Kai

p.ri

0<

dXXo TtpaTTOfxeva'
opBovv

erepag Ttapaivea-eccg
ti

TieiOeiv eTtiyeipell

Karrov

ra

TtpoKeifxeva'

eitayyeXiav [xaKapiov eivai

Xeym

•jteipaafxov

vitoixevovra.
dvvjp

yevyjaerai

yap

ovroog dOXrjTiKoog ayccv rov
ovtci}

dyma^

^OKifxog

^id Ttdvroov yeyvfxvaafxevog'
doQ-^aerai arecfyavog
ovroog

^e dva- 25

<f>avevrt €k

twv

(TKvOpooitciov,

^oorjg

evrpeTtiaQeig

vito

rov %eov ro7g avrov dyaTtaaiv'
eTtiitovm

rco VTtofxeveiv itei-

paafxoVf Karacppovoov
rvjg

Kai avrov rov Savdrov, are^pavov
^yjreig rig
rj

aicoviov

l^arjg

aTtoXvjxlierai.

vXv] ov vjroifxaaev

Seog
**

ar€(f>avov ^w^? roTg dyaitooaiv avrov

;

eariv

"a

vjroifxaaev

3°

©eog ro7g

ayaTtcoaiV avroVf

a

"^ia

fxeye6og Qeiorvjrogf o\pei Kai

aKori ovy^ vitoKeirai, ov^e eiti xpiXvjv voi^atv dvSpooTtov dva(3e(3v}Kev.

A
**

eyro

Cod.

e

ImiMv^ Cod. 

I.

10—15.
UtpX
TTJs

lAKflBOT
iv
^fjiiv

EmSTOAH.

5

*

irvpixTftos Ka\ t5)v i^

aur^s TaB5>v, oTi ov irapa toG
fjp,tv,

Geov To

clItiov

ei ti

yap ayoBbv

nap' avTov.

13

M.T]8€L9 Treipa^ofjLeuos XeyeTQ), otl «Tro

Oeov

TrcLpa^o-

/jm'

6 yap Geos" aireLpaxjTos

icm KaKcov

Tret/oa^i

5e
5

avT09 ovBeva.

Oti
wo^iyo-a/*

6

©60f
6/0

Treipa^ccv

ctt

a)<pe\€ia ireipd^n,

ovk evi rw KaKoKaKcov.

Kai iXe/jhi ort

Kat

jaer

oXiya

—O
^e

Weof aTreipaaTOi f<ni

ovv (pepav

Tovf iietpaap.ovg yevvaioig^ are-

(pavovrat'
iva

aWo
Weof

eartv ent rov ^ta^oXov. iKUvog yap Tretpd^et, 10
avrco Savaruavj'
fjt.€v

Tovi

TreidofJiivovg

Kat

6 fj.€v

dyvoxv ro eao-

[xevoVf

Oe

etba)$

ro €aofx.€Vov,

TrAijv

otbov$ toj avapanra

Trpdrretv b fieAe^ ^ta ro avre^ovatov.

E;V

l3Xa(3rjV'

lit

dyaB'2 yap liretpaae rov ^APpadfx.
irrro T7J9

14

KKaaT09
Sethpot.

8e TreLpd^eTaL,

tS/ay eTTLOvfXLas i^e\- 15

KOfxevos Kca BeXea^ofievos.
Ttveg ^e
ro irpoKetfxevov prirov eTretpd&vjaav
e^vj-

ye^aOatf (f^Yjaavreg, avrriv rrfv hitQvfxtav dvofxiccv fXYirepa KaXeiv
Tov AajSi^f rjrts ^ta rrfg droTTCordr^fjg ope^ecog oiovet avkXafx^a-

vovaa Kat Kvovaa

rr/V irpa^tv TYjg

dfxaprtag aiioriKret, Kat avrov 20
Kai Tiepag rwv
ovrcog

Tov dfxaprcoXov ravrrjv evepyovvra Kai TTpdrrovra'

TOtovrwv

w^tvm voteTrai tov dfxaprdvovrog rov Bdvarov.
€(f)rjaev, eig cov

yap

eTTtareXXcov ^ldKco/Sog

rav rov \ptarov ao<pav

fxadYjrcov'
**

" eKaarog

Se iietpd^erat, vtio rrjg i^iag entOvfxiag e^eX-

KOfxevog Kat "^eXeal^ofxevog'
rj

eira

iy

e-ntBvfxia

avXXa(3ovaa, rtKret 2$
inro
trf.

" dfxaprtaV

"Ke

dfxaprta dvoreXeTaBa dnoKvet ddvarov'^*

ravrrjg ovv rvjg emOvfxiag KeKtaarjaOat Kai ai/V€tX^<f>6ai KaBa
rcov dfxaprcoXcov fxr^rpog ecprjaev

Aa/3/§.
-q

15

EiVa

7}

eiTLOvfXLa

crvXXa^ovo-a, TLKTet afmfrriav'

8e

afxapTLa diroTeXecrOelcra, diroKveL OdvaTOv.

30
rriv

ToT Xpt202tomot.
vtto

Ev

fxev

yap rx Tipdrretv
ovrcog

dfxaprtav
eiietlav

rrfg

yj^ov^g

fxeOvovreg,

cyj^

aladavofxeBa.

^e

f

Ita Cod. in v.

/lAijStJt,

nullo lacunae indicio. 

5

6

EPMHNEIA Ti2N KA0OAIKi2N Eni2TOAX2N.

yeDvlTai kou >^a(3rj reXof, Tore
a7]$ a7raa-/]i,

^
eir

[xdkKXTa t^s

i^^ovijf a-pea-Qei-

to TriKpov tv}? Ivvoiag CTruaepyeTai fcevTpov, airevav-

Tiag

TaX<; ^o^ivovaaii

yvvai^iV

eKeivcov fxev

yap

iipo

tov tokov,

TtoXvg

Ttovog
fxeTo,

kcu a^iveg

'^pijxelai

eTiiKOTtTovai
(3pe(f)ei

Toiq

aky^oaiv

avTag'
dovayjg.

Se tov tokov ave(ng, to)

t^?

o^vvvjg crvve^e\-S

evTovda ^e ovy^ ovToog'

aXK eag

[x.ev

av u^ivafAev Kai
Kai yat-

avkXa[JL^dvcc[Ji.ev toc tie(f)Gap[j.eva vcoy/xaTa, ev(f)paivo[xe9a
po[i.ev'

hte^av ^e

dTiOTeKoo[j.ev

to Trovripov irai^iov tvjv d[xapTiav,
o^vvw[j'.e6af

TOTe TO OLi(Tyog Tov TeypkvTog i^ovTeg,
[neQa Twv
'tey^eaQai
ei

totc OiaKOTiTO-

a)§;voy<rwv
[xev

yvvaiKiov yaXeiro^Tepov.

tio

irapaKaX^

[xi^

lo

[xd\i(TTa irapa tyiv dp^Yiv e7riSv[kiav ^ie^f^dapfLevvjv'
ei

Oe

Kai eoega^xeaa, aironviyeiv evOov Ta o-Ttep^j.aTa

Oe Kai

[xe-^^jJi

TOvTov

pa6v[Ji-^a-w[i.ev,

e^e\6ovaav elg epyov

ty^v

d[xapTiaVy

diioKTehai irdXtv ^t e^o^xoXoy^aeiog Kai ^aKpvav, ^ia tov KaTVjyopetv eavTov'
ovVev

yap

ovTiog oXedpiov dfxapTiag,

ctig

KaTYjyopia

1

Kai KaTayvttjaig.

'Hsrxiox ripESBTTEPor.
eTridvfLiai

O^rve? 6avdTov al twv «//.apTwAwv

Tvy^dvovaiv.
/jlov

j-

M77 TrXavaaOe ddeXtpOL
dyaOrj Kal irav
8copr]fJLa

ayairrjrol'

Traaa ^ocrty

reXeLov,

avwOiv kcm Kara^alvov 20

diro Tov Ylarpos

twv

^(otohv.
Trapa

" Mt; irXavaade
paa[xovg.
vj

vofii^ovTeg

Qeov yiveadai Toyf
17

Trei-

Tag XoyiKag ^vvd[xeig (paTa KaXeT,

Toiig

ire^w-

Tia[j.evovg ^ik Ylvev[j.aTog 'Ayiov.

Ylap'

w

ovK

evL TrapaXXayrj,

^

TpoTrrj^ dirocTKiaafxa.
el^Jii,

25

SErHPor.
"
eyo)
ei[J.i

AeyovTOf ydp eaTiv aKoveiv tov ©eoy, " eya
ovk
dkkoia}[J.ai''''

Kat.

Kai avT^ [xev rrpoaeaTi^TO^
To7g
^e

Trayictig

Kat

dvaWotcoTccg

Ka-v

ovaiav eyetV

KaTo, to
[xeTtovatv

'EivayyeKiov TroXtTevo[xevotg, Kai TrpaKTiKwg

rag evToKag

eK TVjg dvcoSev ^ccpeag kcu [xeTovaiag, to dvaXXotaTCog ev To7g
Tov /3/ov
e7rtTV]^ev[xaat

KaTa 30
av[x-

^iaKeTa6at rrpoayiverat'
^to

Ka) to

[xy]

PaWeadat
**

Toig

Kaipoig.

Kai YlavKog TrapY^vet

Tta)

Aeywv,

[xYf

ava')(v][>.aTi^ea6e

tw

alwvt tovtcc,

dwd

[xeTa[xop(f)ova6e

t^

g T« Cod. 

I.

i6— 21.

lAK^BOY EniSTOAH.
tov voo$ vfJMV, elg to ^oKi[xd^€iv
vfjiag ti

7
to Oeki^fMi

" avaKaivwaet

"
18

Tov Seov To ayaGov Kai evdptiTTOv Kai Teketov.

BovXr^Oeh
*E7r/ /xev
KTta-ixdTCcv

aTreKvrjcrev rjfids ^oyco dXyOeLas.
Kvpicoi
lir

yap tov Tiov

XeyeTai
€K€ivov

rj

yivviqcng, e^ni Oe
T-fjg

twv

KaTay^priaTiKag'
€7ri

fj.\v

aKrfieiaq

€V€K€V^

Koi TYjg ofxoovcnoTriTog'

^e tovtwv,

t//a% €V€K€V Kat
rjfi.dg

vtoBe^rtag'
fjt.rj

"

PovXrjQe)^
rj

ydp"

(f^rjaiv,

"

diteKvriaev

Xoyx

dXrjGetag.
firjOe

Toivvv

ofj.wvvfi.ia

t^v

ofj.oTtfj.iav

evTavBa TtKTeTCC,
vofJ.i^ea6ci}.

t» KaTO-

y^rjCTTtKwg elprj^eva Kvpiag XeKe^/Bat

Ety TO eluat
IJ/XTCOV.

rjfxds

cujrapyrjv

tlvol

tcov

avTOv ktkt- 10

!Avt}
fxevrjv

tov

npoiTovg

Kat

Ttfj.ici>Tepovg.

KTtafnaTa Se

t>;v

opw-

KTia-tv (f>rja]v,
rj

^g TtfxtwTepov tov

dvBpcairov eoet^ev.

ottov

ye

Kai avTrj

KTiatg itpoahoKa Trjv rjfxeTepav crcoTrjptav, iva Kai

rjfj.h
'

a-vveXevSepcDQyj.

5

Tw

Trig ofj.oKoytag,

tw

rrjg Trtarectig.

TlpcoTOTOKOvg €v To<V ovpavolg,

KE*.

B.

THepi TTpavTTjTOt Koi ayvelas Ka\ Tvpa^tas ayaOris ntTaSoTiiojs eiri fuucapurn^,

Ka\ TTfpt i7naTf]fiT}s Ka\ avfifierpias \6yov.

20

19

Ocrre dSeXcf^ol fxov dyaiTrfTOL,

ecTTco

irds avOpayjros

Tayys

€ls

to dKOvaai, ^pabvs

els

to XaXrjaaL'

^paSvs

aoety opyrjv' opyrj
0,1

ydp

dvdpos SLKaLoavvrjv

Qeov ov KaT-

epyd^€TaL.

8lo dTToOefievoL irdaav

pxmapiav Kca TrepLd25

creLav KaKias.
TovT€<rTtv
coa-Trep

Trjv

dfxapTtav t^v
rjft.7v

pvTraivovaav tov

avQpcairov,

tvjv

nepiTTrjv ovaav ev

to KaKovg eivat' aAA' e^coSev irpocr-

ytverat e^ dfj.€k€iag t€ Ka) twv
[J.OVCCV,

dg

tovto

rjfJ.dg

epeQi^ovTcav oat-

TO

evtoatfj.ov

rjfxav

eK rrjg dirpoatpeTOv

avyKara^daecog

e%ov.

30

*Kv TrpavTrjTL Be^aaOe tov efxcpvTOV Xoyov, tov dvvafxevov

awaaL Tas "^v^as

vfxwv.

Erotfxog etg to p.a6eTv to dyaQov. 

8

EPMHNEIA Ti2N KA0OAIKIIN EniSTOAIlN.
Avt) tov tov
aXvjG^'

tov t^? OfJioXoyias ^vjXovoti, tov a(f)6apezrei

Tov$

yjfJi.as

yeveaQat Trapaa-Keva^ovTa.
ctt;

Kai

6

Seo^

e^ ("PXV^

eKTiae tov av8pa3Trov

a(f)6apata.

22

ViveaOe 5e

TroLrjTal

Xoyov, kcu

ixrj

ixovov dKpoarai,
S

TrapaXoyL^o/xevoL eavrovs.

\vTi

Toii

^oyt^Ofxevoi KaS' eavTOvg.
Tijf eavTcov acoTVjpiag.

Kara^povovvTe?

23

"Ort

ems

dKpoarrjg Xoyov laTi Kal ov
Xoyov

iroLrjT-qs.
[J.yj

Emf,
yap

^^0"/, ykvy\Tat

[xovov aKpoaTi/jg, Kai

^ePatooaet

Toig epyotg Ty/v aKoy^v, cvQecog Ka) tov "koyov aiioXKvai, "ttayy^ui \o
otyjE.Tat.

OvTos

eoLK€v

dvSpl KaTavoovvTL To TrpoacoTTOv Trjs
kolL

a^yeveaecos avTov ev ecroTTTpcp' KaTevorjae yap eavTov
25 direXr)Xv6e,
kcll

evOecos eTveXdOeTO ottolos

rjv.

6 8e Trapa-

Kvyjras els vop.ov TeXeLOv
puelvas,

tov

Trjs

eXevOepLas, KaL irapa- 15
yevopt,evos,
Trj
iroLrjcreL

ovTos
TTOLrjTrjs

ovk

dKpoaTrjs

eirLXrjcrpovrjs

dXXa
ecTTaL.

epyov,

ovtos

fiaKapLOS

ev

ilairep

eKUvog to aaft.a opa, ovtco Kat ovTog ^ia tov
^to ov^e Ttpoaairov etrte fxovov,

voft.ov

OTToTog Tig yeyove,
''

dXXa

'^

itpoawTiov

20

yeveae<os." fj.av6dvop.ev
'^ta

yap

oiovg yjfxag enoifjaev

Seog, dvayev-

VYiaag

XovTpov iraXtvyeveaiag'

eha

f*,y]

eft,f*.evovTeg

t^

TOtavTr}

6ea ^ta twv Ttpd^em, Kat tov '^(apiafj.aTog Xav6avofJ.e6a.

yap

irpd^eatv eavTov Trovrjpaig eK^ovg, ov^e OTt evepyeTeiTat Trapa tov

®eov

f*.vrjfxovevet.

et

yap

€f/.vv]f».ovevev

OTt

avco^ev

eyevvyj6y},

Kat 25

e^tKatcc6yi,

K-at

yjytda6y}, Kai

ev

vio7g

KaTeXoyta6yj @eov, ovk du

epyotg eavTOv itapeti^ov TOtg d6eT0vai Tyjv '/aptv.

Of yap
aKpodaet

eKeivot fi.aKdptot
eitei

ot

aKpoaTat, aXA'
01

01

avvditTOVTeg

T-iJ

tvjv Trpa^tv.

Kat
cv

^aptaalot Kat

ot ypafj.fj.aTe7g

eyevovTo aKpoaTat, aAA'

eiret

"TrotyjTat,

ovKeTi p.aKdptoi r,aav, 30

aAAa

Ttapahe^ovTai

tw

oXo6pevTyj.
ofj.ot(aaiv

Tvovg yap eavTOv eiKova Seov ovtu, ov Kaff
e7roA/T€i/(7aTO.

©eov 

I.

22~II.

I.

IAKX2B0T EniSTOAH.
OprjaKos dvai Iv vylv^
/17]

9
^akLvaycdywv

26

EiriS" 8oK€L

yXcoaaav, aAA' dTrarcov KapBiav avrov, tovtov pLaTaLos
rj

0p7)aK€ia.

" Ei

rig ^0Ke7"

(pYj(riv,

akX* ovy/

ra.Tg aXvjQeiaif eivai'

rj

yap
ovO 5

av •navrwg ovh\
av avrov
**

ai/rSi rriv

yXSxrcrav ayaXivcorov e^eirat^^evaev

^ta.

KevoQovjaKeia^ t^v

Kapoiav ey^Xeva^e'
ov

oio

(f^yjaiv,

^OKoiv earavai^^ Kai

ra

e^^f.

yap

Vif]

rov ovrxg earSora
viroypafji.-

T^v ep.7rrwaiv KaQopdv e(xaprvparo' ovroi yap Kavwv Kai
p.og 6pY](7Keia( opOr/i.

Tvjg Qpyja-Keiag

yjfXiov

eivai rrjg ev

^piarw.

10

M>j aTiev^av

fxaSeiv

aWa,

^i^daKeiv.

27

QprjaK^ia KaOapa kol dfiiavros Trapa
avTT) iarlv,

06«

koll

YlaTp\
^^ "ni

€7rLaK€7rT€a6aL 6p(f)avovs Kal

XVP^^

OXiyj/ei avT(£>v,

darrLXov iavTov njpeiv dwo tov Koafiov.
eariv,
co

ToT Xptsostomot. ToSto
Se^,
Tco

e^iaovaSai
fA.Yj

^vvdfjt.e6a
eyji}fj.ev,

toSi^
rov

eXeeiv

Ka)

otKreipeiv.

orav ovv rovro

Tiavrog ditearepyifx.eBa.

ovk etiiev^ eav vrjarevarjre OfLotoi

eare rw
rt

YlaTpi
rovTCcv
'*

VfA,S)V'

ovhev

yap rovrm iiapa Qeov, ovte epyd^erai

Qeog,

dXXa ri;

" yivea6e

oIkt ipfMveg wg 6 Ylarrjp vfjiMV
/xij ey(yjg,

ev Toig ovpavoTg'^*
;

tovto Qeov epyov' eav ovv rovro
(f>y]ai,

rt

20

eyetg

"

eXeov 6eXa),"

" Kat ov 6vaiav."

KE^.
'A5eA0ot
iriaTLV Tov

r.

Ilepl TTJs irpos cKacTTOv ayaTnj? airpo<T<aiTo\r]ivTov kutci vofwv.

I

fiov,

/JLT}

€v

TrpoamroXrjs^iaLs

t^^ere

ttjv
2;;

Kvpiov
'^Ytvog

rjficov

'Irjaov X.pLaTov rqs bo^rjs.

ToT

ATTOT.

eveKev

av fKeya
;

(f)pove7g

(ftrjaiv

;

vj

tiari
ev

irdXiv erepog

eavTOv e^evreXt^ei
;

ov-^^^i

aaifxa

eafxev onravreg

Kai fxeydXoi Kai fitKpot

orav ouv Kara ro Ke(f>dXaiov ev
;

wfJLev

Kat dXXvjXwv
rov aOeX(f)Ov
;

fJ.eXyi,

t/ t^ d-novoia ay^^/^e/^^ aavrov

t/ aiayvvyf
KaKeivov av. 30

waiiep

yap
yj

eKe7vog aov fxeXog, ovrta

Kai TioXXyj Kara rovro

OfKOTtfj.ia.

^

aitovoiavy^^iH^etq

Cod.

C 

10
3

EPMHNEIA TaN KA0OAIK12N EniSTOAilN.
'Eai/

yap

eiaeXOr)

ek

ttjv

avuaycoy-qv

vfxwv

avqp

)(pv(TodaKTvXL09 iv eaOrjTL Xa/iirpa, elaekOr) Se Kai tttco-

tov (popovvTa 3 xoy iv pvirapa iaOrjTL kcu i7rL^X€\j/r]T€ iin
Trjv

iaOrJTa Trjv Xaprrpav,
/cat

Acai

eiirrjTe

avTa' av KaOov
aTrj0L €K€l'
r)

w5e /caAwy,

rro

irTcoxcp

eLTrrjTe,

av

S

A-KaOoV cS5e VTTO TO VTrOirohov
Tols, KCLL

/HOV'

OV 8L€KpL0r]T€ €V €av;

iyiveaOe KpLTca SLaXoyLa/JLcov wovrjpcov
avTO
el$

ToT XpT202TOMor. To
eyevero
6
Trevyjg'

akXrjXovg (ppovovvreg' Tiapcf)povYji/.aTi'
'rrevYji'
[a,vi

yevov Kar

avrov nx

[xei^ova

KaTa(3a\yji oyKov ^ia tov TtkovTOV
ev

ovk ecTi
"^ia

Kai irXovaioi lo
7repi{3oXY]v,

^piaToi.

[XYj

Toivvv

eTiaiayyvfig

t^v

e^cu^ev

aAAa
5

aTTOoeqai oia t>jv evOov ttkxtiv.

*AKOvaaT€ ddeXcpoL
Xe^aTO Tovs
Kcu
TTTCoxpvs'

fJLOv

dyairr/Tcn,

ov^ o Geos"

e'^e-

Tov

Koa/JLOv, TrXovaLOvs iv TTLaTeL,
'qs

KXr)povo/xov9 Trjs

(SaaLXeias

ijrr^yyeLXaTO

tols

i

5

6 dyaircoaLv

avTOv

;

vpels de r)TLpdaaTe tov iTTooxpv.
ai; to.

Tor
Ttelg

ATTOT.

'H/AeTj ^e

p.eyi.aTa y]^iKYip.evoi ovtoo Tovg
ov

TtpodaLTOvvTag
;

vjSpi^ofJiev, aTiodTpeipOfxeBa'

OLQovg

ti

Kai kvcog

voy^ererTe, eiVev o YlavKog, ag d^eX(povg,

of^ v(3pi^eTe

eyGpovg' 6

lov d^ek(f)Ov avTov vovSeTuv, ov OYjp.o(xia tovto noieH'
ty^v

20

ovK
Koi

eKirop.-Ttevei

vPpiv,

dXk

itta Kai p.eTa rtoXX^^g Ttpoao^^Yjg,

dXym

Kai ^aKVop.evog 'baKpvm Ka\ o^vpo[X€vog. aito aoeXcpiK^i^g
TYjg
cog

TOivvv

'Jtapeyoixev
fXYj

'^iavoiag,

d^to d^eX(piKYjg
eTti

vov6e~ovp.ev

lYjg

Ttpoaipeaecog,
Tej- erti

dXyovvTeg

toj

"hibovai,
eiti

aXX

ccg

aXyovvei

to eKehov Ttapa^aiveiv tvjv evToXvjv
Xvfj.aivY] ty] TY)g

to KepOog.
vj^ovyj'

yap 25

p.eTa TO tovvai vfSpli^eig,
[x^^re ^cof

^oa-euig

OTav Oe

Kai vfSpiaYjg, itoaov ovk eipydaa KaKOV tov aQXtov eKeT;

vov Kai TaXaiTtcopov

TtpoaYjXSev cag eXevjaofxevog itapa aov, Xa/3i0v

^e Kaipiav tvjv TtXrjy^v dyt^XGe, Kai p.aXXov e^aKpvaev.

OTav yap
itpoaaiTeTv

dvayKaC,riTai
vj3pi^eTai,

ti-a

t>/v

ev^eiav

TtpoaatTeTv,
vj

dia

^e

to

^o

opa

TtoaYj

tw

v/3pi^ovTi

Ti/xcopia.

ttapo^vvei
a(j)YjKe

tov

7ioiv]aavTa

avTOV
av

eiitep

ydp

p.01

aviog avTOV

iteveaQat
Ttevo-

hid ae, tva

e^>;? QepaTteveiv avTOV, Kai

av tov ^ta ae 

II.

2— II.
v^pi^€i$,
;

IAK12B0T
iro^^yji

EmSTOAH.
Tavra
;

11
Troayji

fi.€vov

ayvctifJLoawyji

a-^apiariaf

TovTO To epyov

Ovx

ol irXovarLGL

KaTaSvpaarevovo-iu
;

v/jlcov,

kcu avTol

7 eXKOvcTLv viias

eh

KpLrrjpLa

ovk avrol ^Xaacf^rjfiovo-L ro
vfias
;

KaXov bvofia ro

eTTLKXrjdev

i(j)

5

ToT Xptsostomot. ^epeTe
avaipovatv eKeivoi ovy^
VfJi.ag,

yevvaiag Ta<; itXeove^iag. eavTOvg
•^QivjixaTCoVf

vfiMg fiev aTroaTepovai

eavTOVi te yvfxvovai
eKeivYjg

Tyjg evvoiag

tov 0eov Kai t^<; (3oy}9eiag'
TVfg

o oe

aTeprfieig,

Kav aitavTa TtepijSdkyjTai

oiKovfLevyjg

tov

TiXovTov, TidvTxv eaTi TreveaTepog.

lo

AnoAiNAPioT. ToDto
Kap7TO(f)opixv TrXovTovvTeg'

JU.6V

01

Twv Jov^atav apyovTeg^ eK Tav
'Pcofjiaifov

tovto he Kai ol to.

^iotKOvvTeg

vpdy[j.aTa, ei^coXoXaTpovvTeg Tore.

8

Ei

fievroL vofiov reXelre ^acTLXiKov,

Kara

rrjv ypa(f)r)v,
TroLelre' 15

ayaTrrjadLs rov TrXrjalov

aov wy iavrov, KaXcoy

gel Se irpocrcorroXriirrelre, afiapriav ipyd^eaOe, iXey)(OfxevoL VTTO

Tov

vofJLov 0)9

TTapa^araL.
tov TrXyjatov '^iKaicog Kai <f>iXav-

Q,aTrep

av ^ovket

yjpyjaBai

BpoiTicogf ovTCtig

Kai avTog itpaTTe rtpog tov Ofxoyevyj aov, Kat tov
o

avTOv ovTa Seov. (pvatKog
aveKecpaXaiioaaTo Xeyccv,

XoyiafKog^ etg ov Kai itdvTa
deXt^Te

o

Swt^jo 20
avdpco-

"

oig

iva itoixatv vfuv ot

"
*'

Ttoif

Kai

vfjLelg TtoieiTe

avTovg'

ovTCog

ydp eaTiv

6

vofLog Kat ot

Tipocprjrai.

10
eVt,

OcTTi?

yap oXov rov vopov

rrjprjaei, TrralaeL

8e iv
25

yeyove Trdvrcov evo^os.
/A>j

Ta5

TeAe^av eyetv dydnriv' tovto yap to KecpaXaiov raiv

KaXoov' ei ^e TYjg KecpaXvjg ditopel, TteptTTOv ditav to Xotrtov acifLa'
OTt Ttepi TovTov Xeyeif ^^Xov eK Trjg itpoeipyaafj.evyig KaTaaKevyjg.

Ttaaa yap avT'2
fjioiyevaeig,

y]

KaraaKevy]

itepi

TeXeiag dyditrig ^v* ro Se ov
fn.y)

aXXa

(povevaeig, vTto^eiyixaTog ydpiv KeiTat, ccare
ttjV

$0

yaXeveiv KaTa to Xoirtov
11
el

TeXeioryjTa.

'O yap

ehrcov

fxrj

fioL^evcrrff, ehre

kol,

firj

(f)ovev(rr)9'

8e ov fiOL)(eveL9, (j^oveveL^ 8e, yeyovas 7rapa(3(iri]? vofiov. C 2 

12

EPMHNEIA
E/ Kai
(jir]

Ti2N KA0OAIKX2N EniSTOAfiN.
Kurai
vj

Trdvv dp[J.o^i(ai

npoKd^eviq Trapaypacfyy},
coYjOrjv

aAX' ovv ^;a to avrrjg
6

u)(f)€\ifji.ov,

avayKaiov
o

ravTVjV evSeivat.
'TrpoKetfxeva prjTa

Kvpio^

vjfxcciv

Kat Qeog ^lvjdovi

'KpiaTO^

to.

viro Mcova-eccg eipvjfxeva e/V TeXeiOTVjTa (pepwv (pvjaiVf
**

"

vjKova-are

OTi

eppvjBri

To7g dp-)^aioig ov (povevcretg'
Kptaet'

os

av (povevavj evoj^of 5
-ndg
o
opyt^l^ofxevog

" "
"
*'

eaTai
Tft)

tv}

eyw te

Xeyco

vfx7v,

OTt

a^eA(^co avTOv etKVj, evoyjig earat tvi Kptcrei.
ov fxof^evaetg, eych ^e Xeyco vfuv, OTt

i^KovaaTe oti
o efj.fBXe-ncav

eppvjQv},

ndg

yvvaiKa

Trpog to evtSvff.-^aat avTVjv, ^^vj efxotyevaev avTViv ev

t^
i

**

Kap^ta ai/Tov."
too

TavTa
Xoyx
**

epfui^vevcov

Seu^pof

o AvTto-^^etag

Kitt-

o

CKOTiog, ev
**

fke/

ovTca

<pYiaiv.

"

TVjg

ydp ^td

'M.coaecog

ypacftetavjg vofi.o6eatug
vofi.ov

ov (povevaetg

keyovavjg, \ptaTOg o tov
**

** ** **

vovg Kai tov ev avTco TtvevfKaTog yopvjyog to
d^eXipio aov
eiK-i^^

ovk opyt-

cBvjO^vi Tco

"^teTd^aTO, TavTVj ft.dKXov TrXvjpm
opyv\v e\v]q o (f>ovog (f>v€Tat 7rpo-i$

Tou vofKov TO l3ovXvju.a'

Tvjv

yap

**
**
*'

aveAwv, Kat to eKeivcc aTrov^a^ofxevov enpa^e'

Kat iteptTTOv to ov

(povevaetg dne^et^eV afkavpcoaag avTO ^/a TVjg fLet^ovog eittTdaecog'

c^oX-^ yap av eXSot Tipog
ovTCi)

(fyovov, o /XTj^e

opytaB^^vat (jvyywpvfietq.
/3Xefiifjt.a

**

Kat TO irpog eiiiBvfxtav dKoXaaTOV dyov
to
**

Kara^iKdTivevfxa-

**

a-ag,

ov fxotyevcreig

Kat

TreiiXvjpooKe,

Kat

v}(pdvta-e'
fj.ev

20

**

TtKOv

yap ovTa tov

vofi.ov

Kvptog neiiXvjpcoKe

KatvoTV}Ti

**
**

TrvevfH.aTog,

XeXvKe ^e

tvj

tov ypdft.ff.aTog TraXaiOTVjTt'
e^yyu?

to ^e

iraXaiovfJ.evov

Kai yvjpdaKov,
tv]

vndpyetv a^pavtafj.oV^ Kai
t\

**

riafAco Kat

dXvfieia

toKe7'

KaXwg

kou

a^ohpa

etne'

**
'*

eyyvg

a(f>aviafi.ov

yeyevvjaQat,

Kat ov TeXetcog vj(f)avta6at' tco 25
ft.ev

yap

TrXvjpovaSat tov vovv, hoKe7
v]

eivat vofxog'

v](f)avia6ai

^e,

**

To5 TteptTTvjv (f)avv]vat

^eiy6v]vat

tv]v

tov ypdft.fj.aTog evToXv]V'
eTtt

" Ka6aTtep av

Ttg Kat tov eK aKtaypacpiag
v](f)avta6at einot, "^td

aavi^og

evav]fj.av-

" "
**

flevTa

kvkXov

T^g

tcov ypcofxdTCov eTTt^oXvjg.

v](f)dvtaTai

fj.ev

ydp tw
fxevei

fjJv]

^td
oft.cog

tov npoTepov

(XKtootovg

CF%y]- 2,0
eTri-

fxaTog ^eiKvva^at'

Te

tw

Xaff.7ipoTepcj) '^td

T^f

**

KaXv\pdav]g evypotag eK(f)aivea6ai."

12

Ovrcos y\aAetr€ Koi ovt(09 TTOLure,
Oepias jxeXXovTes KpiueaOaL.

a>y Slol jjo/xov

eAeu- 

II. 12, 13-

1AKI2B0T

EmSTOAH.

18
<f)o(3'i^-

ToT Xptsostomot.
a-aij

BeAr/ov yap tolg prjixa^nv vfxai

iva

[Ji^

ToTg •jrpdyixaaiv aXyrjaYjTe.

13

'H yap
"EcTTi
**

Kpi<JL9
Trep]

aveXeos tu>
Kpicrecog opQrjg

fir}
rj

TroirjaauTt eAeoy*

[xev

Trapatveais,

"

voixov

Oe

eAeu-

Bepiai" Xeyei tov vo[xov Trjg ^iKaiocrvvris' tov ovto) KpivovTa wg 5

ivpiaKCi'
OpooTila

TOVTO ^e

(prjcriv

(Trei^^rj

Tiveg

afxapTavovai^

tij

<piXavcov

Tov GeoD
^<o

aTro^/^pwfxevoi, koli

XeyovTeg, oti (piXavBpairog
r)

avyxjope^'

Ka)

eTricpepet,

" aveXeog

Kpiatg

tw

fxr}

TrotrjaavTt

"

eXeog.

Y%.aTaKavy(aTaL kXeov Kptaecoy.

10

'HsTxioT. "Cla-nep to eXatov e^oXtaBaivetv Tovg aSXr^Tag Tag
yeipag twv avTihtKuv
adKovfxevovg
fxovag.
TroteT,

ovTcog

rj

eXerjfxoavvr)

Tovg

TavTrjv
'^at-

eKKXivetv

nat

dnocpevyetv Trapaa-Kevd^et

Tovg

ToT Xpt202Tomot.

'H

eXeri[xoavvri

Te-)(yrj

Ttg aptaTr} eaTt 15 eaTi,

Ka) TipoaTdTtg twv epya^ofxeuav avf^V

(piXrj

yap tov Seov

Kat dei TrXrjaiov eaTi^Kev avTov, vnep wv dv ^ovXrjTat

evKoXccg
Oe,

aiTOvaa ydptv,

\xovov

dv

[xrj

o^tKrjTat
cog

itap

ri\x^v'

d^iKe^Tai

OTav e^ dpTtayr\g avTWV epya^(0[xe6a,

eav

r\

KaOapa,

TtoXXrjv ToTg

dvaTrefXTTOvatv avTrjv ^ioaat Trjv irapprjatav'

Kat vnep irpoaKeKpov- 20
rjfxapTrjKOTCoV
Ttvp,

KQTWV ^e^Tat^ ToaavTrj avTrjg
avTrj

y]

layyg, Kai vnep

^tapp^yvvat Ta teafxa, Xvei to aKOTog, a^evvvai to

BavaToH Tov aKwXrjKa, dneXavvet tov twv o^^ovtwv f3pvy[xov' TavTrj
fxeTa TToXX^g d^^etag dvoiyovTat twv ovpavoov at TrvXat.

oXiya
Seoo'

— HaaiXtaaa
oi/pavotg!
TiT-i^atv

Kat

[xeT

ydp ovTwg eaTiv
(prjaiv,

Ofxoicog

avQpcoTrovg

Trotovaa 25
ev

" eaeaBe ydp"

"

oiKTipfxoveg, cog
Kovcprj,

YlaTrjp vfxav

"

Tolg

vnoTTTepog

eaTi Kat

TTTepvyag eyovaa
cKei

yavadg'

eypvaa

Ttdvv

Tepitovaav Tovg ayyeXovg'

"
'^'

TiTepvyeg TiepiaTepag %eptripyvpct}[xevat, Kai [xeTacppeva avTrfg ev
yXcopOTrjTt

ypvaiov" KaBdnep irepiaTepd Ttg

yjtvarj Kat

^aaa

Tte-

50

TCTat'

Ofxfxa Ttpoarjveg

eyovaa, ocpOaXfxov rjfxepoV ovOev ocpQaXfiov
6

(Keivov PeXTtov. KaXog eaTtv

Tuwg, dXXd iipog

eKeivrfV KoXoiog' dvco "^ta TtavTOg

ovTCog ^ opvtg avTr) KaXrj Ttg laTi Kat OavfxaaTrj'

opa'

TtoXXrj

tov Seov

t-J?

^o^rj

TteptaTotyt^eTai'

itapBevog

eaTi, 

14

EPMHNEIA TflN KA0OAIKi2N EniSTOAilN.
Trep/earaX/xe^v^j, Xeu/cov

rn^^ovyai^iyovca ^cpvaa,',
'^ovl !^[xep'ov'

l^^vaa
Bpovov

Ttpoau^-

Trapk rov LTroTrrepo^ ear; Kal Kov<pyi,

hrSiaa

tIv

(3aaiXiK0V

orav Kpiv^ixe6a,

a<Pvco

l^laraTai

Ka) cf>aiV€Tai,

Ka) tiatpehai T^i

KoXacxeco^ r,iJ.ag, -calg
o

avT^g nrepv^i TrepifSaX5

Xovaa, Tavrrjv SeXei

@eog

vj

Qvaiag.

"Oti oIk

6'k

TriWeo)? fi6vov,

d\U

Ka\ f| tpycov, Ka\ oIk

,'k

darepov l8iKws,

aX\' i^ dpcpolv dpa SiKaiovrai av6puHTos.

14

T/ TO
ex^LV,

6(j)eXos,
fJL^

d8eX(f)0L

/xou,

iau TrlaTLV Xeyrj tl9
i]

epya de

exo
r]

',

I^V

^vi^ccTaL

TrlaTL^

a^craLxo

i^avTOv;

eav aSeA^oy

a5eA(/)7)

yvixvoX v7rdpX(0(rL, kol
8e tls avTol?

^6XeLTTOixevoL

Oio-L Trjs e(j)r]fiepov Tpo(f)r}9, elTrr)

ef

vpLcov,

virdyeTe

ev elpyvr],

eepp.aLve(T6e
eirLTr]8eLa

kcu

x^pTd-

(eaOe-

pj] 8(0Te
;

8e avTols

ra

tov

o-co/xaroy,

TL To b^peXog

15
eav [x^ epyx
ov
'^ei^-fj

^O

^e Xeyei toiovtov ecTT/V

Tig oti TTicrTevei

Tco ©eco, TrepiTTYj

kou
ea-Ti

vj

Trpoavjyopia'
'Kia-Tog,

yap

aTcX^g Xeyav etvai

Tcv KvpiQv, ovTog

aXX'

ovTcog

ay air^v

tov Kvpiov,

ag

'^ia

tyjv

elg

avTOv iriaTiv Kai Gavxrov KaTaroX[xav.
aKoitog,
e^iei^ev

Kai ori
OTjXovaiV 20

ovrog

rav

TrpoKeif^evav
cp-^aiv,

ra
qtc

vTro^^eiyp.ara

AjSpaaix ydp,
eveyKcbv
tlg

epy^

eniarevae,
Ofxoixg

tgo

0€w

av-

oXoKoipTrcoaiv rov

vlov

avrov'

Qe

Kai

Vaa^

Triarevaaaa, Karecppovvjae Qavdrov.

ravra

^e Xeyei (3e(3aiit)V rovg
\x.'f\

Tnarovg Kai ^i^daKccv dXvj6cog elvai inarovg, Kai
Kai yXarrrj rou Kvpiov dyaTrav, aAA'
TrXeioaiv
v7ro^eiy[j.aai Key^p-^rai
eig
'^pycp

pyi[j.ari [xovov

Kai aXrfieia'
too

Qio

Kai2^

rovro avvreivovai'
drrdyctiv

t€ TYjg

eXevjfj.oavvYjg,

Kai

roo

rov

aci}[xarog'

Be

avrovg Kai rov
(3ovXo[xevog
[xovov
[xyj

iroXXov Tvcpov
epyco
[x,y]

rov

eir)

ra

ovop.aTi,
Triariv,

Kai

teH^ai

ori

(3e(3aiovvr€g

tvjv

[xdrr^v ovofnart

KO[x.Trd-

^ovat.

TO rwv

^ai[».ovicov

V7ro^eiy[t.a riBi^ai Xeyccv,

irXeov e^^e^v^o

avTOvg Tav
i

^ai[>.ovicov

ovrcog

haKei[xevovg'

Kai ydp

eKemt

eirt-

Abest

et

Cap. not. et

tit.

a Cod.

N.C. supplevi e Cod. Barocc.

3.

et (Eciimen. 

II.

14—19-

lAKilBOT
Tlos toI ©eoS

EmSTOAH.

16

o-Tey<rav, ori o

i^v,

Kai oxi o "Ayiog rov 0foy ^v,
Si'

Kai OTi e^ovaiav tlyfv avrxv. opa Se Kai

erepov

irv€Vfji.aTiKV}v

cvveaiV ov yap ehe, ri to

ocpeXot;,

eav TnaTiv rig eyrj'
;

aXKa

ri

ro 0(peXog, eav Key/] rig Triariv
Oel^ov fxoi TO TTpSiyfjia,
aofJiar
TTotovVf
a(f>

e^/eiv

ojac/

aacpearepov eAeye,

ov

aoi t>jv itpoarpfopiav ravri^v Xoyl5
fj.v]

eav Xeyr^';

ft.ev

e^^eiv,

opB^i

§e

ro
rvjg
;

ryjv

npoavjyoptav

ov^e

Tcv

ovofJiaTOi
vj

aoi

fxero^iao)

•nlaredig.

Kara
fx)]

TTOtov

yap

act ^payf/.arog
rj

Tipoayjyopia TtSerat

aare eav

Ta

epya

Trapy], ov^^e

Tzpoo-^yopia yjiJpav e^ei irore.

17

OiTco

KOLL

T)

iTLorTLS, lcLV 1X7] e)(r]

€pya, ve.Kpa

Iottl

Ka&
€xco,

lo

iSeaiT?;!/.

aXX
fJLOL

Ipei tl^,
TriaTLV

av

TTLarLv e^f^S", Kayco
e'/c

epya

Bet^ov
igSei^co

TTjv

aov

tcov epycov aov'
ttjv

Kayco

aoL

Ik
otl

twv
6

epycov
els"

/jlov

TrlaTiv
Troieis"

fxov'

av
to.

TTLareveL^

Qeo9

eoTf,

/caAaJs"

Kal

8ai/xovLa TTLaTevovaL, Kal (JypLaaovaL.

jt

ToT Xptsostomot.
Tiov opB^g rtg
eyyj opBov,

Kav yap

etg

rov FlaTepa Kat etg rov

Trtarevri, Kai ttg ro Tivevfxa ro

Ayiov, Piov ^e
acarripiav.

fXY}

ovVev

avrx KepQog T^f
rj

Trtareeag

etg
^ojr],

ovkovv

orav Xeyrj,

"

Kat avrr] ydp eariv
ft.r]

atwviog

iva ytv(aaK'j3ai

ae

"

rov fxovov aXrfiivov Qeov,"
^e?

vofxtaajfxev

yjfx7v

apKeiv etg aairYj- 20

ptav ro XeyofxevoV
rdrrjg.

yap

r]fxag

nai ^iov Kat TroXireiag KaBapco-

ToT
ovK
evt

ATTOT.

Meya

fxev Triartg

Kat awrr^ptov, Kat ravrr]g dvev,

aoiBrjvai itore'

dXX ovk

dpKei KaB eavri^v rovro epydaaooare ^ia rovro Kat ViavXog 25
**

aBai'
roig

dXXa
r]^v]

^eH Kat TioXiretag opBrjg'

twv fnvary^pixv Kara^ixBeTat, TrapaiveH Xeyxv'
eiaeXBeTv eig rv]v Kardiravatv
Titarecog,
eKeivrjv'

airov-

" odaufxev
<f>y]atVy

aitov^tdaxfxev

ag ovk apKovayjg r^g
(Blov,

dXX

ocpetXovrog rrpoTeB^vai

Kat rov

Kai 7r&AX>jv

ir^v

cttoi/^v^v

yiveaBat'

^e?

yap ovrag
et

Kai 7ioXXy]g
ou
yr]g

aiiov^^rjg
ot

aare fiaeXBeiv

eig

rov ovpavov.
ev
ryj

yap

yr]g

^©

Karrj^iaBy^aav

roaavTa raXatTrxpi^Bevreg

ep^txx, Ka\

rvyeh ovk

r]^uvr]Br]aav, ene)

eyoyyvjav, Kat

eiie^r]

hiopvev^Sivreg

aav, Tiug rov ovpavov ^fieig Kara^fj^ay^BofxeBa,

d^ta(f>op'j}g

Kai paBvfXUjg

;

^ei

rotvvv

yjfxTv

TioXX^g anov^yig.

Kat

TidXtv

— 

16

EPMHNEIA TI2N KAOOAIKIIK EniSTOAXlN.
xcop)^

" n/ar/f

t5v

epym

veKp^ ecTT/v."

f;Wra>r

^aTrep

7^

0-5^« ««A^v .«)
</,77a6VO/?

e:5«vfi^f,

oVav lax^v

^^

e'^??,

«AA^

ro;^ e^cypa-

^

7rpo(7€0//co?, oI;Va> TriaTig opBri

yj>^pU ep^ojv.
veAC/3«
Acafi-

nep) tV- i^er^ ro

/3fi^7rTia/xa

Tr/aTec? (/»?^)v, or/

eVTTj^ev, l^v Ti, a.lT\v ^irpaKTOV

hn^

xa) fx^ /3e/3a/or t^^^ttjv T.r^S
7«/?

T^f

^/Aca^ocr.'v>??

^7r/T>,^e.>«(7iV.

ap/J«/3iv

aya%

^oknejai
y,ix^-

In^pXa
Tepov

TO (3d7rTia[xa.

Ka) yap

Kv>;of oZto^ itpog t^Vov

paTrriMi

viio 'Iwdvvov,

Ka) ayiaaag t^ Z^aTa, ku) «p^cV
7rpo<;

^ok

tS> '^ixerepcp fSaTTTiaixaTi,

to opog aveiai, Ka) T^g -npk

a^Tov itpoKaTaXvei Tov hl(3oXov Tikri? avex^Tai, Ka) itaaav Uovg, Trpoypa[Xfxa Ka) x^pa^^Tij/ja toZ tvtiov
lvvay.iv'

t^
ek

10

^fiv

epywv TO yiV^Keiv, wi [xera to 6e7ov kovTpov
^[xag avafxevovaiv, ovg
xp^ri

let,

Ka) ayu^veg

vo[xiixcvs

heK6ei;v ivpog tov

avTkakov,

B<a Trig twv dpeTiov eiri^ei^ewi.

ao

BeAefS"

Se

yucovai,

w

audpcowe Keue, otl
;

rj

ttlo-ti^is
rjfxcov

21 x^oph

Twv

epycov veKpd 1(Ttl

'A^paafx 6 iraTYjp

ovK ff epycov ediKaLwdr}, avevejKas ^lcjaaK tov vlov avTOV
eVi To OvcTLaaTYjpLOV
'AvTt6rj(7ei
5

Tig

'laag

Ka)

eper

Ka)

[xrjv

Ka)
tov

UavXog
av6pco7[ov

tov

'A(3paa[x
epycov

eh

rvTiov

eXafSe

tqv hKaiova6ai

x»P'f 20
eig

lia rrjg TiiaTecog'

Ka) 'laKOi^og Te tov avrov

A^paa[X
Ik
9r4J$-

eiKOva irapeXa^e
[xovrjg

tov 'hiKaiova6ai tov av6px7rov, ovk

7ii(JTeo}g

dXXa

Ka) e^ epyo^v
;

^e^aiovvTm
'

ttjv

tt/ctt/v.

ovv ovk

evavTia Tavra
rrjg

Ka)

Tiiog

avTOg A^paa[x Kai
eaTiv eiKav
;

rrjg

aTipaKTOV Kai
e/c

[xera rav

epym

TriaTecog

«AA

eTOi[xov

t«v 25

6eiwv ypafpwv t^jv Xvcriv eirayayelv.

yap

elg

A(3paa[x To7g yjpovoig
Kai rrjg
rrjv

tiarsTeXXdyevog eKarepag
{3a7rTicr[i.aTog, rrjg
[ktj

^ricrTecog

eaTiv eiKcov'

Trpo

Toy

e7ri'^riTovcrrjg
u)

epya, [xovov Oe

o[xoXoyiav

Kai TO pri[xa
Kai
rrjg

Tr}g (joorripLag,

^LKaiov[xe6a TriarevovTeg eig X.piaTOV,

[xera to pa7rrLap.a, rrjg avvegevy[xevr]g roig epyoig. ovTcog

30

ovK evavTiov (paiverai to ev To7g A^rocrroXoig ev Kai to avro XaXr}»

aav
[xev

Y\.vev[xa'
Oi

rrepi

re Tr^g irpo

tov l3a7rria[f.aTog TriaTecog'

rrjg

0[xoXoyiag xpiXrjg Kai

aTrpdKTOv, '^iKaiovavjg tov rrpoaepe(f>dliQV

ypfxevQV, iKavov

eyovra acorrjpiag

to 6e7ov Xovrpov, e/ye 

II.

20— 24.

lAKilBOT EniSTOAH.

17

•napa^^^jiifjlKa

fACTaaTaiv} tov (3iov'

Tvjg ^e, tov yj^v] (3e^a7rTia-fJi.evoVy

aTraiTovay]^ Kai ayaSoov epyav e-^i^ei^iv, Kai

Trpoi

eTcpov fxeTpov
ecfyiq

avayovayjg avjoV
avTTjc;,

'hio

Kai

apfJiO^^iag
yj

ayav

o

JaKcoPo^

irept

"

Kai eK twv epyav
(jvva^ei

TnaTtg eTcAe/w^Tj." Kat yap Kat
eTepoiQt,

o

UavXog
yapf "
**

Xeym

avT(a

^t^^aaKcov

t^v /xera

to5

PaiTTtafjia "ntaTtv, t>;v ^/a twv

epym

TeXetcoatv airatTeh'

Xeyet
TTiaTig

ovTe

7reptTofJ.Yi

ti tayyet ovTe aKpo^v(jTta,

aWa

Ot ayaTtriq evepyovfnevy].

^ Se ayairi^ iroXK-^g

<f>iXoao<f>tas ^etTai

etg TO TrXfjpoiSyjvat.

KtPIAAOT EK TH2 nP02 'PoMAIOTS 'EniSTOAHS.
fx.aKdpioi

'ETTe;^»;

1

o

[aKfo^og

tov

A(3paapi,

Xeyei e^
eirt

epywv

^iKatwadai
o

aveveyKovTa

laaaK tov

viov

avTov

to Bva^tadTYjpioV
tv]v

^e

UavXog

Xeyet avTOV ck TrtaTeag ^e^tKatiJoaSatf ovtco

^oKovaav

evavTiOTYjTa voy]TeoV OTt Trpo fxev tov eyetv tov

laaaK eiriaTevaeVf

Kai

fiLia6ov iriaTecoi
eirt

eXa/Se tov

[aaaK'

OfLcog

Kai OTe av^veyKe tov 15
eirotet b

[aaaK

to $vataaTY]ptov, ov fxovov to epyov

TrpoaeTdyr],
fx.eXXei

aXXa Kai T^f Tria-Tecoi ovk a-neaTy], " OTt ev tw [aaaK " airepft.a avTov iroXvirXy^Beh cog Ta aaTpa, Xoytaafxevog
*'

to

OTt Kat eK

veKpxv eyeTpai

^vvaTog

0eof ."

OfLCog

Y[avXog fxapTvpa twv

tOicov

Xoycov Kai avXXrfTrTOpa TroteiTat tov fj-aKaptov Aa/Sidf dv^pa 20

^ial3orjTOV ev ev<re(3eiaf xa) cro<f>wg ^taa-Kevd^et a>g ev Y[vevfJLaTi t5;v

Ota iriaTeag d<peatv, Kat ItayyeXXet iraatv dvOpwTrotg'

yj^et

yap

ev

"KptaT^

irapecTOfJLevyjv

KaTo. Katpovg.

22

BXeTrets' otl

77

ttlo-tls crviJrjpyeL

tol9 epyoL9 avTOv, kol
25
lepeTov,

€K Tcov epycop

r)

iTLcrTLS iTeXeLcodr].

Ktpiaaot.
<f>vaecog vofJ.ovg

TJpoaeKOfJLi^e

to

XoyiKOv

Kat

To7g

Tyjg

eppxaOat <f)pdaag, Kat T^f airapatT-f]Tov <f>tXoaTOptcov
errtyetcov

yiag iraTrjaag to KevTpov, Kai
avTtirape^dycov ayairr^g.

ovVev

T-^g

eig

Seov

23

Kat

iirXrjpcoOr}

?}

ypa^rj

rj

Xeyovaa^ 'KTrlaTevae

863,0

A^paafx

Tco Oecp, Kal eXoyiaOr) avTco els dLKaioavurjv,
iKXrjOrj.

24 Kal (plXos Tov Qeov
OVTCU avdpcOTTOS,
KOLL

opare otl e^ epycov 8lkou-

OVK

CAC

TTUJTeODS fJLOUOV

D 

18

EPMHNETA Ti2N KA0OA1KX2N EniSTOAIiN.
Ktpiaaot.
Tepag ovv
e^/ti tvjv

liKaioa-vvnv o iriaTei

t;^wv tov

Twv oAwv @€0V Kai

'ht-aiiOTVjv.

25

'O/xoicoy
KaicoOrj,

5e Kai

'Faa^

rj

iropvr],

ovk i^ epycop iSierepa

vTToSe^afxeuT]
;

tov9

ayyeXovs, Kal

68a
5

iK^aXovcra

Sethpianot 'EnisKonoT Fabaasn.
fxaoTvpovayjg avTyj to. KaTopSwfxaTU'
€V

Akov^

T^f ypa<f)^g

^v cv
TryjX^

'iropveia (xapyapiTyjg'
^ifppiij.fj.(vog'

/3op(3opo)

Tre^vpixevoi

yjivaog,

ev

avBog

evaejSeiag aKoivdoig Keywaixevov' eva€(3vjg ^pvx}] €v

aae^eiag X^P^
'o

KaTaKeKXeiaro.

" Tovg
26

ayyeXovg,'' KaTaaKOitovg.
"^^^

"Qxnrep yap to (rwpa x^P'^^
iaTLv,

irvevixaTos veKpov

ovTm

koll

tj

ttlcttls xtopLS Tiov eprycDV

veKpa iaTi.

Ttjv ^^^yvjv Xeyei.
I

M77 TToAAoi dLSacTKaXoL

ylvecrOe, d8eX(f)0L

fiov elSoTes 15

OTL /xeL^ov KpLfia Xrjy^opLeOa.

ToT Xpt202t6mot.
[xovov Kep^og ov^ev,

E7re/^r? to '^L^aaKeiv avev

tov

iroieiv ov

akXa

Kai

i^yjjxiav

ttoWyjv Kai KaTaKpiaiv (pepei

Ta

[xeTa ToaavTr/g anpoae^iag ^ioikovvti tov ^iov tov
TCtiv

eavTOv,

tyjv

KpikoveiKiav
aTreiTre To7g

fxfj

^ovXofxevwv epyd<^ea$ai eKKonTOOv, to ^i^daKeiv 20

avev epyov '^i^daKOvai, Kpifxa fxeya eiimQelg.
fxy]

yap
ev epya)

Ta

fxfj

ovTa KaTdKpiTog, ooaitep Kai TeXeiog,

TrTat^ov

Kai koy^ T^g '^itaaKakiag, Ka) '^vvaTOg Kai okov to aoofxa yakivayiayyjaai.
ei

yap TovTa li^daKei, Kat
avfX(f)(i)vcov

tv}v irtaTtv
Trf

opi^eTat

koym
okov 25

opBav fxeTa

epym kafxirpm

TriaTet'

^fjkovoTt

eavTOv yakivayayei to awfxa, fxfj^efxiav (ptkiav irpog tqv Koafxov
e)(jetv

avTO euv.
TTTaiofxev airavTes.
TTTaiofxev
Toig

*

rioAAa yap
Sethpot.
€(f}V}

E< yap " irokka
fi.a6rjTwv, ^er

enravTeg," osg vov rtg

tc5v

XpiaTov

dvTippoirovg irpd^eig

dya6dg 30

eirtTyj^evetv

^fxag, ^vvafxevag

e^ikeovaOat tov irdvTCOV KptTVjV Kai

Seov,
Kat

ev oig

daSev^aavTeg ag dvBpairot To7g irdBeatv vveKkiOvjfxev,

fxvi

airoyv^vat TYjg -^fxeTepag aooTVjpiag, 

5

II.

25— lU.

4.

IAK12B0Y EniSTOAH.

19

KE*.
"Oti
fj

E.
^s KpaTeiv

rrpoTTfTTjs

Koi araKTOs yXSyrra QavaTol tov KeKTrjfievoV

dvayKT) els

ei(f)T)p,iav

Ka\

86^v

Qeov.
aifrjp,

Etrfy iv Aoyo) ov TTTaieL, ovtos TeXaos
^aXivaycoyrjcraL
kcll

Svputos
5

oXov to
yap

crwixa.
vov Kai <ppevo( r^f TeketOTaTvi^
eiri

Ktpiaaot.

Be/Svj/corof

aTTO^ei^ic evapyYjg, ro [xyj^ev

elir^jXov

yXoiaai^i ^X^^^y yjyovv
Se

aSvpoaTOfj.eTv aveyeaQat voTe'

yjye^iaBai

[xakXov

rou

Travrof

a^iov XoyoVf evfpjopelv ei^evai Kai
yjiyjixa ty^ oirv
fjievoti

XaXeh Ta

Travrog evaivov fLeaTa.
i^py}-

iipeTrx^eaTaTov oti fJiaXiaTd ye ev toT^ ev^oieTv
dirolSXyjTov

10

TO XaXeiv ao<piav'
KOfxt^i^

yap dyiotq to
yj

fJicopoXoyetv,

Kat davvyfiei;

to Key^yjaBat Ttatv

evTpaTteXtaii, y]yow
irdvao(pog YlavXoi'

aiayjpopyifi.oavvati, dt ovk dv^Kov,
(f)iXov ^e
fji.ef/.vyjTat
**

KaSd

<f>y]atVf 6

avTotq Kat ^ia

aitov^tyi^

yeyovaat rovToy evyjyopeh'

§/a-

yap KaTa to etKoq
ev

Tyji

dytaq Xeyovai^g
^'2

ypa(l>yj<;'

"

1

Xoyoi
ovat."

vfji.xv

ydptTi aXaTt y^pTVfxevog, tva

"

Kat vdXiv

—

ydptv To?f aKov-

dTro^e-)(eTat

fjiev

yj

QeoiivevaTos ypa^piyj to

ejrietKeg

eU

Xoyovg^ KaTaxpeyet Se fJidXa eiKOTwg t^? yXaaay];
c</»?
fi.ev

t3

aKpaTeg.
TeXetog

yap "

etTtg

ev

Xoyx
Kat

ov

iTTatet,

ovTog

"

dv^p,
irov

tvvaTog

yaXtvaycoy^aat
**

oXov

to

a^fXjar 20

^dXXet Ve
**
**

Kat Aa/3/^,

flov,

Kvpte, <f>vXaKyjv t2 aTOfJutTt
fj^ov.

jU,ou, Kcti

Bvpav Tteptoyyig vepi to, "xetXi^

Kat
fxe ev

irdXtv

—

Erra
fxov"

(f)vXd^a}

Tag otovg

fj.ov

tov fj^ dtxapTdvetv

yXcaaar]

**

dpiaTYi

yap

(f)vXaKy]

to aiTTataTOV eyetv

Tyjv

yXxaaav.

3

*l8ov

Twv

vTnrcov

tov9

xaXivovs

els
''QIXLv,

Ta (TTOfxaTa^s
koll

^aWofxev

7rpo9 to TrdOecrOaL avTOVs

oXov to

^acofJLa fieTayofiev

avTwv.

l8ov kol

ra TrXola TrfXiKavTa

ovTO, Ka\ VTTO aveficov aKXrfpuiv eXavvofieva, fieTdyercu
VTTO

eXa\L(TT0V TTTjSaXLOV, OTTOV av

7)

opfiTj

Tov evOv30

V0VT09 ^ovXrjTaL.
Et/ Koi TovTa
Xeyet ovv OTt
fxtKp'2
opfjjY]v

ttept

tov

fxy]

^eTv

ag eTvye

r>jv

y^^aaav

Ktveiv.

ei

yaXtvx Qpdaog fmtov dvaKOTrTOfneVf Kat 7ry]^aXtu)
fJ.eTa(f)epofJ.ev,

irXotov

ttoXXw fJ.aXXov

Tr]v

yXaTTav

D 2 

20
e<V ro

EPMHNEIA T£tN KA0OAIKi2N Eni2TOAf2N.
€v e^/ov
V}

t^ op6a

Xoycp fxeToiyav o(f)€i\oix€v.
a-yjiMamif OTi ovt<d$ 0(f)€iX€i

to

yap "
v}

ovtcc

"

Ka)

yXwTTa" tovto
eTr)

Kai

yXS)TTa
itoie^i

u.€Ta.y€a6ai

tov

opGov

Xoyov^
^io

aXX
Ka)

ov

tovto Ttoiih b
v][x7v

fxiKpd

Tii ovaa fxeyaXavx^i'

[JL€ydXifjV

avaKamei

Tivpav, Tvjv

dliKiav KO(Tfxova-a ^ia tov (xvv^yopiiv avTyj,
(ytiifua,

" Kai

oXov 5

" "
TO

yjfAav

CTiiXovaa to

Ka\ dmiiTOV(Ta

y]fj,7v

tov Tpoyov T^g

-yeei/VT^f" TOVTiaTi Kat eKKaiovaa Kai KaTaTpe^^^^iv yjfxav Trotovaa
TTvp'

dXXa Ka)

avTVj,

(f^yjo-i,

(f>Xoyt^€Tai vno TVji y€€vvvj<;. Trwf

yap

ov (f)Xoyi^€Tai '^€afxovfx.€vav

twv

a<7e/3a5v

'^elpa? Kat TroOaif

Koi ^aXXofJi€va}v e/V to Tivp to aloovtov to YjTotfKaafk€vov to) ota- 10
(BoXca

Ka) To7s dyyeXots avTov. ^ta tovto Kai
Tco

'*i^aXfji.xOo<;
fxr}

efSoa'
yj

"

60V, Kvpi€, (f)vXaKv]v

aTOfxaTt

fxoV

iva

TiddYj

o-n€p

yXctiTTa Tov nXovaiov

(f>X€yof/.€vv] ov^€ft.tai

€TV)(€ irapafKvBtag.

5

OvTco

KOLL

7}

y\(£>a(Ta fxiKpou /zeXoy eoTi kol fxeyarjXiKrjv

6Aau;(er*

ISov oXiyov irvp

vXrfv dvaTrTeC

kol

^15

yXcoacra TTvp, 6 Kocrjxos

tyjs dBLKLas.
TrXeov t^$- yAwcraijf (f)vXaTT€ tv]v

ToT Xptsostomot.
Kopy]v'
iTTTTOf e<7T;

Ovkovv
vj

^aatXiKOi

yXcoaaa' av fxev ovv
€vpv6fxa,

€iTt6yji

avTyj

yaXivov Kai
€TitKa6t€7Tat

^i^d^yji

(Sa^i^eiv

€Ttavaiiav€Tai avTyj

Kai

^aatXevg'

av ^e dyaXtvcoTov dcpYig (f)€p€a6at Kai 20

aKipTav,

Toi)

^ta/SoXov kcu twv ^aifxovoov oyf^fxa yiv€Tai.

Ihsot rioT SiPAX.
Kai oy%
a-n
cog
ot

rioAAo/ eTreaov ev aTOfxaTt fxa^yaipag'

Tr^TrTcoKOTcg ^ia

yXaaayjg. fxa^dptog
6vfxco

aK€Tiaa6€)g
Toitg

avT^g, og
ovK

ov

^ii^XGev

Iv

tcc

avirjg,

Koi

^€afxo7g

avTV]g
leafxo)

eOefl>j'

yap

ll^vyog

avTvjg,

avT^g
rj

^ea-/xo) '/o.Xko^

—

^vyog atlvjpovg, Ka) 0/25

Ka) toc

k^yjg.

OvTcos
77

ykmcraa KadicTTaTai iv toIs
crcofxa, /cat

jJLeXeaLV rjpixov,

cnrLXovaa oXov to

cj^Xoyi^ovaa tov Tpoxov

Tr)9 yevecrecos, kcll (pXoyL^ofxevr) vtto ttjs yeevvrjs.

i:ovT€aTi Tov Tpoyov T^g ^w^s ^^fxm'
aTTiXo: TV}v

ov

yap

^lirev OTt

rpoylg ^^

yXxaaav, dXX'
Tviv
?]g

v]

yXwaaa

tov Tpoylv, tov

Tpoyoet^

^XovoTt xpovov.

yap

irpoaip^atv

ahtaTat, Ka)

ty]v 7tpoTt€T€tav

dvaar^XXer y^'

h (3iog

fxaXiaig litomnTct'

U

^fxm €KTpaxvv€Tat, Ka) fxvpiatg Ka) lif^jyaye " Ka) (f>Xoyt^ofX€vv]

dvco'vno 

III. 5, 6.
**

lAKilBOT EniSTOAH.
ovk av tovto vpoaOeia-a' eiye axovaa
4]

21
yXioao-a

T^f

•yeevvijf*"

€KiV€iTO.

OTi Be Tpoylv Tov y^ovov eKoKeae 0<a to Tpoyoe^eq Kat
(TyyiiJia, elg

kvkXikov

eavTOv yap eXirreTaif eyyvaTai

o

jtAeAsoSof,

CTe(j)avov avTOv KaXeaai Kai eiTrav Tipog tov 0€Ov,

"

evXoyY]<rov

"

Tov (XTecpavov tov eviavTOv Tyjg yjp-^aTOTfiTog aov." KavTovQa

yap

5

airo Tov

kvkXikov (ry-^fxaTo^ arecj^avog eiKOTCOi
fxoi ^OKeT, TYjv /x€v
epfji-yjveiav

6 yjiovof covofJLacrTai.

AxTT^v
iriKpoTepav,
**

TtiBaveaTepaVf tyiv ^e

^emTepav Kat
**
v)

eyetv to itapa aov ^yjTi^Gev'
(x^iKtag."
fjJi.XtaTa
fxev

ykaa-aa

TrSp,

KoafMi

TYj;

eTret^v}

evaTpo(f>og

ova-a Kai p^xaTrj eir/eptjig "noXka ^pa,

XaXovaa KaKa' Kat yap Kai 10
Kat
xp€v'^o[Ji.apTvpeT,

KaTyfyopeT, Koti

eirtopKeT,

Kai

xpev^eTat,

Kat

voXXovg attKoog

€ii TTvp

/SikXet, Kai en;
vj

^t<f>og

Kat etg iteXayoq
**

wQeT. KoafJiov Se oJoe KaXeTv
(jjvjaiy
<f>r}at,
**

ypa^pyj to TrA^fiof*
irki^So;.

KO(Tfj.og
r)

yapl^
oim,

avTOv ovK eyva?," TovTeaTt to
TrkvjQoi

yX^aaa

vvp eaTt,
^o^^ercv.

aOiKag KaTaKatovaa,

rj

itX-fjQov;

irvpo; 15

o&iKov
TTfv

eTre^^^

^e

iroXXot Trj KaKict a-vfiTtpaTTOvTe;, kou

attKiav

a-efJ.vvvovT€s,

^etvoTaToi ovreg prjTopevetv evi Ttpa^eat

TTOvrjpaTi

Kai

rtapavofj.oig,

Xoywv evTrpevetav eypvTUV ovk
eavTwv
Trjg
Trjv xp^<pcv TtBefxevot,

aTro-

irvpovvTeg XavQdvovat KaB
Trig

Kat ^eTyfJux

eavTwv Trpoatpeaeag,

eirt

to.

(pavXa pevovai^g, ^ia twv 20
€<j>v},

Xoycov TovTCov eK(f>epovatv'
**
17

taag aTrjXiTevcov avTovg tovto
'

yXaaaa

vvp,

Koafiog T^f a^tKiag'

waavet eXeyev,

T^f

fi/yXcwTT/af TTvpaog, OTav Tovg fxeydXa irratovTag KoafxeT,

eyKaXKeyprj'

XxTttafua ^oKeT Trjg d^iKiag. yprj Totyapovv
a9at, ov vpog to Trjv ottKtav KoafLeTv,
aefxvvvetv, Trp> Kat

t"^

&e/V3T>;T/

dXXa vpog to

ttjv dpeTrjv

25

%wptg Xoycov vnepXafxirpov.

ToT ArioT Basiaeiot.
cvToArjv
*'

E/ dya-irag t^v ^a^v,
fxe,

iroirjaov

t^v
fxov

T^g

^wrjg'

**

yap dyairwv
^e

<Prjat,

**

Tag evToXdg

Trjp-^aet'

TrpwTrj

evToA^,

*'

Trauaov

t^v yXwaaav aov diro

" KaKov^

Kat

yetXrj

aov tov

fxrj
rj

XaXrjaat

^oXoV
r)

aye^^ov

yap 3°

vpoyeipoTaTr}' Kai iroXvTporrog
evepyovfxevrj, ev
ev diraTatg'

dfxapTia

tta yXwaarjg eaTtv

opyaTg, ev hriBvfxiaig, ev viroKpiaeatv, ev ^tKcug,
Ao-yaJ eire^ievai

Kai Tt ^eT iravTt toj
;

txv ^;a yXwTTrjg

dfxapTavofxevojv

ef avT-^g

yap atayjpoXoytat,

evTpaireXtai, fxwpo-

Xoy lau, Ta ovk dvr}K0VTa KaTaXaXiat, Xoyog

apyog, evtopKiat, 35 

.

22

EPMHNEIA TX2N KAeOAIKIlN EniSTOAilN.
ralra Travra ra KaKa Ka)
eri

xPev'^ofJ.apTvpiai,

TiAe/w rovrwv,

[XYj

XaXrjc
^f^o/xevov,

haKoviav rov Xoyov aoi
epyacTiai Troivjaov.
7

a^/oka^uv dno

rrj^

TTov/jpa^ s

Uaa-a yap
re
KOLL

(j)vaLs

Orjpicop

re

koll

ireTeLvcov,

ipTrerav

evaXicov, Sa/JLa^eraL koa. 8e8diiaaTaL Trj

^vaeL

ttj

dpOpcoirlurj.
'Ett}
[X€v ryjg

yXwa-avig Kara^pofA-^'

p.ira(j>epei

^e rov

koyov \o

Ttplg aAAo, "^eiKvvg avrvjg ro KaKOV.
txev

keyei ovv wg aroTtov, Ttdvrm
evaXicov, rvjg

•^jxag

Kpareh yepo-alwv re Ka) depiav Kai
[xyj

Oe

oiKeiag yXoorryjg

Kpareiv.

8

Trjv 8e yXQxraav ov^ei^ dvuaTaL dvOpcoTrcov 8afia(raL'

dKaTaaxeTOv KaKov,
"Ttjv ^e yXwao-av
ag
d7ro(paivo[xevog
e^pricre
[xvj

fieaTrj lov OavaTrj(j)opov
ov^de^g 'bvvarai dv6pa>Trav

iS

^ajaao-a/," ov
epcorwv
o

yap

^vvarov eivai,

dXX wg

X.picrrov
/xvj

[ji.a6y]rYig

rovro'

ware wg

"^vvarov

avayvwareov, Kai
y€ypa[/.[xevwv
(pyjo^h
yj

wg

abvvarov

vorireov.

Kal

[loi [J.iKpov dvcoSev tojv

Xa^o'^^^

[xevog, yvw9i
e^yjg'

aa(pcog ro

Xeyo[J.evov'

" iiaaa yap,

"^^ ^.o
;

rtwg ovv rovrwv itdvrwv '^a[t.a^o[>.evwv a^d[i.aarog

yXwaaa

" TTaaa

<pvaig"

eiire'

ro

^e

"

Trao-a

Kai

avrvjg

t^? yXwrrrig
o

ear) TrepiXyjTiriKov'
'ha[j.d^ei $y]pia,

el ^e

dvoiKeia^ rvjg eavrov (pvaewg

avQpwirog

Troaw [xaXXov ro rvjg eavrov (pvaewg [j.eXog evyepwg

"^a^idaaiev rvjv

yXwaaav

;

rwv

yeypa[j.[j.evwv

dKOvaw[j.ev'

dXX ag rwv irpo rovrov Kai [xera rov- 25 " rv]v yXwaaav, (pvjatv, " ovOeig
Kai

"

'^vvarai
eiYj

dvBpwnwv ^a[i.daai,
Trpog
'/£^1,

Ta

e^-t^g'

elra

e[>.(f)a7vov

wg

pd^iov

ro ^okovv t^? (pwvvjg a^ai
dteX(poi,
;

ro iiXyiKrpov, endyei
ri Xeyeig
;

Aeywv'

"

ov

ravra ovrw^ yiveaOai.
ydp

ri
/x-vj

Trapaivet^g

ra d^^vvara
;

ei

ov^eig ^vvarai ^a[)idaai, ^iari

30

Se/v

TavTa yeveaSai

dve(piKra ydp rig iipoarayPeig, dTieiO-^aag
(pvjai

avairiog'
yjpy\

aXX

eTrei^v]

"
ei

'hvvarai^^ rovrov

ydpiv elnov, ov
irwg

ravra ovrwg yeveaOai'

yap

dviKvjrov

yXwaaa,

vno

^ avoiKta Cod. 

III.

7—13.
veviKTjTai
;

lAKOBOT EniSTOAH.

23
;

UavXov

ttws toc ^Xaa<pyjfj.a yii>>ri yeyove BfoXoyiKa

waif ^v y]K0vy]<7€

Kara Xp/(7Toy
;

Xoi^opiai^f ravTrjv (TiKyjpuide Taig

inrep 'KpiaTOv ptjfTopiaK;

ToT Xpt202t6mot.
aXXa
^ovaf
f/.y]

Maj^a/pa

€<7t/v

17

ykwacra

tjKovrjfxevi^.

€T€poi<; e7rdya)fj.€V

TpavjxaTa'

akka Tag

ly/xeTepaf a>jTre-5

a7tOTefj.ccy.ev.

'HsTXioT.
av
dKovy}$y]y

KaBaTrep yap

yj

pofj.(f>aia

€TOifj.orepa Tipog TOfj/qv
17

Kai o^vrepa yrpo^ dvaipeaiv yiveraiy ovTao^

yXooaaa

^va^^^^epyji

Kai

Ka^

eauTTjv e\g to rjpefieiv

Tvyydvovaa Kai OvaKaavKO- 10

BeKTo;, rore yaXeTrccrepa yiverai, orav irapa rxv Trcvr/pxv
(pavTe7v Kai Xoi^opeiv Kai ^iafSdkXeiv eOi^yjrai.

9

'Ez/ avrfj

evXoyovfiejJ tov

Qeou

koll

riare/^o, kcu eu

avrfj KarapcofieOa tovs avOpoimovs tov9

ko^

oimLaxTLv
ev15

io0eoO yeyovoras' €K tov avrov aT0/xaT09 e^ep^eraL
Xoyia Kal Karapa.
Yloppci}

ravra

rchv

KpKxrov
rov

fJuxBriTcav

twv

eirieiKav Kai irpocry}fj.vaTayc)iyiaq^

vcoV
fj.y^\v

Tov

aTOfj.aTo;

Kara^iovfxevov
y]

roiavryig
t'2
Beicf
fxyj

TriKpov

eK^aXXerci}, fxyj^ev aij^e^

irpoaofi.iXovaa

(TTOfuzTi

yXcaaaa' KaBapav

aiiryiv <j>vXdTTcafj.ev'

dpag

^i

avryjg

vpoa(fiepcofxev. el

yap

Xoi^opot ov KXripovofxrjciovcji jSaaiXeiav, iroXXa

20

fxaXXov
v(3pis §e

01

Karevyjifxevcji.

dvdyKrj yap

vPpi^eiv rov

evyofxevov.

Kat evy^ dXXyjXccv d-necxyoivtarat' dpa Kat evyi^ iroXv

ro fxeaov eyef Kary^opla Kat evyyj iroXv to fxeaov eyet' Trpoaepyrf
Tov Qeov, iXecov iroi^aatf Kai
erepotg

Karevyr]

;

eav

fxrj

acprjg,

ovK acprflriaeTai aot.

25
/xov,

II
7]

Ov
/iT)

XPV^ dSeXcpOL

ravra ovrco9 yiveaOaL'
^pveL ro iTLKpov
koll

/jltjtl

Tnjyr) Ik ttj^ airnj^ OTT^y

ykvKv
rj

;

12

dvvaraLf dSeX^pol
(TVKa
;

fxov, crvKrj

eXaLa^

TroiTJcrai,

a/j.Tre-

Aos"

ovrcos

ovSe/xla

irr/Yrj

aXvKOV

koll

yXvKV
30

TTOLrjaaL vScop.

^iXapypt ovres Kat
eptv Kai

rrf

ao(f>ia

tov Koa/xov av^ovvreg, Kat Kar

^Xov rxv

opBZv ^ilaaKdXccv eKripvrrov, oyXayxyovvreg

azrAwf, Kat (pBovov irpog rovrovg eyovTeg, Kat Trapafxiyvvvreg Totg
Betotg dvBpctmtva' iva t'^ KatvoryjTt tojv Xeyofxevwv eiriarrwvTat

rovg 

5

24

EPMHNEIA TflN KA0OAIKi2N Eni2TOAi2N.
UatTKaXia^

Tavrag olv rag aKovovras' oBev Kal alpeaea H^XBov.
k-nayopeki'
yivo[Jievag'

are

Ka)
^e

k
elite

ao4>lai

ov

Qeiag

aXXa lai[xovAvi

raZra

irpoaeiraiveaai ro ayaSov Ud<TKov, (K
o-o<^/av,

irpaorrirog

Xoyuv airoZ t^v

Ka) epyccv xpvjcrS^v.

* ntpl

dva(rTpo(t>^s

dyaevs xal dixdxov iTp6s aXXiyXovf
cro(j)l<i^

«

(pCKobo^ias (n\ $

dvdpa>7rivr].

13

^o(po9 Koi iTnarrifKou eV
tol

vfXLU SeL^dTco e/c

r^y KaXij^
el

i^dvaaTpo(prj9

epya avTOv, iu TTpavTTjTL
tyj

aocj^La^.

de

^rjXoi^ TTLKpou

€X€re Ka\ ipLOelav iv

KapSla

vp,(ov, firj

i^KaTaKavxdade k(u yj/evSeade KaTa
eaTLV avTrj
r)

ttjs

okrjOeLas.

ovk\o

ao^pla dv(o6ev KaTepxofJLevr), ctAA' iiriyeLO^,
ottov

i^yjrvxi-Kr}, 8aLiiovi(o8r]s'

ydp ^kos

kclI

€pL0€La, €K€l

aKaTaaTaaia Ka\

irdv (^avXov irpdypa.
^EKKaGaipofJiev

ToT Xpt202t6mot.
^pv/vjg
ovrco
urcov.

rov

pmov ano ruv r^g
ra
cora r^i (rapKogf
1

Ka^diTep

yap

pxnrog Kai icriXog

Ka) ra l3icoriKa

'^iYiyiifxara

Kai iia.yea, Kai

ra

Ttepi roKccv

Kai ^aveKTfxdrcoVf pvirov iravrog yaXeTroirepov efi.(})pdrrei
voiag t^v a/fo^v,

r^g OiaKai aKa-

fmkKov

^e ovk efx.<^pdrrei

/xo^vov,

dxXa

Gaprov

TToieT.

17

'H

8e dvcoOev ao(pia
iiTLeLKrjs,

wpwTOv

fiev dyvrj eoTLV, eireiTa^o

elprjVLKrj,

evTreLOrj^,

fieaTr)

iXeovs KaL Kapnr(ov
Kapiros
Se
ttjs

i^dyaOwv d^LaKpLTOs Ka\
8LKaLoavvr]9 iv
elprjvrf

dvviroKpLTOS .

aireipeTaL toIs iroLovaLv elprjvrjv.
(3poofi.drcov

My^ '^iaKpivovaa
•nri.a-fkdrcov.

Traparvjp-^aeig

Kai
irpog

Oia(popcov

(Sa-

aKpi/Scog

^e

Ttepi

rovrcov

ev

r^

Y%.oKoaaaHi^ 25

tiaXeyerai

YlavXog.

KE*.
"Oti sk padvpias Koi
(j)iki]8ovias

5".
r\

fpis Ka\ dKaTa^rraaia Kal

irpbs

Qfbv

ex^pa
I

yiveTai.

UoOev
T€vOev
1

TToXefioL, Ka\

rroOev fidxaL iv vfiiv

;

ovk eV- 3°

e/c

T(ov rjBovwv vficov tcov aTpaTevopevcov iv
Cod. Barocc. et CEcuraen.
"» KoKoatratcc)/

Toh

T^<

iTc) (70(p.

Cod. 

III.

13— IV.

3.

lAmBOT EmSTOAH.
;

25
(f^ovevere

z/JjeXeaLv

vfjLOjp

eindvfieLTe, KoiX ovk

^ctc*

Kal

^rjXovre, kou ov BvvaxrOe einTvxelv.
fieLTe,

^ayeaOe

kcu iroXe-

Kou ovK e^eTe 8e 8La to /x^ alTelcrdaL vfia^.

Aeitcvvaiv ovk av InroTrXaxTOVTa X<yycv ^i^aaicaXiKQv. oXoi (raptciKoi

eiaif

Kai to. yaXeTtojTaTa irpaTTOva-i' tovto Kai
OTtov
;

o riatJAof 5

wveioii^ev

"

yap

ev

vfj.iv,

Ae-yo»,

^iyAO^

Kai

epig,

ovy^i

aapKiKoi €(7X6

AiONTSioT.
fj.€i^ova

'O

fjih

yap aypov apKovvTa

KeKrr/ifj.evog,

e^e/d^

BtcopeT tov

t&u 'ye^rovof, av^rfaai tov kavTov (PtXoveineT,

waavToog koi mt^a-ai tov oikov v^XoTepov.

10

3

AxTeTre,
ToiovTog

kcll
Yjv

ov Xafi^veTe, Slotl kokws aWelcrOe.
^apiaatog,
6 Kat ev tcS

6

KaTa AovKoiv KvayyeXto)

KaTyiyopovfnevog.

oi ea-Twg ev fneax tcu tepw fLeyaXocpcovas rjTei t€
cov,

Kat TrpoarjvyeTo. Kat wf o^^of

'>jTf<

Tu^^crv, Kai

Tag oiKetai

vpa^etg

aTirjptOfLeTTo,

Kat eXeye "

vi^<TTevw

8/f

tou

aa^^aTOVy 15
)Soa5v,

" airo^^Kaiw
TO
fLrj

itavTa ona KTXfkair vpoa-e(pt\oTtfj.eTTo Se
apTtaJ^^
rj

Kat

eivat

a^tKog

r}

fj.of/og,

rj

"nXeove^ia KpaTovfJ.evog'
tt^v Betav aKOrjv'

Kat oax TToXka KoreXeye, ToaovTW nXeov ane^vet

Kat

TcHv prifxaTwv

oyKog Kevog vepi

to.

"xeiXri

KaTeppei, Kai e/f

a<ppov OteXveTO, KaBaTtep TratpXd^cvTa KvfJxiTa.
AXrjOoix; ovarig Trjg tov Sarr^pcf Qeaeoig Trjg Xeyovarjg
*'

ao
**

atTUTe
**

Kat ^o6:^aeTai vfiTv" ^v Kat TrtarovTOU
aiTiov
Xafj-IBdvet'"
'C,rfrrjaetev

ha

tov (pdvau

vag
ovk

*'

dv Ttg

Jrwf T/V€f ev^Ofnevot

aKovovTat'
epyofj.evog,

irpog

XeKTeov, 6 oSc3 t^

aKoXovBx esn
"Trpog

to
to

atTeTv
Tijy^eTv

ovVev irapaXeixpag Tav

auvTeXouvTaJv

25

Txv

aTTov^ai^of/.evuiv, TidvToig

Xrp^eTai

TtapeKdXeae QoBrpat avTw.

el ^e Ttg e^o) '^xp-^aag

tov aKoirov T^g Trapa^oBetarjg, ^o^et atTeTv,
fj.r]

ovK aiTwv ov ^eT Tpoirov, ov^e oXtog atTeT' tio

XafJ.l3dvovTOf

avTOVj ov }pev^oTroteTTat to,

*'

vag

6

aiTCOv Aa/xjSave;.'
fnot

Kat yap eveKa e^et 30

^ttaaKdXov XeyovTog, irdg

irpoaixv
irpoatevat
fi.eTa

ft.a6yjfi.dTav

avTxv

Trjv

eTrtaTrifi.r^v

tx

tx htQaaKdXx
cuvTOveijf

ypafJ.fj.aTtKxg

eKXafj.^dvofJ.ev'

^

TovreaTt

Toy

vpoae/etv ToTg
6 oe

vapa Tov ^t^aaKdXov,

fLeTa tou daKeTv Kat fieXeTav avTd.
rvi.

k Corr. rec.

eKXa[A.^vofJKyoy. 

26
fiy]

EPMHNEIA Ti2N KA0OAIKf2N EniSTOAilN.
ovra}f

XeKreov avrZ, ov Trpoa^XSei avTf «? npoerpexpo}, (paveEiTriaToX.yjv.

pcorepov itoixv o ypdcf^cov tvjv

Tivei ^oKovvTei aiTeh ov XafJiPavova-iV tov^ ampprjTOV^ Kat
KaKV)g aiTovfxevovg
Ti$f Koi
fji.€voi
fJiyjv

tjI^ovxv

fuaTaiav evcKa

7rpo€iXv](f>ev.

AAA

epei

vTiep

yvaaeccg Beiag Ka) avaX-^^pecog dperav aiTov- 5

Tives ov

Xafi^dvovar XeKTCov ^e Ka) avTolg oti^ Kaff avTa
^^iwcraVy «AA'

TO.

dyaSa Xa^eTv

eveKa tov €Traive7aQai

Oi

avTa.

€(7Ti ^e (fnkvj^^ovav Ka) to ')(aipeiv eiraivoii' odev Kat Tovrotg ov Qt-

toTai' ene) eig yi^ovag Kaia^aTiavrjaat BeXovai

Ta

Trept u>v

a^tovatv.

4

"Im

eV Toif

rjBovah

vfJioJv
tj

BaTravqcrryre

fXOL^ol

Kal lo

fioixaXide^,

ovk
;

o'l8aT€ otl

(pLXia

tov KoafJLOv e)(Opa

Tov Geov

icTTLU

os av ovv fiovXrjOfj (piAos eivac tov

Koafiov, e)($po9 tov
}Locxf/.ov

Qeov KaOiaTaTaL.
Tyjv vkiKrjv ^coi^Vy Tyjv fni^Tepa Tijf

evravSa Xeyei naaav
o

(ftBopag,

^g

fi.eTaayeh eOeXcuv ey^Qpog ytverat tou Qeov.
'ETre/
17

15

OpirENOT2.
^iXtaVf dpeTyj ^e
(TVVVTtdpyetv.

Ka^ia Trpo^eveT

Tyjv

Trpog

tov Koa-fxov
.ov

tvjv itpog

tov Oeov, dpeTyj Ka) KaKta

tvvaTat

IIapoimiai
diio^eiKVVTai
^t

'.

'O ^ia tov dfnapjdvetv
&eov.

(fnXcov
6
Tyjv

tov Koafxov, e^/Spoi
Trpog

tou

waavicag koi

Qeov

(f)tXiav

20

evae^eiag

(3ej3atcioVf evBecag

eyBpog evpiaKerai lov KoafKoV odev

a^vvaTov eaTtv coaTtep ^ovXevetv ©eco Ka) Ma/xccvct, oyTa> (f>tXtd^€iv

©ew

Kat

KoafjLce.

dfxeXet

yovv

eXOcbv

6

Kiiptog

(ftiXovg

Qeov

Tovg ireiBofxevovs avTw votyjaat, fj.dyatpav Kat
€7Tt

%tafj.eptafj)jv

€(3aXev

T^f

yyjg'

yap Xoyog
Kat

Tyjg

'^ttaaKaXiag avTOv ttatpe^ Kat 25
Ita tovtov TrapaaKevd^^oov eyQpav

fxepi^et

Toov

yi^hciov

vXtKooV

eyetv Trpog tov Koafxov Kai evcaatv itpog tov ©eov, yjTtg

eaTtv

yj

vpog avTov
opeyet'
6eig

(fjiXta.

tto
^i

Kai
yjg

elp-^vvfv

'bi^coatv,

ov Ka&cog
to.

Koafxog
efXTra-

eKeivog
6

yap
^e

^i^coatv
eiprivyjv

elpyjvyjg

iipog

vXtKa

TToieT'

Kvptog

Trapeyjov, (f>iXovg

Qeov
itpog

itapa-

30

aKeva^et.

Koafxov ovv
el fxev

ev TovTotg

aKoveiv

^er,

tyjv

to.

t^^c

avfXTtdBetaV
€ig

yap

dhd(f}opo)i

eart to

6xi(3ea6at,
yj

itiitTOV

hKatovg Kai dtiKovg, ovk dv
^ Leg.
CTi 01.

(pdveiy]

evXoyog
1

Kavyyjatg.

Cod.

7rap«. 

IV. 4-

IAKI2B0T EniSTOAH.
fj^

27
rj

E/ Kai
avayKaiov
€7rct)0€Xef

Ttavv apfxo^ta Ttpoi

to

pfjfrov

yjpr^dK;^

aXX.

ow»

yjyvjcrdfxrjv

Tavrypf

ev^etvat,
cpvjai
rj

^ta to €k t^s
o

epfxrivetai

Kai

^•^jovfj.^vcv
el

yap

^vptog

yjfJiMV

'I^aoSf

\pio-TOi; €v
**

EvayyeXicii "

y^ip aov ^
diro
(tov.

o itovg crov

aKavOaXi^it
(tci

cre,

€KKc\pov

avToi) Kai /SaAe
^ctirjv

KaXov yap

ear/v^

*^ **
**

€ia€X6€iv €if Trjv

"xaXov kou /icvXXov, ^ ^vo Tro^a^ e^ovTa
e/f

Kat ^vo y^lpag
0<p6aXfx.0i

(3Xr}6vpiai

to
toc

•nvp,
c^yj^.

Kai

ei

o

Oe|<Of

aov

(7Kacv^aXi^€i
**

ce" Kai

"Jt^pt

TovTOiV o

Hpv-

<TO<TTCfi.og (pTiO-i,
*' **

cv TTep) fJL€Xav Xcyjov, aTraye,

aXXa

7r€pt cpiXcov,

Trepi TrpcrrrjKOVTCov.,

cvf €v Ta^€t /xeAaJv €ycfJ.iv avayKatm'

tcvto io
oog

Kta dvoorepv
(Tvvovata

€ipr]K€y

Kai vvv Xeyei,
fj^ff

cvdlv

yap ^Xa^€pov
(fjtXia
"tto

**
*'

iicvyjpd.

oca dvdyKi^

Si/vara/,

voXXaKi^
ncXXyjg

^vvaTat Ka] €ig PXd(3r}v Kat
acpc^poT-^Tcg Tcvg ^XditTcvTag

e<V

'j}(p€X€iav.

fJ.€Ta

**

yjfJ.a<;

€Kkottt€iv K(X€v€t. €iatv

A^icv

l^yjT^qaat
o

iia<;

cvk a^td(pcpct

at BXf^eig

€(p

al^ jt
rjfJiai

^at
rj

Kavydadat

AitoaToXci. Kai avToQ^v

fJ.€V

ovv vpo tov

v€pi€pyd^€a$at
SXixpt;

to. Tr€p) BXtip^oii, €fj.(Paiv€Tat, OTt
fj.iav

avov^aiov larn
to

v-7rofJ.cvy]v

t5v

dp€T'2v

KaT€pya^ofi.€vyj'
oi/T€

yap

KaTcpya^ofLivcv dpeTvjVy ovt€ (pavXov
fJ.yftrip

fxiacv €ivat
rj

^vvaTou'

cvv

T^f apeT^f T^f
Y\avX'f

vTtcfJ.cvrjg

coTtv

vTtofxcvyf

Ttapk t'2
Trj;

Gvcfj.a^cfJ.€vrji

^OKtfJ.rji

—

QXtxpts'

w? Kat 20

TtoXXovi twv
t>jv
^(arjv,

dXXoTptcov

7r;<7T€cuf,

OTav

ev

iteptaTdacai

-yevcyvTa/,

aT€v^v Kat

T€BXtfj.fj.€vyjv

o^ov o^€V€tv Kat ditdyovaav €tg tyjv
/3tcvvT'jcv

ovK oXtycvi ^e Tojy fJMKapicag
yjeaTepcv

Kai KaTo. tov

/3icv
€itt

€vtvTypt

eyovTWV

o^evetv

^id

t^;

itXar^tag

wXrjg

25

evpvycopov Kat ditdyovaav e/f Trjv ditaX^iav.

fj.YjTtoT€

ovv €kX€kt€ov

T^

^ta9€a€tf Kat cvyi Tc^ig itepieaT-^Koat Kpiv€a6ai Trjv aTevrjv Kat

T€6Xtfi.fi.€vyjV

ditdyovaav €t$
fj.€v

Trjv ^a;^v,

rj

Trjv

evpvycopcv aitdycvaav

etq

a-JtwX^tav.

yap

TVjg

"TttaT^uig

aXXoTptog, Kat voaog
fi.r]

Kav
rj

Ta
tcov

TtepieaTVjKOTa

avTOV

yj

€Ttntcva,

otcv

Tt^via

Tt

^q

Ttapa-aXrjatooVf b j3cvX€Tat itpdTTCOv Kai Xeycov, Kat

avaaT€XXcov
lore
Trjv

Ta;

opfiag,

fLvj^e

€Tt€yxv

tx toD

Oeov

Xoyf'

Kai

^vpvycopcv 6o€V€tv
yjTTcv
fj.y[noT€

Kat ditdycvaav €ig aitcoX^tav.

Oe QiKaicg

cvy

ev To7g vofj.i^ofj.fvoig

dyaBcHg

€avTOv

avvey^t Kat $Xtxp€t'

(paywv xai €fJ.vXYja6€ig

€itiXa6ofj.€vog

Kvptcv tou OeoD, 35

£ 2 

28

EPMHNEIA TX2N KA0OAIKI2N EniSTOAflN.
avrw
€v ro7g
fxr)

Koi -nis Ttap
Karafxeivyj

jSAeTrojaevo/f

€A?r/§oc
«tto

avrov
rvjg

itov

imo rav rovg TroAAoi)? KaBekKOvrm

aperyjg

Karaair^iuevog. ori te rovro ovrug e^^i,
ev

h^oT

Kai

o

'AnoaroXoi

TW Xeyeiv

"

ev

iiavr)

Qki^oixevoi,

«AX' ov

o-Tevop^ojpoy/xevoi."

ra 5 Ka) TraXiV " oT^a Ka) razeivovaSai Ka) Trepiaaeveiv" Kai
e^^g'

ha

yap

aix^l^oTepuv

twv

pvjroiv

ra lo^avra av

roig TroXXoTi

evavrta eJvai [xavBavofJiev, el yap aXvjOeg ro,
irwg
aQfi^^eg,

"

ev Travr) 6Xil3o[xevoi'

ov fxovov

ro

"

olla raiieivovaBaif
ev

aXXa

Kai Ttepia-

a-eveiv."

Ka)

naXiv

%a)g

Travr)

6\il3ofxevoi

aXyjdeg.

d\Xa

Kaff 7j[xag ev iravr)
^v, tou
[xyjle

ra e^w6ev

av[xj3aivovri
'iva
[xyj

6Xif3ofX€vog

riauAo? 10

\07cu «yTOv 6Xi^ovrcg.

ovv dve6^

tw

irepiaaeveiv,
ev

^Xa^yj eK rov

'/oprai^ea^ai'

lio

Ka)

eKavxaro
vj

raTg

BXirpeaiv epyov avrov
vTTOfxovrjv

rvy/avovaaig'
vjg

avrr] ^e

ano Xoyov

OXixpig
Trpog

Karepyd^erai,

TiXovrovvreg,

icoXXm evoioovrwv

rov TiXovrov Ka) ovy^ vito^xevovrm avrov,

dXX

e^iara^xevccv avrcov, 15

Kai vyiaivovreg
tiOTiep

,

yaXeTiov

ovto?'" ava^xapryjrwg
^epcov, vTicoTiid^ei

vyeiav (pepetv.

TivKrevm, wg ovk depa

eavrov ro

acoft.a

Ka) ^ovXaywyel' ov^ev ^c ^ttov Kat ^o^a^Ofxevoi
el

vtio

ruv dvdpwncov,
yj[xh

Kai

[viri

Kaff

vjfxerepav

iipay^xareiav

rotovrov ri

av[xrvjv

j3atvot,
ij^ovvjv

^eoft.e6a

r^g

dno

Xoyov

eiiiarpo<pYjg
ttJ
'^o^yj

Ka6aipovaif]g

20

Kat KCoXvovavjg ro dXoyov ent
fxri

enapfxa'
ei
fxy)

rj

Xeyerw

vjfxh

BovXofxevog

ravra 7iapa^e^aa6ai,

'hoKtfkwrarog

eariv, ovk eXarrov rov iievtav yevvatcog vnofxevovrog,

rov nXov-

rov otKovofxwv
Tiovotg

Kara rov XoyoV Kat
"hta

ovy^

ijrrov toD eyKaprepovvrog
rvjg

rolg ev voaotg

r\v vyetav

'^vyyjg

fxyj^ev

iiapa- 25

Oe^^^pfxevog Ttd6og,

Kara

rov Katpov rov vytatvetv ro acofxa, ore (ptXeT
e7it6vft.eiv

e7itrt6ea6at
V7io[xovy]

eveKrovv rov

Kara rov

Ttvevfxarog.
ev

et

^e

yj

^oKt[xyjv

Karepyd^erat, ^OKt[xog te Kat
ttacpvXdrrcav

roTg vo[xt^o^yjXovort

[xevotg

eivat

Kpetrroat
ryjg

eavrov

d^XafSyj,

OOKt[xog

av yevotro

Kat

ev

avrcp

VTio^xovyjg,

t^v

toKt[xyjV

/ca-30

repya^Ofxevog' yjvriva vitofxovyjv dno^itofxevyj

6Xt\ptg

Karetpydaaro.
evpovaaig
ovofxa

Kai

Qeog ye
atpotpa'

ySoryflo?

ev

raTg

6Xt\peat

raig

rovg

OiKatovg
SXixpecog,
J

Kat
eyti

eKaar og ^e dvaXe^dfxevog ro
ravryj

r^g
eK

Kat

rovg

eXey^et

TiapaayyjfiLariafxovg

Male

corr. rec.

m. vyMmvruv.

m

Cod.

ovtu^. 

IV. 5-

IAKX2BOT EniSTOAH.

29

vok^vji 7raparYip^(T€Q}i
fMvoi^ yivcTai'
ivavTiovg.
BYjafrai
fj

aTro(f>av€i, TroTcpov arore aei OXixpig ^iKaioig
r}

a^

ofji.ci}vvfj.Q^

Xf^ig (pOavei TrcTe Kai
ei

eiri

tov^

wA>jv cwoey^tai
tyjv

€K toitwv, oti

ti^

f^rj

KaTaicryyveXTri^a TVjg

t'2

(XTri^a aveiXrjcpevai

arpev^^wif tvjv

keyofkev^g

^oKifXYji;

TavTqv avTW

TrepnreirotyjKviai

eXTri^ei'

Kai 5
inroyj

enig ecTi
[JLOvrjv

&o/c//xof, toj

aveiXr](f)evai

apeTrjv Trjv KakovfJt,evr}v
^e eyeveTO
tivi
rj

TOiovTOi ecTi.
6kixl>iv

Kai ovk

aWug

virofxovri

eK tov t^v
ecTT*

KaTepya^eaQai

avT-^v. rjTis 6\i\pig Kai Kavyvjaig

Twv ayixv.

5

'H
**

SoK€LT€ OTL K€va>9

T)

ypa^pT) X€y€i, II po9 (f)06uov 10
rj/juu
;

€7rL7ro6€L

TO

7rv€VfJLa

o KaTC£)K7]a€v €v
rj

H

^oKeTTe OTi Kevxg
TraOog

ypa(prj Xeyei^ Kat to,

e^^g.

virepi^-

(paviag

to

TrepKppoveiv

ruv evroXwv tov Beov, Kat
rovrov'
o6ev irpog

Trpocj-

Ke7a6ai

Ta7g

Yjtovatg

rov

l3iov

raTg

itiaig
(pYiatv, 15
yj

napatveaeai Kat iraXaixv Xoytav evtfxvrjadeig

AiroaroKog
(p6ovov^

"

Yj

'^OKeTre

ori Kevag
ft.arai<ag

yj

ypa(pYj keyei ypa(pY}

irpog

avrt Toy,

vofit^ere

on
fira

y}

(p6ovovaa vfxTv keyet
(pYjatVy
**

a

/xeXAe/

Xeyetv
'*

;

fiera^vXoyia
KarxKvjaev ev
yj

yjpYiaafxevog
YjfkTv'

eimro6eT ro
yaptv.
ov

Ylvevfxoi b

fi.ei^ova

^e

'^t^ccat

^aaKaiveti
**

(pYjaiVj

ypacpYj'
rjfxTv

ro yap YivevfKa ro XaX^aav avrvjv 20
6

Kat KaTccKrjaev ev

Qeog Kat

YlaTYjp^

eTmro6eT ryjv
rjfiJav

atoTYjpiav Tojv

Yjfi.erep<i3V i|/y^ct>v,

Kat fLei^ova ruiv Kara Qeov
SiO ^ovXofxevog
rjfnag

TrpayfjifXTQiv ^i^haat

ra yapiaft.ara.

rrjg

tov

KoafLOV (piXiag avareTXai, (Prjatv,

"

Seog

VTreprj^pdvoii

avrirda25

aerat, raTretvoTg Ve

'^thcaat

yaptv.
/x,ev

\vt\ tov,
Seov
Se

eTri6vfXY]riKxg
riqv

ej^ei

vj

ev

rjfxTv

r/^vj^vj

Tvig

Trpog

oiKeiorrjrog'

rov Koafxov (ptXtav airoaTpe(poft.evr]' avrog
yaptv.

Seog

u.etl^ova ri^g eirt6vfLtag di^^coat

Zethpianot.

*0

Se Aeye;

to<oDtov
irpog

eanv' eimro^eT

fxev

Kai

e^pterai ro TlvevfJLa ro ev

vjulTv rvjg

Beov

otKeiOTYjTog, rv)v TotJ^o

Koafnov (ptXtav diroarpe^Pofi.evov, avrog §e fxei^ova ^i^aat 'xdptv.

6
7

Mci^m
(f)(x.voL9

5e SidcoaL X^P'-^'

^'-^

X€y€t,

'O ©eoy

inr^pT]irrro-

dvTLT(iacr€TaL, Tair^LVoh 5e dlSccxrL xapLV.

Tay7}T€ ovv
d<l>

rw Gew,

<xvTLcrTrjT€

tw

bLa^oXcp,

kcll

^eu^erat
35

v/JLcov. 

S

30
El

EPMHNEIA
(pBovx

Ti2N KA0OAIKX2N EniSTOAfiN.
QamTog
r}}uv

ha^oXov
Tov
eaco

elc^XOev
avOpcoTrov
o

ek

rov

Koaf^ov,

xa]

KaTWKfi^Jtv
ypa(f)di'
vo[X€Vov

ek

XpiaTOi

/cara

Ta?

ha

tovto ° KaT-fKYjcrev, 7va tov ck toZ
Ka) ov [movov tovto,

<f>6ovov

Trpoaye-

SavaTov KaTapyYjcrrj'

aXka

Kal ^e/7va
^co^^v

^ova

^}uv Uav} xapiv.

" cyw" yap''r,XBov'
excoaiv'"
OTt

<t>rja]v

"

«

ex^tri, Kal Trepia-cov

le eTrnroQYiaag ^fj.ai 6

&(0i

"

KaTcfKYjaev ev

Yifuv^' 'Ho-aia^ fS^Xojaev

n-nWo^

TrpeV/Su?» oIk

« ayyeXoi, akk" avTOi o Kvpiog ecrasaev Y]fJ.af, « Yj[xa<;, Ka) KYihaSai y}[xS>v'" 7rS>g ^e Kol aaaag
vao/v,
Yi

hk
ha
Trwf

to ayairav

[xet^ova

^eWe
eir-^-

KaGekav tov em^ovXeva-avTa ^aTavav

;

tovto

lo

yayev.

"o Seog
o
;

v7TepY}(pavoig

avTiTaaaeTai'

yap

ovy^

LTrepYjcf>avoi
*'
ci)i

(3om,

"

t^

oiKovfxevYjv oXyiV KaTaXvixPofxat tyj x^tp'^

voaiav

Tco yap hajSoXcp iroXefxeh

eTrnroBei to
^caYjg.

Uvevfxa to "kytov.
iS
eTirip[t.evYi

TcS

^evou

yeyovoTt TYjg KoafxtKYjq
'TTrepYjcpavta
yj

AiATMOT.

elg

TeXog

KaKia'

KaTa

ha[t.eTpov Te avTiKei[xevYi ty\ viiepY\^avla

yj

aTvcpia, [xeya ayaBov

eaTi'
cf)Y)[jii

Kai

eiiethYi

a[j.^orepa TtpoaipeTiKxg Kat eKovaicag, to ayaBov
6

Kai KaKOv, evepyenat, irag

KaTa aXa^oveiav

vxpSiv

eavTOV
ev

•irpog

T&y avTiTaTTOfxevov To?f

vTrepi^cpcxvoig

Qeov TaTretvovTai

^q

Kaip'x, vxpov^xevov eiraiveTcag

tov TatretvaaavTog eavTOV KaTa aTV-

(piav Tccv eir

avTYj aSXcov ^evaycoyovvrcov ei$ v\po(.

KE4). Z.
Uepi fKTavoias TrposV
(xaTijpiav, Kal iTepi

tov p^ Kpiveiv tov
vjjuu'

Trkrjaiov.

8

'Eyywrare

rw 0^«)

kolL

eyyLel

KaOaplcraTe ^^
SLyj/v)(OL.

g-)(€Lpa9, diiapTcoXol, KCLi

dyvLaare Kapdlas

ra-

XaL7rcopr]o-aTe kcll Trevdrjaare'
/xeracrrpa(f)^rci), kcll
rj

6 yeXcos vfMcou ety irevOos

X^P^

^^^ Karr](p€Lau.
afxapToiveiv
a^toc;, err)

ToT Xpt202t6mot.
Xp(a[xevoi, ov rrevBovg

'O yap [xera to

[xeTavota

aXXa
aii

[xaKapia^xwv eaTiv

tov Tcav ^q

hKaicov xo?ov'

Xeye yap
o Sic

Ta$ a[xapTtag aov TipooTOi,
m.

liva

^tKai-

^ Cod.

Toi;Ta).

Cod. sed

rec.

COrr.

'npecr^K;.

P

elq <tut.

Oilcumen. et Bar. 

IV. 6—12.
uGvjg'
e/

1AKX2B0T Eni2T0AH.

31

§e fiera. ro dixapToiveiv dvaKryvvTeT, ovy^ oyrwf evt tco

veaeTv

eariv
€(f)

eXeeivog

a^ eni

rao

KeicrQai

veacov.

e/

Se to
eiri
eiri

fAyj

fMTavouv

dixapTrjfxaai yaXeTrov, to Kai ite(f>v(7rj76ai
iioia^;

Totg
Toiq

dui.apTyjfJia(7i

KoXdaewi

€(ttiv

a^iov

;

ei

yap

o

KaTopOccfiiao-iv

€7raipQfi.evoi

aKaBapTog

ea-Tiv,
;

o

€Vt df/.apT^fJLa<Tt 5

TovTO

Trd<r)(ii)v

irota^ T€v^€Tat <Tvyyvu)fj.vjg

^o

Ta7r€Lvco0r]T€ IvayjTLOv rov Kvplov, kol ir^cocr€L vfias,

H2TX10T.
laKcoPog'

M.aKdpiov evwTTiov Seov Tav€tvova$ai'
€V(i}7riov

<f>-ri(7i

yap
OTav

"

Tav€tvx$T^T€

KvpioVf Kat
tatfj.ovjiv

v\pa}(T€t vfjidg.^^
€ti tj3ovX€v6xfi.€V, €'/oft.€v

TOtvvv ovTO) TaTreivcedaifJiev'

Kav vmo

Kav 10
tov

mro

avBpairxv

fjnaovvTcov
fxovov

Tag ap€Tag
tva

TroAejU.ijfli/xev,
fi.rj

Qeov e^atpovfLevoV
fjiVi^e
**

rov vofLov avTov
(prjat
/xe,

eirtkaBxfiieBa^

diroKdKOifJiev
Tair€iv'j)(Tiv

ev

Taig Skixpeat'
Kat

yap

6

AotjSt^,

"

t^e

Tr;v

fxov,

e^ekov

oti tov

vofJiov

aov ovk
i^

"
11

€V€Xa$Of>.r]v.

Mt7 KaraXaXcLTC
d8€X(f)ov,
KOLL

aAAT^Xooj/,

aScA^ot*

6

KoraXaXwv
OVK

KpLPcov

Tov

d8€X(f)ov
€L

avTov, KaTaXaXcL
KpiV€l9,
cl

VOflOV,

Ka\

Kpiv€L

VOfJLOV

8^

VOpOV

12 7rOL7]T1]9 TOV VOpOV, «AAtt KpLTTj^' €L9 loTLV O VOpoO€T7}9
KOU KpLTTj^, 6
TL9
€1,

8vvdfl€V09

(J(£J(TaL

KCLL

dlToXiaaL' (TV

8^20

09 KpiV€L9 TOV €T€pOV

;

Ktpiaaot.

Yldv '^aXeirov d-noKeipet irdQog txv

rjfjLeTepxv

haov

votwVf vvepotpiag dpyyjv Kat yevvrjatv. KaiTOt

yap

^eov Ttvag eavTovg

KaTaaK€TrT€(T6at,
hpw<Tt,

Kai

KaTa Seov
^e

iroXtTevecr6ai,

tovto

fiev

voXvTrpayft.ovov(Tt

ra eTepooV Kav aa^evovvrag txv

thx<Tt

25

Ttvag, aia-aep elg
xpo<f>tag

X-^Brjv epy^pfxevot

i^ixv dppaoaTr]fi.dT'j}v, <f)iXo-

VTro6eatv Trotovvrat

to "XJ^^f^ kou KaTaXaXtdg v7ro6eatv'

KaTa\lyr}(f>i^ovTat

yap

avT'2v'

ovk et^oreg, OTt Ta iaa voaovvTeg
ovto)

Toig irap

avTxv

^ia/3ej3Xr}fL€votg, eavTosv KaraKpivovatv.

vov

Kat

ao<f>(i}TaTog ypd/pei

WavXog

*'

ev

a>

yap

Kpivetg tov eT€pov,^o

"

aeavTov KaTaKpivetg.

to.

yap avTa irpdaaetg

Kptwov, 

32

EPMHNEIA TiiN KA0OAIK12N EniSTOAHN.
KE$. H.

"Oti ovk iv dvdpcma dXX' iv^

Qf^ ra

dia^^fxaTa dv8p6s KaTtvOvveTat.

iS

"Aye uvu

ol Xeyovres, ^rjfxepov kou

avpiov Tropevaco-

jjLeOa els TrjvBe

rr^v ttoXiv, koI iroir^cranxev eKei eviavrov,
koll Kep8r)(rco/JLev.

KOi e/Miropevaa>iJLe6af
Ylepi
vtafjiog.

5

(ppov^fxaTOf ixeTCOipov to

XeyofxevoVf ov

ro reXog acpa-

Ktpiaaot.
(f^iXoKep^eiai

O/

fJih

yap

Trpog

efLTropiai

Kai

rai

evrevBev
ff.aKpccv,

aKopearag

Key^^^vortg

o^omopim aveyovrai
oi

vavTiXiag

Kot

rm

ev

avryj

KVft,dru}v'

^e

ryjv

ir eitop la- fi.evriv

lo

avro7g tvvaareiav
erepot ^e

ottXov

Trotovvrai

rrjg

Ka^

erepvv TrXeove^tag'

avra eK
roKovg

fjioyPrjpcov evprjfj.dr(i3v

•nayyvovai ^aXavria^ Kai

roKOtq

eiti

dvocrtcog

avXXeyovregf itvp Kat KoXaatv ralg

eavrSv Karayeovat Ke(f)aXa7i.

14

01tiv€9 ovk eirla-TacrOe to ttj^ avpiov
^cor]

Troia

yap

rj

15

vfiwv

;

ar/Ltt?

yap

ecTTai

rj

irpos oXiyov

(f)aLvo/JLevr}.

15 olvtI tov XeyeLv vfias,*^av 6 Kupios" OeXyarj, Ka\ ^acojxev,

i6k(u

TTOLrfacofiev

tovto

rj

eKelvo'

vvv Se Kav\axrOe ev Tals
TOLavTr) irovrjpa eaTiv.

aXa^oveiaLs
ij el8oTL ovv

vfxcov'

Traaa

Kov^aLS
fir)

KaXov

woLelv, Kal

itolovvtl, afxapTva avTC0 2o

eaTLV.

OTAE TOT TPEX0NT02.
ori ov
fxev

ToT XpT202TOMOT EK TOT KATA AoTKAN OT TOT 0EAONTO2 Ov T>JV €^OV(TtaV dvaipeH, dXXa ^ftKVVaiVy
ro Ttav avrov eartv,
BeXetv Kat

dXXa

^eirat rrjg dva)6ev ydptroi'
fxrj

^eX

Kat

rpeyetv, 6appe7v de

ro7g

oiKeiotg

itovoigf

25

aXXa rri rov 0eoy <piXav6px7tKX' (prjcrt ydp ev ralg Ylapotfxiatg' " fxrj Kavyco ra etg avptov, ov ydp ytvwaKetg ri re^erai -^ eTr/ovcra*"
ov

yap

e(f>

rjfuv
itpog

eari ro eX6e7v eig ttjv avpiov, Ka^ditep ov^e rS)
rjfxepav
e^rjg

fxia6ci)rw ^

^t(j6ca6evTt

fxiav,
TtXrjv
ei

e^ovaia rig eart
f».r}

d(f>

eavrov

Kai r^

epydaaaOat,

fiita6coadfi.evog

50

e7itrpe\petev.

q T^ 0f^ Cod. Barocc.

r ^,0-6/0,

t5 Cod. 

IV.

13— V. 4-

lAKilBOT Eni2T0AH.
Koi
ttjs

33

*

llepi irXfove^ias w\ov(ria>p

(v Koa-fKo Tpvcf>fjs avrStp, Koi irtpi

diKoioKpiaias tov

Oeov^.
cTrt

I

Aye vvv
(T€cn]7r€,
Ka).

ol ttXoixtloi,

KXavaare 6\oXv^ovt€9

ralf

2TaXai7rQ)ptats vficov Tals iTrep^OfievaLS. 6 ttXovtos

v/jlojv

3

to.

IfxaTLa

v/jlcov

aryrofipoiTa

y€yov€v'

6

5

XPVO-OS

VfJLCOV KOLL

6 apyvpO? KaTLCtiTaL.
AxpciO[jt.e6a

ToT Xpt202t6mot.
7roT6
Tfiv(j>rj
;

TYjg

obov TVji

(jTivyji'

fJ.€yj>t

fi.iyjpi itOTf.

aveaig
;

;

ovk Iv^Ttk^fr^fxtv paQvfJiovvTcg

;

yeXwvTei
Ka\
Kopot:

;

avaj^aX\ofJi.tvoi

ov

ra avTa waXiv

€<rTai

Tpdiril^a
;

Kai •noXvT^kna Kai yjpvifJMTa Kai Kryjaig Kai oiKo^oft,ai
;

lo

Ka) Tt TO Kcp^^og

BdvaTOi'

Kai r/ ro reAo^

;

T€<f>pa

Kat Kovig

aopot Kai (TKuiXrjKCs.

'HsTXiOT.

UpoXeyet

tt^v

TifJMplav,

§/«

(ptXavQpcoinav'

tva

fJi€Tavo-^aavTe$ e^a) yevotvTo

txv
r}

aneikovfjievctiv.

Ktpiaaot.
olov

TovT€<TTiv

opyff

fkovovovyj.

KaTaa(f>d^aa-a, Kaii$

Ttvag Kpiovg Kai Tavpovg a^povg re Kai irtovag KaTaaTpxcraaa'
yifxJav'

o/f av ttKOTwg keyono Ttpog
**

" aye

vvv oi TrXovaioi
vfJLciv

KXav-

a-are

oXoXv^ovreg

eitt

Taig

TaXatva:piatf
*'

Ta7g htepyo-

"

fnevaig'^^

irpoa€7ioiaofJ.€v
€7Ti
r-fjg

§6 TovTOt^ to

erpvcp^aaTe, laTraravfjjoov,

" X^aaT€
^

y^g, e^pexpaTe rag Kap^iag

ag

ev yjfJ.€pa

20

a^f^ayyjg'^^

TciovTot

yap yeyovaatv

01

twv lov^aixv KaSrjyyjrat,
evpvyjapov,

KaTaj3oaKOfJ.tvot fxev rpovov Tiva tottov ittova Kat

rag

eK

T«v Xaoiv

^apo(f>opiag'
cag

KaTairiavBevTeg

te

coairep
ryj

Tatg vapa
tov Kvptov

vdvToov TtfMLig'

Kpiot
01

Kat Tavpot veTTToiKaat

fjM^^aipa TcepnreaovTeg

teiXatoi.

25
vfilv

Kat 6

los

avTwv

€($

fiapTvpLOv

coTaL,

Kal
iv

^ay^TOL Ta9 (rapKas

vfJLWv

ws

irvp'

eOrfcravpLcraTe

4

€0~)(dTaL9 rjpipaLS.
(TavTcciv

ISov 6 fXLaOos tcov ipyarcov tcdv
vficov,

afirj -

ray xcopas
KOLL

6 d7r€CTT€f)Tjfi€vos

d(f)

v/xcov,

Kpd^€L'

al

^OU

TCOV OepLCTaVTOiV €19 TOL COTa K.VpLOV 30

'SafiacoO €La€XrjXvOaorLV.

AvTt

Tov

KaTafJMpTvpyfaet

vfxm,

^ia

tov

lov

eXeyycov

to

dfJ.eTO^OTOV,

QfJ.oicisg

^e Kai toc ifxdTta ^ia Trjg arp^ecag,

* T. ®€ou oKurZv

Cod. N.C.

ToZ

om. Bar.

F 

34
5

EPMHNEIA Ti2N KA0OAIK12N EniSTOAHN.
kol idTraraXyo-aTe' 'Erpv^t^-no-aTe eVi 'njs yv^,

eOpe-

6\l/aT€

TW

KapSias

vfi^i^

^s

eV yfiepa acpay^^.

KaTedt-

Koia-aTe, icjyouevaaTe

tov biKaiov' Koi ovk avTCTdaaeTat

vplv.

ToT Xpt202t6mot. T/
haTt
ovv
ilg
rj

vv

;

KeKooAVTai
;

rj

rpv<i>y}

;

Kai

cr<t>o^pa'

5

fAeToikvirPiv

€KTi<TTai

oti Ka) apTov eKTiae, Kal
€KTI(7€,
rv]V

K€Ka>\vTai
a[X€Tpia'

a^eTpia'

oti

Ka)

olvov

Kai

K€Ka>\vTai ^
TTapaiTeifxQai
\\^vxy}v'

ovx ^i
cog

aKadapTOV Toivvv
^ia
rrjg

rpo<f)y}V

KcXevei, aAA'

eKXvovaav

afj.eTpiag

t>?v

itav

yap

KTia(xa

Qeov

KaXov

<f>y}crif

Koi

ovTev

aTto(5hr}rov

^eraio

€vyapi<Triag

XaiJ.l3avofji.evov.

KE^». e.
Tlepi fiaKpoBvfiias Koi vTrofiovrjs iradrjfidTav, Koi irtpX d\r)6fias.

7

MaKpo6vpr)aaT€

ovv

d5eA0ot,

em

ttJ9

Trapova-ias
TijXLOv
^ajSr)

Tov Kvpiov. l8ov 6 yetopyos eK^e^eTai tov
TTOV TTJs
yrjs,

Kapverov

15

paKpoOvpxov eV avTw,
b-^Lfiov.

ecos

Trpmpov KaL
Ktpiaaot.

E/ yap Kai

vTtepriQerai,

<f>r}<Tiv,

Seog

rwv
ov')^^

a,fj.apTavovTm rr}v rifJ.apiav, Trepift.evuv avrav rr}v fxeravoiaVj

wg

fj.€Tal3e(3Xr}fj.evo<;

ravra

TtoieT,

rj

Kai <f>ikwv rovg afj.apTavovrag' 20

aXXa

Kaipov avTo7g eTriarpo^pY/g itapey^m.

E^TTftJV

Twv

a^iKcov

Tr}v rr}V

rif>.wptav,

ro7g

a^iKriBeloiv

eiKorwg

fi.aKpoGvfj.eh

Ttapaivei

irapovijiav

eK^^eyjnfJ.evoig

rov

KvpioV
Kai

afxa

^e

Kai

opKm anayopevei

aTrreadai,

Kai

'Trpoaevyrj

\l/aXfj.(p^ia

ayoXai^eiv, Kai "Ttiariv eyetv Tt€p\ rovg lepeTg rov
vriep

Seov 25

Kai irpog aXXr}Xovg ayarcr^v, wg Kai ^eeaOat
r}

aXX-^XwV Kat
eig

aTTOQet^ig

rr^g

layvog

rr}g

irpoaevyr^g

^WXiag

fneaov

<j>eperat'
6 fxtaOog.

Kat reXevrahv, oaog 6 rwv afj.apr(aXovg €7rtarpe<f>ovrav

8

MaKpoOvpiQaaTe Ka\
vfjLcov,

vp,€is,

aTijpi^aTe

Tas Kap8ias3°

OTi

rj

wapovaia tov Kvpiov ^yyLKe.
M.aKpo6vfi.iav irpog aXXrfXovg,
vTtofJ.oytqv

ToT Xptsostomot. 

V.

5— II.
Toii^ €^<o'

IAKi2B0Y EniSTOAH.
fxaKpoBvfxei

85
SwaTOv Kai
litt

vpos

ydp ri^

Ttpog €Ketvov(, ovg

afxvvadBai'
fj.\v

wofiivci ^e ovg ov ^vvaTai afjLvvacrOat'

S/a tovto

Qeov

ovheTioTt vnofLovyf AeyeTau, fiaKpo6v[ji.ia ^e TroXkaj^ov.

ToT
aAA
01

ATTOT.

Ei

ovv

Kai

IvTavQa '^OKOvaiv €yKaTa\eXe7(pQaif
otov be iba3<nv$
tci/j

OfLoog eKei

ttoAXrig aTioXavaovai t^j hoqrig

fj.eyaXa (pvawvTeg tov^ fJuiaTi^ofxevovi

vn avTxv^
eyyvg

KaTaQeovy

<f>povovfJi.evovg,

Tovg KaTayeX'j}fj.evovg

tovtov^
Toiig

ovTa<;

TOTe BpYjvvjaovat kou oXoXv^ov(tiv, OTav

oiKTpovg Kat TaXai-

Ttwpovg Kai fj.vpta 7ra6ovTai ^eiva Kat irtdTevcavTai, eiV TocavTrfv
ayr^ Xafj.TtpoTrjTa.

lo

9

Mt; (TTeva^^Te Kar aXXrjXcDV,
KpiTr)9 TTpo

wa

/xi]

KpiOrjre'

l8ov

joo

T(ov 6vpu>v eoTijKev.

VTToSeiyfia XdjSeTe^

ddeX(f)0L /lov, TrJ9 KaKOTraOeia^ koll ttj^ fJiaKpoOvfiias
1
1

tovs
l8ov
'Io)/3i5

TT/ao^T^ray,

ol

eXaXrjaav ev tco ovofiaTL K^vpiov.
tovs
vTrofJLevovras'
tt]v

/jLaKapl^o/iev

wroiiovrjv

rjKOvaaTe.

TotXpT202TOMOT 'PhTA ITpOKEIMENA
*'

**

ETXAPI2TOTNTE2
yapag
TtoXXrj^f

EN

Tfii

Beoi. Ta

E/ yap evyaptaTOVfi.ev
eTTt yap
XvTtrj

fj.eTa

fj.eyaXa

ytvofj.eva.

evyapi(XTe7v
olov
6

tia (po^ov fnovov'
Ia?/3

eaTiv evy^aptrjTelv Kai ev
o^vv<ofj.evog,
fxr}

ovTa'

rjv^apio-Tria-ev

20

Kou eXeyev

"
OTt

Kvptog
ovk
^e
rj,

e^jtf/fev,

Kvpiog acpeiXaroJ^
to.

yap Tig XeyeTio,
TrepiePaXe.

eXimet

avrov

yivofLeva,

ov^e

aQvfuia biKaiov
fxovoVf

fi.^

to fj.eya

eyKupnov dcpaipeiaQx tov

oTav be ToiavTa
'^t

ov oia tov <popov ovoe Oia OeaTtoTeiav
;

aXXa

avTrjV Toiv Ttpayft.dTicv t»/v (pvaiV iroaos 6 evaivoi
Ioj/S
;

25

etve

fJ.ot

yap, votc fxaKapi^eig tov

OTe e/j^e Tag TocravTag
;
rj

KafLriXov^f Koi
(pwvrjv

Ta
**

Troifj.vta,

Kai Ta j3ovKoXta

otc eKeivrjv ri^v
;

dcprjKev,

Kiipiog etaKev,
r}fj.a.i

Kvptog d<peiXaTO
cz/5^

Kat yap
rjfjMV

Kat

6

^id^oXog ^ta tovto

^r][jiio7'

tva

ra '^rjfnaTa

dcpeXi^Tai, oi^e

yap

OTt ov^ev eaTtv,

dXX^ iva ^ia tovtwv avayKdaY, S°

eineiv r/ ^Xda-<pr}fj.ov.

Ylou

to

TeXos

Kvpiov

etSeTe,

oti

iroXvcnrXay^vos

eaTl

KCLL OLKTipfJLCOV.

F 2 

36

EPMHNEIA THN KA0OAIKI2N Eni2TOAi2N.
'Ek yap T^g eK^aaeag twv TrpayiJMTav ehixGr} Kai
v}

tov

ha^oXov
12

avKocf)avTia, Ka)

7}

tov Beov axpev^vjs fx.apTvpia.
/x?)

npo

TrdvTcov de, dSeXcpol fxov,
yrjv,
pcrjTe

ojxvveTe, fxrjTe

Tov
rjTCo

ovpavov, prjTe ttjv

aXXov Tiva opKOV'
firj

8e v/jlwv to vai, val, Kai to ov, ov' tva
7rear)T€.

ety inroKpLcriv s

ToT Xptsostomot. T/
htayfl'

ovv eav

aTran^ ti^

opKOVy Kat avayKi^v
eitei ei

Tov ©foy

(f)ol3os

rojf dvdyKy]^ ear» '^vvaTUTepos'

fxeWei Ta^ ToiavTag '7ipo(3dXXea6at Ttpo^daust ovVev (pvXd^etf
Twv
e7TiTa'Y6evTcov'

KaiTOtye

e7r< tSov vofxoov

Tav dv6pwTiLvav ovOafkov i o
Kai aKccv KaTa-

rovTO ToXfxag '7Tpo(3aXea6ai, ov^e elneh,
te-^^y}

dXX eKm

Toc

yeypafHfxeva'

dXXcag

te

ofSe

dvdyKf\v vnoaTfiar^ 'aoTe'

yap Twv

efunpo(j6ev fxaKapiafxuiv
oiov

aKovaag^ Kai TOtovTOv eavTOV
ovoevog

TrapaaKevdaag,
vTToaTrjaeTat
crefxvog.

eireTa^ev

6

HptaTog, ov^efxiav itap
ai^eatfn,og

ToiavTi^v

dvdyKVjV

wv itapa 'ndat Kat 15
;

ti

eaTt

ro TteptJTOv tov vai, Kat tov ov
eKeivo

opKog ovk
oti

ent

TO

eirtopKeh'

yap

ow^e/f

'^eTTat

fj.a^ehy

€K

tov

Ttovfipov

eaTt

Kat tteptTTOV, dXX^ evavTiov" to $e iteptTTOv Kat ro

TtXeov

opKog eaTtv.
^e to TtaXatov
Ofi.e7a6e
07

Ata TovTo
eihwXcov

opKog vevoft.o6eTr)Tat, tva
(f>y]at,

fLV)

KaT 20

ofJ.vv(ioatv'

ydp,

tov Qeov tov dXrj6iVQV.

Ktpiaaot.
opKoV
€t

E(7tc(J

Tov ^iov
fxyj

rjfxwv

fxapTvpta
vfxav tS)

Pe(3aioT€pa
(3i(a

Se

Ttg dvat^^vjg

'^vaoiitovfxevog

ToXfxa

vfuv eitayayeh opKoV eaTW vfxh to vat, vat, Kat tq ov, ov, dvTt
TOV OpKOV.

25
KcoXvet yjfxdg ofxvvvat

Aia TOVTo
tva
ot
fxyj

KaTa tou ovpavov Kat

Tfjg yrjg,

owfxev

t^ KTiaet to
(f>y}at,

vitep KTtatv d^icofxa, 6eo7totovvTeg

avTd.
\ito-

yap

ofxvvvTeg,
<f>y]ai.

KaTa tov

fxei^ovog

Ofxvvovatv,

ag

aToXog

KE4>.
Hapaiptaeis IdiKal eKd(TTm

I.

30

7rpo(TrjKOV(rai fxera TricTTeios.

13

K.aK07ra6el riy ev vplv

;

TrpoaevxeaOco.

Ev

6}^t^et Ttg ^idyei

;

itapaKaXeiTo tov 0edv. 

V. 12—16.
Kvdv/JLel Ti9

lAKnBOT EniSTOAH.
;

37

^jraXKeTco.
;

'Ev %apa ^idyei rlg

avvixveiTco avTov.

14

*

Acrdevei TLS Iv vjjuv

;

TrpocTKaXecrdcrOco tov9 irpecr^V'

Tepovs TTjs eKKXrjaias,
dXeL\j/avTes

KoiX

irpoaev^daOcoaav
tco

eir

avTOV,
5

avTov eXaLco ev

ovofiaTi

tov K.vpLOv'
Acai

15

Ka).

7]

ev)(rj ttjs

TTLaTeco? acocrei

tov Ka/xvovTa,
fj

eyepel

avTov 6 K.vpLos' Kav dp,apTLas
\6avT(o.

TreTTOLTjKcos; d(f)e6rjaeTaL

e^ofxoXoyelcrOe ovv dXX-qXois tol irapaiTTcopLaTa,

Kou ev^eaOe xmep dXXrjXcov, ottcos laOrjTe'
SerjcTLS

ttoXv lcr^eL
xo

diKaLOV evepyov/ievTj.

'EpflTHSIS

MAaiMOT.

rioAT I2XTEI AEHSIS AIKAIOT ENEP»
;

rOTMENH.

Tl E2TIN ENEPrOTMENH
rov ^iKaiov t^v
t<3
^eyja-iV

Kara
Ka6 eva

^VO TpOTTOVg €V€pfxiv, oiiOTav

yovfxevyjv oi^a

p.€Ta

T»v KaB hvTo^v ipym
rrji

06c5

ti?v Tavryjg Troiyj^rai
fxvj

vpoaaycoyi^v

Seiyaewf
rjy^oo

evy^ojxevoi'

koi

fxovov ev \j/i\^

^oyf» ^iaKevo} 15
t>jv
'^eyja-iv

<f>wv^^

T^f yXooTTyjs eKiri-nTovaav, apyyjv Keia&ai

Kai avvTrofTTaTov, aAX' evepyov Kai ^iiaav Toiq rpoTcoiq t«v 6vtoA«v
\lv)(ovf/.€VYiv'

ev^^yji

yap Kai

^e^o-eo)?

vTroarTaaig

yj

Oia tojv apeTiHv

VTiapyfi irpo^^Xcoi eKirXyjpwaK;, koJS ^v layypav Kat
fxevyjv

TtdvTa ^vva-

tiKaioi eyei t\v ^eyjaiv euepyovfxivYiv ratg evToXats' Kaff 20

etepov Se TpoTrov, OTioTav

t^? evy^^i tow tiKaiov

'^eofxevog,

ra

epya
Kat

Tyjg evyyjg ^ianpaTTyjTaif tov
T>/v

t€ vpoTcpov ^iopSovfLevog

j3iov,

^ei^aiv

layypav

itoiovfxevog

tov ^iKaiov ^ta

ryjg

otKeiag

KaXi^g dvaaTpo(f>yjg tvvafxovfxevyiv
'beyjaeiig

ov

yap

ocjieXog ryjg

tov ttKaiov

tov TavTi^g y^yj^ovTog TrXeov t»v dpeTwv yjhofxevov ToHi 25
eitei

TrXyifXfxekyiixaa tV

Kat

fxeyag nore "EiafxovyjX eirevOei

TrXyjfxfxyj

fxeXovvTa tov Haovk'

dXK ovk
vevOovg

'layyae tov Qeov iXexaaaQat
Typ>

Xa^Kv avXkfprropa rov

KaO-^Kovaav rov

irX.yjfXfxek-^-

fxarog itop6aaiv' hto rov dvovyjrov vev6ovg 6 Qeog KaTonravm tov

caiToy fiepaTTOvTa,

(f)y]ai

•npog

ovtoV "

ecag

iroTe

av

Trev^eig

hrt
'

30

"SaoyA, Kai

eycc e^ov^^evxKa

avTOv tov

fvtj

^aatXeveiv

eTti

\apay}X\

Kai

irdXtv

lepefxiag

avfxiraBeaTaTog, virep tov Aaoy TaJv iovfxavevTog twv ^atfxovtxv, ovk
eig

Oaioov vept tt^v irXdvyjV

elaaKoverai
diro
Ttjg

irpoaevy(Ofxevog'

ovk eyjav

Trpoaevyyjg

^vvafxtv

ryjv 

38

EPMHNEIA TilN KA0OAlKf2N EniSTOAilN.
aBem
'lovhataov lTn(Trpo(f}-^v'

TiKav^g Twv

oQev

rov ^iaKevvii
(Jv fMj

irpo^r-

evx^a-Sai Kai rovrov aTtayctiv o

0€Of

0>;o-/,

" Kai

irpoaevyov
Kai
fxrj

"
*'

Ttefi

rov Xaov rovrov, kou
Ka)
fxyi

[xy]

a^iov eXevjO^vai avrovg'

ev^xov,
o-oy."

vpoo-ek6^g

"nefi

avraV

ori

ovK eldaKOvaofxai
Iva
[xrj

"

TcoXKYjg
^;'

yap

ovrag

hr)v a/3e\r€piag\
eTri^yjreiv

Keyu) $

napa^poa-vv^g,

evyvjg

^iKatcov

a-arvjpiav

rov

Kara

^id6e(Tiv Tor«' oXe6ploig 7]^vvo[xevoVf KaKeivoov aireTcxBat (jvy)(^wpv)<7iv,
oTg

eyKavyarai Kar
eav
yivea6ai.

evepyeiav

npo6e(Tei

aTTiXovfxevog'

'^eov

[xvj

apy\v
ravrvjg

Ka)

aKtvvjrov

rov

^tKaiov

rvjv

^ev](Ttv

rov

'^eojj.evov,

eiirep

aXvjdicg rolg

Trovvjpoig

aite^yBdverat'

akk lo

evepyov noteh Kat layvpav, raHg oiKeta7g aperaig irrepovixevvjVf Kai
cf)6dvov(Tav rov (jvyyi)pv\(jtv "h^ovat rccv 7tXYjfXfxeXvj6evrm hjvdff.evov.
e'iie

ovv

ck

rov

iiotovfxevov

rviv

"^evicrtv

^iKatov'

etre

ck

rov

yive(76at ravrvjv airovfxevov rov ^iKatov evepyovfxevvj, ttoXv

t^ryvei

rov

ttKaiov

vj

^ev](Ttg.

vno

fi.ev

yap rov ttKaiov

evepyovfxevv],ic^
'^tKataov

^tt(>)(Ttv

avrix TTappv^atav iipog rov Oovvat tvvdfxevov

ra rwv

atrv]fxara'

vno ^e rov ravrv]g atrovfxevov rov ^tKatov,
d(j)tarv]at,

rvjg Trpo-

repag

avrov fxo-^^v^ptag
rv]v ^td6eatv.

fxerafBdXKovaa irpog dpervjv

avrw
17

HAiay avdpcoiro^
Trpocrrjv^aro tov
/jLrj

rjv

ofiOLOTradr)? ^fuv, koIX ttpo(Tev)(rj 20

fipe^ai, Ka\

ovk

e/Spe^eif €7rt

r^y

yrj^

iS emavT0V9 Tpeh koX firjvaf e^'

Kai TrdXiv Trpoarjv^aTO,
t^

Kca 6 ovpavos veTov

eScoKe,

kcu

yrj

e^XaxTTrjae tov

KapTTOV aVTYjS.

ToT XpT202TOMor.
rov Ov]fxtovpyov (f)6daa)atv'
yevv]Tat.

\va Kav ovr(a tco
tva

Ktfxix)

rv]KOfxevot^'^ fTr;

25

Xtfxog

v7to6eatg avrolg awrvjpiag
et
fi.v]

ovOev ydp,

(f)v]at, e-nt

^vvarat irat^evaat,
irdvrctiv

ktfxog, iva

Kav
fxer

ovro) 'Tratoevofxevoi,

oXtya

—

rov

Kriarv]v yapv^aooat.

Ka<

Ki^v]X6ev 6

Xoyog rov

Trpo(f>v]rov,

Kat evBvg

dv]p fxere-

PXvjOv],
t>jv

ovpavog yaXKOvg eyevero, ov rv]v (f>vatv fxerajBaKm,

dXka 30

evepyeiav yaXtviiaag'

ev6vg

ra arotyeia

fxereayv^fxari^ero'

eveiteaev

koyog tou

7rpo(f>-^rov

KaSdirep Trvperog XdfSpog eig rag

t

a^eKT-^plai

Cod.

u

TjKOjtAevo*

Cod. 

V.

17— 20.

lAKOBOT EniSTOAH.
evOvg e^vjpaiverOf Kai Trdvra

39
yjpv}'

koeyovag tvj^ y^g, Kai Travra
fjiOVTo,

Kai

Yj<f>avi^eTO.

Beoacphtot.

ToXfxripov

eari

to

KaTa

raJy

7rvev[ji.aTiK!av

dvtpaiv Xoyi^e(7$ai ti to irapdirav

[j.y]

KaXxg

eipyjfJievov'

ovk airovjv,

vo/a? Toivvv ovle
vpocprjToiv

eiri^ei^ewg to
toj

eipyj{Jievov'

7rpo</)^T^f

yap

Kat $

Kopv(fia7og, Kat

6ei'^

TrvpitoXovfJi.evoi ^i^^'f'

TOVTa
Kat

Toy 6eiov 'nvevfxaTog evepyovvTog
TO Trepas
eiXy](f)ev.

etprjKev

o

irpocp-^^yjs'

o6ev

KE$.
"Ori BiaKOPrireov
TJj

lA.
ifKr)<rlov (raTrjpia.

tov

jq
ttjs

19

'A5eA0oi

fiov,

eav T19 iv vfuu irXavrjOfi «Tro

68ov

20T7JS aXrjOeLaSj Ka\ iTnoTpeyjrrj tls avrov, yLvcoo-KercD oti

6 eTriOTpexj/as aixapTcoXov €K irXavTjs 68ov avrov, acoaeL
yj/vxrjv

avTOV

€AC

Oavarov,

koll

KaXvyj/eL irXrjdos afxap15

TL(OV.

ToT Xptsostomot. Ka/
Twv yeccpywv
te ^taTravTOi,
yrjv
to,

Trwf yjprj evt<rrpe<f>etv

;

Ka^airep
ov

eirt

aTrepfxaTa,

Kaja^dWeTai

fxev aira^,

fjt-evet

dkXa

'iroW^g ^e^rat T^f KaTacKevyjg' kuv
irept^TTetkccat
to.

fJL.rf

tvjv

dvafJ.o'/Kev(xavTei

KaTa(BaXXofxevaj

Toig

opVKTiv
^ft.eii,

e(nretpav Kai

To^tg

airepfj.oXoyotg

opveotg Tra^xtV

ovroi kcu

20

av

fjiyj

t^

(xvve^xeT

fj.rjvrifj.r]

Ta KaTajSXyjQevTa
rj

'jrept(TTetXo}fj.ev'

Koti
Koti

ydp

§;a/3oAo? e^apird^et, Kai

rifxeTepa pa6vfxta aTroXkvat'

rjXtog ^ripaivet, Kat

veTog eirtKXv^et, Kat axav6at irvtyovai.

axTTe

ovK dpKei fxovov dira^ KaTa^dXkovTa a-nriWay^at, aKka.

'aoKkrig 'helTat Trpocre^peiag, d^Troa-oPovv tcc ireTeivd tou ovpavov,

Tag 25

dKdv6as eKKOirTOVTa,

Ta

iteTpw^ri «y^j irki^povvTa TroXXyjg.

Trd(rav
eirt fxev

Xvfxyjv K'j}XvovTa Kat dTroTety^i^ovTa

Kat avatpovvTa'
aipvxjog
eirt

aXX

Trjg yr}g to 'nav tov yeaipyov ytveTat'

yap

eKetvrj

vvo-

KetTat, Trpog to ira^eh eTOtfxog
Trjg TrvevfxaTtKyjg ov^afx<ag'

ovaa fxovov

&€ Ta^TTjf Tvjg yrfg

ov twv ^t^^aaKdXoiv e(JTt to vdv,

aX\'3®

«'

fxrj

TO irXeov, to yovv rffXKTv twv fxa6y]Twv. y]fxwv fxev ouv e(TTt
airopov, vfJMV Se irotetv

KaTa^dXXetv tov

Ta

Xeyofxeva. 

