You are on page 1of 26

Antonio Srgio Azevedo Damy

Normatizao do Texto Cientfico

So Paulo - 2008

Sumrio

1Introduo.........................................................................................................................2 2.1 Normas de Abreviao..............................................................................................5 2.2 Normas de Apresentao...........................................................................................5 2.3 Normas de Numerao e Ordenao.........................................................................6 2.4 Normas de Publicao...............................................................................................6 2.5 Outros Assuntos........................................................................................................8 3 A apresentao de trabalhos acadmicos.........................................................................9 3.1 Formato do papel e texto.........................................................................................10 3.1.1 Formato do papel e numerao........................................................................10 3.1.2 Tamanhos e tipos de fontes..............................................................................11 3.1.3 O espao entre linhas.......................................................................................11 4 Componentes do trabalho acadmico.............................................................................13 4.1Elementos pr-textuais.............................................................................................14 4.1.1Capa...................................................................................................................14 4.1.2 Folha de Rosto e Ficha Catalogrfica..............................................................16 4.1.3 Errata................................................................................................................18 4.1.4 Folha de Aprovao.........................................................................................18 4.1.5 Dedicatrias, agradecimentos e epgrafe (elementos opcionais).....................18 4.1.6 Resumo em lngua portuguesa.........................................................................18 4.1.9 Lista de Ilustraes e tabelas (elemento opcional)...........................................19 4.2 Elementos textuais..................................................................................................19 4.2.1 Introduo........................................................................................................19 4.2.2 Desenvolvimento..............................................................................................20 4.2.3. Concluso........................................................................................................20 4.3 Elementos ps-textuais............................................................................................20 5 Citaes..........................................................................................................................21 5.1 Sistema de Chamada...................................................................................................21 5.2 Citaes Diretas..........................................................................................................21 5.4 Citaes Indiretas........................................................................................................23 5.5 Citao de Citao.......................................................................................................24 Referncias........................................................................................................................25

1 Introduo

No so poucas as obras que versam sobre os aspectos metodolgicos do trabalho cientfico e, em especial, as que dizem respeito s medidas normativas presentes na composio do texto acadmico. A estes trabalhos, no podemos esquecer de acrescentar, a fonte primeva, ou seja, o conjunto das normas de regulamentao da Associao Brasileira de Normas Tcnicas que sistematizam, desde os procedimentos para citaes de parte, ou de um documento no todo, independente de sua natureza, at sua apresentao, na forma de texto final, sejam teses, dissertaes ou outro tipo de monografia. Ocorre, que talvez pela generosidade da oferta temos um cem nmero de interpretaes e de reinterpretaes do texto normativo, cada qual apresentando excees, argumentos pessoais e institucionais e, at mesmo, porque no diz-lo, erros primrios e certas confuses interpretativas. Mesmo em obras consagradas pelas constantes reedies e reimpresses podemos apreciar estas escorregadelas, a maioria, de menor monta verdade, j outras, maiores, que sem dvida devem ser creditadas a falhas de revisor. Para fazermos justia a Saramago, no se trata claro simplesmente de um no, capaz de mudar a histria, mas sim, de acomodar o texto normas substitudas pelas diretrizes normativas mais recentes, etc.1 Assim, o propsito maior deste trabalho o de apresentar uma contribuio padronizao normativa de textos cientfico-acadmicos visando sua apresentao s bancas de professores examinadores, servindo como um simples manual de referncia, um guia de consulta rpida, sem quaisquer pretenses de ingressar no frtil, e no menos necessrio campo das discusses epistemolgicas.
1

o caso, por exemplo, presente em SEVERINO (2007, pg. 227), ao apresentar modelo de capa e pgina de rosto.

Nesse sentido, inseriram-se tambm, os procedimentos necessrios para a formatao do texto cientfico em processadores eletrnicos de texto, dando-se preferncia pelo conjunto Br-Office 2.2 por tratar-se de suite aberta, gratuta e de fcil instalao, tanto no ambiente Windows quanto no ambiente Linux..

