You are on page 1of 4

SIMATIC OP 73/OP 77A/OP 77B

Grficos y compactos
D
e
s
c
r
i
p
c
i

n

a
b
r
e
v
i
a
d
a


I
n
f
o
r
m
a
c
i

n

p
r
e
l
i
m
i
n
a
r
Los paneles SIMATIC de la serie 70
son los modelos de paneles grficos
ms econmicos. Estn perfecte-
mente equipados para tareas de in-
terfaz hombre-mquina de pequeo
alcance.
SIMATIC OP 73
Panel de operador
con display grfico de 3"
(160 x 48 pxeles)
SIMATIC OP 77A/OP 77B
Panel de operador
con display grfico de 4,5"
(160 x 64 pxeles)
OP73OP77ABflexsp.fm Seite 1 Donnerstag, 6. Mai 2004 8:29 08
2
En OP 77B, adems:
Manipulacin de datos sencilla
Usando una tarjeta de memoria
(MMC) convencional puede aumen-
tarse considerablemente la memo-
ria disponible para datos de recetas
y backup de proyectos en el OP 77B.
Como las recetas se guardan en un
formato estndar (CSV), esto per-
mite editarlas despus en el PC, por
ejemplo, con MS Excel. La posibili-
dad de hacer una copia de seguridad
y de recuperar (backup / restore)
todo el proyecto OP hace que el
intercambio de datos, por ejemplo
para el servicio tcnico, resulte de lo
ms sencillo.
Nuevos puertos de comunica-
cin
El panel de operador OP 77B posee
un puerto USB para conectar una
impresora o descargar proyectos. El
proyecto puede cargarse en el panel
tambin por el puerto RS 232 o des
desde un punto central usando la
red MPI o PROFIBUS-DP.
La posibilidad de descargar de forma
remota la configuracin, p. ej. por
mdem o usando el SIMATIC
TeleService, ahorra costes y tiempo
en el servicio tcnico.
Ms pantalla Ms interfaces Ms funciones
Pantalla grfica
La pantalla grfica ofrece una pre-
sentacin grfica del proceso, por
ejemplo, con mapas de bits o grfi-
cos de barras. Para ptima legibili-
dad, incluso a gran distancia, puede
cambiarse el tamao de los textos.
Para identificar las teclas de funcin
pueden usarse grficos en lugar de
textos. Esto permite interfaces de
usuario ms intuitivas y ahorra gas-
tos de traduccin.
Conexin al PLC
Los OP 73 y OP 77A son compatibles
con los SIMATIC S7-200/-300/-400.
Para el SIMATIC S7-200 existe una
variante especial: OP 73micro. El
OP 77B ofrece drivers para la
conexin a los PLCs ms diversos.
Las interfaces necesarias ya estn
integradas.
Configuracin, muy sencilla con
SIMATIC WinCC flexible
Los OP73/OP77A y OP77B forma
parte de una lnea de paneles com-
pleta y homognea de SIMATIC HMI,
que se configura con el software de
ingeniera SIMATIC WinCC flexible.
Pueden configurarse incluso con el
paquete ms econmico: WinCC
flexible Compact.
En base a la innovadora herramienta
de ingeniera WinCC flexible, los
paneles de operador ofrecen poten-
tes prestaciones como, por ejemplo,
avisos analgicos (slo el OP 77B),
sistema de alarmas, 5 idiomas
online, ideogramas asiticos y
mucho ms.
Con WinCC flexible y el OP 77B se
pueden configurar libremente infor-
mes y editar de antemano registros
de recetas. Una amplia librera de
grficos con imgenes predetermi-
nadas garantiza la edicin rpida de
imgenes.
Los proyectos para OP3/OP7 ya exis-
tentes pueden migrarse en
WinCC flexible para su aplicacin en
OP 73/OP 77. De este modo se pre-
serva la ingeniera ya realizada.
A destacar
Pantalla grfica de 3" 4,5" ,
para visualizar p. ej. mapas de
bits o barras
Formato compacto
(requiere el mismo recorte en
panel que el OP3 u OP7)
MPI y PROFIBUS DP (1,5 Mbits/s)
integrados
5 idiomas online, tambin ideo-
gramas asiticos y caracteres
cirlicos
Rotulacin grfica de las teclas
de funcin (softkeys)
Nuevas y potentes funciones, p.
ej. sistema de alarmas con cla-
ses de alarmas definibles a
voluntad
Configuracin con SIMATIC
WinCC flexible Compact o sup.
En OP 77B, adems:
Slot para MultiMediaCard
(MMC)
Tarjetas de memoria para guar-
dar recetas y proyectos
Puerto USB para impresora y
descarga de proyectos
MPI y PROFIBUS DP (12 Mbits/s)
integrados
Tamao de fuentes escalable
Variedad de puertos
en el OP 77B
Vista lateral del OP 77B con
tarjeta MMC (MultiMediaCard)
OP73OP77ABflexsp.fm Seite 2 Donnerstag, 6. Mai 2004 8:29 08
3
OP 73 OP 77A OP 77B
Pantalla
LCD LCD LCD
Tamao 3" 4,5" 4,5"
Resolucin (An x Al. en pxeles) 160 x 48 160 x 64 160 x 64
Colores Monocromo (amarillo-verde) Monocromo (amarillo-verde) Monocromo (amarillo-verde)
MTBF de la retroiluminacin
(a 25 C)
aprox. 100.000 horas aprox. 100.000 horas aprox. 100.000 horas
Elementos de mando
Teclado de membrana Teclado de membrana Teclado de membrana
Teclas de funcin, programables 4 8 (4 con LED) 8 (4 con LED)
Teclas del sistema 8 23 23
Teclado numrico/alfanumrico s / s
1)
(por Cursor) s / s
1)
s / s
1)
Memoria
Flash / RAM Flash / RAM Flash / RAM
Memoria til para datos de usuario 256 kbytes 256 kbytes 1 Mbyte
Interfaces 1 x RS 485 1 x RS 485 1 x RS 232, 1 x RS 422 / RS 485,
1 x USB
Tarjeta MMC (Multi Media Card) - - 1 slot para tarjeta MMC
Impresora
- - s, a puerto USB (hasta 100 mA)
Conexin al PLC S7-200/300/400
(OP 73micro especial para el S7-
200)
S7-200/300/400 S7-200, S7-300/400, S5, 505,
WinAC, Allen Bradley , Mitsubishi ,
Modicon, Omron, GE Fanuc,
otros PLCs de terceros
Tensin de alimentacin
24 V DC (+18 a + 30 V DC) 24 V DC (+18 a + 30 V DC) 24 V DC (+18 a + 30 V DC)
Intensidad nominal 0,2 A 0,2 A 0,2 A
Reloj
Reloj de software, sincronizado
2)
Reloj de software, sincronizado
2)
Reloj de software, sincronizado
2)

Grado de proteccin (frontal /
parte posterior)
IP65 (estando instalado) / IP20 IP65 (estando instalado) / IP20 IP65 (estando instalado) / IP20
Certificacin
En preparacin: FM, cULus, CE,
C-Tick, NEMA 4, construccin naval
En preparacin: FM, cULus, CE,
C-Tick, NEMA 4, EX Zone 2/22,
construccin naval
FM, cULus, CE, C-Tick,
EX Zone 2/22,
en preparacin: construccin naval
Dimensiones
Panel frontal An x Al. (mm) 154 x 84 150 x 186 150 x 186
Recorte en panel An x Al. (mm) 138 x 68 135 x 171 135 x 171
Peso
0,3 kg 0,5 kg 0,5 kg
Condiciones ambientales
Posicin de montaje vertical vertical vertical
mx. ngulo de inclinacin sin
ventilacin externa
90 90 90
Temperatura
En servicio (montaje vertical) 0 C a +50 C 0 C a +50 C 0 C a +50 C
En servicio (mx. ngulo de
inclinacin)
0 C a +40 C 0 C a +40 C 0 C a +40 C
En transporte, almacenamiento -20 C a +70 C -20 C a +70 C -20 C a +70 C
Mx. humedad relativa 95 % 95 % 95 %
Resumen de datos tcnicos
1) Slo representables fuentes inglesas
2) Sin respaldo por batera
Resumen de datos tcnicos
OP73OP77ABflexsp.fm Seite 3 Donnerstag, 6. Mai 2004 8:29 08
Siemens Aktiengesellschaft
Automation and Drives
Postfach 4848, D-90327 Nrnberg
Repblica Federal de Alemania
www.siemens.com/panels
PDF (6ZB5370-1CF04-0BA1)
Producido en la Repblica Federal de Alemania
09403/401481 0504 Sp
Siemens AG 2004
Sujeto a cambios sin previo aviso
Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas o nom-
bres protegidos de Siemens AG u otras empresas proveedoras suyas cuyo
uso por terceros para sus fines puede violar los derechos de sus titulares.
OP 73 OP 77A OP 77B
Funciones
La suma de todos los elementos configurados est limitada por el tamao de la memoria.
Sistema de alarmas
Nmero de avisos 500 1.000 1.000
Tamao avisos
(lneas x caracteres)
1 x 80 1 x 80 1 x 80
Valores del proceso por aviso 8 8 8
Bfer de avisos
1)
Buffer circular 256 entradas respec. Buffer circular, 256 entradas respec. Buffer circular, 256 entradas respec.
Recetas - - 100
Registros por receta - - 200
Entradas por registro - - 200
Memoria de recetas - - Flash integrada de 32 KB, ampli.
2)
Imgenes del proceso 500 500 1000
Objetos textuales 2.500 2.500 2.500
Variables / campos por imagen 20 / 20 30 / 30 30 / 30
Objetos grficos 500 1.000 1.000
Objetos dinmicos Grficos de barras Grficos de barras Grficos de barras
Variables 1.000 1.000 1.000
Proteccin de acceso por grupos (por
contrasea)
Derechos especficos de grupos de
usuarios (hasta 32 derechos)
Derechos especficos de grupos de
usuarios (hasta 32 derechos)
Derechos especficos de grupos de
usuarios (hasta 32 derechos)
Funciones de impresin - - Copia de pantalla, mensajes, infor-
mes
Idiomas online 5 5 5
Juego de caracteres (fuentes) Ideogramas;
WinCC flexible Standard
Ideogramas;
WinCC flexible Standard
Tahoma, ideogramas;
libremente escalables / PT Standard
Sistema de ayuda s s s
Programador de tareas (despertador) - s s
Herramienta de configuracin SIMATIC WinCC flexible 2004
Compact o superior
SIMATIC WinCC flexible 2004
Compact o superior
SIMATIC WinCC flexible 2004
Compact o superior
Transferencia de la configuracin MPI / PROFIBUS DP MPI / PROFIBUS DP serie / MPI / PROFIBUS DP / USB
Resumen de funciones
1) Sin respaldo por batera
2) Mediante MMC opcional
Este prospecto contiene descripciones o
prestaciones que en el caso de aplicacin
concreto pueden no coincidir exacta-
mente con lo descrito, o bien haber sido
modificadas como consecuencia de un
ulterior desarrollo del producto. Por ello,
la presencia de las prestaciones deseadas
slo ser vinculante si se ha estipulado
expresamente al concluir el contrato.
Reservada la posibilidad de suministro y
modificaciones tcnicas.
OP73OP77ABflexsp.fm Seite 4 Donnerstag, 6. Mai 2004 8:29 08