Explore Ebooks
Categories
Explore Audiobooks
Categories
Explore Magazines
Categories
Explore Documents
Categories
^^C AT E N^
GR^CORUM PATRUM
IN
NOVUM TESTAMENTUM.
EDIDIT
J. A. CRAMER, S.T.P.
TOMUS VIII.
OXONII,
E TYPOGRAPHEO ACADEMICO.
M.DCCC.XLIV.
<n
CATE NA
IN
EPISTOLAS CATHOLICAS,
ACCESSERUNT
(ECUMENIl ET ARETH^
COMMENTARII IN APOCALYPSIN,
KDIDIT
J. A. CRAMER, S.T. P.
AULyE NOVI HOSPITII PRINCIPALIS,
NECVOK
OXONII,
E TYPOGRAPHEO ACADEMICO.
MDCCCXL.
M O N I T U M.
a 2
iv MONITUM.
" Arethas qui et ipse post Andream Caesareae ejus-
" dem in Cappadocia Archiepiscopus fuisse traditur,
" forte haud diversus est ab Aretha, qui adhuc presby-
**
ter Caesareensis, scripsit de translatione Euthymii
*' Patriarchse Cpol. A.C. 911 defuncti : neque impro-
*'
babilis haec mihi videtur C. V. Casimiri Oudini con-
**jectura. Idem certe, cujus sermo de Martyribus
" Guria, Samona et Abibo legitur t. 3. Lipomanni, et
**
^lccdvvoVf Tov vjyavvifjievov Kai evayyeXKXTOv ATroKaXvxpiv, pri-
b Catalogi Bibl. Reg. Paris. auctor censet Codicem Gr. qui signatur
Numo. 219. eundem esse ac illum e quo Editio Veronensis vulgata
est ; sed id non verum esse, satis opinor constabit e specimine istius
Codicis cum Ed. Paris. 1631. fol. coUali, quod hic subjungimus.
Cod. Reg. 219. coll. cum ed. Paris. 1631. toni. ii. p, 645.
Pag. Pag.
\ I . Kadvitap . Iffap
lAKOBOY Eni2TOAH.
TnoeEsis.
JlinEIAH avTog ^laKic^og TavTVjv ypdcpei Totg dno Toiv Sa?-5
aKav irepi ^ia(f)opai 7r€tpa(Tfj.av' TroTog [Jiev lcjTtv dtto 0eoi), Ttolog
t\ d-no Ty]q l^iaq Kap^taq xwv dvBpayjrcov cctt/* Kat ov Xoyca fi.ovu>
dWa Kat €py<p oetKVvvai tvjv TrtcrTiv' Kai ovy^ oi d^poaTai tov io
vofxoVf dXk 01 TTOtyjTat ^iKatovvTat' irepi t€ tuv irkova-iav 7rap~
fi.aKpo6vfi.eTv ewf T^f Trapovatag tov KptTov, Kat ^t^d^ag'^ e/c T&U15
Iw^ TO yjpyiaTOV TVjg VTrofi.ovyjg, irapayyeXXet TrpoaKaXela^ai TOVf
irpea^VTepovg eTti Tovg da6evovvTaSf Kai a^rev^etv eTriaTpe(f)etv TOf^
vXavyj6evTag eiri t^v dXyj^eiav' eivat yap tovtov fxta6ov irapa tov
}i.vptov, axpeatv dfJ.apTtU)V. Kat ovTCog TeXetoT Trjv EiTriaToXi^v.
KE^. A. 20
Hepi VTTOfiopris Koi TrtOTfcoy ddiaKpiTOV Koi TTep\ TaiT€ivo(f)po(Tvvrjs
irpos Tr\ov(TLOVs.
a^tovatv.
ei [XYj Kai Ttovotg Kat antcov •napaTYjp-fjaet Kai vofxov '^iaiTYj kcu
dypvTTViatg, Kai fxvpiotg hepotg eavTOv oyvpaay], ttoAAco fxaXXov
evTavSa. 35
aite^^ed^ai <^a<JKeiv CKekeve' " Kat jm,^ elaeveyKetg y)[xai ei$ iret-S
*'
paa-fAov'^^ Tiov yjtooviKoov '^yjXovort Kai yvcofxtKciov Kat eKOvaiOiV
Kvptoi, " d\Xa pvaat yi[jms dito rov itov^pov^^ evravda &e,
" ytvw-
**
aKovref, ort ^oKi[t>tov v[Jioov r^f Tttareoog Karepyd^erat v7tO[Aovy]v,
**
yj ^e vTtofi.ovy} epyov reXetov eyeroo, tva yjre reXetot Kat oXoKXyipotf 15
**
ev [j^yj^evt Xet7to[Jievot"
vpa^ai ro dyaOov.
6 AiTeLTCj 8e ev TricTTeL, fir]8ev BiaKpivofievos' o yap
8iaKpLv6fievos eoiKe KXvBcovi OaXaaarrfs avepLi^opevco Kcu^e,
yap [XV] TteitiarevKag ori ry]v ay]v airy]atv ditoTtepaivet, [xy^^te itpoa-
vjXBeg oXoog Hva [xy] Kary^yopog evpeQffg rov itdvra layvovrog, O/i^y-30
reTadat voaov.
6r]creTaL.
aXA' II okrti Kapllag <70v eTriarpexpov eir) rov KvpioVy Koi airov lo
vito rov %eov ro7g avrov dyaTtaaiv' ovroog rco VTtofxeveiv itei-
A
** eyro Cod. e ImiMv^ Cod.
I. 10—15. lAKflBOT EmSTOAH. 5
* UtpX TTJs iv ^fjiiv irvpixTftos Ka\ t5)v i^ aur^s TaB5>v, oTi ov irapa toG
Geov To clItiov ei ti yap ayoBbv fjp,tv, nap' avTov.
avT09 ovBeva. 5
vovaa Kat Kvovaa rr/V irpa^tv TYjg dfxaprtag aiioriKret, Kat avrov 20
Tov dfxaprcoXov ravrrjv evepyovvra Kai TTpdrrovra' Kai Tiepag rwv
yap eTTtareXXcov ^ldKco/Sog €(f)rjaev, eig cov rav rov \ptarov ao<pav
fxadYjrcov' " eKaarog Se iietpd^erat, vtio rrjg i^iag entOvfxiag e^eX-
**
KOfxevog Kat "^eXeal^ofxevog' eira iy e-ntBvfxia avXXa(3ovaa, rtKret 2$
" dfxaprtaV rj "Ke dfxaprta dvoreXeTaBa dnoKvet ddvarov'^* inro
Tiag TaX<; ^o^ivovaaii yvvai^iV eir eKeivcov fxev yap iipo tov tokov,
Kai KaTayvttjaig.
'Hsrxiox ripESBTTEPor. O^rve? 6avdTov al twv «//.apTwAwv
eTridvfLiai Tvy^dvovaiv.
" eyo) ei[J.i Kat. ovk dkkoia}[J.ai'''' Kai avT^ [xev rrpoaeaTi^TO^
Trayictig Kat dvaWotcoTccg Ka-v ovaiav eyetV To7g ^e KaTo, to
'EivayyeKiov TroXtTevo[xevotg, Kai TrpaKTiKwg rag evToKag [xeTtovatv
eK TVjg dvcoSev ^ccpeag kcu [xeTovaiag, to dvaXXotaTCog ev To7g KaTa 30
Tov /3/ov e7rtTV]^ev[xaat ^iaKeTa6at rrpoayiverat' Ka) to [xy] av[x-
PaWeadat Toig Kaipoig. ^to Kai YlavKog TrapY^vet Tta) Aeywv,
**
[xYf ava')(v][>.aTi^ea6e tw alwvt tovtcc, dwd [xeTa[xop(f)ova6e t^
g T« Cod.
I. i6— 21. lAK^BOY EniSTOAH. 7
*E7r/ /xev yap tov Tiov Kvpicoi XeyeTai rj yivviqcng, e^ni Oe twv
" PovXrjQe)^ ydp" (f^rjaiv, " diteKvriaev rjfi.dg Xoyx dXrjGetag. fjt.rj
a-vveXevSepcDQyj. ' 5
KE*. B.
THepi TTpavTTjTOt Koi ayvelas Ka\ Tvpa^tas ayaOris ntTaSoTiiojs eiri fuucapurn^,
TrapaXoyL^o/xevoL eavrovs. S
Toig epyotg Ty/v aKoy^v, cvQecog Ka) tov "koyov aiioXKvai, "ttayy^ui \o
yap otyjE.Tat.
ecTTaL.
ilairep eKUvog to aaft.a opa, ovtco Kat ovTog ^ia tov voft.ov
OTToTog Tig yeyove, ^to ov^e Ttpoaairov etrte fxovov, dXXa '^
itpoawTiov 20
''
yeveae<os." fj.av6dvop.ev yap oiovg yjfxag enoifjaev Seog, dvayev-
**
^OKoiv earavai^^ Kai ra e^^f. ov yap Vif] rov ovrxg earSora
Se^, Tco eXeeiv Ka) otKreipeiv. orav ovv rovro fA.Yj eyji}fj.ev, rov
rovTCcv Qeog, dXXa ri; " yivea6e oIkt ipfMveg wg 6 Ylarrjp vfjiMV
'*
ev Toig ovpavoTg'^* tovto Qeov epyov' eav ovv rovro /xij ey(yjg, rt 20
eyetg ;
" eXeov 6eXa)," (f>y]ai,
" Kat ov 6vaiav."
KE^. r.
Ilepl TTJs irpos cKacTTOv ayaTnj? airpo<T<aiTo\r]ivTov kutci vofwv.
^ aitovoiavy^^iH^etq Cod.
C
10 EPMHNEIA TaN KA0OAIK12N EniSTOAilN.
3 'Eai/ yap eiaeXOr) ek ttjv avuaycoy-qv vfxwv avqp
)(pv(TodaKTvXL09 iv eaOrjTL Xa/iirpa, elaekOr) Se Kai tttco-
KaTa(3a\yji oyKov ^ia tov TtkovTOV ovk ecTi 'rrevYji' Kai irXovaioi lo
ovK eKirop.-Ttevei ty^v vPpiv, dXk itta Kai p.eTa rtoXX^^g Ttpoao^^Yjg,
Ttpoaipeaecog, fXYj cog dXyovvTeg eTti toj "hibovai, aXX ccg aXyovv-
Tej- erti to eKehov Ttapa^aiveiv tvjv evToXvjv eiti to KepOog. ei yap 25
p.eTa TO tovvai vfSpli^eig, Xvfj.aivY] ty] TY)g ^oa-euig vj^ovyj' OTav Oe
[x^^re ^cof Kai vfSpiaYjg, itoaov ovk eipydaa KaKOV tov aQXtov eKeT-
hid ae, tva av e^>;? QepaTteveiv avTOV, Kai av tov ^ta ae Ttevo-
II. 2— II. IAK12B0T EmSTOAH. 11
TovTO To epyov ;
BpoiTicogf ovTCtig Kai avTog itpaTTe rtpog tov Ofxoyevyj aov, Kat tov
" Ttoif Kai vfjLelg TtoieiTe avTovg' ovTCog ydp eaTiv 6 vofLog Kat ot
*'
Tipocprjrai.
C 2
12 EPMHNEIA Ti2N KA0OAIKX2N EniSTOAfiN.
** av (povevavj evoj^of 5
OTi eppvjBri To7g dp-)^aioig ov (povevcretg' os
" eaTai tv} Kptaet' eyw te Xeyco vfx7v, OTt -ndg o opyt^l^ofxevog
" Tft) a^eA(^co avTOv etKVj, evoyjig earat tvi Kptcrei. i^KovaaTe oti
" eppvjQv}, ov fxof^evaetg, eych ^e Xeyco vfuv, OTt ndg o efj.fBXe-ncav
*'
yvvaiKa Trpog to evtSvff.-^aat avTVjv, ^^vj efxotyevaev avTViv ev t^
**
Kap^ta ai/Tov." TavTa epfui^vevcov Seu^pof o AvTto-^^etag Kitt- i o
CKOTiog, ev too fke/ Xoyx ovTca <pYiaiv. " TVjg ydp ^td 'M.coaecog
** **
ypacftetavjg vofi.o6eatug ov (povevaetg keyovavjg, \ptaTOg o tov
** **
vofi.ov vovg Kai tov ev avTco TtvevfKaTog yopvjyog to ovk opyt-
**
cBvjO^vi Tco d^eXipio aov eiK-i^^ "^teTd^aTO, TavTVj ft.dKXov TrXvjpm
**
Tou vofKov TO l3ovXvju.a' Tvjv yap opyv\v e\v]q o (f>ovog (f>v€Tat 7rpo-i$
** Kat iteptTTOv to ov
aveAwv, Kat to eKeivcc aTrov^a^ofxevov enpa^e'
** (povevaetg dne^et^eV afkavpcoaag avTO ^/a TVjg fLet^ovog eittTdaecog'
*'
c^oX-^ yap av eXSot Tipog (fyovov, o /XTj^e opytaB^^vat (jvyywpvfietq.
**
ovTCi) Kat TO irpog eiiiBvfxtav dKoXaaTOV dyov /3Xefiifjt.a Kara^iKd-
** **
a-ag, to ov fxotyevcreig Kat TreiiXvjpooKe, Kat v}(pdvta-e' Tivevfxa- 20
**
TtKOv yap ovTa tov vofi.ov Kvptog neiiXvjpcoKe fj.ev KatvoTV}Ti
**
TrvevfH.aTog, XeXvKe ^e tvj tov ypdft.ff.aTog TraXaiOTVjTt' to ^e
**
iraXaiovfJ.evov Kai yvjpdaKov, e^yyu? vndpyetv a^pavtafj.oV^ Kai
**
riafAco Kat tv] dXvfieia toKe7' KaXwg t\ kou a^ohpa etne'
**
eyyvg a(f>aviafi.ov yeyevvjaQat, Kat ov TeXetcog vj(f)avta6at' tco 25
'*
yap TrXvjpovaSat tov vovv, hoKe7 ft.ev eivat vofxog' v](f)avia6ai ^e,
**
To5 TteptTTvjv (f)avv]vat v] ^eiy6v]vat tv]v tov ypdft.fj.aTog evToXv]V'
" Ka6aTtep av Ttg Kat tov eK aKtaypacpiag eTtt aavi^og evav]fj.av-
" flevTa kvkXov v](f)avta6at einot, "^td T^g tcov ypcofxdTCov eTTt^oXvjg.
" v](f)dvtaTai fj.ev ydp tw fjJv] ^td tov npoTepov (XKtootovg CF%y]- 2,0
**
fxaTog ^eiKvva^at' fxevei Te oft.cog tw Xaff.7ipoTepcj) '^td T^f eTri-
**
KaXv\pdav]g evypotag eK(f)aivea6ai."
" eXeog.
fxovag.
Ka) TipoaTdTtg twv epya^ofxeuav avf^V (piXrj yap tov Seov eaTi,
Seoo' " eaeaBe ydp" (prjaiv, " oiKTipfxoveg, cog YlaTrjp vfxav ev
ovTCog ^ opvtg avTr) KaXrj Ttg laTi Kat OavfxaaTrj' dvco "^ta TtavTOg
TL To b^peXog ;
15
^O ^e Xeyei toiovtov ecTT/V eav [x^ epyx '^ei^-fj Tig oti TTicrTevei
Tcv KvpiQv, ovTog ea-Ti 'Kia-Tog, aXX' ovTcog ay air^v tov Kvpiov,
ag '^ia tyjv elg avTOv iriaTiv Kai Gavxrov KaTaroX[xav. Kai ori
AjSpaaix ydp, cp-^aiv, epy^ e^iei^ev qtc eniarevae, tgo 0€w av-
Tnarovg Kai ^i^daKccv dXvj6cog elvai inarovg, Kai \x.'f\ pyi[j.ari [xovov
Kai yXarrrj rou Kvpiov dyaTrav, aAA' '^pycp Kai aXrfieia' Qio Kai2^
TrXeioaiv v7ro^eiy[j.aai Key^p-^rai eig rovro avvreivovai' too t€ TYjg
i
Abest et Cap. not. et tit. a Cod. N.C. supplevi e Cod. Barocc. 3.
et (Eciimen.
II. 14—19- lAKilBOT EmSTOAH. 16
o-Tey<rav, ori o Tlos toI ©eoS i^v, Kai oxi o "Ayiog rov 0foy ^v,
Kai OTi e^ovaiav tlyfv avrxv. opa Se Kai Si' erepov irv€Vfji.aTiKV}v
17 OiTco KOLL T) iTLorTLS, lcLV 1X7] e)(r] €pya, ve.Kpa Iottl Ka& lo
iSeaiT?;!/. aXX Ipei tl^, av TTLarLv e^f^S", Kayco epya €xco,
Bet^ov fJLOL TTjv TriaTLV aov e'/c tcov epycov aov' Kayco
igSei^co aoL Ik twv epycov /jlov ttjv TrlaTiv fxov' av
TTLareveL^ otl 6 Qeo9 els" eoTf, /caAaJs" Troieis" Kal to.
ToT Xptsostomot. Kav yap etg rov FlaTepa Kat etg rov
Tiov opB^g rtg Trtarevri, Kai ttg ro Tivevfxa ro Ayiov, Piov ^e fXY}
eyyj opBov, ovVev avrx KepQog T^f Trtareeag etg acarripiav. ovkovv
orav Xeyrj, " Kat avrr] ydp eariv rj atwviog ^ojr], iva ytv(aaK'j3ai ae
" rov fxovov aXrfiivov Qeov," ft.r] vofxtaajfxev yjfx7v apKeiv etg aairYj- 20
ptav ro XeyofxevoV ^e? yap r]fxag nai ^iov Kat TroXireiag KaBapco-
rdrrjg.
ToT ATTOT. Meya fxev Triartg Kat awrr^ptov, Kat ravrr]g dvev,
ovK evt aoiBrjvai itore' dXX ovk dpKei KaB eavri^v rovro epydaa-
aBai' dXXa ^eH Kat TioXiretag opBrjg' ooare ^ia rovro Kat ViavXog 25
Kat rov (Blov, Kai 7r&AX>jv ir^v cttoi/^v^v yiveaBat' ^e? yap ovrag
Kai 7ioXXy]g aiiov^^rjg aare fiaeXBeiv eig rov ovpavov. et yap yr]g ^©
ou Karrj^iaBy^aav ot roaavTa raXatTrxpi^Bevreg ev ryj ep^txx, Ka\
'AvTt6rj(7ei Tig 'laag Ka) eper Ka) [xrjv Ka) UavXog tov
[xovrjg dXXa Ka) e^ epyo^v ^e^aiovvTm ttjv tt/ctt/v. 9r4J$- ovv ovk
rrjg [xera rav epym TriaTecog eaTiv eiKav ; «AA eTOi[xov e/c t«v 25
6eiwv ypafpwv t^jv Xvcriv eirayayelv. yap elg A(3paa[x To7g yjpovoig
avTTjc;, " Kai eK twv epyav yj TnaTtg eTcAe/w^Tj." Kat yap Kat o
etg TO TrXfjpoiSyjvat.
aXXa Kai T^f Tria-Tecoi ovk a-neaTy], " OTt ev tw [aaaK fx.eXXei to
" airepft.a avTov iroXvirXy^Beh cog Ta aaTpa, Xoytaafxevog OTt Kat eK
*'
veKpxv eyeTpai ^vvaTog 0eof ." OfLCog Y[avXog fxapTvpa twv
tOicov Xoycov Kai avXXrfTrTOpa TroteiTat tov fj-aKaptov Aa/Sidf dv^pa 20
yiag iraTrjaag to KevTpov, Kai tcov errtyetcov ovVev T-^g eig Seov
avTtirape^dycov ayairr^g.
KaTaKeKXeiaro. 'o
[xovov Kep^og ov^ev, akXa Kai i^yjjxiav ttoWyjv Kai KaTaKpiaiv (pepei
Kai koy^ T^g '^itaaKakiag, Ka) '^vvaTOg Kai okov to aoofxa yaki-
Sethpot. E< yap " irokka TTTaiofxev enravTeg," osg vov rtg
KE*. E.
