Trlmest.riel .. Jan' VB1!U""lr8vner-Mo-l -S ",£ _-- - Nic-8 - co" '__ i"!

tOOS-__ _
rII

'Toutes las etapes exp'iqueeS D,e'S, ,gabarits detachables

,
'hiver approche.finies les longues journees d),ete, bourdonnanres d' activites de ple in air ; on se refi~gie dans son home, sweat hom:e ... La maison devient notre refuge, notre jardin secret. Et pour que O!S -=---=-longues heures passees a rintetLeur ne soient pas tristounettes comme le temps gris qui s'installe, pourquoi ne pas aID,enager des e.spaces de bien ... e'tre, de convivialite et de rencontre pour savourer un dl'e par exemple, se detendre ou partager des moments agn:ables avec ceux que ron aime ? Tissus, fib et beaux gabarirs de ce nurnero n'attendent que vous pour devenir, par la rnagie de VIOS doigts, tentures raffinees, coussin ronronnant ou plaid douillervDes ouvrages qui ouvrent grand la porte sur le plaisir de creer, tout en restan t bien au chaud !
Decouvrez egalenlen t les secrets de la realisation d' etoiles au patchwork ainsi que les mille ,et nne

possibilites qu'offre la regle Flip-Flop concue et cornmercialisee par lagrandequilreuse Kathie Alyce,

americaine

t.a redacnon

lI'

L .1

l,,~~ ~~
;:.; :;'

.' e--' I
I

...••.. ~

..

[Le pas

a pas]

[Le film technique]
...

[Les projets]
'CoIi.ll5.shll de bi"env,elln.H~! Etoil'e des nejges

24
2.8:

Hornesweet heme
Co UI ssi n
r0111

ro lin na lin t

3:6,

1B
F'enitr'e avec vue.
• ties bonshomrrres de neige

42
46 50 5,6

Sports d'h lver • The! ou ,caf'E!
• plla.id dou met

62

Bebronne et lie club de Beilleviilllll'e.g :::IEleono.f! presence magiques.ebro.ation : P.ebronne .a's.~@ B.. [Dirnanslons 14 0 1 1 )( II S ern] S . .-.ascale B. formant un tapis moelleux SUI" lequelles enfants aiment it Sf rouler.e allie. Les etoile's eclairent le ciel d'une lumiere irreelle. Reailisation : IP. 'Quill:tin.nne . Clr'e. . = -••• - [Le pas a pas] Etoiles et flocons dans « Nuit d'hiver sur Belleville » La neige tombe doucement. donnant it cesflocons une intensite et U. en gros flocons.H.

i:xiemes: dun flc)collli. I'll corrtporte 12 'flilocolns die neige et -5 'atones.'7 em de val'eur die couture tout auteur de chaqlui: douzieme N[B 7 .ge des morceaux de dssu dans I!esegment.(t' : en Ie'ffet. IFil machine poly.!H!f al'ongle ne suffrit pas. [Mla.iql~e ~·ass. a III faud ra se reperter 12.up~e".Quture. est raplde et aJ1imi. fer at '40 x 11[. I m dI']ntisse' fin et stO. . im!primes it dIre lte poru r !. et cerralns autres sont reallsables en 1 cu 3 s. POUI]'" c:haqu. fre[lParler re passer a.gi'f de plusieurs bleus dlifferents. de p..ndle dre:c!c..eniocolrrT! aux pa.reJerence sur de I'im:iiss'e I'eg~'r et soup~e.jtljel"'es eta gauche bien SUI"pour II.~ •• .'s'e.. 6 x 60 ~ 3'Otj~ Certains: hexagones ccmportenrdes sixlernes reallsables en un s:eu~se. .ersur liintJDS:!N! les .emb~a.tq[lIJJIj>e couture : ~es assemblages de dOluzilemes. eous Irea[llis'es dans de's hexagones. cot....~ .~H3r urnmmn'imum de 0..g!ment. IPla. a relpla:ss·er et petit cat'e d€!: I[a. ma:chilrrJIe. ••• ¥ ••• ~.yl-o nook.es·te.e 5 dro.e'~ments:. molleeon [Realisation d'un bloc] " ~T I -E Et:ape II Oeca~qlJ. il deform~ le tissu et produle des ·ej:taisseur:s .IEcr3r. mais ill est souhaltable apres ch.emethode de couture sur support " permE!t des de petits coutrUini!$ predses.fas IW .upe'et cutter roratlf . eux-mernes divises en 6 'cll"''itmgles eq[uilliatelraux a 6. au :Sit. .3iJJchenls.._ ••••••••• a'I~· ••••• ~ ••••• .0em de 5 dUferents tlssus blle:u-b Ian c..r-coton Ibl'e'u fonce et blenc. seglffiJents: verso : Oil a done 12 dou:dem'9S. a 1160x 1145ern de. ".ge die repass@'F [ 4 m de tlssu bleu fonoe pour lie clel : iii peut .erielhabiitliLI. . et s"a. Fer plan de repassage de coton. I styllOI noi[r. ----------- - - - - ---- ----- - - -- - -- [Description] Ce pro~et 'est rea~ise en methode die couture 'sur support. [Conseils pratiques] Il. r' 160 x ~45 em die doublure bleufcnee. [60 x IIIOem de tissu blanc. III'Y ~a. Veilloer a [13Ii:S. morceaux. ~I' •• ~ •• l ••• ~ ••• ~ •• i . en ayant un petit I!a mac h ine a COWJd re.t. pas Qubli-erde llif~cop'i'erles numef(Js: ~[I~ rese'l1t'e nt rep l'ordre de manta.e'.gments recto et 6.s.g.esg.Ei. 6.e de son liieu de travail. de [!1. . de si'xieme'Si n'en s'e'f"on:t qlUle i1!3JcililtE!:s.

d~SpO.. paili' i[lf.a. He IPIUGutbner to. r r ! I Ass. IPour eeuper lies mon::eaux a dOllJlble.te iPlremih!!lrre r COlliture . I. v:ah3ur dlecClutllH·e.----- .S'j< c'es. en recto let ven~!Q : a eel: effet.te les tissus e~ methode rapiide. .' Re~p:asse ce'[. lEn OF1lI aura e'ff{:!t" cetta methode permet Il!IfI.!CiQufu rei.eeool1lomme de 'E~SSl!lS. \SUPfJlO rt. Coudre S'IJ r lie traili1: entre let 2.:l!. • leslrissrussorllrt depoSi~s 'alU SUIr' I. 8ur.c!ea.ermb·1 e:r les diff:el:lrerliJ'tS mcreeaux du douzieme len corrsne rn~ant Ipar les pi~ece's.\: le..!H:!l ~es.r:its:Ipour eouper : qlLm~ tissus so:nt-di8poses . ~-- - - -.-- --- - EtBipe 1 • Farire UI~e photocopie d'ulrrI douzieme eili:..c:orUSLlIS sUlr lies: 1!:1rn. sa. I ~ €t 2.@: plan d~{rava~1 darns 13.. oo~e:d~$SI~ni et rapmde les moreeaux de xlssus pour chaque douzieme : chaque forme dott etre decoupee Couper en methode fliVE(: . d~slPolse.iminSparer1!ce que valeur de couture die O. cela poSit~or:J1 qu'lls eceuperent au seln du ~:n. E'tape 7 . .81. i Ibords sur ~Ie desslne de I'inti'sse . Mai'.eseadroit centre cate non sndrcit. Retourner Ie mron:eaUi dlili vil:lrlfier 1..s!Q:nl! . .e de' bw.gimilEN1t: petrmet de :ne pas hesiter moment de leur ·assemb~lage.Sem sait bien re's~~"elct€eau-d@l.s m~:s. pri n:ciilpe: Imem.IIJX iliis self'Virofilit die :gaba.'tiSS:U1S !!iJI:VferS centre enven" sur dais bandas detlssus. Etape: 9 ..dUJ les non desrsine.en decouper tnus les IIDor.'rolisi me rn oreeau e ~t I .i(.d!!Jllcrait entre I at '2. bards.coudlre:~ preSIE!ll'lt Ie 'i!.

~Ies. de J.our ·qul"eJles: umSS'ell'l't ..r leur couture cencrale. Lalssar les coutures Illilbres ~. Fain~: ensuire II"assemIDllagedes sbdernes en 2 glloupes . de.ape 13 faire de meme a''ie!c. 0.. 10 • la dOlUlziem!2: est ainsi realise: et U suf~lt de realiser les III autres deenernes de 1:1meme malllli. On . Et. I~epaiisseur de il'rnntisse e't des tlssus ris'que de ({man. iJllilIdro·it.ape 12 IR"31liser Iia couture...E!re.gar )} une partie de I'.aueres dlouz!ieme's et Irepass'e.s. '€!!piingleraux conneceiens . Faire: tine coupe deproplrere ehaque douzlerne. Et..ollifde E. centre endroit .semblag.pilll'1gle. IE. routes cbtient ainsi 6 slxilemes.1 em :1iI!.Etape.e.Ut. . UljlI mO~llinet central. en Ipiqu1!IInt plutot lie 'Iong erxil:eri'E!urdu trait: en effet .rlEiS connecrlons er coudre. dans Ie memeS€lns .a.i·tt'e repassees p toutes dans I'e meme sens pour obtenlr Assembler 2 dlouidemes:.tape 114 .

ls.oouvlie : a [Etoile B a [ User dell. Etoile en nn seul seament ......ea.atlon [R' 1.' foi ] [Ereile A a t~a liser bois fots] .la msme procedure Ser:ili doptee.' des autres blocs] P'our ~es autres floe.ons e:t ~tQi'llles.. III faut reaJis·er pour completer I'.

oe II . en tissus bleu f'llIlce. LeS"espaces I1ICcompr . representant le ciel.----_- ---- -------- -- -- [Bocon C realiser 4 fob] [Flacon D a realiser 3 fois] Les Iettre .. ant pas de Iettre doivent etn! pieces.8 signifien HBrrsnche". Illes doivent etre rea isees eo ti u blanc au imprinle leu-blanc.

es en ti u blan ou imprime bleu-blanr {I 112 . n . Elles doh" .-------- - --- ----- - -- [Flacon E a rcaUser 2 fob] [F ocon F a Ie ali er 2 foi!i1 Les lertre B i mom nt ranche '. tre reafis.e.

i !~esil"leUr'lilrCmt seront ('Iussila 6.[OUS.ompfondre que sc~ema propose . leurfalre IlJIne COUlpe de preprete a 0.de a 60$1 f. [Montage du patchwork] ..c:m de: Illalrge.machililile .e coytl!Jre ~ffet:tlu'e!e: ~/van[ die pila!Celr I.1 ~()rmle:sstllr le pourtour. Illifall.e paw Qt!la!nd lie palmlrH~!a!M t!elrmine~ coadre eS[ COWIlftS. III est bon de: tel ~Ieshexago~es sonr formes de $'e.e. les itriangl:e:s q'lJl.ler les 2 cotes puls ~es 2.ex:a. d€!s he:xag'cme:s et dernsIh.lit.gmeli'illts tlri:angulaires: 'etc que.Co:mmenlt.puserchaqUie mOIf!c:eau5ui'V3tlt" a ~a. ~e g~barfr( des dwffere:nts tn~allITlgles.0°" a. [Finitions] il:Ol!ltautOl~lr une bande de 7..g'OlliIIe:s. lm<lthematiqltlielii'm'iU3nt:.le 'tDUS cas blocs he:xagonau.7 em sur Ileur pourtour. IIQlrnl~' assembler [Grine die montage] u .0[111:5I~e$blocs re:alislE!S. .wt a presentassemeler $e:~lol".C. (.x . Men!"@ dIIlJI bleu mar~IIN~ casette fil em et en bobtnepour fatre ces assemblages IR.__ - __ __ _ - I _ _ Une 'Oi5.insi 'que les 8Jutres On itfCUJlVeirn danslecahier C!!ilrlltr:iiI.

ea'tion et reallis.aniiln'eJambon .r.ati'on ': Pascale B'eibrolnne ·et J. c'est bien connu. -- - ] Tessellations de chutes en Flip-Flop - C'est le moment ou jamais : vidons nos tiroirs des chutes de tissus des divers projets termines au en cours !Nous avons toutes des boites de chutes. C.e reatriilce die la r"eghe::: IKat:hiieAllyce [Dimensions ~110 x 1110 em] .· ----_ . souvent classees par couleurs. surtout dans notre monde du patchwork. car rlen ne se perd.

ravce :a ces · · · · · ." ..oiint.f.couve. (voir Bon o.s e .e gr.ull.sines. sur la Iregh~!:seront de's ceutures d'assemblege. sur' ~I.1qJuite unit 1c:)o'Dserye'~p. pendlant: de terre's: d·'aye.i realliseet sera termina.c.r).€! IFlip. Reiilnst31110.S tiSSUiS it en couleurs ccordonnees des carres de 12 em et des Chutes de -[L ' 1· ..es sur 2 autres bOlrds adji.tiif die ~8 rnm.et~oncee : de quo.enslles. 60 x II~Oem de tiS5U '~en~pour la bordure.l'c.oU5 5. · ~Ipetit cutter Irota. . • Une fois .3 int.-O. · ] . Au dep3!rt. En effet.s. .e) d'e 0. tnmsfe.emas proposes. ~ 11"aide du fsutre permanent bleu.ool. aUK geometriques bards retl n~ U iflNll! fo II"m~ pou r 13 t ran:sfe rer siJI. . r@'gle reside surtout dans hal fa. on pourra effacer lestraits die few:.. E:Ues lies ont p. COUlpe Omnigrid • •. a la piQge "8)1.ernngles de ~2 x 13 em e:t 1 de la virg..8(phor.it l'lnterieur des -4 bords die tal Ir.•iI" .ra.alre' !II'. · .i coeper recl!:angl'es de 12 x 23 em.O€H~: • On apercoit .-flop.6r.dill!:ion artii'5'ti.0. les sens.a.olll'eetion FII!".e develnu .cih. '~Cm. endrolt O'IJ envers. .cote bombs so~t toujcurs lmbrique dans. • B I OC ce'nrtra_ 1.tout Il'illl1t'eret de I~~. I').our en 'faire des .3·elm et 2 carres die 12 em.Q. pourvu qu'un .car~a. Ene':a e:gallem·en't . . cr'e'ees i partir desquelles on • ' 110 x 1110ern die tlssu de doublare. d'imlbri'Cj1ue:rdes forrnescreuses et bombees g.. Fli!p- desslner lies traits IPrOPOSessur la formetessellhrlon FI~op a la page 11.r..t d'lnch.qu'un patchwork auraell:.omp'olrtant IFll P'" F lop.ons dilsponi'blles I.Ii r un be rd .6em rOliJ y.ice a laq!uelille tQut@s: sor'tes de 'C'Olm p-osit~ons diffelJientes et interessante's. 'tenir compte .- - - - ~~-- -_ -- I ~------------- .g.. 15 .op po.eo.e de '"'.d'il' __ ··Intensllte CI . C~e'tai·t mlem.h' qul represente Ila valeur de coutuea [ne !pas Dans.stlvoi.ide.eoul"tep.ont: possiiblh~:s.a. II:OUl:S Mais.ett·@ reg:le.. l'esu le.ent's.. Dans rlintenswte moy. canltines" et des bouts de draps" dl@ utiillisees . • II plaque au adjate:I!1't? c:.its dles.cett@ltra. ulne IPoliitique..&ereux. ~iintensi. dlailre~ mo)"'enne ..er.eUe IIiI!OIUS.ensite: claire ~ I rectangle de 1~2)it2. .ijlffJllE!1i" dans un co1:. 11 ••• · II ~eUltrepermanent II n!gl..3:2: ca rres .e aux traits SUI!'" cIi'essine~ni!:z Pour ce patchwork c.d'e la' r-egte fl'ip-Flop."' "'.elille sera ce que VOUIS qlue vous en iere::z g. 116carres de 1'2 em.Qs 'furent dies mer'veUles.[ .31t 1'1I1C!1. ~arealtsation 5 Qui de formes des .rtures" de: chemises. iii s'aglssalt d'un carre : sur 2 bords em.XVI nc et X.. dan s.. ·...e I!a tache en . II regl. I TI ne connalt D las tessellations.€nne : 8 rectangle'S de li2x 23 em e't a 111'alc. iI faud ra avo iOJ couleurs coordonnees :.qule eft parfois . Les tut:ll. facilit. [L· · .· ' • 11110x III 0 ern de monetolll NUBga. II! ••• ~ •• "'. ereux qu'on a.?.de 112 em. 'folrmle d"expre5:si'on dont certaines.eg~lle. COUlr~H~ 25:tesseillatiions dans Illes chutes de dessus. 10/45 em..'. (vo~r g. fournle ~iO(Ca5. de IKaithie Alyce. - - Le 5 Alm·ertC a':illill@S dies . • Cela donne done Ulna rleg:le ill'l'iI:.it qu'elle e~ste·voIDutiive .a"rfois. ~'a.te 1.5..SQV.Urn ' tr.re permanent i.r Par transparence.tleou • Dans 1"i111t.antcfI!!'e ce'tte reigj~.a\l''ec..r). X'I! ~sieodes" dans suiiv'. a « preleve ») 2 1 eg.ffil"es.abm·..en~:ss:ante Iqu'OIl1 pourra t:ourn.. :s.cr" une c.wOn de: coupe tournante.. 1II'I0i1iJ1S.eretreto.@S • IfH machine de oouleur coordonnee nssus .fillt 'leur marl it la cO'r.B1ft1Cle de p\artr.e~'o'liiI divers a delPosler :5.Ollill a di@pui!!!!peu en (ve. iI' bleu.f1lli!lr~ des anl1llee·s" des .. transferts.