2 As principais normas tcnicas utilizadas no texto tcnicocientfico


No Brasil, as normas para a formatao do texto cientfico, citaes, referncias bibliogrficas e bibliografia so sistematizadas pelas Normas Brasileiras de Regulamentao (NBR) da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT). As normas tcnicas mais utilizadas para a apresentao de documentos encontramse descritas na tabela abaixo: Norma NBR-6021 NBR-6022 NBR-6023 NBR-6024 NBR-6026 NBR-6027 NBR-6028 NBR-6029 NBR-6030 NBR-6032 NBR-6033 NBR-6034 NBR-6822 NBR-9577 NBR-10520 NBR-10521 NBR-10522 NBR-10523 NBR-10524 NBR-10719 NBR-12225 NBR-12256 NBR-12676 NBR-12899 NBR-13031 NBR-14724 P-TB-49 Descrio Apresentao de peridicos Apresentao de artigos em publicaes peridicas Informao e documentao (Referncias Bibliogrficas) Numerao progressiva das sees de um documento Legenda bibliogrficas Sumrios Resumos Apresentao de livros e folhetos Apresentao de ofcio ou carta formato A-4 Abreviao de ttulos de peridicos e publicaes seriadas Ordem alfabtica Preparao de ndice de publicaes Preparo e apresentaes de normas brasileiras Emprego de numerao de semanas Apresentao de citaes em documentos Numerao Internacional para Livros ISBN Abreviao na descrio bibliogrfica Entrada para nomes de lngua portuguesa em registros bibliogrficos Preparao de folha de rosto de livro Apresentao de relatrios tcnico-cientficos Ttulos de lombada Apresentao de originais Mtodos para anlise Determinao de seus assuntos e seleo de termos de indexao Catalogao de publicaes de monogrficas Apresentaes de publicaes oficiais Informao e documentao Trabalhos acadmicos apresentao Terminologia de documentos tcnico-cientficos

Tabela 1 : Normas Brasileiras de Regulamentao (NBR) mais utilizadas na apresentao de textos cientficos.

Por sua vez, este conjunto de norma pode ser subdivido em cinco grandes categorias: normas de apresentao, de abreviao, de numerao e ordenao, de publicao e outros assuntos (ABNT, 2005)

2.1 Normas de Abreviao

NBR 6032:1989 - Abreviao de Ttulos Peridicos e Publicaes - 14

pgs.

Fixa as condies exigveis para uniformizar as abreviaturas ttulos de peridicos e publicaes seriadas, com o fim de simplificar as referncias constantes de bibliografias, citaes e legendas bibliogrficas.

2.2 Normas de Apresentao

NBR 6021:1994 - Apresentao de Peridicos - 3 p. Fixa as condies exigveis para a apresentao dos elementos que constituem a publicao peridica. Destina-se a orientar a produo editorial e grfica da publicao, no sentido de facilitar sua utilizao pelo editor. NBR 6022:1994 Informao e documentao - Artigo em publicao peridica cientfica impressa - Apresentao - 2 p. Fixa as condies exigveis para a apresentao de elementos que constituem o artigo. Destina-se a autores e editores de peridicos de natureza tcnico-cientfica. NBR: 6029:2002 Informao e documentao - Livros e folhetos - Apresentao - 9 p. Estabelece os princpios gerais para apresentao dos elementos que constituem o livro ou folheto. Destina-se a editores, autores e usurios. NBR 6030:1980 - Apresentao de Ofcio ou Carta Formato A-4 - 5 p.

Fixa as condies exigveis para a apresentao de oficio ou carta em formato A-4 (210 mm x 297 mm), estabelecendo a distribuio dos campos destinados a elementos que neles obrigatoriamente figuram. NBR 10520:2002 Informao e documentao - Citaes em documentos Apresentao - 7 p. Esta Norma especifica as caractersticas exigveis para apresentao de citaes em documentos.

2.3 Normas de Numerao e Ordenao

NBR 6024:1989 - Informao e documentao - Numerao progressiva das sees de um documento escrito - Apresentao - Reimpressa em 1989 - 2 p. Fixa as condies exigveis para um Sistema de numerao progressiva das divises e subdivises do texto de um documento, de modo a expor com clareza a seqncia, importncia e inter-relacionamento da matria, e a permitir a localizao imediata de cada parte. NBR 6033:1989 - Ordem Alfabtica - 5 pgs. Fixa os critrios de aplicao da ordem alfabtica em listas, ndices, catlogos, bibliografias e trabalhos de natureza semelhante. NBR 10525:1982 - Numerao Internacional para Publicaes Seriadas - ISSN Reimpressa em 1988 - 2 pgs. Fixa as condies exigveis para definir e promover o uso de um cdigo (ISSN) para identificao nica de cada publicao seriada.