**
Xoyoi vfji.xv ev ydptTi aXaTt y^pTVfxevog, tva ^'2 ydptv To?f aKov-
" ovat." Kat vdXiv — dTro^e-)(eTat fjiev yj QeoiivevaTos ypa^piyj to
" Ka) V} yXwTTa" tovto a-yjiMamif OTi ovt<d$ 0(f)€iX€i Kai v} yXS)TTa
" yjfAav CTiiXovaa to (ytiifua, Ka\ dmiiTOV(Ta y]fj,7v tov Tpoyov T^g
" -yeei/VT^f" TOVTiaTi Kat eKKaiovaa Kai KaTaTpe^^^^iv yjfxav Trotovaa
TO TTvp' dXXa Ka) avTVj, (f^yjo-i, (f>Xoyt^€Tai vno TVji y€€vvvj<;. Trwf
(BoXca Ka) To7s dyyeXots avTov. ^ta tovto Kai '*i^aXfji.xOo<; efSoa'
" 60V, Kvpi€, (f)vXaKv]v Tco aTOfxaTt fxoV iva fxr} TiddYj o-n€p yj
**
T^f •yeevvijf*" ovk av tovto vpoaOeia-a' eiye axovaa 4] yXioao-a
CTe(j)avov avTOv KaXeaai Kai eiTrav Tipog tov 0€Ov, " evXoyY]<rov
" Tov (XTecpavov tov eviavTOv Tyjg yjp-^aTOTfiTog aov." KavTovQa yap 5
airo Tov kvkXikov (ry-^fxaTo^ arecj^avog eiKOTCOi 6 yjiovof covofJLacrTai.
ova-a Kai p^xaTrj eir/eptjig "noXka ^pa, XaXovaa KaKa' Kat yap Kai 10
KaTyfyopeT, Koti eirtopKeT, Kai xpev^eTat, Kat xp€v'^o[Ji.apTvpeT, Kat
voXXovg attKoog €ii TTvp /SikXet, Kai en; ^t<f>og Kat etg iteXayoq
**
wQeT. KoafJiov Se oJoe KaXeTv vj ypa^pyj to TrA^fiof* KO(Tfj.og yapl^
(jjvjaiy
**
avTOv ovK eyva?," TovTeaTt to irki^So;. r) yX^aaa oim,
Trig eavTwv Trpoatpeaeag, Trjg eirt to. (pavXa pevovai^g, ^ia twv 20
Xoycov TovTCov eK(f>epovatv' taag aTrjXiTevcov avTovg tovto €<j>v},
**
17 yXaaaa vvp, Koafiog T^f a^tKiag'
'
waavet eXeyev, T^f
fi/yXcwTT/af TTvpaog, OTav Tovg fxeydXa irratovTag KoafxeT, eyKaX-
XxTttafua ^oKeT Trjg d^iKiag. yprj Totyapovv t"^ &e/V3T>;T/ Keyprj'
ev diraTatg' Kai Tt ^eT iravTt toj Ao-yaJ eire^ievai txv ^;a yXwTTrjg
dfxapTavofxevojv ; ef avT-^g yap atayjpoXoytat, evTpaireXtai, fxwpo-
[XYj XaXrjc
epyacTiai Troivjaov.
dpOpcoirlurj.
" TTaaa <pvaig" eiire' ro ^e " Trao-a Kai avrvjg t^? yXwrrrig
"^a^idaaiev rvjv yXwaaav ; dXX ag rwv irpo rovrov Kai [xera rov- 25
rwv yeypa[j.[j.evwv dKOvaw[j.ev' " rv]v yXwaaav, (pvjatv, " ovOeig
" '^vvarai dvBpwnwv ^a[i.daai, Kai Ta e^-t^g' elra e[>.(f)a7vov wg
aXXa f/.y]
€T€poi<; e7rdya)fj.€V TpavjxaTa' akka Tag ly/xeTepaf a>jTre-5
^ovaf a7tOTefj.ccy.ev.
Tov Qeov, iXecov iroi^aatf Kai erepotg Karevyr] ; eav fxrj acprjg,
cro(j)l<i^ dvdpa>7rivr].
voiag t^v a/fo^v, fmkKov ^e ovk efx.<^pdrrei /xo^vov, dxXa Kai aKa-
Gaprov TToieT.
KE*. 5".
"Oti sk padvpias Koi (j)iki]8ovias fpis Ka\ dKaTa^rraaia Kal r\ irpbs Qfbv
ex^pa yiveTai.
wveioii^ev " OTtov yap ev vfj.iv, Ae-yo», ^iyAO^ Kai epig, ovy^i
aapKiKoi €(7X6 ;
Kat TrpoarjvyeTo. Kat wf o^^of cov, '>jTf< Tu^^crv, Kai Tag oiKetai
vpa^etg aTirjptOfLeTTo, Kat eXeye " vi^<TTevw 8/f tou aa^^aTOVy 15
" airo^^Kaiw itavTa ona KTXfkair vpoa-e(pt\oTtfj.eTTo Se )Soa5v, Kat
Kat oax TToXka KoreXeye, ToaovTW nXeov ane^vet tt^v Betav aKOrjv'
Kat TcHv prifxaTwv oyKog Kevog vepi to. "xeiXri KaTeppei, Kai e/f
ovK aiTwv ov ^eT Tpoirov, ov^e oXtog atTeT' tio fj.r] XafJ.l3dvovTOf
Ti$f Koi fJiyjv vTiep yvaaeccg Beiag Ka) avaX-^^pecog dperav aiTov- 5
^iXtaVf dpeTyj ^e tvjv itpog tov Oeov, dpeTyj Ka) KaKta .ov tvvaTat
(TVVVTtdpyetv.
IIapoimiai '. 'O ^ia tov dfnapjdvetv (fnXcov tov Koafxov, e^/Spoi
diio^eiKVVTai tou &eov. waavicag koi 6 Tyjv Trpog Qeov (f)tXiav 20
^t evae^eiag (3ej3atcioVf evBecag eyBpog evpiaKerai lov KoafKoV odev
a^vvaTov eaTtv coaTtep ^ovXevetv ©eco Ka) Ma/xccvct, oyTa> (f>tXtd^€iv
*'
Trepi TrpcrrrjKOVTCov., cvf €v Ta^€t /xeAaJv €ycfJ.iv avayKatm' tcvto io
**
Kta dvoorepv €ipr]K€y Kai vvv Xeyei, cvdlv yap ^Xa^€pov oog
**
(Tvvovata iicvyjpd. oca dvdyKi^ fj^ff Si/vara/, (fjtXia voXXaKi^
*' ncXXyjg
^vvaTat Ka] €ig PXd(3r}v Kat e<V 'j}(p€X€iav. "tto fJ.€Ta
**
acpc^poT-^Tcg Tcvg ^XditTcvTag yjfJ.a<; €Kkottt€iv K(X€v€t.
^at Kavydadat o AitoaToXci. Kai avToQ^v fJ.€V ovv vpo tov rjfJiai
aT€v^v Kat T€BXtfj.fj.€vyjv o^ov o^€V€tv Kat ditdyovaav €tg tyjv ^(arjv,
ovK oXtycvi ^e Tojy fJMKapicag /3tcvvT'jcv Kai KaTo. tov /3icv €vtv-
Ta; opfiag, fLvj^e €Tt€yxv tx toD Oeov Xoyf' Kai lore Trjv
aperyjg
Karafxeivyj imo rav rovg TroAAoi)? KaBekKOvrm «tto rvjg
^v, tou \07cu «yTOv 6Xi^ovrcg. 'iva [xyj ovv dve6^ tw irepiaaeveiv,
rov otKovofxwv Kara rov XoyoV Kat ovy^ ijrrov toD eyKaprepovvrog
Tiovotg rolg ev voaotg "hta r\v vyetav rvjg '^vyyjg fxyj^ev iiapa- 25
Oe^^^pfxevog Ttd6og, Kara rov Katpov rov vytatvetv ro acofxa, ore (ptXeT
**
H ^oKeTTe OTi Kevxg rj ypa(prj Xeyei^ Kat to, e^^g. virepi^-
Ke7a6ai Ta7g Yjtovatg rov l3iov rovrov' o6ev irpog raTg itiaig
" Yj '^OKeTre ori Kevag yj ypa(pYj keyei irpog (p6ovov^ avrt Toy, yj
atoTYjpiav Tojv Yjfi.erep<i3V i|/y^ct>v, Kat fLei^ova ruiv Kara Qeov rjfiJav
Trpoaye-
ypa(f)di' ha tovto ° KaT-fKYjcrev, 7va tov ck toZ <f>6ovov
*' voaiav
ci)i ;
KE4). Z.
Uepi fKTavoias TrposV (xaTijpiav, Kal iTepi tov p^ Kpiveiv tov Trkrjaiov.
/xeracrrpa(f)^rci), kcll rj
X^P^ ^^^ Karr](p€Lau.
hKaicov xo?ov' Xeye yap aii Ta$ a[xapTtag aov TipooTOi, liva ^tKai-
^ Cod. Toi;Ta). o Sic Cod. sed rec. m. COrr. 'npecr^K;. P elq <tut.
Oilcumen. et Bar.
IV. 6—12. 1AKX2B0T Eni2T0AH. 31
**
Tr;v Tair€iv'j)(Tiv fxov, Kat e^ekov /xe, oti tov vofJiov aov ovk
" €V€Xa$Of>.r]v. i^
KE$. H.
"Oti ovk iv dvdpcma dXX' iv^ Qf^ ra dia^^fxaTa dv8p6s KaTtvOvveTat.
vtafjiog.
eaTLV.
ToT XpT202TOMOT EK TOT KATA AoTKAN OT TOT 0EAONTO2
OTAE TOT TPEX0NT02. Ov T>JV €^OV(TtaV dvaipeH, dXXa ^ftKVVaiVy
ori ov ro Ttav avrov eartv, dXXa ^eirat rrjg dva)6ev ydptroi' ^eX
fxev Kat BeXetv Kat rpeyetv, 6appe7v de fxrj ro7g oiKeiotg itovoigf 25
aXXa rri rov 0eoy <piXav6px7tKX' (prjcrt ydp ev ralg Ylapotfxiatg'
" fxrj Kavyco ra etg avptov, ov ydp ytvwaKetg ri re^erai -^ eTr/ovcra*"
ov yap e(f> rjfuv eari ro eX6e7v eig ttjv avpiov, Ka^ditep ov^e rS)
* llepi irXfove^ias w\ov(ria>p Koi ttjs (v Koa-fKo Tpvcf>fjs avrStp, Koi irtpi
Ka\ Kopot: Kai •noXvT^kna Kai yjpvifJMTa Kai Kryjaig Kai oiKo^oft,ai ; lo
o/f av ttKOTwg keyono Ttpog yifxJav' " aye vvv oi TrXovaioi KXav-
**
a-are oXoXv^ovreg eitt Taig TaXatva:piatf vfJLciv Ta7g htepyo-
" fnevaig'^^ irpoa€7ioiaofJ.€v §6 TovTOt^ to *'
erpvcp^aaTe, laTrara-
" X^aaT€ €7Ti r-fjg y^g, e^pexpaTe rag Kap^iag vfjjoov, ag ev yjfJ.€pa 20
^ a^f^ayyjg'^^ TciovTot yap yeyovaatv 01 twv lov^aixv KaSrjyyjrat,
KaTaj3oaKOfJ.tvot fxev rpovov Tiva tottov ittova Kat evpvyjapov, rag
eK T«v Xaoiv ^apo(f>opiag' KaTairiavBevTeg te coairep Tatg vapa
vdvToov TtfMLig' cag Kpiot Kat Tavpot veTTToiKaat ryj tov Kvptov
'SafiacoO €La€XrjXvOaorLV.
AvTt Tov KaTafJMpTvpyfaet vfxm, ^ia tov lov eXeyycov to
dfJ.eTO^OTOV, QfJ.oicisg ^e Kai toc ifxdTta ^ia Trjg arp^ecag,
vplv.
Kai
ToT Xpt202t6mot. T/ vv ; KeKooAVTai rj rpv<i>y} ; cr<t>o^pa' 5
haTt ovv ilg fAeToikvirPiv €KTi<TTai ; oti Ka) apTov eKTiae, Kal
KE^». e.
Tlepi fiaKpoBvfiias Koi vTrofiovrjs iradrjfidTav, Koi irtpX d\r)6fias.
\l/aXfj.(p^ia ayoXai^eiv, Kai "Ttiariv eyetv Tt€p\ rovg lepeTg rov Seov 25
Kai irpog aXXr}Xovg ayarcr^v, wg Kai ^eeaOat vriep aXX-^XwV Kat
r} aTTOQet^ig rr^g layvog rr}g irpoaevyr^g ^WXiag eig fneaov
6 fxtaOog.
vpos Toii^ €^<o' fxaKpoBvfxei ydp ri^ Ttpog €Ketvov(, ovg SwaTOv Kai
afxvvadBai' wofiivci ^e ovg ov ^vvaTai afjLvvacrOat' S/a tovto litt
ayr^ Xafj.TtpoTrjTa. lo
rjKOvaaTe.
fxovoVf aXXa '^t avTrjV Toiv Ttpayft.dTicv t»/v (pvaiV iroaos 6 evaivoi ; 25
etve fJ.ot yap, votc fxaKapi^eig tov Ioj/S ; OTe e/j^e Tag TocravTag
Kat 6 ^id^oXog ^ta tovto r}fj.a.i ^r][jiio7' cz/5^ tva ra '^rjfnaTa rjfjMV
dcpeXi^Tai, oi^e yap OTt ov^ev eaTtv, dXX^ iva ^ia tovtwv avayKdaY, S°
eineiv r/ ^Xda-<pr}fj.ov.
F 2
36 EPMHNEIA THN KA0OAIKI2N Eni2TOAi2N.
'Ek yap T^g eK^aaeag twv TrpayiJMTav ehixGr} Kai v} tov
8e v/jlwv to vai, val, Kai to ov, ov' tva firj ety inroKpLcriv s
7rear)T€.
rovTO ToXfxag '7Tpo(3aXea6ai, ov^e elneh, dXX eKm Kai aKccv KaTa-
KE4>. I. 30
Hapaiptaeis IdiKal eKd(TTm 7rpo(TrjKOV(rai fxera TricTTeios.
yovfxevyjv oi^a rov ^iKaiov t^v ^eyja-iV Ka6 eva fxiv, oiiOTav p.€Ta
T»v KaB hvTo^v ipym t<3 06c5 ti?v Tavryjg Troiyj^rai vpoaaycoyi^v
Kai avvTrofTTaTov, aAX' evepyov Kai ^iiaav Toiq rpoTcoiq t«v 6vtoA«v
Kat T>/v ^ei^aiv layypav itoiovfxevog tov ^iKaiov ^ta ryjg otKeiag
fxeXovvTa tov Haovk' dXK ovk 'layyae tov Qeov iXexaaaQat fxyj
caiToy fiepaTTOvTa, (f)y]ai •npog ovtoV " ecag iroTe av Trev^eig hrt 30
'
"SaoyA, Kai eycc e^ov^^evxKa avTOv tov fvtj ^aatXeveiv eTti \apay}X\
evx^a-Sai Kai rovrov aTtayctiv o 0€Of 0>;o-/, " Kai (Jv fMj irpoaevyov
" Ttefi rov Xaov rovrov, kou [xy] a^iov eXevjO^vai avrovg' Kai fxrj
*'
ev^xov, Ka) fxyi vpoo-ek6^g "nefi avraV ori ovK eldaKOvaofxai
" o-oy." TcoXKYjg yap ovrag hr)v a/3e\r€piag\ Iva [xrj Keyu) $
apy\v eav yivea6ai. Ka) aKtvvjrov rov ^tKaiov rvjv ^ev](Ttv rov
Trpocrrjv^aro tov /jLrj fipe^ai, Ka\ ovk e/Spe^eif €7rt r^y yrj^
yevv]Tat. ovOev ydp, (f)v]at, ^vvarat irat^evaat, et fi.v] ktfxog, iva Kav
ovro) 'Tratoevofxevoi, e-nt rov irdvrctiv Kriarv]v yapv^aooat. Ka< fxer
oXtya — Ki^v]X6ev 6 Xoyog rov Trpo(f>v]rov, Kat evBvg dv]p fxere-
t
a^eKT-^plai Cod. u TjKOjtAevo* Cod.
V. 17— 20. lAKOBOT EniSTOAH. 39
koeyovag tvj^ y^g, Kai Travra evOvg e^vjpaiverOf Kai Trdvra yjpv}'
TO Trepas eiXy](f)ev.
KE$. lA.
TL(OV. 15
Trjg yr}g to 'nav tov yeaipyov ytveTat' aipvxjog yap eKetvrj vvo-
KetTat, Trpog to ira^eh eTOtfxog ovaa fxovov eirt &€ Ta^TTjf Tvjg yrfg
TnoeEsis.
X ATTHN'^ IleTpos avros idiq ev rjj ^ia^vopa ovatv ^lov^^aicii
Tov aifJiaTO^ avTov XvTpaatg' Kat OTt avTolg Kai To^g eOveatv evrjyye-
fii ahrjv yeyove napa tov Kvptov to Ki^pvyfJia Trjg acaTrjptaf Kat
rrp KTttaroX-^v.
KE^. A.
Ilfpl TTJs iv XpiOTw dt>ayfvvfi<rea)Sy Koi Trepi {rrroftovjjs ir(ipa(rfj.c!)v, Ka\ Vfpi 20
(T<OTJ]plU>8oVS TTKTTiOiS irpOKaTT]yy€\p.€VT]S Viro TfOV TVpO(f)r]Ta)V.
G
5
*'
ev dyiaafxoo UvevfxaTOii eig viraKorjV kat pavTiafJiOV atft.aTog
" ^lfjpov X.ptaTov TieTTpdyBat (pYjatv avTrjv. OTe toivvv ot irtaTev- lo
Seog dytd^oov fi.ev i^^ico Y[vevfi.aTtf KaSapt^cav Se Kai tc5 toto) ai-
\pL(rT0V iK v€Kpcov,
'
ETrei^v] dcpdapaiav avTov^ eayriKevai Xeyet, Ka). ^co^g eXTri^a,
TToXvv avTOv eXeov ayei, tva to itpdyfka ittaTOv iiotYiaYf OTav ydp
6 Seog 6 ^t^ovg ijv Kat Ta fxei^ova Kat iria-Td. e^yet ^e Ka) Tipog
•7rpoa-(f)wvy]a-ig yiverai' eKfBdXXei oiiv rov fJLvQov rov irepi ryjg (pvaecog 5
ataOyiaet Qvrjr^v.
erepov ro tid roy Itiov Tiov avra yjfniv yapiaaa^at' Kai ovy(^
dirXvjg rov TioVf dXXa ttd r^g avaardaecog rov Xtov. et yap
avT'2 irdvra yjfxlv yaptarfcat^ rtva ra oiQOfLeva Xeyet ; KXi^po-
vofxia d(f)Saprog Kat dfjiiavrog' Kai ro ert fxeii^oVf ort ovVe ev yr]
Tco YJaTpt. " yiptaTog yap Seov ^vvafxig Kai Seov ao<j)ia.^^
A/a fxev 'Waaiov (pvjatv, " cof Ttpo^aTov r\y6r\r ttd Ve Xepe-
fxtov. " tevTe efx^dXccfnev ^vXov elg tov dprov avTov'^^ Kai '^td
'*
Mctivaecog o^ea6e drrevavTt txv 0(p6aXff.av vfxm tvjv ^covjv Kpe- 25
avTav.
eaTtv Y] v7roXY]\ptg avTcov. Trcog yap eXaTTCov Ttvog raJv ^era t>;v 20
e7rihvjfi.iav AfSpaaft, ty]v Y]fj.epav tov K.vptov ecopaKug, TtdvTcov
KOTCOV Tov ecopaKora ty]v KaTa aapKa. iroXXoi yovv tcov erepodo^cov
aXA' ovv epcoTa avTcav 6eiov eiypv' " iroXXoi ydp irpo^j^i^Tai Kai 30
" ttKatoi eTre6v[XYjaav l^eiv.
a7ro(f>ami "Trep) twv dyioov ayyeXm Kai caiXfag TidvTcov twv fxa-
KE<I>. B.
TovTO <f>yj(^ii dog avTov tov Kvpiov ro^ig itKTTevovai eig avTOV
Ttjv oiKetcocriv aTtatrel ryfv irpog eavrov' avrr] yap aco^et' ^io
E< liaryjp Kpivei ovdeva, dXXa Tiaiyav t>;v Kpicjtv '^etcoKe rco
ehe, tS) f/.ev, " TeKVov, a<pea)VTai aov ai afjLapTiai. Ty Se, " 6v- 5
" yaTep, vj iriaTig aov aeacoKe cre." kui TOVTa ^ieXeyyei Tovg ^ia-
KOTtTOVTag Trjv 6eoTYiTa.
KaXovvTai T\aTepa, Kai 'tet Tyjg vto6eaiag a^ta Troieiv Tpnov 'hia
Ka) TYjg eavTOv ^tatTVjg aTto^tono Ttvi, iva avTOv Trat^evay]' eha 25
eav 'i^Y] avTOv KeKoXaaf/.evov vito TrovYjpw OeaTiOTY] Kai XeyovTa^
'ttopevofj.at Ttpog tov 'heaitOTv^v f*.ov tov itpoTepov, OTt KaXiog f/.oi y]v
to't€ yj vvv. '^i'^waiv avTco itdXtv ty]v Ttfj.Y]v, Kai e^ayopd^ei avTOv,.
