You are on page 1of 5

To Enchant / To Bewitch - ‫ﺳﺤﺮ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺴِﺤ‬
ّ ‫ﺱ ﺍﻟ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻮﻥﹶ ﺍﻟﻨ‬‫ّﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬

2:102
teaching men magic

‫ﺒﹺﲔ‬‫ ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺤ‬‫ﺬﹶﺍ ﺇﹺﻻﱠ ﺳ‬‫ ﹺﺇﻥﹾ ﻫ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﻭﺍﹾ‬‫ ﹶﻛ ﹶﻔﺮ‬‫ﻳﻦ‬‫ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺍﻟﱠﺬ‬

5:110
and the disbelievers among them said: This is
nothing but evident magic. "

‫ﺎ‬‫ﺍ ﺇﹺﻥ ﻛﹸﻨ‬‫ﺮ‬‫ﺎ ﻟﹶﺄﹶﺟ‬‫ﻥﹶ ﻗﹶﺎﻟﹾﻮﺍﹾ ﹺﺇﻥﱠ ﹶﻟﻨ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﻓﺮ‬ ‫ﺓﹸ‬‫ﺤﺮ‬


‫ﺴ‬  ‫ﺎﺀَ ﺍﻟ‬‫ﺟ‬‫ﻭ‬ And so the sorcerers came to Firaun (Pharaoh).

7:113
They said: "Indeed there will be a (good) reward
‫ﲔ‬
 ‫ﻟﺒﹺ‬‫ﺎ‬‫ ﺍﻟﹾﻐ‬‫ﻦ‬‫ﺤ‬‫ﻧ‬ for us if we are the victors."

‫ﻦ‬‫ﺤ‬‫ﺎ ﻧ‬‫ﺎ ﻓﹶﻤ‬‫ﺎ ﹺﺑﻬ‬‫ﺮﻧ‬ ‫ﺤ‬


 ‫ﺴ‬‫ّﻟﺘ‬ ‫ﺔ‬‫ﻦ ﺁﻳ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ﺎ ﺑﹺ‬‫ﺗﻨ‬‫ﺄﹾ‬‫ﺎ ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍﹾ ﻣ‬‫ﻭ‬ They said (to Moosa): "Whatever Ayat you may

7:132
bring to us, to work there with your sorcery on
‫ﻣﻨﹺﲔ‬ ‫ﺆ‬‫ ﺑﹺﻤ‬‫ﻟﹶﻚ‬ us, we shall never believe in you."

‫ﻰ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻙ ﻳ‬ ‫ ﹺﺮ‬‫ﺴﺤ‬


ِ ‫ﺎ ﺑﹺ‬‫ﺿﻨ‬
 ‫ ﹶﺃﺭ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬‫ﺟﻨ‬
 ‫ﺮﹺ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﺎ ﻟ‬‫ﺘﻨ‬‫ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺃﹶﺟﹺﺌﹾ‬

20:57
He (Pharaoh) said: "Have you come to drive us
out of our land with your magic, O Moosa?

‫ّﻦ‬‫ﺎﻛﹸﻢ ﻣ‬‫ﺮﹺﺟ‬‫ﺨ‬‫ﻥ ﺃﹶﻥ ﻳ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮﹺﻳﺪ‬‫ ﻳ‬‫ﺍﻥ‬‫ﺣﺮ‬  ‫ﺎ‬‫ ﻟﹶﺴ‬‫ﺬﹶﺍﻥ‬‫ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﺇﹺﻥﹾ ﻫ‬ They said: "Verily! These are two magicians.

20:63
Their object is to drive you out from your land

‫ﺜﹾﻠﹶﻰ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﺎ ﹺﺑ ﹶﻄﺮﹺﻳ ﹶﻘﺘ‬‫ﻫﺒ‬ ‫ﺬﹾ‬‫ﻭﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺮﹺﻫ‬‫ﺴﺤ‬ ِ ‫ﻜﹸﻢ ﺑﹺ‬‫ﺿ‬‫ﺃﹶﺭ‬ with magic, and overcome your chiefs and
nobles.