2.4 Normas de Publicao NBR 6023:2002 - Informao e documentao - Referncias - Elaborao - 24 p. Esta Norma especifica os elementos a serem includos em referncias, Fixa a ordem dos elementos e estabelece convenes para transcrio e a apresentao da informao originada do documentos e/ou outras fontes de informao. Destina-se a orientar a preparao e compilao de referncias de material

utilizado para a produo de documentos e para incluso em bibliografias, resumos, resenhas, recenses e outros. NBR 6025:2002 (NB 73) - Informao e documentao - Reviso de originais e provas - 6 p. Esta Norma estabelece os sinais e smbolos a serem usados na reviso de originais e de provas. Estabelece tambm as convenes para os procedimentos de correo e marcao de emendas em originais e provas. NBR 6026:1994 - Legenda Bibliogrfica - 2 p. Fixa as condies exigveis para a apresentao de legenda bibliogrfica em publicaes peridicas. Destina-se a possibilitar que cada pgina isolada identifique a publicao a que pertence. NBR 6027:1987 - Informao e documentao Sumrio - Apresentao Reimpressa em 1989 - 2 p. Fixa as condies exigveis para a estrutura, localizao e aspecto tipogrfico do sumrio. Aplica-se especialmente a publicaes peridicas e seriadas, livros, folhetos e outros documentos de exijam viso de conjunto e facilidade de localizao dos assuntos tratados. NBR 6028:1990 - Resumos - 3 p. Fixa as condies exigveis para redao e apresentao de resumos. Aplica-se a qualquer tipo de texto. NBR 6031:1980 - Correes Datilogrficas - Procedimento. Cancelada e substituda pela NBR 6025:2002. NBR 6034:1989 (NB 124) - Preparao de ndice de Publicaes - 3 pgs. Fixa as condies exigveis de apresentao e os critrios bsicos para a compilao de ndice de publicaes. NBR 6023:1989 (NB 66) - Referncias Bibliogrficas - 9 pgs. Fixa as condies exigveis pelas quais devem ser referenciadas as publicaes mencionadas num determinado trabalho, relacionadas em bibliografias ou objeto de resumos ou recenses. Pode ser aplicada tambm referenciao de material especial (microformas, mapas, gravaes, filmes, etc.).

NBR 14724:2005 - Informao e documentao Trabalhos acadmicos Apresentao 9 p. Esta Norma especifica os princpios gerais para a elaborao de trabalhos acadmicos (teses, dissertaes e outros), visando sua apresentao instituio (banca, comisso examinadora de professores, especialistas designados e/ou outros). NBR 10526:1988 - Editorao de Tradues - 2 pgs. Fixa as condies exigveis para identificao e apresentao de tradues em publicaes impressas.

2.5 Outros Assuntos

NBR 12676:1992 - Mtodo para Anlise de Documentos - Determinao de Seus Assuntos e Seleo de Termos de Indexao - 4 pgs. Fixa as condies exigveis para a prtica normalizada do exame de documentos, da determinao de seus assuntos e da seleo de termos de indexao. Destina-se aos estgios preliminares da indexao, no tratando de prticas de qualquer sistema de indexao, pr ou ps-coordenado. dirigida aos sistemas de indexao nos quais os assuntos dos documentos so expressos de forma resumida, e os conceitos so registrados atravs dos termos de uma linguagem de indexao. Aplica-se especialmente a servios de indexao independentes e a servios de indexao em rede.

3 A apresentao de trabalhos acadmicos

Um trabalho de concluso de curso deve observar uma regularidade normativa quando comparado com os demais trabalhos de uma mesma instituio ou unidade acadmica. Assim, devem apresentar a mesma distncia entre margens, paginaes semelhantes, forma da capa e folha de rosto, etc. A ABNT formulou uma norma, a NBR 147242, visando estabelecer os princpios gerais que regem a identificao, elaborao e apresentao de trabalhos acadmicos. A norma identifica trs categorias desses trabalhos: as teses, as dissertaes e similares (trabalhos de concluso de curso TCC, trabalhos de graduao interdisciplinar TGI e trabalho de concluso de especializao/aperfeioamento). A dissertao, comum aos cursos de mestrado constitui, portanto um:
Documento que representa o resultado de um trabalho experimental ou exposio de um estudo cientfico retrospectivo, de tema nico e bem delimitado em sua extenso, com o objetivo de reunir, analisar e interpretar informaes. Deve evidenciar o conhecimento de literatura existente sobre o assunto e a capacidade de sistematizao do candidato. feito sob a coordenao de um orientador (doutor), visando a obteno do ttulo de mestre. (ABNT, 2005, p. 2)