Seog. Kat Ttoog eafxev avTov i^ia Ka) ovk itta ; wg fj.ev ^v]fj.tovp- 30
yY]fj.aTa, 'i^^ta, wg te tta to Y]fj.apTY]Kevat yevofj.eva ^ aXXoTpta,
ovK H^ta' p.v] vofJ.iaY]g OTt 't^iog ei tou Qeov' eav yjg afiapTuXog,
•^
Scr. erat ytvofMva sed. mut. rec. m. et scr. ytfoiJtfm.
48 EPMHNEIA TI2N KA0OAIKIiN EniSTOAfiN.
'^ia^oXog ya^ ae Krarai' eKfivcv ei KT-Sj/xa. avdpctiiroi toJj-
" dvSpaTTOKTOvog ydp yjv aTr dp-/^g. Kai ev Tyj aX-i^Beia oyj^ eaTifjKt' '
5
aKove yap Xeyovrog rov 'Kpiarov. *' Xvaare rov vaov rovrov, Kati$
" ev rpiaiv ri[xepa7g eyepoo avrov. Kai ndXiv rov AovKa irept
ILpiarog. 25
T^$ €iKOVG^ T&{/ <TO(f)Ov 'YicTdioVy " OTi 7ta<Ta cap^ wg %opTog Kai
*'
Ttaca "ho^a avBpaTTov ag avBog yopTOV to yap oXiyo^poviov TVjg
€7rav9ov<Tav ^yav tyiv €vyootav vtto Trjg KaTa t>jv vjXtKtav aAC/x^f,
t«vt€ CTttatTeta^v Koi twv KaTo. Tag akkag y^^iag avT^ Ttpoa^-
<f)vatg, Kat tov t^v eiKOva tov yoiKov <f)opovvTog av6p<i>7tov, X€y<a
S»; Tou <f)t\oaa}[x<xTOv Kai tov KaTa aapKa ^ojvto?. o^xoicog yovv
T(a "XppTx Ty]g yy]g Kat TOig ctipaiotg av6€ai 7tpo(, ^pa.yy 6a\X€t Kat 3°
wpai^€Tai' €iTa ovk €ig [xaKpav VTto Ty]i p€vaTy]g Kat aaTaTov
(f^vcreag a7to[xapatv€Tat, OTtcp ^t^<xaK€i Kat y] ypa(f>y] X^yovaa, " Kat
**
€^y}pdv6y] yppTog, Kat to av6og avTov €^€7t€a€V."
elg aooTrjpiav, ^^
KE4). r.
Ilfpl Tov fVa^iQJS Ttjs vlo6ea-ias f^i' ev Xpi<TT^ irpos o)(j)€\fiav Koi tS>v
Kai avTrjv Trjv eig to eivai Trapo^ov "^ia TVjg l^iag KVO(f>opiag
ydXa 'TroTi^ofi.evovg, **
cog dpTiyevvrjTa Ppe^prj," Kai ev avToi elg
**
rat^ Oe (ftpeai xeAeio; yiveade' ov yap Ittiv, ovk ((7ti, fxyj 0.710-
air avTrfg Trjg KaTa TrjV yevatv aiaQrjieiog' ovTxg ovSe rj yjpri-
'lapavjX Ka) tov e^ eQvoiv' dXX' " infJTevm, <f)i^aiv, " ctt avT^
" ov f*.Yj KaTaicxyvGrf^ aOpei te wc«5«- dviricn ToiV TeSXifXfAevoig to 5
Kai ryjg veag e^ eQi/Zv, vno fJitav avvaTrrav yxviav' roviciv fjuv ovv
fj.eyiarov Ke^yapKjiJ.evov.
eTedrjcrav.
elvat' tto Kai eQvog dyiov vTrapypvat KXv]6evrag ayro rov KaXovvrog 2^
aytov ovrog, eiri ro aytoi eaeaoe ot avroi Trpog to" ayiov eovog
eTrei^^y} yap avTog Ka) Ik Tvjg (SaatXiKyig yjv <f)vXrjg, Kat ap^y^tepevg
KE<I>. A.
JJepl r^s Trpos npxovras vTVOTayrjs Ka\ (^iXaSeX^taf Ka\ 6eo<T€^eias.
Tov Seov.
II. II— 17- nETPOT EniSTOAH A. 55
vno Twv (3aariX€Cov' Tavrai^ oiiv '^eT VTroTaaa-eaQai " Oia tov
" Kvp/ov" el te ^ia tov Kvpiov vTroTaTTOiMtda, tov eiirovTa' " ano-
" ^0T€ TO. Tov Kaicrapog Kaiaapt, ot€ ti €^a> tov 6eX>;|aaTo? tov
fxevoi TtetBerat.
*
AyaOoTTOLovpTas ^ljxovv rrjv toov d(J)p6vcov dvOpcoTTCOV 15
dyvcoaLav.
TovTO (f>Y]atv, eTret^^Yj rtveg "hiafSaXKovTeg eXeyov, eitt avarpoTr^
eredv} v-no rov Seov, aAX' ouy vTro rov ^ta^okov cag riveg (f>aaiv,
iToWrjv rwv av9pw7rctiv a^iKiav' Ka) KUTa tovto, Kai " ai ovcai
" elovaiai vttq tov Seov TeTayfxivai elat Xenovpyo) Seovj KaBhg
WavKog 0^0-/. (pavepov ovv oti xl/evlofJievoi o ^id(3o\Q$ eXeyev " oti
" efxo) irapale^oTat, Koi co av QeK'jo ^ita}fji.t avTai' ov yap tt} tovtov
Ka6(hs Ka) a^toi eiat T^g tov ©eov ^tKoctOKpiatag, a>g 7rpoe<py]fxev.
XiTai yeyovafxev Kat av itaXiv y^fxag Totg r^f yrjg apyovatv vita-
TToteTv' ovTO) yap ov ^o^rjre Trjg Kora yvwfxrjv KaKtag, TovTeaTi toD 15
aTiet^ovg Kat avrjKoov, e^^e^v TtpoKaXvfXfxa t>jv eXevdepiav, S<' i]g
^ Schol. ad V. eTtiKdKvi/.iA».
II. i8— 21. nETPOY EmSTOAH A. 57
av^hpeg TYiv ev <f)o^oo dyvvjv dyaa-i po^prjv vfxwv, avvvjBeg yap tovto
TioXKa^yov T^f Qeia^ ypacf^rjg, 5
ToT Xpt202t6mot. ^rjaiv o diioaToXog YlavXog' **
oi oovkoi
eyeveTO, ov rov Kvpiov avTOv fxovov, aXXa Kai tov Xiov tov Seov' lo
Tav avTav diroXavei ndvTwv' Kai Xeyeii, " vjraKoveTe ToTg KaTa
" adpKa Kvploi<; fJieTa (f)o(3ov Kai TpofKoV ^ia yap tovtq (f>r]fJii, ei
dv^pa, KaiToi avrrj Kai Ofx.OTtfi.O(; eari, iroXXaJ f/.aXXov rov oiKe-
Ka/ irdXtv — Mrj ydp eiret^rj irtaTog et, vofJitarjg eXevBepog' rovro
f To Cod.
1
58 EPMHNEIA TilN KA0OAIK12N Eni2TOAi2N.
7Tpay[Ji.aT0i egere,
avTog,
Xovvros evapyearara Kai rov tvtiov rov vo[xiKOv' iiolav yap toiav
ot [xcoKccireg ovrot acaTVjpeg vjaav vj^xcoV " rco ydp [looXcoTTt avrov
**
td6vi[xev' riveg ^e v][xe7gf «AA' vj 01 TrdXat 7tXavvj6evreg Kat [xvj
KE$. E.
Ilepi uTraKo^s yvvaiKciyv, Koi ofiovoias ttjs npbs tovs av8pas, eiri (rcoTr^pia t^
iv TTvevfiaTi tls tvitov ^appas.
yiveaSai' oog oye e^wSev Koa^og ovVe Koafxo; eaTiv, aXXa TreptT- 15
OvyaTepag avaypa(f)0VTat.
aXXfiyopiav aKoirei va>s rtg ymrai tov A/SpaafJ. Kai TYjg ^appa<;
rUvoV Kara tov ^A(3paa[Ji. ^vo vioiig eo-^^ev, eva ck TTjg i^ailKrKVjg
Kai eva Ik t^? eXivBepag. eha ayaywv avrag cig Tag ^vo '^iaS-^-
lov TtaTepa vfMVy Kcti eig Happav tvjv w^tvovaav vfxag. ov yap
tvvaTOv etg CKeivovg ava(pepe(x6ai TovTa' irag yap er/ uittvet Tovg
KE4>. r.
KE4). Z.
Tlepl TTJs TTpos anavTas eTTteiKovs dve^iKaKias, fjs tvttos t} eVl NoJe tov Qeov
(}>i\avSpa>nia' e<^' ^/xas de fj 8ia tov ^aiiTiayMTos tov XpiOTov
(Tvp.irddeia.
(j)oi, evaTrXay^voL.
ar)T€.
KQiVT^v TavTyjv yjv trj Kat akoya ^cSa, aAAa ti^v ovTug ^covyv, t*jv 20
6avdTX fLYi ^taK07rT0[J.€vy]v' **
vvv yap, (py](7iv, " d7ro6vyjaKeTe Kou
" ^ ^ioyj vfxwv KeKpvTtTat cvv to) \ptaTco ev tqo Sex' OTav §e
" 'KptaTog (f}av€pio6^ yj ^coyj vfxm' ovkovv yj ovTCog ^oj^ KptaTos,
Kat Yj yjfxeTepa ev avT^) "^taycayy] ^coyj eaTtv dkrfitv^.
X^VTeg. 30
ToT ArioT Basiaeiot. 'O/Awf ^e Kat yjfxepai dkkat eiatv
aya6at, dg ev e-nayyekta 7tpoTt6yjatv Trpo^p-^Tyjg' " t/? eaTtv
62 EPMHNEIA THN KA0OAIK12N EmSTOAilN.
" av6p(07ro$ o GeXm ^wV> ofyamm y}(^(pas i^e7v ayadds' ai yap Toi;
aicovoi TovTOV vjixepai Trovvjpai, eTreiQr) Kai 6 atwv ovto^ tov Koafxov
fj-epog virdpyaVf irepi ov eipvjTai, oti " o KOaf/.o$ oXog ev tSi Trovi^pai
" KelTai'^' TTJ <pvaei tqv Koafjiov avveKu.eTpenai' y.epr] ^e tov yjpovov
fxev ovK ea-fJLev ev ^wyj dXvjOivy' dXXv} ^e eaTtv vj ^wvj, Trpo^ vjv KaXei
almiov. 1 o
TavTt tco T^g aXvjGeiag eyPpSi, TovTeaTt tw ^aTava, tS) tov i^/ev-
Oovg TiaTpt' " i\/evaTi^g ydp eaTt," Ka6d (pvja^v EwTTjp, " Kot ev
** Tvj aXvjSeta ovk eaT-^Ke." •napatTVjTeov ^e Toig dyiotg t» eKeivov
KttKOV (popa^;, Kai olovei o^ov naKrjq Trjg ev rSi TTOvi^pw I3iw uwf}Beiag
" vrjv TYjv IfXYiv ^wwjxi vjxTv' etpYjvvjv T^v efj^v acpiYjtxt vfxTv
**
oiiy^^ a>g o Koafxog ^i^oo^tv vfxTv etpriVYjv, Kayh ^ihcofxt vfxTv.
avTog ecTTtv rj eipi^vr}' og eKTt<7e Tovg hvo etg eva koivov dvSpoovov,
evptcTKOvat yap S/a TttaTewg, KaXovvTog avTovg eig tovto tov Qeov
Kat TraTpog.
TO dyaQov irof^aaTe.
TtiJi.(Cf>Yjav]Tai.
j^yevrjcrOe ',
dXM el kou TrdaxoLre Slol bLKaLoavvrjv, fia-
Tapa)(Or]Te.
E/V wev yap tov twv yafJiwv 6ea[xov TrapavofJiovaat: Kai avTag
€K(3dXXeiv €K€\eva-ev HcoT^p, tovtov ^e fjir] (TV[x^amvTog Travra
7rapa(3Xd\pai ^vvaTai.
evyapiaTwg. 15
f^evYi^ eK Tov TovTO Ttoteh t'^ voyjaet yjfnccv TYfi irept Qeov
dyiOTyfcoq. waavTW'; Kat ft.eyaKvva>v avjov tov f/.eye6ovg avTov 25
eTti^etKvvaQai Kat <f>Q^ov 0eou* o yap rov itept rov Qeov Xoyov
'Eire/S^ rtvei 6avfxd^ovai it<bg p.ev ^cori^p ecpyj, " fxvj fxeptfxvrf- 20
" a>jTe Ttoog fj rt XaXrfaere, ^e AitoaroXog evravBa " erotfxot
Ttape^eiv oott^V Kai yap fxeyiarov rjv, av6p(CTtovg rxv tyBvxv oXiyov
Kara rrjv d(f)xviav ^iacf^epovrai, rvpdvvccv KaBe^ofxevav, Kat Ttavroov
K
66 EPMHNEIA Ti2N KAGOAlKilN EniSTOAON.
0-/V, eip^^Kwg ^e, " ei BeKoi to QeXvjfxa toi/ Qeov" TtaBeh rjfxag 5
*'
0eo?, T7JV ydp QeoTyjTa ^td T&y T\vevfj.aTog avofxaae Tlvevfxa
" ydp 6 Qeog" (fyi^a) toc Bela Xoyta' ov^afxov ydp tiaipel TYjg
v8aT09.
Ktpiaaot. Avei evTavQa Trjv dvTiOeatv cKeivyjv tjv Ttveg avTt- 20
irpo TroXXwv evy]v$pw7ryjae yjpov(av' ttov ydp " Kat Tolg ev (pvXaKyj
**
Trvevfxaai iropevGetg eKyjpv^ev ;" tva Xvay} TovTOvg, oaot TrtaTevetv
» e^eKeare Cod.
III. 19, 20. nETPOT EniSTOAH A. 67
kTCityifXfjaeV gvtoi yap Kat 6xV <}^<jv TrdvTUig eiteyvxaav' e^Tt yap
To. TrXeiw Trjg KaB' oy/xacf otKOVOfxiag vitep tpva-tv Kat Tiapo^oatV
KaSaTrep ovv ofMTifJixg Traat To7g eat yfig ^ia Trjg fvadpKov^
vapovatag eirecf^iovet X.piaTog, Kat ot irtaTevaavTeg oxfyekYjBi^aav,
WT'^ Kai 'tta Trjg eig a^oy KaTa^daeccg, Toi/f inaTevovTag Kat
%ptaTov, imo Txv 'beafxav toi) BavdTov KaTef/ovro, Kai r^v avrov
Trfv 'xpoTaatv, a>g d^iav ^r^Ti^aeag, Trj eTraysayvj Oe Oovg tyjv tov
dXr^Bovg eTrtKpaTeiaV e(pr} ydp ovTcog' " Kav elg a^ov KaTtrj^ 30
" avyKdTeXOe' yvx9t Kai Ta eKeT fxvaTrjpta, Tig rj otKovofXta t^c
" '^iirXrjg KaTa(3daeag, Tig Xoyog. dtrXiig aw^et Trdirrag eirt-
K<u fxdpTvg ouTW (priai' " ircag rjfxeTg ^vvrjaofxeda ^aat "xooptg
k Sic,
K a
68 EPMHNEIA T12N KA0OAIKi2N Eni2TOAi2N.
" aiiTOv^ 0% Koi TTpocpYjTat, fj.aBriTa\ ovTcg tw nveyjaaTi, wf ti^bacKa-
**
Xov avTOv TTpoae^OKoov' Ka) tia tovto 'bv diKaiag avefxevov, itapwv
**
^yetpev avTovg Ik ve/^pa5v." Kai j(A€t' oXlya — ^KaBatiep ovv
OfJL0Ti[Jt.a3g iracri Totg Itti yrjg '^ia t^<; evadpKov icapovaiag e(pavr}
Beo(f)avetag avyaq ovk layyovatv' tva 7r;crT»f CTri-yvorev tov eist tSs\o
•ndvTag eXevOepxaai Toye ctt' auTco ToTg KaTayQovtotg ent^pavevTa,
avTOvg eyotev atTtdaBat, tov lyjfntovpyov Kat twv oXcov Seov dito^
Ta Qeafx.d J
Kat etnovy vat. eha ovv cf)rjai, Kat 6 ^lov^as XeXv-
fj.evos rjv ; Kai eiTrov, Kat Ttdvv. ov ydp oiov Te '^v, tov 7tafi(3aai' 20
Xectis TtapovTos, tov Tvpavvov Kat avTOv ynttpcaQevTa, Xeyca 6rj tov
BavaTov, cti Tov<r af^aXcoTovg KaTej^^etv. t/ ovv Kvptog (Ttotrjae,
(prjatv ; eKrjpv^ev cog eTti yr^g, Kat Tolg ev a^ou Ttdai, ttjv elg
" To) aor} Tig e^off.oXoyr}aeTai aot ;" ^ Tdya r} e^ofx.oXoyr}atg eTt) 30
TcUv fU€TafxeXof/.evwv ecf) olg eitpa^av, Kat e^ofxoXoyovfxevjov Ta
lOta 7tXrifXfj.eXr}fj.aTa yjopav eyet, OTtep ToVe ov yeyove' ^litXr} ydp
TttaTig eacoae Tovg ev a^r] TttatevaavTag. Kat eaTt fi.ev aa(f>eg
' Quae seq. usq. ad v. lix^iu^avc^ti jam allata fuere anonvnio auct.
P- 67, 5-
III. 20. nETPOT EniSTOAH A. 69
aavTag tx icripvyfJLaTi avt pwarjTai' aicnrep Kat Int Trjg yYjg uv,
yap irtptTTOv riv too et^oTt Krjpv^at, onovye Kai Tolg [xeWovat
/SaTiTt^eaSat TrpoaaTra^ at [x,vaTay'jyyiKat KaTrjy^-^aetg ytvovTat'
aXAa Kat aXXotg avTOg eK-^pv^e^ Kat 6eiag ydptTog r^iaGrj^ ware lo
ovTe vt7rTO[ievog Tovg iro^ag jtAcra t£v ev^eKa vapa tov ^li^aov, evi
To5 eAryp,do ^teTpdni^, dXk e^xetve too eavTov aKovx. teat [xvj [xoi 15
Ttg elTrrj, OTt dK'j)v eirpal^e lo KaKov' tovto yap ov^e]g \ptaTtavZv
Xeyetv dve^/eTat' Tdya ^e ov^e dXXr,g BpriaKeiag dv&pooTrog. aAA*
0VT6 avTOg ^loi^ag tov irTatafLaTog t»;v atTtav eig dXXov
dvrfyarfev, dXX etg eavTOv. a[xeXei yovv vaTepov avveoopaKihg to
irTa7a[Jia, eTroojcrev, eavTOv eTt[i.a}pY]aaTO Kat dirrjyl^aTo' Kat ev 20
**
Kat eve(f)avta9yjaav iroXXoig.'^ ^to Kat 6 llavXog KrjpvTTWv ^S
70 EPMHNEIA T12N KA0OAlKi2N EniSTOAflN.
X/Jio-Tov ovro) (p-^ah, " KaTa^ag avroc eari Ka) 6 ava^ai
" virepam rav ovpavav, iva TTAripad'/} ra iravra.
vevaag yap davdrov Kai avaaraaecog, Kai rrji €tg ovpavov dvo^ov
fX€fJ.VYirat' Kat 'og eariv €v Sef/a rov HaTpog' Iva yap fXYj vofxiarjg
KE<I>. H.
Ilfpi aiTo6ea-€(os (fiavXcov TTpa^fcov Ka\ €7raj'aXij'\//^eo)s to>v iv TTvevfiaTi. Kapnwv 25
Kara ttjv 8ia(j)opav tSjv xopio-p.dToi>v.