IP!laque 'ilium tourne s~lr eHe-meme : faire ~Iaplll"lemliir€! coupe a. '•.QS'I: permettra defalreteates « a sa rnalns : en e~feit.o ( p 1 ) • pour faire ~Ia . ~Ia tll"ioisieme eoupe (p.lI.r la 13. la 8)'• • De!pos'er les tralits bleus de 13 f!3gl. cou:p's:s ICI.r ~es coutures die 'Get ensemble (phOtO 4J.e (..plaque die.orsrnonlne plltls dlalmlst.sembl~er d'abord l~es 2 carres.@ FI~p-Flop SllJ. Toumer la p. Teurner 'qu.e tp.laqll!led'uli'I quart detour delJlxJ em>e COI~I e I(pholt. repasser ~IaCOUtiLlfe ouverte €It as:slsmblerenSUliite ~e rec:t8l'lg:I.i).- ~ ---- • La.hor[o S).ho~·o7) COl!l~lII~(Phot'" pour 'lI::erm~ner.i!lJ'h!:me en. II' .coopeteurnente ~Ies.ous lies siens pour !pOI~H~r Ir~gl~ede coupe (.Pho!to 3).corie la ph'i!quE! pOUI:" etre en lbonne lPositmollll !Gi[: FH)Ur'fa lire. As.:. on ne SIS COirlil:..t!!bord die la regl.

OilllltspairtIl"ois pO~l'iIts.sans en effet.gallesureeure sa longueuli (pillora H). bi'e!li"l I~un w de:ssUis de I':autre.':U-ir1es:-re. LayaIE~U11f'de couture e.mis P.ail:: lI"eg. Repasselr chaqlllJl'I~co'utUire avant de faire la sl!Jiivante (phlQto n. ~eaUserenfln les 116as. De II:~m1eme l1ul. il faudr:~ reaJiigliiletr lies i).eberd creux C:!OUStlIS" et lie berd bombe sent d~s:pOisesbords a.. . reaj!i~elr l.ec.s€JI!attJios ~Iiip -.ees herlzontales de 3 .FI op. R@passer lies couteres ee coudn: f:nsUlite 2 rangees. 'El1: lillie pas lai5.tes:s:e:lllat~flns.(.elll:aticf11IS d~intensite' moye'f"Ilne: (pho~o . R'ealisler 2 rrall1g.elllh=..). av.es «..esB assemblages « carresrectangles » d"i!iltel1sli1~e Imoyenli1le €l't couper dans ehacun une tesse!llatiion.v.3rder le berd droit du p. '\jie~rtieale s dieS te s.. berds horiizoliltaux 2 de 1~':!iI:s:s@mbllag@ (Phorto 13JI.che.niere..5:elf' diepas:slEl:II'" lies tlssus.c:cangiles ».ernbllelftoUit auteur de I:atQs!u~llllation centrale dla~re les 8ties:s. n IPour Iia couture d'une valeur de O~6em" II.semlblag. t.iedl-de-ibj.ett-e technlqee.c!onnarnt son dolt eClJ"e tr:a.er' dans ehacen unetessellanon IFUp-Flop. On a ainsi obt~nu une tessellation Fllip-Flopl (Photo 9). bords sous lie p-i~!rJ-dle-bilcheet pnkilpitation. N!e pas rega1rder I"aigume' coudee. As.c.I -- - --- - - -- - _ --- - '. l 17' . et y coup. .clIr'ds des deux 'tmssus. Les eoudre sur ~Ie:s.1'0).$.

Ifake die .-- --.)Js c>ubllielF die coupem.J!r~pled. (Photo 17). Co lid retoue auto~. N'ep'i.. Supe'rpos. !Reto!Jrner l'euvrage re'S. U0 em.de-bl the all~gl1li4s rles u pair IhlJ'¥~rture ~laiis~Niite:~ bien faire bplrei s. ~lrN.ire les coupes de! !propreoo. d .int glisse: iralviisrnb~le.lie ibis.Orili::irlas coins et ~erme't· cecte Q'lfVenure par un po. Finitions Superposer le rnolleron sur l:at eublure et ~epatchwork. Assembler 113. . • Couper -4 bandes detlssu vert de 15 x. Utilis@r la r~glh~:Fliip.er lies bards creux du travail: de 2.!il!IU! CiF~t!lX eten '(Plloto It 5).' Fa. 'QUlih~er dans les coutures. em . -- - - .sur ~abordure bembe pour cOI~iPer 13 bende (photo M).endroi't centre endroit. COYlp'er ~i~s4 aU~lres bords.- -- .~ fois en CJieILlX~ une fols et11 Ibombe.bande. meme p.our 1'8S trois: autres (Pll0~O 19)" a 45~ die en Ia.S.-F11oIP.ilssant une OlllllV~nUllf'ede 115ern.ealu c:haq'iLH~ cot:e O)h~co ~8').

il'ts.66'7 www:woterfoUqu.e AJyoe 550' N'QS.mi~'hlbfo(llkro'CJd Plainfield 'VT (J5..- --- - -- - - ---- Creation : Kod'l'i.com .

'Reallii"'satlion : Pascale IB. lln exemple de [leurs brodees 1'00us est presente.au.i ne manquera pas Ide seduire vO'S'hote·s.e.cote' « Hiver >"j It estpossible dJenjai're' un coussin reversible' en realisant l'autre face dans un style fleuri « Printemps/Ete ». et qu.av.e.i'se tres rapidement .c quelques chute's die laine bouillie ou de polaire appliquees directement sans repli.- -- --'-'=------- - ------- · - -- ~ " -- _.l·e [Dimensions 26 x 30 em] 20 . Leis explications fournies permettent de realiser le . [ 'Voi. un petit coussin de' bienvenue real.

fera tres bie n I'aff. P'OUIIr' 13 N.enitre pas en de Ima.de ~eull:rine marron pour du verso. 2111 2S em en lin bts l(malO"gesde x ceuture comprises) q[lJJii va. . pour Ilia bordure. Coeon '3. eoeonnades ~eprodul!jMiE! 111@s motifs 'indiqLlllee)et repertera a gr:ande.I a. . orange..s au fell!lltriilll1i'e[aune fenetr~. • Col'. ous guidew ..!Itomne.eou fsutrlna blanche pou rile bonhomme de neil.115 .· ' .ur (ve'riner avec I~EH:hene de (bordul~e5) • lI"aide diu carbone lss contours la rna lso n ee d u 5ap~f'I.S .pa~!sseiJr). ~dJmE!tte:g .(ossai:s (du ti:!i. v Ipar 131..s fond !pour l'aplPlicado~ de la malsen.lliiqjules. -.».. [ 1. .." ••••••••••• . 2.s. .111n~y I tiS S. + •••••••••••••••• ~ """".ire) .It •• II: •••••••• ~ ...~ ••• ~.. • Petit morceau de pollair.. servlr d.pend'u a une p'orte... Nlll: : Le5: tlssus ut!ilises se trcuvent fa. . Chutes de pola:ir. Carbone! deco utu ri re.e la.ir . • Coeon perle ou mcullne marron. .es..llIS to'U5 a . la~ss:ez.a.photo IEte .cUeme!l1t pendant 'tol!lt.SUI ¢( .. Verso • 27 x 31 em polaifie/llailFile bouillle reuge/bordeeux Ie tole et la fenelr'e.I~~.'" le:s qui SOlll1lt I rectangle: de. a:pp. rouge e.tllx . Chures die feut:rJine au lalne bcuillie verte pour la porte. fond. + ~ + . e 20 x 25 em de cotonnade vichy rouge: et blanc. IRecto • 2'1 x 25 em de lin couleur Dis. · · . a. Couper f. tlssus choisls.e'Ut:l!'ill1e. 'Chute. 35 em de ruban de satln assorti (dans les tons rouges].5 x 20 em de tissu en eotonnade rouge. -" . vertfonce.a rnanre au ). petit'si Ie po..5 imlm de 'marge's po.ebext~lle. 1111 .e et ~ja nelge. • 20 x 20 em de resta en tnisslU laineux. .ur I.llbordeaux lies 4: carres des coins.f : Iplour la face {( IEte )}..I C. broder moultrie rOllige/borde'aux..e p'oot. • filii a ceudre assorti aux.II ""'II iii ".Ii ••••••••• 111 " •• "' . ill surfflt de doubler lies fOUrlli!utJl..Ce GOLlssin de bieM'ventle sera du plus Ibel etret' sus./l~ai I polai re Ine. ..ilnt~s. 11~1i1t e Prev'f)..rges de coutur.. IIII".. L I i ••• t..5 x ]5 em d'o'lJatine 'epai'Sse (environ 3 em d~e. la r:H)i~nee et ijle ceeur. IPour ~e thob( des «( couleurs.Jhiver dans Iss magasins de tiSSlIS classiques au rayon « hablllernent ».pour ~Q • Bouton fantalste (lei un chat}.en forme d"etoihi!s. pour 'Ie saull de la porte. .-_I II"'r . saison 3Jl.llres du recto pour les rnettre it la place du reeeangle de poliaire:1 laline' bouillle 'ro'tlIge/bor-dea.

A 5 em d u bord an"erU3U1f - ! -"~~.fa:~a:de de la rnaison sur le fond ::It petits: Da. . 21 .OUfUre •. '" Ekods:r' au point lance oraoge le nez du bonhomrne die neige et lie mot.ble· sa PIIFOp'f'le grU'le avec lie prenorn cil1loiisi :it l'aide dies 2: modiel!esi de lattres fouenrs .81eutrine marron f Ie ere ur.'. "chat" . Broder Is sapln au .r exemple).alllrt. les epa~ss~urs lorsque rnretge: piml.e et dans les tissus IIlaine • Terminer SUlf par les points de broderle selon III@s lndlcatlons : Ji de neige. de nerige. Dl:collLlper de la m~me faf.ns les chutes de 'fieutrijrllEl: u de lalne bouililrie verte.}elp'orter les diffeI"'EH"!'il:selements Illes earreaux de 113 sup'erpos. '.Rea!iser des patrons Ie bonhomrne pour I.1 V····': ~ I~J. .xg:••.- -! - -. I ~ 0+UI.•. _ . rnalscn.et/au feutrine) chorisis"sans marges poilrnrt.la pc.-~ : I _ .€!seuil.'. • Broder en marron la bala. Maison 'en I~. • Ceudre Ie bouton decoratff au pled dIU saptn.. les contours feutrine jaune Ilia rellil'i!tre • de la parte" des toits e.. les tolts." prenorn au point arriere. Ch3:couIP'e:r..igma:e at le . 13 neig.sans rnarges.. : ! - :' - I' --" I .. ( HOlME ») sur I..~cessah"le (t.Ia. Coller les 'et'oile$.~. . .on dans la ovaille et dans 1. ~_I i . [Gabarlts: voir cahier central] [ art n ] I . o Ipirealila. selon la photo . la bouche et marquer fenetre.H~r ~a. II.:s ..' ·•··_ .oitet les y1eux.t de la '[ene'tre.. Composer » est lUi abrader sur le lin Applliqll.i du boohcmme sur . • de C:..5if! U ill. « B. p\.. Les deceuper I@sch ellHl 'Iii! (polairn~ .point arrlere en vert.ien¥enue chez...

gle d'ouatiner) refermer par 'q:uelquespoints dlscrets .rge (2 de 2~ em de lengueu r et las comma pour a faee « rUver }}'. • Coudre endroit contre: erndirort.a. dans le tissu en Coudre les bandes auteur diu centre selon ~es:lndtcatlons es schemascl-desseus..~·e..3U'U"'€S J vichy rouge ergrts.point de' rub~n '0\.l_ V:iJir Ja' V(l'rtante .] . Voir une sugg~st'i. d). • Rajoultier des brcdertes die parr et d'autre.er dans li'e' tissu erncotonaade .oup.jot dEl :Fclo'ste) 25 .il:et:1lie)' i .olll'die motifs pour ~erosier.$. et et lalsser quel..1 !po.2. _ bandes dire 4. (len.en I. Ce motif de ch.qilUes centi metres: pour • Rernplir de rembourrage rrt.p. 2.!"tO'Ulnl.9 (point de bou(. de: 25.a (aiDe(:< IEte »). Bout'On (.rtJe Couper 4 carres de 4 em de cetennade ro'uge. inserant Ie.s pour la face « Ete: » et de ses attributs . 2. em). rub an de satin) lie recto 'et ~'e: verso (u"[ au 'bi.er.. !F.t d~hljvef ..er I'appllque de la matson Suggestion. em de Ia. • IRE!'ali.2 -semblage des bordures Dee..a son . (rrectan.IUlil.P end(J'li1test~va.

i.n :: [Pa. '.ions. t· t . t 7.J:b' l eurs tufferente».ca.eCQU. 4 O'cm de dlarnetre] l "'4- £L~ . . ." en t trots assor tuments d . mais le resultat fin vaut la peine.aou coincident les coutures.d-1. <!' .Ces petits coussins rands aux couleurs de l'hiver rea. ta VO'US suffira .es avec un motif traditionnel de patchwork vont rendre votre interieur bien douillet. P our I'.R:ialiis.~' rea l ssaium.s.s. II. Ils sont ~. "" proposes.dJunpeu d'appl.atiio..caie Bauuge [D'~melns.:tian notamment pour les endroitsplus delicats.li.

"".2lrge d.xp...o~ceS'..er de'S patrons integ:rent deli. ..~ ~ •• -I!~. des 2 ga.8losanges dans le dssu A p'our lie oentliie.Sur un fo.nd nef."'~"'-~-~ +oii -~ _ .llkadol1s) · · · . · · · · · · · · • · · · · · · · · · · · · · · · · flne....I'es .tS dans le rlssu C potllr les potntes d~s l€toi~I~S:.rem beurr indifflirenlte)..._I!- !!- . ..+ ... 30 em ~H~)IU!r tlssu central (tissu Wiep€ri par le ~3 le fond + Ie recto.5 .rn. rettJ. -·COllJp.x I. a. . ' ] SO. •• r ..ara!! p'us6cI~(]'t(]'... 1.I to em die.e C'Du'ture die" mfR.bla'. ..rlc.f1deur (verifier ave'G I~e.".!I'!- -I .velf (beig:e ma..· .toi~e .len c!oto. bordeaax. E D1ec'oupage des lo's. fill a quilter.m.] : . etc.n ceerdonnes auxcouleurs de I~hi."'" . .offu~ Utlie har. 15.~. · • . ..g~.slJ 1'~PQI!'e (f iii ») .an.-~~·~ II . •• _ ! ~ ~ ~ .. - ~1fo.50 m de passepoll assortt au tlssu defond . (CiC1IIJ:le1ur ._ . la m. . e... SOx 5. 16 losanges dans le tlssu II.. " ~ ~- . fill asscrtl.~ . 30 X 3'0 ern pour I~ elssu mrlt(\!:!r""edi:aiir~ (tis.armt~d ~ 10sange 1E!'td U sec tJe&f1 al!'lgl[lliai Ire r (ForJd) "agra.. tlssu POIlU" • -4 '~issus. Sur un 'o~d ..atif e..I'1'~e..badts qui . 1. Reallis.. IRe prod ~~Ir~Ies g~b.. - II.er ... [e j... Pour repere.hlS d..i. .lln..chelle ~nd'ilqueel. .fflionte des p. 11:at base du lesange mesure 7 em..0 em de tissu de doublure 50 x 50 em d'ouatinetres M atiri au Ide . lettre «A» dans lese.' 15 x 30 IC:mpOlllr' les pomtes de I'etoile (t~SSLIInapere {( C n) ..x. "nl r .r.. Ie .~e p.