A tese, produto do doutorado:


Documento que representa o resultado de um trabalho experimental ou exposio de um estudo cientfico retrospectivo de tema nico e bem delimitado. Deve ser elaborado com base em investigao original, constituindo-se em real contribuio para a especialidade em questo. feito sob a coordenao de um orientador (doutor) e visa a obteno do ttulo de doutor, ou similar (Ibdem, p. 3).

E, finalmente, os demais trabalhos acadmicos:


Documento que representa o resultado de estudo, devendo expressar conhecimento do assunto escolhido, que deve ser obrigatoriamente emanado da disciplina, mdulo, estudo independente, curso, programa e outros ministrados. Deve ser feito sob a coordenao de um orientador (Ibdem, p. 3).

A NBR 14724 de 2005, substitui a antiga NBR 14724 de 2002.

3.1 Formato do papel e texto

3.1.1 Formato do papel e numerao

O papel utilizado dever ser do tipo branco, tamanho A4 (21cm x 29,7cm), impresso em cor preta no anverso das folhas, jamais ocupando frente e verso, de modo a corresponder para cada folha impressa, uma pgina. As informaes devero estar impressas em um espao especificamente delimitado, tecnicamente denominado mancha (Veronese, 2003, p. 16 ), consistindo, portanto, no espao til reservado ao texto, imagens, tabelas, grficos e demais dados. As margens superior e esquerda devero ser de 3,0 cm e a inferior e direita de 2,0 cm. A numerao fica obrigatoriamente fora desta mancha, a 2,0 cm do canto superior direito de cada pgina.

Numerao

Papel branco A4
Margem Esquerda 3,0 cm Margem Superior 3,0 cm Margem Direita 2,0 cm Mancha Espao para impresso

Margem Inferior 2,0 cm

Figura 1: formato do papel e numerao

3.1.2 Tamanhos e tipos de fontes

O projeto grfico do trabalho acadmico de inteira responsabilidade de seu autor. Por recomendao da NBR 14724-20053, o texto impresso, quando digitado, dever utilizar fonte 12 e tamanho menor para citaes com mais de trs linhas, notas de rodap, paginao e legendas das ilustraes e tabelas.(ABNT, 2005, p.6). Em trabalhos datilografados, apenas observar o recuo de 4 cm em citaes com mais de 3 linhas. Apesar de no existir uma prescrio sobre o tipo da fonte utilizada, recomenda-se fonte tipo Arial ou Times New Roman, por sua portabilidade. Uma vez selecionado o tipo da impresso, deve-se mant-lo at o final do trabalho.

Texto principal: 12

Fonte Times News Roman /Arial


Outros:10
Citaes com mais de 3 linhas Legendas Figuras Notas de Rodap Legendas Tabelas

Figura 2: tamanho da fonte tipogrfica

3.1.3 O espao entre linhas

Quanto ao espacejamento a regra clara: Todo texto deve ser digitado ou datilografado, com espao 1,5 (Ibdem, p.6). No entanto,
3

O texto original da NBR no taxativo. Trata-se apenas de uma recomendao quanto ao tamanho da fonte (NBR 14724-2005, p.6)

[...] as citaes com mais de trs linhas, notas de rodap, referncias, legendas das ilustraes e das tabelas, ficha catalogrfica, a natureza do trabalho, objetivo, nome da instituio a que submetida e rea de concentrao, que devem ser digitados ou datilografados em espao simples. As referncias, ao final do trabalho, devem ser separadas entre si por dois espaos simples(Ibdem, p.6).