" X.ptarov ovv 7ra6ovrog Qeorrjrt aAA' " VTrep vjfxSov aapKi^^ Iva fx^ 30
avrox) rov Aoyov t^ia Kara (pvaiv, «AA' avry^g rvjg aapKog 'i^^ta
" yap Aoyo? (rap^ eyeveTO, dvdyKr] Kai ra T^g aapKog "TrdQr]
Tov Seov Aoyos (rapKi TieTrovQev eKoiv. " l3efia7nio-fx,e6a yap ovTcag
" eig Tov avTov BdvaTov" a>g evo^ ovrof Tiov, KaTa fjiev tyjv t^j
6eoTrjTog (pvatv aTraSov^, iraSrjTOv ^e KaTa Trjv crdpKa. 10
Sethpot ek TH2 nP02 4>CTI0N Eni2TOAH2. HpotriXccg
**
^eiKvv(Tt ^ia Tov Tipoa^topto^aaQat Kai enrelv oapKtl^ a^ avTog
dTrdOrji vnripye ^eoTr^Tt Kat ov (Tvvat<j6avo[i.evo<; ralv aiKtxv' KaOa
^rj Kai (TvvataOdveaSat 7re<f)VKev rj tov Ka6 rjfJM^ avOpamov ipv)(r].
cocavTO);, " ot; Kai KpttjTog airaJ^ Trepi «,aapT/5v vTrep rjfJLav dire-
*'
WvevfiXLTtr Kctt yap Krjpv^ag tov Xp/uTOv •jreirov6evat Kat TeOava-
evdjfjtv Trj ^vd^t txv (pvcjeav' aXX elg av Kvptog Kat XoiCTOf
Kat Tiog, Kat ev TrpoauiTrov, Kat viroaTa<Jtg fLia, rj avTOv tov Aoyov
'^e^dfi.evog.
" aapKt^ TovTo yap ov Kora Trjv t5v AoKi^Tav rpv^oXoyiav ^ta-
72 EPMHNEIA T12N KA0OAIKnN EniSTOAilN.
d7Ta9ovi KaTa cpvcriv Seov tieXeyeTo " iraSovTOi vitep yj[xu)v' tovtou
ToT Attot. " 'KpKTTov ovv ita^ovToq viiep ri[uhv aapKi^ 0/a
yap elg Svo hf^p^TO, irepnTOV v)v Kai d-nonKi^KTOV dyav, Kai pyj^xa
Tia9i^T0v aapKi.
Seov Aoyog. Qeog ovv dpa XpiaTog, 6e'iK(hg [xev d7id6yjg, 7ia6y]-
Sethpot. "^O Toivvv keyei toiovtov €<7ti. ^eT tu)v tov ^Bvikov
^ofi.evovg.
awfJLaTa. d^vvaTov yap xpvy}] eKTog tov ihiov aafuxTog eXOeiv eig
XovTt, TGo Xoyov daTTOv Kat eToiuiwg Kat fkeT evKoXiag Trdayjg,
L
74 EPMHNEIA TON KA0OAIKi2N Eni2TOAf2N.
(Tiirritivcrai TYjg fxeXXovarj^ 5"«^^, koi n^oq Tavri^v iiapadKeva^
(f)V]a] Ka) npo^p-^Tyjg' " TrpoaKaXea-are tov ovpavov avoo Kai Trjv
yriv Tov ^iaKphat tov kaov avTov. Tovg [xev rov ovpavov irpagav- 5
KctiQivTag Ka) TrpoaTrayevTag TJj yrj' Kai ha tovto Tovg [xev avca
TTavTcog €ig y^v, Kai OcaKpivofxevovg tovtov tov TpoTtov. Kai ovk
XovTa' *^
Kat Tov eveaTcoTa eig tov iipo avTov Ka) fneTa tov
Qvv Tiveg veKpovg Xeyetv evTovBa tvjv ypa<pr]v Tovg •npo Trjt; eiri-
ayvoiaq 0eov togovtov oaov Tvjg eig aXXyjAovg Trapoiviag, t>;v "^iKriv
eig aXXYjAOvg eyKXi^[j,dTav Tr]v ^tKrjv ^ta TVjg ev aapKt ^co^g' tva.
a^rjv ovTeg, Trjg Beoyvwaiag to K-^pvyfxa, ^ta tov Kat veKpovg aaaai
KaTeXSovTog Kat etg a^r}v HooTrjpog TrtaTevaavTeg. vnep ^e roD
vor]6rjvat tov tottov ovTug eKXa(3wfxev' eig tovto yap Ka). veKpoTg 15
TtKri; ^e Oft.oXoytav, Tovg aet fxev KOTa avQpojnov, Xeyci) Orj Trjv
Xov Kai Tovg dfxcf) avTOv, Toiig ^wvTag fxev ovOafxuig tOtav ^ccrjv,
ovTccg 01 ^ta tov Beov ev too atmt tovtcc veKpot aapKt KptvovTai'
Bxi^eig Kot (Baadvovg noXXag Kat aTevoycaptag eyovTeg, Kai
aKonwfxev nep) tov KaXag Kat iXapwg Kat avvetOOTt ayaBw oto-
"^evaat ent to Irjaov dnoKetfxevov To7g dyiotg TeXog' avTog
@eov Xoyavy Kat ^wv? Ka) (poig, Kai tiKaLoavvrj, Kai ra Xonra.
Sethpot. NeKpovg ol^ev vj 6eia ypacfyi] rovg a[t,aprci}Xovg ^
TLavXog 'E(peaioig eTCKrreXXxv (p-^a) " Ka) 7]fx.iv rUva opy^g (vg
" ayairfiv avrov, %v aya-nfinev y\\xag, Kai ovrag y\ii.ag veKpovg rolg
veKpovvrag 0,710 rav rYjg dfxaprlag Tra6^v Kai rwv em^vfitcov r^g
aafxart 7repi(f)epovreg.
e-net Kat " (f>o(3epov ro efxireaeh elg yelpag Oeoi) ^covrog. coare
are avyyjapri^evreg Kai dveSevreg rwv "^eafxZv ^id. rr^g eig rov
li^aovv Triaretog.
IV. 8— II. nETPOT EmSTOAH A. 77
Tiacryig atiKiaq eyei ypacp-^v. ov yap p.ovov eiii rrj^ rav %/5^/x.a-
Toov KT-^a€oo$f Kai T«v e^ajQev vTToy^etc^ ecniv 6 nXeov eywv toi^
€vtee<n tyjv ypeiav irXvjpovVj aXXa Kai eni tccv eK (pvaeiag
TOv eyrovTog ihov eivat tovto, orrep e%e^, p.aXkov rj tou rrXyjaiov
Ta e^rjg.
Trig "^aTrdvvjg fj.ovov, dXXd Kat T-qg ^taKovtag' ovtoi ^e7 (piXo^evtav
q Cod. Sio^vyijv.
78 EPMHNEIA T12N KA0OA1KX2N EniSTOAllN.
Ktpiaaot. O/ T17V ecFTtav evpvvovres vTravTaraaav iXapoi,
KaTo, 'hiTTOv TpoTTOv' TTpooTov [xev jap Taii irapa tccv ^evi^ofxevm
eTri^ei^aaGe.
KE«|). 0.
"Ort KOLVdivia rrj Trpos XpKXTov Kparelv xpeoiv tS>v <pv(nKS>v iraQwv, iXniSi
TeaTiv a-no tcov TrKXTav Kai avfxirXripovvTCOV t>jv tov Seov Ek-
Kkifjaiav' 010 Kai e7ri<f)eper el irpwTov a,(f> yj^S)V ovtwv Seov
<f)avXov eavTW avvot^ev, dXX ovv ei^wg OTt ovk ev tovtw ^eot-
KaiwTai, €0!$- Kpny]g avTOv ^tKatwaei dywvia' ^vvaTai Se aa€~
vovra evBewg Kai dae^y] eivat, too ^td KaTa(f)povy]aewg daefSeh etg
Seov.
ovK eTitdTYifxri TQVTO Ttoi^V d(je0^i- Tov ovTa Qeov [xvj aefScoV $
KE«I). I.
CTTecpavov.
vxpi^Xog eaofxai ; vai <f)Vjo-i' ToiavTV] yap rj efvJrj ^vvafxig ^ca twv
Ilepi Koivrjs^ ndvTcov irpos eKa<rTov Ta7rei,vo(j)po(rvvrjs els viktjv ttjv KUTa 25
Tov dia^oXov.
€v Kaipco.
aKKovfjToi.
XelaOai.
*'
v^xpare, ypvjyop-^aare, Kai ra e^^f. ^°
KaAJSf 'lovaT^vog ehev, " oti -apo fxev Trjg tov Kvpiov wa-
" povaiag ovteTiore eToKfJ.riaev 'EaTavag ovtco P\aa(pyifx.^aai tov
*'
avGpvTTov, «Te ft.y]^eTTca ei^^ag tvjv eavTov Karayvioaiv yj KaraKpi-
*'
aiv, 'hia TO ev itapa^oXatg Ka\ aXXyjyopiaig ke7a$ai' fxeTO. ^e
**
T>;v Trapovaiav tov Kvpiov eK rm Xoyav avTOv Kat rm Airo- 25
" aTOAOOv, fxa^m ava(pavtov, oti Tivp aicoviov avrca ^roift.aaTat,
M
1
TrXe^ag '^(ap^^avjTai.
KE<I>. lA.
alcovas. dfirfv.
"Opa TTwg T7JV avTVjv dpyr^v Kai Tekog 'TTeTroivjTai eKe7, tov
avTQv Tov YlaTepa KaXecravTa r]fJ.ac eig tvjv aiavtov avTov ^o^av
dyairrfs. 30
Ba/3vA«va ovv TpoiHKocnepQV ttjv 'Pw/x^v ovofnd^et' avveKXeKTVjv
u %
nETPOY Eni2TOAH B.
rnoeEsis.
jiinElAH Kui Tavryiv TraXiv o avjog TieTpo? eTTia-TeXXet to?^
XiaV Ka) Tiparov fx\v nep) rrjg Triarea^g e^rjyeTrai' ^eiKvvg ano
'Trdvra yap rov •yjpovov ft.rj^ev eivat evdoTrtov K.vpiov' ^ta ro Kat
fxiav rjfxepav (og "/^tXia errj eivai, Kat ra yjXta err) wc rjfxepav fxtaV
KE^. A.
Ilfpl K\rj(ffws Tr)i (V TTiaTfi ^f^ai.ovfji.(vr)s, (pyois to7s ttJs aperJjf, Koi
irpoeaTiogf " elpvjv^ v[j.7v'" '^iari ; oti avrr} [xi^TVjp TrdvTcov eaTi
" ydp" (prjatVf " etg rdg oiKiag Xeyere eip-^vr] vfxiv' TavTrjg yap
ovK ovarjg, rrdvTa TreptTTd' Kat KptaTog To7g [J.a6rjTa7g eXeyev,
" elp-^vriv T^v e/x^v ^i^a}[/.i v[x7v. avrri t^ aydrr^ Trpootoiroiei.
^vvd[xe6a^ Kat Beiag (pvaewg yevea6at Kotvmoi, Kai irpog ^wriv Kai
* Zvvop.(Ba Cod.
86 EPMHNEIA TX2N KA0OAIKX2N EniSTOAON.
yjj^r^yeiv Trj TTiaTei tvjv apeTTjv, Ka) lia t^? apeTYj^ o^oj (Sa^i^eiv
/3)y/AaT0f.
irevBeT. 30
Kai eK TQv evavTtov ^ieyetpet vj[J.oii em to epyd^eaOai TrdvTa
Ta Trpoetpv][x.eva KaXd.
AyOrjv Xa^oDV tov Ka$apLafJLOv twv TrdXaL airrov
djJLapTTJfldTCOV.
1.5— 15- nETPOT EniSTOAH B. 87
VYj(f)tiVf iva ^ia 7ravT0$ Tr/pyj tov dytaafxoVf ov 'XJ^pii ov^^e^g oxperai
Tov Kvpiov.
KE$. B.
UapayyeXla els VTrofjiinjaiv Tiji bidaa-KdXias fiera ttjv dvaXvaiv avTov, Koi 5
oTTWf ev opei Qaj3a)p Tijs tov Oeov Trepl XpiaTov ^KOva-e^ (fxovrjs.
irapovarj dXr/OcLa.
TldXiv To. 7rpoeipv}iJ.eva Xeyei, dpeTrjv Kai rag k^Yjq ^i^kajGeiaas
" dXY]6e{a." 25
e')(op.ev ovv Kai Tovg Trpo^pYjTa; TavTY]v avTY]v tyjv aXvjdeiav Y]fuv
etg Tov J^vptov 'Itjctouv nlartv dpiidaei, ^<' Y]g ra roov irpo^pYjrwv
ytvaaKerat X.cyta.
'O "KptaTog eX6Yj dii ovpavov, (f)coT it^ctiv " Ttdvra dv6pc>mQV.
N
90 EPMHNE[A Ti2N KAGOAIKnN EniSTOAIlN.
KE^. r.
p.iKKovarfs KoKaaeois.
Itva
fj.^
dvr) rccv Trpo(l>y}ruv rois xpev^^oTrpocpyjraTt, neiaOevreg
a(f>aXy}re.
KoXd^ovrai.
**
t^oi) ^e^VKa vfj.h e^ovaiav Kara TrvevfJidrm dKaQdprcov." **
^ai-
**
f/.ovia yap f/C)SaXA€T€," (ftrjaiv. ev tco rr^g avvreXetag eiri
tva elg avrd rtg opcav jjir} dae^r], ei^uig cng Trdvrcag toc 'ofj.ota
N 2
92 EPMHNEIA TI2N KA0OAIKX2N EniSTOAHN.
avToii Ka) Ta KaTa tov Awt, iL^daKWV ag efov, fXYj KOivavovv tcc
dopaTccv XoyicTfMiv.
to TiaBog eig aKpaaiaV coaTe Kai Tovg viovg tov Seov eXe7v irpog
Tyjv fKi^iv T7JV aTifKOV. 01 eK Tov yevovg tov 2^5 yiaav vtoi tov 20
Seov, eTreiOy] Kat to KvayyeXiov Xeyei Trepi tov 'X.piaTOv, oti
yeyovev viog 2^yp, vtog Abaf^, vtog Kyeov. Kai tov lapayjX
Seov Tov fxicrQov, Kai ttjv tt^o^ avTOV oiKeiccaiv "npo^evei. Kat
Kai eyKpiTog YleTpog nepi tov Awt pvaSevrog dito r^f So^OjtxaJV
Ylpog tS> aae^eh (p^i^at, Kat tov ^tov airavTa Kare^pBapfxevov 2,^
e&eifev.
'^iKaiog rovrm ^eiKvvrai rpoiiog. eiri fx,€v ovv ruv (f)avKav eav
TrapayyeXy], " jxri yiveaOe a>g nnTog Kai vjfji.iovoif ols ovk eari
" avveaig,'^ ^ Kai orav fjiefJi(f>ofJLevo; rovs ovrco yevof/.evovi Xeyyj' 5
** wv, ov cyv^Afe, TrapaavvelSXyjBvj roTg Kryjvecri ro7g
avOpooTTog ev rtfjiyj
**
eyev^Srjaav." Kat "Ecoryjp rov 'Hpco^Yjv " dXcoTieKa KaXe7'
Kai ro7g fi.a6vjra7g 'napY\yyetXev' " thov eycb anoarekXca vfi.ag cog
rovro oi^ev yj (f)vatg, «AA iva Yjf.e^g, rav fxev rag aXoyovg opfJ.ag
KTYjVY} napayyeXXet, " f>.Yj yiveaSe cog fmrog Kai Y)fJ.tovog' tva fJLY}
0eo? eXeye, " yiveaSe oiKrtpfJioveg cog YlarYip, dXX tvx Trpog rag
evepyeatag €K€ivov ^XeTTovreg, a Ttotovfj.ev KaXd, fj^ ^; dvSpconovg, 25
dXXa ^i' «fTOV TTOtcoft.ev' coare nap avrov Kat fxy] Ttapd dvSpcoitcov
Tov fj.taSov eyetv. coaitep yap evog ovrog Tiov (f>vaet Kat aXv]Sivov
Kat fxovoyevovg, yevofj-eSa^ Kat y]fj,e7g viot Kard ydptv rov KaXe-
aavrog' Kat avSpconoi rvyydvovreg Seot yji-^fj.ari^ofj.iv^, oyj^ wg
aXY]Stvog Seog yj 6 rovrov Aoyog' dXX^ cog yjSeXyjaev 6 rovro 30
yapiaafj.evog Qeog' ovrco Kat cog Qeog oiKTtpfxoveg ytvofxeSa, ovk
avrov fMifjLTjrat yeveaQai, Kai ovk aAXajj^* ori Tiap avrov tiaKo-
vovfJ.ev aW-^Xoig. 5
e\ovTes.
Ov S/ ayarrriv kcli ro fkeraka^eXv akoiv (prjatf avvevco-^^ovvrat 1
Ttpog rov QaKaK Karrpietyero^ Kat toj ^oySou fj.ovov nx rov Seov
Trai^evSeU» Kai ro7g 'teifJ.aat rc7g eirtaraatv avra Kara rvjv o^ov
" cro/, OTi -niirai.Kai /x,e tovto Tp/TOv ;" Kai Ta c^yjg. Tipog TovTa
ovv 01 €^YjyvjTai (f)aaiv, " vj Qvog tov BaXaaft. KaTaKpivei avrov, oti
*'
v7iyiKov(J€ Too ^AyyeXco Kai v-i:€yjiipy\(J€V, avTOq ^e aKovaag T&y 5
" ©eoy, ov TTopevaf] ovT^ dpoaYj tov Xaov^ ov^ VTf^Kovae ttJ jSovXyj.
" o6€v Kat ^i^daKaXoc avTov yiv€Tai yj ovog^ Kai KpiB^l^aa Trpog
" avTOV, ebiKaiaOvj vnep avTOV.
Etsebiot 'Emi2H2. E<t€ av fji.€V d7iaiT€7g /xe (f>vXd^ai aoi
Kai fj.aTaiOTy]g etai to. p-^fxaTa, (f)y]a], Kai virepoyKa' "va fJ^^o
fXQvov 'hta TVjV daefSetav, dXXa Kai ^id to fxeyedog TVjg dae^eiag
KoXa^wvTai.
8e8ov\coTaL.
Tyjv aTTO rvjg TrXdvyj^ eXevdepiav ^vjXovoTi, ha tovto yap Kai
en\ avvTeXfiq Tov8e tov alavos' toore Seij/ (VTpeTriCtadai TrdoT/ dperfj.
O
98 EPMHNEIA TilN KA0OAIKX2N EniSTOAftN.
/8q)Z/ avOpCOTTCOV.
**
Kai epya rwv yeipav aov elaiv oi ovpavoif' <f>y]aiv o \pa\[X'x^og'
ei fxev yap [xy] av rjaSd^ (^''^^^h KaT dpyaq, ca Kvpie, o tvjv yrjvS
ovTa a-y] ^ovXrj Kat ^vvdfxet yeyovev' ev ydp eaTt [xevov det Kat
Q,anep yap TrdXat, <f)yiai, ^ia Tav ovpavwv Kai T^g yrjg aTicoXeTO
r)fi€pa irapa KvpLco o)9 xlXLa €Tr], kol ^iXLa err) d>s
ypaXfxia " OTt ytXta €Tr, ev o<f)6aXfxoig aov, K.vpte, cag rjfxepa rj
" eyQeg, ^Tig ^irjX.Ge Kat <f)vXaKr} ^ ev vvkti^ irpog TovTa ovv 25
^ Cod. (pvKaJiij.
O 2
100 EPMHNEIA TX2N KA0OAIKf2N EniSTOAilN.
vaov riv6v]aev' aTio ydp Y^oXofxmog, tov tov oIkov Kvpiov eyeipav-
TOf, fxe^^^jpi t^^ TToXiopKiag Trjg jtxeTa tov Tifxiov yevofxevrjg aTavpov, lo
eig TovTOV avvTetvei eTYj ylXia. dXXd TavTd, (prjai, Ta y}Xia eTrf
fxia rjfxepa XoyiaOeirj cvwtt/ov aoV fxdXXov fxev ovv fXiKpov fxopiov
Kat TrdXiv — OTi J^/A<a eTrj dvT) tov, TidvTa aoi ev/eprj Kai
" rjypvTtvTjaev av," Ka) to " itep} Tr]g rjfxepag Kai Trjg copag ov^eig
" oUev, €1 fi.r] YlaTrjp, Kat a dv XJaTrjp ditoKaXv^ilir]! 20
Kai avTa aito r^f Qovkeiag t^$' <p6opaf, ra OfJioia Kai o 'ATroVroAof
YlavXo^ (pYjTiv.
SiKaLocrvvT] KaTOLKel.