40

EPMHNEIA TXiN KA0OAIKf2N EniSTOAliN.
TotovTov TO €v
Tco ^lepeixio, eipvjixevov,
<f>rj(Ti^

" Ktii
edv,

eav e^aydyyjg
(pyjo-i,
<toov

"

Tiixtov dTio

dva^ioVf ag CTO[JLa [xov eaTai'

elg

twv

dnoXKvfJievav ^ia t*?v KaKiav
evTifiog eVvj ^/a tovto Trap

evTtXwv

(7w$yj

^ia twv

Xoym'
6

eixot'

aTOfia yiveTai Seov irag

Tovf
*'

avToy Xoyovg diTayyeXKm'
'*

"

ov

yap

vfieig

ecTe,"

(pyjo^if

0/5

KakovvTeg,

dkXa

to Ylvevfxa tov Seov ro kaXovv ev vfxiv."

Oti

^iaKovvjTeov ryj rov Trkvjatov aaTVjpta. 

nETPOY Eni2TOAH

A.

TnoeEsis.

X ATTHN'^
€7r£;S>j

IleTpos avros idiq ev

rjj

^ia^vopa ovatv

^lov^^aicii

Ka) yevoixevoig 'KpiaTiavoTs ypa(f>u t^v 'Ett/o-toA^v titaa-KoXiK-^v.

yap
jtxev

«tto

^lovtalwv

(7riaT€vaav
aTTO^eiKVvaiv

eTrtaTyjpii^et

avTOv^'

Kai $

Ttpsrrov

e^yyyuTai

Kai

oti
6i

rj

eig

tov X^/<7tov
efXTjvvdr}
rj

TTiaTti inro

txv

iipo(f>r}T(iiv

KaTyjyekrj, Kat

avTUV

Ota

Tov aifJiaTO^ avTov XvTpaatg' Kat OTt avTolg Kai To^g eOveatv evrjyyeXiadr}

Ta

irdvTa,

"

eiq

oc.

emOvfJiOvatv ayyekot vapaKvrpat.

eha
vaKat

avfj.l3ovkevaai

a^toi^
TtfjiMV,

toD KoXeaavTOi; avaaTpe^peaBai, TrpoTpeiret lo
yvvat^i t€
rjQr]

Kai [3aat\eag

Kat dv^pdatv Ofxo(ppoavvr)v
OTt

payyeXXei' Kat
fii ahrjv

eti

to,

itapatveaaq oktya, arjixaivet

yeyove napa

tov Kvptov to Ki^pvyfJia Trjg acaTrjptaf Kat
o\
Trj

dvaaTdaeag' iva Kat
fxev ev tS)

vpoacTroSavovTei

dvaaTxat,
dvaaTdaecct;

Kat KptOSoai
otafJ.ev'j}at'

aafxaTi,

^e

%ap^Tx

t%
t»

15

Kat OTt TO Tekog irdvTWV Xotitov r^yytaey Kai
eTotft.ot

ocpetkovatv aTtavTeg

yiveaBai, ag Koyov dito^t^^ovTei

KptTrj.

Kat ovtoj Teketot

rrp KTttaroX-^v.

KE^. A.
Ilfpl TTJs iv

XpiOTw

dt>ayfvvfi<rea)Sy Koi Trepi

{rrroftovjjs ir(ipa(rfj.c!)v,

Ka\ Vfpi

20

(T<OTJ]plU>8oVS TTKTTiOiS irpOKaTT]yy€\p.€VT]S Viro TfOV TVpO(f)r]Ta)V.

1

Ylerpos ouwootoXo^
TTiSrjiiois
*

'It^ctoO

yipiaTov, eVAe/croi? TrapeKaTTTraSoKtay,

BLaxTiTopas

Yiovrov, TaXaTLas,

hcrlas KOL 3idvpia9.

Kai cuTOf
Ta-)(Betg,

\\TtoaToXoi tois eK
ov

TteptTOfJ.rjg

KrjpvTTetv

itpoa- 25

eiKOTOJS

Tovg

oiKOvvTag

Trjv

^lov^atav fj.ovovg itpoi

TO EvayyeXtov KaXei,

dXXa

Kat

'^t

eyKVKXtov

EittaToXrjf TOif

a 'ET£i8^ Cod. N. C. sed raunjv Barocc. et CEcum.

G 

5

42

EPMHNEIA TX2N KA0OAIKi2N EniST0A12N.
^taa-TiapeTa-iv 'lov^a/oyf

aTiavTayov
vTi\p

KrjpvTTeiv
oti

a-nov^d^eif

w^ ^eov

^i

eU^avTO

TTiaTecoi

aBXeh,

^e7^ koI ixeydXa Tovg
ovpdvta.

TavTYiv (pvXd^avTa$ ^iale^eTai

dya$a Kai dcpOapTa Kai

2

Kara
To^,
eis"

irpoyvoocnv

Qeov HaTpo^,

iv ayia(TfjL<^ YlvevfMa5

vTraKOYjv Kal

pavTLapov aipiaTOS 'Irjaov ^piaTov'

Xa/Jiy vpuv KOLL elpTjvrj 7r\r]dvv0€L7].
'l^ov

KaTa

'TTpoyvcoaiv

Seov HaTpof eavTOv AiioaToXov mo[j.aae
aTroaToX^t; tov Tpoiiov ^fxiv
e^vjyovp.evoi

Tov KpiaTov.
*'

Kal

tyj^

ev dyiaafxoo
^lfjpov

UvevfxaTOii eig viraKorjV

kat pavTiafJiOV atft.aTog
OTe toivvv
ot

"

X.ptaTov
etg

TieTTpdyBat (pYjatv avTrjv.

irtaTev- lo
Oe

cravTf?
vjft.di

avTOv dytai^of>.eSa

^ta

tov

Tlvevf/.aTOif

pavTt^et

Kat TW aifxaTt avTov
fi.ev
i^^ico

irpog a-TroKdQapa^tVf irSig

ovk

dv vooIto
toto)

Seog dytd^oov

Y[vevfi.aTtf KaSapt^cav Se Kai tc5

ai-

fxaTt Tovg TTtaTevovTag

;

" Qeog ydp

^ ^v ev aapKi.

3

EuAoyT^ro? 6 Geoy Kal
'It^o-oO

IlaTrjp

tov

Kvplov

rjfiav

1

^pLCTTOv, 6 KaTa To TToAu avTOv eAeoy dvayevrjfid^

vrfcras

ds iXTrida ^coaav,

di

dvaardaeais

'Irjcrov

\pL(rT0V iK v€Kpcov,
'

ETrei^v]

dcpdapaiav avTov^ eayriKevai Xeyet,

Ka). ^co^g eXTri^a,
dvBpctiirtvrjv

Kai ev ovpavoig

ayada TavTa

Se

fii.et^ova

tj

KaTa t^v

20

a^tav etat' tovtov ydptv evXoyei tov Seov kou YlaTepa, Ka) tov
TToXvv avTOv eXeov ayei, tva to itpdyfka ittaTOv iiotYiaYf
6

OTav ydp

Seog

6

^t^ovg

ijv

Kat

Ta

fxei^ova Kat iria-Td.

e^yet

^e Ka) Tipog

TVjv

TrpciOTVjv

^iaS^^KVjv

Xoyog dyroTaatv, OTt

eXiritag eKeivy] To7g

TrtaTevovai y^v Tcav X.avavaicov e^i^ov,

25
koll

4

Et9 KXrfpovofiiav dcfiOapTOV
pavTov,

dfxiavTOV kcu dfJLa-

OpirENOTS EK TH2 EPMHNEIAS £12 TO KATA nPOrNflSIN
0EOT. HpoecopaKcbg yap
KaTopBcoSevTa
6

Seog
TYjg

tyjv iriaTtv

Kot irpd^tv tSov dvSpwTrcov
2,0

avroig eK

evayyeXtKVjg ^tdaaKaXiag, Trpoyvca-

aTtKcog Kat e^eXe^aTO avTovg ev

HpiaTa

Trpo

KaTa/SoXYjg ^Koafkov

TOT€ irpooptaag avTovg
a

viovg

eivat

ixeTovaia tov Ylv€vff.aTog t^?
^
eeoq

Aut

leg.

tri,

aut
f

mox
Cod.

ha.hi^aadat corr.
irpoKaTa^oX^i.

add. rec. m.

superscr. 

I.

2—7.

nETPOT EniSTOAH
TrpoyvcoTiv
rjrig

A.
vjyvjieov

43
vj

vloBeaiai.

yap

ovk

akXo

ri

eaofJievxv

BixpiaV
^KOvrav

ovkIti

TrpoyvcofTig

aXXa yvxaig

eaTiv

e/f

vTrap

rccv

7rpo€oopa[j.€vav.

Kav roivvv Kara Trpoyvaaiv e^Ae/crci

^aav

olg

Uerpog

ypa(pei,

dW

ov

vvv

vipearyjKOcriv

avrolg

>]

•7rpoa-(f)wvy]a-ig

yiverai' eKfBdXXei

oiiv

rov fJLvQov rov irepi ryjg (pvaecog 5

Kai

yj

eyKeifJievv] vovjaig.

5

Terrjprjixeu-qi'

eV

ovpavoh

ety

uftcty

tovs iv

Svva/JLei

0eoO

(Ppovpov/i€VOV9 dia TTLaTeco^.
Qeog, Kai eyapiaaro
^e oi
ev
'^vvdp.ei
ot.

E/ttwv wg fJieydXa V[x7v eyapiaaro

Tlov' Ka) riveg
<f>povpov[Jievoi'
'

01

Xa^ovreg

epe7'

riveg

Qeov 10
Ayie,

ovrajg

yap Kai avrog

TrpoaYjv^arOf

" llarep

rrjpvjaov avrovg.

E/

ev

ovpavoTg TeT-^pyjrai eig
oiop.evoi

rovg iriarovg

vj

Kkfipovoixia, -^vryj

yoevovrai riveg
aaXyjfXf
ev

avryjv aTrokvppfaSai

ev

Karco

lepov-

oXoig

y^iXioig

ereaiv

oiofxevoi

rpv(f)yjv

X-:^xpea6at
irepi

ra^S

dOXa

TYjg

PaaiXeiag.
eiTreTv

ovg Kat

epoi)ry]reov, ori

eypvai

a(cp.aori

TiKYjg Tpv(f)yjg

ag a(f)6dprov Kat afxapdvrov fxdXiara,
Travaafxevov
prjfi^f.

Kat Treptypd^povaiv

avri^v

tov

y^iXtoaTQv evtavrov'
ev

vpog TQVTQig avvairreov ra
eivai ryjv KXyjpovofxiav'

ty\XovvTa

^aatXeta ovpavwv
"tta

Kai wg ovy^

viroTrtTrret

ro votjt^ ehai 20

ataOyiaet Qvrjr^v.

Eiff dcoTripiav €Toiixr)v d7roKaXv(f)0rjvaL iv

Kaip^ icr^d-

6tco, kv

w

dyaWLacrOe.
Trdvrag
etire^v

UiarccadfJievog

ort

ra
avrov

ovrco

fxeydXa

Xyi\\^ofxe6a

tta
ti
ovy(^

Tov

Tov Ylarepa

rov

'^ttovra'
yjfniv

Triarovrai

Kai
Kai
et

25

erepov
dirXvjg

ro

tid roy Itiov

Tiov avra
ttd r^g

yapiaaa^at'

rov TioVf
irdvra
yjfxlv

dXXa

avaardaecog rov Xtov.

yap

avT'2
vofxia

yaptarfcat^ rtva

ra

oiQOfLeva

Xeyet

;

KXi^po-

d(f)Saprog Kat dfjiiavrog'
yj

Kai ro ert

fxeii^oVf ort

ovVe ev yr]

avry)

KXr,povofi.ia,

aXX'

ev ovpavo7g.

3°
vnep rov

Tovro eart
Kripvyfxarog'

'^yjXovvrogf oog ^e? virofxevetv rov irovov rov

orrov

ye eyyvf
€L

tojv itpcarccv

r)

afj.otP"^.

^OXiyov dpTL,
7 ireLpaapLoh,

Seov eoTt, XvTrrjOevTa^ iv ttolklXols
vfxcov

Iva to Soklixlov

r^?

TTicrrecos'

ttoXv

G

1 

1

44

EPMHNEIA

TX2N KA0OAIKi2N Eni2TOAf2N.
aTroXXvfieuov, 8ia
irvpos

TLfUcorepov

^vaiov tov
evpeOfj

Se

SoKL/jLa^OfJLeuov,

eb

eiraLvov kol 86^au, Ka\ Tifirjv

8eV d7roKaXv\jr€L 'Irjaov XpLaTOv' ov ovk elSoTe? dyairaTe.

ToT Xpt202Tomot.
dixapTCoXo)
ViKfjV

O/

ViKaioi 6\il3ovTai, iva arecfiavjiGioaiv'

01 a(JiapTCc\o), 'iva tSov d[xapTictiv ^iktjv

eKTiacoaiv'

ov icdvTig Ve

oi

5

IvTovBa

Tivvvov<riv,
ot

iva

/a>?

ttJ

dvaa-Tdaa

ot

TioXXo) dTTiaT^accatv'

ov Travre?

ViKatot 6Xi(3ovTai,

tva [x^ tyjv

KaKtav

€Traiv€Tvjv eivat vofxia^/jg,

Koi

fxta-^ay]<; t»;v dpeTVjv.

Ety
9

ov, apTL

/JLT}

bpiovTes, TTLCTTevovTes 8e,

dyaXXLdaOe
to TeXo9 o
i

X«P? dveKXaXr}Tco
Ktpiaaot.

koll SeSo^aajJLevr), KOfiL^ofxevoL

TrJ9 Trwrrecoy vfxcov, crcoTrfpLav yjrvxcov.

Aeivov toIvvv Kai yaXeirov

yj

airtaTta,

fxeytaTOV

^e dya6ov ^ iiiaTic'

Ttpo^evoi itdarig acaTrjpiag KaBeaTchaa.

10
1

Ylep\

r]9 cTCtyTrfpLas

e^e^-qrqaav
vfxds

koll

e^rfpevvrjaav Trpo'

(j)r]TaL, ol

Trepl TrJ9
ety

eh
rf

^apLTO^ 7rpo(f)r)TevaavTe9,
SrjXov to ev avTols

5

epevvciiVTes,

riva

ttolov KaLpov

Yivevfxa ^pLaTov, TrpofjLapTvpofievov
OrjfiaTa, koll

ra

els

\puTT0V

ira-

Tas fieTa Tavra So^as.
ccg

YlapaTVjprjTeov

to

Xakrjaav

ev

7rpo(f>YjTaig

Aytov

Tlvevixd

"KptaTov

Xeyet

o

ArroaToXog.

ovk
Kat

dpa

KaTa Tovg aipeTtKOvg 20
Seog
Ofxoovatog

av6pco7rog xpiXog 6
Tco

\piaTOg,

aWa

aapKCti6eig

YJaTpt.

" yiptaTog yap Seov

^vvafxig Kai

Seov

ao<j)ia.^^

A/a fxev 'Waaiov (pvjatv, " cof fxtov. " tevTe efx^dXccfnev ^vXov
Mctivaecog
'*

Ttpo^aTov r\y6r\r ttd Ve
elg

Xepe'^td

tov dprov

avTov'^^
tvjv
*^

Kai

o^ea6e drrevavTt txv 0(p6aXff.av vfxm
IvAof."

^covjv

Kpe- 25

fxafxevviv ent

Ai&

tovto eXeyev

'LwTVjp,

TtoXXot Trpo-

"
13

(pYjTat

Kat

"htKatot eTte^vfxvjaav l^e7v

d

(SXeTrcre, koi ovk e/&ov."

Ots" dTreKaXvcpOrf, otl

ov\ eavTols, vfuv 8e SLrjKovovv

avTd, d vvv dvrjyyeXrj vfXLv 5ia tcov evayyeXiaafJLevcov
vfxds ev YivevpLaTL 'Ayico diroaTaXevTL dir ovpavov.

3°

Ta

fieTa

fxvarvjpia etg

d

vft.e7g

fxvaTiKcog ea6teTe. 

1.8— 12.

nETPOT Eni2T0AH

A.

45

©EOAiiPHTOT 'PhTA ripOKEIMENA" O OtPANOS TOT OtPANOT
" toi KTPiai."
EiV TOVTov Tov ovpavov
CTrei
^'^

oii^eig ava(3ePif}K€v ei

fJiyj

"

€K Tov ovpavov KaTa^di'

KaKeiQev aTroaTaXet^ eXYjXvBe
ovpavov."
rj

(pdaKCOV.

" KaTa^e(3v]Ka eK tov
vfjJiv

o

YleTpo^

(pt^aiv^

"a
*'

vvv dvi^yyeXYj

^ia twv evayyeXirTafxevav vyiag ev Ylvev-S

fxaTi 'Ayia diioaTaXevTi aii

ovpavov^

evBa

yap

o

YlaTvjp, Kai
[xy]

6 T/o<r,

Kai TQ Ayiov Ylvevfxa.

dXX

eTri^TYjo-ov
vovjcriv'

aKpi^cog'

eig

ala6v]Ta KaTeveyKYjg tvjv Trepi tovtcjov

ovpavov tottikov Kai

fxeTd^aTiv eKe76ev Kai KaTa<f)Opav

ytvofxevYjv

vitoXa^m' Qeov yap
vj

TtpOYiyovu.evYiv, iva ovTcog etTTcc, vTiepoyvjv

Kai KaTdaTacrtv ^vjXoi

lo

Tov ^tYjyvjOevTog ovpavov irpocjYiyopta.

'Ore
avTav.

ev

tyj

yifJ-epa

Tvjg TrevTYjKoaTvjg

eKaSicxtv

€0 eva

eVacrrov

Eif a lindv^ovaLv ayyeXoL irapaKv^aL.
'Q.V TV]v eK(3a(xtv eTreQvfXYjaav
¥tTtei

dyyeXoi
tvjv

t^^eiv.

15
acoTvjpiav

Ttveg
TYjg

eXd^Tova TtQevTai
eTrt^vjixiag

enayyeXtav Kai
dytctiv, otofxevot

tZv

Ttpo

tov

HcoTT^pog

TrXeov

ti

€ay(vjKtva.i

Tovg fxeTa TavTVjv tSi ecapaKevai tov Kvptov aiaBvjTag,

Kai

Ta
Y]

Itt

avTov

itpay^evTa
avTcov.
Trcog

aYifxela,

teiKTeov
Ttvog

wg
raJv

ea(f)aXft.€vv]

eaTtv

v7roXY]\ptg

yap eXaTTCov
tov

^era

t>;v

20

e7rihvjfi.iav

AfSpaaft, ty]v

Y]fj.epav

K.vptov

ecopaKug, TtdvTcov

Tcov

TeXeiovfLevcov
;

KaTa Kvpiov,

eig

Tovg avTov KoXTrovg d-Kepyo-

fxevcov

irag

^e

eXdrTcov Mcovay^g Kai
(pavevTeg, eirei

HXtag
fxv]

ev

'^o^y]

dfxa tc3
tov

Ky/j/oj

fxeTafxop(j)ca6evTi
;

ei^ov

aia6v]TSig

Kvpiov

ov

yap

TrpoKptreov Troiei tcov ty]v voy]ty]v eTrt^YjfAiav ea-VY]- 25

KOTCOV Tov ecopaKora ty]v

KaTa aapKa.

iroXXoi yovv tcov erepodo^cov

avfx(pepovTai tyj ea(j>aXfj.€VY] TavTVj &o|t7, iro6ov eyovTeg €K vavTog
TpoTTOv tia[3dXXetv ty]v TraXatav '^ta6-^KY]V'

Kai tovto

8e XeXe^eeiirev,

Tat, OTi

el

Kai fx^ ei^ov ^ vjKovaav aiadvjTcog a
6eiov eiypv'

Kvptog

aXA' ovv epcoTa avTcav

"

iroXXoi

ydp

irpo^j^i^Tai

Kai 30

"

ttKatoi eTre6v[XYjaav l^eiv.

KWig

eKXdjSoi

ty]v

^v]TOVfxevv]v
eTri

v7ro

tcov

Trpocf^-^TCov

acoTY]ptav'
fxev

KaTa TO Tekog

eivat

b

Trdatv

opeKTOv Tvyydvet' avTov
^e

yap ydptv Ta aXXa irdvTa yiveTai, avro

ov^evog

eveKa'

ovk 

46

EPMHNEIA TON KA0OA]Ki2N Eni2TOAi2N.
"Trep)

a7ro(f>ami

twv dyioov

ayyeXm

Kai caiXfag TidvTcov twv fxaTtdvroov

Kapicov KoyiKoov ro

7rpoK€i[j.evoy

iKXajSuv

ope^iv

eyovrm

TtapaKv^ai

elg

ra Kara ro TeXog 'TpayfxaTa.

KE<I>. B.
Ilepi eXTTiSo? Koi ayiaa-fiov, rrji re ocj^eiKonepTjs eTrl
dvaaTpo(f)TJs.

t^ viodeaia da(j)a\ovs 5

13

Aio

ava^cocrdfievoL Tas

6(T(f)va9

ttJs

btavoLas
(f)€po/JLevrjv

v/jlcov,

vqc^ovTes,

TcXelcos

eATrtWre
'Irjcrov

eVt

Trjv

vfxlv

yapLv eV aTroKaXvyj/eL
EzVaJV
'TraOrjfi.aTa

\pL(rTOv.

TO

fxeyeOog

tSov

dyaOwv t^$ ^oopeai tov TlaTpo^ ra 10
nepi

tov XpzaTov,

t>jv

avTOV tov Ayiov

YJvevfJiaTOi
iroQoVf

TrpofxrjVvcriVj

tuv 7rpo0>jTwv to

K-^pvyfi.a, Tthv
tvjs

ayyeXcov tov

TovTa TiavTa emav, yevvaKog avTeyeaBai

incrTeag rrapatvei.

14

'O? TeKva vnaKorjsy
Tepov ev
TovTO
Trj

fjLr)

avo-^fxaTL^ofievoL tols irpo^
15
itKTTevovai eig avTOV

dyvoia vfiwv
dog

eirLOvfxiaLs.

<f>yj(^ii

avTov tov

Kvpiov

ro^ig

eavTOV aTroKaXvTTTOVTog Kai (pavepovvTog.

15

'AAAa KaTa tov KokecravTa

vfxds

AyLov,

koll

avToi

ajLOL ev Trdarj dvaaTpocPfj yevrjOrjTe.
Ayiovg yap
aTrQvod^ovrag.
elvai
TrpeTrei

Toi/g

rco

'Ayico

0ea)

KoXKaaGai 20

16

Alotl yeypaTTTaL, " KyLOL ecreaOe, otl eya dyLOS
Ttjv oiKetcocriv aTtatrel ryfv irpog eavrov'
avrr]

elfXL.

yap

aco^et'

^io

Kat ovrcog aytot vvv ^ia X.pi<7T0v

eTr/

t^

ovrcog ^coyj.

jy

Kai

el

UaTepa

eiTLKaXelorOe

tov

a7r/)ocra)7roA^7rrft)S'

25

KpLvovTa KaTa to eKdaTov epyov, ev (^o^co tov
pOLKias vfxcov ^(povov dvaaTpd(f)r]Te.
E<
TiSi, Tt

Trjs ira-.

liaryjp Kpivei

ovdeva,

dXXa

Tiaiyav t>;v Kpicjtv '^etcoKe rco
;

0e7 voav irep] rov TrpoKetfxevov
Trcoi

ei

yap

U.aTYjp fo-T/v
;

(7rjff.aivofxevog,
et

KpiTVjg

ovrog Kpivcov

Kara

ro eKdarov epyov

30

^e

Tlog

Kpivet Tracxav

r^v

Kpicrtv

Xa(Bcov, Trcog Ylarrfp

rvyyd- 

II.

13—21.
;

nETPOT EniSTOAH
keKTeov, tl
YlaTYip
6

A.

47
QeoTqgi KpivovTcc;
6

'

vei

-Trpoi

a

HaTpog Kai Tlov

fxia

Toy T/&y,
TraTvjp eivai

Kpivm eaTiV aXka Kai

Tios

OvvaTat

Tav

yevvrjToov, yevvYjaag

avTovf fxeTovaia ayiOTfiTog

TroXXaKtg yovv TeKvia tovs eavTov f/.a6rjTag eKaXfae, Kai aXXotg

ehe,

tS) f/.ev,
vj

"

TeKVov, a<pea)VTai aov ai afjLapTiai.

Ty

Se,

"

6v- 5

" yaTep,

iriaTig aov aeacoKe cre." kui
Trjv 6eoTYiTa.

TOVTa ^ieXeyyei Tovg ^ia-

KOTtTOVTag

18

EfSore? OTL ov (pOaprols, dpyvpico
Or]T€ €K TT]9

r)

^(pvcTLcp,

eXvrpco-

fiaTaiay vfiwv difaxrTpo(pj]9 TraTpoTrapadodjxvov dpLcopiov
fiev
kcll

igTOV,

dXXa

tlpllco aH/xaTL 039

dcrirLKovio

2o^pLaTov,
2
1

TrpoeyvcocTfJLevov

Tvpo KaTa(3o\TJ9 Koafxov,

(f)avepco6evT09 8e, eir icr)(aT0v
8i

twv

)(pova>v 8l vpjds tov9

avTOv TTLaTevovTas "Opa

ety

Qeov.
itpcaTov p.ev Ota,

S/a Ttoacov aaTiiXovg eivai irapaaKeva^ei'

Tov ypa(f>iKov' ^evTepov

ha

tov dvayKaiov,

eTrei^r]

tov Seov

eiri'hia

15

KaXovvTai T\aTepa, Kai
Tfjg aiTiag
^o^Yjvat vTiep
Ot
rjg

'tet Tyjg

vto6eaiag a^ta Troieiv

Tpnov
Oe

ra

fj.vpia eAapofi.ev
Tifi.iov alfjia

ayana

avTV]

eaTt

to

avTwv to

\piaTov.
eafiev

ToT Xptsostomot.
Tyjv af/iapTiav yeyovaft.ev

KTtaf/.a

tqv

Qeov, dXXa
yjfJiag

"tia

tov ^iaPoXoV etxa yeyovoTag
tcS

toi;

20

^ia^oXov, e^melTat

"^(tiTYjp

eavTov

atft.aTt,
Ttft.ia}

TOVTeaTt to,
lcanep

"

Ttfi.Yii

yjyopac-^vjTe."

y]yopda6yjft.ev

yap

atfj.aTt.

yap

oiKO^^eaTTOTyji

aefLvog

Kat

KaXog, otKeTi^v

fj.o')(6-r}pov

TroXXa

afj.apTVjfj.aTa

ey^ovTa, fj^

Kptvag a^tov TVjg eavTov KaXvjg oiKtag

Ka) TYjg eavTOv ^tatTVjg aTto^tono Ttvi, iva avTOv Trat^evay]'
eav
'i^Y]

eha

25

avTOv KeKoXaaf/.evov
tov 'heaitOTv^v
avTco

vito
f*.ov

TrovYjpw

OeaTiOTY]

Kai

XeyovTa^
f/.oi

'ttopevofj.at Ttpog

tov itpoTepov, OTt KaXiog
Ttfj.Y]v,

y]v

to't€

yj

vvv.

'^i'^waiv

itdXtv ty]v

Kai e^ayopd^ei avTOv,.
'^fj.ag
;

7va yevY]Tat

Xaog

Tteptovatog.

ovTwg ovv Kat

avaKTaTat a
fj.ev ^v]fj.tovp-

Seog. Kat
yY]fj.aTa,

Ttoog

eafxev avTov i^ia Ka) ovk itta

wg

30

'i^^ta,

wg te tta to
OTt

Y]fj.apTY]Kevat

yevofj.eva ^
yjg

aXXoTpta,

ovK H^ta'

p.v] vofJ.iaY]g

't^iog ei

tou Qeov' eav

afiapTuXog,

•^

Scr. erat ytvofMva sed.

mut.

rec.

m.

et scr. ytfoiJtfm. 

48

EPMHNEIA TI2N KA0OAIKIiN EniSTOAfiN.
'^ia^oXog

ya^
vlo^

ae
TYjg

Krarai'

eKfivcv

ei

KT-Sj/xa.

avdpctiiroi

toJj-

aixaoTiai,
a'i[xaTi

aTrwAe/a^,
d[JLapTia.

eKeTvog

ayopd^ei

ae,

ov

T//x<a)

dXXa

aT//>tw*

yap

ayopd^^ti'

ayopd^d
yap

Tropveia'

uKdQapTog

ydp

eaTiv.
yjv

dyopd^ei

fpovx'

ixiaicpovog

ea-TiV
'

" dvSpaTTOKTOvog ydp

aTr dp-/^g. Kai ev Tyj aX-i^Beia oyj^ eaTifjKt'

5

Ka) TovTa avTov eari Ta vofxia-ixaTa.

Tou iyeipauTa avTOV
Ta,

iK veKpuiv kcu bo^av
Ka),

avra 86v-

waTe

ttjv

ttlcttlv

vfxcov

eXirLSa eivaL els Qeov.

32

Ta?
810,

yJAVXOLf

vjJLCov

rjyvLKOTes ev Trj vTraKofj r^y aXrjdeias

Ylvev/JLaTOs els (f^LXadeXcfyiav avmroKpLTOV, Ik

KoBa-

10

2'^pd9 KapSias dXXrjXovs dyaTrrjaaTe eKTevcos.

Tov Bavdrov

jxvi^aSeii

tov 'Kpiarov, ovk eatcoTiYjaev,
el

dXX

evQvg

eitriyaye Kai ttjv d.vdaTaaiv'

te dKoveig rov Ylarepa eyelpovra

rov Tiov,

[xvj

Bopv^rfiYig

ag avrov eavrov [x^ 'hvva[xevov eyetpat.
*'

aKove yap Xeyovrog rov 'Kpiarov.

Xvaare rov vaov rovrov, Kati$
Kai ndXiv rov

" "

ev

rpiaiv

ri[xepa7g

eyepoo

avrov.

AovKa

irept

avrov. ag

"

Trapearyjaev eavrov ^Sovra
rvjv
ypv^^Yjv

Kai TrdXiv rov Xo/cttoi/, Kai e^ovatav
ey(jio

e^ovaiav eyoo Se7vai
avTYiv.

[xov,

itdXiv
ori

" Xa^eh
Koiva

Xeyei ovv rovro
Toii

'AttoVtoAo?, iva fxdOoo[xev

ra rov Ylarpog Kai

Tiov eariv.

20

'

AvayeyevvrjjjLevoL

ovk

eK

aTTopds

^OapTrjs,

dXXa

d(j)6apT0v, 8La

Xoyov ^covtos

koll

fxevovTos els tov alcova.
yj

Tov RvayyeXiov Xeyovrog, "
*'

ovpavog Kai

yy^
6

itapeXevaerai'

ol

Ve Xoyoi

[xw

ov

[xyj

TiapeXQooai,"

<l)i^a]v

Kvpiog

'Ivjaovg

ILpiarog.

25
d)S

24

Alotl irdora crap^ ^PpTos, Ka\ irdoa 8o^a avTjjs

dvOos xopTOv. e^rjpdvBr) b ^opTos, kol to dvOos avTov
e^eireae.

ToT ArioT Basiaeiot.
'^vjTrore

BovXo[xai

aoi

a^po^porepov

TYjg

KTiaecag evi^pvvSi^vai ro dav[xa. Iva onov irep dv evpeS^g koi OTrotooyevei rwv (f>vo[xevoov

^o

napaaryg, evapy^ Xafn^dvyjg rov
orav
'i^^Yig

tioi-^-

aavTog

t^v

v7ro[xvYjatv.

Trparov [xev

fiordvYjv

yoprov 

I.

22—24.

nETPOT EmSTOAH
"

A.

49
jw,€jU.v>;/x€vof

Kat avQoif €ig evvoiav fp%ov T^i avSpcoTnvrjg (pvaeag'

T^$
*'

€iKOVG^ T&{/ <TO(f)Ov 'YicTdioVy
"ho^a avBpaTTov

OTi

7ta<Ta

cap^ wg %opTog Kai

Ttaca

ag avBog yopTOV
iTCpiyap^g

to yap oXiyo^poviov TVjg

^w^f, Kai TO

€v

oXiyoo

Kai

ikapov

TYjg

avBptaTiivyig

€vy]fi€piag, Katpia^TaTfjg irapa tq) TTpo^f^^^TV}
CYiix.€pov

t€tv%)^K€ t^? €tKovog' 5
vtco

€v6aXv]g

tco

crSfxaTtf

KaTaa€aapKoo[ji.€vog
Trjg

Tpv<f)^gj

€7rav9ov<Tav
<7<f)ptywv

^yav

tyiv

€vyootav

vtto

KaTa

t>jv vjXtKtav

aAC/x^f,

Kai avvTovog Kat avvitoaTaTog
-l^

ttiv opfjivjv.

avptov
€Trt

avTog
yji-qfxa-

eAee^vof,
TCtJV

toJ xpovo}

yMpavOi^g,

^eTva tiepi^K^TiTog

TT€ptov<Tia,

Koi itXYjQog 7r€p} avTOv KoXtxKaVf topvcf^opia <f>tkwv 10

Tipo^xTtoiyfrav, tt^v oTt aiiTov

yaptv OepaTt^vovTiov, TtX^Oog <Tvyy€V€tag
cafxog
tcov
€(j)€7tofJ.€V'j}v

Kat TavTYig

KaT€a')(y][j.aTicr[X€vrjg'

ixvptog^

t«vt€

CTttatTeta^v

Koi twv KaTo. Tag akkag y^^iag
K<xi

avT^

Ttpoa^-

^p€vovT(i}V'
<f)$ovog

ovg Ka\ itpothv

zraA/v

cTtavtwv €ittavpO[Ji€vog, kiti-

caTt Toig ^vrvyyavovaf
^vvaaT€tav'
yj
'^

itpoad^g to) wAoutoo Kat itoXtTi-i^

KyjV

Tiva

Ka\

Tag

€K

^aaiXccov

Tifxag

yj

€$vwv

€7tt[J.€\€tav'

aTpaTOitc^wv yjy€[xovtav'
evflev

tov KVjpVKa [X€ya ^octiVTa
evflev

Ttpo

avTov'

Tovg pa^tovyovg

Kat

l3apvT<x,Ty}V

KaTa-

TtXyj^tv To7g apyo[j.€votg e/xySaAAovTaf,

Tag TtXyiyag, Tai
wv
oupopyjTog
;

'^y][/L€va€tg,

Tag

€Ttay(ayag,

to.

'^^a [xonyjpta
<f)o(3og'
y}

e^

itapa
y]

Tm 20
Kat

oiK€iu}v

avva6poi^€Tai

Kot Tt [j,€Ta tovto

[xia vv^,

Ttvp€Tog €tg TtKcvpiTyjg

Tt€pt7tV€V[j.ovlay

avapTtaaTOV e|

av6puyit(ov

anayovaa
c^aTttvyjg

tov

av6p<i}Ttov

oty€Tat, itaaav tvjv

KaT

avTOV
<aa7t€p

aKyjvyjv

ix7toyv[t.va}aaaa'

Kat

y]

^o^a

€K€tvy]
y]

€vv7tvtov

a.7ty]X€yy(6y]'

<oaT€

€7ttT€T€VKTat tco

7tpo<f)y]Ty]

7tpog

to aopav€- 25

aTaTov av6og

0[J.oio}atg Ty]g av6pa7ttvy]g ^o^yjg.

Etsebiot Kai2APEia2.

A:;t>?

yovv

eaTt

7ttxay]g

aapKog
X€y<a

<f)vatg, Kat tov t^v eiKOva tov yoiKov <f)opovvTog
S»;

av6p<i>7tov,
o^xoicog

Tou

<f)t\oaa}[x<xTOv

Kai tov KaTa

aapKa

^ojvto?.

yovv

T(a

"XppTx Ty]g yy]g Kat TOig ctipaiotg av6€ai
VTto
Ty]i

7tpo(,

^pa.yy 6a\X€t Kat 3°

wpai^€Tai' €iTa ovk €ig [xaKpav

p€vaTy]g Kat
y]

aaTaTov

(f^vcreag a7to[xapatv€Tat, OTtcp ^t^<xaK€i Kat
**

ypa(f>y]

X^yovaa, " Kat

€^y}pdv6y]

yppTog, Kat to av6og avTov €^€7t€a€V."
'AXi^6cog
o[xotog

Oeoacphtot.
" yopTog, Kat

XopTf
efivwv

6

Xaog "

€^y]pav6y}

€^€7t€a€ TO av6og.

twv

aTravTWV 7tpo6€a7ttaag ZS

H 

.

50
Tvjv

EPMHNEIA TflN KAQOAlKilN EniSTOAflN.
a-iOTripiav
TrpOfJLVjvvei

Koi twv 'Uv^aiav

t5jv

aKap-niaV

<f)va-€t

aev yap xoprov,

(pyjalv, eoiKe

twv

avQp^aTicov

to yevog'

avQrj

oe

XOpTov

7}

eziyivo[Ji.€v^

tola

koli

^waaTeia' Ka) KaOairep tov xo/^tov

^Yjpaivo[j.evov

to av6o$ eKTtitiTei, ovto) tov GavaTOV to/V avBpoiiroig
r]

eTriovTO^, Kai
5

^vvaaTeia Kai

yj

vTrepTjcpavia a0evvvTai.

5

To

5e prjfxa

Kvplov ^eveu ds tov alwva.

tovto 8e

iaTL To prj/xa to evayyeXLaOev eis vfms.
"AvuBev TavTa Kai TrpoeyviD
TavTYjv Trjv aireiSeiav /^«v
elg aooTrjpiav,
o

Kai Ttporiyopevaev,
tcSv

akX

0[ji.co$

Kai

oXcov

Oeoj

eTiip.evd

irpoTpeTrav

^^

KE4). r.
Ilfpl Tov

fVa^iQJS Ttjs vlo6ea-ias f^i' ev Xpi<TT^ irpos

o)(j)€\fiav

Koi

tS>v

e^adfv
I

els

86^av Qeov,
kolI

^KiToOifxevoL

ovv iracrav KaKLav

iravTa 8oXov Kal
^5
Kai

v7roKpL(T€L9 Kal (^^Oovovs KCLL

TTaaas KaTaXa\La9,
tov
KYipvyp.aTog

McTa

TO

eiTre^v

t>;v

^vvafxiv

ti^aaKei

OTToiovs eivai ^e/

Tovg avTO te^/pixevovg
jXTj

Sethpot.
TpoTrrjg

E;

yap

o

koyog p.eivag

ev

olg

riv'

afxeivav

yap

wg Seog eK

[x-^Tpag avTrjg evwSeig

aapKi Ka9 vTroaTaaiv.
yevecreag Tag
TVjg

^pvyrjv

eyovar\ Tr\v voepav
Trjv

Kai

Tr^g

ep.rjg
"^ia

oo^hag. 20

Kai

avTrjv

eig
Trjg

to

eivai

Trapo^ov

l^iag

KVO(f>opiag

evKoyrjae,

Kai

KaTa aoipKa
to
Trjg

yevvrjaeag,

ovk

e\v6rj

to
el

**

ev

"

Xviraig Te^rj TeKva,

iriKpag yevaecog

eiriTifxiov'

fxrj

yaXaKTOTpo(f)iag
**

i^vea-yeTO,

ovk

av

r}fxe7g

irpog

Ta " apTtyevv^
(prjaiv

Ppe(j)r]

TO KoyiKOv

a^okov ydXa' eTremQ-^aafj.ev, Kadag

25

BeaTreaiog TLeTpog.

2

'Os apTLyevvrjTa
eiTLTroOrjcraTe'

^pecprj,

to XoyLKOv

ahdXov yaXa

uva ev

avTw av^OrJTe
6

els crcoTTjpLav.
vofxog,

Ei Kai TeXeiovg
ava^aaiv Kai

rjfxag

$eiog

(3ovXeTai

dXXa

KaTO.
2,0

irpoKoirriv
**

irpog t»?v TeXeiaaiv,

(pQdaavTag irpoTepov
ev

ydXa

'TroTi^ofi.evovg,

cog

dpTiyevvrjTa Ppe^prj," Kai
elg tqvto

avToi

elg

(TUTripiav
prjQev,

av^avofxevovg*

yap ^Keirei Ka\ to tw YlavXo^

" fxrj

irailia yiveaQe Ta7g (j)pea)v,

dXXa

Trj

KaKia

vrjiTid^eTe, 

I.
**

25— U.
rat^ Oe

7.

nETPOY EniSTOAH
yiveade'
ov

A.

51
fxyj 0.710-

(ftpeai xeAeio;
t>;v

yap

Ittiv, ovk ((7ti,

(Tfxrjl^avraq
7]

KaKiav
rj

Kai
eii

YrptiaaavTa;, npog

ayviiav IX^uVy

<f>pe(7i

TeXeiooSyjvai,

avbpa Tekeiov^ epyaTrjv aveizaKT^^^vvTov,

avajSrjvat.

Tijv CTTOi^xeico^r} Xeyei ^i^aaKaXiav twv Xoyiosv tov 0eov.

5

3

Et7re/3

eyevaacrOe

otl )(pTj(TT09

o Kvpio^.
TeTrjpr^KafjLeVf

ToT ArioT Basiaeiot.
e^ioSev fxeXeaiv
eTrei^rj
Ofi.oovvixijo^

riavTap^ov

ort

toT^

al

Trjg il^vyrig Tipo^xayopevovTai ^t/wa/txe/f.

apTog
e(TTi

e(TTiv

dXrjOtvog

6

Kvpiog
Trjv

^fjiMVf

Kai ^ cap^ avTov
evcppocrvvrjg
fj.e\iTOi;
rj

dXr]$-^g

Ppxfxt^f

dvdyKr]

rj^ovrjv

Trjg

toS

ic

apTov ^ia

yevae'jig rjfMv vor^Trjg yive^rBai'

x; rov

tpvatg

cv ToaovTov
air

Tx Koyx ^vvaTai
KaTa
TrjV

rtg TtapaaTrjaat

Tolg dneiootg, og
rj

avTrfg

Trjg

yevatv aiaQrjieiog'

ovTxg ovSe

yjpri-

aTorrig rov ovpavtov dpTov evapywg Trapa^oS-Sivat ^t^aaKaktatgf edv
fj.r]

Ta T^f dXrjOeiag

^oyfJiaTa eTrnrXeiov ^aaavtaavreg,
Tr]v 5^>j(7T0T>jTa

^vvr]6xitj.ev

15

Trj otKeia ireipa

KaTaXa/Seiv

toD Kvpiov.

4

Ylpos ov irpocrep^op.evoLf XlOov ^(ovra, imo dvOpayrrcov
fiev dirobeBoKLpacTfievov,
Tftjy ypafj.fj.aTem

irapa ^e

Gew
01

eKXeKTov, evTL/iov.

Kai ^aptaaiav Kai itavTOg avTwv tov avve^ptov,
KtBov bv dTte^0Ktf*.aaav
olKo^ofJ.ovvTei, ovrog

vept wv etpY]Tat
**

"

20

eyevrjOy] eig KecpaXrjv yoovtag,

5

Kal avTOL
TTvev/iaTLKoy,

«oy

\l6oI

^(ovt€9

eiroiKoSopLelaOe,

olKOf

eh

lepaTevfJLa ayLov,

dveveyKaL TrvevixarLKa^

6v(TLas eimpocrBeKTovs

rw 0e^

^La 'Irjaov \pL(TTOv.

0EOACPHTOT. TovTov
^ofnrjv

^€ KaXei Tov TpoTTov Tovg eig Tr]v otKO- 25

Tr]g

EKKkr]aiag tou Seov TrapaXafj.^avofJ.evovg'
kou
dpfj/iviag rrjg itpog

^ia

ydp

Tijf

avfj.(f>viag

dXXrjXovg'

"^td

re tov
Tyj

ra

avrd
yv'jifj.r]

(ppoveiv Kai

rd avrd

Xeyetv, r'2 re

avr'^ voi Kat

avrrj

arofj^etv, eva oikov aitepya^ovTat
7repLe-)(eL

rx Sex.
ev 'Elcov XlOov 30

6

Alotl

ev

Tjj ypa(f)fj,'ldov TlOrjpLL

dKpoyoavLalov, eKXeKTOv, evTLfiov' koI 6 7rL(rTev(ov
7

eV

avTco,

ov

jJLrj

KaTaL(r)(vv6fj'

vplv ovv
fj.ev

rj

TLfirj

toIs irLCTTevovcTLv.
Kat
evTtp.ov

Ktpiaaot.

AtQov

eKXeKrov

TroXvreX^

rov

H

2 

52
Kvptov

EPMHNETA TON KA0OAIK12N EniSTOAXiN.
rjfJiav 'Ivjo-qvv

XpiaTOv aTroKaXeT,
aKpoymia^ov ^e

T07

T^f OeoTVjTO^

ho^j] fcai

vTrepoyyj '^ianpeirovTa'

(f^vjcriv, 00$

oia iriaTeccf fxiag

KaTa(7(piyyovTa irpog hoTi^Ta TTvevi^aTiKyjv Tovg tvo Xaovg, tov e^
'lapavjX Ka) tov e^
eQvoiv'

dXX'

"

infJTevm,
wc«5«-

<f)i^aiv,

"

ctt

avT^
5

"

ov

f*.Yj

KaTaicxyvGrf^ aOpei te
(f^Yjcr),

dviricn ToiV TeSXifXfAevoig to

eXevQepov, Kal

"

TiOrjfAi

tov eKXeKTOv Xidov elg
;

ra
eir'

6efxeXia

"

'Eidov"

Kai t/ to evT€v6ev 0(f>eXog

"

TtKTTevm

avTia ov

"

/A^ KaTaiayyvQri.

"AireiOovcn 8e, XlOou
T€9,

oi^

dTreSoKLficurau ol olKobofxovv-

ovTos lyevrjOrj

ei? K€(f)aXr]v

yaymas, Kai XiOos Trpocr- Jo

KOfifxaTog KCLL ireTpa
"Q^(TiTep

aKavBaXov.

Kvpiog

(f>wq

m

dX^^Qtvov

eig Kpifxa

eig

tov KocrfAov

eXyjXvQev, iva ofj.fxaTOt}ay} Tovf irpo
Ty</)Awo")j

t^? napovaiag avTOv TV(f>Xovi,
oi/tw

^e

Toiig

KaKcog

{3Xe7rovTaf,

Kai

Xidog

eKXeKTog

evTifxog

d)V,

Tifj)iriv

Tiapeyei Totg §/a •jr/crTewf olKO^ofxovfievoig avT^, 15
(3el3aiog

OefxeXiog
dTrt<7Tiag

avTwv

dno^ei^/Pe)?,

tSov

dTretSovvTcov

Se

^ta

avTw ovk

evTtfxog

dXXa

7tpoaKOfJ.fJM.Tog XtOog

Kat aKav-

^aAoy TieTpa
tofj.otg'

vofj.i'^ofj.evog Ttpoayjiiiai

To7g e^ovdevrjaaaiv avTOV oiKO-

ovToi &e eiai ypafXfJiaTeTg Kat ^aptaaToi.

ToT Xptsostomot. ToDto
(ftepeTat'

to

pijTOV

etg

tov \ptaTOv ava- 20 Ttapdyet
tvjv

Kai

yap avTog

ev

evayyeXtotg

TavTYjv

Ttpo^f^y^Tetav

Xeywv,

"

of^eTroTe dveyvoDTC, XtBov ov dTtt^oKifxaadv o\

"

oiKo^ofxovvTeg, ovTog eyev^Bv} etg Ke(f>aXv)v •yajv/af."

oXtya

—

Kai

fxer

**

Xt6ov ov aite^oKtfxaaav

01

olKo^ofxovvTeg
oti

Tovf 'loy&a/ov?
dvte^hoKtfxa^ov
e^xjetg,"

Xeyet,

Tovg

ypafXfxaTelg,

Tovg

^aptaatovg,
ei,

25

avTOv XeyovTeg, " oti 'EafxapeiTVjg
TtaXtV
*'

Kat

"tatfxovtov

koi

ovTog ovk eaTtv €K tov Qeov,
^*'

dXXa

TtXava tov ^^(Xov."

AiATMOT. 'O
**

IfKag yeyovag Xi6og dvto^e^oKtfxaafxevog, **ov

aiteooKifxaaav

01 otKo^^ofxovvTeg," fxeTa TVfv eKeivcov ditofSoXyjv,

pag yavtag

Ke(f>aXvj yeyove.

Ka)

fxeT oXiya

—

he-

A/^poywv^aiov ai;T0v3o

mofxaaev Hcraia?, Kat €kX€ktov Ka\
vTto fxiav

evTtfxov Xt6ov, '^ta to avvditTeiv

ymtav

'^vo oiKo^^ofxiag'

^m V
TVfv

av

e'iv]

ig

dXvj6Sig

eKXcKTog

Xt6og

Tov Qeov Tlog, aitaaav

KaTo. Seov olKo^ofu^v avv^^em'
TteptTOfxvfg,

Kat Tag ovo ymiag, TVfg Te itaXaiag olKo^ofxvjg twv e^ 

II.

8— lo.
ryjg

nETPOT EniSTOAH
eQi/Zv,

A.

53

Kai

veag e^
01

vno

fJitav

avvaTrrav yxviav' roviciv fjuv ovv

rov ki6ov,

€K

7i€piro[Ji-^g

TtaXai Trporepov oiKohofJ-ovvreg ypaix^a-

rug

Koi vofJLO^t^duKaXoi Kai dpy^iepug, c^ avrav aTrejSaXov Kai
o

dTre^oKifJLauav'

^e yeyovev dpyr^ Kai KetpaXri

ymiaq erepaq
^iapoy

ryjg

e^

eGviov

^EKKXvjfTtag,

Kai

yeyove

Trapd

^ptarov

avryj 5

fj.eyiarov Ke^yapKjiJ.evov.

8

'^Ocrot irpoGKoriTTOvaL

Tw

XiOcp dTreiOovjJTes,

eh

b kol

eTedrjcrav.
'Eif

r^g

fxo-xPrjpds eavroov yvwfji.i^i Kai rvji <f>avXi^i "Trpoaipeaewi'

aZrri

ydp

avroi/i

eU

avTTjv rjveyKe t>jv fxeptda.

10

9

^Y/JL€i9 8e

yevos eKkeKTOv, ^aa-lXeLov lepaTevjxa, edvos

dyLOv, Aaoy
Xrp-€

eh

TrepLTTOLrjo-LV, ottcos

tol^

dpeTas e^ayyeLels

Tov

e/c

aKOTOvs
OL

vjJids

KaXeaavTOS

to OavfxaxTTOv
ol

10 avTov

(f)co9'

TTOTe ov Xao9, vvv 8e Xaos Qeov'

ovk
^5

rjXeripevoL,
"Tfxe7g

vvv he eXerjOevres.
yevog

Se

eKXsKrov^
ro
rrjv

—Kard
Ka\

rvjv

itaXatdv rov
rjv

vofxov

^tdra^tv
yevog.

dXXo
fJ.eT'

^v

(3aa-tXiK0Vj

dXXo
ro

ro

tepariKOv

cKeivriV

ttdra^iv

^ie^e^aro

evayyeXiov eva
l^piarog

Kai

rov

avrov
eari.
vtt

lepea
rovrcev

Kai

(5a(xiXea

CtodaKoV

yap
rovg 20

dfJ.<porepd

ovrosg

oiKotofJi.Y]Sevra}v,

dvayKaiov

airapevrag

avrov, dfxa
eivat

(3aatXea)g

Kai Kai

lepeoog

virdpyovrog,

eKXeKrov yevog

dfxa

/SaaiXetov

lepdrevfxa

rvyydvov.

rov ydp yevvYjaavrog dfj.<porepag rdg dpydg eyovrog, dvdyKr, Kai

avrovg ag Ik ^aaiXe<ag jSaaiXiKOv, Kai
elvat'

log

e^^ tepewg tepdrevfJLa

tto Kai eQvog dyiov vTrapypvat KXv]6evrag ayro
eiri

rov KaXovvrog 2^

aytov ovrog,
VTrdpyetv,

ro

aytoi eaeaoe
elaiv
etg

ot

avroi Trpog to" ayiov eovog
e^co

Kal Xaog

TrepiTroivjatv

rrdar\g

aircaXeiag

yeyevrjfLevoi.

TrepnrotYjaig
eire^

yap rwv

TrpoaXafJ.pavofJievcov,

aXX

ov rwv

e^oarpaKi^ofJ.evu3V.

ydp

ol diro

^iacpopiov

eBvoiv

Kai vou.t[j.m
fj.iav

KXr)6evTeg diro^e^XriKaai irdaav irotKiXtav ev rS>
yva)fxr,Vf [xta iriarei

avaXafSeh
ti
r\v

^o

Koi '^itaaKaXia irpoaeyovreg,

"^vyr] Kat

Kap^ia yiverai

[xia, ev ayiov eBvog eiaiv.
ef suppl. rec.

^ Haec rubr. scripta sunt,
d tSS corr. rec.

<=

m.

m. 

54

EPMHNE[A Ti2N KA0OAIKf2N EniSTOAXlN.
Eethpot. TcvT€<7Ti KaT
€^aip(TOv €v Trepiov<rla Kai KTYj^aTi.

XeXoyiafxevo^.

eTret^vi

/cr/cr/AaTa
ol

fxh

tov

ireTTGiyjKOTOf

airavTeg
'vno

avQpwTTor

KT-^^aTa ^e
to, Trjg

lia T^f

e-niyvwcrexg elaTtoifiQevTeg

0eoy, Ka)

avTOv '^eaTTOTeiag a^ta TrpaTTOVTeg, Kai vv
rj

ov^evog ^ TraSovg ^ afJLapTiag

voQov Qeov 'teano^Ofj.cvot.

5

OJ yap
eTrei^^y}

TTtaTevovTeg

eig 'KpiaTOv

tovto eayof^^v

oitep

avTog'

yap avTog Ka) Ik

Tvjg (SaatXiKyig yjv <f)vXrjg,
vjfi.eig

Kat ap^y^tepevg

yeyove, tovtov yaptv Kat
^e
e^/ovTeg

Ta avTa

'ireTrXovTyjKafx.ev'

TavTa

Kat eBvog aytov yeyova\t.ev^ Kat Xaog eig
aTroy(y}v'

"TreptTroti^atv,

TovTedTtv eig
11

el(jyiXQo^ev

yap

eig tyjv

KaTaiiavatv avTov.
kolI

lo

'AyaTTT^rot,
fjLovs,

irapaKaXw

co?

irapoLKOvs

TrapeTrLdrj"

airi^ecrOaL TOiv
KaTOL
TT]9

aapKLKWV
'^vxv^i

€7rL0v/JLL(ov,

aLTLves crTpav/jlcov

12 TevovTaL

TW

oLvaaTpo(f)r]v

ev

Tols eOvedLv txpvTes Kakrjv, Lva ev d)
«0? KaKOTTOLcov, €K

KaTaXaXcoaLv
eTroTTTevovTes,

vp.(ov

Twv KaXwv epycov
rjfJLepa eTTLO-KOTrrjs.

8o^a-

15

acoaL Tov

Qeov

ev

riavTa^ou fxeTa tqv
Totvvv

toyfuaTtKoy

tov

yjQtKOV

eiaayet'

fJ.eTa

TO elireh

to.

virap^avTa ayaOa

"^ta

'KpiffTOv, eiri to ^eiv

opSoig (3iovv TrapaKaXei.

Ot

'^ta

6eocre(3eiav

a^iot

Toy TreiQecrQat TU-yj^avovTCf,

eiKOTVg 20

ayaTryjTot

irpocrayopevovTat'

twv

'hta

to

avSpcaTrivov
eTret

TroBovfJ.evwv

ayaTra>fj.evoov,
K€tft.at

aXX ovk
Vfi.ag

ayaTryjTicv

ovtwv.
tyjv

toivvv

ovto}

^ta-

Trpog

ovg

ypacpa
eK

eTriaToXyjv,

irapaKaXu
oy^ovaiv.

Kat

TrpoTpeirofKai

aTrey^eaQat twv

GapKog ^fo/xevwv

<XTpa-

TevovTat

oe

avrat KaTo.
y^

Tyjg

i^yp^^j"

eyBpav ttoAXtjv irpog avTyjv 25
tj

eyovaat, eirenrep aAAij

y\ivyyig

Kat aXXyi

aapKog ovaia.

KE<I>.
JJepl r^s Trpos

A.

npxovras vTVOTayrjs Ka\ (^iXaSeX^taf Ka\ 6eo<T€^eias.

13

YiroTayr/Te

ovv

Traarj

avOpcoiTLvy

KTLaei

8La

tov

i4^vpLov' ehe iSaaiXeL,
8l

a>s VTrepexpvTL'
els

eire r/yefioaLv, «»930
fxev

avTov
8e

TrefXTTOfxevoLS,

iKdLKrjaiv

KaKcmoLcoVy

15 eTraLvov

ayaOoiroLcov'

otl

ovtcos

eaTL

to

deXrjfjLa

Tov Seov. 

II.

II— 17"
'AvOpaynivvjv

nETPOT EniSTOAH
ktktiv^

A.
ra<;

55
j^e/poTovou/xevaf

Tug apyai; Xeyei
oiiv

vno Twv

(3aariX€Cov'
el te

Tavrai^

'^eT

VTroTaaa-eaQai

" Oia tov

" Kvp/ov" " ^0T€ TO.

^ia tov Kvpiov vTroTaTTOiMtda, tov eiirovTa'

" ano-

Tov Kaicrapog Kaiaapt,

ot€ ti €^a> tov 6eX>;|aaTo? tov

Kvptov TcpoaTaTTovaiv,

ovy^ waKnvaccfJiev.

5

ToT XpTSOSTOMOT. 'PhTA nPOKEIMENA" O a'nTITA220ME~,-,~ ~ ~) N02 THI ESOT21AI THI TOT WeOT AIATAPHI AN0E2THKEN.
/

~)/
yj

Ov^e yap
aitXag
elite
[xy}

avaTpeTiei t>jv evae^etav avTVj
TretSeaBcc,

vTtoTayrf

Kat

ov/^

aAX' vTtoTaTTeaQca.

Kat

fxeT

oktya

—

"iva yap

Xeyooatv ol niaroif ori e^evTekii^etg yjfJ^i Kat evKara- lo

<f)povrjTovg

[xeXXovrag
vTroraTTet
fxevoi
*

—

Tcotelif

rovg

rrjv

tZv
ovk

ovpavm j3aat\€tav

aTroXajSeh
0eo5
iraXtv

ap^/ovatVf
irotxv'

ort

apyovatv,

aXKa r^

rovro

eKetvx

yap

o

ra7g apypug

viroraaao-

TtetBerat.

AyaOoTTOLovpTas ^ljxovv

rrjv toov d(J)p6vcov dvOpcoTTCOV 15

dyvcoaLav.
TovTO
(f>Y]atv,
eTret^^Yj

rtveg "hiafSaXKovTeg eXeyov,

eitt

avarpoTr^

t^? TToXtretas eXvjXvQevat ^piarov, Trdvruv KaTa(ppove7v 'ht^tdaKovra

twv

eTr)

y^q'

orav ovv

t^^caaiv

vfxdi,

(f>if}ai,

^ta avvet^yjatv Qeov
etooreg

VTroraaaofxevovg ro7g dpyovat, rore (ptfxovvrat'
opQccg yjy^aavro t»;v

ag ovk 20

tov ^ptarov TroXtreiav ^taavpovreg.
kcll
ixrj

16

*Oy iXevOepoL,

wy

eTrt/caAv/ifta

exovTCS Trjy

ly KaKLas ttjv

iXevOepiav, aAA'

w

BovXol 0eoO.

navTas

TLjJLrjcraTe' Tr)v

d8eX(f)6Tr]Ta dyaivaTe, tov

Oeov

(po^elaOe,
25

Tov /SacrtAea

TL/iaTe.
01

Ata

rovro ydp Kat avrot

apyovreg,

<f)V]atv,

ev

avXtafxart
vofxtfxccg

'^tKatoavvvjg

rovg vofxovg eyovreg'

oaa

fxev

^tKatag Kat
^e

irotYjaovatv, ov irept rovrccv eraaB^aovrat,

oaa

Kara

TreptrpoTryjv

rov

'^tKaiov d^tKCiog Kat

dvofxcog

Kai rvpavvtK'2g eirtTeXeaovatv, ev

rovrotg

Koi

aTroXovvTat, T^f
eirt

tou

0eou ^tKaioKptatag airavrag 30
rav
eBvcav

ofxotctig e^tKvovfxevyig'

avfX(f)epovrt ovv
vTro

eniyetog dpyvj
riveg (f>aaiv,
tyQvccv
fxvj

eredv}

v-no

rov Seov, aAX' ouy
avrvjv
01

rov ^ta^okov
dXXvjXovg
Qeaeccg

cag

Iva

(po^ovfxevot

dvOpccnot

^tKvjv

KaraTrivccaiv.

dXXd

^td rvjg rwv

vofxcov

dvaKpovovai

ttjv 

56

EPMHNEIA TilN KA0OAIK^N EniSTOAilN.
Ka) KUTa tovto, Kai

iToWrjv rwv av9pw7rctiv a^iKiav'

"

ai

ovcai

"

elovaiai vttq tov Seov TeTayfxivai elat Xenovpyo) Seovj
ovv oti xl/evlofJievoi o ^id(3o\Q$ eXeyev
co

KaBhg

WavKog 0^0-/. (pavepov " efxo) irapale^oTat, Koi
KeKevaet
(SacriXei';

"

oti

av

QeK'jo ^ita}fji.t
oi /aev

avTai'

ov

yap

tt}

tovtov

KaOiaTavTat.

yap avTwv

eig eTravop6i}atv5

Ka) U(f)eKetav tZv v-KOTeTayfxevav yivovrat, Ka) avvTrjpriatv ttKaioavvYic,
01

le

elg

(poPov

kou

Ttfxapiav

Kai

awcppovtafxov

Kat

eTriTrXriltv, oi

te Koi etg ^(Xevaafxlv v^ptv re Kai vireprjcpavtav,

Ka6(hs Ka) a^toi eiat T^g tov

©eov

^tKoctOKpiatag, a>g 7rpoe<py]fxev.

KaKiag eaTi to
Toivvv
fx)j

aTreiSeii

elvat Ka)

avyjKOovg Tolq ap^^ovatV

tvaio

Xeycoaiv, OTt y]Xev6epa6Yjf>.ev aTto

tov KoafxoV

ovpavoiio-

XiTai yeyovafxev
KQvetv npoTpeTretg

Kat av itaXiv y^fxag Totg r^f yrjg apyovatv vita;

tqvtov yaptv

(prjaiv,

vnaKOvere wg eXev6epot'
Koi
TtpoaTa^avrt

TovreaTt

TtetSofxevot

tw

e^evSepaaavTt

tovto

TToteTv' ovTO)

yap

ov ^o^rjre Trjg
e^^e^v

Kora

yvwfxrjv KaKtag,

TovTeaTi toD 15
S<' i]g

aTiet^ovg

Kat avrjKoov,

TtpoKaXvfXfxa t>jv

eXevdepiav,

avatveaSe tuv apyovTWV t^v vitoTayr^v.
^

Kai

/Ar/

\\w6ev fxev npo(3aTa, eaoo6ev le XvKot.

* Ilepi 8ov\av 18

iiTOTayrjs Koi dve^iKaicov iirofioi/^s Sta

XpKrrov.

Ot
TaLS,

OLKeraL, vTroTaaaofjLevoL iv iravTL

(J)6fio)

rols beairo- 20

ov jxovov T0L9 dyadoL9 Kal hrLeLKeaLv,

akXa

kcll

igTOLS o-koXlols' tovto yap X^P^^ irapa 0e«, u Blol avveLSrjaLV dyadrjv inro^epeL tls Xinras, irdaxcov ddiKcos'

20 TTOLOv

yap

KXeos,

ei

dfxapTavovTes

koIX

KoXa(f)L^6fievoL

vTTOfieveTe'
/xevelTe,

aXX

el

dyaOoiroLOvvTes Kal 7rda\ovTes vtto- 25

tovto x^P'-^ irapd

r« Oew.
itpoaTaTTet Ttpog Tovg teartOTag
ev

Ov

Tov 7ta6r}TtK0v

(J>o13qv ey^etv

ToHg oiKeTaig, aXoyog
Tafxevog,

yap ovTog, Ka)

Tolg dXoyotg ^aotg v(f)ta-

aXXa
rj

tov avv eTttaTYjfxri Kat
evXdj3eta.
^eaitOTrjv,

op6w Xoyco yivofxevov ov
tvjv

Kvptov ovofxa

yap

"hta

XpiaTOv Kai

^t^aaKaXiav 30

avTOv (po^ovfxevog

avv evXa^eia avTW vTtoTaTTeTat tov

^

Schol. ad

V. eTtiKdKvi/.iA». 

II.

i8— 21.

nETPOY EmSTOAH
aXXag ^aaavov?
tovtoo tg5
(jxtfSovfxivov

A.
'^eo-itoTriv,

57
tov TraBriKai
//.efi

^ia KaKiav KOi
riKOV tyovreg

€T€pa

—

<j>o^ov'

ayjfJLaivofJLevia KeyjtriTai'

TToof
ev

Tag yvvaiKag
<f)o^oo

(frrjaag

eTroTTTevovTe^,

TOVTeaTtv

oi

av^hpeg

TYiv

dyvvjv

dyaa-i po^prjv vfxwv, avvvjBeg

yap tovto
5

TioXKa^yov T^f Qeia^ ypacf^rjg,

ToT Xpt202t6mot.
vTraKovere
Xeyeii,
(u

^rjaiv

o

diioaToXog YlavXog'
avveyjag tovto

**

oi

oovkoi
ti

Toig

KaTa aapKa
YlavXe
;

Kvpioig.
o^eX(f>o<;

(prjat

(i.aKdpie

eaTi, [xaXXov ^e d^^eXcpog

eyevcTc, tcov avTu>v d-^-^XavaeV

eU

to aino aSofxa TeAe?, d^eX<f)Oi

eyeveTO, ov rov Kvpiov avTOv fxovov,

aXXa

Kai tov Xiov tov Seov' lo
ToTg

Tav avTav diroXavei ndvTwv' Kai Xeyeii, " vjraKoveTe

KaTa
ei

" adpKa

Kvploi<; fJieTa (f)o(3ov

Kai TpofKoV

^ia

yap tovtq

(f>r]fJii,

yap Tovg eXevQepcvg dXXr)Xoig vTtoTaaaeaSai KeXeixa &ta tov tov
Qeov
*'

(f)oPov,

KaOdTrep dvaiTepo} eXeyev,
ei

" viTOTaaaof/.evoi

dXXrfXoti ev

(f)o^o) Xpiarov'''^

yap

rrjv

yvvatKa Trpoardaaio

(f^ofSeTaOai rov

15

dv^pa, KaiToi avrrj Kai
rrjv'

Ofx.OTtfi.O(;

eari, iroXXaJ f/.aXXov rov oiKe-

ov

ydp

'Hvaft.eveia

ro npdyfj.a eariv,
Kcti fjierpid^etv,

aXX

rj

Trpoorrj

evyeveia,

ro ii^evat eXarTovaBai
eXevBepot
eXevBepotg

Kat

e'iK€tv

ra^

TrXrjatoV Kat

fi.erd

<f)0^ov

Kat

rpofJ.ov

e^ovXevov.

Kat
rtav

vdXtv

—

M>7 dXyet,

(f^rjaiv,

ort

eXariov

e^xjetg rrjg

yvvaTKog Kat
r]

20

^aihctiV ovoff.a ^ovXeiag ear)

fi.ovov'

Kard adpKa eartv
rj

ZeaTroreta

irpoaKaipog Kat (Spay^eia'

Ka/

irdXtv

—

oirep

ydp dv

aapKtKOv, eTrtKrjpov eart'

Mrj ydp

eiret^rj

irtaTog et, vofJitarjg eXevBepog'

rovro
t^rj

eartv eXevQepia, ro fj.dXXov '^ovXeveiV
htd
TTjv

ydp arrtarog av

fxev

dTriariav avBa^Sog 7rpoa(f>epofi.evov, ^Xaa^f^rjfxrjaet iroXXa, 25
eft-Ttoiovv

wg ardaiv

ro ^oyfJ.a' orav ^e

't^rj

TretBofj.evovg,

fxdXXov

TreiaB-^aerai,

fMcXXov irpoae^ei roTg Xeyofievotg. Kat ydp

Seog

Ka) ro Krjpvyfxa fxeXXet PXaa(f)rjfxeTa6at.

21

Eiy TOVTO yap
vTTep
Tjficov, vfXLV

eKXrjOrjTe, oTi

KoiX

^pio-TOs airiOavev

vTToXLpTTavcov vTToypafXfjLov, Lva eVaKO- 30

XovOrfcrrfTe

Toh

i\vecrLv avTov,
roTg oiKeratg ro d^iKiog itdayovrag

}Aeya eTrird^ag

vno^epetv,

f To

Cod.
1 

58
opa

EPMHNEIA TilN KA0OAIK12N Eni2TOAi2N.
TToOev

avrov$ '7rapa[Av6e7Tai eK t^? [xaKpo6v[xiag tov Xptarov,
waet Aeyei* ov Xoyoig
rov
'^eaTTOTVjv

ouioiov ovv

v[x.ag -neiOu)

vnocfyepeiv

dhKOVfxe^

vovs'

avrovo[J.ot

dedaaaBet

Kai

7rapa[/.v6iav

rov

7Tpay[Ji.aT0i egere,

22

"^Os"

afiapTLaif

ovk hrolr^atv, ov8e evpeOrj 86X09 iv 5
09 XoLSopovfiepof ovk avTeXoiBopeL,
TrapeSiSov 8e
r^<;

23 r« aTopiaTL avTOv'
TrcuTXcov
\eya}

ovK
Irj

lyireiXeL'
ti

tw

KpLvovTL 8LKaL(09.
dva[xdpTV}Tov

ro
ev

oXyi^
Ka^i

rov -^iov
ovlei<;
vjv
rj

^oori^;

Kat

dvejrik^TTTOv
d-no pvTTOv'

Xoyca
el

epyca.
v}[xepa

ovv
^covi

Ka6apog
avroVf
yj

yeyovev
[xovog
1

ouS'

[xia

o

avTog,

«4

^Oy Ta9 apapTLas
/Liari

rj/Jxov

avTOS dvyveyKev iv tco

(rce)-

avTov

eiri

to ^vXov,

ha

tols ap.apTLaL9 dTroyevo'

p.evoL, TTi

^LKaioavvTj ^a-cofxev.

Eethpot.
d[j.apTiwv

Ka; [xdXa
[xev

eiKoroog'

yap

Trpoacpepcov eavrov virep 15

oiKeiav

d^xapriav ovk eyei^ (pepet

8e ev

eavr^ raf
rovro
Oyj-

eKeivcov TrXvi^x^xeXeiag ^ viiep

m eU

6va-iav Trpoo-dyerat'
iiolav

Xovvros evapyearara Kai rov tvtiov rov vo[xiKOv'
d[xapriav elyev
d[xvoi
v}

yap

toiav

yi^xapoit
;

vTtep

d[xaprichv 6vo[xevo<:,

Kai d[xapria ^id tovto KaXov[xevog

20

25

Oi) T(p
vcofxeva'

p,coXco7rL

laOrjTe'

rjTe

yap W9
eirl

TrpojSaTa irXa-

aAA'

eTrearpd(f)r)Te
\Iav)((ov vfioov.

vvv

tov woLfxeva kou

eiriaKOTrov

rmv

Etsebiot.

Knei^yj Kai [xcoXconag eiKog

vjv

avrov

(f)epetv

Kara

tov aciO[xarog Kai rpav[xara, rv7iro[xevov Kat [xaariyov[xevov Kat 25

tag
ot
**

otpetg pa'7ri'^o[t.evov, tyjv

re Ke(paXy^v KaXd[xca Tcaio^xevov'

TiXrjv

[xcoKccireg ovrot acaTVjpeg vjaav vj^xcoV
td6vi[xev'

"

rco

ydp

[looXcoTTt

avrov
[xvj

riveg ^e v][xe7gf «AA'
[xvj

vj

01

TrdXat 7tXavvj6evreg Kat
v}v
;

koyiadfxevot avrov^

he avvievreg rtg Trore

©EOAapHTOT.
iarpog eoe^aro

Katvog

Kai

^rapa^o^og

tarpeiag

rpOTtog'

30

T>yv rt[xvjv,

koi

dppcoarog ervye. rvig tdaeoog. 

II.

32— III.

6.

nETPOT EniSTOAH
KE$.
E.

A.

59

Ilepi uTraKo^s yvvaiKciyv, Koi ofiovoias ttjs

npbs tovs av8pas,

eiri

(rcoTr^pia

t^

iv TTvevfiaTi tls tvitov ^appas.
1

'O/Ao/w?

al

yvuaLKefj

vTroTaxKjoixevai

tols

18loi9

dvSpouTLv, Iva Ka\ elxLves dir€L6ovaL
T(ov yvvaLKCov dva(rTpo(f)rJ9 dvev
2 €7ro7rT€vaavTe9 ttjv

Tm

\oya>, Sia ttjs S
KepSrjOrjcrcovTai,

Xoyov

ev (f)6^co dyvrjv dvacTTpocprjv v/jlcoV
e/jLTrXoKrjs TpL)(cov,
L/JLaTLcov

3 cov eaTco ov^ o e^coOev
4.XpvaL(ov,
TTjs
KCLL
rj

KaL 7repL6eae(os

evhvaecos

Koap.09'

dXX

o KpxmTos
7rp(xeos 10

KapSlas
r)av\LOV

dv6pco7ro9,
^Tvev/JLaTos,

ev

tco

d(f)6(ipT(o

tov

o eaTLV

ev(07TL0v

tov

Oeov

^roXvTeXes.

Et2ebiot.

Avo TovTa

Toii;

yvvat^i Ttapanei,

to tc

to7s

av^paaiv vnaKOveiv, Kai KaXkosTriafj.ov Kai itcpiepyiag aXkciTpiag
yiveaSai'
TOTVjg' GTi
oog

oye

e^wSev Koa^og ovVe Koafxo; eaTiv,

aXXa

TreptT- 15

Koa/i.og Se apfj.otio^ yvvaiKi

^ Trpog tov avhpa vnaKoyf Kai

akYjSyj;

\oyo<;

ck Trapa^^eiyixaTCov inaTovTai €K twv ayicov

yvvaiKcov, ck toJ^ ^(xppag avT^;'

^f TeKva avTvig yevea$ai' uanep

yap

01 iJi.i[J.ov{j,evoi tyjv

TTiaTiv tov

APpaafx, TraTepa tov A^paafx
'Zappas avTrjg 20

€7riyp<x.(f)0VTai, ovtcc;

al

p.ip.ovixevai Trjv viraKoi^v Trjg

OvyaTepag avaypa(f)0VTat.

5
els

OvTco ydp TTore

Acat

al dyLaL yvvalKes, al eXTriQyvaaL
lSlols

Tov Qeov, eKoafjLOVv eavTas, vTTOTaaaofJLevaL tols
(09

6dvdpaaLv'

^dppa imrjKOvae rw ^A^paafi, Kvpiov
r)?

avTOV KaXovaa,
firj

eyevy6r)Te TeKva' dyaOcnroLovaaL KaL 25

(f)o(3ov/jievaL /jLrjSe/XLav ^TTorjaLV.

YipoTpe-nerai raf yvva^Kag p.ip.eiaQat Tag aytag, Kai fj.a\taTa
TrjV

'E.appav'

7re;fla)»

avTag ovTa
vjg

Tolq av^paatv vnoTaTTeaSat
<f>r}at,

oog

eKeiVYj

t£ A/Spaaix,
caaiiep
tvjv

Ka) TeKva avTVjg yeyovevai
Trotiov

Oia to

aya6oepyeiv'
ep^ojv

yap

Ttg

Ta epya tov

APpaafx, Kat 30
at

avTov

ntaTiv, tckvov avTOv ytverat,

ovTCcg

ayaQa

'npa.TTOvaat ntaTa) yvvalKeg fxvjTepa eyovai t^v Tidppav.
I

Ylpog Oe

2 

60

EPMHNEIA Ti2N KA0OAIKr2N EniSTOAflN.
ymrai
tov
A/SpaafJ. Kai TYjg ^appa<;

aXXfiyopiav aKoirei va>s rtg

rUvoV Kara

tov ^A(3paa[Ji. ^vo

vioiig eo-^^ev,

eva ck TTjg i^ailKrKVjg
cig

Kai eva Ik t^? eXivBepag.

eha ayaywv avrag

Tag ^vo

'^iaS-^-

Kag, fX€& eTepa

(ftvjai

KaTa Trvevfxa yeyev^aOai, eXevBepav eiitm
avvahi tovto' "
eig

t\v

avco 'iepova-aXyjfJt.
Kcti

efJi^XexpaTe

etg

A^paafj. 5
ov

lov TtaTepa vfMVy

Happav

tvjv

w^tvovaav vfxag.

yap
Tovg

tvvaTOv etg CKeivovg ava(pepe(x6ai TovTa' irag yap er/
KaTO. TOv Katpov Tov Trpo^pyjTOV^
ryj
rj

uittvet

irpo

iroXXSov yeveuiv

0(f)etXof/.evov

<j)vaet

OavaTov ava^e^afKevvj
irvevfA.a

;

oBev

eKXvjTTTeov
tvjv
avci)

TovTa

etg

t\^v

fxvjTepa

Twv KaTo.

yewasfxevm

lepovaaXvjf/.,

ag 10

TrpoeTpe^paTo

ywatKag ^/ dyaOoepytag

fxv^jepa eyeiv tvjv

TappaV
eav

eha "to

^e TeXog" (pvja), '^TtdvTeg ofxo(f)poveg, crvfi.TtaBelg' ov

yap

cvfiLTrd^Tycoft.ev,

ndayofieV

vj

yap

aya-^vj KotvoiToteH

Ta

TrdQvj.

KE4>. r.
Ilfpl r^s dv8pS)V irpos yvvalKas <TVfnrepi(f)opas.
j

c

7

01 avbpes

OjxoioDS,

ovvoLKOvvTes Kara yvioaLV,
yvvaLKelw, dTrovejJLOvrey
jxrj

ws

axrdevecrTepcp crK€V€L

tS

TLfxrjv,

w

Kcu (rvyKXT]pov6/jLOL \dpLT0S C^^V^, cls TO

eKKOTrreaOaL

ras TTpocrev^as v/iwv.
Sethpot.
(ppm upog
vj

Av^pog yap Kat yvvatKog
QttTnievet
iipog

vjvafxevjov

dyvvj

kou ofxo- 20
v]

cv^vyta
et

Tag ovpaviag nvXag BaTTOv
v\v
vj

atcyri'

yap t^?

(jvva(^etag,

'EKKXvjcia (JvvrfHTat

"KptaTf

vvfx.(ptK(ag

afxa Kat fxvaTtKoog, (iKOva (peoovatv,
Trpoaevypfx.evoi.

iaa

Tvj

EKKXvjata KaTopBovv dvvavrat

Hapatveaag vnaKoviv Tatg yvvai^), Ka\
Tvjv irpog

rolg dv^pdai
cog
vj

napatve'i'2$

avTag eyetv

p.aKpo6vfji.iaVf

elhoTag

dadevfarepov CKevog
Kov(f)ov

TO Tccv yvvatKaV Kat Tt eariv daQevearepoV
poVf Kat

^ evitapd^po-

rayewg
tvjv

etg fj.tKpoxpvx^tav ep^^pfxevoV 'tetKvvg te Kat eTeptaOev
fj.aKpoBvfj.tav,
irep)
rvjv

avayKatav
iVYagc/u.7ro^iov.

tw

p.vj

eKKOiireaQat
rSov

rdg
Seov

Tcpoaepytov

ydp

oUiav Bopv^og

Kard

30 

III.

7— lo.

nETPOT EniSTOAH

A.

61

KE4). Z.
Tlepl TTJs TTpos

anavTas
e<^'

eTTteiKovs dve^iKaKias,

fjs

tvttos

t}

eVl NoJe tov

Qeov

(}>i\avSpa>nia'

^/xas de

fj

8ia tov ^aiiTiayMTos tov XpiOTov

(Tvp.irddeia.

8

To
(j)oi,

8e reAoy,

iravm

6fi6(f)pou€9, crv/j.7raO€L9, (f)i\d8€\-5

evaTrXay^voL.
KaTO. av^pa Kai yvvaTKa itapaivUf
yjg (j^vfTai

OvKen

aWa
vj

Kotvyj itaaiv
crvfJiTrdSeia,

eKTiQerai vofxov ayair-t^g, e^
7]

iraaa apeTV],
Kai
ai

iva-TiXay/yla,

7]

Taneivocppoavvyj,

akkai

aj

c^e^^c
lo

etyjkoiaev.

9

^iXocppove^'

fJir}

dirobLBovTes

KaKov dvTL KaKOv,

rj

XoL^opiav dvTL XoLdopLa^'

TovvavTLOv Se evXoyovvTes,

€l86t€S otl €ty TOVTO €KX^dr)T€, Lva evX^yyLav KXrjpovo/xrjar)T€.

Tt

^e ecTt TaTteivoippocvvyj

;

to eTepov ovet^i^ovTOf

(f)epetv'

to 15

eTCiytvwcTKeiv

to dfkdpTr^fKa, to (pepeiv Tag KaTyjyoptai;'
eiyj

Kat ov^e

TovTO TaTtetvo(ppoavv^<; dv

akk

evyvccfxoavv^s.
kcll l8€lv r)p.€pas
(pfiai,

10

*0 yap OeXcov

^(or]v

dyairdv,

dyaOds.
ov t^v
t*jv

ToT 'ArioT Basiaeiot.
KQiVT^v TavTyjv yjv trj

E/T;f,

6ekei
ti^v

^ccyjv,

Kat akoya ^cSa,
**

aAAa

ovTug

^covyv,

20

6avdTX

fLYi

^taK07rT0[J.€vy]v'

vvv yap,

(py](7iv,

"

d7ro6vyjaKeTe Kou

" ^

^ioyj

vfxwv

KeKpvTtTat cvv to) \ptaTco ev tqo Sex'
yj

OTav §e

"

'KptaTog (f}av€pio6^
Yj

^coyj

vfxm'

ovkovv

yj

ovTCog ^oj^

KptaTos,

Kat

yjfxeTepa ev avT^) "^taycayy]

^coyj

eaTtv dkrfitv^.

'HsTXioT.
Ke^Tat,

KvTav6a, to
ixaKapi^ovTog,

Ttg, ovy^ cog ditopovvTog tov Trpo^pyjTov

25

akka
ot

Kai [xdkkov TtpoTpeiiovTog
ov 6ikovat tyjv ovTcag

'iacog

Kot
TYjg

aTtopovvTog.

yap

Ttokkoi

^ayjv, vjio

TtpoaKatpov oekea^ofxevot'

ow^e i^etv dyaTtooatv -^fxepag

dya6dg Tag
Ttpoae-

Tov

fxekkovTog,

t^

KaTa

tov

napovTa

Piov

ev^fxepia.

X^VTeg.

30
'O/Awf ^e Kat
yjfxepai

ToT ArioT Basiaeiot.
aya6at, dg
ev

dkkat eiatv

e-nayyekta 7tpoTt6yjatv

Trpo^p-^Tyjg'

"

t/?

eaTtv 

62
"

EPMHNEIA THN KA0OAIK12N EmSTOAilN.
GeXm ^wV> ofyamm
y}(^(pas i^e7v

av6p(07ro$ o

ayadds'

ai

yap

Toi;

aicovoi
fj-epog

TovTOV

vjixepai Trovvjpai, eTreiQr)

Kai

6

atwv ovto^ tov Koafxov
oXog ev
y.epr] ^e

virdpyaVf irepi ov eipvjTai, oti

"

o KOaf/.o$

tSi Trovi^pai

"

KelTai'^' TTJ <pvaei
'/jy.epat

tqv Koafjiov avveKu.eTpenai'
'hia

tov yjpovov
5

TOVTOV al

avTai'

tovto

<f)y]aiv

6

AvoaToXoi " e^ayoetatV
ovkovv vvv

"

pa^ofJievoi

Tov Katpov, oti ai yjfxepat itovvipat
ev ^wyj dXvjOivy'

fxev

ovK

ea-fJLev

dXXv} ^e eaTtv

vj

^wvj, Trpo^ vjv
irovvjpat,

KaXei
^e

vjfj.dg

Xoyoi'

Koi vvv fxev at vjfxepat

vjfj.a>v

dXXat

Ttveg dyaQa),

«f vv^ ov ^taKOTTTei'

eaTai yap

Qeog avTwv

(pciii

almiov.

1

o

YlavcraTco ttjv yKataorav avTov «Tro KaKOV.

Ktpiaaot.
TravTOf a^tav

AytoTrpeTiei to fxdSvjfjia Kat acoTVjpiov, Kai
eivat
^ccvj
<f>yjff.t

Xoyov
oti

tvjv

v^j^-^yvjatv' 01 ^e

yeypanTat yap "

"
**

QdvuTog Kai

ev '/eipt

yXwaarji'
ecpvj

KpaTOvvTeg avTVfi e^ov'KptaTov
fiadYjTvjg,

Tat Tovi KapTcovg avTVjg^
et

^e irov Kat

15

"

Ttg ev Xoyca ov iiTaiei, ovto^ TeXetog dvvjp, ^vvaTog yaXtvay<iJ~

" yyfaat Kai oXov to awfxa.

fxeya ovv

t%
f/.vj

yXaaavig to eyKpaTeg,
ovTcog ey^eiv,

cuaTrep afxeXet irayyaXeTiov voayjfna to

Kai X^^^V f^^ov Tov

fi7)

XaXrjaaL SoXov.
Se eaTt ro ^pev^^og, Kal diidTYj KOLt
(f)iXa ^e Trcog

ToT Xpt202tomot. AoXog
TavTt
tco

20

avKO(pavTta, Kai ^ia(3oXat to dXi^Qeg ovk eyovaaC

T^g aXvjGeiag eyPpSi, TovTeaTt tw ^aTava,

tS)

tov

i^/ev-

Oovg TiaTpt'
**

"

i\/evaTi^g

ydp eaTt," Ka6d

(pvja^v

EwTTjp, " Kot

ev

Tvj aXvjSeta

ovk eaT-^Ke."

•napatTVjTeov ^e Toig dyiotg

t»

eKeivov

dpTiayyjfJ.a'ia

fxaXXov Ta ©eoy, og eaTtv dXv]6eta.

25

II

EAC/cAimrco anro KaKov, Kca TroLrjcraTco ayaOov.

ToT ATTOT.
Ti

Ov yap
emep

ev y]fuv to

//.tjS'

oXceg etg

vovv de^aa6at
Ttoog

Tm

TOtovTm' TtpoaTitiTTovai yap

avTco

TOtavTat

evvotai

'TiXetaTaKtg'

aXX

Tig

e'ty}

aocpog,

diio^pepeTai

fxev

avTm,
Tag 30

To7g 0£ afLeivoai Kat
poTiag'

noXv Xiav eyovat to

e-^cocpeXeg ')(api^eTat

TovTo eaTtv oifxat to eKKXtvov dno KaKov.
Y^TOtyettji^etg

ToT AnoT Ba2iaeiot.
eiaaycoyat
eig

ai

iiapatveaeig

Kai
to

evaejBetav'

eKvevaat

Tipoa-^Ket

dno T^g

eTi) 

III.

II— 12.

nETPOY EniSTOAH

A.

63

KttKOV (popa^;, Kai olovei o^ov naKrjq Trjg ev rSi TTOvi^pw I3iw uwf}Beiag

aTraXAayevTa, ovrai axpacSai tov ayaQov, airoGTdvTa itpoTepov
TiavTeXSig Kai eKvevaavTa toD
l3eTv
fjiv]

KaKov, wg a^r}yavov vyeiav avaXa-

Tvjg

voaov airaXXayevTa.

ZiTjTrjcrdTco dpr]vr]v,

Kol dico^oTco avrrjv.
eip-^vvjg o

5
ecpvj,
'*

ToT
"
**

ATTOT.
TYjv
a>g
IfXYiv

Ylepi TavTYjg TYjg

Kvpiog

f'/»^-

vrjv
oiiy^^

^wwjxi

vjxTv'

etpYjvvjv

T^v efj^v

acpiYjtxt

vfxTv
vfxTv.

o

Koafxog
elp-nvriv

^i^oo^tv

vfxTv
vj

etpriVYjv,

Kayh

^ihcofxt

^iw^etg Ve t>jv

ovk aXXdog
o

Kara

(skotiov

rpey^av eig

ro

/Spa^eTov

T-)^g
rj

avo} KXrj^jeag'
eipi^vr}'

^yjrwv eipYjVT/V ILpiaTOv eK^YjTeT,

mt

lo

avTog
iroicov

ecTTtv

og eKTt<7e Tovg hvo etg eva koivov dvSpoovov,

elprjvrjv,
e^iTe

Kat etprjvoTiof^aag ^ta tov atfxaTog tov (TTavpov
ev ToTg ovpavoTg, etre

avTov'

Ta

ra

eiit

Trjg yrjg.

AtctiKOvcri

TOivvv

to

'^iKatoV

tv

evpovTeg dpTrdaooatV

ovTOt

S'

av

eiev ot

Kat avTOv ^rjTovvreg tov Kvpiov, TOvreiTt tov X.ptaTOV 15

evptcTKOvat

yap S/a TttaTewg, KaXovvTog avTovg

eig

tovto tov Qeov

Kat TraTpog.
1

2

"Otl

ol o(j)6aXfioL

Kvplov eVi SLKalovf,

KoiX

(OTa avrov

els Serjaiv

avTwv.
dXXa 20

A^iot yap einaKOTcrjg ov Tovg TaTg dfxapTtaig eveyofxevovi

yap

rl^Y]

KeKaOapft-evovg^.
at

EiTrei

ein^XeTiovaat to Ttdv rov Seov ^vvdfxetg TporrtKwg
eiitjSXeTrova-i Se eTri

o^BaXfxot Xeyofxevat'

Tovg tiKatovg'
derjatv

dXXa

Kai

Ta wra avTov
yaptv,

eTotfxa eig to

^e^aoSai

t»;v

avTwV tovtov

(pYjatv, et

deXere tovtuv aTioXavaat, eKKXtvavreg dno KaKov 25

TO dyaQov irof^aaTe.

OvKOvv ovoeva Katpov
OTOV
Yf

Qeog twv

^iKaicov

dcjtiaTaTat, dXX'

Tov ^tKa/ov yetp t^v eXerjixoavvvjv epyd^rjTai, eyet tov
o(f>daXfi.ov

Qeov Tov

eTrtfBXeitovra'

Kat orav

rj

yXthaaa Tipoaevyr]-

rat, eXKei ro ^eaTroriKOv WTtov Trpog
eyp^yyy
'*

d^poaatv, rov KopvrjXiov t»?v3^

Kepoatvovaa, ^^ai eiiyai aov kcu al eXerjfxoavvai aov dvejSY}etg fLvrifxoavvov evumiov

aav

rov Seov.

S Aliquid hic deesse videtur. 

s

64

EPMHNEIA Ti2N KA0OAIKON EniSTOAaN.
Ylpocrcimov Be KvpLOV eVi iroLovvras KaKa.
'HsTxioT.

"ha

ri

fxeravoovvTas Trpoa^e^rjTai,

vj

emiMevovTai

TtiJi.(Cf>Yjav]Tai.

13

Kal

TLS 6
',

KaKGXTCDV
el

vfJLoi?,

€av Tov dyaOov
Slol
jXT)

fiL/xrjTal

j^yevrjcrOe
KdpLOL'

dXM
Se

kou TrdaxoLre
(j)6^ov

bLKaLoavvrjv, fia(j)o^r)Or)T€,
fjLrjSe

Tov

avTwv

Tapa)(Or]Te.

E/V wev yap tov twv
€K(3dXXeiv €K€\eva-ev

yafJiwv 6ea[xov TrapavofJiovaat: Kai
fjir]

avTag

HcoT^p, tovtov ^e

(TV[x^amvTog Travra
10
d^iKovvTa
ovQei^

Ta eAaTTiWjUaTa twv yvvaiKwv (pepeiv TrpoaeTa^ev.

ToT Xpt202t6mot.
7rapa(3Xd\pai ^vvaTai.

Tov yap eavTOv

fxv)

AeiKvvaiv wg
(BXaTtTovaiV

ov^^ev

avTOvg KaT dpeT^^v

01

e| edvwv Tieipaafxoi
vTrofxevovTa<;

onovye Kai fxaKapiovi; napaaKevd^ovaiv

evyapiaTwg.

15

15

KvpLOV 8e Tov Qeov
"
}^vpiov ^e TOv

dyLOjcraTe ev Tals Kap^LaLs vficov.
ev

Seov dyidaaTe

TaT^ Kap^iai^ vfxm.

wanep

TO fxeyaXvveiv tov Seov ovk eni^^oatv fxeyeBovg Trpoaayetv
l-^Xol'

avT^

d>X

ovte TO 'to^d^etv evKXetav e^wBev ^epetv TraptaTrjatv,
itpoaTtBevat
rjf/.eTepa

ovTwg ovhe to dytd^etv tov l^vptov
arifi.aivet'

avTW dytOTr(xa 20

OTrep
et

Kat

ev

t"/]

Kap^ia

tyj

tovto iroteh itpoa'^idXyjxptv ayoirifj.ev,
yjfJLWv

TaTTOfxeBa.
ov

yap

TVjg dytOTYjTog

avTov dKpt^yj
ev Tyj

KaBdna^ avTOV
eK

dytd^ofkev,
Ttoteh

aXX
t'^

Kaptia
yjfnccv

itpoaTtBeirept

f^evYi^

Tov

TovTO

voyjaet

TYfi

Qeov

dyiOTyfcoq.
fi-eToyyjv
ei^

waavTW'; Kat

ft.eyaKvva>v

avjov tov f/.eye6ovg avTov 25

eavTOv Sep^eTai" o6ev eipy]Tai'
Kat
*'

" fxeyaXvvet
efxoi.

vj

ipv^^yj

"

fi.ov

Tov Kvptov.
Tyj;

f/.eyaXvvaTe tov Kvptov avv

coaavOe ov ov

Twg TO
^OKeT

Oogy]$

etowg etg
eivat
tc5

avTOV Oo^aget eavTov.
dKpi(3wg
eiitaTafj.evx,

TavTa
w<;

Tiapd^o^a

Seog

te^xjeTat,

aXXa

yopr^yeX to. dya6d.
yj

30
Xeyet he wg ov^etg
(f>o(3og

E(7t; juev Ttpo^pi^TiKy]

(f>wvy],

eaTtv

^ eKrovTovzo Cod., accentiis tantum (acutus ut videtur), notatus erat super primumi), corrector dein erasit, et circumflexum apposuit super

duobus

V, 

III.

13—

1

8.

nETPOT EniSTOAH
rjfJiat;

A.

65
ofJLoXayeTv rov
'^fiKVVi
ojg

€V vfuVf bf ^vv^<7(Tai

avayKa.<7ai
viMccVy

fxrj

Kvpiov

'KptaTOv
avTY]
rj

Iv

raH^

Kap^iai^

dXk
t^^

dyiaaere,
«/''OC^^

ofxoXoyia

dyiaafxog

((tti

oixov

Kai

rov

'^KTOLfioL
vfjjOLS

del

irpo^ diroXoyiav
rrfs iv

iravTl

tw

diraLTOvvTLS

Xoyov

irepL

vfuv eATr/Soy, fiCTa TrpavTrp-os
co

\6

KOLL

(po^ov'

avveldrjaLv e^ovres dya$rjv, Iva iv
a>? KaKOTroLcov,

Kara-

XaXaxTLV vfiwv

KaraLo^vvOcoaLV

ol lirrf-

ped^ovTCf vficov ttjv dyaOrjv ev ^purrcp d^aorrpocprfv.

AiATMOT. Aei yap
Tiyi

ovni}^ TrapeaKevaafjLfivovg elvai "Trpog yvxctv

lo

Titarex^f xg

ev

navn

Kaipu:

airatrovfi.evovg

yjfuxg

rov

itepi

aiiryji

Xoyov evyepwg diroKptveaOai'
Kat <f>Q^ov 0eou*
cog

diroKpivofiievovi
itept

8e vpaorrfra

eTti^etKvvaQai

o

yap rov

rov Qeov Xoyov

Xakav, ovrui o<petXei kaXeiv
17

vapovro^ rov ©ecD.
el

Y^p^TTOv yap dyaOoTTOLOvvTas,
GeoiO, TTaa^eLv,
jrepl
rj

deXoL
otl

ro OeXrjfxais
koll

i^Tov

KOKOTroLovvTas'

\pLaT09
inrep
jxev

arra^

dfiapjLcov

imep

rffxwv

eiraOe,

SiKaLos'

dSLKOov'

Iva rjfxds irpoaayayrf

tw

0€&)*

OavarcoOeh

crapKLf ^cooTTOLrjOels Se irvevfxaTL.
'Eire/S^ rtvei 6avfxd^ovai
it<bg

p.ev ^cori^p ecpyj,

"

fxvj fxeptfxvrf-

20

"

a>jTe
Ttpog

Ttoog

fj

rt XaXrfaere,

^e
ev

AitoaroXog evravBa "
avriXoyia'

erotfxot
ttepi

"

ditoXoyiaVy
eiprjrat,

ovk eartv
ro
de
ri,

aXXa
orav

ro fxev
fxev

fxaprvptov

Ttept

^i^aaKakiag'
firj

yap

ev

avXkoyx
fxrj

<f)tKojv

dyav

KeXevofxeSa

fxeptfxvdv

droitov
rj

yap
25

eivat
^rjfxoi

^t^daKCtv eitayyeXofxeQa' orav ^e ^tKaarrjptov

(pojSepov,

Kat

Xvrravreg, Kat itavro6ev ^eog,
Kai yap fxeyiarov
rjv,

rrjv oiKeiav eTtrjyyeiXaro

Ttape^eiv oott^V

av6p(CTtovg

rxv tyBvxv oXiyov

Kara

rrjv d(f)xviav ^iacf^epovrai, rvpdvvccv KaBe^ofxevav, Kat Ttavroov

Ttapearwrm, koi ^t^pwv
fjLayjjvvrav, elaeX6eiv

yeyvfxvaifnevcov, Kat

Ttavrccv

eKeivotg

avfx-

^e^^efxevovg Kat

eU
rrjg
fxrj

y^iv Kvrtrovrag Syinj^va/30

prj^ai
o't

(f)'j}v^v'

ooare

eiKorcog

ot

fxev

6eiag aitoXavovat
eK^i^ovai

poTtrji'
vitvco'
ij

^e

^itdaKovrat rSi rrjg dfxa6iag

eavrovg

ao<f>ot

yap

etvat

ocpetXovatv 01 rigg

ao<f>iai,

<f>oiri^rai'

Kat yap

K 

66
irpa^iS

EPMHNEIA Ti2N KAGOAlKilN EniSTOAON.
ToVe
eiraiveTYi
eo-T/v,

orav Xoyt(rfx^ eTriTeXvjTai'
toKeiv
ti

to

yap

av€v

(Twea-eag

Koi

€^€Ta<7€ios

elMvai

fxeiK^piv

cfyepei'

" yvaaig yap aavv^TOOv o^ie^eTaaToi Xoyoi.
TidXiv avTolq 'napaivei
0-/V,
fxvj

KvneiaBai
QeXvjfxa

€(f>

oig

dliKag Ttda^oV'
TtaBeh rjfxag 5
yivofxevag

eip^^Kwg

^e,

"

ei

BeKoi

to

toi/

Qeov"

edi^a^e Tag BXixpeig
KaTo,
a-vyywpYjijLV

oiKovofi.iKocig

ha
Ka\

yvfxvacxiav

Tjfxccv

0eou, Kai elg tovto
tyjv

e-7ra\ei(f>cov

rjfxai.

TraXiv

Tov 'KpiaTov
vjfuv

OdvaTOV e^rjyeiTai
TO fxvaTyjpiov.
^e

dvdaTaaiv.

opa Be Trwg
aapKi,
fxev
(ag

€Kyjpv^€

eiTrccv

yap "
iaet
Trj

Gat/aT(oQeig fxev

"

^iOo^TroiyjSeig

IluevfJiaTt" ofxotov

\eyot,
(f>6opa'

airoBavoiV

10

virep

Trjg
T7JV
6

Kaieyofuevric Yifxm

aapKog

eyepBetg
*'

Oe

0eo?,

ydp QeoTyjTa ^td T&y
(fyi^a)

T\vevfj.aTog avofxaae

Tlvevfxa
TYjg

" ydp
i^tag

Qeog"

toc

Bela Xoyta'

ov^afxov

ydp tiaipel

aapKog tov Xoyov.
ch

19

'Ku

Kol

T0L9

iu

(pvXaKrj

TTvev/JLaaL
r)

TropevOiis 15

20 eKrjpv^eu, ixTreLdrjaaaL

iroTe, OTe aire^eBeyeTO

tov Qeov

IJLaKpoOvfjLLa, ev r]iiepaL9
els
rjv

Ne»e, KaTaaKeva^opevrjs ki(3cotov,

oXiyaL, TovTeaTLv oktco, '^v\aL

SLeacodrjaav 8l

v8aT09.

Ktpiaaot.

Avei evTavQa
et

Trjv
yj

dvTiOeatv cKeivyjv
y;

tjv

Ttveg avTt- 20
fxyj

Tt$€VTeg Xeyovatv'
irpo
**

eircocpeX^g
yjpov(av'

evavSpcoiryjatgf Tt ^yjTroTe

TroXXwv evy]v$pw7ryjae

ttov

ydp " Kat

Tolg ev (pvXaKyj

Trvevfxaai iropevGetg eKyjpv^ev ;" tva Xvay} TovTOvg, oaot TrtaTevetv
et

efxeXXov'

KaT

eKeivo Katpov aapKooOetg Tolg
ev Tolg

eirt

yyjg

e7re(f>otTy]-

aeV

ovTOt

yap avTOv Kai
T^g

KaTayBovioig em^avevTa TravToog 25

eireyvuiaav, Kat

eTrt(f>av€tag

direXavaav.

T^

"^vyri TropevOetg eKYjpv^e Tolg ev a^ov,

wf

"^vyy] fxeTa i\)vyxv

0(f)6etg, ov 01 TrvXcopoi

tov a^ov i^ovTeg evTi^^av, Kat irvXai

yaXKal

avveTpt^riaav, Kat fxoyXot at^rjpoi avveSXdaGrjaav' Kai
€(f)oov€i

fxovoyevrjg
Trjg ev

jOteT'

e^ovaiag Ta7g

op.otOTraBeat
ev

xpvyaTg,

KaTa tov
Tolg

30

oiKovofxtag
To5

Xoyov, Xeyccv Tolg

^eafxolg, e^eAfieTe', KCkt

aKOTei dvaKaXv(f>6r)T€.

»

e^eKeare Cod. 

III. 19, 20.

nETPOT EniSTOAH
ev

A.
kv<ryj

67
Tovrovg oaoi

TovTea-Tty Kot roTg

a^ov

cK-^pv^eif'

iva

TCKTT^vfiv (EfxeXXov, €1 KaTo. Tov TYjg
kTCityifXfjaeV

(Keivctiv ^ct>^<r

Kaipov aapKxQeig

gvtoi

yap Kat
oy/xacf

6xV <}^<jv TrdvTUig eiteyvxaav'

e^Tt yap

To.

TrXeiw

Trjg

KaB'

otKOVOfxiag

vitep tpva-tv

Kat Tiapo^oatV
Trjg

KaSaTrep

ovv

ofMTifJixg

Traat

To7g
ot

eat

yfig

^ia

fvadpKov^

vapovatag
WT'^ Kai

eirecf^iovet

X.piaTog, Kat

irtaTevaavTeg oxfyekYjBi^aav,
Toi/f

'tta

Trjg

eig

a^oy KaTa^daeccg,

inaTevovTag Kat
at

WeyvxKOTag avTOv
TftJv

YjAevSepa^ae tcSv tou BavdTov ^eafxxV

yap

ev ei^^aXoXaTpiatg koi dQefxiTOig daeXyetatg j3taadvTiov
oiovet aTroTV(pXa)$e7aai, irpog

rpv)(at,

raig aapKtKalg irpoaTiaOeiaig
6eo(paveiag

Tag t^? io

avyag /SXeVe/y ovk tayyoV
eXev9ep'2aat to ye

tva
€7r'

Kat TrtaTxg eitiyvolev
ayra; Toig KaTayBovtoig

TOv

eirt

Ta TravTaf

e7rt(pavevTa, Ka) Koivri

naat Kvjpv^avTa' Kai fxeTa tov (ptXavSpanrov
iva
ol

Koi

TO

'hiKatov

ev^eiKvvfxevoV

t^s TotavTVjg evepyeatag

diroTreaovTeg, a(f>ag avTovg

e/otev aiTiaaOai, tov ^yjfxtovpyov Kat 15

Tov Tav

'oX'Jiv

Qeov

aTroXtTrovTeg, Kat 'haifx.oat fxtaavQpcmoig OovXevvirrjp-ye

aavTeg, Kai wg eKetvoig (piXov

^ia^fjoaavTeg.
eKeTae
KaTe'/ofj.evoic,
Trpi

Eethpot.
fxovoig ToTg

'AXX'

ov

iraat

ToTg

aXXa

TriaTevaaat Ka\ eireyvxKoatv avTOv
Si'

a<peatv eoccpyj-

aaTO, eireyvaaav ^e avTOV 0/

dyaBm

epycov

T^g KaKiag eavrovg 20
iravTe^"

eKKaddpavTeg, Kaff ov
ol
tiKat'j)g

ev

aapKt y^ovov e^tcoaav'
Trpiv

yap Kai

7roXtTevadu.evoi,
toi)

eTrt(pavvjvat

ToTg

KaTa^^ovtotg

%ptaTov, imo Txv 'beafxav

BavdTov KaTef/ovro, Kai r^v avrov
Tyjg
eirt

KOKeTae irapovaiav dvefxevov, dTroKeKXetafxevrfg avroTg
Trapd^etaov o^ov ^td TYjg tov ^A^dfX irapa^daeoog'
01

rov

oti ^e ov

TravTeg2^

ev

ToTg vTroyBovtoig ovreg anwvavTo Trjg eKeTae
ot

^piaTov KaTaTprjyoptog

Pdaewg, dXX^
SeoXoyog
Trfv ev

TreirtaTevKOTeg
eig

fxovov,

'^riXoT

fxev

tx

to Ylda^^a Xoyx, irpoTeivag ev eTrairop^^aet^
^r^Ti^aeag, Trj
eTraysayvj

'xpoTaatv, a>g d^iav

Oe
elg
rj

Oovg tyjv tov

dXr^Bovg

eTrtKpaTeiaV

e(pr}

ydp

ovTcog'

" Kav

a^ov

KaTtrj^

30

" avyKdTeXOe' yvx9t Kai Ta " '^iirXrjg KaTa(3daeag, Tig
"
(pavetg,

eKeT fxvaTrjpta, Tig

otKovofXta

t^c
eirt-

Xoyog.

dtrXiig

aw^et Trdirrag
^e
6

^ Kd^eT

Toiig
(priai'

TrtarevovTagr

'lyvdTtog

6eo(popog
"xooptg

K<u fxdpTvg ouTW

"

ircag

rjfxeTg

^vvrjaofxeda

^aat

k Sic,

K a 

68

EPMHNEIA T12N KA0OAIKi2N Eni2TOAi2N.
tw nveyjaaTi, wf
'bv

"
** **

aiiTOv^ 0% Koi TTpocpYjTat, fj.aBriTa\ ovTcg

ti^bacKa-

Xov avTOv TTpoae^OKoov' Ka) tia tovto
^yetpev avTovg
iracri
01

diKaiag avefxevov, itapwv

Ik ve/^pa5v."
Itti

Kai
t^<;

j(A€t'

oXlya

—

^KaBatiep ovv
e(pavr}

OfJL0Ti[Jt.a3g

Totg

yrjg '^ia

evadpKov icapovaiag

\pi<XTog, Kou

TncrTevcravTeg a(f)eXrj^(jav'

ovtco Kai ^ia tyjs e;f 5

a^ov

KaTal3d<xeQ}if

Tovg

Tit(7Tev<7avTa<;

Kai

erreyviOKOTas

avTOV

yjXevdepwae twv tov ftxvaTou d€irf/.m.

ai yap twv eiOiaXoXaTptatg

Koi KoofLOig Kai fxeQatg Kai d$efLtTots dcreXyetatg jSiuadvTcov xl^vyat,

Ta7g aapKiKaig 7rpoa7ra6€iatg
Beo(f)avetag

oiov

aTroTV^pXcoBeTaaif irpog

Tag
eist

Trjg

avyaq ovk layyovatv'
ctt'

tva 7r;crT»f CTri-yvorev tov

tSs\o

•ndvTag eXevOepxaai Toye

auTco ToTg KaTayQovtotg ent^pavevTa,
'^tKaiov
(T(f>ag

Kat

Kotvyj

Ttdat
tv

Krjpli^avTaf Kat fneTd tov (fiiXav&pdoTrov to
01

€v^etKvvf/.evov'

TYji

TotavTYji;

evepyecxiag dTroTreaovTeg,

avTOvg eyotev atTtdaBat, tov lyjfntovpyov Kat twv oXcov Seov dito^
Xi7iovT€s, Kai ^aif*.oai fuaavBpcaTiots ^ovXevaavTeg, Kat

wf

eKeivots

i

-

<^;Aov

vTtrjp^j^e

hafStwaavTeg.
HpcoTrjae fxe

AMMflNioT.

aypXaaTiKog Katadptos,

et

KaT-

eXBovTQs etg a^ov Ir/aov tov

Seov Aoyov, iiaam tmv

xpv^^wv eXvQr]

Ta

Qeafx.d
;

J

Kat etnovy vat.
eiTrov,

eha
ov

ovv

cf)rjai,

Kat

6 ^lov^as

XeXv-

fj.evos rjv

Kai

Kat Ttdvv.

ydp

oiov Te

'^v,

tov 7tafi(3aai' 20
6rj

Xectis

TtapovTos, tov

Tvpavvov Kat

avTOv ynttpcaQevTa, Xeyca
t/ ovv
ev

tov

BavaTov, cti Tov<r
(prjatv
;

af^aXcoTovg
cog
eTti

KaTej^^etv.

Kvptog

(Ttotrjae,
ttjv

eKrjpv^ev
accTrjpiav

yr^g,

Kat Tolg

a^ou Ttdai,
eig

elg

atccvtov

ayovaav

o^ov, coaTe

TtiaTeveiv

tov YlaTepa
r}ff.wv,

Kat etg avTOv tov evavBpco7tr}aavTa Kat d^toBavovTa vTtep

Kat 25

KaTeXBovTa

eig aSoy,

Ka] eig to Ylvevfna to "Aytov.

Koci

Tovg /xev

TttaTevaavTag avrjyaye avv eavTco* To^f ^e dTttaTrjaavTag e^taae
KaTca TtaXiv ev t^
7tag otov T€
rjv

TtpcoTVj

KaTaaTdaet' eha 7idXtv
"^td

eiTte fnoi.

Kat
ev ^e

Tovg ev a^ov

fieTavoiag eXevBepcoB^vai,

"

"

To) aor} Tig

e^off.oXoyr}aeTai aot ;"
ecf)

^

Tdya
Kat

r}

e^ofx.oXoyr}atg eTt)

30

TcUv

fU€TafxeXof/.evwv

olg

eitpa^av,

e^ofxoXoyovfxevjov
^litXr}

Ta
ydp

lOta 7tXrifXfj.eXr}fj.aTa yjopav eyet, OTtep ToVe ov yeyove'
TttaTig

eacoae Tovg

ev

a^r] TttatevaavTag.

Kat

eaTt

fi.ev

aa(f>eg

avayvcoafxa ev Talg KaBoXiKalg, OTt €Kr}pv^ev ev d^ov TOig d^tetBr}'

Quae seq. usq. ad

v. lix^iu^avc^ti

jam

allata fuere

anonvnio auct.

P- 67, 5- 

III. 20.
(Tarjiv

nETPOT EniSTOAH
[xdTrjv,

A.

69
iva Toy? T/CTTei;-

avBpxTTOti, iK-fjav^e ^e ovyji
icripvyfJLaTi

aAA
Kat

aavTag tx

avt pwarjTai'

aicnrep

Int

Trjg yYjg uv,

Tovg '7rtaT€V(jdvTag vjXevOepov txv irpoTepujv

dfj.apTri[j.dTa}v

^id Trjg

Oeiag avayfw^crecog, evi to apyeTvraov avTOvg dva<7Totyet^v.

etTa

vaAtv

etrre

(xot.

nat

toj

lovba eK-^pvqe, Kai ebwKev avTX aoeiavS
;

Tov eK txeTavoiag avvavajSrjvat avT'2

Kat eiiroV ov

vofxi^cc.

Kai

yap

irtptTTOv

riv

too

et^oTt

Krjpv^at,

onovye Kai Tolg [xeWovat
KaTrjy^-^aetg

/SaTiTt^eaSat
^e

TrpoaaTra^

at

[x,vaTay'jyyiKat

ytvovTat'

lov^ag ov [xovov ot€ KaTr^yvfivi to [xvaT-^piov Kat KaTe^e^aTo, Kat aXXotg avTOg eK-^pv^e^ Kat 6eiag ydptTog r^iaGrj^ ware lo
irotelv'

aXAa

Kat ^ai[xovag eK^dXXetv Kat idaetg

vaTepov ^e ^td tov
og ov^e

avTe^ovatov

Ti^g

eavTOv

yv<i}[jir,g

[xeTaTpaireig e^aKetXeV

eXeyyQetg irapa tov KvpioVf OTt av

[xe e^/etg irapo^ovvai, riayvvBri,

ovTe vt7rTO[ievog Tovg iro^ag jtAcra t£v ev^eKa
To5 eAryp,do

vapa tov

^li^aov, evi
teat [xvj [xoi

^teTpdni^,

dXk

e^xetve

too

eavTov aKovx.

15

Ttg

elTrrj,

OTt dK'j)v eirpal^e lo

KaKov' tovto

yap

ov^e]g

\ptaTtavZv
aAA*

Xeyetv dve^/eTat'
0VT6

Tdya

^e

ov^e dXXr,g BpriaKeiag dv&pooTrog.

avTOg

^loi^ag
etg

tov

irTatafLaTog

t»;v

atTtav

eig

dXXov
to

dvrfyarfev,
irTa7a[Jia,
toz^toj

dXX

eavTOv.

a[xeXei yovv vaTepov

avveoopaKihg

eTroojcrev,

eavTOv eTt[i.a}pY]aaTO Kat dirrjyl^aTo' Kat ev 20

'tftKvvg

TO

(ffOVtKOv

eavTov
Kvptov,

Trjg

xl^vyj^g

KivYjfxa'

ov

yap
ov

^pKeaQv}
<f>ov'j}

oji

e(f)Ovevae

tov

aXXa
yap

Kat eavTOv aveiXeV
OTt
6

Tov

(povov
'j}g

e^tXeov[Jievog'

vj^ei

eavTOv (povevuv
vTroxptag,

Tt[JMpe7Tai
dvey(p[j.evog

dXXov (povevwV dXXa [xeaTOg av
ag
irpo^^OTVjgf

Kai

[J^fi

oveihtaQyjvat

dyyov^

e^^rfaaTO.

ovk 25

rfpoet

yap

OTt

fTrt[t.ovog

[xeTavota

tov 0eov

hva'j3irel,

aXX wg

virepoirrrjg

ovk rjveayeTO tovto

Trotrjaat, oirep irotyjaag
riXerfirj'

Kat YlavXog
dpvy\ad[j.e~

Tov YiTecf^avov <f>ov€vaag ^wdfnet

Kat IIcTpof

vog Tov Xp/o-TOv, Kcit "htd [XiTavotag Kat

^aKpvav avyyapyjQeig.
v}[i.av

At^^d^ag

y][J.dg

ag direQavtv vTrep twv d[LapTt'2v
Tr,v

\ptaTog, 30

^t^daKei OTt Kat
T€0vi^KOT'j}v

elg

a^ov iropetav
eKeiQeV

TreTroirjTat,

Tag twv irdXat
ev
^ea-fiotg,

^pvyag avdJ^wv
Kat

etprjKe
e(f)y},

yap TOtg

e^eXQeTe'
*'

wg

KvayyeXtaTrjg

" vroXXa
eig tvjv
6

aa[ux.Ta

tuv

KeKot[t.ri[t.ev'j}v

dytdiv

avaaTavTa
iroXXoig.'^

etayjXQov
^to

dytav

•noX.iv,

**

Kat

eve(f)avta9yjaav

Kat

llavXog

KrjpvTTWv ^S 

70

EPMHNEIA T12N KA0OAlKi2N EniSTOAflN.
ovro)

X/Jio-Tov

(p-^ah,

"

KaTa^ag avroc eari
ra
iravra.

Ka) 6

ava^ai

" virepam rav
2\

ovpavav, iva TTAripad'/}

*0
(TapKos

duTLTVTTOU
dirodeaL^

VVV KOl
pvirov,

TJfia^

(T(O^U

/SaTTTLO-fXa,

OV

dXKa (rvveLSrjaem
yap

dyaOrj^
5

eTrepcoTrjfjLa els

Oeov.
rjv

Tovretxriv ov rvTiog
fX€V novfjpovg

Ikuvo ro
^e

v^tap.

coa-Trcp

€Ke7vo rovs
ovro}

€KoKaa€f

roiig

dyaOovi

'^i€(f>v?<a^€v,

Kai
royj-

rovTOf rovg
irpoa-tovrag

fxh

Trovfjpovg

aTroTrvtyft

^aifxovai'

aw^€t

Oe

avra. ^tiKvvat ^e KOi noaov €tg
dfxaprvjfxdrcov

tvvafj.tu

ro ^aTirtafj.a'

OTtovye

t^v/^f

lartv
yj

aTrovixpti'
ri^v

Kat

nag avrov lo

^eofxeSa

^i^daKef
;

ttw^

^e,

ofxoXoyovvreg

avdaraaiv rov

Kvptov

22

At

dvaxTToxrecDS 'Irjaov \pL(rTov, oy eaTLv iv
ety

Se^Lo,

Tov Qeov, TTopevOely
Ta>

tov ovpavov, viriyrayevT(ov av15
fxvv]fi.o-

dyyeXcov

koll

e^ov(nwv koI bvvafxecov.
yjfxiv

Opa

TrdXtv wg aacpag

ttjv

olKovofxtav eKriBerat,
rrji

vevaag yap davdrov Kai avaaraaecog, Kai
fX€fJ.VYirat'

€tg ovpavov dvo^ov

Kat

'og

eariv €v Sef/a rov HaTpog' Iva
^o^vjg,

yap

fXYj

vofxiarjg

avrov TtaBeh Kat aTrcpXeaai rt r^g

aKoi/aag yevofxevov dv-

Bpfcnov Kat airoBavovra, rovrov yaptv Kat Tiy»
€tq ovpavovg dvotov Kai ttjv €k
^e^icov

dvdaraatv Kat rrp 20

rov Ylarpog KaOe^pav Xeyei'
ro ^e

Kat

cog

Tiaaa avrov

vj

rav

dvco

TiXfiBvg iipoaKVveH'

"

virora-

** yevrctiv

iidkiv Oia rrjv olKovofxiav eiprjrat.

KE<I>.
Ilfpi aiTo6ea-€(os (fiavXcov TTpa^fcov Ka\

H.
to>v iv TTvevfiaTi.

€7raj'aXij'\//^eo)s

Kapnwv 25

Kara
I

ttjv 8ia(j)opav tSjv xopio-p.dToi>v.

^pL(TTov ovv iraOovTOS VTrep
TTfV avTYjv

-^fxcov

aapKL,

koll

vpiel^

evvoiav OTrXlaaaOe.
Aia, rovro

ToT AnoT A0ANA21OT.
"
avrox) rov

^AiroaroXog ovk
VTrep vjfxSov

^'ipvjKe

X.ptarov ovv 7ra6ovrog Qeorrjrt

aAA' "

aapKi^^ Iva fx^ 30

Aoyov t^ia Kara
TidQf} eTtiyvoiaBri.
'

(pvaiv, «AA' avry^g rvjg

aapKog

'i^^ta

(pvaei

rd

Ka;
Cod.

fxer

oXlya

— E/

/x.ev

erepov ro

a,Tiovv}\pit;. 

III.

21— IV.
€Kiivov

I.

nETPOT EniSTOAH
to. 7ra6v].
€i

A.

71
rj

(joayi.ay

av XeyoiTO koi
(rap^

^e

tov Aoyov

crap^.
"TrdQr]

"

yap Aoyo?

eyeveTO, dvdyKr] Kai
e(JTi'

ra T^g aapKog

XeyeaSat avTOv, ov Koi cdp^

ov

Ve keyeTat to. TrdQrif old

l(TTi TO KaTaKpiQvjvai, To ^ixpav, Kai o <JTavpo<; Kot o flavarof,

Kai
vf

ai

dXXai tov
efJTiv,

(ra>[jt.aT0$

drj^eveiat, tovtov Kai to KaTop$M(xa

Kai

5

%dpiq

Ktpiaaot.

Ovkovv avdyKri voeh^
eKoiv.

OTt

yeyovcb^ Ka6

"^[xa^

Tov Seov Aoyos (rapKi TieTrovQev

"

l3efia7nio-fx,e6a

yap

ovTcag

"

eig Tov

avTov BdvaTov"

a>g

evo^ ovrof Tiov,

KaTa

fjiev

tyjv

t^j
10

6eoTrjTog (pvatv aTraSov^, iraSrjTOv ^e

KaTa

Trjv crdpKa.

Sethpot ek TH2 nP02 4>CTI0N
^eiKvv(Tt ^ia

Eni2TOAH2.
**

HpotriXccg

Tov Tipoa^topto^aaQat Kai enrelv

oapKtl^ a^

avTog

dTrdOrji vnripye ^eoTr^Tt Kat
^rj

ov (Tvvat<j6avo[i.evo<; ralv aiKtxv'
rj

KaOa
ipv)(r].

Kai (TvvataOdveaSat

7re<f)VKev

tov Ka6

rjfJM^

avOpamov

TO yap 6e7ov diiaSei, Kat ov^evt rajv aXyvvetv
fievov,

Tr€<f>VK0Ta)v

vTroKei- 15

cJ^e

Ka^d
ira6'2v

Tt

tccv

r^f a-TraOetag

e^t(JTa[Ji.evov

opxv' aXA.'

auTOf Twv

Trd6os ytvofxevov Kat

a(Ji(3kvvov tov

6avdT0v to

KevrpoVy Kav c/ ^ta aapKog jraflijr^f touto avfJLxXeKotTo.

ToT Attot ek TH2 HPos 'Anaponiron Koinobiapxhn
'Eni2T0AH2.
cocavTO);,
**
*'

" Xpo"Tov

ovv ira^ovTog virep

rjfjiav

crapKt

—Ka/

20

"

ot; Kai KpttjTog airaJ^ Trepi «,aapT/5v vTrep rjfJLav dire-

6ave, 'tiKaiog virep a^iKiov'

6avaT(a6etg

ft.ev

(japKi, "Qijoirotri^etg Oe
•jreirov6evat

WvevfiXLTtr

Kctt

yap Krjpv^ag tov Xp/uTOv

Kat TeOava-

Tw(j6at (japKi, aacpag e^et^ev, ag ^Tr^p^e Kat avTOg va6rjTog (xapKt
Koti

d-aa^g
Trj

Tr\ 6eoTr]Tt'

Kat ov ^iatpovfjLevog fi.eTa Trjv a(ppa!JT0v 25

evdjfjtv

^vd^t txv (pvcjeav'

aXX

elg

av Kvptog Kat XoiCTOf
rj

Kat Tiog, Kat ev TrpoauiTrov, Kat viroaTa<Jtg fLia,
aeaapKccfievi^'

avTOv tov Aoyov

iraSovTog

fj.ev

Kai airo^avovTog eKovatag,

a yeyovev
aiavav

dv6paTrog' fJieivavTog ^e dira^ovg,

a KaT ovatav

virrfpye irpo

Seog, Kat
rifj.ag

ofi.oovaiog

tm IlaTpi Kat
OfJ.otoTra6eg

t'2 YlvevfJiaTt'

Kat to irpog 30

ofJ-oovatov

Kat

ev

dXrfiet(x.

Kat ^ovXrjaet KaTa-

'^e^dfi.evog.

ToT AtTOT EK TH2 HPOS TOT2 EN KcN2TANTINOTno AEI
OP0OAOSOT2 Eni2TOAHS.
" HpiaTov
Trjv

ovv Tra^ovTog

inrep

r^fxav

" aapKt^

TovTo yap ov Kora

t5v AoKi^Tav rpv^oXoyiav ^ta- 

72

EPMHNEIA T12N KA0OAIKnN EniSTOAilN.
eo-T/v,

^ivyvvvTog

aXXd

koi [xaXXov eva koi d^iaTixifjTov e/JoTOf,
Kai yap
eTrei^y} irepi

Tov «T^fTTTcof
d7Ta9ovi

aapKcoQevTa Aoyov fxovoyev^'
cpvcriv

KaTa

Seov tieXeyeTo " iraSovTOi
tov

vitep yj[xu)v'

tovtou

ydpiv

dvayKahv
TieiiovBevat

yjyri<jaTO

TtpofJOiopi(X[xoVf

Kai

KaTYjyyeikev
evog $

avTOV
e^

aapKi.

tov avTOv

^e

ovTog airaBovg, Kai key<o

d[x<po7v

ToD

'Ktj.[t.avovy}X,

6eoTr]Tog

Kai

avOpcoTTOTyjTog,

•ypeicc^eaTaTa Xiav Tipo<7hiocpi<7aTo

tov TteiiovBoTa, yivoicjKeiv [xev

«zrafl^, 7re7Tov6oTa ^e t-^ 7re(f>vKvia itarsyeiv crapKi.

ToT Attot. "
TOVTO
*'

'KpKTTov ovv ita^ovToq viiep
IleTjOOf
yf/YjcraTO

ri[uhv

aapKi^

0/a
eiTrav

dvayKalov

h

tov

npootiopKT^xov,

lo

TraGovTog aapKt,

ag

irepi

evog TrpoawTrov, Kai [xiag vJiodTacreaig,
ei

Kai [xiag <f)vaecog tov Seov Aoyov aecrapKa>[t.evv}g, ^iaXeyo[xevog'

yap

elg Svo hf^p^TO,

irepnTOV

v)v

Kai d-nonKi^KTOV dyav, Kai pyj^xa

[xeBvovTog vov Kai iiapairaiovTog Xoyia[xov, to tov TraSriTOv Xeyeiv
TieiiovQoTa

aapKi.
TiaQyjTOg

aXX

tTiemep

y]v

Seog dnaQy^g, Kai

^i

yj[xag 15

aTpeTiTwg

yevQ[xevog

avBpaiiog,

\piaTOv

yj^xTv

eK^^pv^e

Tia9i^T0v aapKi.

Ktpiaaot.
Kai
e[xcf)povci}g

O?

yap vnapyovTog Seov tou
aapKi TienovBevai
cfyvaiv,
>^f

'K.piaTov, aocpwg

[KaSyjTyjg

(pyjaiv

avTOv. xnie^dycov

Tov TiaQeiv

tvjv

anoppyjTov

aXXoTpiov to TiaSeiV l^ia 20
eK

Toivvv TieTiovOe aapKi,

Kanoi tov dpa

7ia6e7v dfxotpe7v el6ta[xevog
6e'iK(hg

Seov Aoyog. Qeog

ovv

XpiaTog,

[xev

d7id6yjg, 7ia6y]-

Tog ^e KaTa t\v adpKa.

2

Ori o

TraOcov eV crapia, ireiravTaL afiapTLa^, etf ro

fxr)-

K€TL avOpwTraiu iTTLOvfiLaLS ayeaOaL,

aAAa
at

OeXrjfiaTL

Qeov

25

Tov eTTLXoLirov ev aapKL ^LwaaL ^povov.
^ovTeaTiv
av6pcc7itvatg
rjTot

Koa[xiKa7g'
to,
'*

[xev

yap Kora
Tag evToTotavTat,

©eov T^?

"^vyrig
ev
t-Jj

etat

acoTyjpia, KaTo.

e7ie6v[xi^aa

Xag aov,

otKatoavvYj aov
'loi/^a/cov,

^aov

[xe.

at

Se

[xy]

aXX

otat

at

twv

yivovTai

Tvjg

e7ii6v[xtag,

ag

Xaog 030

e7ii6v[t,YiT0g ".

2

ApKeTos yap
To
(SovXrffjLa T(ov
" &'?

rjfuv 6 TrapeXtjXvOcos

xpovos tov

fiiov,
^

eOvwv KaTepydaaaOaL,
iittO. ad(l.

TreTTopevfievovs

6 Aao?

rec.

m.

in marg. 

IV. 2—5.

nETPOT EniSTOAH

A.

73

ev aaeXyeiaLS, emOvfJLLaLS, 0LV0(f)X.vyLaL9, KcofxoL^, ttotols,
KOLL aj9efXLTOL9

el8(oXoXaTpLaL9.
"^O Toivvv keyei toiovtov €<7ti.

Sethpot.
(3lov

^eT tu)v tov ^Bvikov
avaTp^-yeiv npo^

Trpa^eav
fj.-^Te

aaeXyxv

a-ney^iaQai,

Kai

\i,f\

Ta

iraXaia,

^yjXovv eKeivovg Toy? ev Koofxoi^ Kai f/.e6aig

avecTpe-S

^ofi.evovg.

4

'Ez/

CB

^evL^ovraL,

firf

(ruvTpe)(6vTCDV

vfxwv

eh

rrjv

avTTjv TT]9 axrcoTLa^ ava)(yaLV, j3Xaa(fyrjfjL0vvTes.

Sethpot.

Oi

Tiveg

^evi^ovrai Kai

eKTrXrjTTOVTai
fi.ri

(3XeTrovTeg

vfJMg KaOaTTo^ elg to dyaOov e-ni(yTpe<povTaq, Kat

avvtpeyovTa^; \o

avTois

" eh

T*/v avTYiv

r^f

d^TCOTiag dvdyjuaiV

Kai ov fxovov to

dyaB\v Qv

^vjXovcriv,

dXXa

Kai irpo^ ^XaacpvifJiiav eKTpeirovTat.
eToifi(09 e)(0VTL KpivaL ^cov-

5

Ot
Ta^

oLTTO^oiaovaL

Xoyov tw

KOLi

veKpovs.
(paa-iv

Tiveg
awfJLaTa.
Kpiaiv'

oti

^avTaf Tag rpvya^ (KaXeae, Kai veKpovg t»

i

5

d^vvaTov yap xpvy}] eKTog tov ihiov aafuxTog eXOeiv eig

Of*.cog

^wvTag evTovda Tovg
T-fjg

'tiKaiov? KaXel, S;a to "spdJ^eig

e-TriT-rj^evaai

fiieXXovay}g ^co^s'

veKpovg ^e Tovg dfxapTaXov^,

Toi/f

veveKptcfjLevovg

Tolg

TtapaTtT^nfi.aai^

Kai

To7g

veKpoig

epyoig

evaTToQavovTag'

Ka\ yap ^iKaioig
To7g

aXXa

Kai afuapTCcXolg fxaXiaTa 20
eKyjpvyQy}
xp^cpov

Koi

Tolg

veveKpoofJievotg

iiapaTrrafi.aaiv

ro

ev~

ayyeXioV

7va

avTo)

Kpivaatv

eavTovg,

Tyjv

KaS

eavTav

dvBpayjrivxg eKcpepovreg'
TVfg

Kai

Tyjv

adpKa
ryjg

KpivovTeg, Kai toT^ •novotg

fjieTavoiag

^afi.d^ovTeg, Kat
fi.ev

Beiag

eavTOvg e^apnatovTeg

Kptaewg'

xare Kpiveadai
kavTov

ev

aapKt KaTa avBpooTrovg, TOVTeaTiv 25
Kpivei

wg

dvOpooTiog

<pet^of/i.evog

eavTOv,

^v

^e

KaTa Qeov

ev inevfxaTi.

Sethpot ek tot kata Aaesanapon.
XovTt, TGo

TovTeaTt

Ta5

f/.eX-

Xoyov daTTOv Kat eToiuiwg Kat fkeT evKoXiag
tov
eft-Tro^^i^ovTog,

Trdayjg,

ovtevog

ovTog

TtdvTa

yap avTw

yvfx.va

Ttapa-^o

aTYjaeTat, Kpivat ^iKatovg tc Kat dfjiapTxXovg'

KptveT
6

yap rore

Kat d<popteT avTovg dit dXX-^Xcov, ag (pyfatv avTOg
**

SwTiyp,
^e

" Kat
ef

aT-^aet

to,

fnev

iipofSaTa

Ik "te^twv

avTov, Ta

epicpta

*'

evuvvfLWV,^^

^avTag yap Tovg ^tKaiovg KaXeT'
L

oia to Ttpd^etg 

74

EPMHNEIA TON KA0OAIKi2N Eni2TOAf2N.
TYjg fxeXXovarj^

(Tiirritivcrai

5"«^^,

koi n^oq Tavri^v iiapadKeva^

caa^ai,'

vcKpovg

^e

tovs

a[xapTCt}Xovg

Tovg

vevtKpcofxevovg
ovtco

ToiV
tiov

•TrapaTrTWfxaa-i,
(f)V]a]

Ka\ Tolq veKpotg

(pyoig

evairodavovTag'

Ka)

npo^p-^Tyjg'

" TrpoaKaXea-are

tov ovpavov avoo Kai Trjv

yriv

Tov ^iaKphat tov kaov avTov.

Tovg [xev rov ovpavov irpagav- 5
yYjv

Tag a^ia Trpoaayopeva-ag ovpavov,

^e ovofxaaag

Tovg Trpoarj-

KctiQivTag Ka) TrpoaTrayevTag TJj yrj'

Kai

ha

tovto Tovg [xev avca

KaXovfxevovg
TTavTcog
€ig

cog

fxcTapatovg Kai vxpvjXovg, Tovg ^e ^piQovrag KaTCO
OcaKpivofxevovg
fXYj

y^v, Kai
cog

tovtov tov TpoTtov.
Tvjg

Kai

ovk

e^ovatv

airoXoyiav

Tvy^ovreg

TipoayjKOvayjg

irpovoiag'

10

"
6

elg

TovTO

yap"

^^o"/,

"

Ka) veKpoig evi^yyeXiaSv],''^ Kat ra e^^g.

EiS" fiev

TovTO yap

koll

ueKpols evyyyeXLcrOrjy Lva KpLOcocn
(rapKL, ^(ocn de

KaTa avOpwTrovs

KaTa Qeov Hvev'

7 fJLaTL.

TravTcov 8e to reAoy rjyyLKe.
ev Toig

^eKpoug evTavGa Kake7 Tovg
ptSfJLi^ft.evctiv

eBveaiv

vrro

twv

/far^j-

15

afxapTtwv vev€Kpcof(.evovg' ovg Kat evyerat
af>.eff.TrTov

ATtoaToXog
eyovTi
<f)Yjai

(^taTpexpavTag Xoyov

aTio^ovvai

"

toj

eTOtficog

"

Kpivai ^ctiVTag Kai veKpovg'^^

^wvrag ^e Kai veKpovg TraXtv
olg

Tovg

dtKatovg

Kai
Tr\v

aft.apTCtiXovg,

Oeiog Xoyog
01

eTtt^^rjfkriaag

evriyyeXiaaTO
TrpoaOe^afJievoi
BpctiTtovg
Tctiv

twv

ovpavctiv

(BaatXetaV

Ttveg

afnapTCtiXot

20

avTov

Tag evroXag Kptvovatv

eavToiig
(3tco

KaTO,
Trjv

dv-

aapKt, rovTeaTiv ev

tw
ev

dvQpxTrtvco tovtco

eavKai

adpKa KaTo^tKal^ovatv
Kat

vriaTeiatg
tva

Kat

yafxevviaig

OaKpvai

t^

Xotitr]

KaKoiiaBeta.

^-^actiai

"TrvevfiLaTt,

to ditoaToXtKOV Xoytov evGvfXovfxevot
dv6pco7rog ^ia(f>6eip€Tatf

Kard Seov to (pdaKov, " ei Kat 25

"

Q

e|ct>

y]fji.m

dXX'

eacoOev dvaKaivovTat

y}fi.epa,

Kat rjfxepa.

EpilTHSIS TI E2T1N EI2 TOTTO KAI NEKP0I2 ETHrrEAI20H,

NA KPIOasi MEN KATA AN0Pi2nON 2APKI,

ZflSI

AE KATA
;

©EON nNETMATI"
ecTTi
rri

HilS 01

NEKPOI 2APKI KPINONTAI
fi.eTaXXdaaeiv,

"Efiof

3©

ypa(f>yj

Tovg

y^ovovg

koI

eig

dXXovg
ft.eX-

fxeTeKXafx^dvetv'

Kat tov fji.eXXovTa wg
eveaTcoTa
o eig

Trapco^^^rjKOTa,

cog

XovTa'

*^

Kat Tov

tov

iipo

avTov
jwcXa.

Ka)

fneTa

tov

Leg.

vid. KOi napu)(^yjK.

d>i; 

IV. 6,

7.

nETPOT EniSTOAH
ag

A.

75
(paatv
eiri-

y^ov<jV €K(pci)veTv,

ecn

S^Aoi' ToTg

avTvj^ TreTretpafxevoti.

Qvv Tiveg veKpovg Xeyetv evTovBa tvjv ypa<pr]v
^vjiMia^

Tovg
oiov

•npo

Trjt;

Tov

X.piaTOv TeXetuiOevTag
toj

avBpcoTrovg,

Toyi"

ev

tcS

KaTaKXvcxfxWf tov^ ev
jaoif,

%povco t-^s TrvpyonoiiaSf Tovg ev

SoStj-

Tovg

ev

AiyvTTTW,

Kai

Tovg akkov^i tovs KaTa ^tacpopovg 5
^tKrjv

Katpovq Te Kat Tpoitovg,

t>jv TtoXvTpoitov

Kai Tas e^aiaiovg
otTtveg
ov/^
virep

enayxyag

twv

Oetuv

KptfxaTav

'^e^afxevovg'

ayvoiaq 0eov togovtov oaov

Tvjg eig

aXXyjAovg Trapoiviag,

t>;v "^iKriv

eTtaaVf olg evvjyyeXiaOY], Keyei, ro ft.eya TYjg
KptQeiatv >j^^
eig

aaTvjptag K-^pvyfxa'

aapK) KaTa

avQpcDTTov,
Tr]v

TovTeaTtv airoXa^ovai tcHv io
^ta TVjg ev aapKt ^co^g'
tva.

aXXYjAOvg eyKXi^[j,dTav

^tKrjv

^i^awai KaTo, Seov 7ivevfx.aTif TovTeaTt ^v^rj '^eyofxevot, KaTo. tov
a^rjv ovTeg, Trjg

Beoyvwaiag to K-^pvyfxa, ^ta tov Kat veKpovg aaaai
etg

KaTeXSovTog
vor]6rjvat

Kat

a^r}v

HooTrjpog

TrtaTevaavTeg.
eig

vnep ^e roD
Ka).

tov tottov ovTug eKXa(3wfxev'
KptBeTat
rj

tovto yap
tva

veKpoTg 15

evrjyyeXtaOr]

KaTo.

avBpaTzov

aapKt,

^riawai

KaTo.

Qeov
Tovg

TTvevfxaTt'
Trjv

•naXtv

veKpovg Xeyei
ev to;

Tvyov eirtKeKpovfxfxewg

veKpwatv tov

ii^aov
tt

awfxaTi TtepKpepovTag' olg
epyoov

eiKOTCcg KaTot, aXrjBeiav

avTav

toov

OtooTat to de7ov
apvrjatv,
Xeyci)

Kv-

ayyeXtoV Kai
TtKri;

aapKiKrjg fxev etarjye^Tai
fxev

^(arjg

nvevfxa- 20
Orj

^e Oft.oXoytav, Tovg aet

KOTa

avQpojnov,
^cdi^v

Trjv

dvSpwnivrjv ev aapKt

KaTa
fiovca

tov atava tovtov

anoBvrjaKovTag,
6e7ov

^avTag ^e KaTa Qeov
Xov Kai Tovg
^cHvTa ^e Tov
ovTccg 01
dfxcf)

tw

'nvevft.aTi

KaTa tov
fxev
fxovrjv

AitoaTo^ccrjv,

avTOv, Toiig
ev

^wvTag

ovOafxuig tOtav

\ptaTOv

eavTo7g KaTo,

eyovTag

t>jv xpvyi^v. 2

«;

^ta tov Beov ev too

atmt tovtcc veKpot aapKt KptvovTai'
aTevoycaptag
fxeTa
eyovTeg, Kai
vnofxevovTeg.

Bxi^eig
^tcnyfxoiig

Kot
Kat

(Baadvovg
fxvpta

noXXag Kat
ettrj

neipaafxm

yapag
(pfiat,

€/T€

ovv

^taTpt(3eiv

@eog

vjfxag

/3ovXeTai
rjdi^

tov

KaXcag
'^o

dycovi^eaBat

npovowfxeBa,

ene

evTevBev

vjf^ag

anaXXa^at,

aKonwfxev nep) tov KaXag Kat iXapwg Kat avvetOOTt ayaBw oto"^evaat

ent

to

Irjaov

dnoKetfxevov

To7g

dyiotg

TeXog'

avTog

ydp TeXog.
norepov

coaTe

dv tov
vj

^v]Tovf».evrjV
vj

TeXovg nap
(JecDpta,
v]

KXXriatv, ort
r]

eaTtv

rjOovvj,

entarrjfxr],

apeTV],

aOta-

l2 

76
(f)Opia,

EPMHNEIA T12N KA0OAIKX2N EniSTOAflN.
Yi

OTil-nTtore
o

Xeyovai (piXoaocfxov TraT^e^,
elg

Yifxag

dicuv hrt

ro rekog ear^v

Xpiaroi' [JLeral3akav ^e
oi^e;

rag

'^wafj.eig

avrov

TQ Xpirrrog ovo[xa, eri ixaWov

ro reAo? ^^Tj^ar/^f/ rav [xera

@eov Xoyavy Kat

^wv?

Ka)

(poig,

Kai tiKaLoavvrj, Kai
vj

ra Xonra.