A ilustrao abaixo representa os vrios tipos de espacejamento possveis:


Figura 3: espacejamento

Figura 3: espacejamento utilizado na elaborao de trabalhos acadmicos

4 Componentes do trabalho acadmico

A estrutura bsico do trabalho acadmico compe-se dos seguintes elementos: pr-textuais, textuais e ps-textuais, apresentados na ilustrao abaixo:

Elementos Trabalho Acadmico

Capa (obrigatrio) Lombada (opcional) Folha de rosto (obrigatrio) Errata (opcional) Folha de aprovao (obrigatrio) Dedicatria(s) (opcional) Agradecimentos (opcional) Pr-textuais Epgrafe (opcional) Resumo em lngua verncula (obrigatrio) Resumo em lngua estrangeira (obrigatrio) Lista de ilustraes (opcional) Lista de tabelas (opcional) Lista de abreviaturas (opcional) Lista de smbolos (opcional) Sumrio (obrigatrio)

Textuais Desenvolvimento
Concluso Referncia (obrigatrio) Glossrio (opcional) Ps-textuais Apndice (opcional) Anexo(s) (opcional) ndice(s) (opcional)
Figura 4: elementos componentes do trabalho acadmico

Introduo

4.1 Elementos pr-textuais Os elementos pr-textuais compem-se das informaes introdutrias necessrias para a apresentao do trabalho. Seguem a seguinte seqncia:

4.1.1 Capa

A capa consiste na proteo externa do ordem, conforme a tabela abaixo: Nome da instituio Nome do autor Ttulo Subttulo, se houver

trabalho, sobre a qual se imprimem

informaes indispensveis sua identificao. Devem ser transcritas na seguinte

Nmero de volumes (se houver mais de um, deve constar em cada capa a especificao do respectivo volume) Local (cidade) da instituio onde deve ser apresentado Ano de depsito (da entrega)
Tabela 2: elementos constituintes da capa

Estes elementos podem ser representados graficamente da seguinte forma:

Faculdades Oswaldo Cruz Instituto Superior de Educao Curso de Pedagogia Jos Almeida de Carvalho Moitessier

Elementos construtivos na anlise de tecnologia informacional

So Paulo - 2008

Figura 5: exemplo de capa

4.1.2 Folha de Rosto e Ficha Catalogrfica

a nica folha impressa em um trabalho acadmico que exige impresso no anverso e verso. Em seu anverso, alm dos elementos da capa, deve conter dados sobre a natureza do trabalho (se monografia, dissertao ou tese); objetivo (aprovao em disciplina, curso, rea de concentrao ou especializao e, finalmente, o nome do orientador). No seu verso, deve conter a ficha catalogrfica elaborada de acordo com o Cdigo de Catalogao Anglo-Americano vigente. O caminho mais fcil para concluir estas fichas consiste em, aps preencher os dados de autoria, ttulo, nmero de pginas e formato do trabalho, solicitar Biblioteca informaes sobre as palavras-chave e da Classificao Decimal de Dewey para a sua correta indexao.

Faculdades Oswaldo Cruz Instituto Superior de Educao Curso de Pedagogia Jos Almeida de Carvalho Moitessier

Elementos construtivos na anlise de tecnologia informacional

Monografia apresentada ao Curso de Pedagogia do Instituto Superior de Educao das Faculdades Oswaldo Cruz como requisito parcial para obteno do Ttulo de Licenciado em Pedagogia.

So Paulo - 2008

Figura 6: exemplo de folha de rosto

4.1.3 Errata

Contm pequenas correes no efetuadas quando da entrega dos originais para a banca de avaliao. inserida imediatamente aps a Folha de Rosto. Exemplo: Errata pgina 12 20
Tabela 3: representao de errata

linha 8 2

onde se l cienttico seminario

leia-se cientfico seminrio

4.1.4 Folha de Aprovao Dever conter a assinatura dos membros componentes da banca examinadora e os seguintes elementos: autor, ttulo e subttulo, local e data, nome dos membros da banca e instituio de origem.

4.1.5 Dedicatrias, agradecimentos e epgrafe (elementos opcionais) A presena de dedicatrias e agradecimentos constitui um espao informal para homenagens familiares e amigos e referenciar instituies de fomento, ensino e/ou empresas. Os agradecimentos sucedem dedicatria. A epgrafe serve de frase introdutria ao assunto ou para resumir o sentido da obra. Deve ser colocada logo aps os agradecimentos, podendo tambm ser utilizada antes do incio das sees primrias.

4.1.6 Resumo em lngua portuguesa Elemento obrigatrio, constitudo por frases concisas e objetivas. No deve conter mais de 500 palavras. Uma vez concludo, logo abaixo, elenca-se as palavras representativas do contedo do trabalho, as palavras-chave.

4.1.9 Lista de Ilustraes e tabelas (elemento opcional) Deve ser elaborado de acordo com a ordem apresentada no texto. Cada item composto por seu nome especfico e acompanhado do respectivo nmero de pgina.