‫ﺬﹶﺍ‬‫ ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﺤ‬‫ ﺃﹶﺳ‬‫ﺎﺀَﻛﹸﻢ‬‫ﺎ ﺟ‬‫ﺤﻖﹺّ ﻟﹶﻤ‬


 ‫ﻟﻠﹾ‬ ‫ﺗﻘﹸﻮﻟﹸﻮﻥﹶ‬‫ﻰ ﹶﺃ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻣ‬ Moosa (Moses) said: "Say you (this) about the

10:77
truth when it has come to you? Is this magic?
‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺣ‬‫ ﺍﻟﺴ‬‫ﺢ‬‫ﻔﹾﻠ‬‫ﻻﹶ ﻳ‬‫ﻭ‬ But the magicians will never be successful."

‫ﻡ‬‫ ﻗﹶﻮ‬‫ﻦ‬‫ﺤ‬‫ﻞﹾ ﻧ‬‫ﺎ ﺑ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺼ‬‫ ﹶﺃﺑ‬‫ﺮﺕ‬ ‫ ّﻜ‬‫ﺎ ﺳ‬‫ﻤ‬‫ﻟﹶﻘﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﺇﹺﻧ‬ They would surely say: "Our eyes have been
15:15
(as if) dazzled. Nay, we are a people
‫ﻭﻥﹶ‬‫ﻮﺭ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬ bewitched."

This verb appears about 13 times in the Qur’an in its different forms

Learn Arabic by Example @ Islam4parents.com


To Plot / To Plan - ‫ﻣﻜﺮ‬
And they (disbelievers) plotted (to kill Jesus),
‫ﻦ‬ ‫ﺮﹺﻳ‬‫ﺎﻛ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ ﺧ‬‫ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ ﻭ‬‫ﺮ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬ ‫ ﹶﻜ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﻭﺍﹾ‬‫ﻜﹶﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬

3:54
and Allah planned too. And Allah is the Best of
the planners.

‫ﺎ‬‫ﻴﻬ‬‫ﺮﹺﻣ‬‫ﺠ‬‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﺔ ﺃﹶﻛﹶﺎﹺﺑ‬ ‫ﻳ‬‫ﻲ ﻛﹸﻞﹺّ ﻗﹶﺮ‬‫ﺎ ﻓ‬‫ﻌﻠﹾﻨ‬ ‫ﺟ‬


 ‫ﻚ‬‫ﻛﹶﺬﹶﻟ‬‫ﻭ‬ And thus We have set up in every town great

6:123
ones of its wicked people to plot therein. But
‫ﺴﻬﹺﻢ‬
ِ ‫ﻭﻥﹶ ﹺﺇﻻﱠ ﺑﹺﺄﹶﻧﻔﹸ‬‫ﻜﹸﺮ‬‫ﻤ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴﻬ‬‫ﻭﺍﹾ ﻓ‬‫ﻜﹸﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬ they plot not except against their ownselves

‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻮﺍﹾ ﻣ‬‫ﺮﹺﺟ‬‫ﺨ‬‫ﻟﺘ‬ ‫ﺔ‬‫ﻳﻨ‬‫ﺪ‬‫ﻲ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ ﻓ‬‫ﻮﻩ‬‫ﻤ‬‫ﺗ‬‫ﻜﹶﺮ‬‫ ﻣ‬‫ﻜﹾﺮ‬‫ﺬﹶﺍ ﻟﹶﻤ‬‫ﺇﹺﻥﱠ ﻫ‬


Firaun (Pharaoh) said: "You have believed in
him (Moosa (Moses)) before I give you

7:123
permission. Surely, this is a plot which you have
‫ﻮﻥﹶ‬‫ﹶﻠﻤ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﻮ‬‫ﺎ ﻓﹶﺴ‬‫ﻠﹶﻬ‬‫ﺃﹶﻫ‬ plotted in the city to drive out its people, but you
shall come to know.