T»^v y-^v. lo
yap vvv TY/ eK Trjg af/.apTiag <p6opa ^ovXevadvTav r]iJi,iiov, Kai toc 20
ao(poi}v fj.€yag IwjS* ovTwg tot€, Trjg ddavaatag Kat Trjg a<f>6ap-
Tr]g avaaTaaewg, Kat Trept yjfj.dg opaTog ovTog KoafLog Trj dpfi.o^ovar] 25
(paiOpoTr]Ti yava6r]aeTou' ^eiKVvvTog ^ia tovtov tqv KaXov ^r]~
Toy fi.r) ovTog etg tq eivat irapriyaye' Kai eg vaTepov tt rifJMg itdkiv
HavXoi
6ea7re(Xi0i 'Vccff.aioti ypdcpaiv ekeye' " 07 yap Kapa^oKia
" T^f KTiaeag tyiv aTioKaXvxpiv twv vicov tov Seov aTreK^eyeTai' 5
**
TYj yap fj.araiOTfjTi rj KTicig VTteTdy/]' ovy^ eKOvaa^ aKKa Oia
**
Tov vmTd^avra eii' eXirf^i' oti Kai avTfj 17 KTiaig ekevBeptt)-
" 6-^aerai «tto ryjg ^ovXeiag rvjg cpQopag, eig t^ eXevQepiav
" T^? ^Q^vjg Twv reKvccv tov Seov' oitafj.ev yap ori Traaa
Koi irpog Ttaaav aKTyjpav eTri6vfxiav OKetKaa^t, Kat yrpog avro ryjg^S
** eKovaa,
dTTCcXetai ro (3apa6poVy yj Krtatg e^ovkeva-ev, ov)(^ rov-
reartv ov Kar d^tav, ro7g yap d^iotg ekoiro dv rtg CKOvatwg ^ov-
aKovatov '*
akXa tta rov VTrord^avra, tco vneplSdkkovTi ryjg
yjg aveKTta(Jy]fi.ev,
'^ \\~
av6px7roTyjrog,
yyjv Kaivyjv
yj
\ \r«
Kat iraaav Krtatv
/
^i
<f)vaecog yeyovev, ovk eirt rov ^lapavik fxovoV l\pa)6yj ydp e^ri ;^o
Travra ra e6vyj Kvptog, Oia rov aravpov ekKvaag yjfxag dvca irpog
eavrov.
TX riaTpi KaTOiKYiaciv.
'YovTO yap Kai (Kuvog eiwe Xeym' " ayvoeii oti to yj>y]<rTOv tovS
**
Seov e/f fxeTavoiav oe ayei ;
**
TiavXos ^vtT-^epYj riva keyeiv, tjto; ^vavorjTa KaTo, tyjv twv
^piarof. '5
dfirjv.
*'
da<f)dXeidv re Kai axTYjpiav XeyovTog, irpoaeyeTe airo tSov epyo- 25
**
fnevwv Ttpog vfiag ev ev^vfi.aai irpojSdToov, eawSev §e eiat XvKOt
'^
dpTrayeg." Kat icdXiv —" ^XeiteTe fi.-f)Ttg vfj.dg TrXav^avj'
" iroXXot yap eXevaovrat eiit tc5 ovofxaTi fnov Xeyovreg, eya elfjii
ov ixovov elg rovg ^avrag d{ji.aprdvovaiVf aXXa Kat etg rovg (yco^o-
fxevovg.
rnoeEsiE.
JlinEIAH avTOs 6 ^lwdvvy]? to KvayyeXiov ypa^^ag avTOs kou
TavTfiv etriaTtXkei' viTofJt,i[xv:^aKiiv Tovg yj^rj TrtaTCvaavTag e<f tov
TavTf] ry] ^Kii i<7t oXr] BeoXoyu Trepi tov Aoyov, aTro^eiKVvs avTOv
dei eivai ev tw 0eco, Kai ^itda-KOov tov Ylaiepa (pcoi^ eivat, tva Kai
l^vpioy cg Ttg e<JTt ^ar] atwviog Kat Qeog akyjSivog. Kai to atrtov
Qepwaat aito tov BavaTov, Kat yivxaKetv vjuiag tov TlaTepa Kat
Tov Ttov avTov Tov K.vpiov y](jicov li^aovv 'KpiaTOv. Tpacpet yovv 15
yjixag. e^y]ye7Tai ovv Tiept ^tacpopag (po(3ov Kai dyditr^g, Kat tckvcov
Seov Kat TeKVCcv ^ta^oXov, Kat iiepi dfxapTtag BavaTtK^g Kai fxy]
Tivevfi.a eK tov 0eov eaxt, noiov ^e Trjg nXdvr^g' Kai rroTe fxev yt-
106 EPMHNEIA TON KA0OAlKf2N EniSTOAflN.
ov ^(7 ev-/^ea&at' Ka) ori o iJ.v} dyaTrav tov irX-^a-tov ovk eaTtv
dltog Trji KXriaeag, ovTe IvvaTat KeyeaBat tov Xpta-Tov' Kat tv}v
evoTTjTa le rov Tiov irpog tov Ylarepa ^eiKVvai, Kat oti o dpvov~$
uyj eivat tov ^lriaovv tTov avTOV tov XptcTTOV, iva [Ji.rj
j}
QrjXov oti,
KoafxcVf Kat eivat Xotnov T^f ovpavtov "noXtretag. Kat ev rco reXei
Tlog ^ct))} ovpdvtog eari Kai &eog dXy}6tvos, Kat tva rovrco ^ovXev- i
$
«jtAey Kat (f^vXaTr (io[xev avrovg aito rm ei^uXcov.
KE^. A.
Sethpot Ano AoroT no'. Ka; [j^qv avrog eiite " ©eov ov^^eig
*'
TtcoTtore reSearat' Ttwg ovv rov TV}g ^coy}g Kat rov ^wvra Aoyov
Kr}crev' 01;% b y}v BeaOeig Kat ^pi^Xacf^rjOetg, dXX' yeyoveV elg ydp
VTtdpyav Kat d^taiperog, avrog r}v Kai Bearog Kat dSearog, Ka\
a(f)y [xr} vTtoTtiTtTccv Kat >^T,Xa(f)C))[xevog avrog koi 6eiKwg Kou dv-
BpcoTttvcog <j)deyyo[i.evog, Kat OeoTtpeitchg evepym rd Bav^xara, Aca/So
otKovo^xiKcag rd TtdBr} '^ey^of/.evog.
ipvjXacf^ifjaig nept tov Aoyov Tr}<; ^vvjg etpyjTatf t^? etTrovayjg oti
TovTo ^ta T>;v aKpav evxaiv t^v npoi tijv adpKa tov Aoyov
etpyjTai. 1
H '^ta TYiv dvdaTaatv tov X-ptaTov tovto keyei, KaQo tia tov
SccfLa Tiaatv eyvoopiaQy] Tolg AiioaToKotg' TavTyjv dvaaT^aag tvjv
<r/a>f yjfj.7v fj.eTaa')(Ciiv atfJ.aTog Kat aapKog, oog TtdXtv Xeyet to,
vccvog, Ka) /xera tov HaTpog Kai Tiov avTov Irjaov ^ptaTov
Koivmiav eyei, enei^av ^e TavTVjv (jyy]Te Koivmiav^ %«o«5" eaofJieQa
ayaTT-^aas yap o YlaTVjp tov Koafxov, tov Tiov avTov tov fuovoyevrj
ehwKey Kai tovto vfxiv aTrayyeXXofJLev^ oti eXQcov eig tov Koa[xov o
Tov Qeov Aoyoi, Kai yevofxevog avOpwirog, Seog eaTi Kai (f>ws eaTi' lo
**
TovTO -jap Kai avTog ecpaaKe Tiepi avTov, eyw (pwg eig tov
**
Koafxov TOVTOV eXy}XvQa. Kai TiaKiv, " eyh eifxi to <f)ws tov
Koafxov.
**
7r\(x,w], aXX eaTt (ftai^pog TtavTayov, Kat Kafmet fxeTa ryjg oi- 20
*^
Keiag layyog, ^ta tovto (fy^at, '
Kat 07 aKOTta avTO ov KaTe\a(3e'*
" Kat ydp eaTtv aKaTaymtarov ovk efx^f^tXoywpovv Toig fxv] [Sov-
" kofxevatg (pwTiaB^vai xpvya7g' ovde yap dvdyKV} Kai [3ta, dXka.
" ^ovX-^aet Kat yvwfxy}.^
**
avTov fxaprvpelg, y] fxapTvpta aov ovk eartv dXr]Q-^g.
Epcth212. E7r€/^>; TidXtv Xeyet aytog \u>dvvy]g, **
Qeog
*'
(fiwg eart' Kai irdXtv fxeT oXtya — ** eav ev tco ^(wt} Trept-na-
" Twfxev, (og avTog eaTiv ev tw (f)C0Tt," irwg Ka) (f)S>g 6 avTog3°
XeyeTat Kat ev tco (f^ooTt eivat, wg dXXog ev dXXx ;
Oeof, ai^iov yap ov^ev aiadrjrov aei VTiap^/ov*^' rovrca tco (f)oort
rovro arjfuatvet av'j)rep'x eiTtev, ort *' rj KOtvoivia -^fi^v fxera rov
'*
Y\v€vfJ.arog Kat p.€ra roii Ttov eartv. oXog Se vovg rov^o
prjTov dvarpoinj r^g twv lov^afjov (3Xaa(prifj.iag eartV et yap
a Vrca.fyji!V Cod. ^ i^ofMXv/^a^fui Bar. i^oiM\oyia<; (Ecumen.
^ fli To fM} Bar.
110 EPMHNEIA TX2N KAOOAIKflN Eni2TOAX2N.
(pcjOTOg epya •npa.Trovrei koivoovoi avrov €<7fX€v, Kai aKorovg epya ttoi-
ovvrei akXorpiovp.€$a avrov, iroo'; ovk aXvjOZi avrog eari ro (j)wg, Kai
Traarjs dSLKias.
eiTreiv " ro aifxa avrov e(f> rjfxag Kat eTTi ra r€Kva yjfXioVf wg fxri^o
(fiyja]^
" eavrovg 'ti XavcofL€v." ^to ov i^ef ^o/xefia e/Trev, dXk " eavrovg
" TrAavcUjaev" Kat yj TrXdwj avryj CKTog r^f dh^Betag 7rote7f Tovreart
avryjv, avrog Yjfxh dcj^i^^aiv avryjv. ovk avryjv ^e fxovov dXXa Kat 15
Avrog yap Kat '^ia rov Trpoff^rjrov fxev eXeyev, " avraTre^i^oadv
*'
fxe TTOvyjpa dvrt dyaOwv. Kai irapa rov Katpov ^e rov TraOovg.
**
et fxev KaKiag eXdkyjaa, ixaprvpyfaov itepi rov KaKov' et Se KaXSog,
" Tt fxe depetg ; et eXeyofxev rotvvv ori ov^x^ yjfxapryJKafxev, rov
A<a TovTO TavTa vfxh eiTKJTekXa), iva [xr} XeyrjT€ fXYj aixapTeiv,
t-^kolf dXkd Ka\ TQ Treipdv Tivog ea-^^yjKevai, Kai vjvcoadai ai/Too, a>$
ev tjS " TOV fjLTj yvovTa dfi.apTiav^ Kai to " fxyj eTtiaTaaBai, ti €(Xti
" dfxapTia', dXkd to fxyj evepyyjKevai avT-^V keyei Oe toH^ epydTaiq
T^f Kpiaeccg yjfxepav ekaTTOVTai, ertei ft-yj^e, OTav itepi Qeov keyff2,o
ag kyjdyjv Kai fxeTafxekeiav Kai opyyjv e-ypvToq, ekaTTOvTai yj QeoTyjs'
(h yap koyca eKelva aacpfjVi^l^eTai, TovTcp Kai Ttepi tov ayvoeh t>;v
eip-^Taif OTi TVjv apav Kai tv]v y^jxipav t^c Kpiaecog ayvou.
KE4>. B.
Tlfpi aycmr)s rijf avfv aa-f^eias, 5
[XYjTroT^ ovv evTokr] ^ TraXaia Kai air oi.pyY}g VTtapyovaa Kai aKOv-
aBeHaa Tiaaiv avdpcoTroig eaTiv yj KaTa rag <f)vatKag evvoiag cpvXaKy]
avaKtvm Xeyet' **
TtdvTa ovv oaa BeXere, tva iioiaaiv vfxTv 01
*' ovK dyyeXog, dXX avrog Kvptog eaooaev avrovg, '^id to dyaTtav
" avTOvg Kat KY^ea6at avrciov.
d^ektpov avroVf iras 6 avrov eivai Xeyav fj.iael rov d^eXcf)0Vf x/nep
Kara ro elpyjfi,evov
**
dnayyeX^ ro ovofJid aov roTi d^eX(f>oTg fi,ov.
QVK e<xri rov OeoS, aXka rov ^ia(3o\ov' ei yap yjv rov ©eov,
Kora yapiv. 15
* Uapaipeins nepl xapiTos eKafrrov Kaff TjXiKiav, Ka\ irepX anoTpoitrjs t^s
TOV irovTfpov.
No€i fxot viXiKtag evravOa Kara rov ecrw avdpamov, kui vea-
vtaKCtiv Kat irai^iicv Kat TrpealSvTepccv. ov yap 6 KvayyeXta^Tvjf
eXeye, ypd^fxo vfxTv irai^ia ToTg reTpaerea-tv ^ TtevTaereat rxv
**
(Tvvayofxevm' ov yap ^vvarat avvtevat rav Xeyofxevcov' Kat ypd(f)Cii 30
" veavKTKOi^ Kat ypdj^ta " itartepeg^^ dXka Kara rov ea-co dvBpccTtov
Q.
114 EPMHNEIA TX2N KA0OA1K12N Eni2TOA12N.
" liuv XaX^aai wg 7rv€viJ.aTiKo7<;y «AX' a)<; aapKiKoig. (og VYi-niovg
Kai aXXog avrjp Ka) v]^^ izpea^vTYig Kai TeXeiog. Ttepi Toi/Toy tc/D 5
" TravTOf Tov Kaov (xv^pag OeoaePeTg irpeafSvTepovg, ovg Kai avToq
" av oT^ag, oti irpea^vTepoi elaiv. '
eTnaTVjfkvig y^eia Kai vovjtuv
0(f>BaX[Xiov KaSapwVf 'Iva 'l'^'/} Ka\ t>jv TroXiav tvjv ev^ov TroXia yap
dKOvarjg, " ypdcpco Vfx7v Ttat^^ta, oti d(f)ecovTat vfjJiv ai d[xapTiai ^ia
" TO ovofxa avTov. eha t^v t«v Ttai^^cov Td^tv vTte^eXOovTa, veavi-
eveaSai KaTa tcov TtaQm, Kat dKovaat TtdXtv/^ypdcpco vfxTv veavtaKot, 15
'*
OTi tayypot eaTe. TtpoeXGovTa ^e Kai yvcoaecag a^tcoBevTa Qetag,
Ttpog TOV Tav itaTepcov dva(5rjvai /3aG[X0V, Kat dKOvaat " ypdcpca
" vfxh TtaTepeg, OTt eyvcoKaTe tov dii dpyr^g^ avrri r] Td^ig
rjyoptav. 20
2ethpot. O SeoXoyog ''lcedvvrig eitiaTeXXcov, Tiat fxev eXeye
ypa<pco vfxtv Ttatota, Ttat, " ypa(pco vfxtu itaTepeg Kai aXXoig,
** ypa(pco vfxh veaviaKoi itpog to fxeTpov T^f TivevfxaTiKrjg rjXtKtag
apfxootcog eKdaTrj Td^et '^taXeyofxevog. Kat Ttat^ia fxev KaXcov Tovg
etaaycoytKcov fLaBrjfxdTCov ^eofxevovg Kat ydXaKTOg' itaTepag ^e 25
e (pepovr. Cod.
II. T4. IX2ANN0T EniSTOAH A. 116
KvpiaKvjv (/>cov^v T^v Xeyovaav' " oii^ei^ (p-^^iTai itpoi rov Ylarepa
€/ 1^.7} 01 ef/.ov. cya et[Ji.i ij oOosj nat eyto eifAt tj avpa.
Kat irapa rov eo-w, Kat dvaXoytav •^po<xdXXr}\a e/ovra' oiov Kara
rag rjKiKiag, eari Traitiov Kara rov e^o} av6p<onov, onep eTrihey^p-
avQpamov rovroig rptat' Kat etT[otfx.t av, ort lart rtg nat^tov Kard
Tov eao} avBpxirov ofnotov, onoiog Ttor av etr/, Ofxoiog rov rotovrov
e^to' ovTco Kai veavi(TKog Kard tov KpVTrrov rrjg KapOiag av5pa>- 2o
TTov. aKoXovBov Sc Tovrotg eart Xeyetv, ort rig Kai e(y(0 dvrjp Kai
**
irarrjp. Xeyei ^e ovnog o lcodwi^g' eypcxipa vfxh Traitia, OTi
" eyvcoKare rov TlaTepa' eypaxpa vfuv Trarepeg, ort eyvxKare rov
*'
arr apyrjg' eypaxpa vft.iv veavicrKoi, ort layvpot ecrre, Kai 6 Xoyog
**
Tov 0eou fkevet ev vfuv, Kat veviK-^Kare rov Trovrjpov. cra(peg 25
B otfi.at Kat T(o rvypvrt rvyydvei, ori rolg Tr\v i^u^>?v irathlotg kcu
Trov (jyrjcri,
**
ovk rpvv^Brjv vfuv XaXrjTat (og TrvevfkartKolg, dW wg
*'
(TapKiKoig' (og vr^iriovg ev ^ptarS) yaXa vfj,dg eirorta-a, ov
**
PpSofia. 6 ^e ev Xptarw vriirtog t>jv t^fX^" rotoa^e rtg (uv, 30
Gvr(og ovop.d^erat, KaBag Kat dkXaypv 6 avrog ITauAof (prjiTiv,
'*
OTe r]fi.rjv v^irtog, (og vrpriog eXdXovv, cog vrprtog e(f>povovv, cog
'*
vfpriog eXoyi^ofirjv. eir evet fxrj ef/.etvev ev t'2 vrjTrix, (f>r]atv,
*'
OTe he eyevofJirjv dvr}p, Karripyr^Ka rd rov vrjTriov." ovrag aKovco Kat
Q 2
116 EPMHNEIA TX2N KA0OAIKi2N Eni2TOAf2N.
Tov, " /w-ejC/" Kara.viYitTCioixev ol Ttavrei etg avhpa re\€iov, ei^ fJierpov
**
yjkiKiag rov 7rXY]pu}(xarot; rov 'Kpiarov.'^ oJ^e yap Karavrvi-
(Tovrag Ttavrag roiig Triarevovrag elg avtpa re\etov, Kai fxerpa
vofirvjg rjKtKiag. aairep ^e Trapa rov eaco avBpoonov Kat rov e^a
povofL-^aet l^oorpj.
KE4). r.
Hfpi y^ev8a8e\<j)av dpvrjcriBeap, Koi ori ^ tls Xpurrov tixrf^ta Uirrpos
opoXoyia' fj yap tov Uarpos opoXoyia tov Ylov icm 6eo\oyia. 20
TipoTpeireTai Kat Ik tov Kaipov, ort hrt Qvpaig i^^yj tovtov tov 25
ft.ev ydp, <f)V}aiv, e-Tri TeXet tov Koafxov AvTiyjJicrTos' aAA t^ov
^Sic.
118 EPiMHNEIA Ti2N KA0OAIK12N EniSTOAXiN.
(fy-^a-a^,
" "irai^id, ea^/aTf} wpa lariv, ovk expevaaTO, Kai yap
wpag eBog Kakeiv, ov Tag twv rjfxepatv fxovov, aXXa Kai rag oXag
cetag ^v^/f, Koi epTjfJiia itavreXfig rwv e^ ovpavov ^copeuiv KaO okyjg
TYjg yyjg, ore \picrrog fjfuv ^ia r^g evaapKOv Trapovaiag, 6 yjXiog
yap ovrio, Trcog ovk e^co Xoyov (pav^aerai twv e^aKoaicov erm rj
cvptaKOfAev^ eiprjKora ravri' " 7ro9ev yap oitag, avBpcoire, ori ovk
**
eyyvg ro reXog, Kai juteTa ^payyv ypovov aTravrrjaerai ra etpr}-
**
fj.eva ; coairep yap rov evtavrov ro reXog ov rrjv eayarrjv y]fj.epav 20
" XeyofXfv eivai, dXXa Kai rov eayarov fx^^va, Katrotye X rjfj.epag
" eyovra' ovrco Kat rm roaovrm erm, Kav rptaKoaia errj reXog
etirco, ovy^ aft.apryjaofi.ai.
fxeO rjfkm rjaav TrdXai, (prjat, ovk rjaav e^ ^fi.m' eiret ei rjaav
Kat T»?v '^ta rov 'Aytov Tivevfxaroi vloBeatav Ka[j.^avovr€?, Kat rag
TrXovatag ttap avrov ^ccpeag, ^i «v ytvo{j.€da KXfipovofj.oi Qeov,
Kat avyKXyjpovofJiQt Kpiarov. 10
^ta rov dv6p'j)7rov xptXov Xeyeiv, Kat ft.r] Kara (pvatv Seov ag €K
eov ovra. 25
^ 'H/jowcAjav^v Cod.
