You are on page 1of 24

SU OPININ CUENTA! ENVENOS SU NOTA DE PRENSA, EVENTO O CARTA A: EDITOR@ELMUNDOBOSTON.

COM

Alerta Para Boricuas de Boston!


:: Pgs. 15-16

Editorial Pg. 6

La celebracin es una fiesta tradicional para los latinos que trabajan en el City Hall. Pags. 8
Jue vie

Alcalde Celebra Da de Reyes

46/33
sab

43/25
dom

33/16

Edicin No. 2050 | Semana del 12 al 18 de enero, 2012 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | www.elmundoboston.com

25

28/18

Un Gran Regalo Para Childrens Hospital


Comunidad

The celebration of The Three Kings Day brought a very special gift to Childrens Hospital Boston last Friday, January 6th. Hospital leadership including CEO James Mandell, MD and President & COO Sandra Fenwick joined Milagros para Ninos committee in presenting a ceremonial $370,000 check as a result of the Milagros para Ninos Gala in September of last year.

Group shot: Maria Corbo Director International Health Services at Childrens Hospital Boston;Carola Cadley Vice President at Childrens Hospital Trust; Katherine Engel Social Worker at Childrens Hospital Primary Care Center; Joanne Cox, MD Director at Childrens Hospital Primary Care Center; Esther Lopez Executive Director at Martha Eliot Health Center; Rosalin Acosta - Regional Director, Wealth Management, New England at TD Bank and Co Chair Latino Board at Childrens Hospital Trust; Andrs Trevio Development Specialist at Childrens Hospital Trust; Marcel Quiroga - Vice President Wealth Management Relationships at Capital Formation Group / Co Chair Latino Board at Childrens Hospital Trust and Sandi Fenwick President & Chief Operating Officer at Childrens Hospital Boston.

More information :::::::::::: Pg. 9

VS

Comerciantes

Doble Celebracin @ Merengue Rest.


:::::::::::: Pg. 14

Broncos vs. Pats


Deportes :::::::::::: Pg. 24

Gillette Stadium

7:30pm CBS Canal 4

Un Ao de Exito Para All Checks Cashed


:::::::::::: Pg. 4 ::::::::::: Pg. 9

Idalia Flores:

Massachusetts

Boston, MA Semana del 12 al 18 de Enero, 2012

Saba usted...?
Por Carlos Quintero editor@elmundoboston.com

A Seguir la Lucha!

Predicciones para el 2012

Esta edicin sale el da 12 del ao 12, y no tiene nada que ver con la hechicera. Es el momento de planear el ao y volver a la actividad normal, despus de las fiestas de final de ao. Cada despertar debe ser el comienzo de la vida. Cada maana es la oportunidad para agradecer la existencia. Los balances se hacen cada semana, cada mes, cada semestre y cada ao. Pero el balance diario es el ms importante. La planeacin de la maana determina cmo ser el da y nos predispone a organizar cada fecha. Las primeras horas del da son definitivas para el rendimiento acadmico y laboral. Al final de cada da, la suma de actividades logradas nos predispone a la siguiente madrugada. Muchas acciones quedan por hacer. No siempre hacemos todo lo necesario. A veces necesitamos das con el doble de horas. Hay mucho en la mente, y poco en las manos. Es importante coordinar todas las ideas para llevarlas a la prctica. El pensamiento humano es rpido y voltil. El pensador, el pensante y el pensativo son papeles que desempeamos en la mente. El pensante y el pensador son creativos, pero el pensativo es preocupado, paralizado en sus ideas, quieto en el progreso. No seamos tan pensativos. Anlisis es parlisis. Dediquemos ms tiempo a la accin que a la pensadera. Ahora que se inicia el ao econmico, nuestra comunidad necesita seguir adelante. Nuestros estudiantes deben elevar su rendimiento para nunca dejar la escuela. Quienes trabajamos debemos ir una milla ms all para mejorar la productividad. Los lderes no deben bajar la bandera de la Reforma Migratoria. Necesitamos mejores empleos. La vivienda justa debe ser una prioridad. Los servicios de salud deben mejorar para el necesitado. No podemos desfallecer. VOLVAMOS A EMPEZAR!
Carlos Quintero puede ser escuchado a las 12:30m de Lunes a viernes a travs de WUNR 1600AM y los sbados a la 1:30pm

Cada brujo tiene su propia teora para explotar el tema. Como es un ao poltico, con las elecciones del 6 de noviembre en el calendario, el poltico que quiera llevarse la mayora tendr que prometer (ojal que cumpla) verdaderos beneficios para la comunidad inmigrante. El planeta est atravesando un cambio. Como los cambios universales tienen qu ver con la economa de cada trabajador, el costo de la gasolina deber frenarse. Los expertos tendrn que suplir el uso del petrleo por otro combustible. El diesel no es la solucin porque es un gran contaminador, especialmente en sectores urbanos. La compra de casas y apartamentos tendr que facilitarse para el trabajador. Si los bancos siguen amarrando el dinero no habr ganadores en el negocio. Parece que los bancos slo le prestan a quien tiene, no al necesitado. Este ao se debe remediar el sistema de vivienda, malogrado en los ltimos dos aos. Los residentes legales, a quienes haban negado

servicios mdicos en Massachusetts, ya tienen acceso a clnicas y hospitales. Eso quiere decir que el cambio se est produciendo. Los muchachos de High School debern dedicarse a estudiar para no tener que salir a recorrer las calles sin rumbo. Aquellos que dejan la escuela tienen que trabajar por un salario mnimo, que nunca cubrir sus gastos. Para nuestros amigos que conducen bajo la influencia del alcohol, las sanciones sern mayores. Su licencia quedar suspendida por muchos meses, lo cual afectar su bolsillo en todos los aspectos. Todos protestaremos contra el alza del pasaje en el tren de Boston, el cual puede llegar a $2,25 por viaje. Quienes predicen el estado del tiempo volvern a quedar mal. Los cambios en la nieve, la lluvia y los vientos se burlarn de todos. El nombre de Mitt Romney, con su millonaria inversin para llegar al poder, no ser bien pronunciado por los hispanos. Su enemistad con el Dream Act y con todo lo relacionado con los inmigrantes hacen del ex-gobernador de Massachusetts un personaje fatdico para los latinos. Los estudiantes de Northeastern University

Es tiempo de lucir tus curvas como tanto deseas...


Cirujano Plstico
Ofrecemos procedimientos de:
Estiramiento Facial Ciruga de Prpados Aumento de Mentn Aumento de Pmulos Reduccin de Mamas Aumento de Mamas Levantamiento de Mamas

y otras escuelas, y los trabajadores de los hospitales protestarn por el posible cierre de la lnea verde que pasa por la Huntington hacia Jamaica Plain. Los predios de Harvard University volvern a ser visitados por los turistas de todo el mundo para decir en sus pases que pasaron por Harvard. Los manifestantes de Occupy Boston harn su trabajo bajo techo, utilizando internet. La calefaccin este ao no ser tan costosa porque el invierno ser de menos de dos meses, con poca nieve. Los 10 aos del escndalo de abuso sexual en la iglesia no sern celebrados, sino lamentados. Las agencias de servicio a la comunidad debern hacer un mejor trabajo, o de lo contrario la misma comunidad las denunciar ante las fundaciones que les envan sus millones anualmente. Los gestores o tramitadores que engaan a los hispanos con falsas promesas y documentos falsos, tambin caern. Aquellos que hacen abogaca sin ser abogados sern denunciados por los verdaderos abogados. Ah... y la ltima prediccin: este ao no se acaba El Mundo. Estamos cumpliendo 40 aos!.

chiste de la semana...
Chiste racial
Con motivo de las navidades, el negro Pancracio decide pintar la casa de blanco para darle un tono diferente, por lo que le dice a Olinda: - Mi amor, me voy para el trabajo y ah te dejo la pintura blanca para que pintes la casa. - No te preocupes mi amor, vete a tu trabajo que yo me encargo de que la casa sea pintada como t deseas, le dice Olinda al despedir a Pancracio quien se va hacia su trabajo. Minutos ms tarde, su travieso hijo Timoteo al ver la pintura en el piso, la toma y se pinta todo el cuerpo de blanco y su madre Olinda al verlo le dice: Muchacho travieso, ya veras cuando regrese tu padre, l se encargar de ponerte un buen castigo! Pancracio, regresa del trabajo pero en vez de encontrar la casa pintada, encuentra a Timoteo pintado de blanco de pies a cabeza y con enojo e impotencia le dice: - Quedas castigado por una semana, sin escuela ni juegos! Timoteo lo mira con desafio y le dice a su padre y a su madre: - Gran cosa... solo tengo unos minutos de ser blanco, y ya estos negros me estn molestando...

Slo en PlastiCenter sabemos como combinar belleza, arte y ciencia.


Dr. Roberto Guerrero Daniel
Ms de 15 aos de experiencia!
Ciruga de Abdmen Lipoescultura Ciruga de Contorno (Fat Transfer) Aumento de Glteos Estiramiento de Brazos Cirugas Reconstructivas

Contctenos hoy mismo! Consultorio: 809.616.1139 e-mail: ro.guerrero@codetel.net.do guerreroplastic@hotmail.com Clnica: 809.616.1130 Sin Cargo: 1.646.461.2550 www.drguerreroplastic.net

Santo Domingo, Repblica Dominicana

Boston, MA Semana del 12 al 18 de Enero, 2012

Publicidad

tiEnEs amigos En los nEgocios


Eres una mujer o un individuo multicultural dueo de un negocio y ests listo para ser exitoso en la industria de la venta al detal? Estamos buscando estrellas como t! The Workshop at Macys est aceptando solicitudes para el programa de Primavera 2012. Seleccionaremos participantes con un alto potencial que formarn parte de un programa intensivo de adiestramiento de 4.5 das, dirigido por exitosos profesionales de Macys y por sus destacados socios. Este programa est diseado con el propsito de ayudar al xito y al sustancial crecimiento de tu negocio en la industria de la venta al detal. Para ms informacin y para saber cmo puedes formar parte, visita macysinc.com/workshop.

Javier Snchez, Vice Presidente Ejecutivo y CFO de Jonathan Louis. Juan Valle, Presidente de Jonathan Louis.

N1120200G.indd 1

12/29/11 9:01 AM

Profile

Boston, MA Semana del 12 al 18 de Enero, 2012

Idalia Flores, Superando las Barreras

Ao de xitos para All Checks Cashed


El 2011 fue un ao cargado de logros para la reconocida empresaria Idalia Flores, Gerente General y propietaria de la firma All Checks Cashed.

pesar de los tiempos difciles que vive la economa en los Estados Unidos, All Checks Cashed se ha mantenido estable. Como fuente de trabajo, no ha despedido a ninguno de sus empleados, lo cual refleja que el 2011 fue exitoso. Varias instituciones de la comunidad de Massachusetts han reconocido los valores de Idalia como mujer, como lder hispana y como empresaria. El programa Encuentro Latino, producido por Yadires Nova y conducido por ngel Salcedo, le entreg el Premio al Orgullo Hispano 2011. La Asociacin de Veteranos Latinos reconoci su aporte a la comunidad. Idalia Flores se distingue por su apoyo a diferentes causas de la comunidad hispana. El 10 de diciembre fue reconocida por la East Coast School of Combine Marthial Arts

Idalia Flores, propietaria de All Checks Cashed

Viaje con nosotros!


sAnto doMinGo
desde

(programa de la Green), una escuela que entrena a jvenes en la disciplina de Karate y otras artes marciales. Gracias a los aportes de All Checks Cashed y la seora Flores, estos jvenes han podido competir en varios torneos, llevndose siempre los primeros lugares.

Medios importantes como El Mundo han destacado su desempeo. Idalia, divorciada y madre de tres nios, ha demostrado gran capacidad como empresaria al dirigir 8 tiendas ubicadas en diferentes ciudades del estado de Massachusetts.

Es querida y respetada por sus empleados, adorada y admirada por sus hijos, para quienes es el mejor ejemplo a seguir. Mi prioridad son mis hijos. Ellos y mi trabajo estn primero que todo. Mi meta es seguir creciendo, tal vez abrir la tienda nmero 9 y seguir adelante con

dignidad y respeto. Me siento orgullosa de mis races latinas y del respaldo tan grande que he recibido durante este y todos los aos de la comunidad hispana. No hay nada ms que agregar. Slo desearles a todos los clientes y amigos que el 2012 sea tan bueno como el que acaba de finalizar. Feliz ao nuevo para todos!, agreg la seora Flores. All Cheks Cashed tiene sucursales en: 595 Washington Street, Dorchester, MA 02124 1059 Tremont Street, Roxbury, MA 02119 62 Market Square, Lynn, MA 01905 282 Centre Street, Jamaica Plain, MA 02130 12 Union Square, Somerville, MA 02143 140 Harvard Avenue, Allston, MA 02134 1998 Revere Beach Parkway, Everett, MA 02149 9 Broadway, Lawrence, MA 01840 Ms informacin llamando al 617-983-3020 y 617-282-4580 El Mundo se une a todas esas voces que reconocen los valores humanos de tan apreciada lider comercial.

ExcursionEs y bolEtos a todo El mundo...


3 noches con todo inclUido

Ofrecemoslasmejorestarifasenboletosareosypaquetesdevacacionesparatodaspartesdelmundo.

