You are on page 1of 139

1 INTRODUCCION 1 ! " # $% & # ' ( !' ) $ ' $)
1 INTRODUCCION
1
!
" # $%
& # ' (
!' ) $ ' $)
*
) # + , ) %
) # + , + % -
/01% 2 /
) +, + % - 3
" ) , $ / - 45%
& ) ), ) % % - / % -
* ) , %
6 ) $ , $ / - + % - % -
3 DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES DEL ROBOT
14
% / 0
! / $ 7 3
$/ .
" 8
& $ / /
& / / 1%
2 /
& + / / /
& $ / / 8
& " $ / / / . (
& & $ / / 2
& * $ / / 1% 2
& 6 / /
& 9 .% / /
* / 1%
* /
* 1%
*
6 /
6
6 :; 4 <
6 ' # /
6 " 0 :) <
6 & ' % /
6 * % % : ) <
6 6 #!=>;

4 MOVIMIENTOS DEL ROBOT 44 " + / " ! / / " ! ? "
4 MOVIMIENTOS DEL ROBOT
44
" + /
" ! / /
" ! ?
" " @ % / /
" " A
" " , B 3 C
" " , DEF )$#
" " " , DEF A @ #+
" " & , !
" &
" * .% /
" * 2 / :! <
" * ) / % % :% / *G"<
" * +(
" * " +( %
" * & +( " %
" * * +( * %
" * 6 ! / H#! H
" * 9 + / #!
" 6 % . /
" 9 % %
" I ! % . /
5 E/S
71
& . ' J K E J K
& . 'J K E J K
& @ % @'J K E @ J K
& " # #'J K E # : K
& & $$ :$ $ $ ! #<
& * ) )'J K ) J K: $ $# # )! #<
& 6 ?'' K E J K : $ $# #)! #<
& 9 1% . / 8 ' J*,)! #!K
& I 1% . / 8 #)#
& G 1% . / 8 )
& /%

6 PROGRAMACIÓN 90 * .% . / ! $ L * ' % * ' %
6 PROGRAMACIÓN
90
* .% . / ! $
L
* ' %
* ' % 5
* ' %
* " ' %
* & ' % / %
* * ' %
* .% . / >
* ) C
* M 4 ) /% ) /
* N .M 4
* ' !C 4 '''
* " !
* & >
* * )
* 6 C 4
* 9 # / .
* I # .%
* G !
* M )
* M
7 APLICACIONES
117
6
/ 1%
6 3
6 4
6 " $ /
6 & =
6 * % = % /
6 * # % /
6
6 ) % %
6
9 ) % %
8 SEGURIDADES
122
9 / .
9 ?
9
) = 2
9 " ' % $ +
9 & ? .%
9 * ' % /
9 ANEXO
129
I $ 8
I
C %
I # M 4
I M 4 &

10 CONCLUSIONES 1 INTRODUCCIÓN 136 1.1 Objetivo del proyecto $ 3 % % / . 0
10 CONCLUSIONES
1 INTRODUCCIÓN
136
1.1
Objetivo del proyecto
$ 3 % % / .
0 + GG
1.2
Definiciones
1% / - / / % -
/ % / . % % % %
- / .
+ % % /0 - /
- . / - 3 / - 3 - % -
/ / . / %
"

 
 

1.3 Presentación De FANUC LTD

1.3 Presentación De FANUC LTD Dr. Eng. Seiuemon Inaba Honorary Chairman FANUC LTD Oshino-mura Yamanashi Prefecture

Dr. Eng. Seiuemon Inaba Honorary Chairman

FANUC LTD Oshino-mura Yamanashi Prefecture 401-0597 Japan

Tel : +81 555 84-5555 Fax : +81 555 84-5512

www.fanuc.co.jp

! " # % % + % - . E / 4 - % /0 /

! " # A% I6 % %/( 3 A'!) $ I6 ! % / % .8 2 % /% % % - % / 3 / 3 2 8 / %

&

Nombre de la compañía

FANUC LTD

Fecha creación

12 Mayo de 1972

Capital

69,014 million Yen

Common Stock

Autorizado : 400,000,000 participaciones Emitido:

239,508,317 participaciones

Número de

 

accionistas

120,414

Stock Listing

Tokyo Stock Exchange

Transfer Agent

Tokyo Securities Transfer Agent Co., Ltd

Central

3580, Shibokusa Aza-Komanba, Oshino-mura, Minamitsuru-gun, Yamanashi Prefecture 401-0597 Japan Tel. : +81 555 84 - 5555 Fax : +81 555 84 - 5512

Accionistas

Fujitsu Limited Fuji Electric Co., Ltd.

mayoritarios

The Mitsubishi Trust and Banking Corporation The Chase Manhattan Bank The Mitsui Trust and Banking Co., Ltd. The Toyo Trust and Banking Company Limited State Street Bank and Trust Company.