B~el'nl veUler~. marge de couture. . .e~oiili~S :a.n.kl'Ce par quelques pO'in:[s . 1 d'emii. .OUSU dans.• C(lIUPE! r les 8.en p..e mm:h~ne). Ie m.ne" Bien veiUera fatir. • NB.6 .e n 'raiire co1indid.ges • Assembler les losanges endroilt centre endroit et deux par deux co mrne IiIn d iq IJ € sur Ie schema em-des so usafln dl'ob"ljenir 9: coup~les: AlB et 8 couples B. decalerles 2 losanges (c:omme ~ndiqu:e sur le schema) pour tenir compte de' 1:81.e} .sIe'S mointenlr .rhas eoueurescentralss.es~ di~abQtrd deux par deu K.AlB et BI. a obt~lil1ir 4 H1Iodfs dasu p~ ripO:!ilE~IO d.a la mQin avant .~.t' 2.secre urs dans le tissu de cceonnade pour Ie fond. Ibranc~esdle 1I'I~co.dI:I~f! ETA.etoUe entre ell~.le (3JUE!lldOI:il a ~1'()IF'.e.5iti ssu s Iors de l'as sern b I.i.pu~.r Assembler ensuke le:s8 branches de l'.Asslemblage de's I~o'sa.eme sens dans lies couples . (lbtelliii.'~as~H~'mb'iag.s {As:wce :commenoer par bien ~'espku:.l .age) I1Ii le tissu B n'etam p'as {.erfun·e en (ace de l'autre . Assembler leseouples AJ[B~( BLfC commeindlque sur le schernact-dessous af~n d'obtellir I~es.o'irllcide.ec. B.

r le fll de b5.I.et mraintelnilr 'en Iplace a I aide perilpherie en Superposer.r en place a l'aide d'eping..orntcentre efuj'rort. un des clo'tes du secteur (~ond) sur un des totes d'uns branche de I'e'coille. Mainteni. • Ramener ijl'autre cote du secteur su r le oJte de ~a branche suivante et comrne p're.atir Iia partie proche du coin comrne lie rnontre Ia photo . 1 du 'fond pour cha.e'tlssu de doublure..indliqlllHfls sur h~·chema d-dessous._ Assembler .a.efl:loC y lncorporant au ensul deux epaisseurs.i:sIIoperation achevee . • Eg. Decoupar ainsl Ie verso diu coussln E Cette ".ge let dans 11. E4 Quilting et finiltiions . Superposer I.. • Coudre l'ensernbls du secteur entre les 2 branches en 51! glllJid:atnr:pour la partie centrale pa..• Et enfin les 2: demii-etoiille.. IMettre en place lies autres secteurs et blen repasser une ~o.cedemment. moreeaux defond~ lie recto l'ouatine let II. Ie passe-:...:o.. dans le tissu de fond.. SlIIlpe'rpos'er d'abord.ir les bards. Superposer etape est a.u ne. - verso . .reIP'. centimetres pou • Rembourrer E 'll .culn Realiser les m'emes cperarions dans il!'ettssu de' doublure Mi:se en place pou r le mate Ias sa. 'Quilter selon les COllJP~r pour • Csete e~ape' un peu delicatesera dans un premier t!E!'mps p. bien nets.. endrolt centre endrrolit. B. batir la partie proche au coin (photo 2).alisier 1'8scontours pour avoir un beau cercle bien net. a ti des.1ti.epatchwork Irealis'B sur lie dSSILJ e fond d et E rnarquer lescontours..al"lie« a la main ) pour 3voj r des ccms bien nets.I'es. l contours . e .s. . s il¥'o. Irepeter 8. 'erMJlr.

eternel et tellement decoratif. le moti] des maisons a ici inspire un magnifique tableau textile dont ttl composition raffinee n'a rien it envier aux plus belles toiles cubistes.ge::Simone Struss [10 lmensions 118: x IIIB em] 28 .Indemodable. Realiiisati.on : Jacque.s.(l.line IFi'5Che'Y Matellas.

. turquetse c~air (malson 2).rand ceeur celilltre sur lia p'iece.1 7 x '7'em (coutures fll a ba'ti r.deUIIr eonvenance) :: 1.i vous moisissez cette opdon reportez-vous au nomlbrre de p-iices it Icouper . . flt •• ..er encadrement marsons Les rnetrages sont donnes e't les bandes 'entire iles indicatif.. x 111'0 em.. metrage slliffilsalilt p-IQllJIr centrer Dans..25 x 12Scm et 2. de'i:aut detr()Uve:11i 11". c:olm[prises): • Cone tem porai re • Votre materiel 01.em de 5 x ~20 em..IUlii 'qUI a utiliis.[Jel:3Js.se't"' machine 56 ern [coutures cormpris.aII'Te.. '"'. A. .adrement les ehemlnees : III vous faudra 4 earres de 13. • ifis3usirmprirmes pour lies rohs et 10 x 110 em pout chaque malson.. I~ 3:"4) rebroder ces mots • Ttssus les eClrire au fellitre indi[lebile. au r:aryun~'s to nee • Tissu cbdlF im prl m e' ca rreaJlJx eu rayure s 20 x 1110 'em. I~rt_l"i!'.les cartes er rectangles eenstltuant les d'iffereilltes bordures sont COUF.iem. •• . I"OSI!!.cru. clair imprirme carreaux au rayurE:s IS. de rnalsons lies rnoefs (environ Po. II bleu . ~ IS x I[W ern.. P'our lie ...$U$: im[1'ri ImU~3 pot! r ~€!5 'b~ ades : [lOx U (I ICm dans J\'I. : 110 11110 x em pour d ifife rents.g.ert.. . Pour Ie manehen I b~nde de! t1:S.cJamr" bl. P'OUlI" Ie 'quatr. .. fOl'lo€$ ~mp'rimes S U iii IMli • Tlss UlS ciliairs dan .1t:eUIiS roses • MloUeton : 115 x 125 elm FU a coudre de c. [aune viif et vert bleu... II habitue I de 'COUilpe..en (malison II)..ellflicad[reimlent des.e Pour ~Ie Iprem i.. a Iia doublur~ Ie deux:mi:m'i!: . FiI'I 1'lIII3.. le rneme nssu : 2 bandes de 5 x 1116. Tlssu fence ilmprime 11.4 carres de 110x 10 [em (coutures comprises]... ours ..c. ~ . [Les fo P'IUII" res] . w..es). • I jaune vif. • Tlssus fences imlpri.de Fiji a matelassermalncculeer bil€u clair. " II! • lIoII ~ ~~ •••• ~ .ete (e€l. • Tl S. bandes 5 x II~O em). .awscm Tissu lmprirne chaque msison [pour les Jenetres dans 4 celoris • Tlssu lrnprlrne carreaux 20 x UO em..:1<. carnp3gJ1larcil a 'titre Dans lie quilt IP.e i:ci r. i'sieme ..eitendant diu Iinge)1 .dolnne: i [. em [coutures comprises) avec un 113 ...@l.ment: r::--:-ri~-.epresenlt'e de's.@u-v. L . Po Ulr la dOlll IIIore • Tlssu orange imprime ill.. prnvoy.~.Ulr' I:abordure exterjeulre Tlssu imprime S earres de: '7 x 7 em (coU'I:Jll!lIr.. II.lrayufles) 30 x 111110 'em. de tlssu lrnprirne die petits (.r~sente. TiS:5'U . ..mes charnpetres Tissus cialirs imprillm'es champeeres : IS x I W em. maUViQ (maiison 3} et jaune vi" (mawson 4)1.- les malsons 'T"ISSU ecru "'_'''''1' .. .inquielme Tis$1JI imprlme me: sty:l.'H~:5 dans des tissus aussi variies: que posslble. (. .5 x Il 0 em. marron fOrlce (rnalsons I 'et 3)1 ~ bll[el~1 [maison 2) et ~ rOIUige roi vif (maiison 4)10 clllarmp'e[lri@s l(pletlteS fleurs. .. 3 mm[pri'mes rnarron moyen differents at II implrimeuurrquoinse~once! (Im. coleris diHerents rOSi€t indj.. a e. .. enc·adremernt beige style. mals d"uill merne styii'EL S.~O'x 110 ern.e em:.~.SU ecossals assord 1[0)( 111115 em.heque letape die II! reaJlij:sadon.. anlmaux de [Iaferme etiou carres.Quleur neutre (gri$: OU !beige).m 10)( 110 em pour l'ensemble de's 4 rnaisons.. 2.111 tissu imprime: ({ hom'!! sweet [home )}"VOUS IOU pouvez (maisons 1) .el'illcadre..escemprlses).uX (outoute carreaux au raylllllf"le:S a votre 31U1tre CO'Il. '!.

jIUSides photos._J G G G 30 .thine slj vous le $'011 t Assembler I piece F couleur fa~ade ret II piiace IF encadrement de la fene'tllF'e.(m:a1rg.II fois le . Assembler I tdangl'!13 C ecru. at d'autre].e~ correspondem a I. lir.gaba.glle o ..ensemlbl. ~--_.A.c..2 fols Ie gabarit F dans le tlssu cholsi pour l'sncadrernent de Iia fene(re.cr'u.et I.OJ (schema I) Pour ehaque matson ccuper : I foils le gabarlt ID ... centre 'et 2 c.la m.ngl. B .4 fols le g. B . 2 fOlis le .. :2 fobi le gabarlt .A I fois le g.a.oit . fols Ie .abarit IE dans le tissu choisi pour le toit. schemaS'.f)ull'eur facade.es) 2. Pour e. dans.gabar it E. (wjljr Les foum. 'vous au . -. eoulaur dlllJ'coilt.Qu/eurs.foi's le gabarit B. s (scherna 2) Bonde 1 N..cnm.rit IB ~ 8: fols Ie gabarit C .[ ".D ffl'llison ". ~ parallelogramrna E couleur du tole et II tl~ianglle dans Ie! tissu .ectu..A. I carre eClfu" II c. Cette recommandadon est valable pour ~€!S: autres sequences de coups. II tria. lie tissu cholsl pourla facade.Pour les . couper tissu et tracer le contour au craYQln sur l'snvars du ussu Band@2.couture) sur le Co..ou~ellJr G I n IG 1 . 'Couper les tissus Pllacer chaque gabarir l(dimeWllision~.:alr~e A couleur du ~ re:cU!nglle .outre's c..sans . 111'. li"e'por:£e'z:-. t.p'ian d"ensembJe (PCl'g-f:' 3'J)ou Qidez:-W.ectarrn.il2~o is le gaba.ferez. 'F re. r a i n] Bande I I Assembler carre A.a lise es avant mals vOI~JS pouvez evidemment pre.uper a S mm de ce tralt .gab3J'it A .. A ssern bler en bandes.eI· _ 'e couleur ecru. de montage ci'~ap.e coutu res 5. ill lia main au polnt coudre a.e.ande 4 Assembler 3 rectangles G (I ecru au facade die part..e die couture).abarit .B: Ies (ouletirs des. Toutes I.B ..' 4.rit 'G.. 8 o c F Sande 2: E B." i.@ dies maisons.e D ..itur..

" . de Ilia rnalson I~es autres J. B..airr.r1It ell:d'autr. peur ~Ia.As'sembler Ceudre II. Yours obt. I.l:Hl.dclvene Sf trouver en face (rep. Realis. B.epassrsr toutes lies..es bandes Bande I. IBande. !"altennanc:e schema" Veus a changean1lt les 0( 0 ui ellilirs. I sur la gauche commence par u fir carre Recrommem.'CIOUIpeIi' les dssus Couper SO carr'es A en tissu imprirne carreaux au rayures fonce ret Irememe nornbre en tlssu d1air.." sliser i'oJea.ande 4 R.. Alouter la banda . La matson esteermirree. At:tenli:molil1l . Coudre ces deux assemblages ensemble pour constlruer la bande 4. malsons en de's.S carries H dans Ie tiSS11U1 fJnnpriim'9de malsons .Assembler 3 nectangles fenetre B « II ecru au centre ef '2 couleer encadrernent de.vous diU obrenez la bande It IIIvous faut 2 bandes 4.eall~ser de nouveau 2 'bi3!ndes:1 rex[remilre II carne HI •. bande 2. Re passer.er '1"(Jp<k:ation pour les rnalsons J et 4..e)" . R.elilJez:a bande II.et lesfonces et reunir cas 2 bandes : vous obt.aliiser Ie premier eneadrement (. Couper . de gauth€ commence par un carre fonCE!'at que Iliamatson solt dans. l .j ~Igille seign eusement)..A.lternan'f lies clalrs ebeenlr Ices 2Ib. P'21.8 •:. Coudre Ilatbande 2: entre lies deux as~ua:mMages..·is . ~Ibands II el'iltl"\!:! la matson I et I!a matson 2.r@()edent.4 a.e's rnaisens Vemer a ce que 1:3 bande . carres claes et fonees.anrde J.re et d'autre d'l can'e HI.bandes.3: lI"od€liItali:BIOIirl et coudre et a chaque I"'.Assembler les rnalsons entre elles et re. votre a:ss:emblag'ei p. B.ReaUser . II vousjaut 2 bandes l A en a. Assembler bande J.er 1 bandies die ~4 carres 'at les fOlnc. Real'iiselii"'2 bandes de 16carres . passe r les de UlX ass e m bl:ag:es.dies. VeiUler a te que Iia bands 2. en altenll3ITt lesclairs II vous faut 2 bandes II. Bande2 Realise'ir de nouveau 2 bandies I et Illes coudre de IPa.e Ibon sens. r P!.A.cI.:. C.enel 1.il1 H 2 . Bien falre correspondre les ceutures qui. III VOl!lS faut I banda 2.3. I. Awdez.AjoutlE:r I rectangh~! F au bas die cet assemblage. ..

$ .r'quwer I carre M dans chacun dsseissus urns suivant . nV~'lUIS f~n"mt 1 bandes ~. rune agalillche et l'autre it droite de votre assemblage p. bande 1en Ibill!sen pesittonnanele earre bleu da.$sE!l1lIblage prsGedlent. gafUJlche: et IIIa dFoU:e. faut I banda 2.es. Fixer la Ibande 2!.5 ern....: IFOISlevif.62 'em a.ande ~. ra:yures.lis. COUI per et marquer 108 carres Kdlan s desttss us ·tonc:is impr~'tmes. et 131.reo§denc.er le tro'iisi. Le pre:mwer eneadlfement est lEermine..(e et40 dans les 'c:i!a~r~. ·c.) 18. IIII¥IOUS. Repasser.me Fixer 2 bsndes I. CoupelF l'El:stiis'5US eneadremene Couper pOUIi'" ~e: tl"loISil. h et ..!s I~ dans lies ti S:SU$iilmlPrl~me$ cane:a·IJX QIIWI rayuri~s fotQ.'lfrue €:t I carre b~eu-'MI'eril:adroite. 1Dllli@t1 clalr.· R.ir 3 g.:er I bande I et ajo~lter II ca.remier ·en·cadrem.e. I banda! 3: en haut et ~ en bas die li"aJ.fonc. carreaux.Flepa ss.. bleu Vi@rt.\'!n positionnalnt de la metme fa~:on les deux bandes de merne tissu de 5 x ...3 Rep13te:r 1':oplera.es bandes B.Ass. Coudre les 2 bandes de~i:!iSiU iimp·r~me Ipe'tijits eeeurs de . lRepasser. ET PE 3 Coudre Ie deuxleme encadrement et reaUs. . x $6. gauche e'( it deolse. BiU1ide .er.er~ I rb:mdle 4 ~.. . emf ~1I11 :~ur. Ftepas:s. C .c. hi..ime ETAPE ReaUs.eaUser 1'18 p. [auna.. Coud~e 10 rectaJng~les lien aleernanr les clalrs et ~Ies. A~ C.li:l~onma~s en pl~a~antI .er Ie qua'trie:me encadrement .rre b~ellJidlawr it I gauc.sser. Repa..elr:llIboas: e d I'assemblage plf'e(ledE!fl'~ en lai's:s~nl[Uflle m3:lrge de eeuture de 0.auc he. pled" motifs 32 .ent COUdFI8.(lJ. H H H COllJlperet marquer -4 'car:res JI dans I~e tissu imprime if( horne s:weeit home )} (i dE!rbut :aVIE!'I!:.rrerose! vii a gauche. Me·laAger campagnards.Q:m'bler ~. D ..5 at ma. COUcilr"1f Band. Pl~li:s coudre Bande 1 .lf're H rose vif ~ gallH:he: ee I carre H [aune viii :i:l droite.oulper les ti'SSU.a.e 2 Rea.:. un I(re~r)!. l CO'll pe:f' et III alrqu'e r ~Ol r·e ct3In:gh.