‫ ﺃﹶﻭ‬‫ﻠﹸﻮﻙ‬‫ﻘﹾﺘ‬‫ ﻳ‬‫ﻙ ﹶﺃﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺜﹾﹺﺒﺘ‬‫ﻟﻴ‬ ‫ﻭﺍﹾ‬‫ ﹶﻛ ﹶﻔﺮ‬‫ﻳﻦ‬‫ ﺍﻟﱠﺬ‬‫ ﹺﺑﻚ‬‫ﻜﹸﺮ‬‫ﻤ‬‫ﺇﹺﺫﹾ ﻳ‬‫ﻭ‬ And (remember) when the disbelievers plotted
against you (O Muhammad SAW) to imprison
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ ﺧ‬‫ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ ﻭ‬‫ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ﻜﹸﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﻭﻥﹶ ﻭ‬‫ﻜﹸﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻭﻳ‬ ‫ﻮﻙ‬‫ﺮﹺﺟ‬‫ﺨ‬‫ﻳ‬ you, or to kill you, or to get you out (from your

8:30
home, i.e. Makkah); they were plotting and Allah

‫ﻦ‬ ‫ﺮﹺﻳ‬‫ﺎﻛ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬
too was planning, and Allah is the Best of the
planners.

‫ ﺇﹺﺫﹶﺍ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﺍ َﺀ‬‫ﺮ‬‫ ﺿ‬‫ﺪ‬‫ﺑﻌ‬ ‫ّﻦ‬‫ ﹰﺔ ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ﺱ ﺭ‬  ‫ﺎ‬‫ﺎ ﺍﻟﻨ‬‫ﺇﹺﺫﹶﺍ ﺃﹶﺫﹶﻗﹾﻨ‬‫ﻭ‬ And when We let mankind taste of mercy after
some adversity has afflicted them, behold! They
take to plotting against Our Ayat (proofs,
‫ﺎ‬‫ﻠﹶﻨ‬‫ﺳ‬‫ﺍ ﺇﹺﻥﱠ ﺭ‬‫ﻜﹾﺮ‬‫ ﻣ‬‫ﺮﻉ‬ ‫ ﹶﺃﺳ‬‫ﺎ ﻗﹸﻞﹺ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ﺗﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻲ ﺁﻳ‬‫ ﻓ‬‫ﻜﹾﺮ‬‫ﻢ ﻣ‬‫ﻟﹶﻬ‬

10:21
evidences, verses, lessons, signs, revelations,
etc.)! Say: "Allah is more Swift in planning!"
‫ﻭﻥﹶ‬‫ﻜﹸﺮ‬‫ﻤ‬‫ﺎ ﺗ‬‫ﻮﻥﹶ ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﻜﹾﺘ‬‫ﻳ‬ Certainly, Our Messengers (angels) record all of
that which you plot.

‫ﺎ‬‫ﻴﻌ‬‫ﻤ‬‫ ﺟ‬‫ﻜﹾﺮ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻠﻠﹼﻪ‬‫ ﹶﻓ‬‫ﻬﹺﻢ‬‫ﻠ‬‫ﻦ ﹶﻗﺒ‬‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ ﺍﻟﱠﺬ‬ ‫ﻜﹶ‬‫ ﻣ‬‫ﻗﹶﺪ‬‫ﻭ‬

13:42
And verily, those before them did devise plots,
but all planning is Allahs.

Indeed, they planned their plot, and their plot


‫ﺇﹺﻥ ﻛﹶﺎﻥﹶ‬‫ ﻭ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻜﹾﺮ‬‫ ﻣ‬‫ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ﻨﺪ‬‫ﻋ‬‫ ﻭ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻜﹾﺮ‬‫ﻭﺍﹾ ﻣ‬‫ﻜﹶﺮ‬‫ ﻣ‬‫ﻗﹶﺪ‬‫ﻭ‬ was with Allah, though their plot was a great

14:46
(one, still) it would never be able to remove the

‫ﺎﻝﹸ‬‫ﺠﺒ‬
‫ ﺍﻟﹾ ﹺ‬‫ﻪ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﻭ ﹶﻝ‬‫ﺰ‬‫ﻟﺘ‬ ‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻜﹾﺮ‬‫ﻣ‬ mountains (real mountains or the Islamic law)
from their places (as it is of no importance)
(Tafsir Ibn Kathir, Vol. 2, Page 597).

‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺸ‬‫ ﻟﹶﺎ ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺍ ﻭ‬‫ﻣﻜﹾﺮ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ ﹶﻜﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ ﻭ‬‫ﻜﹾﺮ‬‫ﻭﺍ ﻣ‬‫ﻜﹶﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬


27:50

So they plotted a plot, and We planned a plan,


while they perceived not.

This verb appears about 43 times in the Qur’an in its different forms

Learn Arabic by Example @ Islam4parents.com


To Perceive -‫ﺷﻌﺮ‬

‫ﻭﻥﹶ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺸ‬‫ﻦ ﻻﱠ ﻳ‬‫ﻟﹶﻜ‬‫ﻭﻥﹶ ﻭ‬‫ﺴﺪ‬


ِ ‫ﻔﹾ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻢ‬‫ ﻫ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺃﹶﻟﹶﺎ ﺇﹺﻧ‬ Verily! They are the ones who make mischief, but

2:12
they perceive not.

‫ﻭﻥﹶ‬‫ﺎﻭ‬‫ ﺍﻟﹾﻐ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺒﹺﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺀُ ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺍﻟﺸ‬‫ﻭ‬

26:224
As for the poets, the erring follow them,

‫ﻛﹾﺮ‬‫ ﺇﹺﻟﱠﺎ ﺫ‬‫ﻮ‬‫ ﹺﺇﻥﹾ ﻫ‬‫ﻲ ﻟﹶﻪ‬‫ﺒﻐ‬‫ﻨ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬‫ﺸ‬


ّ ‫ ﺍﻟ‬‫ﺎﻩ‬‫ﻨ‬‫ﻠﱠﻤ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ And We have not taught him (Muhammad SAW)

36:69
poetry, nor is it meet for him. This is only a
‫ﺒﹺﲔ‬‫ﺁﻥﹲ ﻣ‬‫ﻗﹸﺮ‬‫ﻭ‬ Reminder and a plain Quran.

‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﺎ ﺗ‬‫ﻴﻠﹰﺎ ﻣ‬‫ﻋ ﹴﺮ ﹶﻗﻠ‬ ‫ﺎ‬‫ ﹺﻝ ﺷ‬‫ﻮ ﹺﺑﻘﹶﻮ‬ ‫ﺎ ﻫ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬

69:41
It is not the word of a poet, little is that you
believe!

‫ﻮﻥﹶ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﺆ‬‫ ﻻﹶ ﻳ‬‫ﺎ َﺀﺕ‬‫ﺎ ﹺﺇﺫﹶﺍ ﺟ‬‫ﻬ‬‫ ﹶﺃﻧ‬‫ﻛﹸﻢ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺸ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬

6:109
and what will make you (Muslims) perceive that
(even) if it (the sign) came, they will not believe?"

‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ ﺃﹶﺣ‬‫ﻥﱠ ﺑﹺﻜﹸﻢ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺸ‬‫ﻟﹶﺎ ﻳ‬‫ﻭ‬

18:19
and let no man know of you

‫ﻭﻥﹶ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺸ‬‫ ﺗ‬‫ﺭﺑﹺّﻲ ﹶﻟﻮ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ‬ ‫ ﺇﹺﻟﱠﺎ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺇﹺﻥﹾ ﺣ‬

26:113
Their account is only with my Lord, if you could
(but) know.

This verb appears about 29 times in the Qur’an in its different forms

Learn Arabic by Example @ Islam4parents.com


To Transgress - ‫ﻓﺴﻖ‬

‫ﻖ‬‫ﺴ‬‫ ﻓ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﺫﹶﻟ‬

5:3
that is Fisqun (disobedience of Allah and sin).

‫ﻮﺍﹾ‬‫ﺎ ﻛﹶﺎﻧ‬‫ ﺑﹺﻤ‬‫ﺬﹶﺍﺏ‬‫ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﺗﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺍﹾ ﺑﹺﺂﻳ‬‫ ﹶﻛﺬﱠﺑ‬‫ﻳﻦ‬‫ﺍﻟﱠﺬ‬‫ﻭ‬ But those who reject Our Ayat, the torment will
touch them for their disbelief (and for their

6:49
‫ﻘﹸﻮﻥﹶ‬‫ﻔﹾﺴ‬‫ﻳ‬ belying the Message of Muhammad SAW).
(Tafsir Al-Qurtubee).