Sethpot.

NeKpovg

ol^ev

6eia ypacfyi]

rovg a[t,aprci}Xovg ^

Ka) veveKpwfxevQvg r^v rpvxvjv ra7g afxapriaig

anoKaXeh, wg ev6a

TLavXog 'E(peaioig eTCKrreXXxv
Ka)
01

(p-^a)

"

Ka)
ev

7]fx.iv

rUva

opy^g

(vg

Xonro), o le

Seog TrXovaiog av

eXeet, ^ia t>jv

ttoXX-^v

"

ayairfiv avrov, %v aya-nfinev y\\xag, Kai

ovrag

y\ii.ag

veKpovg rolg

"

TiapaTtr^fkarji avve^cooTroiyjcre rSi

l^piar^.

Kai

fxer

oXiya

—
ro

lo

Kai

TrdXiv ck rov
e6og

evavriov veKpovg roig

lepoig ypafXfxaai irpoaa-

yopeveiv

rovg

^ia
rYjg

rZv

t^^

^iKaioavvyjg

epyoov

ro

acofxa

veKpovvrag

0,710

rav

dfxaprlag Tra6^v Kai rwv em^vfitcov r^g

aapKog, Kara ro

eipt^fxevov
^i'

r^

Ttpog

Pccifxaiovg

FiTriaroX^,
^oylfi

*

"/Aev aafxa veKpov

dfxapriav, ro oe irvevfxa
Trdvrore

tta tiKaio-i^
\riaov ev too

"

avvYjv."

Ka) TrdXiv,

"

r^v

vUpaatv rov

aafxart

7repi(f)epovreg.

ToT
avrot

ATTOT.

Kat

tiKatoig

dXXa

dfxaprcaXoTg fxaXtara

Kat

rolg veveKpcoixevotg roHg Trapairrcofxaatv eveKYjpv^dr] ro
tv

EvayyeXtov,
av^pcoirtvccg

Kptvcoatv

eavrovg,

rrjv

\p^(f>ov

Kad

eavrav

20

eKcpepovreg, Kat
votag
e-net

ttjv

aapKa
rrjg

Kptvovreg, Kat roig

Trovotg rvjg fxera-

^afxd^ovreg,

Kat

6etag

eavrovg

dpTrd^ovreg
Oeoi)

Kpiaecog'

Kat

"

(f>o(3epov

ro efxireaeh elg yelpag
cog

^covrog.

coare
(fyetoo-

KeKpiadai fxev aapKt Kara dvdpconovg,
fxevog

dv9pco7rog
Trvevfi.art'

eavrov
ovrco

Kpivet

eavrwv,
**

^v

^e

Kard Seov

yap Kat2^

UavXog " rovre

^yjatv,

et

^e irvevfxart

rdg irpd^etg rov acofxarog 6ava-

^-^aea^e.

ETrei^vj

daefSeTg
ev

Yjaav

01

7rpQa7reX6ovreg,

01

^e daefBeig

qvk

dvaaryjaovrat

Kptaet, rovrov '/dpiv

KaKet eK-^pv^ev

^coryjp,

iva 7rtarevaavreg
yeviovrai
a^toi
ev

Kai

avrot

rrjg

e^rt

rov Kpirov Trapaaraaecog, 30
Kaipw,
ore

tw

r^g

dvaardaecog
Trpog

KOfxtehat

tKaarog ra Ota rov acofxarog

d

eTrpa^e, ^watv ovv 7rvevft.ari
"^eafxZv
^id.

are avyyjapri^evreg Kai dveSevreg rwv
li^aovv Triaretog.

rr^g

eig rov 

IV.
8

8— II.

nETPOT EmSTOAH

A.

77

^(o^povqaaTe ovu koI

irqy^are ety tol^ irpoa-ev^as' irpo

iravTcov Se ttjv eZy eavrovs ayairrjv eKTevrj €\ovt€9, otl

gayaTrrj /caAuTrrei irXrjOos afiapTLcov' (piXo^evos els aXXrj-

loAow, av€v
€L9

yoyyvcr/jLwv' e/caoros' KaOcos eAa/3e xapLa/ia,
5
ecr/xev Kvpioi, fxyj iroieh ti,

iavTovs avTo ^LaKOvovvTes.

Twv yap
Tiacryig

€(f)

yjjji.^v

KeifJievaVf

Kai wv
ov

atiKiaq eyei ypacp-^v.

yap

p.ovov

eiii

rrj^

rav

%/5^/x.a-

Toov KT-^a€oo$f

Kai T«v e^ajQev vTToy^etc^ ecniv

6

nXeov eywv toi^
tccv

€vtee<n

tyjv

ypeiav

irXvjpovVj

aXXa

Kai

eni

eK

(pvaeiag

"^XeoveKTrjfiidTwv Kai

twv tov YlvevtxaTo^

^apeciov,

ovk dv Tig emoi lo
rj

TOv eyrovTog ihov eivat tovto,
Kai ev
*'

orrep e%e^,

p.aXkov

tou rrXyjaiov
ei

ei/^e/a

KaOeaTrjKOTog Kai p.eTey(eiv ocpeiXovTog' "
e^

Tig

yap
Kai

^iaKovel wg
e^rjg.

Kryyog,

(prjcriv,

"

y]g

yopriyel

o

Qeog,

Ta
1 1

'Oy
AaAetl,

AcaAot oIkovojjlol TroLKLXrjs ^apLTOS

Oeou*

ei

tls

j

5

ws XoyLa Qeov'
6 Geof'

et

tls SiaKOvcL,

ws i^

la-)(yos r]S

')(opr]y€l

Iva

iv iraaL
r)

ho^d^rjTaL 6

Qeos S^a
els

^lrjaov

^pLaTov,

w

iaTLv

So^a kou to KpaTos

tovs

alwvas Twv

alcovcov.

d/jirjv.

ToT Xpt202tomot.
aYjg
fji.yj

E< wg Tov ^pia-TOv

^eyr}, p.r]^ev
too

yoyyv- 20
rrpdy-

^e

enaKiyyvBrjg, jxaXXov he Kai
/u,>;
^

(jep.vvvov eni
^e^rj,
S>'

pMTi'
t<
'

el ^e

wg tov yipiarlv ^eyrj ix^ Ve
£c
'

"

'^eyop.evog
'5'''

vfxag

~ "

(prjcriVy

j

^

'J''

e/x.e

oeyeTai

."

eav

">

^

jxy}

ovTwg

"

Oeyrj, ovOe [xtaaov

a^

eyeig.

avOpuntovg napiovTag o^nag, ag evo[xi^tv,

APpaafJi

viterrj

^eyero'

Kat

ov

ndvTa Tolg otKeTaig eneTarTev, dXXa Kat
Ttvj

^c

yvvaiKi Ta aXevpa (pvpeiv eTreTaTTe, KatToi

eycov oiKoyeveig.

aXX avTog ePovXero
Trig "^aTrdvvjg fj.ovov,

tgv

[XtaSov

eyetv

p.eTa

rrjg

yafxer^g'

ov

dXXd

Kat T-qg ^taKovtag'

ovtoi ^e7 (piXo^evtav

evt^etKvva-6at, ^t eavTcov Trdvra TipdTTovTag, tva rjfxetg dyia^cofjieQa.

Oaa
wf

drto (ptXo^eviag evepyeTrfir^vat avfi.^aivei tthdaKei

Awt, 30

[Lovog ToJv ev Y,otofi.oig
tcJov

KaTotKovvTOOv, ttd to rjp.epov Kat (pt-

Xo^evov, y}^tw9r] fj.€Ta

tckvcov ^ta(pvyeiv 1 tv^v dncaXetav.

q Cod. Sio^vyijv. 

78

EPMHNEIA T12N KA0OA1KX2N EniSTOAllN.
Ktpiaaot.

O/

T17V

ecFTtav

evpvvovres

vTravTaraaav iXapoi,
(og

Trpodvfxot, oy)^

wg S/^ovTCf t; fxaXkov, akk
TTpooTov [xev

avToi
tccv

Xyjrl/ojxevoi

KaTo, 'hiTTOv TpoTTOv'
evTpvcpyjawcri

jap Taii irapa
'iipog

^evi^ofxevm
tyj^

avvTv^iaii

eiTa

tovto

Kai

tov

<piAo-

^eviag Kep^^dvovai [xkt^ov
IXYj

^ieyoixevoi Oe

eig ecTTiav TOff doeA(f)ovg, 5
fxv]

TreptaTrdcrScoaav

nepi

iroXkyjv

^taKOViaVf

^rjTvjTCijaav

Ta

virep

%f 'pa

f<o^i

"/Jp^^^"^'

kvTieH

yap TcavTayov
ToHg

ev

TtavTi

TrpayixaTi

TO

TreptTToV

evepyd^eTat

fxev

(f)tko^eve7v
fXYj

eSekovaiv okvoV
*"

KafxdTOv ^e To7g eaTicofxevotg evptaKeTat'
av]T€

^evov

tovtov vofxtKat appca- 10
to
^OKtfXov

avfL^aivetv

vfi.iv

Kai
ev

aTevoyjiipiag
TOig

Kat

Qkii\jeig

aTtag acofxaTiKdg'
eTri^ei^aaGe.

dkX'

^oKovai

^va^xjepeai

KE«|). 0.
"Ort KOLVdivia
rrj

Trpos

XpKXTov Kparelv xpeoiv

tS>v <pv(nKS>v iraQwv, iXniSi

re

TTJs els

avTov (jyipav ras ivap eTfpaiv ^\d^as.

I5

12

AyaTTrjTOL,

fir)

^evi^eaOe

rfi

ev vfilv TrvpcocreL 7rpo9

^'^TreLpaxrp.ov v/xlv yevo/JLevj), toy

^evov vfuv avfjLJSaLvovro^'
TTadrjfjLaai^

aXXa KaOo

KOLvooveLTe toIs

tov \pLO-T0v

^al-

peTe, Lva koll ev Trj dTTOKaXvyj/eL Trji do^rjs

avTOV

^(aprjTe

^4 oiya\XL(o/ievoL.

Ei oveL^i^eaOe ev ovofxaTL \piaTOv, fxa- 20

KapLOL' OTL TO Trjs 8o^r)^ KCLL 8vvdfie(Of KCLL TO Tov

Qeov

Ylvevixa

e(f)

vjid^ dvanaveTaL'

KaTa pev avTOV^ ^Xacr-

(prffjLeLTai,

/cara 8e vfids 8o^d^eTaL.
avTOvg
Ttpog

AtOaaKei
^ictiyfxovg

Tovg

Inrep

t^?

TiiaTecog

eyKapTepeiv

Ka) Tag konrdg tov (3iov '^vaKokiag.

25

ToT AnoT Basiaeiot.
ktaTa Ovayepaivofxev, OTav
lovTeaTiv
iLKKkYjatav.
aTTO tcov 'TriaTwv

^vaiKcog yap Toig oiKetOTdToig fxdeig Yjfxag e^afxapTdvu)aiv.

Kat avfXTikyjpovvToov tyjv tov Seov
^coT7]p

TovTo ydp Ka\

ekeyev,

"

epei

iipcJOTOV

Totg

"
35

eK ^e^iwv."

30
TLS vpcov TvaayeTixi das (j^ovev?
rj
rj

M?7 yap

KXeTTTrjs

rj

16 KaKovpyos,
r

(09

dXXoTpLoeiriaKOTror

el

8e 039 XpiOTL-

In marg.

-npo^evov sec.

man. qusedam certe exciderunt. 

IV. 13—19.
avo9,
i']
fJLTj

nETPOT EniSTOAH
8o^a^eT(o
8e

A.

79

alcr)(VveGrO(JO,

tov Oeov ev

Tm

fxepei TOVTcp'

otl 6 Kaipos tov
el

ap^aaOaL to
d(f)

KpLfia anro
tl to

Tov oXkov tov Qeov'

8e irpcoTov

rjficov,

TeAo?

Twv

aTreLOovvTcov

tw tov 0eou

evayyeXLco

;

'EvoravTOs" Kaipov tov XajSeiv apyi^v to tov Qeov Kpip.a, ^ia-^
I3aivetv

apy^eTai
tcov

ck

tcov

[xei^ovccv

el^

Toyf

vito^eeaTepovg, tovt>jv

TeaTiv a-no
Kkifjaiav'
oiKcov
yj

TrKXTav Kai
e7ri<f)eper

avfxirXripovvTCOV
el

tov Seov

Ek-

010

Kai

irpwTov

a,(f>

yj^S)V

ovtwv Seov

e^eTaai^ twv ^e(3iwfXivwv yiveTai, ti ypy]

vofxi^eiv

TeXog
(f)o

TOi^

aTrei6r]<7a(Ti

tw KvayyeXix tov Qeov;
TriaTOi^f

ayxva Kai

Pov io

voXvv
vpof
ov

efXTTOiet to??

OTtwg

aa<pa\wg fxaSwai tov Kpnyfv

eyovai tov Xoyov' TOVTovg ^ieyeipag eig tov avTov <f)oPov
aireiGovvTag t^ Beia ^i^aaKaXiaf (f^aaKcav a(f)evKTOV
To7g TOiovToig

"TTpoTpeTiei To'J5"

aTravTyjaeaBai

KoXaaiv, ^v TeXog avTwv covofiaae

7repiypa(povaav, ^v eiypv txTreideiav' TovTovg ^ieyeipwv cti fxaXXov 15
<f>riai,

Tov ^iKaiov fxoytg t^v acoTyjpiav Xa(3ovTog, t/ ypy] vofxi^eiv
fJLyj

vept Twv aae^wv twv ^ia to avTOKaTaKptTov
Kpiatv,

eyeipofxevwv elg

Kai

vepi
;

tojv

afxapTwXwv

twv

6V

PovXyj

^iKaiwv

fxy]

aviaTafxevwv

fxoytg

yap tov ^iKaiov aw^ofxevov aywviwvTog
e^eTeXeae
ovv
Kptfxa' OTt
ei

Ttepi

Toy

Tiwg

TO

KaT

avTOv

yap
ev

Kat

f/.y]^ev

20

<f)avXov

eavTW avvot^ev, dXX
€0!$-

ei^wg

ovk

tovtw ^eot-

KaiwTai,
0y]g

Kpny]g avTOv ^tKatwaei dywvia'

^vvaTai Se aa€~
t\
irepie-

etvai

e^w Qeov

TtdvTy]

TvyyavwV dfxapTwXog

ypfxevog fxev Qeov,

dXXwg
KaB

te KOTacf^povwv Kai 7rapa(3aivwv

avTOv

Tovg vofxovg'
eiy],

et

Ve

vTroKeifxevov
eTtivoiav

avTOg dfxapTwXog aae^yjg 25
^vvaTCv
^e

T^v

^ia(popav

kot

e^et'

tov dfxapTa-

vovra evBewg Kai dae^y] eivat, too ^td KaTa(f)povy]aewg daefSeh etg

Seov.

18

Kai

el

6 ^LKaLos fwXis crco^eTai.
airov^ty^g

Ylapatveaig eaTi

Kai eirifieXetag irept to awQrjvat.
cocTTe

3° kcu

19
o'l

'O

dcrefirjs

kcll

dfxapTcoXos ttov (^avelTaL
OeXrjfxa

;

irdcr^ovTes

KaTa to

tov Oeov,

ojy

inaTco 

80

EPMHNEIA TON KA0OAIKi2N EniSTOAXlN.
ayaOo-

KTtoTfj irapanOeaOcoaaj^ ras ^//"uxay avrcov iv
TTOUa.
Ov^e[Miav
BXl\\^LV i%<:ov

ov^e i^poora vTrep a/JfT^f.
^e

AiKaiog
ovK

6 ev Trpd^ei

KaG-^Kcov, avfxfSatvei

tovtov

(j)vaei
[xvj

Kai

eTitdTYifxri

TQVTO Ttoi^V d(je0^i-

Tov ovTa Qeov

aefScoV $

d[xapTa)Xog ^e 6 iiep) Tag iipdJ^eig TrovYjpos.

KE«I).
Hapaiveais irpea^VTepaiv
I

I.

irepl iTrKTKOTTTJs

tov

iroip.viov.

Upea^vTepov9 ovv tovs eV

vfxiv

irapaKaXw, 6

crv/Ji-

Trpecr^vTepos Kai /lapTVf tcov tov

\pLaTOv

iraOriixaTcov, lo

6

KOLL TYjs

fJLeXXovar}9 airoKaXvTrTeaOaL

So^ys kolvcovos,

rjTTOi/xamre to ev vfXLv TroLfivLOv tov Qeov, eirLCTKOirovvTei
fxr}

dvayKacTTCOf, aAA'
iTpoBvfxcos'
fxr]8'

eKOVCTLCo^'
d)9

firfSe

alcT)(poKep8co9,

3

aAAa

KaTaKvpLevovTe^ tcov KXrjpcov,
koll

4dXXa

TVTTOL yLvofxevoL

tov iroLfxvLoV

(jyavepcoOevTOS 1$
ttjs do^rjs

tov dp\L7roLfxevo9,
CTTecpavov.

KOfxLelcrOe

tov dfxapdvTLVov

ToT Xptsostomot.
*'

^Yiai,

yap

HptCTog,

"

BeXm

cv

vfx7v elvai TrpioTog

eajai vfxh 'hiaKovos' og yap TaTieivaaei, eavTOV
ti

"

ovTog v\pw6^(7eTai,
;

Xeyeig

;

eav Taiteivaao} efxavTOv^, rore 20

vxpi^Xog eaofxai

vai

<f)Vjo-i'

ToiavTV]

yap

rj

efvJrj

^vvafxig ^ca twv
evfxvjyavog'

evavTLm Ta evavTia Tiapeyeiv'
Oeiayjg'

evnopog
toov

eifxi

Kai

fi^

tw
T^q

e^oij

BeXrjfxaTi

rj

i:payfxdTm dKoXovBei (pvaig'

QVK eyu)

cpvaei eiiofxai.

Ilepi Koivrjs^ ndvTcov irpos eKa<rTov Ta7rei,vo(j)po(rvvrjs

els viktjv ttjv

KUTa

25

Tov dia^oXov.

5

OfxoLcos

8e

ol

vecoTepoL

uTroTayrjTe

Trpecr^VTepOLs'

TravTes 8e

dXXrjXoLs vwoTaaaofxevoL, Trjv Taweivo^po-

r

iavTov

Cod.

s -r^^ TravT.

Bar. 

V.

1-9-

nETPOT EnirroAH
Qeof

A.

81

avurju eyKO/jLlScoaaaOe' otl 6
6(r€TaL,
VTTO

imep-q^pai/OL^ avTLTcuT'
Ta7reLvco0r]T€

TaireLvols

8e

SlScoaL

\apLv.

ovv

rrjv

KpaTaLOLV X^^P^ '^^^ Qeov^

Iva

v/Jids

vyj/aya-rj

€v Kaipco.
i

OT ATTOT.

Ovy^ aitXag to
avToiii
eKeivyj)/

vxpocaei,

aAA

ev

Kaipx
ev

:>

vpoaeQriKe'

'^i'^do-Kcov

avafxeveiv t>jw

ovtco^

tm

f/^WoVTl
7

aiCOVl Vxl>ii<7lV.

Udcrav

rrjv piepLp.vav

v/icov

eTTLppL^^avTes eir

avTOV,

OTL avTco /xeAei 7rep\ vpLcov.
KvjSepv^TYiV €X.eTe, (prjai, Kai 'fjvioyoV
irpovoiag eKeivvjg e^apT-^aaTe'
ovTta

Kai Ta KaT

avrovg r^f lo
Kai

yap daaKevToi

^iafxeve^Te

aKKovfjToi.

8
o)?

^yyj/aTe,
Xecov

yprjyoprjcraTe'

6 dvTLbLK09 v/jlwv

^ta/SoAos',

(opvofJLevos,

irepLTrarel,
rrj

^tjtwv

TLva

KaTairLrj'

^w

dvTL(rT7]Te

arepeol

TriareL,

elSoTes

ra

avra

15

Tcov TraOrjpcLTCov Trj ev KoarpiCp vp,iov dBeX^OTrjTL eirLTe-

XelaOai.
^laTeov Se oti rolg voy]T(og vttvoZv elaQoa-i to
eTriTTYj^a
*'

yaXevov

aXi^QHis

Bripiov'

Ka) tovto titaaKei Xeycov Kai ra e^^f.

6

Xpiarov

fA.a9yjTr)g,

v^xpare, ypvjyop-^aare,

^°
fxev
Trjg

KaAJSf

'lovaT^vog ehev,

"

oti

-apo

tov Kvpiov wa-

"
*'
*'

povaiag ovteTiore eToKfJ.riaev
avGpvTTov,
aiv, 'hia
T>;v

'EaTavag ovtco P\aa(pyifx.^aai tov
eavTov Karayvioaiv
yj

«Te
TO
ev

ft.y]^eTTca ei^^ag tvjv

KaraKpifxeTO. ^e

itapa^oXatg Ka\ aXXyjyopiaig ke7a$ai'
eK
oti

**

Trapovaiav tov Kvpiov

rm
Tivp

Xoyav avTOv Kat
aicoviov

rm

Airo- 25

"
*' *'

aTOAOOv,

fxa^m ava(pavtov,

avrca

^roift.aaTat,

Kar

i^iav yvcofLyjv aiioaravTt

rov ©eotJ, Kat itaat ro^g afxera-

vorjTcag

vapafxeivaatv ev

Tyj

aTtoaTaafx^ ^ta twv TOtovrm avQpcocog ^^r]

"
*'
**

TTcav (3Xaa(f>y]fji.et

tov r^v Kpiatv eitdyovTa Kvptov,

KaTa-

KeKptfxevog, Kat ttjv afxapriav T^g i^iag airoaraatag

t» eKrtKOTt 30
wf Kat
01

avTOv diroKaXeT^, aXX' ov r^ ilta avQaipeTu:

yvcofi.y]'

M 

1

82

EPMHNEIA TilN KA0OAIKX2N EniSTOAfiN.

"
" " "

'TtapajSamvTes rovg vo[mov$, eTreira liKai
vopfieTa?, aAX'
upvojxevoi
'

Movm,
Tipog

aiTiavrat Tovg

oy% lavTOvg'

ha

tovto ug Xewv TrepnraTei
T^jy

TiavTag (piXoveimv

ekKvcrai

lltav

aTra-

ketav.

Sethpot.

'EvTevQev

eiJ.avBavoiJ.ev

koI tqv avTaycoviaTOv to 5
TrdvTag tov$
eig

BripAg

oixov Kai

aKOpeaToV Ka)

OTt

tqvto to
iipog
y][J.ag

CTo^iov a.^icc6evTai KaTaj^Yjvai
fxeTpiov
TYjg

^ia

twv

o^o/wv e\6e7v
(3ovXeTai

to
o

evovarjg

eKaaTca

'^vvdfxeag.

yap

dyccvoGeTVj^

6fj.Qi(og

^ia TrdvTCov dyaye7v, oirwq eK TidvTm KaBairep
^[x7v

Ik keifxaiVQg dvQv] cvXXeyav, tov t^s" dcpSapatag
TrXe^ag
'^(ap^^avjTai.

aTe^pavov lo

KE<I>. lA.
Ev^'? ^TTep TeXfiaxTftdS

twv iTKTTevadvTcov.

10

'O
rrjp

8e

©€0?

iraarjg

x^P^'^^^^

^

KaXeaas

vfids

el?

al(DVLOv

avTov So^av eV ^^pLarco

'lycrov,

oXLyoui^

TraOovraSf avros KaTaprlaaL vfids, orT7]pi^€L, aOevcoa-eLy
1

OefjLeXLcoaeL'

avTw

r)

86^a,

koll

to

KpaTOS

els

tovs

alcovas. dfirfv.

"Opa
TlaTepa

TTwg
^io,

T7JV

avTVjv

dpyr^v

Kai Tekog
y^fxag
eig

'TTeTroivjTai

eKe7,

tov

tqv Ttov eXerjaavTa
r]fJ.ac

(f^rjaag,

%dXiv

evravBa 20
^o^av

avTQv Tov YlaTepa KaXecravTa
^ia

tvjv

aiavtov avTov

TQv

Ivjo-Qv

^ptaTov'
et

ovTog

yap avTo7g TnavTayov aKOitog
Yjfxwv (ppovTt^ovTeg 'irapatve-

KYipv^ai TO fj.vaTYjptoVf
TiKOV, Kai
y)fj,7v

Kat tov (3iov

avfKpepovTa avvatpovai
vfjuv

"koyov.

12

A(a ^CKovavov

tov

ttlo-tov dSeXcfyov,

wy XoyL-

25

^opaL, 8l oXlycDV eypayj/a, irapaKaXiov Kal eTTLfiapTvpow

TavTTjv eivaL dXrjOrj ^apLV tov
^'^^Kcnrd^eTaL vfids
rj

Qeov

els

rfv

eaTrjKaTe.
kcll

ev

^a^vXwvL

avveKXeKTrj,
ev

M.dp-

Kos 6 vlos fxov.
dyairrfs.

dcnrdaacrOe

dXXrjXovs

(pLXrffxaTL

30
ttjv

Ba/3vA«va ovv TpoiHKocnepQV
^e TVjv ev avTJj T^'Paj^2?

'Pw/x^v ovofnd^et'

avveKXeKTVjv

avaTaaav "KptaTQv

'EtKKXyjatav'

MdpKov 

V.

lo— 14.

nETPOY EniSTOAH

A.

83
a

he Tcv evayyiXicTTrjv \eyei, ov Kai vlov ev ^pKXTca aTTOKaKei'

Kai eireTpexpe ypdxpai to KvayyiXiov.

14

KiffyuT] vfiLj/ iraxn tols Iv

^pLOTa.
KaBditep

ajxrjv.

ToT Xptsostomot.
eviavjfJiaiveTai

'

Opa vag
ev^rf

orav ra TrpaKTea vTtayopevy,
<7r}{JiavTpa

avTa

ryj

rwv aTrore-^

Bevrm

TiQeis rijy eip-^v.

TeXog

TJjf

Trpmris eTnoToXtif KaAoXiiif\i

lileTpou.

u

% 

nETPOY Eni2TOAH

B.

rnoeEsis.
jiinElAH
7}^-^

Kui Tavryiv TraXiv

o

avjog TieTpo? eTTia-TeXXet to?^

7riaT€vaa(Xiv'

eiri

^e

v]

*KTriaroXv} v7ro[xvyj(Tig ricv Trpccrwv'
rvjv
cov

e/Sw^-

yap rayjclav avrov

(EaeaSai

avdkvaiv rov

(TCi}fj.aroSf

^

la-Trov^arxe Trdvrag VTTOixvrjcrai TTtpi

Karfj-yrj&rjcxav rrjv Otoaa-Ka-

XiaV Ka) Tiparov
rav
irpo(f)y}ru)v

fx\v

nep) rrjg Triarea^g e^rjyeTrai'

^eiKvvg

ano

avrrjv evrjyyeXiaOai' Kai ort ai TTpo^pT^reiai, ai nepi
oiiK elaiv

Tou S&JT^pof,

avBpwinvai,
iipoaeyeiv

akXa napa Seov
rol<;

ekaXrfiriaav.

eireira irapayyeXXei
avr(X)V

y.rj

airarwaif Xeyccv eaeaOai lo

aTtwXeiav, (oaTiep

Kai

rav

•7rapa/3avr(ov

AyyeX(cv yeyove'
ev

'7rpo[j.i^vvei

^e ev rrj 'ETriaroX'^ rjfxepai

eaeaOai
riva^f

alg efj.iraiKrai
fJiarrjv

irepnrarrjaovai Kai

BeXrjaovaiv

aTrarav

Xeyovreg
tta

XeyeaOat

irap

rifiMV

r^v Trapovatav

rov

"^(tirrjpog

ro

aet

XeyeaSatf Kat ^o^ttw 'TrapayeyevrjaOai. airo rovrtav ovv Kat fxaXtara 15
aTreyeaOat TrapayyeXXet, ^t^da-KiOV
'Trdvra
fi.r]

oXtyoopeh ev rotg yjtovotg'
K.vpiov'
err)

yap rov

•yjpovov

ft.rj^ev

eivat

evdoTrtov

^ta ro

Kat

fxiav rjfxepav (og "/^tXia errj eivai, Kat

ra yjXta

wc

rjfxepav fxtaV

eaeaOat

he

Kai raye(iiq T»;v rifxepav
eroifxovg

Kvpiov '^ta(3e0aiovrat

Kat

airoOeiKVvatv, Kat evreXXerat

re eivat eig avrrjv 'epyotg 20

ayaGoHg, kai ayairav ra

viro

rov AiroaroXov riai^Aoti ypacpevra,
"^ia

Kai

fLrj Ttpoae^^^eiv roHg

^ta^aXXovatv avra,

ro Kat iraaaq raq
ovv Ka)
ttar^x^a^;

Beiai ypa(pai

tta^(xXXetv avrovg.

vTrofxvrjaag
fuv]

iravras irpoeioevat

ra

7rpdyft.ara, Trapatvel

eKTrtirrety

rov aKO-

woD

rrii Triarecogf Kai ovr(ag reXetoX

r^v 'ETTfcrToA^v.

25 

5

I.

1—4.

nETPOT EniSTOAH
KE^.
A.

B.

85

Ilfpl

K\rj(ffws

Tr)i

(V

TTiaTfi

^f^ai.ovfji.(vr)s,

(pyois

to7s

ttJs

aperJjf,

Koi

(XTTidos tS>v

pfW6vTa)v ayaBuiv.

1

"^vfiecov

HeTpo9

SovXos
rjjMU

kou

airoaToXos
TTLCTTLU

lyaov
cV
8l- 5

\pLaTOV,
KaLocrvurj

Tols

lcrOTLpLOV

Xa)(OV(TL

tov Qeov
e^

rjpicov kcll

^coTrjpo^ Irjaov \pLaTOv.
^vy(ai
tcSv "TriaTevadvTWv, eig

"Opa

TToJf

apx^^

avi(rTy]a-t toc?

TO iaov avToiig tois diroaToXoif avatfxpav '/apiap.a.
"lafi

yap

r)

ydpi^

/}

tov 6eiov PaTTTiafxaTO^.
elprivr)

2

HdpL9
Tov Qeovy

vjXLV

Kou

TrXrjOvvOcirj

iv

iiTLy vcoaei lo

KOLL 'Irjo-ov

^piaTOv tov KvpLOv
OzJ^ev

rjpMV.
^ia

ToT Xpt202t6mot.
ev^x^oixeQa

yap

Tavri^g

taov

tovto
Kai

Ka\ Xeyofxev aiTovvT€$ tov AyyeXov T^f
eip-^vrjv

elpyjvvjq'

'^avTayov

aiTov[Ji.ev

ev

Ta7g

KKKXriaiai?,

eip-fjvrpf

ev

Ta7i
1

evyaigi ev Talg XiTaTg, ev Tatg TipoapYiaeai' Kai aTra^aTrAwf Kai
Vig

Kai

Tp)g

koi
elpvjv^

TioXXdKig
v[j.7v'"

avTriv
;

'^i'^waiv

TVjg

EKKXvjatag

irpoeaTiogf

"

'^iari

oti

avrr} [xi^TVjp TrdvTcov eaTi

T«v

ayaBfjiv'

avTvi

Ty^g

yo-pag

rj

vnoaTaaig.

oia

tovto Kai

'K.ptaTog

eiaiovaiv eig Tag

otKiag To7g 'ATroaToXotg tovto Xeyeiv

Trpoaera^ev evOeojg, KaQdirep av{j.^oXov Tav dyaSHoV

"

etaepypixevot 20

" ydp" "
3

(prjatVf

"

etg

rdg oiKiag Xeyere

eip-^vr] vfxiv'

TavTrjg

yap

ovK ovarjg, rrdvTa TreptTTd' Kat
elp-^vriv

KptaTog To7g
avrri

[J.a6rjTa7g

eXeyev,

T^v e/x^v

^i^a}[/.i

v[x7v.

t^ aydrr^

Trpootoiroiei.

'Q? irdvTa
^corjv
KOLL

rjpiv ttjs Oeias dvva/iecos

avTov ra 7rpo9

evaejBeLav Beb(oprjixivr)9, Sia ttjs eTTLyvojaecos 25
rjixag

4T0V KaXeaavTos
[leyLaTa qplv
Slol

Idia

80^

Kal apeTrj' 8l

d)V

Ta
Lva

koll

TifXLa

eirayyeXpLaTa

SeScoprjTaL,

tovtoov yevrjaOe

Oeias kolvo)vo\ (^vaecos, txTrocj^vyov-

T€S TTJs ev Koajxcp ev eTTLdvjxia (f)6opds.

Aia
[xvpia

[xaKpox)

[xev

diro^t^diatV

eart

te

rj

ttdvota

avTrf
^t

0)^30
ojv

XafSovreg

dya6d

hd

t^?

e7rt(f>aveiag

KptaTov,

^vvd[xe6a^ Kat Beiag (pvaewg yevea6at Kotvmoi, Kai irpog ^wriv Kai
* Zvvop.(Ba Cod. 

86

EPMHNEIA TX2N KA0OAIKX2N EniSTOAON.
yeviaSar
o<p€i\o[xev

ivo-elSeiav

ovv

iToKiTeveadai

ovToog

wj

eTrz-

yjj^r^yeiv Trj TTiaTei tvjv apeTTjv, Ka)

lia t^? apeTYj^ o^oj

(Sa^i^eiv

T^v KaT evae^eiav
eXQcoixev, OTiep ecTTiv

TrpoKOTTYjv,
-^

ewg av

eU

to TeXeiov tSov ayaSiiiv

ayanvj.

5

Kai avTO

Se tovto otjov^tjv Traxrav TTapeLaeveyKaPTes, 5

€irL\op7]yr]craTe ev rfj TTLaTei vjjlcov ttjv apeTrjv, iv 8e TJj

6dp€Tfj Tr)v yvcoa-LV, iv Se

Trj

yvcocreL Trjv eyKpaTeLav, iv

8e Trj iyKpaTeia Tr)V VTTO/JLOvrjv, iv Se Trj viroiJLOvfj Trjv
7 evae^eLav, iv 8e Trj evcre^eLa Trjv (pLXaSeXcplav, iv 8e Trj

8 (l)L\a8e\(f)La Trjv dyaTrrjv.

raOra ydp vfuv imapypvTa

lo

Kcu irXeovd^ovTa, ovk dpyovs ov8e aKdpiTovs KaOLaTrjaiv
els Trjv

Tov Kvplov

rjficov

^lrjaov
iiolia,

^pLaTOv
rj

iiriyvcoaLV.
apeTvjf

ToT Xpt202Tomot. TavTa
yvaai^, ejKpaTeia,
TjjjiTv

Ta

Trpoeiprifxeva'

vTrofxovy^,

evae^eia, (piXa^eXcpia, dyaTrvj, aTiva

ov

[xovov

TrapeTvai

^e?

aAAa Kai
rj

TrXeovd^eiv
tis ^e
yj

el

yap 0^15

Trapovaia a(f)eke7, ttoXAw
w(f>eXeia,
vj

[xaWov

Ttepiovala'
tvj

e^ avToov

to Trapprjaiav ep^e<v ev
;

^fJ^epa tov Kvpiov y}p.m

^Wfaov 'KpiaTOv

Xeyei

^e

tvjv

^evTcpav avTov TrapovaiaV
p.eya
eTrt

OTe

epyeTai

Kpivai

^avTa^ Ka) veKpovg'
ej^e/v

te

Kai

vTrep^dXXov

dyaGov dXviBag to Trappvjaiav
/3)y/AaT0f.

tov Oeiov Kai (po^epov 20

9

*Qt yap

pj) irdpeaTL

TavTa, TvcpXoy iaTL, fxvtxmd^cov.
ovv

ToT Xpt202tomot.
Tei')(j^(iop.ev

TauT

aKovovTeg, TrdvToOev eavTovg

Kai Tipoaeytc^xev Totg

Xeyo(Ji.evotg,

Kat eavTovg CKKa-

Oapcofxev

twv

^imiKm'

av Ve

to. [xev 7rotco[t.ev,
[xrj

ra

Se

d[ii.eXw[i^ev,

25

ov^ev Yi[MV eaTai TrXeoV
[xeOa'

av yap
[t.y]

ovTOog,

dXX^

eKeivcog

dnoXXv;

T/

yap

^tarpepei

av

^ta "nXovTOV

dXXa

^td padv[/.iai
;

av

[xv]

'tta

paBv[j.iag

dXX^ dvavtpeiag

ha(j>Bap(io[xev

eite)

Ka)
O[j.oi<iog

yedipyog, av
irevBeT.

Te

ovTwg av t€

eKetvoog aTroXeav] tov

aitopov,

30
eK TQv evavTtov ^ieyetpet
vj[J.oii

Kai
Ta

em

to epyd^eaOai TrdvTa

Trpoetpv][x.eva

KaXd.

AyOrjv Xa^oDV tov Ka$apLafJLOv
djJLapTTJfldTCOV.

twv

TrdXaL

airrov 

1.5— 15-

nETPOT EniSTOAH

B.
ayiQTrirog

87
joieTeAa^e,

Aeov yap, ej^OTa ag Ka6apia9e]^ kou
VYj(f)tiVf

iva ^ia 7ravT0$ Tr/pyj tov dytaafxoVf ov 'XJ^pii ov^^e^g oxperai

Tov Kvpiov.

KE$.
UapayyeXla
els
VTrofjiinjaiv Tiji

B.
5

bidaa-KdXias fiera ttjv dvaXvaiv avTov, Koi

oTTWf ev opei Qaj3a)p Tijs tov

Oeov

Trepl

XpiaTov ^KOva-e^

(fxovrjs.

10

Aio /laXXou a5eA0ot,

cTTrovdacraTe, Iva 8ia ruiv KaXcov

epyoiv ^e^aiav Vficov ttjv KXr^aiv Kal iKXoyrjv iroLuade.
"Iva, [Xfj
[j.eivr]T€j

co$

€'7riXe\y}afJLevoi r-^s '^(opeas

tov Seov Kpt^^Tc,

dXKa
lo

(3ePaiav

t/iv

kX^^iv e^ovref.
/jlt)

11

TavTa yap
yap

TTOLOvvTes ov

TiTaLarp-e
rj

Trore.

ovtco

7rXovaL(09 lirLyppr/yrjOrjaeTaL vplv

€1(To8o9

eh

Trjv

alcovLOv jSaaLXeLav tov K.vpLov rjfxwv kcu ^coTrjpos Irjaov

laXjOiOToi;.
irepl

Ato ovK apcX-qaco

aei
koll

vpa^

vTTOfiipvrjaKeLV
Tfj 15

TOVTOiv, KaLirep d^oTas,

iaTr/pLypcvovs iv

irapovarj dXr/OcLa.
TldXiv
To.
7rpoeipv}iJ.eva

Xeyei, dpeTrjv Kai

rag

k^Yjq ^i^kajGeiaas

evToAaf, ^i av Kai /x€Ta Ttappr,aiag TroXXrjg eiuepyovTai

eU

"T^v

PaaiXeiav

tSov

ovpavooV

opa ^e

iricg

rtpOTepov a-no

rav

(f)ol3epciov

irpoTpe\pdixevog, Kai dno twv dyaSav TrpoTpeiTeTa:, ano tov

[B-^p.a-

20

TOf TQv KDiTov,
'

TVjv

^aaiXeiav emlov twv cvpavav.
avveyjag
dvatJii[j.vvjaKop.€vot
irepi

iva

[j.y]

^o^coai

avTxv

oog

Iv dpyici
Trevcov

eivai

KaTeyvaafj.evoi, Kai XvTrvjQaat, Toi/Toy %a/5<v 6epa-

eTrofyaye,

" Kanrep

ei^OTag eaTrjpiyfxevovg

ev

Trj

•jrapovarj

"
13

dXY]6e{a."

25
T^yovfiaL,
e(f)

ALKaLOV 8e

oaov

el/iL

ev tovtco
elSoos
fiov,

tw

aKrj-

i4va>pLaTL, ^LeyeipcLV

vpds ev

virofJLvrjaeL'

OTLra^LaTrf

eaTLV

rj

onroOeaLs
rifi(ov

tov aKrjvcopaTos

KaOcos KaL o

15 Kv/Oio? 8e
KOLL

'Irjaovf

\pLaT09

e^rjXcoae poL.

a7rov8aaco

eK(xaT0Te e^eLv vfxds fxeTa Trjv eprjv e^o8ov, Trjvso

TOVToov [xvTfprjv TTOLelaOaL.
^
eTfqKOV<7t

Bar. 

88

EPMHNETA TXIN KA0OAlKaN Eni2TOAI2N.
AiTiav
Trjg
vTto^vri^je^ag aTtotltooaiv'

avTVj ^e

eaTi to Tay(€wg

ekiri^eiv avTOv tov TrapovTog

f/.eTaTedy]<7e<j6ai ptov.

16

Ov yap
bvvap.LV

aeao(j)LaixevoL9

fivOoL^

e^aKoXovOrjo-avTes

eyvcopiaafiev vpiv rrjv rov Kvpiov rjfxwv 'Irjcrov

^pLaTov
T7]9 S

Kcu

irapovaiav, aAA' eiroTrTac yevrjOevTe^

ly eKeivov peyaXeLOTrjTos' TLprjv KCLL 86^av,

Xa^cov yap irapa Qeov Ilarpo?
eve^Oeiarjs avTco TOLaade vtto

(f)cji)vrjs

Trjf fxeyaXonTpeiTOvs 8o^7]s.

Toig ^i^dy[xacn tuv

crocpciv

r&y KO(jp.ov tovtov.
Kai dvBpxTriva cro(f>iTfxaTa tZv ro
(3ov\o[X€vog rjfxag

KTPiAAor.
alpeTiKwv

MvSoi yap

ovTCog

Ta ^poPX-^ixaTa^ ovaTivag eKTpeTreaSai
ypd(f>ei'

TlavXog
*'

" alpeTiKOV dvBpwirov ixeia
Kai ra
TYjg
e\r]g.

fxiav

Kai ^evTepav

vovQeuiav TiapaiTov,

Apy^eTai
eKehoi
TYjv

[xev

y]^r]

KaTo.

twv aipeTiKccv

eTn^poix^g'

KaSo

dXY]Qeiav

ovk eyovTeg TToiKikoig Xoyoig dvayKd^C^ovTai 15

vepinXaTTeiv to

ipev^^og'

«AA

"^(xe^g

ov/^

ovtoj (pr^aiv,

«AAa
tZ

ToTg
opei'

0(pdak[xo7g Tr]v aX^^Qeiav eSiaadfxeday p.eT avTOv ovTeg ev
e')(op.ev

ovv

Kai Tovg Trpo^pYjTa; TavTY]v avTY]v tyjv aXvjdeiav Y]fuv
Kai ovTcog
Yjfniv

'7rpoff.Y]vva-avTag,
<f)Y]Tav

'^ia

t'^c

oxpeiog

(3e(3aiOTepog twv TtpoeiTTOv^

Xoyog

eyeveTO'

a yap eKehoi

TavTa irapwv 20
ttjv

X.ptaTog
piav

e7ri<j-Tcc<7aT0.

Kai fxdpTvpeg
ev
de

rjfxe^g, ot

Kai

fxapTvtoj

aKovaavTeg

tov

TlaTpog.

Kat

vfj.elg

TroiY^aeTe

'JTpo(f)Y]TiK^ TtetQofxevot Xoyixi'

ovTog yap Tovg ev ayvoia (f>coTayaye7,
'^ta^pav'!],

eag Kadapov
€io(7(f)opogf

vfxiv

to (pag tov KiiayyeXiov
ev

Kat

voYjTOg

TOVTeaTt "KptaTog,

Ta7g Kap^iatg

vfx,wv

dvaTeiXy].

25

yiapTvpy^Betg vito toD YlaTpog.

OvTos eaTLv 6 Ylos
iSKTjaa.
Kca TavTrjv Trjv

fxov 6 dyaTrrjTOS, els ov eyco evbo(j)covrjv rjpels

rjKOvaapev e^ ovpa-

vov eveyOelaav, avv avTco ovTes ev tco opeL tco dyico.
TouTO
levTepov
y]Oy]

TptTov
efSorjaev
ty]

Y]veypY]'

e-n\

tov
tov

l3aTiTiafj.aTog

iipxTov'

30

oVe
fxe

6
y]

Tlog

irpog

TiaTepa, to,

" UdTep,

Qo^aaov
aot.

Oo^y]
eTTt

etyjjv, Trpo

tov tov KoafA.ov eivat, Trapd

Kai TpiTov

T^f

fxeTafxop(f)wae(tig. 

I.

16—21.

nETPOY EniSTOAH
tov
(09

B.

89
Xoyov,

19

Kal
KaXcos

e^ofxev ^e^aioTepov
TTOLeLTe

irpo(f)r]TLKOv

^
ev

irpocre^ovTes,

Xu\vco

(palvovTL

avxfxr^pw TOirw, eo)? ov rjfiepa ^Lavydarj,
dvaTelXr) ev tols KapBiaLS vp.€ov.
Eil^

koll

(f^coo-cj^opos

rw

avT'2

YlvevfJiaTi Ttpo^^fjTevoviJiv

01

TYjg

veag Kai

T^f^
6

TraXaiag'
Trpxroc

eav

^e

«AAcc dircKa\v(f>6yj

Ka6'i^[j.evx,

evToXvjv

ej^e;

ciQmaV ndvTxg ovk
ev
to5

e^i<TTd{J.evoi 01 Trpo(f>^Tai 7rpoe(f)YjT€vov
(f)vaiv
i(JTdfx.evQi.

Tw Xoyw, aAA'

KaTa

Kat

eKovreg Kai
og Tig

el^OTeg vTtovpyovv tco itpog avTovg
ov

yivof*.ev'^

Xoyx'

Xoyog

KaTO, ^ovXv](7iv dvOpcioTrov YjveyBrj TroTf,

aAA

eK Seov (f>epeTai 10

eig dv8pwTiQvg.

oiTiveg dvOpcoTroi eKOvreg vnovpyovv

avTw. Otd tovto

Kai

6 BaXadfJi.

itapa^^yeKkeTat XaXeiv
fj.Yi

ra

VTrof3aXXofx.eva

avT^,

ccg

avTe^ovaixg e^ywv Ka\ tou
l3ePaio7 Kai
lccvdg.

XaXvjaai avrd. Kai tqZto Oe avTO

20

TovTO TrpwTOV

yLV(O(rK0VTe9f

otl

iraxTa

7rpo(f)r]Teia

1

5

21 7/oa0^?, Idias eiTLXvcreco^ ov yiveTOJ,.

ov yap OeXrjpaTL
vtto YivevjxaTOS

dvOpcoTTOv rjve^Or) irpo^rfTeia Trore,

aAA

'Ayiov (pepofxevoL eXdXrjaav dyLOL

Qeov
ot

avOpcoTTOL.
iTpo^YjTat'

OvK
Tig ovv
w<rTe
etg Tov

avTol

(fii^Jiv

eavTOvg

YjpfiL-^vev^Tav

ov

yap
20

eavToHg e(f)6eyyovTO,
Yj

dXXa
y}

^taKovovvTeg

t©

Ylvevfiari

too

Ayt(tt'
;

epfj.Yiveia

avTcav,

ra epya a
Xoyovg

ebeti;ev

XptaTog eXtim

Tiov

"Trpo^f^YjTaiv

Toiig

dKpi^waat
^<' Y]g

PovXofxevog, tyjv
roov

J^vptov 'Itjctouv
X.cyta.

nlartv dpiidaei,

ra

irpo^pYjrwv

ytvaaKerat

Tov

'lccdvvYjv irpo Y]fi.wv

fxaprvpovvTa.
ovpavov,
(f)coT it^ctiv

25
" Ttdvra
dv6pc>mQV.

'O

"KptaTog

eX6Yj

dii

dvriKpvg yovv teiKvvatv, ort rov

Ayiov Ylvevp.arog eartv

evep-

yeta ro Trpo^pYjrevetV
7rpo(f)Yjreiav

Kat

6
'*

TlavXog Se rw

Ay tco

Tlv€vfi.ari rvjv

^i^coat

XeycoV

aAAou ^e 7rpQ(pY]retaf

Kai ra e^^s'

ovKovv

7rpo(f)Y}Tevccv

dvaft.(f)tPoXcag e^ 'Ayiov Ylv€Vfi.aro<; yXccaa'/]

30

€vepyovff.evYj d7iQ(f)6eyyeTai.
c

Leg.

vid. iv.
(purtCfiv,

d Cod.

pertinet ad

"

<{}a;a<f>opo(;

annuX-^."

V. 19.

N 

90

EPMHNE[A Ti2N KAGOAIKnN EniSTOAIlN.
KE^.
r.

IIp6ppTj<ns diraTT]\rjs iiravaa^Taa-eas alpeTiKav, aaf^eias Te avrav Koi

p.iKKovarfs KoKaaeois.

1

'Eyei^OfTO Be kcu yj/evdoTrpocprJTaL

ii/

tco Xac^.

"ha
Toi<;
Itva

fJivi

uKovaavre^ Trpocp^TiKOv Xoyov, awAwf kui atiaKplra^ $
rovrov yapiv
rois
07jo";v, da-ipaXi^eaGe,

QVOfMKrdetcrt iiiarev<^<a(Ti'
fj.^

dvr)

rccv

Trpo(l>y}ruv

xpev^^oTrpocpyjraTt,

neiaOevreg

a(f>aXy}re.

'Oy Kou iv

vfuu

ecTovTaL

yJAevSoSLSacTKaXoi,
koll

o1rLV€9

irapeLaa^ovaLV alpeaeLS aTrcoXeias,

tov dyopaa-avTa i o
Ta-)(Lvrjv

avTOvs SeaTTOTrjv dpvovfxevoL, ijrayovTes iavTols
^aTTcoXeLav'
kcll

ttoXXoI

i^aKoXovOrjcrovcrLv

avTa>v

tols

daeXyeLaLs.
Htparo
'^irrriv
rj^v}

T^f Kara rwv NiKokairuv Kara^pofxyjg' Xeyei ^e
eivai
"he

avrSov

rrjv

KaKiaV

eiai

^e rrep]

p.ev

^oyfjia

dae- 15

^eararoi, nepi

(Siov

daeXyeararot.

Al ovs
Oi
yap
QiOaaKaXovs
aXfjQeiav.

r)

6809

Trjs

dXrjOelas ^Xoucr^rjixr]dr]creTaL.
roiavrd
riva

en

TrAavw^evo;,

opmrei

Trepi

rovg
rrjv

rrjg dXrjBeiag yivofjt.evaf

dyvoovvreg l3kaa<f>Yj{xovai
^lov^aiovg'
"* S/'

Ofxoiov

^e

ra

eipv}fJLeva)

"jrpog

vfji.ag

ro 20

"
3

ovofid

fj,ov /3kaa<py]fi.e'irai

ev roTg e6veaiv."

Ktti iv
orovTaL.

irXeove^La irXacjTOLS XoyoLs vfids ifiiropev-

Tovreari ^ia Kep^og'
woT€ Se ro Keptog
"tyjXoi'

17

yap nXeove^ta nore
o6ev

fiev ryjv d^iKiav,

oiKeiag

Ka) ro "

efj.'^opevaovrat" 25

TrpoaedyjKev' aXXorptcov ^e

aurovg TravreXag r^g 6eiag '^t'haaKaXiag,

" rtXaaroig

Xoyotg'^ eiTrev avroiig yj)ccfi.evovg.

Ols To

Kpifia

€K7raXaL

ovk dpyel,

kcll

?}

dircoXeLa

avTcov ov vvard^eL.

AXX

e^ovat, (priat, t^^ dae(3eiag
t^«-

rd

orpwvta, 6dvarov'

ro

^eSo

eKTraXai

Trpoyvaaeag rov Seov eart ayffi.avriKQv.

ooaiiep 

II.

1—5.
Trpoei^a}^

nETPOY EniSTOAH
rovg

B.

91
ra

•ya^

ayaBov^, rjTOifxacrev

avroHi

h

ovpavoTs

dya6d'

ovro) Kai

rovg

TrovrjpQVi Trpoyivaa-KccVf

KardXXiqkov avrotg

yjTOifJiaae tottov.

4

Ei yap 6 0eo? *Ayye\coi/ dfxaprrjcravTaiv ovk
(roTO,

i(f)€i-

dWd

creipah ^6(f)ov raprapcocras TrapedcoKev els 5
KOLL

5 KpUTLV TTJpOVpeVOVS'

dp^alov KOCrp,OV OVK

i(f)€LaaTO.

KtPIAAOT EK TOT EI2 TON nPO*HTHN MlXAIAN TnOMNHMAT02 'PHTA nPOKElMENA, " KAI AI K0IAAAE2 TAKH20NTA1
**

as KHP02 AHo nposanoT htpos kai asEi tacp kata^epo-

**

menon." KoiXd^eg
r)

yj

rcov ^aifxovav

dyekr] Kai

•TtX.riBvgy rj

raireivr]

lo

Ka] KareppifXfxevri,

^iKrjv Krjpov Kararerriyfjievr}'

pcva-aa-a ^e Kat

wg v^xp
Trvevfxara

elg Tovf
tco
rr^v

6V

atov p.vyovg.

itpodriecav yovv

ra

TFOvripa

Xp;<7Ta, Kai iTapeKdXovv avrov, iva

fxrj

avvrd^r]

avroTg elg

dlSvacjV direXOeiv. ag ykp erepccv

r]^rj

TrpoaTrearaX-

fKevoov, 01 •7r€piXei<f)Gevreg eri
Yt-fjfA.eiW(7ov

xo yjtrjfm. KaraTre(ppiKa<7iv.
ori

15

irep}

'AyyeXuv,

Kai

AyyeXot

dfxaprrjaavreg

KoXd^ovrai.

Ore

rjXQev

e| ovpav^v

X.piarog, rovg fJidXiara Taiv
t»^v

^aif/.ova}v

dpyiKccrdrovg KarcKXeiaev elg

ajSvaaov'
fJLrj

Kai rovro S^Aov eK

rov irapaKaXeh

ra

irvevfjiaTa, iva

PXr]6Siaiv eig r^v

ajSvaaoV 20
eliretv,
**

rovg /xfv ovv ^-^aag, roiig Se KeXevaag ^iooKeaOai, (k tov
** **

t^oi)

^e^VKa

vfj.h

e^ovaiav

Kara

TrvevfJidrm dKaQdprcov."
ev

^aieiri

f/.ovia

yap

f/C)SaXA€T€,"

(ftrjaiv.

tco

rr^g

avvreXetag

fjiei^ova

rtf/iwpiav

ovg direKXetae

Trpcor^v

e^dyet, eK/SdXXoov avrovg

(tg ro Trvp ro aiwvtov.

25
TfiN

'HsTXIOT nPESBTTEFOT EK TH2 EPMHNEIA2

*AAMON
TIS

PHTON
**

nPOKEIMENON,
;'

**

EAE02

KAI

AAH0EIAN ATTOT

EKZHTH2EI
;

T/f ydp avrov

rrjv (ptXavOpcimtav

^vvarat Kara;

Xa^eh
Trfg

r]

rig Xoytarevaat rr]v aX-^Qetav bvvarat
**

airo fnev

yap

dXrj6eiag

AyyeXcuv dfJiaprrjadvrwv ovk
Kai reXctivag etg
rr]v

e(f>€iaaro,

^ta Oe 30

rrjv (ptXavQpcairiav iropvag
h.trcitet^ti,

(3aatXeiav etar^yaye,
eTre^tcbv

Tov TrdvTCog rovg dae^elg KoXaa6r}aea6at'

te To7g v7ro^eiyfj.aat Kat
tva
elg

rd

Trept llo^Off.ccv

Xeyet ^td rovro re6rjvat,
cng

avrd

rtg

opcav

jjir}

dae^r], ei^uig

Trdvrcag

toc

'ofj.ota

N

2 

92

EPMHNEIA TI2N KA0OAIKX2N EniSTOAHN.
t^^
'lav}^

haTTpaTTOfxevos

fX€TaXd/3oi

Ko\a<Teco(.
efov,

a-vfXTrXeKci
fXYj

Se

avToii Ka)

Ta KaTa tov Awt, iL^daKWV ag

KOivavovv tcc

To7s TTowipoTi, t^w yeveaSai Tyjg ofxoiag avTwv Tifxapiag.

'AAA' oySoou
^iACNos.

Nme

bLKaLoavvrj^ Kr^pvKa €(j)vXa^e.
avOpcoTroi

'ETepcoi
oi [xev

yap

"^oKifxd^ovai Toiig ^lovg, Kal $
oi

eTepccg to OeioV

Ik twv (pavepav,

Se eK twv

KaTa

^v^^yjv

dopaTccv XoyicTfMiv.

KaTaKXvajiiov

Koo-fjuco

dae^cou eira^a^.
Ae/vof yap oXeBpog KaTely^e tov ^iov
TiapoivovvTCOv
eig
Tfjv
cog

ToT ArioT 'E*PAiM^.
.

KOfXTiai^ovTCcv^, TiopvevdvTCioVi

evae/SeiaV
Brjpeg yjaav

ovk\o
irpog

^v

avTOig

(3log

el

fxvj

fxavia

Kai Tepxpig'
eipyjVYjv
eiri

"TrpojSaTa, fxdvov itpog

Tag yvvoAKag

eyovTeg, Kai ev avTalg
eiKoai (povoig avopcov
acofKaTog
ttJ

ov Tov
yvvy^

Tvyona

7ioXeff.ov
yj

vTtofxevovTeg'
Tyjv

Tiepie^pepeTO'
eyvfxval^e.
eu

ydp (p6opa
Koi

icryvv tov

ev

t^
to 15

fxoiyeia

yvvalKeg

ovk
ovtco

elyov

ev

evvoia

KavyYifm, dXX^

ttJ

TroXvav^^pia'

Kai

avTai

e^efxdvyjaaV

ovy^ rfKiaTa tcov dv^pcov

Taig \l/vya7g TioXefLovaai.

Tovg eyovTag

yjvyovTo Gaveiv, iva

t-^

<p6opa XetTovpy-^acoai' •npoeKOTiTev ev avToig
coaTe Kai Tovg viovg tov
01

to TiaBog eig aKpaaiaV
Tyjv fKi^iv

Seov

eXe7v irpog

T7JV

aTifKOV.

eK Tov yevovg tov
Trepi

2^5

yiaav vtoi tov

20

Seov,

eTreiOy]

Kat

to

KvayyeXiov Xeyei
vtog

tov 'X.piaTOv, oti
Kai
tov

yeyovev

viog

2^yp,

Abaf^, vtog

Kyeov.

lapayjX

viov irpcoTOTOKov covofxaaev.

6

Ka\
o-Tpo(f)fi

TToXecs'

^oSofxcou Ka\ Vofioppas recPpcocras Kara-

KaTeKpLvev, viroBeLypia peXXovTcov dae^elv TeOeL- 25
BLKaLOv

7 KC09'

KaL

KcDT KaTaiTovovfxevov VTTO

Trjs

TCOV

aaeapcov ev daeXyela dvaaTpo(f)7]9 eppvaaTO.

ToT Xpt202tomot.
TavTa eyeveTo
TrXyjv
;

J^ovXet

Tyjv

aiTiav

ft.a6eiv

"Bt

^v

totc

ev

75 v

dfii.dpTy]fKa
01

fxev

yaXeiiov
Kat

Kat

eiidpaTov'

aXX

ev

Tiaiatv

eTiefKevovTo

TOTe'

^ia tovto TavTyjV 30

eooaav t^v

tiKyjv.

8

BAe/x/xart
^

ydp

koll

aKofj
c

6

SLKaLOs, eyKaTOLKCOv

ev

ET*PAIM Cod.

in uiarg. rec. m. Kuyui^ovTuv. 

1

II.

6—13-

nETPOT EniSTOAH
e^
r^ixepas \f/vxr)v

B.

93

avTOLf, rjixepav

SLKalav avofJLOi^ epyoLS
ireipaaiiwv pveaOou,

9 l^aaavL^ev. oiSe Kfpioy

euo^e/SeiS" e/c

aBiKOVS Se eh rjpiepav Kpiaeco9 KoXa^Ofxevovs rrjpelv.

SeTHPOT EK TH2 nP02 AeONTION XAPTOTAAPION EHISTOAH2.
Y\iTi(.7(jBai
yjifi
a-a<f)x<:

cof

Kai

o

ini

Tovroig

oTe-S
Trapa

vayfxog Kai

to (TvvaXyeiv
Kai
ttjv

ToTt;

iidaypvai ikiyiaTov (pepei
avTOV
oiKeiccaiv
"npo^evei.

Seov Tov

fxicrQov,

tt^o^

Kat

ToaovTOVj ag Kai

Trav^vjfxov

TroKXdKig cpyyjg eTraiapYjfxevrjg e^ai(JVfi.TTaBel';

peiaSai Tovg r^ AvTri^ avvTeTpift.fxevovg Kai

Tyjv

hd'

votav oBev yeypacpe ti toiovtov
Kai eyKpiTog YleTpog nepi tov
KaTaaTpotpTfig'
ev avTOtg,

o

tZv ATTO(XTokcov

TrpiOTOcxTdTT^g lo
So^OjtxaJV

Awt

pvaSevrog dito r^f
aKoy]
6

"

^XefXfxaTi
e^-^g.

yap Kai

tiKaiog

eyKarotKxv

Kai ra

lo

MaAwrra
axr/xov

8e rovs owLaco crapKos ev eTTLdvfXLaLs fxi-

TTopevofxevovs, koll

KvpLonjros

KaracfypovovvTas. 15

ToXfxrjTou, avOaSels,
1

So^as ov

TpefxovcrL fiXa(j(f)rjfxovjrr€9'
/xei^oves

OTTOV

AyyeXoi la^vL kol
KaT avTcov Trapa

Svvafxei

ovTes,

ov

(jyepovcTL

Ku/otct) ^XcxxrcprjfjLov
etg Trjv

KpiaLv.

Atio twv VTTooetyfxdTOiv

ev(f)vu)g

itapovaav rjXGtv vtto-

Beatv

avTrj

^e

ecT^v

rj

twv

'^tfxmtavm,

txv

daekeyeiav

Tyj

20

d(Te^eta ft-t^dvTav.

12

OvTOL

8e, coy

aXoya

^coa, yeyevrffxeva e\s

aXwaiv Kal
Tjj

(fiOopav, iv 0I9

dyvoovaL ^Xaacf^rffxovvTes, ev

(f^Oopa

i^avTcov KaTa(f)6ap-qaovTcu, KOfiLOVfxevoL fiLadov dSLKLas.
Ktpiaaot. Kai yovv
**

6

Betmeatog fxeXx^og

"

avQpooTiog,

(pyfrtv,

25

ev

Ttf/.Yi

(liv

ov cvv^Ke, TrapaavvePXYjSyj ToTg KT-^veat Toig avorjToig,

"

Kat

iOfxoiwBrj

avTolg.

eOy)

yap dXoytag

avu.7reTiXeyp.eva vof^ovg
e(paivovTO
KTypaiv,

(oaitep
eipYfv,

eyovTeg, oXiya

Kofxt^trj

tteveyKOvreg

wg

a

irpog ft.owjv

yeyove

<j>6opdv.

Ylpog tS>
e&eifev.

aae^eh

(p^i^at,

Kat tov ^tov airavTa Kare^pBapfxevov

2,^

KBog T^ Beia ypacprj

toc

KaTa

<pvatv

ovra Bela irpdyfxaTa

TovTa To7g

avBpwTiotg etg eiKOvag Kat

Trapa^etyfMtTa Xaft.l3dveiv. 

,

94

EPMHNEIA TilN KA0OAIKi2N EniSTOAHN.
iroitiy

Tovro %\
^alvYjrai
'^iKaiog

Iva eK

rm

/fara (f>vaiv cKeivav

ra €K vpoaipeaeas
r,

rSiv

Kivri}x.arm rcov dvQpaTTCov.

Kat ovrco^
fx,€v

<f>avXo$

rj

rovrm
jxri

^eiKvvrai rpoiiog.

eiri

ovv

ruv (f)avKav eav
ols

TrapayyeXy], "

yiveaOe

a>g

nnTog

Kai

vjfji.iovoif

ovk eari

"
**

avveaig,'^

^ Kai orav
rtfjiyj

fjiefJi(f>ofJLevo;

rovs ovrco yevof/.evovi Xeyyj' 5

avOpooTTog ev

wv, ov cyv^Afe, TrapaavvelSXyjBvj roTg Kryjvecri ro7g

"
**

dvorirotg, Ka)

aifj.otwOYj

avro7g.
"Ecoryjp

Kat TtdXtv,
rov
'Hpco^Yjv

*'

tnirot

dYjXvfJt.aveii

eyev^Srjaav."

Kat

"

dXcoTieKa

KaXe7'

Kai ro7g fi.a6vjra7g 'napY\yyetXev'

"

thov eycb anoarekXca vfi.ag cog
^povtfxot
coaet
ocpetg,

" 'npopara ev fxeaco Xvkcov' " dKepatot wg at Tteptarepai.
ocpetg
Yj

yiveaOe
'

Kat 10

eXeye ^e rovro, ovy^ iva
Yjft.ag

yevcofjLeSa

Treptarepaif ov
yj

yap

ovrcog

avrog
fxev

irenoiYiKe

oto

ovoe

rovro oi^ev
eK(f>evycofLev,

(f)vatg,

«AA

iva Yjf.e^g,

rav

rag aXoyovg
f).Y]

opfJ.ag

rov ^e ro

(f^povtfxov,

tva yivcoaKovreg

aTiarcofi.eSa
eirt

nap avrov.
rwv
'*

Koi r^f Tieptarepag ro npaov dva\d(3c0ff.€V.
XafJ.(3dvav, (f^yjatv

Oe 15

Seicov

ndXtv eiKOvag ro7g dvSpconotg
cog

YcoT^p,

yiveaSe oiKrtpf/.oveg,
vff.e7g

Ylaryjp vfjiwv^
cog

ev ro7g ovpavo7g.

Kat

" eaeaSe " eart.''^

reketot,

6

Ylarvfp
ovy(^

vfxm^
tva

ovpdvtog reXetog
TtdXtv
cog

eXeye

Be

Kat

rovro,
cog

yevcofxeSa

UaTYjp, yiveaSai yap
Kat eK
KTYjVY}
T61)
fi.yj

yjfJ.dg

Uary^p d^vvaTov, KTtafxa ovrag 20

ovrog ytvofxevovg'
f>.Yj

dXX
cog

oaanep ov^ tva yevcofi.eSa
Y)fJ.tovog'

napayyeXXet, "
eKeivcov

yiveaSe

fmrog Kai

tva

fJLY}

ro

aXoyov

ft.tfi.i^acof/.eSa'

ovrcog

ov% iva

y€vcoft,eSa

cog

6

0eo? eXeye, " yiveaSe

oiKrtpfJioveg cog

YlarYip,

dXX

tvx Trpog

rag

evepyeatag €K€ivov ^XeTTovreg, a

Ttotovfj.ev

KaXd,

fj^ ^;

dvSpconovg, 25

dXXa

^i'

«fTOV

TTOtcoft.ev'

coare

nap avrov Kat
evog ovrog
y]fj,e7g

fxy]

Ttapd dvSpcoitcov

Tov fj.taSov eyetv.

coaitep

yap

Tiov

(f>vaet

Kat aXv]Sivov

Kat fxovoyevovg, yevofj-eSa^ Kat
aavrog'
aXY]Stvog

viot

Kard ydptv rov KaXewg

Kat avSpconoi rvyydvovreg Seot

yji-^fj.ari^ofj.iv^, oyj^
cog

Seog

yj

6

rovrov Aoyog'
cog

dXX^

yjSeXyjaev

6

rovro 30

yapiaafj.evog Qeog' ovrco Kat
eqiaovfxevoi

Qeog

oiKTtpfxoveg ytvofxeSa, ovk

tw

0eo5, ov ^e (f>va€t Kat dXyjStvo} evepyerat yivof*.€vot'

ov

yap Yjfxm

evpyif/M ro

evepyere^v

dXXd tov Qeov.

'tva

Se

avrd

d ^^5v Cod.
f XpvifjiMri'^uiA.fv rec.

e ytvwjnefla corr. rec.

m.

m 

5

II.

14— 16.

nETPOT EniSTOAH
17/xaf

B.

95
Tavra Kai
y][J.e7f

Ta napa Seov iU
fjLero^mKOifxev

Kara yapiv
{xr)

yivofjieva,

eU

€repov$,

^iaKpivofxevoi, a7r\wi §e
[xovov

eig "navrag

€Kreivovrei rYjV evepyea^iav'

Kara rovro yap

^vvaf/.e6a Trwf

avrov
vovfJ.ev

fMifjLTjrat

yeveaQai, Kai ovk aAXajj^*

ori

Tiap

avrov tiaKo5

aW-^Xoig.
rjyovfJLivoL rrjv ev '^fJ-^pa

'liSoirqi/
flUillOL,

rpv^rjv, cnnkoL kul

ivrpV(pC0VT€9 iv TOLS OLTraTaLS aVTiDV.
<py]<Ji,

YiTieitav airarrjc-ioatf

Kat ^vvt^Swaiv aaeXye7v rovg avv-

ovras Kat rag avvovaag, irapaaKevaaei ro iipayfj.a avaTrXrjpovv-

rag eavroov

rvjv

aaekyetav.

10
6(f)6aXfJLOvs

14

^vvevcoxovfJLevoL

vfuv,

e)(0VT€9

fiecTTOVS

fioL^aXlSos
yjrvxo^s

KOLL

aKaTairavdTovs afiapTLas'

beXed^ovTes

aoTTjpLKTOVS, KapBiav yeyvfivacrpevrjv irXeove^laLs

e\ovTes.

Ov
vfi.iVf

S/ ayarrriv

kcli

ro fkeraka^eXv akoiv

(prjatf avvevco-^^ovvrat

1

aXXa

^ia ro

Katpov evpiaKetv TYfg rtpog yvvalKag aTrarrji

etttryi^etov'

Ofxotov Se

Kat 6

AvoaroXog

irepi

avrcov etprjKeV

"

ot

" 'jrapetatvvovreg eU Tag
" aeawpevfueva
15

olKtag^ Kat

aiyjfx.aXiiirt^ovreg

yvvatKapta

afxapriatg.

KaTapas
Orjaav,

TeKva, KaToXLTrovTes evOeiajv 68ov, eirXavrj- 20
ttj

e^aKoXovOrjcravTes

68(p

tov

BaAaayu,

tov

^oaop, b? pLcrdov d^LKias rjyainjaev.
'

Clare

Kai

evrevBev

eyvu)fj.evy
'^ta rvjg

ort

^ia

ro

(ptXdpyvpov

avrov

irdSog
K(i}Xv6e)g

BaXaotja, oiiep
vTto

fj,avtw^ovg funvretag erp€(f)eVf

ana^

rov

Seov.

ro

^e

^evrepov (ptXovetKccg iiopevByjvat 25
fj.ovov

Ttpog rov

QaKaK

Karrpietyero^ Kat toj ^oySou
'teifJ.aat

nx rov Seov
rvjv o^ov

Trai^evSeU» Kai ro7g

rc7g eirtaraatv

avra Kara

ro pyffJM rrjg evkoyiag ov iiapeTioiriaev' onep r^f Toy Seov ovvdfj.ewg ^v, ov Tijf

eKeivov fj.oyOripag iipoatpeaeoag'

ov Se Tiy?

yXwr30

rrjg

avrov

rrjg evrpacf^etayji ryj '^taKovta.

rov

xfjevoovg.

16

"KXey^Lv 8€ ea^ev

I8ias rrapavofJLias' inro^vyLov a(p(a-

vov, iv dvOpcoTTOV (f)covy (pOey^afJLevov, iKcoXvae ttjv
7rpo(f)TjTov 7rapa(f)poviav.

tov 

96

EPMHNEIA T12N KA0OAIKi2N Eni2TOAX2N.
'Ev T^ l3l^kSl TWV 'ApiOfXaV
€lJ.(f)€p€Tai,
e/7re

Kai

<f)7]a]v,

"

^VOl^€V

"

6

Scog TO

(TTOfJia

t^c ovov, Ka)
/x,e

tw BaAaaja, T;

TTfTroivjKa

"

cro/,

OTi -niirai.Kai

tovto Tp/TOv ;" Kai

Ta

c^yjg.

Tipog

TovTa

ovv
*'

01

€^YjyvjTai (f)aaiv,
Too

"

vj

Qvog tov BaXaaft. KaTaKpivei avrov, oti
v-i:€yjiipy\(J€V,

v7iyiKov(J€

^AyyeXco Kai

avTOq ^e aKovaag T&y

5

" ©eoy, ov TTopevaf] ovT^ dpoaYj tov Xaov^ ov^ VTf^Kovae ttJ jSovXyj. " o6€v Kat ^i^daKaXoc avTov yiv€Tai yj ovog^ Kai KpiB^l^aa Trpog " avTOV, ebiKaiaOvj vnep avTOV.
Etsebiot 'Emi2H2.
vnaKoyjv, avTOg ^e

E<t€ av

fji.€V

d7iaiT€7g /xe (f>vXd^ai aoi
cf>o(3yj
;

napaKOvaai tov ©eoy ov
Ttap
;

Ka] av [xev
•napitav
tt^v

1

o

dyavaKTeig ag

vTrepopoofxevog

efnov'

avTog ^e

K€X€vaiv Tov Siov ovK evXa^-^Qyjg
Trf

^ioirep 6

'AttoctoAoV

(f)y]atv Iv

Ka6oAiK^ "
oyXe^y^e

VTioKvytcv a(f)(avov €v dvOpxTiov (pwv^ (f>6ey^df*.€vov
tvjv aippoavvyjv.^^

"

tov Trpo^p^^TOv

ToT Xpt202tomot.
vj

E/

€tg ovov

evyjpyriae^ Kat €tg jtxaT^y 15

Tov Seov yaptg,
oti
€tg

tt

otKOVoft.tav

Kat

tyjv tcHv ^lapayjXiToov w(f)€X€iaVf

evOyjXov

yjfxag

TrapaiTYjaeTai

evepyetv,

aXX

av€Q€Tat Kat

TovTO

Qt

y}ft,ag.

17

OvTOL
OvK

elal Trrjyal avvBpoL.

eyovTeg tov ^avTa tov Ylv€Vf>.aTog Xoyov, tov yeifxdppovv 20
tov eTriKXv^ovTa eig '^o^av edvwv.

ryfg Tpvcftyjg,

Kai

ojJLL^aL VTTO XaiXaTTOs iXavvofxevaL, 0I9 6 ^o^j^os
els ala>va TeTTjfyrjTac.

Tov aKOTOvs

OvK

€iat, (f^yjai, hiavyelg cnaTrep 01 aytot 01 ovT€g ve^peXat,

aAA*
tto-

OfxtyXai,

TOVTeaTi aKOTovg Kat

yvo(f)ov

fKeaTot'

vtto

tov

25

vyjpov TTvevfiaTog eXavvofJievot ^.

i8

YirepoyKa yap paTaLOTjjTos
(TLV ev eiTLOvfXLaLs

(f^Oeyyo/xevoL,

deXed^ov-

€rapK09 da-eXyelaLS, tovs ovtcos «Tro-

(f)vyovTas, tovs ev TrXdvr) dvaaTpecfjo/JLevovs.

Kai

fj.aTaiOTy]g etai

to. p-^fxaTa, (f)y]a],

Kai virepoyKa'

"va

fJ^^o

fXQvov 'hta TVjV daefSetav,

dXXa

Kai ^id to fxeyedog TVjg dae^eiag

KoXa^wvTai.
S

e> iv^py/ia-f

Cod.

h

l)~M,vvufJi.ivoi

Cod. 

II.

17— III.

3-

nETPOY EniSTOAH
avrols

B.

97
avTol

19

'KXevOepiau
inrapyovTe^
8e8ov\coTaL.
Tyjv aTTO
rvjg

iTrayyeXXofJieuoL,

8ov\ol

Trjs (f)0opd9'

w yap

tl9 rJTTrjTaLf tovtco kou

TrXdvyj^

eXevdepiav ^vjXovoTi,

ha

tovto yap Kai
5

TTpoeTa^aTO tov^ ev TrXdvrj dva:rTp€(pop.evovs.

20

Ei yap
eTTLyvcoaeL

d7ro(f)vy6vTes^

Ta

/JLiao-fJLaTa

tov Koafxov, ev
Irjcrov

tov J^vplov kcu

^coTTjpos'

^pLCTTOv,

TovTOLS 8e TraXLV ejxTrkaKevTes
21

r]TTC£>vTaL,

yeyovev avTols
rjv

Ta ea)(aTa ^eipova
TOLS
jJLr)

tcov TrpcoTcov.
Trjv

KpeurTOV yap
ttJs

avrj

eweyvcoKevaL

68ov

8LKaLoavvr]s,

10

eiTLyvovaLv eirLaTpe^^raL eK Trjs 7rapa8o6eiarjs dyias ev-

22 ToXrjs.

avfi^e^rjKe 8e avTols to T-qs dXrjOovs TrapoifiLas,
kcu, vs

Kvcov eirLaTpey^as eVt to l8lov e^epap.a'
fjuevrj,

Xovaa-

els

KvXLafia ^op^opov.
'^ia

AeiKVvcri

TcvTOoVf

wg ovk

IkevBepolai

r^g

TrXdv/jg

Tovg 15

TTHBofJ.ivovg avToTs'

dXX

eig yeipova iTXdvrjV fkKOvai'
fjiev

Ta eayaTa
^idyovreg

§e yelpova Tthv TrpwTcov Keyei, KaOo TroTe

ev

dyvoia.

Kaipov eiyov eTriJrpocf^yji'

vvv

^e

ev

irj

^oKovarj
;

yvaaei dfJLaprd-

vovre^i TToiov ert a-xrvjptas evpaat Katpov

'Eiravdktjylns Trepi KOKias dvdpaTTcov alptTiKciv.

"Ori. al(f)vibiti>s rj^ei

XptOToc

en\ avvTeXfiq Tov8e tov alavos'

toore

Seij/

(VTpeTriCtadai TrdoT/ dperfj.

1

TavTTjv

rf8r], dyaTrrjTo).,

8evTepav

vfiiv ypa(f)co eiTLaTO-

Xrfv, iv als

^Leyelpco vficov ev vTrofLvrjaeL ttjv elXiKpivrj 25

2

^LavoLav
Tcov

fjLvrjaOrjvcu

tcov
koll

Trpoeiprjfievcov
Trjs

prjpuaTcov

imo
rjficov

dylcov 7rpo(f)r]Tcov,

tcov

diroaToXcov

3 evToXrjs, Tov

Y^vplov

Trjaov

Y^pLaTOv'
eir

tovto irpioTov
rjfiepcov

yLVCoaKovTes, otl eXevaovTaL

eayaTov tcjv

€V ifJLiraLyfiovfj^

ol

ifxiraLKTaL,

KaTa Tas

l^Las

avTav^o

'

Cocl. (V

fu.nctiyi/iuv.

O 

98

EPMHNEIA

TilN KA0OAIKX2N EniSTOAftN.
Koi

4e7n0vfJLia9

Tropevo/iepoL
rr)9

Xeyovre^,
;

Tlov

eariu
ol

tj

eirayyeXia
repes

Trapovaia^ avrov
iravTa
ovrco

a0' ^y yap
BLafxeveL

wa-

eKOLfirjOrjaai',

air

dpx^f

KTL(jeai9.

'Ori xap]^ TildTeoog atvvarov €vap€aTYi(TMf IlavAoV
Tcov

(pYjaiv,

o

5

deiwv fxvaTvjpiwv

lepovpyog. Kai
[xev

roHg

p.€V

ev

dyvota TavrYjg
ro7g
^e

^iaixapTdvovai
TV]V

Tdya

Tig

'^oirj

avyyvt£[XYiv'

ana^

dX-^Seiav

eTieyvaKoat,

Kat

elg

Tovniaa

Ttdkiv

'^pofx-^aacri

avyyvcofivji ov^eig ditoXenreTai Koyog.

Kara twv
TToXvavvu.og
*'

avoatoov
yj

Aaf/.ireTtaviov
eTrei

vjtoi

Kvy^irwv

yj

O(ptav(ov' 10
*'

yap
Kai
yj

TiXdvYjf
yvj

Kai

7roXvff.op(f)og.

to

01

vvv
'

ovpavot

tw

a^Tco

Xoyw

TeSYjaavptaf/ievot

eiatv

ofJ.otovTat
«$•

ToHg

Kara rov

KaTaKXv(7fj.ov avfx^efB-^KO^rt'
tyj^ yYjg

(pYjai

ydp,

^ia Twv TrdXai ovpavZv Kat
Koaf/iOi, ovrcog

drrwXeTO KaraKXvaBeig
etg
irvp

roT€
TYjg

avaaToiyetovfj.evoiv

rwv ovpavwv Kat 15
Kat tov-

y^c,

01

dae(3eTg Kai dft.apT(iiXoi dphYjV dnwXovvTai'
Of>.otOTYjTog,

reari ro r^g
ro7g €V

to au.a avrovg
*'

diioXXvaQat

waavTwg
Yjfi.epati

tw KaTaKXvafLw
(pYiaiv

aTroXcoXoatv'

cog

yap

ev

Totg

" Nwe,"
^^

K.vptoif

"

^aOiov,

eirtvov,

eydfj.ovv,
Kt{3ci}T0v,

eyafnt^ovro'

ayjpi

Yfg

YjfKepag

etaYjXQev

Nwe'f<f

t»;v

Kat YjXSev
yj

620

"

KaraKXva[xog, Kat

Yipev airavTag,
eTTt

Kara ravra earai
"Ke

Ttapovata

" TOv Ttov TQv
earai, (pYjaiv
ola

avBpwTcov.

irXeTov
TYjg

avvayopevwv ort ovrcag
Yjft.epav

eXevaeaOai
ev
y]

tyjv

Kptaeag

XavSdvovaav

KXenTYjg,

o^ecog

Kat

dvvTrepSercog
itpoi,

ot

ovpavot TtapeXev-

aovrat, rav arotyetoiv
fueS

eKTY]KQff.evctiv

rov eTteveySevrog Ttvpog. 25
Katvovg

ovg

ovpavovg

pv^Yj^ov

TtapeXYjXvQorag Kat

ovpavovg

Kat KUiVYjv yvjv eaeaSat, ev oig tiKaioavviq Kai

rd eTtayyeXfkara

rov %eov

ty]v otKyjatv

tayei.

5

KavOaveL yap

avrovs tovto OeXovra?,

otl

ovpavoi

rjaav eKwdXaL, Kal yrj

e^ v8aT09 Ka\
Xoyco,
8l
ol

8l

v8aT09 avv- 3°
Koafxos
kcll

6eoTW(Ta rm

rov Qeov

a>v

6 Tore

7 v8aTL KaraKXvaOeh dTTwXero'
yrj

8e vvv ovpavol
elalv

y

r« avrov Xoya>

reOrjaavpLafxevoL

ev

irvpl 

III.

4—9-

nETPOT EniSTOAH

B.

99
a(T€-

T7]pOV/JL€POl, €L9 rjfXCpaV Kpl(T€COS KCLL aiTCoK^LaS T(OV
/8q)Z/

avOpCOTTCOV.

Etsebiot.
**

" Kar' apyai, av Kvpie,
oi

tyjv yvjv

€6efj.(kia:a-a^,

Kai epya rwv yeipav aov elaiv
fxev

ovpavoif'

<f>y]aiv o
ca

\pa\[X'x^og'
o tvjv
oi

ei

yap

[xy]

av

rjaSd^
[xy]

(^''^^^h

KaT dpyaq,

Kvpie,

yrjvS

eSefxeXiaaagf Kai el

epya twv yeipav aov vTi^pyov
ei^

ovpavoi,
ei

ot^

olov T€ ^v avTo. fxeTaTeQyjvatf ov^e
i^v,

p.eTa^o)^v eXBeh'

yap ayevfiTa

efxeivav

av Kat aTeXevTVjTa' vvv ^e met
Kat Tiapayayelv
avT^t. GeX^^aag'

voii^Trj^
<j)vae(ag

avTihv yeyovag, tvvaTOg

et

yap VTtdpyovai
ovTa
ov
a-y]

<f)6apT'^<;

Kat aTioXXvixevYjg'
ev

OTt

Kat

fxvj

'TrpoTepov^o

^ovXrj Kat ^vvdfxet yeyovev'
^vvdfxevov
[xr]

ydp eaTt
av,
6

[xevov

det

Kat

TTore

eivaif

drjXa^rj

fxovog

Tav

oXav

TtotrjT-fjg.

Q,anep yap TrdXat,

<f)yiai,

^ia Tav ovpavwv Kai T^g yrjg aTicoXeTO

KaTaKXvaSeii

o

Koafxos'

ovTOjg dvaaToiyetovfxevccv
ot

txv ovpavav Kat 15

T^f y^g ^ta nvpog, op.oiwg TrdXtv 8
'Ei^ 5e TovTO
r)fi€pa
fjLTj

dae^elg airoXovvTat.
fjLia

Xav6av€T(o vfias ayairrjTO^, otl
€Tr],

irapa KvpLco o)9 xlXLa
/iLa.

kol

^iXLa

err)

d>s

gr)pL€pa

ov

l3pa8vv€L

K.vpLOS

ttjs

lirayy^Xlas,

Q)S

TLV€S ^paSvTrJTa rjyovvTaL'
fxrj

aXXa

p.aKpoOvfJL€L €1? rjfias, 20

l3ovXofJL€vos TLvas aTToX^aOai,
)((oprjaaL.

aXXa

Travras el? /ze-

Tavoiav

Ofxoiov
ypaXfxia

TO tiapa
OTt

tx
€Tr,

Oeaiieatx
ev

Aa(3t^

etprjfxevov
cag

ev

tw

"nt

"

ytXta
^irjX.Ge

o<f)6aXfxoig
ev

aov, K.vpte,

rjfxepa

rj

"

eyQeg, ^Tig
ot

Kat

<f)vXaKr} ^

vvkti^

irpog

TovTa

ovv 25

etprjKaatv

el;r}yr]Tai ovTcag.

Et2ebiot npESBTTEPOT.
aXyetvrj Xiav
rj

Ae^^ei ^e OTt afxtKpd Ttg eaTi Ka\
^iorj.

t«v

dvQpooTTCOv

av ^e
vjfxepa,

tc3

di^ix Kat aicovtw.

Kat

Tav y^tXiav eTwv dptBfxog
fxopt(£)

fxiS.

itapeiKaaTat, fxaXXov

Oe fxtKpw

vvKTOi'

<f>vXaKrjv

^e vvKTeptvr^v tq TeTapTr]fxoptov
01

^o

eKaXeae
fxevot

Trjg vvKTog'

TeTpayrj yap

TavTrjv <f>vXaTTetv TreiitaTev-

ttatpovvTai'

TeTdpTr]

yap
ei

<f)vXaKr]

Kai

Kvpiog npog Tovg

lepovg AiioaToXovg d<f>iKeTO.

^e Tiepi ytXiwv eTwv ovTwg etprjKe,
(pvKaJiij.

^ Cod.

O 2 

100

EPMHNEIA TX2N KA0OAIKf2N EniSTOAilN.
(3io$

lijXovoTi

avGpaTTOv

^idaTvjfxa

eaTai

to

XeitTOTaTov,
ovteii ^e

Kai

oiaTiep afxepi(TTOv, el v]fX€pa

Kvpiov wg %/A/a

eT>j*

twv
t>jv

dvdpaTicov

yeyove '/jXim eTWV, ov^eig apa
tov Kvpiov.
rjjxwv cttj, ev

Tm

avBpwTiwv okvjv

yifxepav eyvta ttjv

Ta
"
cog
Yj

yovv xiXia
vjfxepa
v}

olg YjKfxaae

/xev

Tayra, TrapvjXBev S

%Sef, rjTig ^i^X9ev.

Aqanasiot 'Aaehanapeias.
vofxco

XiXia

eTfi

tov Kaipov TVjg ev
Oeiov

XaTpeiag
riv6v]aev'
fxe^^^jpi

<f>y]cri,

Kaff ov fxdXiaTa

eTtneXecrBevTO? tov

vaov
TOf,

aTio

ydp Y^oXofxmog, tov

tov oIkov Kvpiov eyeipav-

t^^ TToXiopKiag

Trjg jtxeTa tov Tifxiov yevofxevrjg

aTavpov, lo
eTrf

eig TovTOV avvTetvei eTYj ylXia. fxia
rjfxepa

dXXd TavTd,
aoV fxdXXov
tov

(prjai,

Ta y}Xia

XoyiaOeirj cvwtt/ov

fxev ovv fXiKpov fxopiov
Trjg
eiitO^^fxiag

vvKTOg'
Y.(»iTr)pog

eiKOTwg
Kaipov'

vvkti

irapeiKd^et
ev acopia

irpo

tou

aT€ wg

Kai avyyyaei irdvTWv avBpwTtm

OVTWV*

^;a to
TrdXiv

/x^tto)

avTolg dvaTetXai tov rjXiov Trjg ^iKaioavvrji. 15
eTrj

Kat

—

OTi

J^/A<a

dvT)

tov,

TidvTa
ovtcd

aoi

ev/eprj
6

Kai

evKoXa' TovTeaTiv, oVe ov npoa^^oKafxev.
eiTtev,

ydp Kai

Kvpiog

"

ot;

ei

r^et

oiKo^^eaTtOTi^gt Ttoia

wpa

KXeTTTrjg epyeTaiy

"

rjypvTtvTjaev av,"

Ka) to

"

itep}

Tr]g rjfxepag

Kai Trjg copag ov^eig

"
10

oUev,

€1

fi.r]

YlaTrjp, Kat

a dv

XJaTrjp ditoKaXv^ilir]!

20

'H^ei Be

rjfiepa

Kvpiov

a>y KXejTT-qs eV vvktl, iv

fj

o\

ovpavoX poL^7]8ov TrapeXevaovrai, aroi^^ela Se Kavcrovfxeva XvOrjaovraL, yrj Kal

ra ev

avrf)

epya KaTaKarjSei
;

iiaeraL.

rovrcov

ovv Travrcov Xvo/xevcov, Trorairovs

VTrapxeLv vfxas iv ayiaLS dvaxrrpocpaLS kcu evae^eiaLs

25

iZTrpoadoKmvras

/cai

awevSovras

rrjv

irapovaiav

rrjs

rov

Qeov

rjfiepas,

ExsEBioT.
XatovTat,
ctig

Dav yap
ifi.dTtov
ar] iidXtv

awfxa yjpovotq Kat fxaKpolg atcoat itaTtaXatcoSevTa
^e,

TtaXaicaBevTa'

avdig dva-

KatvaO-^aeTat t^

evBew fSovX^.

3°

Ovy

cog

anoXXvfxevm Xiyet twv ovpavm' dXX^ wg dvaaTotyetcoaitep
eivai.

ovfxevm eig KpenTova Xr]^tV
Xvofxeva ovk etg to fxrjlafxwg

ydp Ta awfxara rd
xwpel,

rjfxerepa

dxK

dvaKatvi^eTai etg 

III.

10—13.
Ka$a}g

nETPOY EmSTOAH
elitiv
rj

B.
ovtco

101
Kat

a(f>6ap(TiaVf

Beia

ypa(f)'rj,

xa ovpavia

aw/xaTa ^ia tov

Qy}\ov[j.evov

irvpog avaKaivii^eTai, eXevBepovfxeva
OfJioia

Kai avTa aito r^f Qovkeiag t^$' <p6opaf, ra

Kai

o

'ATroVroAof

YlavXo^

(pYjTiv.

Al

Tji/

ovpavoL TrvpovfJLeuoL '\vOrjaovTaL, Kca cTTOL^^LaS
raKrjo-eTaL.

J3 Kavaovfxeva

KaLV0V9 5e ovpavovs

kolI

yrjv

KaLvrjv KaTOL to eTrdyyeXiia
SiKaLocrvvT] KaTOLKel.

avTov

TrpoadoKcofjLev, iv ois

TovTeaTt avaKatviaQevTag
T»^v y-^v.

toik;

ovpavov^ o^ofJ.eBa,

ofLoicoi Se

Kai

lo

Ov
eirt

fKQvov y]fJ.ug, (prjaiv,

aXXa

Kai

rj

irepi rjfMg opafjiev^
57/x.5v

Kxiaig
Xaft.-

TO afuetvov fjLeTonrotriQrjaeTat'
eTtetrrep
ti
rjfi.a;

avfxfxeBe^ovaa r^f

TrpoTrjTOf,
V€y($rj'

(pQopai;

Kat

aWotajaeatv
tyj

vvrj-

Kat

w; §/

yjfnai

yevofxevri

aKoXov6e7

rjfj.eTepa

Ka15

TaaTaaei.

Sethpot.
^ofnev
Trjv

Ov yap
to

rjfkflg

fj.ovot

^ia Trjg avaaTaaeo)? eXiiiaX^^ux
Trj

eig

afj-etvov

fi.eTairoir]atv,

Kat

rj

Trept

rjfioii

6p(i)fi.evrj

KTtatg arraaa, KaTaXXrjXov e^ei

rjfieTepa ^olij fLeraooaTrep

a-)(rjfxaTtaff.ov,

Kai avfxft.e6e^et Trjg €Ke76ev XafXTrpoTrjTog'
r]iJi,iiov,

yap
vept

vvv

TY/

eK Trjg af/.apTiag <p6opa ^ovXevadvTav

Kai toc 20

r]fJM.g

aTotyeia
rjXtov

(f)6opa7g Tta]v vTre^evKTat Kat dXXoaaeatv.
a>g eirre

op(ii)f/i.€V

yap

eKXef^ovTa, aeX-^vtp Se (f>6tvovaav,

<ptXo-

ao(poi}v

fj.€yag

IwjS*

ovTwg tot€,
rjft.eTepotg

Trjg

ddavaatag Kat

Trjg

a<f>6ap-

aiag fLeXXovarjg Tolg
Tr]g

acofiaatv e-nav^eh eK tov Xetficovog

avaaTaaewg, Kat

Trept yjfj.dg

opaTog ovTog KoafLog
^ia tovtov

Trj dpfi.o^ovar]

25

(paiOpoTr]Ti

yava6r]aeTou'

^eiKVvvTog

tqv

KaXov
t»;v

^r]~

fLiQvpyov Kat ent to KaXXtov fj.€TaaK€vaaTOv,

ug Kai

dpyrjv

Oia Trjv r]ft.€Tepav ^ovXeiav t€ Kai ^taKoviav Trjv ata6rjTr]v KTiatv €K

Toy

fi.r)

ovTog etg tq eivat irapriyaye'

Kai eg vaTepov

tt

rifJMg itdkiv

fLe6apij.oaet

fneT

oXiya

—

npog

Trjv ev^o^ov eKeivrjv

Kat dyi^pco KaTaaTaaiv.

Kai 30

Q.aTtep

yap

otKeTr^g,

KaKxg aev TrpaTTovTO^ Toy
ent to dfxetvov Ve fj^Ta^dX-

^eaTiOTOv, fxeTeyet Tr]g KaKonpaytag' 

102

EPMHNEIA

T12N KA0OAIKi2N
vj

EniSTOAON.
KTi<Tig
eig

kovTogy ev tiaKnrai Koi avTog, ovT(a Ka)
keveiv
Tjfxiv

TayPiiaa

'^ov-

eKOivcavyjcre

ro

Trfiv

TVji

<f)Oopas'

a(p6apa-iav oe
oirep

hav€k$ovai
6ea7re(Xi0i

avfx[xe6€^ei

TraXiv

t^$ eKe76ev rifx^g.

Ka) 6

HavXoi " T^f KTiaeag tyiv
TYj

'Vccff.aioti

ypdcpaiv ekeye'
vicov

"

07

yap Kapa^oKia

aTioKaXvxpiv twv
rj

tov Seov aTreK^eyeTai' 5
ovy^ eKOvaa^
17

**

yap

fj.araiOTfjTi
eii'

KTicig VTteTdy/]'
oti

aKKa

Oia

**

Tov

vmTd^avra
«tto

eXirf^i'

Kai

avTfj

KTiaig ekevBeptt)-

"

6-^aerai

ryjg

^ovXeiag

rvjg

cpQopag,

eig

t^
yap
vvv.'

eXevQepiav
ori

" T^?
"07

^Q^vjg

Twv reKvccv tov
ava-revd^et

Seov'

oitafj.ev
ar/j^i

Traaa
iipoa-oo-io

KTiaig
TTjv

Kai
Kvjpv^

a-vva^^ivei

rov

TTOTioteT

KTiatv

TVjg

dXYjSetag,
fxeyedog.
yjfxeTg

evapywg

TrapaaTyifxer

—

aat PovXofxevog ro rov iipdyfKaTog
Tyj

Kat

oXiya

yap dfxapria '^eXeaaSevreg
Kat
e(p6apfi.evyjv
^(ayjv.

eig

fxaratav
cvtoj?

e^eKvXt-

a6y]ft.ev

Kai

Ofi.(ag

Kat

eyovat,

Koi irpog Ttaaav aKTyjpav eTri6vfxiav OKetKaa^t, Kat yrpog avro ryjg^S
dTTCcXetai ro (3apa6poVy
yj

Krtatg e^ovkeva-ev,

**

ov)(^

eKovaa,

rov-

reartv ov Kar d^tav, ro7g yap d^iotg ekoiro dv rtg CKOvatwg ^ov-

kevetV
aKovatov

TO
'*

yap vnorerayPat roTg dva^totg ag

eitt

ro Trkeiarov
ryjg

akXa

tta rov

VTrord^avra,

tco

vneplSdkkovTi

yjiyiaToryiTog, Kat too Treptovrt ryjg dya^oryirog,

20

14

Ato,

ayaTrrjToi,

ravra TrpoaSoKcovre^,
avTco evpeOrjvaL ev

aTrovbao-are
elprjvr),

15 aoiriXoL Kal
TYjv

d/jLcofjLrjTOL
rjfjLCov

Kal

Tov KvpLov
ila^nep

fiaKpoOvjJLLav, acoTrjplav rjyelade.
eKTta6y]fi.ev,
oiov,

ra aya6a

ev oig ryjv dpy^yjv
yifxiv

ovpavog, 25

yyj,

6akaaaa, aarepeg, oaa
iraa-yig r^jg

Qeog
Kai
yj

Trpog diroXava-tv

ehwKe
^i
/

Kotvyj

yjg aveKTta(Jy]fi.ev,

r''/l

av6px7roTyjrog,

'^ \\~ ovpavov Katvov Kat
ovrci}

Toy Kvpiov ^coped
\

yyjv Kaivyjv

Kat iraaav Krtatv
yjfxcov

\r«

Katvyjv
<f)vaecog

e-xfiva-a

re

Kai

Karayyekkovaa,
eirt

oXyjg

KotvYj

r^qg
e^ri ;^o

yeyovev,
e6vyj

ovk

rov

^lapavik

fxovoV

l\pa)6yj

ydp

Travra
eavrov.

ra

Kvptog, Oia rov aravpov ekKvaag yjfxag dvca irpog

Ov

rolg irtarevovatv virear^ero

;

t/ ^e vrreay^ero

;

ro

yjleiv

koi 

III.

14— 1 8.

nETPOT EniSTOAH
fJiOvaT^

B.

103

XaixPaveiv avTOV^, Kai €» Taif

rais TroXXaTi TaT^ irapa.

TX riaTpi

KaTOiKYiaciv.

KaOcos

Kou

6

ayairrjTos

r)^v

abeXipos

YlavXos

Kara

ttjv 8o6eL(rav

avra

cro(f)Lav eypayjrev vfxlv.

'YovTO
**

yap Kai (Kuvog eiwe Xeym' " ayvoeii
oe ayei
;

oti to yj>y]<rTOv

tovS

Seov

e/f fxeTavoiav

i6

'O?
Trepi

Acat

ev iraaaLs raXs eTTLaroXaLS, XaXcov ev avraTs
ol

TOVTcoV iv ols earL Svcrvor)ra riva, a

dfiadeLS

Kal aoTypLKroL arpe^XovcrLV,

w

koll

ras XoLiras ypa(f)as,
lo
&e

irpos rr]v idlav avrcov dircoXeLav.

Ktpiaaot Aaesanapeias.
TiavXos
ayi(cv
^vtT-^epYj

AoKeT
tjto;
**

Tiaiv

6

Trdvcroipos

riva keyeiv,

^vavorjTa
tyj^

KaTo, tyjv twv

'A7roo"ToXciJV

(pwv^V

oti

6e

(JO(f)iag

dvx6ev fxep.e<rev

Twrai ravTa ovk eariv
^piarof. ^7

a/x,</)</3aAXe/V

XaheT yap

avroo o
'5

*Y/xer? odv dyairrjrcn, TrpoyLvcocrKOvres

(pvXourcreaOe,

tva fiy
iS
(rrjre
KOLL

rfj

rcov
i8lov

dOecrficov TrXavrj avvaira^Oevres, eKrre-

rov
yvaxreL

cmjpLyfiov'

av^avere
koH
koll

8e

ev

^dpLri
*lr]aov

rov
rj

KvpLOV

iffjxov

^(orrfpos

^pLarov. avrw
dfirjv.

86^a kou vvv

eU

rjfiepav alcovos. 20

Ktpiaaot.
Kav TO
ovofJia

TIpo(TYiKei Toivvv aTro(TTpe(pe(jBai

rovg ToiovTovg'

tov 'KpKTTOv Ttpog airdTYjv aix(f)ievvvvTai. avrov yap
X.pi(rTOv

Tov Kvptov

yjfxav ^lyjaov

Trpoara^ii e<XTi Ttpog
*'

Yjfj.eTepav

da<f)dXeidv re Kai axTYjpiav XeyovTog,
**

irpoaeyeTe airo tSov epyo- 25 XvKOt

fnevwv

Ttpog

vfiag ev ev^vfi.aai irpojSdToov, eawSev §e eiat

'^

dpTrayeg."
iroXXot

Kat

icdXiv

—"

^XeiteTe
ovofxaTi

fi.-f)Ttg

vfj.dg

TrXav^avj'

"
**

yap eXevaovrat

eiit tc5

fnov Xeyovreg,

eya

elfjii

KpiaTOg, Kat itoXXovg
(^XeTtere

itXav^aovat'

Kai

YlavXog

Poa,
iri-

"
**

Tovg Kvvag, (SXeiteTe rovg KaKovg epydrag ryjg
Iijaovv."

30

areccg TYjg eig tov Kvptov 

104

EPMHNEIA TfZN KA0OAIKX2N Eni2TOA12N.
rovg
iTpocf^-^Tag

"Q,a"jrep ol aTroKTeivavTeg

kui Tovg ATroarokovg,

ovTiog

01

avaipovvreg rov$ koyovg avrav ^oyfxaaiv aael3eiag Kai

irpaj^eo-i

KaKiag.

TTovrjporepoi

^e

ol

^evrepot

ru>v

Trporepoov,

ori

ov ixovov elg rovg ^avrag d{ji.aprdvovaiVf
fxevovg.

aXXa

Kat etg rovg

(yco^o-

TeXog avv Se^ r^g

B

KTrtaroKyjg Ylerpov. 

IliANNOY EniSTOAH

A.

rnoeEsiE.
JlinEIAH
livpiov'

avTOs

6 ^lwdvvy]? to
viTofJt,i[xv:^aKiiv

KvayyeXiov ypa^^ag avTOs kou
Tovg
yj^rj

TavTfiv etriaTtXkei'

TrtaTCvaavTag e<f tov
Kai

Kai TrpwTOv [xev aaiiep ev xw ^vayyeXiw, ovrcoi
^Kii i<7t oXr]

(v$

TavTf]

ry]

BeoXoyu

Trepi

tov Aoyov, aTro^eiKVvs avTOv

dei eivai ev

tw

0eco, Kai ^itda-KOov tov

Ylaiepa

(pcoi^ eivat,

tva Kai

0VTC6S yva>ix€v tov

Aoyov

ooq

dnavyaa^Ka

e^ avTov eivat. QeoXoyav
yjfxai;

^e

e^rjyenatf /x^ vexTepov eivai to KaB

{j.vaT-^ptov,

aW

e^

dpyy}g fxev Kai det Tvyydvetv avTOv^ vvv ^e "necpavepaaBai ev tcoio
l^vpioy
cg Ttg e<JTt ^ar] atwviog Kat

Qeog

akyjSivog.

Kai to atrtov

te TTjg avTov napovatag Kai eirKpaveiag avTOv Tt6y]at,

Xeym

eivai

TovTO'

eTTi

Tw KaTaXvaai Ta epya tov

"^tafSokov, Kat ^fxag ekevvjuiag

Qepwaat aito tov BavaTov, Kat yivxaKetv
Tov Ttov avTov Tov K.vpiov
y](jicov

tov TlaTepa Kat

li^aovv

'KpiaTOv.

Tpacpet yovv 15

Trpog Ttdaav y]XtKiav, irpog TTat^ia, irpog veaviaKovg, Tipog yepovTag'

OTi

[xev

Seog

eyvwaQy]^

yj

§e ^ia(3oXiKy] evepyeia Xotirov veviKy]Taif

KaTapyy]9evTog tov OavaToV
Trept

eira Xotnov
yjfxag

^<

oXy]g TYji

^TTtaToXvjg

dydny^g ^t^^daKet^ GeXccv

dXX-^Xovg dyaTrdv, Kat diroX.ptaTog y^ydiry^aev 20

^eiKvvg OTt ^ei dXXy]Xovg dyaiiav, hrettr] Kat
yjixag.

e^y]ye7Tai ovv Tiept ^tacpopag (po(3ov Kai dyditr^g, Kat tckvcov
TeKVCcv ^ta^oXov, Kat
iiepi

Seov Kat

dfxapTtag BavaTtK^g Kai
Kat Xotirov ^iatpeT
ttoTov

fxy]

BavaTiKrjg, Kat ^tacpopag TtvevfxdTm'
Tivevfi.a

fLev

eK tov 0eov eaxt, noiov ^e

Trjg nXdvr^g'

Kai rroTe fxev yt- 

106

EPMHNEIA TON KA0OAlKf2N EniSTOAflN.
6eoi),

vaaKo^eBa rUva
Tiag o<^€/Ao/X€v
ov

wot€ Se
litep

ha^okoV

Kai

Ttepi

itoiag

dfxap-

cy^^eorfiai

rm

d[J.apTavovTcoVy Kai iiepi -noiag
irX-^a-tov

^(7 ev-/^ea&at'

Ka) ori o

iJ.v}

dyaTrav tov

ovk eaTtv
Kat
o

dltog Trji KXriaeag, ovTe IvvaTat KeyeaBat tov Xpta-Tov'
evoTTjTa
fxevog

tv}v

le

rov Tiov irpog tov Ylarepa ^eiKVvai, Kat oti
ey^et'

dpvov~$
'Ett/-

Tov Tiov ovSe tov TlaTepa

^iaKpivei Se ev

t^

CTToA'^ TauT^; Xeyoov, Ka\
uyj eivat tov ^lriaovv

to

'iliov

tov ''AvTtyjptarov elvai to Xeyetv
[Ji.rj

tTov avTOV tov XptcTTOV, iva

j}

QrjXov oti,
oi^
ei

wg

u.y}

ovTog eKeivov, eavTOV eiVj^ eivat o \pevaTif}g'
/a>/

Trapatvei ^e

oky}g TYjg ^KittaToXr}?,

dOvjXfiv Toiig TriaTevovTag to)

Kvpiw,

lo

fxtaovvTat ev tco Koafxixif

dXXa [xaXXov

yatpeiv, oti to fxiaog tov

Koafxov teiKvvai Tovg TTiarevaavTag [xeralSejSy^Kevai «tt avrov rov
KoafxcVf Kat
^e
eivat

Xotnov T^f ovpavtov "noXtretag. Kat ev
itdXtv
vTtofxi^xv^aKet,

rco

reXei

r^g
^ct))}

KTTiaroX-i^g

Xeyav

ori

6

rov Seov
i

Tlog
«jtAey

ovpdvtog eari Kai &eog dXy}6tvos, Kat tva rovrco ^ovXev-

$

Kat (f^vXaTr (io[xev avrovg aito

rm
A.

ei^uXcov.

KE^.

"EiayyfXiKrj QeoKoyia Xpicrrov *.
1

*0

^i/

oLTr

ap)(7J9,

o aKrjKoa[xev, o
iOeao-afieda,

icopaKafieu rols

o^pOaXixols Tjfiav,
2 iyjr7)Xd(f)T]aap, irepl
i/epcoOrj,

o

Kal

al

X^^P^^
rj

rjficov

20

tov Xoyov r^y ^^?' Ka\

^corj

icpa-

Kcu icopaKafiev, kcu fxaprvpovpev.
no'.

Sethpot Ano AoroT
*'

Ka;

[j^qv

avrog

eiite

" ©eov

ov^^eig

TtcoTtore

reSearat'

Ttwg ovv

rov TV}g

^coy}g

Kat rov ^wvra Aoyov
r}

ectipaKevat Kat e\pr}Xa(f)y}Kevai 'htiayypi'l^eTai

;

"tr^Xov oti

tw aeaap- 25
ev^^o-

KwaBai Kai
Kr}crev'

evr}v6pcti7tr}Kevat
y}v

Bearog Ka) ^pr^Xacpr^rog yeveadai

01;% b

BeaOeig Kat ^pi^Xacf^rjOetg, dXX'

yeyoveV elg ydp

VTtdpyav Kat d^taiperog,
a(f)y [xr} vTtoTtiTtTccv
BpcoTttvcog

avrog

r}v

Kai Bearog Kat dSearog, Ka\

Kat

>^T,Xa(f)C))[xevog

avrog koi 6eiKwg Kou dv-

<j)deyyo[i.evog,

Kat

OeoTtpeitchg

evepym rd Bav^xara, Aca/So

otKovo^xiKcag

rd

TtdBr} '^ey^of/.evog.

^ iTfpt

XpKTTov

CEcumen. 

5

I.

1—4.

mANNOT
ovpavog,
fxovo^;

EtllSTOAH

A.
olov, eivai

107
A-yyeAo^,
ov

EKaffTov tSv yevvvjToov ti eivat Ae-yera**
eivai ^Xto^
7]

^e o "EooTyjp KaOaTra^

m Tvyyavd'

fj.ereyovTa to. TtavTa etg vnap^tv epp^trai* pov

tovtov aKpoacxtv TtpoTe-

KaTO.

TTjv

elaayooyiKYjV

"^i^aaKaXiav ^e^afJLevoi Ttg, epy^ervai
fxeTa ttoAAtjv yvixvaaiaV
^vvjg etpyjTatf
yjTtg 5

eis To

i^eiv

avTOv

eTiiaTvjfji.ovtKcog

ipvjXacf^ifjaig

nept tov
yj

Aoyov

Tr}<;

t^?

etTrovayjg

oti

eyoo etfXi

gcoyj.

AeXe^eTat koi
Tov
vo{J.ov

ovtcos

Trept

tov ev apyjiq ovto^. aKyjKoafxev ^ta

Kat

Twv

Trpotpi^Twv
^/ac5v

wg eXevaeTat' tovtov eXQovTa
et^ofLev'
01/5^

efx-

(ftavSii

To^f
tSo

0(f)QaX{j.ois

wg fryp^e avyKaTa- 10
yif/Lciov

Befuevot

ocpdevTt
irept

aapKt'

fxeTa ttoAA^jv

yap

i^Xacf^yja tv

epevvavTeg Tag

avTov fi.apTvpovaag ypatpag^

eitt(7Tevaaf>.ev

tw

^ep/ T^S" ^co^f Aoyco.

TovTo ^ta
etpyjTai.

T>;v

aKpav evxaiv t^v npoi

tijv

adpKa tov Aoyov
1

H

'^ta TYiv

dvdaTaatv tov X-ptaTov tovto keyei, KaQo tia tov
TavTyjv

SccfLa Tiaatv eyvoopiaQy] Tolg AiioaToKotg'

dvaaT^aag

tvjv

aapKa,

yjv

irpoa^Xwaav

tco

aTavpx'

yj

oti, b

yiKovaafxev

ttd tcov

wpo<f)y]Tcov'

y]Kovaafji.ev ^e

cog eirt^^rifji^^aei

tov Seov Aoyog' tovtov
•napaTiX.yi-

Kai Te6edfj.e6a Kat
<r/a>f
yjfj.7v

exl>y)Xa<f>-^aafj.ev'

yeyove yap adp^
aapKog,
oog

20

fj.eTaa')(Ciiv
yjv

atfJ.aTog

Kat
eq-^g.

TtdXtv

Xeyet to,

ev apyy]

Aoyog

Kai

Ta

Kai airayyeKXojxev v/uv

Trjv ^corjv ttjv alcoVLOV, tJti^ r}v

3 irpos Tov IlaTepa, kou i(f)av€p(oOr) rjjxiv o ecopaKa/xev Kal
dKTjKoafxev,

aTrayyeWo/xev vpuv, iva Ka\
kcu
rj

vjxels KOLVcoviav 25

e^Te

jxeff rjfxcDV'

KOLvcovia Se r/fxeTepa /xeTa tov
*lr]crov

4lIaTpo9 Kca fxcTa tov Ylov avTOv

^pLcrrov' kcu
TreirXrjpcopievr].

TavTa ypac^ojxev

vixlv,

Lva

r)

yapa

v/xcov

y

T>;v ovaav ev tcc
<f)y]at

TlaTpt ^w>;v (pavepcoSeiaav yjfxh eccpdKafxev
Ttep) avTi^g'

KaTaXXyjXcog t^^eh afT^v Kat dKovaavTeg

TavTr} 30

TY] <f)avepcti9etayj ^cdyj

fxapTvpovvTag ditayyeXXofxev koi vfxtv eKtiva

Ta

otg eTterat

Kat /^eTv awT^v Kai vfxag.
yj

Ti
Qeotrat

aityjyyeXoVf

OTt
;

^mf
e^

atcovtog

cov

e<f)avepcoQyj

Yjfxiv,

koI

avrov yeyovafLev

TavT>jf

^e

Tijf

eTtayyeXtag

tovto

p % 

108

EPMHNEIA TX2N KA0OAIKX2N EniSTOAflN.
to yevea6ai
/xera tov
yjfxwv
koivcovoi'
o

Kep^aiveT('
vccvog,

^e yevofi.evog yjfxav koiIrjaov

Ka)

HaTpog Kai Tiov avTov
(jyy]Te

^ptaTov

Koivmiav eyei, enei^av ^e TavTVjv
fxeaTo], OTi Tco Oeco eKO^X-^Orjfxev.

Koivmiav^ %«o«5" eaofJieQa

5

Kal

avTT} iaTLV

rj

ayyeXLa,

irjv

aKrjKoafxev air avT0V,5

Kcu avayylkXofxtv
AvTvj
TTOia
;

vjxiv.
oti
e^pavepwQ')^
vj

y]v

eiiiev,

^cov]

vjfxm

rj

aiwvtog'

ayaTT-^aas yap o YlaTVjp tov Koafxov, tov Tiov avTov tov fuovoyevrj

ehwKey Kai tovto vfxiv aTrayyeXXofJLev^ oti eXQcov eig tov Koa[xov o

Tov Qeov Aoyoi, Kai yevofxevog avOpwirog, Seog eaTi Kai TovTO -jap
**

(f>ws

eaTi' lo

Kai

avTog

ecpaaKe

Tiepi

avTov,

**

eyw (pwg
eifxi

eig
<f)ws

tov tov

Koafxov TOVTOV
Koafxov.

eXy}XvQa.

Kai TiaKiv,

" eyh

to

OtI
ovSefjLLa.

6 GeOS*

(f)C09 icTTLy

KCU (TKOTLa €V aVTCO OVK €(TTIV
*S

Ev " "
** *^

Tco

KvayyeXica
Kat
yj

Ofxoiov

(pyjat,

" Kat to

(f)cog

ev Tyj

aKOTia
6

(patvet,

aKOTia avTO ov KaTeXa/Se'
cf^yjat'

"npog

tovto
y]

X.pv-

aoaTOjxog ovtoo
(f)V]at'

"

aKOTiav,
o

yj

tov

OavaTOV,

tyjv

TiXoivvjv
rj

eitei

yap ovTe

BavaTog

avrov vapayeyovev, ovTe

7r\(x,w],

aXX eaTt

(ftai^pog

TtavTayov, Kat Kafmet fxeTa ryjg oi- 20
'

Keiag layyog, ^ta tovto

(fy^at,

Kat

07

aKOTta avTO ov KaTe\a(3e'*
fxv]

"
"

Kat ydp eaTtv

aKaTaymtarov ovk

efx^f^tXoywpovv Toig

[Sov-

" kofxevatg (pwTiaB^vai xpvya7g' ovde yap dvdyKV} Kai
^ovX-^aet Kat yvwfxy}.^
"EiKOTiav TYjV

[3ta,

dXka.

KaKiav

(f^-i^at'

tovto ^e Xeyet ^ta rovg *\ov^aiovg2^
(f>i^at

Tovg "hta^dXkovTag avTOV wg dfxapTOoXoV
**

yap,

" av
**

irept

avTov fxaprvpelg,

y]

fxapTvpta aov ovk eartv dXr]Q-^g.

Epcth212.
*'

E7r€/^>; TidXtv Xeyet

(fiwg eart'

Kai irdXtv fxeT

oXtya

—

aytog
**

\u>dvvy]g,

Qeog
Trept-na-

eav ev tco ^(wt}
irwg

"

Twfxev, (og

avTog eaTiv

ev

tw

(f)C0Tt,"

Ka)
;

(f)S>g

6

avTog3°

XeyeTat Kat

ev tco (f^ooTt eivat,

wg dXXog

ev

dXXx

AnoKPi2i2.
Toig ev
ovv TO

O

Kar ovatav dXvjBwg (pwg

vTrdpyjav Oeof,
yevofxevog'

ev

avTw veptiraTovatv eaTtv dXy]Oag (pwg

coavep

KaTa

fxeQe^tv

(f)ciog,

wg

01

aytot ndvreg ^ta (f)tXoQeiav ev tco 

I.

s—1'
ovaiav

mANXOT EniSTOAH
yivowai
<pa}Ti,

A.
ovaiav
(av ovv
ev

109
tc5

Kar

ovroig

ro Kar
(f)x?.

Kara
Kara

[xeBe^iv (pari bia (pikavQpaTriav
rrjv apervjv

ymrai
ev
tcJj

e(Tfj.fv

Kai

ttjv

yvXaiv ig

^ojt/ tc2 0ec2, Kai
o

avrog o

Beof ag
rS)

(fxHg ev (pari io-riv ev yifj.h'

yap

(f>va€i

(f>xg
rj

o

0eof

ev

jjiifji-^aei

yiverai

(pujri,

wg
ev

cv eiKOvi ap-^^irvTroV
(fxari
(f)'2g

fxaXXov

(f)<ag

5

eaTiV

©eof Kai ITaT>;^,

triXo^ri r'2
VTiapyjjV,

Ti2

Kat rix 'Ayico
ev,

TlvevfJiarr ovk

aXko Kai aXXo

aXXa Kar ovaiav

Kat ro avro Kara rov rrjg vTtap^ewg rponov rpi(Tao(f)aeg.

Tir avrov rov Yiarvjpog ayyeXiav yeyovevai
ralg ^iyAoucrav, wf
avr'2'
(poog vnap-^^jjov

ypa(f)et roTg

ft.aBrj'-

Seog

ov^efiiav cTKoriav
iva

e^^^ei

ev ev

10

ravrrjv ayyeXiav Kat

vfj.lv Ttpoa(\)epofJ.ev,

rrjv avrrjv

vfj.iv Tiep]

Qeov ^o^av

cog

ovrog

(p'jorog ej^vjre'

(f>'2g

^e eaT^v vorjrov

Oeof, ai^iov yap ov^ev aiadrjrov aei

VTiap^/ov*^'

rovrca tco

(f)oort

evavrivg vorfreov rrp/ aKoriav ayvoiav Kai ef/v

"^^etptarrjv

ovaaV

eaei ovv ov^erepov rwv ei^xv rrjg aKoriagy ovre ayvota ovre KaKia, 15
ev
Toij

Bes5
€t

eartv,

eiKorcog
ttov
rrpt

etprirat

fLrj^efiiav

aKortav

eu

avrS)

€ivat'

^e

etprjrai

" aKorog

aitoKpv^prjv

avrov
ov

aKorog
fnrjv

€V

Tovrotg

Xeyerat

ev

aKaraXrjXpia da<x(p€iav,

rov

l^vptov aKorovg ovrog.

* Ufpl 6fjM\oyri(rea>s" Koi

Trf)O(T0)(TJs

Tov

^

fjif}

afiafyrdvfiv.

20

6
€U

Eaz/

€L7rco/JL€if

ori KOLj/comav exofieu /ler

avrov, kou

TW

(TKOT€L TT^pLTTaTCOfieif, \f/€v8ofl€0a, Kal OV 7rOLOVfl€l/

7Trjv dXrjO^iav

lav 8€ iv rt»

(f)(OTL

7r€pL7raT(OfX€v,

ws

avTos ioTLV iv

r«

(fxori,

KOLvoovtav €\opi€v /i€t olXXtjXcov,

K(u To ai/ia ^lr/aov ^pLaTov tov Ylov avTov KaOapi^eL^S
Tj/ms
oLTro Tracrr/s d/iafrrias.
dfj.apr(xv'jOfi.ev

'Eav
avrov'

(prjatv,

ov^€fJ.iav

Kotvmiav

e)(Oft.ev

fi.er

eav ^e

(p'j}rog

epya

^ta7rpex^'jop.eSa,
rj

KoivwvovfLev dXX-^Xotg'

rovro arjfuatvet
'*

av'j)rep'x eiTtev, ort *'

KOtvoivia -^fi^v

fxera rov
vovg
et

Y\v€vfJ.arog

Kat

p.€ra

roii

Ttov eartv.

oXog

Se

rov^o
yap

prjTov
a

dvarpoinj

r^g twv

lov^afjov

(3Xaa(prifj.iag

eartV

Vrca.fyji!V

Cod.
Bar.

^ i^ofMXv/^a^fui Bar. i^oiM\oyia<;

(Ecumen.

^ fli To fM} 

110
(pcjOTOg

EPMHNEIA TX2N KAOOAIKflN Eni2TOAX2N.
epya •npa.Trovrei
koivoovoi

avrov

€<7fX€v,

Kai aKorovg epya

ttoi-

ovvrei akXorpiovp.€$a avrov,

iroo';

ovk aXvjOZi avrog eari ro

(j)wg,

Kai

afxaprtav

ov^efxiav l7ioir,aiv, el

Kai "ev roHg avofxotg KaT€Xoyia-6y]*,

8

'Eai' ecir(D[iev otl afxapriav ovk e\ofxev, eavrovs irXarj

9 vmfJLCv, Kal

akqOeia Iv

rjfuv

ovk

ecTTiv.
kcll

eav bfXoXoywfxev
biKaLOS, iva d(pfj
rjfids

5

ras dfxaprlas
rjfdv

rjfxiov, ttlo-tos

eaTL
kcu

Tas

dfxaprias

rffxcov,

Kadapiar)

diro

Traarjs dSLKias.

IlaA^v
eiTreiv
ovcrvig
(fiyja]^

Kat

rovro

irpog
e(f>

'lov^^atovg
rjfxag Kat

diroTetveTai
eTTi

roKixrj(7avrag
yjfXioVf

"

ro aifxa avrov

ra r€Kva
ovv

wg fxri^o

dfxaprtag

aravpwcrat
'ti

^ptarov.

eav

rovro

Xeycafxev,

" eavrovg

XavcofL€v." ^to ov i^ef ^o/xefia e/Trev,
yj

dXk " eavrovg
7rote7f

" TrAavcUjaev"
Tov @€ov.
avryjv,
€1

Kat

TrXdwj avryj CKTog r^f dh^Betag

Tovreart

Se Tovvavriov yvSifxev ryjv d[xapTiav, Kai ofxoXoyoufxev
Yjfxh dcj^i^^aiv

avrog

avryjv.

ovk avryjv ^e fxovov

dXXa

Kat 15
etg

rag dXXag rrdaag.

eirei^^av

ydp rtg fxeravoyjaag ^aTtrtaQri
irdaag avrio rag dfxaprtag

TO ovofxa rov Kvpiov

lyjaoVf

acfttriatv,

ag re

eig avrov,

ag re

etg ovpavovg eTTOti^aev.

10

'Eidv eiiroifxev otl
fxev avTOv, kcu 6

ou^

^fxapTrJKafxev, y\rev(JTrfv iroLovecrrLv ev rjfxlv.
eXeyev,

Aoyoy avrov ovk
rov
Trpoff^rjrov fxev

20

Avrog yap Kat
*' **

'^ia

" avraTre^i^oadv

fxe

TTOvyjpa

dvrt dyaOwv.

Kai irapa rov Katpov ^e rov TraOovg.
et

et fxev

KaKiag eXdkyjaa, ixaprvpyfaov itepi rov KaKov'
depetg
;

Se KaXSog,

"

Tt

fxe

et

eXeyofxev

rotvvv

ori

ov^x^

yjfxapryJKafxev, rov
^ci;y},

Xoyov avTov apvovfxeQa, og eari irvevfxa Kat

" ra

p-^fxara 25

yap, a
I

eyca

XaXw,
fxov,

(pyjat,

nvevfxa eart, Kat ^wyj eari.
ypd(f)a>
Vfxlv,

TeKVLa
KCLL

Tama

Iva

fxr]

dfxapTrjTe,

eav TLS dfxapTr), TrapaKXrjTov e^Ofxev irpos tov

Hade3^

zrepa, Irjaovv ^pLCTTov SiKaLOV Kal avTOS iXaafxos eaTL

nepL Tccv
fxovov,

dfxapTLCov

q/xcov,

ov

irepL

twv

rjfxeTepcov

dXXa
aXX

Kal Trepl oXov tov Kocrfwv.
eig aTra^rf (f>vaiv
fxyj

Oloe yap rovg (fxortaOevrag ovk
aavrag,
e/c

fxera-^cop'^-

(f)vXaK^g irpog afxapriav

vTto(pepofX€Vovg. 

I.

8— II.

6.

mANNOT EniSTOAH
vfxh eiTKJTekXa), iva
ixrj

A.
XeyrjT€

111
fXYj

A<a TovTO TavTa

[xr}

aixapTeiv,

ajxapTdvcvTef ^e ana^
'Irjaovs
a>v

efJiixeivvjTe'

IxdaeTai vfxwv Taq dfxapTiag

fxeTa Toy YlaTpog.

*
3

"Ort

TTjprjcns ivTo\5>v

GeoC

Tr}V yvSxriv fie^aioi,

Kat

eV tovtco yLvaxJKOixev, otl iyvcoKa/jLev avTov, iav S

4-Ta9 IvToXas avTOU Trjpcofxev.

6 \eycov, kyvioKa avTOV,
Trjpaiv,

Koi Ta9 ivToXas avTOv 5 iv TOVTco
T)

jxrj

'^evaTrj^ ecrn, koll

aXrjOeLa ovk eaTLV'
rj

oy

5*

av

Trjpfj

tov Xoyov

avTOv, dXrjOcos iv tovtco

dyaTrr)

tov Qeov TCTeXelcoTaL.
6 Xiycov iv lo

6iv

tovtcjh yLvcocrKOfJLev, oti iv
fjL€V€Lv,

avTc^ iapiiv.
iKelvos

avTco

6cf)€LXei,

Ka6co9

TrepLeiraTrjCTe,

kou

avTos ovTco

irepLTraTelv.
toj epyo) oelqai

AeiKVVTai koi €k tovtov, w^ avT/j yvicaii eaTi,

TO eli avTov tikttqv^ twv Xoyccv twv cvtoXwv avTov aKOvovTag.

To
t-^kolf

yivco^Keiv

ev

tyj

ypacpyj

fxdXicTa ovk aei to emaTaaBai 15

ev tjS

dXkd Ka\ TQ Treipdv Tivog ea-^^yjKevai, Kai vjvcoadai ai/Too, a>$ " TOV fjLTj yvovTa dfi.apTiav^ Kai to " fxyj eTtiaTaaBai, ti €(Xti

"

dfxapTia',

dXkd

to

fxyj

evepyyjKevai avT-^V
ovOeTTOTe
olg

keyei Oe toH^ epydTaiq
eyvw,
eK<paiv(ov

TYjg

avofxiai

]S.vpioi,

vfxa^

oti

ov^eTTOTe ft.eTeayov

avTov

ekeyeTO tovto.

keym

ovv eyvwKevai 20
eitofxevov

Tov 6€ov, TO

dvaKeKpaaOai

avTw Kai

fLeTey^eiv

avTov

dvayKattag

e^yet

to Tfjpeh avTOV tu^ evTokdg' ^io Kai avTiaTpe<f>€i
tov yivwaKeiv (pavepovTai eK tov itpoyiva>aKOfji.€V,

CKdTepa Ta

afifxaivofxeva

Keifxevov. (pyja}

yap

ev

tovtqo,"

TOVTeaTiv eTriaTafJieOa

"

OTi eyvaKafxev aurov," evcoQevTes ovtSi Kai TfipovvTeq avTov
fj?iri

Tag 25

evTokdg. 6 ydp

TVjpSv avTag, (pavepoi eaTiv e^ca Trjg yvwaecog

Tov Seov
yjfxuv

TV^ydvm.

aaTtep

ovv

ov

yvov^ dfj.apTiav

Kvpio^
iikri-

lyiaovs, ov^e Tovq epydTag T^g avofxiag, ov aTepetTai

poTrjTOi, ao(f)ia

Kai

dk^Seia Qeov vndpyjav, ovrcog ov yvovq
ekaTTOVTai,
ertei ft-yj^e,

ti^v

T^f
ag
(h

Kpiaeccg

yjfxepav

OTav

itepi

Qeov keyff2,o
yj

kyjdyjv

Kai fxeTafxekeiav Kai opyyjv e-ypvToq, ekaTTOvTai
aacpfjVi^l^eTai, TovTcp

QeoTyjs'
t>;v

yap

koyca eKelva
XvQetvj.

Kai

Ttepi

tov ayvoeh
yvSuaiv

yjfxepav

w? yap
itdBog

fxovov

aocpov

Qeov Kai
yjTi

ej^ovTOf

TravTWv ^

KaTa

k-^xpvj,

^ fxeTafxekeia

twv TotovTUV, ov^ 

112

EPMHNEIA TX2N KA0OATK12N Eni2TOA12N.

vTTapyei oiKovofxiKw^ Aeyo/Atva Trepi avTov, ovToog r^f ao(f>ia^ Kai
akrjQeias tov

Siov ovk
apav Kai

eTr/Sej^o/xevvjf
tv]v y^jxipav

ayvoiav ^iart*^ yj^-^aifxov

eip-^Taif OTi TVjv

t^c Kpiaecog ayvou.

KE4>. B.
Tlfpi

aycmr)s

rijf

avfv aa-f^eias,

5
v/jllv,
rj

7

'AyaTrrjTOL,

ovk

iuToXrjp
rjv

KaLvrjv
oltt

ypa^co
ap\ri9'

ctAA'
r)

ivToXrjv
•jraXaLOL

TTaXaLav,

ei^eTe

ivToXrj

eaTLv 6 Xoyos, ov iQKOvcraTe «tt dpxrj?.

lacoi Tig Ipeif

vag
Kai

oiov

t€ voeiv eaTi TtjV ypa(f)oixevvjv evTokvjv

aiv

cnpyyiq

elvai,

vjKovaTai

TOvToig olg
TYjg

KTnaToKrj ypacperai
^KTTiaToXyjg to
aito

;

lo

ov

yap

'lov^^aToi

vjaav,
^>jcr/,

ag

'TrapiaTvjai

reXog'

" reKvia yap,"
[XYjTroT^

" (pvXa^aaOe eavTovg
oi.pyY}g

twv

e/^a)Aa)v."

ovv evTokr] ^ TraXaia Kai air
avdpcoTroig eaTiv
yj

VTtapyovaa Kai aKOv-

aBeHaa Tiaaiv
^id6eaig'

KaTa rag
rifj.epa

<f)vatKag evvoiag cpvXaKy]

iidvTeg

yap

cf>vaei

Kat

KOtvavtKa^

^ooa

ovreg 15

dyaTiaat Tovg TrXyjaioV o6ev

Swt^/j
ovv

tyjv (pvaiKVjv

TavTYjv '^tdQeaiv
vfxTv
01

avaKtvm Xeyet'

**

TtdvTa

oaa BeXere,

tva iioiaaiv

"

dvBpoonoif Kai

vjxeTg
d(f>

ofxoixg Trotene avTotg'"'

dXi^Qoog ^e reXetav

aydTTYjv

Xeyeif

vjg

ov^ev twv

KaKcov

y}

aTraTYjXoov

yapiaai
20

"hvvaTat Tcv nepieyoft.evov avTYjg.

Ktpiaaot.

Hepi

dydirYjg vfuv ^iaXeyofxevog'
cog

tovto ydp eaTt

TO KaGchg eKeivog TrepieTrdTYjaev ev aydnYj'
eXeye,
fxei^ova ravTYjg ayaTtYjv
6y}

yap avrog
evdeiqaaaat,

Kvpiog
yj

ovOetg
tcov

ej^e;

iva

"

Ttg

ty/V

xpvy^v avTOv
evToXyjv

virep

(f>iXcov

avTov.
vfuv'

TavTYjv ovv

TYjV

Tiepi

dydirrig

ov

KatVYjv

ypa(f>cc

itdXat

yap 25

avTY]V "tia
*'

Tm

irpocpi^Tcov

enYiyyeiXaTO.

"

ov

yap

irpeajBvg,'^ (pi^aiv,
'^id

ovK dyyeXog,

dXX avrog

Kvptog eaooaev avrovg,

to dyaTtav

" avTOvg
8
€v

Kat KY^ea6at

avrciov.

IlaXLv evToXrjv KaLvrjv ypd(f)co

v/xlv,

o laTLV dXrjOes
koIX

avTw Kcu
Tlo7a

ev v/jllV

otl

r)

aKOTia irapdyeTaL,

7030

060? To dXrjOLVov
7]

rjSr) (jyaiveL.

KatVYj

evToXY]

to

(f)oog

eig

tov Koafxov eXY]Xv6evat tov

•^

SlC.

^ ivToX^v

Cod.

^ KOivcoiyjKa,

Cod. 

1

.

II.

7—^3'
y}fx'2v

mANNOT EniSTOAH
Ivjaovv, ^i
ci/,

A.
rj

113
'^vva-

Kvpiov

koi tov '^ia(3oXov "jrapvjXQev

CTCia, 0$ eo"T/ (tkqto^ vofjTOv.

9

'O Xeycov

iv

rw

(fxtyrl

eiuou, koll

tov dSeXcfyov avrov
ioTLv €C09 apri.
(Jxot^

fiLacov, yj/evaTrj^ eori kou eV Trj crKOTLa

10 6 dyairSiv tov d8eX(f)ov avrov, ev
1

tS

yJvH,

kollS

(TKavBaXov iv avTa ovk eoTLv. 6 8e fiLaav tov d8eX(f)ov

avTOv iv
Oari<;

Tjj

(TKOTLa iaTi.
eavTOv
tivai

Xeyei, tpyjaiVj

'K.piaTOVf
fj.iael

Kai

fj,ia-eT

rov

d^ektpov avroVf iras 6 avrov eivai Xeyav
ov

rov d^eXcf)0Vf x/nep

^piarog aireOavev

;

vj

ovTcog'

6

Xeyav eavTOv tov Qeov, Kai lo

fxiaav rov 'KpicrroVf Of yeyovev ^fxav d^eX(f)0$, yevofjievos avBpnmog

Kara ro
QVK
e<xri

elpyjfi,evov

**

dnayyeX^ ro

ovofJid

aov roTi
ei

d^eX(f>oTg
yjv

fi,ov.

rov OeoS, aXka rov
aTrearaXfxevov

^ia(3o\ov'

yap

rov ©eov,
abeX(pov
15

e^ikei

rov

Kai

yQ}ri[xariaavra

avrov

Kora yapiv.

Kal
OTL
rj

iv

TTj

aKOTLo. TrepLTraTei,

koll

ovk ol8e ttov wrayeL,

aKOTLa iTV(f)X(oae tov^ 6(p0aXfJLOV9 avTov.
01

Ayvocvai yap

fXKTovvreg rov yipt(7roy, rov Ttvpo^ tou aiwvtov

KXvipovofAot yevofxevot.

rovro ^e avrov^ Ttdfjyeiv

^id^oKoq

TtoteT,

rovq eao} avTorv (iKortaag o(pGaXft.ov^

20

*

Uapaipeins nepl xapiTos eKafrrov Kaff
TTpOS TOV

TjXiKiav, Ka\
dydTTTJS.

irepX

anoTpoitrjs t^s

KOafWV

12

Tpd(f>co

vfjLLv,

TeKvia, ori d(f>€covTaL vfuv al dfxapTiaL
ypa(f)co vfilv, Trarepes, otl
vfxlv,

13 ^La To ovofia avTOv.

iyvcoKare

Tov dnr dp^s.
TOV irovTfpov.
No€i
vtaKCtiv fxot

ypd(f)co

veaviaKOL, otl veviKJjKaTe 25

viXiKtag
irai^iicv

evravOa Kara rov ecrw avdpamov, kui veaKat TrpealSvTepccv.
irai^ia

Kat

ov

yap
^

6

KvayyeXta^Tvjf
TtevTaereat rxv
**

eXeye, ypd^fxo

vfxTv

ToTg

reTpaerea-tv

(Tvvayofxevm' ov

yap ^vvarat
ypdj^ta

avvtevat rav Xeyofxevcov' Kat

ypd(f)Cii

30

" veavKTKOi^ Kat
ea^rt

"

itartepeg^^

dXka Kara
ov

rov

ea-co

dvBpccTtov

Tig

itatttov'

ydXa

vfiag

eaortae
Ttep\
cov

Pp'2fi.a,
**

ovitci)

yap

e^waaSe.

Kat

eKeTva itat^la eia\
Q.

Xeyet.

ovk

vi^vvv}Bviv 

114

EPMHNEIA TX2N KA0OA1K12N Eni2TOA12N.
7rv€viJ.aTiKo7<;y

" liuv XaX^aai wg
"
Iv

«AX'

a)<;

aapKiKoig.

(og

VYi-niovg

XpiaTui
yj

yaXa

v^g

eTroTiaa.'"

opag

Kav TToXtag

€yyi

to

aafJLa,
vvjTTiov

^e

^'^'/yi

Ta tov

vtjitiov cppovei /x^ttw

KaTapyovaa' Ta tou

vrprla €(jt}vjOvtco$ haTiTig Kai t^ yjKiKia TrpoKOxpag veaviaKog,
Ttepi

Kai aXXog avrjp Ka) v]^^ izpea^vTYig Kai TeXeiog.

Toi/Toy tc/D 5

npea^vTepov

evToXvjv

Xafx/Savei

Mcovavjg.

"

eKke^ai

av

aito

"

TravTOf Tov Kaov (xv^pag OeoaePeTg irpeafSvTepovg, ovg Kai avToq
oti irpea^vTepoi
'Iva
'l'^'/}

" av oT^ag,
0(f>BaX[Xiov

elaiv.

'

eTnaTVjfkvig

y^eia Kai vovjtuv
ev^ov TroXia yap

KaSapwVf

Ka\

t>jv TroXiav tvjv

eaTi (^povr^aig avdpooTrotg, Kai ^o^a itpea^VTepm iroXtd.

10
Kat
iva

Ae?
TavTV}

TtpSoTov

Ttaihiov

yeveaOai

Kat

vrjittaaat

t^ KaKta'
(3dpog'

TOV

Tm

Ttpea^vTepcov

dixapTtZv

ditoBea^at

dKOvarjg,

" ypdcpco

Vfx7v Ttat^^ta, oti d(f)ecovTat vfjJiv ai

d[xapTiai ^ia

"

TO ovofxa avTov.

eha

t^v t«v

Ttai^^cov

Td^tv vTte^eXOovTa, veavivfxTv veavtaKot,

eveaSai
'*

KaTa

tcov

TtaQm, Kat dKovaat TtdXtv/^ypdcpco

15

OTi tayypot eaTe.

TtpoeXGovTa ^e Kai yvcoaecag a^tcoBevTa Qetag,

Ttpog

TOV

Tav itaTepcov dva(5rjvai /3aG[X0V, Kat dKOvaat " ypdcpca
OTt

" vfxh
apiaTr}
rjyoptav.

TtaTepeg,

eyvcoKaTe
itpog

tov
Trjv

dii dpyr^g^
tov
TtaTpog

avrri

r]

Td^ig

Kat

aXi^deaTdTrj

(pepovaa itpoa-

20

2ethpot.

O

SeoXoyog
Ttat,

''lcedvvrig

eitiaTeXXcov, Tiat fxev

eXeye

ypa<pco vfxtv Ttatota,
**

"

ypa(pco vfxtu itaTepeg

Kai aXXoig,

ypa(pco vfxh veaviaKoi

itpog to fxeTpov

T^f TivevfxaTiKrjg rjXtKtag

apfxootcog eKdaTrj Td^et '^taXeyofxevog.

Kat Ttat^ia fxev KaXcov Tovg

etaaycoytKcov

fLaBrjfxdTCov

^eofxevovg

Kat

ydXaKTOg'

itaTepag

^e 25

Tovg fxeacog eyovTag Tr^g detag Ttat^evaecog'

veavtaKovg ^e Tovg
Kat

KaTa

Tcov

TtaOxv

Trjg

dTifXiag

aTpaTevofxevovg,

KaTa tov

ota(BoXov Tpoitata (pepovTag^'

fxeTa

ydp Tovg TtaTepag Tovg veaacofxaTiKV]v •^XiKiav

vtaKovg covofxaaeV

ov

yap KUTa

Tr]v

Kat

rj

TivevfxaTtKrj TtdvTCog dKoXovdei.

30

FitTtg
yevrjTat,
**

cofxoXoy)^aag

to ovofxa tov Kvptov ^lrjaov tckvov avTov
Ttap

KaTa to XeyQev

avTOv,

"

Xhov

eyco

Ka)

tcc

itai^ia,
Tr]v

a

fxot eocoKev

Seog," ovTog ytvcoaKet tov YlaTepa KaTa

e (pepovr.

Cod. 

II. T4.
KvpiaKvjv
€/
1^.7}

IX2ANN0T EniSTOAH
(/>cov^v

A.

116
Ylarepa

T^v Xeyovaav'

"
ij

oii^ei^

(p-^^iTai itpoi rov
tj

01

ef/.ov.

cya

et[Ji.i

oOosj nat eyto eifAt

avpa.