4.1.10 Sumrio Consiste na enumerao das sees primrias, secundrias, tercirias,

quartenrias e demais partes do trabalho, devendo vir acompanhadas do nmero das pginas onde esto localizadas. O sumrio no deve ser confundido com ndices. Estes constituem-se por listas de palavras ordenadas segundo um determinado critrio, em geral em ordem alfabtica, que remetem para as informaes contidas no texto. Por exemplo: o ndice onomstico compe-se pela lista dos nomes prprios contidos no texto.

4.2 Elementos textuais

Constitudo pela Introduo, desenvolvimento e concluso.

4.2.1 Introduo

Constituda pela parte inicial do texto, onde devem constar a delimitao do assunto tratado, hipteses e objetivos da pesquisa e demais elementos necessrios para situar o tema do trabalho.

4.2.2 Desenvolvimento

Compe a parte principal do texto, que contm [...] a exposio ordenada e pormenorizada do assunto. Divide-se em sees e subsees, que variam em funo da abordagem do tema e do mtodo. (Ibdem, p.6).

4.2.3. Concluso

Parte final do texto contendo as devidas concluses e desdobramentos relacionados aos objetivos e hipteses desenvolvidos.

4.3 Elementos ps-textuais

Compreende os seguintes elementos: referncias (obrigatrio), glossrio, apndices e anexos. Por sua importncia e especificidade, as referncias bibliogrficas sero abordadas em seo distinta.

5 Citaes

A elaborao e organizao de citaes no texto so regulamentadas pela NBR 10520:2002. Citaes compreendem o conjunto de menes diretas ou indiretas de informaes extradas do trabalho de outros autores e que compem parte do corpo do texto do trabalho desenvolvido. de fundamental importncia citar-se os autores utilizados, pois sua omisso implica em apropriao indevida. Existem trs tipos de citao: direta, indireta e citao da citao. Na citao direta, transcreve-se o contedo presente no texto consultado de forma textual. Na indireta, atravs de parfrase, referencia-se as idias contidas no texto. J a citao de citao consiste na citao direta ou indireta de um texto em que no se teve acesso ao original. (ABNT, 2002, p.1).

5.1 Sistema de Chamada

O autor do texto deve ter o zelo de registrar cuidadosamente todas as citaes ao longo de seu trabalho. Estas podem ser registradas tanto no corpo do texto, como em notas de rodap. No primeiro caso, pertencem ao sistema autor-data e no ltimo, ao sistema numrico. Um vez escolhido o sistema de registro, o mesmo deve ser seguido durante todo o trabalho, sem alternar entre um e outro.

5.2 Citaes Diretas

As citaes diretas podem ser de dois tipos: citaes diretas curtas e longas. As curtas possuem a transcrio do texto com at trs linhas, devendo vir entre aspas

duplas. J as longas, com mais de trs linhas devem ser destacadas com um recuo de 4 cm da margem esquerda, com letra menor que a do texto utilizado e sem aspas. Abaixo, apresentamos exemplos de citaes diretas curtas e longas de acordo com o Sistema Numrico Exemplo citao direta curta: A informatizao da sociedade acaba por promover a [...] induo de em novo ciclo de consumo, cujos efeitos complementares [...] seriam capazes de assegurar uma nova era de expanso do sistema.1 No rodap: _________________
1

RATTNER, H. Informtica e Sociedade. So Paulo, editora Brasiliense. 1985, pag.164.

Exemplo citao direta longa:


O capitalismo em sua fase sufrica conseguiu dar a impresso de que, ao invs de um proletariado cada vez mais miservel, como previra Marx, estaria criando e expandindo uma nova classe mdia, participe dos benefcios gerados (...). Ao contrrio o capitalismo ao buscar um constante aperfeioamento dos meios de produo, ao aperfeioar a tecnologia utilizada nas fbricas e escritrios, transforme cada vez mais, o trabalho intelectual tradicional, cujos trabalhadores comporiam a nova classe mdia, em trabalho manual.1

No rodap: _________________
1

BRAVERMANN, Harry. Trabalho e Capital Monopolista: a degradao do trabalho no Sc. XX. 3. ed. Rio de Janeiro: Zahar, 1980. p. 118.