Hispanic-American Chamber of Commerce


406 S. HUNTINGTON AVENUE BOSTON, MASSACHUSETTS 02130 TEL 617 261 4222 FAX 617 522 0038 www.hacc.com

$672

pUntA cAnA
3 noches con todo inclUido
desde

$669 $479

3 noches con boleto, hotel Y trAslAdos desde

$475 $589
Business After Hours
SAVE THE DATE!!!
Invites you to join us for a:

MiAMi

lAs veGAs
3 noches con boleto Y hotel
desde

Tarifas especiales
Guatemala costa rica Managua san pedro sula santiago, r d santo domingo Mexico bogota el salvador orlando punta cana cancun Madrid paris londres

$395

orlAndo
3 noches con boleto, hotel Y trAslAdos desde

cAncUn
3 noches con todo inclUido
desde

571 00 517 00 612 00 489 00 465 00 465 00 672 00 708 00 635 00 255 00 417 00 395 00 629 00 787 00 738 00

Les deseamos un Feliz y Prspero Ao Nuevo!

Tuesday, January 17, 2012 5:30 - 8:00 p.m.


Metro Credit Union Boston Branch 1071 Massachusetts Avenue Boston, MA 02118-2617

boletos areos de ida y regreso con iMpUestos inclUdos!


tarifas sujetas a cambio sin previo aviso ciertas restricciones aplican

MAdrid Y pAris
7 noches con boleto, hotel , desAYUnos Y trAslAdos
desde

$1,495

Llamenos o visitenos hoy mismo para otros destinos!

Welcoming Remarks Robert M. Cashman President and Chief Executive Officer

La misma Nondia que usted conoce... Para servirle siempre!

978.794.0026

234 Essex Street Lawrence, MA 01840

Seating is limited! Please RSVP by Friday, January 13, 2012 to: Alba Alvarez Cote at 617.353.1114 or at events@hacc.com

Boston, MA Semana del 12 al 18 de Enero, 2012 27 de Octubre al 2 de Noviembre, 2011

ofrece aproximadamente 5,000 visas por ao CUIDADO! Hay sitios de internet que legalmente. Quienes han violado a inmigrantes que acepten testificar contra los pretenden representar al gobierno de Estados Bien recibida en Massachusetts la ley migratoria, quedndose ms traficantes que Unos 4 mil nicaragenses, los introducen en el pas y que Unidos ofreciendo servicios legalesMundo, destaca falsos. l movimiento entre ellos El tiempo de lo determinado en su la determinacin tomada por despus losla mayora de los cuales obligan a prostituirse o realizar Entre los estafadores hay presuntos notarios, Occupy Boston lanz visa de turista o estudiante, deben que es creada y apoyada por el la Corte Suprema de Justicia, otro actividades de obtuvo abogados una campaa de y tramitadores que engaan a losBoston. tipo devive en Miami,servidumbre. quedarse en su tierra de 180 relacionada con cuidados de movimiento Occupy Pero en los primeros ocho meses del ao en interesados, ilusionndolos con obtener un renovacin del TPS, otorgado das a un ao. Si la irregularidad salud para inmigrantes legales. comunicaciones diciendo que La ilustracin de las carpas slo 524 vctimas solicitaron la visa, curso, perdn o alivio desde 1999 para favorecer Ahora ms de 29,000 inmigrantes ha durado ms de un ao, la otro mundo es posible e invita y en caso de fue realizada por South End se emitieron menos de la mitad. Fiscales y a los damnificados por pueden recibir los beneficios de prohibicin se eleva a 10 aos de a unirse a su causa en buscaEs de otros que deportacin. Textiles de Boston, cuya pgina funcionarios federales dicenEl quieren salud que les fueron negados espera. tragedias naturales. soluciones. concientizacin sobre recomendable, Josiane Martinez,disposicinEva la Paul Grogan, de Millona, y el gobernador Patrick en The Boston Foundation es southendtextiles.com aumentar laprimer TPS benefici traficantes en el 2009 por a 6,000 Con la nueva decisin, que es Destaca que mientras 15 depredadores de humanos y llevarlos a si lo necesita, Para informacin sobre prisin. Funcionarios de los Servicioscifra Asamblea legislativa. Quienes nicaragenses, pero la de parte del Poder Ejecutivo utilizado millones de nios americanos conseguir quien tenan menos de 5 aos de el calendario de eventos Inmigracinse Ciudadana estn realizando por el Presidente, los ciudadanos y ha reducido por diferentes lo de la viven bajo la lnea represente residencia no calificaban para visite occupyboston.org o una gira nacional, hablando con intercesores razones. La reinscripcin fue pueden demostrar que la ausencia en su de pobreza, el promediopropia cuidados de salud. hecha principalmente a travs de la persona solicitada les causa enve mensajes de texto a @ inmigrantes y autoridades judiciales sobre de comunidad, salarios de los gerentes y ---====--perjuicio extremo econmico, de de visas. con direccin obupdates to 23559 para el programade internet. directivos empresariales salud o humanitario. Para muchos conocida, nmero de telfono, correo acerca del una actualizacin siempre es ms alto. Menos tiempo de espera para la espera puede ser ahora de 6 electrnico y con fcil acceso para una movimiento. hAY EmPLEOs - Estados Unidos sigue La pgina completa que urgencia. Quien contrate a un meses con la segn el caso. familiaresun auditorio lleno de lderes, el o menos,poltica, la economa y la cultura. de ciudadanos consulta de nte publican varios peridicos,para que lo represente anteen pag. 7)necesitando a los inmigrantes, la prueba (Vea anuncio Un gobernador Deval Patrick dijo: Este una amnista general. Cada cambio positivo dio el No es profesional est en que los empleos dejados en Alabama Por su parte, el para gobiernoun paso importante, no slo para es nico. Los requisitosGobernador resalt de Washington para Inmigracin, debe pedirle una carta donde le caso es por trabajadores que no cumplan con su que los inmigrantes son explique cmo ser representado en la corte. beneficiar a familias de estatus recibir el beneficio o waiverno parte de nuestra la comunidad inmigrante, sino para toda estatus migratorio, no han sido tomados por comunidad y tenemos que integrarnos Pida recibo por todo pago que haga, guarde dual en las cuales el padre, la cambian respecto a los ya la poblacin, al referirse al lanzamiento ciudadanos o personas nacidas en el pas. Las De 67,000 hondureos exitosamente a ellos. copias de todos los documentos exigidos, haga visas por trfico de personas, o visas T, fueron madre o el cnyugeAmericans Integration existentes. La nueva medida (que de la entidad New ciudadano residiendo en los Estados El Mes del aplicar contacto permanente con su asesor para que de los Estados Unidos pueda Mes deno es una nueva ley) se Empresario Inmigrante se Institute y a la declaracin del aprobadas por Unidos, 55,151 se sepa que usted est pendiente de su trabajo. extender hasta de demostrar que la ausencia solamente a los familiaresla mitad de noviembre Empresario Inmigrante. el Congresoreinscribieron para gozar en prolongada de su hijo o pareja le con programacin acadmica, industrial y ciudadanos de los Estados Unidos, ---===--el 2000, pero no Los dos anuncios van dirigidos hacia de los beneficios del Estatus causa perjuicio extremo. comercial, con miras a lograr el crecimiento se establecieron LA LEY A FAVOR - Un abogado o asesor objetivos comunes para el desarrollo no a los residentes legales. de econmico, La nueva y distintas causas cumpla tambin puede dinero, contratacin de para su Proteccin Temporal Seal el Director del estado. Nota importante:la creacin de empleosor la que no lavado de ser demandado reglas cultural y econmico del Servicio otorgados por el gobierno de generacin de riqueza en el estado. de Inmigracin, Alejandro norma implementacin por negligencia pendientes con la justicia, profesional o ejecucin de asesinatos, sicarios, mala prctica. Al iniciar el evento, el Presidente de The todava no est en los Mayorkas que este cambio sino hasta el Estados Unidos. Quienes Otro vigor. Se trata de asistentes escucharon relatos dede 80,000 abogado puede hacer esa demanda, cuya contra un anuncio de ms agresin fsica Los Boston Foundation, Paul Grogan, destac no alcanzaron a realizar regulatorio reduce de manera 2007. compaa intenciones, pero todava no est personas el compromiso de abrir oportunidades para experiencias de Josiane Martnez, hoy entre indemnizacin ser pagada por lamujeres, violaciones Quienestrmite deben justificar significativa el tiempo que los aseguradora. Si su propio asesor lo amenaza implementada. No de la Oficina de polticos, sexuales, casos las reciben el los recin llegados. El Instituto se dedicar a directora haga su trmite Refugiados eempresarios, problemas solicitar trabajo ciudadanos de los Estados Unidos para los notario o un traductor. Se y de ex-legisladores, ex-con hacerlo deportar, comunquelo amanutencin pueden posteriormentede salud,ciudadana con un Inmigrantes del Estado, de la Marcia Hohn, la investigacin para crear empleos o razones econmicas. pasan separados de sus cnyuges Fiscala, donde le aplicarn el rigor de la ley. y estadounidense. Aunque el programa de requiere representacin legal. Lade Educacin deportistas, alcaldes, de menores directora del Instituto extranjeros. La clusula de excepcin o hijos, bajo ciertas circunstancias, lista de abogados en el Immigrant Learning Center. Un banqueros, militares inmigrante que se sienta engaado por sude Comunidades Seguras est enfocado contra demandas Pblica especializados La Boston Foundation lanz unos permitir que quienes no mientras esos familiares pasan haceen Inmigracin la consigue en los hispanos, y no contra inmigrantes de representante debe denunciarlo ante la oficina bienes y y policas deben posesin de Tres empresarios hispanos contaron sus 25 aos la de recibir la visa para que es la el proceso Coalicin para los Inmigrantes y lo hicieron a tiempo logren iapp.courts. state. ma.us-webcrim- y negocios que en la conocida como General Attorney, propiedades. otros continentes, las ciudades con ms historias sobre las firmas permanecer Refugiados, conocida como MIRA, restricciones tienen menos empleo. Muchas Fiscala General de su estado. convertirse en inmigrantes legales.la cual es recuperar su derecho. Aquellas attorney/jcaptcha o tambin en Repblica Dominicana crearon. ahora sede del nuevo Instituto. Muchos de ellos ciudades que menos persiguen a los familias, debido al desempleo, www.aila.org. Puede consultar en ---===--Actualmente, muchos hasta Soults tienen familiares Para ms informacin: Franklinresolver su La nueva entidad apoyar a los trabajadores forneos tienen ms por no no se reinscribieron oportunidad las agencias comunitarias, pero solicitantes de residencia hijos PARA LOs tRAFICAntEs hUmAnOs pero no situacin. en los Estados Unidos, - 617-350-5480 ext. usuarios con programas de naturalizacin, recuerde que debe asesorarse204 216-849-2271 contar con o esposos de ciudadanos- deben tambin hay LEypueden viajar hasta quedar de trabajo para todos. el dinero para - El gobierno federal Otros dominicanos deben en aprendizaje de ingls, para de un (cell) fsoults@miracoalition.org esperar hasta 10 aos y todo lo relacionado abogado conocido para no realizar la gestin. responder por acusaciones sobre paz con la justicia. regresar a los Estados Unidos, asumir un riesgo costoso.
Por: Carlos Quintero editor@elmundoboston.com

Lo ltimo en Inmigracin

Buenas nuevas

Breves... Lo ltimo 15 Millones de Nios en Inmigracin TPS para Americanos Bajo la Pobreza Renuevan Nicaragenses
Por: Carlos Quintero editor@elmundoboston.com

Mira Lanza Instituto de Integracin

Gobernador Patrick Declara mes del Empresario Inmigrante

B B

O O

S S

T T

O O

N N

Massachusetts

Ms de 80,000 Dominicanos no Pueden Salir de su Pas

55,000 Hondureos Cumplieron con el TPS

Ha Sido LeSionado en Un accidente?

Llame ahora al 1-888-611-1611! 1-800-586-5555


si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. no espere! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.

Kanner & Pintaluga


AbogAdos de Accidentes

Auto MotocicletA caidaS y ReSbaLoneS Muerte por NegligeNciA

www.kpattorney.com

no pagar cuotas ni gastos se refiere solo a las cuotas del abogado. Los costos de la corte y cualquier otro gasto adicional relacionado con la accin legal, deben ser pagados por el cliente. no se permiten cuotas de contingencia en ningn tipo de caso.

kp-MA-10w x 7.5h 110110.indd 1

1/10/11 12:05 PM

Opinin

Seores periodistas:

Alert for Boston Boricuas!

EDITORIAL

Boston, MA Semana del 12 al 18 de Enero, 2012

Al desearles un feliz ao nuevo, les expongo mi caso y el de muchos residentes. Desde hace dos aos quiero hacerme ciudadana, pero no he podido pasar el examen. Repet el curso de ciudadana, tom un curso de ingls y le puse toda la fe, pero a la hora del test me lleno de nervios y se me olvida todo. No quiero mencionar el nombre de la institucin donde tom el curso, pero realmente no s si es mi culpa o de quienes dirigen la capacitacin. A lo mejor soy la nica, pero es posible que muchos hispanos que buscan la ciudadana estn pasando por algo similar. Espero que publiquen algo sobre este tema. Rosmira Gngora Cambridge, MA ---=====---

In what can certainly be called an inauspicious debut last week, the ABC sitcom Work it has managed to insult Puerto Ricans from the mecca of Puerto Ricans in the USA - the Bronx, all the way to the island nation in the Caribbean.