'Kypaxjra
i^eypayj/a

v/juv,

iraihla,

otl

iyi^coKare

tou HaTepa.
oltt

vpLLv,

iraTepe^,

otl

eyvonKaTe

tov

ap^s.
\6yo9S

eypayj/a vfuv, veavicrKOL, otl lor^vpol eoTe, kou 6

Tov Qeov

p.eveL ev vfuv, koll vevLKrjKaTe

tov

TTOvrjpov.

Ktpiaaot ek tot en nNETMATi AATPET2E12.
etg av^p€ia$
tvtiov, (f^povrjaeoig te

Neaviat
"Se

[xev

irpealSvTat, vrjirtOTyjTog

t^j

ev X^/(7Tcc voovfxevrji viot Kai BvyaTepeg.

OpirENOTS EK TOT AI2MAT02
Op.oivvp.d Ttva Toig <7VfxPaivov<7t

T£tN

AISMATflN TOMOS A
avBpairov
oiov

.

lO

KaTo. tov e^co

6(7t/,

Kat irapa rov eo-w, Kat dvaXoytav •^po<xdXXr}\a e/ovra'

Kara

rag

rjKiKiag, eari

Traitiov

Kara rov

e^o}

av6p<onov, onep eTrihey^pa-\rif}p,

fxevov

av^rjaiv

eirt

rov veavidKov (pBdvet, ewf ov yoyjixarKyag

yevrjrat Trarrjp'
Trjv

yj)iifx.at

Ve rovrotg roHg ovoft.aai ^id rrjv ypacprjvxs
rr}

Trapa toj Yadvvr} ev

KaBoXtKrj
§e Kat
etT[otfx.t

^E,7rt(Tro\rj'

Ta rpta To^a^
e^co

ovofxara ravra'

ofi.mvfj.(og

dvaXoywg ro7g Kard rov
av, ort lart rtg nat^tov

avQpamov rovroig rptat' Kat

Kard

Tov eao} avBpxirov ofnotov, onoiog Ttor
e^to'
TTov.

av

etr/,

Ofxoiog

rov rotovrov

ovTco Kai veavi(TKog

Kard

tov KpVTrrov rrjg KapOiag av5pa>- 2o
e(y(0

aKoXovBov Sc Tovrotg eart Xeyetv, ort rig Kai
Xeyei ^e

dvrjp

Kai

irarrjp.

ovnog

o

lcodwi^g'

**

eypcxipa vfxh

Traitia, OTi

"
*'

eyvcoKare rov TlaTepa'
arr apyrjg' eypaxpa
vft.iv

eypaxpa vfuv Trarepeg, ort eyvxKare rov
veavicrKoi, ort

layvpot

ecrre,

Kai 6 Xoyog
cra(peg

**

Tov 0eou

fkevet

ev

vfuv, Kat veviK-^Kare rov

Trovrjpov.

25

B otfi.at Kat T(o

rvypvrt rvyydvei, ori rolg
Trarpdo-t

Tr\v i^u^>?v irathlotg

kcu
^e

veavtdKotg Kai
Trov
*'
**
(jyrjcri,

ravra Xeyet

ypd(f>eiv.
(og

Kat IlayAof

**

ovk rpvv^Brjv vfuv XaXrjTat
(og

TrvevfkartKolg,
vfj,dg

dW

wg
ov
(uv,

(TapKiKoig'

vr^iriovg

ev

^ptarS)
vriirtog

yaXa

eirorta-a,

PpSofia.

6

^e

ev

Xptarw

t>jv

t^fX^" rotoa^e rtg

30

Gvr(og
'*

ovop.d^erat,
r]fi.rjv

KaBag Kat dkXaypv
(og

6

avrog ITauAof
cog

(prjiTiv,

OTe

v^irtog,

vrpriog

eXdXovv,
fxrj

vrprtog
ev t'2

e(f>povovv, cog
vrjTrix, (f>r]atv,

'*

vfpriog

eXoyi^ofirjv.
eyevofJirjv dvr}p,

eir

evet

ef/.etvev

*'

OTe he

Karripyr^Ka

rd rov
2

vrjTriov."

ovrag aKovco Kat

Q 

116
Tov,
**

EPMHNEIA TX2N KA0OAIKi2N Eni2TOAf2N.
" /w-ejC/"
Kara.viYitTCioixev ol

Ttavrei etg avhpa re\€iov, ei^ fJierpov

yjkiKiag

rov

7rXY]pu}(xarot;

rov 'Kpiarov.'^
elg

oJ^e

yap Karavrvifxerpa

(Tovrag Ttavrag
vofirvjg

roiig

Triarevovrag

avtpa re\etov, Kai

rjKtKiag.

aairep ^e Trapa rov eaco avBpoonov Kat rov

e^a

avBpwTiov ravra avfM^el3r]Kev ofxmvfxaf Kai avaXoytav eyovra tipog 5

aWvjXa,

ovrccg evpoig

av Koi ra ovofLara rwv /xfAwv rov aoifxarog

f/,era(j>epofJ.eva eirt

r^v i^w^^v.

15

M77 ayaTTare rov
idu TL9

koitixoi/,

fi7)8e

ra cV
rj

tco koctixw.

dyaira tov koct/xov, ovk eaTLV
iv avTcp.
fxri

ayairrj

tov
10

HaTpo9
OTTWf
ev

vofA.tar]

rtg ro crvarrjfj.a ro e| ovpavov Kat yrfg twv

avrolg TraptaraaBai, evravBa €k t^j tov Koafxov (pmrjg^ ^p[^V~
ev avrSo

vevae riva ra
Pcofxev.

rvyyavet'

tva enofi.evoig Kat avrot e/cXa-

eari roivvv Kai
^i

ra

ev avrS) efXiraBrjg

Kai vXiKr) ^idBeaig,

arjfAatvofJievy}

eTitBvfj.tag

aapKog

rrjg

arparevofxevrjg
^e

Kara r^g 15

^^X^f>

'^^'

o<j)BaXfji>S)v

ope^tg'

^vvarov

€k

twv

7ipoKeifj.€V(cv

eK^e^aaBat Kai

irep)

rov oparov Koafnov, ovKert

dyaTr<iOfj.€vov

vno

rm

v7Tepava(3dvrccv, toc

aKOTteh ovKert ra "npoaKaipa
<()iXo<^a)€7v TtportBefx.evot

dXXa ra
^tarpt/Setv

aiwvta'

Kat enei

01

ev

avrco tco

TraBrjrtKcHg

fxerayetpt^^ovrat

ra

aiaBrjrd, eiKorcog dXa^oveta (3tov 20
eHprjrat ev avrS)'

Kat aapKOi

Kat 0(pBaXfj.m

€7iiBvfj.ta

wv irdvrm

vTrepcfypovm

vyrepKoafxiog earai, irotm ra BeXrjfj.ara tov Seov,

r2

fxevetv det

Kat dyairav rov Seov.

Ktpiaaot.
ovoevi

Ka/

rt

ra

ev

r£
;

Koafi.oi>

rj

ft.araiori^g,

rjv

ew

rav

'^(jpriatfj.cav

rrjpovai riveg

rjyovv

efJ.fj.ovct}g

opmrai

irpdr- 25

TOVTej*
rj

Treptrrog Kai avovrirog rov Trapovrog /3/ou TreptaTraafXQg'

rm

KoafJLtKm eTrtBvfXtm yv^aiorrii' e^tarr/atv
ovrco

rifJ.ag

'Kptarov

fxaBrjrrjg

Xeym "
e^rjg.

fxrj

ayaTrare rov

Koafj.ov, fxrjhe

rd

ev

tw

Koafxcp,

Kat ra

Sethpot.
Xtoig
**

Tovrov

'/dptv

Kat irpog rovg fi.aBr]rag ev ^vayye-S'^
ort
vf/.e7g

Kvptog

eXeyev.

"

ovk

eare eK rov Koafj.ov
kcu '^tay^vaecog, ^g

rovrov.

oriXc^rj rrjg

Koaf/.tK^g
rrjg

rjtviraBeiag

apyjiv eartv

tid^oXog'

ydp

dvBpccireiag (pvaecog coaTrep Kai 

II.

15— 1 8.
Ttd.tjfjg

mANNOT EniSTOAH
KTi(7€oo<;

A.

117

T^i aAA^f

Kai
ai/v

TroirjTrj^

xmapy^i Kai j3a(TiXivg

Toy 0€oy Aoyov^ X.pia-TO^,

YlaTpi Kai tx YlvevfiaTi.

Tor^
Trai^eta^

eyvxKoai

^piaTOv Kai

T^f

evayyeXiK^g
rj

[MeTeiXrjcpoct

avayKaia twv Kaktav tpywv
Tov KOfffxov TovTov

eTiiT^^^evaK;'

TovTa §e
5

7rpa^ofx.€Vf €1

fJLia-^aoiJi.ev.

i6

"Ori
KCLL

iroLu

to ev

ra

Kocr^a),

r)

hnOvfXLa
r)

Trj?

crapKos;

y iTTLOvfxla T(ov
ovK
€crrLv
e/c
/

6(f)6aXfxcou, Kou

aXa^oveia rov
e/c

filov,
»

tov HaTpos,

aXX

tov KoapLov

eOTL.

Ov^ev yap twv

fJuxTaicov

Kai (ftSopai ft.i<TTm haiwvi^eif

aXXa lo

vporTKoipa lari Kai caSpa^ Kai itaarjq dptxxyyjs dadeveaTCpa.

17

Kal
'Q.g

6 KocTfws TrapayeTai, Kal

77

emOvfiLa avTOv' 6

Se iTOUov To OeXrjfia tov
avT0$
eliiev
deXvjfJia

0eoO

ficveL els

rov cdcova.

l^pt<rTO$ ^lov^aioig

^iaXeyofji.evos'

" tovto

" "

§e

eari to

tov IlaTpof, iva TriaTevyjTe ei^ ov eKeivo^i^

diieaTetXev^
l^oorpj.

Kai Taj

evroAaf avTov

Tvjptiv

Tifjv

aiwviov

kXv}-

povofL-^aet

KE4). r.
Hfpi y^ev8a8e\<j)av
opoXoyia'
fj

dpvrjcriBeap,

Koi

ori ^

tls

Xpurrov tixrf^ta Uirrpos

yap tov Uarpos opoXoyia tov Ylov icm 6eo\oyia.

20

18

UaLdiay
6
'

icr^oLTr)

copa icrri'
kcll

kcu KaOcos rjKOvcraTe, otl

AvTixpt-crros

epxcTai,

vvv

'

Avrixpi-OTOL ttoXXo).
icrriv.

yeyovaxTLV'

oQev yLvcoaKOfuv otl ia\aTri copa
dno tov
hrt

TIpoTpe\pd[xevo^ e/f epya Xap.Ttpa
TipoTpeireTai

6eXrifj.aTog tov OeoJJ,
i^^yj

Kat

Ik tov Kaipov, ort

Qvpaig

tovtov tov 25
rj^et

Koafj.ov TO TtAof, Kai reKfjiYjptov ro tvjv irowjpiav irXeovdaat.
ft.ev
y]^r}

ydp,

<f)V}aiv, e-Tri

TeXet tov Koafxov

AvTiyjJicrTos'

aAA

t^ov

Tre<l>avepo)jat ev t'2 Koafi.x'

irpoa^evaav yap avTOv ai aipeaetg,
d^e>.<f>ai'

aiTtves

elaiv

avTov
eis

<f>iXat

Kai

ofxoiajg

yap eKdrepat
vtog

^Xaa<fyfifx,ovatv

tov

'K.ptarov,

oire

aipeTtKOi Kat

t^^^o

dTtwKeiag.

Sethpot.

Kai

\<i}dvw]g

8e

KvayyeAtaTrjg Kat
^Sic.

6

ATroaroXog 

118
(fy-^a-a^,

EPiMHNEIA Ti2N KA0OAIK12N EniSTOAXiN.
"
"irai^id,

ea^/aTf}

wpa

lariv,

ovk expevaaTO, Kai
fxovov,

yap

wpag

eBog Kakeiv, ov

Tag twv

rjfxepatv

aXXa

Kai rag oXag
eapivvjv

rov erovi' diaipe7rai yap Trag
Ka)
Oepivyjv

o

eviavaiahg KVKXog eig
'^^etjxepivrjv

Ka\ [xeroTrapivYjv koi

(cpaV

xeifJMv §e ag
'ov

aXrfiwg ^v 6 rijg aOeiag, 6 KaraKpar^^aag Tcavrog Koafxov, Ka$

5

aKapTcia itaaa

'jrvevfxariKr],

Kai TYjg rov Seiov Uvevfux,rog irvpw-

cetag ^v^/f, Koi epTjfJiia itavreXfig
TYjg yyjg,

rwv e^ ovpavov

^copeuiv

KaO

okyjg

ore \picrrog fjfuv ^ia r^g evaapKOv Trapovaiag, 6 yjXiog

rrjg '^iKaioc-vvvjg avereiXe.

Kai

aWaog
6

^e TrevraKia^^f^iXiwv eviavruv

Trapa^pafxovTiov,

e^

ov

yeyovev
Kai

Koafxog,
Trjg

wg ra

Mwaewf

rjfxh
ovttco
^ctJ/xev

lo

vapa^e^aKe

ypafx.fj.ara,

ano

l^piarov
rj

Trapovaiag
erwv,

TreTrXrjpafxevcov

e^aKoa-iccv rjyovv

eTtraKoaim

yjXim

yap

ovrio, Trcog
ei

ovk

e^co

Xoyov (pav^aerai twv e^aKoaicov
yjfJiepag,

erm

rj

"^f^iXiccv,

rvyoi,

rag

Ttpog

rag

rav

'TievraKiayj.XiCtiv

Tiape^era^ofJievai,

eayarag KaXeh', ravraig

^e raHg evvoiaig avvcti^a^ 15
lcoavvrjv,

Kai rov aytciirarov rr^g l^maravrtvov iroXecog EiTrtaKOTiov
ev

rw X^

Xoyco rov elg ro

Kara

\cadvvrjv

KvayyeXtov

v7r0fj.vrjfj.aT0g,

cvptaKOfAev^ eiprjKora
**

ravri' "
juteTa

7ro9ev

yap oitag,

avBpcoire, ori

ovk
etpr}-

eyyvg ro reXog, Kai
fj.eva
;

^payyv ypovov aTravrrjaerai ra
ov rrjv eayarrjv

**

coairep

yap rov evtavrov ro reXog

y]fj.epav

20

"

XeyofXfv eivai,

dXXa

Kai rov eayarov

fx^^va,

Katrotye X

rjfj.epag

" eyovra'
etirco,

ovrco Kat

rm

roaovrm erm, Kav rptaKoaia

errj

reXog

ovy^ aft.apryjaofi.ai.

19

'E^

rjixwu €^T]XOou,
r]fx(av,

aAA' ovk rjaau i^ rjfxwv

el

yap

rjaav i^

fxefievqKeLaav

av

fxeff

t^jjlcov'

aAA' Iva 25

(f)avepco6a)aLv, otl

ovk elal TTavres i^ ypcov.
yeyovoreg fxaSyjrai, direarrjaav
^Xaa<^rifj.im
rjaav
w.ev
ei ei

TouTo
aXrfietag,
fxeO

(f)r}aiv,

c7re<^^

rrjg

ihtag

Ve

e-ntvoiag

e^evpoV
e^
^fi.m'

aAX'
eiret

Kai
rjaav

rjfkm rjaav TrdXai, (prjat, ovk

r}(j.erepoi, ft-era

rm

t^tm

efieivav av, vvv Se eiatv dXXorptot.

3°

20

Kai

vfjLeL9

xpL(TfjLa

eyere airo rov 'Ayiov, koX olSare
vfiiv, otl

2 1 iravTa.

ovk eypa\f/a

ovk oibaTe

Trjv aXrjOeLav,

aAA

OTL oldare avrrjv.
'

Sic.

&

fvp-q<JKOiJt,€V

Cod. 

.

5

II.

19—23.

mANNOT EniETOAH
^am

A.

119

OTiep €KaaTo<; €\aj3e bia tov l^iov

i<x iJ.aroi

SeTHPOT EK TH2 HPOS 'HPAKAIANON^ 'EniSTOAHS.
aroi
irpo

Xp<Kai

€iaiv, eK€ivQ)v fxovov

ov^

01

Tr^o^^ra* fxovov, Kai

ayioi

Kar

cKeivovg

av^pes, «AA' e^aipercog koi Tiavr€? o\ €1^ rov fj.€yav

Kai

Kai

aXvjSyj

'Kpiarov Kai "Zcori^pa Seov Vi(rr€vaavT€i $

v(xr€pov, KUt vvv €ri Triarevovr^g'

Kai €v ra 6eix
rS>

rr)<;

TraXiyyeve-

aiag Xovrp'2 Kai
Kat T»?v
'^ta

(3aTiria[JLari

aviJ.(3oXiKag

fxvpw '^iofxevot,

rov 'Aytov Tivevfxaroi vloBeatav Ka[j.^avovr€?, Kat rag
^ccpeag,
^i

TrXovatag ttap avrov

«v

ytvo{j.€da

KXfipovofj.oi

Qeov,
10

Kat avyKXyjpovofJiQt Kpiarov.

22

Ktti OTL irav ylrevBos €K ttjs akqOelas ovk €Otl.

tl9

iaTLV 6 y^evaTTjs, eaTLv 6 \pLaTos
Totavrr] yap
€ivat
rj

€i

fxr]

6 apvovfievos

otl

Irjaovs ovk

;

0VT09 ia-TLv 6 AvTixpLaTOs.
vjv
r)

aipeatg

aito 'Ltff.avog,

r)

Xeyovaa aXXov
Iriaovv
€7ri

rov 'Irjaovv, Kat
elvat

aXXov rov 'Kptarov.
avBpcoirov,

rov fxev

^ovrov

1

Xovrat

€K

M.apiag
e^

rov ^e Hptarov rov

'lop^dvov
ri^et

Kara^dvra

ovpavcav

Iv

€/§« iteptarepag.

avaBefj.a-

ovv rovg ovra (ppovovvrag, Kai

ro rov Qia^oXov TrepirtOrjaiv

ovofna re Kat 7rpayfj.a.

'O apvovfievos tov YlaTepa kol tov Ylov.
AXXot
TzdXtv riveg
etvai,

20

e^eXrjXvOetaav atpeaiwrai

Xeyovreg, aXXov

Warepa
Warepa
^ta rov

Kai

aKarovofiaarov itapa rovrov, rov X€yofJ.€vov
avrot ovv ovrot Kat rov
Xeyeiv, Kat
ft.r]

rov K.piarov.
dv6p'j)7rov

W^aovv apvovvrat,
(pvatv

xptXov

Kara

Seov ag €K
25

eov ovra.

23

rTay 6 dpvovfievos tov Ylov, ovSe tov

UaTepa
ovbe

e^^L.

Kat
etbevat

erepoi

rtveg

TtdXtv

apvovfJ.evot

rov

Tiov

itpoaitotovvrai

rov

liarepa
ei

rovro

oe

tarcoaav ort

rov iiarepa
ort

eittaravrat'

ydp ri^eaav rov Ylarepa, r^^eaav

Kat Ttov

Ylarrjp eari rov fj.ovoyevovg'

rovro ^e dpfLoaei fuv Kai lov^atotg, 30

Ka6o

Xeyovreg
Se

et^evat

rov

Ylarepa,
^ifj.a}vog'

oii'/^

Qfj.oXoyovai

rov T/oV

dpfxoaet

Ka)

roHg

€K

koi

avro)

ydp r^g avr^^

aaej^eiag fj.€r€yovaiv.
^
'H/jowcAjav^v

Cod. 

120
24

EPMHNEIA TX2N KA0OAIKI2N EniSTOAHN.
€)((EL.

'O ofxoXoywv Tov Ylov kou tov YlaTepa
ovv o rjKOvoraTe air dpxv^ eV vfuv
fielvY}

v/xelf

ixeveTco.

eav ev v/uv

o anr

dp^s

rjKOvaaTe, kcu vpieh ev

rw

Ylco Kca
rjv

25 eV

Tw

YlaTpl

/jieveLTe.

Kal avTTj eaTLV

rj

eirayyeXia,

avT09 eirr/yyeiXaTO yfuv,
^

ttjv ^corjv tt/v ollcovlov.
tv)^

5

AiTayopeva-ai

ry}v

aaejSetav, Kai

evaePeiag di^aa-Kei ro
Xeyccv e^ avrov
Tipog rov T/ov, Kai

^6yp.a, Koi rtiig aKovovaiv avreyeaBai napaive^i,
Koivcoviav

avrovf eyeiv Kat Tipog rov Ylarepa Kat
aicovtov ^co^i.

htayyeKtav

* Uepi Qeiov

Koi Ilvev[iaTiKov xapiafiaTOs iv ayiaarfia

eir

eXTTtSt els

lO

yvaaiv Qeov.

26

TavTa
Tovrovg,

eypayjra vfXLV irepl tcjv TrXavcovTcov Vfxa9.
<f>v]atv,

avavras rovs Xoytafxovg

^ie^ijXdov

^ta rag

e^ekyjXvBviag aipeaetg.

37

Kat
vfxlv

vfX€L9

To

xpicTfxa

o

eXd^eTe dir
e^eTe

avTov,

ev 15

fxev€L,

KCLL
eos"

ov

xpeiav

Lva

tls

^LBaaKrj
irepl
koll

vfxas'

dXX*
kol

to avrov \picrfia 8L8acrK€L vfxds
icTTL,

TravTcov,

dXr/Oes

Kal

ovk

€(TTL

"^evSos'

2^Ka6(os eSiSa^ev vfxds, fxeveiTC ev avTco. kcu vvv, T€Kvia,
fxev€Te
(TLav,

ev avTco.
fxrj

Iva oTav (j^avepcoOfj, excofxev Trapprj- 20

Kal

alcrxyvOSfxev dir

avTOv, ev Ty 7rapovcri(x

2^avTov. eav

tSrjTe otl

SiKaLos icTTL, yLvccxTKeTe, otl irds 6

TTOimv Trjv 8LKaL0(rvvrjv i^ avTov yeyevvrjTaL.
Tovjeart,
eyjptaQfire,
fxrj^ev

yvjhov 7rpoa[Xi^v]re tco

eXatca

rvjg yjftaecog

w
25

Kat ov ^eptKpar^aet vjxwv
<f>yjat,
p.y]

^ta(3oXog.

Ey^ovreg,

ro Hvevfxa ro 'Ayiov ^itdaKaXov rvjg evae-

povg yvcoaexg,

npoaeyere "Kvev^aat

TtXavotg,
ev rrj

dXXa KaOwg
ev^^o^ca

eKehog eOt^a^ev vfxag, ovrca <ppove7r€, Iva Ka)

avrov

Trapovata [xera Trappyjatag arcafxev ep.Tipoa6ev avrov.

O
avvyjv

QietXy](f)(og

e7Ttary]fxovtK(og

rrept

%eov wg ovrog Kar ovatav 30
ry]v

QtKatov, evQewg yvwatv

e^et, iog

yevvarat Ik rovrov

^tKatoeTTt^i-

avrov Tcotm'

coaitep

yvovg avrov aytaap.ov ovra 

II.

24— III.
(axJTOv
,

2.

mANNOT EniSTOAH
cya;
'

A.
**

121
ayiot

^vfTiv

Toj

^ ayiaaBT^vai' iTriaTafXivoi aKpi^a^g to
a-y/of
**

eaeaGe

ot/

e/jai.

cv Oe Kai

to <pavai

iroitav,

aW^
7j

ov

'•

TTOf^cras

^

noi^cruv" hiKatoainnjV htKatov TrapiaTi^atv
ovOeis ovv irpo -Trot^aewi

apeTri tov evepyovvra irpaKTiKv] ovaa.

avTVji "^iKaiof eaTtV
OTt

ov^

o iravaafj.evog
(f)y}ai

tov KaT avTTjv evepyeiv. 5

^e

6

Qeo^

"^iKaios,

Maiio-^f,

"

oatog

Kai

'^iKatoi

" Kvptog." ovTOi
*'

YlaTyjp tov YooTYjpQi eaTi'

" IlaTep

^iKatet Kat 6

Koafxog ae ovk eyvx

rcvrov itog wv,

cog

Oeof eK t9eov Kat Aytog
ov ^t.ayfeTat tov-

e^ 'Ayiov, ovT<o Kat "^tKatog Ik ^iKaiov vnapyet.

TOtg To ttKatoavvrjV

avTOv elvat

XeyeaSat'

to yap KaT

ovaiav 10

TotovTOV
1

pvjQetYj

^iKaioavvr] Kai ^iKaiog.

EiSere

TroTaTrrji/ aydirr^v

SScoKei' rjfuv 6 YlaTrjp,

tW

T€Kva Qeov KXrjOoi^ev,
\\vayKaiav avToTg
avToTg vioStaiag.

koll ia/JLev.
rrjv
viro[J.O)^v

epya^eTat

ota r^f

OoSetarjg

15
rjfid^,

Aia TovTO
avTov.

6 KoafJLO^ ov yivaxTKeL

oti ovk eyvco

Koa{j.ov evTavQa TOvg vovyipovg avBpwTrovg Keyet.

Sethpot.
0eoy
TY/V

Q.aTe ovv

Kai KaTo.

t^v irapovaav %urqv

TCKva

yjprifmTi^ofJ,ev, ayvi^ovTeg eavTovg ^ta twv apiToiv, Kat vpog 20
6[j.oiccaiv

Tov KpetTTovog

aTre^ovTeg'

evapyearepag ^e TavTrjg

Tev^0{J.e6a
fj.eBa

KaTa

Trjv Xafj-TrpoTrjTa Trjg

avaaraaecci' OTe Kat ox^o-

avTOv, wg av olov re, KaGwg eartv.

* "Oti irds 6 fv Xpiar^ (Ktos afmpTias. 6 yap apapravav (K Tov d(a/3oXov
ioTiv.

25
ecTfxev, koll

2

^

AyairrjToif vvv T€Kva

Qeov

ovttco

ecpave-

pwOr^ TL eaop.e6a.
EpiJTHsis Mabimot.

T< Keyet

aytog

\wavvrig',

*'

ayanr}-

"
et

Toi, vvv

TeKva Seov eau.ev, Kat ovirw ecpavepxOrj t< eaofj.e8a."
e<pavepw9r]

"

(iVTrw

ri

eaofKeOa,
6

irwg

6

ayiog riavXog ^eyet, 30
YlvevfiaTog'
irwg

"

rjfxtv

Se

aTreKakvtlyev

Seog ^ta

rov

to
Ve

yap
koi

"

Zlvevfut

Travra epewa Kai
irept

ra

/3a6ri

tou Seov.
;

ToiavTa (ptXoao<pe7

rov

"

rt eaof/.e6a

g Cod. prim. m. to rec.

m.

corr. t^.

R 

122

EPMHNEIA Ti2N KA0OA1KX2N Eni2TOAI2N.
'O
[xev

'AnoKPisis.
TYjt;

ayio^ EivayyeXta-TYi^

lccavvyjg

rov rpoTrcv

fxeXAovffvjglrav yevo[J.€vuv evravBa reKVCov rov

0eoy,^/a

rm Kara

rvjv 7ri(7riv

aperm

Oewaeco^, vjyvoyjKevai Xeyei,
rccv

[xyjTroj

(paveiayjg ryjg

avBvTiapKrov Kara ro ei^og
'^ia

[xeXXovrctiv dyaQcov viroaraaecai'
e^i^^ovg. 6

iriarecog yap evravQa TrepnrarovixeVy ov ^ia

^e ayiog 5
^i'

UavXcg

rov

em

Tcr^-

fxeXKovcriv
[xyjv

dyadoig

Oeiov

aKonov Xeyei

dmKaXvxpecog

eiXyic^evai, ov

avrov eyvcoKevat rov Kara
oto

rov

6eiov aKOTTOv ryjg eKGeaecog
vevccv,

rpoTroV

Xeyei aa<pcog eavrov
KX-^aeccg'

epfnyj-

Kara

aKOiiov

QtcoKca

T^f

avca

yvxvai

'^yjXovori

BeXcov eK rov TraOeiv

ryjg

Kar evepyeiav

eKTrXyjpccaecog

rov 6etov, 10
ryjg

Kat avrco
6eaeci)$

Ot

dTioKaXv\peci><;

evravBa yvccOevrog aKOTTOV
avva^ovaiv
ovv
01

eK-

rm
vcj)

d^iovfAevcov

^vvd[xeco$.

^AiroaroXot

^ta ryjg '^oKovayjg
ovreg,
cog

evavrto(pavovg

^i^aaKaXtag dXXyjXotg av^xirveKivovfxevoi Ilvev[/.arog.
tvjv

evog Kat rov

avrov

[xev

yap
ri}v

rov rpoirov

ryjg

[xeXXovavjg
aKoirov
ryjg

Kara

%ap^v Becoaeccg o[t.oXoyeT
eiay}ye7rai
ryjv

15

ayvotaV
ori

te rov

[xeya?^o(pvcog
yvco^xyjg

e't^y]atv'

^e ravryjg

eyerai

[xeyag

^AnoaroXogy avrog

eavrov ^;a irdvrccv
Trore [xev
<f>yjretav'

rcov

6etcov

avrov Xoycov [xdprvg KaBearr^Ke.
(f>daKcov

yap iraaav KarapyYi6'j^aea6at

yvwatv Kat

irpo-

Trore ^e olwo) Xoy^6[xevog eavrov KaretXyjcpevai'

Trore he
eivai

20

^t

eaoirrpov

Kat

ahiy^xdrcov

^XeTretv

ra

[/.eXXovra'

Kai

Katpov, ore rtg Trpoacoirov Trpog irpoaccTrov rxv eX7rt^0[xevcov [xeydXiqg

Kai

virep

voyjatv

diroXavaetev ydptrog'

Tior\

Be

Ik

[xepovg

yt-

vcoaKetv o[xoXoyav, Ka) eK [xepovg Trpocpyjreveiv'

irore ^e

xp^v avrov
25

yvcoaea6ai KaSaog Kat eTreyvooa6i^, ttappyjdi^v (Bom,
ort
eX6y)

cog ovtrco '^i^Xov-

yvovg

ro

yvcca6r}ao[xevov'

Kai

avvro[xcog

etireiv

ro

" orav

ro reXeiov, ro ck

[xepovg
[xot

Karapyrfiriaerat'
rcS,
*'

rcp

ATroaroXco
ri

eipy][xevov

ravrov

eivat

(patverai

ovTrco

e(f}avepco6yj

" eao[xe6a," Xey6evrt

toj

QeoXoyx.

Olda/JLei/ 8e otl

kav (pavepcdO^, ojxolol avrw eaofxeOa^ 3°

3 OTL oyj/ofxeda avrov, Ka6a>s ecrrL.
eXirLda ravTr/v

Kal

iras

6

e)(cov

rrjv

eV avTw,

ayvi^ei eavTov, KaOcos eKelvos

ayvos

ecTTL.

Tou av[x^aatXevaai Kat

avv^o^aa6y^vat

Xeyet, €k rovrcov rccv 

III.

3—8.

mANNOT EniSTOAH
eTroiYjaev
o

A.

123

py][j.dTXV

Xeyovai Tiveg, oti

Seog tov avOpwnov kut
^e ^i^ovai to Kad^ ofxoi-

eiKOva
csaiv'

i^lv, ov

Ka&

ofxoicca-iv

§e, jaeAXe/

(veTTKJTevdv]

to

KaT

eiKOva,

et

tovtov a^io^

y^i^'^y

X^^ipr]

Kat TO KaO
avaa-Tpo(f)yjg

ofxoicocriv'

eav he TriaTevGeii to KaT eiKOva,
eiKOva, aXX' anoXea-y]g avTO, ti^

fxy]

KaKSog
hcoaei 5

cof

KaT
;

<joi

TO KaB

ofj.oiooa^iv

ov

yap ^vvaTai to Ka9
etKOva'

OfJ.oiaaiv eXBeiv, eav [xy]

vTTofSdBpav
**

eyr] to
t>jv

kot

^ia tovto yap vn-^veyKe to,
eir

"

koi

Ttai 6

eyav

ekitita TavTf^v
[xovo^

avT'2, dyvii^ei
eig

eavTOv, KaBoog
ovToog

"

eKe7vog dyvog

ea-Ti'^

yap

Seov opav, eKehoi

KaQapog eaTiv.

^e efxog ^eaTroTY]^" 7iape<XTY]<xev ev ttJ irpog

Ko- 10

vwva ^KTTiaToXy] Ik twv eyKpiTCov TiaTepm, oti tq KaT eiKova avTO
ecTTi

TQ

Ka^

ofxolxmv, Kai Ttepi yeyovoTog dnteoei^e tovto.

4
5 Kca

11«$"
7]

6 TTOicau TTjv d/xapTLav, Kca tyjv dvo/xiav ttouI'
rj

djiapTia Icttlv

dvopiia.

kcll

o\BaT€ otl €K€lvo9
koll

€(J)av€pco6r),

Iva Tas dfiapTiay
6 iv avTco

rjfxcov dprj'
pL€vcx)Vj ov)(

dpLapTLa iv 15

6 avTa ovK

€cttl. irds

dfxapTdv€L' irds

6 dfiapTavcov, ovx €copaK€v avTOV, ov8€ €yvcoK€v avTov. E/ yap KOTa
fi.y]^eva
;

Tpoirov

avTOv

'/oopi^eTat,

TcSog

avTov

dfxapTia axpaa-Qai ^vvaTai

y

T€Kvia

/xoVy fir]8€).9

irXavaTco v/xdf'

6 Troiav Tr]v 8l- 20

KaL0aVVr)V, 8iKaL0S IcTTL, KaOcOS €K€LV09 ^LKaLOS €(TTLV.

TovTO dpa eaTt yvaaig
voy](7i?.

eTTiaTyjLf.oviKV]

Kat

ev^^iddeTog

Kara-

8

'O

TTQLQiV TTjv

dfxapTiav €k tov ^LajdoXov icTTiv
et?

otl
25

aTT dp-^rjf 6

8La^oXo9 d/xapTav€L'

tovto icpavcpcoOrf

6 Yioy Tov Q€Ov, tva Xvarj Ta €pya tov ^LafioXov.
'OadKtg ovv
dfj.apTdvofJ.ev,

€K tou '^taj3o\ov yevv^fxeBa'

eK tov

Seov

te TtdXiv, oadKtg dpeTy]v KaTopBaaofxev.
E7r€i7reo
iipo

ToT Xpt202t6mot.
Pokog
ev
T(p

TidvTWV Tpaitetg
')(j)y]fxaTt^€t

^iditdg

dixapTaveiv
evepyav'

yeyovev,

e^

avTov
ev

030
&<

dfxapTY]TiK(ag
vTrepfSoXYiv

•npodpye.Tai.

ydp

tco

dfxapTdvovTi

TtovYfpm

koytafxm, w? eni tou ^lov^a. dXX

epei Ttg

^ Severus Antiochenus, opinor.
11

2 

124

EPMHNETA TXiN KA0OA1K12N EniSTOAXlN.

OTi yiveTat 6 "^id^okoi TvjKOTcov €v

h

To7g dfxapToivova-t Tav irpo avTov vjixap-

Tw

^i^ovat

uvtS) tottoV 7rpo$
au.apTdveiv,
totiov
ev

XeKTeov TavTOv eivai

TO Tioieh T>?v a[J.apTiav to5
^iajSokoo.
'^i^cjoai

tw

'tt^ovat

tottov

t^
to

yap avT^

€7ri6v[xia
tvjv

viiayBeig

fxeTa

^e^aaOai avTOV
ayju.aivet

TrpaKTiKiog «V/TeXwv

dixapTtav.

tovto yap 5

to iioteh avTYpf'

ev

Ve Kat to

etTreiv

"
eK

Tiotm^
tov

dkX

ov

"

Tioirjo-ag''^

tov

fxeTavo-^aavrog ovKeTt

ovTog

^ia(3oXov,

dXXa

fx.ovov

tov evepyovvTog avT^v eTt' ovtoj yap Kai T-qg dfxapTiag
Tiotm,

tovKog eaTtv

aXX

ov/^

Tiotyjaag avTrjv. ttcos

yap

6 Trotwv

TYjv dfjLapTiav, <f>v]ai,

tovXog avT^^s eaTiv.

10
iroLei.

9

Ila? 6 yeyewqjxevos

e/c

tov Qeov, djJLapTiav ov

Eethpot.
dTiaSeiag
^[xa>v

Ov

tovto

eiTtev u)g eig

to eirt^eKTov dfxapTtag Kat

TreptaTaavjg

TVjg

(f>vaeo}g'

aW
ov

OTt

e(f>

oaov o

yeyevvvj[xevog eK

tov Seov

^vXdrTet t^v T^g yevv^aeoDg ydptv,
dfxapTdvetv
'^vvaaGat
Tt
v]

S;a

Tr[g

KaOapdg

TioXiTeiag

^vvaTat'

Kat

tvjv 15

aiTtav
a'nep[j.a

npoaTtOi^at

rov

[vtj

d[j.apTdvetv

Xeym,

OTt

avTov

ev

avTca [xevei,
;

^e

eaTt to aiiepfux. toD 0eoy
lLlvev[/i.aTog

TO [xevov ent Tovg niaTovg
TYjatg ^t
rjg dvayevvyiQri[xev'
[xv}

vj

tov 'Aytov

enKpot-

vjTtg

ovK d(f>taTaTat ^[nav' OTav KaTo.

YlavXov,

Xv7icc[/.ev

^id twv alay^taTcov Tipd^ecov
o&

"

to Ylvev[t.a to 20

" Ay^ov
TO ovv
vj[JMv
*'

Tov Seov^ ev
ov

ea(f>paytaBv][xev eig v][t.epav anoKaXvxpeccg.
t>jv <f>vatv

OvvaTat d[xapTdvetv^ ov KaTo. to yeveaBat

aveutoeKTOv d[xapTtag, Kat eig dndBetav TieptaT^vat
to
[xy]

vov]t€ov'

aXXa KaTa
Tov

dKoXovBov

[xv]^e

dp[t.o^iov'

ov

yap

ev^e^^^eTai

TV]v '7ivev[t.aTtKV]v

(f)vXdTTOVTa yevvY]atv Kat Tivev^i.aTtKag

Kat 25 Kai

KaSapag Tipd^etg
OTt TOVTO
ovTCtig

eTitTVj^evoVTa,

KaTa tovto Ka)
vjft-e^i

d[t.apTdvetv.
Tipog

€^€1, Kai
e^-^yv^atVf

ovy^

^ta'^o[t.e6a

to

^0Ke7v
[xot

Tov pv]Tov
fxapTvpa'
Xa[x^avci}v

Tv]v

avTOv tov Beaneatov
TVjg

^lcodvvv^v

Xd(3e

ev

yap tw TeXei
tvjv

¥tTiiaToXv]g

to avTO pvjTOV dvaXeyet

aa(f)V]vi^ei

oiKeHav

^idvoiav

ydp

ovTcag.j^o

oioa[xev OTt iiag o yeyevvv][xevog eK tov Kyeov, a[xapTtav ov notei,

aXX

yevvv]6etg

ck tov

Qeov

TV]pe7 eavTOv, Ka) 6 Tiovvjpog

ov^

atiTeTat avTov.

opag OTt

"

o yeyevvv][xevog

€k tov ©eoii," ^/a
eo-T/v

TOVTO ov OvvaTai dixapTdvetv, ovy^ oti r^v

(f)vatv

dTia6vjg, 

III. 9-

mANNOT EniSTOAH
to,

A.

125

«AA' OTi " jripu €aifTov" Kai

t»

'A-y/o:

UvevixaTi ^oKovvTa

TT^aTTWv, dfjLapToivetv ov ^vvaTat.

'Epothsis MaSimot. "
*'

El KaTo, Tov 'Ayiov
d[j.apTiav ov TroteT, OTt
o

JccdwYjv

*'

o

ye-

yewyjfxevoi ck tov
€V avToo
jxeve^,
/ira}

Seov
oiJ

aTtep{j.a

avTov

SnvaTa/ dfJuxpTavetvJ'
e/<

^e yeyevvyjixevoi 5
it^c;

ef ^^aTO? Aca< Ilvey/txaTOf oi/rof

tou Qeov yeyevvfiTat'

01

Ik

tov

%eov
;

tta

tov

^aitTta^axoq

yey evvt\\i.evot

^vvdixeBa

dfxapTaveiv

AnoKPisis.

A<TTOf

ev

yjfjiTv

T^f €K Seov yewyjfTeKg

Tpovof.
)(dptv
i

/xev trdayj ^vvdfji.et

Tiapovaav ToTg yewoofjievotg ^t^^ovg

tvjv

o

T^?

vio6eaias'

Se

Kar

evepyetav o\y}v itapovuav Kat xov Seov
yv(ofj.iKai;

yewafjievov'

irdaav irpog xov yevvxvTa 0eov Trpoaipeatv

fji.eTaitkdTTOvcjav

eU

avTOv. Kat
ej^cyv

fxev

KaTa

itiaTtv fj.ov^v '^vvdfj.ei

Ttapovaav

t»jv

ydptv

^e Ttpog Tyj TttaTet Kai t^v

KaT

eitt-

yvccatv evepyovaav
ofxotua-tv
efXTtotwv.
'^ia

ev tcb eiteyviOKOTi ryjv

tou yvwBevTog BetOTdTVjv 15
TYjg

olg

fJ^^v

ovv
t»?i/

wpvTog
yvoofxyjv
'^t

yevvYjaewg evQeo}-

pehat TpoVof,

to jU^Trw

KaBapag e^yiXcaBelaav r^i
tyjv

aapKiKYig •itpoaTtaBetag

itoiioByjvat

okov toj YlvevfxaTt KaTa
evefryetag

Tuv

eiteyvcoafxevctiv

Setcov

fxvaTripioov ^t

t^v

fneQe^tv,

to

vpog dfxaprtav per^at itore

(SovXofxevoig

ovk

aveartv.
l3ov\ofi.evY]v

ov

yap 20

yewa

yvafXYiv ro Ylvevfxa

fxv}

BeXovaaV akXa

fxera-

•JtKdrret itpog BeajatV

yjg 6

Kar eTttyvwatv

itetpa^

fxeTaXafSoov, ov
itpbg

^vvarat, toD Kvptccg

Kara

dXyjSetav aTta^
eivat

^PJ^ otayvujaBevrog,

akko

Tt

Ttap

eKeivo, KaKeTvo

itpoaitotovfxevov, fLeraveaeTv'

ooaitep ovre
VYfv,
ri

o(pSaXfxog aita^ rov yjXtov deaaafxevog, etg TYfv aeXrf~ 25

rtvag dXXovg rcov Kar
ty,v yevvYiatv
tyjv

ovpavov darepcov, itapayvcopiaat.

cov

8e

Kara

oXyjV

vpoaipeaiv XafSaov ro Ylvevfiia ro

"Aytov, dito TT^g yyig itpog ovpavovg ^i

oXov fxereBrjKe'
raTg

Kat S/a rY\g

Kar evepyetav

aXrfiovg

eTttyvwaecog

rov Qeov Kat Ylarpog

fXOKaptaig aKTtai rov vovv fxereitotriaev, ^g aXXov eivai vofxtaO^vat 30

Beov^ TtaBovra Kara
aAX' VTtdpyjov Kar
rrjrog

tyjv

e^tv

^ia ri^g ydptTog, oitep ov itdayav
tovtcov
aa(f)iog
r}

ovatav eari Qeog'

avafxdp-

Kard
fxi^

tyjv

e^tv rrjg

dperrjg koi rrjg yvaaeoog
rrjg

Ttpoaipeatg

yeyove,

^vvafxevm dpv^aaadat ro ^td
Sic.

itetpag avroTg

Kar

^ 0€ov add.

rec.

m. 

126

EPMHNEIA T12N KA0OAIKI2N EmSTOAXlN.
oiiv
€')(W[Ji.ev

evepyetav "^iiyvaa^evov. Kav
oirep

to

7rv€V[/.a

r^g vioBeaia^,

eori anepfx-a, itpo t^v tov aneipavTog i^iottoiovv Tovg yevOf/.otcoaiv,

vafxevovg

«AA' ov TtapeyofJ.ev avTOv

tvjv yvwfxvju Tvji

en

aXXo

poTtyjg

re Ka) ^ta6eae<o$ KaQopaV Kai ^ta tovto, Kat fxeTa
et

TO yevv/iBrjvat ^/ v^aTog Kat TTvevfxaTog QeXovTeg a[j.apTavo[xev'
^e TOVTOoVf v^aTog

5

keyw Kat

'TTvevfj.aTog, tvjv

evepyetav

'^eyeaGai

yvmaTtKwg t^v
TrpaKTtK-rjg

yv<cfj.Yjv

TrapaaKeva^oixev,
eiioteho ttjv

apa
TVji

av

Kat

dta

t^? Ka-

to fj.vaTtKOv v^oop

avvei^^aecos

BapatV Kat to
lia T^g

^voirotovv Ylv€vff.a t>jv

aTpeitTOV ev vjfxh tov KaXov
i

efj.ireipa

^ yvwaewg evfjpyei TcXetaaiv. Keiiret Totyapovv
afj.apTe7v
€ti
'tvvafj.evm

o

eKoiaTca v]fj.m

twv

to

KaBapovg eavTOvg

oXccg

KaTa

ttjv yviOfi.yjv efj.irape^ye.tv j3ovXi^6^vat too UvevfiLaTt.
TTOtoov Trjv

KiTias

*'

dfxapTiav eK tov '^tafSokov eaTtv," eK tov
i>v
*'

ovTW TipdTTeiv <f)avepovTat

tckvov
irXyjpvjg

tov hta/SoXoV
TtavTog toXov

Ka6divep

Kat

KXvfnag

fj.dyog,

€K tov

lyvwaBri vlogic^

^ta^oXov' Kat enet
TTotei, To5 e^^^iiv ev

"

Trag

yeyevvrifxevog Ik tov
airepfxa'

Oeou dfxapTiav ov
fxvj

eavTco

Seov

tov ovtcc

afxapTovovTa

evpelv eaTi aacf^ag viov ovTa @eov'
ovTcog,

iTpoaedvjKa Se tco afxapTdvovTi
vjfxag

iva

fx-^Ttg
fxvj

ao(f)iavjrai,

T€Kva Qeov Xeycov,

Tt6ea6at
fivj

itavrag

Tovg

afxaprdvovTag'

Ta yap

/Specpv}

afnapTtav

20

Tcoioxma, ov pvjTcov TeKva Seov eivat'
e^

e^ vjXiKiag ydp, aAA'

ovk

apeTVjg

KcoXvovrai
fxvj

tov dfxaprdvetv'

tva

fxvf

erepov ti e^mccfxev,
oti

(f)aaK0VT€g,

vyiwg

Xeyea6at

Ttepi

(Specpcov,

afxapTtav ov

TTOtovaiV

ov TavTOv

ydp to dfxaprdvetv

tco

^
fj)/}

iroteh dfxapTiaV
vTtdp^^et'

TO fX€V yap ano(f)aaig eoiKe' to ^e €k "^tadeaecog

Ka\ 25

yap XeyovTeg
aowafxiav

fxvj

^vvaa6at d^iKe^v tov "^iKatoavvvjv ej^ovTa, ovk
^vjXovfxev, Ka6^
vj

(pvatKVjv

^v Xeyofxev

ft.vj

'^vvaa^at

to

aXoyov ^wov

€TttaTV]fi.vjv

erepov ti TOtovTOv eyetv.
kclL

Otl

aTrepfxa avrov iv avTcp fiivei'

ov bvvaTai

afxapTaveoJ.
ZiTtepfxa

6eTov

eaTiv 6 "KptaTog,

og

evotKwv
ev

ev
tco

To7g

ittaTolg,

30

^oie*

avTovg yev€a6at viovg Seov'

ovTCog

aTtepfxaTt
to. e6vvj.

tov

Appaafx, og eart TtdXiv XptaTOg, evXoyovvTat TtdvTa
^ Sic.

1

Cod,

To. 

III.

lo— 15-

mANNOT EniSTOAH

A.

127
XafJ.j3dvofJi.ev.

Jlirepfxa (pi^m ro Ilvevjaa, b ^ia vov

yapicuLaTog

OTiep ev YifKh f/.evov, aveTri^eKTOV tov vovv aiJ.apTiag itoiel.

E/

fj.ri

ydp

Tis yevvyjSrj eK rox) Seov, to Ilvey^a to

Ayiov ov

Xafj.j3avei.

lo

Otl
Ev
fAiaeTv.

6AC

Tov Qeov yeyevvrjTaL' ev tovtco (f)av€pa eoTL

5

Ta T€Kva Tov Qeov Kal Ta T€Kva tov Sia^oXov.
Ta>
fxrj

dfJMpTdveiv Kai

ayaTrav'

ev

t» du.apTav€tv Kai

KE^.
Ufpl aycnr^s t^s Trpus rov

A.
Koi buiBiaeats ntradoTiKrjs.

TrXj/o-iov

Ila9 6
Kal 6
117/
fxrj

IXT)

TTOLOOV SlKaLOaVVTJV,

OVK eOTLV €K TOV 0€oO,
otl avTJj iaTLV

lO

dyaTTcov tov dSeXcpov avTov.
r)v

dyyeXia,

r}KovaaT€

dir

ap^9,
Seov

Lva

dyaTTwpuev

dXXrjXovs.
E7re<
TTOiiiv TYjv

^iKaioavvyjv eK tov

yeyevvrjTaif eireTai
p.yi

Se tco ovtcc yevvi^GevTi dya-ndv Tovq d^eX^povg, 6
avvrjv

eyjav

^iKaio-

'

5

To

fj^

Ttoieh

avT^v'

fxiaatv

Oe

tov
rj

do€K(l>ov

avrov

eK

Tov Seov ovK eariv' ov Kar akXov Tpoirov
c^ avTov'
ov

to

fxr^

yeye\vT^a8at

yap irpoaeKTeov
(pvatv.

Tolg Xeyovai

fxyj

etvat €K

Seov tov-

Tou? ^ia

'XfiiKrjv

Ov
1

KaOcDS KaiV €K tov Trovrjpov
Kal

rjv, Ka).

€a(pa^€ tov 20
;

2 dS€X(f)ov avTOv'

xapLV tlvos eac^a^ev avTOv
rjv,

orrL

Ta €pya
bLKaLa.

airrov Trovrjpa

tcl

Bl tov dSeXcpov avTov

Avoaieverai yap, kou vpm-oXetov aaTiep Tt Kai
6avdT03 ^i^^aat tov Ofxaifxova^, 'nat t^?
el<;

anapy^^v

tS

fxiat<povtav

o^ov ti^ 25

dvBpamov (pvaet ^i^^daKaXog

r}v.

Kat
i^rjixelf

p.rj

6avixd^€T€

d8€X(f)o)., et /xicrei

v/xd^ 6 Koafxos.

otBajxev, otl

fxeTa^e^rjKapjev €k tov

Oavarov
6 6
firj

els

i^TTfv

^corfv,

otl dyaircofxev tov9 d8€X(f)0V9'
fX€V€L

dyaTTCov

Tov d8€X(f)ov,
15 dSeXcpov

€v

TM

OavaTcp.

Tras*

fuawv tov5°
oiSare
otl

avTOv,

dvOpcoTTOKTOVOs

eaTC

k(u

^

Cod.

ofAjalituva. 

128
Tras"

EPMHNEIA Tf2N KAQOAIKHN Eni2TOA12N.
av6p(07roKr6vo9 ovk

€^u

^coyu alcovLov iv avrco fxeotl €K€lvo^

16 vovaav.

iv tovtco iyvcoKafxev ttjv ayairrjv,
yj/vxv^

imep

rjpLCOv ttjv

avTOV

eOrjKe.
*'

Tov Xoyov Tov Qeov ^e^dfxevoi, avrog yap e/VeV
*'

aKovm
akka 5

[kov

roiig

Xoyovq Kai Ti^pwv avTovg, qvk o\peTai Qavarov,
eig tvjv ^ui^v."

"
ly

fX€Taj3e(3yjKev €k tov GavaTov

K.al Tjfxeh ocpelXo/JLev inrep tcov adeXcf^cov Ta9 yJAV^^af
6elvaL.

os

S

av

eyri

tov ^lov tov
'^(peLav
rj

Kocrfxov, kcu
koll

Oecopel
tcl
1

Tov

(xSeXcjjov

avTOv
ircos

e)(0VTa,

KXeicrri

cnrXay^va avTOv,

dyaTrr] tov
'i^yf^

Qeov

fxeveL ev
fxrj

avTco ;

o

ToT Xpt202t6mot.
aXK
evQeag evvovjaov,
(joi

Orav
av ^f,
ei

TtevrjTa

TrapahpafXfig,

m

<jv €Ke7voi'

ti ovk av yjSeXvjaas

TiavTag

Tioieh

;

TovrecTT/v ev eviropia, Ka$e(TT^K€V.
1

8

TeKVLa,
KOLL

fxrj

dyaircofxev Xoyco fxrjSe yXcoacrr),

dXX

epyco

\

5

dXrjOeLa.

ToT XpT202TdM0T.
EN 2rtOTAHI.

'PhTA nPOKEIMENA O nP0I2TAMEN02

Oy yap

apK€i •npoaT-^vai,
"he^i

aKka

fX€Ta ^aipikeiag Kai yvcofxyjg

aXvTiov TovTO

noieh' fxaXXov ^e ov /xera aKvnov fKovov
''pvyyfg.
Irjcrov 'K.picrTov.

aXka 20

fxeia (paiOpag Kai yai.pov<jrig

*
19

Ilept cvveifijjaews eV Tr/oret

Kat

ev TovTco yvcocrofxeOa otl eK Trjy dXrjOelaf ecTfxev,
otl

20 KaL efxTrpoaOev avTOv Trelaofxev Tas Kapblas rffxwv

eav KaTayLvoocTKr)

rjfxcov

r)

Kapdla, otl fxei^cov
yLvcoaKeL TrdvTa.
XavQdvofKev,

eaTLV 6 25

Geoy

TT]9

Kapbias

-qfxcov, koll

Eav,
€1

(pyjGiv,

afKapTafxev,

ov

ov^e

^tacpev^ofieQa'

yap dfxapTavovTeg,

ryjv Kup^^iav

eavTav Xa$eh ^vvdp.eSa, dXXa

vvxTOfxe$a vtto tov avvei^OTog, •noaco fxaXXov tov Qeov %pdTT0VTeg
Ti

Twv (pavXwv

^vvyjScofxey

XaSeTv;

3°
rjfxcov
fxrj

31

KyairrfToX,
rffxcov,

edv

rj

Kapbia

KaTayLVcoaKYf

Trapprjaiav

e^ofxev

Tvpos

rov Qeov, Kal o eav

aiTcofxev, XafxjSavofxev irap

avTOv, otl Tas evroXas avTOv 

III.

i6— IV.

I.

mANNOT EmSTOAH

A.
TroLovfJLev.

129
Kal

z^TTjpovfiev, KOLL TOL
avrrj earlv
r)

dpeoTa evwnnov avrov

ivroXr) avrov, Iva TTLorevacofiev

rw Yl^

avTOv

*lr)(Tov

\pLaTw, kol

dyaTTCoiJLev

dWrjXovs, KaOcos

eBcoKev ivToXyv y/Mv.

Ktpiaaot.
VTTO

''K(og ei

Kara tov ^iov

tovtov, 0^0$

yap
p.fj

6

(5iog 5

TtavTOiv
Trjv

avBpamoiV Trapo^^evoiMevo^, Trpocrhi^/pv Kai

itapa-

Xoyi^ov

€K tov avvet^OTOi

in:op.vv]aiv'

ei

Se

TiapaXoyia-y] Kai

Trapa^pdfMyjs tov (3iov,

avTO to avvei^oi dvTi^iKov To^tv env^ov
vtto
tyjv
iprjcpov Trotvjaei

eni Tov KpiTOv KaTyjyop-^cretf Kat

ae tou

^iKd^ovTO^, KOi Tiapo^oQyjarj Talg dvriKeaTOtg KoXdaecrtv'
eitaBegf eiye

a ovk avio

KaTa

Trjv

o^ov

evvotav

eKTrjao}

Tipog

tov dvTi^tKcv,
KaTo^e^^^pixevog.

Tovg eXeyyovg wg p.eT
TovTo yap
(prjaiVf

evvoiag irpoacf^epofji.evovg

Kai 6 BeaTiecnog EivayyeXiCTTi^g
rj

laavvi^g

eTTia-TeWcov
7rappr](Ttav

"

eav

avvei^^riatg

rjf/iav

fjir]

KaTaytvwaKT]

r]fia>v,

"
34

f%o/x€v rrpog tov Seov.

15
fievei, koll

Kat 6

Trjpcov

Tas ivToXds avTOv, iv avTw

avTOS iv avTco' kcu iv tovtco yLvcocTKOfiev, otl
rjfxlv,

fxeveL

ev

iK Tov YlvevpuaTOS ov iqfuv eScoKev.
fiev

'Ev TovToo

ev tco

KaTopBovv Tag evroXdg' Ttg ^e 6
'bovvat rjfuv

fJLevxv

^

6

Seog

;

koi noBev S^Aov, Ik tov

ro

Ayiov eavTOv 20

Y\vevfji.a.

* Hepi

Htiucpiaecis irvevfiaTav

i<f)'

o/xoXoytct ttjs

tov Kvpiov fvavOpayirTjafas.

I

^AyaTrrjTo},
Kifid^eTe

firj

navTl irvevfiaTL

TrLcrreveTe,

aXXa 80-

Ta

irvevfLaTOL, el iK

rov Qeov iaTLV' otl ttoXXoI
KOCTfJLOV.

\l/ev8o7rpo(f)rJTaL
/

i^eXrjXvdaxriv els tov

25

r]

ayaiTr] eK tov x3eov eaTty Kai

^eog

ayaitr] e<TTtf Ttg av
',

€«7 6 e^

avTov

irpoepypfi.evog
ev

r]

avTOg

Aoyog

eav Tig Totvvv
'*

65^17

T^v dydTrr]v, l^ptaTOv eyet

eafT», rjyovv

enrccv

Qeog

ayairr]

"

ecTTiV,"

ovTog irdXtv oT^ev dydTrr.v eK Seov, r]VTtva ovk aXkr]v eivai
tq

vo[Ji.iaTeov,

tov

ft.ovoyevr],

wairep

Seov eK Qeov,
Tpoirov
irpo

ovTwg

Kat 30

dydirriv

e^

dydirr^g

ovTa'

ovirep

yap

TY]g

^pKjTov

Trapovaiag, ovtcov ev

t^ 'lou^aia

0eoiJ rrpocpr^Twv, TroKXot eTvyy(avov
s 

130

EPMHNEIA T12N KA0OAIKX2N EniSTOAHN.
Trpocf^yireiaVy

xmoKpmfMVOi t^v
TiKyig'

w^ xpetav

(ivai €7riaTi^i/.yji eJiKJTa-

Tivei twv

Xeyovrm,
elyoV

'*

To^e Xeyei Kvpioff
Tive^
vtto
Trovvjpov
ttjv

Ylvevfxa Ayiov
Kivov[ji.evotf

Koi

Qeov

Xoyov
Yjaav
€V

Kai

rov
tSiv

^pev^^ovg

7rpo(f>^Tai'

ovto}

Kai

/Aera

eTri^yj^iav

^AttoctoXcov
'^e^ctiKev

X/s/crTOJ

XaXovvT<av

Kat

Tlvevixa Ayiov ep^ovTCov, 5
TrpoePX^^Qyjaav
vtto

Kvpio^f tioKXo) i^ev&aTrocrToAo;
TYjV

Tov ^iapoXov, vTTOKpivofxevot
Kalov eyeiv eKetvo to

evayyeAtKrjv ^t^^aaKaXiav. avayUvevfJLaToSi

yapia^a tov Aytov
eiitcrTYifj.iqv

mofxaaTat

ttaKpKTtg TrvevfxdTcoVf iva
[j.aTa,

ej^w/xev ^oKifJid^etv to, Trvev-

waTe tw

jtxev

iitaTevetv,

tS

Se dv$iaTaa6at.

yapaKTYi- 10

ptcTTtKOV Xeyei tov AvTf^tcxTov'^, ov aKiqKoaixev OTt epyeTaif y^v} te
€V
Tco
K0<7fX'x

eaTi,

TO ^ta

rpev^^oTrpo^pvjTcov

Kat TrvevfxdTCOv Xveiv

Tov

IvjaovVf ev toj

fx")^

ofxoXoyeh avTOv ev aapKt eXvjXvQevat. tov

Xeyetv
fxovyj

"

Kat vvv

TrpayfxaTtKw^ aKOvaTeoV iroXXoi yap yXtaaay)

Xeyovatv.
Tiyv

15
dvdXi^^tv "KptaTOV t^v eis ovpavovg evQvg "noXXot

MeTa
aipeaetg'

xpev^o^tldaKaXot

yeyovaat,

^ta(f)opov$

^Xaa<py]ft,i(ov

eladyovTeg

ag

ev fxepet

^tldaKet vvv.

'Kv

TovTcp

yLV(0(TK€T€

TO

Ylvevfia Tov

Qeov' irav
iXrjXv- 20

^TTvevfia o ofjLoXoyel 'Irjcrovv

^pLOTOv iv aapKL
fi-q

OoTa, €K Tov

Qeov

ioTi'

KoX irav Trvevfia, o

ofJLoXoyel

3 Tov lr](Tovv yLpLCTTOv iv (rapKL iX-qXvOoTd, tov V
€(TTl.

Qeov ovk

EyevovTo ydp Ttve^,

01

eXeyov ev (f>avTaaia. dvSpavov e^ ovot

pavov KaTeXvjXvSevat tov KvptoV wv eTre^e^aiwaav Tag to^ag
^avf/txioi.

25

Eav

ovv

dfxapTdvm Xeyw,
(ppovwv

OTt

^iYfaovg

HptaTog

cv

aapKi eA^-

XvSe, Kai

TavTa
ev

Xeyca, oti eire^Yifxyjaev
;

Kvptog ^iyiaovg
oiiK

"KptaTOs

aapKi, dpa Ik Qeov Ylvevfxa ej^w
pyjToV
ev

evM-/eTai
Ttvevfxa

aXXwg Tiapaoe^aa^at to
iyiaovv

Xeyet

6

'iwdvvyjg'

"

Trdv

KptaTOv ofxoXoyovv
eTraTtopyiaag ovv

aapKt eXyjXvBoTa, €K tov Seov 30
e^eTa^cyv Kai
o

eaTt.

/SovXofxevog Kat

epevvav

Tt PovXeTat

AitoaToXog XeyeiV "iiav irvevfxa
'

OfxoXoyeT ^iyjaovv

Cod.

%p((TTOi;. 

IV. 2,3**

mANNOT EmSTOAH
Sfov

A.

131
^ia to t^v ^ia-

'K.pKJTOV ekyjXvOoTa Iv crapKi, €k tov

ea-Ti,

B^Kvjv Tov

Seov

elp^yja-Oai

iJi.eveiv

eirt

r^f aapKog tov A/SpaafA Kai
tvjv

Twv fxeT avTOV' enroi av KaTavoyjca^ to " TiavTOTe

veKpaxriv

"
"

Tov

'Itjctov

ev
^yj

tSo

acofJiaTi
e[x.o)

irepKfyepovTeg.

evvofjaag to,

" ^w
5

ovKeTi

eyo),

^e ev

"KpiaTog" ^ia tov Tiapa^e^aadai
^ia tov
Trjv

KpiaTOV
ev
TOJ

^Jviaovv

^mra
eKeivv)

Ik

efxoi,

veKpcoaiv tov

Ivjaov

awfjiaTi

Trepi(f>epetv.

Ofj.oXoyav
tjj

Yi^aovv

KpiaTOv

ev

aapKt
ev

eXyfXvBoTa,
ef/iyj.

ovk

ft.ovy}

t^ia

avTOv,

d\Xa

Kat

t^

"

ov

yap

Trag

6

Xeyccv

fj.01,

K.vpie,
etTtep

Kvpte,

etaeXevaeTat

**

e/f

TVjv

(SaatXeiav to5v ovpavav.

ovv jSovXet
lyjaovv
'*

XeyeaOat 10
ev

OTt

Ttav

irvevfj.a

©eov

«Xf^f»

ofxoXoyyjaov
Ttept

KptaTOv

capKt eXyjXvSoTa, tva XeyotTo Kat

aov to,

^

^taS-^Ky] fxov

"

ecTTat eTTi t^$

aapKog vfxm.
icTTL

Kai TOVTO
€p)((ETaL.

TO TOV duTlXpUJTOV, O dKr)KOaT€ OTL
15

TOT XpT202t6mOT 'pHTA nPOKEIMENA MHTI2 HMA2 EHAOATHSHI KATA MHAENA TPOHON* OTI EAN EA0HI H An02TA2IA
nPIlTON KAI AnOKAAT*0HI O

AN0PanO2 TH2 AMAPTIA2 6 TI02

TH2 AnCAEIA^, KAI TA EHH2.
Tlept Tov
XvitTet

^vTf^taTOV evTovQa ^taXeyeTai, Kat fxAya
Tt

ditoKatvjv

fj.vaTy]ptov.

eaTtv

yj

airoaTaaia

;

«vtov
Kat

KaXei

20

aitoaTaatav,

wg

itoXXovg

fJ.eXXovTog
et

ditoXXvvat

a<ptaTav,

"
**

lcaTe"
Tovi;,

(pyjatv

"

aKav^aXiaBrjvat

^vvaTOV

Kat

Tovg

eKXeK(pyjatv

Kat

"

avOpooTtov dft.apTiag"

avTOv KaXei'

fj.vpta

ydp

epydaeTat,

Ka)

itapaaKevdaet
avTOV
Ttg

eTepovg

epydaaaQat

'^etvd.

Kat

"

viov

T^f aTtaXetas

(pyjat,

^ta to Kat avTOV aTtoXXvaOat, 25

Kai

eTepovg ditoXXvetv.

te

ovTog

eaTiv

;

apa

TiaTavdg

;

ov^af*.ws'

dXXa

dvSpcoTtos Ttf, Ttdaav

avTov

te'^fJ.evog tvjv
eitt

evep-

yeiav.
fKevov

6 dvdpcoitog

ydp

ea-Tt,

Kat vTtepatpofi.evog

itdvTa Xeyo-

Qeov

y]

ae^aafj.a.
Ttg

ov

yap

eig

eltaXoXaTpiav d^ei eKemg,

aXX
dXXd
ovK

avTtOeog

eaTat, Kat itdvTag KaTaXvaet Tovg Seovg, Kat 30
ev '\epoaoXvfj.oig,
(pyjatv,

KeXevaet TtpoaKvveh avTov avTt tov ©eov, ov tov
Tov

Ka$

eKaaTiqv eKKXi^atav, dito^eiKVvvTa,

eavTov.

.

eiite

XeyovTa,

dXXd

ireipwfj.evov

^ aTTo^eiKvvvat' Kai ydp epya

^

Cod.

tC€lfO[A(yOV.

s2 

132
fxeydXa

EPMHNEIA TI2N KA0OAIKi2N Eni2TOAf2N.
epydaeraif kou
a-r}fA.€7a

€7ri^€i^€Tai

SavfmaTa

TOig e^

ainZv

'7rXav(oft.€voif.

4

Kai

vvj/ Iv

r«
yap

KocrfKp ioTiv

7)87}'

vfieiy

Ik tov

Qeov

eoT€, TeKviay kou vevLKTjKaTe avT0V9.
liJpow^€va-€V

avrov

ai

aip€(7€ti'

Trpoo^oTroiov(Tt

Kai

ot

^

MavfXjxTot,
yrip€vovr€i.

01

vvv dpTt<f)av€i$ YlavXtKiavot, Oeov avrov €ivat

'^ta-

"Ori

/xel^cov e(TT\v
^T^Xovort

6 ev v/uv
Kat rov

'O 0€Of
kXyjtov.

Kat HaTvjp ^ia rov Tiov

Uapa'
10

*TT • » ti o ev

Ta

^

f

KO(Tfi(o.
'

" *0
KO<Tfxov

€V€pywv €V To7s vioti TYji aTr^iB^ia^'

X€y€t ^e rov 'Earavav.

yap IvravGa Toyf

7rovY)pov<; dvOpiOTrovg (pvjcxiv.

5

AvTol eK Tov Koarfiov
ko^tjjms

elcri'

8ia tovto eK tov Kocrfiov
rjfiels e/c

6Xa\ov(n, kou 6
eafiev'
e(TTLv

avrwv aKOveC

tov 0eouiS
os ovk

6 yivco(rK(ov tov Qeov,
eK Tov Qeov, ovk aKOveL

aKOvei
rjfxcov.

rjfxa^v'

eK

tovtov yL-

V(o(rK0fLev

to UvevfJLa

ttJs aXrjOeias,

kcu to irvevfia rrjs

TrXavTjs.

" AvTot

Ttv€$

vj

01

aip€(Jt(iiTat

Kai

01

yiavf/aiot

;

§;a tovto 20
irovvjpa

^Xaa(f)r}fx,ov(xi,
npo^^^jEOfx^vot

^iq(nv,

€K

t^j

iiovripag

avrm

yvitifu}^

py}fj.ara.

KE^.

E.

Ilepl (j>iKa8e\<l)ias fls deo(T€^eiav.

7

*Aya7rrjTo\, ayairwfxev aXKrjXovs'

otl

rj

dyaTrrj eK

rou 25

0€oO

eoTt, Kol Trds 6 dyaTrmv, eK

tov Qeov yeyevvrjTaL,

Kcd yLvaxTKeL tov Oeov.
Q.(j7r€p ^yKXyjf/La Kat \poyov (f)€p€t rSi fxvj atpovfX€va>

to aipcrov,

Kai

fJLT]

(ptXovvTt TO (fjtXyjTOVf ovrccg ciratvov Tr^piiroi^i [0] roTi

dya-

•noiat

Tovq a^iovs ro ayaTrdcrBai rov €tvat dyaTrrirovf Trore ^e 30
;

Toyro viray^vai wvarov

^ oVe cup€t

6

EwT*/p

rvjv

dfj.apriav

Tov KO(Tfxov, tva dva^^f/Pf)

6 dvQpctiTrog, 010$ v7ro

S€ov ylyove, Ka& 

IV.

4— 16.
Kou
o

mANNOT EniSTOAH
avQpctiTto?,

A.
ovroo

133
yap Kat

OfJLoicoaiv

eiKOva aTTo^eiyOeig rov ireTroirjKOTOif
evOiif
cov

(f)avepoo8e]$

ayaTryjroi Kat a^tog rov

aya-

TiaaQat

rvyyjoet.

enet

toivvv

o

aTToaraXeii ^ccTrjp ra Koafxca

ayaTtYj ryj itpog

ra eavrov

TTOffJixaTa

rov Ylarpo^,
ot

eitt

avaOei^et
ryjg 5

rov KaXkovg

rav Kar

etKOva

Seov yeyovorav,

ravrrjt;

bwpeag rv^ovreg ayaTrrjroi vKapyovatv, o9ev aWvjKovg ayait^atv
eyet

yap eKaarog Kat to

ayaitrirog Kat
TrXrjatov.

ro

ayanrirtKog eivat,

evToX^i/

eyav rov ayaiiav rov
jiir)

8

'O Geou

ayaTrav,

ovk

eyi^co

rov Qeov, otl 6 Qeos
rj

9 ayaTrrj ioTL.

Kcd otl iv tovtco i(f)avepcoOT]

ayairr}

tov 10

iv rjiuv, cyn tov Ylov avTOv fjiovoyevrj airiaTakKev
Kocr/JLOV,

loels Tov
7)

tva ^rjacofiev 8l avTov. iv tovtco iaTlv
rjfxels
rjfjLas,

ayaTrrj,

ov\ otl

rfyairrjaafiev
kcll

tov Qeov,

dXX

otl

avTos

TjyaTTrfcrev

diTecTTeLXe tov
rfficov.
(f)i^(7t ;

Ylov avTOV
15

IXacTfwv Trepl tcov dfxapTLCov

ToT Xptsostomot.
rrpf

h.yartriv itolav
rr^v

t^v
Kat

elXtKpivrff ov
yvcjofxrjg,
rj

fxey^t

pi^ixdroov'

dXKa

aito

'^taOeaecog

Kai
rcov

rov (Tvvakyeiv ck KaQapag Kap^^tag.
itovrjpav'

eart yap dyditr} Kat

oiov Kriarai

Xrjarag (ptXovat, Kat dv^^pocpovot
avveibriaecjog dyaOrjg,

dv^^pocf^ovovg.

aAX
II
*

ovK eari rovro dito
A.yairrfTcn,
el

aXX

aito KaKrjg.

20

ovtcos

6

Qeos

rfyairrfCTev

rffJids,

kcll

TQfieLS

ocpelXofxev dXXrfXovs dyairav.

Oeov

ovdels ttcorffJLLv

i^TTore TeOearaL' iav dyaircofLev dXXrjXovs, o Qeos iv
fjievei,

Kcu

rf

dydwq avTOV

TeTeXeLcofiewf iarlv iv

-qfxLV.

13 eV
iv

TOVTw
rffJLLv,

yLvcoaKOfxev, otl iv avTco fxevofxev, Kal

avTosa^

OTL iK Tov UvevfxaTOS avTOv SeScoKev qfxiv.
rjfx7v, (f>riat,

TouTO

KaropBcjoaei

rj

aydrtrC ro evolKov ^fxlv yeve<r6ai

Seov, ov ov^eig

Ttcaitore

TeQearat.

14

Kat

-qfxels

reOedfxeOa Kal fxaprvpovfiev, otl 6

Haryp
os 30

15 dTTecrraXKe

tov Ylov avrov ^coTrjpa tov Koafxov.

idv ofxoXoyrfcrrf otl ^lrjaovs
i6

icmv

6 Ylos tov Qeov, 6

0eoy iv airr^

fxeveL,

kcu ovtos iv

ra QeS.

kcll

qfxels 

134

EPMHNEIA Ti2N KA0OAIKi2N EmSTOAllN.
koll

iyvcoKajxev

7r€7ri(TT€VKa/x€v

rrjv

dyaTnjv,

rju

€)(€L

6

Geoy €u

t^jmu.

6

0eoy

dydir-q io-rl, koll 6 jxivcov iv

ry

lydydTrrj, iv tco

Ge^

fteVei, kcll

6

Geoy iv

airr^.

iv tovtco

T€T€K€L(OTaL

7}

dydTTTj fx^ff

rj/x(ov,

Lva Trapprjaiav ^ycofx^v
5

iv
'

Trj rjixipa TrJ9 KpLcr€C09.

Opa

rrtJoi

avco

Kat Karo)

rrjv aipea-tv eKetvrjv

avatpu

ryjv

ttovi^-

pav, rrjv Xeyovaav, avBpairov eivat xptXov rov

Jvjaovv

M.aptag T/ovj Aoyov,

Kai

luirj

avTOv

OfxoXoyovvrag eivai rov Tlarpoi
dvBpcjoiicov acoTrjptav.

fxovoyev-ii

evavOpiOTf^aavra ^ia tyjv tZv

"Otl

Ka6co9

iK€lv6s

icTTi,

Ka\

rjfx^ls

icTjxlv

iv

tS

io

KOCr/XCp TOVTCp.

Ka/
**

rroig

eKehoi

vjVf rj

«j"

avTog etpvjKeV " epyerai
evp-^aei ov^ev.
'

6

apywv

Tov Koafxov TovTov, Kai ev

efxoi

ovtco Kat rj(xe7g

0(f)eiXo[xev etvai, ^vj^ev evptcrKOfxevoi 7rpo$

tov ko<t(xov eyovreg.
**

T/
**

ovv

TTOffjaafi.ev
eTTi

to7s rrpocjy-^Tatg keyovaiv
Bpovov vxprjXov Kai

oti

eidov

tov 15

Kvpiov KaO-^fxevov

e^avjpfj.evov ;"
yjfi.epSiV

^e AavtvjX

TtaKtv'

"

ewg ov Qpovoi eTedyjaav, Kai rraXatog
ei^ov tov Kvptov tov

eKaSicreJ"
KaBrf-

Kat

Miyatag' "
fTT/

Qeov tov

^lcrpaYjk

"

fj.evov

Bpovov avTov.
Trciig

Kat irokXag Totavrag entavvayayeh

eart fxaprvptag'
iva fxaBrig oti tvjv
yvSoatv

ovv, *'

Seov ov^etg ecopaKe

irccTTOTe," (prjaiv

;

20

aKpt^^ avTOv KaTaXrjrptv Kat

ty]v TeTpavccfnevrjv
yjv,

Xeyei.
TV]v

oti

yap ndvTa eKeha
eKeivcov,

avyKaTajSaaig
^^Aov €k tov

Kai

aKpat(f)VYj

ovatav ov^eig o/^ev

^ta(f)opoog

eKaarov opav.
Tiarog.

yap Seog dirXovg Kat davvQeTog Kai

dayr/jfxd'-

ovTOi Oe rrdvTeg ay^^fxara efSXeirov ^id(popa.

tovto yovv 25
avTovg, wg

avTO

0/'

erepov npo(f)YiTOV
TTjV

efxcf^aivcov rrdXtv,
**

Ka)

TteiBcov

ovK aKpt^Yj

ovaiav ei^ov, eXeyeV
cofi.oico6Y]v.

eycio

opdaetg eTrXYjBvva, Kai
t*jv

"

ev

yepat

npocpYiTciov

ovk avTYiv

ovaiav e^et^a

tyjv

efXYiv,

aXXa

avyKaTe/3Y]v, (pi^at, rrpog t^v tcSv opcovrcov

daSeveiav.

fi.evTOi

\coavvY]g, (f)Y]atv,
Yjv,

"

oti
Trep)

Qeov ov^etg ecopaKe
tcHv dvco

TrcoTroTe'"

tovto 30

yap

OYjXov

dXXa
eig

Kai

^vvdfxecov,

"

o fxovoyevY]g

" Tiog,

cov

tov

koXttov

tov

TlaTpog,

eKeivog

e^Yjy^aaro,"

aJ^ioiiiaTov etaayei tov "^oyfxaTog

fLapTvpa Kat ^tddaKaXov. 

;

'

IV. 17,
i8

1 8.

mANNOT EniSTOAH
ovK eaTip eV tou
rfj aydirrj^

A.
rj

135
TcXela dydTrr]

4>o/3oy

dXK

e^co /3aAAe£
(f)o^ov/JL€U09
(J

(J)6^oi',

otl 6 (f^ofioy

koXoxtlv e\eL' 6 5e

ov T€TeXeLcoTaL ev
Oeqa(ji.evos,
(j)o^y}Seiri o

Trj dyaTrr).

Tov

fc»€flv

(pyjaiv,

og

eartv

aywjrv],

ov

oeboiKe
eTrdvco
;

Ttva.

t/ Se Kat

XafSibv

"

e^ovaiav Trepnrareiv
r»;v ^vva[/.iv

5

"

ocpectiv

Koi aKopiricov, Ka) ein itaaav

tov eyBpov

EpflTHSis Maeimot.
Tyj

E/

(f>ol3ovfj(.evoi

ov

TeTeXeiccTai

ev
;

dyamr\, Tiag

ovk

eariv

vareprj^a

To^ig

<f)oPov[xevoii

avTOv
*'

eav ovK eariv varepi^fiia, ^^\ov oti TeTeKeicoTai'
*'

Trwf

oi/v

(po-

/3ov[xevos ov TeTekeicDTai

10
Qeicov

AnoRPi2i2.

'H

KaXvj Twv

ypacf)wv

evTaJ^ia,
rrjg

Kara tov

acaaTiKOV tov IIvfy/x.aTO^' 6eaiJ.ov,
TrdBrj

tov

dno

ckto^ Kara Ta

TrX-^dvof

ent ry^v
[kev

Qetav

evoTYjTa

Ktvov[j.evci}v^

tov$

l3aQ[J.ovg
ttov

^topt^ovaa,

Tovg

etaayo[J.evovg,
tccv

Kat

eir/

Ta

irpOTrvXd

TvyydvovTaq t^? Betag avX^g
Tovf Se KTtjaafJ.evovs Te Kat
TpoTTCov, oiOev
vj^r}

dpercov, cfjoPovfievovg eKdXeae' 15

av[j.[j.eTpov
ovo[i.di^etv

e^tv tcov

Kara t^v apeT^v
Toiig ^e

Xoycov
avTTjV

TrpoKOTTTovTag'

Kar

yvcoaTiKovg
Kopv(f)riv

yeyevr}[j.evovg Trjg tcov dpeTcov cKcpavTtK^g dkrjQetag,

Trpoayopevei Teketovg.
^i

ovre ovv 6 <f)o^ov[j.evog tov Kvptov,
Trjv (f)6opdv

d7reaTpa[j.[j.evog

oXov

tvjv

KaTa

txv iraQm dpyalav 20
"tid

dvaaTpocf^rjv, Kat iraaav

avTOv

t>jv

^^a^eo-iv

tov

(f)o/3ov

eK^e-

^coKag Toig

Qetoig

Trpdy[j.aaiv

vaTepeT rivog

KaXov twv eiaayoTrjg
[j.v}V

[xevotg TrpeirovTCoV
ev

Kav

ovirco ttjv ev

aperatg e^iv eKTYjaaTO, Kat
yeyove [j.eToyog.
rca

Totg

TeXeloig
tcSv

\aXov[j.evr]g

ao(f>iag

ovTe

TrpoKOTrTcov

e'irtl3el3Xv}[j.evcov

avTov

/3a5/xo3

KaXm

Tivog 25
Beicov

vaTCpeT, Kav Tr}v avTV}v ovtco Toig reXeioig vnepeyovaav twv

eKTvjaaTo
fj.eTtovTeg

yvwatv.

Kai

TrdXtv
<f)oj3ov

01

[xev

tv}v

TrpaKTiKv^v
tcov

dv^ptKcog
6eicov

(f)tXoao(f)tav,
ovTrco

Kai

[j.vrj[J.r}g

[xeXXovTcav

^iKaaTV}picov

tv}v

^pvyv^v

airoXvaavreg, voetaScoaav

vjfKtv

01

^o^ovixevoi.

[j.Y}'^evog [nev,

Kara tov [xaKdptov Aa(3i^, ^ivaTepovvTeg 30 Kora
Tv^g

KaBdira^
^vvdf/jecog,

tcov

virep dXv}6etag aycovi^ofLevxv
^'

TY}g avTiKei[i.evv}g

0[xxg

ovv

eTi

Xenro[x,evoi

KaTo.
01

tcov

TeXelcov

dKpai(f)vovg tcov [xvaTiKwv Oea^xdrcov ^to^oaecog'
TiKrjg

Se T^g 6ecopv]-

d^tco^evTag^ 6eoXoyiag, Kai irdar^g (pavTaatag vXiK^g tov
'

Sic.

^

St^ioOtvrai

Cod. 

136

EPMHNEIA THN KA0OAIKi2N EniSTOAHN.
T^f Oeiag apaiori^ros
r][xTv

vovv KaOapov Karaar-^travTeg^ koi eiKOva

okvjv

aveXXmag
ovK
(Eariv
(t)g

(f)epovaav

rrjv

fjii[j.-*j(7iv,

ea-raaav

oi

a^yaitmreq.
fAaKoipiov

ovv

va-repvjfjia

ro7g

(f)o(3ovfj.evoii,
ej^T?

Kara rov

Aa/3J^,
aft.eaov

(f)0^ovfJi,evois'

Kav ovk

ro TrA^pe? Kai rekeiov rYjg
laov roHg ayaTroiai rov$
i^iaj

Trpog

rov Koyov evwcrav

Kara ro
ev

Kvpiov

6 (po^ovfJievos.

eKaarog yap

rw

rdyfMari Kai

rvjv

7](f)opiafJievv)v

avrSi
TToaov

ft.ov/jv

eyei ro reXeioV
irvevfJ.ariK^q

Kav oKXog
eariv

aWov Kara
vil/YjKorepog'

ro

Tioiov

^

rijf

yjXiKiag

hrei^vi ^irrog eariv 6 (f)o^og,

Kara ro "

(f)o^Yj6Yjre ^e fj.aXXov

rov
ro, lo

"
**

^vvdfxevov Kat aafxa Kai yl^v/jqv aTtoXeaai ev yeevvri^'' koi
(f>o(3og

Kara
'*

Kvpiov dyvoi
eiti

^iaf/Levcov

eU alma

alavog'" kou

fj.eyag
^Yjrr]-

"

Kai (f)o^epog eariv

Tiavras rovg iiepi kvkXo) avrov.
(f)o(3ov
vj

reov, 7r£? e^co
^tafjievei
;

^dXXei rov

dydii'/},

enrep etg

alma

aliovog

Trcos

Se (f)o(3epog eari '^taf/.evav o

Seog
;

elg Tovg dneipovi

aiavag

eirt

iidvrag rovg Ttept
eartv 6

kvkX^ avrov
f^ev

rj

fj.aXXov
oi3p^

eTre/^^, 15

Kadag
ohv
fj.evog

eiTTOVy 'hirrog
f/.ev

(f>o(3os'

dyvoi, 6 ^e

dyvog^

cTTt

TtXi^ft.fj.eXyifmat
e^^ojv

Kar

eK^oyrjV

KoXdaeag avviardrrjv

(f)o(3o$f

airiav

r^f oiKeiag yevv^aecog

dfj.apriav,

a>g ovy^

dyvoq, ovk earai ^ta "navrog ryj dfj.apria S/a rrjg fxeraSe dyvog
(f)o(3os,

votai avva(f)avtl^ofj.evog .
fj.ekYjfJ.aat
fj.v^fj.Yig

^iya r^g

eirt

irXyjfj.-

20

dei

avvearca?,

ovk aTioyev^aerat

Tiore'

tiort

•nepiovatcci^cos efJ.Tte^vKe iTCOi rca (f)o^ca itpog

t^v Kriaiv,
rYjg

TtotovfJ.evog

eK^YjXov Ttdaav

avrov r^v

(f)vatKY}v ai^eatfxori^ra

vitep

itaaav
rov

^aatkeiav re Kat

^vvafi.tv vTtepoyYjg.

roivvv

fj.y]

<f)o^ovf/.evog

Seov
rYJg

o)g

KptrYjv,

aAX'

al^ovft.evog

avrov ^ia
ovk
ej^e/

tyjv

v7tep(3dX\ovaav 25
varepvjfxa,

aTteipov

hvvdft.ecog

vTtepoyYiv,
fj.er

'tiKaicag

reXeiog vitdpyjijv ev t^ dyditriy
fj,torY]rog

aihovg Kai TtpeitovaYjg ae(3aaKrr^adfKevog rov

ayaitchv

rov %eov.
elg

Kat ovrog eartv
atcovog'

otafj.evovra (f>o(3ov

alcova

Kat ovrcag ovk eariv avroo

varepYifJM ro Ttapditav ov^ev.
^Y]rYjg Kat 6

avva^ovatv ovv dXKrjXoig
6
f/.ev

re Ttpo-S*^

KvayyeXiar^^g'

Xeycov,

fHY]

eivat rolg

Kard rov

ayvov (f)o^ov rov Kvpiov
fj.evov cog KpirYjv,

(f)o(3ovf/.evotg
pepv7tct>fj.evY]V

varepYjfj.a'

^e, rov (f)o(3ovfj.)]

^id rrjv

avveitrjatv,

eivat reXetov
'*

€V ryj ayaTtr]'

Kara

ravrr]V rr]V e/^oyrjv rvyov, Kai

eitt

itdvrag

" rovg

Ttept

kvkXco avrov (f)o(3epog eartv 6 Qeog'"

cog eyKeKpafj.evyiv

35 

IV.

19— ai.

mANNOY EniSTOAH
Tfflv

A.

187

(ftoPx voixv Trjv
aydiiyjv.
<poj3ov

ayaTTOovTWV avTOv, Kai irfpi avTWV •yev^crojU.ev^y
eavT^jv Kiyxpiaixevyi
fj.eTaiinTTeiv,
rj

yap Ka6

aya-nrj^ tig

KaTa-

(f>povrj<xiv Tre(f)VKev

wg Ta iioXXa

[xrj

olov (TTO/xov/xeviy^

<f>ol3x

T^f cf avT^g

TiKTOfxewjg <pv(TtK'2i Trapprjaiag.
el

t*

§e

Pov-

\eTai TO vepi kvkXoo «utou XeyofJievoVf

^oKeT^

KaTavo-^aoofjLev. 5

yap

KVKXovfJLevog Kai
ej^e/

ef/.irpoi^

Koi otti^co Kai eK^^e^iav Kat e|evei^r) toivvv Kat

apKTTepav

tov^ TtepiKVKXovvTai avTOv.
vori>j(i)fj.ev

Kvpios
oia rcov
K.vptov
(f)v<TiKr]v

ej^e;

TOff TreptKVKkovvTag,
Trjv

Tovg

fxev

otikjw, Tovg

evToXwv KaTo.
Tov Seov
ev

vpaKTtKrjv
Toiig

dpeTijv dfxefxvTwg ovitro)

iropevOevTag'

e^aptarepwv

Se,

Towf t^v

i

o

mevfiMTi

Oecoptav ft.eTa
<pr](Tt

Trjg

Tm
iiept

KptfJMTav evcre^ovi

avaX-^^ipeccg

KaTop6u)(7avTag'

yap

T^g

(jotpiag

rj

twv

Tlapotfxjwv Pt^Xog.

"

ev §e t-^

dpiaTepa afT^^ TrXovTog Kat ^o^a.
t*/v

Tovg

eK^te^tSr»

te,

Toiig

KaQapav aiaOrjT^g (pavTaatag

diJXov
(fyrjaiv, t

%e^afj.evovg yvaatv toov vorjTxv,
**

"

ev

yap
^t

Trj

te^ta avTrjg"

5

errj

?a»5?.

Tovg ^e
epccTtKrjv

e/x.Trpos',

Tovg
vovv

virep(5dXXovaav

irepi

to

6e7ov
Trjg

KdXXoi

Trjg

KaTa

e<f)eae(i}g

^eatv, a^tctiOevrag
et

" 'npoacomv

irpog

Trpoacoirov
fj.ei^ci)v

diroXavaecog'

^e

Kat

aXXog

€(TTi Trep)

TovTOV Xoyog

koi inl^XoTepog,

vfj,iv

Kai Torj Kca

rffJMg Qetotg

dv^pdaiv eari XrjVTog.

20

19

'H/Aelf dya7rafJL€u avrov, otl airros irp&ro^ rjydwqaev
Vfid?.

OiiTWf ayairoif

cog

kou rag Tptyag
<f>rjatv'

r\pt6fj.r^Kevat

Trjg

Ke<f>aXi^g,
apiBfi.€i,
Trjv

KaBag

ev

KvayyeXtotg

ov^
Kat

OTt
Trfv

Tag rpty^ag

Seog

dXX

tva Trjv dKpt^rj yvwatv

ttoAA^v irpovotav

irepi

25

rffJMg evtet^rjTat.

20

'Ecti/ TL9
(f)ov

eiTrrjy^^OTL dyaiT(£>
fxiaei,

tov Qeov, Ka\ tov dSeX6

auTov

-^evcrrqs

iaTLV

yap

fir)

dyairwv

tov dSeXcpov avTOv, ov icopaxe, tov Qcov, ov ov\ ecopaxe,

aiTTwy SvvaTaj, dyairav
dir

',

kou ravTTfv ttjv ivroXrjv e^ofxev^o

avrov, iva 6

dyairatv

rov Qeov, dyaira

koll

tov

dSeXcj^ov avTov.

O

yvrjatcog

dyavoiv tov Seov, ov
"*

ha

Trjv

dveiXrpt t»v KoXdaeoiv

Leg.

vid. iiAvp<xT6(ii.

T 

138
•noii^i

EPMHNEIA
ra ©ecw
a/seo-Toe,

Ti2N KA0OAIK12N
aKka
fxvjv o

EniSTOAHN.
<f>iXrp(p

to5

x^g apcT^i

Kai

ttJ

ayaTtri

rvi TTpo^ Tov

SeoV
os

ov

^ia rov yv^aiov (po/Sov eavrov acrtpa-

Xii^oixevoi,
efjiTT€(Ti7v

l<mv epui rov
KoXa<7tv,
**

Kakov,
ri$
rvjv

rj

TiaXiv

<po^<f>,

rSi

(xi^

elg

'noiSov

evroX-^V

^io

vepi

avrov
5

evdyccv

<^>j«r/v,

ori 6 (po/Soi

KoXaaiv

ep^e^.

'O dyaTrwv rov Seov Ta? evroXa^ avrov
d^eX(pov avrov
Qeicov

rY,pe7,
o

ro dyaicav rov
fxy^

evroXav eari irXripadig'
[JiYj

dyaTrm

rov

d^€X(f)Ov avrov ovk e<f>vXa^ev evroX^v,

(pvXdrrcov ^e, ovk ayaita

rov Seov'

^pevarvii ovv o

Xeym

dyaTtav

[xr]

dyaii^v.

Ilfpi deaikoyias

Ylov iv

do^j) TlaTpos, Koi irepi vUrjs rfjs Kara.
'lijo-oO

tov Trovrjpov

hia rriartais

Xpia-Tov tls

Ccorjv.

I

115,9

6 TTLaTevcov, otl 'lycrovy eaTLV 6 ^pLCTTos, eK tov
koll

Qeov

yeyevvryraL'

iras 6 ayaTTcov tov yevvqcravTa^

2ayaTra kol tov yeyevvrjfxevov i^ avTov. iv TOVTa> yLV(o-^s
aKOfiev
OTL
ayaTrcofjLev
tol

reKva tov Qeov, oTav tov

Qeov

dyaTrmfJLev, KoiX tols

evToXas avTov Trfpwfxev.
Kar dpervp, rvy^d-

O/ eK 0€o3
vov(Tiv ovrot

yevvwfxevoi, eK rov KaropBovv
(f>tXoi,

Kat reKva 0eou Kat
dXi^Oeias irdXtv

KaOdicep Kai A(3padft..
fSdOpoov

Toy T^f
TftJv

anrerat toyfxaro^, €K

dvatpuv^o

aipertKwv t^v KaKOTriariav.

Hoei rovro
eariv
o

o yevvuifj.evog
vxprjXvjv

Ik rov ©eou'

irtarevaai ort lyjaovg
ep^wv
irept

yiptarog,
^taXrjxpeciog,

avyKordBeatv
dXX^
eKeivyjv

r^g
ji

rov

\ptarov
apervjv

yevvdrai.

t^v vtartv
e/jav,

Kar

epya avve^evKrat'
e^/etv.

^v Kat 6

\^paafx

XeXoytarat 25
ro,

otKatoavvvjv

Kara rovro ro
evpeiv'^'

ay}fj.atvofJievov

eK^teKreov

"

avOj3a Tttarov

epya
ovrcov

andviov yap
epycov

rotovrog rvjv evpeatv

eyet'

ttqXXwv
vjrtg

tojv

dvev

aiiov^aicav
6
vj

veKpav

Tttariv

e^xpvrcoV

ovSe oXco$ tttartg vitdpyet.

ovrcog ittarevaag
(fyi^aiv

ag

yevvvfiv\vat

eK

©eou, eyet ^c^v
€fj.e

aiccviov,

llcorvjp,

"030

Tttarevcav eis

eyet

^co-i^v

aicovtov

vjovi

yevvatat rtg €K Kieov
tel Kat itpo

KaropSm ra

etpvjft.€va.

dito^oyvjg dJ^tov ovra dyartav

avTOv Tov yevv^aavra avrov. 

V.

1—4-

mANNOT EniSTOAH
7]

A.

189

3

AvTT] ydp iofTLu

aydirr) tov

Qeov, Iva ray ivToXas
elaLV.

avTOV

TTjpcofJLev' Acat

al ivToXal
7v

avTOv ^apelcu ovk

Tr]v VTroaradiv Kotf

ovt(o (ppacrw, v\y}V ej^e/v, rj^ ^ei Trpos tov
Beiccv

Seov

a.yairYjg, rriv T-^pvjaiv tSov

evToXwv eivai

(f)V]ai'

aiTivc^
o6ev

ava(f>€pova^i

Trpog

tov

Qeov tov KaT avTag evepyovvra'
ei

ov 5

KaTwcpepet^ ov^e (SapeTai Tvyyavovfxiv.
fMj ov
^ei
Tpo-TTOVf

^c Tig Ttpo^eXBav avTaiiy
t*?v

Xeyei

avTag Papeiagf
ayav

eavTov

aaBeveiav

•^TidaaTO'

(f)i\ov

yap

toT(

aTroj3dX\ovaiv
o6ev

lcr^^^vv

^apea

vo[xi^ea6ai, koi

to. Ttavv

eXacppa Kai Kovcpa'

ovk eypa\\^eVi
€i(7t,

" al

evToXai

avTOV eXa(ppai,

aWa
**

"

JSapeiai

ovk

[xovov \o

Kcti iravTog dvTtXafJi./3avo[Jievov

tov dvaxjtepovg avTwv tov ^tKatwg Tq
OTt 6 "^ptcTTov

^iKaiov
**

^tcoKovTOS

Treipa yvoovTOi'

^vyog €ka(f>pof

€<TTt,

yj)ri(TT0TrjTa 7rcAX>jv ep^cov viidp^at to ovTCOf 'TrpoKOXpat Trj

TtiaTet
a<;
**

evepyeT koi

e/f ^tKatoavvrjv keXoytafxevrj'
fJt.evova-av

^v Kat
vj

^etKvvg
vtKTj
ij

v(f>e(XTVjKvTav

Kat

eiTrev'

**

avTrj

ydp eaTtv

15

vtK^aaaa tov
eivat

Koafi.ov,' ^v

eyotj.ev ittariv
ovt(i)

01

TrpoavjKdfii.evoi

rov

'Itjo-ovv

tov Tlov tov Seov.

^taTe6ets

€k tov 0eow

yewaTat, Kat tovtov ti^ojv, Kara^f^poveT t^s evvXov ^w^f Kat tZv
Tov
KoafLov
yj^em'

Kat

TavTyj

vtKO,

tov

KoafJLOv,

fJ.€Ta^as

air

avTOv

eli inrepKoafJitov TroKtretav.

20
eyetv ft.€Ta
rjft.wv
;

T/ yap

€Xa(f>pOT€pov tov
rjfJ.a<;,

ayaTrvjv

tov 0€ou
**

toJJ

dyairriaavTog
**

Kat fxera tu)v a^eA^wv

6

yap ^vyof
^ccTrjp.

fjiov

"x^prjaTog, Kat to
iru}g

(f)opTiov ft.ov €Xa(f>pov eaTt,

(f>rjatv 6

YiKOTret

Kov(f>a
fxe.

eTriTaTTet'
**

ovk

eiirev,

**

ev (f>vXaKvj rifu-^v

Kai

dirriXXd^are.
**

dppcaarog

rjfxrjiv,

Kai

dvearrjaaTe
Kat ov^e ev

fxe,

25

aAA'

e^^eaKexpaaBe

fue,

Ka) rjXBere irpog fxeJ

t»

7re<vav^ eirayBeg ro KeXevofxevov, ov

yap

iroXvreXrj ^rjreiccv rpaTrirpo(f>v]v

^av,

dXXa

rvjv

y^elav

fxovrjv

Kat

rrjv

dvayKaiav

rov dprov.
vlko,

'^Ort

Trdv

To yeyevvrjfxevov

iK tov

Qeov

tov
30

4KoafJLOv.

To
rjfxm

yeyevvrifxevov.

avrog

e^pe^rjg €^r}X(aa€

ro prjfxa rrjg irtarecog
irovvjpiav

Xeyav, ro
vj

viKrjaav

rov Koafxov,

Tovreart

irdaav

Ka) dae^etaV

ydp

Triartg rjfxwv irdaav ayvccatav aTrrjXaae, Kai
o weiv^j'

Cod.

T a 

.

140
vavra
**

EPMHNEIA

TX2N KA0OAIKX2N EniSTOAXlN.
yj

(tkotov e^-^Xacre' Kai 'nola
;

TriaTig,

rj

oti

"

Ivja-ovg

eaTiv 6

T/of Tov ©€o5
tiov

Kai ov TraveTai KvjpvTTWV
iva

ti^v aXyjOeiav Trpog

evTpoirrjv

aipeTiKoov'

Kav

orp€

iroTe

TravaavTai, TTokXaKii

vepi TovTCDV aKova-avTeg.

Kai

avrrj iaTLU

r)

vlktj

rj

viKrjcraaa

tov

koo-jjlov, 775

^7rUTTl9 rjflWV.

TL9 Se loTLV 6 VLKCOV

TOV

KOCTJIOV, Ct ft^

6 7rtorT€V(DV oTi 'Irjcrovs Icttlv 6 Ylos tov

Qeov

;

Ktpiaaot.

Kat ovTe

EAA>jv oyre

lov^aTos

ovre

alpeTiKog
viix,ai

^vvaTai Ttpoi avTviv, aira^ Toii epyoti
TTtaTeics aTreveyKa[^evvig.

to. viKvjT^^pta

r^f KaS

10
81

6

OvTOS

icTTLV

6

i\6(0V

v8aT0S KOL

CUfXaTOS

KCU

YivevjxaTOS ^pLcrros ^lrjcrovs.

Tov at^avTog eK

tyjs

itXevpag

avTOv, Kat tov at[xaTOs tov
^ta tovto

KaQapdvTog t^v afJiapTiav Kat ayidaavToq tov Kaov.

ydp
**

(pYiatf

"

Koi 'lv]aovs, tva dytdavi

'^ia

tov t^tov aifj.aTog TOV15
Se TrpoaeBvjKev,

Xaov, e^co Tvjg TivXvjg evrade.
fJi.d6co[xev,

Kat

"

YlvevfjiaTog

iva

(0$

6

dveXBwv

eU

tov aTavpov, ©eof

re

vjv

6fji.ov

Kat avBpaviog

OvK
aLfiaTL.

iv Tc^ v8aTi fJLovov, aAA' iv tc^ vbaTi kcu iv

r^
20

TovTeaTtv ovK

dvSpcoTrog

vjv

fxovov

eXdav
(h

em

tov *lop^dvv}v,
6

aX\
TlaTVjp,

Aoyog tov Seov aeaapKWfj.evog'

Kat

efkupTvpvjaev

" ovTog

eaTtv

Tiog

fnov 6 dyaTtvfrog.
eivat,']

6f/.oici}g

^

kui

em
25

Tov aTavpov [oTe evofj.iaav Kai PpovTVjv

OTe Kat tq atfj,a

avTov eaTa^ev

eirt tvjv yvjv.

Kai To
7 eoTii/
77

Ylvevfia icTTl to fiaprvpovv, otl to IIvevfJLa
otl rpels

dXrfOeia.

elaiv ol fJuapTvpovvTes, to

HvevfjLa, KOLL to vdcop, /cat to alfia'
gelcTLv.
ri

kcu ol Tpels els to ev
kafx^dvofiev,
3«^

el

rrjv

fjuxprvpiav

tojv

dvOpcoircov

fjuaprvpia

tov Oeov
Tov

fLei^c£>v icTTiv.
vj

H
<j>r}aiv

(jxowj

WaTpoi

eXOovaa

eii'

avTov.

"

Ylvevff.a
vj

ydp

Qeog,

^to ku)

TrapaKaTtwv Xeyet,

cog

tov ©eow

fxapTvpia

aXvfBvig'

ent xoi» fj.apTvpvi^avTog

t^

T/o5 StjAovot;. 

V.

5—15-

mANNOY EniSTOAH
iarlv
rj

A.

141
rjv fxefJLap-

Otl

avTTj

/jLaprvpla tov

Qeov,

lOTvpTjKe irep\ tov Ylov avrov.

6 TTUJTevcov €fy tov Ylubv
fjLrj

Tov 0€oi;, e^eL

ttjv

fxapTvplav iv avTcf 6

TTLorevciyv

T^ Oea,
els Trjv

yj/evaTTjv TreiroLrjKev avTOv, otl
fjLafyrvplaVf
rfv

ov ireTTLO-TevKev

fJLefJLaprvprjKev

6 Qeos Trepl tov S

Ylov avTOv.

Mera

ti^^"

[JiapTvpia<; €K€ivy]i

Kai aXXrfv fLaprvpiav

vjfxiv

^e^coKC,

^anjv alccviov '^i^ovi Toii

vioTevovaiv €/V rov Tlov avrov.

11

Kcu
rjfuv 6

avTrf ioTLv y fJLapTvpla, otl ^corjv alcovLov e8coKev

Qeo9,

KoiX

avrq

rj

^cor)

iv rt»

YIS avTOV
firj

icTTLV. lo

12 o e^cov Tov

iLov, e\eL rrjv {forjv

o

e\cov tov Xlov
vfjLLV,

^Stov Oeov,

ttjv ^corjv

ovk

e)(eL.

Taxrra eypayjra

toIs

TTLCTTevovcrLv eiy

to

ovofJLa

tov Ylov tov Qeov, Lva

el^rJTe,

OTL ^coTjv

exere cucovlov, koI Iva mcTTevrjTe els to ovopua
koll

14 roO Yiou Tov Oeov.
e)(OfJLev

avrr]

ioTLV

rj

TrapprfCTLa,

rjv^S

irpos avTov, otl iav tl oLTcofieda
oLKOveL rjfiav'
koll

KaTa to

OeXrjfjLa
rjfjLcov,

^^avTov,
o

iav oXbapuev, otl oKOveL
otl
e)(Ofiev
tol

iav

aLTcopeOa,

6i8afiev

alrrffjLaTa

a

rfrqoafJLev irap avTOv.

TcuTo avva^ci

tco

elpyifJieva vjto

rov JlwTvipof.

"

^ov\o$

yvovg 20

" TO QiXrifua Tov Kvpiov avTOV, kcu TroirjtTa^ a^ia TrXrjyicv, Sep^ " a-€Tat TToXAaf." toiJto vapaTrX-^aiov Kat 6 Nojoo? TrpoardtTaei
hr\ tvo vopvevoiJLevuiv, oti
t]

fxev

tov Xaov Oavarov

e)(€i tvjv ^r]fji.iav,

€av §€ hpkfag OvydTrjp Tvyydvr\^ ov \ptXov Bavarov,

akXa

rov

eiri

vvp}

vTrofJi.€vet'

Kai

rf

atTia <f)av€pd'

vj

fj^ev

yap tov Xaov, aira^ 25
yj

Toy aapdrov

ep^^ofxevri

rov

vof*.ov

KaTVfKovev'

Se dyaptarov ei^^e
vrrofjAvet.
ei

Tov ^i^daKaXov.
^€1

Sio

Kai yaXeTranepav

Ttfx.(i3piav

Se

T

dXvjQeg eiTreTv rrav dfiApTvjfia ag irpog tvjv XoytKVjv ovatav
eaTt'
rpoTrov

vapopafiid

ydp Tiva rrapt^ovaa, Kai

entXaBofJi.€Vv)
OTr(og

kavTVfg^vTrev^ovaa t€ tou -npog to koXov Tovov^irapeppvrj.
ejoj €ig Kpiaiv

Se

cav3o
rwv

dyerat
aat

inro

tov Seov, Kav wg
^e
<ag

6

^lwdwvjg

eiire,

dfjLaprtuv ai

fi.€V

irpog Qdvarov, at

voaot ^vyvjg virdp-

'jffivaiv, 01 rreipa

reyyiKri

fiMBovref irwi

eartv eKaara KaropBovv 

142
t£»

EPMHNEIA TX2N KA0OAIKi2N Eni2TOAi2N.
(7irQv^a^ofJi.€va)v

/faAwv, eveXiri^ei ytvovTat Ttpog to koi
ovv Kat
ot

akXore

ravra

dvvcrai.

€7iei

lepoi

^TtodToKot Kat
ct>(

b

ixMKapiOi

^ladvvyji;

ovrog avToig epyotg eyvooaaVf

iroXXdKtg

aiTyjadfji.€voi

SeoVf TO

avTotg

cf)t\ov

Kat

SeKyjTOv

eQyyiKacit^

Oappovatv

oti

eKdcTore ovtcos
Tov Qeov'

aiTOvfjt.€Votf

Tev^ovTat tSov 7ro9ov/x€vwv, eT:ivevovTO$ $

€K TovTUV ^etyQYjaeTat

Ta

^YjTovfjieva

vno

Ttvoov

TrcSf

dX^Beg

eivj

"

6 atTCov \aij.(3avei'

TVjg

KaBokov npoTdaecogy ov TidvTag

dira^anXiii Tovg Kat

Ta avTa

aiTOVfJievovgy
yj

aKXa

Tovg KaTa to

BeKyjfxa tov ©eov, iiepte-^^ovayjgf eyytveTat

TOtavTy} Trappyjo-ta tc5

aKaTdyvuxTTov
•)(y]a-eTai

(3iov

e^xovTt.

cnrdvtog ^e 6 ToiovTog.
;

Tig

yap Kav- lo

dyvyjv ep^e/v t>jv Kap^iav
etiTeiv,

oXtyot

yap

oi

ovTcog ev dpeTrf
fxyj

ovTeg as

"

d^iKtav

et

edewpovv ev Kap^^ia fnov,

eiaaKov-

caT(a

fj.ov

i^vptoi

Ota tovto etayjKovae

f/LoVy eTretby]

aOtKtav qvk
vofj.taQ^vaty

eQeaopovv. dTreatwTryjae ^e

avTOf (f)o^^ tov

fxy] itept

avTov

KaTa Tov

etirovTaf

"

ov^ev efJMVTSo avvot^a.

aAX' qvk
**

ev
v]

TovTce 15
Kap^^ia

"
"

^€^tKatct}fj.at."

K-^\pv] eig tol irpQKeifj.eva,
y]fj.iov,

Ka) to,

edv

^fj.uv

fj.y]

ytvwaKy]

Trappy^crtav ey(Qfj.€v irpog tov 0eov.*'

KE4>. Z.
Ilfpi dj/riX^i/rfms

rov afiapTavovTos d8e\(f)ov 8ia
ni) afiapTaveiv.

TrpocrevxTJs Ka\ irepl

tov

20

16

'Kau
TLav
TOLS
Trpos
fxrj

Tis t8r}

Tov aBeX(pou avTOv afxapTavovTa afiap-

irpos OavaTov, alTrjcrei, kcu dcoaei
fJLt}

avTw

^corjv,

afiapTavovcTL

TT/oo?

OavaTOV.

ecTTLV

CLfiapTLa
epcoTrjcrrj'

OavaTOV ov

Trepl eKeivrjs Xeyco,
ecTTl,

Iva tls

lyTracra adLKLa afiapTia

Kal eaTLv afiaprixx. ov Trpos^^S

OavaTov.

'H
^g QVK

Tyjg

KaKoiriaTtag
a/Toycrar
^>^

yj

Tijf etg

to Ylvevfxa
dvQpwTrog,

(3Xa(T(f)y]fj.iag, virep

ecTTiv

edv

ydp
Trepi

(f)Y](Ttv,

eig elg

dvQpiOTrov

afLapTY],

Kai

irpoaev^^pv^P
;

avTov'

eav

Be

0eov, Tig

Trpoaev^eTat irept avTOV

3°
€Keivy]v etvat, tyjw ovk€ti

AvayKY]

irpog

SdvaTov dfxapTiav

hvva-

P Leg. vid.

'xpoafiixov. 

V.

i6— 18.

IX2ANN0T EniSTOAH
oIa
i^v
vj

A.
fXCTa

148
TrAeiaraj

fxevi^v

(TvyycopetaOai,
Ttpo^^oaia

toS

lcv^a,

yj

UpoavKiag

^piaTov. OTav yap hii

TO^ig

tia /3iov iiaaiv

a^iKvjfxaaiv d[j.€Tavoi^TO$ Tig aXovg, eTrav^^^avj Tfjv KaKiav, cv TcAe/

To

fxeyiaTov

Tipoadeig'

tot€ Kai irpog OdvaTov ^ dfxapTia, Kai
ov^ev ^ei rovrov Ttpog 5
'^vvafj.evoig

BavaTO) KaTa\afx(3dv€Taif KaGdirep €K€7vog.

rag
Kai

dcf^eaeigf
<f)€p€iv

ag ^piarog ^avei^eTa;

To^ig

fJL€Tavo€iv,

KapTTovg dvTi

Twv Tiovripm dyaQovg'

"

Ttdv fxev

yap

"

^ev^poVf

wg

eipvjKe, "fxyj ttoiovv Kapiiov

KaXov, eKKOiTTeTai, koi t/V

" vvp ^dkXeTai,
<f)ikav6pcoTtia

§€ ^vvaTai

Kapmv KaXov

eveyKeh, ovk eKKOTtTei

"KpiaTog'

Kadditep eyvwKafxev fwpiovg fxev aTrevej^-^o

QevTag elg Ovaiav ei^wXav, cfio^w twv ^mKOVTCov, avBig §e eitiaTpa<f)evtag Kai

fxapTvpTjaavTag'

cov

Kai Ta acofxaTa T€Tifi.r]Tai itapa

yipiaTco'

o)g

Kai Ttpog roHg fiv/jfxaaiv avTcov Tovg ^aifxovag (Saaaaa(f)cog

yi^eaOai'
(pofxevovg

Qeov
Kai

^vjkovvTog, oti Kat Sej^eTa; Toiig eitiaTpe-

Tifxa'

itag

ovK evavrioi rw Qew,
t*/v

01

tvjv

ck

T^g^S

fj.€Tavoiag aonripiav

^evTepav ovaav fj.eTa
;

twv KaQapcov tia^iaPoXov, tqv

fxeivdvTcov aTtekTti^eaSai voovvTeg

vitvjpeTat aatpoog
tia.

Kat

ha

T^f dveXTttaTtag, KaBditep Kat

T^f KaTacf^pov^aecog,

aitoXKvaQat rovg dvBpwitovg eaitovhaKOTog.

SxoAioN.
dyvota

**

AfiapTavovTa dfxapTtav

fj.vi

itpog

BdvaTov.

ev

20

•JtXavcofxevov.

*

Ilfpi d7roj(rjs dcufioviKov a^e^a-fioTOs.

18

OiSafjLev OTL iras 6 yeyevinjfLevos
afjuapTavei'

€ac

tov 0eoO, ov^
Trjpei

aAA' 6 yevvrjOels

e/c

tov Qeov,

eavTOv,
25

Kol 6 irovrjpos ov)( aTrrerai avTov. E< yap eK tov
TtokkdKig
elpvjKafj.ev,
itoteiv

'ttKatoavv^v e^yet to ck

Seov

eivat,

wg

afxa ^e to dfxaprdvetv Kai votetv ^tKatoavvvjv

o^vvaTov, (f)av€pov dpa oti ovtco ttaKetfxevog Kai evepycov, '^iKaiog
eaTt, Kai
ovy^

dfxapravet'
vtog eaTi

eha

aatpaXt^Ofxevog,

cog

itpoatpeTtKOg

Kat ov

(f)vaet

Qeov

dvQpcoTtog, dpfxoticag eit-^yaye

to3o

" aXXa

TYjpeT eavTOv, Kat 6 ttovrjpog ovy^ aitTeTat

avTov."

ei

yap

Ota TovTO

vovrjpog

ov')^^

ameTat

avTOv, oti TVjpei eavTOv, ovk €k
e^^et

KaraaKevrfg,

aXk

€K itpoaoyrig

ro

fxvj

dfxaprdveiv.

TVjpcov 

144

EPMHNEIA TXIN KA0OAIK12N EniSTOAHN.
Kai evyerat BeoOev (f^vXayQyjvai
;

§€ T/f kavTOv t)

iva aipavaTOi

navTi^

fjLeivyj

airo tov novi^pov.

Sethpot.

'Opa^

OTi

6

yeyevvrnx^vog €k tov

&eov ^ia tovto

ov "^vvaTai dfJiapTdveiv,
Tvjpei
**

ov^

oti tvjv (f)vaiv ecTTiv dnaBrig,

dXX

oti

havTOV,

KaT

eKeivo

rrov

to

€ipvjfA.€vov
fAV)

tw

fj^aKapioci

rTayAct'',

5

io"T€

SoAfwv

eaTavai /SAe^eTW

tieayi'

Kai yap wg akrjQcog

(pvXdTTCOv eavTOVf Kai to.

tm 'Ayia

Tlvev[Ji.aTi

^oKOvvTa irpdTTm,

dfuipTdveiv ov tvvaTai.

19

Ol8afX€v OTL €K Tov

Qeov

ecTjxev,

kcu 6 Koafxos oAoy

20 eV Tco TTOvripw KeiTaL.
^K€L,

koll oXhafxev^

otl 6

YI09 tov Qeov 10

KOL

SedcoKev rjfuv

SiavoLav, tva yivcdo-Kcofiev tov

akrjOLvov.

Aia TioXXm

fj.aSovTeg Tovg (ftavXovg dvBpooitovg ^vjkovfievovg
'^eiai^aifj.ovovfj.ev

t^

Koafxov (poov^, Qv
yj

KaTa Tovg alpeTtKovg,
Ttovi^pco

ft.-^ircog

Tov 0eou KTiaig Koafxog ovaa ev toj
eTTi

i^pvTai.

^ " Koafxog
evTavBa Kai
ei

15

<f>mv}

Tcov

avBpcoTrav
ypd<f>€t

Kenai,

(ag

Trpoe^iTTOv,
'*

kou

ev

evayyeXioig.
fxtaei
vfj.dg

yap

'loodvvi^g'

fii.Yj

Bavfxdi^i^Te,

"

Koafxog'

(fjavepov

eaTt

"ndv

tw

vovv

eyovTi

Koafxov fxiaovvTa
vcov.
**

Tovg

dytovg, Tovg Ttovvjpovg avBpcoTiovg arifxaiKoafxov
etat,

Kai irpoaeTt

" avTot eK tov

Kai

Koafxog 20

avToov aKovetf

dKOvovTa yap Koafxov twv aTraTVjXSog kaXovvTOov,
Toi/g efxiraBellg dvBpooTiovg avjfxaivei.

ov TV]V KTiatv

dXXd

Kai

eo-jxev ev

tco akqdLvco, ev tco
eCTTLV

Yi^ avTOv
OeOy,
KOLL

'Irjaov
r)

l^pLCTTCO'

OVTOS

6

okrjOLVOS

^cor)

11

rj

alcovLos.
dfXTfv.

TeKvla,

^vXd^aTe eavTOVS

diro tcov

elhco- 2$

Xcov.

OvK enavaaro
"^

fxe^/^t

rekovg to '^oyfxa dvatpSov

tSov irovvjpSov'

Tain-vjv vjfxh tvjv aa(f>dXetav 7ropt^ofj.evog.

Hv

*'

he^coKe
yyeov.

^tdvotav,

'

/<ca6'

^v yivcoaKeTat
to
vifxeig

dkvjQivcog ekBoov

Itog
**

Tov

^

avTVj

eaTt

Oe

vovv
'e^/cov

A.piaTOvS°
ytvooaKet
irpog

eypfxev.

TavTV]v tv)v hdvotav Kai tovtov tov vovv

Tov

Kar

ovatav

dXrfitvov,

Kat

eaTtv

ev

avTca

evovfxevog 

V. 19—21.

mANNOY EmSTOAH
voy]atv

A.
ittog

145
Se ^/
olg

avToV

TTpayimriKwg

avTov

ey(av.

oXrig

t^?
vvv
eiri

'Ewi(7ToA^f
TtpoTpeTtet
okvj

TeAe;oT>jTa

fj.apTvp-^fxag
rcov

tovtok;
et^ooXwv
;

ypacpetf
ovv

eavTOvg TVjpeiv aTto
€ypd<f)'!^'

keyoyLev

^EKKXvjaia

etKog

Se

^v

ev

rotavry]
cKetvwv

avvo^o:

aprt
rvjvS

d<f)taTaiJi.€vovi

T^f

el^oiKoTarpiag eivat'

oi/v

eveKa

Xe^tv eydpa^ev.

TiXof

Tijs 'lucivvov iCctSoAiKvif 7rpooT?\g''E.7ri(TTohf\i. 

lOANNOY EniSTOAH

B.

TnO0ESIS.
J[.

ATTHN
yj

w?

TrpecrlSvTepog ypd(p€i

Kvpia re Koi tqis t€Kvqi$
avTyj.

avTYji.

Se

7rpo(f>a<rt$

r^f

EiTriaToX^s
€V
[xy]
t-JJ

opm ra TiKva

avTYji KaXcos dvaaTpe(f)Oix€va
i:€pt€pyofj.€Vovg Kai k€<yovTag
€V

nKrrei, Kai TroXXQvg irXavovg S

eivai tvjv iiapovaiav tov 'KpiaTOv

aapKi, ypd(f)€i

Tvjv 'ETr^crroAiyV

Kai

TtpSoTOV

fxev

aTioOeyeTai
fj.t]

avTVjg To,
€ivai

T€Kva KaXcog irepntaTovvTa'

eha titdaKm
Ttepi

v€(tiT€pov

TO Kad Tjfxai fxvaTyjpiov, Trapaivei irdXLV
fxeivooaiv
ev
t'^
^i^^a^^^yj

ayaTrvjf, Kai

iva

Ty^

icapo^oOeiay]
fxy]

avTolq'
€v

Kai

Xonrovxo

^t^daK€i \vTiyj)iaTov €ivai tov XeyovTa
Tov yipiaTOv'

aapKi

eXi^XvSevai

TrapayyeXXei ^e

w^Te

tcov

TOiovTm

fxi^

oey^caSai

riva

€ii

oiKiav, fLVj^e

Xeyeiv to7$ Toiovroig '^aipeiV

Kai

ouTWf

TcAeior T^v YiTtiaToX^^v.

KE^.
Mera t6
TrpooLfiiov Trep\

A.
Qeov 8ia niaTeai
ciKrejSoCs

15

6p6ov

fiiov iv ayarrri

dfjieTaBeTOV.

1

'O

TTpecr^vrepos iKXcKrfj Kvpla k(u toIs reKVOLS avTrjs,

ovs iyco dya7ra> iv dXrjOela, Kal ovk iyo) fxovos,

dXXa
tov

2 Kai iravTes ol iyvcoKOTes ttjv dXrjOeLav, 8La ttjv dXrjdeLav 20
Tr]v

/xevovaav iv
ecTTaL

rjfilv,

kcu

fjueff

rj/xcov

eaTaL

els

^alcova'

fieff

rjficov

X"/^*^?

eXeos,
Tt^ctoO
dydirrj.

elpT^vrj,

irapa

Qeov nar/ooy, kou irapd YkVpiov
Yiov tov UaTpos, iv dXrjOela Ka\

^pLCTTOV tov

H

TTpog

FtKKXyjaiav
tvjv

ypd(f)€if

yj

npog

Tiva yvva^Ka

hia

Tav 25

€vayy€XiKm €VToXm

cavT^f oiKtav otKovofxovaav Ttv^vfxaTiKag. 

1—9-

mANNOT EniSTOAH
ev ixev ro
iv

B.

147
to KVjpvyixa

TavTVjv ypa(f>€i t^v 'Eirta-ToKy^v fxia rav

'^e^aixevcov

ywaiKwv. ^vo §e avT'^ TtapaivH'
tevrepov Se to eKTpeiTeaOaif wg
fj.ero^i^ovai'

aydTTVi TrepnTaruv^

fXYj^e rvjg Trpocrrjyopiag

rov y^aipeiv
¥d7riaro\^v
5

rYjv te airiav rov
ecrri

<7vvroft.ov

eivai

rvjv

avrog f^;^a|ev* avrYj ^e

r^g

irpof avrrjv Ttapovaiag fXYivvaii.

4

*^xdp-qv Xiav otl evprjKa €K

t&v

T€KVcov

aov

TrepL-

TraTOVVTay iv dXrjOeLa, KaOcos evToXjjv iXajSofxev irapa

5TOV UaTpo^.
KaLvrjv

Kal vvv ipcoTco
(TOl,

cre,

Kvpia, ovx d)9 ivToXrjv
dir
r)

ypdcfxov

dXK
koll

rjv

etxofiev
icrrLv

dpxrjS, Lva
dydirr),

6 dya7rco/JL€V

dXXrjXov^.

avTrj

tvaio

TrepLTTaTco/JLCv
rj

Kard rds ivToXas avTov.

koll

avTTj icrrlv

ivToXrj,

Iva

KaOm

rjKOvaaT€

dir

dpxjrjS,

iv

avTrj

7 7r€pL7raTrJT€' otl ttoXXoI irXdvoL i^rjXOov ety tov Kocr/JLOv,
ol
ixrj

oixoXoyovvT€9 *lr}crovv

^pLcrrov
/cai

ipxo/x€vov

iv
15

8 crapKL'

ovTOf icTTLv 6 TrXavos
/xrj

o dvTLXpLCTTOs.

^Ae-

Trere iavTovs, Iva

dTroXiarrjT^

d

clpydcracrO^,

dXXa
6

gfXLcrOov TrXrjpr) dTroXd^rjTc.
/xivcov

irds 6 Trapa^alvcov, koll /xy

iv

Trj

dLSaxfj Tov X/OicrroO, Gcoi/ ovk ex€i'

/xivcov iv Trj dLSaxfj

tov Y^pLarov, OVT09

KotX

tov Ylaripa
20

KOU TOV YlOV €X€L.
YiVfKcpmel ro npoKeift.evov tco XeyBevri ev
eypvri'
rrj

a

'ETriaroX"^ ovrcog
ryjpel.

"

Kai oiSajaev, ori

dyaiim rov &eQv rag evro\aq

Koi

Kvpiot^,

"

edv rig

dyana

fxe,

rag evToXdg

fxov

rYjpyja-^i,^*

ravrov ro 7repi7rare7v Kara rag evroXag evepyovft.evai. itepnTarel

Kar avra^y
rY]peia:6ai

fii.Y]

e^w avrSov
6

yivof*.evog.

ev

rovra)

^e

TauTOV to 25
evepyeTv,

avrag, oSev

Travadfxevog

rov

Kar

dperYjv

ov^e ri^pei eri rag evToXaf, ovre tiepnrarel eri Kar

avrdg.

yap

Kar dper^v
TrpoKQTrYjv

TrpoKOTrrcov,

Kara rag evroXag

^a^^i^ei' rov TrepnrareTv

'^YjXovvrog.

rov reXeicodevrog fxera
rvjpovvros

ro

TrepiTrarYjKevai

Kara

rag

evroXag

avrdg.

rovro

avvaQet

ro

fxer

3°

alvtyfxov Aej^flev, ag

'A&a/x. reOeirat ev to)
tyjv

Trapo^eiax epya^eaBat

Koi <f>v\drretv avrov rov epyd^eaQat

Kar evepyetav

^i^Xovv-

rog

TrpoKOirYjVf

rov ^e (f)v\dTreiv

rvjv ev ryj rekeicoaei irapafKOvfjv.

u % 

148

EPMHNEIA T12N KAeOAIKIlN Eni2TOAi2N.
*
"Oti ov Sel alptTiKov elaoiKi(tiv
fj

p^aipfrifcti'

«'</>'

ayMpTia.

10

Et
ov

TLs

epxeraL Trpos
ixrj

vfJias,

koll

Tavrrjv ttjv

biha^v

(f)€p€i,
/XT)

XapL^av€T€ avTov
6

€ls

OLKLav, KOLL ^aip^Lv

11 avTc^

\€y€T€'

yap Xiycov avr^

\aLp€LV, kolvcov€l
5

T0L9 €pyOL9 OVTOV TOLS TTOVTjpOLS.

ToT Arior Basiaeiot. T;
To7s XaXovat

ecjrwa-iv oti

tov TtoiYiaavra avrovg

Kai rp€<f>0VTa Kvptov ovk dyaTTwvreif

dXXa

Kai

<j>ikoti

K€')(j)r][ji.evot

Kara rov
Kat

0eoi) d^iKiav'
itap

Kat r^$ avryj^ rpaTre^vjg
rpo<f)y]V

avrolg

[Kirkyovrdg'

avrvjv rfjv
;

riav

Kara rov
lo

rpe(l>ovro$ /8Aao-^>j/x/«v dveyoixivot

KE^.

B.
iXmBi
Trpos o>(f>e\€iav.

'ETrayycXia Trapovcrias avrov <V'

17,

YioXXa
Tov
KOLL

€)(a)v

ypd^€Lv Vfuv, ovk
iXTTL^co

ifiovXrjOrjv 5ta

X^P'
koll
1

fxiXavos'

yap €X0€lv
rj

Trpos
-q/xcov

vfJuas,

(TTo/jLa irpos

GTopLa XcLXrjaaL, tva
cr€

xapa

y

Tr^TrXrj-

5

i^pcofX€vr}.

d(nra^€TaL
*A/xrjv.

Ta T€Kva

ttjs ddcXcprjs crov

ttjs

€KX€KTrjs.

Sethpot.

Ot yap

opB(ag

/xkv

op.oXoyovvreg

Kai

ypd<f>ovr€g

Tcept TTKTrewif /uri dTtoite/j.Trofj.evot ^e

rovg ra

[xyj

op6a yeypa<f>orag,

vTtOTirovg
vq/i.aroi.

(r<f)ag

avrovg

itotovcrtv

avroig Kat rov d^oKt(A,ov ^po- 20

TcAo?

Tvis ^lcodvvov jQ

'E7r<(rToA)jf, 

IQANNOY Eni2TOAH

V.

xnoeEsis.
JliSTIN
vj

'Ex/CTToX^

TTfpi (piXo^evia^;'

Koi itpanov ^ev airoSe<pi\o^€Via, Kai

y^Tai Tov Vaiov fJiapTvpovfMVov napa
vpOTpeTrei tyi avTJj irpodeaei
ovrrOai
€fj.[j.ev€iv

irdvTaiV iiii

Kai

TTpo7r€[j.7r€iv
fj.€V

Kai ^e|/-5
yrpocpopav

tovs

a^eA^ouf.
aiTiaTai
Se

vdXiv

re

avTov
(og

t»;v

dito^€y€Tai'
Totg

AioTp€<pi^f

fJ-^ffre

avTOv itape^^Yia.
TrcAAa

irroayo^i,

dkXa

Kai

KuXvovTa

Tovg

aXXov^f Kai

(pXvapovvra, royj Se toiovtov^ Xeyei dXKorpiovi elvai Trjg dXrfie^aq,

Kcu
i

fj.vj

€i^€vai

Tov 0€ov.

Afifi-^piov

§€

avvia-Tr}<xi

fjMprvpm lo

avTco

ra KaXXtara.

KE4». A.
Ev;^
vjrcp TeXcMBO-eoas
kcu.

€v\apiaTias €0' ofiokoyia (piKo^vias^ t5>v

d8€\<l>S>v 8ia

XpiOTov.

I

*0 irpea^vTepos

Valco tco dya7rrjT(p, ov ey(o dyairSi kv 15
cre

idXT]6eia. dyainjTe, Trepi TrdvTcov ev\opxu

evoSovaOai

Kol vyLaiveLV, KaOcos evodovTai crov
.

r)

"^v^.
^v Kai

Kai

TavTi^v T>jv 'E7r/crToA*;v ypd<j>€t, (twio-tS>v Tivag d^eXcpovs'
Sc ra/oD*

ypdcpei

fJMprvpei Se

avTw

<f>iXo^€viav iroXXyiVj

fj.eydXccv eTra/vwv a|/or,
Ae-ye;*

tov yap ayaSoTroiovvTa €k tov ©eoy eivai 20

TtXehv Se avrov tieyeipei, Ka) e|
iroieiv

m

^iaj^dXXei tov

fj.Yj

TovTO eyvcoKOTa

AioTp€<pnfj.

evouvet

Se Kai Ai^fj.^Tptov ro
dpeTVji
TtapeyeTOJ.

avTO

npdfsaovTa,
(7VVTOfi.oi

Kat
^c

fJMpTvpiav
avTf)
Tj

avTW T^f

TttcTyiv.

'ETr/o-ToA^

S/a rrfv

Ttpo€tpr}fj.€vy]v

aiTiav ev t^

'E7riO"ToAjiJ.

25
<pi}^ii>uy

a Sic

B. et CEcum.

N. 

150
3

EPMHNEIA T12N KA0OATKI2N EniSTOAHN.
yap
rfj

'^-)(ap7]v

Xiau, ip\OfjLeva>i' ah€\<j)wv kcu /xaprvd\r]d€La, KaOcos orv ev dXrjOeia irepnra€\(i)

povvToov (Tov
ATeis'

fl€L^OT€paV TOVTCOV OVK

\apdv, tva dKOVW Ta
dya7rr]T€,
ttlo-tov

Sifid T€Kva €v dXrj0€La irepLiraTovvTa.
7roi€ty

o

idv Ipydcrrf

ety

tovs dSeXcfyovs
Trj dyaTrj]

koI

eh tovsS

6^€vov9, ol €fiapTvp7](rdv aov
cr/ay
7 inrep

ivcowLov 'E/c/cAr;d^Lcos tov Qeov.

ov9 KaXcos

7roLiqcr€LS TrpoTrifixjras

ydp tov

ovofjtaTOs
rjfieLS

i^rjXdov, fxrjSev
6(f)€LXofJL€v

Xafx^avovTes

8a7ro Tcov

iOvwV

ovv

d7roXafi^av€LV tovs
lo
Ttpog
6

T0L0VT0V9, tva crvv€pyo\ yevcofieOa

Tjj dXrjOelcL. Trore
rjfJMg

Ylai^cvm
iXQaaiv,

rjiJ.ag fxvj dvafji.€vetv

tov(

deofJi.€vovf

aAA avrovf

kTtirpe-j^eiv

Kai KaTa^icoKeiV ovrujg

Awt,

ovTKi

6 A/3paa[j. eTToiyjaav.

Mevei

ev

t-yj

evayyeXiK^ ^i^acTKaXia

6

kut

avryjv (f^povZv

Kai

TFpaTTCOVf aTrdyei ^e eavTOv dri avTr]<; o evavTicog avr^^q evepyiav Kai ^5

^o^d^aV eira
Qeog,
TCtJv

eTiei

^ia itpaKTiKov Kai QeojprjTiKov yiverai Tivog 6
KTiarvjg)
cag

oAwv
6

tou 'AjSpaa/x, enrwv avrSi,
Triarecog Kai
rvjg

*'

eya

" @eog

aog."

e^w r^g

opS-^g

Trfprtaecog

rm
tw 20

X.piaTov evToXoov aBeog eaTiv, eavrov ditoayoiviaag rov eyeiv Seov.
dOeov ^e ovrog tov diiayayovTog eavrov rrjg 6eiag Trai^evaecog
eipr]ff.evci)

TpoTTco,

f/Levcov

ev

avrrj Ylarepa Kai Tiov

ey^ei.

ev toj

yap

TYjpovvTt Tov Xoyov avrov, elirev
eiii tcS fi.eivat

Tiog^ eXevaeaBai aff.a tc5

riaTp;

r:ap avTca, yevofuevco dytca va^, oiKoOoft.i^6evTi

eK Tripy^aecog

rcav detcov evroAcov'

otTTov oinog rov (yetv KDeov

to

ff.ev

erepov Kotvov itdvTCov tcov KTiafJLaTCoVf ravTOv arjfKahov to
KTtaTfjv'

ey^etv

25

TO ^e eTepov

XotTiov fkovcov
arjfj.atvofJ.evov

tcov

tta KaXoKayaBiag 6epaA/^paafj. Kat
etpr\Tat.
(f>riat,

vevovTcov

avToV KaBo
Koi

" Qeog

laaaK

"

Kat

JaKcd^"

avvoXcog tcov 'E/Spaicov

evtaTyjaov

Kat To7g ovTco XeyPyjaoft.evotg.

"

eycov tov Tlov,

" Kai

rov

" IlaTe^a

ey^et."

Ka\ efXTraXiv, ag 'Jiei6ea6at Ik tovtov
eiret

r-i^g

deotvj-^^o

Tog TO OfKoovatoV

yap

riar^js fv T/co,

eyjiov

tov Ttov, eyei
eycov rov

Kat Tov TlaTepa.

dXXa

Kot itdXtv Ka\ dvTiaTpe^pet'
ev

YlaTepa eyet Kai tov Tiov, ovra
l3ovXofj.evog

tSo

Ylarpi.
ey^ei

eiTii

eviaraadat
6

Xeyof Kat

rovg fiLa6vjTag e^cov

rov T/ov, Kai 

3— II.

IIIANNOT EniSTOAH
"

F.

151
teyeTaif
icat

Tov Tiov Tov TlaTepa, KaTo. tq
€fj.€

o ^eyofxevof vfias e/x€
[xe.

beypfjievoi Oe^x^eTai tov aitoaTetXavTa
itepi

ov^

ov oei TpoTTOv

evi(TTa[x,evog'

yap ti^aaKaXiag

e'ipriTai

TavTa'
Trjv

eTtentep

^e^aft.evog Tovg ^ATrocrToXovg, ai/yKaTaGeaei

t-^ Ttpos

^i^aaKa-

AiaVf avTOv e^e^aTo, ^i avTVV Tiov kou
€Tepo)g.
¥i7tei

UaTepa

^iMo-KOVTai.

Kai 5

Kai 6
01

fx.evav ev

t^
ev

Si^aj^"^ ej^e^
"hi^^ayri,

tov IlaTeoa Kai tov

Ttov,

efj.evov

te

\TtoaToXoi
ovTag

t^

wg Kai KrjpvTTeiv avTrjv,

^e^afi.evog

avToi/g

vaov

Seov,

^i

avTov tqv

Oej^ecrfla;

avTovg,

ej^e/

tov ev avToTg Tiov Kai YlaTcpa.

* Jlfpl

TTJs AioTpe(])ovs (fyavkorryros leal

/iKraSeX^tas.

I

o

9

Kypayj/a av

rfj

eKKXrjcria'

aXX

6

(J)LXo7rpayr€vcov

\oavT(£>v ALorpe(l)r}9 ovk €7rL8e)(€TaL rjfias.
€X6(o, VTTOfiVTjaco

Sia tovto, iav

avTov Ta €pya a
kol
firj

7roL€i,

X6yoL9
€iri

ttovt)'

pols

(f)Xvapwv

rjfias'

apK0VfX€V09

tovtols,
15

ovT€ avTos

€7r L8€)(€TaL

Tovs aSeA^ous", Kal tovs iSovXodyaTrrjTf,

II fi€V0V9 KcoXv€L, Ktti €K Trjs €KKXrjcria9 €K^dXX€L.
firj

fiifjLov

To KaKov,
€(TTiv'

dXXd to dyaOoV
6
KCUCOirOLCOV,

6 dyaOoTroLwv,
€(6paK€

€K

TOV

0€OD

OU^

TOV

Qeov.
Mrj^efxiag Koivooviag
ovavjg
(pcorl

itpog

aKOTog,

^

avfx.<f)a}viag

20

TLptaTov Ttpog BeXiap,

ayaQoiroiitiv TrpaKTiKtag,

Seov tov Xo^ctov

ej^wv VTtap^y^ovTa (f)wg aXrfiivov, Ttoppco tou

aKOTOvg Ka) tov ^ekiap
tcJj

eaTiv.

dkXa

Kai

eirei

evavriov ro dyaQoirote7v

'rroteiv

to KaKOV,

KaKoiroiog §;

avTov Toy ovTfag evepyeXv, eK tov VteXiap Kai tov
Qeov, ov^e KaTa Ttoaov yvcoaiv avTov 25

aKOTOvg
ej^wv.

CDV,

ovy^ eoipaKe tov

"

Ttag

yap

dfj.apTdvm, ovy^ ewpaKe tov Seov, ov^e eyvwKev
rf

" avTOV

eitei

Se to 0|3av awfx.a

fxrj

opav, too yjiaaBai o\pei Ka)

fjJfj

yjpaaQai yvcopi^erai opoofxevov tov fxa6^Tov. Kat tcc KaKOTtotcvvTi,
eav oxptv eyrf
Boirotog
ji'

fxrj

^Xeirofxevov ^e tov aTepovfxevov orpecog, Kav

dya^ta^o

avTtpprjTwg ovg afxa ^eiKvvTai'

eiye dyaOoTrotovvTi,

TO KaQapav Kaptiav eyeiv, opaTai, koi o^pewg XeiireTai ovy^ opwfxevog
tS) KaKOTroiovvTi^Kav

o^vwrteaTaTog^ rj,TrapiaTaTai
" o^vic((TTaTOi;

to,

evavria etvai,

Cod. 

152

EPMHNEIA Ti2N KA0OAIKON EniSTOAHN.

Koi tia TovTO aavvvTtapKTa to KaKOTroieTv Kai ayaOoTroteTv' Kai

"

CKKkivov aTTO KaKov Kai

iroii^crov

ayaOoVf

Kai TTapaTrXrjaictig ye-

ypaiJt.fJi.evm.

KE$.
Hepi

B.
KoKKKTTa.
e

ArjiirjTpiov o) fiapTVpel to.

12

Arj/j^TjTpLCi) /lefJLafrrvfyrjTaL

vtto TravTCDV, koll
koll

im

avrrjs

Trjf aXrjOeias'
rf

kou

rjixeLS

Se ixapTvpovpuev,

oidas otl

puapTvpia yficou aXrjOrjs ioTL.
'Of
oifJt.ai

ovTO^

^ea^Tiv o

tov^ apyvpovg vaovg

ttoiosv

TYjg

ApTelo

fjit^og,

aTadiaaag

ttotc

KaTa Tlavkov tov ArroaToKov.

KE^.
Ilept dcfii^ews

r.
a}(f>e\eia.

avTov Trpos avTovs iv Td\ei en

13

rioAAa eixov ypd^peLU, aAA' ov OeXco
(TOl

Slol

fxeXavos

koll

i^KaXdfJLOv

ypdy^aL'

eXTri^o)

8e evOecos Idelu ae, Kal
elp-qvrj ctol'

iSoTTOfia TT/ooy CTTOfxa XoLkqcrofiev'

dcnrd^ovovofjua.

15

Tai ae
dfiqv.

ol

(piXoi.

dcnrd^ov

tovs (f)iXovs KaT

TsXog

TJjff

'lcooLvvov KctQoXiKtif

y

'ETria-ToXrjf, 

lOYAA EniSTOAH.

TnoeEsis.