Eat not (O believers) of that (meat) on which


‫ﻖ‬‫ﻔﺴ‬ ‫ ﻟﹶ‬‫ﻪ‬‫ﹺﺇﻧ‬‫ ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ ﻋ‬‫ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ﻢ‬‫ﺬﹾ ﹶﻛﺮﹺ ﺍﺳ‬‫ ﻳ‬‫ﺎ ﻟﹶﻢ‬‫ﻤ‬‫ﺄﹾﻛﹸﻠﹸﻮﺍﹾ ﻣ‬‫ﻻﹶ ﺗ‬‫ﻭ‬

6:121
Allahs Name has not been pronounced (at the
time of the slaughtering of the animal), for sure
it is Fisq (a sin and disobedience of Allah).

‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻘﹸﻮﺍﹾ ﺃﹶﻧ‬‫ ﹶﻓﺴ‬‫ﻳﻦ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﱠﺬ‬ ‫ﺭﹺّﺑﻚ‬ ‫ﺖ‬‫ﻤ‬‫ ﹶﻛﻠ‬‫ﺣﻘﱠﺖ‬ ‫ﻚ‬‫ﻛﹶﺬﹶﻟ‬ Thus is the Word of your Lord justified against

10:33
those who rebel (disobey Allah) that they will

‫ﻮﻥﹶ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻻﹶ ﻳ‬ not believe (in the Oneness of Allah and in


Muhammad SAW as the Messenger of Allah).

‫ﺮﹺ‬‫ ﺃﹶﻣ‬‫ﻦ‬‫ﻖ ﻋ‬ ‫ﺠ ﹺّﻦ ﻓﹶﻔﹶﺴ‬


‫ ﺍﻟﹾ ﹺ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬‫ﻴﺲ‬‫ﻠ‬‫ﻭﺍ ﺇﹺﻟﱠﺎ ﹺﺇﺑ‬‫ﺪ‬‫ﺠ‬‫ﻓﹶﺴ‬ So they prostrated except Iblees (Satan). He

18:50
was one of the jinns; he disobeyed the
‫ﺑﹺّﻪ‬‫ﺭ‬ Command of his Lord.

And as for those who are Fasiqoon


‫ﺎﺭ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ﻢ‬‫ﺍﻫ‬‫ﺄﹾﻭ‬‫ﻘﹸﻮﺍ ﻓﹶﻤ‬‫ ﻓﹶﺴ‬‫ﻳﻦ‬‫ﺎ ﺍﻟﱠﺬ‬‫ﺃﹶﻣ‬‫ﻭ‬

32:20
(disbelievers and disobedient to Allah), their
abode will be the Fire,

And indeed We have sent down to you manifest


‫ﺎ ﺇﹺﻻﱠ‬‫ ﺑﹺﻬ‬‫ﻳﻜﹾﻔﹸﺮ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﺑﹺّﻴﻨ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻚ ﺁﻳ‬
 ‫ﺎ ﺇﹺﹶﻟﻴ‬‫ﻟﹾﻨ‬‫ ﺃﹶﻧﺰ‬‫ﻟﹶﻘﹶﺪ‬‫ﻭ‬ Ayat (these Verses of the Quran which inform in
detail about the news of the Jews and their

2:99
‫ﻘﹸﻮ ﹶﻥ‬‫ﺍﻟﹾﻔﹶﺎﺳ‬ secret intentions, etc.), and none disbelieve in
them but Fasiqoon (those who rebel against
Allahs Command).

‫ﲔ‬
 ‫ﺳﻘ‬ ‫ ﹺﻡ ﺍﻟﹾﻔﹶﺎ‬‫ﻋﻦﹺ ﺍﻟﹾ ﹶﻘﻮ‬ ‫ﻰ‬‫ﺿ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ ﹶﻻ‬‫ﻓﹶﺈﹺﻥﱠ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬ Allah is not pleased with the people who are Al-
Fasiqoon (rebellious, disobedient to Allah).
9:96

Is then he who is a believer like him who is


‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﺳﻘﹰﺎ ﻟﱠﺎ‬ ‫ﻦ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻓﹶﺎ‬‫ﺎ ﻛﹶﻤ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﺆ‬‫ﻦ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻣ‬‫ﺃﹶﻓﹶﻤ‬
32:18

Fasiq (disbeliever and disobedient to Allah)?


Not equal are they.

This verb appears about 54 times in the Qur’an in its different forms

Learn Arabic by Example @ Islam4parents.com


To Understand / To Comprehend - ‫ﻋﻘﻞ‬

‫ﻠﹸﻮ ﹶﻥ‬‫ﻘ‬‫ﻌ‬‫ﺃﹶﻓﹶﻼﹶ ﺗ‬

2:44
Have you then no sense?

‫ﻠﹸﻮ ﹶﻥ‬‫ﻘ‬‫ﻌ‬‫ ﹴﻡ ﻳ‬‫ﻘﹶﻮ‬‫ ّﻟ‬‫ﺎﺕ‬‫ ﻟﹶﺂﻳ‬‫ﻟﻚ‬‫ﻲ ﺫﹶ‬‫ﺇﹺﻥﱠ ﻓ‬ Verily, in these things, there are Ayat for the people who

13:4
understand.

‫ﻠﹸﻮ ﹶﻥ‬‫ﻘ‬‫ﻌ‬‫ ﻳ‬‫ ﻗﹸﻠﹸﻮﺏ‬‫ﻢ‬‫ﺘﻜﹸﻮﻥﹶ ﻟﹶﻬ‬‫ﺽﹺ ﹶﻓ‬‫ﻲ ﺍﻟﹾﹶﺄﺭ‬‫ﻭﺍ ﻓ‬‫ﺴِﲑ‬‫ ﻳ‬‫ﺃﹶﻓﹶﻠﹶﻢ‬ Have they not travelled through the land, and have they

22:46
hearts wherewith to understand and ears wherewith to
‫ﺎ‬‫ﻮ ﹶﻥ ﺑﹺﻬ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ ﺁﺫﹶﺍﻥﹲ ﻳ‬‫ﺎ ﺃﹶﻭ‬‫ﺑﹺﻬ‬ hear?

‫ﺎﺏﹺ‬‫ﺤ‬‫ﻲ ﹶﺃﺻ‬‫ﺎ ﻓ‬‫ﺎ ﻛﹸﻨ‬‫ﻘﻞﹸ ﻣ‬ ‫ﻌ‬‫ ﻧ‬‫ ﺃﹶﻭ‬‫ﻤﻊ‬ ‫ﺴ‬‫ﺎ ﻧ‬‫ ﻛﹸﻨ‬‫ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﻟﹶﻮ‬‫ﻭ‬ And they will say: "Had we but listened or used our

67:10
intelligence, we would not have been among the dwellers
‫ﲑﹺ‬‫ﻌ‬‫ﺍﻟﺴ‬ of the blazing Fire!"

‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺑﻴ‬ ‫ﺎ ﻗﹶﺪ‬‫ﺗﻬ‬‫ﻣﻮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑﻌ‬ ‫ﺽ‬


 ‫ﻴﹺﻲ ﺍﻟﹾﺄﹶﺭ‬‫ﺤ‬‫ ﻳ‬‫ﻮﺍ ﹶﺃﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻠﹶﻤ‬‫ﺍﻋ‬ Know that Allah gives life to the earth after its death!

57:17
Indeed We have made clear the Ayat to you, if you but
‫ﻠﹸﻮ ﹶﻥ‬‫ﻘ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ﻌﻠﱠﻜﹸﻢ‬ ‫ ﹶﻟ‬‫ﺎﺕ‬‫ ﺍﻟﹾﺂﻳ‬‫ﻟﹶﻜﹸﻢ‬ understand.

This verb appears about 49 times in the Qur’an in its different forms

Learn Arabic by Example @ Islam4parents.com