Mapa Mundial De Localizaciones Fanuc

Nombre de la compañía FANUC LTD Fecha creación 12 Mayo de 1972 Capital 69,014 million Yen

*

1.4 Presentación De FANUC Robotics Europe

1.4 Presentación De FANUC Robotics Europe FANUC Robotics Europe S.A. Zone industrielle L-6468 - Echternach Grand-Duché

FANUC Robotics Europe S.A. Zone industrielle L-6468 - Echternach Grand-Duché du Luxembourg

Tél. : +352 72 7777 - 1 Fax : +352 72 7777 – 4

! $ %& ' ' % / 78 . % !- . %/( : <- % / 3 % /% % / 3 0 - / - /( $%

! $ %& / 3 / I9& II - # / ! " # % 2 5/% - A $ II - $% $ 2 2- %B / % . ! $ %& * % $% - 1% % ;( . - $ 7 - ' . - ' - /

%B / % . 3 1% 3 % $ . % ) !( $% / / / ! " # % % - .% / O / ( $ @ % ) / $% 0 / ( 3 %B / % . !( %B / % . GGG ? ) / % /0

/0 /0 - )2 % / $% :@ % % / 3 % $% < 3 % /% % / / $% % %B / % . - . 8 / - % $%

1.5 Presentación De FANUC Robotics Ibérica

1.5 Presentación De FANUC Robotics Ibérica FANUC Robotics Ibérica S. L. Ronda Can Rabadá, n° 23

FANUC Robotics Ibérica S. L. Ronda Can Rabadá, n° 23 P. I. "El Camí Ral", Nave n° 12 08860 Castelldefels (Barcelona) Spain

Telf : +34 93 664 13 35 Fax : +34 93 665 76 41

FRIB@fanucrobotics.es

Oficinas Zona Norte C/Larea, nº 9, bajos-129 48901 Baracaldo (Vizcaia)

Telf. +34 944189340 / 678466797 Fax . + 349441893

! ( % / : / / % - <- / ( :/ / - . / - / - <

FANUC Robotics Ibérica /0 / . / :/0 G / < 1% % . / : % / - %B - / - / (% - % - 1%8/ < : % - % % - 3 - % - - . = . /01% 2 / < FANUC Robotics Ibérica % ; - / ( ;

2 TIPOS DE UNIDADES 2.1 Serie ARC Mate: Soldadura al arco ! ) & ** +
2 TIPOS DE UNIDADES
2.1 Serie ARC Mate: Soldadura al arco
! ) & ** +
! ) & ,* + *"
. +0B / ,* 4.
+0B / , 6 //
# ,P=5 G-G9 //
$ ,*
. +0B / , G 4.
+0B / , 99& //
# ,P=5 G- //
$ ,*
! ) & ,* +
) & ** - ,* - ,* "
. +0B / , G 4.
+0B / , **6 //
# ,P=5 G-G9 //
$ ,*
. +0B / ,*4.- G 4.- "&4.
# ,P=5 G- //
P=5 G- & //: <
$ ,& P

2.2 Serie LR Mate: Manipulación, carga y descarga de máquinas herramienta

" ) $ ** +

" ) $ ,** "

. +0B / ,& 4. +0B / ,* G // # ,P=5 G-G" // $
. +0B / ,& 4.
+0B / ,* G //
# ,P=5 G-G" //
$ ,&
. +0B / , 4.
+0B / ,9&* //
# ,P=5G-G" //
$ ,*
" ) $ ,** +

. +0B / ,& 4. +0B / ,6GG // # ,P=5 G-G" // $ ,*

G

2.3 Serie M: Manipulación, paletización )-.
2.3 Serie M: Manipulación, paletización
)-.

. +0B / , * 4. +0B / , "G& // # ,P=5G-G9 // $ ,*

)- . +

)-/ *

2.3 Serie M: Manipulación, paletización )-. . +0B / , * 4. +0B / , "G&

. +0B / ,"GG 4. +0B / , G // # ,P=5G-&// $ ,"

)-/,
 

)-/,

)-/, . +0B / , G 4. +0B / , 99& // # ,P=5 G- G
 
 

. +0B / , G 4. +0B / , 99& // # ,P=5 G- G $ ,*

. +0B / ,&G 4. +0B / , 9&& // # ,P=5 G-& $ ,

 
 

 
 

)-.