X ATTHN
irpo(f>aa-is

T^v 'Eir/(7ToA^v ypa<f>€i roti ^yj irtaTevaaiTtv'

vj

§€

avTyf xapetaeXSGVTCcv tivZv koi
a[/.apTiav,

"^i^^aaKovTcov a^ia(f>opov

€tvai

TVjV

Kat apvov[JLeva}v tov KvptoV

avayKVjv e(jyev$
TrpaJTCV

ypaxpatf

Kai

aa^paXiaaaQai

Tovg

a0eX(f)0vs'
efXfxevetv t'^

Kai

fxev

itapaKaXei avTovg ayoovt^eadai Kat
To7g TTiaTet'

Ttapo^oBetdy] avTrAavoi/f,

enetTa aTtOKfipvTTei Tovg toiovtovs wg
fj.vj^^eft.iav

Kai

TtapayyeXXei

ep^civ

avTovg KOivmtav itpog Tovg TotovfJLOvoVf

Touf, el^^OTag, oti
TteptTtaTVjo-cofLev

ovk apKcT to KXi^G^vai
KArjaeag.

eav

fxff

a^tag lo

Trjg

Kat
fji.r]

yap Kai

tov

ttpoTepov

Kaov

e^ayaym
Xeae'

e^ AiyvTtTov o Kvptog

efLfxetvavTa TJj TtKTTei atfji-

koi ^AyyeXcDV t€ tojv fj^ TVjpyjadvTwv tvjv i^tav Ta^tv, ovk oeT ovv
dito
Tajv

e(f)etaaTo.

TotovTCCv

dvayjapelv'

Kai yap

Kai

^tyoi^X
eaea-Sai

'ApydyyeXog ovy
yovv
ttjv

vit-^veyKe ^Xa<j(f)Yjfj.iav tci) S/a/3oAou.

15

ditwXeiav
rj^yj,

avTav ag ^o^ofnwv ^iodaKei'

eha

vapaivei elg

toc

Kai eitev^dfjievog avtoTg (SePatOTyjTa T^f

viaTecos Ttapd tov Kvptov, TeXeioH t^v 'ETr/aToAiyv.

KE^.
Htpl
irpo<TO)(ris TTJs fls

A.
20

Xpi<rr6v iri^rreas 8ia ttjv tirapdaraaiv rav acrefiwv
Ka\ d(T fXyav dvbpStv.

I

^lovBas
Tols cV

^lrjcrov

Xpiorou

5011X0?, dSeXcj^os Se 'laKco^ov,
koll

Oe«

Ilarpt

rfYLacrfiivoLS,

'Irjorov

\pL(TTa

zTerrjprjfJuivoLs kXyjtoIs'

eXeos vfjuv

kcll

elprjvr]

kol dyain)

X 

154

EPMHNEIA T12N KA0OAIKi2N Eni2TOA12N.
'

ZirXrjOvvdeLr},

AyaTrrjToi,

iracrav

cnrovSyv

TroLOv^evos

ypd<peLv vfuv

irepi tyjs KOLvrj^

rjixaiv

acoTrjplaf, dvayKrjv

e(T\ov ypdyjraL v/juv TrapaKaXcov eiraycovL^eaOaL

Ty dira^

TrapaSoOeLar) toIs dyioLS irioTeL.

Ka<

riva rpoiiov apvvjaerai rtg rcav
;

ana^

TreTi larevKorcov

e/f

^S

rov K.vptov° ^lvjaovv 'Kptarov
Bpan^^aeoig

Kuirot Trape^e^afxeOa rov r^s evavo

Xoyov dXX

et

(pa^ev ort erepog /xev eartv
trepog
^e

Tlog

o

eK &eov

Harpog Aoyog,
rov

Kar

t^iav ^

6

Ik

yvvatKog,
Ka6^
rvjv

y]pvy)a-d[Ji.e6a

kva °

'^eo-TrorvjV.

elg

yap Kvpiog

'Ivjaovg

evaatv

otKovo[Ji.tKy^v, rvjv

Trpog

ye

(f>v][xt

rov ck Seov Aoyov, eig
rijg

lo

r^g deorrjTOg ^o^av

a,va(f>otra}ayjg

avrov

aapKog'

eig ®

ovv

dpa \ptarog Kat Xiog' eari yap ovrog ruv oXwv

^eaTrorrjg.

Ktpiaaot.
art^wv rovg
ryj

O/xoi)

fjiev

aa(f)aXt^O[xevog
(prjat.

y][j.agy Ofj.ov

^e

Karaeiri

aiperiKOvg
TrXdvrj

ravra
re Kat tta

ovkovv

ov

^evtareov

Twv atpertKav

KaKOTitarta'
rcov

rov 'Aytov Ylvev-i<f
TTpo(f)y}rS)V

[xarog

Trpoixyjvvaavrog

yjfxTv

'Ayicov

re Kat
T^o-^e

^ATCoaroXcov t^v
TTjg
Trpocf^yjreiag

rovrm

eyepatv'

[xaXXov

yap

Yj[xag
fxyj

'^ta

da(f>aXearepovg

eTrotyjaev,

aare

ra7g

ao-

^tartatg rovrcov aXccvat.

4

HapeLaeSvaav yap
yeypapLfievoL
yfjLcov

TLves

avOpmiroL, ol

TraXai irpo- 20

eh tovto to

Kpi/jLa,

daefSeh, Trjv tov

Qeov

X^P^^ /JLeTaTLOevTey eh daeXyeLav.
7rpoeyvcoa[xevot'
coaTrep

Tovreart

d[xeXet

Kat

ra Kara rov

'lov^av 7rpoeypa(f)y].

Tovg

diio

Yi[xcovog Keyet'

ovroi

yap yaarpi[xapyot
ry]v

rtveg

^

Kat 25
^/'

aKoKaarot vneKptvovro ^ r^g evae^etag
avrrjg irapeiatvatv etg

^i^aaKaXtav, tva
^y]

rdg oiKtag
*

" evpcoat'

Kat

rovro Tipa^av-

TCf Ta ry]g

aKoXaaiag eavrwv

Kai aKaBapatag aTteTiXyjpcioaaV
a[xapriatg'

aiyjxaXcori^ovreg yvvatKapta

aeacopevfxeva'^

reXerag

yap

rtveg TtXaaa[xevot vvKreptvag, KOtratg Kai aaekyetatg eavrovg

30

^
® fl
'

€«?

Om. B.
k

^ Kvpjov
ovrti

^jixSj'

B.

c i^a) ^g^^^ i^i^v

B.
^

^

^yg^

B.

f Tfvej

B,

S vTieKplvavro B.

olKfiaq

om. B. N. C.

airSv B.

a-faopevf^eva

N. C. 

^—6.
€K^e^wKaa-t.

lOTAA EniSTOAH.
ro ^e
*'

155
^eyet,
oti
itpo-

[X€Te6r]Kav Trjv

€v<Te(3€iav

Kpdaei

T^? €va€J3ovg '^i^a^JKakia^ t^v kavrwv
^.

aTteTrAYjpovv

aKpa-

aiaVf TiapavoiJ.ovg {xi^ei^ epya^ofjievoi

E<^

'o

eavTovc:

eve(3a\ov, Tropveiav

naaav

ev

ei^ei

BpvjaKeia^

eTTiTVjhevovTei.

5
iqfjLwv 'Itjctovu

Kai

Tov /lopou decnroTrjv koI KvpLoif
dpvovfxevoL.
(3io?

\pLOT0v
'O yap

avTolg
Tig

aKoiBapTog

cov,

oiovei

iJi€ydX.y]

(pavyj^
;

apvehai tov

'Jyjaouv'

yap

Koivcovia cfxoTi Trpog

aKorog

* Ufpi fJifWovafjs avTiov Kdkd(r€<os Koff

ofioiairiv

rwv

iraXai afiaprciXav

lO

Kal 7rovTfpS>v.

5

'Y7rofjLVT](raL

8e

vfJLois

(3ovXofJLaL,

eldoTas aTra^ tovto,

OTL 6 KvpLos Xaov €K yrjs AlyvTTTOv (Tcoaas, to SevTepov

6tov9

fxr)

TTLCTTevcravTas aTrcoXeaev'

dyyeXovs' re tovs fiy
dTroXLirovTas to 15
yfiepas, SecrfjLOLs

Tqp-qcrdvTas ttjv eavTcov
XBlov
oiKrjTqpLov,
els

dp^v, dXXa

KplaLV fieyaXrjs

aibioLS VTTO ^o(J)ov TeTrjprjKev.

AeiKvvai

fjiev

Kai ris

6 dpvvjSeii

irap

avTuV

ori

ovrog eariv

6 e^ AlyvTTTOv rov 'laparjX e^ayayibv, itpog ^e tcvto Kai

dnwKeiav 20

avToTg,

€1 p.y]

eXoivTO [xeravoe^v, aTreiXei.
elg ro eft-TreaeTv ev eKeivo}

^yAaTTovTa^ yap
Koii

tw reXevraiix
reT-^pyjKe iipog

Tivpi

rolf ditioig vtto ^o<pov teafj/iig'
yjpovov
opSi,

ro

yap

rov
^e

fj.eKXovTa

KaBdirep

Kai Werpoq ° yeypatpev

"

01

"
*'

vvv " ovpavo) Kol yy\ tco
rv]povfi.€voi elg y][xepav
'^io

avr^ Xoyx
Kpiaecog

redi^aavpiafj.evoi eiai

irvpi

Kai aircaXeiag rwv aae(3av av- 25
ev

" Bpa-nmr
yjfiepav
**
**

Kai

Kvpiog irpoavarwav
**

KvayyeXioig
01

ry]v

r^g

Kpiaeag <paiverai Xeycov,

TtopeveaQe

KaTY]pafi.evoi

c/f To

nvp ro alavtov, ro

y]Totfj.aafj.evov

rw

^ta(3QXu)

Kat roig

dyyeXotg avrov.
'Apyyjv^ avriJov
<py]at

ry]v eig

ro eivai 7rapaycoyy]V. iiapy^ySY^aav ^o

dc

* * avTO
1

eig isav epyov ayaiiov (naiiep Kat yjfxetg.

ipyauj-diJxyoi

B.

"1 iJuydKi^ (panyi

Codd.
P

^

o

devroq

B.

° vvf

superscript. est voc. ovpavo) rec.

man.

Duo proxima

Scholia ora. B.

X

2 

156

EPMHNEIA THN KA0OAIKi2N Eni2TOAX2N.
Twv
jtx^

'Apyyi

TvjpyjcravTav avTrpt

AyyeXccv

o

Xoyog

ecm

'vvyov

KolS oy eKTiadvjaaV
<f)vaiKYj '^vvaaTeia'

^
v]

ij

'^oQe^aa Trpog eK&e<0aiv avTolq KaTo, "X/xpiv
yj

TrdXiv

KaTO, ttjv a^iav

Tr}<,

yapnog

TaJ^i^

T^?

(7T d<je(t)<;.

Ka/ TOVTO
el

TtdXiv

TTji;

d7:0Kei[xev7]g KoXd(re<og

avTwv aTtotei^ig.S

yap Tav XeXvTpwfxevxv ovk
Kol Twv ^AyyeXcov
paBvfxiaVf
<f)ei<7eTat

e(j>eiaaTO

tia to TraXiv^poix^aai eig
^e Trowjpav
^i*

KaKtav'
otKeiav
tvjXovoTt

[jiev

ovtwv, yeyovoTxv

Kat

twv ^

ev

Ho^ofxotg

TroXecoV

ov^e

tovtwv

dixapTavovTCov dfxeTavorjTa. Xeyet te Kat Tovg
airo

d7ro<TTrjaavTag^
T€TV}py}KeV.

AyyeXovg

Seov "

SecTjaorf

di^totg

vtto

^ocpov

lo

'HSTXIOT nPESBTTEPOr
'pHTA npoKEiMENA
TYjaet "
;

®

EK TH2 'EpMHNEIAS

TflN

"^AAMa^
eK^fj-

*.

**

Ekeov Ka) dXvj^etav avTOv t/?
tvjv <f>iXav6p(C7riav
;

Ttg ydp avTov
tyjv

KaTaXa/SeTv, ^ Ttg

XoytaTevaat

dX-^deiav ^vvaTai

«tto

[xev

ydp

TTji

dXYj^etag i$

AyyeXojv dfJLapTVjaavTcov cvk
•nopvag Kat

ecf^etaaTOf ^td

^e tvjv (f)tXav6p<i}7riav,

TeXwvag
.

elg ttjv (3aatXeiav eiarf^ayev.
otKrjTYjptov

AfiiMOT
e^tv Tvjg
virep

lo
evvotav

eaTtv

Yj

ovpavog, ^

i}

KaTa

t>jv

dyaOcov ao(pia,
oiKov ovofxd^etv

tjv

oiKeiv e^vjfj.iovpy^SYjaav.

oToe

ydp Ka}

ao(f)tag

o

Xoyog'

yj

vj

(f^povpvjTtKVj

20

twv ^o^evTwv avTo7g (ffvatKWV Te Kai
Tr}g

eTrtKTrjT^tiv

ayaOav,

eTriaKOTrr}

dy^dvTOV SeoTrjTOi, ^v

direXtirov TvpavvrjaavTeg.

ai^iot deaf(.oi
irepi

etaiv ot

KaTa

yvoofxrjv

avTwv iraVTeX^g xe Kai

^trjveKrig

to

KaXov dKivrjata'
Xavovatv.
fjMVtag
y}

KaB' ^v ovhafxag ovdeTroTe Beiag dviae<ag diro-

irdXiv

ye ^td

t*/v

r}fii.<ov

aaiTi^ptav

Trjg

KaQ

oyjU.ct5v2t^

avTovg

eireyovaa

KaTa
dir

Trpovoiav

tov

Seov,

'^vvafj.tv

ft.r}

avyyo^povaa irpo^r}vat
fxriyavr}fi.aTa'

Tr}g

avTWV
rj

Trovrjptag

Ta KaO

rjfiiwv

^ocpog

Se

eaTtv ^v

TravTeXrjg

Kat

oXoKXrjpog, Trjg

Seiag

dyvota ydptTog'

Ka&

^i'

oAou

yviOfJ.iKag TrotoiQevTeg, Tr}g

fxaKaptag Kat
ae<og'
irept

7rafj,(f)aovg
fj.r}

tou dK^paTov cfxoTog eaTeprjVTat ^/a^o-3^
Tr}v

to

ov

y irdaav

toBelaav avTolg

KaTa
Trjv

(f)vaiv

voepav Qvvafj.iv dvaXcoaavTeg'

t/ ^e TretaovTat KaTa
B.

(f)o(3epdv

Q

Ko.)

jU,'/!V

Ka) rSv

B.

^ a-Koa-raTfjaavrac,

s Jlpecr^.

eK

rTji epiA.

T. \paKiA..

* pyjTov irpoKei[A.evov B. om. N. C. ^ Maxinii Sch. non habet Cod. B. y Cod. %v.

" avrov T^aet B. 

5

7.

lOTAA EmSTOAH.
vj[X€pav, oi^fv 6

157
a^iav (KaaTCO
tvji;

T^f KpKTeas
tiKaiav

^iKaio^ Kpnf)?, o koli

a(popi^ci}v ttjv

d[Jioi^r]v,

Kai Kaia to /xerpov
tvj<;

KaKiag

i!70V TTpiTTOVTCtig

TQ

eioo?

Oiavefxm

Kpio-ext^f

Kai

7rpoa(popo»

To7g

ezr'

alxaiv

aTeXevTYjTOig

xpr](f>ov

avveKcpepuv iJ.eTa ^iKaio-

(Tvvriq Tor^-

dyaQoHg avTov ^oyfJiaaiv.
KOLL

5
irep).

7

'Qf 2o5o/Lia

Vofxoppa, Koi al

avras

TroXeL^,

tov

ojioLOv T0VT0L9 TpoTTOv eKTTopvevaacrai, kcu aTreXOovaat
OTTLcrco

(TapK09 eTcpa^f irpoKeLVTcu Seiyp.a, irvpos alcovLOV

8lkt]v inre^ovaaL.
'HyovfJiai Se aiviTTeaOai TOff Bopl3optavovg Kat ^KaTontavovg lo

Kai Ba^vXwviovg Kat Kaiav/Taf, wv

yj

dcjeXyeta ddeap.og'^.

Tyj Bela ^t^aaKaXta KoXojceta^avv yoi^Teta yjiyiadp.evot Ttveg
dvdp'j3Ttot

7Tap€i<xe^vcrav'

^ia tov VTroKpiveaSai
etg

avTrjv itpoyeypap.o

u.€voi,

TOVTeaTt

TTpoeyvxa-fJievoi

tovto to Kpifxa, OTt *
d^^oKifJif

itap
1

eavTo7g ^ eKpiBrjaav -jrapa^oOevTeg

vw, ovTot ^t
tijv

viiep^dkyjfjJav

Xovaav dae/Setav dKoXaaTot
^lviaov

Tiveg

ovTeg,

tov
*^,

Kvpiov
^/'

HptaTov xdptv

eig

daeXyetav fxeTeOyjKov
tov fkovov
oeaTroTrjV

Kai ^

avTOv

Tov

Kayvevetv dpvovfuevot

lyjaovv

^ptaTOv^

Yivptov TsSv KKrfievTwv }iia tov YiVayyeXiov'
Toi/g

eha

tva ^ aTroaTpexprj

TttaTovg twv toiovtxv

*

TrovTjpaJv

Kat aaePav, oeiKvvatv, ag 20
Or/\(i}aag

oiov

Te Tt TO fneyedog ov yjpv^aavTo oeaiiOTOv'
6

OTt

avTog

eaTtv

f^ayaywv tov Xaov e| AiyvTTTOv,
aAX'
eTre)

ccg

Kat acoTriptav avToig

ope^at.
avTctv,

^
eTt

TpeTrro^i

Kai TraXifJi^ovXot
ev

eTvy^avov Tiveg
aTicoXeaev

(pepovTeg

^v

eay^v

AiyvTiTX

(3Xaj3yjv,

avToiig dirtaT-^aavTag ev Trj

eprjftjooy

KaiTOi aoodevTag Oia Trtarewg 25
01

e^ AiyvTnov' fx-^OTe ovv ovtoi etatv
VTtoKptTai'
01

Trfg
tcHv

Beiag ^t^aaKaXiag

TrpoiaTaft.evot

TVjg

aipeaecog

^iKoXaiTciv, ov^ev

ei^og

dKoXaaiag
^^5ev

-napopcavTccv^'

aiayjpa yap
ot

Kat

Xtav
tov

aia-xjia
lS/[dyov'

entTeXovat
TTpog

fj.vaTtKxg,
01

Kat

diro

'LtfLcovog

ToiiTOig

Ka)
'

dito

^apKtcovog

Kat

OvaXevTtvov

Kai 30

'Eiqdiavoi^' /ca)

eTr)™ 7rpo(f)daet OpyjaKeiag TrpdTTOvai
* ot<
fiO^
'

ra
^

atayjpa,

2

Hoc

c u.eTiByjO-av

g
1

eVeiS»)

Sch. seq. postponit B. ^ ^ ko.) oni. B. B. ^ TtaKlfPovXoi B. B.
"' i-Kii

om. B.
B.
^

ea.vTov

tvaTCo^np.

tuv

CiVTu icav.

napi.-peovrccv

B.

^ (TiBiavoL

B. B. B.

Ka\

om. B.

vid. leg. 

158
€/V

EPMHNEIA Tf2N KA0OA1KX2N EniSTOAON.
aae\y€iav fxeTariOevai
i]^

avTOvg elne
epycov

rvjv

"xapiv tov

Kvpiov'
[XOVOV

^/

aaeXyeiag

Kui

rm

avTrjg

apvovvTai

tov

^eaTTOTyjv Kai
Ei'ipif}Tai

Kvpiov rjfxm Irjaovv ^piaTOv.
Ttpo

yovv

tovtcov Ttepi avTov, ag

eiv)

^

aXrjGivog
o

Qeog
^

ovTcg

fxovog ^eanoTrjg 6 ^
eE,

Kvptog li^aovg ^piaTog^

avayayhv
erepov

5

Tov Xaov P

AiyvTTTOv
ov^e

^ia

Maxrewf

'

eireTat

fx^

eivat

Qeov Tov
oBev

Mooaectis'

yap eaTiv aXXog ^ Ttapa Trp Tptd^a*
Mwo"^? Kara to " eKehog
itepi

avToo

^taKOvav

(paiverat
*'

"

efxov

eypa^e.^

Kat to

ov eypaxpe

'Maarjg evprjKafkev IrjaovV

^to Kai irpoOecop-^aag

TrvevfxaTiKcog tov
ovet'^iafj.ov

aTavpov, fxeytaTOV tiXovtov
JiptaTov^
tco

1

o

eyetv

rjy^aaro

tov
etrj

tov
ev

of)^

tTepog
toj ^

tov

XeyovTog
Irjaov.

"

efxot

KavyaaBat

aTavpao

Kvptov

1

'Ojxoicas ixeirroL kcu ovtol
fXLalvovcTL,

IvxmvLa^ofxevoL,

adpKa

jxev

KvpLOTTjra

8e dOeTOvcTL, do^as

de

(3Xa(r(prj- 15

/JLOVaLV.
*'

'EvvTTVia^ofxevot

"

(pyjatf

TovTeaTtv

ov^ev

dXrjQeg

evOvfxov-

fxevot,

aXA'

cag ev vttvch (f^avTai^ofnevot

Kat ^oyfnaTi^ovTeg ^oyfxara
to
rjfxeTepov

daef3eiag
aufxa,

TrXrjpr] ^'

Kat

Trjv

fxev

adpKa^ rovreaTt
^rjfxtovpyrifj.a,

Tov

Ttovrjpov

XeyovTcg
rrjg

eivat

t^v

^e

fxtav

20

KvpiOTrjTa
Too
fxev

Koi

"^o^av

'Aytag Tptd^og

l3Xaa<pr]fji.ovvTeg'

Kat

TlaTpi,

to

dvapyov
YlvevfiM.,
^

Kat
Totg

oKTtaTov itapeyovTeg, tov Se
vito

Tlov Ka\ TQ 'Ayiov
ptSfxoZvTeg.

y^ovov KTiafxaat KaraKat Apetov
toiovtcov 25

TavTa

Ta dvoata

'^oyfxara M.avtyaiov
TrjV

Tvyydvovat'

tto Kat 6epfX'2g

AitoaToXog

Kara

tSov

^oyf».dTCOv itotfiTat Kardpprjatv.
*'

YidpKa
re

fxev

fxtatvovat,

fxrj

ofxoXoyovvTeg eva Seov eivat tSov

opaTcov^

Kai

dopdrcov ttoojt^v,

aXXa

BeoTtotovvTeg

ttjv

vXrjv

Kat TO aKOTog, Kat

0heXvaaofxevot t^v adpKa, " KvptOTrjTa dBe-

" Tovat^

"^ta

TovTO avToi'

" to^ag
cog

^e

j3Xaa(f)r]ft.ovat.^^
(prfaiv,

*'

^o^ag"
rj

30

eKdXeae Tag ^vo ^taO^Kag,

6

Y]avXog

"

el

ydp

^

•" «o-et
1"

N. C.

" Kcti

B.

o
t

a.va.'/.

eV* 8e

ToZ

X

B. T^ B.

s K\-^p-))(;

B.

TavTa

B. B.

P A. avToZ

B.

Q aKko B.

" oparov re Ka) aoparov

B. 

8.

lOTAA EniSTOAH.
KaTaKpia-tcoi

159
vj

^iaKovia Tvji

^o^a, voXXoi fj^kXov

tiaKovia Tyjg

^iKaioavvi^^ ^o^a."
'

Opa

J

-Troavjv

avTWV KaKiav KaTaXeyei, Kai tov
Kai yap Kai
/Sica

vovv

avTxv Kai

Tov ^iQV okov ^ie(f)Sdp6ai XeyccV

eiaiv aKaSapToi

Koj yXaxrafi aae/Seo-TaTo**

"

evvTrvia^ofxevor ^e e/Ve

ha

to

^^5

ev vvjipovayj Kai vytrj ^tavoia npaTTeiv, ev

a npaTTOvaiv aaeXyfi^aTa'
t>jv

oU

T>jv

eavTav ^iaivovai adpKa, Kat
jxvdTViptov

KvpiOTyjTa T&y

KaTa

lLpi<TT0V

oAeTovatv'

ev

Td^et

fji.vaTy]piiov

evayyeXiKUiV

Tag eavTwv daeXyeiag Kat
Ylpo^r)TtK(OTepov
^e

^atfxovta^ets ewotag eKreXovvTeg.
ttjv

Kat

twv aae/SeaTaTWV
Kat

^opPoptavav 10
^

atpeaiv

a-TVjXiTevei'

eK tov

l.tfJMVog

TovTovg

Tag dpy(ag

eiXvj(f)CTag.

SeTHPOT EK TH2 HPOS ©CMAN EniSKOnOT rEPMANIKIAS
'Eni2TOAH2.
'Ia-T€ov
cog

Trept

Ttvxv

^taXeyeTai
ev

tvjv

^^owjv

'jtpea^evovTm, Kat to

-^^v

t^^ aapKog Kat Tag
vjyovfxevcav
fxvj

/foa^w (jyav-i^
Kai

Taaiag

"^tccKOVTWv,

Kat

TOVTa

eivat

SpvjaKetav,

(3Xaa(pviix(ag

eK(f>epofxevav

irpog to

ofxoXoyeiv
ot

fxtav KvptoTVjTa

Kai

6eoTVjTa'

TotovTOi

ydp

Ttveg

o^pBvfcyav

aito

OvaXevrtvov

Kat yiapKioivog f*-iy£t twv avoa/WTaTwv Kat 0teXvpa}V Mav/^a/a>v
KaTayofxevot yjpovm.
ToiJto ovv
(f>vjaiv

AitoaToXog'
'^ta

wg ofMiccg 20
vfv

Kat avTo)^ Toig ev ^ohofj.otg TtvpiioXvfielat
eJrXvjfji.fJieXovv'

t^v daeXyetav
ev

"

evv7rvtai^ofj.evot

^e,

TOvreaTt

to.

Koafi.a) <ppo-

vovvTeg

Ka) Ta7g vpoa^Katpotg (pavTaatatg KeKapccfuvoi
Tolg

t£

vo5

•'.

"

Tvjv

a-dpKa fxiatvovat'
KaOev^ovai,

yap TotovTotg vv^ eaTtv
evvTtvia

Ptog, Kai
af/ux

eypvjyopOTeg
(pavvjvat

Kat

(3XeTrovai

Ta

tcc

'^

25

TepitovTa^
f^eyag,

Ka\

itapotevovTa'

TavTV]

t^
ei^ccg,

&/avo;a

Kat Kdpov

riavAof
(BaBiiv ^

vvKTa

tov

daeXyvj

^iov

Kat

Ta Totaina
** vj

(ppovvjfJMTa 'Pccfjiaiotg
'irpoeKoipev,
vj

eviaTeXXcov

'napvivei

Kat eXeyeV
*'

vii^

Sc vjfxepa vfyytKev. d:noQ(»fj.e6a
ev'^vaci)fi.e6a
*

ouv Toc epya tov aKOTovg, Kat

Ta OTrXa tov

(pco-

30

"
"

TOg, wg ev
fxedatg^'^'

^fJ.^pa.

evayvifxovcag

'jrepiTTaT-^acoft.ev, fxvj

Kat

to,

e^^g.

Kat pcT

oXtya

—"
^

Kctifxotg

Kat

KvptOTVjTa Se

y
vovv

Hoc
B.

Sch. infra ponit Cod. B.

^ avTovt; B.

» olrot B.

^ rov
^ €v8v-

aufJLfBa Sc

Cod. N. T9. B. o B. add.
t^

^ Te/MrovTa re B.
u.y\

^aOv B.

Kolrati

Kah 

160
**

EPMHNEIA TX2N KA0OAIKX2N EniSTOAllN.
^"
jOi/av

afleToyo";

yap

GeoTyjTa kui KvpioTVjTa ov/^ o[Ji.o\oyovaiv

apyviv eivai tccv TrdvTcov'
^iaS^^Kyjg

a\k

CTepov fxev vnapyeiv Ty^g TraXaias

Qeov, mvvjpov Tiva Kai TifXcopviTiKov Kai aifxaai %oii-

povTa' T^? ^e veaq eTepov^ tov ev Tolq

KvayyeXioii Kai Atio(ttoavTiTeTayixevag aKXyjXai^^ 5
^

Xoig

XaXYjaavTa'

P)

Kai

^vo

apy^ag

TTOvrjpdv T€

Kai dyaSrjv e^ptaTaTi

Trda-y]

t^

KTicrei'

Kai

afji.(f)o-

Tepag dyevv^Tovg Xeyovai' Kai

tvjv

fxev

evavTiav elvai tcHv
irepi

aya-

OaV
Tov

Tyjv

^e,

twv KaKoov'

oiiep

e^aipeTCog

Tovg aXXovg T^g
e^ ov

MavevTOf ^iavoiag
Tav

aTro/BpaafJia
01

yeyove.

to

novfjpov

Gfxrjvoq

^aviyaim KaTdyeTai.

ovTcag ovv e^/ovTeg, Kai

t^vio
CTr)

KvpiOTVjTa ddeTOvvTeg, TOVTeaTt, tov eva

Kai fxovov Kvptov ^
(3Xa(7(f)rjft.ovat'

TrdvTwv Seov, dvayKaicog Ka\ Tag "ho^ag
7]

^o^a;

^e

Ta

'^oyfi.aTa

TYjg

evae^etag

(pvjatv^

yj

t^v TtaXaiav

^iaO-^KYjv

—
S/

Kai veav, fneTa Oeoirpevovg ^o^yjg eK(pa>vi^6etaag.

Kat

fneT

oXtya
'hvo

OvKovv eK TovTccv
KaXe7'
tyjv

TTpo^yjAov, cag
ft.ev

^o^ag Tag ^iaKoviqBetaag
Miovaeccg VTCovpyiag^
yjft,'2v

15

^taBYjKag

^td TVjg

tyjv

Se

avTov Tov Kvptov Kat Qeov Kat ^caT^pog
Tov
KevcacravTog

Ivjaov 'K.ptaToVf
fj.op<j)Y}v^

"

eavTOv

Kat

^ovXov
'*

Xa(3ovTog

Kat

XeyovTOg
**
**

npog

Tovg

fxaByiTag,

Kat yap

Xtog tov

avdpcoTrov
'^'^yjiv

ovK yjXOe ^taKovyjBYjvaty

dXXa

^taKOVYjaat, Kat

^oi;va< T>jy

20

avTOv XvTpov dvTt TToXXcov."

9

^'O

Se M.L)(ariX 6 ^Ap^ayy^Xos, ore rco 5fa/3oAo) 5^«-

KpLvofxevo9 bieXeyeTO irepi rov Mcouo-eojs' acofxaro^, ovk
eToXjxrjcre
eirLTLjx-qcraL
*'

KpldLv eTreveyKelv

^Xaa(prjfxia9,

aAA' ehrev,
25

aoL l^vpLOs.
'ApydyyeXogf ore
tcS

'O ^e M.iyaYiX
itep).

tia^oXca 'htaKptvofxevog
to. e^^f.

**

^ieXeyeTO
T7JV

tov Ma)iJo-ewf aafxaTog^ Kat

AeiKvvai

Kat

TraXatdv avfxcpctivovaav t^ Katvij, Kai vcp

evog

Seov de^oawfxa

fxevag'
(eg
'*

yap ^tdjSoXog dvTeHye
vXi^g

BeXcav d-naTYjaaty OTt efxov to

TYjg

^eairo^ovTi'

Kat

yjKOvae

itapd

tov

AyyeXov TO30
Kat

entTtfXYiaai aoi Kvptog.

TOVTeaTt

Kvptog

tcov TrvevfxdTCOv

"
1

Sca-eXy€iai<;,

aOfTeTv

B.

'

i^aa-t

N.

^ koi Kvpiov Koi

it:)

n.

B.
ha-

EK TOT MnT2En2 AnOKPT*OT. 'O AE MIXAHA,

k. t. X. sic

bet Cod. B. 

9-

lOTAA Eni2T0AH.
aapKog.
^ia
TavTVjv
tyjv

161
fxtKpov
eiirev,

TTaafjg
'Ivjaovg
6-^KVjg

ahiav

iipo

oti

Xalv Ik yvjg AlyvTTTov

aa!(7ag, 6

itaXaia^ Kai Katvyjg oia-

Qeog, ^o^a avToo.
^f Miy^arjX ovk avOevT^o-ag eir-^ayev

'O
TYjg

avT^
TJj

Tiii.<cpiav

a^iav

^X.aacpyjfxiag,

aKXa KaTeXncev avTOv

yvwu.r} tov

eavTov S

^ea-TroTov'

OTe yap vjyaye MajyViJv ev t'2 opei, ev6a
o

fAeTefxopifxtiSv] o

Kvpiog, TOT€ eXeyev

'^id^okog toj

Miyav^X, expevaaTO
ei(TeX6e7v avTOv.
<JWfj.aTog

o

Qeog

eidayaym
AeyeTai
Kevai

tov
6

Mwa^v,

ev6a cofxoae
Tiep)

[xvj

Miy^avjX

t^v tov
itpog

Mavaewg
tovto

^ivjkovvj-

Ta(f)-^v'

tov ^ia^oXov

dv6i<7Tafxevov'

<jvyyx-\o
ToTg

povvTog Tov Seov, Ka\

(3ovXo[Ji.evov ^e7^ai ^ia.

tov

(paivofx.evov

TOT€ fJLiKpa BXenovJi Kai Ttayvxepov tiaKeifLevoig to a^aveg, oti
f/.€Ta TVjv ev6ev^e

ditaXXayr^v Taig vjfJ.eTepaig xpvyaig av6i(JTavTai
e-Tt}

TropevofJ.evaig
fj.eig

tvjv

tA

dv'j>

iiopeiav, o tc

^id(3oXog Kat at

OvvaKat 15

ai TtovYjpai
fj.€v

crvv avT'js, eKKOxpat
epya(jafj.ev(i}v

tov tpofJ.ov ^ovXofxevaf

Tav

Ta (pavXa

KaTKjyyovTt'

Ta5v

de

0/«'a;ce?v

iyTT»yTai S;a Tvig dyyeXtKv\g (jvfj.fj.ayiag.

tovto Kai

fxaKaptog

\vTmtog

ev

opdaet Te6eaTai.

Sethpot 'ApxiEnisKonoT Antioxeias ek ths hpos Shman
EnisKonoN Fepmanikias ehistoahs™.
TtKOv Tintov itpovite^et^ev
fj.v(JTVjptov.
eitetVifi

^KvTavOa ^ta
i|^u%>jv

(jcofJLa-

20

Seog

itept

T*yv

ytvofJi.evov

t<°

yap

TVjg '^vyvjg yoopt'^of).evrig aito

tov

acoft.aTog,

fL€Ta

Tvjv

evBev^e

aTtaXXayvjv TtpovitavTwatv avTvj Kat ayyeXtKai
OTtiag

^vvdft.€tg

aya6ai, Kat ^atfJLOvwv (JTt^pog TtovvjpoTaTOv'^,

itpog
eitt

TVjv TtotOTVjTa

Twv €pycov

cov
r,

eitpa^av^, Ttowipav t€ Kat aya6iov,
ovTOt
vj

25

Tovg

7tpo(j(j)opovg Toitovg,

eKeivot, Tavrrjv aitoKOfJ.ia-ciXJt,
v]ft.epag,

<f)vXay6v]aofLevat^ f*-(XPi Tvjg

TeXevTaiag
vj

Ka6

vjv

etg Kptaiv
vj

TtdvTeg '7tapaaTv}aofj.e6a'

Kai

eig

tvjv

atoovtov

^cov}V,

etg Trpt

ditepavTOV (f>Xoya tov Ttvpog

dTtay6r^aofj.e6a>

(3ovXofj.€Vog

Seog

Toig vioig ^lapav}X Kot tovto vito^^eJ^at ^ia accfxaTiKov tvttov Ttvog, 30

TtapeaKevaaev

ev Tvj

tov Mctivaecog

Ta(j)r}

(f)avvjvat vit

o(p6aXfi.ovg

avToTg Ttpog t^v TtepiaToX^^v tcu aooft-aTog Kai
fj.ta fj.evriv

tvjv

ev Tr} yr}

vevo-

KaTd6eaiv, dv6taTdfJ.evov (oaitep tov
tit.

itovr^pov

Qatfxova Kat

™ Hoc
P €itpa^€

caret

N.C.
1

" t» otu. B.

° iioyyif<n:dTa}v

B.

N.C.

<pvKa,'x,6i;(rc>[jJvr,v

B.

Y 

162

EPMHNEIA TliN KAQOAIKaN Eni2TOA12N.
Ka)
tovto)

avTnrparTOVTOt.^'

tov iS/liyay^k ayaSov

AyyeXov ovra

Ttpo(TvnavT^(Tai. Kai anoao^yjTai'

Kai

fj.fi

e^ovcriaaTiKicg eiTiTiyJ^-

aaif

aXka

tco

K.vpi<x)
**

t<2v

oXcov

itapaywpriaai tvjs KaT
aoi
e(TTi

eKeivov

Kpiaeccg, Koi
fxa6cc(7iv
[Ji.eTa Ty]V

eiTteh

evnTtix^aai
(ng

Kvpio$'
rn;
rali<;

iva

Qia

tovtwv

01

7rai^aya}yov[xevoif

xpvyaii aycovia 5

evOev^e aTraXXayrjv, Kai ori

^^p»;

^ia rwv

aya^m

epycov

TTapaa-Kevd^eaSai Trpo; ro ryjg ayyeXiKYjg ly/xa? avfxixay^ta'; [xeraAa^^eiV,

Twv

"^atfj.ovcov

Ka6

v]{xwv eTriTpt^ovrcov <f>6ovepov

Kat TrtKpoV

Kai TavTvjg
Tiva
\oi7rov

v-n

0(p6aXixovg (pavetai^g r^; 6etag eiKOVog, eiKog Kat

vecpeXvjv

^

(fycoTog

eKXafxxptv

yey ev^a6at Kara rov lo

TOTTOV eKeivov

afxavpovaav Kat aTioref^t^ovaav twv TreptearvjKorccv

rrjv 6eav, tva fxv} ytvcoaKotev
Tepovofxtci) (pYjat

avrov

rvjv racprjv'

tto

Kat ev tc5 Aev-

ro lepov ypafxfxa^.

"

Kat erekevrr/aev eKeT 'Mccv'tta

" "
*'

ay^g oiKeTyjg

Kvptov

ev

yr]

Mwa/J,

pr]fk,arog

KvpioV

Kat

e6a\pav avrov ev yr\
ov^etg rrjv reXevryjv,

Mwa/3, eyyvg
*

oikov ^o(f)wp'

Kai ovk ei^ev 15

rjrot t^jv ra^prjv

*'

ravryfg.

Kat

fj.eT

oktya

—Kai

avroVf

ecog

r^g yjfKepag

Tavrriv fxev t^v e^rjyriatv ro
vevorjKafxev.

irpoKetfxevov eyetv SoAcer, Kat ovrcog

avro

T/vef ^e ye^
vojaov

awfna Tov 'Mcovaecog

ecf^yjaav

Kakeaat rov 'lov^av tov

avrov'

Kat OTi Kartovrt avrw, rovrov efX(pavtaat^ roig

vmg
ry]

lapayjk,

20

otd^okog dv6tararo
vofxoVf

Kat

dvreTrparrev,
fxri

efxno^i^cav

^oaet

rov

Kai "^taKptvofxevog, Kat keycov
^y]

d^tov eivat rov kaov rovrov

rvy^eiV ^to
fxevov,

Kat

yityccqk Trporjyovfxevog aTrcaolSei rov dv6tard'

ro

"

eTitrtfx-^aat aot

Kvptog

ck^ocov.

Akkot

^e acofxa
cog

tov

Mcovaecog ov etrjfxaycayei kaov dneKdkeaav, Kat eimv,
ayTorf e^ t^$- ywpag rcov AiyvTrrtcov

e^iovatv 25

"^tdPokog dvrearrj Kai dvfxrj

rerd^aro, Kaddirep

ev

^tKaaiix^

keycov roo Mwya-^y,

eivai

ro

awfxa avTov, rovreari rov kaov, d^tov
Tvy^eiv'

rrjg AtyvTiricav

ekev6eptag

Kat

rovrcv

M^j^a^A

aTrerp^e^,

Ka)

dvTinparTOfxevov

eiravaev, eTrt^pcovyjaag ro

"

eTTtrtfxyjaat aot

Kvptog."

30

SeTHPOT EK TOT KATA i\AEBANAPEIA2 STNTATMA^.
"
erokfxyjaev
avrco,
<f>r,ai,

" OvK

" r^v Kpiatv
B.
>"

rrfg

^kaa(f>rjfxiag ene-

^

avrlTiparrov

B.

y
^

e/A<^av5jcra»

B.

s t^ yp, to Upov x '^ia^i^aaia B.

* rtv. Se

ye e<pa<7av

B.

Muv(Te7 B.

^ Jp|j J^,

Hoc

tit.

caret

N.

leg.

2TNTArMAT02. 

lo, II.
**

lOTAA EniSTOAH.
'

163
TovTeartv

veyKuVj aAX' dite uovov^,
P\a,u(l>Yj[j.ov

€TriTi[ji.-^aai

aoi Kvpios,'
Trjv

wf

Kai Seofxd^^ov dir a/3%^f, e^ ov

dirofJTaaiav

evocrrycre,

Kai

\Ktxa.

tovto

tov A^ajU.

^dTvjae ^ia

iravovpyiag

fMa-^^vjG-dfJievos ttj ei/ToX'^

tow ©eoi), P\aG^(f>v][xiag Kpiaei Kat ano-

(pdaet^ Tcept^aKeh

'*

ovk eToKfxi^aeV)

dXX

eiirev, eTrtTi[j.'^(rat

<Tot

$

"
tco

Kvpiog'
KptTvj,

TO ydp

TVjg dTro(pdaeag Kat Tyjg Kpi<Tetog eirecpvKaKTO

TovTeaTi Tw X.ptaT^'
<f)Vj<Ttv,

"

ydp KaTaKptvag

tvjv

d[xap-

"

T<av," «f TlavXog

ev Tvj

iha

rjapKi, eTtetirep ovk e<j'/ev

tyyog

ov^

ev

ev

auToo,

KaTeKptve kou

^td tov Itiov QavdTov tov

BdvaTov, Kat tov to KpdTog eyovTa tou 6avdTov tov ^td(3oXov.

lo

OvTOL
lo^e

de,

oaa

fiev

ovk OL^acn, ^Xacr^rjfxovcrLv' ocra

(f)vaLKa)9^

ws ra aXoya ^a, iwiaraiTaLj ev tovtols

(pOelpovTaL.
Ylept fiev '^oyfxaTog,
fjiovg
(f>v}<rtVf

dyvoovvTag
iiept

tvjv dXvjSetaVy PXa<7(f>v]-

eavToig avvTt6ea<Ti Xoyovg'

te ri^ovdg
vj

ovToog eypvatVi 15

<og fjLvj^ev

dXoyav

^cowv ^ta(f>epetv,

dXX

tmrovg

dv]\vfji.aveig vofi.i-

^eaOat,

vj

yoipovg toj (3opf3op(p TVfg daccTiag"^ Kv\tv^ovft.evovg.
ev

TeXevTVjaavTog
fjieTaBvjactiv

tw

opet

MwvVewf ^,
tov

MtyavjX ditoaTeXXeTat

to

aaf/.a,

eha
<f>Qvea

tta^oXov

KaTa
^id

tov

MwiJaecog
tov 20

l3Xaa(pv]ft.ovvTog,

Kai

dvayopevovTog

to

TraTaJ^ai

AtyvTTTiov, ovK

eveyKcov tvjv
6

KaT avTov
itpog

l3Xaa(f>vjfji.iav

AyyeXog,
eaTiv ovv

"

e7riTtf/.-^aat

aoi

Seog

tov

^td^oXov

e(f>v]'

ev^et^tg

to

elpvjfjievov

vitep^oX^g
ov^e

KaKiag

twv

KaTv]yopovfjievm'
v]veyKev'

OTtovye
ot

ApydyyeXog
eTtt

fj.ev

dv^^pog (3Xaa(f>vjfi.ovfJievov

Oe* Tov

vdvTwv

(3Xaa<pi^fjiovat Seov.

25

KE4>. B.
TdXavKrfws avTcav eVi
KCLi Ttj TrXdpf)

Ka\ a^refieia,
rfj fls

*cai

dcreXyeia Koi

ffka(T<f)Tffiia

iimTKa^TTfo VTroKpi(rei,

dirdrrjv 8<i>po8oKiq.

II

Oval
Ty

avTols'

otl Trj

odw tov

KctiV iTropevO-qcrav,

koll

TrXavT)

tov

BaAaa/i,

fiLaOov

e^e^drjaav,

kcu

Trj3°

avTLXoyia tov Kope airoiXovTO.
^'

aiiT^

caret

N.

B. sed fA.ovov in marg. ^ aae^uai B.

c l^^ vavovpy. e dylov

B.

'

oitl

usque ad B.

ai:o<pda€i

y2 

164

EPMHNEIA TX2N KA0OAIKI1N Eni2TOAi2N.
<ya^

Ka; avroi

a^eXcpoKTOvoi

ei(7i,

^<'

wv

^i^^da-Kovc-i,
tyjv

rai rav

anaTcci^evav aTiOKJtmvvTt^;^ ^vyaq'
Tyjg

opa he nwg

vnip(3o}^v

dae^eiag avTcov ^eiKVvuiV ov yap
d^^eXcf^oKTOvcfi'

yjpKeaBT} 7rapaj3a\el.'v
"^ia

avTOvg

Ka)vl^ Tw

wg Kat avToi

Ty^$

fxvaapai avToov

(TTiep^oaipayiai;'^,

tov ^vvdf/.ei avBpwTrov Kat d^eX(f)Ov diioKTeivvv-c,

ovaiv,

dXXa Kai tw haXaafx,
aiTiaV
tco

Kai

tw Kope'
oti

tco

[xev

Kdiv dta

tv}v

TrpoetpYjfjievr/V

^e

BaXaafi,
ei

Kep^^ovg

ydpiv YjXde Ka-

Tapd(7aa6at tov Xaov tov Qeov'
evkoytav eaTpexpev
YjpTtaaev,
eig
o 6

Kai

ttjv

yXSiacTav^ avTov elg
d^iccfx.a

@eos'

tco ^e

Kope, OTt ^t^^aa-KaXiKOV
o

avTOv^ ovk eTa^ev

Seog'

ag ydp

6

^AnoaToXog lo

Xeyet,

"

ovx^

eavTw Ttg Xafx(3dvei

tvjv rtfxyjv,

dXX^

6

KaXovfxevog vTto
'^ta

" Tov OeoS*

afKa ^e Kat ^i^aaKOfi.eBa irohv Kai tovtcov to TeXog

T^f Ttfxcapiac eKetvm, oig avrovg Kai afxoicaaev.

Tov

fxev

A^aja,

e^e^aXev
TYjg

6

@eog ck tov irapo^etaov, Kat KaTooKvjaev dnevavTt^
tov napo^eiaov^^, Kai ovk ev y^ Naid' tov §e Kaiv
o
1
1;

Tpv(prjg

ouTe e^a7r€(TTe/Aev

Kvpiog^, ovTe e^e(5aXev' dXX^ avTog €^yjX6ev
%p'^ari'^ ^e Tr]

ano

'Trpoaconov

Kvpiov^. en dv

avyyj/^prjaet^

Tav

pr]f>.dTcov
fxrj

ev Katpoo TTOTe,

6 fxev Ttg eTTt^^tKa^ofi.evrjg^ TVjg
cag eitt

'KKKXyjatag

€Kcov avTrjg e^epy^eTat
TtfnrjTtKuig

A^af/L,

ev

tw e^anoaTeXXeaQai ento ^e cog

Kat nat^evTtKoig diio Tcav TrpoeaTrjKOTCov^ avTrjg'
KaTacppov/jTVjg
cog

20

av6dovjg Kai

Kdiv'

Kat aTroaTdTvjg e^epp^eTa;

TToXXaKig, ea6

OTe Kat napaKaXovfKevog vno twv vovdeTovvTcov rovg

UTaKTovg'
aa6evav'
Ka6cbg

napaf>.v6ovfKevc>iv^^

Tovg oXtyoxpv^^ovg'
ckcov

dvTey^ofxevoov'^ tcov
Trjv

epeig

yap

OTt

ovTog

KaTaXtnoov

'KKKXrjaiav,

Kdiv eK tov

TTovrjpov rjV

6eXrjaag Ik tov novrjpov yevea6at' 25

Kat ota TovTO e^y^XBev aTro TrpoacoTrov rov Seov'
l^oyBripay npoatpeaet Kai
(3tcjo

Kat

€^eX6m

te

entXriTCTOO^ Kat ^oyf/iaatv evavTtotg,
cog

ano

TVjg

FiKKXrjatag e^vjXBev,

Kdiv ano

npoaoiTiov tov Seov'
'E^e//.,

Kai TTavTcog

TOtovTog^ oiKet ev ttJ yyj

Naf^ Karevavrt

evavTiovfxevog ToTg ^oyfxaai tov napcc^etaov rrfg Tpv(f)rjg'

Na)'& ^^30

& aTroKTtvvvvTe? B.

mox om.
<nap.

om.

aiTQv. N. o Kvp.

ewjSi/ca^o^evo?
6oviA€voi;

' OT* 0*T0?

B. B.

t5 Kalv B. ^ yXZriai/ 3. (n:{p[ji.O(paytaq'B. "^ koi k«t. «Tr. om. N, n toS B. ^ cvyxpviaei B. 0€o? B. P @eov B. Q xpwet B. B. eTretS^ KaBiCpi^ivfi^ N. ^ 'napuf/.v* irpo? earYiKOTUV B. X ^vT€xo'|t*evo? B. ^ £V<A<'oi7rTa.' B. y fAO-xfiripa, Codd.
'^
^

1

avToh(; 

12.

lOTAA EniSTOAH.
aaXog'
o cvv (f>vya$ aiio TrpocrwTrov
y]

165
rov Seov, Kai
yet.ix.a'^o^evog
€^(o

epixvjveveTai

yevofievo^ avroVf iiov av oiKYj(7ei°,

ev
;

a-aXx

Kai

KV{xaTov[xevoi viro tov

aaXov
Iv

Tm

TzaOxv

12

OvTOL

elcTLv

o\

TOLf

ayaTroL?

vjjlwv

a7riXa8€9,
v€(f)€\aL5

avv€va>-)(OVfi€VOL a^o^cos,

€avTovs iroLfxaLVOVTes'

avvSpoL, VTTO dv€/jL(ov 7rapa<p€po/u.€vaL.

Uept
aTOkui
^pccv'

avSpcoTTCov

avyyvio[j.y}g

TtTaiovToov

vil^yjXoTepa
^,

yjv

to5

Atto-

Xoyog'
olg

ov Trepi aaTpcov Kai vecpcov

KVfJ.aTm re Kai Seveyovaiv eKeha KaTa

Vq TrapahfLyfmai KeyjpriTai,

oitep

(pvatVf TovTQ ireTovQevai
fLevog'

Tovg av^pwirovg KaTa Trpoatpeaiv aiTto}- lo
viro avep.oov

(oaTrep

yap al vecpeXat at avv^pot at
'hevtpa,

eXavvofJLe-

vat, KOti

Ta aKapiia

a ^iaawg

ecpvj

diroSavovTa, ov Tifiwpvj-

QYjaovTat, aAX' ov^e to. KVfj.aTa Tocg

eavTxv enatppi^l^ovTa^ atayyovtco Kat
ot Xeyofj.evot ot

vag,

akoya ovTa Kat

aiaQ-^a-ecog afj.oipa^'

darepeg itXav^Tat ov tov

^o(j>ov KXYipovofx.ovatv,

dXX
ra
ot

av9pcovoi 15

Kara
TavTa

Tipoaipeaiv
eXYj(f)Qy],

dfxapTavovTeg'

itept

ccv

Kai

vito^tetyfj.aTa
oi/Tot,

wg eivai TotovTov to XeyofJ.evov'

avSpcoitot

vep} uv
TtOfLevoi,

Xoyog, caaitep TtXavYjTat etatv aarepeg TYjg evQeiag e/cr^tKai
Ty]V

evavTiav r^ dpeTyj oOov ^o^i^ovTeg' tto avToTg

^ocpog TeTrjpYjTat,
daTpciov

ov^ wg daTpaa-tv, aXX' wg avopdatv'
17

ov

yap

Ttept

20

^

vetpuiv^

KVfxdTCtJV

yjv

avTw,

cog

((f>6i^v

etTtcbv, 6

Xoyog,

dXXd

itep)

dvBpaTtxv eig SYjptca^iav Kat daeXyeiav Kat dXa^ovetav

iKTteTtTCCKOTCtiv,
fj.atvof/.evcov ^.

Kat ^td TYfg avvovatag Kat Tovg "TtXYjatd^ovTag Xvei

ydp tov itpoaTayBevTa

Totg

aarpaai

^i

atmog

diovat

'tpofj.ov, ov 'TtotYjTtKovg

avTovg KaKxv XeKTeov, aae^eg yap 25
^oQeii^,

Koi dXoyov, aXX'

ei

Ka) Kaff vitoOeatv
ov^^ ovTcog '^ceaovat

OTtep

Ttveg

(paat,
01

aYjfj.avTtKovg^ eivat,
(f>Y}Tat

^iKag, ov^e

ydp

Ttpo-

ehoaav'^,

xa

fj.eXXovTa itapd tcov lov^^aicov itpdiTeaBai
^S>? ^t

KaTaeTtet^Yf

fj.YfvvaavTeg' ov

ydp^

m

itpoefj.^vvaav yeyovev,

dXX

efxeXXe yiveadat Ttpoefx^^vvaaV
daTpcov,
^
^

^vjXov TOtvvv, cog oifj.at, oti ov itept

^o

coaitep

ov^e Ttep)
^ ve<p€XSv

KVfj.dTOov

^

^ev^pwv

y]

ve(f>oiv^

yjv

toS

olKriorai

B.
&
i

B.

^ ai^oupfltfivaiv B.
'Kvfjt.aivofAevoi

^ ajxvpa
*'

B.
ve-

»e(beXSv

Tot? elya;
<f>t'fMV

B. B.

>.oiy.aiyoiMva>v

B.

N.

ainJUZvTiKU^ av1

^axiav B.

^ avVi yap

d

8»)

irpecfM^vwavB.

B. 

^

166

EPMHNEIA TflN KA0OAIKI2N Eni2TOAX2N.
o

^ATroaroXa
fjivjvvei,

koyo?'
Trepi

KaQics

Kai

6

'Trdcrvjf

t^j

KTriaToK^i vov$
ol$
o

dWa
fif

d[j.apTV}(xavTa)v

avdpoiTrcov,

^o(f)o^

tov

(jKOTOvg

aioiva^;

TeTyjpYjTar
o

apl;a[xevof

yap

airo twv"'

iiapa-

^e/y/xarwv, elg Tovg 'nepi wv ^v

Xoyog avTta^ eTeXevTi^aev.
tcSv

Eti KaTa Tov

yf^ovov

eKehov
Kai
o

koivZv^ ev eKKXYjaiai$ yivo^eTTiaTeX.Xet,

[xevcov Tpaire^ioVf Tiepi

m

KTtoaTokog Kopiv6ioig

avv^eaav^f ov yapiv tov fxeTaXa(3e7v tov K.vpiaKov
Iva Kaipov evpcoai xpv^^ag daTV]piKTOvg ^eXed^eiV
6 YleTpog ev tyj

leiTrvou,

dXX'

tovtccv

yap Kai^

^evrepa KTriaToXvj KaTaXeyei.

Aei/dpa ^OLVOTTOdpLva, aKafma,
^(oOevra.

8h

airoOavovTa, eKpL- lo

" Aevtpa
viro TYji

(f^OivoTrioptva^

Tovg dvoatovg aipeTiKovg

(p-^a^v, o^iTtveg

KaKtag KaTaxpv^^OevTegf tov T^f ^tKaioavvvjg Kapirov ov
^ig

"^t^oaat.

^e

diroBavovTag

avTovg

eKaXeaev,

cog

^pv^^y^

Kai

a(a[xaTt veKpaQevTag' i/^u^^* fxev,
^e,
(og
cog
fxrj

oog Xoyi^o[j.evYj

Ta7rovy]pa, acafxaTi 15

eKTeXovvTt
d^tovg

ttjv

dfxapTiav.
ev

eKpii^ooBevTag ^e

avTovg Xeyet,
ev6a eavOe
coaet

tov Tre^pvTevaOai
eiOcog

tw otKa tov Seov,
ilaptOf
eyco

tov

epptgcofxevov

aytog

eXeye

" eXaia KaTdKapirog
TovTO
(jifjatv,

ev Tca otKco

tov Seov" Kat

to, e^^g^.

eiret^Yj

irdXtv oi^ 'hiKaiot irpoaTrotovfxevot eXaiatg 20

havTovg evaKioigy Kai
Xeyet ovv
Kapirov bv
oog

[lyjv

Kat dfXTreXotg Kap-no^opoig 7rape(3aXov'
etat,

dKapiroi

Ttveg
ev

Kat fxaXXov tid tov e^ avTcov
fHY}

^ta^pSeipovatv

r^

aitepfxoa^payta,

i^cooyoveia6at'
epYjft.ot'

Kat

(f)$tvo7rxpivot,

TovTeaTt Kai (pvXXcov Kai Kapircov

ovTe

yap

(3iog

avToig ovre hoyfi.a'^ ^cooyovov ear] Xafxirpov.
[xtag eaTYiKOTa
yvcoft.i^g ^/'

25

OvK
13

eiri

d(3ef3aioTYiTa^.

YivfiaTa aypLa OaXaa-arjs, i7ra(f)pL^ovTa Tas iavTav
ala-)(yvas.
B^oi)

aaeXyeX^
irovYipotg'

Kat
yj

dae(3eta

OavaTcoaavTeg

tvjv

^v)(yjv

Ka)
'^o

OoyfLaai
aae(3etcL,
""^

ovTcog'

eTret^Yj irpo TYjg irtaTecog

TeSv^Ketaav^
irdXtv

eha

TrpoaeXBovTeg
^
t

tco

EvayyeXico

e^Yjaav'

Se

ruv

om. B.

avroiv

B,

" t5v ko^v.

ainrov toiJtoii jj^apiy
s rliv^fj

B, avvUaav N.C.
^w>j(7«

Codd.

im
'

to eXeoi

P crvv^taav ori oiiK om. B. ' levha (pOiv. om. B. q ku) om. N. " ut; N. " ffw/Aa B. avTOv B.
^

y ha^f^cnoTiiTa

Codd.

Koi

dx;

aaiXyet B.

irfOv^Ktaav B. 

.

;

13

— 16.
Kai
yj^ovy

lOYAA EniSTOAH.
e/cSovT€?
<f>Yiai. (p'*]'^^

167
Tainrj
tci

da-e/SeiOi

eavrovs,

reSv^Kaa-i^'

Te6vYjK€vai ^ig avTOVi

'O yap

ovT(cg

evoyoq^

KaKxv,

a>i

aae^eia Kai

vjtovatg

ayeadai, voiav k^ei GToiaiv ^ pi^av TtavTu.yo^ev ^a^J^ofxevoi^

To
V€i'

fj.avtKov

avTwv Kai air^rrov^

irepi

rag

(SXaacfyvjiuag arjfxat-^

TO ^e

eiracf^pi^eiv

Tag t^iag aiayvva^f to fX€Ta t^j
e-ntTT^evetv

KaTO,

Seov

fJiaviai

Kat

a^ay^oTYfca ttoAA^v

avTovg

Piov

aTio<paiV€Tat^

*A(TTep€9 irXairqTcu, o\s 6 ^6(j)o^ tou ctkotovs ^ls (u^va
TeTrjp-qTOi.

lo
apyoft.evoi elireVf ot Kai

TouTO Kcu
14

vakat

irpoyeypaixfxevot.

Upoe(f)i^T€vae

Se

kou

tovtols

efiSofiof

aTro

^ASafi

'Ei/®^ \eyQ)u, 'I80V, rjXOe

KvpL09 iv aylais fivpLaaiv

i^avTOv,

TTOLrjcraL KpixTLV

Acara TravTcov, kou iXey^ai TravTas

Tovs dae(3eL9

Trepl

irdvTcov t(dv epryaiv

avTwv

dtv ^cre- 15

^rjaav, K(u irepl TrdvTcov tu>v (TKkrfpcov Xoycov cov iXa-

Xrjaav KaT avTOv dfJLapTcoXol dcre^els.
E/ Kat
^ofJievov
fJLtfxovfxevot

tov favTiiv dpyvjyov

YaTavav KaTaayrjfxaTt-

eh "AyyeXov ^wto^,

Kat avTot fi.eTaayY]f>.aTi^ea6at 6ekov-

atv

eU

"tt^taaKaXovg dKYi6eiag, itep) wv etpYfTat,

"

ev 01$

^aivea6e^ 20

" ag

(fxcaTYipes ev KoafJ.a>, Xoyov ^(oi^i eiieyovTeg,

aXX

ovv nKavlav-

Teg elat, irapayapaTTOvTeg Tvp d\-^6€tav daeXyeiaig ^vacpyjfLtxv,
Kat vaTepov yvocpx Kai
e^aTepov, Kokaa6-^acvTai'
^0(p'x

Kat

aKOTX,

oirep

eaTt ro

aKOTog
rolg

OTiep

vjToifJMaTat^ tso

YaTava Kat

Ayy eXots
16

avrov.

25

OvTOL
6vfJLLas

eL(n

yoyyvcrral, fiefi^LfioLpoi, KaTa Tas
koll

eiri-

axnOiv iropevop.evoL,

to aTopua avTwv XaXel
d)(j)eXeias X^P'-^'

xmepoyKa, Oavfxd^ovTes Trpoaoyira,

Ov yap
vois

eyovai iiappyjaiav

Tvj ^t^aaKaXt(X.

avTiiv" yprjaaa^at.

yap dKiv^vvov

'^r^fiioaievetv tyjv

fxeTa aae^eiag Kat PXaa<pY]- ^o

^ eavToli ttOyriKivai
^ j3»osJv airo<^aj'veo-9a«

(fyr,(rtv

B.

*^

jSaXXo/wvov
.

B.
oni.

^*

kcu to aarx*^

B.

^ (pahitrBai

^

g

oir. ijTO</x.

B.

B« (avruvB. 

168
jtx/af

EPMHNEIA TI2N KA0OAIKX1N Eni2TOAX2N.
aaeky^i
;

ro

^e

"

[xeixxpifxoipoi^

oti

t» twv aXXoiv Kai ra

ryjg aXriBeiag ^iaj3aXXova-iv, iva

ra

oiKeia

KaKa Kai aaeXyrj^aTa

(TTi^craaiv cog olov

T€^.
dyaTrrjToi, vtto
/jLprjaOrjre

17

'Y/^eiy

Se,

rSiv

pr]}xaT(ov

twv
rjfxcov 5

7rpo€Lpr)iJLevQ)v

tcov 'Attoo-toXcov
v/jllv,

tov K.vpLOV

iH*lr](70u
-)(p6vcov

\piaTov' otl eAeyov

otl eV*

ea^aTOV tcov

ekevaovTaL epiiraLKTaL, KaTa Tas eavTcov eiTLOv-

pLLas TTOpevofievoL tcov daefieLcov.

TovTO
Ylerpog

juev

VTio

Yierpov'

Kai yap

rv]V

^evrepav 'KTTiaroXyjV 6

rrepi

rovrwv eypaxpe' rovro te
rrepi

Tiepi

rav ypatpfVTCOv
7ra(xv]
"^

vtto 10

YiavXov' noXXa yap^ avrov
EiTriaToXvj.

tovtcov

ev

'^iard^avroi

19

OvTOL

elcTLV ol dirobLopL^ovTe^, "^v^lkoI,
01

'Vovreariv

ra

cr-^^icrfxara Troiovvreg ev

ratg (5Xaa<f)rifxiaig Kai
[xeXyj.
eiprjfxevoVf

aaeXyeiais eavrcov, Kai

rrjg

KKKXrjaiag ^iadTimreg ra
^aifLovicti^v]

15

Avt; tov '^i^aaKaXiav e^/ovreg

Kaia ro

"
*'

ovK eartv

rj

ao(f>ia

avrr]

dvcoSev Karep^/oixevriy

dXX

eiriyeiog,

xpv^^^iKrj, ^aifxoviio^y]^.

Ylvevfxa

fxrj

e^ovTes.
01

QeHov XaXovv ev avro^ig^, lodTiep

dXi^9cog

^i^daKaXoi

rrjg

20

mcrecag

rrfg opBrjg.

KE4>. r.
Ilfpt a(7(f)aXeias

avTwv fVi

ttj TrtcTTei

arv^nraQiias Ka\ (jieidovs tov vXtjctlov
ayi,a(Tyi<a,

eVl (TcoTrjpla iv

20

'Ypels

Se, dyaTrrjTcn, Trj dyLCOTaTrj rjfxav iTLaTeL eiroL- 25

KoSopovvTes eavTovs,
2,1

ev

YlvevfxaTL

Ayla)

7rpoaev)(o-

fxevoL,

eavTovs ev dyaTrr) Oeov TrfprjaaTe, TrpoaSexofxevoL
els
^corjv

To eXeos tov Kvplov Tjpcov ^Yrfaov l^pLaTov,
22 alcovLov
KOLL

ovs fxev eXeeLTe ^LaKpLvofxevoL.
'^iaKpivofxevovg

Tovreari rovg
rrjg

ano

rrig aXrfieiag

€k

twv Xoyoov ^o
IdKCo^og

xpevtovg

^i^acKaXiag' nepi Ve twv
^ olovral

^iaKpivof>.evcov 6

'

iAej/.\pi[/.o}pQt

JB.

B.

'

Koi JB.

™

irao";

B.

"

eavro^ic,

B. 

;

5

i7-_23.
^<Ttv
OTi
**

lOYAA EniSTOAH.
€OiKaat k\v^covi OaXaTa^i^i
dve[xi^ofx.€va)

169
KUt pfirt^oeicri

fX€vx ^ia TO

T^? i/^^f aaraTOv. ovTot ovv Kai ekeeivot
r^f ^i^aa-KaXiai
€/c

Kai

aSXtotf TiavTt dvefjLX

ir€pt<pepo[Ji€Vot.

23

Ov9

Se iv (p6(3a> (Tco^eTe,
rj^yj

tov nvpos apTrd^oirrey.

KtTii Tovi

ev tco

dvo tuv neirvpwfi.evm tov ^ia(3oXov /SeXwvS
ev Ttvt

€^a<f>QevTt TTvpt ytvofxevovif koli
KpaTyjfi.(vovif

diryjyopevft.ew) irvpioa^et

Ke-

^vvaTat koyco Seov dvtfLrfadfievo?, o^inraTa apiraaat
ovTog dpvaaat /xev avQrjKOTas^
QV)(^t

avo Tov

Ttvpog'

apira^ X/"?"

fM(.Tt<rrjTatV

t£v

wo

tov ATtoaToXov KaTyjyopovfxeviov.
e^
avToov
^vvdfxevot,
<f>rj<Ttf

Ki

^e

Ttvei

eiatv

Trjv

aXrjOeiay 10

^e^aaSaiy TavTrjv avTOt$ uro/SaAAovjef, eK tov fxeXKovTog avrovi
TiapaXafx^dvetv Ttvpog.

TovTeaTt

Tov

<po^ov

ai/ToiV

wro/3aAAovTef

koi

woTtQevTeg^

eXeovf dJ^tovg opaaSat fxeTavoovvrag TrapacrKevd^eTe.

M.UT0Virres
\LT(ova.

kcu

tov diro

ttjs

crapKos

eoinXcofievov

1

Epcthsis^ Mabimot.
X^Tcyv

T<«-

dito Tr]g <xapKog eairtXaofxevog

AnoKPisis.

'O woAAorf

vXrjfXfxeXrjfxa
'^(itoov

tHov

eK Trjg aapKog

TraSrjfxdTWV KeKrjXt^cofnevog (3iog,

e<TTtv

ecnttXafxevog, tog eK

20

Ttvog

yap

ev^^vfxaTog Trjg

KaTa tov
irecftvKeVy

jStov

avaaTpo<jyrjg

eKaaTog tZv
a^iKog'
6

dvBpiittav ^tacpaiveaQai

ene

^iKatog

etTe

fxev

y^tTma KaBapov eywv, tov evdpeTov
epyovg
Trjv
^oorjv

/5iov,

Oe Trovripo7g eaTttXoofxevriv
eaittXtof/.evog

KeKTrjfxevog'
oy

rj

fxaXXov

aito

Trfg

aapKog eaTt x^twv,
To5v

Kora

avvei^riatv fXop<povaa ^ta T^f

fxvrffxrig

25

eK Trfg aapKog novripm KtvrjfidTCov Te Kai

evepyrjfiMTWV Tr]V

t^y^Tjv, e^tg Te Ka) ^tdQeatg' rjv opcoaa

hd

Ttavtog KaBditep yjToovd
cog

Tiva

Ttept

eauT^v '^vaaitiag JtXrjpovTat
tcov

itaBcov'

yap

arto

tov

Wvevfxaaog ^td

dpeTwv dXXrjXatg KaTa Xoyov avvv<f>atvofxevwv
Trj

d<f)6apaiag yiveTat

rpv^rj 5^<twv, ov
Irtt

ev^vaafxevrj yiveTat KaXrj
rtaBcov

30

Koi

eitt^o^og'

ovTco

Kai

Tr^g

aapKog twv

aXXrjXotg

o avdtjKOTOi;
<i

Hoc

B. an leg. KaBr^KovTox; Sch. non habet B.

?

P xp^fAarla-ai

N.C. 

5

170
Kara

EPMHNEIA TON KA0OAIKf2N EniSTOAHN.
rvjv

ava^oyiav

cruvy^a<vo/x€va)v, yiverai

n^

j^/twv

aKadaprog
[j.op(f>Yjv

Kai ecTr/Aw/utevof, e^ avrov yvcopifxov ^eiKVv^

rvjv

;|^iip^»^v,

aWi^v

avryj Kai eiKOva irepi rvjv deiav

6e[x.evo^.

KE^.
EvxT wrcp avrav

A.
Kodapav avv So^oXoyia Qeov. 5
vfjuas

fls ayia(Tfi6v Koi irapprjalav

34

T^

8e

dvua/JLeucp

(f^vXa^ai

airTaia-Tovs

kou

(TTrja-aL KaTeveoTTLOi/ Trjs 86^r)s airrov

a/xcoiJLOvs
TQfxcov,

eV

ayoA'It^ctoi;

25Aia<Tei,

/xoz/o)

(ro<pS

0e^

(rcoTrjpL

5ia

\picrT0v
KpOLTOS
KOLL els

Tov Kvpiov

r/fjLWP,

86^a

koll

fxeyaXcocrvvr],

KOLL

€^OV(TLa, TT/OO
afirjv.

TTaVTOS CUOiVOS,

VVV

KOLL

aCi lO

Tovs alcovas.

Tyjv Tiopveiav Xeyei Kai ttjv
0/ a/no ^ifxwvoi evirYj^evov.

aKaBapmav Kai

rr^v

aaeXyeiav^ ^v

OvK

e)^evj(reig

itrwypv ev Kpiaei' eXeetaBai [xev yap ^eofxevov

Kai avri^oKovvra y^r^'

eyKakovvra ^e Kai Karrjyopovvra ovyi' oy
a^iKe^iQ^ai ^iaPejSaiovrai.

1

yap yapiv artaireX oKka 

OIKOTMENIOT
EniEKOnOT TPIKKHS eESSAAIAS

KAI

APE0A
A[A4>0P11N

TOr KAI2APEIA2 KAnnAAOKIAS EniSKOnOT
STAAOrH EHHrHSEnN EK

AnON ANAPON
EI2

THN

TOT ETArrEAI^TOT IHANNOT

AnOKAATI^IN.

kS 

'Ek TON OlKOTMENICl

Tfll

MAKAPICI

EniSKdnCI TpIKKHS

0E22AAIA2 eE0$IA£t2 nEnONHMENUN EI2 THN AnOKAAT*IN
'ICANNOT TOT

OEOAOrOT,

2TN0*I2

2XOAIKH

META TH2
ATTAPKEIA2.
5

AE0T2H2 020N KATA

2TN0*IN

ANEAAinOT2

XpI2TE d OeoS 2TMnPAB0N HMIN.*

vJTI
ar^flof

Koi TOVTO TO

(Tvyypafji[j.a
vTrepOeov

[JLvri<7ii,

r^f
tov

ayro

rov egi xo

ava/fAi(rewf ^ t^?

ao(f)iai

rjyaTryjfxevov,

are

BfOTTvevaTov ov Kai

w(peXifJiOv
TrAai/co

a,vafj.(piXoy(ag, KaTetkyjirTat'

aAA' ov

tZv voBm, wf Tiveg
el
fji.y}

(Jvyy^jpoTovfXivot Trvev/txar/

iXfipo^^rjrrav,

Kai yv^<TioVf Kai tov t^? ^povT-^g eird^iov vtov. eiye vtaTcov lo

'A6avaa-ix

t^

irajU./xey/cTTa), cv

t^ CKBeaet twv

Kavovi^ofJi.€vav

t^s

•naXatag tc Ka) veag

^i^ktm,

toI^ yvyjcrtoig Kat tovto eyKptvovTi'
ev
Tyj
Trept

dkXa

Kat BatTiAe/oJ to) Beiw tovto

Ttov

av^yjTyjaet

crvvTOfi.03

e^et^e, Kai Tpy^yoptif t<c deio) tov Koyov ev

tw

cuvraACT^j-

pice

ayTou Acyo)* Kat Mefio^iO) t» o-oc^wTaTOO ^^TrtaKoirx TlaTdpavi^
To)
ev
irepi

ev

dvacTTdaewg'

Kvp/AAa) re tw

fj.eydX(£, ev

ToHg irepi
irpog

T^j

irvevfji.aT i

irporrKvvri^Tettig

Kat XaTpeiag avTov
irpoe^pco, ev
Tyj

irovoig'

Tovroig Kat 'iTrTroAuTCD

tw

Pw/at^s'

tov
fj.y]

eig

tov

Aav/^A

epfj.Yivet(j.

XoyoV Kat dWoig

^e

voWotg,

tva

fJMKpo"

Xoycofj.ev,
fj.yi

oU

€tg vodov Kai aTro/SXyjTov

ovk e^o^ev

d'7reppt<f>6aif el

20

yvt](jtov

Kpt^vat' ovk av TOiovTotg Kat TOdovrotg aKpt^aaTatg
ei
fj.y}

TovTO ^oKovVf

to

fj.eTptov

avTw

yj^ecrav

anov^a^ofj.evov'

ei

* Hoc procBraium OBJcumenii in Apocal. Commentarii quod jani vulgaverat Montfaucon. Bibl. Coisl. p. 277. ipse descripsi e Cod.
Coisl. 224. adjecta lectionis varietate e

autera rautilus est.

^

«va/fXijo-ea»?

Cod. Barocc. Cod.

3.

qui initio 

L

™
ov

1

yap

fxvj

TQVTO,

/oi>j^€

TO evrpiTov aTrapTiov KUTa tov EiKKXrja-id^ovTa
[xevov

YioXoixmTa appyjKTov
TO e^dTrXoKov.

ra^ewf

"hiappayyjaeTai, TrokXa av

Aia
T^f,

'1'ifji

diroKaXv^picos ovv TavTVjf ^eiKVvaiv o \pia-7ov fxaOrj-

ug

Kai

TO

Trpo^prjTiKOv

KaTaTtXovTit
tc

'ydpt(j(j.a,

eiTrep

tc5v5

eveaTWTwv koI twv
fxeTa

Ttap^fyyjfJievwv

Kai jxeXXovTCov yvaaiv

to

%e1paq
o

avyypafxfxa

Ovjaavpi^ei'
rifuv

wv

Kai

iraa-a

eyKVfxcDV
aofpoT^.

irpocfyvjTeia,

Kai ToTi itap
yj

6vpavXovaiv ev

Aoyco

evei ^e

Ttveg yjvSa^^iaavTO,

Kai iipoXekeKTai voBelag eyKXrjfxaTi
d^^^^peiovV

TO fleoTcAef toSto

'/jpriafj.^p^fifj.a

Ttap

oaov 6 OeoXrjTTTog lo
aefxvvveiv
co$

ouTOf toS Koyov itaTrjp
•npeitm avTOv tokcov t^v
Ttpoohov.

eicio$Of

avTx BeoKoyia

tw» 6eo-

Ik (SaX^i^^og" avTcov,
Ttepi

av eatoi T/f,
7tpoakrjft,f/.a

ov

vvv

TovTo

Ttoiel'

§e to
rjfJ.ag,

Ka6

rjfxag

^id <j)ikav6p(aTtiav d<paTOV ttjv Ttepi
KaipeT.

to Ttpooifxiov itpoaevei^o^g

dvayKoiov eKeivo epeh, ug d^td(f>opov

to

•nept

to ev 15

Kou

TO

avTO

vTtdp^av

Trj

ditopprjTca

evcoaet

tcov

avveX6ovTcov

OTtaaovv eKaTepcog p^p^crSa/'

eiT

dito

tojv

6eioTepcov
ev

tov
Toig

'EcoTVjpog

ILpiaTov

ap^dfxevov,

rj

aito
tcov

twv

av6pco7to'7tpe7tcov

TtpwTotg
eTtt

avTov ypdfXfxaaiVf atto
av6pco7ttva
**

^eoitpeTteaTepcav
a(ft

dp^dfxevog

toc

xoopetv

ovk
ev

rjvyjvaTO'

»v (f>daKei

"

Kai

6

Aoyog 20

aap^ eyeveTo,

tw

fxeTa '/eipag av6tg avyypdfXfxaTt aTto t£v

av6pcoTt07tpe7tcov dp^dfxevog, (ag

dv

fxrj

^o^at d^to tcov 6etoTepcov fxovcov
av6pco7tivcov

avTOv yivcoaKetv, ov fxevTOt Kai aTto t5v

ovk rpeayeTO
TovToig

ToTg av6pco7to7tpe7teatv eitava^tavaat tov Koyov,

dXXd Kav
wv Kai
toj

Ta

6eo7tpe7teaTepa 7tpoavefxetv^ ov KaTOKvet.

&/'

dv6po0'2^
Kai

7ttv(p°^

Tov K.vpiov
To5
6ei(p

Toc v7t€p dv6p(07tov

ev6ecopeia6at /SovXeTat'

T\.avX(o

aKOTtog

ev

t^

Ttpog

KoXoaaaeig^

^EittaToXrj'

" "
**

ev

avTa"
ev

7iept

tov X.ptaTOV (pdaKovTt, " eKTia6v] Ta
Kat Ta
e7t)

7tdvTa,

" TaTe'

ovpavSt

yrig'

itdvTa ti avTov eKTtaTat,
ev ayTco

Kat avTog eaTt

rtpo TtdvTcoV
rj

Kai

Ta 7tdvTa

avveaTrjKeV 30
og

Kat avTog eaTtv

Ke(f>aXr)

tov a(OfxaTog Trjg ^EiKKXriaiag'
veKpcov,

eaTiv aTtapyrj TtpcoTOTOKog eK tcov

tva

yevrjTai

ev

7taaiv

iiivh

^ Hinc. inc. Cod. Barocc. e KoWo-t?? Coisi. Bar.

^ Tcpokiyetv
^

Cod. Bar. Tare om. Coisl.

''

ra ayOpu- 

[

175

]

avTOg
voepwg,

irpcoTevcov.
IV

yj

"TrpoaXvjcpBua-a
cf)va€Ci)v

yap afTW^ aapf
vooho
o

expV)(Q}[X€Wi
EifXfj.avovi^X,

€K

^vo

advyyyTcas

(7vvy}[jilj.€vctiv

OeoTi^Ti

Kai dv$poo7Tory}Tif TeXeicoi; eyovavi^ eKarepag

KaTa Tov

oiKeiQV Aoyov, Kat t^v kato. TtoiOTfjTa <f>vaiKv]V i^iOTyjTa

KOi ^ia(f)opdv^' ov avyy^vBevToov^y ovk dWoiwQevTav twv avvoeopOf $
fxyjKOTcoVf Tiyv
oi5§'

av

^taipovfjievccv^

Tyj

okoKXyjpiO,

tcov (J)va€cov

/xeTa

a(f>pa<XTov

evcocriv.

iva

Kai

NecrTo/>;of
fxev
t)

KaTaicr^^^vvoiTO,
Trepi

Kai

Ei/Tup^Tjf <7vva7roAoiTo'^' ev Totg

aAA

oTTcog

to

tov 'EcoTyjpoi^

dXXoig

Qeioii

dKpi^e^ Kui
Tol^g

dTie^eafjievov '^oyfj.a, ev^^iaTpiipa^
irkypt

(0$ e'ipYiTai

evTovBa
Seia
Tcov
tcov

dvBpcoiiivoK; KaT€yjpy](TaTo pyjfj.aaV

lo

ovT€

Ta

dvBpwTnvcov

aiiyjXkaKTaif
Se

ovk

€{J.7raXiv
y)

Ta

dvdpcoTTiva
7r^oe/<r/v.

Beicov,

KaTa to fxaXXov

Kai vjttov

%p^(7/«"

g avru om. Bar.
XvirBivruv Coisl.

^
^

o

oni. Bar.

i

avoupofav Bar.

^ o.^_

hirifynji.ivuv

Bar.

™
aW.
0.

avvaitoKMno Codd.

^ To

ff.

T.

(T&iT.

aKOi^eq Kal ai:t^i<r. ^oyi^. iv r.

Bar. 

'Ek

TflN "ilVNAPEA Tfll

MAKAPmTATm

APXIEniSKOnfll KaISA-

PEIAS KAnnAAOKIAS EI2 THN AnOKAAT*IN nEnONHMENflN
0EAPE2Tfl2, 2TNO*I2

2X0AIKH, nAPATE0EI2A THO 'ApE0A

ANABIOT EHlSKOnOT KaISAPEIA£ KAHnAAOKIAS.

XSTEON*
€is
avv)pf

ort Tvjv Traaav Trpayf/.aTeiav rov TrapovTog l3il3\tov ^

€tK0(xiT€(7(Tapai

Xoyovg

o

i^aKapiog ovtoc Kai
K€(f)d\aia

QeocvvepyvjTog
'^t€'i\€.

Kat

€ts

hjS^oixriKovTO^vo
6 €iK0(TT0g

ovk

davv€Twg

Tpicraov{X€VOi

yap

TCTapTog dptO^og, y€vvS. tov

€/3^o[xi^-

KovTO^vo.

^€ €iKo<TiT€a(7apa^f hta Tovi €iK0(7tT€(raapag 7rp€aPv~
vj

ripovf, ovi IvTavBa

ATroKakvrpts
f-^yjjt

ey^pi^fJLoiTiacv, ek-^^pdv).

ot

avfx- lo

PoXov Twv

dir

atwvog Kai
Se

avvT€K€tag €vyip€aTi^KOTav €iat
o

QeS.

€Tpt7rXaatda6v]

ovTog

dptOfxos

^tii

tcov

K€(f)aXaicov
tvjv

ovK daKOTTcog,

«AAa

^ta

tqv^ €vap€aT0vvTag 0eco

Tpi[X€pyj

imoaTaatv ka^/yiKOTag, ^v/viii aoofxaTOs, Kat TrvevfxaTOff
watv T^? TravTOKparoptKVjg KaTaairevaat^ Tptd^os.
BeoitvevaTOv r^f (3i^Xov,
6 cv

€ts otK€i~

irept

^e

TOV15

dytotq ^aai\€to<;, Kat^ Vpvjyoptos
TlaTiiag, Kat
Etpv)vaio$,

6€7o?

Tov \oyov,

Kat

Kvpi?^Xos, Kat
01

Kai MeBo^iog^ Kai 'iTrWAuro?,
yvoi niaTcoaaaBai.
* Wriov om. B.
d
ev ay. Bacr. nal

€KKh^ataaTtKot Trarcpef, f%c7-

^

eiKotTTo?

TeTapxo?

om. B.

^

Sic B.

£dd. om. Edd.

^ KcwvaaitiiKrai

B. 

aKE^AAAIA THS lOANNOT TOT eEOAOrOT

AnOKAAYSkEQ2.

a. ripoo/jttjov Tris'ATroxaX64>sooSj xot) oti h'
/3.

'AyysXou auTco

SsSoTai.

'OvTa<rla

kv

r,

tov

'It^(touv

s^sa<TaT0 ev

[le^Tcp

Xo^vjwv kiTTa^.
5

y.
8.
6.

f.
^.
)j.

9.
».

Ta ysypaii.[i.sva frpog tov Tr,g 'Eps^rioov exxAijer/aj "AyyeXov. Td StjAcoSevTa Tm^ ev t^ "^[/.vpvalcov exxXrjo-la 'Ayyeheo. Ta (njjx«v5e'vT« too'^ Trjg T1epyafj.riVUiV lxxX»j(r/aj 'AyyeXco. Td ysypaixfjieva to; t>jj QvaTslpcov^ lxxA)j(r/«f AyyeXao. Ta a7rs(rTaA/X£va tu" 'AyyeAo; t^j Iv ^apSs^rjv exxX>](r/a58. Ta ypaipevTa TT^oj Tov T^f 4>jAaSeX^£«JV 6xxA>j(r/aj "AyysXov. Ta 8»jX«;9evTa wpoj Tov T^j AaoSjxewv lxxA>](r/a5 "AyyeAov.
'

lo

riec) T>)j opa^eia-ris auTca Qvpa; ev tco ovpavco, xa) ToS Qpovou, xa)
Tcov x8. vgecrfii/repciov, xa) tcov e^r,s ht^QsvTcov.

la,

riep» T^j
p^gjp)

^i^Xov T^j

lo-^payj(rju,e'v>j5

<T<ppayicriv

sTTTd, rrjs
i^u^rewj.

Iv

Tp 15

ToO 0SOU, ^v oySgjj dvoi^at IvvaTai t^j xtj^tt^j

j/3.

riepj

To5 apvlou rou ra Rrra xsqaTa e^ovTOg,

oiroog

t^v /3j|3Xov

aveoj^ev.
jy. Avcris t^j 7rfiwT>]j (r^^aylSoj^ tJjv affOOToXjx^v SjSap^^v <rr}ix.aivou<ra.
j8.

Auctjj t^j

hvTepas (r^payjSoj,

8>jXou(ra

tovS tcov «ttjWcov xaTa

ToJv TTjo-ToJv TroKejxov.
le.

20
8>jXoo(ra
Toiv
ju,^

Au(rjf T^j fpiTr}g
xoTcov X.pKTTco

crfgayl^og,

Trayicos

TreirKXTsv-

Tr}v exTTToxrjv.

JS".

Ayo-Jj T^? TeTapT>jf (T^payTSoj, efji.paivou<Ta rdg l7rayoju,ev«j TaiSsuTJxctj iJ.d<TTiya.g TOij
8j'

dvv^O[x.ovYj(Tias dpvri<Ta[X.svots tov

Ku^jov.

j^.

Auo"J5
irpoc

T>jj

Trifi.TrTrjs

(r^gayTSoj, t^v tcov dyiaov ^v^cov (Tr,[i.aivou<Ta2if
cJxrre ysve^rQai' <TUVTs\eiav.

Kugiov xaTa^6rj<Tiv

*

Cod. Bar. Ta Ktcpakcua
'

-nji

OTrravfleiViij?

ev

IlaT^})

t^

«^ayyeXjarTj

'ludyyri

AisoKaXv\l>€a<;.

d ©i^aTijpav Bar.
sic deiDceps.

^

Bar. t. iKKXy]<rta(; ev 2apS. Bar. * tov om. Bar.
Xt;%.

^ €TTa

« tim oni. Bar.
^ <r<ppayi6oi

Bar. et

Aa 

178
»)j.

KE4)AAAIA

TH2 mANNOT TOT ©EOAOFOT

A6(rig Tijj exT>j5 (nppayTBof, Tui Iv Tp cvvrsKela. l-nayoy^ivui TtXi^yois
(DjjU.a/vowcra.

i9.

rie^»

Tcov aco^ofievaov

Ix

wAijy^s Tajv

Ts<y<yotp(ov

'AyysXcov j^iXja-

Swv
X.

^jaS.
ocvciptQ[xyjTOV

Usp) Tou
aavTcuv.

o^Xov

Toov

l^ l9vo5v XpKyTco

<rv[jt,^ct<riXtu-

5

xa. Au(rjj t^j

I/38o]«.>jj

(rtpgayTSof, SjjXouo^a a.yye\iKois Sova/xeij Trpoo"-

aysjv 0ea5 Taj
x|3.

tcIov

dyioov Tr^ocreup^af wj QvfnaiJ,oiTa.

rie^»
TTup

Ttov

eTTTa 'Ayye^Xwv, oov tou TrpcoTOv (yaXTricravTOs,

yaKa^a
lO
6a\aa-<ri^

xa»

xa» ajjaa Iw» t^j y^j (peperai. Tou

xy.

Ilepl

hvTspou 'AyyeXov, ov aaXTricravTOs, rwv

sv

e[ji,'^6^aiiv

avcoKita yiveTUi.

x5.

'O

Tpirog

AyysKog,

toc tcov 7rOTaju.«3v 7r»xga»'ve»

uSaTa.

xe.

'O TSTapTog "AyyeKog
(txot/^s».

to Tphov toD ^X»axow xai (rgX>jv»axoD (^cotos

15

Xf. nsg» Tou TrejXirTOy 'AyyeKov, xa» twv Ix y^f^ a.^6<7crov avep^0[ji,evcov
vo>jToov anpidoov,

xa» toO

7ro»x»'Aou

T^j

[/,op<pT^s

avTcov.
T(2

x^.

riep»

Tou

exTou 'AyyeKov, xai tcov

l7ri

Eu^pgaTij AuOjU,evcov'

'AyyeXcov
x)j.

e7r<'Auo-»5.
7re^»/3ej8x>)ju.e'vou

nep» 'AyyeKov

ve^peA^jv

xa»

»p»v,

xai to

xo»vov

20

tIAoJ 7rgO/X)JVUOVTOC.
x6. "Ottcoj
eTx^jipev.

to (Si^Kilapiov

Ix ^sipos tov

'AyysKov

EuayyeXicrT^S

A.

ITe^) 'Evcop^ xa»

*HAi«

SieAeyp^eiv [j.eKK6vToov tov 'AvTi^pKTTOV.

Ka. "Ottoos avaipeflevTej
i57raT>jjU.e'vouj
/,/3.

utto

tou 'AvTi^pi(TTOv ocva^yr^^aovTai, xai tovs 25

lx7rAi^^ouo"ivl^.
e/38o'jW.>jj^

riepi

T^j

aaKmyyos, xai

toov

V[/,vovvtoov

tm &sco^
tou

ayioov

Itti

t^

[jlsKKo6(jyi Kpi^rst.

Ky. Yisp)

Toov SiooyjtAoov T>jf lxxA>jO"ia5 toov irpOTepcov, xai

tcwv

iTri

'AvTiy^p^TOV.
AS. Ilepi ToD ysvQ[t,svov
"novYipaov Suva/xecov,
'jToKs[j,ov

30
[LSTU^v Toov dyioov' AyysKuiV, xai tcov

xai T^g xaraTTTCJoasaos tov dpaHOVTOs.

Ks. "O^rctff 6 Sgccxoov Sicoxcov t^v exxA>jo"iav ou 7raueT«i.
As".

riepi

ToD

Qr]piov

rov s^ovros Kspara

8e'xa" xai

KSfaKas

sTrra.

m
K^.

[j,iav oog 'e<Tcpay[ji.evr^v e^ptj.

35
tc2 Trpcorco rovs dvQpco-

Y\ep) eTspov 6>jpiou" hvo

KSpara e^ovTOs, xai

7roujP 7rgoo"ayovTOf.

h T^? Bar.
^ev(7iv

1

Kovo[A€va>v

Bar.

8eSejM,es/wv

in sacr. text.

^ eKitK-q-

Bar.

1

t^Ut/i.rii;

om. Bar.

™

tov 0eoy

Bar.

"^

Sexa

om. Bar.

o

6»jp. eTe/j.

Bar.

P ToS mOouvov Bar. 

AnOKAAT*EX2S.
\rj.

179

Uep) Tou ovoiiuTOS roO
Tispi

Qjjpioy.

XQ.
[X,,

TMV

p[/,d.

^iAjaSwv

t«jv <ruv

tm^

oipvicp k(TTa)Toov ev ogei iSicov.

TIsp)

'Ayyehov

"jrpowyopsuovTOs

t^v eyyuTi^Ta

tJjj

xplaeoo;

t^5

fjLsWovcn^c.
fj,u.
JW./3.

rispi ^svTspou
Ile^* TpiTOV
'

'AyysXov,

tyjv TrrcScriv

Ba/3wXaJvoj KT^pvcr<roVTog.

5
ju<:^

AyysKov

acripaXi^o/xgvoo tov too

Kygioo Aaov,

Sg^airfla» tov *AvTip^pia"TOV.
jtty.

"Oti

Iv TJj

veffXjj

xci^fji,svog, tco

ZpsTruvw (TovtsXsi

Ta Ix t^j

y^j jSXao-TavovTa.
jx8.
|xe.

ITsgi STsgov

'AyyeXov TgvyooVTOs

ttjv

t^j

•yrixpla; aj«,7rsXov.

10

ITsgi TaJv sTTTo. 'AyysKoov

tcov l7rayo'vTa)v T015 avflpcoTroij
>j

Tag wAijyaj
rouj dylovs

Trpo

T^j crovTsAeiaj* xai

tts^i tIjj oaXlvi^s 9aXao-(7)jf, Iv

e^sdtraTO.
HAf. "OTrojj

T^f

vgdiiTVjs fid\ris

ex^vQsiarig, sAxoj

xaTa

t«5v aTrocTTaTcov

yivsTai.
ft^.
jotij.

15

IlAijy^

hvTspa xaTa

Tcov Iv flaXao-o-») e7riTi/xa>j«,g'va;v.

"Ottoos Sia T>jj TpiTYjs, ol TrOTajtAOi eij aijaa fjLSTaxipvoovTat.

fj.^.

"Ottcoc did TJjj TSTdpTYjs, xaojxaTi^ovTai
7rg'jW,7rT>jj,
yj

01 dvSgooTroi.

V.

"Otioos Sia T^5

/3a(7iAeia too

firjpioo

(TxoTi^sTai.

va. "Oitcas ^'« T^? 6XTIJJ, ^ oSof 81^ TOo Eu<ppaTOo toij «tto civaToXewv

20

^Aioo /SaciXsDo^iv dvoiysTai.
v/3.

"O^rwc Sia T^f

e/38o'|x>jf,

ydXa^a

xal

a-eicr]xoj

xaTa

tcov dv&pcuTTOov

yivsTai.

vy. Uep) Tov evos toov

'srcTa

'AyysXoov SeixvuvTOj
xai
7rspi

toj

EuayyeXio-TJj t^v

T^j
Tcov
vd. vs.

TTopvvis

TToXsoos

xa^aipsdiv.

tcov

STTTa xs:paXclov, xa)

25

Sexa xspdToov.

"O^rcoj 6

^AyysXos to opaSsv avrco
'

tj.v<TTripiov r;p[j.rivsv(rev.

Ylsp) sTspov

AyysXov^
sx

TrjV -KTUxTiV

Ba/3uX«;voj SijAouvtoj, xai ovpa-

viov poovT^s T^"

rrjs ttoXscos
•Jip)v

fvyrjv evTeXXo[j,evris, xa) t^j d7ro/3oA%

Tcov TepTTVoov oov TO

'sxsxTr\TO^.
vfj.voo^ias,

30
xou tov TptnXov aXXrjXovta
OTrsp

Vf.

Ile^i

T^j Tcov dyixv
g7ri

s4>aXXov
v^.
vrj.

t^ xaQatpscrsi Ba/3uAcovoj.

riepi Too ju-ocTTixoo ydfMOv, xa) tov dsiirvov tov dpviov.
Yioos Tov

XpKTTOV

6

EuayyeXiaT^j

s^iirTrov /xsTa

duvd[j.scov

dyysXi-

XMV sQsdcraTO
v9.

cruv (po^cp.
<r\)v

35

IJsp) Tou 'AvTt^picTTov, xa) Toov

avTM

/3aXXou.g'v«)v s\s ysevvav.

^. "Ojioos 6

Saravaj

gSg'9rj

dTro t^j XpicrTOo irapovcrias jw-exp*

t%

(Tov-

TsXsias, xa)

irsp) tcov p^iXfcov lT<iov.

^

T(j)

om. Edd.

r

ayjfXov

om. Bar.
2

s tytKTTiTo

Edd.

A a 

180

KE4>AAAIA

TH2 IX2ANN0T AnOKAAT^EHS.
Qgovwv to7j (puXa^aai
Ttjv

^a. Usg) Toov

riToif/i,oi<r[jt,svciov

XpjcTTOU

6[/.o-

Koylav aSiav^.
^/3.

T/

s<TTiv

y\

TrpwTij

avaaTa^ns, xa) t/j

o

SsuTspoj $avaTOS.

^y. Usp) Tou Toby xa) Mayooy.
^8.

Usp) TOv
x«)
xpicrsoos.

xa9>3jU-evou

sn)

tov $g6vou, xa) T^j xoiv^j ava<jTa<reoo5 5

^s.
^S".

Ylsp)

xaivwv oupavov ts xa)

yr^g^

xa) t^j avoo 'IspomaXrifu.

Tlsp) oov sIttsv 6 hv T<a Qgovcp xaS^jttsvof xa» ipaSslg.

^^.

Tlsg)

Tov 'Ayye\ou Ssjxvuvtoj aoTaj t^v toov dyloov
(Tuv ToTf TTuXwcr» 8<aju.sTpouvTOj.

iroKiv,

xa»

TO TavTr)§ TsTp^Of
f)j.

10

YIsp) Tou >ta$agou iroTaiJt,ou tou onTavQsvTog Ix too Qpovou iropsus(y&ai,

^3.
0.

""Ot» 0SOf

TOOV -TrpOtpVjTOOV 6 XpiO"TOf, Xa« SsO-TTOTJJf
'

TWV

aTTaVTCUV.

'^ris^i TOU a^iOTticTTOU TOOV TS$sa[XSVOOV TCO

k.1TO<TT6Xao.

oa.
Oj3

Chrcog IxsAeud)]

[x,^

<y<ppayi<xai,

aXKa

xr^gu^ai t^v 'A7rox«Au\|/iV.

'Oftcag ^ lKxKri<Tia xa« to Iv auTt) TTVsujxa TTfioo^xaXouvTai t^v
'^pi<7T0u evSo^ov
sTTKpavsiav.

tou^ 15
ol

xa)
oog

itsp)

tijj

apaj ^ virojSaKXovTai

T^v ^i^Kov Traga^agaTTOVTeg

uKupov.

* <r5ay

om. Edd.

«

Hos

titulos transposui

cum Cod.

Bar.

* ToS om. Bar. 

IQANNOY TOY GEOAOrOY

AnOKAAWIS.

KE^.
Hpoolfuov
1
TTJt

A.

^AiroKcikin^m, Koi ort 8i ayycXou avrm dfSorai.

AnOKAAY'*!^!^

'Irjaov \pL(7T0v, rju eScoKev

avTw 5

6 Geoy, BeL^ou tol^ dovXoL^ airrov, a Se? yevecrOaL ev
Ta^eL^KOLL earjfmvev airo(TTeLXa9 B^a tov

'AyyeXov avTOV,

2rc5 dovXco avTov 'lcodvvr), o? e/iapTVfnjae tov Xoyov tov

Oeov, KOL
Kou

Tr)v

pLapTvpiav ^lrjaov ^pLcrrov.

,

oaa

re elSev,
lo
tov
0€

oaa

rJKOvae, Kal

a TLva
exepaj

del yeveadaL fxeTa TavTa.
TavTvjv

lHiiikg

Twv

ap-^^aiOTepcov

voSevova-i

T^g

laavvov

v]yaiTy}[J.€vov

yXcoTTrji,

TavTrjv

avaTiQivTig.

ovK

eart

oyTCOf.

yap

aweTtoivvp.og TovTtc Tpr^opiog eveKpive TavTvjv TaTg
7}

dvoQevToig,

" wf
^r/

'Icoavv&u," (f>-^aag,

"

'^iM<rK€i /xe 'ATTOKakvrpig.

\pyop.ivog
vpoeiaiv.
Se

ypa<pfiv

tov Ftvayyekiov, tqv X.piaTov BeoXoyoov 15

"

€v

apx^,"

<f>r]a)v,

"

rjv

6

Aoyog." Kai

Tijg
o

EiriaTok^s
r]v

avTO T€

irpooifMiov

t^? avTrjs ep^erai SeoXoyiag,

aiiapyr]g

irpoPakXoiJievog.

AiroKakvy\fLS 'Irjaov
'0<7€/ eAe-yev.
ToJJ
rj

^purrov
Se

rjv

ehcDKev

amc^ 6 Oeoy.
[jl€V

irapovad fMv 'AiroKdkv\pis, ^i^OTai
^e^oTai

rtapa 20
Toig

YlaTpog

T(o

Tif,

vapa tov Tiov

^p.iv

^QvXoig avTov.
[j.€voi,

drro

twv Tant€ivoT€pm yap T^f
rrpoejSr].

otKovoiJ.iag

ap^a-

ev)

To,

$€Oirp€V€aT€pa

ag yap Kai

IleTpof 

5

182
6e7oi

EHHraSIS EI2 THN AnOKAAWIN.
A7to<7roXog
ev

I. i, 2.

t^

liavTov

OfxoXoyla to,

**

Xp;«7T0?,

e/wwv

ovofii.a,

ro reXeararov eiryjveyKe ro,
ry^v

"

o

Tiog rov SeoVf

w?

toiJ

'Kpiarov ovK a^ioXoyoog
Civv

oiKovof/.iav
ovofJt.ari

napKrrav eypvrog'
**

ovrcag

Kai vvv rw,

''

^piarog,
ev

ovrog avvdipas ro,

rotg ^ovrivog

"

Xoig avrov,
01

ri^v

ra

'Kpiarcp
fxy]

Beorrira vTrea-^fxave^
;

yap

5

^crav*
ori

ayiot

^ovXot,

ei

rov Qeov

"jrpog

ov Kat

elprirat,
fjt.vara-'
ei
fuf}

ra

(jvfKTiavra

oovAa aa.

eTreveyKUV

Oe

ro rvjv "

yayiav ov rov
S/at

Kpiarov
avrov,

avro')QiYjfjt.a

avra

KaraTrpa^at,

rov

dyyeXov

ro

(piXdXyjdes

rov

ry^v

^ATTOKdXvxpiv

etXfjcporog vne^et^ev.

10
e<7T/v
vj

AiroKdkv^pis

Se

twv

Kpvnrm

fjt.vary]ptci)v

^•^Xcoatg,

Karavya^ofjt.€vov rov yjyefxovtKov r^g i^tij^^, (ire ^ta 6eicov ovetpd-

rwv,

etre

Kaff

vTrap'^

Ik

6etag

eXXdft-xpeag.

do6^vat

^e

rvjv

ATTOKdXviptv

ravryjv

<f)y]atv,

dvBp^itivoirepov
ov')^^

^ta^^etpi^ofjt.evog

rov
1

koyov

Behg ovrog AiroaroXog, aAA'

wg

ev

tw EyayyeX/a)

Kat r^ 'KTrtaroXyj avrov, diro rav 6etorepm rov 'Kptarov ft.dk\ov
7rotovfjt.evog

rov Xoyov Kat ev^^tarptfSccv avrolg, ovro) Kat vvv,

aXk
6eio-

ano Twv

raTtetvorepoov, aig

av

vTro^rjv/j
tc5 evi

aa<j>oog, <og afkcfxo,

ra

repa keya Kat ra

dvBpoiTitva,
'^ta

Kat

tc5

avrS) evQecopeirat

Kpiarw,
rov

fj.eraTtpeTtovra.
rcov

yap rov ^taKOvovvrog AyyeXov, Kat 20
ort

ovofxarog

fi.av6avovr(ov,

^ovXoi,

ro

r^g

6eoryjrog
avfj.itavra

Kptarov
*'

efjt.(f>aivet

" fi.eye6og, KaBo Kat e\py]rai,

"

ort

rd

OovXa ad.

rrjv

CKPaaiv
(ag

^e TCtJv y^t^fj.art^oft.evav ev rd^yet vitta-

yyelrat Ttpo^yjvat, ovy^
ro7g 6etotg, oig Kai

ervyev,

dWa

Ttapaff.erpcov

ra

av6pco7ttva

rd
koI

TtoXvypovicog Kat
vj

ytXtoarcog eKreXovfxeva, 25
Kptverat.
v]

**«f

vj

yBeg^

y]fj.epa,

ev vvKrt cpvXaKy]

Kat

cf)iXo-

rtfxorepov 7tpoa(3aXe7v tc5,

"ev rdyet^l' rov

dvvTtepBercog Ttapiarcov-

rog eart^

ry]v

eK^aatv

Xyj^^ea^ai

rd

'^vjXovfJ.eva, fi.y]'^ev rrjg

itapa-

raaecog otag re ovavjg ro avvreXea6^vat Xvft.-^vaaBat, ag
ar]fj.epov

oiihe

ro

rov ey6eg 7taparetvofJ.evov
evKaipcog Ttapv],

,

edv

fi.y]^

eig

oitep

d(f>ty6ai •^o

a7toKeifJ.evov

f>.y]^eft.tdg

v7toXt7tofJ.evy]g tco 7tpdyfj.art

Ppaovrv]rog Ttpogi Karo^oyrjv, dTtottaTtofJ^TtrjaaaBat ev7tpe7teg.
a Koi
elriiTccv

B,

^

ot* t^» (mjctt.

ment.
Tay^i.i
i

p. 3, 4. KaBintef Edd. Kai t& B. g iai\

^ sic B. et Aiidr. ComB. f To Iv d e'jW^a,W B. e ^y^Q^^^ B. h t^ ex^e? TtapaTemiA.iv^ B. om. B.

iav

fMj

om. B.

J

To

Tipoi

KaT. B. 

I. 3-

EHHrH2I2 EI2 THN AnOKAAT*IN.
Se
6 '^(prjfJLaTiafJLOi
to5
ttjv

183
of

Ai A-y^eXoy
(fxapTvp-i^ae tov

SovXoo avrov,

^ovXof
(prjat.

Koyov tov Qeov Kai

fxapTvpiav avTOVy

TOVTX

Tco ayYjixaTi, tyiv

^i^aaKaXiKr^v eavTov^ akyfieiav (tvvkttwv,
e/TroJV,

Kai €v evayyeXioii
**
**

eyj)yj(jaTo

"

ovroi eaTiv o ixaByjTyj^ 6
oi^a[ji.ev

fJiapTvpvv
aXrfiyj<;

vep) tovt^dv^
yj

Kat

ypx^ag TavTO, Kat
(ng

OTt 5

ecTiv
OTt

fJMpTvpta avTOv.

ovv €v eKeivx^ ovtco Kat

vvv

(fiyjjiv,

[xdpTvg Ictt) tov o(f>BevTog

avTa ^ta

Tyjg ^AiiOKa-

Xvxpewg Tyjg

^oSeia-yjg

avTx Trapa tov Xpia-Tov [xapTvpiag' fxapTV-

ptag XeycoVf

otovet

^tafxapTvpiag tov ^tafxapTvpaaGat oyjXovoTt irpog

ovf 6 Xoyog avT'2, eig e^aOaioa-tv eaurov, fJuxpTvpa eivat eavTOv tov io
0(f)6evTog

ainx

Qeiov

Xoyov

'^ia

t^? ATroKaXvxpeag.
;

Ttva ^e ^td-

fJiapTvpaaSat Kat Krjpv^at etg e^aOujwatv eavTov
eaofJ.eva,

TaTe ovTa, TccTf
TovTe

a Kat irapaaTaTiKaf «tc

vpocpyjTov,

eveaTWTog

yjpovov Kai tov fj.eXXovTog.

"Oara re dbev, Ev
**

koll

ocra rJKovcre.
TipoaKetTai,

15

erepo}

dvTiypd<f>'x

Kat

TavTa,

" Kai oaa

^Kovae^ KOi a Ttva elai, Kai aTiva te7 yeveaBat fj.eTa TavTa.
juo/, (pyjaiVy e(f>avepwaev

'O Xp/CToV
e<l>
co

wg ^eairoTyig

t'2 ^ovX'j)

avTov,

^ta tSjv opaOevTav ^taft.apTvpaadat Kat

Kyjpv^at irpog tvt-

arpocpiypi tcSv aAfouovTwv, TotTe

ovTa Kai Tovg dvBpcairovg XavBdvovTa, 20

TaTC fj.eXXovTa
Kat
tyjXov

eaeaOat.

Trpocfy/jTtKSig

yap eapaKev

afixf)OTepa.

eK

tov eip^aSai, " aTivd

etat, Kat

a

ypyj yeveadat.

TavTa yap irapaaTaTtKa tcv
vepi

eveaTcoTog yjpovov Kat tov fJ.eXXovTog,

a Kat t£v

irpocpyjTZv to €vhoKtfi.ov.

3

yiaKapLos

6

dvayLjJcoaKcov

kcll

ol

aKovovres
eV

tov9 25

Xoyovs

TTJs

7rpo(l)r)T€La9,

Ka\ TTjpovvTcs Ta

avry

yeypapjieva.
MaAcap/^e/
TrpofxyjGiog

dyav ov Tovg dvayivcoaKOVTag

fJ.ovovg,

{voXXot^ yap av

yjaav fJ.aKdptot ovTcog oi dvaytvcoaKOVTeg,)
efJ.TrpdKTC0 "triXc^yf dKoyj.

aXXa

Kat Tovg dKovovTag
Tce
**

oig Kat

Kvptog ti;v° 30
'^

ovTZ
ciJTa

efj-apTvpyjaev

dKoyjv

vpoaehat^,

ev
;

otg <f)y}atv,

eycov

dKoveiv,

dKovhco.

Kai Tig ovTog

t^v aKovaTi^v e^tv
"" iroXi/

^ Sic B.
o Sic

av-tov

B.

Ttpci

tSv

Edd. Edd.

1

rovTov

Edd.

B.

°

Tijv

B. 

184
evToeTrvjg
€tpy][ji.€va.

ESHrHSIS EIS THN AnOKAAWIN.
^
fli

1. 4.

to tiaTfip^h Kai ^vkdaaciv wf Qeiovg vo/Aoyf

ra
tpv-

os Ka) TrvevixaTtKws

^v

KaTrjpTiafxlvoSy ovk ag

"X^iKOf

avdpamos, enovv^
tpyjfxa l^wa,
'^rjv

KaT

aiaOYja-iv

^v

Trpoaipovfxevoff
irav

aavep

To.

Xoyov

dXXa dTifxdaas

[ji.€v

to

irepi

to avv-

Tpo(f)QV

TovTO

Kol ^il^pov y^^v^y jxeTaTa^dfxevos &e 7rpo$ to BeTovS

TO ev

vj[x7vf

oXoi yeyove^ T^f KaT

dpyai^ tov vXdaTOV,

eTti

toS*"

KaT (tKOva eavTov TrXdafxaTOd

'^(jiVjaTOTi^TOS

Kat KT^^efxovias.

'O yap KaLpos iyyvs.
'E-yyvf
Tojf dydTirjs

Katpog ti^s fxaKaptOTVjTog.

to5 ^iairvpa)

yap tovto*
dio

twv (f)vkaaaovT<cv Ta? evTokag tov Qeov.
'jrept
f}

Kai to

i

o

dvevdoTov T^f

TavTa

Treptyiverat avToTg epyaatag, ov^ " eig
vofxtaBeif}.

TiapdTaaiv yjpovov
TtaTptdp^j^pv

drroKaTdaTaaiv
eirt

Kai fxdpTvg

rj

tov

^laK(bl3

Tri

avaXvjxpet

T<av
yj

yvvaiKav
6

eTrTaeTvji

KapTepta,
Katpog

cof

fiia

yjfLepa

koyi^ofxevYj.
tvjv

ey-yyj

twv

eird^Xm

Tw 7rapafxeTpe7aBat

tov rrapovTog (3tov afxiKpoTyjTa, 15

irpog TVjv Tov

fxeWovTog airetptav atavog.

4

'lcoauvrjs

rals

eTrra

eKKXijaiais

tols

Iv Tjj

'Aala.
kcll

X^pt'^

^f^^^

Kal elprjvq

dwo

tov, 6 wu,

koll

o

rjv,

6

ip)(6fjL€V0S.

Kal aTTO T(ov CTrra irvevfxaTcav,
dflTO

a

evcoTTLOv

^TOV OpOVOV aVTOV, KOL

'IrjaOV

^pLdTOV. 6 fxapTvsio
KOLL

6 mcrTOs, 6 TrpcoTOTOKos tcov v€Kpcov.
fiaxTiXecov Trjs yrjs.

6 dp^cov T(OV

Ata

tS)v

eTrTo,

eKKXvjaiccv,

tov ^

e0^ofxaTtKOv
earjfxave

dptQfxov

to
too

fxvaTtKOV'
TrapovTi

Tftjv

diravTayyj

eKKkyjatcov

TrXyjBog

twv

/3/a>

avaToiyojv, KaB ^
tvjv

m

yj

e^^0f>.aTtKy} tccv ^ft.epiiv Trepi-

25

0^0?

KUTdp^aaa,

evotKovaav ^

t^

<f>6apTyj

TavTyj ^ KTtaet
vj

Ovvafxtv eavxYjg V7re(f)y}vev
tS) deapi^TtKWTdTco

wg ^ia

Trdayjg ^f^KOvaav^.

Kat ^tXavt

lov^ata

dv^^pi, ev

Xoya: avTov

tm

etg TYfv

Kora

MwvVea

(piXoao(f>iav, viroavvahetv ^ ov ireptTTOv yjyenat ® TavTatg

^. fVTcptn-^i Edd. B. y Karapxcii B. ^ oiiK B. ^ Ku) TouTo om. B. ^ KaOov B. a iyvnova-av potius B. "^ iiiiorftia^ai ^ viyr^ai B. B.
"* QiTfitrri^

"
^

P yeyovui;

itep)

ToZ

B. B. Edd.
rjyovv

o

y^eipovvj^v

Edd.
*

to

' iiXa.a-fji.a
>'

B.

tou

To [AvarTiKov otn.

Edd.
B.

^ ravTig om. Edd.

c ^i-^KOva-a 

5

I. 5-

EHHrHSIS EI2 THN AOOKAAT^IN.

185

^e TOLii^ €KKXy]aiai$ koi ia-api6[JL0vg ecpopov^; ^AyyeXovg o [xaKapioi
vyy laawY^g evicprjve ^.
de,
r'2,
0.710

ano tov,
rov
Ttavroov
o

o

wv,

/i:a/

o ^v,

Kai

o epj^o/xevof,
,

KJoovva^et

0eov
*

iy/Awv

Aoyoy

ovra ^ev yap auTOf
'^

eavTOV

ovoixa^ei
elft.1

Trar^p
."

yj)fjij.ar i1^(ov

rw Mojyo-^

eTTi

rov 5

OQovg*^eya

wv

to Se ^v,

Trapav 6eo(TO(pog E,vayyeXi(Trvii
,

TrpoyjveyKev evre tco
enriov,
**

t.vayyeAix avrov "

ev apj^Tj

^v

Ao-yof,
**

Kai ev

t"^

Trpwrr)

rav KaSoXiKwv avrov KTriaroXxv,

^v

air'

apj^yj^" ypoipag, vepi rov

Aoyov T^f

^iorjg.

lpyp(J.evov te
t^$-

ro

Bem

Ilvevpx KaXel^ wg ov

(jlovov

Kara rov

y]fj.epav

IlevTTj- 10

Kocrrrjg

airearaX^evov irapa rov Uarpog,

aXX

aei ° Trapayivofxevov

TOig a^ioig avro "^e^aaQai, Kai ^ia rov ayiov j^aTmafiarog.

Ydfrqvr] airo

rov 6

(ov.

Aaaos.

ladiq §€ ovK
**

a^oKifXov Kai
6 y]V

ovra ravra voeiaQat

eiti
1

rov Ylarpog ro,

»v Kat

Kai

epypfj.evog,

ag avrov

'nepte-

5^ovTOf ev e^yrco TravTcuv

twv

ovtcov

t^v apyyjVf Kat ra

iJ.eaa,

Kai

ra reXevraTa.

Kou
Pov

aTTO

Twv
e-Trra

iTrra TrvevfjLarwv.
Trvevfxara,

Tiveg ra

rag evepyetag rov ayiov weXa*^

TTvevfAarog.

^oKtfxwrepov

Se

AyyeXovg ravra

voeiv.

ov 20

hta ro
6fJ.orifxa

avvTiapetXYj^Bat

te t-^P iravroKparoptK^ Tptd^i, ^^»;
ypyj

Kat

ravra KaraXoyi^eaGai avryj
*"

% dXXa
%y]

^ovXa

Kai

XeirovpytKa, eiye Tteiareov
votgy

rolg Tcpo<\>y]raig roTg

ttafxaprvpofxeBeoTrdropt

ori

ra avfXTtavra

"^ovXa avrov,

Kat

Kat too

Aa)S)^\

"

evXoyeire" (pdaKovrt^, " irdvreg "AyyeXot Seov, ^vvarol 25
Kat ro fxev Xeyetv ort ro
dyyeXiooriv cpvaiv, itapizaay^g

tayvi, irotovvreg rov Xoyov avrov.

avfXTtapaXafx^dveiv ro 6e7ov^

Kcti

t>?v

tarwvrog eari ro

Ofxortfxov

eivai

T^f navroKparopog Kat
ry]v

Tov eivat

KTiaecog

Tiapatriag, Kai

XetrovpytKy^v

vTtoaraatVy

ovK eariv elhorog, ov^e eyyvg ", aXA' ayvooyvTOj,
f aii tKKkiialan;
•KaTVjp ovo/*,

olfxat,

wg

toS

30

B.

S

€V€^v€v B.
^

^
Sic B.

B.

^ /xaiJo-erB.

i o B. om. Edd. ^kaxnov B. om. Edd.

AoTOt'

°

aKKa

Koi afi B.

o loKifM-cepov

Edd.

P jcapfiXvj^pOai

t^ B.

<1

ovt^

B. Xeyov^ri SoilXa 0€oS B. " ^dvfiy Tf Otitf B.
icpciaXoyl^eaOai Xp^.

' Vio-rioy toI^ Xeyovai
^

i:po<prjraii
'

ta

a-vf/.T:ayTa

^daKOvri

om. B.

oKKa, to (TVixitapaXofi-

ovK €OT«y

€iSo'To<

o^€ iyyvi om. B.

Bb 

186
^eaTTO^ovTi
p^WjOtevoc

ESHrHSIS EI2 THN AHOKAAWIN.
(piXe^ avveivai
^iavo-^fxarif
ev

I. 5.

Kai ro vnriperovv.
ryj
TrpccrYj

co

Vtj

Kat JJavXo^

^

irpog

TifxoQeov ^KirKJroXy
raiv

ovrw

7rct)f

^

(pvjai.

"

{xaprvpofxai evooniov
tco

rov Seov Kai
eQei ^

eK\eK-

" rwv
eariv.

'A^yyeAwv."

rovro ovv Kai

avrSi

eTtaKoXovBovvrog

aXXa

Kai ro evravQa 7rpocrKe7a9at ro,

"a

eartv

evcoTrtov

rov 5

"

6povov rov

Qeov^,"

r-i^v

oiKertK^v Kat XetrovpytKTjv^ raJ^tv, ov

T>;v tcortfJiov

avroli 7Tpoafi.aprvpovvroi eartv,
TTLcrToy.
ro,
og
6

*0 fxaprvs 6
Aei
"Kptcrrov,

irpoavTiaKovetv

eartv,

tv ^.

17,

Kai

atto

Xviaov

og

eartv
irep)

{xaprvi

Trtarog

eTrtcrKOTrYjreov

Kai

ori

10

irporepov,
6
vjv,

wg

aaapKov ypd\pa$ rov Aoyov "
avrov ^iaXeyerat,

ev

oif

eAcyev,

vvv irept aeaapKccfuevov

<j)y]aag,

"

Kai avo

"

""Irfiaov

'Xpiarov," ov ^tatpav avrov
aTTO
^Xriaov

eU

^^o» ^'a to ® eirayayelv

ro,

" Kat

"Kptarov,

dXXa rovro re
ecTT;
'*

Kat cKeivo

irept
Kptt

evog Ka) rov
ort

avrov fxaprvpwv, ori Aoyog T€*

rov Harpog,

15

eaapKio6v]. rovro

ydp jSovXerat ^jjAoyv ro

Xptarog,

ovofxa.

og ILpiarog,
eiri

Kara rov fuaKdptov riavAov,
OTrvjviKa

efJiaprvpyjaev

dre fxdprvg
07

HovT^oy n^AaToy,
efnYj

ecpaaKev irpog avrov.
voen/

"

^aatXeia
rovrcov

"

yj

ovK eartv eK rov Koafxov rovrov.

ydp

diro

^tavtarvjat rwv Xoyoov, ig Kat

Seog eartv
ft.dprvg
fiev

ig
oifv

dvdpcoirog opcofxevog,

20

Kai ravrov ^ (p$eyyof/.evog.
te,

^id rovro.

irtarog

dvrt rov dXi^Svjg,
^e

Qeog Kat
ccg

dvQpooTrog.

"hto

kou wg dvBpcairog
oig

aneSavev, dvearv]
Ovvdfxet
v(f>

Qeog. dvearv} ydp, ovy^
0/

^

0/

fie/a

^

erepcov

dvaardvreg,

Koci

irdXiv

direOavov.
rvjg

o/Ve/a

Oe

ovvdf*.et

dvaardg, are Seog,
eXTri^ofxevvjg

Trpciorog

dirYjp^aro

e^ avrov 25

Kat

01

avrov

dreXevr-^rov Kat aicoviov TraXtv^coiag.
rcov veKpcov,

Ito Kai irpcaroroKog

Xeyerat

wg

fxovog

avrog Kardp^ag

rvjg roiavTYjg rjfuv rcov dyaSSov '/dptrog ^.

Apywv
Trpog rov

Se Tojv (5aatXecov rvjg yrig
e(f>v],

X.piarog,

eiret

Kat AavivjX

BaPvXcoviov
rcav

"

PaatXevetv rov vrptarov Kai Kvptevetv 30
et

" r^g (BaatXeiag
^ liavcqjAaTi

avSpcoircov.

^e rovro

eirt

rrjg

SeapyjKrjg

eOei 0111.

^ Sic B. iv ttj irpunri om. Edd. Y icui om. B. ^ 6pwov avrov B. ^ Ka\ XeirovpyiKrjv om. Edd. Edd. c d Q^^^^ Koyov ypdipai; B. ^ §,^ toS B. ^ A070; iA.d.prv<; Edd. h Sa-rtep B. om. Edd. » ini 6(ia, hvv. Edd, g ravra B. X(»JO"to't»jto? B. 

I. 6.

EHHFHSIS EI2 THN AOOKAAWIN.

187

voeirai Koi (voparai Kvpiori^TOi, t<V 6 avri<7Tar(av Xoyo^ o TTavTa^

ra

Bi.oTtpiTia^

Xeyofxeva

€7ri rrjg

vTrepovaiov Tpid^og

[myj

KaB (Kda--

TVjif-

Xeycov^

rcov rpiiiov vTroardaecov

e^i^iovadai

'^

Kai evapfxorrevtto-

a6at, vXvjV

Tavra

"

a

rvjv

Trpoayooyriv

rovrcoVf Yjyovv P rvjv

(TTariKfiv yvooptcyiv, efXTroiovvrat,
€/f

dXX

aTrorerayy.evxg KararoXfMav 5
eKdarvjV vTroaracxiv rSov

€^i^id^ov(rav

eavryj

Beiav

evepyetav
;

Tptm

fJi.€Taywpov(7av irapaXvjpeTv

Kai ravra Tpvjyoptov fxev tov

Betov Tov Xoyov ^ rvjv yjpvjatv, rovj

"

o

av Kai

6 v}v

Kai

o ep^x^ofxevog

"

Kai

TravroKpdrcop^'^ eig rov vtov e^etXv](f)orog, wf ecf^apfko^ovrcov
ovofJ.dr(av
^e,

Tu>v OeoTtpencov

Kat

koivvj

Kat t^ia ra^ig rptatv vitoard- ^o

aezri

;

tvjXov
fLev
^

Kat

e^ uv

rov rptadytov

rwv

Ytepa(f)tfj.

vfxvov
ov o

KaTa

ro KvayyeXtov,
'^Yifj.Yiyopm ev

etg rov lCtov ft.avBavofJ.ev Xeye<7Bai'

UavXog
vjfj.eig

raTg Ylpd^ecriv etg ro T[vevfj.a
ev

aiievetfj.ev'

^e "^arpoTapa^orcog
wcrTrep o

r^ (ppiKr^ Kat avaifKaKTca Bvata
Eiirt^f^dvtog ev

eig

UaTepa.

fj.aKdptog^

to5

Xoycp rca

eig ro 15

IJvevfj.a ro 'Aytov " ^te^eiat.

Kai
Ov
aXXM

6 ap\(ov Ta>v fia(TLXe(ou Tr]9 yr}?.
yvj'ivcov

rcov

fJ.ovov *,

dXXa

Kat rwv ev ovpavolg (3a<7tXevet.

vvv

fxev

irepi

rcov

eirtyetcDV

^ Aeye/,

irpoicov

Se ^

^etKvvatv

avTOv Kai TcSv * ev ovpavoTg dytcov" rayfj.dr<av ^acrtXevovra.

20

T^

aya7rr)cravTL
rjficov

rjfid^,

kcu Xovcraim

rjfWLS

aTTO

twv

6 a/JLapTLcov

ev r<» cdfiaTL avTov, kol hroLrjcrev rjiids
rc3

jSacTLXeLav,

lepeLS

Oew
els

Acai

YlaTpl avrov.
alcovas
tcov

avTco

rf

86^a
dfirjv.

KOLL

To

KpaTOS,

Tovs

alcovcov,

25
rovro
Trpog

At(X(xoypa(peiTai

ttd(popov

evvoiav.

Xoverat

fxev

yap
Twv

rag KVjXt^ag Kat rovg airtXovg
eyKXYjfj.draiv

d7roKaBaipofi.evog.

Xverat Se

eavrov
,

dTraXXarrofj.€vog.

TrpoaviraKovareov
vj,

Oe Trpog to,

eirotviaev

to, og, ava(poptKOv apopov, tva

og

"

k Tidvra Oin. B.
^ i^tdiovaOat TaZra B. q Sic B. t£v
* Kal

^ /x,^

Koi Ka&' iKdaTti^

B.
P
17

™
rov
s

Xijuv Oin. B.
eixTCOiovvra

^ tovtuv

B.
^

Mjav Edd.
B.
"
«v
'^

^ k. o vavroKp.

om. Edd.
[aovccv

naSXo?
Y ewt
*

8e

(AaKapiOi

ayiov irveviAa B.

B.

yrj^;

B. B. B.

2
e

irpo^iuv 8e

ye

B.

* rov
|)

Edd.
^»

" dyiav avruv rayj/.. B.

•Kpoavn.

Ty

eir. rS.

«? *<«* 61^«

B b 3 

188
eTroivjae.

EHHrHSlS EIS THN AHOKAAWIN.
[xy]

I. 6.

yap ovtu^

e^aKovofxevov,
ecTTOJ

'^ia
•jrpog

tov
tvjv

(loXotKiajxov^
irpoKeifJi.evyjv

^

(f)pa(^i$ a-^^jjeicoS-^aeTai.

fjiv}

ovv

^

^o-

TiKrjy TtTtaaiv eTTKpepoixevvj evvoia ^,

«AA

e^ evQeiag eTrayoixevvj.

'Aaaos.
voelaGai

Tov

TrpoKeifji.evov

e^acfyiov

t^v <7vvTa^iv OTrw^ OipeiKei
ev ayrifx.aTi

ave\Knru)s ^, to eyof/.evov 'napadTr^dei.
e^ev^veKTUt,
<f>pd<rei

yap 5
Se

TW

py]6yjaofx.evco
T-ij

KaXe^Tai
yj

aXKoKtXJtg.
evvota

yiveTai
ju,>;

toSto, oVe
TTTCiOTCtii

-TrpoKeifxevy}

ei:t(j)epofj.ev'/i

ofx.oto-

Tolg

^bdaaatv

eTieveyp-ji,

aKka

Tipog

t^v

enayofJi.evrjV

ev-

votav
*'

fii.eTaKrj<p6y}.

^oTiK^i

yap

TTTcoaecci

TrpoXetcpQetat^g

ev

tw,
i

XovaavTt ^jUaf,
^

eTT-^yaye, to,
r}v

"

eTtotrjaev r}fi.ag

ekXencTtKai tov

o

dvacfioptKov

dpBpov.

yap to dveWetirei ^
avTov, Kat irof^aavTt
eTrr^veKTO

ovtco,

"

tco

XovaavTi
fiev

"

y^fjiai

ev tco

aifJMTi

r}fj.ag.^

Kav

^
co

e7rt(f)epofJi.evi^

evvota
rjf).dg,

o^o/otttwtojc
ov^^ev vvv

ovtco

TrpoayofJLevr},

Kot eTroirjaev

rjfuv Trept

tovtov •npovKetTO
pr}fj.aTo?,

^r}Ti^f/.a.

evepyeiav Se vTroaT-^aavTog ^td
eTr'

tov,^'^ eTroti^ae,

dvayKatca^ 15
ft.aTrTclo-

evOetav TrTcoatv diroKXtvofJi.ev, tov evepyovvTa eTrtTroSovvTeg

6e7v.

TOVTOV ^e

Trcog

dv eTvyydvofx.ev,
;

fj.r}

Tr}g

ovofnaaTtKr^g
v}

aeoog 7rapakafj.^avofJ.evr}g
aTtKr}
evQe^ia

tt

oirep

to ekXetireg dpOpov,

ovofi.a-

•napeayev ovtcos e^aKoveaBat avekXetircog, b?

"

Kai

"

eiroir^aev y}fJ.di

^aaiketav,
rj

otovet

dvr^yayev

r}f>.ag ei$

Paatketov 20

^o^av.

^v '^o^av,
7}

eyofj.evr} eyypa(f)og

ke^ig iKavv} TrapaaTr^aai.

AvTW

bo^a

KOLL

TO KpaTOS.
tcov

H
7}ft.dg

avvTa^tg tov pr}Tov, airo
ovTCog.

TekevTatcov

eirt

Ta

TrpcaTa

eirdvetaiv

avT^

y]

to^a Kai to KpdTog
ev

tco

dyairr^aavTt
Trcog

Kat kovaavTt

y]f/.dg

tw

i^ico

aift.aTt.

Kat

ydp ovK 25

^ydvy^aev, eavTOv ^ovg dvTtkvTpov r}fxm,
Kat Tco ^id aTavpov avTOv
atft.aTt*^

cog dfj.vog

a(f)aytaa6eig,
v}fi.dg,

Kat v^aTt kovaag
^fi.cov
;

rjyovv

KaBdpag tov twv dfj.apTim
Tr}v
rjfj.h iqfj.h

pvirov

Kat

ov fneypi

tovtov

elg

r}fJ.dg

avTov
;

aTy}aag
r}

evepyeatav,
(Baatkeia',
r}fJ.dg

dkkd
r}

Kat
r}

(Saaikeiav

^copy]adfi.evog

Kat Ttg

oBev

to^a

^o6e7aa^ ^o
Trpo-

irapa \ptaTov, tov yeveaOai

tepeig tov

Qeov Kat
eirdJ^tov

<f)V]Tag,

Tovg ov^ev irpoetaeveyKOVTag Tr}g TotavTVjg
B.
i

^

dya-

^

T^

(TOKvKKTf/,^

f iO-TU otv

Om. B.

"

aveKKemw^; B.

Ka)

toi; avacpop.

airov

B.

^

ij

ivrevOfv to6e7(Ta

B. Sofa B.

o inKpfp. ^ iVVOia B. ^ aveXX»7re? B. ^ a"(Mt.ii

^

iitd^iov Tvj^ TOiavT^i

B. 

I. 8.

EHHrHSIS EIS THN AHOKAAWIN.
Qdag
ra)

189
fjiovov

So^QTOv Koi
(V

ovri
^o^vji

^upeas.

a(f>

cov

&wpewy, ov

T^f

T»

irapovTt

/S/o)"

hffi^oKoi,

akXa

Kai

ti^s

jaeAAouai^f

Tvy(^e7v eveXiri^eg Ka6iaTafji.eSa.

7

'ISoij

epx^TaL

fJL€Ta
KoiX

rcov uecpeXo^v, Kal oyjreraL avrov

Trag

60^aA/xoy,

ol rLves

avrov i^eKevrrjaav

.

KaL$

Koyj/ovraL

eV avrov

TracraL al (f^vXal rrjs yrj^.
co,

vaL, a^r}v.
Q)v,

Seyco eifu ro ak(pa kcu ro
KOLL

XeyeL KvpLOS o Geoy, 6

6 yv, Kou 6 epxofievoSf 6 TravroKparojp.
P,
(^yjalvf

'O cvTavBa

ag afxvog acf^ayiaaQeK;,

Kai

aito

tov

oup.aTOS avtov Xovaag Ka) aTtoXvaag ^ixag rwv aixapTiaVf ovtos'^ io

avTog eXevaeTaif ov^ wg to TtpxTov
aKiaafxevaiSf
o

ev

irapalSvaTii} ^

Kai

avveoos
eiti

Kai

6 'Trpotp-^Tyjs

Aa^i^

^ia T^f tov

veTov

TTOKOV axpo(p-^T}

Tjvi^aio KaTal^aaecoSf
'^o^'^

aXXa

TrappYjaiay Kai
o(f)6^vai

(f)av€-

pws

ev Tyj TtaTpiKYi

% waTe
^e

TravT; 0(f)daX[xa

KpiTTj;
TJj

a^eKaaTos
yvjs
*

aTtavTcov.

ve(f)eXwv

KavTOvOa Xoyoiy wj

ev

ano 15

avTOv itpoq ovpavovg avot(f ".
ve(f)eXYjv

KovKag ^

ev

toIs Ylpd^eai
Oe
ev
irepi

ypd(f)ei

tov Kvpiov

vTtoXa(5e7v.

M.dpKos

tw

vtt

avTov ypa(f)evTi evayyeXi(p tov K.vpiov avTOV eiaayei
XeyovTa.
**

eavrov
ein rav

kou oxpovTai tov Tlov tov avdpcoTrov

epy^ofx.evov

"

ve(p€Xav Tov ovpavoVf^ twv ve^eAwv evTavGa, eiTe Oia to Koixftov 20
"^rjXovvTccv ^vvd[X€ig,

Tac p.eTapaiovs kou dyyekiKag

ig Kai Aa/3/&
vj

BeoTtdTap ve(py}^ tyjv eTtifSaaiv
Toi'S'
'Trep)

avTw t^

Oeiaj

vjroTiOetg.

Kai

Belxg^
wv Kou

Kcu

'Jivev}J.ci,TiKa3g

^yp)

eXojxevovg

dvQpcamvg

^iyAaJv,

avTog ovTcog^
Kai

(f)iqatv.

"

diro tyjs TYjkavyi^aeios avTOv
itept

"
"

al ve(f)eXai ^ii^XSov.

Aixwg Kai ¥laaias
cyj

twv avTcav. 25
;
'

Tiveg oi^e ug ve(f>eXai ireTavTat, Kai
"Trepi

veoaaot aeTwv
(f)Y]ai

^i^Xov

yap wf

twv

Seo(f)tXa)g fStovvTav

Tavra

rpo^ntKcag, b

Kai

p.aXXov Tiapa^eKTeoVy etye Kat to irapov tKavov TeKfx-^ptiiaat pYjTOv,
fxeTo,

Twv

ve(f)eXwv

(f)daKov
06

epyeaSat tov KptTYjv,
Kat Y\avXog avvatet,

aXX

ovy^

vito

Toiv ve(f>eXuv e^noyovfji.evov.

"

dpTtay/jaeaSat

30

o eV iiapovri
ovrui
riji

Sofij?

Edd.
B.

P

ivravBa B.

o

om. Edd.
r^
So^tj

^ o2to?

B.
iv

Edd.

^ iyKapa^v(Truq

B.
oSto<

s ^y

icarp.

B.

* aito

Vftpei

^ B. Edd.

oipavov avoSou

z ge/bvs

B.

^

^ Aowa^ yap Edd. yap om. B. B.

Y 

190
*•

EHHrH2IS EIS THN AnOKAAY^lN.
€(J.'7r€0a}v,
**

I. 8.

y^iiMi

€i$

airavTvja-iv

rov

i\.vpiov

ng

acpUf

Tovg
e/

Kara YlavKov

SiyA.aS»; /3e/3;a)/fOTaf,

rov vdvrore avve7vai Kvpta3.

^e Kai ve(f)€Xag toj ovri vo€iv ria-i ^iXriov toK€7 roiavrag^, oiag Kai
€V rco

SajSwp

opei Kakvxpai rov
irept

Kvpiov Kat

roiig

avrov (xadyjrag
Ipyoixevov

6

Xoyog 6pvXX€i^f ovhh

rovrm^

^toiaecOat ^6?.
viro

&e5

Tov Kvptov ^o^ij rotavr^fj, oipd^vai (pyjctv

iiavrog

o(f)6aXfAov,

Kat

Tccv

T>jv

irapovatav avrov Trtarug eXirtadvroiv, Kat twv
^e/Aevwv*

av

cATr/^of

avr-)^v

m rovg

[xev €V(ppav6rivaiy
^

rovg ^e
roi/g

Acoi//e-

c6at

Trayyevy}.

rovg

^e "

cKKevr^^aavrag Xeyet

Kara ro

aravpiKOV avrov

7ra5o$", vjXoig

re Kat

ryj

Xoy/yi rpcoaavrag avrov^, lo

Kat avv rovTotgf rovg ait €K€iva>v PXaacff^fj.oog avrw €7rirt6€[j.€vovg^,
Tovrotg Se roTg eipyjfxcvotg ro /Se^aiov
'bta

€7ri(ji.aprvpiov,
fJ.€V,

€Tr€a(ppdyia€

rov etirth^y

"

vai Kai aja^yv."

Toy va)

e^ 'EiXXyjviKy^g avvvj-

6€tag ro dfj.€rd7rra}rov rZv
'aap

€ip':^ft.€va}V

l^aKpi^ovvrog.

rov Se

dfj.vjv,

'EijSpaiotg, elg ro fj.y^€V^

av y€V€a6at

€fj.Tro^av fxr] €Kl3yjvat

ra 15

vjTreiXvjfjieva, eirayofj.evov.

*0
"0

o^v, KOLi

6

r}v,

Koi 6 ep\ofJLevos, 6 TravTOKparcop.

'^Ov etpviKev dvarepco,

"

av Kai

6 vjv,
vj

Kai

epyofxevog,

Kat vvv

TravroKparcop^,

ov Kat ovk

aXXov
lirt

rov \piarov etvat €0€tKVv-

fj.€v,

Ka^

oaov

toc

deoTrpeTrwg

rov

vTnpovaicag ovrog

ev

t^ 20

l^pid^t X€yofJ.€va^, ra avrd irdXiv d^taardXrcag Kat Ka6 CKdar^g
€vapfj.orr€iv
rccv vTroardaecov,

€va€^€g,
ro
ryjv

aXX

ovk aae/Seg, rovrov
eTreXevaiv

avrov

av6ig

€tady€t
Kat

fxerd
oircag

eaydrvjv

avrov
yvcopi-

yvcopiaat

avrZ,

avrvj

€arat, €ri Kai

ravra

aavra.
iityco €L/JLL

25

To aA(pa Kai to
ap^^yjv
co

co.

AX(pa Oia ro
ypdp.fxari

€ivat,

ort

Kai ro aX(pa

apyv\ rcov
dp^^^vjv

ev

arotyeicav'

^id

ro

reXog

rwv

avrwv.

^e

Kai reXog rtg
ea-^arog
;

ovk dv

evvovjaot

ro

irpcorog

ayjff.aiv€a6at

Kai

ro

dtd rov Trpcorog ^e, ro dvapyog

evvoeirat, cog

Kat ^id 30

^ tkt) KfKpiToci Tavxai B.
6
Toi»5

^ BpvKel B.
(Tt. itaO.
'

^ toutov

B.

^ 8e

om. B.
B.
eK^-qvai

««•/c€VT>ja. ^YjXovoTt

Kata, to

B.
oiibev
eli; '

' Tpucr. ai/Tov Olli.
inrepOecnv tov
y.Yj

S

eitiBeiAiyovi;

B.
B.

^ eliteh
6

om. B.

iiiay.

B.

^ Ka) vvv

navTOKpciTup

om. B.

ku) iv Tpnx.^ vm<TTd-

aeuv

yvupt^oiA.ivov 

1

I. II.

EHHrH2I2 EI2 THN AnOKAAY^IN.
eTrei^yj
r^y}

191
av6pu-

rox)

eayarov ro areXevri^TOi.

yap ovk
Trap

ecrri

irapa,

iroii avap-^ov

ri Kai areXevTYjroVy

'^[j.iv

apyri re Kai rco

reXei avri rov avapyo^ Kai arekevryiros Kareyprjaaro. rovro Kai

Oia ri<jaiov eXeyev.

fyw Kvpiog

o KSeog

•npwrog^f eyw Kai fjiera

" ravra.

Kat iva

[xvi

rig rrjv OLpyyjv e^ ovk ovtcov eiaayPyjvoi^ wro-5

Xa(3oif eTTKpepei vvv to,
"^vvarati etpvjrai, ori

"o

cov

Kai

6 rjv

Kat

o epyofAevog.^^ rt

Se

ravra

ag ^tatmt^ovra P Kard re

OLpyvjv

Kai reXog'

Kar

dpyyiv fxev 1, dveWetTrwgj
cog

Kara re\og

^e

*",

d^ta^oyjag. 6 ^e

ravray Kat TiavTQKpdriop,
Kat
vorjryig, 6

7rd<7y]g

Krtaecog ata6i^T^g
dTro^t^^oiig

Kardpywv
i

avvaihog

^

rw Ylarpt, Kat

eKdarco Kard
dvOpcoTrtKoTg

o

ra epya^.

irpo

(Spayecog ^e roig

raTretvorepotg

koi

ev^tarpijScov,

vvv

Kat

rwv

Betorepwv

Kat

d^toSecov

efpdiTreTat.

Kat dpyofj.evog r^g TtpoKetfuev^i
fxev

Trpayfxaretag

TtoieH.

dXK

eKet

ovy
Trept

ovrco rpavwg,
rcov
Seioov

evravBa
eK

"he

7re7rappy}ataafx.evoig,

Kat oia eiKog
Trpofpyjrcov

ro

epeiVf

rwv dytcov Xa^ovra

ro it

€v'^o<xtf/.ov.