A seguir apresentamos exemplos de citaes diretas curtas e longas de acordo com o Sistema Autor-Data Exemplo citao direta curta: A informatizao da sociedade acaba por promover a [...] induo de em novo ciclo de consumo, cujos efeitos complementares [...] seriam capazes de assegurar uma nova era de expanso do sistema. (RATTNER, 1985, p. 164)

Nas Referncias:
RATTNER, H. Informtica e Sociedade. So Paulo, editora Brasiliense. 1985.

Exemplo citao direta longa:


O capitalismo em sua fase sufrica conseguiu dar a impresso de que, ao invs de um proletariado cada vez mais miservel, como previra Marx, estaria criando e expandindo uma nova classe mdia, participe dos benefcios gerados (...). Ao contrrio o capitalismo ao buscar um constante aperfeioamento dos meios de produo, ao aperfeioar a tecnologia utilizada nas fbricas e escritrios, transforme cada vez mais, o trabalho intelectual tradicional, cujos trabalhadores comporiam a nova classe mdia, em trabalho manual. (BRAVERMANN, 1980, p. 118.

Nas Referncias
BRAVERMANN, Harry. Trabalho e Capital Monopolista: a degradao do trabalho no Sc. XX. 3. ed. Rio de Janeiro: Zahar, 1980

5.4 Citaes Indiretas

Como vimos, as citaes indiretas so elaboradas a partir de um breve resumo ou parfrase das idias contidas no texto original, como no exemplo abaixo: Em 1817 a vila de Mogi das Cruzes, nos bairros que compe o seu territrio, abrigava as tropas de 3 linha ou ordenanas, que constituam uma fora local onde a populao masculina (18-60 anos) era automaticamente engajada. As ordenanas eram divididas em companhias, a sua organizao comportava hierarquias inspiradas na organizao militar e de tempos em tempos a atividade militar se compunha de convocao e treinamentos.1 No rodap: _________________
1

PRADO Jr., Caio, Formao do Brasil Contemporneo, SP, ed. Brasiliense, 1948. p. 199.

Ou pelo Sistema Autor-Data Em 1817 a vila de Mogi das Cruzes, nos bairros que compe o seu territrio, abrigava as tropas de 3 linha ou ordenanas, que constituam uma fora local onde a populao masculina (18-60 anos) era automaticamente engajada. As ordenanas eram divididas em companhias, a sua organizao comportava hierarquias inspiradas na organizao militar e de tempos em tempos a atividade militar se compunha de convocao e treinamentos. (PRADO, 1948, p. 199) Nas Referncias
PRADO Jr., Caio, Formao do Brasil Contemporneo, SP, ed. Brasiliense, 1948.

5.5 Citao de Citao

Ocorre quando no temos acesso a fonte original da informao. Neste caso, utilizamo-nos da palavra latina apud, que significa junto a, em. Deve ser utilizada da seguinte maneira: sobrenome do autor citado no texto consultado seguido da palavra apud e sobrenome, nome, ttulo, imprenta, data e pgina do texto consultado. Veja o exemplo abaixo (sistema numrico): Supe-se sempre elaborao acurada, construo e reconstruo de conceitos, de teorias e prticas, colaborao alternativa persistente, envolvimento concreto e, por fim, a respectiva prtica.(DEMO apud BEHRENS, 1999, p. 116-117).

Referncias
Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT). NBR 14724: trabalhos acadmicos apresentao. Rio de Janeiro: 2005. ______ NBR 10520: informao e documentaao citaes em documentos apresentao. Rio de Janeiro: 2002. ______Normas Brasileiras de Documentao Aplicveis a Publicaes Peridicas e a Artigos Cientficos. Disponvel em http://www.abnt.org.br/. Acesso, ago 2005. BEHRENS, M. A. O paradigma emergente e a prtica pedaggica. Curitiba: Champagnat, 1999. BRAVERMANN, Harry. Trabalho e Capital Monopolista: a degradao do trabalho no Sc. XX. 3. ed. Rio de Janeiro: Zahar, 1980 NORMAS BRASILEIRAS DE DOCUMENTAO Aplicveis a Publicaes Peridicas e a Artigos Cientficos. Disponvel em http://www.abnt.org.br/. Acesso, ago 2005. PRADO Jr., Caio, Formao do Brasil Contemporneo, So Paulo: Brasiliense, 1948. RATTNER, H. Informtica e Sociedade. So Paulo: Brasiliense. 1985. VERONESE, Alexandre. Manual de monografia. Rio de Janeiro: UniverCidade, 2003.