120 EPMHNEIA TX2N KA0OAIKI2N EniSTOAHN.
Koivcoviav avrovf eyeiv Kat Tipog rov Ylarepa Kat Tipog rov T/ov, Kai
e^ekyjXvBviag aipeaetg.
aW^ ov '•
TTOf^cras
'
^ **
noi^cruv" hiKatoainnjV htKatov TrapiaTi^atv
" Kvptog." ovTOi YlaTyjp tov YooTYjpQi eaTi' " IlaTep ^iKatet Kat 6
*'
Koafxog ae ovk eyvx rcvrov itog wv, cog Oeof eK t9eov Kat Aytog
e^ 'Ayiov, ovT<o Kat "^tKatog Ik ^iKaiov vnapyet. ov ^t.ayfeTat tov-
avToTg vioStaiag. 15
avTov.
Koa{j.ov evTavQa TOvg vovyipovg avBpwTrovg Keyet.
ioTiv. 25
pwOr^ TL eaop.e6a.
EpiJTHsis Mabimot. T< Keyet aytog \wavvrig', *'
ayanr}-
" Toi, vvv TeKva Seov eau.ev, Kat ovirw ecpavepxOrj t< eaofj.e8a."
et " (iVTrw e<pavepw9r] ri eaofKeOa, irwg 6 ayiog riavXog ^eyet, 30
" rjfxtv Se aTreKakvtlyev 6 Seog ^ta rov YlvevfiaTog' to yap
" Zlvevfut Travra epewa Kai ra /3a6ri tou Seov. irwg Ve koi
R
122 EPMHNEIA Ti2N KA0OA1KX2N Eni2TOAI2N.
'AnoKPisis. 'O [xev ayio^ EivayyeXta-TYi^ lccavvyjg rov rpoTrcv
6eiov aKOTTOv ryjg eKGeaecog rpoTroV oto Xeyei aa<pcog eavrov epfnyj-
avaa-Tpo(f)yjg cof KaT eiKOva, aXX' anoXea-y]g avTO, ti^ <joi hcoaei 5
vTTofSdBpav eyr] to kot etKOva' ^ia tovto yap vn-^veyKe to, " koi
**
Ttai 6 eyav t>jv ekitita TavTf^v eir avT'2, dyvii^ei eavTOv, KaBoog
" eKe7vog dyvog ea-Ti'^ [xovo^ yap eig Seov opav, eKehoi ovToog
11 2
124 EPMHNETA TXiN KA0OA1K12N EniSTOAXlN.
OTi yiveTat 6 "^id^okoi h To7g dfxapToivova-t Tav irpo avTov vjixap-
dXXa fx.ovov tov evepyovvTog avT^v eTt' ovtoj yap Kai T-qg dfxapTiag
tovKog eaTtv Tiotm, aXX ov/^ Tiotyjaag avTrjv. ttcos yap 6 Trotwv
Tov pv]Tov Tv]v e^-^yv^atVf avTOv tov Beaneatov ^lcodvvv^v Xd(3e [xot
«AA' OTi " jripu €aifTov" Kai to, t» 'A-y/o: UvevixaTi ^oKovvTa
dfxapTaveiv ;
Ttapovaav t»jv ydptv ej^cyv ^e Ttpog Tyj TttaTet Kai t^v KaT eitt-
ooaitep ovre o(pSaXfxog aita^ rov yjXtov deaaafxevog, etg TYfv aeXrf~ 25
"Aytov, dito TT^g yyig itpog ovpavovg ^i oXov fxereBrjKe' Kat S/a rY\g
Beov^ TtaBovra Kara tyjv e^tv ^ia ri^g ydptTog, oitep ov itdayav
oirep eori anepfx-a, itpo t^v tov aneipavTog i^iottoiovv Tovg yev-
aXXo poTtyjg re Ka) ^ta6eae<o$ KaQopaV Kai ^ta tovto, Kat fxeTa
*'
KiTias TTOtoov Trjv dfxapTiav eK tov '^tafSokov eaTtv," eK tov
KE^. A.
Ufpl aycnr^s t^s Trpus rov TrXj/o-iov Koi buiBiaeats ntradoTiKrjs.
Se tco ovtcc yevvi^GevTi dya-ndv Tovq d^eX^povg, 6 p.yi eyjav ^iKaio- '
5
bLKaLa.
Avoaieverai yap, kou vpm-oXetov aaTiep Tt Kai anapy^^v tS
6avdT03 ^i^^aat tov Ofxaifxova^, 'nat t^? el<; fxiat<povtav o^ov ti^ 25
^ Cod. ofAjalituva.
128 EPMHNEIA Tf2N KAQOAIKHN Eni2TOA12N.
KOLL dXrjOeLa.
Y\vevfji.a.
€«7 6 e^ avTov irpoepypfi.evog r] avTOg Aoyog ', eav Tig Totvvv 65^17
" ecTTiV," ovTog irdXtv oT^ev dydTrr.v eK Seov, r]VTtva ovk aXkr]v eivai
s
130 EPMHNEIA T12N KA0OAIKX2N EniSTOAHN.
'*
TiKyig' Tivei twv Xeyovrm, To^e Xeyei Kvpioff Ylvevfxa Ayiov
Koi Qeov Xoyov elyoV Kai Tive^ vtto Trovvjpov Kivov[ji.evotf rov
fxovyj Xeyovatv. 15
MeTa Tiyv dvdXi^^tv "KptaTOV t^v eis ovpavovg evQvg "noXXot
^avf/txioi. 25
'
Cod. %p((TTOi;.
IV. 2,3- mANNOT EmSTOAH A. 131
**
'K.pKJTOV ekyjXvOoTa Iv crapKi, €k tov Sfov ea-Ti, ^ia to t^v ^ia-
B^Kvjv Tov Seov elp^yja-Oai iJi.eveiv eirt r^f aapKog tov A/SpaafA Kai
Twv fxeT avTOV' enroi av KaTavoyjca^ to " TiavTOTe tvjv veKpaxriv
KpiaTOV ^Jviaovv ^mra Ik efxoi, ^ia tov Trjv veKpcoaiv tov Ivjaov
ef/iyj.
" ov yap Trag 6 Xeyccv fj.01,
K.vpie, Kvpte, etaeXevaeTat
** XeyeaOat 10
e/f TVjv (SaatXeiav to5v ovpavav. etTtep ovv jSovXet
'*
capKt eXyjXvSoTa, tva XeyotTo Kat Ttept aov to, ^ ^taS-^Ky] fxov
s2
132 EPMHNEIA TI2N KA0OAIKi2N Eni2TOAf2N.
ainZv '7rXav(oft.€voif.
yrip€vovr€i.
npo^^^jEOfx^vot py}fj.ara.
KE^. E.
Tov KO(Tfxov, tva dva^^f/Pf) 6 dvQpctiTrog, 010$ v7ro S€ov ylyove, Ka&
IV. 4— 16. mANNOT EniSTOAH A. 133
rrpf fxey^t pi^ixdroov' dXKa rr^v aito '^taOeaecog Kat yvcjofxrjg, Kai
aAX ovK eari rovro dito avveibriaecjog dyaOrjg, aXX aito KaKrjg. 20
'
Opa rrtJoi avco Kat Karo) rrjv aipea-tv eKetvrjv avatpu ryjv ttovi^-
pav, rrjv Xeyovaav, avBpairov eivat xptXov rov Jvjaovv M.aptag T/ovj
KOCr/XCp TOVTCp.
Ka/ rroig eKehoi vjVf rj «j" avTog etpvjKeV " epyerai 6 apywv
**
Tov Koafxov TovTov, Kai ev efxoi evp-^aei ov^ev. '
ovtco Kat rj(xe7g
Kat Miyatag' " ei^ov tov Kvptov tov Qeov tov ^lcrpaYjk KaBrf-
" fj.evov fTT/ Bpovov avTov. Kat irokXag Totavrag entavvayayeh
eart fxaprvptag' Trciig ovv, *' Seov ov^etg ecopaKe irccTTOTe," (prjaiv ; 20
iva fxaBrig oti tvjv aKpt^^ avTOv KaTaXrjrptv Kat ty]v TeTpavccfnevrjv
fi.evTOi \coavvY]g, (f)Y]atv, " oti Qeov ov^etg ecopaKe TrcoTroTe'" tovto 30
yap OYjXov Yjv, dXXa Kai Trep) tcHv dvco ^vvdfxecov, " o fxovoyevY]g
" Tiog, cov eig tov koXttov tov TlaTpog, eKeivog e^Yjy^aaro,"
aJ^ioiiiaTov etaayei tov "^oyfxaTog fLapTvpa Kat ^tddaKaXov.
; '
*'
eav ovK eariv varepi^fiia, ^^\ov oti TeTeKeicoTai' Trwf oi/v (po-
*'
/3ov[xevos ov TeTekeicDTai 10
AnoRPi2i2. 'H KaXvj Twv Qeicov ypacf)wv evTaJ^ia, Kara tov
acaaTiKOV tov IIvfy/x.aTO^' 6eaiJ.ov, tov dno rrjg ckto^ Kara Ta
vaTCpeT, Kav Tr}v avTV}v ovtco Toig reXeioig vnepeyovaav twv Beicov
^vvdf/jecog, 0[xxg ^' ovv eTi Xenro[x,evoi Tv^g KaTo. tcov TeXelcov
'
Sic. ^ St^ioOtvrai Cod.
136 EPMHNEIA THN KA0OAIKi2N EniSTOAHN.
Aa/3J^, (t)g (f)0^ovfJi,evois' Kav ovk ej^T? ro TrA^pe? Kai rekeiov rYjg
aft.eaov Trpog rov Koyov evwcrav Kara ro laov roHg ayaTroiai rov$
" Kai (f)o^epog eariv eiti Tiavras rovg iiepi kvkXo) avrov. ^Yjrr]-
reov, 7r£? e^co ^dXXei rov (f)o(3ov vj dydii'/}, enrep etg alma aliovog
a>g ovy^ dyvoq, ovk earai ^ta "navrog ryj dfj.apria S/a rrjg fxera-
otafj.evovra (f>o(3ov elg alcova atcovog' Kat ovrcag ovk eariv avroo
(ftoPx voixv Trjv Tfflv ayaTTOovTWV avTOv, Kai irfpi avTWV •yev^crojU.ev^y
yap KVKXovfJLevog Kai ef/.irpoi^ Koi otti^co Kai eK^^e^iav Kat e|-
%e^afj.evovg yvaatv toov vorjTxv, " ev yap Trj te^ta avTrjg" (fyrjaiv, t 5
**
errj ?a»5?. Tovg ^e e/x.Trpos', Tovg ^t virep(5dXXovaav irepi to
6e7ov KdXXoi epccTtKrjv Trjg KaTa vovv e<f)eae(i}g ^eatv, a^tctiOevrag
Vfid?.
OiiTWf ayairoif cog kou rag Tptyag r\pt6fj.r^Kevat Trjg Ke<f>aXi^g,
dXX tva Trjv dKpt^rj yvwatv Kat Trfv ttoAA^v irpovotav Trjv irepi 25
rffJMg evtet^rjTat.
T
138 EPMHNEIA Ti2N KA0OAIK12N EniSTOAHN.
•noii^i ra ©ecw a/seo-Toe, aKka to5 x^g apcT^i <f>iXrp(p Kai ttJ ayaTtri
rvi TTpo^ Tov SeoV ov fxvjv o ^ia rov yv^aiov (po/Sov eavrov acrtpa-
efjiTT€(Ti7v elg KoXa<7tv, 'noiSov ri$ rvjv evroX-^V ^io vepi avrov
** KoXaaiv
evdyccv <^>j«r/v, ori 6 (po/Soi ep^e^. 5
'O dyaTrwv rov Seov Ta? evroXa^ avrov rY,pe7, ro dyaicav rov
d^€X(f)Ov avrov ovk e<f>vXa^ev evroX^v, [JiYj (pvXdrrcov ^e, ovk ayaita
Ilfpi deaikoyias Ylov iv do^j) TlaTpos, Koi irepi vUrjs rfjs Kara. tov Trovrjpov
hia rriartais 'lijo-oO Xpia-Tov tls Ccorjv.
Tr]v VTroaradiv Kotf 7v ovt(o (ppacrw, v\y}V ej^e/v, rj^ ^ei Trpos tov
Seov a.yairYjg, rriv T-^pvjaiv tSov Beiccv evToXwv eivai (f)V]ai' aiTivc^
'Itjo-ovv eivat tov Tlov tov Seov. ovt(i) ^taTe6ets €k tov 0eow
yewaTat, Kat tovtov ti^ojv, Kara^f^poveT t^s evvXov ^w^f Kat tZv
Tov KoafLov yj^em' Kat TavTyj vtKO, tov KoafJLOv, fJ.€Ta^as air
**
dyairriaavTog rjfJ.a<;, Kat fxera tu)v a^eA^wv rjft.wv ; 6 yap ^vyof
**
fjiov "x^prjaTog, Kat to (f)opTiov ft.ov €Xa(f>pov eaTt, (f>rjatv 6 ^ccTrjp.
**
YiKOTret iru}g Kov(f>a eTriTaTTet' ovk eiirev, ev (f>vXaKvj rifu-^v
**
Kai dirriXXd^are. fxe. dppcaarog rjfxrjiv, Kai dvearrjaaTe fxe, 25
aAA' ** e^^eaKexpaaBe fue, Ka) rjXBere irpog fxeJ Kat ov^e ev t»
7re<vav^ eirayBeg ro KeXevofxevov, ov yap iroXvreXrj ^rjreiccv rpaTri-
^av, dXXa rvjv y^elav fxovrjv Kat rrjv dvayKaiav rpo(f>v]v rov dprov.
o weiv^j' Cod.
T a
.
vavra (tkotov e^-^Xacre' Kai 'nola yj TriaTig, rj oti " Ivja-ovg eaTiv 6
**
T/of Tov ©€o5 ; Kai ov TraveTai KvjpvTTWV ti^v aXyjOeiav Trpog
^vvaTai Ttpoi avTviv, aira^ Toii epyoti to. viKvjT^^pta r^f KaS viix,ai
TTtaTeics aTreveyKa[^evvig. 10
ydp (pYiatf " Koi 'lv]aovs, tva dytdavi '^ia tov t^tov aifj.aTog TOV15
** Xaov, e^co Tvjg TivXvjg evrade. Kat " YlvevfjiaTog Se TrpoaeBvjKev,
Kat avBpaviog
12 o e^cov Tov iLov, e\eL rrjv {forjv o firj e\cov tov Xlov
^Stov Oeov, ttjv ^corjv ovk e)(eL. Taxrra eypayjra vfjLLV, toIs
TcuTo avva^ci tco elpyifJieva vjto rov JlwTvipof. " ^ov\o$ yvovg 20
" TO QiXrifua Tov Kvpiov avTOV, kcu TroirjtTa^ a^ia TrXrjyicv, Sep^
" a-€Tat TToXAaf." toiJto vapaTrX-^aiov Kat 6 Nojoo? TrpoardtTaei
hr\ tvo vopvevoiJLevuiv, oti t] fxev tov Xaov Oavarov e)(€i tvjv ^r]fji.iav,
vvp} vTrofJi.€vet' Kai rf atTia <f)av€pd' vj fj^ev yap tov Xaov, aira^ 25
Toy aapdrov ep^^ofxevri rov vof*.ov KaTVfKovev' yj Se dyaptarov ei^^e
KaTa Tov etirovTaf " ov^ev efJMVTSo avvot^a. aAX' qvk ev TovTce 15
" ^€^tKatct}fj.at." K-^\pv] eig tol irpQKeifj.eva, Ka) to, **
edv v] Kap^^ia
" ^fj.uv ytvwaKy] y]fj.iov, Trappy^crtav ey(Qfj.€v irpog tov 0eov.*'
fj.y]
KE4>. Z.
Ilfpi dj/riX^i/rfms rov afiapTavovTos d8e\(f)ov 8ia TrpocrevxTJs Ka\ irepl tov
ni) afiapTaveiv. 20
afLapTY], Kai ^>^ irpoaev^^pv^P Trepi avTov' eav Be elg 0eov, Tig
Trpoaev^eTat irept avTOV ;
3°
AvayKY] irpog SdvaTov dfxapTiav €Keivy]v etvat, tyjw ovk€ti hvva-
UpoavKiag Ttpo^^oaia ^piaTov. OTav yap hii TO^ig tia /3iov iiaaiv
Kai <f)€p€iv KapTTovg dvTi Twv Tiovripm dyaQovg' " Ttdv fxev yap
" ^ev^poVf wg eipvjKe, "fxyj ttoiovv Kapiiov KaXov, eKKOiTTeTai, koi t/V
" vvp ^dkXeTai, §€ ^vvaTai Kapmv KaXov eveyKeh, ovk eKKOTtTei
yipiaTco' o)g Kai Ttpog roHg fiv/jfxaaiv avTcov Tovg ^aifxovag (Saaa-
dfuipTdveiv ov tvvaTai.
akrjOLvov.
yj Tov 0eou KTiaig Koafxog ovaa ev toj Ttovi^pco i^pvTai. ^ " Koafxog 15
<f>mv} eTTi Tcov avBpcoTrav Kenai, (ag Trpoe^iTTOv, kou evTavBa Kai
vcov. Kai irpoaeTt " avTot eK tov Koafxov etat, Kai Koafxog 20
**
avToov aKovetf dKOvovTa yap Koafxov twv aTraTVjXSog kaXovvTOov,
ov TV]V KTiatv dXXd Toi/g efxiraBellg dvBpooTiovg avjfxaivei.
Xcov. dfXTfv.
Xe^tv eydpa^ev.
TnO0ESIS.
riva €ii oiKiav, fLVj^e Xeyeiv to7$ Toiovroig '^aipeiV Kai ouTWf
TcAeior T^v YiTtiaToX^^v.
KE^. A. 15
Mera t6 TrpooLfiiov Trep\ 6p6ov fiiov iv ayarrri Qeov 8ia niaTeai ciKrejSoCs
dfjieTaBeTOV.
eypvri' " Kai oiSajaev, ori dyaiim rov &eQv rag evro\aq ryjpel.
Koi Kvpiot^, " edv rig dyana fxe, rag evToXdg fxov rYjpyja-^i,^*
ov^e ri^pei eri rag evToXaf, ovre tiepnrarel eri Kar avrdg. yap
Kar dper^v TrpoKOTrrcov, Kara rag evroXag ^a^^i^ei' rov TrepnrareTv
u %
148 EPMHNEIA T12N KAeOAIKIlN Eni2TOAi2N.
To7s XaXovat Kara rov 0eoi) d^iKiav' Kat r^$ avryj^ rpaTre^vjg
avrolg [Kirkyovrdg' Kat itap avrvjv rfjv rpo<f)y]V riav Kara rov
rpe(l>ovro$ /8Aao-^>j/x/«v dveyoixivot ;
lo
KE^. B.
'ETrayycXia Trapovcrias avrov <V' iXmBi Trpos o>(f>e\€iav.
€KX€KTrjs. *A/xrjv.
xnoeEsis.
JliSTIN vj 'Ex/CTToX^ TTfpi (piXo^evia^;' Koi itpanov ^ev airoSe-
KE4». A.
Ev;^ vjrcp TeXcMBO-eoas kcu. €v\apiaTias €0' ofiokoyia (piKo^vias^ t5>v
d8€\<l>S>v 8ia XpiOTov.
aiTiav ev t^ 'E7riO"ToAjiJ. 25
a Sic B. et CEcum. <pi}^ii>uy N.
150 EPMHNEIA T12N KA0OATKI2N EniSTOAHN.
yap TYjpovvTt Tov Xoyov avrov, elirev Tiog^ eXevaeaBai aff.a tc5
riaTp; eiii tcS fi.eivat r:ap avTca, yevofuevco dytca va^, oiKoOoft.i^6evTi
eK Tripy^aecog rcav detcov evroAcov' otTTov oinog rov (yetv KDeov to ff.ev
Tog TO OfKoovatoV eiret yap riar^js fv T/co, eyjiov tov Ttov, eyei
Kat Tov TlaTepa. dXXa Kot itdXtv Ka\ dvTiaTpe^pet' eycov rov
YlaTepa eyet Kai tov Tiov, ovra ev tSo Ylarpi. eiTii eviaraadat
l3ovXofj.evog Xeyof Kat rovg fiLa6vjTag e^cov ey^ei rov T/ov, Kai 6
3— II. IIIANNOT EniSTOAH F. 151
Tov Tiov Tov TlaTepa, KaTo. tq " o ^eyofxevof vfias e/x€ teyeTaif icat
eav oxptv eyrf fxrj ^Xeirofxevov ^e tov aTepovfxevov orpecog, Kav dya-
Boirotog ji'
avTtpprjTwg ovg afxa ^eiKvvTai' eiye dyaOoTrotovvTi, ^ta^o
TO KaQapav Kaptiav eyeiv, opaTai, koi o^pewg XeiireTai ovy^ opwfxevog
ypaiJt.fJi.evm.