Coudre 2.Couper lesitissus .se:r If"encadrement: Coudlr'e 2 bandas I len haut . B.@ passe r.er la\ marne cperanon aJve~ les fissus cliairs. IIIn~kedlent.et ~es fiances.r'imesforilcles. ~I Fixer.em'B 5ty~le.Re'allii. i Coudra 116 ess assernerages pour obtenir Ila.es ban des Sande I Elleesli: I(Onstili:Uliae die 3.:.gl'El I clair puis I Icarn!i~ clatr sur II rectangle II fonee. Assemlbilier . C. J J IBande 2 Re:c. II ".].e:r lies bandes. Repass.'. comme sur Ie schema.Realliser lies bandes Band@.@r. Realis. III VOltS Couper . 2: ].ss.gliles: I dans les eissus 1IIIflIp..e b III 'V'ou S taut 2 b~lIi'ldas I. Repass..er le cinquii'e'me encadrement J 'oC· A·.et en bas devotre assemblage 2 bandss 2.pa:ss. Realiis. rectan. L dans lie tiissu beige a imprim'B campagnardi. Couper 64 cam-res A eft 64..an. a.~wation e[ . ill 'Vowsfaut 2 bandes 2. bandies 2 a gauche et 8. . faut 2 bandes I. and€! II. rnais en ajoutant I carre ilmprime .embJag:e P f"le'c.B. (selr 64 carres A clairs et &4.ommel~c.d'aholFd ensemble I carre A.edenrt. rec.Couper at marquer 108 carres K dans lies tlssus daiir:s de im.J it galuche et:at drotte.a.ehe et a dro lte de! votre assem bl age [I carre rL" U vous '~au t :.er les bandes. R.tangles: II clailn:) . .er la Imeme 'op. bandes de 118 carres K C.4 canes.iouter 3i gau.A.. :Re. fonce SlUr un rec'l1. droite: de votre a. Bande 1 Cornrne Ifa bands A.OUlSIIJS en alit'ernant lies cIIaiirs .

mde I (. • Les carres H sone rnatelasses ~. Le fill est assoru au 'ti SSIUl.a drorte de vOltlre ouvrage IRepa:sser.. Repasser. sur un plan detravajlenver s conere I(iilllest. • • Les maisons sont matelassses l. Peser 113.elc. Le deuxiieme! encadrernent (11~g. Realli:ser Ille quatt"ie'me' encadre. la main de motlfs de c>O!l!Ifs. C .ateta 5ser votre quilt l . Voltre de ssus de q u ru~est termi n e.Sande I Balllide 1 B. votlre ouvrage. lie. t ETA E6 M.jr gaba rit's).It ver s les bord s. ou b~. Flixler 2: bandes 2 en haue ee en bas de.n'end a • le IJ 'I~e).. possible d'utiliser IJ n du ruban assernblage Poser des-sus Ie molleton et le llsser.e.e premier et sur les eoutures (1lgne ondulee). le quatrlerne encadremsnrs sont est marelasse sur Ilia couture rnatelasses sur la diagonaie dies carres (li. endrolt vers vous. cinqllJiemeencadremems $0 matelassss d'un modf :!ll:i'ppUlI1gau vermicelle. doublure vous.. vaporiser la doublure de colle reposltlcnnable au prea~able. • Possr dessus votre assarnblage.gne cmdulee)'.(v. (mleme i. bien la tendre ~dhe:sif).dr lies: 3 epaisseurs ensembl.erest€.e ec . is$er remarquE! pour bl solution dI'encollag. des epingles speciales.C Si l'assernblage partant du centre. .ru.quUt en a. diu qullt est rnacelasse en piqlue libra' avec dill fil machine .V. four encelle.El.ment IFixer 2 bandes I a g:auen.a.]4 . • L. n'est pas encolle.er le . trolsierne e1.. epingl.e) e~ bien en pa If tam: du centre dlJ q u .

env. Pmquer 1II'esbordures entlssu centre ecossa. OS. bords diu quilt a .sur li~s. . il servira a fain'3! les coins droits.aisser deprassle~' I~esurp'~~ls a dlroite a gaIUl!che.5 em..tf.SlIL IPosi'r:ionne:1'" Ie man-chon sur I'.ibl~es.i1II1 repll de • ' PratiqllJer IlJI'D'I petit curler sur les :peti'ts ~il5te:sdli.5 mm et fixer UIi1 les coins elr1lleg~lisant les bards eten pratiquant I!. .1: PE 7 F:initio.'! :$l!Iperie1iljlf en le centrant.oup€lr'13 doublure et ~IemO~illeton !!lUX di'im.. r-epli de .e:r:s du Ibon'. em du Le fixer a . diM quill i 3.e-nfl'chit Ie platen de mot.ers.!l manehon RepUer les grands bards sur I em yen 1'~ell1lv.r.irs supplemenoo. :$01 ides.a pelnts inlViisiible:s• puis rabai[.ensiomls exaeees diu 'q uit!r p IliI:S 2:. FarunE'.5 mm :CIubord~ 'fir£: a points linvis." . Terminer :5 mm sur I:In dies cates.ns 1R@c.es.. l.is orang!'!" endro~t endroit. Ifixer .pO'''''1U.e sur III~ellrr!rle:rs.ses Le ma~eJassafe~ eu quilting. glis.

En outre.. probleme particulier die realisation . .u'f ne pose Q. le motif en app'liq.n.J Ce petit coussin « Chat» trouvera parfaitemeni sa place sur votre fauteuil pre/ere.UCU.

c.p. let r PE 5 MatellasSI.rQ.lus..[L p I lis 1 of .e rnoeif.a. reposer le .t1i. IFaufiler b sur le tlssu. d~ka~quer II.. moustaches au petnt de dge a..gabali"..abauri't.repasser et enlever 'Ie papier:: Decoupe r precisem ernt les .~~.IWS repassee IEkoder l I!e tout . le . rose lP.er top.o.conto. D.ng~et. • Tlssu neir uni pour ilt£~ Ifest@ du COIr. . poser une feuille die Vlmesofix (oooUe p Ass1embl.a. IRealisati'on die l'appUque . de moulliine et lies yeu>: agralilds po.itcanon sur . • $Ulr lie dos de oeU!iSU.~ •• '.en hliss:ant u reteurn er.ge du cha. ai!fiIIs i 0 b[~nl!lJ.e1iis:ses. piece de tisstl' et ·dr~lrsur" ti$:$~ .!1i ill drajitB .xtr&rniitJe~ du fll [pour que.ebord du ttssu .. papillion.s.1' ern.ant.8 em en jaune (pl!us les coutu res). Pui's 1 bandes: de 48: x 5 eml a poser en haur et en bas diIJ patch.es n carton. l. d!iffelrem:@s fclartiles • Coton mouline v'ert IPour les yeux du chat .u ~S' d'u palpmon. • VHesofix .ecoup€ir chs!qu'e . clhaque llgne de 0.ne blanc pour le:s rnousteches Caton mouline nolr pour les empruntes IS. IPoser lie Ipaprulen .8 x S em (p.our lie nez pour lies moustaches".~ ••••• ~. gauche dliJl pa:tch. • Caton moullj.'.e de conteur Dans du t~s:sunelJrii. 6 IFerme'r le coussln top.2lIIJWIILIIF' de cehllr-ci' avec 2 brjns d€l mouline 31lJ1 pornliliit Gfe' feston.tf'3:C!e et I. Quandl ~es IPU:ce:Sdu chat soru prites les Ipositwormer sur lie fond [aune en Vie~liIIanta. • ReaUs.~~ ••• '~~~jl~ •••••••••••••• ~ •• .~. E Applique colle.es les morc'eaux sur du carton. • Proeeder .is.ts. " · · · · · · · · · · · · · · · .mlbou'lrirerpourformer'lec:oussine e . iFaire les CO~IriIS en P1 alWX galla ri.vec.j'F1It.elei carton" repasser pour bien mar'qI1Y1e:r laforme..e·ment po:ssmble ces IPi'8.et '3.oulbllur.13... .rr.age Asse!lmbl.couper 2 bandes de 3. e • 2 fOlis Si()x 40 ern pour la doublure .couper en raj'otlt3lflit Ol em de 'CO UlUJJ fie. routes ~es pha. pa. .s rapproches : udUs'er dufll '!I'ert pour les yeux.es.e: de ce calque ret coller • C eto n mod ini rose IP au r le l1Iez.. blanc Coud f'ie de -c l.ainsillPrOur eoutes Illespieoes. caches..es et les ooudroe a p.e'. ~ [Les fou 38 x 28 'em de tiissu laYne • T. gt"iossi@rement.5Unoir .it.eti'tS [points.A il'aide du g.er le nez e~t Ile:s. euaelne tt d.e" qUiloof"' eout aueour du chat en echo sur toute' la surface du fond f3une e en esp~u. a motif pour la Plill:U'8 jllrriere et la tete. I'BS caut~r~s) et I!es .c.· [Gsbarits : voir cahier central] Grice tiS:$IIlJIS Band. • Passer un fillde fronce entre I'e..P'Q'S!.g~le de 38 x 2.pi~lon Dans untissu a\ Jl8lIP'iIIIOrls. I •••• -.fO em de ouatiine Deeouper ensulte Je pilus plrecig. de~l:a. e- r a po:ints . ien esntrer I. decouper 2. papler vers lie sOifl). +Re. l'em placement dl0i'si PU.iec. racer ~es p~ece:s 11" les t SU eholsts et . 2 brim.~."'.x UO em die tissu fleuri 50 x.t Couper ~ rectan.po'lIIs. d:es: 'em pru ntes de chat avec d UI mouilliine nair.pS. endf10it sur en.~ •• ~ ••• I.

_ hi' 'f av'e'c' ueiques b t' ae ti ql oouts d _. Veronique [Dimensions '~3 x 94 ern] 38 .o.tift peints.. des perles die rocaille et des points de broderie. Re. R eausez ce majesi Uf'UX . .'" 1-.alisatiiion : Sylvia.lSSUS appli. iest ta tneau impressionniste .ques" de's m.

piusfonc'E! en hauc el de plus en pilus clair @m'll (t@. La.formes avec un p....dailir et tissa..ortfel'ement peint.oir pho[o).e bl~anche:..f1( vefS rhor~~on (v.lllrithe'tliques e't lins . blanc.paisstl:.'.ons et.. 39 . slI!Jrtouts). beige fonee et dssage III Birge 15 pour I. p.te' quil~. ill [ 's f ur f ills. l'eneadremenr.re p. ~a 1. . H.alquelr is..erte:s.!lt~.arits • Poser et .rits. ~..ljIl. TissliS + Tlssu de fondto!ih~' metis • IP'revoir mOIII~I~ton @:t 45 x 52 ern. " "' •• +"' "' " ~.e!r' berds des gaba.iellW t:extllllf"le Ceton p.ern§ A.. - . [La r a s -E I R.rro'nrd ~l!"JtO!Jt~ Cnl!lll'c. • .nacrses. sortes de lin: beig.€.eu.'' L P 'f' · · · · · · · .e.oih~ ass~:z.etire'r Ie g:abaiiiit et decm.ort du schimla d'ensemble at R. MI€ue:s. • IPour les alP'p~li.. excep'De les lie dessln dans 50n en:semble: .g.. tlssus sortss de dnJtes de tissus. "'.IiII iIi . utili:sertoll.craY01lm1 45 x 52 em.m~t'er au:t .e:rle n" S arg~r1iite..is$. *' Ne P.(l$ se Tlssu I{. differF<!3'm:s y.lIIper GElS r formes en '~~s. v.j!tto'!!J:S esti!is us au fur' et i I partie'S Qjuilsefiont recouvertes plar IliJne autre fCl.abf8Jrffit~la letrre lindh=lllUt3.'lep.131 ouleur du ttssu at c Decalquer lie chiffre.ge s.iH.perle' pior endroits.elFU et bleus. l'ordee d'appllcanon. Tlss u gri cla lr mar b F<l3 I!!.· · . b~iarH:hes.er ~eeher ...J1j!ge • Tissu blanc :synlEh6rtique « 'wroilss'e }} D pour l:atnelge. Ce calque Ourler \fOUlS IP@I"M@'tIi:.out" tijissus • B~!eue..9. toile metis) 3 1 De.radie poS~tilomllfN.... cfametJIlbiemelnt.puiiS:t1'ixef' 31UJi fer' a repasseli'. I:"JI~ et K. 1 marren.e .-vert cla iF IGI. Tl ssu bl eu .'f 'P P!"'''''''.s • Laiin@St Pielir @ noire.r brilliance. • D. • Ii L 1IIi ii..01.tati. Decoupe et: peinture Ide la t:oi~e de 'fond Co~per letlssu de fond (~. peer orange pourles rayons du . a t!~xtJur~ b~ig:~ p. M Tis3U bleu de PrU!SSI8 flit NI. Les d:eGouper. Ti ssu ora~ge: brill ant 'P.our C 5. a papler. IPeElntu.s:. doublare. e'st brod'e et . 0. • II I. e'f Cccon moullneargense. iellll.!rempart du chateau. vrnol~. • Tlssu lbr~~~~mt prune pour I"encadlrement.11': ro.sflflriCia.· .oinl:': de ibiJtii_. bleu briillant pour 1'3 pie. .sure . Tissu bleu vert ~onc:e l.blanche~ jaune et 2. Sur chaqlUl6 .. pOllllr .. PeilJldn~-Ie cla I an chl'grade. ~ .coupe: des gab. a Ibrodell!' ..e!!"Ivirof) l~cml tout a. • Tissu g:risfonce marlbr·@ F.rme curfee- m. ees . IPerl~EH. dero came .ep'iliilg~'erles gabarlts sur ['endroit du nssu dlois.u en 1:85: ~wout~lf!t .C'Q1ions.chidr de lllll:me.. • le dessln de chaquegabarlt.i ettracer Ie contouran .

n et broderie des arbres .li1t une boucle) avec. plus d1aiire eu phJIS foncee ('vo'ir p.r~ Wl!Is'tepar le haue.ole la lamne St Piierire.. . Ceudre un point d~oll!ilrlet. de Ila.lalne St P'ierre .40 .:l brins de coton mou I~ne" solt die couleur assorrle.diu 2 rnmlillimetlies.int de tig·e·av{u:. . III"I a deuxserees ii.v'€!c .pres.der au point dial d.:s bro. a mi. plJUiis broder la mouilil'lll@ auteur au poilll't de fest.gea.guille' sort sur le bo'rd de 1"aIP'p~kati. E '~PE 5 Blrodier'ie des contours • [Broder chaque ccntour au IPo. arbustes D.hoto).iq[ure non serre alternant I point serre et 4 OIU 5 points.et . St Plielrre noire . Uombll"e nelre til polne de tige' ayec de 1:31 laine I 'I!)U 2 fils et est r. fenetre • ET P Des!l. . a les difrer'ente's formes prelpa. €olrma. lowlII1.s au point die chalnette is.I:arnr)1 : broder point de bouclette I(polinl!:de p. d • ' AplPliquer lndlque et tiSSU$. li'o'rdre I:laide.olile au all poilnt de ~euiilille ave.epi:qlJieH~ E~~e plus sur lie tlssu de fond. " Utilise'r Ie mama point IPOUt I[@ lUen-@ courant sur 1[13 c~iteau.ess. lie calklul@du de:ssin d'ensernble Sl!IlrIa '~oill'e' e fond .ce potru de sortie.on avec un til de coton de l'arcade est remplieau d"l!IIn de eeeon retorsdesslnane rar-ca:d1e.0 ntr aste . seit 'en (.:~ [Gaborits: voir cahler eentral] 'E Montage du qullt IEpiUi'lglle.iine.enSIlJl~te· II ou E-AP 6 Desslnet lbroderie de l'arcade Dessiner 11':arcadede I!a porte diu dlat.eVEH:' crayon a au lesarbres et arbustes.du colton perle n05 arge:nte·. IProcedieif de melme' pour 1:81.~ dans.travail et c:onI:Jinue'ii"~olJjl Coudre chaque forme: avec un fil asscrti au tlssu....in!g~ler .e:iB1u. • Les grands arbres (en bl:anc) : broder dies feuime.. IR@Mip~irles troncs.1I" main II.qu'e linyi:sibh~:: I"ali. Puis h. justa en f3!.rees.du calqule pour pesittonner .~'l!mlieux :I!~~ Les ep. de feu'Uages: au Les arbusres touffus (en violet et vert c:..on en prenant Il"I@S50r't . • 8:iit:ir les formes sur' I'efond 'tout bldr a lafln.c de I~a laine St Pierlr·e 121.