KE^.
'Onraffia ev
17

B.

top

^lrjcrovv

idea<TaTO iv fie<r^ \vxvi(ov eTrrd.

9

'Ey©
OXiy^ei
iyevo/XTjv

'lcoavurjs 6

o^eA^oy
koll

vficov,

kou koivcouo^ eu ry

Kcu ^aaiXeLa
iv
rfj

mrofLOv^ iv
KakovfJLevrf

^pLarw

'Irjaov, 20

vrjaco

Trj

YlaTfiw, B^a tov

Xoyov Tov Qeov, kou
10 iyevofJLTfv iv
1

ttjv fxaprvpiav *lr)crov

^pLOTOu*
"^KOvcra

irvevfJixiTL

iv Trj KvpLaKrj rjfLepcf

koll

(^ODvrfv OTTLcrco fiov fieyaXrjv

ws

craXiTLyyos, Xeyovcrrj^.
koll

o

^XeneL^, ypa^^rov els jSl^Xlov,
iKKXrjcriaLS,

7refiyjrov

Ta?9
els

eTrraz^

els^l^^eaov, kou

els

^fivpvav, kou

UepOtAa-

yafiov, Ka\ els QvaTeLpa, kou els ^apSeLS, kou els
8eX(f)eLav, koll els
'A^e\(f)Ov

Aao^LKeiav.
rcov

eavrov Kat Kotvcovov

OXtxpewv

KaXei, ag ^td rov
eTiacTyev^

Xoyov rov Seov Kat ro K-^pvyjJM wio rav
n eyw 0eoj
q
IA.e*

'^tcaKTcov

T^f3o
B.

ttpuTOi

B.
^ he

" e«Va;^6^ya«

om. R.
(rt/va«8.

P uq ro

iiaiiayil^ov

om. B.

om. B.

^

»<

B.

t

Hinc usque

ad finem Cap. mancus est B.

^ «ira<rxov B. 

192
eva-ePeiag.

EHHrHSIS EI2 THN AHOKAAWIN.
^io

I. ii.

Kai

avrovy

YlaTiJiov

ryjv

v^aov

oik€7v

KaraKevjv

KpKrdai.

a\k uavep twv
Bkiy\/ii

5X;i^ea;v, ovtq}

Kat tyj? I3a<n\€ia(f
ei

al
ovv

evTavBa

vnep^ ^ptaTov

Trpo^evovaiv.

KaTa TiavTa

KOtvuvov eavTOv OetKVvaiv, elKOTng av Kat to a^tOTriaTov tSov ecopafji.€va}v

avToo Kat aKovaQfVTOJV ayoiiq.

5

Ata Tov Xoyov rov
Aoyov
e^optaTov
(j}Yjai

0€ol».

tov Qeov Kai ^apTvpiav to EyayyeA/ov b eypaxpev.
ev
YlaT[ji.co

§€

avTOv yeveaOat

Trj

vfjaai

vno Ao{xeTi/SijSXiw irapa-

avoVf l^vae^iog
TiOeTat.

lila^^pikov ev

t^ X-poviKZ avTov

10

*Eiy€v6iJi7)u

iv TTvev/JLaTi iv Trj

KvpiaKy

'^fiepa,

kcu

rjKOvcra

(f)CDVi]v.
*'

YIpoaK€tTai TO

ev ffvevjOtaT/,

toj fjivj^fv efj-tj^atvetv

evepyeiaGat y

r^g

avGpairivrig eyofJ-evov '^etaq,
ev yjfJ-fpa

aXKa

tu)v Geta

KaToyjq KaTetXyjfjL[j.vv}fj.oavvov

fjievcov.

Se KvptaK^, Tyj^ avaaTaaedig HptaTOv

15

<f>€povay)q, d(f>

ov Kat elnog ovhev'^ toov irpog veapav TetvovTCOv
''cpoovyjv

dayo-

Xiav to) y^vifJ.aTiafxoo TreTrpayfxaTevaBai.
OTTtaBaKovad^vat^f

^e wg adXirtyyof"

eh
elg

ro ^tdirvpov t€ Kat 'htaiipvatov T^f dnYjyrj-

c€wg

y(j)€(caTtKoog

Tiaaav eKKXyjatav ^oG^vat. eTTTa &e fxovat
^ia7refj.\patf ovy^

€KK\y]a-tai aig

TrpoaTaaaeTat ypdipag t» ^Xeirofj.eva
ev

20

OTt

ToaavTat at
TTotelVf
yj

Aaia

iroXetg,

dW

ev

eKeivaig TvpoaTdaaeTat

rovTo

wg KaTyjKootg yevofxevatg
etpyjTat

tov
itept

evayyeXiKOv

Kyjpv-

yfj.aTog.

Kat, {wg TtXaTVTepov

tovtccv,) "^ta to tov

e^^ofxaTtKov dptBfxov tS> TrapovTt (f^SapTS) aiavt avaTOty^^oVf KaTOVTiovTog ^yjXa^y^ etg tov

aa^^aTtafxov Kat tov fKeXXovTog almog. 25

tio Kat €TiTa ovpavovg, Kai

AyyeXovg

eTTTa tcSv

aAAwv irpov/ovTag,
eypaxpev.

fxeyag

KipyjvaTog

Aovy^^ovov

entaKOTiog

Aaajqs.

To

PXeiretv Kat dKovetv Trapa roTg 6eiotg iipo(f>yjTatg,

ovK alaBy^aecog evepyetag voeiv ^ei,
<ov

Kat

AjU,Wf, Kai

Haaiaf

(hyjatv.

dX\a "

GetoTepag

€fj.(f>da-€ig.

vept

eQyjKe fxe irpcoi

irpm UTtov 30

* al iimp Xp.

B.

y ivyjpyeiuOat

B.

^ ot«

oi5Sev elKoq

B.

*

HIdc

mutilus est B. usque ad

v. 16. 

I. i6.

EHHrH2I2 EI2 THN AnOKAAT^^IN.
yj

19^
ti ov
[Ji.ef/.€'

**

aKoveiv. Kai

irai^eta l^vptov avoiyei

jjlov

ra ^ra^ tovtq
o^ Kai

Tov Ka-xa aapKa avBpaitov^
kvjfxevo^ 0ec3 Kai

dXXa rov

KaTO. mevixa.

apyav

aTiddyjg Trjg alaSvjTiK^g KTiaeiai '^iaTeXeh
itpo(j)YjTYi<;
itp^jii *'

eiwdev.

eOiTtXaaiacre ^e o

ro iipm

evTavQa, {oxTvep Kai
(jywvyjg

Tiap enepoig irpocpyjTaig ro

eiadKOvaov (f)d<JKovat *'T^f
Kai to **7rpog Trpai

5

"

fxov,

Kat TO npuii

•7rapaa-T"^(70fi.ai aoi,

npm^

)
c6

ov fiaTVjv,
O17

aXXa

Trjv

ayav

aTiov^vjv ^;a

tov Katpov "naptaTag^
eft.<f)iXo-^ccpe7v.

Katpw, Kai ai GeTat evepyeiat elwBaatv

i2

Kat
fxer

iTreaTpeyJAa

^Xeireiv

rrju

(f)cov^u

rJTLS

eXdXei

e/jLOv.

koI ewLo-rpe^^as eiSop eiTTa Xv^vlas xp^o"»?? *°
tcov eirTa Xv)(vl(ov ofioLov

13 KOLL ev

fJLecra)

YIw
kcll

dvdpcoTTOv,

evSeSv/xevov TroBrjp-q'

kcu irepLe^cocrfxevov Trpos toIs fxarj

i4aTOL9

^covTjv xpvarjv.
ws"
0)9

5e K€(j)aXr) avTOv

al Tpi^es
6(f)0aXfiol

iSXevKou,
avTov,

epLov XevKov, C09 xlcov.

kcu

ol

0Ao^
0)9

^^ irvpos. koll ol TroSes avTov, ofjiOLOL X'^^' KafXLV(p
TreTrvpcofxevoL.

KoXLJSavcp,

ev

kcu

r)

(^cjDvr)

16 avTOv, a)9 ^covr) vdaTcov ttoXXcov.
^e£/)t

kcll e)(0)v

ev Tjj Se^LO.

avTOv dcTTepa?

eiTTa.

koll

Ik tov CTTOfxaTos avTov
rj

pofx(f)aLa hL(TTopo9

o^ela eKiropevofievrj. kou

6yffL9

avrov
*°

0)9 rjXL09 (f)aLveL ev Trj hvvdfxeL

avTOv.
oiat at t<ov 'npocpYjTwv too Yiye**

Ort ovK

aia$YjTi^

yj

cfxcvY],

aXX

fLOvtK^ nvevft.aTt ttaTviraaetg, di^XoT Xeyxv,

eTreaTpetpa" ov tov
aKOYj tyj
eipYj-

aKOvaatf
(3Xe\\/et,

aXXa tov

(3Xexpat.
"^to

TavTOV yap
tyjv (pcoVYjv

yj

7rvevf/.aTiKYj

etTOvv opdaet.

Kat

XaXeiv irpog avTOv

Kev, dvTt TQv ^taTVTTovv VTTOKetfxevov.

avve^aKOvareov Se TovToig to ^5
iv
yj,

apQpov ei$

evreXetav tov
efxov.

voYjfxaToi;'
yj

t>jv

(f)xvyjv

tov oaTig
olovei,

eXaXet
ov
Yj

fx.eT

ov

yap

(fxovYj

yj

opaTYj,

aXX

XaXav.

(fxtiVYj

eXaXei fxeT

efLov,

tovtov eireaTpexpa (^Xeiretv. ovtoo

yap avvTaTTOfLevov to 'ETrra Xv)(yLa9.

pvjTOv, aa(f>eg

av Kat dveXXetTreg

eiYj.

3°
waavT(ag, Kat
a>g

At
atat

eirTa
etatVf

Xv^^viai
Ttpog

irpomv epe7f at enTO, eKKXYjypd(f>etv.

ag
ov

^taKeXeverat
TYJg

Xv^iag
(pwg

Se

avTag avofxaaev

Xvyyovg, wg
c c

Xvyvtag

otKeiov

ovk 

194
€-)(ovav}^,

EHHraSIS EIS THN AHOKAAWIN.

I.

i6.

aW
6

o^^rjfxa

imovov

ovavjg

tov kv^/yov of fve/ to 0£f.
av[jifxop(f)Oi$

Oio

Kai

lepo^

AirocrToXoi

Tlavkog iiapaivei roli

'Kpi'JTOv ^ioaaKdXoiif '^ytveaSai ag (pcoaT^pag ev Koafjnx, Xoyov ^w^f

"

l-niyovTag,

'

Tovrea-Tif '^e^afj.evovg viio rov {3pvovTog
irpog ov eiprjrai ro,

KpLarov ro
octto

aKyjpaTOV (pag.

"

(pcorii^eig

av davfMaarwg

5

"
"

opecov
<j)<cg

almiwv,

dyyekiKav laag Ovvdfj^em. Kai " e^aTroareiXov ro
aov,

aov Kai

rvjv ak-^Oeidv

Kai

*'

<pwTiafj.og rov TtpoaaTiov
voi^rcog.
[j.ero-)(ovg

" aov Kyp;e
yevofxevovg

rov (pcoTi^ovrog rovg Triarovg
(pcoTii^eiv

ovv

roiovrov (pcorog,

•nporpeTcerai avrovg rco ryjg

Oeoyvcoaiag (pcori.

10

\pvaag
VTrepaipov
ar-S^peg

(prjai

yjprjiJ.aTiaat

rag kvyyiag,
Beiov

tia

ro

ri[xiov
01

Kai
(pco-

rm

d^iwBevrm ^e^aaOai ro

aeKag.

Kai

Kara

rov YlavXov eKXYjSvjaav Xoyov
oy^rnj.a

^co^g ej^ovref*
[j.€v

caaicep

Kai ai Kvyyiai

Xvyym
Se
Trcof

ovaai, avrai
eiai
rcov

e^

eavrm
d(p'

ovk 15

eyovai

<pcag,

Koivmoi

(pcori^eiv

eavrcov

Xaypvrm,

Kat
OpCOTTOV.

eV

fJiecriD

tcdv

eirra

Xv\vl(dv

ofJLOiov

Yi^ dv-

'Of e7rayyeiXd[xevov
cv ri^JAV,

^yjXa^ri
^i

evoiKYjaetv

Kai

e[j.7iepnrarr}aeiv
rrig

20

rov Kai

eavrov

yj[i.ag

raTceivcoaavra dy^pi
rr}g

rov

%ovXov [Xop(p^g, Kai yev6[J,evov Kapitov yaarpog
[j.vjrpog.

aTceipoyd[j.ov

TTO^rjpei ^e

avrov nepieardXQai Kai
<prjai,
eTiei
*'

irepie^i^caaBai irpog

roig
'

[xaaroig,

"

a>g

hpea,"

Kara

Trjv

rd^iv MeAj^icre^eAC,
vo[>.ov
rj

ov

Kara
avrov

rriv

rd^iv ^Aapcov'

[/.rj

Kara

rov M.covaecog
ryjv

air

25

7rapa^e'^0[J.ev'q

v][t.7v

Xarpeta,
Kai
ri[j.h

dXXa " Kara
6

M.eXy^iaeQ€K

" rd^tv"

veapdv.

Trep)

oti

YlavXog

Getog eipyjKev,

apytepea

Kai 'AyroaroXov ^e^oaSat

Kpiarov lepovpyovvra eavrov, Kai
Tvyv rj[j.eTepav rrjg

•npoadyovra rw Ylarpi Kai t£ Ylvev[f.aTi
0[j.oXoyiav.

Tnarecog

30

Kat

TrepLe^coafievov irpos tols fxacrTols.
7repie^coa[i.evov,

Ylpog Toig [xaaro^ig Se
ori
[xyj^e

aXX

ov irpog ryj oa<pvi,
Trepi-

ent^arog

ovrog raig

vno

yaarpi ope^eatv, ag

ea^pty/Bat roig dXXotg dv9pco-notg

acor-^piov. S/a

rovro ovhe Trpog rco 

I.

i6.

EHHrH2I2 EI2 THN AHOKAAT^IN.
ravrai^
[Mopia}

195
Kav

3

U.V]

aitooaiToo

^ia

tov

tovtw

crvfj.'n((f>VKOTa

VTcep

Xoyov Oeov, irpo^ tw

(XTYjGtt

te Kai to7$ fx.a^o7(, OTioig Kai to
yj

aty/tTOV T^i "^iKaia^ Kai Qela^ opjYjg
Keti
Yj

(piXavdpaTria o-vve^yYjTaif
^icvvvaa,

Tag ^vo

'^taSi^Kat;,
"tt

yjtoi

tovs
o/

^eaTroTiKovg fAa^ovg
Tpe(f)ovTai.
o<T(f>vv

^etyBYi
elpYjTat.

aXYjBetaf

m

Ka\

irta-TOi

Tiept

ov

Kat 5

" eaTat

'^tKaiocrvvyj

e^wafxevog tyiv

avTov, Kat aXiy-

"
Tw

6eia YjXetu.fj.evog
ft.Yj

Tag irXevpag avTov."
T-^g

^tKaiocrvvY] Se
(f>vcreci)g.

r^y

o<r(f)vVf

vTTepl3adff.tov

XoytK^g (fiepeaQai

dXYjOeia
irepi

^e

Y]Xe7(f)dai

rag

irXevpag ooaet eXai^f Betw, tSi

to aXYiSeg TYjg

to

oiKeTov irXdafj.a (f)tXav6p'joirtag TrappYjatd^etv.
ZiCOUTji' xpvo-rji/.

lo

XpyCT^»

TYjv

^avYjv

opa,

twv

Kara tov

vofj.ov

lepeoiv
(f^avYjvai

(f>apeai

ireYrotKtXfj.evotg

y£n>fj.ev<t>v.

e^et

yap ro

ttd(f>opov

"^ovXm

Kat a-Ktcotovg

vo[j.ov,

Kat TYjg aXYjdetag.

'H

8e /ce0aA77 avrov kol al Tplxes XevKaL
KaTo, Kpiarov fj.var-^ptov rtfj.aX(f)eg, Kai
ei

15
veov
rfi

To yap
€Trt(f)aveia

Kai

^/
^rept

Y]fJ.ag,

YiavXog

(f>Yjat

avrov.

dXXa irpoatmiov ryj ev^OKia. tio " ro fj.var-rjptov ro aTroKeKpvfJ.fj.evov
avrov.

Kat
airo
yj

" Twv

aiwvcov,

vvv ^e cf>avepa}6ev roTg dytotg
coae)

rovro

voXta Bp)^ Kai
*i}y

yj.m

viroaYifj.aivet.

2°

0Ao^
(pYjatv,

5e irvpos ol 6(pdaXfio\ avrov.
Trapa^YjXovvreg
elfj.i

*H
Ka\

TO (fxoroet^eg

loairep

yj

(ftXo^.
yj

Oto

Kai

"Kptarog

" eya

ro

(f>wg

rov

Koafj.ov.^^

to KavartKOv re atg

Tift.iopY]rtKOV

dTretXovvreg

Kara

rm

eKKXYjatm,

ra

riqg

^ATroKaXvxpewg hairefi.Trerat, wg ov reXeov roig avrw
XovBovaatg.

vofj.otg

aKO- 25

Kai

ol TToBes

avTov, ojxolol ')(akKoXL^avco.
lYiaovv
ort
ft.Yjhe

Ylo^ag eyovra rov BedvBpwirov
Betoo

aKovareov aKoXovBnog rw
yvft.vYJ
ttj

rm

Xoywv dvtp) Tpyjyopiw,

BeoTYjrt yjfuv

e'Xt^'^fj.'i^aev,

dXXa

^td aapKog.

^id /aev rov '/aXKov ')(_pvao€tOovg ^o Kat ^ia ro
§e
y]-)(yjtikov,

ovrcog

r^g

Beiag (pvaeoog

^i^Xovft.evi^g,

tov

KY]pvyfj.arog

eKXafj.l3avofJ.evov.

Tro^ag

rov l^ptarov Kat

6efJ.e-

Xiovg rY]g

eKKXYiaiag,

Kai rovg

Betovg

AiroaroXovg eKXYj-nreov,

c c z 

196
KaOapQvg
Kai
irpo

EHHrHSIS EI2 THN AHOKAAY^IN.
[xev

1. 16.

Kai avrovg xa) iivpi tcSv ireipaa-^wv ava(f)av€VTag,
o

ei

TOVTOV ^tTpiwg. aAA' ooaTrep
Kai avToi

'^i^darKaXog 'KpKXTog

t^

Twv

^lov^^aiiov aTreiBeia, ovTca

t^i tcov

lOvav dypiOTYjTi to
elaiv.

"^OKifJiiov

eavTav wg ^ia Ttvpog
BefxeXiog, KopivQioig

€7ri^€^eiyfi.€voi
6

oti

^e Kai

o

^ptaTog

6etog ypdtpav

HavXog,

^'^(eyyvog $

TW

Koyoi TnaTwaaaOai, ^^OefJieKiov
deivat Tiapd tov Keifi-evov, og ea-Ti

(pdaKcov

**

dXkov ovhiig ^vvaTai

"

^ptaTOg.

yaXKoKi^avov
eiiethy}

^e,

€/T€

Tov

€v

Ta

At(Bdv(X)

T(p

op€i

ft.eTaXX€vofJ.€vov,

tovt^

d(pafi.otcoTat 6 evavQpwTTYjaag, (f)V]atv,

ene Kat tov

'^aXKoet^trj

Xi^a-

vov voYjreov, ov

tarpwv Tial^eg dppeva KaXova^tv, evwteig Kat avTOV lo
Kat OTt evw^etg Kat ILptaTog

TTvpi OfUiXovvTa aTfiovg aTio7r€fj.TcovTa.

Kat

01

avTov
**

Beioi

A-noaToXot,

vj

ev

aafLaat

vvft.(f)y}

a^ioXoyog

TiapaaTrjaat,
*'

oV^t;

(pdaKOvaa " ifj.aTt03V aov vnep Trdvra Ta apw-

fj.aTa.

Kat avTog

o vvfj.(f)iog

HptaTOg

irpog

t-tjv vvf».(f)7jv

irept

eavTov

Xeyoov,

"eyw

dvQog tov netiov Koi Kpivov twv KotXd^cov.

Kat ovtco fiev 15 Kat (f)daKei

^ptaTog.

evco^etg Se Ka} 01

tovtov ^AiioaToXot.

tto

TlavXog, "Xp/cTTOv evco^ta

€aft.ev ev

Toig aw^ofnevotg Kat dTioXXvfkeTrjv (pwvvjv

"

votg.

wg vbdrwv ^e tioXXwv dni^yeliaQat
7]

etKOTwg

(pYja-t.

KOtv/j
'*

yap

(pwvYj

avrov Kat tov

Tl.vevfii.aTog,

a(p ov rijg evepyetag

Kat

TiOTafj.ot

€K T^f KotXtag avTW eppevaav,
e^

KaTa

tov 7ipo(prjTiKOV 20
Tiortet tov
fivj

Xoyov.
**

" Kat

Tii^yv]

oiKOv Kvpiov e^eXevacTat, Kat
oikov 6e

')(€ifJ.dppovv

Twv ayotvwv.

Seov, Ttg

afi.(pi(3dXot

Tovg

a^twg
V7I0

TYjg

tov Betov Y\v€VfJ.aTog evepyetag eavTovg napecrKevaKOTag,
ot

TovTov etpYiaSat,
fj.eXr}

Kat eip^Kaaiv kavTovg eivat vaovg ©eou
fj.ev

Kai

€k fxepovg

;

ovk aXXog,

ovv,

yj

6

TavTa

toc 6eia

Ka) 25

lepa Xoyta ayvoYjaag €kwv.
T>jv yyjv

Kat to ^ta^ipvatov ^e
;

t%

eig

naaav
Kat 6

anYiyYjaewg Ttg dQeT^^aei

et

fJLYj

tiov

yotpw^^Yig

Tag

7iv€Vfj.aTiKag

Kat Oetag

eXXdf*,\p€tg

aiaQyjTwg aTiatrwv Ivep-

ye7a6ai.

Kai
Tovg

e^cov Iv rfj do^ia X^^/)i avTOv axTTepas eTTTd.
€7iTa

3®

TovTovg

darepag AyyeXovg avTog ovTog

Tipoiwv

epf/.Y]veva€t, ovg

Kat eKdaT'^ eKKXYjata e7itaTaTe7v epei. Kai Tpyjyo-

ptog

Belog

ev

tw

YiVVTaKTYjptoo avTov

Xoyw to avTO

dtayopevei,
•jreiBco.

CK TavTYfg TYjg A7ioKaXv\p€wg '\wdvvov eXKWv eig vjfiag t^« 

1. 18.

EHHrnSIS EIS THN AOOKAAWIN.
KyyeXovg tia
rr/v ^aif

197
TrjV ev

aaTipai; ^e KaXel tov^

A^ ^oiroyya-iav

avToTs Tov 'Kpio-Tov. Tovg avTovg Kat Tyjg tfJ^iag yeipog a^iov<7$ai
Tyjg

KaToyy]g

(pyjcrt, t-^

TifXiwTaTr} crTao-ei

oiovei

eTravanavoiJ.evovg.

Ik tov aTOfxarog ^e tyjv pofJicf)aiav tyjv ^iaTOf/.ov eKiropeveadai, Kai
Toi Tov deoTTaropog
eiii

rov

fj.fipov

rov ^vvarov 7repi^aaacr$ai Tavrvjv 5

(vreXXofkevov, ori

jon^TroJ

Kar

eKeivo

Kaipov To7g iiapa^aratg rwv

evayyeXiKm

vofxwv

rj

eKhiKfjati eTieTrai^evro.
eTri

Kai ovrog oe, iva

rvjv

avajSoXvjv Ttapaar-^ayj T^f rifxapiag,

rov

fj.yipov recog Trjv P^f^'

(paiav aiccpeT.

vvv Se

>}

eK rov arofxarog eKnopevofxevyj pofA(f)ata, ro
^iad-^K'!^

erotfxoTarov VTraivirreTat rav ev ryj vea
fxevav
eig

av^^Koag ^taKet- 10
irpog

aTiapaiTyjrov
'^YiXovort.
yjv

\pv)(j)^g

kiv^vvov o^ecog

e(f>opff.iovTCi}v",

^f/oroff.iav

Kat

Kvpiog

ev

FiVayyeXiotg

vire^byive,

tty^oTOft.y]$yjvat'^
(fyyjai
*'

rov afMeXvj tovXov aTretXav. Kat UavXog"^

"

^Sovra

"

rov rov

Seov

Tifi.ccpyjTiKQv

Xoyov Kat evepyy}, Kai TOf/aorepov

Trapa pof^(f)aiag^, are €K rov arofxarog eKTiopevofA,evov, Kat 0^-15
iKVovfJievov

"

ayjig^
rco

oareciov
lcodvvy)

Ka) fj.veXS)v" ovk aiaQyjrcog

ft.evrot.

o6ev

Kai o^eHa avryj
Ty] rofxcardryi

avayeypaTtrat,
oog

oitep eig

ravrov

(f>epei

YlavXov pofx(paia.

viXtov

Ve (f>aivetv ryj Ovvdfxei
irpoovy^

avrov,
<f>-^ryjv,

eiret Koti

"y/A/of eari ^tKaioavvrig

Kara MaXay^iav rov

"

(pcoTi^ctiv

Tidvra avSpcoTrov epyofi.(vov eig rov Koafnov.
^ia(f>aveg aiaGyjrcog,

20

cog

awfxa ^e

(f)cori^etS

dXXa

voyjrcog,

Qto

Kai

eTryiyaye,

" t^

^vvdfiet

avrov"

coae}

eXeyev, ort

ro

(f)cag^

rov

'Kptarov ^vvdfxet evepye7, ovk
KaraXdfXirov o(f)QaXfxovg.

oxptv

acofxartKciog,

^vyvig Qe

vorprcag

17

Kat oTe
wy
veKpos.

eLdov avTOP, kirecrov irpos tov^ iroSa^ avTov 25

Kal eOrjKe ttjv de^iav avTOv
el/JLL

eV

e/xe,

Xeycov.

iSfir) (po/Sov, iyco
KCLL eyev6fi7}v

6 TrpoiTOs Kca 6 ecr\aT09,
kou,

koll

6 ^cov,

veKpos,
apLrjv.

l8ov, ^a>v
e)((o

el/JLL

eh tovs alwvas
tov OavaTOV
30

T(ov alwvcov'

Kal

Tas

/cAet5a$*

Kal Tov a8ov.
EiQog roig dytoig irpo^pyiratg opcaaiv OTrraatav, KaTairX^^TTeaBai

^ i(popiJiM>Ta JB.
poiAipciiai;

'^

S»;^0T0j[*^(7at

B.
B.

" llaZXoi Se

B.

* iidavjg

B.

^ a%p«

B.

?

(parii^ftv

" otoye) to (puq

B. 

198
€1$

EHHrHSIS EI2 THN AHOKAAT^IN.
TiapaTaa-iv^ Trj^
avSpcoTrivv]^

I. i8.

evTeXeia^f Kai toU, ocov ra

Baa

Twv avBpanivtav KaTa TO KpeiTTov KaOvTrepTepeT Kai vTrepaveaTyjKev^.
onep Ifjuovi
avYjpf
[Jiev

o

tov

Nav^

TieTzovBe,

Kai Aavz^jA

o

Tm

eniGvixiwv

Tipog tov apy^i(7T paTfjyov TVjg tov

Kvpiov

'^vva[xect)(, o

^e

eTTi

Ta7g opaOeiaaig avT^ oiTTaaiaig. ovkovv TrapanXYjo-iov ti tov- ^

Toig Kol vvv

KvayyeXiaTy^g

viro(TTag, aveppS)cr6ai,

(f^yjai,

Tijf cnwT^-

piov "^e^iag^ tov
creag

Tiov tov Qeov
avTOv^
6eiov

dTTTOixevvjg avTov, fxfTa napaKXr}'-

tov

trpog

avTov

Xoyov*^,

olov

Trpunov^

Kai

eayjXTov

e[Ji,(f)avi^ovTog ^*

TrpcoTov tvj 6eia, (pvaei, eiy^aTov tco (Twtvjei

pm
aXk

ri\uv

avTov Ttapovala' Kai ^wvTa,

Kai

^;

y^fxag

v€Kpco6evTa,io

ovv ^aiVTa Kai

Tag KXe^g ey(0VTa tov OavaTOv Kai tov a^ov.
(Soi^dov^,

ug ovv TOiovTOV 'eyovTa
avT(o 7rpoavaKei[j.evov^

KeXevet^
etg

f/,y]

^o^eia6ai,

/*v?S

ev

t»

^Hovti

aTeXevTYjTovg aiocvag vnocyTetei^e, Kai

Xaadat^, dX\a ypd(petv dvvTto^JToKoog a
fxeXXet epyeaSat, olove\
Tftjv

d

et<xt,

Kat

d

Ta TrapeXSovra Kat eveaTooTa. TavTa yap 15
dvvnap^iav
Keyji)py\KOT(av.

ovTm, aAX' ov

tojv eig

fxeTa tovtoov

Ve, Kat

a

fj.ekket

ytvea6at trpog yvSiatv twv fj.eTepy^ofj.evm.

M17 (Po^ovo
KaTa7tXaye)g
To; op60ft.evx irpog
Tyj

6ea

^vayyeXtaTYig, Kat wg veKpog vnoTcSetg

Tovg
lepog

Tro^^ag,

aKovaat

(pYjai,

fj.Yj

(pof^ov, cog
fj.Y}

ovk dv 20
aco-

layyaag'^

^yjv

loodvvYjg

eK Tvjg KaTairXyjl^eccg,

TYjg

TYjpiov '^e^idg d\pau.evy]g avTOv,
fj.evYig

T^f 7rXe7aTa

f/LOVYj ty]

d(f)YJ

epyaaairdvTcov

6avfj.data.

ey^ ydp

etfj.t, (f)Yjatvy,

eTrt

acoTYjpta

vfj.m eii

eayaTm

Kaipav avvavaaTpa(f>etg vfuv KaTa aapKog, Kat
irwg ovv oiov tc ae TraSeiv Tt KaKOV eK 25
^cov,

irpcoTOTOKog irdaYjg KTtaecog.
TY}g eTTtffjaveiag fj.ov
;

el

ydp

Kat

TtYiyYi ^co^g

virdpycov, {ei ^e ^

Kat

&/' vfi.dg

eyevofHYjV

veKpog,

aXX
^t

avStg avefSiccv iraTYjaag tov
e/xe

ddvaTov,)

ircog olov
;

tc ae tov ^covTa,
ei

Kat t^v

efj.Yjv

OTrTaatav

yevea6at veKpov

Se

Kat eyco Tag KXeig tov Savdrov kou tov
**

a^ou, i^to Kat ^cooyovco Kat KaTdyoo etg a^ov Kai dvdyoo, Kat
**

efLcv^

30

etatv,
'

cog 6 Trpo^p^^TYjg (f)Yjatv,

"ai^te^o^^ot tov ^avaTou,") ovk av

%afa,crtoutiv

B.
'1

^
t/Ae

avea-TijKev

Edd.
Trjv

"'

t^

(ruTtipit^

Se^j^

aitTOfAivtiq /lAOuB,

B.
^

° 6(.iuv

avTOv KoyavB.

P KpuTov

avTov B.
* /x*;Sev
if/,o)

q

ivetpdvt^^ov

B.
2 8e

e^ovra

Kvpiav

B.
B.

^ Kektvet

om. B.
B.

iipo<ravaKet[Afvrj<; (pyjo-t

y (pyjah

om. B.

B. om. B.

" viiotTreiAacrOai
^ e'/*a<

om. B.

" iV^^uerev 

1.

20.

EHHrHSIS EI2 THN AHOKAAT^IN.
itpo

199

Tovg f/xoyf "TrpouKvvvjTai
vaTCOf

tov KaBi^KOVTog TrapaTref/^po) tm 6a-

av

fjiA]

ypdipai vnoQafxai Ta yvacrea^ a^ia.

19

TpdyJAOV

a

ei5e?,

kol

a

elcri,

kcu

a

fxeXXei yiveo-Oai

20 fiera ravTa. ro fjLvaTTjpLou tcov eTTTa daTepcov cov elSe^
eVt TTJs Se^Las fxov, kcu tols eirTa Xvxvias Tas xpvads. 5
OL iTTTa dxTTepcs

"AyyeXoL

tcov eirTa eKKXrjcrLcov elaL. Kai
elcTL.

al Xv^viaL al eTrra, eTTTa eKKXrjaLaL

a opadevTa"
y]^Yl

tco

ay/a'',

Ta

/xfv

Yjbr}

yeyovacriVf

a Kai

Trepag

e^^ovTa*'

eTvyyavov KaTO. Kaipov^ ov
^<o

/xev toi ^ Kai elg dvvTtap^iav
eiirevj

ovv (7vyKey^oipy\K0Ta.
eTot[x.a irapeXdeiVf

Kai

irep)

avTav

" a

eaTi^.

Ta oeio
epeT.

t»

^e

fxeWet yiveaQatf w^

irpoiaif

Xoyog

To

pLVCTTrjpLov Tcov eiTTa acTTepayv.
^iead(f)v}crev

'ETre/

avTix

Tiveg

Te^

01

eTTTa

ddTepeg

Kat

01

\vyyot Kai al Xvyyiai, tqvtov ydpiv Kai a ^el^ itpoq eKdaTvjv
eliieh eKKXYjaiav avveTi^eTat.
eKKXvjcrticv ecpopovg

doTepag

Se tou?

AyyeXovg Tovg

tcov 15

Kakeiy ag e^ avTOv tov vjXtov TVjg OiKaioa-vvrjg

TO

(pcog yopyiyovfi.evovg.

onep Kai Ttg twv BvpaSev^ ao(p'2v
a>g

iiepi

tov

aiaSvjTov y]\iov e^^o^aaev,

e^ avTov Tovg

aarepag to

(f>oog

XafJ^

PdvovTag. Xvyyovg

^e tov^ tov ^ptaTov (fxoTiafxov lepovg avQpag
t^s'

KaTaTtXovTeh TeTayfxevovc,, Kat tov
povTog l3iov ^taaKeld^ovTag.
fj.aTa^

ayvwatag aKOTov tov va- 20

Xvyyiag ^e Tag eKKX-rjatag ag oyyj^e ovTot

Twv

(fxtiaTi^pcov.

"^t^daKaXot

KaTa IlavAov, Xoyov

^co^g eneyovjeg.
TVjg ev

ypvaa)

^e iiaaai tta to aKtP^rjXov Te Kat Tifxtov

avTaig

TiiaTfcog,

eKdaTyj ^e otz A-yyeAo? CTr^cTaTer, Kat
e(f)Yifxev,

BeoXoyog VpYjyoptog, ^g

irapa6efj.evog eittaTwaaTo.
iipog

e-net

^e 25

TavTa

e(pavepcoae^f

Ka)

a

^e?'

eKdaTYjv tcov eKKXYjatav tov
eirKpepei
XotTioVy

TovTa BeoKXvTOVfxevov^^
OTicag TY]v

'^tafxapTvpaadatf

Kat

uev TeXeov

e^co

fSaivovaav tov Oeiov aKonov atTtaaaaaai
'^pofxov

XP^i iTtatveaat ^e Toyf Toy evayyeXtov
'^topGaaaaSat ^e Taf ev
fJ.epet

avXXoyovg^y

eiii~

TiTaiovaag Toig KaT aXXvjXctiv^ vovQe- ^o

^
e
i

Ejir»

Tuv 6pa6(VTuv B.

" icepai t<TX€V
^ t*V€? ie elaiv

B.
'

^ ov [Mj»

oii
''

/acWo»

a

tla-i,

ra

8e icapyiv

B.

B.

S Edd.
8»j

8»j.

6vpa6e

B. B.

oxni^a

Edd. Edd.

^

ecpavepuffe

om. B.

Edd.
B.
"

^

ruv ravTo,

6eoK'kvrovyiAvuv

° evayyeXtKOv Koyov

(JvvtpofMvc,

KaTaXXijXo*?

B. 

200

EHHFHSIS EI2 THN AHOKAAWIN.

II.

i.

<TtZv ^apiJ.aKoii ^iaTreixipafxevov. Kai rig o TOiiTa 9ea7ri^wv,

aAX'

17

" "

Trdvrag dekav avdpcoTTOvg
eXde^iv
;

(XcaSrjvai,

Kai eig
;

eTriyvcocTiv

d\Yj6eiag^

Kai rivi ravra KaraiXYjvva-ag^

tcS OeaTreaiao

Kvayye-

Kiaryi 'loidwy] ^ia rrjg /xera y/ipa k.iioKaXv^eaig.

Ot eKTa
eLCTL.

a(TT€pe9,

'

AyyeXoL

rcov

eirra

eKKXrjo-icDV S

A; AyyeXov

ryj

eKKXyjaia '^iaKeyerai, oirep^ dv rig ^ia Trai^a-

ycoyov eXeyero dv^ rcc Ttai^ayccyovfji.evoOf el^wg ag oiKeiova6ai (fiiXel

Ta rov

fxaQyjrov
'^id

^i^daKaXog, eire KaropOoofxara, eire
rZv eTtrd darepcav
rov itavrog
rciov

yjrr^^fx.ara.
'^^^pyjfj.ari-

eiKog^ ^e Kat
^ovTog

ev rri '^e^ia
'^y]\ovv

rov
ev

10

ravra,

ryjv

'^iaKoafJii^aiv

ryj

^e^/oc
"/etpt

"Kpiarov
**

Keifxevyjv,

Kard ro
rrjg yyjg,

ev

rpaXfnoig q^ofj.evov,

"

ev rrj

avTov ra irepara

Kat

ra

vxpyj

twv

opeccv

avrov

eiaiv.^^

KE$.
Ta yeypafineva
I
Trpos tov t^s

r.
fKK\rj(rias

'¥!,(})€ <ri(ov

AyyeXov.

15

T(^ 'AyyeXcp

Trj^ ev

'E^ecrw eKKXrjaia^ ypayjrop, rabe
rrj Se^LO,

XeyeL 6 Kparcop rovs eTrra acrrepas ev
•jrepLTrartov

avrov, 6

ev

fJL€(rcp

rav

eirra Xv)(yLa>v

rcov ^pvcrcov.

z oiSa ra epya aov koI rov kottov aov, Kca rrjv imofJLOvyjv

aov,

KCLL

OTL ov Svvj) ^acTraoraL KaKovs, KoiX
kcll

eTreipaaas 20

rovs Xeyovras eavrovs ATrocrroXovs eivai,
3
KoiX

ovk
koll

ela\,

evpes avrovs

yjrevdeLS'

kcu vTro/JLovyv

e)(€Ls'

e^d-

aracras S^a ro bvopa
AyyeXov
TipoararS}v
aov,
^t
ryji

fiov, Ka),

ovk eKOTriaaas.
ov

^K(peaov, ryjv ev avryj eKKXyjaiav Xeyet.
yjfJ.apryjKet, ccare

yap
25

AyyeXog

^e/v

^ aKovaai,

fj.eravoi^cov,

dytoryjra ev

rjj

^e^ta rov Kvpiov virdpyjicv
rvjg

daiyjp ^

Kat ^eiyfxa rovro
poryjTog
ev

<pepcov

Kard

rvjv

avrov (pvaiv^ eK Kadayjpeia

(pcoroettovg

fx.apfj.apvy-iqg.

rig

te Ka)
;

ypdcpeiv

tw

T^ he^ia rov

^taXeyoft-evov

irapovrt

og

Kai

ov^e

alaByjri^g

P iiriyv. aXvjO, (TuB-l^vai
*

B.
*

^ KaTafA.tivvija.i e*/c««

iXeyfTo av

om. B.
B.

B.

^ «{

8«r^

B. B.

""

aiatrep

^

koI

dcrivjp

B. B.

y

avT^v

(pviriv 

5

II. 3ola

EHHrH2I2 EI2 THN AOOKAAT^IN.
vo€po<:
ouv

201
o

aKorjs
rrji

^eofxevog

r^v

;

e/ra Kai ori Trpoiwv ovrog
<f>i^aiv,

OTrracriag^

vcpyjyvjTrjg

aytog ov roTg AyyiXoig

akXa

ra7g

iKKkriaiaii,

t/ Aeye* ro Ilvev/xa ro Ayiov aKoveiv"; ovk
^e?'^

a^rjXov lari.

KaBa

Kav rolg XoncoHg voeh^ rov TrpoKeiixevov

rov^e (Bi^Xiov, evQa av evpiaKrjraty ypdrpov rd^e
Tijf

r^ ^AyyeXa r^a^e
rrjg
".

5

eKKXrjaiag, ort

ov

rca

'AyyeXw, dXXa

Ttept

eKKXrjaiag

roiig

Xoyovg ^taKeXeverai ypdtpetv, waavrwg (pavepov
TrepLiraTcov ev jxeaco tcdv eiTTa Xv\vl(ov
^ elireh,

'O

twv yjpvawv.
Kat htaKpaeTrt

"OfMoiov rovTO) ro

ra^e Xeyetv
^

irepteTtoov

rwVf Kai avveyjtiv rovg re ovpavtovg
dvBpunrovi.

AyyeXovg Kai rovg
rj^rj

yrjg

,

q

ovroi

yap ^

01

eitra darepeg, ag
div

eipi^rai, Kat

ai

y^vaat Xvyyiat Kai Xvyyoi,

ev

fxeaw

evoiKeiv

avroig

Kat

efXTieptTrareh eTrayyetXafxevog liLvptog.

Ol8a Ta epya aov.
O/^a, Koi ov^ev
Tccf
fxe XeXrjOev, (prjat ^,

rov KaTaixovag itXdaavra
vfiLSiv,

1

Kap^iag y/xwv, tov cryvievTa

etg

irdvra epya^

Kat ori rS)V
e-Jretpa-

Trovrjpxv ov

^vvaaai ^ aKovaai

fxtaoTrovrjpog

ovaa, Kat ort

aag rovg Xeyovrag eavrovg ATioaroXovg, Kai evpeg avrovg ^evoaTToaroXovg.
8e7ov

yap

TiXrjpovvreg 01

ev

K(f)eaoo

iiapdyyeXika, ro

(paaKov,

fxr}

Travrt 'nvevfxart Trtarevetv,

aXXa
ei

^OKifxd^etv, rovreart,
rrjv

20

ro ^oOev avrolg ^i^aaKaXtKOv d^tccfxa,
eart ttdrot^tv, ev avroaKevco
r-^

Kara

evayyeXtKrjv

XP^fa avareXXofxevot^ ^iereXovv^,
Kat ydfxoig ^aKyevofxevoi ", Kai

dXX

ovy^t

/SpiOfxaat

Kat

iioTotg

rov diioXavariKOv {3tov tov eyKparovg eiititpoaBev (pepovreg °, oloi
ot

P Ttepi K^^pivdov

avvypovtaavreg

tc3

AxoctoAm

Kat KvayyeXi- 25

arrj, vo6ccv

^oyfxdruv KarayyeXeig.

Kai

v7ro/JLOV7]v e\eL9.

EtKOTiiaadg (prjat, Kai vitefxetvag, eig fxi^^ev aTtoKapreprjaag^ rav
e7ti(fivevrcov

^td ro ovofxd fxov, Kat fxdXa TtpeTtovrcog.
(^dprj

etprjrat

ycp,

" dXXrjXm rd
z
c
iKKf.rjcriai

(Saard^ere, koi
» aKoveiv

ovmg

dvaTtXrjpaaare tov^o
^ KaBcc
lei

iioeiv

Edd. om. Edd.
S

^ ixrainui (pav.

om. Edd. om. B.
B.
B.
^

^ toZto

tS B.

om. Edd. ^ Edd.
B.
B.

avBawnivovi;,
'

ovtoi yap, u^ »j8^ ej^ijraj

ov^€v

[/.€

(pTjat AeXijfle

Ta epya B.
SttTfXotv
OTtoTot

^ ot« ahvvacrai ^aaTatrai KaKOVi
" jSaKpjevo/Atvov

B.
^

•

<TV(rTik\o[Aivov

"*

om. B.

ftilicpocrBe (pepov

B.

f

B.

4 a%OKapTfpj)aaaa B.

D d 

202
vofxov

EHHrHSIS EIS THN AnOKAAWIN.
rov ^piaTov.
eTreve-^^Gvjvai,

II. 4.

eiKos
olg

yap Trapa

im

ipev^^aTroaToKcov evi^peias

auTo7s

avraitotovvai

ovS

oXag

ejaeXer^crev ^,

«AX wf

[/.eKSov irap€i[ji.evoov ^vecrj^eTo.

Kai

l^acFTaoras.
avTi Tov yjvea^^ov.
oiovei,

t,pa(7Taaa^,

ovk eKOTriaaai

Qe,avTiTov5

ovK aTreKapTep-Tjaag,

ovk aiiyjyopeva^ag, ov '7rpo'^eoaKag, ovk
fJLOv.

IXmoTaKTi^aag tia to
^Yjdtv, cog Kai
€irt

ovofxa

"

ovofJi.a^

^e, tvjv "^o^av,

to Kkeog

tov, "SavfxaaTOV to ovofxd aov ev •ndavj Tyj 7"^^"

Kat TTwg ov KXeovg fxeaTOV, tq
a-irev^eiv

lovg ILpiaTiavovg
Kat Ylavkog^

fi.)]

dvTi^i^ovai

KaKOv dvTi KaKOv
(pdaKoov,

;

cog

6e7og

7iapaive7,\o

"
4

fj)fl

jtveaQe,

" eTepo^vyovvreg

diriaTovg."

'AAAa
TavoTfaov,
ep)(0fjiaL

e^co

Kara aov,
fxvrjfioveve

otl Tr]v aydirrjv

aov

ttjv

wpw/xefiy,

Sttjv

d(f)rJKa9.

ovv TroOev

TreTrTcoKa^, Kal
el

koll

Ta 7rp&ra epya
koll
fxrj

iroLrfaov.

8e

aoL Ta)(y.

KLvrjaco Trjv Xv^^viav

aov
tovto

Ik

tovi^

^TOTTOv avTrjs, eav
7 OTL

fieTavorfarj^.

dWd

e)(eLS,

fiLaeL9
oi)s*

Ta epya twv ^LKoXaLTOJVy d Kayco

fiLaco.

6

e\(ov

dKovaaTco tl to Ilvevfia XeyeL Tals eKKXrjalaL^.
tov ^vXov
fiov.
Trjg vjrofxovrjg

Tco VLKCOVTL Bcoaco avTcp (payelv eK

tyjs ^corjs,

o
20

iaTLv ev tco TrapaSeiacp tov Qeov

Ev

'hvat

Tvp eKK^yjatav aTio^eyofi.evog,

tov dyPovg

Xeyw, Kat
Tov

TYjg

tov kohov tcov dvTt^taTi6eff.eviov di^vjKiag, evog roiKai fueaov 6etg

fi.ef/.<peTat,

eKarepwv, tov kottov
eTiriviaev

cf)V][xt

Kai

T^c
TciJ

vjtofxowig , TTjv irpog rovg

KaKovg

dKXoTpicoatv fj.eTd
tcov

Tcetpdaat Kat Toiig xpev^^anoaToXovg Kat
ef/.eft.xpaTO

tyjv

NiKoXaiTav 25

aiay^povpyiav.

Se Kai TYjg Tipog Tovg irXrjatov yopriytag Tr^v

oktywptav,

vjv

av6ig dvaKaXeaaaSat eTnaKVjTTTet,
ov

Ta

Trpara, (pdaKWV,

epya

Troirjaov ev ^iKatoavvyj.

ydp

fxe

Xavddvet, tprjatv, ovt€ toc

TrpwTd aov tcov iipd^ecov dya6d, ovt€ OTt
•nrjv^ evcKoipag. eTtdveXBe ovv

ivjv eig

Tovg
efj.ov

'beofxevovg

dyd-

'ht^aypelaa Tiapa

ti^ eveXetxpag. ^o

^KpxofJLai aoL Ta)(y.

To

\pyofj.at, ov

fj.eTa^aTiKr\v
tvjv

"^rjKoT

Kivvjatv

tov TtdvTa

TrXrj-

povvTog Qeov,

aAAa
x

€k fi.aKpo6vfj.iagy itpog Kokaatv erttaTpos jV

* o^BoXa? ejweXTjire:/ 13.
1»

waa*/ t^ 7^
'

owyawiiv <TOv

B.

Edd.

oti.

* om. Edd. YSic B. pa6vy.iai Edd.

aic,

IlaSXo^

B. 

II. 7-

ESHrHSIS ET2 THN AHOKAAT^PIN.
rj

203

(p-^v.

Kivr]ai$ Se eKKXyjaiai

r^f Qetag yapnog eari yvfJLVwaiif
twv Trovqpav
TrvevfJLaTCov
rj

&;'

^v (V

aaXa

Kai KXvOaivt

vtio

Kai Tav

vTTOvpyovvTav avTo7g fxiapav avSpaTrccv yiveTai

EKK\viaiaf w(7T€

Kat Xeyetv Tovg TavTVjv avyKpoTovvTag avSpwTrovg
**

%

**

eTapaySYj ev
5

BvfJii^

0(f>6a\[xog txov, Kai,

y]

Kap^tta {xov eTapdyOyi ev efxoir

'AAAa TovTO,
^LKoXdiTOiV.

(pr]aip,

€)(€i9

otc

jXLO-eis

tol

epya tcov

Mera^y
iva
fxyj

toov KvTr^/jpm TtSvjO-t *

Kat

to.

Trpog

€v6vfJLiav

ayovTa,

Tyj

TreptaaoTepa
OTt
fj.eTavotq.^

XvTryj
<xe

KaTaTToByj ^ to. Trjg 'EiKKXvjatag.

(jyyjfxiv

ovv,

eveTrtyeipyjTov
f/.ov

KaTaXaft,(3dva,

d(j)

10

wv avv^pofLov eya ae tov fxiaovg
ovTot
^e TiapovofJ.d^ovTat diio
tt^v

tov

iiept

Tovg ^tKoXaiTag.
eiiTa
^taKovcov.

NiKoXdov

evoi

tSov

Koi Tiveg ^e yjaav "
Betov dv^pog
yj

aiay^povpytav, ^K7rt(f)aviov tov Ik ^vitpov

tS>v Ylavaptcov

avTov /3i(3Xog ^yjXaaet.

Aaaos.

Kivrjatv Xvyytag Ttveg, Kat tov lepaTtKOv^ Tyjg 'E(f)eaov 15

Opovov vTteXa^ov, KcovaTavTivoviroXei

Ta

irpeafSe^a eavT^g
to.

em^ovaa.

ToyTO,

(py]atv,

dyaSov eyetg to fj.taeh

epya twv NtKoXaiTcov'
TtQrjatv,
*'

TovTa

fxev

y^-t^fxaTtafJiog,

eha

to

d(f>

eavTOv

6 ep^wv

"

oiig

dKovadTco ti to Ylvevfxa Xeyet Taig 'EKKXyjaiaig
€)((ov

^."

'O

0V9 dKOvaaTco.
avBpcoTrog e^e/, 7rvevfj.aT iKov

20
Se
Beo(f)opov-

^apKtKOv ovg irag
fxevog.
oirep
to5

'Waaia
d(f>

irpoaTeBeiTat
ov

Kat to) GeciraTopot Aaj3i^
ttaTtGefj.evog
oig

evyjKoov
&€/',

yeveaOat,

Kat

eiiyaptaToog
fxov,
oiovei

fxeXoo-

"

etg

aKOvjv antov vir-^KOvae

aKoyj

t6 eiratto 25

veTOv

(ftepet,

TovTOtg

Kafj.ov

tov

iro&ov

a(f)cofj.otwaaTo ^.

Ilvey^a ^e TavTa Xeyeiv

(f^yjatv,

^
yj

OTt

irvevfj.aTtKwg

evyjpyeno
(f>y]at,

TraptaTm Ta T^g AiroKaXvipecog,

YlvevfJ.a

tov 'KptaTov

Ka6o eaTt Kai voehat Seog, coairep afxeXet
•^pyifLaTt^ei,

Kat Tiog

dv6pco7rov

Ka6o

eaTtv av6pcoirog Kat

voehat.

Kat OTt Ylvevfxa
7rapt-^o

XeyeTat

Seog, avTov tov "KptaTov
*'

irpog t>jv '^aft.apeiTtv
^

aTcoat ^ Xoyot,
2
lito

irvevfia'

dyopevovTog

"
toIk;

Seog, Kat Tovg irpoat.

Tav T^s

'noyyjpta.i;

ccvQp.

yiveTai ucrre
f

cvyKpiT. Key.

Edd.

^

TiOtii;

Edd.
B.

^

KaTwnoBe^ B.
^ apx*fpaT<Kcv

^ i/.eTa,voiccq

aiVxpiu^j^/av

dedi e Cod. B.
pevovre^

S

a<f}0cricicraTO

B. B.

" Kai Tivei; tyjv B. Hoc Schol. qiio carent Edd. i SjayoicapirTTuvreq B.
''

B.

Dd2 

204

EHHrHSIS EI2 THN AnOKAAWIN.
ev

II. 8.

" KVVQvvrag avTOv^

TrvevfxaTi
;

Kai

aKyjQiia,

Kai

ra e^^f.

Kai Ti TO Tlv€V[j.a Xeyei

Tco viKwvTL
" '^iKwvTi" Tov
Tdiv
Yjixiv TraOicv

Scoarco

(Payelv eV tov

^vXov

TrjS ^(orj9.

Trpo^ Tovg ^ai[xovas TroXefxov, bf '^ia

txv
'"

av[X(f)v-

avept6i^€a$ai eiw9ev. " ^vXov ^e ^co^?
tyjv

TpoiiiKooi, 5

TO

™

ev [xeaoo

tov Ylapa^eiaov, Kai Ylapa^eiaov
eKXvjTTTeov
(pYjai °.
^ooyjVf ev
jj

[xaKapiav Kai

almi^ovaav "
%li

ao(f)iag

a(f)$ovos

yvaiq,

itepi

Kai "ZoXofxcov

" ^vXov

^co^f

eor/

toi^

avTeyo[xevois
P (pvjaiVf oti
tvj

" avTrjg.^''
ai/Tog eaTiv

he irapav EivayyeXiaTyj^ itepi

tov Xp/oroy

Seo^ Kai

^'joyj

yj

aiiovioi% ov ev tco Hapa^eiao)

10

[xeXKovafi aTeXevT^TU) ^o)^ ev aiioXavaei ol ayioi yev^aovrai.

Tov Qeov
TKxvTa
TY}

fxov.
TrpeTret

Moj Tii aKovoov TavTa aKav^aXii^ea9cc.
^i
Yi[xa<;

yap Ta

TaTreiva
eTrei

acoTYipia YjfxTv tov 6eav6poo7rov

oiKovo[Kia.

Kai ev EivayyeXiois (pYjaiv
*'

avTog'

" ava^aivw

Trpog tov
v[KOOVf

IlaTepa ^5

[xoVf

Kai

IlaTejOa

u/xojv,

Kat Seov [xov Kat Qeov

wg tov

[t.ev (f)vaetf

toov ^e Beaet.

KE*. A.
Ta
8
brjKaOiVTa

rw

iv

Trj

^fivpvalav cKKKi^aia 'Ayy/Xw.

Kat

Tcp

AyyeXcp

TrJ9 ev 'EfJLvpvrj
kcll

eKKXrjala? ypayj/ov. 20

TaSe XeyeL o irpioTos

o ea)(aT09, 09 eyeveTO

veKpo$

gKal

e^rjaev.

oiSa crov

tol

epya kcu
ei.
kcjll

tyjv OXl^^lv koll Trjv

TTTCoxeLav,

dXXa

irXovaLos

Trjv (3Xaa(j)7]/jLLav
koll

twv

XeyovTcov 'lov8aLOV9 eivai eavTOvs

ovk ela^v^ dXXa
/xeXXeLS' iraOelv. 25

loavvaycoyrj tov ^aTavd. prjbev
IBov
Srj

(f)ol3ov

a

iieXXeL fSaXeLV 6 5ta/3oAoy
koIX

e^

vficov

eh

(f)vXaKr)v,

Lva ireLpaaOrjTe,

e^ere OXlxJalv
kcll

rj/jLepa^

8eKa.

yivov

inaTOS
1 1

d^L

OavaTov,

Scoaco aoL tov aTe^^avov TrJ9

Qoorjs.

6 e^cov ovs dKOvaaTco tl to YlvevfJLa XeyeL Tals 6 vlkcov ov
fxrj

eKKXrfaLais.

dSLKrfOfj €K

tov OavaTOV roOso

SevTepov.
^ ctiT^

o

(jyrjtr)

B. om. B.

1

t,ioyji

om. Edd.

^

tI

om. B.
Q
^ccy)

^

htaiuvtt^ova-av

B.

P rlv Xpia-rov

(pviinv

B.

aldviOi

B. 

II. II.

EHHrH2I2 EIS THN AnOKAAT^TN.
aXXa
yj^vj.

205
aBpoi(T~

''"Ot; ovk 'A-y-yeAco toc Trpo(7Ta.yiJi.aTa TaSra,
fxaTi
TcSi/

tco

TTiaTwv eaTiv ^ 'E/ifvAiyo-ia, ^ieaatpe^Tai

Y^vvTa^ig Twv Trpoeipi^iJ.evwv
IkkeLTrav
avairXripwaeoog

Kara fJHKpa^ irapacppaaei^ Kai
%«/''"»

tcov
o

aacpYjveiag
ctt'

TauTa
yjfj.epSiv

y^pyjjxaT i^l^ei

Trpoaiavtog Tyj (pvaei, Kai
Triav

lay^aTdiv tSov
^/'
vjv

^ia (piXavdpw- 5
Treipav
vjf/.ai

avBpwTiog

^lfjaovg

HpiaTog.
Kai

<piXavBp(i>Tiiav

rjvecFyeTO

6av(x.TOV

Tpiyjfxepov,

aveaTVj

eig

TraAiv^coiav

eTreXiri^oov aveXXniYj.

YlpwTog Kai 'e(jyaTog
Tog
Tyj

'KpKTTog,
cog

ccg

@eog Kai
eit'

avdpconog.

irpw-

6eia cpvaei, ecryaTog,

^/

yjfxag

eayaTCOv^
Kai

av6pcti7rog

10

yevofxevog.
yjfxiv

Kai veKpog ^e

avT^ig

Tpi-^fx.epog,
^

av6ig avoi^ag

"hia
;

t^c aiiTOv avaaTaaecog o^ov
oit(x

TVjg

^co^g.
Ty\v

Kai ti (pvjaiv
TtTCoyeLav,

ovTog
^;

**

aov

toc

epya Kai

tvjv 6Xiypiv

Kai

a

e^e

vTcofj-eveig, viro

twv ainaTCOv
fu\

f/.aaTi^Oft.evog

Kai twv Kat

vTtapli^

yovTdv

aTepovfKevog.

ovv

ev

too

6\t^ea6ai

itTCioyevetv

emrig Kai avTog.

" t/

oti evif}aTevaa[ji.ev Kat ovk eyvcog, eTa-netvcn',

^* aafxev Tag 'ipvyag eavTcov, Kai ov irpoaeayeg

et

yap Kat Tay-

Ta,

aAAa

TtXovatog
ev

el,

ev Toig
TVjg

7rveviJ.aTiKoig

tov 6y]aavpov eyoov
6

KeKpvfJ.iJ.evov
^;'
'ov

tw aypco
e/, uig

Kap^tag aov, og eaTtv

X.ptaTOg'

Kat TtXovatog
cov,

tovtov eycov aKeiraaTi^v, og Kat avTog 20
yjfJ.ag.

TrXovatog

ewTCiJ^efcre ^i

OiBa

(Tov

ra kpya.
TVjv

^•^XaVfj

Ta ypyjaTa Kat

ha TavTa

6X1^ tv Kat itTcayetav, Typ
lovtatcov

^/a <p6ovov airo tcov avvepywv tov ^ta/SoXov (SXaacp-^fuoiv
f7rayofJ.evyjv
6ei(X

vfj.h.

ot

Ttveg

lov^^aht

ovofxaTt

fj,ovov

^, Tvj

^e (xXyj- 25
TrTCO-

avvaycoyyj tov ttafBoXov eiaiv.
efj.ot

aXXa

ko.v

cf

eirYjpetag

yevy\g,
et.

avaKeifJ.evog tco

TravTcov'^ aya6cov TrpvTavei,

irXovatog

^tOTrep

fxyj^ev
Toi)

(po^ov twv f/.eXXovTcov aot e7revey6yjvat airo tcov
^XtfBepcov
e(pYifi.epog
;

avvepySov
iretpaaft.m

'^tafBoXov
^,
ctjy

eyKXetafKcov
yj

(pvXaKi^g

Kat Kat 30

aXXxv

eirt^popa,

Kat
Kai

oaov
fXYj

et

Yjfxepm

^eKa e^taovfxevyj

yivov ovv KapTeptKog

eKXvo-

fxeuog fxeypt 6av(x.Tov, virep

wv

X-^xpyj

tov aTe(pavov TYjg

^dOYjg.

^

Hoc

et seq. Schol. carent

Edd. dedi ex Cod. B.
B.

* i(Jxa.Tov

Edd.
B.

t TTJv ociov

B.
(pv'A.

^
Koi

ovoixacTt f/,ovov 'lovha7ot

*

tSiv TravTWV

y lyKKtKTft.wv

Ttfif.

aKKwv add. ex B. 

206

EHHrHSIS EI2 THN AHOKAAWIN.

II. ii.

Kara
oltd
fji€V

Komv
To.

to,

**

ol^a.

aof,
tvjv

iva

e^aKOvvjTai

ovTOcg.

aov

epyaf
epyco

oi^a
§e

Kai

^\ac-(f)Yi^iav

twv
ov
Tyj

tco

Xoyoa
o

lov^^aiav,
(pavepoo

avvayay^g tov 'EaTava.
o

yap

ev

Tw
TYjg

lov^aio^,
o

«AA
TVji ^

ev

tw KpvnTW, Kat

TtepiTOfJi'^

S

Kap^iag,
fjiopia)

^ia

Tov

(paivofxevou

7iepi(3XYjTov

t£ yev^ela ^

vif]TtK/x

^epfiaTog ^

dcpatpeaewg tov
ahiTTOfx.evo?,
ei

vXikov Tov^e TiavTog
Ka\
iipoq
to.

fSiov
T-^

d\XoTpiovft.evov °
i^vyy\

eavTOv

ev(JKevaC,Ofi.evov ".

yap
opciv
ot

^lovdag

ft.ev

e^ofJi.o?^oyi^crig

epfJ.riveveTat,

IcrpayjA lo-pavjX

^e

vovg

Seov,

TrdvToog

oi

dXvjQeTg ^o

lovoaiot
Yjyovv

Kat

ovTOt

eia-tv^

XptaTa

e^OfJ.oXoyovfi.evoif
'ttd

evyaptQT ovvTeg avB wv fj.eydXa
vjft.ag ®

evepye6Yjft.ev tvj
vj

crapKog
^t^Xovv

avTov Ttpog
(3ovXeTat.

eTTi^rjfi.ia.
'

tovto ydp

e^oft.oXoyvjatg

^iapavjX ^e, og

vc5

Seov

opa.

vj^tccfuevog ^,
ov^^e

/XTy^ev/

twv
^

dcxy^pXeh elwSoTwv eTTtTrpoaBovft.evog ".
'lo-^a^A
01
T-ij

ovkovv

'lov^aht ovtc

15

d-niiJTia

efJ.fJ.evovTeg

^ dventa-Tpocpwg,

dXXd

(3Xa(T~

(f)yjfj.oZvTeg

dvvayayviv eavTovg aTTOcpaivovat tov EaTava e^wypvj-

ff.evovg

VTT

avTOv

etg to

eKeivov

deXvjff.a,

axe Kat

(JTpaTYiyovff.e-

vovg

^

vir

avTov.
fj.Yi

™ AAAa
eig

(f)o^ei<T6ai,
y)

(^tjct/v,

d ydp
Kat

ft.eXXetg

KaK07ra6e7v, 20
v^fj.epatg

oXtyov y^ovov tovtwv
d^ia.

SXtxptg,

oz;^'

oaov ^eKa

7rapafJ.eTpe7a6ai
TTtaTecog'
dio Kat

oti

'toKift.tov

vfx.h

tovto

'^t^^oTai

Tvjg

Seog avvepyeH.

'hoKtfj.ovg fxev vfj.ag

diro^paivxVf

TQv te ^td^oXov

KaTatayyvm,

ov evepyeta 0/ KaKOTtotot eTtiTt6evTat

TOig evae(3eai. ^ei Se KapTepeh dyjpt 6avdTov eig dvTdfi.etipiv aTecpd- 25
vctiv

^wy^g.

"^to

Kat etpvjTat,

"

v7roft,etvag

eig

TeXog ovTog

aco6vj-

*'

creTa/," 0^5^

pixpda7itg Kai Ttpog tovc

dywvag

fj.aXaKt(x. evtovg.

'O
'O

ky(iiv
TYj

0V9 aKOvaaTco.
avyKpoTovf/.evog
ataBvjaet,

TivevfJ.aTtKYi

Kat

vtKwv

Ta

7[vevfj.aTtKa

t^?

^TovYjpiag,

aKovaaTca tov Tipog

vikyjv

tovtcov e7ra-3°

X(i(f)ovTog Seiov Ylvevff.aTog. 2
<^

Tijj

§•« Tov

To

Trpoi;

Ta

Oeia

B. B.
ovTOi;

^
''

hepi/.a.Toi;

om. B.
B.

^ aWoTptovv

alvtTToi/.tfOV

B.
Trj

€7[y}A'^6'^ ^'^X'! ^vcKtvaZ/jiJt.evov itepiatpeTv
'

B.

^

Tipli ^f/u<;

avTov hta a-apKOi,
'

ot

S

v]^iuut.evoi

B.

^ ivfnpoaOov-

fAevot

B.

B.

'^

ifAiJt.eiAev/iKOTet;

^ Hsec

et seq. Schol, quibus carent

^ aTpaTtrfOvft.evot B. B. Edd. dedi e Cod. B. 

II.

1.5.

EHHrH2I2 EI2 THN AnOKAAWIN.
jxr)

207

O VLKcov ° ov
AKpi(3€$ To

d8LK7]0fj €K
oti
"^vo

Tov OavttTov Tov 8evT€pov.
Gavanov
avQpooTtoi^

eipyjfj.evov,

ovrm, irpw-

Tov Tcv (pvaiKoVf oq

ec-Ti yjtipi(7ixo<; rrjg y\^vyrig aico

rov acoixaro^f

Kara

rvjv

oiKaiav Kai aTrapatryjrov anocpavuiv^ rov TtavroKpdropog

0eot3, Trjv,

"

ori yvj ei, Kai €i$ yvjv aTtiKeixrr^!

rovrov rov ddvarov 5
fX€Tifx.€v.

avvTrepQerccg,

Trdvreg av6pto7roi P
TrdXiv

^iKaioi

Kai dixaprcoXoi

^evrepov
ovTog,
'ov

^e

Qavdrov koI
'i

oXedpicorepov,
(japKiKVjg
'^to^

rov

ti

dfxapriag

ro ryjq aKoXda-rov

Kai

Kai rj^vnaOovg ^w^f
6

OeXeap roTg^ dvOpdoTrotg oi^e
rfjv

Tropi^eiv.

Kat

K.vpiog rovg rav-

fxera^tooKovrag

veKpovg

ovofxd^et, orav^

"
<f>yj,

dipere

Toyf 10

"

veKpovg Gdxpai roiig eavrcov veKpovg." tovtov tov Qdvarov, (t>jv
Keyo)
^cov]v,)

eff.iraBy]

vtKcov ov

fi,Yj

d^tK^i^Qy]

eK rov rYjg yeevvTjg etg

d^tdkenrrov Qavdrov

^.

KE*.
Ta

E.
ic

ar}fw.v6iVTa r<u r^y Uepyanrjvwv eKK\Tjcnas ayyeXco.

12

Kal tS dyyeXco

Trfs €v Tlepydfxcp €KKXr]o-Las

ypay^ov.

Tabe XeyeL 6 excov
i^o^elav.

Trjv

pofi(f)aLav

ttjv

dlaTOfiov

Tyv
o

ol8a tol epya aov, kcu ttov
kcll

KaTOLKels, ottov

Opovos Tov ^aTavd.
rjpvrjaco

KpaTels to ovofxa fxov, KaL ovk
Tals rjfiepaLS, €V als AvTLiras 20

Tyv

tticttiv fxov ev

6 fiapTvs pov 6 TTiaTos, os direKTavOrj I

wap

vfuv,

owov
otl

146 ^aTavds
e\€Ls €K€L

KaTOLK€L.

dX^d
TTfv

e^co

KaTa aov oX^ya,

KpaTOvvTas
fiaXeLv

8L8a)(rfV

BaXaafx, os i^l^a^e

Tov

BaAttK
koll

aKdv8aXov

ivcomov

tcov

vlcov

^5'lapar)X,
ex€LS Kca
OfXGLCOS.

(^ayelv €l8coX66vTa kcu iropvevaaL. ovtcosi^
ttjv ^L^axrjv tcov Ni/coAaiVcoy

av KpaTOvvTas
pofX(j>aiav ^

AiaTOfi.ov

cf)Yj<Tiv,

yj

t^v

Kara rov

evayyeXiKOv

koyov TO Trdv ireptatpovdav ^ ro Trepirrov rov irapovrog (3tov Kai
eig 7rpoKdXvfi.fx.a rov diro

yevedg yjluv eirtdKorovvrog rwv Oetxv
o a-nkpaav B.
^ heXeap ^ t^v
toTi;

rrjg

°
•1

viKcJiv ov iMi]

a-noBdvTj

To aKoKaa-zov t^? crapK,

B, B.

P avOfantoi

0111.

B.

oni.

B.

s gj' oy Xi.

*

onoTav B,

" ddvaTov

Edd.

pofjicp.

B.

Y ntpiaipovvTa

B. 

208
€7ro-ipia<:

EHHreSlS EIS THN AHOKAAT^IN.
KaKWV
^,
rj

II. 15.

ttjv

Kara twv aae/Swv

a^TrOTOfJiOV

aTro<pav<jiv *.
,

jrpoc
KYjGiv

Tw

OKXTOfxca de Kai

o^eia avTvj, cti Kai Taj^^v»/
To1<;

ei^ ckOi-

Tiov

aTreiSovvTwv
Ylepyafj.ov

beioiq
a)f

KeXeixjixaai.

Opovov

he

tov
tyjv

SaTava, t^v
'Ao-Zav

KaXei, Kai

KaTei^coXov ovaav
*^

vnep

TTauav.

aAA

ovv

toiovtov

otKovaa

tottov,

(f^fjaiv,

5

avodevTOV fxov t^v ttkttiv eT-^pyja-aq,

[XYj^ev
,

eKTpairelaa omo tyjs

Twv

KaKm yenviag

itpog

ixtixvjaiv

ov^e

^yjXwaaaa enl to<V

avofxotg, elpYjvriv a[j.apTak!iov Kat

evSvjviav ^

Sewpovaa.

'Ei'

ah

'AvTL7ra9 6 fxaprvs jxov.
fxapTvg
eTi
ev

^AvTtnai
fxapTvptov
etg

Ylepydfi.co

efnapTvpYiaev,

ov

Kat
Toig

to 10
eK-

aa^eTai,
elg
6

TroXKa

•nappfiaiaaaft.evog
'dy^t

(3ovkevovat.
ovTiep
TYjg

Ka)^ oaov
dv^peiag
Tipog

avTov

YjKev,

SavaTOv

irpovPv].

vvv

EtvayyeXtaTYjg
eTretaaj^SetaYjg

eK TYjg
TYjg

BeoKkvTtag^
'

fi.ef),VYjTat ^,

ev^^et^iv

eKetvov

dpeT^g
'

Koi k

VTtofXovyig

To7g TrtaToig, TYjaTe toov TreTtkavYjfxevcov cofxoTV}Tog
eTret^^Yj

5

wg OfKoaKYjvwv tw 'LaTava.
fxwft.og,
*^

de aiTTeTai Kat twv dyiWTdTCov

KaB bv^ TtoXXd TTTaiofxev airavTeg KaTa to yeypafXfLevov,
;'

Ttg KaSapog dno pvnov^^

vfxh Trdkiv,

(f>v]ai,

Kat toi TotovTotg

ovat
A^av

Ta
eTi

irpog Sepaireiav efLYjv,

eyw

ti

eyKakeh
cog

TtdXiv

KaTa aov
yj

",

oXiyov°' ^vo •yap P

yaXena,

eotKev, avTY]

iToXig raJv^o

UepyafLVjvwv eKeKTVjTo, Tovg
TiiJv

fxev TrXetovag

EXAvjvaf, e^ afTCCv ^e^

ovofxail^ofxevxv TriaTwv,
*'

Tovg ataypovpyovg
^t^dvta Trovvjpd.

^tKoXanag

eTttana-

pevTag

tw yovjaTW

atrco

Kat onwg ^e TOVTovg,

Kat Ttatv ^ wfxotwfxevovg, ^id TVjg TtdXat laToptag napeSeTO.
T771' 8Lda)(rji/

BaXaafx, 09 idlSa^e tov BaAa/c.
ti^d^at tov BaAaAC% olovet tt^daKaXov yevo^e laTopta, ev TYf j3t^Xw tov SeaTteaiov Moji/IwaYjTtog ^e

25

Tov BaAaa^
fxevov

(j)riai

Tov BaAa/c*.
vj

07

aewg
<pet

ovofxa AptSfxot.

lovtahg^, avfn^ovXyj ypd-

Tov HaXadfx, tov paatXea BaAa/c Ta yvvata TrapaaTvjaat^

tw

^ Sic

B.

Ka] To a-KO

ytveareciK; i)u.7v

€i:i(Tkotovv tcov Oiiuv t^^

€iro;|//cei;

Edd.
B.

^ aito^paaiv 13. ^ trpoi iAi/.ria-iv

^ otj kcu 'vayjenyi

B.
'

c

aXXa kou
B.

roioZrov

S iK

trii;

e quod bab. B. om. Edd. h [^y>}j/.ovivei B. deoKX. om. Edd.
1

tiBfi^elav

^ /ca*

om. B.
«peTij?

t^? te eK.

B.
a-ov

Ka) oni. B. o aTr' oXtyoiv
TiV»»'

KaOo B.

"1 a/AapT/a?

B.

" TtdXiv KaT» Q Se

om. Edd.
^ oirw? «al
o cnrot^Saro?

Edd.
s

P yap

om. B.
^aXaaK B. ainov B.
*•

om. B.
^
'Iwffijiro?
8t"

B.
B.

^a.Kaa,K

B.

avjJ.povKvj

^ TzapaatriTai 

II. 17XaS) ToiJy

EHHFHSIS EI2 THN AnOKAAT*lN.
l<7pa7jk

209

eKKakQvfXiya^ eif Tropveiav, (oTf Kai ^ivee^ to

aoi^ifxov f.pyov tlpydaaTo"' to en] Zafx^pr],) koi itpoi Tvj oLo-eXyeia

TavTji,

Kai

Tov

avTOv
ro)

^brpavjXiTyjv

kaov

Tipog ^

fxiapocpaylav
elg
(pi^crly,

fXKvaOvjvai*^,
')(£y]adfx.€vov^.
**

Ta

JieeX(pey(op

dvareSevTa
o

Kpea

(3pooatv
^'

^Trep)

ov

Ka\

Aa/3)§

Qeo-naTxp

Kai S
6v-

eTeXeaSvjaav tc5 B€eX<f>€y(iopf Kat ecpayov

Svaiag veKpm'"
dio

(Tiav

Xeyav

veKpccv

to,

toI^
de

ei^^wkoig

TeXeaBevTa Kpea'

Kai

aitoiKovTo.

e^of«.oioii<x6ai

TovTcig

(pvja}

kui^ tov^ NtKoXaiTag
Ttg eTrt^yjTei iroia Ttva

KaTa T€
Yjv
,

vopveiav Kat ff.tapo(f>ayiav.
vjhv]

a^

ei

ag

irapeQefji.vjv^^

e^ 'Kirt^aviov

tov

KvTrpiov

dp-^f^te peccg

lo

Seov

f*.aBot,

og etg axpeketav TtoXXm, ovk aTtri^tioae to ^op^opS^teg
TTopviKVjv

twv NiKoXatTxv, Kard t€ t^v
€71

aKoXaaiav, Kaid t€

tvjv

avTVf (^heXvKTQTdTVjv

aKaSapTOcpayiaVf TrpotvjXov dvviioaToXcas

KaTaaTVjaat.

i6

M.€TavoT]aov ovv.
TToXefjLTjcrco

cl

Se
iv

/xr],

€p)(OfxaL
pofjL(PaLa

aoi Ta\v, koll^s

fier

avTwv

Trj

tov (JTopaTO^

^7

fJLOv.

6

ex(t)v

0V9 aKOvaaTO) tl to irvevfxa

Xeya

tols

eKKXrfalaLf.
KeKpvfjLpevov,
Trjv

tco vlkwvtl Saxrco
kcll

avTw

aTTO tov fidvva tov
XevKrjv,
kcll

dcocroy

avTco

yjnjcl^ov

eTrL

^rj(pov bvofxa KaLvov yeypafijxevov, o ovbeXs oldev 20

el fxrf

6 XafxlSavcov.
TVf

ft (BdBoi; TtXovTov Kat ayaBoTVftoq ©eoD, ott Kai ev
vj

dTtetXyj

(piXavBpwitta.

7toK€fx-^a<a

ydp,

(pr,aiv, ov

fxeTa aov,

dXXd

fX€Ta

Twv NtKoXaiTav txv voaovvTcuv Ta avtaTa Kat ay^pvjaTa.
ev

twv ydp
25

ilepyaixw

ecpeiauTo

cdc

Tttariov,

evog

fxovov
.

eTttfxefxil^dfxevog

avTolg T^f /xera Tav NiKoXaiTwv dvaaT pocpvjq^

dXXd

Kat
Kat

to
fxvf

Tayy

Tvjg

KaT
eiti

avTCov

eiteXevaeccg,

itw-;

ou

Ki^^efxovo^

aveyofxevov

ttoXv tov KXvjpov eavrov voBeveaBat,
;

dXXd

tayjvvfv

/3pa/3ei/ovTa ttjv avTtXvjxpiv

Kv

TTj

popCpaLO. TOV crT0fX(XT09 fXOV.

30

Pofxcpaiav aTOfxaTOi Tiva, Kat ^id Tt e'ipviTat ^iaTOfxog, ecpdvffxev
Ttpo fxtKoov napaBefxevoi.

y
irpl^

TOO

Edd.

Z €KK'x'/.QlfAfia 01«.
c iKK'j}u(T6viva.i

Edd.
•^pyjo-.

a ^KTeAfl B.

b Kat

B.

B.
*

^

iavToZ B.

^
0111.

H<BC usqiie
h
^57jj

ad

Kpfo.
viv

T«va

/Jyuv om. Edd. (p-rja) Koi om. B. napedefAf.da B.
'

oni.

B.

S a

B.

^ avvavaa-rpit^q B.

E e 

210

EHHrHSIS E12 THN AHOKAAWIN.
VLKWVTL
w?
Scocrco

II. i8.

T«

avTco

ofiro

tov ixavva.
e^ ^EirKpaviov tov lepov

^¥iTreiVlfi

(f)6oivoixev •jrapaBeixevotf

\a-

/56vTes, eToXfxaTO Ttapa

twv

fxiapoov^

NiKoXaiTwv a^ta r^f tovtcov
17" ^Xaa-(pv]fj.oTaTr]

aSeiag ev

Tyj

aKaOapT^ [xt^ei^ eavTav
tS>

fSpwaii,
TVjg 5

TovTov

'/apiv

vtKWVTi

^oOYjvat

(payeh tov fxavva^ «vt/
VTrea^^^eTO.
^;' vjfxag

aKaOapTov ^pwaetcg
TpoTitKoog
v]^

re

Ka]

(BteXvpaq^

M.dvva

^e

apTog

e<7Ti

Trjg ^wvjg,

ovpavoOev
cog

KaTeXGwv,

Kai TTavTa

Ta

fjieXXovTa ayaOa,
vj

ovpavoBev Kat
vtKoovTt

avTa KaTa-

7rTd[xeva, qttov Kai

avw

^\epovcraXvj[x.

^e tov ^td(3oXov,

^od^^vai Kat xpvj(pov XevKvjv,
^f,
TV]v

TovTeaTi, ^o^v] XeXafXTrpva fxevv]v.
aTTO
Toov ev

tovto 10
TO^ig

XevKVju

xl^^(f)ov,

T>jv

Tor?

BedTpotg Kai

(jTo^iotg

dyoovi^ofii.evoov

yvooptfxov ovaav, To7g

vtKooat Ttape-^^pfxev^v,
"C^wv^

evTovBa TeBetKev.

ovofxa te Katvov,

t^

itapova^r]

dyvoovft.evov.

" Ta yap ayaBa a
**

To7g dyaitwatv avTOv v]TOtfxaaev
oiig

Qeog, ocpOaXavBpwirov 15
Trwg

fxog ovK ei^ev, Kai

ovk i^Kovaev, Kat
ot^ aytoi

ent

Kap^ttav

*^

ovK dve^v]."
oiov

ovTe^ to ovofxa

KXv\povofxv]aovat^.

ydp

Te (f>6apTyi^ yvwaet Ta d(f)6apTa TrapahviXovcyGat.
vtKwvTi.

^Tw

Z^re/ orrtaw.
ei fKV]
vj

K.ai ov^etg oi^ev

Xafx^dvwv.
v]

KiKOTOog'

w ydp

^oaig, tovtw Kai

yvwaig TrapofxapTei fxeT 20

ata6v]aewg.

Ta yeypan^epa ra

ttjs

QvaTeipcov eKKXrja-ias 'AyyeXw.

18

Kat
avTOv

Tft)

AyyeAo) r^y €v QvaTeipoLS eKKX-qaias

ypayJAOv.

TaSe XeyeL 6 YI09 tov Qeov, 6 exwv tovs o^OaXpovs 25
ODS

(pXoya irvpos, kol

ol TroSes
kcll

i^KoXL^dvcp.
TTLCrTLV,

oiSa aov ra epya

avTov opoioL X"^^' ttjv dyaTnjv koll ttjv

KOL TYjV 8LaK0VLaV, KOL T7)V VTTOpOV7]V CTOV, KCU
crov,

TOL

epya

Ta «r^ara rrXeiova
eayTov
"napeyeTat

tcov irpcoTcov.
j^jOvjjaaT/^cyv

Sa^etTTepov

yvwpiafxa

toj

30

KvayyeXiaT'!], Tiov eavTOv KaTayyeXXwv Qeov, e-^ovTa Tovg 0(f)6aX1

T»)' fji.iafuv

Oin.

B.
^ qI

^

aKa6a.pT0(A,t^l(^ JB.

^

ij

OUl. B.

° tqZ

f*,dvva (paytTv

B.

P avT< ^puaeoiiq aKaB. Kal jSSeX,

B.
B.

r rovTo 8e

£dd.

Edd. om.

0.

t KKyjpovoi/.oZai

Edd. ^ (pOapTuv B.
H
el

V Quae seqq. des. Edd. 

II. 19[JLOVS

ESHrH2I2 E12 THN AnOKAAT^IN.
acfxiifxoKoixivovg Trvpi^,

211
(fxoTi^eiv,

[MV

are

oiovg t€ ^iKaiovs
tov<; itooag
vy

f/.ev

irpog KaxKTiv ^e afxapravovrav eToifxovg.

Qe

yaXKoKi-

Pdvco
dppevi

dTreiKaa-ixevovg.

')(^aXKoXiPdva}

^e,

tx

vtto

Tav larpav
drfxovg

KakovfJLevw

Xi^dva,

og

eKBvfKiosfxevog,

fi.vpw^eig

diioTrefXTiei, erre/

Kai ol X^/o-tco TrpoaKeyjapyiKoreg, rolg iretpaa-fxois 5

ota

TTvp)

irpoa-OfxiXovvTeg,

rw

^OKtfXKp

eavrav

evoo^id^eiv

rovg

TrepiearcoTag ovy^ varepovaiv.

eK rovrov Kai

UavAog fxeyaXav-

X^v^y " Xpia-rov
**

(f)v}a-)v

evoitia ea-fxev ev roHg crcc^ofxevotg Kai"^ rolg
ft.ev,

d-noKkvfi.evotgr

croiC^ofxevotg

roTg

dno rov
^ccjj

MoJcraiVfoy vofuov
eiti

(jrotyfetfj^edrepa

ryj

npog

Qeoae^eiav

itpoaXmapovaiv

10

reXewrepav
ev

ryjg

Kara Xpiarov

Ttiarecog ^wiyy, rfi

KaprepiK^ eavrccv
coaTiep dfxe\ei

crda-et oid rivi^ evco^ia eTtaXetcfiovreg rovrovg.
^ccYjg,

Koi roHg diroXXvfxevotg eKreSvvjKviag
Xofxaviag
4>rjfx\

Kard"
ryjg

rov rrjg

ei^ci}-

Odvarov^

fxeraaTOfxeicnBetarig

efXTcaBovg

rw

ovri ^cin^g, ovg
coo^Te

^^ Kara Xptarov

dfLWfxvjrog evco^td^eiv ol^e ^tor-^^. 15

Kat rovrovg fxera rov avrov Y\.av\ov evcapdtC,eaBai, (paa^Kov.-

rag,
oy

"

gca eyci)

,

ovk eri eyw,

^y]

Oe ev efxoi KptcTTog.
ea-rt

ovrca fxev ovv

Kard rovS dppeva XiPavov
Te6ea>pifjratf
ryjv

Becopia.

Kai yaXKokt/SavoVf ag
voeTv,

yi^Yj

evavBpwTTfiatv
ctt'

rov Kvpiov

viyovv

rov

Ttpoatcaviov

Aoyov^ Seov

ea^^^^drccv rcov j^ovouv,

oid riai iroai^ 20
Beoryjrog re Kai

rcp reBecnfxevx '^^cofxevYjV dvQpomcjo,

m

'hvo (j>vaecov,

avSpcoTTQryjTog
eyvccKcbg,

tyjv

davyyvrov
ol^e

evcaaiv,

vovg

avQpcoTTivog

evaePeiv
^

dvenacpov

'^iaryjpeiv,

w^

vTrepavearyjKvTav

QvYirYjg

KaraXyjxpecog epevvav.

Oi8a

(Tov TOL epya.
tco

25
ro elhevat Se

"Epya, fxova Ta''
evravOa^, t^v
itdvra dtayivyj.
**

OeoS dvaKeifxeva Xdfx(3avt^.
ayifLatvet,

otKetcoaiv

coaTtepei

eXeyev, oiKetcog
Xeyei,

Kara

ovrco

koi
to,
**

iipog

MwuV^

YjviKa

"

oiSd ae

vapd

Trdvraiy' Kai
Yj

oi^e

Kvptog rovg

ovrag avrov,
olovei,
'*

ovk

dXXo
**

ov^ev,

TYiv oiKeicoatv^

irapiarav /SovXerai.

oiKetcog

30

^idKeifxat

Ttpog

rovg
B.

efxoi

rdg eavrcov dvariQevrag a-novhdg.
Edd.
<^

X <^A07«
oTa tivi
c ^iuTTi

a,(\)OfA.QiUfA.

y jMeTaXa^^wv

^ kou

om. B.
'^

» u^
ov
vj

B. B.
B. B.

^ Kara.
f

om. B. ^S iy'2 om. B.
'

iU OdvaTov B.

B.
B.

S tov om. Edd.

^ ra B.

voe7v rov

iipoaicoviov Ko^yov
1

vitefav^irryiKvia^

Edd.
"^

'^

'Kpoi (/.ova

ay^piKd^uv

™

ivravda vvv B.

olKfieca-iv

[/.oi

E

e 2 

212

EHHraSIS EI2 THN AnOKAAWIN.
Bua
7r€TT0i6yjatv^

II. 20.
tv}V wkttiv.

ayaTiviv ^e Trp> irpo$ to.
yj

aaavrtoi KUi

yap

eiXtKpivvjg

ayaTrvj

toJ diaXX^^kix^

KpaTvveTai KaTopBw^ari.
(fiVjiiytf

otaKoviav §e, tvjv wpoc tov^ ^eofxevov'; eirtKovpiav
fxov^^v TYjv

Kat viro-

Kaprepiav

tvjv irpog

Tovg

Tretpaa-fxov<;.

Ta
"

eayara irXeiova rwv

Trpcorcop.
etTriov, eve(f>y]V€v

5
ort TrpoiovTeg

Ta

e-jyjxTa irKeiova twv TrpooTuv
eTri^otTiv,

T^v evi To fSeXTtov
aTpvTcp
Trovoo

^ia T^g epyaaiag twv Beiav fKToAwv

KoirKaaivy.
a(f)Lr}9

ao

'AAA' €\oi Kara aov oXlya, otl
crov

rr]v

yvvoLKa

Te^/SeA,

r)

Xeyovaa

iavTrjv

Trpocj^rJTLv,

8L8aaK6Lv \o
(f^ayelv

KoX irXavav tovs ejxov^ SovXov^, iropvevaat
21 eldcoXoOvTa.
koll

kcll

eScoKa

avTrj

^ovov

Iva /jLeTavorjar).
i8ov
fJL€T

22 Kal ov
/SaAAft)

OeXu

jieTavorjaaL eK Trjs wopveLas avTrjs.

avTrjv

eh

kXlvtjv,

koll

tovs fxoL^evovTas
fXT]

avTrjs els 6\i4rLV

fxeyaXrjv.

eav

fieTavorjacocTLv

e/ci^

2^Tcov

epycov

avTrjs,

kcu Ta TeKva

avTrjs

airoKTevco

ev

OavaTco.
el/jLL

KCLL

yvcoaovTaL iraaaL al eKKXrjaLaL, otl eyco
koll

6 epevvcov ve(f)povs

KapSlas.

kcll

Scoaoj

vjxlv

eKaoTcp KaTa Ta eprya vpxov.

E/

tia T>jv iriaTtv,

(f>vjaiy

Ka\

ttjv

irept

Tovg ^eoixevovs yopr\- 20
aTroOeyof/.at,

yiav, TO

evXajSeg

v[j.cov

Kat

vTrofxovvjTtKOv

aXX

ovv

^tKaiwi vfuv

e7rtfJ.ep.(pofx,ai,

OTt

Tfjv

twv 'NtKoXaiTcov aipeatv eaTe

aKfxa^eiv ev fxeaoo

vfxmX

Xeyet ^e TpoTriKcog TavTVjv ^ta tov tyj^
avvoiKi^aaavjg, TOLvTr]

le^a/3eX ovof/.aTog^ T^g

tw 'Ayaa/S

Trapa-

^dXXav

Kai Toiig airo NiKoXdov ^ia t^v daeXyeiav Kat dae^etav. 25
ovv
OTt

e7rtp.efi.(f)eTat

ov

^taoKovatv^ avTVjVf TovTeaTtv, ovk dirca-

BovvTat^

avrrjv,

avatOwg ^XaatpfjfXovaav KaTaiayvvoVTeq^,

dXX

aveyovTat

Kotvcovelv

avTo7g tov ovofxaTog twv^ ILptaTtavm, v(p ov^
toov

XavOavovTCOs

Tolg airXovaTepotg

^ovXcav
v}'^v}

fj.ov,

(f>i^ai,

Trapeyei

aKavQaXov.
vetav
o
V]

ovy

oirccg

iropveiag,

dXX'

Kai

fKtapo^ayiag, Trop-

^o

T>jv

ata6v]TVjv

Xeycou,

vj

tvjv diro

Qeov eKKXiaiv, KaOo Kat
B. B.
q eare
(XK. iv

SiaXX'»)

CUIU parva lacuna B.
• ovojiA«o-T^?

P itotoZvrai

y,i<yf vfA.
^*

om. B.
B.

B.
Y

s

^iuKfi

' »ir&>65)Tai

B.

KaTaia-xvva)i/

"

-tov

B.

^ B. 

II. 23-

EHHrHSlS EI2 THN AnOKAAT^IN.
"
l-nopvevtrav ev

213

e^pyjrai, to,

to<V

Iti iTfj^ivfxaa-iv

auTwv," Kai to,
eo/Af€

"

cfjioi^^^jovro €v

Tw ^vXw.

'

§<« Se t^^^ twv e/^wAoflvTOJv e^w^^f
oti

Kai Totf
/3ov(Tiv

aXXag

^taipecreig^ avvToiTTeiVf
^rj

Kai avrai
ol

to7^ evde-

eiTKpvovTai^, ov
fjiev
tyj<;

Tiva Tpoiiov

evyjv,

yap

l!iiKo\a'iTaif

ei^coXoSvTa
diavorjSYjvai

e<jBieiv ov

Trpov^dWovTo, eTepa ^e Ofx^g^, a Kai 5
etrTt
.

TeXewTaTyjg aKaBapaiag Kai fKiapiag
yjfJiiv

Tiva

Se

TavTa TToXXaKig

e\prfvai Ty\v tcov Ylavapicov ISijSXov itapityi tSov

CTav. Kai ov tovto ixovov to 0teXvpov^
TiapofxapTer,
ft,aTi

^iKokaiTwv

aipea-ei

dkXa

Kai Trpo(f>^Tii eivai

inroKpiveTai, iiovrjpS irvevi

evepyovfi.evr],

Kai to OeTov ^apov elg ft.aTaiOTy)Ta irapa^aX-

o

Kovaa, iva Kat
(SowvTog^,

McoiJa-ecog

dcpei^ovaa dXw,

"

ov

Xyj^p'^,

^iappYj^^YjV

" TO

ovofJM

Kvpiov Tov Qeov aov ein
dXXoTptovfi.evY] "

fj.aTaia}f

Kat tov

fi.aKapiaft.ov

tov

BeondTopog

evpeSyj,

t^c

/xev

ekirt^og

tov Qeov daTo^^vaa^ hti

fKaTatOTYfiag

^e

k<u fkavtoi

•f^iev^elg efiicf^iKo^/wpovaa.

15
ifiovs 8ovXov9.

Kai TrXavav tov9
veiav Kai

l^ovg aTrXoTYjTi Tpoitov ^e^KOKOTag, TrXdvyj eKKovaav^ etg irop-

^pwatv

aTryjyopevfnevaiv.

Kat Kya
Tecog

edcoKa avrfj.
(pYjaiv
6
fj.Yi

BeXcov tov BdvaTov tov dfkapTtoXov,

aXXa

tyjv

20

eTrtarpocpiyiv ^i^twv^, '^e^wKa avTyj

fneTavotag Katpov, ttjv TifLwptav
etg

v7tepTtSefj.evog.
toj

vj

te tyJ dvo-yyj KaTey^YfaaTo

afJieXeiav^

evevKatpovaa
(pYjg

oXeopix avTYjs^",

aXX

ov Tvjg a-<0TY)ptag eittaTpo-

airpt^

€')(^Of*.evy).

Kal ov deXei^
(TouTo ydp
**

jjLeravorja-ac.

25
^to

ccTe

Qeog

€TiiaTafj.at,
exre/'*

Kai

etpyjTat,

"

eTcc^wv
Tipog

Kap^tag Ka) vecppovg

Seog,^')

ovv tyJ ^eSo/xevTj

avT^

fxerdvoiav dveaet

ovk eyjiYjaaTO,
otte

"

ttov (BdXXco avTYjv eig kXivi^v'
t>jv

avTi

Tov, etg

dppwaTiav.
cog

ydp

KXivyjv
oXiyv

yj

ypacfyri

aito

T^f

dppwariag Xafj^^dvetv,
^
^

OTav

Xeyy, "

t^v KXtvyjv

avTOv^o
B. B.

2 Tuv B. d eVr/ om. B.
8'

alpetreii;

B.

" iiietpvovro

B.

^ oiam^ oni.

Tuv ^heXvpwv B.
*

^ Tor^ l^iKoKanaTi; napof^aprei:
icKavS. eKKov<7a
oKeBpioiv avTfj

^ouv To B.
1

^ aKXoTpiurai B.
eKTeKeaat B.
^
eir»

om. B.
(py)(T)v,

^
B.

tuv

B. B.

^
"

^ijtSv

«TrejSij,

ov deXei

B. 

214
**

EHHrHSIS EI2 THN AnOKAAWIN.
€v

II. 23.
(f^aaKCtiv,
oi/v

€(TTpc\pai

T^ appcoaTia avTov,

kXivvjv

t^v voaov

fxcTafSe^X^^aOai
ouTft)

cm

to /5eXT/ov, yjyovv e/f vyieiav.

avTvjv [xh

KaK^aa.

Tovg ^f fxoiyevovTa^ fxcT avTVjg, Tovg
avTyj to.
to.

avv€pyovg
'^oyfxaTa,
TVjg 5

Ka) avyKpoTovvTag
^ia
avft.<f>op<hv

I^QeXvpa Kai
^e,

jScpjSopco^vj

$Ki\pct}.

T€Kva

{r^Kva Tovg '^io^oyovg
(f>y]at

TOiavTVjg

ovoft.d^ci)v

0^€Xvpiag,)

6ava.Ta3

fL€T€k€vaoft,ai.
tvjv

ko.-

K€ivovg fMV ovTCcg.

vfuv Se olg ov^^v Koivov yrpog
'^ia

fxoiyaXt^a,
€V

dnXovaTepotg Te? ovatv, ^Ka)

TpoTtav dTtXoTrjTa

aKaKta

7iop€V€a6at Kaphlag ev fxcau} tov oikov vfxwv

Tipoyiprjft.evotg, eTr^iirep

ovK caTtv layvg iipog Tovg ovtco
•navovpyta twv
Tiovripov
€TitBv]aci}

Trovvjpovg

Kat

€vp€atXoyovg

T-iJ

10

Xoyoov

dvTtKaBiaTaaOat, aT€
cag

Kat

Ta ^dGv} lov
oi^^ev

Kat Taf fx^Botetag avTOv,
(3dpog,
<f>vjai.

(f>aT€, fxvi
'^ta

€yvcoKoatv,

{(3dpog

Se

t>;v

twv Xoycov

fxd^^^viv^

(pvjaiv.)

dpKei

(f)V]atv, Ifxot

to

'hta tcSv

epycav^ toKtfxiov €K (pvkaKy^g

Twv ef dp^^g Trapo^€^ofX€vcov vfxh aKpt ^oog^ KaTopQovfxevov.

15

"

KXivv]v," TVjv lirtvoaov €ig dveaiv Tiva avvTeXovaav''^.
JJ.T]

'Eaz/
K.at

fjLeravoTjorcoa-iv.
airetXyj,

€v

Tvj

y^v]aTOTV]g

evdecopeiTat.

ov

yap

'

eirdyei

afX€XXy]T€t^ TV]v a^tav Ttfxcaptav,
fxopfxoXvKtcay, caaiiep

aXXa

f>.€T€Cii}pt^€t

tv]v

€nayooyv]v

iTttaitdaaaOat
fX€T€p)(y], €i

t^v
to,

fX€Tdvotav

KaT€7t€iycav.

20

^M>;

fx€fxi^y]

'bg

TavTa

itpoXviiTTtKCi)^ itapaTeQei-

fxeva, avBtg avaao{3QVf/,€v TavTV] TtapaTtBefxevot'

€K€T fxev yap tov
ovtco
itpoiiqfxev'

oXov

aKoitov
oe

TCiy

pvjTov

dveXXetitvj
TOitov

^taTVjpo^vvTeg,
l^po^tovfxevotg

evTavSa

tov

otKehv

Totg

Ttapa^vjXovvTeg,

OKVov TtavTog ty]V aa<pv]V€tav TtpovTtfxvjaafxev.

25

Kal yvcaaovTai iraaaL al eKKXrjaLai. Kk tqv Ta XavQdvovTa Tovg itoXXovg^ ^ta
aipeatiOTag
to.

to Kpv(ptcag Tovg

fS^eXvpa itpdTTetv
^e
Toy$'

to.

"^vjXovoti
tv]

XavBdvovTa

Tovg

TtoXXovg, {XavBdvei

TttaTovg

vito

^ptaTtavwv KXvjaet

P §6 B.
Toii?
otJra)

1 Quae sequuntur sic transponit Cod. B. eTctUff icpU
novvipovi
koci

evpeaiKoyovi ovk
(A.i(TCf

kcmv

lir^vi;

5<a

tponaiv dicKotvjra tv

aKaKi^

itopetjea-Oai

Kapblai iv
^

tov o\kov vf^Zv

irporjp-^f/.evovi;,

Xoyccv

icavovpylcji,

avTiKaQlcnaaBai,
* dKpt^ovi

(^^X'1''' acpopi^OfJievoq

y ^

f^opfAoikvKlcc

B. B.

u

Hoc

B. Sch. ora. Edd.

^

dpKeH

-co

S*a t£v tpy. B.
dfAeKXviTT)

^
«

Edd.
?

z jjoc Sch. carent

Edd.

An

icpoXviicrtKui

Om. Edd. 

11.29.

EHHrH2T2 EIS THN AnOKAAT*IN.
eKetvav^

216
Tatg

€va(f>avi^o[Ji.€va>v^

TOinovg^

lya
€Ke7vQ$

<pcopa<Taiy

yvcoaiv
6

€KKXricriai$

Trapaayjh itdaai^, oti
Ttepi

ovTog

€i[/.i,

v€(f)povg

epevvwv Kai Kap^iag.

ov

Kai 'Yiaaiag
;

<f>y}a-i,

"

Kpv/SrjaeTai

"

T€ €v

Kpv(f)yi,

Kai avTog ovk o\p€Tai

r]

ovyj.

tov ovpavov Kai Tfjy

" y^v

eycb

;" TtXfipa \eyei Kvpio^

eitei

toivvv

TavTa ovTag
Kai
tov

e;^e;®,

5

KaTaXXrjXov

eAfaaTcu

r^f

oiKeiag (f)iXo7rovvjpias

fXKrdov

€7rt(3pa(3ev(ja}.

24

'Y/JLiu

8e Xeyco,
e)(OV(TL

koll

tols XoLTToi^

Toh

eV QvaTeipoLf,
ol

oaoL

ovK

Tr}v

SiSaxyv

TavTrjv.

TLves

ovk

eyvccxTav tol

^Oea
koll

tov ^aTava, ws XeyovcrLv, ov fiaXXco i o
irXrjv
koll

25 €0' vfMa^,

aXXo

(3ap09.

o e\eTe KpaTrjaaTe, a)(pL9

26 ov av rj^w.
27 epya
/xov,

6 vlk(ov
avTco

6 TTjpcov ayj)L TeXovs Ta
iirl

Scocrco

e^ovcriav

tcov eOvcov, koH

TTOLpavel
KepapLLKOL

avTOVS ev pa^bco
cTVVTpL^-qcreTaL,
koll

cTLhrjpa,

coy

Ta

cTKevrj

ra
15

coy

Kayco

e\Xr)^a irapa tov

aSTrarjOos" pov.

Scoctco

avTco tov dcTTepa tov TrpcoLvov.

29 6 excov ovs OLKOVcrdTCD, ti to Ylvevfia XeyeL Tals eKKXrjaiaLs.
^ETrayyetXdfxevog
eKacTTOV tov
oiKetov
kottov

a^tag Tvyy^dvetv

T^f

dvTt^o(7€0)g,

e7tt(f)€pet

konrov Kat to.^ Ttpog
Toig
oi/v

a t^v epyaatav^o
ovk eyov(Tt
t>jv

diraa-ypkm^ tov KaT d^iav Tev^eTat^.

•Trkdvrjv^ tt^ayyjv txv aipeTt^ovTWv, TOVTOvg dno^eyofj.evog,

(f)rj(7tv^,

dpK€(jBri(Top.at TYi d\v[xdvTa}^ '^iaTrjprjaet

tov ov eXa^ov KaTapyag
e7iiBr}ry€iv

Beiov

'^ccprjfi.aTog'

(3dpog

^e

dWo

oii^^ev

avTolg

"ttd

to

Tov e^ovg aiTAotKOV, a(p ov Kat Ta padr/ ayvoetv Ta*" tov
'TtepiecrTiv

LaTava 25

avTo7g

iog

Xeyovai.

(3dpog ^e, to «Tro
oyXrjpov.

Trjg

Xoyofxaytag
oe

(Tr€t(Tayoyi.€vov^

To7g

koyof/.aypvatv

^ovXov

Kvptov

ov oe7 fjidyeaQat.

*Yp.iv Xeyco.

^TioXvTwg
*^

Ttpoeicyt

t-^

(ppdaei too fxeTa^aTiKw

(j-vv^teap.x

fjir]

30

d tovtodij om. XavOdveiv 8e v7:o t^ Xp. kX. iva(f>a.vi^oi/,€vovi; B. Edd. Jerem. XXIU. 24. f* Kpv^. t<<; iv Kpv(pcx,ioi(;, kou iyw ovK oipOfMci avTov i ^ ra om. Edd. * ovTOi}^ i^. Om. B. S aTtaa-xoXovvTa^ B. ^ TtfAYi• TtXdvov B. ^ to:;tSv i/.ovov dii»^f)(0fA€V0(; (pr^aiv avToiii; B. <TeTai B^ «wejffaTTojwevov B. 1 dXviAd<7Tip B. ^ tXa^ov d/icXdiKOv d(p' ov Edd. 

216

EHHrHSIS EIS THN AOOKAAY^^IN.
TO h( tva ovroog e^vjKoveTO'
tiq
vfA.7v

II. 39.

•^QiVjadfMvoi'
QOi<;

^e toIi; ev

Oyare/-

TovTO
TYjv

Ttoithv

TiapaaTaaiv tov
roHg
Ttpoq

oyj^

wg

avQpooTcoi

ovTwg Kai
rov

©eo?

IvTvy^iav

ovg

Ttoiehai

KaraK€pfj.ari^iov

Kaipov i^^ia^ovrcog

npog (EKaaTov twv
ro
fx.ri

')(^py^fiari^o[ji.ev!DV,

avBpwTriv^g
^v- 5

yap cpyov

dcrdevetag

Kard ravrov

iroXXoHg

Kotvcoveiv
S>;

vaaBat koyov.

©eco §e rovro

Kard ro paarov'

(f>v][J.i

ro afJiM

irpos ^iacpopovg OfKiXiag ro7g itoXXotg rov eva TroiKiXXeaQai^.

Toig^ atcy^oTtoiolg
artpov
e'7iavrjprifj.evovg

iTtaTietXyf^jag

ra a^ta,
rov

irpog

rovg dnXovovoev

(5tovv
ryjv

ft.era(pepet

Xoyov,

aXXo

aTtatrm

ait

avrwv,

rj

evae^rj rvjg

Ttiarewg TtapaKaraQrjK^^^v 10
itapovdtag.

dXvfJMvrov ^tacpvXdrreiv ayj>t r^g avtov
^e

Ttapovaiav
t»?i/

Xeyet 1,

rj

r^v reXevratav

ore
y]

tyjv
ttjv

itdvrm Kptatv Kara
eKdorov

^evrepav avrov Ttapovaiav
Ttpog

Ttotrjaet,

dTtolStcoaiv, ore

avrov ditiovatv
^a^^v
ev

vjft.h,

are

rvjv TtoXvda-^^oXov

ravTVjv dnoXett>jv

Ttovat

aacpaXel

eaoft.e6a

Karaardcret,
b

eXiti^a

rcov

15

^el3tcofj.evcov

aTtapaXoyiarov eyovreg.

Kat fj.dXXov arotyeh ovk

d^OKlfl.OV.

Ov
To

fiaWco

€(f)

vfias'

aXXo ^dpo^.
Ttpog

(pXvaptatg

^iaTtXvjKTti^eaOat

rovg

aipertKovg f^.dyag
<py]atv,

eyetpovaag'

^ovXov

^e

Kvpiov, Kat

riavXog

ov ^ei

fj.d-

20

yea^at

''.

Kai
T&jv

o vLK(hv Kai 6 rypatv.
fj.ev^

Ot^

dTtXorrjta

ditOfLd^/jtiv

yj

rvjpYjatg

rm
'^oiaoo,

IvroXSov

apKeaet Ttpog evapearvjatv
aptareTov
e7tt(pepofj.evw,
eitt

eft,ot.

tco* ^e

eK fJ-dYrig Kat TtdXvjg ro
rvjg
vtKrjg,

Ttpog
vjrot

6ptafL(3ov

<py}a]v,

25

e^ovatav

rm

eSvm,

KaBwg
Kat

ev

KvayyeXiotg

Kvptog

roo

KaXSog otKOVOfJ.-^aavrt rdg
eTtt

fj.vag

rd rdXavra, " eVo,"
itevre itoXetg^.

(pvjalv,

OeKa

itoXetg,

Kat erepcp,

etit

Kat ev rco
dpyvjv

AavivjX, ^oOijvat Xoyog rvjv (SaaiXeiav dytotg Qeov^.

ydp

riva

Kat

e^ovatav

ravra

^v]Xo7

^oOYiaofi,evv]v

roig

dyiotg
^to

Kard 3°

Tcovy VTtoOeearepoov

Kat rov dtevQvveaOat^ yovj^ovr cov.

Kai ro,

o Hoc Sch. carent Edd. P elrct roTt; Edd. s ^^Vov B. Hoc Sch. add. e Cod. B. « woAfwv B. Hac cit. carent Edd. ruv
r
>i

q Se
*

Xe-ye*

oni. z

Sic B. rl

B. Edd.
S<ei/-

J

oni.

Edd.

6ivaa6ai

Edd. 

II. 29-

EHHrHSIS EI2 THN AnOKAATfvHN.
rj

217
eiri

"

pa^^hog evdvTrjTog
Tri Trpa^e;*.

poip^oi T^f Paaikeia^ aov.

ap{j.oa-€i

TavTfi

alviTTeaGai yap eoiKe ^ia TYjg pd0^cv Trjg
ov KoXacrTiKrjv elayjyeiTai irai^eiaVf

(v6vTr]T0';, To

pv)TOv, iog

«AX

(wavopOaTtKYiv.
<f)-^aei^f
ei
fxrj

TV)v ^e crt^yjpav

pd^B^ov ovOeig Oi
TifJiOiiptag

akXo

Ti OiOoadai

T^g KaTa avvTpil3y]V
icpog Kepa[xiKa

twv t^ aTreiGeia ^
waTrep

eve<7KevaafjLevcov, Ka)

aKevvj

a(l)coiAoia>ixevcoVf

Kai

7}

Trjg tvvdpiecag pd^^tog
€1
(xrj

ovk akkov Tivog e^aTioaTekkofxevr} eK Kat
eTieiViq

2/aVj
Tco

TYjg

Twv eyBp^v KaTaKvpievaeag.

TiavTi

viKcovTi
01

rj

aitrjpa
T(ov

pd0hog eTrayyekXeTai
iipoaiioptaavTeg

"^oS-i^vai,

eirjaav'^

Se

ovToi

dito

e&vZv

eavTovg

oi
eTtei

evneiBeiag lo

^ptaTcOf cvToi Kai KptTat

eaovTai tc3v a-niaTOiv,
T^ig

Kai Tovg
(pvjatv
o

NiveviTag

eig

Kpiatv, rjyovv KaTaKptaiv

Tiovrjpai,

Kvpiog, dvaaT-^a-eoSat^ yevedg.

to te elXrjcpevai Kai avTOv TtapQ.

ToD naTpog
TrpoaXr^xpiv

Trjv

pd0^ov,

vj

toaig Kat k^xpig ^ta t^v Trjg aapKog

irapetae^v^,
TYjg

dkka

Kai ^ia Taireivaaecog

eu.(f>aaiv.

ei

15

^e Kal

ctt)

6eiag (pvaecog tovto Ttg 6ekei^ koyiaaa6at, ov^ev
k-^i^^et,

'vpdyfxa, TYj ^oaei Ka\
(ftrjfuS

to

tcov

vnoaTdaecov ihiKOV, YlaTpog

Kai Tiov, e[J.(f>avt^ea6ai.

"AxpL reXovs.
^^XP^ TeXoyf
TYjg

eavTov

^co^g.
rj

e| ov Kai ^^kov

cog

yj

iiapovaia 20
Tecog

avTov ov%
eaT^v,

rj

ea-^^aTrj^,

dkk^

eKdaTOV

rjfxoov

Trpog avTOV

*T0 Trpog [xiav VTroaTaatv to 6e7QV coa^rep Kai (f)vaiv fxtav

7rpea(3evetv dTrotKovo[j.iav l3ovkofji.evog.

"Axaq,^.

To

6

vtKcov

Kai

Trjpcov.

at

TrTcoaetg

avTai

KaTa
25

avvTa^tv Tov koyov
avvToJE^ecog keyco,

"^oTtKrjv

diraiTovatv.

^g ov itokv
rjfj.cov

(fypovTt^et, TYfg

fxovrjg Trjg acoTrjpiag

(f)povTi^cov

Seog^.

'Q.9

ra

CTKevrj

ra KepafiiKa avuTpi^rjaeTaL.
evTav6a
rf

Ov
ydptv

Trapa^okr^g

oft.otcoaecog

%dptv

d(f)t^ecog^ e'ico6e

to

cog^, 7rapetk^(f)6ai^, dkk' ahiaTtKag, dvTi tov tva. tov e^aKovea6ai
(iVTcag^.
'^td

tovto,

<f>r)ai,

pd0^og ^itoTai
^
(pyjvlv

at^ripa,

tva

^«30

a ap/x.
f*

eiii

t, t^

ir/}.

om. Edd.
^ itffKKTilv

Edd.
^ iv<rTaUi,
i.

«^

wav Edd.

B. ^ Quse seqq. ^ iT^aT-i^ Kai tqZto [Aev ydp' B. g (pyilA add. B. ^ Et hoc Sch. suppl. e Cod. B. usque ad ^ovAoixtvoi suppl. e Cod. B. ° itaptiKriitTai B. ™ ut om. Edd. 1 aipiieuq carent Edd.
avla-Taa-Oai

Edd.

Edd.

e. eWrajij

o

Toi! l^.

yjxp. ovT.

om. Edd.

Ff 

218
K€pafJi.iKa

EHHrH2I2 EI2 THN AHOKAAWIN.
avvTpilSYjTeTai crKevyj.
el

II. 29.

^e Kai

anXX-^vicTog ^ avv-

ra^ig, {ov^eTtOTe

yap opiaTtKOv prj^a
fxeX-rjo-ei

viroTaKTiKJj Aefe<P avvTey^ovYj,

TaKTai,)

ov^^ev

To^ig

tiavoia

aXA.

ov)(^i

Ae^e»^

aKpijBeia tvjv (rwTYjpiav nopi^ovaiv.

KaTiv
"^ia

ovtco^

KaQ virepPaTov

avVTaaaeiv,

ev t-^ ai^^yjpSi, aVTi
to. aKevfi toc

tov

t^s ai^yjpaf avvTpil^Yjaerai 5

pd0hovy ag
'12?

Kepa[xiKd^.

Kayco eiA?70a Trapa tov

Harpof

fJLOv.

To

Xa(Be7v ov KaBvnepo^/^v T6y 'hitovTog TTapeiXfiitTai,

aAA

e<?

TtapdaTaaiv tov YlaTpog Kai tov Tiov vnoaTaaeoig.
TOVTO

cog

av Kai
10

At^vs T^f
irpwivov.

dXrjOetag eyPpo; KaTata^yyvoiTO^.

^ov
YjToi

Aarepa

Trpmvov (pYjatv

6

Trpo^pvjTvjg^Haaiag Trepi tov Aaavpiov,

Tov ^aTavSif ov Kat
TreaovTa,
ov Kat

yiptaTog €K tov ovpavov Te6eaa6at ag
'^e'^oa$ai

daTpa7iy]V

Kai

elg

KaTa7rdTri[Jia

To7g

dyiotg

dTTYjyyeXTai^.

IlayAoc avvrptxpetv ©eov*
eyj^eTa;"'

Seog

vtio

Tovg i^

Tto^ag TU}v [xaSi^Toov avTOv

Kat Aa/3/^ eTttppoovvvwv tov
eirt

KaTa
*'

Kyeov

tov viptaTov TtpoatovTa^,

aa-ntOaf

(pyjaiy

Kai

PaaiXtaKov
ovv

entl^-^aYjf Kai KaTaTiaTYjaetg XeovTa Kat ^pdKovTa."

vj

darepa tovtov

^t^ovat

vj

6eoKXvTiay eirayyeXXeTat, ^ tov
ev

vno Tov IleT^ou XeyBevTa (pcoacpopov

Taig Kap^^iaig rav irtaToov 20

avaTeAAovTa, to tov^ 'K.ptaTOv

"^YiXaVq tpcog.

daT^p

^e toD riXiov

^ptaTov

TYjg

Tiapovatag TrpoavareiKag Kat

^aTTTiaTYjg 'Iwavvvjf*,

Kat 6 Sea^tTYjg 'HA;af r^g ^evTcpag Trapovatag "KptaTOv^ TrpQ-

dyyeXog,

[xeS'

av

e^etv

to

[xepog

rovg
tcov

vtKYjTag

tov

^ia^oXov

TitaTevo^i.ev.

ov

6av[x.aaT0v
enet

^e

e/

eTii

dyav

dvTtKetfievcov to 25
e/c

avTO
^lovoa

e^etX-^cpa^iev,

Kat Xeoov 6 Kpiarog^

(SXaaTov rov

dva6opooVf Kai

€K

Baaav

^e Xeuv

AvTi^x^piaTog

Kard

tyjv

6etav ypa(f)Yjv d(pop[xx[JLevog, eKarepov Tipog ro
^0[j.evov.

vTroKe i[xevov

dp[t.o-

voelrat ^e Kat

yj

rov [leXXovrog aiavog dvaroXYj,
ei

Yirig rcS

aKorca rov Trapovrog (Stov, Kav

(poog

vo[ji.i^erat,

KaXv(p6'^a€Tat' 30

P
'

xpia-ii

iif^yytXTai
Tta.fiovTa

B. B.

q His carent Edd.
^

r

Et

hsec add. e Cod. B.

(prjo-h ort

a-WTpi^etv o

&. Edd.
^ tqv

^
«

Edd. om. Edd.

Y OeoKAYiTia

Edd.

om. B.

" ep^eTai Edd. ^ acTTYjp Se

Ku)

^anr.
Xfno-Tof

'lu. Toi) ijK. Xp. t^? nap. npoav.

B.

" 8euT. Xp. vap.

B. 

III. 3Kai

EHHrH2I2 EI2 THN AHOKAAT^IN.
AyyeXo^,
Trpo^^opeveTat

219
yap «yr^f,

TavTYjv evayyeXi^ofxevoi

rov T^f ^iKaio7vv^i ^Xiov
TavTVji '^iaaKe^d^ovTOi
.

e-TrKpavvja-ofJievov

to7$ dyioi^ tyjv

ayXvv

KE^.
Ta
T

Z.
rrjs

dTrtaraXfifva

ra 'AyyeXo)
tt]9 iv

iv 2dp8e(riv €Kk\rjaias.

c

Kat Tw 'AyyeAo)
Ta8e Xeya 6 e^wv
eiTTa adTepas.

^apdeaiu

eKKXrjo-ias ypaxf/ou.

tol

liTTa TTvevpiaTa tov

Qeov

koll

tov9
kcu.

ol8a aov Ta epya, otl bpo/ia
ei.

e)(eL9

"^iv^'

'^«^

veKp09

yivov yprjyopwv kcu crTi^pi^ov
airoOavelv.

tol
tol
i

XoLira

a

efxeXXev

ov yap evprjKa aov

o

3 epya ireTrX-qpoip.eva evcoTTiov tov
TTCos elXrjcj^as,
^^(£>
rfy-

Qeov

fiov.

fxvqfioveve

koll

ixeTavorjaov.
koll

eiri

cre

w

KXeTTTrjs,

eav ovv fi^ ypVV^PV^V^y ov fxri yva>s iroiav atpav

rj^co eiTL

ae.
d(nepa<;y deiov$ AyyeXov^, ag
7ipoe(j>y}ixev,

'Knra
TivevixaTa
**

Kai^ eTrra ^e 15

rovg

avTOvg

voov[j.ev^y

/cara
vj

to

elprj^evoVf

"

Ttoioov

Tovg Ayyekovg avTov irvevfxaTa"

Tag evepyeiag T&y

^cooTTOtov

TJvevixaTog.

airep a^(f)OTepa ev tyj %e^/3', »Jto/ ev tt]
Toxr^
p.ev

e^ovaia tov
^e
ecxTi

'KptaTOv e(JTi^.
y^pptiyog
cog

yap ^eaTroTiKug Kparei, tov
Kat
e'ipYiKey

6[xoov<xtogf

KaOo

" dXXov
eiti TVjg

^

TrapdKXvjTOV 20

irefx^o} vfJiTv

rcapa tov YiaTpog.
e^t^^ta^ofJievov

ov^tXv

yap

p.aKapiag kou

vTtepovrj lov
ev

Tpid^og

opaTai, ttA^v TYjg i^tonoiovavjg

avTyj^ TrpoacoTTov vTrdp^ecog.

Ol8a

cTov
to,

Ta epya.
*'

KvravQa
(7V)fji.aiveiv

o/Sa,
tto

tvjv

dTrXwg yvaxTtv, ov
tyJ

tyjv

KaTotKeiwcrtv 2c

^ovXerat.
eyov^yrj^

Kat eTTiTrX-^TTet
TiiaTecogy

eKKXriaKX., cog ^piXov

ovofxa

^(ti^g

Tvjg

veveKpcofji.evv}^
vj

te

e^

dyaSZv

npd^ewv.
"
Tolj

(og

yap

^ooviv

otte

KaXeh

ypa(f>v]

tov evdperov fiiov^,

Edd.
Trji;

(to yocp erKOTOi
yjAiov
o

toi!

•nafivroi jS/ou Koi <pui •yvupi^enrai, KaXvtpQ^aeTai,
toT^
dyloi^,

tiKatoauv^<;

ii:t(patvoiA.tiiov

ku)

t^v a%X^i/

TavTVj^;

Siao-Ktba^oyTO^,) Ka)
^ Ka)

TavTT,v ivayyeXi^oiAiVOi ayyeXoi. TrpoicoptveTat

yap

ain-^;.

oni.

B.

f voovjMv

om. B.

S

ela-t

B.

^ tuv

B. 

220
rrjv

EHHmSIS
Kara Seov Xeyea
e^yjae
[xe,

EI2
^ciivjv,

THN AnOKAAWIN.
Ka6
Kai
eipYjrai,
fxe
**

lU.
ro

3.

ori

Xoyiov

"

(70V

rovreariv,

eire^Trfjcre

rpl^oig t^?

^ tco

ovn

^w^f, ovr:o Kai
QeHog Trepi
KorcoVf

Qavarov rov vXyjtxfxeXyj ^iov, ag lv}\o7 TJavXog^
ei$ rvjv 'Kpia-rov Tncrriv ixerafSe/Svj-

rav e^ aTriariag
ypacfxov

ovroo

avTotg.

"

Kai

veKpovg

ovrag

v[xa$

rolg 5

"

Ttapaitrixifxaai tco

'Kpi(rra" Kai

ev

ra rov mifAevog
eis ro
v^cop
r-Sjg

l3il3Xia ovrccg
KoXvfJi(3Yj6pas,

hayopeverai, Kara/3e/3vjKevai rivai

^yjXovori^ veKpovg, Kai dva(3e(3vjKevai ^Sovrag.

^Zt]9 kcu v(:Kpos
Ovo[xa

ei.

cre ^(OYji, 4>vi(yi, TreptGei,

nx

ovri ^e veKpog ei.

10

Tlvov yprjyopau koI (TTrjpL^ov ra XouTra.
Tov
VTivov^ rvjq

paSvfjLiai

aTroriva^^xft.evog^,
^i' dTrt^xriav,

Kai ra fxeXv] aov,
ar-^pt^ov^.

Toc (X7ro6v^(7Ketv reXeoog
vj

fxeXXovra

ov

yap

apyvi Twv ayaBxv epycov rov epyarrjV are(f)avoi rov '^OKty.ov^,
V}

aXX

eTTtfxovv}

a-^t reXovg^. ro "
oiove) areppo^^oivjaov

crri^pt^ov^

^e,

ovy^

(xnXag le

%'ipYirat,

dXXa ro

Kai ev^vvdixcoaov '^^aXapd re
e<jf)'

ovra
<jot,

Kat 'npog

Tirooa-tv

erot[j.orara^.
(f^vjo^t,

o(rov

ovv
f/i.v]

-neptXeiiierai

^payea

eiitrv^evp.ard,

TrpoaQeg,

tva

reXeov diro-

CTrdcrvjg

Bdvarov^.

ravra yovv
Qdvarov
eartv.

<f>vXa^ov
vj^v]

ra

^^vj^
ov^^ev

^avra, eKeiva

Oe

(xr^^pt^ov"^

ra

irpog

pezovra.
fjiev

ydp aov
vj^v],

rcov

20

a7tov'^aa-fj.drcov

TrXvjpeg

dXXa ra
p.ov,

re6vv]Kev

ra

^e

[jieXXet.

ro

^e, evcontov

rov Seov

cog

itoXXdKtg

e'ipv]Tai, cog

dno

rvjg avGpcoTrtvv^g TrpoaXv^xpecog rco T/co

rov &eov avyKara0art-

Kcorepov 7rpov]veKrat^.

Mvrjfioveve

ircos elXycpas.
(fjv^aiv tjv

25

T^v
Kat

Trapd^oatv

eK rcov ATtoaroXcov eiXv](f)ag rr]pv]aov,

eitt rvj

pa6vfj.ta fxeravoiqaov.
rv]

Kat ra

fj.ev

eri
"^ta

aov (^avra epya,
fxeravoiag rv]v

rv]pv]aQV^

ev

^co^'

eiri

Se ro7g reBvecoat,

iraXtv^coiav avroig irepfnotv^aov.

fj,erdvotav, rv]v fj,erdBeaiv <f)vjatvS

o T^? Otn.

Edd.
^ Tov

P
'

/ca* IlaiJAO?

B.

Q S^aoV
*

ia-riv

B.

r

Hoc
o-tij-

Sch. carent Edd.
fiaov

Thv vn. <^o-<

B.
"

diroTJvafa?
vj

B.
TeX.

^

B.
ijStj

^OKifAOV

om. B.
B.
8e
ffTyjp.

y aXX'

eiity.. ayjfi

om. B.
B.

^
•^

crTfipla-ov

Ta

B. om. B.
8
(pi^cr)

^

lT0ii/,a
f^

(prjirl

ov TeXfov ^

omodavovTa B.
itpoa-^vfKTai

eK.

om. B.

' r-^pci

B.

Ka)

f/.tTa^o^kr.v

B. 

^

III. 6.

EHHFHSIS EI2 THN AHOKAAT^IN.
yjcipQvwv, kou fxeTa^oXYjV Itt] to

221
vj

avo Twv

PeXTtov^.
fii^

^aOi^Xog Oe

eneXfvaig.

lia tovto yprjyopevai ae/, Ka\

X-^yeiv

T^g TOiavTTjg

npog eTepaig fxaTaiaig eX-niai
^

t>jv a^x^oX^v ava>^i(TKovTa.

" 'Eav

ovv

fu}

7/3>?7o/>^(Ti7f," <l>yicn,

Ka)

oog

el

vttvov

T^g

paQvfJLiag

^iavaaT^g " ^?w
f>.ev

co^ <^f

KXeTTTVig"

Ttirf

^ev Trapaa-Kfv-

aa-fJievoig, irovav

dvairavaig,
"^io

Tolig

Se aTrapafJKevdaTOLg KXeTTTYjg,

xpvy^iKOV

eiidyoov SdvaTov.
rj

Kai eipvjTai,
rj

"

vj^ei 6

Kvpiog avTov
Kai Ttg

"
yj

ev

ojjaepa

ov Trpoa^oKa, Kai ev copa

ov yivwcTKet.
fkev

Toy Yivpiov

Ttapovata Kai if^vtKa

;

y]

itapovdia otovet o
v]fi.iv

avTonpocraTrog '/jpYjfi.aTtafMg, TfjviKavTa le, OTe Kat to TeXog
enKJTri Tvjg (p9apT^g TavTrji
pti^oft-evav
^oorjg,

,o

ovKeTt eirayyeXtatg aTrodrjaav-

rjfMV
^^rj

twv eKdaTtjo

d^tcov

twv evray^a

ttovoov

yepwV aXX^
7]

c^eo"TCtJTWV

Ka) opcofxevm'

ovk dXXov ev^^eovTog
Xrpi^tv

ft.ovrjg

Trfg

^oaeoog,

rj

tov irpog dnapaXoytfjTOV

eKte^eTat Katpov.
15
yjfi,iov"

Kat
SavdTov

01) ixrj

yvm

•Koiav wpav.
Kai^ oxnrep
TroXXio

AyvioaTog yap

Katpog,
rjfnicv,

eKacTW
Tr}g

tov

eKdaTQV^

ovtco

fi.dXXov

QevTepag

Trapovaiag tov Kvptov^.

4

'AAA' oXiya

e3(€i$*

ovofJLara iv ^apSeaiv, o\ ovk ifioTrepiTrarrjaovaL

Xvvav ra
^iv XevK0L9,

IfxdrLa

avrwv, kou

fxer

efxov 20

ori cl^lol elaiv.

6 vlkwv, ovros TrepL^aXeLrai
fxrj

iv LfxarioLs XevKols, Kal ov

i^aXeixj/co

ro bvopa avrov ro
ovofxa

iK

rrjs

^i^Xov

rrjf

^coijs,

Kal
fxov,

ofXoXoyT^aco

avrov

ivcoTTLov

rov Ilarpof

kol ivcoTnov rcov 'Ayye-

6Xcov avrov.

6 eycov ov9 aKovcrarco, tl ro Ylvevpa XeyeL^e,

ra^LS eKKXrjaiaLS.

Atd Tovg oXiyovg TOVToog

hva<ti7rovfii.evog,

avafSaXXofJiat

(pvjat

Kai fxaKpoBvfxco elg vfxdg^. eirtaiijfxavTeov

rrjv 'XJ^^atv

tov

"

ovofxaTa
rjpKet

wg dveXXrjvtaTov Kot T^g dtoKtfxov

'yjiriaecog
^^

Kat KtfSo^^Xrjg.

ydp elneh, oXiyovg
i^tOTrjg Trjg

ej^e/f,

dX}C ovk

oXtya ovofxaTa^.
^ta

Kavyaprj^^o
tov
Kvptov

vTioaTaaewg
B.
i

^eKdaTov acpapt^rjTat^
^

h T«
1 KoCi

KfeltTcc

Oni. B.

"^ ^u?!'

P

His carent Edd.
B.

Quae seq. non hab. Edd. ^ iKuarov om. B. B. 'l oj-o/AaTo? Edd.
B.

" tov Kvptov itap.
>

His carent Edd. B.

kKaajov §<« tov KVftov

ovojji..

® a(popi<^€Tai 

^

222
ovoixuTOf,
apiSfjiov

ESHFHSIS EI2 THN AnOKAAWIN.
aAX
ovv
rj

III. 5.
eig

eyKpnog yXwacra

tyji;

'EXAaSof ^cov^f,
eKaaTov
rj

ovK

oi^e

TrapaXafxl^aveiv
lOiKcoTaTa.

ra Ka6

€i$
tj

yvcoaiv

apiB^ovy

aXXa ra

TroAAovg <yap
ov
'^vo
vj

OAiyovg,
cog

Ovo

y]

Tpug
rov

(pridiv avBpwitovg^,

aXX

Tpia ovofxaTa,

rov

/xcv,

t^icoTarov^

ryjg (f^vaeag

ovrog

(TYjfxavTiKov, rjTig

^iafxeveiv^
o-;j^e^ov^

TrecpvKe,

rov

Ka^ eKaara

^e, ryjg

'^ta^oyYjg, Yjrtg

cf>9dvet

r^g vTtdp^ecag

d(f)avi^of/.evi^g.

Ol ovK
riov
eft.ov

i/jLoXvi/av.
KeKTV}G-ai,
(f>Y]aiv,

TovTo KaXov
TYjg
ev ryj

ey^pvcrd
fXYj

rtvag

rovg ro^
ot ^

tfi.d-

aapKog pvnapaTg
itaXiyyeveaia

Trpd^eat

fxoXvvavrag,

fxer

i

o

Xafxirpocf^op-^crovcTt^.

rovrotg Se Kat recag
.

'^vacoTiovfj.evog,
fxYj

dva^dXXofxat Kat

fxaKpoQvfxcio etg vfK,ag
rcov

tff.dTia Oe

fxoXvvSevTa,

ra awft.aTa keyet
e|
ort

dyicov, cog

Kat

laKco(3

6

Ttarpidp^/Yig iiepi rov

\ovha ^XacxTYjaavrog^, og eartv
TrXvvei
ev
otvcp^

lYjcrovg

Hptarog^,
o-ctJ/xa

deaTTi^ei,

tyjv

(XtoXyiv

avrov, ro 15
7rd9et

Toy avrov Kvptov Xeycov,o ev
Yjff.cov

tcS dy^pdvrca

avrov

etg

VTtoTvTTcoaiv
(f>Y](jiv

eKa$dpSY].
*'

avrog yap
dvofxtchv

dfxapriav ovk

CTrotYjae,
yi^/Sy}

'Haaiag^,

aTro

rcov

tov Xaov

ft.ov

etg

" "

Sdvarov.
ev Toj

avrog yap dfiapriav ovk

eitotYjcyev,

ovte evpeSiq '^oXog

(JTOfxari avrov."

rovrcp rca KvpicoS acntepet t<" ^pafKa- 20
(fyYjcxt,

rovpycov

avrog 'Hcraiag

"

'^td

rt (xov epvSpa
irept

Ta

ifxdrta, '^g

"

dito TraTYjTov Xyjvov

TiXrjpovg^',

Kat

fxev rcov

ifxaricov ovrco

6ecope7aSai^ d^tov, coare ro^ dfxoXvvrov avrcov tyjv KaSapoTYira rov
acofxarog atvtTreaSdt
TYjg
^^.

vikwv ^e

(f>Yjatv.

rtva viKcov

;

ra

TrdSyj

aapKog^.

ovrog ovv itept^aXetrat^
kqticov SeocptXcov,

ra rav

otKetcov

aperav 2^

tfidrta,

a eKaSapev eK

Kat

Xdft.\pei cog Y]Xiog ev

rw

fxeXXovTt aiwvt, Kat ro ovofxa avrov,
ri^v
ff.Y]

eypdcpYjP ev ryj l3i(3Xo} rcov

eKXmovaav

^oiVTCov

^&yjv^ ave^dXetiTTOv
fi.ov

earat,
efxov.

cog

hfxoXo'

yovft.evov^

avTov^ evantov rov Ylarpog

vtt

ravrvjg Se

s anBpooTiovi; (pvjiTiv

B.
<^

'

toZ

iA,ev

ihiKUTciTOV

B.
^

^

Kocl Sia;(/t.

B.

^ Xontlv B.
" rjt^ai Ecld.
QetT-KlZ,^

y TovTo Edcl,
^XaarTavovTOi B.
K(xi 'Htr, (pyj(T]v

2

om B.
^

Xa[/.irpo(l)opov(Tt

Ecld.
o'lvu,

o X/j<o-to?

B.
B.
^

^ iv

Ttepl Ti

B. Edd.
B.
^

I

wj
'

B,
^

S Kvpi^
TeOecoptitjdu

'IijtroS

n ^^
&'?

TiKrip-/]

Edd.
a B,
.

B,
B.

to B,

"1 alvtTTeTcii
eypa.cpti'

^

To. Trjq

o jiepilSoKeTTcxt

P uvtov

B.

d)^ Koci oixoXoyfii/.evov

B.

^ aintiv vti. efAOv

B. 

III.

8.

EHHFHSIS EI2 THN AnOKAAWIN.
T^
l3i(3Xo> ypa(f)Yig,

223
OfxoXc,-

T^g

cv

kui

"CYjg

efJi^^poaSev

tov Trarpog

yiag, ^Kai

avT^

ev To7g deioig

KvayyeXioig

efxvt^fxovevae, Xeycav Tolg
eypacf)^} ev

avTov

f/.aSvjTaTg

ovTxg, " yaipeTe oti ra ovofxaTa vfxm
'

"

To7g ovpavotg.
avTV] ev

yj

Ve

Tvjg

tov ovofxaTog ofxoXoyiag enayyeXia
TyjviKOVTa, ^
avofLoXoyri-

Kai^
OTTOT

ToTg

Oeioig

KvayyeXioig avaypacpog^^
OfxoXoyovvTa

av Tov

efXTrpocrSev

Tav avBpwTim

aacQai^ eft.7rpoa6ev tov
TTapovaiav.
o

HaTpog

ef/.ireoot,

Ka.Ta tv)v '^evTepav avTov
ayioigf
^iacpepovTOog

Kai Traai {xev aiiOKeiTat Totg

^e Toig fJidpTVffiv^.

*Ki>co7nou Tov Ylarpo^ fxov, koI evmrtov

rwv ^Kyyekoav

lo

avTov.

To
cvTCDV^i

evamov'^ tov YlaTpos Kai rav
Tcov

AyyeXav avTov

eipYjTaif

wg

AyyeXav TTKTTm^

OepairovTcov

Kat evvotKm oiKeTm^.
Toiig

Kat TTOTe
cog

f/iev

tov UaTpogf iroTe oe eavTov

AyyeXovg KaXeT,
o viog

OTav Xeyrj,

"

airoaTeXet Tovg dyyeXovg avTov

rov av- 15

"

OpwTiov fxeTa adXirtyyog fxeydXrjg.

vvv ovv rovg 'AyyeXovg^ rov

TlaTpog, ovK aipatpenat, to Kat avTov eivai Toyf dytovg AyyeXovg.
ov^ev

yap

Tyj

^ dyia

(pvaet

evQewpovfievcov, Ttvt
ttXyjv

toov

rptav avTYjg

vnoaTdaectiv evpoi Ttg dv e^t^^ia^Ofxevov,

evog tov vitoaTaTi-

Kwg avTco irpoaovTog.
KE<I>.

20

H.

Ta
7

ypa(pevTa irpos tov

ttjs

^iKabeXcjitav fKKXriaias^AyyeXov.

Kat rw 'AyyeAo) r^y
ypdyj/ov'

iv

^LXaSeX^pia

iKKXrjala^

rdde XiyeL 6

ar/LOS,

6 aXrjOLVo^, 6 e^cov rrjv
ei fir)

KXelSa Tov Aa(3idy ov8eh KXelacL,
8 ovBeis dvoL^€L, el
/xrj

6 dvolycov, kcu 25

6 KXetcov.

ol8a aov ra epya' l8ov,
dvecpyfJLevrjv,
e)(eLS

8e8coKa ivcoTTLOV

crov

Ovpav

kcu

ov8eh
koll

8vvaTaL KXelaaL avrrjv otl fiLKpav

8vvafiLV,

ypaiiTOi

Quae seq. usque ad lov ovou.a-coi om. Edd. "^ avo[AoX(/Yy]6ri<T€fT6at B. ° dyioK; B. " «? tihtt. B. q e'lffirai ut; ovtuv om. B.
^
^

^

fJ.afT.

^ Edd. P to B.
^

™

avd-

oIkstZv
<pri<rt

B. om. Edd.
elite!)'

€nroTe Se Toti{ ayyeXovi eavroZ Ka\e7 ui oTav

o

MarBaTof

B.

w tuv

TT,

B. 

224
iTrjprjoras
fJLOV.

EHHrHSTS EI2 THN AnOKAAWIN.
fjLOV

III. 8.

rou Xoyov^ kou ovk

-qpvrioroi)

ro

ovofia

Aytog

[xev

eartv o aAfjtiivog ayiog, og Kai

liog eart tov Kyecv.

Kai Toj rpiaaS) rav 'Eepacpifx ayiaaTiK^x
peTai,
cog

vfi.vcp

ro aXYjQeg

a7ro(f)e-

Kai

ev

tco^
eig

QeaariKw

Hcaia

Key^y]fxdTicrTaif

rov ^

rpiTTOv dyiaa-fxov

fxiav avyKketofxevov

KvptOTY/ra, tva

Kat ro

rptrrov tetyBYi'^ rSov vTroardaeav r^g vTtepovaiov Tptd^og^, Kat ro
d^id<j7raarov

Tovrm

rcc evtaico

t^? Kvpiory]rog. rovro ^e
rtg

roiiv

Tte^Yj^

Kat

OvYjTwv

(pvaecog^
;

ro

vnepavecTVjKog oaov,
^e

av ^ta

Koym

7rape(X(paivotTO^

KXe7^a^
^i

rov Aa/3/^,

rrjv

'^avroKparopiKrjv lo

e^cvaiav

(pvjTi

Ttapt(7Tm^,
fx.ev

ov ci Bi^aavpot p.ovov^ ryjg 6eo(rc(f)iag

dvctyovrat. tyjv

ovv irpcori^v e^ovatav

Kara

av9pcc7rtvYjv"

^ej^e-

rat (pvatv,

(ag

Kat avrcv tovto^ ecrrai dKovaai, " etoSvi Kai
rYjg
eTti

p.ot^ Trda-a
ej^e;

"

e^ovaia
ro

ev ovpavca

yYigl' (pdaKovrog.

r\v ^e ^evrepav
EfJifxavovyjk

Kard

dvapyov

QeorrjTog.

eart

yap
et

Seog

1

5

aXyjGvjg,
TTog.

Kav ov ^ovkerat rovro "Nearoptog,
^'^

Kai yeyovev avGpco-

Kat

ye Kat

dvBpcoTrcg dXyjQiag ov (pavrd^cov rov avSpcoTrov, et
OTtep

Kat "^vayepatvet

Geoarvyyig EvTV)(Yig. dXX^

eartv,

aXyjQ^g

@eog eartv^,

ov

Kard

dvacpopdv,

ajf

^earoptavo) Xyjpcvatv, Kat
ot

dvQpnTtog dXYfiy\g, ov
ryjTOi

Kard

^OKyjaiv Kat^ (pavraaiav, cog

efx^pov-

'^'^

EvTvyjiaviarat, Kat ro 0^eXvpmaTov'"^
eitetVfi ^e

twv" yiavtyaiwv
'tyiv

PovXerat (PvXov.
eyei
/cAer^aP,

rtva

rm

dvTiypd(p(av ov
^td(popov^

Aa^th^
rovrx.

aAAa

rov a^ov,

ov^ev

ov^^e

ev

^etKvvrat^ ydp eK rovrov, wg ^ui^g Kat Qavdrov

ryjv

Kvptav^, are

Seog

Xptarog, dvafX(pt(5oXoog
ex(£>v T7]v
tyjv

'^yei.