KE$. B.
'Of oifJt.ai ovTO^ ^ea^Tiv o tov^ apyvpovg vaovg ttoiosv TYjg ApTe-
KE^. r.
dfiqv.
TnoeEsis.
Touf, el^^OTag, oti ovk apKcT to KXi^G^vai fJLOvoVf eav fxff a^tag lo
Xeae' koi ^AyyeXcDV t€ tojv fj^ TVjpyjadvTwv tvjv i^tav Ta^tv, ovk
e(f)etaaTo. oeT ovv dito Tajv TotovTCCv dvayjapelv' Kai yap Kai
KE^. A.
Htpl irpo<TO)(ris TTJs fls Xpi<rr6v iri^rreas 8ia ttjv tirapdaraaiv rav acrefiwv 20
Ka\ d(T fXyav dvbpStv.
Ka< riva rpoiiov apvvjaerai rtg rcav ana^ TreTi larevKorcov e/f ^S
evaatv otKovo[Ji.tKy^v, rvjv Trpog ye (f>v][xt rov ck Seov Aoyov, eig rvjv lo
dpa \ptarog Kat Xiog' eari yap ovrog ruv oXwv ^eaTrorrjg.
avrrjg irapeiatvatv etg rdg oiKtag " evpcoat' Kat ^y] rovro Tipa^av-
*'
€K^e^wKaa-t. ro ^e [X€Te6r]Kav Trjv €v<Te(3€iav ^eyet, oti itpo-
eTTiTVjhevovTei. 5
Kai Tov /lopou decnroTrjv koI KvpLoif iqfjLwv 'Itjctovu
\pLOT0v dpvovfxevoL.
'O yap (3io? avTolg aKoiBapTog cov, oiovei iJi€ydX.y] (pavyj^
AeiKvvai fjiev Kai ris 6 dpvvjSeii irap avTuV ori ovrog eariv
Koii rolf ditioig vtto ^o<pov teafj/iig' ro yap reT-^pyjKe iipog rov
" vvv " ovpavo) Kol yy\ tco avr^ Xoyx redi^aavpiafj.evoi eiai irvpi
*'
rv]povfi.€voi elg y][xepav Kpiaecog Kai aircaXeiag rwv aae(3av av- 25
" Bpa-nmr '^io Kai Kvpiog irpoavarwav ev KvayyeXioig ry]v
**
yjfiepav r^g Kpiaeag <paiverai Xeycov, TtopeveaQe 01 KaTY]pafi.evoi
**
c/f To nvp ro alavtov, ro y]Totfj.aafj.evov rw ^ta(3QXu) Kat roig
**
dyyeXotg avrov.
'Apyyjv^ avriJov <py]at ry]v eig ro eivai 7rapaycoyy]V. iiapy^ySY^aav ^o
T€TV}py}KeV.
om. N. C.
T. \paKiA.. * pyjTov irpoKei[A.evov B. " avrov T^aet B.
^ Maxinii Sch. non habet Cod. B. y Cod. %v.
5
^lviaov HptaTov xdptv eig daeXyetav fxeTeOyjKov *^, Kai ^ ^/' avTOv
Qeov Tov Mooaectis' ov^e yap eaTiv aXXog ^ Ttapa Trp Tptd^a*
oBev avToo ^taKOvav (paiverat Mwo"^? Kara to " eKehog itepi
1
'Ojxoicas ixeirroL kcu ovtol IvxmvLa^ofxevoL, adpKa jxev
/JLOVaLV.
*'
'EvvTTVia^ofxevot " (pyjatf TovTeaTtv ov^ev dXrjQeg evOvfxov-
*'
YidpKa fxev fxtatvovat, fxrj ofxoXoyovvTeg eva Seov eivat tSov
^iKaioavvi^^ ^o^a."
'
Opa J -Troavjv avTWV KaKiav KaTaXeyei, Kai tov vovv avTxv Kai
Tov ^iQV okov ^ie(f)Sdp6ai XeyccV Kai yap Kai /Sica eiaiv aKaSapToi
" Tvjv a-dpKa fxiatvovat' Tolg yap TotovTotg vv^ eaTtv Ptog, Kai
** vj
Kat eXeyeV vii^ 'irpoeKoipev, vj Sc vjfxepa vfyytKev. d:noQ(»fj.e6a
*'
ouv Toc epya tov aKOTovg, Kat ev'^vaci)fi.e6a * Ta OTrXa tov (pco- 30
" TOg, wg ev ^fJ.^pa. evayvifxovcag 'jrepiTTaT-^acoft.ev, fxvj Kctifxotg Kat
" fxedatg^'^' Kat to, e^^g. Kat pcT oXtya —" KvptOTVjTa Se
apyviv eivai tccv TrdvTcov' a\k CTepov fxev vnapyeiv Ty^g TraXaias
Tepag dyevv^Tovg Xeyovai' Kai tvjv fxev evavTiav elvai tcHv aya-
OaV Tyjv ^e, twv KaKoov' oiiep e^aipeTCog irepi Tovg aXXovg T^g
S/ avTov Tov Kvptov Kat Qeov Kat ^caT^pog yjft,'2v Ivjaov 'K.ptaToVf
**
ovK yjXOe ^taKovyjBYjvaty dXXa ^taKOVYjaat, Kat ^oi;va< T>jy '^'^yjiv 20
**
avTOv XvTpov dvTt TToXXcov."
Kat T7JV TraXatdv avfxcpctivovaav t^ Katvij, Kai vcp evog Seov de^o-
fxevag' yap ^tdjSoXog dvTeHye BeXcav d-naTYjaaty OTt efxov to awfxa
(eg TYjg vXi^g ^eairo^ovTi' Kat yjKOvae itapd tov AyyeXov TO30
'*
entTtfXYiaai aoi Kvptog. TOVTeaTt Kvptog tcov TrvevfxdTCOv Kat
TTaafjg aapKog. ^ia TavTVjv tyjv ahiav iipo fxtKpov eiirev, oti
povvTog Tov Seov, Ka\ (3ovXo[Ji.evov ^e7^ai ^ia. tov (paivofx.evov ToTg
TVjv TtotOTVjTa Twv €pycov cov eitpa^av^, Ttowipav t€ Kat aya6iov, eitt 25
avToTg Ttpog t^v TtepiaToX^^v tcu aooft-aTog Kai tvjv ev Tr} yr} vevo-
aaif aXka tco K.vpi<x) t<2v oXcov itapaywpriaai tvjs KaT eKeivov
**
Kpiaeccg, Koi eiTteh evnTtix^aai aoi Kvpio$' iva Qia tovtwv
[Ji.eTa Ty]V evOev^e aTraXXayrjv, Kai ori ^^p»; ^ia rwv aya^m epycov
Kai TavTvjg v-n 0(p6aXixovg (pavetai^g r^; 6etag eiKOVog, eiKog Kat
vofxoVf Kai "^taKptvofxevog, Kat keycov fxri d^tov eivat rov kaov rovrov
^ avrlTiparrov B. s t^
yp, to Upov B. * rtv. Se ye e<pa<7av B.
y e/A<^av5jcra» B. x '^ia^i^aaia B. >"
Muv(Te7 B. ^ Jp|j J^,
^ Hoc tit. caret N. leg. 2TNTArMAT02.
lo, II. lOTAA EniSTOAH. 163
**
veyKuVj aAX' dite uovov^, ' €TriTi[ji.-^aai aoi Kvpios,' TovTeartv
tyyog ov^ ev ev auToo, KaTeKptve kou ^td tov Itiov QavdTov tov
KE4>. B.
TdXavKrfws avTcav eVi Ttj TrXdpf) Ka\ a^refieia, *cai dcreXyeia Koi ffka(T<f)Tffiia
ovaiv, dXXa Kai tw haXaafx, Kai tw Kope' tco [xev Kdiv dta tv}v
T^f Ttfxcapiac eKetvm, oig avrovg Kai afxoicaaev. Tov fxev A^aja,
e^e^aXev 6 @eog ck tov irapo^etaov, Kat KaTooKvjaev dnevavTt^
TYjg Tpv(prjg tov napo^eiaov^^, Kai ovk ev y^ Naid' tov §e Kaiv 1
1;
Kat ota TovTO e^y^XBev aTro TrpoacoTrov rov Seov' Kat €^eX6m te
ano TVjg FiKKXrjatag e^vjXBev, cog Kdiv ano npoaoiTiov tov Seov'
epixvjveveTai aaXog' o cvv (f>vya$ aiio TrpocrwTrov rov Seov, Kai €^(o
Koi dXoyov, aXX' ei Ka) Kaff vitoOeatv ^oQeii^, OTtep Ttveg (paat,
<f>t'fMV B.
^
" eXaia KaTdKapirog ev Tca otKco tov Seov" Kat to, e^^g^.
Xeyet ovv oog dKapiroi Ttveg etat, Kat fxaXXov tid tov e^ avTcov
'O yap ovT(cg evoyoq^ (p'*]'^^ KaKxv, a>i aae^eia Kai vjtovatg
TeTrjp-qTOi. lo
Kat vaTepov yvocpx Kai ^0(p'x Kat aKOTX, oirep eaTt ro aKOTog
"^
YiavXov' noXXa yap^ avrov rrepi tovtcov ev 7ra(xv] '^iard^avroi
EiTriaToXvj.
*'
xpv^^^iKrj, ^aifxoviio^y]^.
KE4>. r.
Ilfpt a(7(f)aXeias avTwv fVi ttj TrtcTTei arv^nraQiias Ka\ (jieidovs tov vXtjctlov
'
iAej/.\pi[/.o}pQt JB. ^ olovral B. '
Koi JB. ™ irao"; B. " eavro^ic, B.
; 5
**
^<Ttv OTi €OiKaat k\v^covi OaXaTa^i^i dve[xi^ofx.€va) KUt pfirt^o-
fX€vx ^ia TO T^? i/^^f aaraTOv. ovTot ovv Kai ekeeivot eicri Kai
avo Tov Ttvpog' ovTog dpvaaat /xev avQrjKOTas^ QV)(^t apira^ X/"?"
TiapaXafx^dvetv Ttvpog.
\LT(ova.
X^Tcyv
Tiva Ttept eauT^v '^vaaitiag JtXrjpovTat itaBcov' cog yap arto tov
KE^. A.
EvxT wrcp avrav fls ayia(Tfi6v Koi irapprjalav Kodapav avv So^oXoyia Qeov. 5
KAI APE0A
TOr KAI2APEIA2 KAnnAAOKIAS EniSKOnOT
STAAOrH EHHrHSEnN EK A[A4>0P11N
AnON ANAPON
EI2 THN
AnOKAATI^IN.
kS
'Ek TON OlKOTMENICl Tfll MAKAPICI EniSKdnCI TpIKKHS
0E22AAIA2 eE0$IA£t2 nEnONHMENUN EI2 THN AnOKAAT*IN
'ICANNOT TOT OEOAOrOT, 2TN0*I2 2XOAIKH META TH2
AE0T2H2 020N KATA 2TN0*IN ANEAAinOT2 ATTAPKEIA2.
el fji.y} Kai yv^<TioVf Kai tov t^? ^povT-^g eird^iov vtov. eiye vtaTcov lo
dkXa Kat BatTiAe/oJ to) Beiw tovto ev Tyj Trept Ttov av^yjTyjaet
fj.yi
yvt](jtov Kpt^vat' ovk av TOiovTotg Kat TOdovrotg aKpt^aaTatg
TovTO ^oKovVf ei
fj.y}
to fj.eTptov avTw yj^ecrav anov^a^ofj.evov' ei
TO e^dTrXoKov.
ouTOf toS Koyov itaTrjp eicio$Of avTx BeoKoyia aefxvvveiv tw» 6eo-
•npeitm avTOv tokcov t^v Ik (SaX^i^^og" avTcov, co$ av eatoi T/f,
KaTa Tov oiKeiQV Aoyov, Kat t^v kato. TtoiOTfjTa <f>vaiKv]V i^iOTyjTa
7r^oe/<r/v.
yvoi niaTcoaaaBai.
AnOKAAYSkEQ2.
aveoj^ev.
j8. Auctjj t^j hvTepas (r^payjSoj, 8>jXou(ra tovS tcov «ttjWcov xaTa
j^. Auo"J5 T>jj Trifi.TrTrjs (r^gayTSoj, t^v tcov dyiaov ^v^cov (Tr,[i.aivou<Ta2if
Aa
178 KE4)AAAIA TH2 mANNOT TOT ©EOAOFOT
»)j. A6(rig Tijj exT>j5 (nppayTBof, Tui Iv Tp cvvrsKela. l-nayoy^ivui TtXi^yois
(DjjU.a/vowcra.
x|3. rie^» Ttov eTTTa 'Ayye^Xwv, oov tou TrpcoTOv (yaXTricravTOs, yaKa^a
xa» TTup xa» ajjaa Iw» t^j y^j (peperai. lO
xy. Ilepl Tou hvTspou 'AyyeXov, ov aaXTricravTOs, rwv sv 6a\aa-<ri^
x^. riep» Tou exTou 'AyyeKov, xai tcov l7ri T(2 Eu^pgaTij AuOjU,evcov'
'AyyeXcov e7r<'Auo-»5.
Ky. Yisp) Toov SiooyjtAoov T>jf lxxA>jO"ia5 toov irpOTepcov, xai tcwv iTri tou
'AvTiy^p^TOV. 30
AS. Ilepi ToD ysvQ[t,svov 'jToKs[j,ov [LSTU^v Toov dyioov' AyysKuiV, xai tcov
"novYipaov Suva/xecov, xai T^g xaraTTTCJoasaos tov dpaHOVTOs.
Ks. "O^rctff 6 Sgccxoov Sicoxcov t^v exxA>jo"iav ou 7raueT«i.
As". riepi ToD Qr]piov rov s^ovros Kspara 8e'xa" xai KSfaKas sTrra.
7roujP 7rgoo"ayovTOf.
XQ. Tispi TMV p[/,d. ^iAjaSwv t«jv <ruv tm^ oipvicp k(TTa)Toov ev ogei iSicov.
fjLsWovcn^c.
e^sdtraTO.
HAf. "OTrojj T^f vgdiiTVjs fid\ris ex^vQsiarig, sAxoj xaTa t«5v aTrocTTaTcov
yivsTai. 15
fj.^.
"Ottcoc did TJjj TSTdpTYjs, xaojxaTi^ovTai 01 dvSgooTroi.
va. "Oitcas ^'« T^? 6XTIJJ, ^ oSof 81^ TOo Eu<ppaTOo toij «tto civaToXewv 20
^Aioo /SaciXsDo^iv dvoiysTai.
v/3. "O^rwc Sia T^f e/38o'|x>jf, ydXa^a xal a-eicr]xoj xaTa tcov dv&pcuTTOov
yivsTai.
vy. Uep) Tov evos toov 'srcTa 'AyysXoov SeixvuvTOj toj EuayyeXio-TJj t^v
T^j TTopvvis TToXsoos xa^aipsdiv. xai 7rspi tcov STTTa xs:paXclov, xa) 25
Tcov Sexa xspdToov.
vd. "O^rcoj 6 ^AyysXos to opaSsv avrco tj.v<TTripiov r;p[j.rivsv(rev.
vs. Ylsp) sTspov ' AyysXov^ TrjV -KTUxTiV Ba/3uX«;voj SijAouvtoj, xai ovpa-
viov poovT^s T^" sx rrjs ttoXscos fvyrjv evTeXXo[j,evris, xa) t^j d7ro/3oA%
Koylav aSiav^.
^/3. T/ s<TTiv y\ TrpwTij avaaTa^ns, xa) t/j o SsuTspoj $avaTOS.
^s. Ylsp) xaivwv oupavov ts xa) yr^g^ xa) t^j avoo 'IspomaXrifu.
^^. Tlsg) Tov 'Ayye\ou Ssjxvuvtoj aoTaj t^v toov dyloov iroKiv, xa»
TO TavTr)§ TsTp^Of (Tuv ToTf TTuXwcr» 8<aju.sTpouvTOj. 10
f)j.
YIsp) Tou >ta$agou iroTaiJt,ou tou onTavQsvTog Ix too Qpovou iropsus(y&ai,
^3. ""Ot» 0SOf TOOV -TrpOtpVjTOOV 6 XpiO"TOf, Xa« SsO-TTOTJJf TWV aTTaVTCUV.
KE^. A.
vpoeiaiv. " €v apx^," <f>r]a)v, " rjv 6 Aoyog." Kai Tijg EiriaTok^s
irpoPakXoiJievog.
ToJJ YlaTpog T(o Tif, ^e^oTai Se vapa tov Tiov ^p.iv Toig
etXfjcporog vne^et^ev. 10
7rotovfjt.evog rov Xoyov Kat ev^^tarptfSccv avrolg, ovro) Kat vvv, aXk
ano Twv raTtetvorepoov, aig av vTro^rjv/j aa<j>oog, <og afkcfxo, ra 6eio-
repa keya Kat ra dvBpoiTitva, tc5 evi Kat tc5 avrS) evQecopeirat
Kptarov efjt.(f>aivet " fi.eye6og, KaBo Kat e\py]rai, " ort rd avfj.itavra
*'
OovXa ad. rrjv CKPaaiv ^e TCtJv y^t^fj.art^oft.evav ev rd^yet vitta-
ar]fj.epov rov ey6eg 7taparetvofJ.evov , edv fi.y]^ eig oitep d(f>ty6ai •^o
(fxapTvp-i^ae tov Koyov tov Qeov Kai ttjv fxapTvpiav avTOVy (prjat.
**
aXrfiyj<; ecTiv yj fJMpTvpta avTOv. (ng ovv €v eKeivx^ ovtco Kat
vvv (fiyjjiv, OTt [xdpTvg Ictt) tov o(f>BevTog avTa ^ta Tyjg ^AiiOKa-
ovf 6 Xoyog avT'2, eig e^aOaioa-tv eaurov, fJuxpTvpa eivat eavTOv tov io
Kat tyjXov eK tov eip^aSai, " aTivd etat, Kat a ypyj yeveadat.
**
ciJTa dKoveiv, dKovhco. Kai Tig ovTog ; t^v aKovaTi^v e^tv
Tpo(f)QV TovTO '^rjv Kol ^il^pov y^^v^y jxeTaTa^dfxevos &e 7rpo$ to BeTovS
TO ev vj[x7vf oXoi yeyove^ T^f KaT dpyai^ tov vXdaTOV, eTti toS*"
dvevdoTov T^f 'jrept TavTa Treptyiverat avToTg epyaatag, ov^ " eig
X^pt'^ ^f^^^ Kal elprjvq dwo tov, 6 wu, koll o rjv, kcll 6
^. fVTcptn-^i Edd.
"* QiTfitrri^ " B.
rjyovv o y^eipovvj^v Edd.
P yeyovui; B. y Karapxcii B. ^ itep) B.
to ' iiXa.a-fji.a B. * tou
TouTo om. B. ^ oiiK B. ^ Ku) ToZ Edd. >'
To [AvarTiKov otn. Edd.
^ KaOov B. a iyvnova-av potius B. ^ ravTig om. Edd. c ^i-^KOva-a B.
"^ iiiiorftia^ai
B. ^ viyr^ai B.
5
r'2, 0.710 rov Ttavroov 0eov iy/Awv Aoyoy , ovra ^ev yap auTOf
5^ovTOf ev e^yrco TravTcuv twv ovtcov t^v apyyjVf Kat ra iJ.eaa, Kai
ra reXevraTa.
Kou aTTO Twv iTrra TrvevfjLarwv.
votgy ori ra avfXTtavra "^ovXa avrov, Kat %y] Kat too BeoTrdropt
ovK eariv elhorog, ov^e eyyvg ", aXA' ayvooyvTOj, olfxat, wg toS 30
ovrw 7rct)f ^ (pvjai. " {xaprvpofxai evooniov rov Seov Kai raiv eK\eK-
" rwv 'A^yyeAwv." rovro ovv Kai tco avrSi eQei ^ eTtaKoXovBovvrog
eariv. aXXa Kai ro evravQa 7rpocrKe7a9at ro, "a eartv evcoTrtov rov 5
" 6povov rov Qeov^," r-i^v oiKertK^v Kat XetrovpytKTjv^ raJ^tv, ov
6 vjv, vvv irept aeaapKccfuevov avrov ^iaXeyerat, <j)y]aag, " Kai avo
" ""Irfiaov 'Xpiarov," ov ^tatpav avrov eU ^^o» ^'a to ® eirayayelv
ro, " Kat aTTO ^Xriaov "Kptarov, dXXa rovro re Kat cKeivo irept
evog Ka) rov avrov fxaprvpwv, ori Aoyog T€* ecTT; rov Harpog, Kptt 15
'*
ort eaapKio6v]. rovro ydp jSovXerat ^jjAoyv ro Xptarog, ovofxa.
te, dvrt rov dXi^Svjg, Qeog Kat dvQpooTrog. "hto kou wg dvBpcairog
X(»JO"to't»jto? B.