. IEgaliser les bordures .uelr lie~trois e!p~is. Coupler '2 bandes de! 41 x 112erndans prune.eaux die dreite].erler les arbustes.ant selon les coeleurs U1n II Matelas. de u xaut e Repasser.adoublurs du ~ondavee des dlilffltensioWlls supedeures.'F 6 p..he. .1'8 et les .tbL Egal~lser Illes bQn~is.$~:!.lEIs eoudre puis les ralbattna sur !jte!l1vellf$ a(Vec::un point PI de: . L<escoudrs ensemble.colilidillf'leens. au molletolfil et (]11!iJI tiS5U p'O~t r~. 8 [P'erl.I'E! ~i.rr. detous tons utilises dans l"oUtvrage (voir PfhlfO)..vec des' bandies dans les tons: et les coudre bleus de facon it reallser deux encadrements Bpod. tige pUlims eln I~a. a em de' blrgeurr let d~ ET • . photo.er jus.rgemtee's. COlLlper dans le lin des bandes de la 1()l1!\gtlll!8:l!1trtotale d'e I'ouvr:age.e.$.JIlr. Les coudre les be rds. Ma:l:elllass. • et sens puls Illes redecouper .~~a'taijil~le de 1"olUlvr~.apie • Dessirrer la p~ie"La brcder avec au polnt briin de ceton rnouline de.ha'qJ'IIJ'e d'ourlet .rempllis.E 9 IDessln . 41 . l. E. res Cot. Ita.2tge des.s de 76 X.rgente su polnr de' tig:e..e·t brode:rie de I..e: aupoint die grebi.. em .uxa. arbustes.alnn!9'aU d.erneavec des perles de rocai~UevelriIDes at bleues nacrees ou i.er des IbiiiJ.ntdllesnon drcltes.g~. de la ~:olrnjgUteur. D.ge du q[UlUt .ga~i~s.$ x B ern (panneiudu haUlt)'~ 30 x 113 21 x x ~3 em (p:3Jnrn@~u du ~a:sh't3 x 13cm l(p.s.e galu(~'e) l>e:i :ag'e·III1ICer u mleux a ell: 3 II x 113: x 30 x 13 em (2 pamill.e'rlle n:~5 . des feuiUe·s et d U' Uer're • P.elouper de. Co.er Coup@:r :2 band@.. de S.vecI brin de dilWl cation coton mouillil~e a. 12.annemJI'X de 13t:m de largeur chacnn I(vu/r photo)~ solt .te lies deux pr\ol~ong@arnl1: quelques encadremems aurcOii[orn let IBIll p. em dans ls Imime tlssu.a ces panne'a. IBrad. Assembler ensemble . lestissus dans • Coup.s8..embl'e pour rOlrm:I€. • cot'e le tlssu brUlarit de !'ou:vlrage.es eeud re sur 1 5.s.err les deux coutures d'encadrementavec perl'e n° S argent.elf lets ceutures verticales '(Jr. les fetlille·set. _.en sulvant Illes de-ux lignes de eeutures llgnes du pays:age.

Les couleurs des tissus que une w'u)'re trespersonnelle.Ouvrez Ira fenetre pour respirer l'air pur de la campagne. lei la technique du « Bargello » sert de base prour imaginer un p. l'OUS choisirezferont de ce tableau Realisation : Ce1CIUe Chulpin [Dimensions 80 x 70 ern] 41 .aysaK'e d'arriere-plan qui s'etend' jusq'uJa l'horizon.

Cutter.. 'Ii A ce seronre stade.len po's. ISIl! .. I '~ em .: l. 2..ep:asse en b3.gelli 0 II 0 em dans 116CQ'U leurs Premi'ere p3Jrt'ie du IBargeUo ID. qU'i diIP"nse en bas pour le .. Apres assemblage.POI..fern.m (solt '2. ne pas erep se soueler des. eOll!lelUfs ell fcnctton de l'harmonle dJ'ensemble $ouh~aitee::' des nuances de y'ern donneront un pays.:4 em . IIO~'. 4·J .eGoudn~ ces deux centre-coupes ensemble mais en deealant la.. effet peur un coueher de: 5.on (F(gure .llrooyant .1e . 171!!::4 ern ~ U3?:lI. motifs (papillon. qui peuvent se former _ III.5 ern vers I@bas..:: 3 em.jout'er de couture pour eeutes lies:centre.5 em viers ~e bas..et • Fond IB. or :.... '~~·_I ..0c.5 ern ." BordlLlrefiin:a. x 11.ah~r 13 IC'O'UPtll" 101 Cou perr Iia p:aurti'D 'ql~JdId.. 'Ji!i.ar. . · · · · · · · · • · · ... 'ie: ' . 4 em [ne pas ra.s crn . lRajDu:t!er des bleus at des ~atlne:s pour le del. I~le: ]. 2. ..... !I! " : Ij.g:e Eu::laillr€et v{. petits decal ages ell1 haut QUIen bas ear le pannaau II' I A. 16 tons d'ifferents (minimum ~5.Q en bas.8'rge Ilo B...coupes) puis la deuxieme die 3.iolli1s des centre-coupes Tit. 3 em.uf. demdeme de 1. " ~ ~ . 110 4! • . chat ou autres].er routes I~@S: b dinde s alia machine 'en falsant des coutures de OI~. II'J:t 8e: 2... Ouatine .crn...a.Ulidepass.Ji"_'..5 em..1 : 910x 80 em. em tie larg. x 5 ern (sans ralouter de ('ou~ures) daJns. 16.)'.. Iconrtre~c. Ill!:: -4 crn.. D'ic.~ ']! 5 cm : ]!i! . ••• . -.tons] . Asslsmbl.r 2 t' 3 em.3: em. Vii~esofh( : environ 20 em. un patch obliCllue. Differents.5 em '.. 1114e.. crn ... 4. ce 'lui n'lest pas Il'objectif ic'i. ~II '~.e 2] [fjgme ill . em" . iMoulline pOUl~ broder mes moti'fs .es en decalant de 1.rtie du B.l!" .5 em pour D et 20 em pour IE ee F)." pas 'DB.. :211!)~ : 3.. : 90 x 80 crn..3 em .e~!o u dire @n ha.:111 0 A. '22e : Iii .. regie et plaque de coupe.ec..ol!ellil.s.er lie panneaJu i !11. Choisir CE!'S.e et la recoudre lUX delLlx plremie. •••• ~ _ ~ .II . plat sur la plaque de 'c'oupe @·t procedier it des. delfH1SSe: en bas pour lie: recoudraen haut de cette mleme bands de centre-coupe (Figure 1)..5.. Si on me recupere re'mett1fieen haut.oupl~r des bandes de . diu:ouper ce qlUli. des to n s Ilf'olug.uit. r6~ = .cm.5 em el de [OUSpetits pOint's.5 em . L I ] [Le di:ffernnte. ern ...5 x ItU c: . pour I:erecoudre en haut. I' sera retaille quand routes las bandies de centre-coupes n pil ace..eo.!l" 2 1 del!f~j'en-lIe: b3Jlfildl!! Il:h~ pr<lit"t'ie Iql!li depasse en Sec..l.. I"e: 3 em .essera n t du plus belli Fenetre: 45. . Execute'l' 13 premiere contre-ceupa de. Doublure 'i. na:: s. 11_li'!C:coudfie _ en IliUlI. obtient un panneau de SO x 6. couper ce q.4 ern lR. h3~ pOUil" Iia .le : 2:0 x 110 em .ondie Ipa. I~elila's.. . . 5 "... on peut nlI1ph:iement se retreuver alVeI: '. [Fi.oupes: • Diimens.' 2.e. Couper une troisieme centre-coupe de: .S em ven..

toujiours rajoute:r une Imarge de COu:tulllr. poser lies bandes C. decaler en!descendant de: 1. I Oil contre-c e upe.S ern] en haut et en bas.5 em].3').:eflid OIJlilte I 1 o IiU ~[ iF 8'1 0 I i (I'J .tao'e 'de la IreaUsadon pe1ns'er a. Sur lies rnarges sUIIl.C o '8 D@iUx:i[eme .. la 22:e ccntre-ceeps. d I de ~!5 em (f~gure 4) . Suivre Ille s. . (511x 7 ern].5'~conere-coupe.slec:::tion: [F~g:ure 3] SuiVfie atcenrlvement las schemas fournls afln de bien posltl onner toutes I'e centre -co upe s. IPremiiii!J'I"@i!)@ic. S: Retailler lie panneau pour qU'iill plres. Trelsieme section ::: e la II Ie :21.erieure [El't inferhimre du panneau 'en B.5 em). 1~8:0x :2.5. Puis lies m orntants 23x 3.S em vers le bas (Figure .(lialn dc~c. (Figure 6.52 elm de large et 162 em de haut. Irl"em ie:JI"Ie . • [Figure 5j! A partii.5 ern) a drolite .ehe!ma. prevoi:r des deca.x. F .ente Is'S:dtrnenslons suivantes : . D'abo. IDeuxi.e de l 0 .ga!uche. Poser les bandes A (6.5 em (Agure 5). eJ..8 x 3.lage·$ de: II..:ru 1. hertrontaux IE I( 6 bandes Poser les bandes D (1'5 x 7 tm).r'd les rnoncants verticaux F (4 handles de' [c.e.j U squ'a I a.] A..5 em. 1 .e'l:i .argelllo.i e IrnO n1r.r de ee $. delc311elr[en remontant E o ~ "C sectlon : de Iia 116C1 a. P'oser les bandies e.l.eme sec::ti'(ii!i\l .tj! montag:e die la tiiiglllire 6 pour peu rsulivre I'(HJIVirag..:'U'ilite 5.

Ze f1'ot£ de (anrQis"e .l!/It'tepiliss€ur).ve.P'et'. a~lt as de s.quiiiltiiing '. I : Reahslelr 2 doubles llgnes dequiilting et D'. vorre eonvenance. Idecouper les bards d. au point de' '~est.pa. un point de quillong [0 las motifs de chellS ret p10pnJems detoures (l'PP.:iJfs collies.. euarlne et doublure et . IPUE$ Ire~Quper untquement la ouatlne it O"Sc. sur Pour cela eoller una feuille' de Vl h9!sofix sur II'elilve. .(.chlens] ~.m en r!~:t:ra. l!Broder E. IPour celia" c'cuper trois epaisseurs lbiien nettes :au cuu<er.entpcsstble l'emplacernent cholsi :. ciseaux.age et' . Retourner letop et ~adioubt p a Pint'erieur et eoudre avec. mlodfs a.u moDti~fI. colles.appli'qul€r. Nle' . : Ferme:r le patch bords sur lies bandes C es a bords.r"s 1 du motif ~.e pl'Uls n. decotllper ou 5 paplllens el 2 chats [ou d'auclres le panneau re:alilse" motifs 4 a.orllent Uri' .on. f~xer .. ~~eurs.it'(Ipour q •.er les contours Imo'I.il motifs. A'ss.embl'. • les bards des. Ql!II~lte:rsur le fond en suivant les v~gll!Jesq'U'eforme des le Blalrg:E!I~0.2 brjns de moullines.sQubilj.el!:U!em. Assembler telP.quiliiter en sutvant les rebords de 13 fenetll"e. poser ce motif sur Ille panneau a ee Ille repasser pour Ie eel ler .Dans des chutes de tissus .

M.211 ern] 46 .(ge}cfpanneau plein d'humour saura egayer' votre interieur tout au long de l'hiver.[ ] e e.n ~:: .iegles de ses bonshommes de ne.nder ICIh.ey [Dtmenstons I ~I~ x 11.arianne B'fe.Q.sp.ev~a.[I[I. Grdce auxfrimousses Reaiisati.

anche balal : 1 fols 3. lees.$ em.a...z :: UIiiII fat quarter dans du tissu orange. Bordure lat:e'ra~e ga!Ulcih:e . et col : 50 x I'Ii0 em dans 2: tissus Balam man:c:he =35 x.6 x m3r'g~ de couture 't 0. H. • B. p.eure ::: '6x H):.S em )( 90 em).ge Une fo.' I m Dessiaer C In ._ Le dernler manche E!'U pos.und dell: d!i ffef1elrili'ts.erm~lGI@esone erilsuite relmees horiumtaJement s manches it balal (3.9C Illeun 'foullards ..I() em dans.emen[une . ~.5.angl'e: est inrferi'eur a 90 et iii l'lnterieur de I. · · COils.U! Vliesofix.e. Ganse: envi.! '9' foiiS dans du tlssu orange. ' Coton ..c I'efii.a broder .artrmlll : Q'Ul vers ~'a drolte vets la gauche.e. diu tissu blanc.siin du tissu.df) . x 120 em.0em eu bien '9 tis sus' de: neiige ::50 x ~.' FO'ldard differents.uperieure : 7~5 x 113:. Oter 13.r:geur de point 2 e't sur une ~loli'1\g'I!J.e d · · ~ · · · · · · · · · · · · · B. em. a. Lta:s se m:b Ia.example:: largeur de point. selon lie n~g~a.1s:p.O x 11.ra repasser. le dan s II 'autre . €nla.e:nvkon 8: secondes a.eux. I'ongu'eur de point entre II at 2)'0 Gener. trois carre~ de fond et assetnbler .onhlomme: de 111}eige : 9 fois dans duaissu blanc. Bo'rdiuf'e I~a.5 x 90 cm et 9 fois 3. cI(u. Bordure. Filii a broder rouge n" .. manches it balal (3:. D'ecolJ.ro'111480 em: sur . 7 5 x :IQtO.S em. 9' bOUiILOIllS pour fermetures · · · · · ..t. lie polne zig21ag normal! au decoratlf on plante l~al~gl!Jille' . x 3.ordures.s.5..jque Illes brosses sont app. Ouatine : 1130 x pOUI!'" Balam brosse rlz.ge cons.0 em) 11c aque par groupe' de trois. d'e .0.. entre 2 Qt 3. 4 fois chaque clii. peUicule et collsr sur ~e ussu de fond selen ll'e schema desire avec.5. Vllesoflx iIII.I. a 9' fois dans l'orienraelen a VIQUS de .explication pour la parde appli'cation. reu::iplroques.r . Dos "/' comlpris .eg~lelrsa machine (sur un p'Qint zigz. une Btroder a la mac:hine: l.issall1lt ouverte sur le boule des balai. s. Att!endon a aUJ tlssu genre IP1a.ebord infirieur .olli"idlUlr'e inferi. rlssu coul~eur bo~s.~ >iI ••••• "' · .enldre:: 15.iUede cillijl 51Il.ine$. F.hnliique ou decal~qlliJler ~e dessin sur d.. nnv'eris. Coll~ei"'"sur le 'Ussu chois.vec I'e poine jeston on reste a 1"@oXterieUIIF la plece a aIPpliq[i!Ji~r ell revanche.~broder noiil~" (yeu>:). .is les boashemmes die neige appJiQlles coudre '~ec. : SO x I iO em.5 ern.eillhi Toutes les mach. rangile:s t.a.L .lllliss:e: au sens du nez elli"ldiec:aiqual1t le IIP.fix sur I'e trait des:sine" sans margas de CIO U't1lJ res. B.. Poser hI bordure lacouture par les 3.ag au autre point decor. UO em dans un tlssu couleur bois. • N. Ie fe.5 av. R.i!'lJIcheen premier. x 30 em dans du '1 fois 'J.pe'r ~Ie cis:su .j. IBout du 1120 em. .0.100 (bcuehe].l3!i :9' feis dlans du ti.s.~(lUge nQ110..su cOI~lleur bows.et leurs bouts dubalai fels Ie' montage cob.emen..thoisk ! Galnlse fiiliillalle :::25: x milO em.lernent 3.uqlues du dess:us dill! quilt terrnjne.fll'U!:es [L s fournit sans • Attention: les dlmenslons marges de c:10 lU tu re.a'ql!le P'311"tie du coil. I"ex:tirmeursi _ Appliquer 1 C 11 cetta technique pour les bonshernrnes de Les neige aV.. de. · · · · du ba.ard! col: 5 feis chaqee partie d ~ foulard et 4 fols 'et: chaque IP.e Vlliliesafix en ~e repassant verli(a.a piecesl I'anglle est superieur a '90°.eneol1le1 avec Ie Vlieso.aJai bfr'lo'ss'e: 50 x II m ern dans du tissu ge n re pa~~ de rlz. ~a EI ·0 ] son"t: dO.iII! bouche avec un l:ilgzag reglle sur una ma.s. y.5 em.es:ur I. Les coupes B. avec.. Bo. set.eurde 0. (P:ilr .terale' drolilte :: 16 x 100. one general. . . IF:o'lI!Jl~.artie du ce] dans IILJn es delillX tissus et. Nez Faire attenticn partia du foulard et S 'foi's . aueres lateralle g.. 3Jins. iI .al.niholmlme ilO. l' iqu ..