25

'O

KXelSa tov Aa/3i5.
yap eyav e^ovatav r^g KXelaai

KAer^a

e^ovatav KaXe7.

Kat dvoH^at rov oiKOV, ovrog Kat rov oIkov TteiitarevTat. Kat rovro

aa(peaTepov ev KvayyeXtoig eart fxaQeh, a(p wv itpog rov Ylerpov

y Kui t5 B.
TteZii^v

^ icafaZeiyBri

B.

^

BeoTVjTO^;

B.

^ t^; tSv nept-

B.

^ thvaeav
d>Ti<Ti

Edd.
S
j

" oi [Atvovv
yi-ovoi

elictTv Tcaff.u.(patvono

B.

^

Kktiv^,
Se;^.
^

^ TtaoiaT.
'

B.

Edd.
B.
"^

" KaTo, to avOpainivov
*"

B.
ku)

TovTo

om. B.

[/.Oi,

XfjovTOi;

«>..

iin) &€o<; B.
'^

om. B.
P
TTjv KXf7v

™
B.

Edd. male
^l

iiA.^pivTrjTov.

o^5e ^tcc^puvov

B.

letKVvcri

" tZv om. B. B.

toZ A.

B.

'

KVfdav. 

III. 8.

EHHrH212 EI2 THN AnOKAAWIN.
"KpiaTO^f

225
twv
cre

(f)yj(7iv
*'

"

Kai ^w(roo aoi ra.^ KXeTg

tyji;

(SariXeia^;

ovpavSuv.

Tov KXeieiv Kai avoiyeiv Kai

^e(r[j.eiv

re Kai Xveiv

aveyyeipvjTOV Tav Tovrovg VTrevavricov^.

Kai

ovSelf di/oi^€L.
vj

E-Ttei^y]
e-xjetv

KXe7i

tyjv

e^ovjiav

alvnrerai,
ei

6
[xyj

Xeycov
ori

eavrov S

ryjv

kXcTv tov Aa/3}S ri aXXo Xeyei,

w<ntep o
irpoi toj

Aa/8}§ rov alaOyjrov 'lapay^X efSaaiXevaev, ovra Kai eyw
aiaSTjrw, Koi rov voyjrov
Tipoi;

ei

Kat e^ovata^ aavyKptrog avBpaitov
tyiv iiap^evov
etite'^

Qeov. ^to Ka) Ta/BptyjX iipog

rov Qpovov

Aa(3i'^ ^oS-S^vai^ Ttaoa
viio

Warpoq

tco T/oj cc$ Ttpo<7Kaipov,

Kanrep ata~ lo

avra Kai areXevr-^rcc

^oQrjvai, acravrcog he

Kai (3a(rtXeiav Kai
ecf^epev 6

e^ovaiav^.

eTte) ovv oixoiwfxa Toyj-

^aa-tXeiag AajSt^

Xpt~

(TTOf, etKorcog Xeyet,'^o eya)v

t^v KXeh rov Aa(3ih,
ro
'^iKatSiaat

irpog ro <xvo7^ai

Kat KXe7<jat'

avoi^at

[xev

Xeym, Kat KXe^aat ro

KaraKp7vat. ryj^ yap 6eia avrov Kat (xi^fx y^ooixevog e^ovata, Kai 15
^tKato7 Kat KaraKpivet. "e; Se Qeoi,
6

tiKatav, rig

6

KaraKptvm^

',

Olda
To
**

(Tov

o<

W

ra epya.
ort
ryjv

fxeroiKet(C(xea>i yvuxrtv (3ovXerat cryjfxatvetv,

etpyjrat.

'I80V 8e8coKa ivonTnov aov.
Tftjy

20
(ag

ayaGxv
Tyi<;

y]

6vpa avexyfxevyj ^i^^orat,
toc

erotfxordryi Kat aic
rr\v
etcro^bov

avT^g

Ttpog
'^to

Kpeirrco ponyji,

Tiapeyetv

Ttpog

aiioXavatv.

Kat

Kvptog
e^rrtv,"

(fxxcxKcav^,

ort^

"17 (3a(7tXeta rcav
itapeyoixevyj

" ovpavav Ivrog vfxm
PovXofxevov,
vTt'

otovet

r^

itpoBecret

rov

ov^evog

efX7to^o<rrare7v oKerat^ ryjv

eJaoW. Kai2^
Ttpog

rovrov^ vvv ^ enayyeXia Xtyyevovrog rovg etcrayofxevovg,
fxy)

ro
ro

aitayopeveiv^ t^v

eyyeipy\(riv,

rccv

itovcov

vitoXoyi^ofxevy}^

^uaj^epef, ap^afxevovg '^e^

Kai

ry]v

etao^ov avfxfiierpovfxevvjv

r^^

fxiKpa

"^vvtxfxet rov""^

eiaievai Ttpoatpovfxevov^,

eTtettav rov aitoacii'a,veci)yf>.evvj

pevOevra ro7g eiatovat

rm aya6m

eafxov ryi

6vpa

ey.- ^,0

<f)aviay]°, f>.i^Keri ryj (ppovriot XvTte7aBat^ ea rov vito
"

rav aTtoXavy
elwe

2 ZoOrivai

Hiec suppl. e Cod. B. ^ 8od. om. Edd.
^aaiXfiai

^ ^ e^ova.

B.
B^ta,

om. B.
^

itatfbq vlS itpoi Kaipu alccvtai Koi a.r€X€VT^ra)

ui; o>T&?? Ko,)

koli iQovaiai;

B.
V^vpioi;

"

t^ avt^
« g^,
*

B.
^

Ult.

his carent

Edd.
''

^

Sio ^7j(r»v

B.

om. B.
B.
P

oJWe B.
'^

S TovTO B.
(xlvovi;
**

Ttpoi

10 fM] aitay. OVCi.

Edd.

vT:oXoyi^oiA.fvov

ap^a-

om. Edd. mox icpoatpovjAivoii Edd.

Ka\ r^v

€*(7.
i)

'

(Tv(A(^€tpovi/.€Vii to7i;

Edd.

°* TO
Tjf

" iafjiov

Bvpa Tcvrai ifMpavKTei B.

Edd. om.B. 

EHHrHSIS EIS THN AHOKAAWlN.
viv

IIL
oe

9.

KaTa^uWofxemv

eKXiiea-Qai^

irovav'

aixeTafTTpeTTTi^

twv

vov!av avTe-^^eaSai Trapaivei^ Traai^g aveaecog^ yjhico^ tgjv ^za

TavTa

KafxaTccv

Xoyi^ojxevw^,
ev

Kai oti

ejKOTtog

7}

twv aimiwv ayaQiHv
Xoyiov
napaTTYjcrai,
oti

KXyjpovojxia, to

KvayyeXioi^ iKavov

Seiov

"

f3iaa-TVj" (paa-Kov,

" eaTiv

rj

^aatXeta twv ovpavwv^
tvjv

Se Kai 5
oioe

^ia Tov^ KaTap^aaSai eyyXvKaivov^

a'ia&rjaiv acfiei^eiv

twv ttovwv, to Aa/3<^ Qe7ov " Ka\
Tco

Trvevft.a ^i^^aaKei

" yevaaaOe
/}

Xeyov',

'i^eTe

gti

yjpfidToq

K.vpioi.^^

H.vexyixevv}

6vpa '^t^oTai

avfX[xeTpe7a6ai t^
voe^Tai,
y)

^vvafxei tou Xafx/SavovTog. ^ Kai 6vpa ave~

wyixevYj

tov

'ht^aaKaXtKov Ki^pvyfxaTO$

etao^og,

vjTt^

10

avoty6e1aa,
7rpo6v fxtag

ov
toov

^vvaTai
eiaievat

ha

TretpaafxSiv KXeia6y^vai,
tSi

vtKaaTj^ t^^

eXofxevctiv

KaXXet^
ev

tcSv
ei

evaTioKetixevm

6eXy6evT(»iv^ to tcov Tretpaafxcvv ent-novov.
[xet

otg^

Kat
y)

tj}

^vva-

acv

(7VfXfxeTpog,

aXX

ovv

itap

efxov,

<^y\aiv,
t>/v

avexyfxevi]

%i^oTai^ aoi 6vpa. ainog
€KapTepv}aag,
^vvdfxei
fxv}

^e

Kat

virep

^vvafxtv

VTrovaav aoi 15

apvr^adfxevog^ to

ovofxd fxov.

ovkovv tv} fxtKpa
fxeyaXotoipia^, ag

aov TrapafxeTpy^ao)

t>;v dfxot(3y}v,

dXXa

'edog efxoi,

fxeTeXevaofxat t^v dvT/^ociv^,

9

'I^ou,

SidcofjLL

eK

TrJ9

avvaycoyrjg tov ^arava,

Tiiiv

XeyovTcov eavTOv^ 'lovSaiov^ eivaL, kol ovk elalv,
yJAevSovTaC ISov, TroLrjaco avTovs tva
vrjcrcoaLV ivcoTTLOV tcov tto^cov crov,
rj^cocTL

dXXa 20

k(u irpoo-KV-

kol yvcocTLv otl rjydtj]9 vTTOfiovrj^
/jlov,

lOTrrjcra ae.

otl iTrjprjcras tov
e/c

Xoyov

Kayco

cre Trjp-qaca

Trjs

copas tov ireLpacTfxov Trjs /xeA-

Xovarjs ep\ea6aL eVt Trjs olKOVfxevrj^ 6Xr]9, TreLpaaaL tovs 25
1
1

KaTOLKOvvTas eVi
fJLrjdels

Trjs yrjs.

epypfxaL Ta)(v' KpaTei o

e)(€LS,

i^ilva

Xa^rj tov

aTecpavov aov. 6 vlkcov,

iroLrjaco

avTOV aTvXov ev tw vaw tov Qeov
e^eXdr) eTi, Ka\ ypdylrco

fxov, kcll e^co

ov prj

eV avTov

to ovofxa tov Qeov

fj

cf>poi/Ti^t

Tuv

ftpoi

anoAavaiv KaTa^a.WKoixivuy iKXv(a6at B,
*

•"

afA€-

^ napaivtl om. B. raaTpenTe) B. V T6J/ S. T. KajwaToi/ Xoyj^o// evoj? Edd.

» Kaimv Edd. }Jyuv Edd. tv oT? olv B. SeSoTa» B. g T^v ayTiS. jt/teTfK, B. fiaq B.
^'
<^ ''

" ^Se/w B. Edd. x S<a toSto om. B. y eyyXv^ iXiX^iVTccv Edd. §,^ ^o KaKXiaTOv Edd. ^ e/cap. ha, to ovo/a. Edd. f wtyaXoSwatpeaiUi 

5

III. 13fiov, Koi

EHHrHSIS EI2 THN AOOKAAT^IN.
To ovoyLa
rj

227

rrjs TToAews'

tov Qeov

/xov, TrJ9 KaLvrjS

lepovaaXrj/jL,

KaTa^aiveL airo tov

ovpavov airo tov

13

OeoO

/jLov,

kcll

to ovopLa to Kaivov. 6 e^cov ov9 aKOV-

craTco TL

TO Ilvev/la XeyeL tols iKKXTjaiaL^.
^i^o-if t^j- irepi

T^S" OfJioXoyiag,
€(7Tai
vj

tov ejMov ovo[j.arog dvT€KTiats 5
ot

Txv lov^aiojv eiTiaTpo^ Kai fMCTavota.
(.[kov

TVjg vpo^; ejae
Toiv ev

avTwv •Bpoaayjyyvii tov e^
Tco

(fn^Ttafxov
oi/
^.

avTaXkd^ovTai
(v

KpvTTTx Ty}g Kaptiag ^lov^^aim, «AA'
SoAce?,

rav

t2

(j>avepx^, ui;

Kat ITai^Aco
TYjv
eTre;

eavrovs

eiit^^etKvvvTcov

Opovov ^e toD

^arava
10

Tav
Kat

^lov^atccv Aeye^ avvayayyrjv, ax; tc5 i/^ev^e; avyKpoTovfi.evY]v
'*

tov xpev^ov$ jraTyjp dno «aTa^oA^f KoafJiOV
yj

€^eiy6-»].

etye iKavyj avrov
yjff.itiv

&;a toD

0(f>ea}$

diraTi^ToTi dpyrfyeTatg rdv yevovg

Tov Xoyov 'vtaTaaaaSat^.
fi.eTa

TovTovg ovv 7tpoa^pafj.e7aBat ov
6epfi.OTy}Tog

Kara to Tvypv, aXka
^yjg
(fyi^ai^.

TioXkrjg Trji

Kat avvTpi1

tovto yap alvtTrerat to iipog tov; nohag TtpoaKvvyiaat,
"^fLovov

Kai Iv eayaTOK; ekeaSat TerdyBat r^f eKKkr^atag,
fiepovg
(f>y]aiv,
**

toD

eivai

T^f (KKkyjaiag a^txByjvai,

cog

Kat Aa^S;^ daTraaTcog
ev

Ttpo^pYiTyii,

"

e^eke^dfLYjV
oiKeTv fie

ti apapntTe7a6ai

tx

otkcc

tou

Seov

fKOV,

fxakkov

y}

ev

aKyjvxfiaat rav

dff.apTCtikctiv.

TO Trapakekoytafx.evov t^j

o"uvavAe/af

evnrpoadev aycov t^^ toJv «o

dftMpTcokav darevoyiopYjTov kai ekevSepag ^iaiTyjs.

Tov Xoyov
Oi^
eavTOv
(pYiatv.

TTjs viropLovrjs /jlov.
yj)y]fji.aTi^xv

OTt

avTog

vneft.etve

rt,

akka

v7iof/t.ovi^v

Tyjv ^t

avTOv^ Kai
or
fj.ov

ryjv

Trpog

avrov KapTepiav

TYjg Triarecog

wairep Kai

av AajSt^ aiTei^ tqv Qeov, " eK TrpoacoTiov 25
e^ekBot^^

" aov
oavvT^.

TO

Kpifvx

dvTt

toiJ,

yj

^i

e/xe

aov hKat-

Kayco ae

Trjprjao)
y]

eK

TrJ9

wpas tov

ireLpaafxov.
keyei, ^evre^

"Q.pav ireipaafj.ov,
pov ovTa fJ.eTa

tov

eiii

Aofj.eTiavov

'^icoyfj.ov

Nepccva,

wg Kvae^iog laTopeH
eig tvjv

Tlafi.(f)tkQv,

cVe^o

Kai avTog
^ roy iv

6

KvayyektaTyjg
xp, 'lovba7ov

IlaT^oy
B.

vtt^

avrov tov Aofxe-

r^

—

tov iv

rS

(pav.

k Hsec oni. Edd. ded. e Cod. B.

l (/wjsrt

om, B.

™

SokcJ" eirjSej/cvwTff B. Quae seq. usq. ad hahin
•

"

5*'

aiaov t^? ina-T, Kapr, B.

°

ain^

B.

Gg2 

.

228

EHHFHSIS
i^

EI2;

THN AHOKAAWIN.

III. 13.

ricaiav KcireKptd'/},

rvjv eni

avvreXeia rov aixvog vno rov

Am-

'^iarov Kara 'KpKxriaviov
\pi(7rtavovg.

eaofJievvjv TrayKO(7fj.iov,

avatpovvro^ rovg

rovrav

ovv

atxcporepcov

eXevOepovv
^ta
ryjg

rovg

^vjXairag

avrov

vTita^^Q/eiTai
fxy]

TrpoavapTra^ofxevovg
viiep
Tvyv

eK

rav evrevBev
(f>f]ui

avaXvcrevi, iva
Ki/j5/of,

'^vvafxtv 7retpaa6wa-t.

^to

Kat

5

"epyofxat rayv.

fxera yap

rvjv 6Xi\ptv eKetvvjVf^ep^^^pfxat^

rayy^^ avrt rov avvTrepSerug. rovro yap ro rayy
KaraTTO^ai
rSov

ayjfxatveiy oiovet

netpaafxm

evepyovfxeviov^

eXevaofxat.

^io

Kat
fXYj

Tiapeyyvay Kpar^trat rov Qfiaavpov
rvjg
**

rvj^ iitareiog

aavXov, iva

VTTOfxov^i Tjfxav^ airoXrjrat

arecpavos.

"

^ov

yap

vj

VTrofXovri

10

rSov Trevyjrcov oaioXelrai.

j\paT€i o
Kpare7v
tj

e^eis".

evroXrj

rvjv

eKrov

Kara

ayaTrvjv yvvjaiav ev

y)

ayjpi
viro-

reXovq evaSXi^aagy e^etg rov are<f)avov
fxevovrm ra vtKfjr^pta^^.

t%

^o^^f.

rwv yap

»5

'O
*

VLK(OV.
avvffi^q

TouTO Kara ro r^g 'KXXa^oi yX^aar^q
aeaoXotKtarai'
Xrj<j)6y^vai, ovrcog
vj

t^c avvrd^ecoq

eoet

yap

yj

avrt r^f evGetag Tiriaewg airtariKYjv

eKcpepofxevov rov p^rov, rov vtKxvra Trot-^aco
vj

avrov

enrep

ri^pvjQetvj

ev6eTa Ttraatg, ej^p^v tco vnapKrtKU) pvjfxari 20
afxeKpGvjvat.

TrpoareGevrt, olov ro earat, tijv atrtartK^v

ovrcog rov
vaco

Xoyov

Trpoiovrog,

vtKwv earat

vcf)

efxov

arvXog
cos

ev

tco

rov
eir

Seov

fxov

Kararerayfxevog.
rciov

aAA' ene^vi,

^'^v]

e'ipv]rai,

eXdyiarov fxeXov roig
Kvjg

rpv/oov v]fxm

acorvjpatv

vj

t%

'KXXvjvt-

atoXeaytag aKpt^eta,
rS)v

etKorcag erepotg

ravra KaraXtTTOvreg, 25

avroi

anovtatorepm dvreayovro^

'YtV Tcp vaco

Tov 0eou

fxov.
fxov^

Tlpoetpvjrat'^ ort ro,

" Seov

ovy

ovrco

T^f

ev

rw Kptarco

Betag ipvaeoog ev6ecapovfxevv]g dvatpertKOv, oaov r^g avvovaiooaecog

vapaarariKov.

ro yap d^tdairaarov eivai
Kat av^pcoiiorY^rog, ev

t^v
rvj

tc5v

"^vo

(pvaecov^o

evccatVf 6eorvjro$ ^yjfJ-t

Kara
ei

rov K.vptov

Ivjaovv VTToardaet,

Kav^ H-^XP^^ evvoiag

ypiXv]g

Koci

davyyyrcas
^*

P ep%. avvicfpQerai tovto yap Tay^j

yvu Edd.

s

vi/.Sv

B.

t

SijXo? B. His carent Edd.

iiapty1 €Tj ivepy. B. " Hoc sch. carent Edd.
ei/?v;Ta»

^Hh etiani carent Edd.

^ w« Ka) mpl

Wtou

B.

y koI B. 

III. 13Trapiara^.
Trivrjv

EHHFHSIS EI2 THN ACOKAAIf^HN.
avTitiboaTi yap^ aXX-^Koig
VTrep

229
avdpaiTot<;

KaToikyjtpiv

oiKeiUTiKa^ Ta 6eia Tolg avSfxoTiivoiif Kai Ta avQpaTTiva

$€101$ t^ia)u.aai^. aTvkoc: ^e Iv tco
vTrepei^oov
tyj

vax tov Qeov ovTog KaBiaTaTat,
Kai Tovg Trpog

Trepi

avTOV
Yijxa^

tov Qeov ayaSot^jipta,

avvTeXetav

tyj;
e(f>

KaB

T6V ^piaTOV TttaTew^; aaSeveaTepov^ ^
Kat avTovg '^t^aaKaXiKX

^taKeiiJievovg,

oixotx

irpoKO^ai

ya~

piafxaTt

TrpoTpeTiOfJi.evoi.

"

ev toj

vaa he tov ©fov," tov Ota TravTOg

ev(f)patvea6at yaptv^.

tovto yap to aTvXov yeveadai tw vaSi^ tov

Qeov.
(CfJM

yap

viKyjTvjg^

twv evavTiwv

^vvdixecoVf aTvko<;

Kai k^pai-

KaBiaTaTai

tyi^ dXyi6etaif

avTog Te ev(f)paivo[xevogS afxeTa- lo
iJ.yj

TpeTiTCi)^,

Koi Tovg dkXov^ epei^wv tov

Iti

dya6'2 T^i oiKeiag

eKaT-^vai eOpag.

Kai
'Ettz

ypa\JACo

hr avrov to ouo/xa tov Qeov

jiov.

tov voy]TOv aTvXov, oV eartv o roT^ 6eioig '7rpoardy[Ji.aatv

eU

epetafJia

twv daOevearepm
kolI

KaryipTtafj.evoi, ypa(f)yjvat

(f>v]ai
"^

ro 15

ovofJ.a

rov ©eov,

to ovofxa T^f TtoXeccg rov ©eov riqg
Katvvjv 'lepovaaXvjfi., Kai

'lepov-

aaXvifx

T^f

Katvri^.

ro ovofxa avr^g, Kai
tyjv

Toy 0eoy ro

QVOfJ.a,

ovk dXXo ri

Xeycov,

tj

^o^av,

rjroi

rvjv

yvxaiv

^,

KaSwg Ka\
T-^

Aa(3i^. " wg
rov,
vj

6av(J.aaTOV ^ ro ovofxd aov ev
vj

"

Trdav}

yy],"

avrl

rifj.vi,

irept

aov yvwaig.

ev

ralg 20

irXa^] rotyapovv
ovofj.aTog

T^f Kap^^iag rov

vovjtov

arvXov ypa(pevrog rov

rov ©eov, viyovv T^f yvaaeccg, r^i ^o^vjg, ccaavrwg Kat

rvjg 'lepovaaXvjfiL,

rov

fi.ev

tov Seov,
cog

a)$

aytog,

tog

tiKatog, Kai

dno^ttovg eKdarca Kara ra epya,
pvig,

irdavig
rvig

aya^OTvirog
'lepovaaXvjfL

™

ttA^cog

Kat

roiovrotg

yaipm

^epditovat'

Oe,

25

Seov
rviv

aK^vctitxa

dyanrirov eari ", Kai rovg avr^g itoXtrag Ttpog
17

dvjj TiapaTrefXTrovaa^ fxv}TpoiroXtv,

rtg Kara)

lepovaaXvifXf

caaTrep

fxeroiKtov T^<r dvca
oiove)

KaBiararat,

roiig

recog P evOtaircofxevovg
avca

ev avrvj,

ypdfxfxaai ^

yjpwfxevovg,

t^

efx^toiaei

rviv
•3^0

Kdrca pv6fxi^ovrag Kareyovaa'

t^

KaraXXviXcio

yap ouv^ ravrrj

2 TtapiaTo.
aa-Bevfa-rfpav

om. B.
B. B.
^
Trj

^ "yoi/v

B.

^

to<V '§*<»/*• to*? de/o*^

B.

^ otKov

toZ ©eotl Oewpi^
^ tov ©eoiJ t5j<

B.

^ tov vaov

B.
*

^ kjj^t^?

S ^

ivfV(ppaiv6[Ji€yoi
davfJL. <py)<ri

B.

om. Edd.
•" aywTijTO?

yvuaiv (pda-Kuv

1 u<;

«TroS.

° itiu.-novija

B.

P rcwj

eri

B. B.

1

ypdu.iji.ari

B. B.

^ eVTi
^

Edd. B. om. B.
B.

roiyapovv 

230
ypa(f)yj,
00$

EHHraSIS EI2 THN AHOKAAWTN.
TOVTeaTiy t^ dveTriX-^aTa
tSov
[xvvjfxy],

III. 14.

{toiovtov

*

yap

y]

ypa(f)V]

f/.ovi[JiWTepov

yevo[x€vaiv
TVjt;

eKTeXovfxevvj,)
^o^vjg
;

Trjg

re tov Seov
Kou.i^o[xevoi,

Kol
Tiiog

TVji

avx
6e7oi

'[epov(xa\yj[Ji

to

7:apaa-fi[x.ov

ov

Ttveg y^pvj^LaTii^oiev

to ^e Kaivov ovo[xa voov[xev ",

TO eitiTiBe[j.evov Tolg ayioiq, b ^
tiopeag ^, Kat aTroXavaei tov

Kai, Trpos

t^

evcppoavvyj TVjg Oeiag 5

KaWovg t£v

aKfipaTOOv ayaBoov ev
Xi^\po[*.evots

t^

[xekXovTi

alavt, avTolg

av yvwpt[xov Kat To7g

Tolg vvv

a^eX(f)ois^ Xp/iTToy Kat (ptXoic Kat Sepa-Kovat, TrpoaeaTi.

^Tlept ^e
e'ipvjTai

^'

Tou 0eoi) [xov

etpyjrat v;^^

wg avyKaTa^aTiKoiTepov
Tvj

Kat eig irapaaTatrtv tov a^tatpeTov tcov ev
(fivaeoov

oiKOVO[>.ta

10

Toi»

Kvpiov ^vo

evOeapovixevav'

avaOev

^e

KaTaj3atveiv

<pv]at

TO ovo[xa tov 0eov Kat TVjg Katvvjg lepovaaXyj^i., aitep Ttva
airo

e<JTtv e'ipy}Tat.

twv AyyeXwv ap^a[xevv]g T^g
^e KaTavTi^(Taav]g, (7vva(p6evTWv

cry]KW(Teas

TVjg

Betag,
^li^aov

[xe^^^^tg yj[X(^v

«AA^Xovf ^ia

HptaTOV T^f Ke^a\y]g yj[xm

KyyeXm

^vjXovoti Kat

« **

15

KE^.
Ta
8r]\()}BevTa irpos

0.

tov

rfjs

AaodiKecov eKKKrjaias "AyyeXov.

14

Kai rw 'AyyeXo)
raSe Aeyet o
afJLrjv,

Trj^ iv

AaodiK€La iKKXTjaias

ypaxj/^ov'
rj

6 jJLaprv^ o TTLaros kou dXr^OLVOP,

15 dp^rj TTjs

KTL(jecD9
ei,

Tov GeoO.
^crroy.

oiba crov Ta epya,

otl 20
rj

ovTe

y^v^os

ovTe

ocpeXou yp^v)(po9

rj9,

i^^ecTTOS.

ovTcos OTL ^XLapos
cre

ei, koll

ov ^ecTTOs ovTe
aTOjxaTos
fiov.

xj/v-

ly^oy,
XeyeL9'

fieXXo)

e/xeaaL
ei/jLL

e'/c

rot!

otl

otl irXovaLos
exco.
Ka).

KctX

TreirXovTrjKa, koll ovdevo^
ei
Ka).

^elav

ovk oida? otl av
KaL ru^Aoy
Xeyet

6 TaXaiTTcopof Kal^s
yvpLvos.
ev

6 eXeeLV09,

koll tttco^^os

^\aQ^vva[t.e7

tovto'
.

Ttx^e
a[xi^v

(xXv]8tvog, oirep

Tolg ep.-

irpoaQev yjp[>.vjvevTO

yap eart to

vat.

vat ovv eaTtv ev iraai

* TOKAno

B.
b

**

vooi;/*£v

om. B.
B.

'^

Kixl

B.

Y

irji Oeai;

Ka)

B.
e

?

To7i Ko.] Kvj^pofjifvon;'

oT? a^eKcpoTq

a Quae seq.
inc.

om. Edd. suppl.
io

Cod. B.

Hsec

oni.

Edd. quibiis sch.

'A[jt.'^v ia-ri.

mt. 

.

JII. 17.
TO*V TTfpi
avTo^ig.
Trep) TcSv

EHHrHSIS EI2 THN AOOKAAT^IN.
airrov

231
'^

Xeyouievoigy rjTOt

aX^Beia Kai ov^\v i^eS^o?
eipyjTai'

ev

Kai

ro "

(xapTvs

TtiaTOi;
y^

Kai ircpiTTOv Traktv

avTxv ^ie^tfvat^. "
rj

o-pyjl

t^? KTta-cw; rov ©eoii," avT\
(og

Tov

r]

PaaiXeia Kat

apyr] ® ^ravTcuv
yj

KTi<Ty.dT<ov ^edTro^ovaa.
T-fjg

dpyy]

yap r^f KTtaeag,
^

TrpoKaTapKTiKVj atTta
OeofJLayov

KTtaiag

^.

5

eTrrjpeaae
aTriptoVf

av taco^

tco

pyjTw to

tmv

""Apetavccv

epya-

»f rov K.vptov

^lvjixov

KTta^arog ^td rovnav

yvcopi^oixevov.

ov ypr]

Se raig tovtcov Trapdyeadai KaKovpytatg, crKOTrovvrag eirt
tv
e)(r}

TOtovTo Kat ev erepa KeHrat ypa(f>ri Ttept rovrovy
Ttjov

^ rig ex

Ofxotav Kavovi^etv

Ta

Ofxota.

<f)r}(Tiv

ovv YlavXog KoXoaa-aeva-i

10

ypd(f)ccv Tiept

rov HptaroVy
**

"

og eartv aTrapyr] TipxroToKog irdarig

"

jcTia-toog."
**

Kriaecog TrpcDToroKogf
itpo

ov

[xy]v

TrpcoroKTiarog.
o-e,"

kou

AafSit.

eK

yaarpoq

ecoa-cpopov

eyevvrjad

aAA'

ovk
fxe.^^

eKTtad ae.
TO
6e,

Kat Y^oXofxccv. eKTiae
fxe

"

Trpo

Oe

iidvTcav

^ovvxv yevvd

)S.vpiog

apyrjv oOcdv avrov.

ro eKriaev, avrt 15

Tov Karera^vj etXr^Ttrat, wg Kat ent rov,

"

tva Krtar] rovg '^vo eig

" eva
"
6

Katvov dvQpcoirov.

'

Kai rov,

" Kap^iav KaGapdv
ev

Krtaov ev
tco
irepi

e/x.o/

0eoV«"

^€ ye Qehg rov Xoyov'^ Tpr]yoptog
ff.ev

Toyi
tou

Ttov Xoyx, ro

"

eKTtaev,

eitt

tou voepwg
yevva,
eirt

efi.^^vycoft.evov

KvpiaKov ^ accfxarog aKovet. ro ^e
croi;TO/f ovv

"

r^g BeorrjTog. ro- 20
r]

fxaprvptoig
e(pSyifi.ev

ry]g KTtaecog avyKpoTovfnevi^g,

dpyr}^

T^i,-

KTtaecog,

(c^$-

etpy]Koreg,)

ovk dXXo,

r]

ro dpyov
"^t

™

r^j

KTiaecog rov

Qeov

^"i^XoZv

^ovXerai, Ka6 ort Ka\ Trdvra
rctiv

avrov

eyevero. tovtx " koI dpyetv

vti

avrov bt^orat " KrtafxdrcoVf

yjyovv Kareary)' rov etXy](pevat Kat rov Karaaryjvat ovk eXdrrcoatv 25
eiay]yovft.evcov

ovaiag Kai

^o^yjg.

eipy]rat

yap nept

Toi/TftjyP.

"Otl ovTe
'^"^vypog
'

ylAV)(po9

el,

ovre ^crro?
rov dytov •nvevft.arog evepyetag Kat
cog

6 earepYifxevog ryjg

eirtcpoiT^aecog.

"

(^earog
^^

^e

^exv rco irvevfxart,

Ka} nauAos"

<pW^' X^^^P^^

^^' ^

dfx^poh a^e^aiog Kat eirafx(f)oreptt(ov, og

^o

c ovSev ov iv ain.
f
i

B.

^ Haec om. Edd,

^ Ttep» Se roZ ^ apy-i]
"^

B.
B.

ahla

Ka) aKTtaTO^ B.

S
^
ir.

ej^ot

B.

SlC B.
o apyjit:v

Edd. rSv
B.
'i

Xoyuy.

ToS oni. B.

^ Kvpiiv B.
P
eJ/JijTa»

w? ^ apxv B.
t.

^

cSto^

^ 'hi^iai

B.

7.

om. Edd. 

232

EHHraSIS EI2 THN AnOKAAWIN.
fxev

III. 17.

fxeTcvcriav ^

eXajSe

Trvevfxaros dyiov ^ia
^

tov (BaTtTiafj.aTO^,
Trjv
\pv)(yjVf

eaj3eae ^e to
irapovTCov

yapiaixa

tSov

^ccoitoiovvtcov
^. '

tyj

Tav

(ppovri^i

KaTapaQvfx^aag
01
yj

TovTm

ovTCog

ey^pvTOiV

aiayyvfiv KaTayedix.evoi.

[xy]

tovtcov ovTcog eKX-rjTiTOpeg

tw

(fyaTi

Tov irvpof Kai t^

(j)Koyi

e^cKavcrav Tropevofxevoi olfxw^eTcoaav ". 5
(f^yjai," ToJlvevfJi.a fi^

tio Kai irepi tov. deiov

HvevfxaTOi^ TlavXoi
ovv

"

afievvvTe ^.

e^Tei

av toiovtos

^,

Kai

^eaag

tco

TivevfxaTi

^id /SaTTTiaft.aTOif
acoTyipiag

direxpv^^^Prjg

^td paBvfj.iai, Ta? elg vaTepov TVjg^

ekm^ag aeavTov
ev

e^eKoxpag,

KaTayvovg

Tr^g
vj

alpe6eiai^g
fxeaoTrjg, 10

aoi
cog'^

TTiaTecog.
vofji.ifx.og

epyoig fuv

ydp^
cov

ovk diroyvcoaTed
"napOeviag

" ydfj.ogf fxeaog

Koi

iropveiag

ovk ®

d7ro(3Xy]ToCj

ev te tyj niaTet,
di' oirep

to

fj.eaov

Kat yXiapov d^OKtft.ov Kat
Tjf,
'

davaTaTOV.

"

ocpeXov

ypv^og

TovTeaTiv^ dfueToy^og
fj.y]

KaOdital, Beiov

^ (SaTtTtafj.aTog ydptTog Kai d(3dTiTiaTog Kai
fj.yjiico

yXtapog'

fuv yap

'^e^dfj.evog

t^v

toi)

Tivevfj.aTog

&;ai5

^a'/tTtafj.aTog ydptv^ ev eXntaiv

evaTpe(f)eTai
cog

tov TtoTe te^aaBat
TtapeOefj.eBa,
^

Ta acoT^pta eavTw.
itpog Tyj
i^co^

^e

yXtapogf

^^yj

fj.iKpov

" Kat to TtOTe ^aTtTtaGi^vai Kat ^eaat

dcj^yjpyjTat.

MeXAto <Te efiearai. T^ fieTa(f)opa tov yXtapov
Tta^^^eg TtXd^ov epya^ofj.evov

'^eovTcog

eypYjadTOf

Kai

laTpcov

20

^ eig efxeTov epeQi^eiv itapaXaft.j^dvov-

aiv.

oQev

Kat

Tol[g

^vaeft.eTOvatv,

v^aTog
"^

yktapov dTtopo^y\aet
ae

^,

Tov efkeTov avaao^ovat.

tovto Kat vvv
TovTeaTi,

(pvjatv, OTt fneXXco
'^td

cog
f/iov

fS^eXvKTOv
aTtofSXyiTOv

(BpcofJ.a

ef/.eaat,

koyov aTOfxaTog
".

T^g

efjJfjg

oiKeiOTyjTog

KaTaaT^aai

Kai Tig
tov

yj

tovtov 25

a/r/a

;

oti ^ eiti TtXovTOV d^yjXia

eXitiaag, Koci P

anopov tov

Beiov Xoyov aitoitvt^ag^ Talg

aKavBaig, otovet Tolg itetpaafj.olg^
Kat
^

Tov TtpoaKatpov

tovtov

ttXovtov

l3iov,

tvjv

TtvevfLaTtKrjv

*

s Kg^.. tvj tSv iiap. (ppovritt t&jv "^coott. B. ^ olfji.o^i^eraa-av Quse seq. non hab. Edd. ^ ro OeTov Tlvfv[ji.a ITai/Ao^ (p. B. ^ toSto Cod. B. ^ cr^evvvrai B. c ^,^ ^f^f B. ^ T^j om. B. ^ 'ipya y.lv yap B. Koi ^6(7«? B. d €Vvo(^oc, B. f rovrtanv oni. B. ^ ^ecre* e 8,0 oiiK B. S 6e/a? B.

Q

[/.eTov(rta.t;

rczpvS1^.10- a^

Edd. Edd.

i*

tc %a/J.

*

Edd.
JEdd.

i

t^iaai

Om. Edd.
B.
B.

^ ttK.

tpya^C,.

om. Edd.
o ^^

^

aicocpop-qcyfi

»1 Katroi

" Karacrr-ficTOi)

B.
s ^a,)

B.

P ^a) * icveZfji.a

1

aisiTcvt^ai.

r itepKTiraa-i/.oTi

Om. B.

om. B. Cod. B.

TtarptKriV

Edd. 

III. 22.

EEHrHSIS EI2 THN AOOKAAT^IN.
•JTTCuj^erav

SS3

eavTOv Kai diaiccvi^ovaav yjyvorjaa^ ^

^

Kai

ekeiiVQTyjTa

Kai TaXanrcijpiav Kai yvfxvuxTiv Kat TvcpXoTvjTa.

"Ori TrXovatof
riAo^Tov
(f)y]cri

el/jLi,

kcu TreTrAovrrjKa.
dyvofif OTi av el o Ta-

Tov yrjivov "ttXovtov^.

Xanrapav
e^
vy\/ovg

ev

To7g

diroXKv^evoig.

tio

Kai

eXeovg
Trp/

a^iog

e/,

wf 5

Tav dpeTccv

c/CJreawv, aKOTo^^ivia ttepi

eKXoyyjv twv
«re S'

KpeiTTOViov dXovg, Kai yv[xva6tig

T^g

Teojf 'nepiaTekXova-y^g

6eiag

^o^vjg.

i8

^vfi^ovXevaco aoL dyopaaaL
7rvp(op.evov
cac

^vaiov

irap

i/JLOv

ttc-

ttu/oos",
/jlt}

Iva TrXovTLays, Kal L/iaTia XevKa ^o
(f)av€pQ}Ofj
r)

im
jg

TrepLlSdWr}, kou

alayyvrj Tqs yvpLVO'''ow

TrjT09 aovy KtxL

KoXXvpLov Lva iyXP^^V
iyco
koll

o^6aXpiOV9

aov Iva

^XeTrrjs.

oaov9 idv

(f)L\co,

eAey^o) Kal ttol-

^oSevco.

^r/Xeve

ovv

fieravorjaov.

l8ov earrjKa iin rrjv

Ovpav K(U Kpovcd. idv
dvoi^rj rrjv

tl^ dKOvarj rrj9 (fxovrjs p.ov, /caMS

Ovpav, elaeXevaojxaL irpos
Ka).

avrov,

kcll

SeL-

21 TTvrjaco fier avrov,

avro?

/jl€t

i/xov.

o vlkcov, Scoaco
jiov,
d)S

avTW KaOiaaL
iviKrjaa, Ka\

/ler

ipov iv

rco

Opovca

Kayco

iKadiaa jiera rov Ylarpos fiov iv rw Opovco
IlvevpLa Xeyei rals 20

22 avrov.

6 e\(ov ovs dKovaarco ri ro

iKKXrjaiaLs.

E/
etxov

TiXovTyiaai ^ «^yja/ (3ov\eif tov ovrwg

^

TrXovTov KT^crai
KT-^ai^

•jrap

Tov ^

TrXovTi^etv

el^oTog

to.

fxevovra.

^e

^iaiivpx

Tip(j6ea-ei

ra Xoyia Kvpiov ra dyva, ra
Se

Tierrvpafxeva eTrrairAa-

ai(cg

K Tiva
cuSe

TayTa

;

titaaKaXiKog Kai 6e7og Xoyog, og ov 2^
elg

fxdryjv

"^iaKewg rrpoeiaiv
"^iaiivpio

Tovg ^i^aaKOfxevovgf aXX' e^

Tov

TipoTepov

aTiovbyj

tov

^i^daKOVTa

eviioprjaai'

eni-

teiKVVfxevrjv

yap niaTiv d-JiayyeXeT
drjaavpov Tyjg

^iKaioi. Kai

aya6og efxvopog

"e^Tov dyaSov

Kap^iag^

eKtpepei iiaXaia Kai vea,

\k fxev Tav naXaioiv dvtpxv twv KaTopSafxdrav KOfxi^av
d dynoriaa.;
Tov yrfiyiv 13.
^ Toi/

ra

fxei^ova^

3°

B.
S

^

ae
1

om. B. om. B.

Quae seq. usque ad tv^Xot. om. Edd. " VMv. jSotXe* om. Edd. B. "" T^? Kxpd. Om. B. Ka) CTTT. B.
(f>.

^ TrXot/rSv
^

t^

o»t*

B.

° fu/^cya

Hh 

234

EHHrH2I2 EI2 THN AnOKAAWIN.
Ik
Be

III. 33.
7r€wovvjiJt.€vav

v^noteiyixara,

tSv

vewv

Kai

rS>v°
lireitri

avrS)

tiairvpa^ ^eaeif toc

KaropBa^ara. aKK

ra^ roiavra

irKov-

re7v ovK avev r^f avwBev rivi Trepiyiverai po-n^^f ^ia rovro, (pyjaiv,
"^pyjixari^l^m,
**

irap

efxovJ'^

o

TiXovrog
rSov

^e, Ifxariajv

7Tepi(3oX^ 1

TiepiarekXeiv
ovy^^

e^^ovtja

r\v aa^^^ix.ova

aperm

yvfxvuaiVy

Kai 5

anXwg

iiepKTreXT^ovaa,

aXXa

[xera ^o^i^s Tto^TtiK-^g, rov^

em

rri viKYj rvi

Kara rxv avrnrdXav

'^aifj.ovxv

Bpla^^ov e^avvovaa.

Kat KoXXvpiou.
Tlpog
rov
^

aa(3Xvi))rTovra

Trepi

ro

rov

Kvpiov

vov]rov
*

<f)oig

Tovi KaraXXvjXovc; ocpQaX^ovg itepiy^piaai ro Trpoarayfxa.
lepefxtas
**

wg Kai lo

6

Trpotp-^ri^g

^^''l^h
'

"

^^^^ ^^^^

eiaiv

oi

0(p6aXfxoi aov

ovoe

v)

Kap%ia aov KaXvj.
rv(j)Xwaecog.

'^ia

rovro

t>?v afxvjKriKvjv^ ^vvafxiv rvjg
'^ta

Toiavrvji

eari

^e rovro ^ ^
rv}

fxeravoiag irpoo^^og
vj

av[x(3ovXevofxevv].

^ coairep Kat

aKapTttxi

avKv\

ru)v

Koirptav

TteptSeatg rvjv ^t

e^ayopevaedog Kai drifxorepag '^tayooyvjg raitet- 15
vj

vcoatv vitatvtrreTai.
€1

ro KoXXvptov

rvjv aKrv}ff.oavvvjv

Ttapiarviatv.

yap ra ^wpa eKrv(pXo7

0(p6aXfxovs

(SXeTtovraVf rovrovg Ttdvrcog

avotqet ro aocopoQOKi^Tov.

Kal

o(Tovs loLv (piXmf iXey^^co koll iraLbeva).
rvjg

Bd(3ai

(f)tXavdpa>7tiag'

oavj

ayaOorvjri Karayjparat itpog 20
6

Tovg dfxapravovrag' Kat rotavra oia
etKoroog.
6

Xoyog

viteypaxpev

^'

Kat *

yap ayaitm^

eTttfxeXwg itat^^evei,

Kat rvjg vTtep(3aX~
reKfx-^--

Xovavjg" yjpviarorvirog
ptov °.

ro^v

K.vptov Ttept
vj

rovg aTtetOelg^

TtXovrov ^e ravrvjg eveyypov

dyditvi rov fxertovrog ^ roi/g
;

Ttfxcopiag d^iovg.
eTtiTvj^evfLarcov,
otove)

Kat

^

rig

vj

Ttai^eia

^vjXovv

rd Kpeirrova rav 25

Kai

ft.eravota

Kat

fxerayvaaei ^ rwv efxitpoaQev
rov
^vjXov
vjroi
t'»;v

fxeraBeaet ^

dixaprvjfxdrcov

fxtfxvjatv

e7tavaXafx(3dvea6at rovg 7tpog 7tai^etav e^ dfxa6iag dTtoKXtvavrag.
Ktxi

rig

vj

Ik (f>tXav6poo7ttag dvrt^oatg

;

^

eTtt rvjv

6vpav aTtpayfxa-

tSv Edd. ^ Tiepi^oKyj Edd. P t« om. B. tSv B. ^ (TfAiKriKT,v * Quse seq. om. Edd. usq. ad rv(pXu(T. Edd. X toSto om. B. y His oarent Edd. usque ad visaiv. Cod. B. ^ icep) ^ Koi om. B. ^ toS virfp^uKXovroi; B. ^ Haec oni. Edd. ' Koi ^ «•yair») [^eriovroi B. ^ r€KfJi.ripiov om. B. T. dw. Toil Kvp. B. ^ /tACTayv^y/Aij Kal {/.eraQ. B. B Ko.) lAerayv. om. B. om. B.
"
€(c
*"

s ra, 

III. 22.
T€VT0S
^

EHHrHSIS EI2 THN AHOKAAT^IN.
TTpoae^peia,

235

6vpav Se 60ef^f
<jig

tvjv

Kaptiav ^ ^iy^h rwv
tco

Tcpog iJ.€Tavoiav Trpoo^KaXovixevcov.
TV]v

avoi^aa-i

axTYipiag

^

av-

KpovovTtf Kai

Ta

eiiou.ivay

tov icpaov Kai ayaSov ^aiTVfxovof

eiaohoi, eiii^^axpiXevdYia-eTai.

*l8ov earrjKa hr\ rrju Ovpav Kai Kpovco.
A/3/a<TT0?,
(pyj(Tiv,
7j

5

ffXY]

Trapovcna.
tyj

tyjv

Ovpav T^g Kap^iag
aooTYjpia,

KpovWy Kai ToTs avoiyova-iv cni
voy.at.
i^yY][ji.ai

eavTwv
tyjv

avvevcppaiavSpdoTiaiv

Tpv(pYjv
e(f)

yap Kai

^ei^^ivoVf

(JCDTYjpiav

tc5v

olg

avToi TpecpovTai, Kai
tyj^

tov Xtfxov

^

tov aKovaai

Xoyov KvpioVj Kat tov ctkotqv

TiXavYjg

ino(f)evyov<Jtv.
[xyi

°'Oio
avoi^ov

ayaboq Kai Ttpaog Kpov(jag
amtcrtv
axl/ocpYjTt.

tyjv

Ovpav

Kai

tv^^uv

avoi^eoog

tovto Kat ev ToiV
Kat
ei

ao-[j.a(xt'

" t^
Tt$

vvfji.(f)Y]

"

fioi, a^eX(f>Yj fxov vvfX(f)i^."
ei

fnev avot^et

avTu>, elaep-

yeTat,
To5
TYjv
fj.Yi

^e

fJ.Y}

irapep^/eTat'

ov/^ qvtq)

§e Kat

^t(x(3oXog'

aXXa
le.

avotyovTt, ev TieXeKei Kat Xa^evTYjpix

'/j)YjTat

KaTapa.aaeiv

Bvpav avTov.

Kai
To
BevTO.

BeLirvqao) jner avrov.
Tiveg Tvyv tcov dyiccv fwaTYjpicov fj.eT(xXY/\ptv
t>jv
tyjv

^eiTivov
oe^tTivov

iiape-'

acoTi^ptav

(pdaKet

tov
TJj

eToifj.u}g

aKovaavTog,
Ka\ teiTivov 20

Tov KorpavTog
avaTYiaeTai,
6vpav'
TYfpKX.
vj

t^^ Kapttag QvpaV ov

eTietao^'^

kcivcovov

Xa^ovTog tov etaiovTOg tov
tov
aci)'^off.evov

YjvotytiTa
eiil

t^v
aco-

acoTYjpia

yap

^pa>fj.a
eipviKev,

eaTt tov
efxov

Yjfxav

evYjvGpcoTiYjKOTog.
vj

^to

Kai

^pcofxa KOi
og

Tiofxa

eaTiv

tov naTptKov 6e\Y\fxaTog
aoiBYjvat

eKTik-^pctiatg'

YlaTvjp
c

TKXVTag
eXBeiv.

dvBpwTiovg

SeXet,

Kat

elg

enlyvxatv
eiKppoavv^.

dXvjdeiag 2 ov

AtaXXvjXog
vj

oe

vj

em

tco

^emvco
ev(ppatvet,

yap

ToaovTOV

acoTVjpta tov
aco^cov'

aco^ofnevov

oaov

^ta d(f)aTov
tv]v

<f)tXav6pci)7iiav

og Kai

avvTvj^tKOv^ eavTOv tov eivat
tyjv

acaTvipiav

vjfxcov

aTie(f)vjvaTo,

^pafxa eavTOv
Tt

eKnXYjpcoatv
Yjfxiv ;

tov
oog

TiaTptKov efXTi^diaag 6eXY]fxaTog.

te

tovto

e'ipY]Tat

oq

nat avToTi; Kp.

'' 6vp. tvjv KapViav 'kiyuv li. B. 1 tcp ffcoTtjp!^ ™ tov "ktf/,. tffovv t\v tvtaav tov aK. B. " OmniB. biis quae seq. usque ad fiuem cap. except. ult. Sch. carent Edd. dedi o cvvTtiKTiKov vid. esse. e Cod. B. ^

aiipayf/,. in) Trjv 6vp.

H

h2 

S36
yap
7]

EHHFHSIS EIS THN AHOKAAT^IN.
rpocpiy] avvia-Tyjcriv Tjfxwv tyjv ^corjv,

III. 32.

ovtoos a/noKKvaiv 6 Xi[j.o(f

0( Kai €v aneiXyjg u.oipa too npotpfiTfi KaTrjyyeXTai, iita^iiv Xeyov-

TOf TOV K.vpiov
Xifxov Tov

Xifj.ov

eTTi

TYjV

y^v, ovK apTov Kai

v^aTo^f

aXKa

aKovaai Koyov K-vpiov' b?
avSpUTTOV.

tco ovti Kifxoif-Tov

KaTa @€0V
5

€KTV]KaV

yjfXiOV

'O
Tov

VLKcov, Suxrco
Tj^yj

avTw.
'^iKKyivikyi Trai^eia,
t>jv

K'tpYjTai

OTi

Yj

TOtavTYjv crvvTa^iv
aoKotKi<7[xov
aTro

Koyov Kai tov TotovTov °
lir

€ipu.ov

T^i"

<f>pacr€^g

KaK€7, ov
V0YJlJ.aTCOV

eKaTTOv

tyj

KKKKyja-ta

(fypovTig,

P

tov

twv
TOV lO

GCOTYjptCC^OVi

aVT€yoiX€VYI

fXOVQV.

TOV

OyOVVTOq
ao(f>o$

te

vovv

Tm

awTYjpKtiv

KaTa ToaovTov, KaB

oaov Kai

efXTropog

TOV TtfxaKcfyrj tiKovtov ^teiKKUfxevov vTTO^vytov a7ioKafx/3avcov.
7rw( TO aTTTaKXTOV t^s* crvfxcppdaecag
;

aKKa
ai

tco

vtKciovTt

^cocw avToo'

Ttapoyut yap ^OTtKYJ TTTcoaet
TYJ

^YjKovvTai. ^ia tov

Opovov ^e tyiv ev
(f^yjcrtv

l3aatK€ia roy fxeKKovTog almog dvaTravatv ^yiKoI.

ovv 15
eyco

oTi 01 Tov eyBpov vtKYiaavT^g caaTtep Kai eyca, oto Kai ecpyjv oti

"

v€ViKYjKa Tov Kocxfxov,
'*

<7vv

€fxot

/SacTtKevaovatv,
Spovcov,

Kat

€7rY]yy€t-

KdfXY]v,

Ka$ia€a6€ Kat vfxeTg €vt ^co^eKa
ToiJ

KpivovT€g
oiovet

Tag
eig
tcov

" ^w^e^a (pvKag

lapaY]K,
€^ov

TovT€aTt KaTaxptvovTeg,

KaTaKpiaiv avTcov,
OfxocfivKcov yepcov,
'^o^Y^g atcovog, TYjg

cog

Kai avTOvg tcov tacov
^t

d^tcoS^vat

20

ovk (STvyov

d-jrtaTtav.

TYjg

^e tov fxcKKovTog

tov avfx/SaaiKevaetv Keyco \ptaT^, Kat YiavKog
^;

6 Beiog fxvY]fxov€V€i,

m
t>jv
yj

fpYjaiv,

"

€ni€p

avfXTTdayofxev, tva koi

"

avv^^o^aaQcofxeV
€'ipy]Tai

to ^e,
^ia

"

cog

Kaycb V€vtKY]Ka tov Koafxov^

dv-

OpcoiTivcog

TTpoaKYjxl/tv, coa7T€p

Kai to

KafSeiV ov 25
Gpovov
tco

ydp dGKov

TYjg

dp€TYjg

toatg

TY]g

(SaatKetag

tov

ai^tcog cog 0ec3

avvvJTapyovay^g,

dKK

avBpcoTrtvcog etpvjTai'
'€vc»>atv

^ fxdKty]

Kov €tg irapdaTaatv tov
avBpcoTTtVY] (ftvaei tvj

fX€Ta ty]v

tov

Sfov Aoyov

^taKK-^Kco tcov

y^vcofxevcov

otKeicoaei.

Ncctto-

piog atayyvotTo, Kat irdg

aKKog

tcov ofxotcov yopog.

3°

o ^ avvTa^ti

Toii

Xoyov rov roiovr. B.

P

His carent Edd. 

IV. 4.

EHHrH2I2 EI2 THN AHOKAAT^IN.
KE4>.

287

I.

Hepl T^s opadeKTTjs avra 6vpas iv tw ovpavm,

/cat

tov dpovov, Ka\ twv

k8' irpeafivTepciv, Kal tS>v e^rjs deixOevTwv.

1

Mera Tavra
ovpavco, KOL
7]

eldov, koll
T)

i8ov Ovpa avewyixevr] iv

r»

(pcoi^

TTpcorr) TJv rJKOvcrcL, co9

craXinyyos S
Kal Sel^co

XaXovcrris
2(T0L

/jLer

ep.ov,

Xeyovaa, avd^a
ravra.
/cat

chSe,

a

8eL yevecrOaL fiera

evOecos eyevofxrjv ev

TTvev/JLarL.

OvK

CTreiOrj

aiaSi^Tyjv

Qvpav 1 iapaKev

ev

ovpavio

aveooyfJLevYjv
w(f)6Y] raj

Kaia. Katpov Kai KkeiOfxevYjV

ravra

^ie^ei<7iv.

aAA' ovtco^

lo

KvayyeKKTT'!], ag av oia Qvpag

^ dvecayixevYjf ^ to,

ev^ov e^ndvuyKeg

KaQopdaBai. Kai

(pcov^v

^•^(xiv,

YjKov(7a,

i/jTig *

ag adKiriy^ VX^~

aaaaf dvd/3a,
6e7vf

(prjaiv,

w^e'

ov Tozraj

tovto
aTro

(pdaKOvaa ro aveATTepnre^iwv Kat
'^td

dwd

^idvciav ^
J'

fj.eTewpiaat

^

rm

dv-

$pwTiivxv.

«AA'

01

fxdXtaTa to yfyefxoviKOv Tvnovft.evot

Ka6a-i^

poTYjTa Twv diro tov evvkov (3iov kyjXi^wv, twv a^toSeccv tovtcov Kai

Tuv

TOtovTcov

Tvyydvova t

SeafidTCOv.

Kat
Yj^i^.

77

(jjcovT] r)

Trpcorr) rjv rjKOVcra.
tyjv

Kai TovTO

itapd

tov Xoyov avvTa^iv, Kai
rj

^iaTi, etprjTai

e^^^v ydp ovTco Keyetv^' Kai

cf)Q)VY]

Toy ^ kaXovvTog fier 20
dpfLo^ovTag.
kou, CTrt

efxov,

dvd^a

^ co^f, eXeyev.

ovtco ^

ydp

TipoYj-^Syj

Kat
3 Opovov
aapBici)'

l8ov Opovos eKeiro ev rco ovpavco.
KaOrjfxevos
ofioLos

rov
koll

opacreL

XlOco

laaTTL^L

Kal IpLS KVKXoOev rov Opovov, bfxoLcos opdcreL
kcu KVKXoOev rov Opovov, OpovoL elKOCTL- 25 ein rovs Opovovs rovs

^.cTfiapaySLvcp'

recraapes.

kcll

elKoaLrecraapas

TrpeajBvrepovs KaOrffievovs 7repL^e(3Xr)fxevovs ev ifxarloLS
Kara

1

alaOyiTyj

Ovpa e>
f

ovp. avoiyoiJi.ivrj.
8.

k. Ka) avoiyofAevr)

t.

he^eiaiv

e^eiiiV

Edd.
B.

" To T^v hiav.

Ui "

6vpa(;

B. B.

s ^veaiyi/.evrji;

B.

* toi/tiJ)

B. Edd.
tov

fAeTect)j»j<Tai

y aKKa, rwv a^ioOeuv koI uv

ol

viyep.oViKov TvitovfJievoibia

KadapoTrjTa tZv diio tov evvAov ^iov Krf^i^uv toioijtuv ^ *j toS XaX. B. * ovtu Aey. oni. B. Tvy^avovTi 6eafJi.dTuv B.

^ eXeyev dvd^a uZe B.

i"

ovTut; ntpoyJxBai

B. 

238

EHHraSIS EIS THN AnOKAAY*IN.

IV. 5.

\evK0L9, Kcu hrl ra^ /ce^aAay avTwv, aT€(pdpov9
Bo^ovs^.
(f)cova\,

XP^'
KOtX

KOU €K Tov Opouov eKTTopevovTaL da-TpaiTcUy

Kal ^povTai'

koll

eTTTa XafXTrdSey Trvpof Kaio-

fievaL ivcoTTLOv

tov Opovov avTov, at elaLV iirTd irvev5
ev YIvevfxaTtf
ea-^ij.avev
oig

jxaTa Tov Qeov,
"

A;a Tov iivuv

ov^ev

alaQrjTOV

y^f\ voeTv evTai/5a (JvvTekov[t.evov.

Tco Wvev^aTi^
Tai
vj

</>^o"'j

ruTrw^e;?, 6povov edeaadij.yjv, ^i

ov ^Y/Xov-

ev TO<V ayioig

avaTravaig tov Seov. avToii yap evOpovi^eTat
e[Ji<f)daecov.

ag

^(^copYjTiKOtg

ovat tcov Betoov

10
fxyj^e

®

Aaacs. "0pov6v
/xijoe

TeOeaTat, ov to ei^og ov '^te^etaiVf OTt
ovhe

Haaiag

le^cKf^X.

yap

OvrjTyj

(^vaet

eveaTtv

elireh

Tov KpaTovg 0eoy to vnepfBdXXov,
e^ovatag avxm)
^etv
eE,

fxi^^e

eiKova iTapaaTyjaai

T^f

dvSpccnnvi^g

"^vvaaTeiagf onep 6 Bpovog efKJ^aviyj

^ovkeTat. eTrtayifxavTeov wg
TtfJ-tov

Tm

XiBccv

evTOvBa TrapdX^^iptgy 15
TraptaTav.

ov TO
ei

TraptcrTcioaa

TtapetXyj^nTat tcov
tcov voepav

a PovKeTat

TOVTO yap afj^apdyt^ fxev
Ttfxicpf

TrvevfxdTcov diretKaaQevTCiov

XiBca

taaiTtg

^e

tw

tovtcov

eiio^/ov

^ttov

Ttfxtov,
tcov

onep

aaejSeg Kat ev vwy ov tov Tiy.tov avTOV '/dptv^
yjpoag ayjfxaivofxevccv
yj

aKKa

eK Tyjg

TrapdXyjxptg ydpiv.
koll

20

Ofxoi09 opacreL XlOo) lacnrLBL
KTret^yj tov

aapSLO).

YlaTepa tov opadevTa evTovOa napiaTyiat, aoofxaov TreptTtQyjaiVf ooairep
Ttfxtoig
tco Tioo

TtKOV

avTW yapaKTYjpa

ev

t^

Trpo-

Tepa avTov OTTTaaia, dXXa
;aev idaTtt^^og

avTOv Xidoig diieiKd^et' r^f
to

wj

yXoepag
e'ipyjTai
*",

ayjfxatvovayjg

detSaXeg

ofxov

Kat 25
Koci

(pepea^tov, KaBo

"

e^avaTcXXcov yopTov KT-^veat ^
Trav

"

XAoTjv

Trf

^ovXeta tcov
To7g
of/.ota

dvSpcoTrcov. viro

yap

aTrepfj.a yXoy)cf)opei

Ttpog

Tooipyjv

^watv "
Kat /w
^

Qeov

TeTayfkevov.

IdaTttg

^e

KaXeiTat OTt
cf)o(3epov
(j^yfaiy

aaTti^og eotKvia.

aap^^ix ^e, tta to

Tov Seov. iivpoetteg yap to adpttov.
TTvp

^

tto

Kat yicovayjg 30
enet^y}

"

yap

Seog Kat

Ttvp

KaTavaXiaKOV^

yap
f koX

d

Hoc
B.

tlftfta.1

aerir. eoiK.

e Haec non insunt Edd. Sch. non hab. Edd. ^ ^aoti B. g l^a.v. %o/)T. T. «T)ji/. om. Edd. k Quae seqq. usque ad ewejSij yap onim. Edd. B.

>

ui;

IS 

IV.

5-

EHHFHSIS EI2 THN AOOKAAWIN.
to?V
(f)i\a[xapT'^fji.oa-i
rj

239
^ia tovto

aavfJLcpopo^

Kat

Karacf^poyrjTaT^,

TO (po^epov Tov Seov'

yap

"XjpfiaTOTTii

ovk
*

eirt

fji.eTdvoiav

dWa
XP^'

irpog d^eiav TrA^j^jOteA/av dyet.

evet^y}

yap

to KaT

d^pas
<f>V^'»

a6at
*'

Tri

^tKatoKptata Qeov ov
TrapaTt^prjarjif

(f^opvjTOVy ^to

Ka\ Aa(3i^
;

"

^^"

avoix.ta<;

Ttg

VTToaTrjaeTat

eiKOTa; tov dve^t- 5
ToiJ

KaKov Kat aya%v to adp^iov te^yfxa itapeyet, ag
Ota
"•

(f>o^€pov
(f)'j3fi.ev

Tov

Ttvpoetoovg

" et

fxr]

ttov

Kat

Trjg

TraTptKrjg

irpoii.riBetag

eK Tr^g ayav irpog Tovg vtovg (f>iktag
TTvpii^es

e[X(f>avi^Ofi.evov.
rj

Ui

oifv

TO

Tcy

(po^epov,

"^io

Ka)
oyTCff

TrpoTov
diio

aTro

tov 10

y^'jifx.aTog

rifuv

TrapeX-^^fiOr]

'^•^Xooaigy

T^f

'tvvdfxefag

T^g avTrjg
vofJi.ta'

AtQov, erepa

yprjaToiriTog tovtov

efj.(f)avi^eTai

oiKo-

(f>aat

yap laa-ni^a

\i6ov^, ov fLovov^ (fjo/Sepov etvat^ Oripiotg
e7rt(pvof/i.ev(ov tco

(f)aafiaatVf
rjfxav

aXXa

Kat 6epaTrevTiKrjv twv

awfJxcTi

dXyetvav

ey^eiv ^vvafjiiv^.

Xeyei yap

fneyag ^KTtt(pdvtog laeTrf^^^iofxevrjv.

Tpevetv avTr}V olt-^fJ.aTd t€ Kat dizo ai^rjpov TrXrjydg
faiarifxavTeov^ te
oog
rj

15

Tav

Xt6'jov

evTav6a

TTaodXrjxl/tg, ov

toD Tifxiov

yapiv,

aXKa

to €k Trjg '/£oag arjfxatvofxevov ea^yev.

*

O/10109 opaaei XlOco

lourTrLSi.

AtaTt ovK
Tat'

ev ayrjfiaTi 6 TlaTrjp

^etKVVTat ojariep
7rp'j)Tri

Ttog,

etpr]-

opdaei te Xi6av TrapajSdXXeTat'

Trj

Idant^t, tid to 20
toiJ 6etov

Tov y£'jifxaTog yXoepov, atvtTTOfxevov to evepyeTiKov
TtdvTpo^pov Kat (f)tXdv6pmiov'

Kai

to adp^tov Oe fxeT avTO to
ei

(f^ofSepov

alvtTTOfxevov S/a toS Trvpai^ovg.

ydp Kat

(f)vaet

(f)iXdv6pu)iTov

Seog Kat dya6ov, dXX
etKa^eTat avTO,
et

Ofxu)g

to rjfxeTepov aKaiov Kat ^idaTpo(f>ov
eiTieiv, d(f>ievai

6eu.tg

tovto

fxev

to

rjixepov, eirt

25

te T>jv avaTrjptav yapeiv. enet

ydp

'*

toc

(pptKTa, ov irToei
Tt
€ti

KaTa
Xonrov

Tov elrrovTa aytov,
>y

" Ta

(pat^pd ov TrpoTperreTat.
;

Tri

avaTrjpia
epyov,

Keyjprja^at

et

fx-fj

iico

Kat

tovto TifXioprjTtKov
r]fxdg

<pa)fxev

aXXa
eig

irarptKrjg yv'j)fxr]g

tov irdvTag

aaBrpat
^e

^eXovTog, Kat

eTriyvaaiv

dXrj^etag eX^eiv'

errtyvoovai

^tdo^

1

KUi eVtiS^ To

B.

Edd. Edd.
t

o «<

(patr) ySBov

r €xe<v

Koi Edd. Edd. P tbvaf^iv om. B.

™

° His usque ad
%v oi fMVOv
s

olKbvoixia,

carent

Edd.

n cjiaalv flvat

Hsec

alibi inserit

Cod. B.

His carent Edd. 

.

240
Ttaiheiag.

EHHrH2I2 EIS THN AHOKAAWIN.
rig

IV. 5.
ei

yap

viog

ov

ov

Traioevei

TTaTYjp,

yap

fJiV}

Tiai^evei, elg vo9ov< '^yjXovoti aiioiieiJ.iro^evog viovg.

Kat
'H
TjViKa

ipL9

kvkXo0€v tov Opovov.
ipig,
vjv
yj

/xev

aia-6YjTVj

6eia ypacpvj to^ov KaXe7
'

Seov

",

(paiKeii " to to^ov

fxov Ti6v][xi ev Trj ve(f)eXyj,

ck TVjg avTa- 5
ev
fJiev

vaKXacrecog tov vjXiaKov (pcoTOg^
vecpovg
(pcog TVjv

avvKXTaTai, OTav

TiayvTVjTi

v^aTOooovg

aTroXvjcp^evTog,

avTKppaaavjTai

avTO to
iravv]

eavTOv

eK7ro[Ji.7rvjv

^ia tov ve^povg, ttoikiXvjv
KaKeivv}

he Kai

Toeihv}
ipig.
'iptv
vj

(pavTaaiav yjioLm V7ro{3aXXeTat.
b'e

fj,ev

TotavTV)

ye tov Bpovov irepiKVKXovaa,
avTVjv,
0.110

[xovoei^Svjg

afMapay^ii^ovcra. 10
TioiKiXoy^^pw-

^e KeKXviKev

T^g nap

vjfxh

ipiOog

[xaTov y, ag av to ^ia(f)opov twv
evvov]<J(>J[J.ev

6eim A-yj^eAwv TVjg aya6oepyovg
tia(popov
eig
[J.iav

XeiTovpyiag,

av

to

evepyvjTiK^v''
eTret

aTTOTeXevTa y^petav, KaTO.
Ka)

[f.ifJiVjaiv

tov oiKeiov^
vj

OeaTiOTOV.

TOVTOV

To

TiavTpo(pov

Kai

evepyeTiKOVy

yXoail^ovaa

t^?i5

laaTii^og

Xi6ov ypoia Trapa^^vjXovv e(3ovXeTO, toj Trpaaix ei^ei Tvjg

a[j.apay'hov Xi6ov 0[j.otov[j.evv]g °.

QpOUOL €LKOaLT€(T(rap€S
Spovov, ovK aXXo
TipoaTayfJ.aTa
ti

evTav6a
Tipog

yjpv] voe7v, el

[j.v]

to iipog

Ta

6eia

(piXoTt[f.ov

epyaaiav.
6eiov

ft.ovxg

yap av
eaTi

ovTcog

20

7rapaaKevaa6e7aa
povPi[J.. ^ eiroyov
[xevov

'ipvyy], oyv^ft.a
cog

eva[j.iXXov^

txv Xe<p^po-

eKetva tov ^i

avrav wg AajSi^

fpWh

eyovaa

e(popov 7iavTog Tovoe tov 7ioiy]tvjv.

Ilp€O-^VT€p0V9 Ka6r)ix€vovs.
T\ept Tov api6[j.ov ^e tcov eiKoaiTea-a-dpcov

rrpea^vTepcov ®

KaTa 25
ttAi^v

Tiva Xoyov ovTog 7rapeiXvj7TTai'

"^OKeT ^-^ [xoi ei

Kat ava^tcog,

TO Tov [/.aKaptov YlavXov epeiv, coa7iepei

tw

eKTpco[j.aTt to e7reX6ov
ooS'

(p6ey^aa6at, elg TcapdaTaaiv tov oti
po7ro.
V]

v]

vnepapytog,

av

fieo)-

vTiepdpyiog Kat
ov

vj

v7iep6eog itavayia Tpiag, tov e(3oo[J.a-

TiKOv

dpt6ft.ov,

Kai

avaToiyov

tw

opaTcp

avTv^g

avaTi^[J.aTi

30

rtKVjv

" 0eoS om. Edd. * r{Ktov Edd. ^ olKfiov om. Edd. B.
d Haec

^
jjis

oixoiov[/.ei/yi

Edd.
7[pt(T^VT. &)S

om. Edd.
i)

^

B. Edd. oarent Edd. qui
Y T^?
itOiKiK.

^ tvepye*^

afAiWlv

sic eonst.

«v OeupoTjo.

virepdpxioi, k. t. X. 

IV. 5TOVTO) ^
cro(f>iaf

EHHrH212 ET2 THN AHOKAAT^IN.
fBcTOf

241

KUTap^^^ai
lo-apidixcoi

KaTO.
eavTrj

TO

ave^fpevvi^Tov 8

t^c eauT^f
dveXi^aia

l3d6oi

tov

€P^o[MaTiKov'^

dpiGfxov'^, Tov HKo<JiTi(T(japa dpiQfxov VTr6(pvjve.

TpiaKig yap fTTTa,

eiKoat Kai ev diroa-iopevei tov dTcoXei'no}x.evov itoaov tov eiKoai Kai

Teaa-apa dpi6[xov, og ecTiv
TedevTog ^.
lio

o Tpia,

t^ iravTovpyx deia Tpid^i ava- 5
Tpia^iKoig aveXiyQeig, ixeTa

Kai

o e0^ofj.og dpiOfxOi
^

Tov

dveXiy6Yjvai
e(3^otJix ^€, ov
;

irapeayYiKOToq

tov

eiKoaiTeaaapa

direTeXeae.

Tw

Kai ^

'^ia

itavTog Toy alaBrjTov KoafJLOV tovtov
'hvvafj.tv

'Xjupet

««< KaTa Tiva eavTov
;

SvT^Trj

(pvaet aOvvarov eif

TO^e el^evat
aia$y]Tov

" ot; ^e o eirra dpiOfiog ^ia TiavTog

evopaTai tov

i

o

KO(Tfj.ov %wps5v, ^tKccv o ef 'lov^aicov OeapriTtK'jnaTog Kat

TroXvfxaSeaTaTOi

dvrjp

iKavog

TrapaaT^^raf

o<;

iroXvg

eaTtv

ev

TM Xoyx IX nep) t^? KaTo. ^xvaea
Ka7g
Keiv
e(f)0^otg

(f)tXoao<j)tag,

eTrtaTrjfxovt8/17-

tov dptBfj.ov tovtov KpaTvvxv, Kat
Tijg

tta irdavjg
Trfg

dTTo^eiKVvg

ataByjT-i^g

KTtaeag, oaa

Ktvrjaet

ovpa-i^

viov evSexpetTai

(f>opag,

oaa Tolq

Ktvovfxevotg efLirpeiretv dpfxooiov.
Tot^i-

Koi TovTov otfxat Trapd^eiyfJia Kai
eiroy^ovg
yj

kO vvv irpeafSvTepovg, Tovg

txv Qpovvv tov

dir

aixvog irpeaBeiov avfj.(3oXov (pepovTag,

dTroKaXvxpig

irpovjSdXeTo
Trfv

tx irdvTxv y^vdpjri
irpog

Bea5,

tia Tijg

TrpoaKx/vyjaeaag

^ovXtKrjv
01

avTOv

ayeatv

arjfLaivovTag. 20

tadptOfxot
Tepot,

^e To7g Bpovotg

Ka6^fi.evot, Kat
Trjg

irpeafSvTepot, ov vexTrjg

eiret

koi

r)

eirayyeXta

KXrjpovofLtag

^aatXeiag

"

itpea^VTaTri, xg irpo

KaTa^oX^g
'*

Koafxov.

P

'^to

(f)r]aiv

Kpnrfg
fxov,
vfxiv

^wvTUV Kou

v€KpS)v.
Tr)v

^euTf

ol

evXoyrjfi.evot

tov

UaTpog

KXrjpovofj.riaaTe

vpo KaTa^oXrjg Koafiov
rjfxTv

r]TotfJMafj.evriv

25

^atXeiav."
irpo

TrporiToifj.aafxevrjg

(BaatXetag.

irdvTxg

?e

ToiV

Koaa^oXrjg Koafxov to eiraBXov e^/ovaiv eTOtfxaaBev, ov/^ xg

vexTepotg, dXX' wj e/yrjpdaaat^ Tolg Beiotg irpoaTdyfxaai tttoTat
7]

almtog

"^

/3aaiXeta.

® ^/0

Kat

i^tKi^

avTxv

rj

irepi^oMf

xg

TrXeiaTdKtg Kai dvevtoTxg Totg

Trjg

dpeT^g KaBapTrjptotg AeAeu-^o

f r6vra> <tv<tt. B.
»

S

avi^evprfToy

apiOfAiv

om. Edd.
I»

B. ^ avaredui; Edd.
'

m

OT* B. carent Edd.

Haec om. Edd. ^\ yijpd^rajiv B.
1 i

om. £dd. om. Edd. « t^« ^a<T. om. Edd. p His Desunt haec vpoatuvioi B.
^ tov e^oiJLaT^Kov
^

iiaft(X%.

.

^

Edd. 

242
Kaa-fJLevYj'

EHHrH2IS EI2 THN AHOKAAT^IN.
ottws

IV. 5.
vj

^e kO

kui ovtoi kui rolg Opovoig laapiOfJioi
('^-^Xcoa-ev'
K0<7[i.oi

•ntpi

rov apiQfxov twv Qpovwv cpGacraaa Sewpia
apidfxov
cog

rjrig

rov €7ira

(jvuroiyov
rov kQ

tw

opartc

rovrx
e^
ov

rpmXaaiao^Bevra
ev
tco

eiiiacopevGi^vai

airecprivev'

Kai itdvrag rovg

eP^ofMariKio

Koafxtjo

KaropBwKorai ra^ Kafj.Tipordraig

dix(pi.evvv(jiv 5

aperai^f Kai viKrjryjpiois rolg
eyPpSov
^e
(pv}(7t

Kara rwv

TtdQcov

Kai

rwv aopdrcov

ro^ig

itayKpar laara^g
crre(f)dvovg.

avixf3o\ots

KaraK0(7fJi.eT.

ypvaovg

rovg
ev

ovle
/Sio}

yap eiye

rt

ypvaov rtfj.ak(peareV7roriQea6ai
*

pov roTg

rSi

napovrt

evarpe(poft.evotg

Trpog

evaoy^ yvcaaiv.
" VLepL^e^Xrjixevovs iv l/JLaTLOif Aeu/coiy.

10

lareov

cog

rov laropiKov eBovg ra yeyovora e^ayyeXXetv eyjovaKOTiov,

rog Ttpdyfj.ara
rtg

aAA

ovy^t

ra fxeXKovra Kat

evearoira'
;

yap

yj

%peta Ta evepyovfJ.eva Kat itapovra otodaKetv
FivxyyeXiaryjg f-^xpi
T&i)

Kai

TtpoKeifx.evog
•/jfieixpe

vvv

(pvXd^ag, aTto rov^ei^

r^v rd^tv. ov ra yeyevvjfJieva
ovv
Ttept

aXXa ra evearara taropaV
^ovXofJ.evog

eartv

rovrov

etiteh,

a>g

ro

(ppiKrov
eitoiriae'

Kat
ro

efi.(pol3ov

Kai a^tditavarov avrwv itapaarvjaai, rovro

yap ra TtapeXBovra

ttYjyeHaGat ov roaovrov (pepet roig aKovovat ro

(po^epovy oaov ro evepyeg re Kat evearcog.
^

20
koll (jxo-

Kai

e/c

Tov dpovov iKTropevouTaL dcTTpaTral

VOLL KOLL

(SpOVTaL

'KvrevSev ro (pojSepov Kat KaraTtXvjKriKOv rov Betov atvtrrerat.
ro yap Behv KdXXog
ev(ppoavvY)v eyet.
•Ttpo^p-^rYjg

ovk
ev

ev "^tayyaet

rtvt

Kat

•^^ovyj

rep^dieccg t>jv

dXX
'*

rw

fk.era

BavfJ.arog

(po(3epw'
(po(3(p,

^to Kat 6 25

(pYjai,

"tovXevaare rSi Kvptca ev

Kat ayaXTtpog

" XtaaBe
otKetaaecag

avroo ev
(po(3ov

rpofi.cpj'^

ro yap ayaXXtafxa
roig
ovrcog

rvjg

avrov
fi.Y}rt

ol^^ev

efj.Ttoteh

ayaitcaat

yvvjatcog,

rovrotg evte7 itpog

vitovpytav rov

dyaTtct}fi.evov.

^to
'

(pYjaiv

Aa/3/&,

"

^o^YjBYire rov

Kvptov itdvreg aytot avrov,

ort

ovk 30

eartv varepY]ft.a rolg (po^ovfxevotg avrov.

t iTcoBiaBai

B.

u

Hoc

Sch. carent Edd.

^

Et hoc Sch.

deest Edd. 

IV.

7-

EHHrHSIS EI2 THN AnOKAAY^^lN.
iTrra XafXTrahes 7rvpo9 KaiOfxevaL.
eTTTa
^

243

Kai
Tag
a

XafXTra^ag,

aiiTog
beioi

yjpfJL-^v^vaev ^

knta

jrvey/AaTa,

Tiva * ^To; wq 'Ho-aia?,
la^/yogi

Ta

tow Tivevixaroi '/jxpKTfxaTa^ <to-

<f>iag,

^ovXrjg ^, Kal
KX-^ft.rjg o

toc

TovTOig e^^f

^et

voeiv,

ly,

£»«•

EipYivaiog

Ka\

crTpafxaTevg'^,

ra XeiTOvpyiKa Kai

tc5v 5

aXXwv

e^cj^ovTa Tayfj.aTm. eiiTa fuv,^ia TrjV l(^opelav^ Tov^e tov
^.
yj,

Koafxov Tov tS) ejS^Ofxco av^XTolyov api6ft.w
Kaiofji.evat

oog yjOri

Trapedefxeda.

^e,

^ia

to avev^^oTOv Kat

'^irjveKcg

TVjg

irepi

to

Gehv

ayKJTiag.

toiovtov

yap Kai
^;o

ifvp

,

tovto to evuXov aO/aXe/TrTOJ^

(pccTt^ov Kat
**

^Xeyov.

Kat

Trpocp-^Tyjg (pTjatv,

"

Tiotm Tovg
Ttvp

1

o

\yyeXovg avTov
(pXeyov S."

irvevfJ.aTa,

Kai Tovg XetTovpyovg avTov

"
6

Kat

evayTTLOv

rov Opovov
JJLeO-W

ft)?

OaXaacra vaXLvr)

opLOia

KpVCTTaXXw. KOL iv

TOV OpOVOV, Ka\ KUKXa) TOV

Opovov Tedcrapa
7 OTTLaOeV.
KOLL

^a

yep.ovTa o^pOaXfjLmv epfirpocrOev Kai 15
KOLL

TO ^COOV TO TrpCOTOV Op.OLOV XeOVTL.
o/jlolov

TO

SevTepov ^coov,
TrpocrayTTOv
ireTop.evco.

ixoa^w.
koll

Ka\ to Tpurov ^ioov, e\ov

dvOpcoTTOv.

to TeTapTOV ofiOLOu aeT^

SaXaaayj anetKa^et to
aveiKaaTOv
avjff.aivQ}v

KaTevcoirtov

tov Opcovov, to aireipov Kai20
Qeioov

TrA^Sof

twv
b
'

KVKXovvTm

tvvafj.ewv

to)

6pov(ip"-

Tov Qeov.

Kai

Aavi^X ^ia tov '^tXtaKov Kat
yj

fjivpia-

^iKov

api6ft.ov

TrapiaTav
ty^v

^ovXeTat.

Se

vaXtvyj

Kat

KpvaraXarjfLat-

Xoet^y^g^

BdXaaaa,
Ka)

htavyetav t<2v dau}fj.dTa>v
^

(f)vaecov

vovTog
^(o-Sjg *"

eariv,

tov

Trepi

tov

6povov,

^yovv

TYjg

dyyeXtK^g 25
Kat

TO

drdpayov.

aTe dKtv^TCog
fj-ia

ig vaXog
aKOTOvfUvy) Kat

-ne-nyiyvla "

KpvaTaXXog,

tw

fJ.'^Te

K-i^Xi^t

irpog

avoyjTovg
rj

TrepiaTraaQai KXov^aeig

°

Tig

KpvaTaXXoei^yjg

tov

y lirTa Tavzai B.
l(TyjjOi

^ ttp/A^vetJtrcv

f To
i

B. •nvp B.
B.

*•'

iv (7TSuyi.aTi iKdca-Tu

B. B.
(f)X(y.

^ « Tjva
^
i(f)opta.v

om. B.
^ rav

^ /SonX^; ^ aptBfAcZ
Bpivov

o

Kcti T.

Xetr. aiiT.

Jt.

«4 B.

^ vaK. 6dXacr(Ta
" 'ncKfiyvaq

/caJ Kpvcrr.

B.

B. om. Edd. ^ to B.

B. B.

™

t^v dyyeKiaiTiv

Add. hic B. aliquot aciem effugiunt propter evanidam scripturam, in
'C,ooyiv

B.

«

initio et fine quae

fine videor legere

eVT/

Xjive,.

I '\9. 

244

EHHrHSIS EI2 THN AHOKAAT^^IN.
p(p>7 ei

IV.
'^

7.

ovpavov vevofXKTrai cpvaig crKOTieiv
<7Yj}ji.alvirai

ota

'»=•

-^

'^ '^

eOacpovg

ro ariXjSov ojxov Kai
vitep KardXvj^^iv
vfi.iv

'^iavy^g ^'^(ovaa, e/ ^>;

****

'^o^nofxev

ra

reparevojxevoi.

'^Kcw iu fxeacp rov Opovov, kcu kvkXco tov Opovov.

O

6povog avjixavriKOi eari
ryjg

r^g rov Qeov ^aaiXeiat; Kai rov 5
icepi

almlov Kpdrovt;
"hpaarov
rrjg

Kvpeiag ev e^ovaia Kai

* *

to dvaito-

TrpovoyjriKyjg

avrov

^eaTroreiag
^coa

Karavoetrai

Kai

07

dyaBortjg.

ravra

^e

ra

ayia
[xev

erepa

r^g rov

U^eKtvjk

rvyy^dvei

oitraaiag.

eKeivm

yap eKaarov

rerpaTrpoaccTTov
olg eire- 10

wparo Kai OKraTrrepvyov, Kai rpoyovg rivag eTriavpo{xeva
KeKXr/ro

y yeX'^
ev

ei

Kai

iroXvofxixara

KaKeiva

ag Kai

ravra'

evravQa te

eKdarx avrw

irpoaoiTiov

didcpopov re

Kai Trrepvyeg e^*

KaKeivoig fxev ag
^e

^OKei

le^CKiy^X

ovojxa X.epov^ei[x, rovroig
e^^efyBrj

dKoXov$cog

"Lepacf^eifi.,

a tm

Haaia

rS>

6eio)'

oyj^
fi,ev

ofxoiorfjra efX(f>aivovra

ag ravra irpoamTtm^ akXa raig hvai
Trpoaatira,

15

TTTepv^i

ra eavrm KaraKaXvTrrovra
cog

eKrog rov Ttepiav-

6i^ea6ai

ravra Kai

G(f)6a\fxo7g.

aAX'

e'i

ri

ravra aivirrea6ai

PovXerai rd vvv
rov xpaXf>.iKov

^eiy^jSevra tc3

KvayyeXiaryj

ryjv TrXdvrjv ryjv aTro

eyyevofi!.evyjv prjrov

"

Kvp/o?," <f)daKovaav, "

ev

rca

"

ovpavcx)

ro eXeog

aov, Kai

yj

dXrj6eid

aov

ecog

rm

vecfteXm.^^

20

eOo^e

ydp eK rovrov rov

prjrov

na}

rrjv

Treptyeiov

Kriaiv dveA^aff., Kat
01 oiKripft.ot

TTiaKOTTrjrov

Qeov ^iareXeiv ^ia r^v TrapdfSaaiv rov

ro aXKotcorov

rm

Trepi yyjv

<f)vaem'

ov

awtevrm
ei

ro

*'

" avrov
06oy

eiTi

iravra

ra epya avrov'

coare

epya Kai rd eTriyeia
rrj

eTTiaKOTT^g

dv etKorwg d^iolro' ^eiKvvvat ovv
rr^g TrXavrjg
r]v

OTiraaia

rw 25

EivayyeXiar^ aKOirog

eip-^Kafi.ev

aTTocpepm

cog '^td

rm
yr^g,

rovrm

^ccm,

rj

rm

Ik

B'

aroi^^eim, Trvpog, v^^aroi, depog,

avyKarog Kriatg
^com
etg

rvjg eTroxpiag

rvyydvet ©€ou,

c£g

eKdarco

rm

opa6evTcov

vTrorvircoaiv

avacfxpofievov

rm

KoaixiKm aroiTrvp'

yeim' Xeovrog
Oe Oid

fxev '^id

ro 6vfxiKOV Ka) 6ep[xov etg ro
rrjv yr^v'

fxoayov ^o

ra

Trepi yr]v

epya, eig
fxerdpatov

dv6pw7Tov ^e elg rov depa'
dv6pco7Tog

ovpaviov

yap

Kai

pvrov

^id

rrjv

rov

vov

P

His carent edd,

q Post y marg. abscissa literas

quasdam

abstulit. 

IV.

9-

EHHraSIS EI2 THN AnOKAAWIN.
aeTQV Se
ei^ to
v^ccp'

245

X(iTTOTy}Ta'
"TTTyjvoii'
y]v

ef v^aTav

yap

vj

yevefrti roig
€7ro\piav,

TO TvoXvo^fx.aTov ^e T^v
dia

irepi

itavTa tov 0eoy

Kai

txv
'*

vo€p'2v

TTvevfxaTcov

tyjs

^iaKOvlag TTOieiTai'
tov

ag

Aapio (f>yi<Ji, " aKovaai TYjg

OvvaTot

l^ryyi

TroiovvTes

Xoyov

avTov, tov

(jiavyn

txv koyav avrov.^

Tovreartv avvTrepdeToog 5

ef avTov TrpoarayixaTog eKrcXovvres Xetrovpyiav.

Teo-aapa
TavTa ra

^coa ye/JLOvra.
Teacrapa "^aa r^ve^, Kai ra rearjapa ^vayyeKta Kai
[j.ev

rag reaaapag yevtKag aperag e^eXapov^, rov
Tog
ryjv

Xeovrog '^yiXovvKat 10

dv^peiav
6

Kai

ro

Kara

ladvvyjv

KvayyeXiov^
Ttpoatcoviov

Ripi^vaiog
eivat

Aovy^^ovvov

aytog

<^^C7;
y]v

r^f

^aotXetag

^yjXooTtKOv, ^id rov,

"

ev dpyj^

Aoyog.

rov te [xoa-^ov,
Kat ro
rov

T^v ^tKaioavvyjv, dre roig oiKeiotg dpKOVfxevov^

itovotg,

Kara

AovKav

KvayyeXtov,

ag

vofXtKcog

Kat

lepartKwg

^ptarov

yeveaXoy-^aavra^.
fxaprvpeirat
(jvvTOfxov

tcv Se deToD
ey^eiv^,
tyiv

t>;v

crcocppoavvyjv.

ravr-^v^ ydp 15

ro

^aov

Kat ro

Kara

'M.dpKOV
aTto

YiVayyeXtov

ov, cog

aerog

TrT^cr/v^, Kat

rov TrpocpyjTtKov
<ppovyjcriv,

Tlvevfxarog

dp^dfxevov.

rov

Oe
cog

dvBpcaiiov

ryjv

Kat

ro

Kara MaTBaiov KvayyeXiov,
ryjv

(pvatKcag

Kat

ov

vofJLo:

Kyjpv^ag
oiKovoft.ta
'^id

\ptcxrov

yevyjatv.

tacog

he

Kat

^id
cag

rovrcov

y]

20

ILptarov

^yjXovrat.

^td

rov

Xeovrog,

^aaiXevg.
"^td

rov

fxoayov, ag lepevg^, fxaXXov ^e Kat lepetov^.
eag Ot

rov dvQpuirov^

yifxag dv^pccOetg.
eici

^td rov aeToD,

u)g

yopfiyog'^ rov ^coonotov

HvevfLarog Kat^
8

nrdvrag Karairrdvrog^.

Kal recraapa
kvkXoOcv.
kclI

^coa ev Kaff ev ei^ou

ava Trripvya^ 6^25
koll

eaoiOev

yefiovra
koll

6(f)0aXiuLcov,

dvd-

iravaLv ovk exovaiv rjfiepa^
ayios", aytoy, Ku/Jtos" o

vvktos \ey0vTe9, "AyLOf
r)v,

©eoy 6 TravTOKpaTcop, 6
koll

koll

96

cov, KOLL

6 ep)(Ofxevo9.

OTav Scoai
B.

tol

^coa 86^av,

^ Ka\ Tca; S' yev. ocpet. e^eAajSov Koi to, 8. eiiaYyZtKai07v>r,i>

® ccpKOVi/,fvr,v

T^y

B.
y
&!?

t yevfccXoyrjaai

B.

^

TavTrj

Edd.

" «Xejv

om. Edd.
8e iepetov

«er. t.

irT^o-.

B.
«

" tI avBpuicivov

^ ui

B.

Post KaTainT.

^ Ifp^ui; B. » /*aXA. om. Edd. c ^op-^yov B. B. niOX ok; ht iju.. avhp. om. caet. om. B. quae Edd. habent, sed quae

priore Schol. exstant. 

1

o

246
Kal
10

EHHTHSIS EIS THN AOOKAAWIN.
TLfJLTjv,

IV

lo.

Koi ev^apLCTTLav T(o KaOrjjjLeuco
et?

lirl

tov Opovov,
ol

rw

^covTL

tov9 alcova^ tcov alcovcov, irecrovvTaL

elKoaLTeWaape^ Trpea^VTepoL evcomov tov

KaOrjfJLevov eVi

Tov dpovov,

KOLL

TrpoaKVvrja-ovcTL Tcp ^covTL ei? Tovs alcovas

Tcov alcovcov.
1

kcu (SaXovcrL tovs crTe(f)avovs avTcov evco- 5
ei

iTLOv

Tov Opovov, XeyovTe^, ' A^lo9
rjjjLcov

6

YkVpLos kcu

6

Qeo9

6 "Ayfoy, Xa^elv ttjv So^av Kal ttjv
OTL
CTv

tl/jltjv

Kcu TTjv BvvapLv.
OeXrjfxa

eKTLcra^

TravTa, Kal

8La

to

aov rjaav Ka\ eKTLaOrjaav.
to.

E/woJV To.^ Tecraapa ^wa
€Ka,(TTov

tqv Gpovov kvkXovvtci, kui to eioog
oog

i

^ie^eXOibv, o

Kai

oy/Xf^

etpiKTOv

vjfx^v

KaTo. to
itepi

KaT

a^iav ^o9ev yapiajxa TiapeQep.eBa, oti to TrpovoYjTiKOv
Tojjv

-naaav
Oio

itepiyeiov

avTov ktiiiv TrepiaTwvTOi ecTi tov Seov,
tyj

Kai
tol

.

Teaaapa ^aa laapiSfxa

TeTpaKTvi twv

ttoiotyjtoov,

^i

m

aToiyeiitYi awfxaTa vneaTYi Tov^e tov vXikov KoafjLov, vvv Kat to 15
T^S'

XeiTovpyiag

o^vpponov ^
*'

avTwv TrapiaTYjaiV

Kai

Aa/3;S

TTapiaTYjai'^ ^ia tov,
**

"^vvaToi

layyi ivoiOvvTeq tov Koyov avTov,
avTov,
oiovei

Tsi)

aKovaai
tyjv

TYjg (pcovvjg tSov Xoya>v

ovk

ecpBv]

to

TrpoaTay/xa

avvTeXeiav tov
to (3ovXYjfxa.

itpoTeTayfxevov,

aXX

e^

avTYjg

TYji evToXYjg YjVvaB'^

to Tayog ^e ^ia twv TTTepvycov 20

eg

KaTavveabar
iva
fx'^

cpvjaiv

eKaaTW.

tovto yap to

ev

KaO

ev

'^

vitO'

(patvei^,

Tig

Tag e^ itTepvyaq aKovaag,
^e

KOivvj

TavTag

irpoeTvat

vofxiaYi.
tyjv
Yiv.

to

" KVKXoQev,
efxcpatvet,

ov twv TtTepvym,
fj^Yj

aXXa twv

Teaaapav

aTaaiv

oti

aTotyrj^ov,

aXXa

Kai

KVKXtKwg^
TYjg

Twv hl TtTepvywv
yj

aptdfjiog,

to TeXog aiviTTeTai 25

XetTovpytag, Kai to itpog
Ttapa
Tolg

XetTovpyta' TeXeiog
KOfJi,\po7g

yap^
ov^ev

ef
^e

aptOfJiOg,

Ta TOtavTa

avvtxveiTat.

Ttapa Toig tyjv ataOYjatv avajSePrjKoatv aTeXeg, ov^e ttjv eK fxfTafxeXeiag avfXTtXYjpwaiv
eK^^eypfxevov.

e^ §e itTepv^tv

6e7og

Ato-

vvatog^

Ta voepa ^wa

^trjpTy^aOat (pi^at^, hvat to,

itpoawita KaXv-^^^o

f

«t7r<B)/

Ta om. B.
B.

[MVjvvtcrBai

^
P

KVKXtKCx;
</»]<rj

Edd. om. B.

^ (prjo-l B. & i^v^. om. Edd. KaTot' 1 ^ ^^ %y ^^^Q' |^ Om. Edd. ei/vrro(f)atv(t Edd1 XetTovpyia TceXei. Ka.\ yap Edd. ° At'j)>. t Betoi B.
' 

IV. II.

EHHrH2T2 EI2 THN AHOKAAT^IN.
§e Ovai

247

TTTOVTa, rai^
Trepi

rovi

7ro^a<;,

Tatg [xe<7atg Se TreTao-Qai' iva
Tyjg otKf^iaq

Ta
Yj

vxpyjXoTepa Kai

PadvTepa

KaTakrjXpeag (patnj

avTav

(vXafBeia,

§;'

^v ToHg ixeaoig n^poo-Ta.aaeaSai Tctg apy^iKag
to ^e

avyag

6eiotg ^vyoig avaTeiveiv^i.

" KVKkodev, ^ta

to iravTeTrt5

(JKOitov TtapeikypiTat.

to ^e

"

ccra>5ev," OTt ov^ev

ra bela kavQdvetv
*'

ovvaTai, ov^e Tav ev TTapa^xHTToa Ttai Tekovfxevm. to ^e

avaTiavavev^OTOO
6

"

(Ttv

ovK eyovaiv" ovy^ OTt ejKOTrov ti
v[x,v^'bia'

vcptaTavTai,

ttJ

XeiTovpyovvTa

Ttepi

t>jv

aiaSi^Trjv

yap KTiatv

KOitog.

aKaixaTa ^e TtavTa oaa

vitep

t^v

vk^^v.

eKe7 ^e, KaTo, tov elitovTa,
ov to eyKOitov
oirv

"
**

aiteOpa

oovvtj,

XvTtvj,

Kat

aTevayfJiog.

to, io

avaitavatv ovk eyovcri, itaptaTa,
aaitepet

akXa tq
Ttpog

itept tvjv Setav v[j.v'x^tav

avevOoTov,
Beiov
T-fjg

KaTevTpvgxcvTWv
to
^e'

oogav

Kat

aivov

tov

avvTekov[i.evm.

TptavitoaTaTov^ tw TptTtka(7iaa[j.S)
voelv.

"^o^^yjg

Kat tov aytaa[i.ov^ eyo[kev^

^ovk

afjioipTvpog

^e

7]

Tuv

Tptiiv

vTtoaTaaem

eTtt

tov Beiov efxcpdveta. «AA' Ik itaXatag 15
ck -naXaiag,
fj.e

Kai veag ypa<pyjg
yjiyjfJiaTi^cov

7topi^ofJ.evYj.

dcf)

m

itpog

Mwi/o-^v

"
tyjv

wv ditea-TaXKe

Kekeviov epeiv eK te TYjg veag

avTOg ovTog
Tov
yjV

AitoKdkvxptv TavTyjV ^t^daKccv' tov fxev T/ov dta
yjv

ev apyyf

Aoyog

eivm.

to

L\.vevfi.a

Oe,

avTOg
itdBet

evavBpwTtrjaag,
eTtayyeiXdfj.evcg
**

yjv,

ToTg

fi.aByjTaTg

avTov

ev

tw

Oetoo

20

TtefLxpeiv

avToig dXXov TlapdKkyjTov'

Tig Se vov

Kvptog Tov aitoaTeKXofj.evov ovyj, tyjv aitoaToXyjv
epyofi.evov (f)y]aet etg ovofxa
;

eKTtXrjpovvTa Kai

evapyeaTepag ovai^g t^?

eTti

tov ^aitTtafj.aTog

YlaTpog Kat Tiov Kat 'Ayiov Ylvevfj,aTog evToX^g.
ol

YleaovuraL

eiKoaLTecraapes Trpeo-^vrepoL.
Kai rovg voyjQevTag
yjft.iv

»5

Ata

TovTcov

^yjXovTai

TtpeajSvrepovg
Ofj.oXoyovvTag
t>jv

Koivitivovg eivai

t^c vfLVxttag twv ovpavicov
Tyjg

'hvvdfj.em'
viKYig

€K

Qeov

KeK0fj.ia6at

Tm

voyjTm

eyOpm

hvvafxtv.

eataKOTtTiTeovy ^e tvjv rajv yjpovtKm ^taaTyifxdTm ev r^ acf^yjyyjaei

aKpiPetav.

dvo yap T^f

Tm

eveaTWTm eitayyeXtag^,
ev'hetKvvfJ.evog

eitt

Ta3°
wg

fxeXXovTa ytopeT, ovk davveata tovto Ttotm,
Kat
TYjg
Ttpo

Ve

TYjg

TeXevTaiag twv KaTopBovvTwv avappyjaeag, eaTi
B.
•*

*1

a,ya.TU)iovTai to KVKXodev

koI tva

Sij

to d.
txt-ilJ-iv

^

Tpiant. irapa-

8i)A6>Ta»

B.

*

Ka) T. dyiaar.

om. B.

"

B.

^

Desunt

quae seq. in Edd.

y iTtia-Ktnreoy B.

^ airayyiXta<;

B. 

248
Tt^ To7i

EHHrHSIS EIS THN AHOKAAWIN.
a.7r€K^vvov(Ti

V.

i.

TO Trapov

evaydoviov

aTo^iov

toj

TeSetfxevoo

iiiretKovatv

opw^ tov

a-v{ji.(pepovTos"

eKoiaTa

apoSeTi^KOTog^ c^^X^irpog tov

piaTia,'

«Te Kai avTtXa^(3avovai avix^xeTpotg

[xeXXovTa^
Bavrj

Kai aKaTaXvTov aicova, -napapa^kYjTCO^ Tag avTihoaei^, ^toi

fxaTWV Treptovaiav
Tiaiv eTepai<;

To7i

iipog

avTov

eTriSectJj
eTii

a^iKvov[xevotg,

Kat 5

evepyeaiaig^.
yj

ovk ovv

Trjg

TekevTaiag

fxovov

TeQvjaavpiaTai ^[xepag,

aito

twv XetTovpyiKcov
tco

Ylvev[X(XTCov

Kai

Twv eKeivoig eva[xt\Xa}v avBpairm e^aipeTOog
Ttpog

epyci) '^eiySevTCOv",

Tov

aapKooBevTa

lYjaovv

^ptaTOV tov Tiov tov Qeov

vtto-

TVTTCoaig Kat ev(pYj[xta Kat aivog^
cog
Yj

aAA

y^oyj

Kai

eirt

tov eveaTooTog, 10

^OKovaa

toov yj>oviKU>v dtaaTY][X(XTCov

Trapa^aatg Totg o^vcoiteh

'^vva^xevotg VTieaTYjaev.

Kai
Kat

l3aXov<Jc tov9 aT€(pai>ov9 avT(ov.
Tovg aTecpavovg
eitt

To ^aXeh
(tig

evcoTrtov

tov 6povov,

tyjv vikyjv ^yjXo^^^

vvv

r&iv

vtKcovTCov

aymag
eaTt
Kat

eaTtv toetv.

upovog

dei5

TYjv

KvpiOTYjTa

Kat

e^ovatav.

(BaatXetag

aTe(pavog

avfxfSoXov.

(3aXXovTeg
tyjv ovTcog

ovv evwittov Tovg

aTecpavovg tov Bpovov, Tt
tyjv

av aXXo,
viKYjv, Too

yj

Kai aXYjBvj jSaaiXetav, Kat

KaTa TravTWV

eirt

tkxvtcov^ avaTtBeaat
"to^a,

0€c2

;

XeyovTeg, aot 'heairoTa
^Yi^xtovpyoo,

irapa iravTcov eTto(j)etXeTat

wg KTtaTY} Kat

Kat 20

eK Tov

[t,Y]

ovTog eig to

eivat

irpoaaycoye^^ Kat

avvTYjpYiTYi

TeP

Kat avvoye'!.

KE*.
Qfov,
rjv

lA.
Trj^l

Tlepi T^s fii^Xov TTJs i(T^payi(T^i€vr]s (T(f)payl(Tiv fTrra, rrjs ev

Xf*P' ''ow

ovbeis avol^ai. biivaTai ttjs ktktttjs

(fiixTecos^.

25

1

Kat

elSop

eVi

Trji>

he^Lav rov

KaOrjfxevov

lin tov

Opovov, ^L^Xlov yeypa/jL/ievov eacoOev Kal e^coOev, Kare2 acPpayiafievov
(T(j)payl(nv
eirra.
koll

elBov

'

AyyeXov

ia)(ypov KTjpvaaovra ev ^oavy fieydXr). tls a^Los earLv
^
itp.

ecTT* T«5

Edd.
B.
aico

^ avfxcpepovTui B.
c iiapa^X. oni.
?j

^

opij) *
17

TtBeiKOTOi;

B.

"

tS

Tov p.€K.

Edd.

B.

iic. atpiK.

ora.
'

Edd. mox
B.
r

fca»'

Tivai ijepai; evepyeaiat;.

S ro7i; irpoi; air. ^ i^apeTrit; ruv

epycov

B.

^

o^voireTv

Edd.
B.

^

arrecpavoi; t^i/ vtK. hr]K.

B.

^

B. Q T^ Om. B.
rol(; iit)

n ndvrai B. T^? KT.
<pv(T. Ivv.

o 'npoayayyei B.

P Te

om. B. 

V. 5-

EHHrHSIS E12 THN AnOKAAWIN.

249
;

dvoi^aL To ^l^Xlov kcu Xvaai raf orcppayLSas avrov
3 KOL ovdeis iBvuaro iv

rw ovpavw,

ovre eVt r^?

777?,

ovre

VTroKaTQ) TrJ9 yrjy, dvoL^aL to ^i^Xiov, ovTe ^XeTreiv avTo.
4/cai eycD

eKXaLOv iroXv, otl ovSeh d^LOS evpeOrj dvol^oj,
ov8e ^XeireLv avTO.
fxoL,

^TO

(3lj3Xlov,

koll

eh

eK tcov irpecr^v- 5

Tepcov XeyeL
"'Ett)
ttjv

M77 KXale.

^e^/av rov Seov axpOr, to l3i(3Xiov. rag Koaa. rov (3iov

^e^tag rccv dyiav ^ie^o^ov^ rwv ev r^ TiaXaiS. Kai vea l3ov\erai
^yjXovv.
a-rrep

ra eK

^e^ioov

rov Qeov, ra^ Kara "^vyyiv aivirrerai ayaBay
rvj

kou 6 7rapoitj.iao-r^g S&Xo/awv ev
'^ia rvj^

^e^ia aTioKeToSai Oi^Xoi 10
**

T^f ao(piag, a

^«ijf

VTre^pvjvev

elirm,

ev rrj ^e^ia
rvjv

avr^i
6yr/rrjV

" ^w^."
ravrrjv
*'

ra

de
'dTi^p

e^

apiarepwv,

ra Kara awfxa Kai

^wVs

^^^ T^i ^0^17? Kai rov TcXovrov^ Tjvi^aro (f>v}aa^,
"^o^a.
'

€V ryj

apiarepa TiKovrog Kai
eif

6 ^e Bpovog, ori

tvjv

e^ovaiav
ri 15

Kat ro vnep^dXXcv rov
Se ro ^i(3Xtov
vjv
;

avrov htoyjjv

avjfJLaivei^f eipYjrai.

rj

Trdvaocpog rov
Aa(3]'^ Kat

Seov Kai

aveTriKvjTiroi^
[xev,

fjiv^fj.ri.

Ka)
eir)

6 Trpo^^rfji;

MwJV^f

irape^^i^Xov,
6

^ia rov,

"

ro l3i(3Xiov aov ndvreg ypacprjaovrat!

Be, ^ta

rov,

"

KafJ.€

" e^dXet^ov

Ik rrjg (3i(3kov ^g eypaxpag." ro Se

ea-ca6ev

yeypd(f>6ai
jaev,
rrj

Kat e|w5ev, Kai
ot

acppayiat

KarvjafpaXtaBai

enra, ro eaa)6ev

20

e^

'lepovaa\r,ft.y
vofj.ov,

av

etvjaav

yeypafj.fj.evot,
rr]

wg

6(oae(3eig
01

o^riyia rov

ro e^oo6ev §e Kat
eTTiarpexpavreg

yetpovt ft-otpa,

e^ e6viov
(3tov.

^aTTO

Tou

e6vtKov

Kai

r^g ethuiXoXarpetag
ro
eirtavjfj.ov

at

^e

eTTTa acppayl^eg, rSi eirra^
6vr{T0v

dpi6fj.S)

eyovaat

rag^ Kara rov

rovrov Koafj.ov

Toiv

Yjfj.€pS)v

f>.era(3oXdg t€ 25

Koi ha^o-^^ag av]fj.aivovaai^, ri dv dXXo avvievat Tiapeyotev, ^ ro
fiLVj^eva "TrXvjv fj.ovov

Seov ra Kara
ei^evai
;

rvjv
vj

^te^odov rov (3iov
vj

e^darov

vjfMV €^aKpt(3ovv ey^etv^

cvv rovro,

ro KeKXe7a6ai
rj^t<a-

ro l3t{3\iov Kai rovro ^ovXofxevov^ itaptarav eart ro fj.r^eva

a6ai 6eiag enoy^^iag

TrXvjv

oXtyiarwv^.

ndvreg ydp e^eKXtvav, afxa^o
s Siel

"
^
c Tajv

Haec otn. Edd. usque ad
"
a-fiiJi.a,'ive<T6ai

'SyjXovv.

Ka.\ T. 8o'|. 13.

B.

^

a.vti:lXri(noq
'^

ra B. B.
k^UiA.(f

*

8ia toS tta.
'Io-^ar;X

J

B.

Verb. quaj seqq. usque ad
T,u..

^iov

om. Edd.
'^

B.

^ ^oZ B.

/AtT. Ka\ S<aS.
f zAYjv

ffvj/*.

oni. B.

«xovto,;

B.

^

^ovXouev B.

mox

nm.

«Vt<.

om. B. niox

oXi^oo-T^y.

Kk 

260

EHHrHSIS EI2 THN AnOKAAT^IN.
tyjv

V.

5.

Tj^^^jteiiodrjaav

ano T^f ajxapTia^ lov

'A^a/x,

a^^^^peio^aiv,

Kai

aTToXcoXeKaai t>jv Trpog Qeov Trappy)criav.
craf, [xyj^eva
oirjQeig

^aAAa

[xv]

7rdvT€$ aKov^A^paa^i. Kai

v]^iooa6ai 6eiai

einaKoitrjq, tov

MwyV^v
yap
Tiav

Kai TU)v KaT

eKeivovg

ava\oyiod[X€voi evQeov "yooov.
toov

to

w$

eTriTcav

ov

KaB oXoTYjTa
ot€

vKOKeiixevccv

tw

Xoyoo 5

TrcpiXvjTtTiKOv.

dXX

eaTiv

Kai T^g TTfpiX^^xpeag ddToyovv (v
ev tc3
*'

Tco Tivag TYjg a6poi(7fwg

avTov VTroaTeXXea^ai, ag
Q)g

Traaa

vj

" y^

yjpi^TOi

'

Tov yap

hin to ttoXv tovto ayjfxavTtKOv, ovy^i

Tov TtavTiXag.

Kat

ovbels ibvvaTO.
ov^^eig

10
to
Ve
dpviov^

^Av6panrav [xkv
ri^Yl e'tprjTai,

y^vvaTO.

Kai [xdXa

\

wg

Kai ^id tov Aa/3i^ KaTo} to,
"™T0
t>jv

"

Ttpw^i'

elaaKovar} t^^
eTtoipr]

"

0a)v^f

[Mov,^

"

Ttpai TtapaaTi^aoft.ai

aoi

Kai

[xe'
rjg

Ttpufav,

Aeywv"

^/a

aapKog
6eiag

eiti^rjfxiav

tov

Kvpiov,

^;'

eTti^rj[xiag

dv^panoi Kai

eitoi^iag

rj^ 10:61^ [xev

TtapaaTdvTeg, 15

Tjyovv

TtapaaTrjvai

a^i(o6evTeg

itapa

tov

Ta KaTeppayfxeva dvopbi

6ovvTOg, Kai
y}f/.oig

Ta

avvTeTpi[i.[j.eva

ava<piyyovTog.

d Kai

rj

Ttpog

avTOV evaTtKayyyog

(£iKovo[xr)6r\^

ettitri^xia,

Kai ^/a TavTrjv
(Lv

Tcov 6eicov^ 7tpo<f>rjT(£iv

al^ ^e^^aeig eiar]Kova6r]aav,

eaTi Kai

oy,

"

kXHvov TCff ^ ovpavovg Kai KaTdf3rj6t."
^

20
auco, ovre iiTL tyjs yrjs,

OvSei^ iSvparo ev

rto

ovpavw

ovTe vTTOKaTco
avTo.
Ov^eig
/xev

Tr)9 yrjs

avol^aL to (Bl^Xlov ovtc ^XeTreiv

dvSpcoTtoov,

co

6eiOTaTe AyyeXe, entoi

av Tig Ttpog

avTOv, [novog ^e
yjfi.ciov

evav6p(aif^aag

Qeog

d[t.apTiav eXav, Kai to

Ka6 25

pri^ag yeipoypa<pov kui tv] 6</ce/a VTtaKor] Tr]V ^[xocv
vog, Kai TYjV Y]TTav YjfAcav

**

dKorjv

* * *

avaitaXaiaag.

Kai

eyo) eKXaLOV, otl ov8e\s a^Los evpedr}.
dv6pcaTtog

Ov^e ydp A^yyeAof ovk
<f>Y]aiv
*'

TavTa

r,[x7v^

KaTcop^coaev,

cts-

'Haaiag
"^td

;

'*

ov

7tpea(3vc

ovk

ayyeXog, aAA' avTog

eactiaev

30

avTovg,
o

to dyaitdv avTOV avTOvg^.
^ Sic.
B.
ni
i

ovt€ ovv twv dadpKwv Tig,
«p/ov

Hsec om. Edd.
B.
1

w^-

Edd.
"
""

^
'kiyaiv

km

iJiaKix

0111.

Kaia,

om.
P

Haec om. Edd.
'i

o
^

otKovouriO'^

B.

BtiOiV

om. Edd.
t 0,1,.

ai

Hoc'Sch. om. Edd.

Rfjd.

"

om. B. H«c om. Edd.

om. Edd. tcI^ om. B. 

V. 5cyT€ TaJv

EHHrHSIS EI2 THN AnOKAAT^IN.

261

h

crapKi

ovtojv,

ovt€ t»«* €K (japKOs

a7ro'^t^'r]fx.y}KOT(t}Vf

TYjv aKpi(3^

Txv Oeixv

ei\yj(f)€ yvfH^Jiv.

tovto yapy to avveTTTv^Qai

hrjkoi
To.

TO (3i^Xiov, oiovei to Trdaf} KTicrTri ^vaei dveTTivoi^Ta eivai
^^io

KpifnaTa^ Tov Qeov.

Kai

dfSvaaa} irapeiKaaTai'

'*

to.

" KptfxaTa yap tov ©eoy," </)ij<7/ Aal3t^, " dPvaaog
fi.ev

ttoAA^." KTiaT")] ^

ovv (f)vaet avveTCTVKTat to ^i^Xiov.

Kat ov fxovov avot^ai Tig
TovTeaTiv, ovde dTevxg

avTO dtvjdjctig eyet^y dxk ov^\
Tipog To.

(SXeiretVf

deia KptfxaTa

"tayyaev opav^.

"7ra$-

yap

oi

(J.0')(6x

tcov

evvXwv TO TtepiaTidaQai '^e^vaTV')(y]KOTeg coaTrepei dyXvi tov voepov
o^^OaXfjiOv
d^ici)6e7ev
;

e^Yf^peiafJievoif

t»?v

iiepi

to.

Seia

enotpiav

evTv^rjaat lo

aAX'

oi

ToaovTov dvaTteTrXyiafxevot tov dvai^tov, e;r€/§^
eiTt^yjfJita

avToig

yj

Tov dpvtov

7rapeaT>j,

ra

irptv

ampay eimopa
^ag eaTi
fxaQeiv Trap

KareaTyjf Ka) to.
diro
ov^^ev
T(tiv

^va^j^epyj,

pattd tc Kat

evy^epiq.

vvv iroXXiov to fi€v TrpoaT€TVjK€vai ToTg
irpog

PtcoTiKoii

TiSefievovg^

Ve

t»

BedpeaTa

t-tjv

airov^^v

fxeTa-i^

Tonofxevovg.

Aaacs.
aiTta'

'H

TrdvTCov,

<f)y}aiv,

avoc^tOTyji;

yeyovev

efxot

Bpyjvcov

^apefxvd-^aaTo Be ^e rig twv irpea^vTepcov.
irapeBefxeBa'
OTt

ovg irpea^v-

Tepovg Ttveg, (pQdaavTeg
.^vvdfxeicv.

tuv evQvpavtcov ovtoi

Trpea^vTepoi

^e

ov TaJ xpovco, oi afxa Kai

KaTa TavTO 20
vtto

TO

eivai

XayovTeg,

cog

Kat
eizre,

Aa/S/S

e(f)yj

itept

avTav

Qeov

yevofxevcov,

"

ot<

ayTO^

Kai eyevffir,aav.
ttj
Ttixyj.

ov toj %/30va} ovv to

TtpeapvTepot XoyiaTeov, aXX.a

coairep

Kai

ot

KaTa tov

Aav/>jX
**

€7r/

Hcoadvvri iroog avTOv AaviyjX avTeveyBevTeg e(f)aaav,

tevpo KaBiaag efxfxeaca yjfxav dirdyyetXov OTt aot tet-xKev
-TrpealSvTeptov."

Qeog 25

" to

ov tc5 yjp^^'f ^^^ to irpea^vTepot dKovaTeov,

dXXd T^
ovT€
irco

Tifxyi, y]Tot tyj

To^et Kai

ttJ

irpog

to KpeiTTOV eyyvTyjTi'

ov%\ Tijf eyyvTffcog voovfxevr/g. Tig
;

yap

Toirog Toig aiJXiav

avyKpoTovfxevoig
TtXYiaiov

eT^vf ^e
ov

t'^

dvXia Kat KaSapoTyjTt to irapaovte tol Beia,
cag

eyovatv'

ydp

Ofxoethyj

ovoe

to.

ev^o

yeveaei.

^ ov t£» B.

y ydp

om. B.

^ icc
^ tVo^Sv

K^ifx. tlvai

om. Edd.
a^fxOeTev des.

^ i^rxr^Ku B.

Edd.

«

B. Quse seq. usque ad

^ Haec B. Quae seq. usque ad yevta-et om. Edd.
^

K k 2 

EHHrnSIS EI2 THN AnOKAAT^IN.
Kai
avTOi
<f>y]o-i,

V.5.

ely e/c rSiv Trp^cr^xnipiSiv.
Trpea-ISvTepcoVf vjyovv
rcov

Eif T«v
TV}

OeiOTepuv^ ^vvafj.€m.
cog

01

kou

npog yjixag ayeaci yot.paq TiXYjpovvTaiy
ev

Kat

6

K.vpiQg

"

%(^pa yiviTai
evi
"^i

ovpavSi

ein evi d[xapTa}X'2 ixeTavoovvTi.
Troa-v)

ei

^e

eiri

d[j.apTccX(o
yjv

tovto,

Tig^

rj

yapa. avaTaivj ein $
yjvot^e

iroXXo7g°\

Kai ^ Trapovaia^ tov dpviov, b
tov
eTrt

to {Si^kiov
Kai
oti

eig^ TO yvccvat
TovTO, aiiTog
*'

aa^Ti^pia

yjfxcov

iiapayeyovoTa.

Yjfx.ag

^i^^daKet

Kvptog^ Xeycov,

" ovk

"^XSov

KaXeaat

btKatovg^

aXXa

dixapTcoXovg eig fxeTavotav.

^*I8ov fVLKTjaev 6
pl^a Aa/3/5.

AeW

6 eV rrj^

(f^vXrjs

*lov8a, 7)10

EviKYjaev Tov yjixeTepov vtKVjTyjv tov ^td^oXov. Ttg ^e 6 vtK-^a-ag;
6 (og
*'

Qeog

p.ev Xecov, Trept ov

Kat

6 TraTptdpyyjg

laKCO^ to

" KaTacog
t

KXtBetg^^ e%py}aij.co^yjaev,

"

cog Xecov

eK T^g (pvXyjg 'iovha.

"

pt^a ^e TQv Aa/3<^,
e'tpy]Tai

cog

KTiaTyjg ^ta t>;v
pi^rig
^t

BeoTi^Ta, eK pt^yjg Se

5

Aa^th'
<7Tyjaat

yap Kat Ik

AaPt"^ pd0^ov Kat dvOog (3Xa<py}a-t,

6

$eoao(pog

YlavXog,

oov

"

Ttpo^yjXov

ydp

OTt

e^

" lov^a dvaTCTaXKev
ILpiaTog,
cv
fjiovov

Kvptog

yjfxcov
e/c

lyjaovg

X.ptaTog.^^ pt^a
pii^a [xev cog

ydp

cog

eip^Kafxev, Kat

pt^yjg

Aa/3/^.

Qeog,

Aa/3/o «AAa Kai irdayjg

voyjTvig

Kai aiaQyjT^g (pvaeoog. 20

eK pi^yjg ^e Aaj3th

KaTa to

dvSpcoirtvov.

"'O dvolycov TO ^L^Xlov kcu ray
avTov.

eirra

a(f)paylhas

Z
•^

ai

a(f)pay7^eg
(3tco,

'dia
co

to

tov ^ dpiSfxov

avaTOfj^ov

etvat

too

TtapovTt (pSapTco

Kat to 'tioovat fxept^a Tolg

^

Kal ye ToTg 2^

YioXofxovTetov pyjTOv Tiveg tcov iraTepcov irpoaevetfxav Kai

KaTa

ti,

oig

TovTa Kat nept TOvTa ay^oXyj^^
TtoXvg
irept

et^eiev
ev
tco

dv

oiv

Kat ^iXcov

K(3pa7og

TavTd

eaTtv,

Xoycp

w

eTieypaipev

No^wv
f

lepoov

^AXXyjyopia.

tSv Oeior. Xeye B.

S

ttoVij

Ka) ti^

Edd.

TroVvj TiV
*

koI

Xovq
ijkO.

B.
Key.

i

TiappYjaLa.

Edd.
Cod.

^ KOt B.

o

Kvp. oin.

B. B.

"

ttoX-

mox

ovk

«*

Hoc

Sch. seq. cap. assign. Edd.

" Deest hoc

Sch. Edd.

n»

crx;«A^ 

V.

7-

EHHrH2I2 EI2 THN AHOKAAT^IN.

253

KE*.
6

IB.
OTTCoy Trfv

Uepi Tov apviov tov to tnra Kfpara (XPVTOs

^l^Xov dvea^ev.

Kal
^cocov,

€i8ov Iv

fJieaq)

tov Opovov

koll

tcov

Tecraapcov

Kou iv

fjulcrco

twv

irpea^vTepcov dpvlov, ecTT-qKos coy
/cat

icr(payiJ,€vov,

exov KepaTa iTTTa,

6({)6aXfiovf

67rra, 5
els

a

elaL

Ta eVra TrvevfxaTa tov Qeov dirocTTeXXofxeva
Kal rjXOe kcu
elX7j(f)ev
e/c

T Traxrav rrjv yrjv.

r^y 8e^id9

Tov

KaOrjfJLevov eTrl

tov dpovov to ^l^Xlov.

*ApvLOV, icrrrjK09 a>? icrcpayfievov.
^Apviov 6
BvofJiivov
(prjo-)

"Kpia-TOi,

Kou S/a rov KaTo. rov vofxiKov Yla^j^^^a 10 Kai
^e

irpofTVTrovTO^ dfxvov.

oia

Yicraiov

eK^

Ttpoaairov

rov

\piaTOv.

"

eyu}

ig dpviov

aKaKov

dyofx^vov rov

"

Qveadaty ovk f-yvajvP." Kai to,
dcf>a)V0Sf'

"

w$ dfxvog evavriov rov Kdipavrog

" avTOv

Kai eirt rovrto k^vjg

ra

pfira, ro TrdQog vjfxh rov
fxy)

QeavQpwTiov^ evapyetrrara ^iarvTrovv. ro Oe
a6aif aAX'

€(T(f)ayfxevov eip-i^-

15

"

co$

eccpayfxevov^J' ro fx^ evaiiofxehai triXovvTO^; eari

ra Oavdrx.
**

dve(3rj}

ydp
rvjv

X.piaTO$,
i^t^^^ijv

Kara

rrjv Trpo^pYjTeiay

Aa/3i^,

ovK

eyKaraXeirpeig
Ka\
ev
^v]

fiov

eU

«^)jv,

t>;v

dvdaTaatv
evSeoopeirai'

tie^iovarig,

oaa tia

tcov

e^yjg

r»

pfirS)

rovrx

Xeya

^yj ttjv

rx

a^>j Karoy^^v rov

Kvpiov ori rpt-^fxepof rovro 20

yap
T^f

TO,
fjLev

" fi.r]

oaiov /Serv," ovj^i (pQopdv

aXXa "
ttjv

OiacpQopdv.

(og

(pOopag rvjv '^id^ev^iv rvjg ^v)(^^;

dno T&y auisxarog

^i^Xovay]g'

Kcu TieitovOevai l^piarov, ov^eig rav evatfSovvrav Kard

dXrfieiav

^ptariavZv^ dQerei
reXeia, diaXvaei
ryjv

virooTT^vat'
avBpoiirtvjiv

^tacpOopav
fxepxv
eyjpriv,

^e

ov.

ov

ydp

ryf

txv

vTrefSXyjdyj,

aXXa 25
yj

KaS' ov Katpov

^ta(f>6opdv
ryjv

viretatevat

Kara tovtov
'^to

dvdaraatg evepyyj6eiaa,
fxepog
y)

^ta(f>6opdv yffx^Xvve.

Kai rptvi-

ev

rS>

6avdT'f

tov

Kvptov

^tarptj3y],

eiye

aTioheKTog
f).y]

ryjv (pvatKyjv

taroptav ypd\^ag,

ra aoifxara rav

6vy]aKOTCov
rjj

vtto

TTvpos

dvaXo}6evTm, rpeTg y^fxepag ^taKaprepeiv

(pvatKy]^

?^^30

o %i (K B.
r t«r^pay/*t>ov

ui Edd, Edd.

P Oni. B.
'

q Sic B.
t

a>6pvmv Edd.

Om. Edd.

<pv-^'KV

B. 

EHHrH2I2 EI2 THN AnOKAAT^IN.
evepyovfievaf

V. t^

7.

koi

tg aito

xoy^e t^

<f)6of)S.,

fj.a.KXov

&e*

Oia-

<p6opa, '3Tapo^itoa6ai.
'

K)(ov Kepara eirTa.
t>?v ^vvafxiv a^fxaivei

" Kepara,''

nai x\v ^o^av.

a^ioy^ecog

yj

6ua 7rapaaTVj7ai ypa(p'^' w^ OTav -Trepi Tyjg "^vvaixeio^; " irdvTa Ta KepaTa T(hv dtxapTwX^ov (jvv^Kdax. rrepi he t%
**

XeyY]. 5
^o^vjf,

Kai v\pco6-^(TeTai to Kepai; tov ^iKaiov.
h.vva

^Kai w; OTav
avvTeXov(7a
eir

yj

'Eiafxov-i^X

fJi^ryjp
*'

yapKJTYjpiov
ft.ov

Kavyyiaiv
ft.ov,

Kv^ico

a^f<*

v\pco6Yj

Kepa;

ev

0ew

eTiXaTvvdvj

ey6povg ftov to

(jTOfLa fKOv.

10

''A

ela-L

ra iTrra TTvevfiara rov Qeov.
irepi

A/ot; Se eTTTa Kai

tovtov irpoeipYjTai.
tyjc,

Ta

eTTTo.

irvevfiaTa

Ta^e al tov Tivevfi.aTog evepyeiai,
yvcoaecci;,
(f)Oj5ov

ao(f>iag, tyj^ avveaecog,
TY]q

T^f
tov

TYjg

jSoi/A^?,

Kai

tyj;

la^^/vo^;,

evaefBeiag, Kai
tvjv

Tov Qeov.

aiTrep evepyetai, ai

em

Tovg eig iraaav

y^vi^

ovTag dyiovg

evYjpyt^aav''^.

Kat

€L\r}(f)€v

Ik rrfs de^id? rov KaOr^fxevov eVi rov

Opovov TO

(3lI3Xlov.
Tig Kai
TY]
Oi

Oti yap dv
KaTop6ovft.evov,
etpYjTai

wv eyofxevov dpeTYjg ovk eaTiv eKTOg
avfi.fj.ayj,a.

fKYj

avx6ev einpcovvvfxevov
6eXovTog
ov^e

010

Kai 20

TO

"

ov

Tov

tov

ToeyovTog,
7iXYjpY]g
eiti

dXXa tov
vj

"

eXeovvTog Qeov," oti Kai tov eXeovg Kvoiov

yYj.

to

eiXi^cpevai

to dpviov eK TVjg ^e^idg tov Ka6Y]fKevov

tov 6povov

TO

/3i/3X/ov,

KaTa to
6eiov,

av6pco7rtvov

voY^Teov^,

coanep

to

ea<pay6ai.
Taig
Tptaiv 25

KaTa ydp to
VTToaTdaeai

tov Kvpiov^ ov^ev
TY]g

e^t^tai^Of/ievov

tcov

^eoTtpeTiuiv, tiXy^v

tov Tpoirov TTpoaycoyY^g tov
Tig
^e
yj

dyevvY]Tov Kai yevvY]Tov, Kai
YJfJl.lV.

eKiropevTov.

"^e^id

e^pv]Tai

Ylepi

tSov

ypovtKm

ttaaTY^fxdTCov

tcov

ev

ty)

d6Y]TY]aet^

TY]g

napovaY]g oitTaaiag, oti avyKeyvfnevcog
Seiog

trpoetaiv

TovTa

'^ie^tcbv?)°

^AitoaToXog, ttotc fxev

u^g

Ttapcoyr/fxevoig

yjpwfxevog, iiOTe

^e

*

a^iovi; TrjV

^ Quae seq. om. Edd. T^ ^6of. fjLaKMv Se oni. B. " Kaza isaa-av ^ toi) Kvplw add. B. ^ Sic. Y r; X^i^*,; B, yhv B. 

5

V. lo.
<i>g

EHHrH2I2 EI2 THN AnOKAAT*IN.
eTTi
Be

S>55

eveaTaxTiv,

OTe

cog

ixeXXovaiv,

elp-^KafJiev

yj^rjt

Kai

Qiixat eiiiTevKTiK^g.

*^Kat 6cf)0aXfxov9 €7rTa,

a

elcn

ra

lirra Tn^ev/xara tov

Qeov
**

airocTTeXkofXiva ei? iraxTav tyjv yrjv.
to
eiprjfxevijv'
*'

Kara

ocjtBaXjxoi

Kvpiov ein naaav

tvjv

y^v 5

(TKoitevovreq

ayaQovq Kai KaKoxx;.
e/VttjQe

8

Kat oTe

to

jSlISXlov,

Ta Teacrapa

^coa kolI 01

€lK0(rLT€crcrap€9 7rp€(rj3vT€poL €7r€aov ivcoiTLOv

Tov dpviov,
ycpLOvaas
kcll
1

€ypvT€9 cKoucTTOs KL^apav Kou ^LaXa^
9 Ov/jLia/jLaTcov,

-)(pvcra9

al

elcTLV

al

7rpoa€V)(aL
'

tcdv
e/

dylcov,

o

abovaLV adrjv KaLV7]V kcyovTcs,
(Bl^Xlov, Ka), dvoL^ai

A^los

Xa^CLV

to

Tas a(f)payL8a9 avTOv' otl

€a(f)dyrj9

Kcu

r/yopacras
(f)vX7Js

tco

0ew

r/jxds

€v

tw
Xaov

alpaTL
koll

aov

€K

i0 7rdaT]9

koX yXcoaarjs,

koll

cOvovs, kou
Upcls, kcu
1

eiroirjaas rjpds

tm 0e(»
deiag

r)fJL(DV

/SacriAer? Kal

iSaaLXevaopcv eVi

tt/s yrjs.

O/

[xev

vTtepoy^LKai;

e^vjy^^avTo ^vvdfJietg to rravTOKpa-

TOpiKOv Tov
Koaft.ov

Seov

Trepi

tov eK Teaadpav (TToiyetiav ^vjfmovpyvjQevTa

efKpatveiv
otovet

oiag

Te

ovaag'^'
tyj;
Trepi

^io

Kai

Tiept

tZ Spovx t€-

Tay^ai'
KOfTfxov

e^ayyeXTiKa
e-no^iag.
01

tov TeTpavTrocrTaTov tovtov 20

Seov

^e dvvdu.€ig fnev, etpopovg ^e

twv e^ av

TO^e TO nav vTreaTV] aTOf^^^eiwv, to ^iapKeg avToig^' avvTYjpovaag.
^waTrep Kat ^oavavjg eKaaTCjo eSvei v(f)rjyeiTai vtto

Seov AyyeXov
Kai
^iaTi

erctaTaTeh
ToaovTOi,

TeTayJiai'

Tovg

Ttpea^vTepovg

Ve

Ttveg,

e(f)9Yjf/iev

eipvjKOTeg.

25

K^TCaOV
Aa(3ovTa
eyvxKOTeg
^e
TO^ig
vjv

€V(O7rL0V
TOV

TOV dpVLOV.
Trpo-

Kvpicv to jStPXtov, TrpoaeKvvr/aav Travrec

fxeXXei

axTvipiav t6/V avQpxTroig e-TiiTeXeiv, Kokaaiv
tatfxoai.
"^YjAoX

dKaOdpTctg

to

Oe

eyetv

Tovg^ Ttpea^vTepovg

KtSdpag, TO evapfLovtov

Kat

evYj-yov TVjg eig

Seov '^o^oXoyiag. 30
Ka] KtSdpa'"

xg Kai Aa/3*^

(prjai,

" aivelTe avTOv

ev

xpaXTvjpiw

^
e

Hoc

Sch. careiit Edd.
f

''

ola

-re

'Lia B.

avTZ Edd.

Quae

seq.

desunt Edd.

?

Tovt^

^ a-CQi'//ivj Edd. B. oni. Edd. 

256

ESHrHSIS EIS THN AHOKAAWIN.
rvji;

V. lo.
ei^

Tov xpa\Tif]piov fx€v Tov ano
v[J.vov

avicdev cvvepyeiag tov

Oeov

Xafxpdveiv
e)^e<v

Kai fxovov tovto Tav ovpaviwv
tojv

opyavm
^e

avuiSev

Tai

a(f)op(Jia,g

(pQoyywv.
')(op'^ag

TVjg

KiBdpag

to

KaTooOev
yjdovyjg
yjfJiag

Ko7\ov

lyovarig

to

ra<;

KpeKovTi

TrX-^KTpta

* *
irepi

VTtfiyovv,

* *T€aBai
afxa

eoiKe

rrjv

dzo

Ta>v

KaTca

Kai

5

^o^oXoyiav
yjfi.ai

TrefHTTov*

*

Seco

fj.ri^efj.iay

rvjXiK^g "nepiayfcyyjg
yjfuv aito^nefj.TredBai.. itpoq
(7C0TV]piav

oldv re elvai rrjv irpog

Qeov evyapi^yriav
a^popfiyjv
eTTivefKeiv

TrdvTa

^e

ra

nepLcntmTa

Xoyi^eaQat
yjfii.iv'

rov dyadov
fj.y}

$^^***^ooTyjv
;

ri

yap av

dyaOoc;

dya9ov j3paPevcrei

aAX' iva Kai roTg doKoixTiv oKoKXyjpois ro 10
nXeiova
t>jv

KaprepiKOv dvTiaT-^cravTeg
dXyjdcos ro

dvTi.^o(nv

evpoiev.
i^^iov

eiye

" eKarro; rov

fLiaQov X^^xperai
eicri

Kard

rov

Konov.
6eo(piXyj,

ai ^e 'Y^pvaai (jyidXai, ai ^idvoiai
(0/0 Kai

rav

epya^off-evcov

rd

y^vacx)

VTte(jyjfj.dvB'^(Tav dito ry}<;

itap

r^fJAV

rifniag vXyj;,^
TtpoKOTryjV 15
'lafia

roo evOeXep^iCTjacS ryj; itpog ro 6e7ov dvaard(reco; to

Kara

rifxiov

evprjKorcov.

Ik toutcov Kat

rd

€^arff.t^ovTa ro

r^g

Ka9'

rjff.chv

^tKata;

rov

Seov

opyrj; ^

evdfxiXXov
hto

rcov

Ttovripchv

eTrtTyj^^evfLdrcoVf

dva^i^orat
iaft.a

Svfj.tdf/.ara.

Ka] 6vft.idft,aTa,
'*

ovy^i

dpwft.aTa
*'

e'ipyjTat.

ydp, Kara rov eipyjKOra,
6vfj.ov tafj.a

Karanavaet'^

dft.apTia; fj.eydXag.

Kat ort etg^

at Ttpoaevyat rcov

20

dytcov

©ew

evrvy^^^dvovai, ^vjXov, eK fCev r^; TtaXatag ^t

«v

(pyjcri

llaf/.ov^X^.

" eav eh tov Qeov

dff.dprrj

rt;,

Ttpocrev^erat
roov

itept

"

auToy."

* * * *

BvfKOV

rov Beov tov
ore

Kara

EI3paicov t^$"

Ttapavofxtag

KaraTtpavvcov,

e^avaXovv avrovg

ey^prjfj.drtl^e

ro

6t7ov 'tta rov,
*'

" dKovaerat AiyvTtTo; Kat ndvreg

oaot dKrjKoaai (7ov 25

to ovofKOk^ TtpavvrtKcardrrig evrev^ecog rr\v rov Oeiov aTtaf>.(3Xvvctiv ro ydp rot

opyrjv.

rov Kvptov vtpog DeTpov

eipy]fi.evov, tvjv

Kar^
rov

avTOv Ylerpov e^atrrjcriv rov "ZaTava,

"

oog

av

ayjvida-yj

avrov

cog

"

(t7tov" Kai rrjv vTtep neTpoi» ^erjatv rov
fjt.y]

Xpiarov, rtg av napa

(^avXov Brjrat,
dfj.apriav.

rdg
rrjg

rctiv

Beo(f>tXu>v

avBpooncov ev^^ag lafxa eivai
Be7ot

30

Ik Se
te(rft.e7v

veag, S<

av

01

rov Kvpiov

ft.aBr]Tai

Xvetv Kou

dfJLapTtag e^ovaiav eXa^ov.

ro ^e Kaivyjv Oi^etv^

'

a,v€vpyjKOTuv

B.
tlp-^K.

S KaO'

rjjA.a(;
i

toU Btlov Z^Kalai; opylji
0111,

B.
8t'

" Karawi'
</>.

nav€i KaTo, tov
^

B.

f«?

B.

"^

2a/A.

B.

^doVITlV

B. 

5

V. lo.
ojOiyv,

EHHraSIS EI2 THN AHOKAAT^IN.
ro

257
6v(xov°
««•

ha

dvai^

Kaivov''^

Kai ro

IXaijr^ipiov rov

apvtov P
Koo-fxov

e7(f>ayuievov

Hptarov eU KoiSapaiv Kai

a-arv)ptav

rov

Travrog^ vTrep ov Kai

dvoi^at ro ^t^Xlov e^oBr]
atfJ.arog

avrx Kat

kvaat rag acppayioag, Wf 1 ^ia rov
yjfia^
ccdi;,

avrov ayopaaavr i^
yj

eK Travrog eQvovg Kat yXwacrrjg aTrdavjg. rovro yap
ot ^ v]v

Kaiv^ 5

rvjg iraXatorvjrog

toD ypanrov vofxov djraXXayevregf
eK irdavjg rvjg yvig Karave^i^d-)(6v]fi.ev.

ev KatvoTYjrt Oe

^vvjg

TreptTrarovvreg oi

yaaQevreg, aoeiv •yaptar-^pta^ ^td rov Betov Y\vevu.arog

Kai avoL^aL Ta9
"To

(r(f)payL8a9 avrov.

eartppaytaOat ro ^tBXiov ro rS)v ev
fLVj

avrw

yeypafxfJLevanv ro lo

airappvja^iaarov orjXoTi Kat ro

e^ oiKetxv KaropBxfjjxrwv, dXX^
a-corv)ptav'

eK (piXavQptoiriag Qeov ro avaKXvjriKOv Xafx^dvetv irpog
010 Kai

WavXog

o

Oeiog airo

rvjg Oetag ypacpvjg

TroAA^v Tijy Kara-

(popav ryjg dvOpunrivvjg

ovaiag rov eKfieXovg epyaadfi.evog eirdyet

ro

" TavTa

Oe etpvjrai eig irapdaraatv tov, tva
Koa-fLog rio

vdv

(Trofxa (ppayi],

1

"

Kat viro^tKog yevf\rat irdg
Karop6(i}fj.dr'j3v

06a5*'

Kai

a)g

ovk e^
evfx.oipr,-'

otKeixv
a-afj.ev.

dXXa xdpiTi Qeov
(fjy^a^t,

ro

aeaxadat

" ydptri ydp,

**

eafuv

a-ecrwaui.evot.

'E/c Trdarjf (pvArj^ koll yXoicrarjs.
Aa(f)aX'2g
**

Se

Xiav

eivev

**

eK

Trdavjg

(pvXvig

Kai Kat

yXxaar]g 20
eflvof,

Kat eOvovg" Kai ov irdaav (pvXvjv Kai
Trdvrei
eKrv]6v](yav

yXaaaav

ort

f.vj^e

tw Sea.

ttoXXoi
viro

ydp ralg
rov Aa/3i^

dft.apTiats
a^Ofj.evov'
'

eva7re6avov.

avfi-cpwva

rovrotg
ry]v

Kai ro
yvjv, ori

" avaara
Trdaav

Seog Kphov

av

KaraKXvipovofJ.v]aetg

ov

rvjv yv]V,

dXX

*'

ev irdat roig edveat.

25

Ov Kard
yeyovorog
v]

ro

Trapwiyr]ft.evov rov yjpovtKov Otaarv]fj.aTog rov r^-q

d(pr{yv]atgy

dXXd Kard

ro evearwg'

eiret roi

Kat Kara

aoid^oyov rov irapovrog alxvog
yr]g
r,

f*-^xpi

t^^ avvreXetai avrov evep-

yapiarv^ptog

avrr]

x^vj

Trpog

©eov

ava(peperat,

ovTrore

^taXeiirovaa rov evepycog a^ea6ai.

30

"> Sj» ts (hcii

oni.

P

Toii a'4

apiicv

* X»pKrr-^pioy

B. B.

'1 Kcttylv yas B. " iXourr-^piov ^Zjjm B. ^ S«' om. B, ijyopaTev B. B. " SchoU. seqq. usque ad ^haOai desunt Edd.

B.

1

<k

•"

L

l 

258

ESHrHSI2 EIS THN AOOKAAWIN.
€K TTadrjg (f)v\^i Kai yXcoa-aYj^
eiireTv,

V.
fxy}

lo.

To
(pvXyjv
Tiva(,

aXKa
fj.fj

Ttacrav

Ka) yXaaaav, ^iaaToXrjv ei(TVjyuTai tov
Yj^ictiaGai

TtavTag

aXXa
tc3

e^ oiKCiav

novm

t^i;

airo

tov apviov a(l>ayy}g

atfxaTi TovTov ayopaaBYjvai.