I. 6. EHHFHSIS EI2 THN AOOKAAWIN. 187
a6at, vXvjV Tavra " a rvjv Trpoayooyriv rovrcoVf Yjyovv P rvjv vtto-
Betov Tov Xoyov ^ rvjv yjpvjatv, rovj " o av Kai 6 v}v Kai o ep^x^ofxevog
Tu>v OeoTtpencov ovofJ.dr(av Kat koivvj Kat t^ia ra^ig rptatv vitoard- ^o
UavXog ^
'^Yifj.Yiyopm ev raTg Ylpd^ecriv etg ro T[vevfj.a aiievetfj.ev'
dfirjv. 25
At(X(xoypa(peiTai rovro Trpog ttd(popov evvoiav. Xoverat fxev
Kot eTroirjaev rjf).dg, ov^^ev vvv rjfuv Trept tovtov •npovKetTO ^r}Ti^f/.a.
7}ft.dg Kat kovaavTt y]f/.dg ev tw i^ico aift.aTt. Kat Trcog ydp ovK 25
^ydvy^aev, eavTOv ^ovg dvTtkvTpov r}fxm, cog dfj.vog a(f)aytaa6eig,
Kat Tco ^id aTavpov avTOv atft.aTt*^ Kat v^aTt kovaag v}fi.dg, rjyovv
So^QTOv Koi Qdag ra) ovri ^upeas. a(f> cov &wpewy, ov fjiovov T^f
(V T» irapovTt /S/o)" ^o^vji hffi^oKoi, akXa Kai ti^s jaeAAouai^f
aKiaafxevaiSf o Kai 6 'Trpotp-^Tyjs Aa^i^ ^ia T^f tov veTov oos eiti
XeyovTa. **
kou oxpovTai tov Tlov tov avdpcoTrov epy^ofx.evov ein rav
" ve(p€Xav Tov ovpavoVf^ twv ve^eAwv evTavGa, eiTe Oia to Koixftov 20
'Trep) wv Kou avTog ovTcog^ (f)iqatv. " diro tyjs TYjkavyi^aeios avTOv
" al ve(f)eXai ^ii^XSov. Kai Aixwg Kai ¥laaias itept twv avTcav. 25
;
" Tiveg oi^e ug ve(f>eXai ireTavTat, Kai cyj veoaaot aeTwv ' ^i^Xov
fxeTo, Twv ve(f)eXwv (f)daKov epyeaSat tov KptTYjv, aXX ovy^ vito
*•
y^iiMi €(J.'7r€0a}v,
**
€i$ airavTvja-iv rov i\.vpiov ng acpUf Tovg
^e Kai ve(f)€Xag toj ovri vo€iv ria-i ^iXriov toK€7 roiavrag^, oiag Kai
€V rco SajSwp opei Kakvxpai rov Kvpiov Kat roiig avrov (xadyjrag 6
'bta rov etirth^y " vai Kai aja^yv." Toy va) fJ.€V, e^ 'EiXXyjviKy^g avvvj-
'^Ov etpviKev dvarepco, " av Kai 6 vjv, Kai epyofxevog, Kat vvv
"0 TravroKparcop^, ov Kat ovk aXXov vj rov \piarov etvat €0€tKVv-
aavra. 25
iityco €L/JLL To aA(pa Kai to co.
Oia ri<jaiov eXeyev. fyw Kvpiog o KSeog •npwrog^f eyw Kai fjiera
" ravra. Kat iva [xvi rig rrjv OLpyyjv e^ ovk ovtcov eiaayPyjvoi^ wro-5
Xa(3oif eTTKpepei vvv to, "o cov Kai 6 rjv Kat o epyofAevog.^^ rt Se ravra
"^vvarati etpvjrai, ori ag ^tatmt^ovra P Kard re OLpyvjv Kai reXog'
fxev ovy ovrco rpavwg, evravBa "he 7re7rappy}ataafx.evoig, Kat oia eiKog
€v'^o<xtf/.ov.
KE^. B.
Xoyov rov Seov Kat ro K-^pvyjJM wio rav '^tcaKTcov eTiacTyev^ T^f3o
TiOeTat. 10
*'
YIpoaK€tTai TO ev ffvevjOtaT/, toj fjivj^fv efj-tj^atvetv evepyeiaGat y
**
aKoveiv. Kai yj irai^eta l^vptov avoiyei jjlov ra ^ra^ tovtq ti ov
Tov Ka-xa aapKa avBpaitov^ dXXa rov KaTO. mevixa. o^ Kai [Ji.ef/.€'
Ort ovK aia$YjTi^ yj cfxcvY], aXX oiat at t<ov 'npocpYjTwv too Yiye-
**
fLOvtK^ nvevft.aTt ttaTviraaetg, di^XoT Xeyxv, eTreaTpetpa" ov tov
(3Xe\\/et, etTOvv opdaet. "^to Kat tyjv (pcoVYjv XaXeiv irpog avTOv eipYj-
'ETrra Xv)(yLa9. 3°
Oeoyvcoaiag (pcori. 10
Xaypvrm,
Kara rriv rd^iv ^Aapcov' eTiei [/.rj Kara rov M.covaecog vo[>.ov rj air 25
avrov 7rapa^e'^0[J.ev'q v][t.7v Xarpeta, dXXa " Kara ryjv M.eXy^iaeQ€K
" rd^tv" veapdv. Trep) oti Kai YlavXog 6 Getog eipyjKev, apytepea
0[j.oXoyiav. 30
Kat TrepLe^coafievov irpos tols fxacrTols.
ea^pty/Bat roig dXXotg dv9pco-notg acor-^piov. S/a rovro ovhe Trpog rco
I. i6. EHHrH2I2 EI2 THN AHOKAAT^IN. 195
VTcep Xoyov Oeov, irpo^ tw (XTYjGtt te Kai to7$ fx.a^o7(, OTioig Kai to
elpYjTat. " eaTat '^tKaiocrvvyj e^wafxevog tyiv o<T(f>vv avTov, Kat aXiy-
" 6eia YjXetu.fj.evog Tag irXevpag avTov." ^tKaiocrvvY] Se r^y o<r(f)vVf
Y]Xe7(f)dai rag irXevpag ooaet eXai^f Betw, tSi to aXYiSeg TYjg irepi to
ZiCOUTji' xpvo-rji/.
XpyCT^» TYjv ^avYjv opa, twv Kara tov vofj.ov lepeoiv (f>apeai
XovBovaatg.
Betoo rm Xoywv dvtp) Tpyjyopiw, ort ft.Yjhe yvft.vYJ ttj BeoTYjrt yjfuv
TiapaaTrjaat, **
oV^t; (pdaKOvaa " ifj.aTt03V aov vnep Trdvra Ta apw-
*'
fj.aTa. Kat avTog o vvfj.(f)iog HptaTOg irpog t-tjv vvf».(f)7jv irept eavTov
Xeyoov, "eyw dvQog tov netiov Koi Kpivov twv KotXd^cov. Kat ovtco fiev 15
KOtv/j yap 7] (pwvYj avrov Kat tov Tl.vevfii.aTog, a(p ov rijg evepyetag
'* Kat TiOTafj.ot €K T^f KotXtag avTW eppevaav, KaTa tov 7ipo(prjTiKOV 20
Xoyov. " Kat Tii^yv] e^ oiKOv Kvpiov e^eXevacTat, Kat Tiortet tov
**
')(€ifJ.dppovv Twv ayotvwv. oikov 6e Seov, Ttg afi.(pi(3dXot fivj Tovg
a^twg TYjg tov Betov Y\v€VfJ.aTog evepyetag eavTovg napecrKevaKOTag,
ye7a6ai.
avToTs Tov 'Kpio-Tov. Tovg avTovg Kat Tyjg tfJ^iag yeipog a^iov<7$ai
Toi Tov deoTTaropog eiii rov fj.fipov rov ^vvarov 7repi^aaacr$ai Tavrvjv 5
avajSoXvjv Ttapaar-^ayj T^f rifxapiag, eTri rov fj.yipov recog Trjv P^f^'
(fyyjai
" rov rov Seov Tifi.ccpyjTiKQv Xoyov Kat evepyy}, Kai TOf/aorepov
*'
Trapa pof^(f)aiag^, are €K rov arofxarog eKTiopevofA,evov, Kat 0^-15
" iKVovfJievov ayjig^ oareciov Ka) fj.veXS)v" ovk aiaQyjrcog ft.evrot. o6ev
Kai o^eHa avryj rco lcodvvy) avayeypaTtrat, oitep eig ravrov (f>epei
avrov, eiret Koti "y/A/of eari ^tKaioavvrig Kara MaXay^iav rov irpo-
<f>-^ryjv,
" (pcoTi^ctiv Tidvra avSpcoTrov epyofi.(vov eig rov Koafnov. ovy^ 20
cog awfxa ^e (f)cori^etS ^ia(f>aveg aiaGyjrcog, dXXa voyjrcog, Qto Kai
KaraXdfXirov o(f)QaXfxovg.
avYjpf [Jiev Tipog tov apy^i(7T paTfjyov TVjg tov Kvpiov '^vva[xect)(, o
piov "^e^iag^ tov Tiov tov Qeov dTTTOixevvjg avTov, fxfTa napaKXr}'-
creag tov trpog avTOv^ 6eiov avTov Xoyov*^, olov Trpunov^ Kai
aXk ovv ^aiVTa Kai Tag KXe^g ey(0VTa tov OavaTOv Kai tov a^ov.
ug ovv TOiovTOV 'eyovTa (Soi^dov^, KeXevet^ f/,y]
^o^eia6ai, /*v?S ev
M17 (Po^ovo
KaTa7tXaye)g Tyj 6ea ^vayyeXtaTYig, Kat wg veKpog vnoTcSetg
To; op60ft.evx irpog Tovg Tro^^ag, aKovaat (pYjai, fj.Yj (pof^ov, cog ovk dv 20
layyaag'^ ^yjv lepog loodvvYjg eK Tvjg KaTairXyjl^eccg, fj.Y} TYjg aco-
TYjpiov '^e^idg d\pau.evy]g avTOv, T^f 7rXe7aTa f/LOVYj ty] d(f)YJ epyaaa-
fj.evYig 6avfj.data. ey^ ydp etfj.t, (f)Yjatvy, eTrt acoTYjpta irdvTcov
TY}g eTTtffjaveiag fj.ov ; el ydp ^cov, Kat TtYiyYi ^co^g virdpycov, {ei ^e ^
Kat &/' vfi.dg eyevofHYjV veKpog, aXX avStg avefSiccv iraTYjaag tov
ddvaTov,) ircog olov tc ae tov ^covTa, ^t e/xe Kat t^v efj.Yjv OTrTaatav
yevea6at veKpov ; ei Se Kat eyco Tag KXeig tov Savdrov kou tov
a^ou, i^to Kat ^cooyovco Kat KaTdyoo etg a^ov Kai dvdyoo, Kat **
efLcv^ 30
**
etatv, cog 6 Trpo^p^^TYjg (f)Yjatv, "ai^te^o^^ot tov ^avaTou,") ovk av
y]^Yl e^^ovTa*' eTvyyavov KaTO. Kaipov^ ov /xev toi ^ Kai elg dvvTtap^iav
ovv (7vyKey^oipy\K0Ta. ^<o Kai irep) avTav eiirevj " a eaTi^. Ta oeio
eTot[x.a irapeXdeiVf t» ^e fxeWet yiveaQatf w^ irpoiaif Xoyog epeT.
TO (pcog yopyiyovfi.evovg. onep Kai Ttg twv BvpaSev^ ao(p'2v iiepi tov
OTicag TY]v uev TeXeov e^co fSaivovaav tov Oeiov aKonov atTtaaaaaai
avXXoyovg^y eiii~
XP^i iTtatveaat ^e Toyf Toy evayyeXtov '^pofxov
eLCTL.
eiKog^ ^e Kat '^id rZv eTtrd darepcav rciov ev rri '^e^ia rov '^^^pyjfj.ari- 10
^ovTog ravra, ryjv rov itavrog '^iaKoafJii^aiv '^y]\ovv ev ryj ^e^/oc
**
avTov ra irepara rrjg yyjg, Kat ra vxpyj twv opeccv avrov eiaiv.^^
KE$. r.
z oiSa ra epya aov koI rov kottov aov, Kca rrjv imofJLOvyjv
aov, KCLL OTL ov Svvj) ^acTraoraL KaKovs, KoiX eTreipaaas 20
Kat ^eiyfxa rovro <pepcov rvjg Kard rvjv avrov (pvaiv^ eK Kada-
poryjTog (pcoroettovg fx.apfj.apvy-iqg. rig te Ka) yjpeia ypdcpeiv tw
ev T^ he^ia rov ^taXeyoft-evov irapovrt ; og Kai ov^e alaByjri^g
aKorjs ola vo€po<: ouv ^eofxevog r^v ; e/ra Kai ori Trpoiwv ovrog o
a^rjXov lari. KaBa ^e?'^ Kav rolg XoncoHg voeh^ rov TrpoKeiixevov
rwVf Kai avveyjtiv rovg re ovpavtovg ^ AyyeXovg Kai rovg eTrt yrjg , q
dvBpunrovi. ovroi yap ^ 01 eitra darepeg, ag rj^rj eipi^rai, Kat ai
Tccf Kap^iag y/xwv, tov cryvievTa etg irdvra epya^ vfiLSiv, Kat ori rS)V
z Edd.
iKKf.rjcriai » aKoveiv om. Edd. ^ KaBcc lei om. Edd.
c iioeiv om. Edd. ^ ixrainui (pav. om. B. ^ toZto tS B. ^ Edd.
Kai l^acFTaoras.
t,pa(7Taaa^, avTi Tov yjvea^^ov. ovk eKOTriaaai Qe,avTiTov5
ovK aTreKapTep-Tjaag, oiovei, ovk aiiyjyopeva^ag, ov '7rpo'^eoaKag, ovk
IXmoTaKTi^aag tia to ovofxa fJLOv. " ovofJi.a^ ^e, tvjv "^o^av, to Kkeog
^Yjdtv, cog Kai €irt tov, "SavfxaaTOV to ovofxd aov ev •ndavj Tyj 7"^^"
4 'AAAa e^co Kara aov, otl Tr]v aydirrjv aov ttjv wpw-
Sttjv d(f)rJKa9. fxvrjfioveve ovv TroOev TreTrTcoKa^, Kal /xe-
Xeyw, Kat TYjg tov kohov tcov dvTt^taTi6eff.eviov di^vjKiag, evog roi-
Tov fi.ef/.<peTat, Kai fueaov 6etg eKarepwv, tov kottov cf)V][xt Kai
TrpwTd aov tcov iipd^ecov dya6d, ovt€ OTt ivjv eig Tovg 'beofxevovg dyd-
•nrjv^ evcKoipag. eTtdveXBe ovv 'ht^aypelaa Tiapa efj.ov ti^ eveXetxpag. ^o
&€/', " etg aKOvjv antov vir-^KOvae fxov, oiovei oig aKoyj t6 eirat-
Ka6o eaTt Kai voehat Seog, coairep afxeXet Kat Tiog dv6pco7rov
2 lito Tav T^s 'noyyjpta.i; ccvQp. yiveTai ucrre toIk; t. cvyKpiT. Key. Edd.
^ TiOtii; Edd. ^ KaTwnoBe^ B. ^ i/.eTa,voiccq B. " Kai Tivei; tyjv
aiVxpiu^j^/av B. ^ apx*fpaT<Kcv B. f Hoc Schol. qiio carent Edd.
dedi e Cod. B. S a<f}0cricicraTO B. icapirTTuvreq B.
'' i Sjayo-
pevovre^ B.
Dd2
204 EHHrHSIS EI2 THN AnOKAAWIN. II. 8.
" '^iKwvTi" Tov Trpo^ Tovg ^ai[xovas TroXefxov, bf '^ia txv av[X(f)v-
%li Kai "ZoXofxcov (pYjai °. " ^vXov ^co^f eor/ toi^ avTeyo[xevois
KE*. A.
Ta brjKaOiVTa rw iv Trj ^fivpvalav cKKKi^aia 'Ayy/Xw.
Trpoaiavtog Tyj (pvaei, Kai ctt' lay^aTdiv tSov yjfj.epSiv ^ia (piXavdpw- 5
eTreXiri^oov aveXXniYj.
Tog Tyj 6eia cpvaei, ecryaTog, cog ^/ yjfxag eit' eayaTCOv^ av6pcti7rog 10
yjfxiv "hia t^c aiiTOv avaaTaaecog o^ov ^ TVjg ^co^g. Kai ti (pvjaiv
ovTog ;
** oit(x aov toc epya Kai tvjv 6Xiypiv Kai Ty\v TtTCoyeLav, a
^; e^e vTcofj-eveig, viro twv ainaTCOv f/.aaTi^Oft.evog Kai twv vTtap-
emrig Kai avTog. " t/ oti evif}aTevaa[ji.ev Kat ovk eyvcog, eTa-netvcn-
^* aafxev Tag 'ipvyag eavTcov, Kai ov irpoaeayeg ', et yap Kat Tay-
Ta, aAAa TtXovatog el, ev Toig 7rveviJ.aTiKoig tov 6y]aavpov eyoov
^;' 'ov Kat TtXovatog e/, uig tovtov eycov aKeiraaTi^v, og Kat avTog 20
et. ^tOTrep fxyj^ev (po^ov twv f/.eXXovTcov aot e7revey6yjvat airo tcov
oltd aov To. epyaf oi^a Kai tvjv ^\ac-(f)Yi^iav twv tco Xoyoa
(3ovXeTat. ^iapavjX ^e, og ' vc5 Seov opa. vj^tccfuevog ^, /XTy^ev/ twv
dcxy^pXeh elwSoTwv eTTtTrpoaBovft.evog ". ovkovv ov^^e 'lov^aht ovtc ^
15
'lo-^a^A 01 T-ij d-niiJTia efJ.fJ.evovTeg ^ dventa-Tpocpwg, dXXd (3Xa(T~
eig oXtyov y^ovov tovtwv y) SXtxptg, Kat oz;^' oaov ^eKa v^fj.epatg
vctiv ^wy^g. "^to Kat etpvjTat, " v7roft,etvag eig TeXog ovTog aco6vj-
*'
creTa/," 0^5^ pixpda7itg Kai Ttpog tovc dywvag fj.aXaKt(x. evtovg.
fAevot B. '
ovTOi; B. '^
ifAiJt.eiAev/iKOTet; B. ^ aTpaTtrfOvft.evot B.
0eot3, Trjv, " ori yvj ei, Kai €i$ yvjv aTtiKeixrr^! rovrov rov ddvarov 5
OeXeap roTg^ dvOpdoTrotg oi^e Tropi^eiv. '^to^ Kat 6 K.vpiog rovg rav-
eff.iraBy] Keyo) ^cov]v,) vtKcov ov fi,Yj d^tK^i^Qy] eK rov rYjg yeevvTjg etg
d^tdkenrrov Qavdrov ^.
KE*. E.
I
146 ^aTavds KaTOLK€L. dX^d e^co KaTa aov oX^ya, otl
OfXGLCOS.
eig 7rpoKdXvfi.fx.a rov diro yevedg yjluv eirtdKorovvrog rwv Oetxv rrjg
jrpoc Tw OKXTOfxca de Kai o^eia avTvj, cti Kai Taj^^v»/ , ei^ ckOi-
ovat Ta irpog Sepaireiav efLYjv, eyw ti eyKakeh TtdXiv KaTa aov ",
A^av eTi oXiyov°' ^vo •yap P yaXena, cog eotKev, avTY] yj iToXig raJv^o
(Tiav Xeyav veKpccv to, toI^ ei^^wkoig TeXeaBevTa Kpea' dio Kai
aitoiKovTo. e^of«.oioii<x6ai de TovTcig (pvja} kui^ tov^ NtKoXaiTag
KaTa T€ vopveiav Kat ff.tapo(f>ayiav. a^ ei Ttg eTrt^yjTei iroia Ttva
el fxrf 6 XafxlSavcov.
ft (BdBoi; TtXovTov Kat ayaBoTVftoq ©eoD, ott Kai ev TVf dTtetXyj
TovTov '/apiv tS> vtKWVTi ^oOYjvat (payeh tov fxavva^ «vt/ TVjg 5