Poseif' ~e beut des ba1a,is en ~tlx:taIP()Santsur laceuture

Q'ui'lllting: pOll!jlvez: aussl 'qUliliter a la mac:li1tineOIU a la main les manches des balais
sur 'tOIUite

die :l:a,bamlde ~3teraJl~ gauche: et ,1:l!pposer seiolf'l 13 te'~hnique de 11~a:p,pl:iqllH~. fos€lr la tU;)rdllre:iatera~,e dro,lt,e;,.

Quilter

teutautour-

des bonshommes

de neige.

VOIUlIS

• Poser la bordure super;netlrec.omme: la Ibordure ~ater.aJe gauche, pllIis 1135, bouts de lb:2I.laLoser la bordure P
~Iilferiieure,

13 longueur

(5i VOUS

I,e 'fa.iil:.esa 11!3.

machine, l!Itil~seliIe meMe point ql~l,e pour l'allPpli,c;ltl!:l.cm. es d

bouts de bal~alienl yOu::; aidalii,t (fulil phH~1transpcrteur
donne les erels eeuehes], Sur la brosse du ball'ai,ilMliter

,et:ant
par

App~~quer les brasses des balals en ceuvrant les manches

sur Ii0 em, et

a, envlron 11.50 em des bords du patchwork.

le ,qui;litin\! Illesysteme de tenue des I~ndn~s de riz .. B'rloder (!¥ec Ie: coton ~ brooder noir au ceudre les y€ux. COludre

les boutonsau

millliieu au CQI.

Pre parer une ganse d'envlron 5 x 6 m fQI$ ma,rges die coutures + 1(1',,5 em, pllee en deux. " Pn9iparer
Uri

~' Coudre cette ganseavec la longueur de point re.gmee sur 4"a, I~atlargeur de votre p,ied de bI~clrne,Generajlemen!l:~ doll fait, d~ la 'Q'Uatmne, 'on '€!prollve q'lWe~que'sdlifficu~tle.ssl on n'a pas die p,ied 'trans.porteur. Eviter done de couper les bords francs avant IliaPQ$'e de cette ganse, rnals pl~uto!t aprr",es : c.eia pelrmet dI@n~nir' le tissu €t d'aid~rla machine pour I~a
c()udlr;e,. Re:CO!Uliper Siom;gneus1ement ~Iessurplus: de: et de doublure de
rile Otlal.till1l€!:

tunnel de suspenslon die 2. foils 5.4 x20 ern.

diu p3it.ChiWOrik. Attention. dans les angl'e:s.,

Assembllage en erelseeuehes
. Sur une surface plane, disposer lefond du patchwork

pas eeuper la ,g:a05.@:. deIa coulisse (h~suspension S'B famt aY;i!l!nt

: La preparation

'Coupe h~gerement
Scoccher letissu

plus grand ClltJleie top, l
de fonden Illet;~ndant

ann d!'i¥it~r le$
sur le 'fond,

de rabatrre la ganse, Fake un ,r'en!!I!€: stir les '€lxt:r€i:mili:es. Illateralies. PiacE!11" les deux p:alr'tlies de· eeete eeuhsse ,en leg:
pH@lnt n deux e
SUIi"

faux. plis.
P~ac~r 13 'Quat,ine die mimes dlrnenslons I~uil$I~ top" faljfj!ler les tJruis couchesen lP~rtaf1lt depui.s I~e milieu eten e:ffec;tJuant un quad"lI"iUage.

~Iebard superieur

dtJll'pa{c~ et ceudreen

repassant exacternent sur 1':1 couturede
. IRabattne la ganssa

la ganse,

lia. ll1!a~nat eoudre pour Illefond

PIrr'o(Jsder de

me me

a

potnt cache.

de la cOlILDlmis$f en

menagealF!'t un jeu pour la barre de suspension,

Ce rn~de$e Sf' plft'e'te
'IGOm,b~f],afSQ,ns

a ~:Qu:tes 'es
tH)ss~b~es :

de

[iSSLlS

,en "'o;:c~Ulne Clutn::! verson,

,.
...

2C1D,

CaMS ~ maWl;zine
«(501;.15

Piatthwor-k N°1., le modelei
la 1;q,nnenee'n

're,otj~n

f1 eJ.lI r:s })ae iPascatlJ~ BaUi,e a'ere publile ~ave:t"jtr:c~i$
sdlflillas manqlUants;,

'Nous_nou~ e,'n excUiSQns.
VeuiUez tro~v-e:r d.. dle$~.ous,f'es, i!Jenn'Ei'l1tS
, G,

"

-"';Io,arit ' '1"G-i;_..1 "'1 au. __ '-,-I~~-""'.,~

~I'

l ~r
! .

4,'

.,; A"·' _,tver ta.: Profttons-en pour gouter aux totes d' ta H,e,lge en reaiI· ae 1· isant . ce L'h .' est . l' P ~
r

joli panneau pittoresque qui rend hommage aux activites Ide cette saison.

R@alllis3itdo,n : Pasc,ah!~~ Bauge

[Dlmensions 7[1 x 7~ em]

........................................

iii

~

~

~~

[ es
40 x 20' 'em de cQtonrl~de , 47 x 2.0 em de cctonnade

]
beige
bleu
CNJI

~i,JI1I bis

Ipour ~efond

L60 m de croquet

en lin I( ~ t:m de I~alrge enviilf'>ol"l). (fi~e

dies deux b!o'tai; (t:raineal~1 et ibQ,nhromme: de neige).
flill.llit

71 .:X 71 em de ouatlne

ep:~i:sselJlr)1 + coten

de

pour Ie fond des

dO!lJblure. COlon

dletlllx aMtF@s blocs

+ carre

central ..

a broder

moruline DMC au equil¥al1ent ¥er't alU'X ,Huus chelsis,

fonoe~

60 x .SO em de coeonnade
unle pour la l&.rcbordure. 7\) x 3(]1C.m die coecnnade

marron
beige

fon.!';;e it
.ill motifs

modfs pour

QU

rose et blanc casse,
FU a coudreassortl COlon IPede blanc (pour la nei~,ge) .. Coton perle
Otill

la

2~ b,o I"dlurre. 80 x 20 em die eotonnade bleu nnulit pour Iia bo'raure (ce tlssu PfU[ e[ireidenrtiique i celul U1tU~sepour lies deux
blocs malsonnetres at skilel:ur),.

moullne

rnarron,

3e

\l"er'~.'~onee. bh.l!u

(molufle) dEl'ta~lls. •

et rouge
OIl!J

pout" la broderle

de different'S de l'hiver •

Diverses coeonnades
ivo~lreimalrron:ci!a~r

dans les tons blanc ca,$,sE!/ibeigel
pour les sols/colllnes, Choisinr

G,l"1a,.sOI];JII1dOWll! h

chil!rmfarlitai:sme

sur Ille theme

112 em de f [lie cor·die:ilette
une chatnette crochetee),
, Flil

I(P")IU!V3Jllt

@Jere rem placee P;;IH'"

dli tferefillts motifs
I

p'(]illIlr Vdlrielr les effets, pour has petites appllcatlons (ven •

Chute·s de cotennade

a qullter

beige.

~Qncej, bleu nutr, r-OillJge. bordeaux),

: . F,e;utre eff~r;ablle

a r'ea!J.
.

. Chutes. die feutrtne

rnarron, vert. ciair, velr1:: moyen. ve,Fit: ~once~,turquQliis€ (tr~lineiu.l1 sllkieur). blanche. bordeaux. et rose pah~: l(sO:I,e il/vi~sag,ed u skleur].
•••• ~" •••• ~.""' ••••••••
l1li" ••• " •••
I , •••••••••••••

Carbo ne d eoouturiere

.. .

.II •• __~~ ~".""'.01!

..

Assembler Ie'S QlI'Irlie.re'-pia'Jls de
-[haque' S"ayru~re'.CiO,mme indiqtre (,i~conue.

I

I

..

]
IPollLillr les

: R.eaJII~:s,@:r pa:trOllls de ehaque IPI(l,!:"'tie.DecoLiper dans des
les tlssus en eoeon eheisis (dle.lm:in elill ventrOrtlc1e, en Ibeigelffiarrollli ps

L,e.s.lmarge:!!

de (:·outure

s.ont ,die O,5cml

,clamr)1 en a.~ol!ltalilt que1lques

mill metres

c.ollonlnades.

Pas de malt'ges p,ou~ la feutr~n@ quil es't.

pour leis rentres die COlut1Jn::..

tO~I)J~ioulrs apIP~lilq!U.ri~i petits

p,oints.

Plripa,r,at:ion
Cou!per' 4 carres de, 1~9'em
comp'rms1es) ql!.mw'Vorntservlr les prochaines
de ,(Iolte {rmaJrg~s cl~ (:OIU'wt'@:
i=HJiUr

Les appltquer sur i,e 'fOliild a p'etilts points, en p iant rentres ..Commencer pair I~e ,ehemili1l puis venir y s per:poser les champs de part '8'!; d'aJJUtr€ (~o.ir phom I).
D'aJUlS; (;hutJ~~d!~ feuErine les
ven 'fon(~ de coeper

s::ms
Ies

die iOI1l,d

lies quatre

blecs

marges lies OOfil't'ours dlfls (oUines, du 'on - De'~L.IC.o"I::=I de Illiemefa~oril,dii!llUlSI 1!3 fel!iitrwne rose pile. e aIPipliIQlu,@.r IFH;!I[~ts, a p'O~liIts_

at :surfiielr ~. Ilia m:aJ,chilrneafln d~evliter 1'~ffnlllo'C;;ha.ge p'€:,ndiant. man~pullati!IQns:.

E-

P--I I
R:eproduir~ les mertoifs :~,glra1nci.eMr (V:eIF'ifie,1f ilI.vee Ite.ei1@,III!e

• R@:peffE!r sur has deux dump5. centeurs du ·1!f'3mea.u cadeau), (+

a alele
e[

atbone.

Ies

u poteaU

eur:

Blolc I : Ie tlrainl,eau
indh~liiJ,€:e) et report.elra Oll!.lelm lin .. il'aide du carbone les eentours

+IDecou,er (avec;;marge£' dans du coten rouge Ie cadea • et dans ~aJ CCJ~(.mnadl!:hleu Hurt La pancarte, ..,_._....,., sur .... er u lie fon d.

du

chemin, dIU sol'eil'et des coUlines sur le ca.rre de fandllbei\g;e

OicoliJper (~an~ marge:s, daes 13.feutrlllle turquoise
I

Ie

'traiine:au. ,dalills13 reUlU'mne marron te JUJii:eau. dans a feuuine blMlthe 13.neige' de la pancarte, AppUquler sur

re fond.

511

Pour lia If'leige de:s collines. Nt:!! pa~s.g du .uFlu):int arri.%] 1~~I~ .oiint:s de brodsrle 'U.ec. du dalrDIs les 'tmssus clTIlolsis.ca. lies contours de's veteme:l1ts du skieur :(bOIIlIlN3!t. en pHal1:t I!e:s: 13 .-..(blamc c.AppiliqjUler ~IeskileUir SlllIlf la colllne en commencant par h3: pantalcn \. malli'l'che" parilrtaloli'il).chemin (voir schema J)" [Go. B~oc 2: Ie skiiieur • IFtep.cer pair' ~lacelllne diu fond.sselbe:ige. :agrandeur et reporter lie's des co~mliines: des mal sons stir lie.ca rre' de fo nd eft .3 et 4. ~ . Rtl!alilser d~$ IpatrrQns:de c~a. .!s: rII~II.E 3.s Ip!j. IB~oc J. ses ehevQWlx.AplPliquelr snr lie~onda IP~n~lt.liimetr€spOUII' ~l€~. Iler ~Iam oufller.ire)1 .Corrrrnencerpar ~. .ge:.on clans ~a 'Fe ne rosie pale I:e: visage et dans la feutrlne utr] 'Y\ElI!"tehii@rt fotn'ci les dliffillrentes eeuebes des sapms. 'Clr.ofluper 1!'dlch3.2 ern at l'appUql~. r{l:WIItres de '(UJnwr~.iomidu schema 2.liiquer SIUlF contou 11":5 bleu nult. ~indilcal. rec.collliriles Ie'S ecntours app IiqUler. 5:2. . ~ Terminer.epormer sur les . . F!.Hr_" o .hoiisiis (b~amlc.colmline '~cmd.nnett'es Reprodlilllire les motifs ccntours des cclllnes SliJlr le carrs dlle~ofillcl bleu nlumt.pair Illes polnes de broderle (polint de:[ige~~latllrC:~ etl'ou [point 3Irrl@rE!)1:S:{!llo:rll: lies.1rpe (a.anl~r d et effiloclh~. • A!pp. 1[)eCO'llllp'er de lia m.e:r (av. .(lIok photos 2.r 1!e'Xtr~mrit~ qui vole al~lveli1lt.~outant quelques tmlillim@:[ll"es p:OilJIlrles l'I@ntJ'I@s die couture. " Apipl~~quer Illes.1iu $kieUlr. I~espie d s du ski fll!llif e1:.2.) en a.rodui:In'€ les motirb it grallndeur et reporter 1€l:S .lance le 'e'~_(J.i.'Terminer par' les p. reurrutre) sur le <:01. sans marges.barlts a. petlrs P'09'IIiICS. de'Goulper. Ipuis sWIpe rpose rile s dirffer1€llliltes couches.. • Dans les chutes de feutrlne turqaoise.edsdu sur Ita pancarte. de's: :e'I'ements ~. Ie.. mant'eau:.q:ue partie p'u~s de-couper lie fond rentres .em'efac.s ]p()j:ntsen I~liantt les r~lnltr~S" Com::mlen.ass1i/lbeige): en :aj'outant. : Ies mai:so.ci-d'essollis)..Dub -. .troiis dethaqrue (Iollilfne pUlis detoulper dans las tlssus .ri:Il:NJf"lB {point 1I!:il .dwffena:ntes: couehes de:s sap:ins . . ~es petites barrieres lon.aineau:. • R:e:aliser de:spa.vec marge's)' darns dlruJI oolton Iflou:ge . [jI. S2 . queliqw..