)- *

)-. )- * . +0B / ,* 4. +0B / , &I // # ,P=5G- //

. +0B / ,* 4. +0B / , &I // # ,P=5G- // $ ,*

)- * + /0
)- * + /0

. +0B / ,6G 4. +0B / , 9I // # ,P=5 G- &// $ ,*

)-. )- * . +0B / ,* 4. +0B / , &I // # ,P=5G- //

. +0B / ,6G 4. +0B / , IGG // # ,P=5 G- &// $ ,*

2.4 Serie A: Ensamblaje, pick-up -0,*
2.4 Serie A: Ensamblaje, pick-up
-0,*

+ .8 ) , . +0B / , G 4. +0B / , IGG // # ,P=5 G-G& // $ ,"

2.5 Serie S: Soldadura por puntos, manipulación, todo tipo de aplicaciones

-0**

-0** -,*** . +0B / , & 4. +0B / , 6 I // #
 
 

-,***

-0** -,*** . +0B / , & 4. +0B / , 6 I // #

. +0B / , & 4. +0B / , 6 I // # ,P=5 G- & // $ ,*

- **

-0** -,*** . +0B / , & 4. +0B / , 6 I // #
 

. +0B / , & 4. +0B / , GG // # ,P=5 G- // $ ,*

-,** ,**

-0** -,*** . +0B / , & 4. +0B / , 6 I // #

. +0B / ,"GG 4. +0B / , "99 // # ,P=5 G-& // $ ,*

) & ,**
) & ,**

. +0B / ,9 4. +0B / , &9 // # ,P=5 G- // $ ,*

. +0B / , GG 4. +0B / , I 9 // # ,P=5 G- // $ ,*

2.6 Serie P: Pintura 1- ,*
2.6 Serie P: Pintura
1- ,*
. +0B / ,& 4. +0B / , "GI // # ,P=5 G-&// $ ,*
. +0B / ,& 4.
+0B / , "GI //
# ,P=5 G-&//
$ ,*
1- /0

. +0B / ,6 & 4. # ,P=5 G-& // $ ,*

+0B / , &" //

1-,**$

2.6 Serie P: Pintura 1- ,* . +0B / ,& 4. +0B / , "GI //

. +0B / , & 4. +0B / , 9GG // # ,P=5 G-& // $ ,* :6 2 <

&

2.7 Series Especiales: Ensamblaje, Manipulación, soldadura, aplicaciones concretas carga y descarga -,**
2.7 Series Especiales: Ensamblaje, Manipulación, soldadura, aplicaciones
concretas carga y descarga
-,**
2.7 Series Especiales: Ensamblaje, Manipulación, soldadura, aplicaciones concretas carga y descarga -,** . +0B / ,

. +0B / , GG 4. +0B / , G"G // # ,P=5 G- // $ ,*

-, *
-, *

-, "

2.7 Series Especiales: Ensamblaje, Manipulación, soldadura, aplicaciones concretas carga y descarga -,** . +0B / ,
+0B / , 6G* // # ,P=5 G- & // . +0B / ,"& 4.
+0B / , 6G* //
# ,P=5 G- & //
. +0B / ,"& 4.
. +0B / , 4.
+0B / ,*GG //
# ,P=5 G-G" //
$ ,*
$ ,*
*

3 DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES DEL ROBOT

/ 0 % , % % 5 % % / 0 : - - <
/ 0 % ,
% % 5 % % / 0 : - - < $ B . /% 2
/ - . 3 % % .% B %
/8 / . O

% 5 / - - -

% % $ / (

8 % / / % / - -

/ % 5 $ / % % % % - % 3 / % %

" $ B / ; 3 1% 2 / :$ !< 5 . / 1% % % 7 8

& $ 7 5 /( % . / $ 1% % / 1% 7 % 1% % . / / - % . % / / - / 3 % /0 . % /0 %

3 DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES DEL ROBOT / 0 % , % % 5 % %

3.1 Descripción de la unidad mecánica

3.1 Descripción de la unidad mecánica Ejes principales: eje 1, eje 2, eje 3. Ejes secundarios:

Ejes principales: eje 1, eje 2, eje 3. Ejes secundarios: eje 4, eje 5, eje 6.

3.1 Descripción de la unidad mecánica Ejes principales: eje 1, eje 2, eje 3. Ejes secundarios:
3.1 Descripción de la unidad mecánica Ejes principales: eje 1, eje 2, eje 3. Ejes secundarios:
/ / , / / GQ- $# / 0
/
/ ,
/
/ GQ-
$# / 0

% / .% /% 2 / % B / 3 / / . - % 3 / $ # # + / % % $ / / % 2 B / 3 - % / 8 %

% / .% /% 2 / % B / 3 / / . - %
% / .% /% 2 / % B / 3 / / . - %

$ % 3.2 Terminal de Enseñanza $ / 7 3 :! R % 1% % 3
$ %
3.2 Terminal de Enseñanza
$ / 7 3 :! R %
1% % 3 / O C 5! ) 2
/ % 1% %
:+ ' < / - -
0
$ / 7 3 1% % 3
5 +
5 . / : . / ! <
5 / . /
5 3 %
5 ?
$ / 7 3 ,
5 * 8 B "G
5
5 ! ! / 7 3 7 % 3
!
G

! / 7 3

! / 7 3 $ / 7 3 % 1% ! N 1% % 3 /

$ / 7 3 % 1% ! N 1% % 3 / O - / O - % . / - / / 3 % 8 %

1 & & 2 & & &3 4

/ 7 3 /% / O C ! ! % % 3 / O ! % % 3 / O 0 / % 3 / O S ' > / O ! $ / O ! % 3

% ! % 0 / S >- % 0 / #A /% / O ! $ S ' > / O /% /

+ O /
+ O /

+ O 0

% ! % 0 / S >- % 0 / #A /% / O !
3.3 Dispositivos de Paro de Emergencia $ .% / . , 5 % $/ . :
3.3 Dispositivos de Paro de Emergencia
$ .% / . ,
5 % $/ . :
/ 7 3 <
5 / . B : 7 <
% % % / . - / /
% 1% $ / . B / % 7
/ . ( : < .% - % < $
/ 7 2 /
& % & 5 2 & 2 & #$ #)
$ % $ + : % N +;#$ + $#! < % 3 /
2 % / 7 3 0 2 -

% / / / / 2 ) % % - / /

' % $ +

% / / / / 2 ) % % - / / ' % $
3.4 Características ARC Mate 100iB
3.4 Características
ARC Mate 100iB

7 % 1% % 8 / $=) 3 1% / % / - % / .% / 1% B !% + T % 8 3 1% / % / / % % 0 % / - %/ % / / / 2 :2 >.<

3 % - / % . % 2 % - / / 2 / / 8 1% / % $ /( . / % / % .% . / - 6 // I9I //

 

N *

O /%7

 

+O / - % % - - / 0 .% ! .% / / 0 A% % /

$ % #? % /

. .

3 %

6& 7 )% 8 / / /0 % - % /0B / / % + %
6& 7
)% 8 / / /0 % - %
/0B / / %
+ % . 8 %
$ 7 / / % ( %
$ # + GG ; % 0 /% / 1%
/ / % 3 3 . / 7
@ /%7
% &
$ 1% $+' !'@ :@! M <- / : M < /
: < / / .
$+' :' $ + . ( <
% '= . 1% % /%
/ " !'@ +'@ :)!!<
? . % B /
/ B % /
> / A
. /O B -
4 -
"

Nota: Dimensiones mostradas en milímetros.
Nota:
Dimensiones
mostradas en
milímetros.

&
&

*
*
*

3.5 Elementos terminales o efectores finales

% - 0 %/ / 8 / / / ( - % 2 / 1% % /%7 / 1% / % % $ - / % 3 / 2 / 1% % /%7 $ 2 / 1% / % . 3 % % $ 2 / 7 8 /

% . 8 , 3 2 / 3 % 3 8 / % - / / 3 - % % N % /( % 1% % % 3 - /0 /( / 0 . 3 /0 $ /( % / % / 1% % - / - . 2 - % 2

2 / % 3 8 / B 3 .% 3 $ % % % -
2 / % 3 8 / B
3 .% 3 $ %
% % - % -
% % 3
$ - 2 / % % /%7
3
) % % / / 8
% / % % 2 / / %
.O / % /

8& 2 & & 2 & % '

% & 5& 2 &

! 2&

3 % % ) %

1% 3 % 1% %

% 2

%

5 % 7 0 7 .% )% % / - / - % - %
5
%
7 0
7 .%
)% % /
- / - % -
% 3 %
/ - %
/
/ % % 3 . %
/ 3 ) .% 1% % 3 . / 0
1% % 3 .O : - 3 / . ( - 2 -
. 2 - <
$ 7 % 3 2 % $
1% / % 3 - / -
/ 7 % 3 1% / % $
0/ 3 % :1% <-
1% /
$ / %/0 ( / % 3 /
/ - - % 1% %
/ $ % 3 / (
$ 3 % % / / :
< ) % 3
3 - / 1% . /( -
B / - % 3 -

$B / / 1% 3 - 7 ) / . - 8 . / - % % % /

$ /% 2 2 3 1% / % - 1% / % % 2 / / % 2 / / / - B . - /% 2 / % / / 3

'0' ! & & & & & & &2& & 2 & % 9 & 5& 2 &

U !8 ,

 
 

$ 3 /

% / / . / 8 " . /( & 7

 

%

+ 0

$ 8

$ /0

% B /

$ ( %/0 N 0% " + 0 # % 3
$ (
%/0
N 0%
" + 0
#
% 3

& +

*

6 / %

9 /0B / % / /

% + 0 $ 8 $ /0 % B / $ ( %/0 N 0%

I . % / %

G $B %

 

!

 
 

+ /

 
 

O/ 1%

$ % / %

" $ / /

 
/ & / % * 2%/ 6 % - - - / % 9 %
/
& / %
* 2%/
6 % - - -
/ %
9 %
I /0 .
G $ /
$ /
/

% - 8. - %

$ % 3 %

" $

& $

* /

% 6 / 9 7 / I + % G $ / % B /
%
6 /
9 7 /
I + %
G $ / % B / / %
U 8 ,
5 $ / % / . /0 O - %/
- / / %
5 / /8 / % / 7 3 -
2 % 0
5 $ . /0 2 / % -
/ / %
" 5 . 3 / B % %
& 5 % 3 /0B / V .% 7 %
* 5 % /
6 5 $ / / 0 0
9 5 / .% 1% / % %
U % 3 ,
5 .% 1% %
0 7 % % 1% .% /
0 %
5 ) % 3 - 8 -
% . /
G

5 % % .%8 5 B / % / % - - 5 / %
5 % % .%8
5 B / %
/ % - -
5 / %
.
" 5 % % / / % 2 /% %
& 5 3 B / /O / % 3 /% 2
% / B /
* 5 $ / 0 / 2 /
1% % O/ 1% 7 2 / : -
- <
6 5 % - . 0 %
/ % /
9 5 / / 2 %
I 5 $ / 1% = % % / . -
/ - -
G 5 N B . / /
5 / . - % / %
5 % - . /
/ %
5 $B /
" 5 $ B / / % % -
% 3 B
& 5 %
* 5 $ / / B % % / % 2
'0', )& 2 & & &2& & 2
/ % 7 ,
I 8 / / 7 - % / %
"G 0 % % 3
+ / / %
" 5 + % : / % % % . <
" 5 / / : / % % %/
% <
U / / !8
5 % %
5
" 5 $
& 5

* 5 $ ./

'0' $ &2& & 2 & & : ;

% % % )% / 3 . %

. 3 ,

" 5 !8 / 2 2 % 2 % 0 "" 5 !8 / / U
" 5 !8 / 2 2 % 2 % 0
"" 5 !8 / /
U / 8 : % % 8 <- % 0 % %
:/0 / < % % . 8
U % . - - /
U % 3 % 3 % 0 3 8
8 - / (
U ? ,
"& 5 $B . % % %
"* 5 % / % % / .% 0 - %.
V % %
"6 5 $ / % .
"9 5 % % /% 2 /
U ,

6 5 % 3 /0B / 0 / / 7 3 %

9 5 % . B

I 5 ! / % 8

'0'/ $ &2& & 2 & 2 < (

U % % / (

$ / % ,

"I 5 0 - 1% % %/

&G 5 % /0 % %

/ . / %

U / /

G 5 $ B 1%

5 / / B . /0

5 ;% / 1% 2

U ? ,

5 / 7 %

5 2 % /

" 5 . / 0 /

& 5 # 1% % % .

* 5 % . 2 / %

U ,

6 5 + . / % 1% / 3

9 5 $ /

'0'0 $ &2& & 2 5& :

U % % / .

U $ / % 0 / % % . B /

U / / % 2 % / - - %

% % % .

'0'. $ &2& & 2 9 & & 5

U .% % 1% % %

.

U / % % $ / %

- / / %

! / ( % % / % 1% 2 . B /

'0' % & & &2& & 2 & U + 8 / % / %
'0' % & & &2& & 2 &
U + 8 / % / % 1% % 1%
/ 3
% 7 / % % / .
'0' ! = < & & &2& & 2
.% / 2 / ,
8& 2 & 2% &
2 / / % 2 / % 1%
F 2 /

$ 2 / / 2 /

V 3 ! $ /( 3 %

1% . / / 3 2 /

9 5 $ / '0'0 $ &2& & 2 5& : U % % /

8& 2 & 2% &7

2 / / % 2 / % 1%

F 2 /

8& 2 & 2% &7 2 / / % 2 / % 1% F 2 /

$ ! 3 % 0

$ /( 3 * % 1% . / / 3

2 / : 5& 2 & &= 2 / V % &, )$!W' ! # +$
2 /
: 5& 2 & &=
2 / V % &, )$!W' !
# +$ )$! - % O/ 2 / - %( % $ !$#
)N' ! P # / / O/ 2 /
3.6 Limite de ejes desbloqueo
'.' " 2 & & &7&
7 & 2 & & &7&

$B ,

 

5

8/ C

5

8/ (

5

8/ / 0

 
 

" ;2 & & = > & = 7

 

$ / 8/ 1% % % % 8/ C

3 - - / / / / /

/ - % /

 

 
 

";2 & & ( %

 

8/ ( % / -

) % 8/ ( 0 - / / / % / ( "
) % 8/ ( 0 - / /
/ % / (
"

 
 

";2 & 2& ?

$ . 8/ / 0 V

) % 1% % 8/ / 0 3 - 8/ (

8/ C / / 0 % / %/

/ '.', #& 9 & & = & 1 & %
/
'.', #& 9 & & = &
1 & %

0 "

3 : 5 GG / <

% 3 - 0 #

$ $+$#@$ ' 0 / / 2 1% / .%

- ;# >$ $ ; $ $ / . - ;# >$ $ ; $
- ;# >$ $ ; $ $ / . - ;# >$
$ ; $ $
&

1 & & &

4 % %/
4 % %/
8 ,
8 ,

.% / % ,

' % $ 5+ 2 % .

G5 "G? % - GG % %

#+ : P / <

#+

% 5/

) %

# ,

1 & & & 4 % %/ 8 , .% / % , ' % $
 
 

% / 0 - A A . 3 ,

A )5" G 2 0

A )5" G - #5 GGG / / % 2

A +5" N - / - % / /

.

 
 

% ( - / /

/ 8 % / 0 ,

 

*

% - / % % O /

8 / 1% 2 / %

 

 
 

) % ,

 

X+ # X) 5 #$)$!5 %

X

+ 5 @# X+ )!$#W $R %

+ )!$#= ,

 

5 #$)5 :# % % % <

 

X

+#5 @# X+ )!$#W $R %

 
 

'.' 1 @

 

% - / % /

/ . / 2 / - 3 -

/

$ % / . % % .%

 

,

%/ / / / - /0 / /0

# /0 % 0/ / %/

/ 2 1% /

.

 
% - / % % O / 8 / 1% 2 / % ) %

$ / . >.

$

. .

/ ! .

$ / / 'B- ' - '3 % / % % / +:>.<

D- E- F 1% . 2 /

$ 1% 2 /

/ 0 % $ / % B / .%

. /( % / % / / %

+ / % : <R+ Y %

J>. / ) KR I9G J4. / K

$ 2 / , + / % $ / . # . - 3 - 1%
$ 2 / , + / % $ / . # . - 3 - 1%
$ 2 / , + / % $ / . # . - 3 - 1%
$ 2 / , + /
%
$ / .
# . - 3 - 1% / .% -
% 3 /

3.7 Armario del robot

3.7 Armario del robot I

' ' !

$ #5A % / - -

% 8 / / 1% . % / / /

% /% B $

% .% / % %

% 1% % % %

/ $ /%

)% / ' : = <