Kai
Upeis.

iTTOLrjaas

rjjxas

rco

Gew

r}fiS)v

(SaaLXeis

Kals

ToDto Kai
TeXoi^f

aiT

(VTi.vSev

Tj^oy

KaTa to ypafxfxa
lepeTg

Xaft,j3avova-t

Ka^

OTi

Kai (3aatXeT$ Kat

Oepd-novreg

Qeov

tyj^

TiiaTeo}? 'btaTeXovatv.

eaTt ^f voriaai Kat deapYjriKaTepov, ^aai-

XeT(

fJ.eVf

rovg

Kara

ra>v TtaOwv, rrjg vtKYjg rov

^aatXeiov are^pavov lo

ava^Yiaafxevovi'

tepeTg ^e, rovg
.

Qvatav ^coaav evapearov rSi 0eo5
t*?v

kavrovq KarYipTYjKorag
yvjv
TYjv

Kara
vtto

Ik^o^/yiv

ravrYiv,

Kat

o^

tyiv

ToTg

Tcpaeatv

Kvptov

eTTYjyyeXf^evYjv

KaraKXYjpovo-

ff.eTa6at arof^^^wv, ov roTg

aaroyotq

iipoXoyi.aBetYiy.

Kat

(SacnXevoroixeu eVt rrjs yrjs.
ro fxeXXov rov y^ovtKov %taaTr,ft.aTog
tco
Qeti^
yj

15

^Kara
*'
*'

tov (BaatXevaat

eTtayyeXia, wg Kai IlayAco
oi/Toi

doKet, ottot

av XeyYj, " Kat
r^i^v

TtavTeg fJiapTvpYjOevrei hia rrji Triareoog ovk eKOfJLiaavro

eirayyeXtaV

Kai ro atrtov, tva

fjt.Y]

(f)Y}

%copif YjfKwv TeXei(i)6xat'
e7iY}yyeXf».evYjv

Katrot ye ervyov rtveg,
yeveatv, Kat
(f)6aprov

cog ^AjSpaaft. tyjv

tov iaaaK

20

to

iraTYjp
(3iov

tcoXXuiv

e6vm
ro

KXYjOYjvat'

aXXa Kara
a^tov
eiti

rov

rovTov

ovoev

ey(ov

reXetov Kat

TYjg

rov

€7rayyeiXafj.evov

vitepreXovg

TeXeiOTYjrog,
yj

ovk

av

roiovrav

ooaet Kai XYjxpet ro iKavov aTto^pepotro
voeTv (3ovXerat ro,*' Kat

eitayyeXia. rt ovv
eitt TYjg

rovro
/xev

l3aatXevaovaiv
roTg

yYjg^\'

Kara

25

TO Ttpoyetpov Kat

6ewpi^rov

itoXXoTg, r^v

Kara

vofji.ov

aivtr-

rerat^ itoXtretav, elaayaciytKCOTepav ovaav Ka) (^roiyetatYi rov Kara
yipiarov reXecoTixrov 7toXtTevfji.arog, itap
vofxog.

oaov ov^ev ereXetcoaev 6
fjieXXov

Kara

^e

ro

ovroog

ov,

tyjv

Kara ro
'^to

fj.aKaptav

(3torY]v'^ alcDVtav

re ovaav Kat aKardXvrov.

Kat ro reXetov^ 30

^

KafA.^d.vei

ro re/u)^

Om. Edd. usque
jSicoTvji/

B.

B. ad ^ovAetcu. ^ tS TeXei Edd,

^

o

om. B.
^

Y

npotrXoyiffOetv)
^'

Om.

B.

alvirTeaOai

B. B. 

3 1

V. 14.

EHHrH2I2 EI2 THN AHOKAAT^IN.
^avafi.(Viiv Se
rY,v

259
avrrji

iyKokTri^^Tai.

fj.€Ta

"TravTtav

rav

wep

rjyccviaf/.evu}y aTroXyjxpiv

Kai rpvtp-^v.

ov^e

yap

iivai ^ixaiov aya>vodBhrjTiJov fj.ev rpri

Serov

eii

areXei

toj

tov QeaTpov irovXf twv

tov

KdfJiaTog

aitoXeXvfj.evu!v,

rwv ^e evaBkovvTm

eri,

loTg ^e 7rpo<TvevtkV}fj.evov 5

OoKWfxevov rov dyaivi(Tfj.arogf avrov a<jnepe\ dKpaTia
Xaifj.apyiag
votyetv
rvjv
-Trpo
Tiy^^

evOeafJiOv Trav^^aiatagS ToTg

^vacraitv e^naKai
itaat

fAaKapiav ecmav.
ev^vfxa
^e ydfj.ov

ahrjkov
fj.r]

ovrog

et

roig
rj

K€K\r]fji.evotg,
Botvrf

€v^e^vft.€votg, avyyjj^pyfietri

rov Betov

ydfj.ov.

Kat

ravra

fj.€v

vepi rovrcov.

1

Kat
Kou

eiSov

kcll

rjKOvera coy (jxovrjv
KOLL

^hyyekwv iroWtav

1

o

kvkXw tov Opovov
riv

Tojv ^(Dcov KOLL Ta>v iTpea^vTepcov.
koll

6 dpiO/xos avTcov, fivpLaBes fxvpLaBcov,
(f)covf} /xeyoiXr),

^iXLabes

12 XLXLadcov, Xeyovres

A^lov ioTL to dpviov

TO
koll
1

€a(f)ayfjL€vov,
(ro(f)iav,

Xa^lv

Tr)v

SvvafiLV Kal tov ttXovtov,
TLfirjv,

Kal ia)(vv, Ka\

Ka\

86^v, koH evXoTrjs yrjsf

15

yiav.

KoH irdv KTLafia b iv
Trjs yrjs,

tw

ovpavco Kal eVi
Trjs

Kal vTTOKaTco

Kal

iirl

OaXacrarjs icTT^ kou
tco
KaOrjfievco
r}

Ta ev avTOLSf iravTas rJKOvaa Xeyovras,
eiTL

Tov
-q

Opovov

KOLL

Tco dpvLco,
els

rj

evXoyla,

koll

TLpjj,

KOLL

8o^0L, KOLL

To KpaTOS

Tovs oucovas T(OV oucovcov, 20
dfxrjv'

i^dfirjv.

Kou Ta Teacrapa ^coa XeyovTa to,
KotX

Kal ol

Trpecr^vTepoL eireaov

irpoaeKvvrjaav.

"T/
ra

to kvkXoi tov Bpovov Kat ra
rrjv

V

"C^a

e'tprjrat,

ag ro

fnev

" kvkXo)"

nept ra 6e7a voepav ^ovKerat

'jrjfxaivetv

Otayci/y^v.

^

^€

^ftJa,

r^v rov iravTOg rov^e cvveKTiKriv -npovoiav ovk afxot- 25
eTTOXpiag.

povaav Betag eTttaraatag Kat

Kai

'qv

6 dpLOfxos avTcov.

*TouTo

drto

rm

rov Aavir)\ opdaecav dKOvofJ.ev'

rov apiBfxov

Xeycov rxv Xetrovpyovvrcov

Sex'

ovy^ ort fxovcv roaovroi, rtg

yap

c

lf<Tlai

Oni. Edd. usque ad Sch. finem. h Hoc Sch. carent Edd. B.

^ c-KaupxTo^
'

Hoc

B. & iravSch. Edd. abest.

L

1

2 

EHHrH2I2 EIS THN AHOKAAT^^IN.
av api&fAOs TrepiXd^ot
tov^

V. 14.
TOv^e
;

am

alwvog

fJ^-^Xpi

irvvTeXeiag

Tov l3iov Tcpoq XeiTovpyiav fxeTaTaTTouevovg dv9pcc7rovg @eov

Kai

fxdXiaTa
evrei^^

ei

Kai

ToTg
rjv

keirovpyolg

crvvacpd^^

ToTg

voepoTg'

aXX

TrXeov ovk

7repiXa(3eTv dpi6ft.S),

eiye to ylXiai y^ikidoeg

Koi

f/ivpiai

fJLvpid^eg

tw

eyvioafkevix)

vjfMv dpiGficp to

%ky}Sog

twv^

XeiTovpyovvTwv

a^^^avjf/.aivcov.
rj

yilpayfiaTiKciog

(poovv],

dXk

ovk alaOriTwg Kai
tj

tw

depi ^<>J%>J-

TtKag'

^io

Kai

KaTa to fAeXkov tov y^ovov
ov

^vjcpog

t^^ dvapprj-

aewg tov apviov laTopenai
Tiapoaov airag
T'^ fkVYjf^fl Tcov

Kaxa to

yjOi^

avvTeTeAeaft.evov'

Se^

TrpoaKaTaTtQefAevog Kai

ff-eyj^t TVjg

avvTeXetag 10
acocppovi

VTrep yjf^av

tov apvtov (pikavdpooTrcov

Trafiav

fKOvia KaTeireiyofKevog irpog dvTthoaiv

Kav oiKeTiKyjv^ tov ^eairoTov
ireptTTOv
;

KaTaairevaat^.
fj.eya

to yap e^

of/.OTif*.ov

Kat

epeTv'

t/

yap

^ovkx
TifKicov

iraOeTv

Ta tov

OeaTroTov

to ^e

Ta

^ta\py}(piafJiaTi ev
to,

Td^et

Kat irXovTOV Kat "hvvafxiv Kat aocpiav Kat

TOtavTa 15

wg Ka6* virepoyYjv tov Xaf/.^dvoVTog yj(pop^a6at^ wg ovk eyovTog,
avdpcoTTtvyj
cog

virok-^xpet TrapeikyjTrTai'
Ttfi.yig

to SeTov ydp tovtoov d^zpoa^eeg,
to
irdv
tcov
vtt

iraayig

virepTepov, Kat

avTov to ehat

Xa(3ov

KaTOTrtv

tov

irpog

a^iav

Ttfiyjv

tov

irapayayovTog avTa

ycopovvTog^.

dKXd ydp tovtov ToaovTOV
yovv,
co

eyovTog Trpog dvTdfj.etxpiv 20

TO eXaTTov, avTog
Tyj

TavTa

TreptaTrov^daTCog TrpoadyeTat,
eig

irpoaipeaei

irapafxeTpciov

Ta

^6opovf/.eva

d^ioyjiecav

diro-

TtOeTat.

Kal
Kk

irav KTLcrixa, kcu i^rj?.

tovtoov

dirdvTm

et

Kai dTrpoaoeciog, toov vojtwv,
toov

(f)y]f/.t,

Kai 25

ataSyjTwv, toov Te ^covtcov,
6

t€ dirXoog ovtcov (pvatKoTg Xoyotg,
yeveatdpyy\g.

Seog ^o^d^eTat
Ttog Kat

cog

Trdvxoov

Kat

tovtov jaovo-

yevyjg

6f/.oovaiog,

Kat to iravdytov Kat

^cooiroiov YIv€vfJi.a.

^ov yap,

oog etpyjTat

TroXXaKig, tcLv BeoTrpeiroov Tvjg Qeiag aTrofneptTrXyjv
f/.ovQv

^eTat "^Vptd^og fiia toov VTroaTdaeoov

tov

vTrdp^ecog

30

Tpoirov, cog tyjv KatvoTyiTa tco avBpcaircf Kai ttJ ^;

avTOV

yeyevyjf/.evy]

^
ttuOe

(Tvva(p6e7

Cod.
''

Y •nvevixartKuq

Edd.
"

^ oiVeTyj^

Edd. desuni Edd.

a<l)opia-6at

Edd.

^upoviiTm

Edd. Edd.

^ KaTa<nt.
*!

Quse seq.

e

His caient Edd. 

VI.

3.

EHHrH2I2 EI2 THN AHOKAAT^IN.
"^f^apii^ofxevci,

261
avBpamtvov

KTiaei

ei

Kai

ka/SeTv ovpavov^

^ia

to

XeyeTai

7rpo<7\y][j.[ji.a tyjv

i^ovcnav tuv ev ovpavx Kai

ctt/ yy)<;.

Kat
Kai

TOL

Teacrapa

^coa.
"TroifJiW]

tia TOVTO ^eiKWTai fxia
Te\ov[ji.evrj,

AyyeXwv Kai

avSpxTroDV,

^ta ^ptaTov Koi fxia

Kai

v<f>

evt

iroift.evt

Tekovcra X.pt<rTW^. 5

KKK\rj!Tta ^ia ^ptaTov tov to
o

fi.e(TOTOty^ov

tov cppayfMv
TtepteTeiyjifTe.

XvaavTOf,
YiVV

Kat^

yj

tov yevapyov ^A^afn TrapaKov)
ovg
oiTtveg

Tolg

K^

Trpea^VTepott;,

Kat

Ticrtv

eiKoi^ovTat

eiprjTat,

T^g tov Seov a^tovvTat

vfKVx^ia^ Kat vpo<TKVv^aecof to
TrepaivovTa;.
eitt

"

TO.

(TVfJiTravTa

^ouAa

(to.

epya

to ^e

a/A*?v, airo

lo

T^f 'K/3pai^og^ e^XypTTat

(pccvi^;,

(Be^aia <TvyKaTa6e(Tet TrpO'

fpepoixevoVf iJo^vvafji.ovv t'2 vai^, aXvjSe; Kat afLeTaKtVfjxxg.

Kai
Ka;

o\
^5

Trpea^vTepoL.
viroTtTX^Ttgf fxeTa tcov Te^Taoipav ^(oav,

T»v trpe^T^vTepoiv
t/vccjv

{a Tiva ^oJa
pt(TTtKo\

ecTTiv

eiprjTat airetKd.afuaTay')

Kat

oi

'^apaKTrj-i^
ota
Trjg

Tov

Tcov

aoo^oijievitiv

avQpxTTdiv
rj

irXrjpoofJiaTogf

irpoaKvvriaexg eSe/|av, OTt

tx apvix

e^ovata virep tov eatpayBat

^t^oTat
ai/TOV^

TCtiv

eirovpavixv^ Ka\ eTriyeixv Kat KaTa^^^BovtdJV, oaov eaTtv
airo t^s ck
ev

aKovaat

veKpwv ava(TTa(Te(og^ XeyovTOi'
el
rj

"

e^o$r}

"
rj

fi.ot

iraaa e^ov<Tia
(TvXXrjxpeoog'

ovpavx Kai hrt 7^?°.'

Se koi e^ a-py^g 20
d<p-^yrj<Tt$'

tofTtg

^toirep
rj

Kat wg yeyovoTCov

a<p

ov

yap

afxvog

Kat

to^Ttq.
rj

dXX

ovv

evapye(TTepov

Kat airaai

yvxptfjiXTepov oir-^vtKa

olKovofj.ta e^r^/riKe

txv KaTa yyjg irepag.

KE4». ir.
Avo-ts T^f TTparqs a(ppay'ibos, ttjv airoaToKiKjfv diBaxflv <rr)fiaivov<ra.

^S

1

Kai dSov
a(ppayL8(Dv.

oTi TJvoL^e
koll

to apvlov,

/jLLav

€Ac

Totv

enra
^co<jiV

-rJKOVcra

eVoy eV Ta>v Teacrapayv

2

XeyovTOs,

o)?

^oivri ^povTijf,

^PX^^

'^"*

'^^-

'^"^

^^^^

'hnTOS kevKos, Ka\

6 KaOrjpevos

eV avTov

e-)((ov

to^ov,

f C<^'
'

ew TtA.

TTO»;*.

Xp. B.

To

KoCi ay.fjOiti ctk-ffiei;

B.

to;;tov

B.

™

a^Toi;

^ Tovro aicb t^s 'E/9. B. & Kcti oni. B. ^ «? €0-t*v avroZ ^ r^ i^ova-ta ruv B. ^ iv oip. Kai iit) 71)? Otn. B. avaar. B. 

.

m
VLKTjar).

EHHrH2T2 EIS THN AnOKAAWIN.
Kal
e^ijXOe vlkwv,

VI.
kolI

a.

Kou eSoOrj avTco o-Te(f)avo9.

iva

E/ TO

ecr(f)payia6ai to Pi/3\iov to aTiapp-^a-iaaTov t(ov ev ai/To5

yeypaixfxevav ^rj\oif Kai to iTecppd^/Bai irdvTCOv^ to aTOjxa evwTrtov

Tov &€ov 'npog ntaaav ^iKaioXoyiav KaTa to
efxirpoaOev

eipYjfxevov^

ev

T0/V5

to TrpoaipeiaSai^

KaTa

[xiKpov

Tag a(f>pay7dag, KaTaSeov Tiappriaiag Kai
Ofxoyevvj^;, to7<;

fxepog^ eTravdX-^rpiv ar,fxaivOLev^ av Trjg
oiKeiOTYjTog,
oiKeioig

Trpoc;

^v

Trpoe^evyjaev
Ta<;

*

y]ij.7v

evav^pani^aag
eTravapQooaag

KaTopOclofxaai
yj

vjfxeTepag

irXYifXfxeXeiag.
TrpcoTcov
^cocov

KavTevQev ^e

twv

ev ovpavoig

evTa^ia avjfxamTai, eK txv
^to

10

Ta^ecov elg to, tevTepa KaTafSatvovaa.
evog Tov'^ TrpoacoTrov, tov
<f)cov^v

eK tcov Teaadpcov
tyjv
TrpcoTVjv

keovTog trfko^Yi^

yeyevrjaBai

YjKovaev, eyKeXevofxevi^v to, ^^ep^/ov.

epyov^
tc5

oe, tcS tyjv OTiTa-

aiav ^iaTVTrovvTi aivtTTeaBat \yyeXw, ov
Trjv oirTaaiav,

Beofievco

AiroaTokcja

dvaSeTeov. to ^e TrpcoTov
tcov

(^coov

Xecov, efx(patv€tv fxot

15

^oKei
tio

TO (5aaiXtK0v

AiioaToXcov

(ppovYjfxa

KaTa

'^atfxovcov^

eipYjTatf

"

01

/SaaiXeig T^g yvjg avvrjyPriaav^
eirt

Kai ro,

" KaTa-

"
ot

aTYiaetg avrovg apyovTag

Ttaaav
eig

t>jv

yrivT eiat ^e Ttveg^
vtto

eKdaTrjg

a(f)payioog ttjv
evavdpcoTrYjatv
Yjfxdg
^t

Xvatv

tyjv

tov Kvpiov
'TrpcoTYjv,

^t tyjv

Yjfxdg

acoTY}ptov

e^etXYj(f>aai,
^eaf*.cov

tyjv

eig

20

yevYjaiv, vjTtg
cog

eXvaev

tcov

Trjg

aapKiKrjg yeveaecog,
toc

Kai

YlavXcp

^0Ke7,

wv

ypd(f)et,

"

eTre/

tckva

vfxcov

" aKdSapTa,
<f)6opdg

vvv ^e

aytal

" aKdBapral^

cog aTro Tyjg

KaTa adpKa

ea^YjKOTa

tyjv virap^tv'

"

ayict

^e,

ag avfxfxop^povfxeva t^
Kai tco 25
d-rro-

a(f)6apT(p yevvYjaei
Beico

tov eK irapBevov

Yjfktv

eirt^^e^^YifXYjKOTog,

PairTiafiaTt

^evTepa

dvayevvYjaet, tov

aiayovg
irept

Yjfxdg
TYjg

KXvaavTog t^^ KaTa aapKa yeveaecog.
Kat ^evTepag, TYjg Te

TovTa

npcoTYjg
"^id

eK irapBevov yevvrjaecog, Kai T^f
cog (f)COTetVY],

tov

dytov ^aTTTtafxaTog,

YjTtg

Kat avTYj
a(f)pay7Qog

t'^*^

€K irapBevov
eig^
tyjv

ecpdfxiXXog^ avvel^evKTat.
fxeTa

TpiTYjg

Oe

Xvatv,

^o

TavTa

tcov BeoaYjfnetcov

tov Kvptov evepyetav. TeTapTYjg, etg^

o avTh^v B.
^ TTjV

P

Ka,Ta, ra, €lpY]iA.eva
ayji/Mtvei

B.
*
Zatfji,.

1 apa to

iTfpiaipeTa-Oai

B.
toZ

evli

^

01

^ KaTa iJi.ipoq B. B. y To epyx^v B. c ^a) om. B. j^ 13

B.

irpQv^evYjaev

B.

'^

^ KaTo.

(pp.

B.
e
fj'^

^

irrei 8t' Ttvti;

B.

d

iyd/ji.iXXoi

B.

om. B. 

5

VI.
ryjv

4.

EHHrH2I2 EI2 THN AnOKAAY^lN.
tov TlikdTov TrapdaTacriv.
KaQ-^Xaatv.
eKrrig, eig^
TreixTrrrj^f rvjv

263
eai

evt

ilg^

rvjv

rov

(Travpov
eyS^o'ai75",

ev

tx

Td(pa>

KardBecnv.

e<V® t>;v ev tcu a^>j aKvkevatv.

^Kat rovroig avQig rtveg

ro

davfjt.<f>a}vov

eXoyiaavro rxv

irpog Tiyv

AnoKdXv^/iv
^e

eyKetfxeveov,
u.ekXovrci3v S

KaQoaov

avrov

{xh

Ttpoyivvvirog,

fvtararanf
ei

Kat

diroKdXvxptg eK(f>avropiKrj.
ravrtty
'oixoig

(Keho

epovfxev, ori
Betoryjg

Kai Trpoyeyevwjrai
rj^rj

eTveiTrep

yj

fpiXdvGpayjrog

twv

(f>daadvra3V

Kat

/Af%/?<

Trjg

avvrekeiag

eKaaro} rav

av^ofxevav

evOewpeirai'

ov^ev direiKog olg r^ewprjraif

ravra

rrpoaXoytaSeirj.

Kai
'O

1501» iTrTro? AeuAcoy.

lo
vrrdp-^^ei^

jaev

XevKog nrTrog, avixj3oXov
lag ^/'

rov

airoaroXiKov

evayyeXtaixov,

avrov Kat

rrjg

Kar avrxv
6

yevedg fxeytarrjg
eircj^pg,

evepyeatag dvOpxTroig yevrjaotxevrjg.
irpog ov 'Al3l3aKovix^ o
*'

oe

ye rx imrx

6

avrog^

o

Betorarog to,

" erre^t^aaag
o

eig
1

QdXaaaav rovg

tTrirovg o-ou,*' Oeafxx^eT,

Kai ro ro^ov
<f>daKwVy

Kat avro

avrog A^^aKovfx^ yjprjafxx^el

"

evT€<vcwv,

"

evTeAer? ro

" ro^ov aov ^eTri aKrjTrrpa Xeyet Kvpiog'
Kat

ro^ov rovg AiroaroXovg
eTri

ro

ATroaroXiKOv
e^ovatag,

atvtrrofxevog
rjv

Kripvyfxa
6

aKrprrpa

rrjg

^atfXovtKTJg

Kat

TlavXog

deiog

evecftrjve

ypatpav,

" Tov dpyovra tov depog rovrov, rov vvv evepyovvrog
*'

ev Tor? vioig

20

T^f dTreiQeiag."

eire/

§e rrj

evardaet tov ro^ov Kat rwv ^eXxv

axfteatg

eiraKo^^ovQel, eiKorxg
ertearjfxave

avrog
d<f>eatg,

7rpo(f>r]Trjg

Trjv

a(f>eatv

rxv

^eXxv
**

Ka) tto

rj

etirxv

**

eig

(3oXt^eg aov

rropevaovrai eig (f>eyyog darpairyjg
rrj

."

ri rovro

Xeyxv

;

elg "TrepfTroirjaiv <f>xrog roig eaKoriafxevotg
OTrrjvtKa
rj

eihxXofxavt(x, edveatv,
rrjv

25

rov Kvpiov irapovaia xg <f>eyyog
r^q

virovpdvtov

eirt-

ay^ovaa ra
OTiXa,

a^^nrjra avr^g, rjyovv

rrj

Beoyvxat(x, ea^rofxxft.eva

ravra Kai evepya Karea-Kevaaev.

E^COl/ TO^Ol/.
^Ylepi rov ro^ov elprjrat ort rovg ^AiroaroXovg rjvt^aro Kat t^v^o

Kar avTOvg yevedvg xg

(3eXr] a(f>tevrag Krjpvyfxa,

Kat rovg rpxSevrag

e ui oni. B. h aCToii B.

^
'

ajj^S-XKoifji

Qoae B.
"

seq. 0111.
''

Edd.
ain. ona.

S

vicapx6i

om. B.
B.

o

™

Quae seq. om. Edd.

Hoc

Scli.

B. ora. Edd.

^ aft^ccKoi/iA 

,264

EHHrHSIS EI2 THN AnOKAAT^IN.

VI.

3.

Trpoo^ayovTag toT$ aaiTrjpiois (SeXeart.
01

tov ^e a-T€(f)avov elk^^^ftaaiv^

avToi [xaKapia-TOi !A.7rocrToAo<™, avS wv ^ia T-^q ahffieiai; tov
TrXdvYji

Tyjg

apyrf^ov veviKriKaaiv^

ctt

eXTridi

hevTepag

vikv]<;

t^;

jOtej^jOi"

BavaTOv o(XQ\oyiag tov 'heairoTiKov ovo/xaTOf.

Kat

i^rjXOe vlkwv,

kcll

Iva

vLKTjcrr].

5

Ev yap Tw

eliieh 6 vikwv, vnecpi^vev ovk dpTi vjyixevoVf

aX\

vj^^yj

Kai dkXai<; eyyvfxvaaixevov viKaig, Kai to ^OKifxiov dTieveyKdfxevov.

"KpiOTOg
rrjv

rjv

"

viKwv iva^
aTTO
ei;

viK-^arj.^^

0; t>jv TrpwTrju
dcp^

viKrjv

viKrjcrag

Twv e6vwv

twv ei^wkwv
^evTepav

eTriaTpocfyrjVf

fjg

koi
«Tro

vikwv

KaTWvofxacTTaif
6vr]Tov

viKrjv

rjvTpeTrKXTat,

Ty^v

toD 10

awfxaTog^, viiaketcpovaav

^ta

KoXdaewv Tovg vTrep^ tov

ovofxaTog

avTOv t^j OfxoXoytag dvTe^/ofxevovg, Kat to^ avfxfBoXov
tov aTecpavov eaTe(f>avw{xevovg.

avTwv^

Trjg vtKrjg

KE4>. lA.
Avais
TTJs

devTepas crcfypayLdos, dTJXovcra tov tS>v
TToXffJLOV.

diria-Ttop

KUTa tS>v TnaTwv

T

5

3

Kat 0T€
aXXo9

rjvoL^e rrjv

devrepav crcfypayLSa, rjKovcra tov
koll

48evT€pov ^(oov XeyovT09, €p^ov
iTTTros irvppos, koll

^Xeire.

koll

e^rjXOev
eSodr]

tw
eK

KaOrj/jLeva)

eV avTov
Lva

avTW

XafSelv
kcll

rrjv

elprjvrjv

tyjs

yrJ9,

dXXrjXovs 20

acfya^coo-L.

eSoOrj avTco p.a)(aLpa peyaXrj.
6

AevTepov ^wov

[xoayog,

og

t®v dyiwv fxapTvpwv Tag lepdg
dito-

Bvaiag ^(apaKTrjpt^et Kat XoytKag, tov iipoTepov ^wov t^v
aToXiKrjv e^ovaiav ^taypdcpovTog, wg
TrapaQefxevot, Trjv
irpwTVj,
rjv
rj^r]

etprjTat. ^Ttveg,

wg

ecpGi^fxev

Xvatv

Trjg

^evTepag

acppayT^og

aKoXovGwg Trj^^

etg

Trjv

KptaTov

yevvrjaiv Trjv

eK Tta^^ eqetXrjtpaatv,

€ig

TO KaTa X.ptaTOV ev ^lop^dvi^ ^dnTtafLa
dKovetv, ov

Kat

tov

eit

eKelvo

Ttetpaafxov ettKatwaav

Kat vtK-^aavra tov Kvptov ^td
tva
ethetr]
fxrj

Tov Tov Tretpd^ovTa Karatayyvai ^tdjBoXoV

fxovov

1 €lXr,cf)OT€<;
viKrj^;,

B.

"^ ot ain. [/.aK, 'Att.

OIH. B.

"

t5j?

t^^XP^ ^iaiov

T?j5

fjt,.

6a,v.

B.
'

^ Ka\ "va
6K^-fjfAlav

B.

P

(rwjM.

tqvtov B.
*

1
<TVfjL^,

tt/jo?

avTov hia KoKa<7ta>v
s

t5j{

vmp. B.

Ka\

Tot'^

B.

avT^ B.

Quae seq. desunt Edd. 

VI.

4-

EHHrH2I2 EI2 THN AnOKAAT*IN.
aWa,
Kat
yjTToofjLevo^

265
'TtTepvav

vikZv,

6

a\i^-^piog.

fxi^^e

^aKvav

lifneag Kai

VTroa-KeXi^oov

to,

KaTct Qeov

rjfxicv

^ia^-fjfxaTa,

aXka

Kai

07ri(T<c oovXoTtpeTr'j}g

"TintTxv Kai

aKovxv to

vTiaye OTTiaa fxov

"SaTava*
riv,

vTto avQpuiTtov ov e^o^e

KaTaTtakaiaat, riyvoyjKag oti Qeog

Kai vvv TtpaTov yivxaKav t^v i^tav aKJ-^^vvrjv re Kai aaOeveiav, 5
eTtdva
T'2v

vecpeXav

6rjo-eiv

tov

eavTov dpovov aXa^ovevofi.eyog'
Tvyj>»t

Kora

Trjv

Oeiov

Haaiof

iipodWTtoTtotiav, ov tovtov

akX

VTtoKaTH} CTpxatv, avTi^^octv etXrjcpWi Trjv a^\ptv Trjg vTteprjtpavtag.

Ttjv dprjvrjv €k r^y
Tavrriv (jToyaTanBai
^oyjS^Vf

yr]9.
ttjv

^evrepav

evi

toJv

Anoarokxv evS/a-io

^^

^ia fjM.pTvpm Kat ^itaa-KaXav

avf/.TtXr]povfJievrjv eyv(oixev'
rj

ev

r]

TtXaTVVofxevov

Xontov tov KrjpvyfxaTog,

tov Koo-fxov

etprjvfi

eX,v6r},

KaQ^ eavTi^s fiieptaSeiarjg Trjg dvQpceTttvrjg (pvae^xg,
vTto

KOTa TO
T-S^g

pr}6ev
**

Tou

Kvpiov,

*'

ovk rjXBov PaXeiv

eiprjvi^v

eiti

y^g,

aAAa

fjidy^atpav" Kai eiteyelpai TtaTepa, Kat viov, Kai 6vyaTepa, 15

Kai firjTepa,
d<p^

Kat

vvft.(pYjV,

Kai

7tev6epav

KaTa
to

aXXrjXccv
avo)

(povixg.

ov

Kat

Ta

fxapTvptKa

acpdyta
rj

eig

6v(na<7TYipiov

dvi^ve^xPi^.

^e 'irvppog^
rj

ntitog,

Tr^g

eKyvaexg twv futpTvpiKxv
X-ptaTOv ^ta^eaeccg twv
TYjg
<^(D^g

alfJidTwv avft.(3oXoVf

Trjg itvpntvoov Ttepi

fjMpTvpaVf

hi

^v Kai

6dvaTog rj^mv avToTg
Ka6r}fj.ev'ji

€vofj.iadr].

20

TO Se y€ypd(p6ai, ^oB^vat tx
elp^^vrjVf TYjV

eiti

tov nntov XaPeTv tijv

7idvao(pov ^etKvvai tov

Qeov

avy^f^aprjaii/,

Tovg itiaTovg

"tovXovg tta Ttetpaafxxv ^oKtfi.d^ovaav.

Kai
Tco

eBoOr) avrco fxa^atpa fieyaXrj.
eiti

Tov

Ttvppoijy

fHTtov

Ka6Yifj.ev'^

etoBvj
rr^v

fi.d'/aipa,

iva 25

dXX^^Xovg
Ofxovotav

KaTaacpd^diat, TovTeaTtv, eig
ext
yrjg

to^

etg

to

KaKOv

T'2v

^ieXelv Kat

KaTaTefxeiv.

ofKOvota /xev* ^v

avToTg

Ttpog

ei^'j)XoXaTptav",
eitt

tva dXX-^Xovg

aKpdJ^ooaif

TovreaTiv

tva dXX.Y}X(cv dveXdjai Tag

tq yelpov aitov^dg. tovto
vvfj.(pYig Ttpog

yap

yj

tov

itaTpog Ttpog viov, Kai
vTtatviTTeTai
^.

rj

TYjg

irev6€pav eitavaaTaaig

30

to.

vka

itpog

6eoae^etav

Trjv

Arara

Kvpiov raf
KoafjLfji-

TtaXatag Kai

aKfJBeaTepag Kai TtoXv tov uXYi6ovg Kai

Tepov dito(potTioaag.
^
^
vjv

om. B.

^ nvpli

wpoo-jSotXXo/xeyij?

U

XuTpeia^;

y B. Edd.

vvpciv

B.

2 t^' 6JTe B.
finis

^ Se

B.

^

Hic

Schol. Edd.

Mm 

^

W6

EHHrH2I2 EI2 THN AOOKAAY^IN.
KE*.

VL

5.

lE.
pfj TTayicos

Aucif

TTJs rpiTTjs

a^payihos, brfKovcra tu>v

TTfinaTevKOTav 'X.piCT^

TTjP fKTTTaxriv.

5

Kat ore

rjvoL^e

Tr]v

acppayLda

ttjv
'^^^-

TpLTrjv,
'^"^

r)KOvaa

Tov Tplrov ^coov XeyovTOs, ^PX^^
/LteAay.
/cat

'^"^

^^^^ lwttoss
Trj

6 KaOrjpievos
KOLL

eV

avTov, e^wv ^vyov iv
iv
fJLe(rco

^x^LpL avTov.
^cocov

rjKOvcTa

(f^covrjv

toov Tecrcrapcov

Xeyovaav, x^"'^^ ctltov SrjvapLov, koll Tpels X^^ VLKCS KpLOrjs SrjvapLOv. KOLL To kXaLOv KOLL Tov oivov /irj
ddLKrjarjs.

10
6

TpiTov ^aov
^y^Awv (KnTcoatv.
ep^^Ofxevvjv

avQp(aTto<;

evTovSa XeyeTUt,

rrjv

tcov

avBpaiKav

Kai
tyjv

"hta

tovto Kpetrrova r^<; eKTmoaewg^ (tcckjtyjv

eyov

KoXaatv. erepot ^e, wg Trpoetp^Tai,
tyjv

Xvatv

rvig rpiTVjs

<x(f)pay7^og

ei^

yjff-ag

eXerifxoavvriv yiptcTTOv (paat

TTapa^i^Xovv,
Tri

Oi^ ovk laoppoTtco^ Ta7i
rovg
t>jv

avop.latg y^fx^v •^(prjaafjLevo^ ^

J

avTthoaet rrpog

a7rocrrpo(prjv

KaTaKpiSevTag,
Oeoavjft^eiatg

aXXa

Ta7i

(TWTyjptaleaiv avrov ^i^aa-KaXiatg
Yjfii-oi.g,

Kat

evepye-

TYjcxag

eiTt^oatv
^t

ivapea^/e
6

t^^ tov ^ta^oXov Karakvaeag.

eyvcouiev^

yap

avrav Ttg

(pvaet

Seog Kat

a\Yjdivo<:,

Kat

fKY)

wf^ev

Travr)

avefKW are

VYjirtot

K\v^covt^Oft.evot

Trjg

"^t^aaKaXiag, 20

Ka) eKelva ae/Sof/ieSa, a at yetpeg
'halfx.ovag

^fnSov erroiYjaav,
7}

rovg (f)Qoponotovg

dvTaXKa^ofievoi rvjg ^o^Y]g tov Seov.
Yjf/.u)v

yap ^t^aaKaXta
aXevpov Tovg
rcicv

Tov "EwTWog

Seov rravTag etkKvaev ag
(fyavYjv,

^vfKYj

f/.aBYjTevofKevovg

Acara tyjv tov K.vptov

Kat

Bavfux.T(ov

aTtoKavovrag,

ccTrep

Tag

"i^/vyag

fKaXKov 'taaaro

rav * * *

25

Kat

l8ov tTTTToy />teAay.
KaTYj(f)eiag

'O fnekag tmrog

avfx^oXov Kat rrevBovg, eTTtTaOetaYjg

TYjg Tov "^iafSoXov Ka6atpeaecog Ta7g Oeiaig na^ayjiyiatg, Kai §<a

Toyro TTevBovvrog

t^i/

eavTOv kvatv ^ta rwv fxapTvptKcov atft.arwv
errt

KaTaKXvaQevTog, rov

Toaovrotg y^povotg TVjg dvdpoontVYjg (pvaecog ^o

•^

Tj iKnTuaet B.

^

o?

om. B.
tin.

^ lcyoppomov

B.

^ p^pvjera/xevot/

B.

Xf^jo-ajMevof

Edd.

S Hic

Schol.

Edd. 

VI.

6.

EHHrHSIS EI2 THN AnOKAAT^i^IN.

267

KeKpaTYjKOTog. o Se ^vyog, laoTVjTog ecxTt Kai ^iKaioavvi^g aiviyixa.

"eKaSiaag yap,"
^ Tov [xeXava
Kov'

(f^rjaiv o

Aa/3)S/*€7r^ Spovov,
jrevOovg

o Kpivcov '^iKaioavvvjv."

/Wov
ov

fjih koi KaTVjcfjeiag ag ^rjXoiTi-

akXa

irevSovg,

tov

TeTvpavvyjKOTog,

ag

€(f>Qr]fJ.ev

Trapa-

Oefxevotf twv Se ypraTvifj.evwv Kat tyi^ elg Xp/cxov

Tria-Teccg eKTte-e^

ffovTWV ^ta

TO

Twv KoXaaeoov

acpopyjTov,

r,

'^ia

tyjv

irpoaKaipov
toKtfj.aaTfiv

Tov ekeeivov tovtov
eivat

fSiov aiiokauatv. tov
)j

Ve

^vyov

TWVTe ^/ evKoXiav yvw/Aij^
^i

Kevo^o^iav to eKTTTaTOV TraQov-

Twv, ^

aaQevetav awf>.aTog tco avvnoiaTX twv (SaaavtaTi^ptav
ovrco Ttveg lo

T^c

eis

Xa/aTOv iiiaTewg aiioaeavXrifj.evm' enet Kat
'^ta

e^OKifJiaaav to

tov fkekavog tTnrov

irevdovg

ovTog

avfx^okov,

KaTa

htacfjopav

t»v tx

7rev6eiv vT[o^a\kofJ.evoov

to prjTOv avaitTv^at'

aft.(pOTepa ^e 7rape6efi.rjv TJj

twv evTvyyavovTm apKeaQetg aiipoa-

vaOeT Kpiaet Kat avakkotooTix.

'Aaacs. 'O ^vyog
^to Kai

oiiv,

avfJ.^oXov Trjg tov

6eou ^tKatOKptatag. ^^

enrjXBev avGposTioig irapprjataaOat, ev

tZ

<pdaKetv,

*'

e^rot-

"
'*

vjaag ttjv Kpiaiv fxov Kat t^v diKV)v fxov.

eireTtfxriaag edveat Kat

aTTwAeTO

aaefSi^g."

aae^rjg

6

'^ta/SoXog, o tovtcov

TvpavvtKcHg

KaTaKpaTYjaag.
^''Oircjog

yviif/.ev to, eQvvj OTt

avQpcoirot

Xoyf TeT tfj.rifj.evot

eafj.ev,

zo

Kai ovyj wg
fxevot viro
**

KT-^vrj ev Krjfj.cp

Kat yaXtv^ eXKOfxevot Kat (3ovkoXovrjfxag
datfxovctiv.

twv TvpavvovvTcnv
eyovatv
'*

Ttva t»v avTtypacpcuv,

(f)Ci}v^v,"

^KOvaa" to
rj

6iJ.otccft.aTtKOv
ei
fi.rj

"

cog

aOeTovvTCOv.

ov Trdvv ^e dKpt(3r)g

ddeTrjatg,

Kai

yprjatfj.cag

to

Ofxotca-

fuiTtKOv Trf TOt/ opdfj.aTog

viroQeaet

eTri^rjTovft.evov.

eirei

yap ovk2^

evepyeta

Trpayfi.dTccv

v^peaTOOTcov

Ta

yprjft.aTt^ofJ.eva,
** cog

efL(f>aaetg

^e Koi Txnrot Ka) avfj.(3oXa, eiKOTcag dv Kai to
Tri

eTrt^rjTetaSat
aTro(f>epofJ.evov.

viroQeaet,

wg
OTt

avfx^ahov, ^yovv to
oy^e
evar}[J.OTepov

avfj.(f)xvov,

dXXcoaTe
Tov

Kai

to

Xeyetv
(f)xvrjv

(ftcavrpt

rov avev

6fj.otcofj.aTiKOv
rj

irpomTog^oloVf^^rjKOvaa
ti av

Xeyovaav.

XeKTOv^o

yap ovaa
eiirep

(fxavrf,

aXXo Kai

irap

eavTr)v airoTeXotri.
(f)covrjv

aXX

dpa

Ttg

evteTai

to ovTca

KelaOat
rj

Xeyovaav, ov KaTa
ovyt ^e Xeyet'
^to

aKoirov irpoiot

ovTog.

XeyeTat yap

(f)oovrj,

Kot XeKTOv etprfrat ag evepyrjfJM Tvyydvovaa tov XaXovvTog'
^

ovk

Haec usque ad Sch,

fin.

om. Edd.

i

Hoc

Sch. om. Edd.

M

m

2 

268
av ^e TO

EHHrH2I2 EIS THN AHOKAAT^IN.
airoTeAeo-^a
Kat
toiovtov
ov

VI.

6.

Ttpog

TrapaaTaTiv Tivog
[j.rj^e

evepyovfxevov" ^^vi Kai avTOTeXeg Ofxoiov ti eavToo Trotovv, to
€v VTTap^ei
'^iOTrep €1

ov aXK

a[j.a Tyj

Trpoayay^ ^ia t^v y^diav

a(^aviC^o[i,&)Ov'

(xeXXei eyn y<i>pag eaaOai to "^wvt^v" ovy} to keyovaav.
}j.ri

ak\a

TO

'^yiXovcrav,

avTi tov Xeyovaav TrapaXyjTTTeov.

c

yioLVL^ (TLTOv 8r]vapLov.

To
c9atf

Tov
cog

anov
Kat
ev

TtfxiovXKeTadai^,
Tolg
e^rig

Xt[xov

^eTyfJia.

ov Kat

yeyev^-

prfiY\<yeTat.

eaTt

§e

Kat

Tpo7rtK<ag,
ot

aiTov

Tovg

voy-tfjiicg

aSXyjaavTag

^ia

'K.ptaTOV

evvoeiv^

Kat

^yjvapiov

eKpiSyjaav

a^toi,

wg

Trjg

'^odeiayjg

avTolg

Oetag

eiKovog

lo

aKpi^eig (pvXaKeg KaTaaTavTeg. Tovg ^e Tpetg ypivtKag
Gyjg,

TVjg

Kpivtto-

Tovg KTYivoTtpeTixg Tolg ^tKaaTa7g
"^

^/'

avav^ptav

xpv^^p^g

KvipavTag Kat avaXoyccg

fj.eTavoYjaavjag vaTepov, Kat tyjv pvnoo-

aav

eiKOva

^aKpvatv

aitoTiXvvavTag.
cog

TpeTg

^e

yotvtKeg
ttJ

ovtoi

^yjvapiov

evog

eTifi-^Srjcrav,

tov

evog

yiptaTov
'

TptrjfLepca
Trjv
•"

15

avTOv Ta<pyj
Betav

virep

tov KoafKov iravTQg tov

Talg afJ.apTtatg

etKOva

'^o6e7aav

avT^ pvTiwaavTog.
'vnep
tSov
Trpo

avTog

f>.ev

yap

ev

a^ov

^iaTpftpag, tyjv TrpwTyjv

tov y[oovae(ag

vofJ.ov

yjf^apTyjKOTCOVf ttjv '^evTepav, viiep

twv

ev too vofkx.

Kat yap el Kai
Trpa^^^BevTCOv "

fj.eTavoiav

Ttveg

VTreOet^avTO

twv aToncog avToig

20

TavTi^v evafxiXXov avTtaTYjaavTeg Trjv fj.eT(xvoiav, «AA' ovtico^ aa(fyq
ryjv

avyyjiipr\atv rjX-ntKOTeg, tov '^vvaff.evov TavTrjV itapaayelv

ov^

ecopafxevov, ovttco TavTrjg
€V
Trj

eTreTV/pv.
^e,

&;« tovto

fJ.ev

Kat

rj

"^evTCpa
fii.y}^€

a^ov

^taTpi(3'^.

yj

Tpnrj
olov

Ka& ^v Kai
t>;v
yj

aveaTrj,

oti

Oia(p6opa

KpaTyj6y^vai
tyjv

t€

avTo^cc^v P.

^tOTrep

ev

too

25

Katpa Tov KaTap^ai

'^ta<p6opav

acpSapaia avTetayjvej^Gyj,

TiXaTVTepov tovtcov Kat aa(f)eaT€pov TTpolieiXrjTrTat.
^ Tiveg

anov

ov tov atadvjTOv, og iipog Tpo(p^v acofiaTtKy^v avvov Kat
yj

TeXet, yjKOvaav'

aTrdvig XifLOv alaByjTOv

efJ.Trotel,

aXXa
30

anov

Tov "hthaaKaXtKOv e^e^e'^avTO Xoyov, og Ka\ a7iepfj,a eipriTai

TpoTToXoyiKciig
*'

Ttapa

t^

ypa(pyj'

cog

otov

M.aTSaiog

ypa^prf

egyjXSev

aiietpoov

tov anelpat tov anopov

avToV

tov Y^vayye-

'*

Sic.

>

u.ndvKKfia^a.i P^dd.

k avaXoyw? Se B.

1

toC

"'

jM.€v -yajj

oni.

B.
"Cfii-fiv

n iteitfayiAivm

y Sic B. avTov

Edd.

Edd. q Om. Edd.

o Sic B. o/awj

om. B. Edd. 

VI.

6.

EHHrHSIS EI2 THN AOOKAAT^IN.
(nropov jtxcTa/SaXwv*
(o^Trep

269
Kai
oi

XiKOv (paTKav Xoyov eli

Ae-

yovreg

i:a\q

tov

Kvptcv

avTcov

oi

TfitJv

Oovkwv
too

evvova-Tarotf
;

"

Kvpte, ov'/l KaXov

<7ir€ptx.a

eairetpa^

ev

ax aypx

Tro8ev

ovv eyei ^itavia ;"

eire)

^e tcv

(jTcep^aTog to fxev eari aiTog, to

Se Kpt6r}, alTog o YAvayyeXiKOg
TTpeinciv

av

eiif}

Kai

accTrjptog

Xoyog, Kai$

^ av^pdat TeXdotg Tolg to. aiaQrjT-^pia
ttdKpiatv

eyovat yeyvfj.vaaOe
r}

fxeva

vpog

KaXov
rj

Ka\

KaKov.

KpiBv]

^wvaexg
ovtco^

vofi.oBe<T la,

aTe
tov
'

lcairep

KpiOrj

'^poaKfJ.daaaa rov atrov,
KfipvyfxaTog,

Kai

ainy]

F.vayyeXtKov
dvOpwTiovg,
ovv
6

Kat
'

rpecpovaa
Ttepi

rovg
Oela
i

KTfjVjohetrrepovg

rovg

^taKei[J.evovg
ev

ra

o

lapavjXtTag.

cfy/jatv

yj>i^[xart^ci)v

fxeaa>

ruv reaaapcov

^wwVf ^r^vapiov [xev djTo^oadat " tov yotvtKa
ryjg
KpiUrjg,

rov atrov, rpixv Oe
ovrog

wg rov tjvayyeXtKov

KripvyfxaTOg airoparepov

Tiapo^oyriv'^ ^;a ro rov

Pt(3Xiov dKpt^eg.

^ "^io

Kai jStaaraig etg
^vjvaptov.
6 rrpt

apTrayfxa irpoKeTaSat evog fxovov
e^ dpyrjg

dTrefJi.iioXovfji.evov

15

eyyapayBelaav eiKOva
rpelg
t'2

roltg

eKi^rjrovai

irapeyerai

rov

atrov yplvi^'
^yjfntQs^earepov

Se

yoivtKeg

^rjvapiov'

ayaTryjrov

yap ro7g
Kav
ei

Kripvyfj.aTt

Trpoaepyofnevovg

'Kpiarov,
rrpi

Kara

rriv

^ccaaiKrjv eiaayayytKyjv r-^pyjatv tta^tcaev,
efJ.fJ.op^jjxBeXaav

Ota rov

dyiov (3a7iTiafi.arog
eiKOva.
ocpyyjv
fj.dvBrj'

avrolg Betav

eTrt(f>epofJ.evoug

20

Koi
T61I
rj

iva

to

irXyiBog

ovra

tta^iaaKetv

OYiXa^yj
(f>rjfLt,

tcS

ttjv

TrXyjQovg

eiarfyovfxevx

dptSfJix,

rZ rpta

vTrear}-

airdvtg ^e rrjg Tpo(pifi.ov

^coyjg, yjv

av Kai ^ovXyjg airaviv
v(f}y]yovfi.evrig

T^g KvayyeXtK^g Kara ro dvarepov imo rov Kvptov
^cinjgf

wg S^Aov

diro

rov

vofj.tKov

rov

efj.ire^^ovvrog

rov avrov Kvptov 25

Kara rag

aKr,KooTog

>/f>~»
cog

vofJ.tKag fSejSiccKevat ^aparrjp-qaetg,

avrapKsov

etg

/5-. accrrjpiav ovaaV

eira rovrcov eyeaOai » / y
rovrcov
ov

ovv

kot

eKeho Kaipov

Ta5v Oeicov

a-^avt^ovrsov

Tpo(f)xv, Kaff

Kat evpyjrou
rovToov

Xtu.ov ^oO^vat'

Xifxov,

ovK dprov, ovy v^arog,

aXXa XoyoV
eXaiov^

avrqig wg d^iotg eireve-yBevrcov rov Si
ft.yi
,

eniaTpo(f>yjg

^^h 3°

d(f)avtaat.
<s '

rovro yap
'

yj

rov otvov Kai tcD eXatov atviTrerat

^

<•/

(peiQco

Kat

oircog Trpoetpyirai.

1
fin.

%pfvo'y

hayociAevovi;

B. B.

" fcffTrep

B.

5 Kf^yi} tsi-< Krr)yulii<Trfpov

B.

*

avOp.

^ aiiolmaBai B.
^

v napccb.

om. Edd.

w

JJis usq.

ad

carent Edd.

Cod.

ihfov. 

270

EHHraSIS E12 THN AHOKAAT^IN.
KE^.
15".

VI.

7.

hvais T^s T€TdpTr)s

(rcfypaylSos, ifxc^aivovaa

Tas eTrayonevas 7rai8ei»riKaf

fxdcrTiyas to7s 8i' dvvTrop,ovi]aias apvrfaafxevois tov Kvpiov.

7

Kai

0T€ rjuoL^e ttjv acPpaylSa ttjv TeTapTrjv, rJKOvcra
^(Dov

Tov TeTapTOV
tinro^ ^Xcopos,

XeyovTos, ^PX^^

'^"^

^'^^'

'^"^

l^ovS

Kai o KaOrjpLevos

eTravco

avTOv,
kcll

ovofxa
edoOrj

8ai;rc5 o OavaTos, Kai o aBr]9 rjKoXovOeL avTco.

avToh e^ovaia eVt to T&apTov
po/x0aia,
Trjs yrjs.
Acat

ttJ9

7^?, airoKrelvaL Iv
koll vtto

kv Xl/jlm koX iv OavaTco,

tcov Orjpicov
10

To
TT^o?

TerapTov ^uov,
Popav, avcodev

acTOg ^ ^>;AaS>7, w; w^vaire^

^

Kai o^v *
eTTi-

rjKeiv

€K SevjXaTov opyrjg Tag TrXvjyag
evae(3(av.

fpepov^

irpoi; eK^^iKVjdiv

twv

Kat

IBov tTnros x^^copo?.
tTnrog,

O
laTpav

yXwpog

opyrjg

(XVfJLl3okov.

Kai ovTcog

yj

yoXv}
adyjg

vj

vtto

15

KaXovp.ev/j

ykwpa.

oe

ye BdvaTog Kai
twv dXiTrjpicov
^

KaTa-

(j-TpaTevaai voffTwg ecTTrjaav KaTo,
^iKi^v

hainovcov, Kai
ovtto}

eicTTpd^aaOai TYjg twv avQpooTrav
v}

d7ra\etag.
etcr(f>epeTat,

he too

Xoyoo

TeXeia Ka6aipeatg twv '^atfxovwv
fxepovg,
eiret^yj

dXXd

^ovov

reTdpTOv
ovTTCo

tw Xoyw

TYjg

[xeTa

y/ipa
tyjv

OTTTaaiag, 20

KaTa ro rpirov

TrdQog

eTipdypYj 'Kptarov.
Xtfxov

he Ka6atpeatv

rpoTTtKwg

a(f)ayYjv ovof^d^et, Kat

rwv itdXat npoaKVVovvTwv
TYjg

avTolg
Kat
VTio

TYjv

eKXeixptv,

Kat

tov

a(f)avtaf/.ov

Tvpavvt^og avrwv

Twv

6Y]piwv Ota(f)6opdv ^
YjfAwv

avjwv' 6i^pta KaXwv yYjg, rag rwv
nd6Y)
^

oai[x.ovwv

Ka6

etg

(pdopoTroia
^;'

oy^Xrjaetg
(f>ep€,

Kat

errava- 25

araaeig^, Kai KaraKpaT-^aetg
rvjTog

aKevo^o^iag,

Kat alayjpo-

Kat tcov avaXoywv

avTo7g 7ia6wv, d yYjivovg
b

ovrag

Yjfx,dg

y tov a€TO)/ B.
^ aK'/jrvjptu>

z

o^i/OTTT)?

Edd.
tS
8*'

^ o^vq
Aoyip
ov

Edd.
ra^

ini(pepaiv

Edd.

B.

d ^XX'

tTreiSr;

t^^ jwera %«<j9a?
icda-ai;

o-nraeriat; ovttcc

ra

Kara,

too-*oi/ ndBoc, iitpdx^yj

HpicrTov

vtiep

^/aSv df^aprlai;

i^eri(Tev, ovtcu o^Se
f^ovov

tS

'hoycj)

vj

reKeia KaBalpea n; rSv

Zctif/.ovuv ift.(peperai'

dWa,

rerdprov

fA.epov(i

B.

^ iMcpOopdi

B.

^

'rtd6'/j

(pOopontoid

B.

g

Hinc

om. Edd. 

VI.

8.

EHHrH2IS EI2 THN AnOKAAY*IN.
OfJLCo^

271

avTovg ^e daccfjLaTov^,
TTadeaiv'
TTOov
i/'S'o<7jU.i/j^e<

yaipoy/Tag ToiV

c^ri

7^C

Ikvairwfx.ivoig
xaiv
y-Tr

*

yap avTovg Kai KaTeaQiei
l^aii
vtto

rijf

avdpa-

€Kl3aXXofJ.evovg

apyrj^f rjg
t^S"

* * *

A^a/U, T^i"

avTwv

€K (pSovov evdKcvaaOeKjyjg

©ecv irXacew^ avToyeipia^
5

Itvx^.
'

M>; aQeTeTaQai

TVfv

^t

eniaTpocp^g laTpeiav, ^v Kai Xp/crTOf
IXaiov
Be
fj.ev

•aapeOrjK'jia€

^ia tou (fjLTieTtTcaKOTog e;V tov$ A^jcrTaf.

TO iXapov Tov
(ptXavdpoiirov

viraXeKpovTOi

alviaaofKevov.

e/f

o/vov

toS to

fj.^

ckXvtcv Tiapfyoft.evov,

fxeTa Ttvog ^e aTvxpea^
fJir}^

Kai irpoaoyvji e-ntyeovTOi. X.pta-Tog Se ouTOf o
vai

TtpoavapnaaBrj' lo

BavoLT^ Toy? rjfJ.apTi^KOTag,

oi

^ta fxaKpoBvfj.tag €fJ.eXXov Trjv

i]TTav avafxayeaaadai.

Ot<
Twv

ev Tco
^ftjcejy

;e

K€(paXaicc Keif/.evov to

*'

r^Kovaa (pxvr}v ev fxeax
avTtypa,(potg
Trjg
Trfg

Xeyovaav'

ovk

atoKifj.wg

Ttatv

fJ.eTa

irpoQrjKrjg

tov

wg

QfiLOtwfj.aTtKov

evprfTat

Kat

irTwaecag

T^f 15

eva^^Xa
fxevov.

Trjg

tov yevovg
ovTcog

afj.eirpea)g

tov aito
ev

<pmr]g trjXov-

oiov tva

vj

rjKovaa

cog (paivYjv

fkeace

txv

^cccyv,

ovyt Xeyovaav,

aXXa

XeyovTog. Kat ^taTi to fj.eTa Trjg irpoaO^Krjg
afj.

Kat

Trjg

tcu yevovg

* * Kat

TrTccaecog

evtoKifxcaTepov

rj

irapa-

Keifxevrj

tw

pfjTS)

irapaaTrjaet ypa<p-^.
^.

20
EivaePiog ^e
Trjg

AA,Ai22 EK
ev

TCN TOT 'Anapeot

TIafj.(piXov

Tx

oy^o'x
^

Ke^paXaioo tov

^
viro

Xoyov

^^KKXrjataaTtKrig laToaKfi.rj
eirt

ptag ypdcpet
V(iifj.atoiv

Ta^e.

ev

T'^

t»v ^tccyftMV
fxev

Mo^i/x/voy ^

^aaiXevovTog,
avTolg
(oaT€
^

Xtfxov

Kat
',

Xoifxov

KaTaTrXrjBrj

aK-^xpavTog

avv

CTepotg
ft.r}

avfj.TrTWfJ.aaiv

aireipa

25

Oi€(p6eipovTOf
e Sic.

Ta(p^

^vvaaSai

vapa^i^oaSaif
&
Tavirji;
/*>;

KatTrep

Hoc
i

'^"AaX.
Et<rf,Sto?
1

€/c

tuv ToS 'A>5^.

Sch. om. Edd. om. B. sed incipit.
(br,<Tctq

Biy.uv vid.

leg.

a*
B.

* a-vu.^vai u^

UajMp.
Tia.Oes^iv

B.
Tovt;

^

fji.a^ti/.'Lvciv

/xa^jujavoS

Edd.

<Tvv

eTt^o»?

(irnTK-^yl/avTOi

TOffoSTo? (pdopoi

avBpuitccv

yevtv^at ug

fAVj

* * * Tog

Tatpri

irapaSiSovat
itep)

TfKiVTZvTai'

ot€ Ka) yipiartavZv to

e^<r€j3t?

Ka) <ptXa.v6peontov * *

Taq Tocpai

Ka) 8«a TOVTov rovi nttvXav^fJievovi;
[Miioti tTiavaa-trivat
avriptjfjiivjiv

*****

^<x;^oXij:[X€Vfc'y

tSv 'EXArjv/^oVTav
»ca<

t&jv,

oXXa

'Apuevioi';

koi ovk i/Jyovt; airt^v

pofAXpaiq,
jw.i)

a.vr,p(7aBat

'P«* * * Ta t£>

uufJiaTa KaTea-6toy.(vo!V ^o^cp to

iBilMV

Tvji

^pa^ tZv

TeflveaTw» <r&j/*aT«v
aTre</<o^

******
TOtif

toSto 7ra9e?v

Toi-i;

*****
O^poi

Ta^f?
Kat

icTij<7(c!VTaj Toti?

^wvTa?

Ki;va4'

oiJSev Se

t-^^

a^T^;

Kvat

doiiirii

a/ypiovi

fJteToc^etv aitopiqi

Tpo<pr!j<;

B. 

1

5

EHHrHSIS EI2 THN AHOKAAWTN.
•

VI.

9.'

"KpKJTiavxv Tore
TO)
cf)iXav6pcti7r(p

(f)tX(,Ti[j.a)$

Trepi

t&$ KY^elag

YjcryoXyjiJ.ivm, Kai

Tovg

TrtTtXavyjfxevcvt:

(vayovTCcv

irpog

tyjv

T^ig

aXYjSeiag

€7riyvci)aiv.

viro

^e

Ap[x(utxv
Kai
ciog

(iiavarjTavTm

'Pcofjiaioig

ovK oXtyovg
XSiaBat

avYipYjaQai po[J.(paia.
SavovTCtiV (rcjOfj.aTa,

vno kvvuv Se

(pi^aiv

avYje/f 5

Ta twv

Xotirov Tovg

XetTrofxevovg

KVVOKTOvtav

TpaiTYjvai,

QeQiOTag

[xyj

Kai

avTot
Tolig

OavovTeg

^oovTag

TovTOvg T(x^ovg
BoiVYjg

KT-^crccvTai.

ovk anetKog Oe

Kvat

TVjg

avTYjg

Kat aypiovg 6^pag
TYi YjfX€T€pa

(XVfX[j.eTe')(etv '^ta

ro T^f

Tpo(f)Yjg a(p6ovov.
e^yvcojoiev,

Kat Iv

^e yevea

tovtcov €KaaTov av[j.(3av

€k

Tm

vvvi (paivo[j.€vcov.

10

KE4). IZ.
Avcris TTJs TTifXTTrqs (r(f>payl8os, ttjv
tcoi/

ayicov

yj/v)^a>v (rrjfialvovcra

Trpos

Kvpiov KaTa^orjoriv,

<a(TTf ytve^rdai crvvTfKfiav.

9

Kat ore

rjuoL^e Tr]v irefXTrrrjv a(j)payl8a,

elSov viro1

KaTCo Tov OvaLaaTTjplov

Ta9
/cat

'v//'f

xa?

tcov ea(f)ay/x€vcov

8La Tov Xoyov tov Qeov,
10 apvLOV
r}v

^La

ttjv

/xapTvplav tov

ei\ov.

koll

eKpa^av

(pcovfj

/leydXr) XeyovTes.

ecocnroTe o SeaTroTr}^ o ayLOs kcu dXrjOLvos ov KplveLs
KOLL
1

eKSLKeLS TO aifxa
;

rjfJLOov e/c

Ta>v KaTOLKOvvTcov eVt ttjs
koll

yr]9

Ka\ eSoOrj avTols crToXrj XevKr),

eppeOrj avTOLS, 20
koll

Lva dvaTravcrcovTaL eTL ^povov, ecos TrXy pcocrovTaL

ol

(TvvdovXoL avTcov, KOL ol ddeXcpo). avT(jov,
rey dTroKTelveaOaL coy Kal avToi.

Ka).

ol

/xeXXov-

T^f

7r€[XTTTYig a(f>pay7oog tyjv
tt^xByj

Xvatv,

01

tyjv tccv Trpoetpvjfxeviov °'

Teaaapcov €tg Ta 'KptaTOV
BpcoTTYjaecog

Kai

Ta

TYjg

accTYjpiov
(og

yj[x7v
yj^yj

evav- 25
irape-

oiKOvofxtKcog

TeXea^evra 7rpoav€[xovT€g,
tyjv

Be^xeSa'

Kat TavTYjv eiKOTcog

KaTa^0Y]atv To7g TrpoTeXetcoBeTatv
dv^tpdai
tyjv

dvdxpei 7rpo(f)YjTatg Kai
OYj[xtav 7io6ovai,

6eoao(f)otg

tov KptaTov eni-

Kat

ty]v ava(3oXY}v avTYjg TYjg
(J-ey^pt

^va^^epatvovat TYjg ^eiag

[xaKpo6v[xiag

KaTaBocoat^

aTavpov

7rapaTa6eiaY]g,
yj

^o

7rpog° €KtiKYiatv Y^yovv tcov TTOVYjpwv dv6pco7rcov Kat daefBiov,

Kai

™

-npoeip.

om. B.

"

KccTa^ocivTt^;

B.

° toc

ttpoi;

(k.

B. 

VI.

II.

EHHrH2I2 EI2 THN AnOKAAT^IN.
tovtovs ^ eK^aKyev^Tavrav
oiMO(f>v\oi}v
eiri

•

273

rwv P

^aifJLOvcov

ra

^

roiavra irapa^,

ywprjfjai
^i

rSiv ^

kou

6fJ.oyeviiv

a^iK^^fxara
yctp

Kai

ravra

evaejSeiav

iiaayeiv

ava(jyo\t.ev'jiV.
rjv

fJ-^yjpi

rov

acorvjpiov
^«''Ta

vaQovg Tov ^ia aravpov, ovk

ovrw ^

'ffpo^v}\og

4

rav
5

aaePxv
•jrdQrj

eKViKfjaig Ik

Qeov

a-vvreXovfxewj,

ano ^e rovrov ra [xvpta

vTieXa^ov
ov
fjiovcv

%

eiye iiiarecog ^

Ifaatfaog a^iog 6

ravra

(piXaXrjXotfJioig

$y]g,

'Jcf^iovf laropvjaag,

aXKa

Kai

KXkrjvag

Kai AifJLoigy Ka) ardaeai ra7g KaraXX.^X(i3V ^aTravi^Qevrag, ag Trpo
fJLiKpov

TrapeOefxeQa^. rrjv

yap

taifxovav

aTrwXeiav kou rov reXeov

avTWV

d(f>aviafiov fui Kai veptrrov

Keyetv, aKovovrag at pofX(paiat
irpo
;

rov

Betou 10

Aa/3t'^ a^ovTog,

" rov eyOpov

e^ektTrov

etg

TeAof."
rrjv
et

vov yap

vTroXeiTrerat ert

^oufi.ovci}v

karpeta, rav

rovrov

<TVfi,Traaav

y^v r^g eavrwv
koi
ev

Trkdvrjg
yo/x,a)

avaTrXrjaavrav

ravra

fi.ev

ro7( vpo
fjiMaofi.ev'

vofJLOv, ei

t»

6eo<f>tXea-i Tijv

Kara^orjatv evapKat
f/iaXXovi^

Se

Tor«-

fj(.era

^ptarov
rrepi

fxdprvatv,

evapeare7v ViKaiov, ort Kat
e^dj

fJLeXXovrm

yprjfJMrtafxog, ovk

rov eiKorog ^

ycopotrjfxev.

EiSof VTTOKaTCO TOV

OvCTLOUTTrjpLOV.

Svataarrjpiov, ro dvw eiKorwg " ro dvev^eeg ov rijg Oi atfuiraiv

ayiartag
Kai rrjg
Ovfidroov

%

Kai

ra Ovfiara
ovaiag,

"

ts5

imoKdra avrov, are
roTrcp

rreptyeta 20

Bvrfrrjg

axfxopiaaro

avra

^

t>;v

avo rav

e^arfi.i^ofLevqv
/x,>7^e

Bedpearov dvaXafi.Pavofi.evov evco^iav, ovk
ei

aia6rjTr)v, ort

odaBrjaet vTro/SaXXofxevrjv^,

Kat ^ aiaS^ryj

rj

avaTrefJiirofJ.evri diro

rwv SvfLdrcav dvdtoatg, KaraXX-^Xcog^ Ve

vor)-

aet

fj.ovr)

BecDp-i^Trjv

rovrotg^

Kat

caoig

tSjv

dyaScov^

dycovcav^^

avvreXeia
yipiarov
repov
rj

ro

evairo^eKrov

dvo(f>eperat.

evrevSev Kat

ro7g

Kara
otKeio-

fLera

\piarov^ ro
rrjg

ev^OKtfxov direveyKafj.evotg

ra
rrjg

rrig

a(f>pay7^og

Xvaecag
roxj

TrpoaXcyyt^erat ™,

rj

ro7g

vpo

^ptarov vapovatag vnep
«1

evaefiovg

rrjg

vaXatag
B.

t

P ^ T^? t£» 8. B. «8«. om. B.

Twv

TOj/T,

B.

^

Ta om. B.

s

KaTo, tSv

^
^

(niToq

B.

V vKeKa^iv ov fMy.

"loi/S.

etye vitrTo?.

» wifTTo^ * Cod.
BvfjMTa
"KviKoi

B.

^

AijtAo??

avT(Aii Ka\ XoifjuiTi

tlKOTUi;.

elKOTui;

om. B.

B. B.

c a^To T€.
'

^

OeKpijTa^

B.

z Quae seq. om. £dd. B. c dyiaTuai B. " dKOTuq Ta " KaToKi ^ Ka\ B. VTCO^aXAOijUvoti B. ' Koi fxera Xp. B. tuv ay. B. 0*4
ij

™

vpovXoyti^fa^at

B.

Nn 

274

EEHrHSIS EI2 THN AnOKAAWIN.
riva yap ovy^ vTreiai
tvj^

VI. ii.
(f)wvy]TiKoov

koyov^. ovK alaOyjryj aT^fiyr^nu'

avvra^ig opydvccv; 'Trpayf/.aTiKw^ Se
TYi
€Tri

vTrepQeaeco^

t^

eKToiaei

TocovTov
ov

dva^€(3\y]fi.€V'Y]

TO TVji (pavvjg epyov ToTg opaaiv

aTTOTeXovavjs'
[AeXei

Trapopdcreccs

^e

rov Kpenrovos

yj

KaTaj3oy],

ov

Twv kavTOv epywVf ov^

ocrov iraTpi

tckvwv. to 8e
Ty^v

KaraW-^-S

Awf Kai rd^u TtdvTa
fxeva'

^ie^dyeiv, ei^evai

yvcoaiv

vnep^aXkofxr]

ocrov ^e ei^evai ei^ TrapdKXi^criv €ti

twv ^wvtcov to

eKKaov

Ke7v

Toig

Tm

ocfieiXofJievcov

dyaQcov

^oaeai

iiapaTeivofi.evais'

yap

daKOTTcoi tov ^i^ovai

TovTa

€Totf/t.ov.

'"

Kai

Sia T7]v ixaprvplai' tov apviov

r]V €i)(ov.

lo

\vavTippy]Tcog Xontov dito tov dpvlov Kai Trjg S;

avTO acftay^s
a(f>pay7^oi

Tovg fneTa ^piaTOv Kat KaTa yiptaTOv
TtpoaXoytaOety}.

-y]

Xvatg

TY]g e

Etos* TTore 6 SeaTroTT]^.

Ov KaTa
Twv
^aifjiovcov

Twv

dvOpcoTrcov

vj

eK^ttKi^atg
OfJioyevoov
01

aiTelTat^ (ov yap tovto 15
eTravtaTaaSat.)
P,

a^iov T^f dydTif]^^

KOTa

tcov

Kara

^e

TavTy]v d-natTovatv
tvjv

ayiot
*i.

twv evayovTcov Tovg
XafLJSdvovat
TrpcoTov

dvBpcoirovg

etg

eavTcov avatpeatv
eirt

eha

aToXy]V XevKvjv, Kai
Seaeco^f

TavTVj t'^ aToX^, Kat yvcoatv
ei
fi.y]

t%

virep-

ovk d^oKtfxdaTcog,

Kai XeXoytafj.evcog dyav irapa- 20

Tetvofnevyjg, vjv
**

Ta

^'^(pfi.eva

TrapaaTyjaet tcov €^y]g TrapaTeQevTcov.

KaI AAAaS EK

TflN

TOT AnAPEOT.

Kat
ot

^td TOVTCOV T*/V
^to fiaKpofj.y]

Tov Koafxov avvTeketav atTOvft.evot (f>atvovTat
Bvfj.eh

aytot.

ay^t

T^g

tcov

d^eX(f)cov

TeXetcoaecog

KeXevovTat, tva
ai

ycoptg avTtov TeXetcaBooai,

KaTa tov Behv AiroaToXov.
rcov

^e XevKai 25
Xafxirpo-

aroXai
rvfra.
rr]

t>;v

eiravQovaav avroig
et

aperuv

€f>.(f)atvovat

vfv r]fi.(f>ieafi,€vot,

Kat

fnyj^Trco

rag eirayyeXtag

eKOft.taavrOf

yovv eXiri^t rovrcov, aTrep voepcog evoTrrpt^ovTai, irda-^g dirrjXA/3paaf/.

XayfA.€vot TtayyrY^Tog, eiKorcog ev^ftpatvovrat Toig KoXirotg

1

Quae seq. om. Edd.
^

^ Hoc

Sch. deest Edd.
^
ol

"

ahuTat

sic

ava^ahk^rai Edd.
P T. dit, oj ayioi
T1JV Toi/ KotrfAOv

djMV

to KaTo, tZv 6i/.oy€vuv t^? dyaTrrji iicavKTT.

B. B.

Om. B.
T^t;

Q KaB' kavTuv B.
TeXeiuxrewi;
eliieTv,

'AAAQ2. Ka«
ev

hid tovtuv

(TWTeXejav (patvovvTai alTOvvTeq

ayiot, iA,aKpo6v[A,etv Se avTOii;

iyKeXfViVTai j^afnv
itayfa^evTwv,

tuv d^eX(pSJv

tuv

t^ jS/^Xy t^? ^s^? eva-

"

"va imj"

KaTa YlavKov

xup)^ avTuv TeXetccBwai," B. 

VI.

II.

EHHrH2I2 EI2 THN AnOKAAT*IN.
iroXXoig

275
yjepovi
ccv

avaTravofxevQi.

yap
Trjs

TaJv

dyiav

tovto

eipyjrai,
§/'

d^tovf
"TTepi

eiXfiy^ivai

twv

apeTrjg
'^o^rjg

epyaTxv

€/fa(rTov,

Kai

TYjg fxeXXovarjg

avTwv

TCKiJLaipovTat.

Kal

eSoOr) avTols aroXrf XevKi^.
aToXrjf

H

XcvKrj

atvtyfxa tov K€Ka6dpdat
afjia ^e

avTOvg t» oikuoi S

atfJUXTif

Kai TrdvTa aTroOeadat pwrov,
V7ro(f)aivov(jr]i,

Kat tovto t^s \evKOTouq Trpotpavag Kat
6fj.o\oyiav^,

Trprog Trjg c7toA^j
/x,€Ta
^i
rjv

wg ov

yjpr]

Xa[XTrpOTriTOi

Trapprjaiaa-aiJLcvov^;
*

Trjv

\piaTov

Koi Tov (f>6apTov rjvea^ovro
vvv dtpQdpT^a'^
I3ia>

KapTcptKag " eK^rpat Koafiov
Kai dfMyBiC) Trpo<Topfj.taQevTai lo

Keu

fA.oY6r,pov,

wavepei Kopov tovtov

\a(3ovTag ^ dvaaeipaaiv eK Kopov
etg

Xa^etV
Ttvt
Trjg

dxf ov Ka)
tSv

rj

t£v

AyyeXm

Ta aixvta TrapaKVipii aya6a,
^;
eTitOvfj.tag

6eo<f>opovfL€vci}v

napeiXenrrat

eivai,
yj

wg btd

vapaKvipeag t/ dv dXXo ^rjTrjaavTog

avTOv^,
e<f)eaet

Kat to fJLtKpav

avTwv yvaatv \a(3eTv
^

ev

d^taXetirrx

TrpoaXnrapovvTat^ ',1^
tov eira^vvov KOt

aavep

toivvv dvdfxvrjatv avToTg efJ.Troiav

ei Trpog

KafuxTrjpov
^teiralvag

******************
vvv
ev
t'2
dft.oy6'jp
/S/oo

Bx-^aaTe,

ovk

dva-

to

TrpoaKopeg

vTrepl3dKea6e'

Tavra T^g kevK^g
(fy^at

aToXrji Trjg ^oaexg vTratviTTOfj.ev^i, Kai Xoyotg
Trjv
irp

TrapaKXrjTtKoTg

* * diroKetfxeva eirepaaTa tco ovTt 20
^tKatov
ei

Xtyveiav eirtayeGrfjvat'

ov^ev

ydp

Kat

fji.r}

Tag evayye-

ktag eKofi.iaavTo,

Trj

yovv eXTriOi tovtwv, airep voepag evoTrrp/^oy0)5

Tat, Trdarjs dir-^XXayfj.evoi TrayvTriTog' Kat

eiKoq ToTg ^A/3padfJi.

evayXaT^ofxevoi

KokTroig

tHv

layj

Trj

irpoBvf/i.ia

KaTaairevtovTCov

avToTg

evapiQfj.rj$T^vat'

avTOvg KaOvnepTekeTv t^ irpoX-^et tovtcbv, 25
opdaQat TravrfyvptV
^taKpivovTog
Xotjrov

Kat (uairep dTekrj

ttjv irdvtrifj.ov tciJv aco^ofxevccv

ovTC €v fLev awayojyrjg taTafj.evov
deovg. Tig

6ewv,

ov

ydp

^idKptatg tov aTravii^ovTog ert Tcav Trjv ^tdxptatv ev;

OtKcng Acara tov KdfJMTOv dTroXrjxl^ofxevcov

® ifMj» ofAOK.
>

B.

* yivlvyjtaBt

B.
^

^ KOcpTepSq B.

^

ev a<f>8.

B.

uav.

Kop. AaJSovTt?

uv oCk iaTm ck Kopov avouj-^pouTiv avfvpfiv B.

^ "^V^W

avr.

om. B.

a irpovMvapuv B.

Om.

EdcJ.

ad

fin.

Sch.

N n 2 

276

EHHrH2I2 EIS THN AnOKAAWIN.

VI. 12.

KE4>. IH.
Avtrts TTJs tKTTfs <T(f>pay'i8os, tcis iv
Trj

(rvvTeXfia tirayofiepas irkriyas^

(Trjfiaivovaa.

12

Ktti eiSou ore yuoL^e Trjv
(TeLcrjj})9

a^paytBa
6

tt]v eKTrjv.

kou

fieyas eyeveTo,
KOLL
7}

koll

HAioy eyeveTO
o\r]

fxeXa^, coyS
aljJLay

(TaKKOs TpiyLvos,

^eX.r]vr)

eyeveTo ajy
els

13 Koi ol aaTepes tov
(rvKrj

ovpavov eireaov

ttjv

yrjv^

as

^aWeL

tovs oXvvOovs

axrrrjs, inro

avep^ov jieyaXov

aeLOjjLevrj.

H
Xvae,

€KTV]

TYjg

cr<f)pay7^os

^vais, TeAewTariyv

yjfJLiv

tvjv

crwT>y-io

ptav €ipyda-aTO.
TYjv

KaTo, TavTrjv
^'Trav^yaye,

yap
rov

^piaTOs ^ tov BdvaTOv KaT€viKyiTTjV

^wrjv

twv avOpw^ccv aweCTTf-

(j)av(oa€ 6piaix^€va-as, KaTo,

to y€ypa}j,fX€vov.
Tig de
vj

"

av€{3y]c
tvjs

e/V

vxl/os,

i^yjxaXooTevaas ai^^QxaXcoaiav.

Xvmg

^KTvig <x(f)pa~

yt^os

',

aTavpog tov Kvpiov Kai

BavaTog, oig vjKoXov6v]a-€v

^15

€VKTa7a^ Traai
Xv]Xpig

"^iaToTg"^ t€ Kai aia9v]To7g avaaTaaig^' Kai avav][xiv

€yKaivi^ovaa

* * 7rpoa(f)aTov Kai ^cHaav
v]7i€p ^

tv]v

€K tov
^icvTag,

BavaTOv €ig t^v

^cov^v

liTavo^tov.

ov

fxovov

Tovg

aXXa

Kai

Tovg

'npoK€KoifKV]iJ.€vovg
'C,<£iv]g

€vvjpy€TV]a-e.

y€vofX€vog

yap

K.vpiog €V a^ov avrolg

Irrayy^kiav eTr-^XTriaev,

" aneid^^aaai 20

"TTOTe

KaTa Tl€Tpov Tov Atto^toXov,
yap

^TTY^XTTtae ^e Tolg 7ncrT€vovai,

wg Kai KfjS/AAco ^OKel * *

ovv To7g ev aTiiCTia aitoBavovai.

Kai

aeLCTfJLOs

fieyas eyeveTO.
too

^a(f)^g
v]fj,7v

Ta

€7ri

a^Tavpa

y€y€vv]f/.€va

av]fj.€7a,

vj

oinaa^ia

ava(^coypa(p€7, tov a€iafi.ov

Kai tov kXovov TY]g yvjg, to tov 25
€ig

vjXiov

aKOTog Kai T^f

aeXvjw^g Gkv]g tv]v
(J€Xy]VV]g

aifxa

fJ.€Ta^oKv]v.
TtXv^at,-

Trdvv ^e aKpi^Sog Ini
<paY]g

T^f

to,

*'

oXtj," ^e^oyXoiTa/.

yap ovaa, «tc TeaaapeaKaiOeKaTaia
tov vjXiov,
ovtco

»

ovaa,

Kai
tvj

KaTa
cavTv^g

Oidfj.€Tpov d(f)€aT^aa
viioQpofJ.v]

nwg

oiaTe

tov v]Kiov

aKOTiaai

;

yap t^v
c

vjXiaKv^v cKX^ftpiv (paai yiv€-

30

^ KaTo, ravT. y.

6

Xp.

om. B.
f

ewTca B.
S
r. k.

d

voijTUi'?

B.

^

Om.

Edd. usque ad

iiidvohv.

anfp B.

^fKaria B. 

VI. 13-

EHHFHSIS EI2 THN AnOKAAT^IN.
ttw?

277

<r6ai 01 ravryii t*;v o-j^oAr/v TrevoivjfJ.ivoi ^.

^e TraXiv SuvaTOV
(pavyjvai
;

T^v SeAi^vijv ^ cv T»

Tjjaep/vaj

KaTaaT-^fxari
e/f
oy/ic

TOiavTvjv

a^' oy
eiri

/cai Aiovvcrto<; o

'ApeoTrayiTvj^
Ta5
i^A/co,

Seoai^fxeiav avacf^epet ro
eis
etctiGo^

rov aravpov

av[j.l3av

itaBog

ro^ig

Kar ovpavov
(pavTjaev.
aeX-^vyj
*'

aafjiaai^.

rovro Se Kat

o

Ia»jA o

Tipocl^vjryjg

Trpoave-^
>}

o

^X;of," Xcyxv,

"

fJLeraarpa^f^-^aeTai ets aKoroq, Kai

eh

aiiJ.a."

twv

'TtpoyeyevyjiJ.evojv

^e toSto avafxvvjaig

cuf

**

KaSag

rj^rj

Kat TToXXaKig Trpoave7rrv)(6r/'

ra rore yap
t*jv

(fnXav&payjria

vTtep vjfJMV

avvrekeaQevra
{J-fXpi

*/f

e/V to

TOTe

Kara-navaiv eayev,

aXAa

/^ai

avvreXetag ro evepye7a6ai KeKXYjpooTat. * * 'yap lo
^taTrpayfxarevGeti^, aTtoaKOTf^aa?
rv}v

av aarrjpiov
eTTi

vjfj.Tv

evp^aeii rav
avve-

^ptarco rx ©eco Kara
ro
airetKovtafka

etg vjfJMg

avrov
uaaTrep

eTtt^^Yjfj.tav

veyBevrwv

aTio<f>epofj.evoVf
vj

T^f

a^^avrov

yew^aecog airoKTtwvaBai rovrovg
fj.arog
T17V

Kad
vj

vjfJ.ag

rov Oetov /SaTirta<f>drv^i

avayevwjatg ^ta
rov dyiov

**

voi Koi

eitt

rvjg

avaKXtaig i^
irpog

aTTO

^aTrriafj.arog
rrjg

yewvjatv'

Ota

rvjg

* *
rvjv

avToy dvaKXtaeag

dkoyiag

vjfi.dg

aTraXXarrovaaV Kat

reaaapaKov6Yifj.epov avrov * * * tov

IlaTe^jja

dvdtet^iv t^v aTro

Twv

wprtoo^itiv

vjfj.dg

aTtapydvm

-fp/ovv

rav

ri^g

* *

^e tou piov
vir'

vepiaTrctivrav

diraWdrrovaav
eiiroxpta'

^eafxwv
irpog

eKtSejSvjKorag

avrov 20
viro-

awri^pv}

* * *

fJLVjKeri

rovg

rv)g

yeveaeccg

arpexpr] \oyovg'
av$pci)7roig

irpog ^e ttjv e| o-py^i

Krtae

*****
fj.ev cag

pta6etaav
ff.erpt(t}g

dvaaw&vjvat KareTrety6v}vat' Kat ovro)
rif^.h

ye

rd rov Kvptov
repotg eK rcovde

* *

fj.oaai'

ra

Se

"Trpog

rovroig roig

ao(f>oo-

d(f>opfj.(ov

TrapaXvprreov.
ao(f>og,
(f>viat

"

'^t^ov

ydp * *

d(f)opfJ.v]Vf

25

" Kai
eig

ao(f)iOTepog

earat

YoXofiMV. Ttveg ^e ravraJ

t>;v

vno Ovea-rreatavov yevofLevvjv iroXtopKiav e^eXafSov, Trdvra

rd

eipvjfxeva ^ rpoTrokoyvjaavreg.

Kai 6
0\

17X109 fJLeXa^ kyiv^ro.

^e 7rAer<rTo< tcSv epfj.r\vevT(hv^, aetafCov t^v fierdPaatv
t>jv

ev-30

ravOa eipvjKaat ^,
yevofxevrjv etg rov

aTro

tc5v

ev

rotg

^td Kptarov

tfjoyfj.olg

Kard rov AvTtypiarov^

Katpov, aetafxov eix6viag
t. aeX. iv

S
'

(pa<riy ol Taxnr,v

Hinc

oni.

^ ^ t^» ayp^v tm. yiveffBai B. Edd. usque ad loXouu». j TaZra Se B.
^

tS

^/*.

B.
B.

T<ve?

B.

^ icav

Tuv

flpyjfjiJvaiv

^/mv 8«

(pviarh

'AvSpea^

6

KaKTapeia^ B.

"" eipr^aOai

° Tov ayr/j^to-TO»

B. 

«78

ESHrHSIS EI2 THN AnOKAAT^ITN.
KaXih t^v twv itpay^dra>v
<r€i<Too.

VI. 14.

r^j- ypacf)^^

fxeToipaaiv °, coaTrep ro,
(xcokevofxevoov
v)

" wf

eri

aira^

^vjXoi

yap

rrjv

rm

fjierdSea-iVf

6 Qelog

(prja-i

TlavXog. Kai
ci€i(T}j.og

ev t"^

TcaXaia

air

Aiyx/nrov

ru>v

''lapai^Xircov

e^o^^o^,

api^rai,

KaQws Kai Aa/3/S

(prjai.

" «y^

eaeiadi^, Kai

yap

01

ovpavoi eara^av.

roaavrag yap

Okixpeis 5

yeveaSai

(f)aaiv, oiag

ov^eira) yeyevvjixevag eyvcofxev^, aocf)cos

rovro

TrpoeipYjKoreg Tipog ro TrpofxefJ.eXerrjKevai
fjir]

ravra rovg

avBpccmovg, rov

aTtemeh

Tipog
toi)

ra? eitayofkevaq rov hvriy^iarov KoXdaeii.
Kat rvjg aeX^VY/i ro a<peyyeg Kat alfxa-

ro ^e ff.eXav
roo^eg,

vjXiov,

ro ro7$ KaraXet(f)Qeia-iv vtto t^? deiag opyrjg d(f)^rtaiov 10
ovrco

h^eiKvvrat^.
Xetcpe.

yap TtoXXaKtg Kai
rovg

fJiaKaptog

KvptXXog
doKovvrag

e^r}-

to

Se
ev

iteaeh

darepag,
cog

Kai

rovg

eivai
'cog

<f)Coarripag
tcai 6

Koafj.co Trnrreiv
<f)i^at,

ro7g ytvoy.€votg oKXa^ovrag.

Kvptog

"

TrXavrjSi^vat ei
-rrjg

^vvarov Kat rovg eKXeKrovg'^
^to

to5

vnepretvovri

vtKcofnevovg

QXi^pecog.

Kai

07

avK^ vno 15
rjToi

av€fiov

pfTrt^of/.evrj

itapa^dXXovrat ovrot rovg oXvvOovg
ot
fj.rjTtco

rovg

areXe^g Kapitovg, olg
Kat yXvKavQevreg
rrj

rco

yjpovcxi

TteitavBevreg rrj
vito

Ttta^ret,

ydptrt diteiKdaGriaav ra7g

rov ttajSoXov

^tatotg dvrtTtvoiatg. rcov itetpaaft.m drjXovori ra7g dyptatg ttpoaf3oXa7g
BopvfSrjOevreg
roo

KareaetaOrjaaV
eTtafx,<f)orept^ovrt
a>g
eitt

oi^ev

yap

rj

ypa<f)r]
eTtt

ra 20
re

avKa

Xafj.(3dvetv

rov

arjfj.atvofJ.evov

yjtrjaTov

Kat

tov dnevavriag'

rav ^vo KaXd6cov,

rcov rco

lepefj.ia <f)avevrcov

•^•^arm
rrjg

ofj.ov

Kat vovripm, avKO<popiag, Kat rrjg
aafj.aat
<p€pofj.evr)g'
ei

^rjpavOetai^g

avKrjg

ev

ro7g

^e

Kai

ataSrjrZg ravra Xrjitreov, tco fJ.ertovrt ruvro dvaOereov, Kat Ttpo 25

rovrov

tco

tcSv '^rjXcov yv!aarr\ Seoi.

14

Kai

6 ovpavos aTre^oapiaOT] cos ^i^Xiov iXLaao/Jievos,

K(u Ttav opos Kal vrjaos, €K
iSo^GLV
OL
KOLL

twv

tottcov avToov eKLvqOrj-

OL

^axTLXels TYjs yrjs, Kca ol /JLeyLaToives, koH

yiXiap^OL, KOL ol TrXovaiOL, Kal ol

la^poi,
els

koll

Tray^o

bovXos Kal iXevOepos, eKpmj/av

iavTOvs

tol

aTr-q-

iSXaia
o

KotX

els

tols ireTpas

tcov opeoav,

koH Xeyovai tols

lAeraBecTDi

Edd.

B. P iyv. •'(xw? wpoi; to 'npoi/.ey.eKeT^KOTa.i; B. J" Om. Edd. ad Sch. fin. usq. ad i^^^XeKpe.

^

Om. 

;

VI. 17.

EHHrHSIS EI2 THN AnOKAAT*IN.
i(f)

279

op€cn Kol Tais Trerpaif, iriaere
y/JLas aTTO

rnJuoLS,

Kol KpvxjraTC

Trpoamrov tov KaOrj/ieuov
otl

hn
rj

tco

Opova, Kai
rj

i^aTTO Trfs opyrjf tov apvlov
Trjs opyrjs

qXdev

rj/jLepa

fxeyaXr)

avrov, KaX tls SvvaTai acoOTJvaL
yive<T6ai fiev
eiri

^Taina

€(f)6rj[Ji€v Trapa6efji.€voi

tqv (TTavpcv tov 5
ev

"KpiaroVf e/f

dvd[ji.vr]aiv

Se t£v tot6 yfyevrjfjievaiv Kai

t^ ^eTa

'Xeipai; ^ATroKaXvypet "^QjrjfxaTia-ai, eii

napdcjxaaiv tov ori ra rore
tc5v

(fnXavdpcaTra^

vrrep

r]fji.xv

(TvvreXea6evTa, Kai
rrjv

eveaTajTSDV

Kai

rav /xeAAovTWv dirocpeperai

d^idXenrrov yeveaiv ov irore c^crraprj'

Xdaovaav, eag
T^pto}

o <f)6aprog

ovros KO<xp.oi

ev

CKaaro) rwv ao}- lo

eavra vpoatovrav rwv evi \pi(xrov r^^ vapovcrias a-w~

r€Ke<76evrooy

e** et

Kptarw

Kai avrov rtva ravra e^eiKovt^ovra

epa<r6at yevwfxevov re Kai

TteptrefLVOfi.evov

Kat re<j<TapaKov6rjfi.epov
eirt

rw Ylarpt
fj.erpt(og
(i>g

€fii.(f>avt^ofi.evov,

Kat

Qii<ag

ra

\pt<Trov

e(f>

eavrca

evrp/ 'irpov(prjyriadfi.e6a.

15

P Ylapa ro7g
^rifj.ia

ravra

rrj

rov 'Kptarov ev a^apKt avart^eiatv eateiri

eU

to yevofjievov

Toy aravpov aKOrog

vire

* rjcp^riaav

ovrao avardvrog avyyov, is rrav ovpdvtov

aeXag ^o^a;

dcf>avta6i^vat'

Kat rovro rov Xoyov aiviaaaa6ai,

rj

Kat rag ovpavtovs ^vvdfi.etg to5v

AyyeXwv €vt rrj vfSpet rov oiKeiov ^eairorov rapar^evrag aKo- 20 to * * w/oc o/a T«v; Xri<pBrpjat' Kat ag ^t^kiov raparrofx.evov T^^e
KaKeTae ^tarreiv re Kai fj.erayapeh.

'Oy ^l^Xlov ekLaa6fJL€V09.

To

Tov ovpavov €ikiaaea6at wg ^t^ktov,

r^

ro dyvaarov^ ro

r^g ^evrepag 'Kptarov •napovaiag alvtrrerai,
aKapei^
rj

dxjyo^prjrt

yap Kat

ev

25

^i(3Xog dvotyerat'
r-S^g

rj

ort Kai ai

ovpdvtat

'^vvdfj.etg

roXg

eKvnrrovat

rrtarecog

avvakyovatv^,

oiovet

e\tyfj.ov

rtva Kat

Xvrrrjv e^ovat.

^ta rovrov ^e Kat erepov
fi.ri

rm

(Bt^Xtov eXiyfj.bg

voeh VTrof^dXXerat,
awfLa, ag
<f>r]ai

d(pavtaf/.ov reXeov ro ovpdvtov^ V(f)taraa6ai
6

Kat KlpYjvaTog

Aovy^ovvov,

ev rrefJ.Trr^a
'*

Xoyw rov 3°
rj

eXeyyov
**

rrfg \pev^covvf/.ov yvwaea^g eirt

Xe^eag.

ov

yap
^.

vtro-

araaig, ov^e ^ ovaia r^g Kriaewg d(f>avta6^a€rat
o

dXrjGlrjg

Hoc

Edd.

aKaptai'^

P Et hoc om. Edd. Sch. om. Edd. s ^{q B. avakyoia-av Edd. B.

q Sic B. to dxXSi
*

Sic B. oiipavh Edd.

" i^a(pavii^€Tai

B. 

280
** **

EHHrHSIS EI2 THN AHOKAAT^IN.
/3e/5a/of

VI. 17.

yap Kai

avTrjv (7vary]adfJi(£vog ^.
ev olg

dXka

to ay^^jxa iraeyeveTO.
^io

pdyei Tov Koafiov tovtov,
Kai h^

Kai^

vj

Ttapd(3a(xig

"
**

Aa^i^^.
'

*

dvaKaivieii tq
Oe
t'^
01

7rpo(xco7iov tyj^

yvjg^ aAA' ovk

dXXd^eig.

yjyovfxeQa

dpyaict,

avvvjQeia

yp^^aaadai
tcov

tov
ynJiiv

'AWotoAov.
^i(3Xim

elXiTdpiov

yap
vj

'Kl3paiot^, avr/

iiap

^

eKey^pyjvTO^,

uv

av€iXi(7ig

ovk dcf^aviafxov,
cog

dXXa

T<av

yeypafJLfnevoiv (pavepa^riv aTreipya^CTO.

Kai tcv ovpaviov
To7g

cx(af/.a-

To$

^

dvditTv^ig

Tiov

anoKeifn,eva}v

dyaSav

\_dy^ioig

t>;v

dTTOKdXvxpiv '^eiKVvaiv.

Kai

irav opos

koll

vrjao9.
vtl^yjXocf^povcov

lo
^aifxovaiv

Opyj Kai VYjaovgf to, tc5v
fJLara, KaTo.

KaXei avar'^opyj

to yeypafj.fj.evov

iiepi

avTcov,

"

Kai fj.€TaTi6ea6e^

"

ev

Kap^iaig QaXaaacoVf^
fj.)]

oiovei ev To7g

eveaTcioTog (Siov dKfj.vpo'ig

TrepiaTraafnoigf Kai
d(f)

to avaxpv^^ov e^/ovai TroTifxov Tipog aooTyjpiav
noiovfj.eva

**

Tcov

Tipog

o^ieK^OTOv

(3v6ov

avfncfiopSiVf

wf «v 15

ravTyj^ rovTOvg 7repiao(3ovvTa Tovg oXiyoipvyovg itpog to eavTciov
xpv^^^oXeOpov^ •nepiaiTov^aafj.a^ .
7}^'!^

Kai v^aovg Oe Tovg avTovg, ev raTg
yjfj.h

elpyjfj^evaig

irepiKXvaeai twv jSicoTiKuv avf^^popSov^
"^yjfj.iovpyoi

evo-

yXrjaavTag. ovtoi ydp
€fJ.7ro^oaTaTeh.

Tag Kara Qeov

yjfxwv

evTrXoiag^

e^ ov Kai to aka^ov avToig TVjg fxaTaiOTyjTog ire- 20
opyj fj.€v

piyiveTai vxpog.

ovv Kai vvjaoi ^ia tovto.

'E/c Tcou TOTTcov

avTwv

€KLvr]6riaav.

JToTToy? taifxovcav Tivog dv
fxovm'
TTpoaipe
yj

vnoXa^eh a**Ta5v
€k
(ftBovov

daiOfj,dTCov dai-

Tag

eBifxovg

avTm

tov dvSpcoTreiov yevovg
to Oeiov evkoyiav 25
6
Trpo^f^yjriKog

**

€7re/

Kai tovtcov direvavTiag

iafj.ev

d'no(f)€pofj.€vov

€K

Tov roitov avTOVf
irpoave.fi.ei

^v

*

ofj.y]aiv

Xoyog raig dacof/idroig
eiri

^vvdfneai, rco fi.Yjhafj.ov

ycopyirSi

**

ev>jv

©ew, €K

tottov tcov (pikavOpconcov

avrov

Kpifj.dTCOv

dva-

irefj.Trofj.evYiv, viro rcov

avvehai ^vvafxevcov rov d^parov eAeov avrov'

Kou Tovg
X

oiKTipfj.ovg

Tovg ein vdvTa ra epya avrov.
y Koi om. B.
c iKf^pyjTo z o

30
^ Aa/3*S
(j>yi<Ti

(Tuo-Tijo-.

air. B.

om. B.

B.
B.

^ S

6 'E]Spa«b5

Edd.
B.

Edd. quse
evir^Koiai;

caet. post.

Edd. itepKTitaa-iA.oTi om.
avi/xf).

^ fAeraTlOeaOai

Edd.

^ rovrovq
t//i^%.

^ iavr. 'Aaix^dvcca-t
hyji/.iovpyol rai;

orTroi/Saffjwa

^

&v avro\ olroi
i

Kara 0€ov

^jAav

dvOpwituv iiA.iio^oararovvTei B.

Sic B. evKXela^

Edd.

J

HoC

Sch. carent Edd. 

VI. 17

.

EHHFHSIS ET2 THN AHOKAAWIN.
avai^f.^TTarri
opixrj

281

**
paxTit

ptaTai

lUj

ryj

ev^iKO)

avTCOv airoKkr]-

eix.<f)iXoyjiip(JVVTe(;'

yjTt? TVjg

ayyeXiag avrovg aneKXYjpaai
vjycivv

^o^t]^, yjg

Kai
VTT

Kvpio^

Qeiopof,

wf ao-rpaTr^v, avTOv^

fxera

waa^f T^f
**

avTOv '^vvafi.eag, TteaovTa. ^i wv cpdaKei, "e6ewpovv
TJj

Tov YiaTavav ag ac7T/Ja7r^v eK tov ovpavov TreaovTa.
ttj

ovv ^

ayomfi efjL^ptXoywpeh
fXfyog Totg dvGpxwoii

diroKXt^pwaet,

dkXd

dvat^eia ireptKpaTov-

S/ oy^Xov KaBtaTaTai.

Kol

oi jSoo-f Ae?? Trjs yqs, kcu oi jxeyLaTaves.
Tvjg

^aatXe^g
TepBpetav
voy\aet<;^,

y^i, Kat fKeytaTavag Kai Tiaaav

tyjv TOtavTfjv

^611^

avrovg

Kai

tov

KardpyovTa
^i*

ayTCtJy^

^aTavav lo
^o\ov.

KaTap^avTag

twv

ireptyeixv

diidTyjg

Kai

^ovXovg ^e Kat eXevQepov;, Tovg ev Totg
VKrjxeTayfkevdvq.
alT-fjaedig

^aifj.oat

iipovyovTaq Kat

&/o

Kat to KaTaa-nevtetv^ Ta

opyf

eyKeXeveiv e|

Tieaetv

ev

avTovg, Kpv^eag %dptv, TpoTiiKccf eipyjTat^.

alviTTeTai^ ydp (pvyd^ag avTovg yeveaBat ano T^f eTtayByiaoft.evyig 15

ainoli

VTTo

^ptaTov KoXdaeoog^. KoXdaetag dvaXoyov

Tyjg

* * * *

evTevBev tc5 (fto^'^ tovtw avve^/ofj.evovg Kai itapa

tw KvayyekiaTJj
itept^eiag
iipo

Mar^a/o? elaaiouTt

Toiig

tatfuovag

evTvyydvovTag
;

tS)

XptaTa. " t/

rjfx.7v

Kai aot, Tie tov Seov

rjkSeg

Kaipov

" Paaaviaat

yjfxag ;"

TauTa
ot TaJv

^e Kat

Kard t5v

aTavpoiadvTxv 20

Xoio-TOV eKXa^wv Tig,
d^iovg
TToXefxcov

y^aKKa^atKav

Ttie^ovTccv

avTOvg wg

S/a
Kai

Tirov t€ koi Oveairaaiavov, (f)vyd^eg Te
aTryjXaioig Kat

eyevovTO ev opeat
avveyofJievot.

Ta7g oiiatg

TVjg yyjg aTiopia,

ovk e^w tov eKetTo iieaehai.
YffiMV

•l^AAAflS. 'O Kvpiog

Kai Seog Totg AiroaToXotg epooTaai 35
^yj

vepl Tov €v
KoafXiKyig

'{epoaoXvfji.otg

vaov T^f KaTaaTpo^yfg, Kat
>jv

ye Kat T^f

avvTeXetag, Kaf^
ov

Kat

yf

tovtov

/3

yiapovata KaSajg
et

e^vvavTO yapetv,

KaTWKVi^ae yjpyifxaTiaai Tovrovg,
ft.y}^€ vj

Kat

fxyf

^teaTaXfxevccg Kai dvd fxepog, ojt
TV]

epwTyjatg ToiavTr],

dXXa
30

Tov vaov KaTaTTTCoaet, Kat
oKoXovBoig
t-^ viro

vj

e(/)oSos

t^^ vapovatag

VTroayjfJietotg

Torf

eTTi^i^TovfJievy}'

Kat

eiret'^^

Kai t^ KaTairTwaet tov
tiJ

vaov
^

'^i)fj.aim Kat tov
^

T<Toy avvTeXeaBetayj' Kat
""

Trap-

ainly B.

^ vnoAri^pi;

n

elpriadai

B.

o ahiT-teaOai

B. B.

Kpv^va.1 Se Ka.rajii€vi(tv

B.

P Quae seq.

om. Edd.

')

Hoc

Sch. carent Edd.

00 

EHHrHSTS EIS THN AnOKAAT^IN.
povaia ainoxx; rov Kvpiov
vjfjioipei'

VI. 17.
ovk

ay^eoov

ra

avTo,

lnKTVffTrjvai

irpov/SaXeTo

tw Xoyx

ttjv yvccpiaiv tcov eTr/^TjTOf^evwv,

wv

Kai

•*]

[X€Ta yjEtpac ATTOKaXvrpig fxova tw '^poviKS) ^iaaT-^fj.aTi to
TU)v
viro

"^idcpopov

tov

Kvpiov

y^prifxaTi.<j6tvTm

v7ro(3aXko[J.evy],

KaBo

To. [jiev

vno tov Kvpiov to jxeXXov vno^veTai twv TipayixaTm' 5
^e
\\TioKaXvxpecog
;

Ta T^$
TOVTOv

TrpoKeiaevvig

to Trapccyyj/xevov'
rj

t/ ^/a
Te

ev^ei^aaOai

Trpofx-^Sovixevoi

dXX

to

dXfiOeg

Kai

ditapd^aTov^ Kai

(cg yj^Yj

TeTeXea fxevov epyov vnocpaivovTm.

eTr) [xev

ovv Tvig KaTa7Tpo<j>y]g tov vaov tov ev
eipYjfxevuiV
To^ig

iepoaoXvfxoig oaa twv
K.vpiov Tolg
looaYjirog

iipo-

ATroaToXotg

vtto

tov

Y^piaTOKTOvoig \o

eneaye^idaO'^^ iKavag
a>v

<f>vXeTVjg

tovtwv

(piXaXYjBeaTaTog
npoKeyji:-

TrapaaTYjaai, Kai [xey^i XeTTTOTaTCov TYjg TrpoppYiaeag
cog

pYjKviag TYjg eK^daeoig,

ano

TYjg TeKVO(f>ayiag

TYjg

fXYjTpog

tov

eavTYjg eKyovov eaTi fkaOeh'

OTiep 6

^piaTOg ^ia tov " ovat Ta7g
irpoe^-^Xicaev. Koi fnd- 15
toJv

"

OYjXai^ovaatg ev

eKeivatg

Talg

Yjfi.epatg,

Xta6*

OT

av

eK T>5f

KaTacppovvjaewg

avacpXeyvjTat

avTov

TtpoaTayfxaToov, Kai eK TiapaXoyiafxov TVjg tov vtov avTov dvvTiep(BXyjtov avfLitaOetag.
TYiv avToiv aoiTYiptav.
diOTcov
'og

iraBeatv YjveayeTo aTraBYjg
^e
'Jrpog

ofhtXYjaag

"htd

01

KaTacppov^aet ov fnovwv twv dhtop-

TTpoafxefxevYjKaatv, Kai

SavaTca

aTavpov

iipoat^YifXtcJoaat

ovk 20

eveTpdiri^aav.

Otl
Ett;

rjXOev
t5Jc

rj

TQ/iepa

rj

ixeydKrj ttjs opyrj^ avTov.
v7rep(3oXYjg

avvTeXetag

fxeff

koI

ov^h'

ev

fxepet

tov
tco

Koafxov wg ent twv
Koafxco

\epoaoXvfxoiv,
SXirptg

aXX

dvvTrepdeTOog
tyJ

iravTt

avfx/S-^aeTat
fj

vnep^oXiKYi
e'tTe

twv

'AvTtypiarov 25

eiit^Yjfxta, ev

toU k^t

e^oyvjv

KoafxiK^g e^ovaiag, ovg ^td
opYj
yj

rovg ^aatXeig eSiyAwcrev, e/T6

KKKXyjataaTtKy^g evTa^iag, ovg
(py]ft.i'i,

Kai VYjaovg TpontKchg mofxaae, TOVTotg

aTiaatv CKeivYj

(poBepa^ 6Xi\ptg eTieveyByiaeTai.
Tcov eKKXyjatcov

opy]

^e Kat VYiaovg

ovy dnXag

Toi/g

iipovyovTag

vneXd/Sofuev,

dXX^ onep Kat Tiapd tw 30

Haaia

evpi^Tat
TOTiov

ypa(pOft.evov^,

Tag eyKatvi^ofnevag v^aovg, at ^e
ttd
tov

<pev^ovTat,
Ttveg
Oe
ot

eK

totiov
TYig

dfxei^ovaat
'y^f,

rpev^oyptaTOV.
Te

PaatXe7g
B.

Kat

01

fxeytardveg

Kat yi-

'I

<py,iA\

oni.

* «V.

^ (po^fpa, oin. B.

^ f^p^ ypa<f).

oni.

B. 

VII.

3-

EHHrH2!2 EI2 THN AnOKAATf^IN.
Kai

283
rj

Xlapyptf

nag

^ovKo^

re

Kai

eXevQepo^f

ak\

cl

rm

yYjfvav KaT€^cvaiai^ovTes, Kai fAVjOev rov \v ovpavolq^ TioXiTevfxaTOf
Tr€({)f>ovriKOTei
',

^ovkoi ^e, o/ ryj fxaTaioTvjTi roy irapovTog KO<ru.ov
uiuTrep^

^e^ovXa}fi.evoi^.

Kai

ekevBepoi

oi

t^it

^pio^rov

a(f>y]via'
yj^v

a-avrei

^ovXeiag Kai avercoi PioZv aipeTiadfAevot^.
aixvog
Tif^g

^ro

tov$

•aapovTog

ffrevijc Kai TeQXifji.fxevr,g o^ov, ovt
yj

oaov TVjq

irkaTeiag Kai evpv^wpov TtoXvdjprjcavTeg' Oioirep
Tr,fj.evav r^v} KaKOiv,
rj

<po/3a} rSjv eiryjp-

twv

itpo

**

fi.evxv aTrepivoyjTav

Kai areXev-

T-^TOov

KoXdaecov iipog to dpivTov rrji Trapovai^i e^ dnopLag ^wi^g

rjayedBrirTav.

ri ydp av e(po^iov ^wrji irapdtry^Qi
rj

opri

Kai anrjXaia lo

Kai ireTpai, aig Kai (SKeTra^nai avTovg

ev^ * *.

Heaere
'H
iriaTei
irpog

lc^)

i^fids.
oprj

Tct

^erjatg rivcov

;

tZv

ft.r)

eTroiKoQofi.rj(javTCOv

Trj

to

Tift.iov
fJLrj^^e

tSiv

epyav Ka)

doyft.dT(ov,
o(rfi.r}v

dXXd

Kat ^vXa Kat
fjir]

yppToVf

d

irvpog rov Tvypvxog

oia re vireveyKeTv,

i^

OTi Trvpog direiXrjv.
1

irvp yoLp, cog (paatv, o

Seog.

Kai
eVi ras

fiera rovro, eiSov Tecrcrapa^ 'AyyeAouy iaTa>Ta9

riaaapas ycovias
rrjs yrjs,

ttjS

ytjs,

KpaTOvirras

rovs
ttJs

recraapas dvefiovs
2 yrjs, p.r}Te
eTrl

tva

/17] Trver)

avepos

CTTi

rrjs daXaaarjs, firjre eVi

tl 8ev8pov.

Kai 20

elSov

"AyyeXov oiXXov dva^aivovra diro dvaroXrjs
koll

r]\Lov,
fie-

e\ovTa acppaylSa Qeov ^mvros'

eKpa^e

(pcovfj

ydXrj roLS reaaapaLv 'AyyeXoLS, ols eSodr] avrols dSLKr}-

^aaL

Tr]v yrjv, Kal Tr]v

OdXaaaav,

Xeycov,

fxr]

ddiKrjarjre

Tr]v yrjv, fi^re

ryv OdXaaaav,
rovs

fir]re

rd

SevSpa.,
rjficov

«XP^y ^^25
eiTL

a(f)payiacofiev

dovXovs rov Qeov

rwv

p.erco7r(ov avrcov.
'EvTei;0€v Xonrov

rd

Trept^jrdvra^

(Ja(j)a)g

\ovoatovg ev

rx

irpoi

'PctifJMiovg TroXefJLCpy dvTafAetxltg

ovra rav rov Kvptov iraBxv oetKVv-

rat rio EvayyeXt<TTyj.

01

rea^rapeg AyyeXoi

yap

e<ppovpovv

rag ^q

re<x<rapag ycoviocg rrjg ^lovtaicav «y^f, "tetXtav avroTg eiApaXXovTes
t
wTrep

Sic B. niale

i>9si'=-3.,'

Etld.

" heo. t.
z Qiiae seq.

T.a.p.

mi. B.

^ Sic B.
'

Edd.

y

ai>rij<ra|ix€»ot

B.

add. Cod. B.

Sic B.

iWexacrTavTa

Edd.

oo2 

284
T^S

EHHraSIS EIS THN AnOKAAT^IN.
(pvyi^i,
rj

VII.

3.

'^vayj^paa^ riva^, ^ e^copiov^ TraBoi -Trarpi^^o^, yvTpoTTiKois
'^taGYj[j.atveTai

vaiKav T€ (piXTOLTUiVf ariva
TYj^

KpaTeTaQat
€(f)

lov^^aiag^.
fXT]

akXd ye
€TTt

S>;

Ka] tov$ dvi^ovg K€KcoXvo-6ai

Q}T€
Tft)"

Tiveetv^, ^r}T€

yvjg ixy}T€ €7rt

T^f
€v

6aXdo-(7Yig.
tco

lirt yyjg,

[xy)^€[Xiav

avTovg

dva\pv)(y]v €vp€0-6at

Trpog 'Vafxaiovg 5

woAe/xoJ, jW-Yre Tovg yeoopyovg Tovg

€7rt[X€X€ia

(pVTav

itpodavkyoV'

Tag'

€Tt€t

Kai

t» oevtpa

Ti^g diro tSov

dv€[um

dirocretaeoog^ dTtoXav[xvj

QVTa dvat^v^^eTat. [xrjT€^ rovg 7re^o[xay^ovvTag, vaixayovvrag,
eitet

roiig ev QaXda-ayj

Kai evav^xdyriaav
t'/]

Kard

rov

Iwo-vjttov, og

ndvra

aKptjSSog 'hte^epyerat ev

laropia r^g dXaicrecog Tm'l€po(ToXv[t.oov. 10

Travra yap avrovg KareXafSe ra Ka^d' TroXeoov TrvpTroXyjaetg, yvjg
oriooaetg eirt (pvrZv oXedp^p

Kai

€KTO[t.ri' €i

diravTa e^tairpa^tg

rjv

rrjg

Kara rov SwT^poc OpaavTrjrog. dXX
orepov Kat ^ eTrtrevKrtKwrepov
atv yevrjaerat, ovK ev
otKovfxevri, rjv Kai

Kai TovTa ovtoo, ^tKaitov ^AvriyptaTOv eireXev-

Kara

ttjv

[t.epet rrjg

^lovOatwv yrjg,

aXX

ev

Trdar] rrj 15

eXay^ov"^

Kard rdg reaaapag ymiag,

dvaroXrjg,
aog

apKTov, tvaewg Kat [xearj^x^piag'^, rd XeirovpytKa Trvev^xara
TrXrjpovvra

Tdg*^

^taKoviag.

rj

^e

rccv

dve[xm
rciov

eTroyrj,

Trpo^^rjXcog

Xvatv evra^iag
€[X(j)atv€t.
TTOov
'

rrjg Kriaecog '^rjXoi.

Kai ro

KaKav ddtd^^paarov
20

'^id dv€[>.oov ya.p,

QdXaaad re

TtXelTai irpog t>jv dvQpoo-

^ovXeiav, koi (fyvrd rpe^f^erat dve[xotg dva\pvyo[X€va^.

KyyeXov aXXov dva^alvovTa
[xev diro

diro avaroXrjg rjXlov.
[xr}

To

r^g dvaroXrjg

rjXtov

dXXd

diro 'hva[Koov

Kat rrjg
atvtr-

eaTrepag TrapayiveaQat

rov GeTov
^oKeT,

AyyeXov^, ayaQoepyiav
jaev TrpoTrdroop
ri[(.dg

TcaOat

Kat

arjfxatvetv

^v
€(j>

rov Kvptov ev 25

Trvevfxari Beoopwv,

"

€ar][^€ioo6r]

ro

(poog

rov irpoacoirov aov

" Kvpte" eXeye. KaXoog
Xevet^,

te

Kai ro [xiq^eva reoog o^tKri^Yjvat k€ot

dyptg ov

a(f>payia6xatv

rov

otaaoo6r]vat

d^tot

roov
rrj

'lov^aiccv,

wg av

^>j ot ^tKatoi

rd

0[xoia Trd6otev roig ev dvo[t.ia
d^iKccg,

Kard 'Kptarou CKreivaat rag yeipag avrm^
Tovrotg
^
e^uipov

^avvoo^a ^e^o

Kat irapa tc5

Xet^eKtrjX

TtdXat dTteKaXvTtrero itept rov
sic

^ Sja(7e/cr€&)?

B. B.

^
'

'Io'jS. 7175
y.yj

B.
°
oi>,

c

T:i/ieiv

B.
'^

-necTeiv

Edd.

^ ro

B.

B.

0^.03^

Edd.
1

tiika^xfiv
iti

apKTov,

lAta-rjfji^p.

B.
"1

^ TtKtipovv

-rcci

B.

Miilta

' Si^tre&i^, B. hoc Sch. suppl. e

Cod. B.
" KeAiveiv B.

"77* oihiTrto-Oai Zoki7 KoCi ayccBSiy a.yytXtav V Qiiae seq. om.Edd. usqiie ad tav^uv B.

avjy.a,ivnv

B.

itA.(payiC,ovTa, 

VII.

3-

EHHrHSIS EI2 THN AHOKAAWIN.
" ^oi^iv
yjpoiag

285

ev^i^vKOTQ^ TO
o^l/iv,

€K7r\r}KTiK^s (SovXetai. Si^AozJv

Kai T»v KaTaTTeva^ovTCDV xa ^ercyTra acfypayi^ovTog, Trpog to
tvj^;

fjLV)

avvaTToXeadai ^iKatov fxera ao-e^ov^, tia

XavOavovdYj^ twv

^iKatiov apeTrjg, Kai ovtco^

a^ Kat ToTg dyioig ^AyyeXoig ayvoiaTOv.

TovTO KavTovBa ^etKVVTai e^ virepTepas dyiag ^vvdfxevi eyKeXev- 5
aeajg Talq TifJ.wpyjTiKaig

^iacrTeWofi.eYrjg

"^vvdfueai, txyjVev

^paaai

elg Tovi TrXrjfXfJieXrjadvTag dveTiiyv'jifj.ov'j:g, npiv ^ia

tov acppayiaS^-

vai

eTTiyyaadevTag elg ^idKpiaiv tov cvTog dX^^Seiag QepanevTdg.
&€
el

TOVTo

Kai
01

fj.epiK(ag

ndXai yeyevrfco
t£v

eiti

tcov

tw ^ptarco
lov^aim 10

ireTriaTevKOTxv^

t^s"

i^ro

Pafnaiiov ov fJ^eTea^ov

TravcoXeOpiag 'x^prjfi.aTtaft.x 6etx Trjg lepovaaXfjfj. eKTomaBevreg, tov
fj.r]

fxeTaayeTv

Tot

avra

Tolg dae^eatv, ovg eig TroXXag

fj.vpid^ag
TrX^i^Oog

KaTa Tov

fj.eyav 'la/caj/Scv

avvTeXe7v tHo fLaKaptx YlavXx to
ovv, ccg
tj

avTcov efLcpavi^ovTa, aXX'

etprjTai,

ev

to) Kaipca ttjq

hte-

Xevaecog tov

AvTiyjpiaTOVy

a<ppayig tov ^cooiroiov aTavpov eK- 15

^yjXoTfpovg^ a7ro(f>aveT Tovg tov dytov ^aTZTtafj.aTog eTTKpepouievovg
aTjtjietcoaiv.

'Kpiarov yap KXrjpog ovrot
fj.y]

°.

^hto

Kat eipvjrat viro tov

AyyeXov "
Mv^pa.

d^iK^^arjre rrjv

yrp

fJ.rfce

rr^v

6dXaaaav

u-^re

tu

M.r} aSiKrjorrjre.

20

'H KTiaig
eiri

cag S<' y]ft.dg

yey evvrjfKevrj,

itai^evofj.evoig rjfxTv KotvcDveT

raTg ft.daTt^iv, ooaTrep ovv Kai

to^a^^ofj.evoig

ToTg dyioig avfj.-

(ftai^pvverai.

oia tovtcov^ Se f/MV$dvof*.ev Kat

rovg

KaT

dpeTrjv

(Btovvrag Ttpog avvepytav^ ^eTaSai r^g^

dyyeXtK^g
(prjaiv

(3oy]6etag Ttpog

Tag^

rm

iteipaafj.cbv eitt<popdg^.
T-fjg

ti

ydp

xpaXfxcti^og

Aafi]^, 2^

" eKpdTi^aag t^j X^ipog
KaTcapB'j3fj.ev'j)v rjfxTv

te^tdg

fj.ov!

"XJ^ipog '^e^tag ryjg tcov

(pdaKcov d^ioTtfxov epyaaiag'

Kard Toaovrov

tco

KpeiTTOvi
fj.ev.

^y]Xovfx,evrj,

KaQoaov avr^

rjfJ-eTg

ro d^ioi^y]Xov eTotfj.dao-

a(p

ov Kat to ea(ppayia6ai evrv^oty^fJ-ev eig yvcapiafxa da^par^fj.dg

Xeg rov Kryjaafievov
cj^ovTCtfv

twv

a/Soyjdr^rcoVj

ovk aXXov

yj

ryjv oiKeiav

30

airidaBai paarcovyjv.

^
Toi/TO

€x8ijA6>Tepovc

B.

° tri rav XpKrroZ KXijpoi ovroi
^ t^^ Otll.

B.
B.

P Sic B.
s ,-^3

Edd.
B.

Q Se<3"5a» ~p. avvepy. B.

^^^

B.

* ivKpopa^; 

286

EHHrHSIS EI2 THN AnOKAATSflN.
KE^.

VII.

4.

10.
;(iXtaSci)j'

Ilepi rS)v (Ta^oyLivmv €K TrXijyrjs

twv Tccradpav dyyekav

p f*8.

4

Kai

rJKOVora rov apLOfXOV

twv

ior(f)payL(rfjLevcov,

eKae/c

TovreoraapaKOVTaTeaaapes
^7raar]£
(f)vXr]9

XL^LaSe^

€o-(ppayLa/x€VOL

vla>v ^laparjX.

€K ^uAt;?
(pvXrjs
(f)v\rjs

lovSa, 8co8€Kas

^(iAta^es'

€cr(j)payLaix€V0L.

€k
€K

Pov^elfJL,

8cc8€Ka

^fAtaSey €a(PpayL(TpL€V0L.
6 8€s €a(f)payLafX€V0L.
€a(f)payLafi€V0L.
€a(f)payLafji€V0L.
7

Ta8, ScoSeKa ^LKLaScoSeKa x^Aia^e?
^iAtai^es'

€k (f)vXrjs
(pvXrjs

A.ar]p,

€k

Ne^^aAet/i, ScoS^Ka

Ik

(f>vXr]9

^avaaarj,

8cod€Ka

X*'^'"
^(l-

^°

a5e? €a(f)payLafjL€voL.
Xl(i8€9

€K

(f^vXrjs

^vfxecov,

8co8€Ka

€a(f)payLafjL€V0L.

€k
e/c

(f)vXrjs

Aeui, 8(o8€Ka X^'^^"

a^ey
Xl(x.8€s

€a(f>payLafi€VOL.
€a(ppayiafJL€V0L.

(ftvXrjs

'laa)(ap,

8co8€Ka x^8co8€Ka

€k

(pvXrjs
(f)vXr]s

'lcoar}(f>,

SX"'^''^^^^

€a(f>payLafJL€V0L.

€K
€k

Zu^ovXcov, 8co8€Ka\s
^evLafxlv,

XiAtaSey

€a(f)payLafL€V0L.

^vXrfs

8co8€Ka

XfAta^e? iacppayiapevoL.
TIoXXgi

yap

rjaav

Kai

api6ft.ov

vneplBaXXovT^g
01

01

Xp/orco

7riaT€V(xavTe^ eK tcov ^lov^^aicov. Kai fxdpTvpeg

YlavXoo

tco Seico ev

'JepovaaXvjft, yevofxevct^ XeyovTeg. ^^6ecope7g, d^eXcpe, Troaai p.vpid^eg
^^eta] Tcov TreTiiaTevKOTCOv
lov^aicov^',

20

TovTovg^^e

fj.r)

fueTeyeiv'^ TVjg
(f>r](7tv.

vno
ovTTio

Pcofit.aicov

TravcoXeQptag,

'^prjfxaTt^cov tco E,vayyeXiaT'Y}

yap

7]

VTTO 'Pioaatoov aTrcioXeta

lov^^aiovg KaTetX-rjcfyet, OTe Kai

ovTog
X^fji.,

KiiayyeXtaTrjg

ey^py](7ft.cp0e7T0^

TavTa.

ovk^

ev 'lepovcra-

dXX

(V

\'jovta

Tri Arar

E(^eaov.

fneTa yap to

TidSog tov 25

}^vpiov ^ena

i<a]

Teacrapa fLOva erv]^ Trpoar^^pevcrev ev
TYjg

'lepovrraXrjfji.,

oaa Kai ro Oeotoyov
TavTTj
avTYjg
^coyj

rov Kvpiov

fxYjTpog aKYjvog

Trj

einKaipcp^

p.eTa to irdSog Kat ttjv dvdaraaiv tov acpdopov tokov
•yj

^teTrjpYjQri.

Kai

avfHTrap-i^v
rrjv

are

f-rjrpt

vno tov Kvptov
Tavrrjg, ovk

avTco napo^e^^ofxevri.

p.eTd ydp^

dTrofSicoatv

er^^^o

^i

'louS. -cav 7r£7nc7T.

B.
^

^ lAtTaa-x/iv 13.
i-rciKalp^^

Y

fc%^ij<rjixoSerTo
.

U.
^

^ Koi ovk
|U5jk6T<

Edd.

^

eTfi p.iiai.

B.

B. ivKatpa

E(i(.\

^ ^e

B.

B. 

VII.

8.

ESHrH2I2 EI2 THN AnOKAAT*lN.
h}J.<j)iX(>'/Q}py}(7ai,

287

T^ 'louSa/a
aiirov Xoyo^.

akXa
Kai

irpo^
to.

F,(f)€<TCiV

iici aTTrjvai

Kaff ^v, a^

elipvjTatf

t^? irpoKeifMvi^g
Oi^kaicriv,

Airo-

KaXvxpiai
fxira ro^

fvepyyjQ^vaif

tuv fxeWovrxv ovaav
tvj?

KaO^ ori

TeaaapaKO(jrov erog
vj

dvaX-^xpeaig
ori

rov Kvpiov

Kara

rwv 'Fi^paiwv^
Tovej- 01

BXiipig

GvvriveyQr}.

§€ Kaif^ dpiBfxov Kpeir- 5
0/

haatoGevreg S^Acv. ov fxovov yap
'Pajjtxa/ojv,

vkttoi
ts5

^i€<f)vyov

rov

cXiQoov Tov imo^

aXAa

Kai

oi ev

ayvoia

(rravpx rov

Kvpiov^

(XvvyjpyviKoreg.

iTrepi

m Kai
aXX

^ptarog eXeye. " FlaTe^,
ei

"

a<f>€g avroTg, ov

yao

oithaai ri

Ttoiov<Tiv.

Kai

KvpiWx

Too

^AXe^av^pei ev ly roiv Kara ^lovXiavov eAe-y;^» "^pog voGov rovro 10
ro pyjrov e^ofev diroaKvpaXtcrat'
et

eKeivog ovrvg,
Icu^aici rrjg

rjfi.iv

ov

Tovro ^OKeT. ori

f/.i^^€

irdvreg

01

iiapovreg

roXfjL.i^g

To5 dpytepeojv eKoivoovovv, ovg Travrag

etKog vcxrepov acf^payicd^vai

r^

TTiarei, Ka6o Kat "^ovXovg

avrovg Qeov

AyyeXog KaXet.
15

•^'E/c 7racrrj9 (f)vXrJ9 vl(ov ^lcrparjX.

Ov tS

TToVa) €vafj.iXX(ov

rw

e^ eKaarrjg <f)vXr]g rwv acppayiaBev^rjXco

rxv re Koi veiriarevKorccVf
Titareuig aivirreratf Kav
<f)vXr}g ladptSfJiog eirtre
ei

tc5

^e ro iaorifi.ov expvrcov rrjg

fi.ri

ra

aptOfkw. rig

yap

rj

airo iraarig

**

*.

*'E/c (f)vXrjs ^lovSa.

20
€a<f>payiafi.€voi

E/tc

0/

Tcre e^ 'KPpaiav
'V(aft.aia)v

irtarol Kai

^iaire-

(pevyoreg t^v
aiVf e/re,

al^/jJMXdsa 1031 xov apiSfnov rovrov TrXrjpov01

Ka) fjiaXXov iriarorepoVy ol ev avvreXeia

e^ ^lov^aiwv

ax^Ofii€votf ore,
*'

KaBxg Kai riayAojTrag

<prjat,

"

fjiera

ro TrXrjpxfJM t5v
ov^erepov dirapd-

c

* *

eiaeXOeiv

'laparjX

axOrjaerai.

de«Tov.

'H dKpiPeta^

rrjg el

eKdarrjg

<f)vXi^i

laorrjrog

€fj.<f)aive iv

"^oKel

Tov TroXvTrXaataafxov rov dTroaroXiKov airopov occiaeKdKig oioOeKa7rXaata^ofi.evov^
€7r<

tov reXeiov rav 5^<A;a^a)v*' dptBfxov, Kat ouTOJf

tdg prjSeiaag
KOKKOV Tou
* To

y^tXtdi^ag

dTroreXovvra.

fj.aBrirai

ydp

r^aav

tou

elg rrfv

yrp ireaovrog ^id

<f)iXav6pcoTriav

Kai iroXv<popov .^
''

t£» B. om. B. ^ TavTa toii 'EjSpawi? (rw»j»tx6ij. S Kal om.B. ^ Hoc J Quas seq. om. Edd. ad fin. Schol. T^ oT. B. m yov» aKpi^eia B. Et hoc Sch. carent Edd. Sch. om. Edd. n ZuZfKC* itoMnrXaffia^. B. -nji x'^"*^« ^i

Toi;

Kvp.

•

r,

"^ 

^

288
T^f

EHHrHSIS EIS THN AnOKAAWIN.
TiayKO^TiJ.iov <7coTV)piai Tov KapTTOv
Yj

VII.

8.

jSXaaTavovTOi. iitKTfifxavTfov

Se TovTO Wf

(pvXvj

Tov Aav, ^ia to e^ avT^^ tov

Avt ly^piaTov
rj

TiKTeaBai^f Talg Xonra7g ov avvTeTaKTai, ak\ avT avTYjg
Aen), «f tepaTiKYj
Iwayjcf)

tov
tov

"nakai

eig

[xepKTfxov

ey^ofj.evvj.

vvv

^e

avTi tov ^^(ppdi^ tov viov avTov TeOeiKe. eK ^e TVjg
ovofnaTOOv
tSov

epfJiy]-

veiag

tkv

akXav eaTi

f/.ad€iv

Tiva

^iavoiav

Kai
(tvv

Trpoaapfjioaai eKacTYj twv (jjvkav, aig TtapavTiKa TrapaS-^aofxev

Tw

©eso. avTiKa

yap t^v

e^

lovOa

(j^vXvjv, og e^o[J.oXoyvj(rig
'^ia

cpfj."^-

veveTai,

aivmeaBai

Xeyo[J.ev Tovg

fJieTavoiag Kat

ayanvig

Tv^g

Ttpog Tov e\

avTov ^kaaTviaavTa \ptcrTOv
TOVTOig
o

actii^o[X€Vovg^. <x,p[i.odtog ^e

lo

apt6[xog
6v]Tag

XeyBe^g twv
elvat
irept

t0

(pvXapyjiov, ^/o Ka)

Tovg [xa-

iaapi6[t.ovg

tovtcov

Tovg

Kvpiov ap^yovTag Kat Tovg

<f>paTptag
**

Tav aco^ofxevm,

av Kat upoetpvjTat to " avTt tuv

TtaTeptov aov eyevvvjBvicrav vtoi aoi. KaTaaTVjaetg
eiti

avTovg apyovTag
itepi

Ttaaav

tv\v yvjv.

eTtetTtep

he

evavXcv^^
itept

vj

twv

ap-^^^t-i^

(pvXctiv

Tov ^lapavjX ettayyeXta ^iaaatpvjaat
To7g
vito

Te KXvjaeoog avTwv

7tpo(f)V}TiKCtig

Tav

T€K0UTCtiv

e7ti(f)vj[t.ta6etaag, «$•

ye Mai/tvjv

a^g

ev

tvj

PtPXcp
e^

TVjg

Teveaewg taTopKVjKe^
co^tvctifxevotg

tvjv

Aetav Kai

'Pa^^^vjX

ToTg

eavTav

evBeaaTtKwg
TeXet

e^ovofxvjvovaag.

Kai

^Yi

Tov TtaTepa tovtcov

laKW^
Ttvag

eitt

tov (3iov [xeTo, T^g 20
aetg
Tciov

evXoyiag

twv

eKyovctiv

Kat

avTOig

*

eig

eTtetTa

aTtoKet[xevctiv yj^^afiiCti^ovvTat.

ovk aKatpov ^e
vTtoKetft.evvjg

TOVTCtiv [xvria6-^vat eig
tvjv

ave

* *

TT^

TtapaSeatv

TVjg
ctig

epyaatag.
vj

^e

tov

Pov(3€t[x

Toov
tv]

^vjXovvTog,

opavTog vtov^
ra?

viov

opdaeoog,

Tovg

Ka6apovg

Kap^ia Kat opcovTag
vj

Ttv€V[xaTt.
6Xi\p€Ctiv

t^v ^e Fa^, b 25
Kat Ttetpaafxm
tvjv

tvjXoT Ttetpaa^xov,
ctig

TteipaTVjptov,
tc5

Tovg tta
^OKt[i.ca

y^vaov

iteitvpctifi.evovg

TVjg

ittaTecag.

^e

tov

^Aavjpf ^i

ov [xaKapta[xog avjft.atv€Tat Tovg tvj TVjp-^aet tcov 6eo^tTVjg
^t

^<x.KTCtiv fi.aKaptaft.cav

dXvjKTOv Tev^Ofxevovg fi.aKapiOTVjTog. Kai
e^ofxoXoyvjaecag

Ttopvvjv

^iKaictiaavTa

Kai XvjaT^v.

tvjv

^e

Tciov

oq

Ne(f>6aXetfx,
dya6ctiv

epfxvjvevofxevov

avveTov,

vj

aTeXeyovg

twv

atcavtcav

e^vifxfxevovg,

Tovg ev

avveaet tov ^eaTtoTtKov aTeXeyovg

^TOvv Tovg eitepei^ofi.evovg^ avTca, og eaTtv

aTavpog tov \ptaTov,
0111.

^

TiKTo/xevov ToS 'AvT<%p/(7Tou

B.

» Qiiifi scq.

Edd. usque ad

epyaalai.

" €wep<So/*€Vov{

Edd. 

VII.

8.

EHHrHSIS EIS THN AHOKAAWIN.
"

289

Kat eaTe(f>av(ou.evovs [i.tTa (xvvedeag^ Kai ev eKeivx Tovg oai{/.ovag

KepaTi^ovTagf

KaTa to

eipYjfJ.evov

ev aoi

Tovg eyBpovg KepariovX-^Orjg

"

JU.6V.

T^v §e Tov Mavacra^, og cato

epfJ.i^veveTai,

Tovg

€irikav9avou.evovg twv TraTpim S<a 'K.piaTOV,

KaTa

to,
OTroig

"

eiriXaBov

"

Tou Xaov aov, Kai tou oikov toD TraTpog aov.

eTr idvixrjayj

5

PaaiXevg toS KaXXovg aov tov •^v^ikov, Kai
fj,v(JTiK'2

a^t(i)(Tyj

T^g

ev

tw

<ya^'Si
Tftjv

iX-^aecog.
Qeicov

ttjv

^e tov 'Evfj.eav,
^i

oirep

e7raKovafJ.ov

^vjXoT, Toiig

evToXZv VTraKOvovTas

aya6xv Kat KaBapSov

vpa^em.
^iova6ai
'*
*'

^io

Kai to BeTov ev^Koov avToTi irpo^evovaiv, ouaTe KaTa-

w

avTOv aKoveiv,

Tiepi

m Kai

eipvjTat,

" ano TipayuMTog lo
tov vxpiaTov ov

ev aKOTet ^taTropevofxevov ov KaTotKcov ev (3ov}6ei<x,

vetpadYjaeTai." tyjv Se tov

Aev^i',

og TrpoetXvjfJ.fj.evovP aY,[j.aivei, Tovg

wo

Qeov

7rpoeiXi^iJ.fj.evovgf eig eKkoyvjv,

KaTa

to xpaXfj.tK0v Xoytov,

Koi ev TaTg Beiatg eyKaTaaKVjVovv fneXXovTag avXaTg, ag TVjg oyoovji
TYjg fJ.eTa tov

irapovTa aiava fj.eXXovTag lepaTevetV

fiTtg oydovj, 15

KaTO. Tov f/.eyav Tprfyoptov, Kai TrpaTvi txv jaer' avTVjv, Kat oyoof}

Twv

Trpo

avTvii,

yi^^A^f vxpvjXoTepa'
17

are tov fkeXXovToq ai^vog
tq Tr/g Toi^ei)g evTavda oyboov
TYfv

«pepovaa Tvirov, ov Kai

Aey*

<f)vXv]

Xayovaa
oirep

Trapa tov TOVTa yjpYifjMTti^ovTog.
fi.ta6og,

Se tov ^ladyap,

eaTt

Tovg Tag apeTag irpog^ toov fieXXovTav CTrafiAwv 20
opi^ofj.evovg,
Oft.(og,

Tvjg

X^^xpeccg

eig fj.ta6ov

Kat

^t

auTO to KaXov, Kav
tvjv

eTrtvrovcog

aKairi^XevTag
OTrep

avTag
pvatg

fj.eTepyofx.evovg.

Oe tqv

Za/SovAwv,

epft.v)veveTat

7rpoaetXvjft.fj.evv]

Tovg

tov

ttXovtov ToTg TrrcoyoTg airovefi.ovTag'^, Kat
Pavofi.evovg.
01

vao KptaTov TrpoaXafJ,vjtovv
tvjv

Kai

tvjv

pvatv

txv xpvy^tKwv Kapirwv,
f^v-^fj.Y]

25

(f)6opav rjv TtKTet Kevo^o^ta, ty}

tov irvpog

Trjg yeevvrjg la-

Tpevovat.

Tvjv ^e

tov ^laarjcp,

hireo

eaTtv

\aa6

Trpoa6rjKr]^, otovtt

6etov ovof/MTog 7rpoa6-^KV]v, tovto
ev 7rpoa6rjKrjg ft.epet irpog Trjv

yap (paai

arjfkatvetv

to lacod, Tovg

jBaatXeiav tc2v ovpavwv avaXr](p6ev~
j3iov

Tag^,

Kat

to,

"/jieta^'^

twv

trapa tov axpevOovg ^eanoTov 30
rj

XafxBavovTag.

Trjv te

toD Bev/ajtx/v, OTrep vtog o^vvrjg
'^ta

vtog

vjfj.e-

pag

epft.r}V(veTai,

Toiig

to TrXyj6og tcov ev Kap^ta o^vvav, ag

Aa/3;^
P
dvjKYi

jaeAao^er, evdfxtXXovg

Tag 6eiag irapaKX-fjaetg^ avTiXafj.^a^ airoKTUfjUvovq

TcpfXjyjXrijXfAevoi;

B. Edd. qui seqq. om. usque ad B.
*1

irpo

B.

**

a.yaQZ* iipov-

'lauO.

* avaXvi<{>6(VTa<;

om. B.

"

TCfpi^pla-ei^

Edd.

pp 

290
VDvra^,
cog

EHHrHSIS EI2 THN AOOKAAT^IN.
Kai
viovg (pcoTog Kai
•^fxepag '^(^pi^fiiaTi^eiv.

VII. 9.
Tavra
(xev

CK TYjg Tuv ovo[xdTwv Tcov 'EjSpaiKav
(7KOT:r]T€ov

dvaTTTv^eco^ •napaT^BeiTai.

oe

wj tov

Aav

ttjv

ovo[Ji.a(TiaVf

Kai toi (pvXdpyov Kai
aToy^al^ecjQai, ovv

avTov vndpyovTOi^, ovk
TovTov
^i^oTai,
<^g

efxv^a-Qi^

6

evSed^cov.

eK

ov

[xovov
ax;

"^ia

to tov

^AvTi-x^piuTov
6

e^

avTovS
0(f)tv

Te-^dr^aofxevov

vneikyjcpBai,
KaOyjfxevov

Kat

laKib(3

iraTpidpyyig
Trpoe^^YjXcaaev,

avTOv
Kat

eTii

ohov

^dKvovTa iCTepvav

dXKa

OTt
;

(3apv

to

Kptvetv

dXXoTptov
(jJyj

oiKeTYjV.
eTrei

x;

ydp

(prjatv

Kvpiog

**/x^ KpiveTe, tva

KptQ^Te'^^

ovv to

Aav

eli t*/v

'EAAa^a yXcaaaav
Kptcrtv,

dva7rTV(7cro(xevov Kptaiv TraptcrTrjaiv, ^tovv KaTO,
')(£'/]

10

ovK e^iKatcocrev 6

fxaTt^cov

eK TUVTrjg TVjg

(f)vXy^s

Kat

KaT eKemv Katpov eU

fxo7pav

Xa[x(3dveiv, Kai o^nrjvtKa to

e/3Se-

XvyBai avTTjv avToy^pyjfxa
Kai

irdpecyTi, Kai

KXeog avTrj Kav eirdpaTov

t^et^^ef eKTiopt^-q avTYj^.
itept toov e|

^Tayra
ptaV
Yj

at[xaTos'Iapav)X

ecr(f)payta-[t.evcov elg accTy}-

15

KaTa

tyjv vtto 'PdOfxatcov

avTolq enevey^eliaav^ 7ravcoXe9piav,
fxtat(povia<; .
vj
yj

eKOtKYjatv

ovaav

TYjg

tov

K.vpiov

Kai KaTo. t\v

TeXevTaiav tov AvTf^^piaTOv
TYjg
vTT

eTTt^YifKtav, ev

Kat

yj

tov

Aav

(f)vXY[

acoTYjptag

eK/SePXyjTai, are fxatevovaa tov AvTf^ptaTov, Kai

avTOv avyKpoTov[i.evYj, Kat tovtq) Trpoaaveyovaa, Kat KavyYjfxa 20

TovTov TTpoPaXXofxevYj Kai KXeog d^Xeeg Kat oXedpiov.

KE$.
Hfpl Tov
dvapi6fjt,r}Tov

K.
(rvfi^a<ri\fV(TdvT(ov.

oxXov twv e^ iBvSav XpicrTia

9

Mera ravra
crai

eidou, Kal l8ov o^^Aoy 7roXv9, ov dpLd/JLT]'
e/c

ovSeis
KOLL