Julia Engler Daolio Descobri quase por acaso que as sries de TV podem ser um timo instrumento para aprender

ingls. Sempre tive dificuldade para estudar atravs do modelo tradicional de ensino de idiomas, que combina explicaes gramaticais com exerccios repetitivos de memorizao. Porm, de forma despretensiosa, acabei desenvolvendo uma boa compreenso de dilogos assistindo minha srie favorita Friends. Comecei vendo os episdios na TV e depois comprei os DVDs das temporadas. O que antes representava um descanso mental, passou a ser uma forma de estudo e acabei criando uma sistematizao para isso. Deixo aqui a minha experincia para quem quiser tentar:

1. Escolha Decida com calma qual srie voc vai escolher. Essa etapa muito importante para o xito de todo o processo. D preferncia quelas que retratam situaes cotidianas. 2. Com legendas em portugus Assista aos episdios com legenda em portugus. Nessa etapa voc pode relaxar e curtir o programa. Concentre-se, por enquanto, apenas no contedo. Na verdade, a despreocupao e o envolvimento com a trama vo ajudar nas etapas seguintes; 3. Sem legendas Volte a fita e assista novamente, mas dessa vez sem legendas. Mesmo sem entender boa parte das falas, voc vai se lembrar da essncia da histria. Da a importncia de escolher uma srie de que voc goste bastante, pois essa etapa depende do seu envolvimento com os personagens e a trama; 4. Com legendas em ingls Assista pela terceira vez, mas com a legenda em ingls, lendo atentamente, pausando se necessrio, e anotando as expresses que no conhecer. O foco passa a ser exclusivamente o idioma, pois a essa altura voc j decorou a histria. 5. Manuteno Assista, de preferncia sem legendas, aos episdios de vez em quando para no deixar que o vocabulrio aprendido caia no esquecimento. A srie escolhida por mim uma sitcom, abreviao de situation comedy, o mesmo que comdia de situao. A vantagem desse gnero que ele traz situaes corriqueiras e, com elas, dilogos recheados de expresses cotidianas. Voc mergulha no universo da lngua, se familiariza com a sua estrutura, com a pronncia das palavras, alm de ampliar o vocabulrio. A comdia foi o gnero que eu usei, mas nada impede que voc tente aplicar essa metodologia ao programa de sua preferncia. Cf. O que SITCOM quer dizer? No espere resultados milagrosos depois de uma semana. No existe tambm um nmero mgico de X episdios para voc atingir um nvel razovel de compreenso. bvio que quanto maior a exposio ao idioma (Cf. Vocabulrio: Exposio), melhor, mas cada um tem seu prprio ritmo. Lembre-se de que regularidade, a 3a. das 10 dicas infalveis para quem quer aprender ingls, imprescindvel. Tambm importante deixar claro que este mtodo pode dar certo para algumas pessoas e para outras no. Cabe a cada um entender qual o tipo de metodologia que mais combina com voc. Essa a minha histria, de quase dois anos, com as 10 temporadas de Friends. Espero que ela possa ajudar queles que vivem situaes semelhantes. Se voc tiver dvidas, sugestes ou quiser relatar uma experincia parecida, deixe sua contribuio nos comentrios. Um abrao!