.. bordeaux. . t I o I .em de It6'~./ .. Les 3:ppJli.revMS.e!.." " A:ss'emlbla.iir) enaloueane plo~r le rentre die couture.rriie'lnE!~ parties).h~ma4.-. dans du ceton flichoir~ Appllquer h3Sdiffl~renlts . Sur 181 coniine du prernler plan.iSOlliiilettes . .€:!'t..e tiig'E:..chaq..'~'" : 1 I I'! :: .' I . TA E4 Blole 4..pcintsde broderie (po~nt dl.atiol1s: d~ S(. .es.. pO~flt(rurr~~re) $1€lion les irndic. fi grandeur .iiges) dans o@!t \ 11. L 1'tj . 11.' .Assemlb:lellrc!e:s bandes et ce c~riJ'le al!Jlxquatre blocs cornrne sur Ie sc. lie. AplPUquer quelques mmmmetnas sur le fond a petlts lPo~nts en pliant ~Ie rerntr. : lie bo.li'qtler (avec rel'iltre)i aux lendroits ip.1....ide d'uli1 point 1:~. ceeur du bOlflrnomme de nelge.g.!!Ilil't_s. plt'eVIU$.et dans la fieutlrine blanche lie bonhornme de ne:j~ et la neige au !fouge et (avec rnarges]. IR:e'p'oner SUIIr I~..ge de's earres Su r hi:!S b 0 rds ~ rieu rs et nle eeudrsle ~~Olq~... apIP.OIfill dans la felliltr~ne blanche la neiige des toits..rle chemin alia du nl~djlOk 'e~.lJ!leb'loc.ron du sol puls dI&couper dans ~Ie' tissu cholsl [rnarron c:la.1 lrr".. eatnanade rnarron ~()nc~e alnsl qu~I earre die '7.I I tiC '.~. 3JiPlPllikilue.holmlme' de neige Rejpf10duiilre lees mot:if:S.). . / ~ .."_:. l.. D'lkolLlpler .h'ema 5. Dans las chutes die marge~)~ ~e'sccntours ieutirilne rnarron.e!llem. lies facades des maisonne:tf.dans e ceton bleu nult.n. W~ • nel(OUlpe:r (:a:¥IEH. ReraJliser lie pa.:: I' :1 ' ' ' ' '11:111 '1'. I dUI eoeen r()IILJ'_ge lafacade du niichoiir dans ~@ fiissl!I blsu .. :. les et reporter contours du scl SUIIT'" le (:afife de fonden lin bls . le chapeau + echarlpe .efonld :1'E!s contours diu reSitJe des lmotirfS a app[~~'q r.. .' _T_ P :5 Ullpe rieu rs '·'·I~~~l~.rri~ere) selon les indications du schema 3.. Terrmner JHLlf leg. . du u-onc ijJ'arlbrl€ ~t le t1f'\Q'iJ du D~eo uper die Ia me mefacon dans ~:a feuiO"1in e veru les feuUle:s de t10UlX dans lla fe!!1I'm:r~rme bordeaux le [0' j 5l.. .. '~o'i. .t.nuit.. decouper (&ans de: Ia ba....-.:.. de:colLlp.' ::::::~. ".~~'IDSCOtilper 4 bandes (1 x 119 ern] dans la. de broderile '(p'OmWII( de: tige" I[)oift[ dl~neeud.lance etJOlJli p.zagsle!rre."~ ..mac~iine a I~a.: ma.€ (v:oir p\hot:rJI .. IDe:co'lIIlper de ~a m(!:me' 'fiu.Oiilf"lta.er (sans rnarges) lesccntours nichoir . endroirs Dans les chutes de feutiriine marron... .e:s:. : Terminer Ipar lies points..qjU€!t' aux.!: :'" . f .. d. _/ ~I' ~I-"- -"..ts (4 des 'ma. '.. . lies 2..

Couper 2.aJ·re de 711 em de (.3-1 r4: .D~oupe--f. _.elu. bandes de 67 x . ~.. ouatlne la doubhJIiIif! deIP'3.~ tissu die baades de 43 x 7 ern pour les o5dlS etl bandes de 55. l.€! d~e. As:!H!!mlbl.. .5 em et coudre it points gllsses... bandes de 741x 5 em ee les p~quelr S!J. x l' em.rre pulsautcur de chaque l central l(dali1s Ila.S:SrEllUl'f. E. Couldre les bandes aueour dill carre pn~IQad~nt comrne indHque sur lie sche.. . A.~o!Ji!Ler Ie charm Ithoisi (ieli le ehalillet en bois). tes flxee centre 'en vous lnsplraru de la photo. Flnlitions :. deux .piililglltf'~s <I:II..5 em darts Ie coton IbilieulfOlUlce" Les Ipi~qu~r rtdroit correre endroit SU!t les deux longueurs . e IP'lliierII rentre double de 0. . llgne de couture] bo rd u reet enfl III selon les ~I~glle'sif1di q uee So sur le s:ch ms IP'QUIi'" e desquaere blocs. centre .J---: L EA ~E . I"" • \ ~I .la bordu re . au. TA. RecolIJlper les bords bien n en.3llli1ues die 7 x 6.ma' 16. Coup. D4u:oupelr. Superposer normal). r r. cotoanade rnerron fonce..Qdl dans il. .Assemb~ale des bordu~e'5 et qlulil1ting • r dans lie rlssu en cotormade be~ge: pour la bordura.erau~Qur des quaere blocs cornrne sur doulbhJll1El et un autre de meme dimension dams l'ouatine." la Ilargeur. e sdle..1.. ~ Qluillter les rrcls epalsseurs et 1E!!t m:dll1ltenir a rahi.. .tIU7 7.es eoudre de ~a me me fatol1ll que precedemm."c:'est auteur de chacun dies quatre blocs et: duca. Couper ~ (. qu'i Is: soient 6f'" I \ \ . . '2 bandes die 1 x 55 em et 1.scnnteurs des rnoufles 3!U ou a le gabalril den File)1 et les aecroch er a Iia co rdelette ~Ia chalnette crochetee..' Couper (SIS 1 on d!8JlIS la feutrlne verte Ille.er:1 autt'€!"S. doos 1131.1 elm.

8:tion : Jaclqueline Fi's.ij ou plateau de table.cher' IMa.Q petite note Realis.t.ra. S.[L Jete die canape. panneau d'eco. ce joli patchwork accompagnera idealement vas moments die detente" apportant chaleureuse et conviviale.tellassage : Simone 'Stlruss .

'..d]lrement des blocs]. clawr et .ali1lg~.ve~rt dair. {asses a the sur fond (9 x 7 em) dans.er die pents aux motifs • IDe:$:tiSSILIS. .IIte. _ . · · · · · · · · · · · P.as$Qrtis lUX ":. imIFH". ton '. '.s. CfI1.cm:su r • 113 liOml.rncboln d"accroch.g~LH~r u de la ~a iZ!El I( [III0 em) de tissu .• ~ ••.•• . •. 112em sur 13 liiongueur de la I:aize (11110 em) die tlssu iMiprime Ipetites 'fleurssUif fond ibh'lr'ilc . A.••.r et .\I~O'UiSIPouvle~ alJlss:i:utUis. bleu m01sn (1 mOrCeaJIIJIlx) grts. .' la borduf'e: extertlllf! .. mcrceaux de tissus lrnpeimes a ple~:i'tesfleurs: coordonnes aux U. Mio. ~. .L.'SUS 9 0 x 2S em en ~aumle.P'au'.1'lI1 fonte.u!l implfil't!i1le:s . or. Fiill a matelasser lecru et .e..~ ~ ~ . mauve tr. bleu .vert...de /a bordure met ideoJement en valeur rhilrmon~eaolor.lIe'ocm : 95 X '95. dies tons asse -.··_···~··.. li'enea.e Imia..eet/oUi ll1oir.our la doublure • 9 2 x '92 em de: tissu lmprlme sur fund noir (V()lIS P. 1 P'IOUII"' I.n~eri·e\uf. clair. vert-grlis rosa bleu mo'yen. sachets de th.. premiers (l. em sur la longueur dune laize de em de tissu €'c.1 ••~5 •• ~.tif VOIIIJS.. mauve neutre).~~.e des: b. no Calrbcne'ilI broderle.bandes de tlssu rose mauve die 5 x '92 em de long. bleu da~rrj vert clalr. broder mO'I.tens turquoise marina..()UVez utillis:elrl'E! mama que celul de. I!es. IFiI it bath" bembe._ ••~. F~Ia.... ImarlrO. rnarron clair. a P"QUlr' Illes nlapp1eronlsi ~5.~..morceaux detJiss.• [ es fo rni ures] Po ur les tassles 116.imi petites fleurs slIJr fond noh~.Jliine 61briins dans..5 em dans lies coleris dlamr. titre iill1ldka.~ ~~ ~~~. : restes]. tlssus. matelassage machine).. Les tons sont donnes a .es cIIair. pmJve.age l btali'lldede elssu nolr de I[) x 81f:mI.S@ lorange.nair QU (IOlil mauve bleu... epingl'es au co]e "lour I·enicadrenle'lilift des b!~o:cs • 12. fil a a.. 60 1 'X 25 em en fuchsia 30 x 2. ••. UlIilb.dans les tons sMivants. jaune beige" rose vif" rose tendre.iguiiHe broder.S x 113cm)". mauv._~ ••i~~. de ti$$u fleurs bleu · · a grandee imp'lrim. s hnprimes sur les tasses (IUI1tmS.. Votn: materie~ ha_it ••• ~~. •.efance (2 mcrceaux).olur Ih1! bOlrdure hU'~ge 4S em sur ~.ru ilmp'rmme~ sur ton pour lmlter la dentelle . I"Q.'l en cheislr d'autres en veiliant " tOl!. .•• ~ •.e' fond fIIoi.bleu . noi.e:r Ie'S memes.4..locs .~oils les assortlr aax tlssus de '~olnld. vert cla~r (2 morceaux}. ceudre blanc.1~•••••••••••••• i~.) Iiongueur de la lalze (II ~oem).~ arron m daiir et 16. roullle.

ece.S€$.imes agrand'e:s ~a.fenf!zten sli machinl€L It est p. te diu tissu peut se l'horlzontale des p~eces.er:Jtioll1 ~61~ois pour chaque plj.5 mm die ce trait (marge de couture). dlroitfil Iplacl1!~r S.(haq ue ga barit su rile tis su et trace r son conto ur fUJlI crayon sur 11"env~r:s dutlssu.A dans les tissus fleurset imp'r.Pour Ie's pIeces in'V. .aJrde au posltlonnemerrt de's: ph~:ces irnv:e rSIBS. Effec1i:lJler ceueop.SUs.~IOIll ~Ia¥ert:~(. bloc pour ~'elfls!e'mble' es blocssoit d 016 fols ..poulr les blocs • f'lace r .eufs). f're:ndreg. une pi1ace dans chaque tlssu drfferent" COUI~H9r 1. ~ ·S.iec.[La realis " ] E APE I C'olulper les thl.ne cOiUtUte cr. • Coulp'er les pie:ce's C:" HI" E et E ~nv'.iss:Il!IS .le au Couper ~a IP. foils la piece [I dans t le tlssu fil[e!~ril blanc.rabte d~8Cra$erie's coutures: dr'ong~leou de reposser emtre' 'dlaque 8t'ope.. Ie sens. .a..'es:t mlotur'~ por fOPfH)ft 6 '~endtoitau bloc.ill .e[e F dans ~Iesnssus coordonnes.(5. un~s.a.. . foi.~r at 22 fols IPI.Umllle'j :2fOlis en fuehsiaclatr et I' seule lois par blOlc pour les bllocs restant dans les 311tf€!:S 'C:Otllli!'faUrs).p'oint (want sur . "A. pj.JlII. Couper a.en$emb~e des blocs don't 6 'fo~:s pour I~esblocs it fondjaune.OIl1~ VOI]S p:ref..FU' bloe :2 Miontag@ dI'un bl.~ois pair bloc {SOil> 3:2. Cou[per hSfoi's ~aJ piece • ~f11lversledans ~!e·tis-sUl fleuri nair (encadremenr) .." .I (olis pourchaque ~.o'rl .. fOiis en ~2I.oc NO: l.fN·.S. -4 fols pour ~es Iblbes a fond fuchsil3 da.~g.em J.A.s pour I~!. . : 3.2.e.refe.e's assemblages se font marqueeall1 1(U1 pour les I!:Iblocs restant dans les autres CCH. 7 Couper lies piioes: B et D dans lies [..

r'er 11:.a~ded'un POilfU invrs~bJe.As. IP'i-!!:C(!' Hen oentralD1~! 'et lais~H1W tm ill gi:l!lJlche: 'et II l de' .ee:q!'nJli a deja ett!i: .pile..smlblage.ee Ia· a la base biti r ce renlit. Coudre cet assemblage .a la base de's pleee s dlejii moneees.semb~ler Ufl. phke H sUir ~Ia.e pii€ce: IDa droi.ae.eil!: u PIn"eIFHl.\ssembile. pour ~1'eppnquerE!lll pra!. la piiece H a I'. f'ositmo nner Ilia. Coudre .re!.e E ~Inye:rsea )< puis la coudlJ'le dlroite d'u!iile pi'E!oe F (scucoupe G (rHlp. H>(:er~ebard courbe de la plece 'G SU.mmsllJIr ~e ba.gJler .r tiline !piece E ag9!uc:he eit un.te liass'llm1oll age ob'tenili. IE'p'iml.ti'qlilJl~mt n r.et b~"tir Ie haue de r~a p:j e'c:'8' Gi sUir II:a. ma'rg'e' de' couture pour ma1intenir l!'ass.pelrnn). IEnlllev@t' 111@:sfils e bitier I~epinglle. 'G: S"IiI r hi.entre de 5 . et UlnE! i gauclhe: de • Assemble..ru pii.f a dr'Dli'te.'• .rd. d .a.

el1ldro~{ centre en f:.oser ~i8i.eri:ellr).atellassa. Reipe:ter . Epjngi'er lies centre endrole.doubhJllre sur adhesif).gfesdies dlellllx ph3:ce:sIIat ~ in¥er:se . P·()ser dessus le rnolleton encell Ulfl brlns rlI die CCI't.age de la 'pre:miiie:re bordure Couper :2 borduri@s de ~IIK 6. La couture 'en dia_golri1lczde siefaiten de 111:ali1l.ee . .il~~I'Jle.i '~_'_-_'" oiL \I 3 L. e:.ision au moment de planter Pailguill'e ~ les arJ.perathJili'l! a .g~ Iia do u bl~ lie de co IIe fie pos ltlon n abl e: au U p.mrqllll{:Ie:lSa.1LJ As:slembiie r les blocs ho rlzontalem el1t par ralr:lgsles de al'a.~'2 a drolte et Ie broder au point de tige la lC:o()!l!Il~eur . V8!pO riser lbielfil II~s$e. a M.rquee. m:. iFH~lir. Rep:8!sser chaque rangee.8 em dams le 'dSSli noiir II I~mprimede tassesa the. lev.r€:a~able.endrott I~.Pour Uri 3Jss:emlbla.cs schema ei-desseus pour la repanilltion endrelt.ut eft elil bas dIIe I~"ass.pentiil!l dess:~ne~ main 2 bandes dh~ ~II x 90 em..Oi~1 mouiliill!'N!!: en assortlssaot c.v~nlt a centre encffi:ro'iit~ phluer Qll!Ill::. aLYEl.s're.es lcrs lignes: de couture m:a. e'~ de 13.1I: a.g all cra:yoifil sur lesgabarlts de retalpe I.gauche at a dllf'\oite du quii~t.ravai'I~.5 A:sse'mlbl. Ep~ngler les blocs. • 8roder les 'is autres blocs de la meme maf1llii.dloivent lP~rfai'[€menf. l(oUlI~ellUlrs. RelPuse r.ext.liisa. en fai:sQIUlt. mime faJoolU1l Ie [plan de t. I~e'. .s lPoset en ha.C 3 Broderie • figurer Il~21nse par UI1Imotif ser.nt coi~n(.ge .enrvers vers ~Ie lai]IXle r :aJV€!Cd u rlJiban hau t~ blen la te nd re (vou s pouvez 8lrndieli" die la.I'o.gjl'e bloc (die 1~'im:erie!Jr \"E!'fS I '..____~I! _= _~ PI.• Coud're la prnece ~ inv'e!r:se imprimEl! noir Ie't: a. As'siembiage quatre des blllo.oudre at 5. mm diu bordo Re:pas:se:r. IRelP'Zisser..sur la Iw>ilece D' aV'~. ~aort3Jnt If)oIn elder.eftalpe II. P.S!lie! d'u • de s Modfs f1euri s.. comeider r:al1lg:ees. meme ceuleur napiperon (fh~!ceG) it S mm du bard appl. .wd:e dMI des. Assembler lies liange:EH.embl~agel' endroit a. dl!lj Veilllh~Ii'a ~a p~err.droite du bloc Ila pi(:oe' lien bas.ider les Ilgnes de couwre clraY()Ii1! stW ~IQS g~baritts lors de I".: las unes alJlx alutre~.