Alerta para Boricuas de Boston!

The new show is about an unemployed guy who gets a job in a pharmaceutical company dressed as a woman. He celebrates with his main friends, but cant tell them about the specifics. His unemployed Latino friend (played by Puerto Rican actor Amaury Nolasco) begs him to help him with a job in the pharmacy and utters the controversial line: Im Puerto Rican... Id be great at selling drugs. From that moment on, newspapers and blogs all over the nation, including the island, have strongly criticized ABC for perpetuating such a blatant and offensive racial stereotype. A pair of Puerto Rican members of Congress, Jose Serrano and Nydia Velasquez, issued statements condemning the show and demanding a network apology.

En lo que podemos llamar un debut desafortunado, la semana pasada el programa Work it de la cadena nacional de televisin ABC lanz un insulto a todos los puertorriqueos. El nuevo programa, que sale al aire los martes, es acerca de un desempleado que consigue un trabajo en una farmacia, vestido de mujer. l celebra con sus mejores amigos, pero no les puede contar los detalles especficos. Su amigo latino desempleado (personificado por el actor puertorriqueo Amaury Nolasco) le pide que le ayude a conseguir un empleo en la farmacia y le pronuncia la siguiente frase: Soy puertorriqueosera excelente vendiendo drogas.

A peaceful and well-organized demonstration of over 40 people, bearing the frigid temperatures outside the ABC studios in Manhattan, even caught the eye of journalist Barbara Walters as protesters carried signs with the Puerto Rican flag and chanted, I am Puerto Rican and not a drug dealer.

Desde ese momento, los peridicos y blogs en toda la nacin, incluyendo la isla, han criticado fuertemente a ABC por publicar tan ofensivo mensaje de estereotipo racial. Un par de miembros del Congreso, Jos Serrano y Nydia Velsquez, emitieron declaraciones condenando el show y exigiendo una disculpa por parte de la cadena de televisin.

While ABC has not yet commented on the controversy, this poor attempt at humor at the expense of Puerto Ricans is something that, thanks to the passion and commitment to groups like Boricuas For a Positive Change cannot and should not go unaddressed.

Una pacfica y bien organizada manifestacin de unas 40 personas, desafiando la frgida temperatura, fuera de los estudios de ABC en Manhattan, llamaron la atencin de la periodista Barbara Walters cuando desfilaron portando la bandera de Puerto Rico y entonando esta frase: Soy puertorriqueo, pero no un vendedor de drogas Mientras ABC no ha hecho todava comentarios sobre la controversia, este pobre intento de humor a expensas de la comunidad puertorriquea es algo que, gracias a la pasin y el compromiso de grupos como Boricuas For a Postive Change, no puede ni debe pasar por alto.

Apreciados seores:

Veo en los peridicos que el pasaje en tren va a aumentar en una proporcin altsima, afectndonos a quienes tenemos bajos ingresos en Boston. Pagar $2.50 por cada viaje ser imposible para quienes trabajamos 10, 15 o 20 horas semanales a un salario mnimo. Veo que los americanos se unen para protestar, pero los hispanos tenemos miedo de levantar la voz. Qu bueno que quienes tienen influencia hablen por esta comunidad que necesita ayuda. Cordialmente, Efraim Sevillano Quincy, MA.

This newly formed New York based community organization is made up of several longtime Latino activists who have the experience, credibility and willingness to simply do the right thing. In many instances it is just to stand up and publicly call out an injustice. It may have been only 40 freezing people out there last week protesting, but if ABC doesnt acknowledge and or apologize for this grievance on prime-time, things could heat up this winter in the Big Apple.

Esta organizacin recientemente formada en Nueva York fue fundada por activistas latinos que tienen la experiencia, credibilidad y deseos de, simplemente, hacer lo correcto. Ha sido solamente un grupo de 40 personas congeladas de fro la semana pasada protestando, pero si ABC no reconoce ni presenta disculpas por este insulto en el mejor horario, las cosas se pueden calentar en este invierno en la Gran Manzana. Con este editorial, El Mundo Newspaper alerta a la orgullosa y activa comunidad puertorriquea de Boston, que tambin ha tenido situaciones similares en el pasado, para que ponga manos a la obra. Nuestras hermanas y hermanos puertorriqueos ac en Boston, Nueva York y all en la Isla pueden contar definitivamente con nuestro apoyo en este medio de comunicacin, donde continuaremos de cerca hacindole seguimiento a este caso.

With this editorial, El Mundo Newspaper alerts the proud and active Puerto Rican community of Boston that has also dealt with similar situations in the past, to the task at hand. Our Puerto Rican brothers and sisters here in Boston, in New York and all the way to the island can certainly count on the support of this media outlet as we will continue to follow this story closely.

Articulista Invitado

Caribe Communications, inc.

Founded in 1972, Published by

President / Managing Editor Founder / Accounting

alberto vasallo, Jr. Flor m. vasallo

Vice-President / Editor-in-Chief
Carlos Quintero
Community Editor

alberto vasallo, iii

Parqumetros en Lawrence:

Necesidad o Excusa?
Por Dionis Mzquita mezquitadionis@gmail.com

Director of Advertising Sales Director of Classifieds Art Director/Graphic Designer

Jay Cosmopoulos Ramn Rivera

Juan Luis montero


Contributing Reporters

vctor Canaan ngel a. amy moreno Lzaro Lowinger


El Mundo Newspaper is an independent weekly bilingual publication serving the Latino community of Eastern Massachusetts and Worcester. distribution: El Mundo Newspaper is available at traditional local newsstand outlets. subscriptions: $70 for one year, first class mail. Send checks with mailing address to: El Mundo 408 S. Huntington Ave, Boston, MA 02130 advertising: To place an order for display or classified advertising please call

(617) 522-5060

408 S Huntington Ave. Boston, MA 02130

el mundo Newspaper

Phone: (617) 522-5060 Fax: (617) 524-5886

Classified e-mail: class@elmundoboston.com Display e-mail: arts@elmundoboston.com Editorial e-mail: editor@elmundoboston.com

odo lo que constituya mejora a cualquier ciudad, sobre todos a sus moradores, es bienvenido y aplaudido, pues el progreso es parte del diario vivir y nos ayuda a crecer como ente, como familia y como comunidad pujante y en busca del progreso colectivo. Pero cuando normas que favorezcan una administracin, viendo que esta medida ayuda a descongestionar las arterias principales de la ciudad, es bueno, y tambin se aplaude la preocupacin por tener una mejor ciudad. Es magnfica la idea de implementar este nuevo mtodo, es una necesidad. Pero cuando se toman medidas de colocar estos aparatitos, la cual apruebo con una logstica justa, sin las previas normas educativas a los contribuyentes, lastimando su paz espiritual, su agona familiar y su presupuesto, es cuestionable. Existen medios para informar y educar a la comunidad, que en su mayora, no es bilinge y es hurfana, en una tercera lengua, como lo es el manejo de un teclado computarizado y digital. Este tipo de parqumetro es completamente nuevo, ya que es un modelo no usado en esta rea. Los instructores deben dotar a la ciudadana del uso del nuevo aparato y el tiempo de gracia para el bienestar de todos. Donde falla el plan logstico de la colocacin de los parqumetros? El plan falla en implementar un costo de un dlar por hora

[$1.00 p/h] en una ciudad llamada y denomina POBRE, ligada a la protesta nacional de falta de empleo, derrumbe de la economa, falta de incentivo patronal, aumento de familias al plan social del gobierno, y la ayuda de energa entre otras. Lawrence no se queda atrs en ningn rengln y donde la criminalidad, para nadie es un secreto va en aumento, y el consumo de alcohol no disminuye. Pero a esto le agregamos que si se vence su ticket de parqueo pues si lo atrapan infraganti, tendr una multa de nada ms y nada menos que $25.00 dlares, cuando antes el costo de las multas por parqueo era de $15.00 dlares, sin examinar las moras a los 30 das luego de ponerle el ticket de parqueo. El costo excesivo por hora, la subida de las multas por el vencimiento del derecho al parqueo, y la falta de orientacin a la comunidad y lotes disponibles al pblico y los negocios afectados, no es tan slo en busqueda de bien, sino tambin una excusa como impuesto llamado parqumetro. Queremos darles unas cuantas sugerencias, sobre algunas fallas analticas y la posible solucin a reconsiderar su proyecto por un mejor camino: 1-Cunto sera la proyeccin de recaudacin de este sistema en los prximos 2 aos. 2-Identificar las vas mas vulnerables con el parqueo versus negocios.

3-Los precios por horas. 4-Los tickets anexos a las nuevas violaciones, con un supuesto perodo de gracia. 5-Tiempo de gracia o capacitacin. 6-Personal activo al da y acto para educar al usuario.

Procedimiento mal implementado

7-Identificar los lotes alternativos para parquearse. 8-La ubicacin de nuevos lotes, previstos para los usuarios, clientes y trabajadores en los lugares cercanos a la implementacin de los nuevos parqumetros. 9-Los espacios para parqueos comunes en la calles de la ciudad, deben ser calculados, medidos con las esquinas y pintados, y con un tiempo prudente para vehculos con menos de 6000 libras. 10-Proyeccin del descenso de los ingresos a los negocios afectados por la el nuevo sistema de parqumetros. 11-Incentivos a los clientes que asisten a utilizar los servicios de estos negocios donde estn activos los parqumetros. 12-Compensacin a los dueos de negocios afectados por la nueva implementacin del sistema de paqueo.

13-Personal activo, equipo apropiado y eficacia en tiempo para mantener el rea limpia en caso de la inclemencia del tiempo. 14-Implementar incentivo a los usuarios del nuevo sistema para la compra de tiempo de parqueo por da abierto en la ciudad; tiempo, espacio y precios flexibles. Miles de contribuyentes estamos preocupados por el bienestar de la ciudad. La voz que clamaba por los ms desposedos, hoy es quien nos dirige. Pedimos que piense lo que hacen y escuchen la voz de los que deseamos aportar para el bien de todos, no slo a los allegados, a los que estn nombrados, sino a los que nos duele lo que ocurre en la ciudad. Sabemos que las autoridades municipales y los encargados del proyecto del control de parqueo han dado unas charlas o entrenamientos en tres lugares, aduciendo que ellos lo hicieron ya, y ya! Claro que lo hicieron, pero esto es una excusa, pues la mayor parte de la ciudadana es de habla castellana y ese punto no se tom en cuenta, pues si se desea que estos entrenamientos lleguen a toda la comunidad, como prioridad que es la educacin a sus conciudadanos, si ustedes no saben, nosotros s le podemos decir cmo hacerlo: GRATIS! Slo est en el deseo de servir y ayudar a que sta, Lawrence, Ciudad del Trabajo, siga su rumbo a ser la que le dio el renombre de Primera Zona Franca de Los Estados Unidos de Amrica y ciudad industrializada, junto a Patterson, New Jersey, en el siglo pasado..
Dionis Mzquita es Consultante Financiero y Activista Comunitario. Preside la compaa de servicios financieros MV Business Consulting & Training Center (83 Essex St, Lawrence, MA). Para ms informacin y temas social-cristianos y comunitarios, visite la pgina web: www. dionismezquita.blogspot.com

Boston, MA Semana del 12 al 18 de Enero, 2012

Publicidad

BELOW THE POVERTY LINE

AMERICAN CHILDREN

15 MILLION

ALL TIME HIGH


JNNN OCCUPY BOSTON NN N NNNNNN NNN NNNNNNNNN

AVERAGE CEO SALARIES AT AN

ANOTHER WORLD IS POSSIBLE!

................................................................................................................................................................. visit

TEXT @NbNpdNNNN" to 23559 for news and updates on the movement

FOR A FULL CALENDAR OF EVENTS .................................................................................................................................................................


PNNd NNN NNd NNNNNNd by NNppNNNNNN NN ONNNpy BNNNNN - TNNN INNNNNNNNNNN by SNNNN ENd TNxNNNNN, BNNNNN, MA. - NNNNNNNdNNxNNNNN.NNm

OCCUPYBOSTON.ORG

T
8

Eventos

Alcalde Menino Celebra Los Tres Reyes Magos


res empleados de la Ciudad de Boston recibieron honores durante la dcima celebracin anual realizada por el alcalde Thomas M. Menino para conmemorar la fiesta de los Tres Reyes Magos. El evento tuvo lugar el viernes 6 de enero en la sede de la alcalda, conocida como el Boston City Hall. La celebracin de los Tres Reyes Magos es una fiesta tradicional para los latinos que trabajan en varios departamentos de la Administracin Municipal, quienes tienen la oportunidad de festejar su herencia cultural con sus compaeros y con el alcalde Menino. Esta se ha constituido en una de mis favoritas fiestas en la ciudad, dijo Menino, quien agreg: Este evento celebra dos de las cosas que ms me gustan
Fotos por: Fernandito Bossa

Boston, MA Semana del 12 al 18 de Enero, 2012

de Boston: nuestro maravilloso sentido cultural de diversidad y la comunidad. El evento de este ao present una exposicin de arte por Zach Castro, y la comida fue servida por Normas Catering. Adicionalmente, cada ao el alcalde entrega reconocimientos por sus servicios a tres empleados, por su trabajo con la comunidad. Los reconocidos este ao fueron: Elizabeth Rios, Mayors Office 24-Hour Service; Jose Diaz, Boston Public Health Commission, Javier Gutierrez, Boston Public Health Commission La fiesta de este ao fue posible gracias a la generosidad de muchos, incluyendo a Boston Credit Union, Fuentes Market, Fuente de Vida y la Alianza Hispana.

Boston City Hall: Mayor Thomas M. Menino and Commissioner of Veterans Services Francisco Urea, who served as MC, enjoy a special Three Kings Day celebration last Friday.

Honored: Elizabeth Rios.

Honored: Jose Diaz

SAVETHEDATE!
TheLatinoCareerExpo and TheElMundoProfessionalMixer
2005 2009

Ramonita Salas y Vilma Valentin.

Honored: Javier Gutierrez.

The El Mundo Professional Mixers Always Feature a Prominent Keynote Speaker...

2010 Governor of MA

2011 Governor of MA

Mitt Romney

Mayor of Boston

Thomas M. Menino

Deval Patrick

GOYA Foods - CEO

Robert Unanue

latino career expo


B O S T O N 2 0 1 2

Latino Career Expo


- The largest and most diverse attendance of qualified career seekers, offering unparalleled visibility and results for recruiters, exhibitors and corporate partners. (1pm-5pm)

Carmen Pola entre varias empleadas Latinas que trabajan en el City Hall de Boston.

El Mundo Professional Mixer


- Is widely considered as the premier Latino
networking event of the year with an attendance of over 300 of Bostons most prominent leaders in the private and public sector of our region. (5:30pm - 8:30pm)

Steps to Wellness
43 Cummins Hwy, Roslindale, MA 02131

chiropractic

Thursday, March 22nd, 2012


1:00pm - 5:30pm - Latino Career Expo 5:30pm - 8:30pm - El Mundo Professional Mixer

Tienes dolor de espalda, cuello, o muscular? Ha sido herido en un accidente? Nosotros le podemos ayudar!

Llame hoy para una

Marriott Courtyard Boston 275 Tremont Street Boston, Massachusetts www.elmundoboston.com/lce

CONSULTA GRATIS

617.942.0255

con la Dra. Madeline Tejada

Boston, MA Semana del 12 al 18 de Enero, 2012

Eventos

Breves...
Scott Brown Recauda 3 millones
El senador Scott Brown, quien cumple su primer trmino en Washington, ha recaudado ms de tres millones de dlares en los ltimos 3 meses para financiar su campaa y conservar su silla. Su principal contendora, la profesora de Harvard Elizabeth Warren, tambin realiza eventos para conseguir fondos con miras a ocupar ese importante puesto en el Congreso de la capital de los Estados Unidos

A Special Three Kings Celebration


he Three Kings Breakfast celebrating the Milagros para Ninos program at Childrens Hospital Boston was held on Friday, January 6, 2012. Hospital leadership including CEO James Mandell, MD and President & COO Sandra Fenwick joined Milagros para Ninos committee members to recognize the $370,000 raised at the Milagros para Ninos Gala in September. The Milagros para Ninos program has raised $700,000 for Childrens Hospital Boston, specifically the Primary Care Center, Martha Eliot Health Center and International Health Services, since its inception in 2009. Host of Telemundos Orale

Milagros para Nios: El Da de los Reyes Magos se celebr de forma especial en Childrens Hospital Boston este pasado Viernes 6 de Enero. La directiva del hospital incluyendo al Director el Dr. James Mandell, y a la Presidenta Directora de Operaciones Sandra Fenwick se unieron a miembros del Consejo Latino del hospital para reconocer los $370,000 recaudados el ao pasado. Miembros del Consejo Latino han recaudado ms de $700,000 desde sus inicios en 2009 para los nios ms necesitados en Childrens Hospital Boston, especificamente para nios que visitan el Centro de Atencin Primaria, Martha Eliot Health Center y la Oficina Internacional. En la foto tambien aparecen: Carolina Vallucci, Inez Stewart, Alberto Vasallo, III, Albe Alvarez-Cote, Danilo Avalon, Eduardo Tobon, Rosalin Acosta, Marcel Quiroga, Alex von Lichtenberg, Aixa Beauchamp, Andrew Rodriguez, Hector Lopez Camacho y Jack Connelly.

Con Veronica, Veronica Robles, sang for the gathering while the Bimbo Bear, of Bimbo Bakeries USA handed out treats for the children present. The Milagros para Ninos program works year round to raise critical funds for Latino patients and families of Childrens Hospital Boston.

Capacitacin Para Comerciantes Latinos

Metro Credit Union y la Cmara Hispanoamericana de Comercio de Boston presentan el martes 17 de enero NEGOCIOS DESPUES DE LAS HORAS. Entrada gratuita para los comerciantes hispanos. Los interesados deben reservar su puesto llamando a la Cmara Hispanoamericana de Comercio al 617-353-1114.

10

Eventos

Boston, MA Semana del 12 al 18 de Enero, 2012

Breves...
Henry Ochoa a sus 9 aos es experto en ortografa
Una materia que es un tormento para otros, es un deleite para Henry Ochoa, estudiante del cuarto grado en Charles Summer Elementary School de Roslindale. Aparte de ftbol y basquetbol, Henry goza con las palabras y su forma de deletrearlas correctamente en ingls. A sus 9 aos, Henry se prepara para participar en el concurso de su escuela en febrero. No lo hace por concursar. Es una forma de divertirse aprendiendo.

212,000 Salvadoreos Renovaron TPS

El Canciller Hugo Martnez anunci en Washington que el gobierno de los Estados Unidos autoriz la extensin del Estatus de Proteccin Temporal, TPS, para unos 212,000 salvadoreos que viven actualmente en diferentes estados de la unin americana. Es la octava prrroga que se concede y permitir que los beneficiados obtengan su nuevo permiso de trabajo para permanecer legalmente durante los siguientes 18 meses.

Galluccio Sigue Envuelto con La Comunidad P


Families from Chelsea, Cambridge and Greater Boston: All were were welcomed by wonderful volunteers and enjoyed music and a long visit from Santa who happens to speak a spanglish similar to one of the hosts - former Senator Anthony Galluccio. Siempre Presente: Jenny Cintrn de ABCD colabora con los nios y familias que estuvuieron en la celebracin en Centro Latino en Chelsea.

or tercer ao consecutivo, la Familia Galluccio y Centro Latino de Chelsea presentaron el evento titulado Esperanza para las Fiestas con el fin de apoyar a las familias durante las celebraciones. Este ao, con la ayuda de Liberty Mutual y un gran nmero de donantes generosos, 35 familias recibieron tarjetas de regalo, obsequios y una tarde divertida. Las familias fueron referidas por Centro Latino y el sistema de Escuelas Pblicas de Cambridge. Familias de Chelsea, Cambridge y el rea metropolitana de Boston fueron bienvenidas por maravillosos voluntarios, para disfrutar de la msica y una larga visita de Santa, quien habl en Spanglish, similar a uno de los anfitriones, el exsenador Anthony Galluccio. Galluccio se uni al Director del Centro Latino, Juan Vega, a Yvonne Garca de Liberty Mutual y a Jenny Cintrn de ABCD para tan alegre celebracin.

Happy Holidays: Ex-Senador Anthony Galluccio (al centro) celebra con Centro Latino en Chelsea. En la foto aparece Juan Vega, Presidente de Centro Latino e Yvonne Garcia de Liberty Mutual a la izquierda.

Wish you could predict your bills down to the ?

Primera Academia de Belleza

con Clases en Espaol

Cursos para principiantes y avanzados


Adems: Cursos de Maquillaje, Manicure, Pedicure y Uas acrlicas.

Especializada en Color, Corte, Estilo y Peinado

Its easier when you retire at Linden Ponds.


While no one can foresee every bill that comes their way, we make full-service retirement living more affordable by giving you predictable expenses. Plus, you gain fantastic amenities like restaurants, a swimming pool and the on-site medical center. Call 1-800-431-6057 for your free brochure. Well include a helpful financial worksheet, so you can compare your current spending to Linden Ponds.

SI ERES ESTILISTA Y NO TIENES LA LICENCIA TE PREPARAMOS PARA EL EXAMEN.


CLASES EN ESPAOL E INGLES.

South Shore

ACREDITADA POR EL ESTADO DE MASSACHUSETTS

EricksonLiving.com
Linden Ponds values diversity. We welcome all faiths, races, and ethnicities, and housing opportunities are available for low and moderate income households.

100 WATER ST LAWRENCE, MA 01841 978-683-0407


VIP HAIR & NAIL ACADEMY ES ACREDITADA POR EL ESTADO DE MASACHUSSETS
7798347-MUN

Boston, MA Semana del 12 al 18 de Enero, 2012

Gobernador Patrick advierte que nuevo presupuesto ser muy difcil


n su primera conferencia con medios hispanos y de otros grupos tnicos, Patrick habla de las bondades de su reciente viaje a Latinoamrica y dijo que hay nuevas oportunidades de crecimiento y de trabajos. En su primer contacto con los medios de comunicacin de las minoras en el nuevo ao 2012, el gobernador Deval Patrick afirm que su reciente viaje a Brasil y Chile le haba permitido construir una fuerte relacin comercial con esos pases de Sudamrica lo que apunta a nuevas oportunidades de crecimiento, de trabajos y de riqueza en la Commonwealth. Ahora depende de los lderes comerciales abrir las puertas, dijo Patrick en una conferencia que ofreci en la Casa del Estado y en la que le dedic mayor atencin a su viaje por los dos pases latinoamericanos, destacando que en Massachusetts hay una gran comunidad de inmigrantes de los diferentes grupos tnicos. De all su inters por construir ese tipo de relacin comercial con Latinoamrica y con otras partes del mundo, incluido Africa. La mayora de las compaas en Massachusetts son pequeas y lo que tratamos de hacer es desarrollar recursos para que negocios pequeos puedan realizar lo que los negocios globales hacen. No tienen que ser grandes transnacionales para realizar intercambios comerciales. Lo que tenemos que decirles es que hay oportunidades para todos,

Reportaje

11

Josiane Martnez:

Fue una experiencia fabulosa


omo directora ejecutiva para dedica a la investigacin agrcola con el la Oficina de Refugiados e fin de crear en Massachusetts un rea Inmigrantes del estado de que le permita sembrar productos con Massachusetts, Josiane Martnez, fue los que se alimentan los brasileos la nica latina que form parte de la residentes en la regin. Hay muy buenas delegacin que encabez el gobernador oportunidades para los brasileos y Deval Patrick en su viaje a dueos de negocios de ese pas, Chile y Brasil. Fue una dijo. experiencia fabulosa, En Chile, anot, se dice Martnez. firm un acuerdo de En su visita tecnologa que va a Brasil la a permitir traer delegacin tuvo la recursos para la oportunidad de investigacin en el visitar diferentes rea mdica. lugares, incluso Martnez destac la capital que el gobernador Brasilia donde se ha trazado cuatro el gobernador y prioridades, entre sus acompaantes ellas cerrar la brecha se reunieron con con los estudiantes que no dignatorios, ministros, Josiane Martnez hablan ingls como primera educadores con la idea de lengua y crear ms empleo para los explorar las distintas iniciativas que residentes de Massachusetts, por lo que existen en el Brasil de enviar estudiantes --segn dijo-- el gobernador hizo este a otros pases para que se entrenen en viaje a Sudamrica para ver si se pueden tecnologa, energa limpia y en ciencias traer compaas interesadas en invertir y naturales y humanas. crear trabajos en el estado. Lo importante es que esos estudiantes Las otras dos prioridades son bajar vuelvan a Brasil para que se integren a la los costos de salud que todava siguen economa, seala. altos y atacar la violencia juvenil que es Martnez destac el acuerdo que un problema que afecta mayormente a se firm con la empresa Braga que se los jvenes latinos y de color.

enfatiz. Acompaado por el vicegobernador, Timothy Murray, y por la directora ejecutiva de la Oficina para Refugiados e Inmigrantes del Estado, Josiane Martnez, quien form parte del grueso de la delegacin de viajeros que incluy a empresarios y educadores, el gobernador Patrick revel que el prximo 25 de enero presentar a la legislatura el nuevo presupuesto del estado. Ser un presupuesto muy difcil en poca dura y de crisis econmica, dijo. El costo del seguro mdico contina creciendo, anot Patrick, lo cual impide que se destinen fondos para la creacin de otros servicios. Vamos a proponer en el presupuesto cobertura total del seguro mdico para las personas de bajos recursos.

Hablando con la prensa latina: El gobernador Deval Patrick acompaado por el vicegobernador Timothy Murray.

El gobernador seal que su principal foco de atencin es el crecimiento de la economa en Massachusetts. Para mi es cuestin de prioridades desde el punto de vista de la Commonwealth no de los Estados Unidos, enfatizando que en Chile y Brasil hemos dejado las puertas abiertas para nuevas oportunidades de negocios y de intercambio comercial y educativo. Con el mismo espIritu creo que tenemos oportunidades en otras partes del mundo incluido Africa. LOOKING FOR A GREAT SCHOOL IN YOUR COMMUNITY? Yo mismo he LOOKING Academy Charter SCHOOL IN YOUR coMunidAd? Choose ProspectunA BuEnA EScuELA En Su COMMUNITY? to12 BuScA HillFOR A GREAT School Educational Excellence from Grades K tenido negocios Choose Prospect Hill Academy Charter School Educational Excellence from hasta 12 to12 Elija a Prospect Hill Academy Charter School. Excelencia Educativa desde KinderGrades Kgrado. en Africa en mi vida privada y conozco BUSCAS UNA ESCUELA EXCELENTE EN TU VECINDARIO? algunos de esos

mercados, particularmente en el suroeste y norte de Africa, dijo. Patrick no descart un posible viaje a South Korea dada su importancia econmica y social. Tenemos alrededor de 12 invitaciones para intercambio comercial, pero debo balancear los viajes con el trabajo que tengo que hacer aqu, no se trata de falta de inters, estoy muy interesado. Miramos maneras de como bsicamente podemos estar al mismo tiempo en diferentes lugares tanto yo como otros miembros de la administracin, aadi. En Chile, el gobernador dijo que haba firmado un memorndum de entendimiento que les permitir colaborar en reas de mutuo inters como la educacin, la biotcnica y energa limpia. Estas son tres reas muy importantes tanto para nosotros como para Chile. Patrick destac los acuerdos que logr firmar con Brasil en materia de educacin teniendo en cuenta que ese pas tiene un sistema de educacin sin fronteras lo cual le permite apoyar hasta 100 mil estudiantes graduados y post graduados.

Estamos trabajando para que en Massachusetts se d esa oportunidad y queremos ver la forma de cmo atraer a estudiantes nuevos a nuestros centros de estudio y poder retener las contribuciones de sus padres tanto econmica como socialmente, dijo. Tambin dijo que haba firmado acuerdos con compaas brasileras para hacer investigacin conjunta en Massachusetts sobre productos agrcolas de inters para la comunidad de esa gran nacin sudamericana. Nosotros tenemos una gran poblacin brasilera aqu en Massachusetts y porqu no tomar ventaja de esas oportunidades y brindarles lo que necesitan, agreg. La misin incluy empresarios de Arlen Incubation Initiative y representantes de MIT, de la Universidad de Massachusetts y de Harvard, as como de Microsoft que est expandiendo su negocio en el Brasil y de Santander que es la segunda ms grande empresa financiera no slo por el nmero de personal sino por las sucursales que tiene en Sudamrica. Patrick abord tambin otros temas como el bulling en las escuelas y la violencia en las calles. Tenemos que ser firmes en cuanto a los castigos y penalidades, dijo, enfatizando que es importante que la legislacin proyecte nuestra voz.

rEunin inFormAtivA OPEN HOUSE OPEN HOUSE


Elije a Prospect Hill Academy Charter School Excelencia educativa desde Kinder al 12vo grado.

AHorA ACEPtAndo SoliCitudES PArA grAdoSGRADES HAStA 9. NOW ACCEPTING APPLICATIONSFOR GRADES K K-9 NOW ACCEPTING APPLICATIONS FOR dESdE K-9

Application deadline for March lottery is February 29, 2012. Application deadline for March lottery is February 29, 2012.
ESTAMOS ACEPTANDO APLICACIONES PARA LOS GRADOS DE K a 9no GRADO.

REUNIN INFORMATIVA

la Fecha lmite para presentar solicitudes para el sorteo de marzo es el 29 de febrero de 2012.

er Saturday, Prospect Hill Academy Charter Prospect Hill Academy Jan. 28, 2012 | 1 PM(Grades 3K-3) EarlySede de educacin temprana (Kinder a grado) Childhood Campus 4PM 15 Webster Avenue, Somerville School preparar cada estudiante Charter School will 15 Webster Avenue, Somerville Prospect Hill Academy Early Childhood Campus (Grades K-3) para el xito each Universidad, prepare en la student Charter el aprendizaje para toda Upper Elementary CampusSomerville 15 Sede de educacin primaria(Grades 4-6 Webster Avenue, (4to a 6to grado) inspirar School will for success in college, 17 Franklin Street, Somerville prepare fomentar responsabilidad la vida y each student 17 Franklin Street, Somerville inspire a lifelong love Upper Elementary Campus (Grades 4-6 ciudadana. for success in college, of learning,and foster Sede de educacin secundaria (7mo a 7-12) Upper School Campus (Grades 12vo grado) 17 Franklin Street, Somerville inspire a lifelong love 50-54 Essex Street, Cambridge responsible citizenship.

Saturday, Jan. 7, 2012 | 9AM 12PM Sbado de enero 2012 Saturday,28 Enero,2012 | / 1PM 4PM Sbado 28 deJan. 7, 2012 /|1pmPM 12PM Saturday, Jan. 28, 2012 9AM - 4PM 1 4pm

Sbado 7 de enero 2012 / 9am 12pm

of learning,and foster responsible citizenship.

Upper School Campus (Grades 7-12) 50-54 Essex Street, Cambridge

50-54 Essex Street, Cambridge

Visite617-284-7911 para ms informacin Visit www.prospecthillacademy.org o llama al www.prospecthillacademy.org o llame 617-284-7911 for more information. or call al 617-284-7911 para ms informacin.

Visita www.prospecthillacademy.org

Visit www.prospecthillacademy.org or call 617-284-7911 for more information.

12

Eventos

Boston, MA Semana del 12 al 18 de Enero, 2012

Se acerca la Fiesta de las Octavitas

The festive gathering will feature a Tribute to the Legacy of Lucia Mayerson-David

El maravilloso evento de Las Octavitas estar dedicado este ao a la memoria de la educadora Luca MayersonDavid, quien dedic ms de 30 aos a la comunidad de Massachusetts. Ada Seplveda inform que la Antologa de los Nios, tambin dedicada a Luca, estar disponible esa noche. Todo el dinero recaudado el 27 de enero ser destinado a la organizacin de la Semana de los Escritores Hispanos que tendr lugar en octubre. Las Octavitas es un evento que ha generado gran inters. Los organizadores esperan vender todas las entradas antes de la fecha. Por favor, no esperen hasta el ltimo minuto para comprar sus tiquetes. Los pueden adquirir conmigo o con cualquiera de los miembros del comit. Usted puede reservar una mesa con 5 asientos por $175 o una mesa completa con 10 sillas por $350. Dgales a todos sus amigos, dijo Ada Seplveda. Tambien rifarn tickets hacia el Caribe a $5 dlares cada uno, o puede comprar 3 por $10. El bar estar abierto para compras en efectivo. Igualmente habr rifas con grandes premios. Para ms informacin: lasoctavitas.eventbrite.com

Plenazo Parrandero kicks off the year with music and dance
B
ring your tambourine, cowbell, voice and giro and lets all Plena with Jorge Arce and Raz de Plena! Dance with Mista B Styles master Salsa dance instructor. Traditional Puerto Rican food will be provided by Normas Catering, award recipient for the best food at the 2011 Puerto Rican Festival. This family activity will take place at Spontaneous Celebrations, 45 Danforth St, Jamaica Plain, MA 02130, on Saturday, January 14, 2012 at 7pm. Admission is $25.00 and includes a dinner. Supported by The Talented And Gifted Latino Program TAG/Alerta programs at UMass Bostons Institute of Learning and Teaching, Encuentros de Amigos, Community Arts Advocates, ABCD, Haymarket Peoples Fund, Dominican Development Center, Boston Tenant Coalition, Red Sun Press, and El Centro Latino. This festive gathering will feature a Tribute to the Legacy of Lucia Mayerson-David by The Talented And Gifted Latino
Un sonriente recuerdo: Luca Mayerson-David, su alumna Noelia Lugo y la Primera Dama, Michelle Obama, el da del reconocimiento a Luca en la Casa Blanca.

(TAG/Alerta) programs at UMass Newspaper. Bostons Institute of Learning The Plenazo is a community and Teaching. TAG provides activity that has been celebrated educational and mentoring in Puerto Rico, New York, support for children in the Chicago and Boston. It is framed Boston Public Schools since the by the Plena, a contagious 1980s. TAG/Alerta and Lucia and appealing AfroMayerson-David Caribbean music and were honored dance form developed and recognized in the working class by First Lady communities of Puerto Michelle Obama Rico. Spontaneous at the White Celebrations El Plenazo 45 Danforth St, House in 2010 continues to be Jamaica Plain, MA 02130, and were featured celebrated in Saturday, Jan 14, 2012 on the front page at 7pm. neighborhoods by of El Mundo a multi-generation

community. In Puerto Rico as well as in United States the Plena symbolizes unity, strength and heritage of the Caribbean and Latin America diaspora. Puerto Rican food will be provided by Normas Catering, award recipient for the best food at the 2011 Puerto Rican Festival. Information, photos and details at Encuentros de Amigos, (617) 842-2228 or 617-447-8844. E-mail: encuentrosdeamigos@live.com
Gala Ritmo Guanaco
La pareja salvadorea Cecy y Daniel Gutirrez tuvieron cupo mximo el pasado viernes con motivo de la Gala Anual de Ritmo Guanaco. Familia es el apellido de Katty, no es un slogan, y queda bien apropiado para la misin acadmica que desarrolla con su esposo Pierre Soln, quien lleva ms de 15 aos en tan importante actividad.

Maravillas en Little Wonders

Pags. 24 - 25

Pag. 12

Con una fiesta de gala y pasarela por la alfombra roja se celebr el quinto aniversario del programa Mass Tv en Rio Bar Club de Lawrence que produce el locutor Ernesto Bautista.

Mass TV celebra

Pag. 27
VIE

JUE

51/31
SAB

42/29
DOM

Pgs. 18-19

49/30

Edicin No. 1990 | Semana del 18 al 24 de Noviembre, 2010 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | www.elmundoboston.com

25

41/34

Premiado por Primera Dama

Programa de UMass Boston

Where?

Highest Honor: Lucia Mayerson-David (UMass Boston 71), Founder, Project ALERTA and Rafael Hernandez 5th grader Noelia Lugo proudly representing the after school program with First Lady Michelle Obama (Photo: Chuck Kennedy).
Pg. 18

Comunidad

Eventos

Solidarity between Haiti and Dom. Rep.


Pag. 21

Honor a Veteranos Puertorriqueos


Pgs. 6 y 10

Latinoamericana de Servicios

Ramn E. Vsquez
Justice of the Peace/Notary Public

617-477-8622
revas07@hotmail.com
340 Centre St. Jamaica Plain, MA 02130

Convertiremos su boda en una elegante ceremonia. Servicio personalizado en su propia oficina, su casa, saln de fiestas, playa, parque o el lugar de su escogencia.

JUEZ DE PAZ
$5 DISCOUNT TO 1ST 100 PROMO CODE BHN2012

IncomE TAx

Llene sus impuestos personal o de negocio y reciba el servicio ms profesional todo el ao y pague el ms bajo precio. nunca le cobraremos por enviar por email, fax, o entregarle nuevas copias a usted. Vea estos precios: - Taxes a menores de 25 aos - Tax regular - Deposito directo - Cheque en nuestras oficinas $40.00 $60.00 $10.00 $20.00

Un regalo especial para cada unos de mis clientes

RIFA GRATIS de un televisor plano de


46 pulgadas (Sorteo: 30 de Mayo, 2012)
Adems: UnA TARJETA DE DEScUEnTo en prescripciones en la mayora de las farmacias como CVS, Walmart, Walgreens y muchas ms...

Latinoamericana de Servicios Vasquez Insurance Agency

340 Centre St. Jamaica Plain, MA 02130

Boston, MA Semana del 12 al 18 de Enero, 2012

Publicidad

13

PLENAZO PARRANDERO!
Traiga su pandero de Plena, Campana, Giro y a plenear se ha dicho! Bring your instruments and lets Plena!

Co-Sponsored by TAG-ALERTA Dedicated to the Legacy of Luca Mayerson-David

Jorge Arce y Raz de Plena

Traditional Food by Award Winner Norma Rosario


Salsa Class DemonstrationArts and Crafts TAG ALUMNI DANCE TROUPE

Saturday, January 14, 2012


GPS: Spontaneous Celebrations 45 Danforth St. Corner of Boylston St. Jamaica Plain, MA. 02130

7:00 P.M

Close to Stony Brook Station http://www.spontaneouscelebrations.org/directions.html

Admisin: $25.00

Info: 617-842-2228 www.encuentrosdeamigos.com 617-447-8844

Dinner at 7pm

14

Eventos

Boston, MA Semana del 12 al 18 de Enero, 2012

Michelle Ferrer, Digna Gerena, Miranda E. Miranda, Nivia Pina, Paola Ferrer, Evelyn Reyes, Marlene Sanchez

Cumpleaos y Reyes Magos @ Merengue Rest.


a conocido y querida Nivia Pia, quien junto a su esposo Hctor son dueos de Merengue Restaurant en Roxbury, no solamente celebr el Da de los Tres Reyes Magos, sino tambin su cumpleaos el viernes 6 de enero en el saln de funciones conocido como Sophias Room. Nivia estuvo acompaada por su familia y sus ms cercanos amigos para compartir una deliciosa paella servida por los chefs y personal de Merengues Restaurant. La msica en vivo fue interpretada por Alex Alvear, Manolo Mairena y Pablo Bencid, quienes animaron el baile hasta tarde en la noche. El entretenimiento estuvo a cargo de la Fraga, quien tambin se desempe como DJ durante la noche. El Mundo le desea a Nivia Pia mucha felicidad en su cumpleaos. Que los xitos continen!

Doble Celebracin!

Ms informacin: Merengue Restaurant 156-160 Blue Hill Ave Boston MA 0211 (617) 445-5403 merenguerestaurant.com
Nivia Pina. (Fotos: La Fraga)

n January 5, 2012, Inquilinos Boricuas en Accin (IBA) presented its annual Three Kings Day Celebration in Villa Victoria. This celebration commemorates the three Magis (Melchor, Gaspar, and Balthazar) journey as they followed the star to visit baby Jesus in Bethlehem. More than 200 people participated in the festivities held at Villa Victoria Center for the Arts. In Puerto Rico and many countries in Latin America, every year, the importance of children and youth in our lives is recognized and celebrated. In commemoration of the Three Kings

Three Kings Day @ IBA

visit to baby Jesus, gifts are offered to the children and youth in the home and in the community. In addition to being a great opportunity to bring us together in celebration, the tradition of the Three Kings Day represents an important connection to our Latino cultural heritage. It included: a community dinner; performances by Las Pleneras de la Villa, Grupo Semillas and South End Show Stopperz; and distribution of toys provided by Toys for Joys, South End Community Health Center and Childrens Hospital.

Telemundo y La Mera Mera celebran con los nios E


l 6 de enero Vernica Robles y Mike Gillespie, vicepresidente de Telemundo, visitaron el centro del programa Head Start de ABCD en Parker Hill-Fenway. Entregaron regalos como cierre de una campaa de donacin, iniciada en la navidad para familias de bajos ingresos. La Alianza Hispana y el alcalde Thomas M. Menino enviaron la tradicional rosca de reyes y otros comestibles. Los regalos fueron entregados a familias del programa Adopt a Family y el departamento de Oncologa para nios con

cncer del Childrens Hospital y a varios nios del centro de Head Start en Parker Hill-Fenway. Nos sentimos muy afortunados de haber podido organizar un evento as en esta temporada tan especial para la comunidad latina. Gracias a todos los que donaron juguetes, comida y ropa de invierno para esta campaa en la cual se beneficiaron ms de 100 familias, dijo Vernica llena de satisfaccin. Ms informacin va email: contact@veronicarobles.com

La Fraga los invita este y todos los domingos a Rincn caRibeo. con la mejor msica: salsa, merengue, bachata, baladas... el mejor ambiente de Hyde Park!

Boston, MA Semana del 12 al 18 de Enero, 2012

Nightlife

15

District @

Latin Fridays

FRID VEGA 617.285 EN EL 2012 LATIN A VIP LLAMAR A JR RVACIONES Y LIST OCAPROMOTIONS PARA RESE BOOK.COM/VIDAL MAS FOTOS: FACE PARA VER

Boston 180 Lincoln Street THE PARTY DESTINATION IS .9496 AYS @ DISTRICT

16

Nightlife

Boston, MA Semana del 12 al 18 de Enero, 2012

ight Club @Rio N


2981 Christan 617-777rvaciones & Info: Rese

de Travesuras Viernes
www.cibaoent.com

ibaoEnt.com presents C

Atencin dueos de
Convierta su espacio en dinero efectivo! Comience a ganar desde hoy...
Aproveche las ventajas de nuestros planes de ganancia compartida.

Bares, Restaurants y Clubes!

Su socio en ganancias!

Action Jackson Amusements trabaja con base en

ganancias compartidas. Nuestra meta es construir una alianza ganadora. Usted pone el espacio y nosotros hacemos el resto!

Establecidos en 1961, somos los primeros

proveedores de cajas musicales, juegos electrnicos, mesas de billar y ms que el pblico paga por jugar en restaurantes, clubes y bares...

Las ms modernas cajas de msica de monedas.


3 Enviamos e instalados equipo de calidad 3 Monitoreamos el uso y la ganancia para mximos ingresos. 3 Reparamos y hacemos mantenimiento del equipo 3 Hacemos rotacin de mquinas y equipos de juego para mantener el nivel de inters y obtener altas utilidades.

Recibe billetes!
3 Tenemos los ms modernos y mejores juegos y mquinas. 3 Jukeboxes (Cajas de Msica) 3 Mesas de billar pool 3 Mesas de ftbol soccer 3 Juegos de basquetbol 3 Juegos de video

Llame hoy!

1-800-356-6112

(Le contestarn en Ingls)

Boston, MA Semana del 12 al 18 de Enero, 2012

Publicidad

17

18

Comunidad

Nace una necesidad en ti de reorganizar, de limpiar tu vida de cosas y personas negativas y de abrirte a un nuevo amanecer. Despiertas a nuevas realidades que te pondrn en el camino correcto para alcanzar algo que por largo tiempo has estado planificando. Le dars un toque especial, nico y ganars la admiracin de muchos. Te envuelves ahora en nuevos proyectos que te llenarn de mucha energa y entusiasmo. Amars lo que ests haciendo porque ahora hars lo que te gusta. Tus buenas acciones te estn dejando excelentes resultados. Buen momento para comunicar tus sentimientos hacia el ser amado. Logras algo en lo que has puesto todo tu empeo y esfuerzo. Te sentirs satisfecho de tus logros y esto se reflejar en tu vida. Aun as no te muestres grosero, da las gracias y sigue tu camino. Lo realmente importante espera por ti. Ten mucho cuidado con quien te asocias. Si tienes que cerrar acuerdos, contratos, tanto de negocios como personales, asegrate de leer la letra pequea. Problemas laborales te llevarn a unirte ms con tus compaeros de trabajo y establecers a su vez una mejor comunicacin con tus superiores. Se impone mayor organizacin en tu vida personal. Cumple con lo que le prometiste al ser amado. Espera encuentros, situaciones que te llevarn a acumular riquezas tanto en el plano personal como material. T te las manejas lo mejor posible dentro de los problemas que te han estado afectando y ahora te toca comenzar a ver los frutos de tu paciencia y dedicacin. Hay cosas que pueden esperar y es mejor llevarlas a cabo cuando tu mente est despejada. Viajes, nuevas experiencias estn ahora en agenda para ti. Segn se vaya acercando el fin de semana, mayor ser la actividad en tu diario vivir. Te encuentras en un periodo de organizacin financiera y este es tu momento para comenzar a darle forma a tus planes para el futuro. Se acercar a ti alguien que te aconsejar en materias de inversiones, ahorros, bancos. Ten presente que t ests ah para ayudar pero no garantizas que lo puedes resolver. Alguien muy cercano a ti necesitar de tu apoyo moral ya que se encuentra pasando por momentos muy difciles y t sers su confidente. Te encuentras en un periodo de inestabilidad econmica y esto podra estarte afectando en el aspecto emocional. No permitas que tus nervios te traicionen y mantn la calma. Controla la irritabilidad con paseos al aire libre, meditacin, ejercicios de respiracin. Ve en busca de ese mar de informacin que te llevar por el camino de la recuperacin. Cumple con lo que te prometiste. Se impone que vigiles muy de cerca tu alimentacin as como la cantidad de estrs o tensin que puedas estar acumulando en tu vida. Haz lo mejor que puedas con lo que tienes a mano y no te sigas lamentando, no te tomes pena. Decdete, no sigas dando bandazos de un lado para otro tratando de esquivar los problemas. Es tiempo de darle el frente a una situacin que te ha estado afectando.

Candidato a Diputado realiza encuentro


R
ecientemente el candidato a Diputado de Ultramar Juan Pascual realiz un encuentro con familiares, amigos, simpatizantes y miembros del Partido Revolucionario Social Demcrata (PRSD) con el objetivo de intercambiar ideas en torno a sus aspiraciones como representante por el exterior en el Congreso Dominicano. Recordemos que las elecciones dominicanas estn programadas para llevarse a cabo el 20 de mayo del ao en curso. En la actividad que tuvo como escenario a Balis Restaurant los presentes pudieron conocer y escuchar de la propia voz de Pascual los puntos ms relevantes de su candidatura y su inters de ofrecer al dominicano que radica en el exterior una digna representacin. Los temas que rodean la candidatura del reconocido empresario y activista comunitario se enfocan en particular en el rea consular y los elevados precios que pagan los ciudadanos dominicanos por los servicios consulares, los altos impuestos que paga el dominicano cuando debe viajar a su tierra y el abogar para que las autoridades gubernamentales otorguen el debido reconocimiento a cada dominicano y dominicana por los esfuerzos que desde cualquier lugar hacen stos para enviar remesas a su pas, lo que a juicio del candidato pocas veces es valorado. Asegura Juan Pascual que desde su posicin luchara para crear un cdigo
Por Beatriz Prez

Boston, MA Semana del 12 al 18 de Enero, 2012

Seguimos expandiendo nuestra programacin hacia los ms altos niveles de audiencia!

que identifique a los dominicanos y dominicanas que envan remesas a su pas, que permita que reciban el mismo trato que el que paga impuestos all, es una forma de reconocer el esfuerzo. Asimismo el candidato a Diputado por el partido que dirige el reconocido poltico dominicano Hatuey De Camps, consider que el xito de su candidatura se fundamenta no slo en el hecho de estar apoyado por un partido como el PRSD, sino adems en que cuenta con el respaldo de personas en todos los puntos en donde vive un dominicano y/o dominicana. Juan Pascual no es slo el empresario artstico, sino que sus huellas estn latentes en los deportes, en el rea de la educacin, pero ms que nada en su marcado inters de proyectar los aspectos ms positivos de la dominicanidad, empezando con la cultura e idiosincrasia de la tierra del merengue. Es importante recalcar que Pascual ha pertenecido a organizaciones como Semana Hispana y el ya desaparecido Club Latinoamericano, entre otras entidades. Pascual participa como candidato por la primera cincunscripcion de los Estados Unidos que comprende desde Washington D.C hasta Canad. En el acto estuvieron presentes Miguel Tavarez, presidente del Partido Revolucionario Social Demcrata en esta zona y Csar Francisco Agramonte, Delegado Tcnico ante la Junta Central Electoral por dicho partido.
Para ver ms fotos pueden visitar mi pgina de Facebook: Madeline Diaz Memories By-Maddie

El Programa de la Comunidad
EncuentroLatinoTVShow

Ahora:

Ms cerca de ti

encuentrolatino

Memories By. Maddie


La planificacin de una fiesta y hacer hermosas decoraciones para usted, no es gran cosa...
Pero usted es la inspiracin de esos momentos memorables que perduran para siempre!
Party Planning and Decorations making memorable for you its not a big thing But you being the reason behind someone elses memorable moments are an everlasting feeling!
Si te lo puedes imaginar, lo puedes crear. Si lo puedes soar, lo puedes llegar a ser. If you can imagine it, you can create it. If you can dream it, you can become it.

SBADOS
Repeticin:

11:00pm
LUNES 10:00am
Comcast Boston 757 DirecTV 434 Dish Network 844 COX 332

Maddie71468@hotmail.com Facebook: Madeline Diaz Memories By-Maddie

Para contrataciones: Maddie Diaz

339-987-1826

www.EncuentroLatinoTV.com
A PARTIR DEL 15 DE OCTUBRE: EL HORARIO DE ENCUENTRO LATINO SERA SABADOS 11:00PM. REPETICION: LUNES 10:00AM. (Debido a que Television Dominicana transmitir la Liga Invernal de Beisbol Dominicano. Encuentro Latino ser transmitido todos los sbados a las 11pm y la repeticin de los lunes a las 10am se mantendr igual. Nuevamente sbados a las 11pm y lunes a las 10am. En Comcast OnDemand (Get Local/Latino) y en el Internet las 24 horas al da www.encuentrolatinotv.com.

Classified

Clasificados

19

REAL ESTATE BIENES RAICES JOBS TRABAJOS SERVICES SERVICIOS EDUCATION

Boston, MA Semana del 12 al 18 de Enero, 2012

Diversity Development Initiative


The Massachusetts Department of Transportation and the Massachusetts Bay Transportation Authority are seeking proposals to develop the following surplus properties in a manner that develops and strengthens Minority and/or Women Business Enterprises (M/WBEs) and which achieves the following goals: Encourage meaningful partnerships and participation from minority and/or women developers at all project levels 2. Maximize the value of MassDOT/MBTA real estate assets 3. Increase the economic and social value to the surrounding neighborhoods and communities 4. Yield synergies with existing transportation infrastructure Parcel 25, Boston, MA Parcel 25 is comprised of approximately 1.66 acres in downtown Boston located on Kneeland Street, with excellent transportation access, served by major east-west and north-south local roads, the MBTA mass transit system, New Englands regional rail and highway system, and Logan International Airport Deadlines: Pre-Submission Meeting and Site Tour: Written Questions Due Date: Proposal Due Date: 10:00 am, Wednesday, February 1, 2012 2:00 pm, Wednesday, February 15, 2012 12:00 Noon, Wednesday, March 7, 2012 1.

To receive an electronic copy of the RFP, please visit our web site at: http://www.massdot.state.ma.us/InformationCenter/RealEstateAssetDevelopment.aspx Email address for questions: MassDOT.RE@dot.state.ma.us Route 9 Park & Ride, Framingham, MA The Park and Ride Parcel is comprised of approximately 5 acres in the Technology Park area of the Town of Framingham, located in a prime location to benefit from the regional transportation system, with frontage on Route 9 (Worcester Road) adjacent to exit 12 of the Massachusetts Turnpike. Written Questions Due Date: Proposal Due Date: 2:00 pm, Wednesday, February 15, 2012 12:00 Noon, Wednesday, March 7, 2012

To receive an electronic copy of the RFP, please visit our web site at: http://www.massdot.state.ma.us/InformationCenter/RealEstateAssetDevelopment.aspx Email address for questions: MassDOT.RE@dot.state.ma.us Property at Mattapan Station, Boston, MA Long term lease of approximately 2.48 acres of land at Mattapan Station located in Boston. The property is well situated for Transit Oriented Development given it has excellent public bus and trolley transportation on site as well as street access. Written Questions Due Date: Pre-Bid Meeting: Bid Due Date 5:00 pm, Friday, February 10, 2012 1:00 pm, Wednesday, February 15, 2012 1:00 pm, Wednesday, March 7, 2012

To download an electronic copy of the Bid Package, register at: http://www.transitrealty.com/registration.aspx Email address for questions: pjean@transitrealty.com Parcel U Forest Hills, Jamaica Plain, MA Land Sale of approximately 2.82 acres of land located at Forest Hills in the Jamaica Plain section of Boston. The property is located in a vibrant mixed-use largely multi-family residential neighborhood within easy walking distance from Forest Hills Station which is a major MBTA multi-modal facility. Written Questions Due Date: Pre-Bid Meeting: Bid Due Date 5:00 pm, Friday, January 13, 2012 1:00 pm, Wednesday, January 18, 2012 1:00 pm, Wednesday, February 15, 2012

To download an electronic copy of the Bid Package, register at: http://www.transitrealty.com/registration.aspx Email address for questions: fdecoste@transitrealty.com
MASSACHUSETTS DEPARTMENT OF TRANSPORTATION RICHARD DAVEY, SECRETARY & CEO MASSACHUSETTS BAY TRANSPORTATION AUTHORITY JONATHAN R. DAVIS, ACTING GENERAL MANAGER

20

Boston, MA Semana del 12 al 18 de Enero, 2012

Clasificados
Whitman Woods Tyngsboro, mA
24 unidades de construccin nueva de 2 dorm y 2 baos. Incluye: agua caliente y calefaccin, lavandera, balcn, rea de juegos y estacionamiento. Aceptamos mascotas y Seccin 8

Classified
APRN

REAL ESTATE BIENES RAICES JOBS TRABAJOS SERVICES SERVICIOS EDUCATION


NEW, AFFORDABLE CONDOS FOR SALE IN BROOKLINE at 109 Sewall Avenue, a 9-unit condominium in Coolidge Corner
walking distance to MBTA Green Line; parking space included

1 Bedroom: $155,700 (estimated $80 monthly for condo fees & real estate taxes) 2 Bedroom: $174,900 (estimated $90 monthly for condo fees & real estate taxes)
no. of persons in family 1 maximum income $45,500 2 $52,000 3 $58,500 4 $65,000

(Fase 2)!

(16 21 hours per week in Jamaica Plain) Our Center for Behavioral Health is currently seeking an APRN (Bilingual Spanish Speaking preferred) to provide psychopharmacological services in conjunction with, and under the medical supervision of a Board Certified Psychiatrist. Provide high quality mental health services to families, parents, children, and adults in the clinic in compliance with Medicaid and DPH regulations. The APRN must hold a Masters degree in Psychiatric Nursing or satisfactory completion of a formal education program; a current certification by a nationally recognized accrediting body approved by the Board for psychiatric nurse mental health specialists; and authorization to practice as a psychiatric nurse mental health specialist by the Board of Registration in Nursing. Maintain authority to practice in expanded role, Drug Enforcement Agency (DEA) Registration number, Ma Controlled Substance Registration (MCSR) number (M.G.L.c.94CS.7(6)) and National Certification. Clinical Nurse Specialist, CNS, RN Send Resume & Cover letter to: Family Service of Greater Boston Human Resources 31 Heath Street, Jamaica Plain, 02130 or email to: dmccarthy@fsgb.org EOE

PRE-APPLICATION INFORMATIONAL OPEN HOUSE DECEMBER 19, 2011, 5:30-7:30 PM BROOKLINE TOWN HALL- ROOM 103

PRELIMINARY APPLICATION ALONG WITH LENDER PRE-QUALIFICATION DUE AS SOON AS POSSIBLE, AND BY 12:00 NOON, MONDAY, FEBRUARY 6, 2012 FOR INCLUSION IN LOTTERY For application and information regarding this project (and to sign onto Brooklines email list for timely notification of future affordable housing opportunities), go to www. brooklinema.gov/housing/currentopportunities/ call (617) 730-2090, or visit Planning Dept., Room 309, 333 Washington Street, Brookline, and Brookline public libraries
It is unlawful to discriminate against any person because of race, color, religion, familial status, age, sex, sexual orientation, veteran or military status, national origin, ancestry, marital status, source of income, or genetic information. Reasonable accommodations will be made for those who require them.

978-649-4990

bueNa oPoRtuNidad! Bien localizada en edificio de El Mundo y Cmara de Comercio Hispanoamericana. Frente a Whole Foods, antiguo Hi-Lo. A pasos de El Oriental de Cuba y de transporte pblico. Excelente para consultant, terapista mental, contador, abogado, etc. Entrada independiente, calefaccin y A/C includo. solamente $700 por mes. Para informacin: Tel 617-522-5060 extensiones 224 & 236

Se Alquila Oficina

U.S. District Court, Massachusetts has a need for a full-time Jury clerk. For more info go to www.mad.uscourts. gov, Employment, Current Openings. EOE

JURY cLERK

Cerca a Jackson Sq.Tres cuartos, sala cocina y bao. $1,200.00 y no incluye (Utilities) para ms informacin llamar al telfono 617.261.4222

APARTAmEnTo PARA ALqUILAR En JAmAIcA PLAIn

MARk The DATeS!


Boston Water and Sewer Is Coming to Your Neighborhood
A Boston Water and Sewer Commission Community Services Department representative will be in your neighborhood at the places, dates, and times listed here. Allston/Brighton APAC 143 Harvard Avenue Thursdays, 10 AM1 PM January 19 February 16

BrIghtoN

Our representative will be available to: Accept payments. (Check or money order onlyno cash, please.) FIeldS CorNer Process discount forms for senior Kit Clark Senior Center citizens and disabled people. 1500 Dorchester Avenue Resolve billing or service complaints. Mondays, 10 AM1 PM Review water consumption data for January 23 your property. February 13 Arrange payment plans for delinquent accounts. Need more information? Call the Community Services Department at 617-989-7000.

980 Harrison Avenue Boston, MA 02119 www.bwsc.org

Classified

Clasificados
bueNa oPoRtuNidad! Bien localizada en edificio de El Mundo y Cmara de Comercio Hispanoamericana. Frente a Whole Foods, antiguo Hi-Lo. A pasos de El Oriental de Cuba y de transporte pblico. Excelente para consultant, terapista mental, contador, abogado, etc. Entrada independiente, calefaccin y A/C includo. solamente $700 por mes. Para informacin: Tel 617-522-5060 extensiones 224 & 236

21

REAL ESTATE BIENES RAICES JOBS TRABAJOS SERVICES SERVICIOS EDUCATION


Se Alquila Oficina
Careers with Mass Appeal

Boston, MA Semana del 12 al 18 de Enero, 2012

Assistant Director of Public Safety


The Assistant Director of Public Safety, Commander of the Bureau of Administrative Services, will manage the day-to-day operations of the Bureau of Administrative Services component of the Department of Public Safety; make recommendations regarding staffing and assignments within the Bureau; oversee components of the Bureau, including but not limited to, special events, training, communications center, equipment/fleet management, crime prevention, accreditation, professional standards/ internal affairs, planning/analysis of criminal statistics, and prepare and maintain US Department of Higher Education reports and documentation (Clery reports); manage and maintain Department vehicles and equipment; stay informed about current trends, and developments in the police field; monitor the development of the police operations budget as it relates to the Bureau; develop and supervise implementation of institutional crime prevention/community awareness/emergency preparedness programs; represent the Department in grievance procedures; work with state, federal, and local agencies in the apprehension of personnel on UMB property; and other related duties as assigned. Qualifications: Bachelors degree in Criminal Justice, Leadership or a closely-related field. 10 years of progressive law enforcement experience in a supervisory or management position which must have included: five (5) years of command responsibility in a Department of comparable size; three (3) years in state or nationally recognized accreditation process; and three (3) years in the areas of planning and analysis. Incumbents must be a certified police instructor and must have graduated from an accredited policy academy. Training and experience in administrative areas (including the Clery Act). Thorough knowledge and understanding of state laws, rules, and regulations. Working knowledge of personnel management and budget processes. Please apply online with your resume, cover letter and three professional references: www.umb.edu/jobs. Click Search Employment Opportunities and enter keyword Public Safety.
UMass Boston is an Affirmative Action, Equal Opportunity Title IX employer.

escuche por

1600 am

Cada sbado de 7pm a 8pm


71 Summer Street, 5th Floor Boston, mA 02110
(Downtown Crossing next to Macys)

oneil & Hauser P.c.

No. 0111

617-426-8100 Lhauser@oneilhauser.com
WWW.onEILHAUSER.com

Boston Law firm with 30 years of legal experience representing clients in immigration cases Legal advice in your language

Clasificados / Clasifieds
Call Ramon @ 617-522-5060 x229
El Mundo PUBLICATIONAvalon Andover - 460 River Road, Andover, MA 01810 6 SIZE 3.9 x WO # 137819 es una comunidad de NUEVOS APARTAMENTOS con administracin profesional en el sitio, IO # 602165 NOTES Avalon Andover,

Bilingual attorneys specialize only in immigration cases


our Lawyers Are on Your Side
Representation at deportation hearing and interviews Relative petitions for green cards Employment petitions for green cards Investor green cards (EB-5) Asylum Application to Become a US citizen Adoption Bail hearing/Bail Bonds Immigration appeals Waivers for crimes and Fraud Business & Student Visas

VIVIENDAS DE BAJO COSTO DISPONIBLES

SCREEN

We do:

First office consultation is always free Payment plans available

piscina temperada al aire libre, zona de juego, club privado con gimnasio y con un programa de 50% y 80% de ingreso moderado de vivienda a su alcance. La comunidad est ahora en plena construccin, y estar lista para ocuparse a comienzos de Abril, 2012. Apartamentos de 1-2 y 3 dormitorios, localizados en Andover, MA. Se aplican guas de bajo y moderado ingreso. Perodo para suscribirse 1/1/2012-03/15/2012 Para obtener formularios de solicitudes comunquese con: Avalon-Andover C/O Avalon Oaks One Avalon Drive, Wilmington, MA 01887 (P) 978-657-0988 EMAIL: MABlueSkies@avalonbay.com Las Solicitudes pueden someterse va fax, correo email a la siguiente direccin: Avalon Andover C/O Avalon Oaks One Avalon Drive, Wilmington, MA 01887 FAX: (f) 978-657-0991 por EMAIL: MaBlueSkies@avalonbay.com Las Solicitudes pueden obtenerse y ser sometidas en: Avalon Andover C/O Avalon Oaks One Avalon Drive, Wilmington, MA 01887 Rentas Mensuales (Programa 50%)* 1 Dormitorio: $706 2 Dormitorios : N/A 3 Dormitorios: $907 Rentas Mensuales (80% Program)* 1 Dormitorio: $1,085 2 Dormitorios: $1,269 3 Dormitorios: $1,434

Los residentes de Avalon Andover son los responsables por el pago de gas, electricidad, agua/alcantarillado, telfono y utilidades de cable. Se anima solicitar a los que tienen la Seccin 8. Ingreso Mximo por Persona Ingreso Mximo por Persona Lmites de Ingreso (Programa 50%) Lmites de Ingreso (Programa 80%) 1 Persona: $31,350 1 Persona: $45,500 2 Personas: $35,800 2 Personas: $52,000 3 Personas: $40,300 3 Personas: $58,500 4 Personas:` $44,750 4 Personas: $65,000 5 Personas: $48,350 5 Personas: $70,200 6 Personas: $51,950 6 Personas: $75,400 Las contribuciones y lmites de ingreso pueden cambiar con sin previo aviso. Los Apartamentos tienen facilidades FHA para personas con discapacidades. AvalonBayCommunities, Inc.

22

Boston, MA Semana del 12 al 18 de Enero, 2012

Clasificados

Classified

REAL ESTATE BIENES RAICES JOBS TRABAJOS SERVICES SERVICIOS EDUCATION


A Pollo Campero franchise in Lawrence is under construction currently and looking to hire a GM as well as 2 assistant managers. The GM will manage the first store of 4 in the north of Boston territory over the next 3 years. We desire candidates with extensive Quick Service Restaurant experience with aspirations of growth. Pollo Campero currently has two company restaurants in Chelsea and East Boston. To apply please send resume to rtravers24@yahoo.com or call Richard Travers 617-292-7600. Applicants will be contacted immediately if properly qualified.
The General Manager will lead the operation of the restaurant. The General Manager has the responsibility of directing the daily operations of a restaurant, ensuring compliance with company standards in all areas of operation, including product preparation and delivery, customer relations, restaurant maintenance and repair, inventory management, team management, recruiting, hiring, termination and retention of team members, financial accountability, ensuring that the highest quality products and services are delivered to each customer and other duties as required or assigned. Experience and Education Requirements: High School diploma or GED 2-4 years of supervisory experience in food service Experience in providing exceptional customer service Experience in responsibility for restaurant/store profit and loss.

Action Jackson Amusements

para trabajar medio tiempo, que hable bien espaol e ingls. Debe tener licencia para conducir vehculo en Massachusetts y estar disponible para viajar en el rea metropolitana de Boston. Horario flexible. Trabajo en las tardes y temprano en la noche.
cjackson@actionjacksonusa.com Debe ser mayor de 21 aos de edad. Por favor, enve su hoja de vida con foto a cjackson@actionjacksonusa.com

necesita una vendedora

JAN 12-16
CAMP JEEP

Pr ese nte d By

INVITATION TO BID
The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following:

Boston Convention & Exhibition Center


SEE and COMPARE new 2012 models all under one roof! EXPERIENCE CAMP JEEP extreme off-roading demonstration course. USE OUR GAS, NOT YOURS test drive the latest Ford, Kia, GMC, Buick, Chevy, Toyota, and Cadillac models CELEBRATE BOSTON SPORTS! Buy a raffle ticket to enter to win a custom Harley Davidson motorcycle signed by all the Bruins players. On Saturday from 12-2 have your photo taken wearing the Red Sox and Celtics Championship rings! SPECTACULAR DREAM CARS! Exotic beauties from Lamborghini, Aston Martin, Lotus, and Bentley. ENTER TO WIN tons of fantastic prizes Bruins and Red Sox tickets, NASCAR Loudon tickets, American Idiot VIP experience, a cool stereo upgrade, even win gas for life! ITS ELECTRICCheck out the Focus EV, Chevy Volt and Nissan LEAF electric vehicles, hybrids, and other fuel efficient options.
NISSAN LEAF
LAMBORGHINI AVENTADOR

BID NO.

*WRA-3394

DESCRIPTION

Temporary Metering for East Boston and Alewife Interceptor Sub Systems

DATE

02/01/12

2:30 p.m.

TIME

Sealed bids will be received at the offices of the Massachusetts Water Resources Authority, Charlestown Navy Yard, Document Distribution Office, 100 First Avenue, First Floor, Boston, Massachusetts 02129, up to the time and date listed above at which time they will be publicly opened and read. *Bid Documents are available on the Comm-PASS website (www.comm-pass.com)

SHOP tons of auto related accessories to customize that new vehicle.

Open through the Martin Luther King holiday!


Se Alquila Oficina
$12.00 Adults | $6.00 Children Ages 612 Children Under 6 Free
Box office closes 1 hour before show closing. Thursday Friday Saturday Sunday Monday January 12 January 13 January 14 January 15 January 16 12:00 PM 9:00 PM 12:00 PM 9:00 PM 10:00 PM 9:00 PM 10:00 AM 7:00 PM 10:00 AM 6:00 PM

bueNa oPoRtuNidad! Bien localizada en edificio de El Mundo y Cmara de Comercio Hispanoamericana. Frente a Whole Foods, antiguo Hi-Lo. A pasos de El Oriental de Cuba y de transporte pblico. Excelente para consultant, terapista mental, contador, abogado, etc. Entrada independiente, calefaccin y A/C includo. solamente $700 por mes. Para informacin: Tel 617-522-5060 extensiones 224 & 236

Save time and avoid waiting in long lines! Buy Your Tickets Online!

www.BostonAutoShow.com

Boston, MA Semana del 12 al 18 de Enero, 2012

En del Para anunciarse en esta seccin, llame a Franklin Dunker 617-888-7186 photofranklin@aol.com
B O S T O N

Comerciante

Publicidad

23

SE VENDE

Usted PUEDE hablar mejor!

Academia de Expresin
Curso bsico de EXPRESIN VERBAL POSITIVA

[ Fundada en 1982 ]

LA PALABRA
(Teora y prctica para una correcta Locucin)

Por motivo de retiro. Negocio establecido por 30 aos. Buena clientela fija.

Ropa, Zapatos y Accesorios de Nios 360 Centre Street Jamaica Plain, MA Tel: 617-522-0885 Fax: 617.522.0888

DelValles
Bellissima

3 Para hablar sin timidez y con firmeza. 3 Dirigido a lderes comunitarios, conferenciantes, abogados, directores de Mercadeo, vendedores, Djs, animadores y participantes en programas de radio y televisin. 3 Para quienes desean mejorar su conversacin. 3 Quienes hablan mejor progresan ms
Ejercicios ante cmara, micrfono y pantalla para que cada persona se vea, se escuche y se convierta en su propio profesor. Todos los seremos humanos hablamos bien, pero hay una forma tcnica de hacerlo mejor.

Clases Mircoles y Jueves a las 6 pm Sbados 9 am y 4 pm

carlosquinterocommunication@yahoo.com

617.543.6353

cEntro dE Esttica & salon spa

D-Kabel

MC PROFESSIONAL SERVICES
Honorable Justice of Peace
Justice of Peace Notary Public Immigration Service Juez de Paz Notario Publico Sevicios de Immigracion

gran inaguracin EstE mEs dE diciEmbrE En ban, rd

ustEd dEsdE aqui puEdE pagar para quE su familiar sE vEa bElla!
calle primera, n14 santaelena bani,rd

809.522.7110 617.834.4005

564 Hyde Park Ave. Roslindale, MA 02131 www.milagroscruzjp.com E-mail: milycruz@aol.com mcproservices@hotmail.com Cell: (617)438-2329 Phone: (617)522-4907 Fax: (617)522-8400

Milagros Cruz

Un pedacito de Cuba en Jamaica Plain.


Nos especializamos en Servicios de Catering para Eventos y Banquetes

Hacemos Delivery

La Esquina del Sabor!

617.524.6464

416 Centre Street | Jamaica Plain | MA 02130

24

Ser suficiente la magia de Tim Tebow el sbado?


Los Broncos de Denver se enfrentan contra los Patriotas de Nueva Inglaterra en la segunda ronda de los play-offs de la NFL. Esta vez juegan en Foxboro.

Deportes

Boston, MA Semana del 12 al 18 de Enero, 2012

Denver BRONCOS

VS PATRiOTS New England


Gillette Stadium

7:30pm

CBS Canal 4
algo especial y puede ser este su momento especial, agrega Eduardo Vasallo Jr. de Mr.V Auto Parts, quien adems agrega: Y parece que Tebow tiene a Dios a su lado. Vasallo se refiere al hecho de que Tim Tebow, un cristiano que pblicamente agradece siempre a Jesucristo por todos sus logros y que abiertamente usa su celebridad y xito en el deporte para promover valores cristianos, ha tenido una racha de victorias tan dramticas e inesperadas que aun los crticos menos religiosos han tenido que usar palabras como milagrosas e increble para describir las hazaas de Tebow. Sin duda, Tebow, quien ha sido blanco tanto de laureles como de crticas por sus expresiones religiosas en pblico, se convirti en un punto inmediato de controversia. Sin embargo, sus acciones en el terreno, han literalmente salvado la franquicia de Denver, que llevaba desde el 2005 sin ganar un partido en la posttemporada. El hecho es que el partido este sbado (CBS Canal 4 a las 7.30pm) ser uno de los ms esperados.

a cita es el sbado por la noche. A las 7.30pm para ser ms preciso. El lugar: el estadio Gillette en Foxboro, Massachusetts. A esa hora comenzar el esperado partido entre los Broncos de Denver y nuestros queridos Patriotas de Nueva Inglaterra en la segunda ronda de los play-offs de la NFL. Los Broncos llegan despus anotacin de 80 yardas para de haberle otorgado una ponerle fin a la temporada de amarga derrota a los Steelers de Pittsburgh, eliminndolos del Pittsburgh el domingo pasado play-off y as avanzando a Denver en Denver, que incluy un a jugar contra los Patriotas este electrificante final en el tiempo fin de semana. extra despus de que el juego Mientras jugaban Pittsburgh y haba acabado empatado 23-23. Denver, los Patriotas, por el hecho En la primera jugada del tiempo de haber terminado la temporada extra, el mariscal dinmico de regular con el mejor record de le Denver, Tim Tebow, lanz un pase conferencia (13-3), no tuvieron al receptor Demayrius Thomas que jugar en la primera ronda que result en una27 de Octubre al 2 de Noviembre, 2011 Boston, MA Semana del jugada de
Por Alberto Vasallo, III

anuel Ponceano, un dominicano que cambi la imagen de los apasionados del bisbol en el Valle del Merrimack, fue honrado por el comit de Semana Hispana como comentarista deportivo y persona distinguida e influyente de la comunidad latina en la ciudad de Lawrence, digno de imitar, llevando noticias positivas a los oyentes de los deportes del rea del Merrimack. Ponceano emigr desde la Repblica Dominicana, para establecerse en la ciudad de New York a principio de los 80s, pero fue para el 1984 cuando su rumbo cambi mudndose para Lawrence y trabajando en Lynn, ambas ciudades del estado de Massachusetts. El pblico asistente, recibi con un fuerte aplauso, como un aldabonazo en su homenaje al cronista deportivo Manuel Ponceano, el viernes 7 de octubre en los salones de Museo de Lawrence. Manuel Ponceano, conocido por sus ya tradicionales frases: Dgale que s , El deportes es el alma de los pueblos, Tripletazo, Aldabonazo, entre otras, aun se mantiene activo en el programa Deportes Espectaculares que se transmite por la Mega 1400AM todos los sbados de 10a.m. a 12m., acompaado de una cantera de cronistas y analistas deportivos de la regin como son Jeff Jacobo, Csar Cceres, JuanLuis Montero, Marcos Caamao y Dionis Mzquita. Adems, El Maestro Manuel Ponceano trabaj por ms de dos dcadas en las emisoras 1110AM y 1490AM del Valle del Merrimack y 1330AM de Boston, y su mayor parte en el mbito deportivo. La directiva entreg una placa de honor,

Cronista Manuel Ponceano reconocido en Lawrence M


B

de los play-offs y esperaban el ganador entre Denver y Pittsburgh. Honestamente prefiero que los Pats juegen contra Denver que contra Pittsburgh, ya que los Broncos son definitivamente un equipo inferior y le ganamos 4223 durante la temporada regular, mientras Pittsburgh fue uno de los nicos 3 equipos que nos ganaron este ao, explica en la sala de
O S T O N

Tim Tebow, mariscal de campo de los Broncos de Denver

redaccin Jay Cosmopoulos, Vice-presidente de ventas de El Mundo. Y parece que todo el mundo tiene una opinin sobre este partido. Yo no estoy muy seguro de que sea tan fcil ganarle a Denver. Desde que jugaba en la Universidad de la Florida, Tim Tebow me parece que es un jugador ganador que tiene

Comunidad

17

tiene si usted o, le gur se mos el devolvecosto de el 20% d de obra. mano

Nmero UNO en Pintura y Trabajos de Carrocera


Desde 1998 Moreno Auto Collision se ha dedicado al negocio de reparacin de autos chocados. Nuestra prioridad es darles a nuestros clientes el mejor servicio disponible. A travs de los aos hemos tenido el gusto de atender a miles de clientes. Nuestra losofa es calidad, buenos precios y garanta en nuestro trabajo.

distinguindole como un veterano en la narracin deportiva, conocido y querido por toda la fanaticada de Massachusetts, y que por ms de 20 aos ha estado junto al micrfono llevando noticias muy bien recibidas por sus oyentes. La distincin fue hecha por la presidenta de Semana Hispana, Mara Lpez, quien hizo la entrega del reconocimiento a Ponceano, acompaada de un grupo de la directiva de Semana Hispana entre ellas Pura Saint-Hilaire, Juanita Saldaa, y otros que organizaron el distinguido evento. Tambin se les hizo honor a unos diez latinos destacados en la comunidad, como personas que aportan a la generacin venidera y son ejemplo para los dems. En horabuena, dar honor a quien honor merece, y sin lugar a dudas, Manuel Ponceano ha sido y sigue siendo un ejemplo viviente para los deportistas de la Ciudad de Lawrence y mas all.

Manuel Ponceano acompaado por parte del equipo del programa Deportes Espectaculares (Sbados 10am-12pm - La Mega 1400AM). En la foto, desde la izquierda: Jeff Jacobo, Manuel Ponceano, Dionis Mzquita y Csar Cceres.

En lo que reparamos Trabajamos con todos los seguros. tu carro, te rentamos uno!
Buscamos el carro accidentado a tu casa y te lo entregamos tambin a domicilio.
Tenemos adems: Servicio de gra, enderezamos chasis, remocin de rayones y golpes, daos grandes y pequeos, pintura a su gusto, detalles de mejoramiento y realce de su auto, cambio de ventanas y otros servicios a precios econmicos...

Estimados GRATIS!

Nuestro trabajo es

100% garantizado!

617.333.0319 | 617.445.1903 | Fax: 617.333.9374 www.MorenoAutoCollision.com

156 Arlington Street Hyde Park, MA 02136