Fixer a 11"!()jinfS Ii'" SIUJ r un des cotes.telas:!H~eauteur autre n"H)tif des. mo'til(s die rasse et sachets Sill pique liibre Vous pouvez clliois.er a votre convenance. vers I~ehaut. points. IL..rime fleurl.. 6~en llsser en partant du centre du qUilt v.au .hJS 5 mm.age.iI... La bordure noire est ma. Terminer lies coins en .vairn a la main.. 'et Ie moUetQfI aux dimensions.e fiix. .aisser depasser liesurplus a dhJite et it .mbl.a.~rrout • Pranquer un petit curler sur lies petits Icotel du rnanehon.h~ng tr.• UIIIl 80ser dessus I'asse. Pour asaemolage 'encolle" vaporjser Ie moUeton de co. Fain~ un ni!plli de 5 mm etflxer .. P'Qsiidonnez le rnanchon sur iren'Y"ers:du quilt . em du berd supedeuir en le centrant.gauche ~ ll servka .lile E . au 'fill ecru).t:I.is lep1aissleurs ensemble.ers:les bards. . Reeeuper rna doublure • le quillt pir'e:sen~e est matelasse en pi'fllu@ libm h~. lPinglier lie quilt 1@1lI e ipartant du centre... exactes du qui~lt p.au ba:tk les tnJ.rat dies rnotlfs figuran't la furnee .1 invisible (vous ll'ouve!Z aussi re'a~ms.. ~nvi:dbles. [ .dfs ceurbss sur' les illord So et en Pratiq uan t IlJ n r.epr del'S mm napperons pour figurer 13 deoealle.grands bards :SUIi" II em vers I·envelrs diU tlSSIlU. eliildiroit. R'eaJI~ser all plique llbre des coutures . Sl ~~a:ssembllag:en'est pas enClo~~e. 11 Ci-d'essus el ci. Piqjuer les bordures rose m.fond sombre O\leC des ch utes de denten.$ortarrl't dE! la tasse.a mailre les coins droics. . 'Emdro~t centre endrele.erce bord.epllhar Illes .V'BC des epingl:es specmales.cont:re. les r:eprod'ucttons d\ln quilt reali~a! sur .. '7 reposltlennable au pre'a~aba~e.a 3. a. .e-s let des t~S$US d imp. puis rabaetre sur l'envers.~s mo. a points gllms:ses solides .egailisant les Stir les bords du qU'illt a 5 mrm du d. R". iinvisibles • l.)uve:.

UI ees P. diu plaid peuvent s'adapter :1 votre convenance . [Dimensions ISS.Rien de telqu'un majestueux manteau blanc seme Idefeuilles virevoltantes pour parer avec eclat vos lits. Lesfeuilles sontappliquees [applique-colle}.fauteuils et canapes. X 1'910 ern] lies d~lmensions. a la machine" lie quilting central reprend les motifs Ide ' tlles nui d noraure tee fle. .UISse poursuit ~" en quaaru tll"age.L"a b d fl"Ina. Ie est' qUI'~l'" selien unmotif die lierre.

eschtll::es dEfternndre au :Iavage.. fetlilltes .e'solflx sur ~e~s traits de (rayon flhermoc. 1Il.40 x O/~IOem d €I VUesofh: au thermocollant appllque-cclle.idelF diu schema t et de I~at hetogeaphle p P'OMf bten ~Hlpi:er .on'fec. '. deux tJISSUS l. bleu.-"lI'ti.. Ipetfte's:feu~lHes.- [e • itures ulilme blanc c. ..eCotIFHll:1r le Vili.. bsndes de 0.!'1e dOlLlillet (eeeen gratt~} beig~ clair ou blanc casse . seront !dailn:!'Slet.el'onr.. . .li"s le bas.. 11"''''11]'' ••••••• '.92 m die tiS5U .c:omipol$. '7 fieilli~lllesmoyennes d~enl'1i1e dont.. rep~ile. · · 1..chaqu€ flEllllilie pour la fi'xer de:f~nitivement.. I x I . .ev:er Ie palpietr' protecteur du vme:$.lln1]e..ernl ..atsser II'ouvrage en auennequelqlUJ€s :nOMV'.! ~.... observer 'e'e~uger les masse'S.GI'"Q~lie$ re~jrleS' ! '. iII'-31"iII . les 'COUll D'ep'oser l'euvrage slur un lit ·'OUI un ICan.~ " •• "' .e:s r.esvil€:ndront t"!6vernllll'er le bas de' Ibuvif:atge et 'quellqu€!si\eumUes fO'I1II(1s.S..:91 m de eeeennade unil€ blanc casse C..tiolnner les gaba. contrastes let thermccoller la partie repil~ee sur ~Ie 'and de la ~EmiUe.SS em dans lie tlssu beige pour ~Ia bordure. .!lJnt : l..utillser vers lIe l'1a(utat arnas ve.erabh!ldiont I fleplii.:. casse at diu fll invisible double face pour :~'app~lilque Icoille.-!I •••• I •••• II'I..sur le papler prctecteur du VI~esofil)(. 3 r"lepHees.ChIUrt:€lS d@. Re'ctifielralU besotn l'El: placement des. a au total : "".-. dlspesees en tiauIU:ulf.g~ra est sads.es. 5 " [D. · · c:illetiissus ~Qur les fs'UmUe:s. rnarron. "".fe:uwnes~ let • et le plus Le:s I!i!sp:aces: laisls·es libll'le'."'''! ~'"''''~~jj ~"''''.ees Ic'Olwis d(liJl' II grande 'feuiille repllee.11 . d'uine palre dejUlme:ill!es lJItj'liffi~Slee cote qu~ 61loig)ne ~ClU du en eillig)nant des yeux).o. • At:t:ent~()n :! lorsqjll'ulile feuille est r~:pH€e. 1 feuiUes de mer. .. d'.ant une feuil'~e die • S·3.IiII~!els.~ .eau" Lorsq!ue lac cemposltjcn il:hermocoUe:f routes [ours et JUI. 9fetlilles de lierre dent 2..cum:SSOtJ1i1Il0tJtrprotegeli ~aslemH?l:llh'~ fair.Qx ~1. .il:nSSlII..rbtri1! j E r · • · · · · · · · · · · · .lililies e:t'lOll1lt S iC)Qm!i)lle'::i pali' I~eq'l!I!iltii~i~: dli'ffireilil:t:ei5 fOli"ltilile:5... I~g~r~s.ents~ ou bien alors.6. '.. allPr'es: les avo~ir n~tO!lJllrl1es! .Qlr san a !Ia machine.i'~gll~lt'~ Certainesse c h evauehenr. I..--.rge decolUclul9. 1~)tCFe. 0. .. O'eGoU'lper routes les feullles sans ma.ee. l du Coudllre irnvi:sibIIB. obtenue les feulmes en plla.~ix" disposer lesfeullles et les eiP. .. enl. Coupler · · · · · .& 0..e~ dlspell'.as:se.92 m die mo~lletolITl qualiite: st!ltpe:r.:9'2 m de cotoanade unle beige.-. au point z~gzarg~lie cenceur die p. ~~---~~---~~----:J_' . 'Ii..liiiser lies ap'p.1 I C10uper les tissus . beiige. Cependant./ ~. II'a. sonc dans: 1. de Ib·QtlJI~elu.'92 lmllet 2.I..6.f!Jviiv... A. l~j.isie:r done :3 ri@:plli€€g. ~ • pour Ille bi4is de finlitl~on.rs~il:s avant de les decouper et les colle:r sUr du carton mince a broder machine: beige..~tif SU~'il. bl'e:lllJl1. blanc.' . 3: gran I~ dI~:5 re uil~ilest ri Iobeles don t II fiep He e. .ttentIEoil11: ees tissus ne delvent pas Io.~ Cl)I~ris r~l'Ici I ~ I~ petltes feu i'IIes. gris.::iJlpe et a. quel~que'sfeurnlilies dla!ilr. On do itruViQ iIi I"wm pres sion d'u 111' tourbillbn ~:iI'UIl ~ egelr le hsut. posltlonner ~!e:s e~im. D'i~ve.1i .s seront dispesees Fe lJI..esgrande!1.rQpn~i~bl'eaJu.118x 1. P@(:jloe~ (euI'J. rnarron.a l'alde d~unfii~ 6] . dans Ie bas de "ollvrage alors que Iss petltes feaillss.(h~ clOIUl~IIJ. de '0. 11 .rlts et rea.20 x 1. ] a · · · • · · · " . ll faUlt..().. nO~.ide eurs. III.:lilquesl " IDe'call!quer mJl photccopler les differente:sfelJiliUe~ d 'a.s 1e:l1itVlE! h. lourdes.. dlenilner au '(lraYOIili lecontour des g2lbarits. P'our ceei. ..de de: .@sCJol~ori:s ronce.60x 11.f:ai~.~60 L2S m de cotennsde x Oll'S:O x 1.. 1 · · · · ~ · · ~ · · + 2.~-.oiUe:r sur l'envers dies di'ffer€l!nr:es emlrespectant I~imp!elli.!ls:~:ell!. Les app~l~qlies se 'fOlr1tenl r ~ .

b~nde supt!lI'ileull"e .n. bandes se chevauchant dans.ande InilL Bande ~nt1.Epingler et GOIJd're Ie'S a". et repasser. • Lies.de :iln'~~ inf. Mlarg.50)".4 coutures.e IB~II"!._-I ...Vojlr de chaque 31.eede'n't d~ ~1i!.e de 'eQ'ut:ure reievee . • Epingler at coedre les angijles sur la liigne diagoflale tlli.a. a pardii'" diagenala a 4..• En partant dUI milieu die ehaque bande de tissu beige. l':all'gl~edowt e'tre crayon.. Ies epingler sur Ie pourtcur du rectangle central en laissant 'I em die couture.J!4. . Re passe r. • P'OUIf ceci.2.ent detlssu Pour '1<1ande iinfelri'E!Url~.ne de diOfOl?ai@ B.ale tnl~~ 13' ~!lII!" la ba!nde j.le's :sur ialig. b sulvre lie schema . Hand. schema 2. BoOrd de ill".5Ci en lalssant I em decouture.g:I'e du rectangle. can'tilial" I(!!. [[Schema. COUpe:11f' 1~'e)(Cied. sur I'envlers diu tlssu dies bandies" tracer de la bande superleure len laissant I em de marge de couture .. bande ~slUp'eriie'Ulie r'\epne . Exetuter lies . cO~P~(d I em de la diC!1g(W'IGJe Diag:o'n. 2).cee. les angles. ~~'faui't les couper il4. au • Ouvrir ~Ies coutnres parfait.!'I!/ferieUire IEx.

pub.arer une lon. dutop.ag alia machine pourtour . tracer em de Ilar~ de:s baln.eq.0p' IElst 'OOrmil'Il"N§. en parfois.gesur ~'es~eu~lllles" de .a l'aide des di~ferents. I~orl:gde! 3. p>OlLIrtOl1lltr et qu~il1Jer em':l ique ~iibre' :i.ain).rso du Dhi. Vapo. fake des polnts arrlere de coutu re. IPoU III'" desslner ces paralleles de:cO!lJIlper une longue banda: de 4 em de: large dans. Commencer !par 'faUtfiler 'tout h! peurtour 3. e m. Piquer cette ~ong.etournant r X7 ff!ui/J~ ~ rieril"e repJiee X. 5 LES FIINITIIIONS. Le molleton • IFtetou'rnelf rnolleton. bande d.ebut et chaqliJle fill ~Ia.es points gUs5 as.Ur~ efldro.. la.etj~e fe-LiWe d~ba. gabarfts. depasse un peu. at placer le top surceksi-ci. X6. • On obtient alors un beau rectal1ghi~. SUlf 'tout II'e • Si !Urn'Coc. U r(1 a P. 111"@nsemblle vaporiser et d.dles paraill&:les dlstantes quaarrnUaJ.VIe!lC un p IIIIfaut malntenant hire.2 de Illiler~e.e cella Ie vl!!. tiline' coupe' de proprete sur lie contour de II'ouvra. mm.es bards pour maintenlr' 'en place. Tracer ill teu.'trujte. l'alde des. iP'-etke f~mrlk:' QI'eroM.e ehaque 'f@uiilh?! de cha'que reiplli e:t aI.pos'er la doublure. au feurre bll.tetmldll.. quelques . Feul1/. • IReproduire ~a firise a cltriaflU'e d. La pller en deux dans: lie sens de la long.e Q~ boruea'U X IS 6S . z~gz. la lIllachine et repasser.uiebande sur lie pourt-our' de II'encilf'\oilt • en:suit.ETA E Matell.€ does dreiees perpendlculalres prleoedemmeliilt .ge.r' Ie contour d.:alble.egerement. . Fa.e til be~g:e mOly'Em.asser lie plla:id • le 'it. 'et rnarron IEffacer lie feutre Dessiner ilia.aidie central dun eotontlge rnoulfle. ftleeru.s.eu lie qluadirillage en Ipartalnt d'un _ colin dliJ receangle avec un angl:e a 450. Qu:illte.lI:lIar:rir les aJnglies.oolns.it visilbl'e .i'ri~ enSlJli'te un! point.dser h~:gellrem'erllit Ie molleton de' C'!olll'eeill bomlbe reposlrlcnnable slP'tk~al patchwork 505.. de nembreuses th errneeol h:~s.surfller Ie' bard a. Retourner 1St rabartre sur Il'enven du 'top a petits "PilqUielr. degrades.epjngles a nourrke retourner l'ensemble et placer sur I!.ecru sur le dssu de fond. Dessiner au feutre bleu effar.. I em diu P. I~ contoar rellJlilles entre clellies qui sent Prnquem"~ pique libre au au polne . re:g~leet du cutter. et les nervures Ide CEliS fellJilles i. filnitions Pr'8p.ble~'e'pl~ee ~ X bordo •A raidle die. passer un fil~1die fronce et froncer I.dilFoit [ou broder 'en fils Meus. a 11'. espacees de 4f em.gue balillde de 1 m surS dans ~et'iss:lI!blanc ICaSSle. Le blals des.a se:mblle plus de. en utlllsant [Gabarirs : volr cahier cen tram] F~uil(e de jrerr'/i: le piled double entrainement.IIJil:l.4: em. sur I~a.. au point drok.Veclie fll .RS de .. (Duper le surpihus die rnolleton et die deublure et . un earton fort.

... '~\) !.. W. ~ 111 W ~ ....... tel ' lI-I 1»"-' 'r....tl Q '?ft." o m O'U) ~. ~ ~...l ~ .0"......--.. ..

• tD ~ ...' .. .. CIt '~ o ~ ......~ fIl i ~ i..-.....

snpe poser bord iDfe'rieur fond . (9 fois) Tete .Nez.(9fois) I Bord a.

P-I acement. piece'S sur tet e -l'I. r'V .~. I .I .. .... \' r:« I.

Visages .

___ lr-J .. I -_ . .__ ! ---_ -. . J t""'. . I I \ I 1 1 I \ \ ....( -_ I I I 1 _:t . I II 1 I ~ ~ . I I I I --.. \ . I 1 I II .-.. ' 'I. J ... \ » ...iiiiIiiiijijii~~. 1 ~ ~~..j .. ~:::::----' ~ I~I w l> ... ...I I' t I . I I ~ . I . I I... I I ..J-I .I I I I I 1 I . 00 o . \ I .... - I I' l .... ~ ~ . '~ I .. I I I ( \ I 1 ] ... t .....__JI.. \ \ I .--'11""I -. "!i!!i!!I!IIi __ . " .. I . I I I ...I t~~ .-0 I ' .~ 1 I I I ...I!iiiiiiiiiI!I.. .I ..... .....r' ' ---. . I ..

... ... ~' I I . I' ... \ -I '-. .. t \.I I I .. .~~~~ - ...I I .pl' . . \ \ \...'" I l . I .I 1. " "" ./' " \ . .} I I t:- -... .... I I . ii!iiII -.. . .. \ \ r- ~.. .I '" I ~ I ... I II t I I .

.

'0 ! o (Ii .

...... . ' "0 "" ..'O .0' ...... ---!JI'I '11 'I' o L W 'U' E. '1" .... . 1' ~ ~I U E..------------------------~-------- '''C ..... ___.....

.. .

Hexagonede' raceord .

./ .

Triangle de raccord .

Plaid douillet (Taille it 80 %) .

-t.r Petite feuille d'erable repliee Petite feuille d'erable 1(6 fois) (1 fois) Feuille die boulean (1.5 fois) .Feuille de Iierre repliee (2 fois) Fenille de' Iierre (7 fois) . I .

ille moyenne d'erable (4 fois) Feuille.. Feuille rnoyenne d'erable repliee (3 fois) Feuille de' merisier repli (3 fois) . de merrsier (4 fois) .

'Grande feuille trtlobee (2 fois) Grande feuille trrlobee repliee (1 fois) .

\ .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful