‫]‬

‫ٔ‬

‫‪:‬ا‬

‫وا ّ [‬

‫ا ّ إ ا وّ‬

‫‪@ @òČíìa@åß‬‬
‫‪òíëba@µg‬‬
‫‪< <ìfl†Îçe<vfl’Ö]<V]‚Âc‬‬
‫_‪íËŠ×ËÖ]<»<áflçÓÚ<ƒ^j‰‬‬

‫… ﻣﺎ ﳓﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﻫﻮ اﳋﺮوج ﻣﻦ ﻗﻮﻗﻌﺔ اﻟﻬﻮﻳّﺔ وﻣﻌﺴﻜﺮات اﻟﻌﻘﺎﺋﺪ ﻟﲄ ﻧﺘﻌﺎﻃﻰ ﻣﻊ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺗﻨﺎ و ﻣﻌﻄﻴﺎت وﺟﻮد)‪ ،‬ﺑﺼﻮرة‬
‫ﻟﺘﻄﻮرات‪ ،‬و ذ‪ 9‬ﻣﻦ ‪7ٔ8‬ﻞ ﻗﻠﺐ ا ٔ‪3‬وﻟﻮ‪1‬ت‪ ،‬و إ‪0‬ﺎدة إﻧﺘﺎج اﻟﻬﻮﻳّﺔ‬
‫ﺣﺮة وﻧﻘﺪﻳّﺔ‪ ،‬وﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺣ@ّﺔ ﻣﻔ>ﻮ<ﺔ ‪0‬ﲆ ا ٔ‪<3‬ﺪاث و ا ّ‬
‫ّ‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫‪K‬ﺸﲁ ﳜﺮ‪G‬ﺎ ﳐﺮ‪7‬ﺎ ‪8‬ﻛﱶ ّﻗﻮة و ﻓﺎ‪0‬ﻠﻴﺔ و ﺣﻀﻮرا‪ ...‬ذ‪ّ 8 9‬ن اﻟﻬﻮﻳّﺔ اﻟﻘﻮﻳّﺔ و اﻟﻔﻌﺎ‪ ،T‬ﻟ‪S‬ﺴﺖ ﻣﺎ ﳝﻠﻜﻪ اﳌﺮء ‪8‬و ﻳﻌﻄﻰ ‪N‬؛ إﳖﺎ‬
‫ﻟ‪S‬ﺴﺖ ‪g‬ﻴﺎ) ﻣﺎوراﺋﻴﺎ‪ ،‬وٕاﳕﺎ ﱔ ﲦﺮة اﳉﻬﺪ و اﳌﺮاس و ‪a‬ﺷ_ﺘﻐﺎل ‪0‬ﲆ اﳌﻌﻄﻰ اﻟﻮﺟﻮدي [ﲁّ ٔ‪8‬ﺑﻌﺎدﻩ‪ ،‬ﻣﻦ ٔ‪78‬ﻞ ﲢﻮﻳ‪ X‬إﱃ‬
‫ٔ‪8‬ﻋﲈل و اﳒﺎزات؛ إﳖﺎ ﺻﻨﺎ‪0‬ﺔ وﲢﻮﻳﻞ‪ ،‬ﺑﻘﺪر ﻣﺎﱔ اﻧ‪op‬ﺎء و ‪n‬ﺸﻜ@ﻞ‪ ،‬و ا ٔ‪3‬ﺣﺮى اﻟﻘﻮل إﳖﺎ ﺑ‪@l‬ﺔ ﻳﻌﺎد ﺑﻨﺎؤﻫﺎ ‪j‬ﺳ_ﳣﺮار‪،‬‬
‫و زق ا ّ {ص ‪23 - 21‬‬
‫تا‬
‫ت}‬
‫ا‬
‫ب ‪":‬‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻋﻨﺪ ﺑﻠﻮغ ا ٔ‪3‬زﻣﺎت ٔ‪8‬و اﻟﻮﻗﻮع ﰲ اﳌ‪ٓx‬زق‪.‬‬

‫ا ّ‬

‫ــ‬

‫ــــــ‬

‫ّة‬

‫‪1‬‬

‫‪philofoubouguerra@yahoo.fr‬‬

‫]‬

‫ا‬

‫ٔ‬

‫‪:‬ا‬

‫وا ّ [‬

‫ا ّ إ ا وّ‬

‫ء‪:‬ا‬

‫ٔ‬
‫ّ‬
‫ا م ‪ %‬ا(' "اف ) ‪ 5‬م ‪ 1 2 ) 3 " 4‬وز ‪ ./‬ا ‪ ,-‬ا ‪" #‬ي ا "ا‪، %‬‬
‫لا‬
‫ّ‪"#‬ر إ‬
‫? ا‪"A‬ى‪ ،‬إ' "اف ّ‪./ "B‬‬
‫ّإﻻ إذا ّ‪ 8: ;:‬ا ّ‪ "9‬ا ّ‪8‬ي ‪ 67‬ا " > ? و ‪ 67‬ا "ا‪%‬‬
‫ٔ ٔ‬
‫‪ٔ P#‬ا‪N‬ـ‪ B : "9‬ﺪا إذا ‪ N‬ن ا ‪ 5J‬م ّ‬
‫‪"KL‬‬
‫‪H‬دوج ‪ I‬ل ا ‪ 5J‬م و ا ا‪ ، ,3‬و ا ‪J‬‬
‫ا ‪#‬ﺪء ) ‪ E‬ا م‬
‫‪ ./‬ا ا‪ ،,3‬و ‪ N‬ن ا ا‪ ./ ,3‬ا ‪ ) BJ‬ﺪ' إ "ا? ا ‪ 5J‬م‪8% 6 J/ ،‬ا ‪ ./ "KL‬ذاك‪# R ،‬ﻪ‬
‫ا ‪ ./ ; 1‬ا ‪ H 5‬ء ا ا ‪E/ ، I‬ﺤ إزاء ‪ 5‬م ‪:‬ﺤﺪ ﺪ ‪: ّ 21:‬ﻪ ‪ ./‬ا ا‪B5 ,3‬ﺪ ا ‪B‬ﺪرة '‪U#- 2‬‬
‫دﻻ ﻪ‪ ،‬و ‪ U#-‬ا ﺪﻻ ‪ ./ "KL‬ر ا ‪ 5J‬م و‪: ّ 21:‬ﻪ ا ا‪ ،1 ّ 3‬و ‪8%‬ا ا(' "اف ﻻ ‪' .E‬ﺪم ا ‪B‬ﺪرة‬
‫ٔ‬
‫إذا ﻻ ‪H‬ل ‪ ./‬وا‪,3‬‬
‫'‪ [8% E2B' 2‬ا ‪"% Z‬ة او ‪ : " E' Y 5:‬ا?ﺪ‪ ./ %‬ا ‪ J 1J‬ت ا ‪ . " #‬ا ‪J‬‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ا او را‪/ E%‬ﺤ ‪ Y 8N J ) 6‬ا ‪ 5J‬م ذا‪:‬ﻪ‪ ،‬إذ ‪#‬ﺪو ‪ ] 4 5‬و ‪ # 2‬ر‪) ;4‬ﺪا‪ %‬ﻪ‪ ،‬او ‪.%‬‬
‫ٔ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ﺤ"‪ 2 N‬ﺤ"ر‪ ،‬او ' و‪7‬ﺪة‬
‫)ﺪا‪ ،; 52 2) 3 " 4 %‬إذ ‪ N JN‬ن ا ﺪ‪/‬ع ' ا ّ وا ‪ B‬ل )‬
‫‪ ، ' J12‬ا ‪#‬ﺤ_ ا ّ ا م '‪ H J: " E‬و‪' #:‬ﺪ وا‪R A‬ف و ّ‬
‫‪"#‬را ‪ 6 ّ 2‬وا( ‪Ra‬ق؛ ‪8%‬ا ا ‪ J‬ن‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫"ا ‪ N ، "_) 9‬ن ا‪ 7‬ا ‪ ;ZEJ‬اﻻ ‪ '( .‬دة )‪ E‬ء ا ‪ 3R‬ت ) ا ‪ ،" #‬وا‪ 7‬ن ا‪"A‬ى ا ‪ ef‬اﻻ س‬
‫ٔا م ا ا و ا ﺤ ار؛ و‪8%‬ا ا ‪ _) 9‬ا ‪ J‬ﺤ ّ ل ا ‪8‬ي ‪ .' 2 #Eّ " h‬و ّ‬
‫‪E J2‬‬
‫ﺤﺪدا ‪ g]E2‬و‬
‫ٔ‬
‫وا ‪)i R#ّ Y 8N " h ، J B‬ﺪاع و' ا ‪Ra‬ق و ّ‬
‫ّﺪ ) اﻃ"ا‪/‬ﻪ و‪7‬ﺪة‬
‫‪:‬ﺤ‪ "1‬و ‪5 ، ّ JE‬‬
‫ّـ‪"9‬ة ‪:‬ﺤ '‪"/ 2‬و‪ 3‬ت و دة‪ ،‬و ‪N‬ـ‪"9‬ة ‪ 5: ّ 5‬ﺪ ‪ E‬ا ‪ Yّ 5‬وا ‪. k‬‬
‫ٔ‬
‫و ) ‪ l J / 5‬ا "ا‪ 27" " %‬ا ‪ e2B‬ا ‪":ّ : Y 8N l ، ". 5J‬ا ) ‪' :‬ﺪ ا‪ 23‬ت ‪:‬ﺪا‪' ,/‬‬
‫‪ ./ ّ B7‬ا ‪R‬ك ‪ّ %‬‬
‫‪:‬ﺪا‪ " ' ,/‬ا ‪E‬ﺤ " ا ‪ ،./ B9‬و ) ‪2 B J' 'H‬ﺤﺪا‪eIEJ) U#:": ، K‬‬
‫ٔ‬
‫ّ ّ ٔ‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫اﻻ ر ‪"52‬دا وا('‪R‬ء ‪ k‬ن "اﻻ "‪ ،‬او ‪ ./ "#ّ ":ّ :‬ا ‪ 1‬ا ‪ % nf / 2' 2) BJ‬ذوب اﻻ ‪./‬‬
‫ا ّ ‪ ، ّ % 6‬و د‪ ,/‬ا ّ ﺤ ا و ‪.‬‬
‫‪ ، #ّ :‬و ?‬
‫ا ‪E‬ﺤ و ‪ ّ 7‬ل ا ﺪ‪/‬ع ' ا‬
‫ن دا‪ً Jf‬‬
‫إ‪N‬ـ ح ا ‪: ' #‬ﻪ ا ‪ ّ #2‬؛ ‪ 1E/‬ح ا ر ‪ 5‬م‬
‫‪،‬و‬
‫و ‪3‬ﺪ ا‪N‬ـ ‪8% P‬ا ا ‪ 5J‬م ا م ‪ J1‬ا ‪ 2‬م ا(‬
‫ّ‬
‫'‪ 7 2‬ب ‪2 .B B7 ; /‬ﺪﻻ و ّ‪ ; 5:‬د‪ 2 e 3‬ا‪ .,3‬و ‪ Y 8‬ﻻ ‪2 E‬ﺤﺪ ‪ ' q‬ا ‪ 5J‬م ‪ 4 ./‬ب ‪ ; /‬و‪ 2 ; 5:‬ا‪ ،,3‬و '‪8% 2‬ا‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫اﻻ س ‪ 61‬ان ; ا ‪L‬ال ﻻ ) ‪ 5J‬م ‪/‬ﺤ ‪ 6‬وإ ‪") J‬ا‪ E%‬ﻪ ‪ 2‬؛‪ J/‬ا ّ ؟ و ا ‪8‬ي "ع ‪2‬ﺤﺪ ‪ ' q‬ا ا م؟ او )‪ J‬ذا‬
‫ٔ‬
‫ٓ‬
‫ٔ‬
‫‪ 85E‬ﺤ"ر‬
‫‪ 3R' ./‬اﻻ ) ﻻ‪"A‬‬
‫او ﻃ" ا‬
‫‪H‬ا ‪ e‬ا ‪ B‬ل )‬
‫‪8% " 5‬ا اﻻ‪ J %‬م ا ‪H J‬ا ﺪ )‪ J‬ا ؟ و‪%‬‬
‫ٔ‬
‫و'‪ 3R‬اﻻ ) ‪E‬ﺤ و'‪ 3R‬ا ‪E‬ﺤ ) ;؟‬

‫أو‬
‫ھ ‪ ! $‬رغ ‪ +‬ا *) ( '& ا ‪ $ %‬ء ا ا " و ! أ ا‬
‫ا‬
‫‪-1‬‬
‫‪ 1‬دون و> د ر‬
‫) *) ( & ) ‪ 2 7‬ون( ‪?@8‬‬
‫ن وا )‬
‫‪) 2 3 $ ' 24 5‬‬
‫‪D ،‬ن إ ‪ 2‬و ‪?@ &' @2‬‬
‫' ‪/2 F‬‬
‫ن ا‪ 2 7‬ون ‪ ?@8‬أ‪@)2 G!4‬‬
‫'‪1‬‬
‫'‪ /2‬و )‪ + "2‬أن ن ‪./1 M I8‬‬
‫‪ ! F‬و ‪B' . 1 F‬ذا ھ‪ 1‬ك ر‬
‫د '& أ‪ 84‬إ ‪I‬‬
‫ا ‪ 4‬ة ‪ %‬ما‬
‫‪ QP‬أن ا‪P7‬‬
‫‪ &%1‬اھ‪ 2‬م ا ‪ MF ! I2: %)8%‬اط ا ا ‪ %‬م‪،‬‬
‫ا‬
‫‪ -2‬راھ‬
‫‪ : I1‬ھ ذا ‪- /‬أو ‪ - /1‬وا‪ (le même et l'autre). 5V‬إن‬
‫وا‪S‬‬
‫ا‬
‫ا ‪ 2‬اث ا ‪ + *1' .&M $ ' 2‬ر ‪ 1‬س أو ھ ا ‪T : U" 8‬‬
‫ذ ‪ : 1 M Q‬ا &ء "ج" ھ "ج"‪ ،‬وا ‪ HM‬د ‪ ![ /‬ت‬
‫'& ا ‪ Y %)8%‬ه '& ‪ (8‬ا >‪ 2‬ع‪ &' &1 ' .‬ا ‪ %)8%‬ا &ء ذا ‪ ،/‬و ‪(> 2‬‬
‫‪ X‬عا‬
‫‪! +‬أ‬
‫‪ I8‬ذ ‪ Q‬ا ‪ S2‬ات ا ‪ " &2‬أ ‪ I8‬ھ ا ا &ء‪ :‬ھ ‪ > U‬ھ ه ‪-‬أو ھ ‪ -/2‬أم ؟ و ! أ ا‬
‫‪ /1‬ا &ء وا‪ 2F‬اره‪.‬‬
‫ا‪. M‬‬
‫ا ‪ ] T‬ا ' ع أ‪ F‬س ا ‪M‬‬
‫س‬
‫ت ا ر ب‪ ' .‬ا ا ! أ ‪ 1‬ه أ ‪/‬‬
‫أ‪ :‬ا ‪ 2 4 9‬أو ‪B' . 8‬ذا‬
‫م ا ‪;2‬‬
‫ا ‪ 5) $‬ل '‪ 2‬ة ز ‪ 12 1‬ھ‪ I‬إ ‪ I‬ا ‪( %H‬‬

‫ا ّ‬

‫ــ‬

‫ــــــ‬

‫ّة‬

‫‪2‬‬

‫‪philofoubouguerra@yahoo.fr‬‬

‫]‬

‫ا‬

‫رة ‪:‬ا‬

‫وا‬

‫ٔ‬

‫‪:‬ا‬

‫وا ّ [‬

‫ا ّ إ ا وّ‬

‫ج‬

‫ٔ‬
‫ا ّ ‪) .%‬ﻪ "ف ا ‪"5‬د ذا‪:‬ﻪ و ّ"ف '‪ ، 2‬و ‪ > " : J Y 8‬ا ) "‬
‫ٔ‬
‫ا ‪"5‬ة ا ‪"52 J .‬د )‪ 2]5‬ان "ف "ذا‪:‬ﻪ" ‪ 3R' ./‬ﻪ ) ‪ ' J1‬اﻻ? ‪ ' J‬ا ‪.‬‬
‫ٓ‬
‫‪ .J E‬إ ‪ ،‬وا ‪ ' .‬ﻃ" ‪" B‬ف '‪ 2‬ﻪ اﻻ‪"A‬ون ) ' ‪ #‬ر[ "‪ ً J E " k‬إ ‪Y2:‬‬
‫ا ‪ ، ' J1‬و‪"5k .%‬ة ‪ %" E' ,J1 :‬ا "‪ 2' 3‬ﺪار ‪ :‬ر ‪ u‬ا ‪ ' J1‬و‪":‬ا‪ K‬ا()ﺪا'‪.‬‬
‫ٔ‬
‫_ ا ?ﻪ و ‪ E‬ا ﻻدة وا ‪ R‬ت ا ‪ 5‬ر‪ .% ) 3‬ا‪N‬ـ‪"9‬‬
‫وﻃ )‪/ ،3 " : 7 ,‬‬
‫ّ‬
‫ذ ‪ ) Y‬ـ‪8% % J/ ،" 9‬ا ا ـ‪ " 9‬ا ‪8‬ي ّ‪ E' "#‬او ‪ "#ّ :‬ا '‪E‬ﻪ؟ و ‪> N‬‬
‫'‪ ُ 2‬ﺪ ‪ 52‬؟‬
‫‪:‬‬
‫ٔ‬
‫ﻻ ‪7‬ﺪود ‪ ! 2‬إ ا( ّ و ا ‪8‬ات و و'‪ .‬ا ‪8‬ات وا ‪ E J‬ا ‪8‬ي ‪ 5]:‬ﻪ ا ‪8‬ات '‪ 2‬اﻻ‪ k‬ء‪،‬إ " اﻻﻃ ر ا( ‪ ".B‬ا ‪8‬ي " ﺤﺪد‬
‫ا '‪ .‬و ا ‪7 2' " E J‬ﺪ '‪ #‬رة ‪ k‬رل ‪ 2 :‬ر‪ ،‬و‪: N ./‬ﺤﺪ ﺪ ‪ A e ]:‬إذا ‪ N‬ن ‪:‬ﺤﺪ ﺪا ّ‬
‫‪J‬ﺤﺪد ‪ %‬ا ّ ذا‪، :‬إذ ‪"# :‬‬
‫ﺤ و ا(‪ 7‬ﻃ ) إﻃ ‪ 7‬؛ و ‪ 2' n 5: .% Y 8‬ا ﺤﺪ ﺪ‪.‬‬
‫‪< <Vl^é×Îù]<æ<íèç]<Víé‘ç’¤^e<ÙçÏÖ]<»<I1‬‬

‫ٔ‬
‫; ا( ن ا ‪EJ‬ﺪ ‪ 2B: ,J 1 ./ g‬ﺪي ‪"I‬ح ‪ N‬ا ‪ 5 JN‬ﺤ ا م‪ .‬ر‪ ;4‬ا ﻪ '‪ N ً 2J‬ن ‪"/ y‬دا "‪ .‬إ ‪ E‬إذا‬
‫ٔ‬
‫‪ " ' g2‬ا ت ٔﻻ ; ‪ :‬ﺪ ا ‪#‬ﺪا‪ %‬ا ‪ّ .‬‬
‫‪"#:‬ر 'ﺪم ا ‪ .% ) ، ) # IJ‬إ‪ k‬ل ﻻ‪ k‬ل ‪" a‬ة ‪H2‬م ﺤ و ا ؤ‪. %‬و ‪8%‬ا‬
‫ٓ‬
‫ٔ ٔ‬
‫‪ .E‬ا ّ ا ‪#‬ﺤ_ ‪L‬و ّ ‪ k ّ N‬ﺺ ‪ ،‬و‪8%‬ا ‪ ; ' Y 8 " JN ، B B7 N " 9‬اﻻ? ‪J‬ع اﻻن إ "‪"#‬غ ‪B 4‬ﺪ ) ~ ‪./‬‬
‫ٔ‬
‫"ة ا ‪#‬ﺤ‪ ' q‬ا إذ ‪ B‬ل‪" :‬إن اﻻ ‪N‬ـ ﯫب ‪ R) %‬ر ‪ 6‬ا "ض ا ‪ .-"J‬اﻻ‪k‬ﺪ )"و ًزا‬
‫‪N‬ـ )ﻪ "ا ‪ 6‬ا ‪8‬ات" ‪E] .% ;N‬‬
‫‪8 % ." 2 .‬ا ‪ '" ) " h‬ا ‪ 6 1‬ا ‪ [8 .#2‬ا ‪ 9‬رة‪22/ :‬ﺤ" ‪ٍ 4 JK‬ل‪ .‬و‪ ./‬ا ا‪,3‬‬
‫‪ [8‬ا ) ا ‪1‬ﺪ ﺪة ‪ ./‬ا ﺤﺪ ﺪ ا‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫‪5‬‬
‫‪ H J‬ا ﺪ‪ A‬ل ‪ J J /‬ﻪ ا ‪ ? . I‬ﺪن )ـ"ا ﺤﺪا‪ K‬ا ‪B J‬ﺪ " )ﺪر? ‪H‬ا ﺪة ا ‪ E / :‬س ء ن ' ‪.k N‬ء‪J ،‬‬
‫ً‬
‫"ددا ) ‪"J‬ار‪ .‬و‪8% ./‬ا ?ﺪ ‪ 5‬ح ا ) ‪ J/ # E‬ن ا ‪8‬ي ‪ B‬ل‪E ":‬ﺪرج ا ‪ " 5‬ا ‪L‬ول ‪eIE J-‬‬
‫‪;N2 1‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫‪ƒ‬‬
‫اﻻ ‪ 5‬ح‪ / ،‬ﺤ‪ ;I‬ا ‪ E B‬ت‪ ،‬و ‪ J / Y‬ا' ‪RA 2' . f # "#‬ف ذ ‪ Y‬ﻻ ‪ :‬ـ> ا ' ?‪ ,J‬ا ‪ Z‬و‪. / ، # N":‬‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫‪ .6 _3L‬إن اول‬
‫‪ "B e‬ﺤ‪ „5‬ا ‪ E J‬و ّ ‪1‬ﻪ‪ ،‬و ‪ J‬ذ? ‪ %‬ا ‪" 2‬إ ‪ J‬ﻻ ‪ 2 J‬ان ‪L:‬دي ‪ [8%‬ا ‪ 5 h‬إﻻ )‬
‫ٔ ٔ‬
‫ٔ‬
‫‪، B2B 2‬‬
‫) ‪8‬ا ا ‪ .% E J‬ا دة ا ‪"52 B‬د‪ ،‬و‪8%‬ا ‪ J‬ان‬
‫ن اول ‪/ ، 2' 8A‬‬
‫‪E‬ﻪ ‪ 5‬ما‬
‫‪ > N‬ا ‪ k E n #‬رل ‪ 2 :‬ر‪.‬‬
‫‪,‬ا‬
‫إ) ا('& ا ‪ /‬در ‪- ) .‬‬
‫‪ ،‬ب إ‪ ' +$‬ا‬
‫‪ -3‬ر‪ $‬د " ﷲ ا‬
‫أود > ب‪ ،1998 ،‬وط! أ‪ 5‬ى '& ‪.2000‬‬
‫‪ -4‬أ‪ .‬إ ! غ‪ :‬ا ‪ ^ 2‬ا ات‪ .‬ا ‪ _2‬ب وا *‪.+ 2‬‬
‫‪8P T‬‬
‫‪ +‬ا @ ا[ ‪ M‬ر‬
‫"‬
‫ا @ ا[ (‪D ،‬ن ھ ه ا ‪ 8:‬ا * ة‬
‫)‬
‫"ا @ ا[ ا ‪ " M2‬و ‪U‬‬
‫‪ @2 -5‬ث > ن‬
‫ا‪ IH D‬وا‪ً. ' " T D‬‬
‫! ر ‪ d‬ا ‪ %)8%‬و ر ‪ d‬ا ‪ 8M‬ت‬
‫ا @ ‪ T‬وا ‪ %‬دا‬
‫> ‪ : /2‬ول ا ‪ )8 %‬ف ا ‪ 1‬ي ‪ P‬رل ‪ 8‬ر '& ‪" / 2‬أ‪ 4‬ل ا‪ " D‬أن ‪; +!22‬ة ا‬
‫‪-6‬‬
‫‪ > [ [ I8 $‬ا ^‪:‬‬
‫ا@ ‪T‬‬
‫و @)!‪B' /‬ن ا‬
‫أو ‪ :‬ا ‪ 2‬ف أو ا ‪ 2‬ر ا ) ة ا ا‪ ( 85‬ا ‪ U M‬أ‪ ، ")Y‬و ‪ ،&1 2‬ود رت‪ > ([ ،‬ن ك‪ M' .‬ن دور ھ‪ e‬ء ‪ ،ً F :‬إذ أ ا‪ ) 7‬ن ‪(8 2 ً _ ' ً _ P‬‬
‫أن ‪ ?1‬إ ‪ !2 /)% I‬ره "أ " ط‪.(&1‬‬
‫‪ ،‬و‪ 14‬ا‪ PD‬ء ا ‪ %‬ة '& ا @ ة‪ ،‬وا‪ FD‬ة‪ ،‬وا ‪$‬واج‪.(...‬‬
‫[ ‪ T :‬ا @ ة ا د )ودور ا ! و )‪ 2 2‬ھ م ھ‪ T D ، 1‬ا @ ة ا د ! ‪ :‬ا‬
‫ا ‪ 1‬س‪.‬‬
‫[ ‪ 1 8 : T‬ا *‪.+ 2‬و ن ا ‪ %‬وض ‪ 8 1 -‬ر‪ -‬أ ﱠ @"( ا ‪ %‬دا ا ‪ 1 2* $ &2‬ا @ ‪ T‬ا وا ‪ h‬ا ‪> &2‬‬

‫ا ّ‬

‫ــ‬

‫ــــــ‬

‫ّة‬

‫‪3‬‬

‫‪philofoubouguerra@yahoo.fr‬‬

‫]‬

‫ٔ‬

‫‪:‬ا‬

‫وا ّ [‬

‫ا ّ إ ا وّ‬

‫و ‪ ) " 4‬ﺪ '‪E‬ﻪ ‪:‬ﺤﺪث ‪ 2N‬د ‪" .5‬اوس ‪" ' 7‬ا ‪ J‬ل ا ‪ 2 ?"E‬ا ‪"5‬د " ) ‪ B‬ل‪" :‬إن إ ‪ E J‬ا ‪) "J J‬ـ)‪" /‬ة ا‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ا ‪"5J‬وض ان ﻻ ‪ 1 :‬وز )] ‪"3‬ون‪ .% % .‬از ا ا "ة ‪ -‬وا ‪N .‬ـ‪E' "9‬‬
‫ً ﺤ ‪ ]7‬ر‬
‫ر)‪ ; J‬إﻻ ا‬
‫ً‬
‫ا ‪R‬م‪ : -‬ـ ‪? E .‬ﺪ ﺪا‪."..‬‬
‫ّ‬
‫‪"5 / .‬د ﺪر ‪.k N‬ء‪.‬‬
‫‪ ./ l‬ا ا‪ ,3‬ا ﺤ] ر ا ‪ J‬ـ‪ 5J2 >9‬م ا دة ا ‪"52 B‬د ‪ 1 ./‬ل ا ‪ 2‬م اﻻ? ‪ ' J‬وا(‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ا ‪ „7RJ‬ان ا ﺪرا ت ‪ 7‬ل ا ‪N‬ـ‪"ً 9‬ا ) ّ ‪ _E‬ا‪ J%‬ا ‪ LJ‬ت ‪ E) ./‬ء ا ‪ .‬و‪8%‬ا ﻻ ‪ ,EJ‬ا(‪"3‬ار ) ن ) ‪n‬‬
‫;‬
‫دور ا(‪"N‬ا‪ %‬ت ا(? ‪ ' J‬و ‪ I2‬ا ‪ LJ‬ت‪ .‬وإذا ‪ N‬ن )‪ E‬ء ا‬
‫ا ‪ ) I‬ت ‪ ./‬ا ‪ - J‬ع ‪) 6 a: 7 ‹I :‬‬
‫ٔ‬
‫ٓ‬
‫‪ ./ ً A‬ا "ا‪ #:‬ا ‪ k N %"#' ;ZE .‬ﺺ ا ‪ J‬ءا‪:‬ﻪ ا ‪ Œ/ ، 52 J‬ﻪ ? ‪ 6‬ا‪ n # J "A‬ا ت ا ‪ ' J1‬ان‬
‫‪8% 2' J :‬ا ا ﺺ و‪ :‬ﺤ ; ‪ /‬ﻪ‪ .‬ذ ‪ٔ Y‬ان ا ت ‪ 2'-‬ا ‪ J‬ى ا ‪ٔ ,1 : -.' J1‬ا‪ً 7‬‬
‫و ‪ : ّ JE‬ﺪ‬
‫ت‬
‫ٔ‬
‫‪ 4‬ت ر? و ‪ . 21‬و‪ JN‬ﻻ‪ „7‬ذ ‪"/ Y‬ا ا ) ر‪ Œ/ ،‬ﻪ "ﻻ ‪? :‬ﺪ ‪ %‬ﻃ‪"5: #‬ض ‪ B) E 2' 5‬ة اﻻ‪ k‬ء )‪ ) (...‬ﻻ ?ﺪ‬
‫ٔ‬
‫") وا ‪: 8‬ﺤ ا‬
‫إﻻ ا "ا‪ 1 :‬ت ‪ B:‬م '‪ 2‬ا ‪ B ،‬د‪ 2' / .' ) %‬ن "و‪ /‬ن او ‪ E‬ن‪ :‬ا ﺤ‪ )H‬ن ا ' ن ا ‪ #‬ر‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫‪ ، /"I‬و‪8N‬ا ‪ /"I‬ا ‪") :‬وا ﺪا‪ ،‬وا ‪ , J1‬ﺪ' م )‪ . A 2J‬و‪ Y 8N‬ﻻ ?ﺪ إﻻ ا‪R7‬م او ‪ N‬ا) ‪e2 : l‬‬
‫إ وﻃ‪E‬‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ّ‬
‫) ‪ ) L ،‬ﻻ ‪:‬ﺪ‪ E %‬او ‪" E#%":‬؛ و ﺤ ‪ [8% lJ2‬ا ‪"I‬ة ‪ E: J 1 ./‬ا ") و ا( ‪ J : q 7 R‬ا ت‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ﺤ ا و ‪% ،‬و ا ‪#‬‬
‫ا ‪ 2' ' J1‬اﻻ‪"/‬اد؛ و إ ﺪ ? "ا ‪E‬ﺤ " '‪ 2‬ا‪" >3‬اﻻ "‪،‬و‪"I .%‬ة ‪:‬ﺪ‪) ,/‬‬
‫وا ‪ #‬ا ّ‬
‫ﺤ‪ ،"1‬و ‪ ./ ;% :‬ا‪" 4‬اب ا ‪8‬ات وذو) ‪"I ،‬ة ﻻ ‪ّ g E:‬إﻻ '‪ B‬ﻻ ﺪة ‪ 6 2 2 52‬و ا ? ﻪ‪ 61 / .‬إذن‬
‫ٔ‬
‫ً‬
‫ّ‪6‬؟‬
‫‪ P2I "1%‬ا ا ‪8‬ي ا‪B /‬ﺪ إ ا ‪ -‬ح ا ‪ .J % 5J‬او ار‪N U#:‬ـ‪" 9‬ا )‪ Œ‬ﺪ ? ا ‪ EJ‬و ا‬
‫(‬

‫‪< <V[flgÒ†Ú<Ý_<¼éŠe<á^éÒ<íflèç]<I2‬‬
‫ٓ‬
‫‪81‬ر ‪ ./‬ا ّ‬
‫‪ّ J‬ا ّ‬
‫"‪ /‬ا ‪8‬ات و ا ّ"ف '‪ E23 JN - 2‬ا ‪ - 5‬و إ‪R 3‬ع‬
‫ٓ‬
‫ٔ‬
‫‪;%‬‬
‫‪ .29 ;%‬و‪N‬‬
‫ا(' "اف اﻻ‪،"A‬إذ ا‪"ّ :‬ف )‪N 2' . % ]5‬‬
‫ٓ‬
‫ٔ‬
‫‪ /" .29 ;%‬ن ّ‬
‫'‪.2‬‬
‫‪ . 8 .E' 52‬و‪ q 7‬ان ا‪Œ/ % "A‬ن ‪N‬‬
‫‪) JN‬ﻪ ; و "‪ /‬ن )‪ .‬وا‪7‬ﺪا ‪ .; E‬إن ‪8% 9‬ا ا "ف واﻻ' "اف ا ‪ # J‬دل‬
‫) ا ﺺ و ‪ ' J1‬ﻪ‪ "#' ،‬اﻻ‪" k‬اك ‪ l5 ./‬ا ‪ a ) ]3 ،‬ا ‪ I‬رة‪.‬‬
‫ٔ‬
‫‪ %" /‬ن اﻻ ‪ l .‬ا ‪ H ّ J‬ا ‪8‬ي ‪ -"/‬ﻪ ‪"h‬وف ا ‪ y‬ا ‪" J‬ك و ﻻ ‪ 7‬ا ‪H J‬‬
‫ٔ‬
‫وا ‪ ./ - 5‬ا ‪ ' J1J ) 3R‬ت ا ‪ " #‬اﻻ‪"A‬ى‪ ،‬و إ ‪ #: J‬دل ا ﺤ‪ J‬دا‪A‬‬
‫ٓ‬
‫ٔ‬
‫ا ‪ ' J1J‬ﺪرء ا ‪ "I‬ا ﺤ‪ .B B‬او ا ‪ .J%‬ا ‪8‬ي ‪29J‬ﻪ اﻻ‪... "A‬‬
‫ٔ‬
‫و ‪ ّ :‬ا )‪ 2J? ]5‬ا ‪ 3R‬ت ا ‪ J‬د وا " ‪ ] H‬ا ‪+ a2‬اﻻ ‪ I‬رة ‪ +‬ا رة ‪ +‬ا ‪BJ‬ﺪس[ا ‪ U)": .‬و‪7 :‬ﺪ 'ﺪدا‬
‫ٔ‬
‫اﻻ‪"/‬اد و ‪" 7 ./ ;%‬اع ‪-‬ﺪ ‪ ./ ) ' J1‬ا ‪ ./ 5 "% 1‬ا ‪ : ." ZJ‬ن ا ّ إذا ‪ ./‬ا ‪ I#‬ن ا ﺺ ﺤﺪود‬
‫ا ‪ ' J1J‬ا ‪ I : .‬ﻪ ا ﺤ‪ J‬وا ‪ 2' 61 .‬ﻪ ‪ J7‬ﻻ ‪.‬ء إﻻ ا ) ‪ 2' J7 U‬ﻪ‪.‬‬
‫‪ &' -7‬ا @‪ M8‬ا را‪ F‬ا ‪ &2‬أدارھ‬
‫!‪،‬‬
‫‪Iّ1‬‬
‫ھ ‪ I8 &2‬أ‪ F‬س ا ‪ 25‬ف ‪ +‬ا‪ 5V‬وذ ‪ I8 Q‬أ‪ F‬س > ‪8‬‬
‫‪ .‬ا‪D‬ول ھ ا !‪ 1‬ء ‪ I8‬ا ‪ ّ j‬؛ ‪2‬‬
‫ا‬
‫> ن ‪ j 12‬ن '&‬
‫‪[ -8‬‬
‫ھ ‪ &2‬ھ‪+ & !P I8 1‬‬
‫‪ T‬ا *‪ U1‬و ا ‪ 8‬ن وا ‪ !8‬س وا ‪ S8‬ا ‪ d‬؛ أ ا ‪ /> 2‬ا ‪ ' & T‬ا !‪ 1‬ء ‪ I8‬ا [‪ 8‬؛ ‪2‬‬
‫تا ‪X‬‬
‫ا‬
‫وا ‪ 8‬ن وا ‪ S8‬وا ‪ M2‬ات وا ‪ 2‬ر ‪ d‬ا ‪.d‬‬
‫ا‪ &' 5V‬ا‬
‫' ) ‪ : 1974/1975، 1F ،‬ل‬

‫ا ّ‬

‫ــ‬

‫ــــــ‬

‫ّة‬

‫‪4‬‬

‫‪ X‬عا‬

‫‪ +"2) ( -‬إ‪ %5‬ء ا ‪/> $‬‬

‫ھ ها‬

‫ل ا ‪ )> 1‬ا ‪&2‬‬

‫‪philofoubouguerra@yahoo.fr‬‬

ّ‫ا ّ إ ا و‬

[ ّ ‫وا‬

‫ا‬:

ٔ

]

‫ و‬، UB/ ‫ة‬H JJ ‫ ت ا ر? ا‬R ‫ إ ا‬J EJ ‫ ا‬J BJ) ،
ٓ
‫ ء‬J ‫ ا‬% ‫ ا‬6ّ ‫ن‬Œ/ ‫ ف‬IJ ‫" ا‬A‫ ا‬./‫ و‬.‫ﻪ‬/‫"و‬h ‫ﺤ‬:‫ "ك و‬J ‫د ا‬
‫ي‬8ّ ‫ا ا(ﻃ ر ا‬8% 2' " ‫ﺤ‬E ‫„ "ا‬/ ‫ ﺤ‬،" ‫ﺤ‬E ‫ "ك "ا‬J ‫ﻪ ا ? د ا‬J
>‫ ا ﺤ‬./" we, us ‫ " " ﺤ‬# : ‫"ي ا ﺪام‬1 :‫ ل‬B2 g 2 )
,/‫د‬
ٓ
." "A‫ ن ' اﻻ‬52

ٔ
/ B9 ، ‫ ﻻ‬، ‫ ﻃ‬، .‫ ﺤ‬، 2 #B .J E ‫ﺤ ﻻ‬
? ‫ع ' ا‬/‫ د وا ﺪ‬# J ‫ ا‬J‫ ; • ا ﺤ‬J BJ)
ٔ
B , ‫ ّ ن اﻻ‬q 7 ،‫ ء‬J ‫• ل و • ا‬
‫ا‬8% ّ ‫ ' "ا ;" و‬E/R A ) "N8ّ E J1 ‫ﺪر‬B)
ٔ ٔ
ٔ
E )‫ء ا ~ و‬H? E ) ‫"د‬I ‫ ﺤ‬2' "N8ِّ
‫ا‬

< <Víèç]<íèæ^â<æ_<íŞéŠfÖ]<íèç] I<_
ٔ
2' ‫ﺤ‬: %‫ ر‬# ' ) ّ ‫ ا‬./ "ّ 5 ‫ﺪ‬E' ‫ و ﺤ‬، ‫ و ا‬: B ّ N ‫ﻪ‬E ‫ﺪ‬J : . ‫ون ا ا‬H ‫ ' ﻪ‬./ ‫ ّ ا "اث‬9J
ّ 2 ‫ ﺪ‬N : ‫ "ا ّ'ﺪ ا "اث‬9‫ـ‬N Y 8 ،‫ا ا "اث‬8 - J: ‫ "ا و‬ZJ: %‫ ر‬# ' ) / "ّ 5 ، " ‫ﺤ‬E ‫ ' " ا‬J1 ‫"د " ٔاﻻ " و ا‬5 ‫"ة ا‬N‫ذا‬
ٔ
ٔ
ٔ ٔ
‫[ ا دة ا‬8%
‫ و‬،u ‫ اي إ ا ر‬.- J ‫"ة إ ا‬N‫ا‬8 ‫ ل )]"ورة ا دة إ ا‬B: 7‫ ا م اﻃ"و‬E J ‫ا ا‬8% E ] ‫ و‬،
ٔ
ٔ
،‫ﺪ‬7‫ن وا‬
% ، I # ‫] ن ا ا‬7‫ ا‬./ ‫ ء‬J:‫ ﺪ ار‬N ‫ا ا‬8%‫[ ا دة و‬8% ‫ ﺤ ّ ل‬: ‫ﺪ‬3 ‫ إذ‬، 9 ‫ﻪ‬BIEJ) ‫ و ﻻ‬u ‫ "ف ) ر‬:‫ﻻ‬
5 25) U#:": ‫ﺪ‬3 ‫"ة إ ا "اث‬ZE / ،‫ق‬Ra ‫و اﻻ‬
‫ ا و و ا‬eHE ./ ّ 7 E) . " .- J ‫ ا ا ﺤ ) "اث ا‬U)"/
ٓ
ٓ
‫ﺤ ر)ﻪ‬:‫ ﻪ و‬5E:‫ ًر? و‬A ‫ف )ﻪ‬8B: . )‫ات" و‬8 ‫ ' "ا‬R 5E /"‫"« ﻃ‬A‫" »اﻻ‬# : ‫"ة‬Z .% ‫ و‬."A‫ اﻻ‬n/‫ ر‬2' Jf 3 ‫' ا‬
2 ) " ‫ " "ا‬Z:‫ﺪ و‬B ) K‫ و رو‬K‫"ا‬: .NH:‫ " و‬%" u ": ‫ إ‬EK‫ ا‬N ‫ﺪ‬J / ‫ات" ؛‬8 ‫ق "ا‬Ra ‫دي إ ا‬L ‫ا‬8%‫و‬
ٓ
ٔ
ٔ
‫ ت‬/ B9 ‫ﺪ ا ﺤ] رات او ا‬J ‫ " او إ ج‬/ N‫ و‬. ‫[ ا‬8% ./ J 7 ‫ ء‬E) Z‫"" ﺤ‬A‫ ء "اﻻ‬a ‫ إ‬2J' P# / ،‫ا ﺪ‬
ٔ
ٔ
ٔ
2 " 4 ‫] ر‬7 ‫ ذات‬J- ‫ق‬Ra ‫' اﻻ ﺤ ز واﻻ‬
‫ام ) ﻻ‬H ‫ اﻻ‬1 ‫ا‬8%‫ و‬،‫ " او رد‬A‫ " "د‬/ % ،‫"ى‬A‫اﻻ‬
ٔ
ٔ
.‫"ى‬A‫ ت اﻻ‬/ B9 ‫ ا‬N , 5 ‫ او‬/ BK
A e2 ،‫ا ﺤﺪود‬
ّ
ٔ
./ ‫ي ﻻ ﺤ ج‬8 ‫ﻪ وا‬:‫ ذا‬2' e2aEJ ‫ ا‬U # ‫" ا‬% 1 ‫ او ا‬I # ‫ا‬
);2 ‫ﺪ' ا‬
/ B9 ‫" ا ا‬% ? ' ,/‫ﺪا‬
‫و) ;ا‬،
‫ ' ا‬J ' /‫ د‬،[" a [‫و? د‬
ٔ
ٓ
2' ‫"ى‬A‫ ا‬/ BK ‫ ات‬% N ‫" إ‬ZE ‫ق‬Ra ‫ و ) ; ذات اﻻ‬،‫ ت‬/ B9 ‫> ا‬2
?‫ ا‬./
ٔ
ٔ
ّ
‫و‬H4 ‫ او‬E / " K ‫ ?ﺪار ' زل ﺤ ل دو و ا‬3‫] و إ‬/‫ ر‬.a#E ، ‫ ﺪد‬: " 4 ‫ و‬6 "4 ‫ٔا ﻪ‬
ٔ
ٔ
ٔ
ٔ
‫ و ﻻ‬. % ‫ از‬y ‫ او‬E % ‫ﺪ‬B5E/ E: B ‫ﺪ‬B5 ‫ ان‬A ‫ اي‬،‫ ﻪ‬2' ‫ ﺤ‬J' E ‫ﺤ‬: A
ٔ
ٔ
n/‫ر‬
‫ ' ' ا‬/‫ق د‬Ra ‫ ) ﻻ‬f B ‫> ا‬3 J ‫ا ا‬8% 9 ‫ ' ت‬# ‫; ا‬%‫ ان ) ا‬Yk
ٔ
ٔ
ٔ
ّ >E ‫ل ا‬R7‫" وإ‬A‫ ا ٓﻻ‬, ‫ ا‬: ّ N
‫ ر[ او‬7‫ او إد' ء ا‬. (‫س ا‬
‫ ﻪ‬E J) ‫ﻪ‬2‫ﺤ‬
ٔ
ٔ
. ‫ ا "اع او ا ﺪام‬eIE ‫ﻪ‬J ‫ﺤ‬
‫ﺪ ا‬7‫ و اﻻ' "اف )]"ب وا‬2]/‫اد' ء اﻻ‬
ٔ
‫ او‬8%
) ‫ ل‬B ‫ ﺤ ّ ل ا‬%‫ﺪ‬E' ،
) ‫ ل‬B ‫ ا‬10 "‫ ' ت ﻃ‬# ‫ ' ا‬# ‫ ا‬6ّ
‫نا‬
E J ‫ا ا‬8 )
ٔ
ّ
ّ
‫ و ﺤ‬، B ‫ وا‬B ‫ ب ا‬IA ‫ ن‬E1 ‫ﺪ ض ا‬E'‫ ا و ؛ و‬./ ‫ ط‬B ‫ع ' ا او ا‬/‫"ق ) ا ﺪ‬/ ‫ ﻻ‬%‫ﺪ‬E'‫ ؛ و‬%
ٔ
‫ ت و ا ﺤ ة؛‬J ‫ ) ; ا وا "اث و) ; ا‬.J " ‫ ا‬e‫ ﻃ‬E ‫ ا‬6 J ‫ ؛ و ﺤ ّ ل ا‬B‫"ﻃ‬% ‫ او‬A ‫ و و ا ون‬: P ‫ا‬
ٔ
ٔ
ّ ‫ و ا‬6 ّ ‫ ب ا ّ )ﺪاء ا‬: ‫ﺪ‬E'‫و‬
،‫ ل‬#1 ‫ ور و ا‬aJ ‫ ا ف و ا‬3‫ارو‬
)‫ ل‬B‫ا‬
‫ﺪ‬E' ‫" و ا ﺪء او‬1‫ﺤ‬
. ‫ ﻪ ا و‬/ ‫ ء اري‬I4 ‫ ﻪ او‬/ UB ّ / ‫ ن ا ّ إﻻ‬:

I‫إ‬
‫ ّ رء‬:

"Rien n'est aussi dangereux que la certitude d'avoir raison. Rien ne cause autant de
destruction que l'obsession d'une vérité considérée comme absolue. Tous les crimes de
" ‫ " ة > ذ‬l'histoire
P 5; :sont
‫ ا‬j des
G!Hconséquences
/ ‫ أ‬Y ،‫ م‬D‫ ا‬Ide
‫ إ‬1 quelque
@ " '‫ دا‬fanatisme.
‫ " ة‬P I8 Tous
‫ غ‬% les
1 ‫ا‬massacres
% ‫ ن‬d ‫ر‬ont
2 ‫إن ا‬été
-9
accomplis par vertu, au nom de la religion vraie, du nationalisme légitime, de
.‫راء‬la ‫ا‬politique
I ‫ا دة إ‬
; bref
combat
de l'autre,
Q 1‫ ھ‬U ‫ و‬، idoine,
‫ ات ذا‬8 de
&% l'idéologie
‫ ھ‬، 5V‫ا‬juste
‫ و‬2@
‫ و ا‬au nom
8 &%du^H
2 ‫ن ا‬D contre
، ّ^H 2la
‫ ا‬vérité
‫" رة‬5
T ‫&ء أ‬P du
Q 1‫ھ‬combat
U -10
contre Satan."
(François Jacob -Le jeu des
. >possibles
‫ د‬8 P ‫ و‬/ 1981)
M ‫^ّ إ ّ دة ر ا‬H 2 ‫داء ا‬

philofoubouguerra@yahoo.fr

5

‫ّة‬

‫ــــــ‬

‫ــ‬

ّ ‫ا‬

ّ‫ا ّ إ ا و‬

[ ّ ‫وا‬

‫ا‬:

ٔ

]

VífÒ†¹]<íflèç] <I<h
ٔ
ٔ
ّ
k 6 7 ‫ ﻻ ﻪ‬،‫"ة‬N‫ا‬8 ‫ ا‬, E/" : B "‫ و ﻃ‬،‫ا ا "اث‬8% , E2 : #‫ ﻃ‬./ J
J ‫ و ا‬2 ‫ ﺪا‬N : B# ‫ا "اث‬
ٔ
ّ ‫"ف‬
ّ ‫ ا‬B "‫ ﻃ‬6 7 ‫و‬
‫ اي‬P 5EJ ‫ وا‬6N"J ‫ ا‬% E ‫ إ‬، e2aEJ ‫ و ا‬U # ‫ ا‬% E
"ّ a : ‫ و‬، ‫ﺤﺪد ا‬:
‫ا‬
11 ّ
.
‫"ة ا ر‬N‫ا‬8 ‫ ا‬E ‫ إ‬u ‫ ا ر‬eIEJ ]/‫"ة ا "ا‬N‫ا‬8 ‫ ا‬E
ٔ ٔ ٔ
ٔ
ٔ
،./ B9 ‫ﺤ ا‬E2 ‫ او ﻻ او‬,J 1J H J ‫ )_ و ا و‬K "% 1 ‫ م ا ﻪ ﻻ و? د‬5 ‫ق‬RI ‫ اﻻ‬2' .E#E: : ‫ إذا‬#N"J ‫ا ا‬
ٓ
ٔ
ٔ
‫ ﻪ‬2' ‫ ء‬E)‫ و‬، ‫ﺪ‬# ‫ " وا‬a 2 2) 3 ‫ات‬8 ‫ وا‬، ‫ ا‬% "A‫ واﻻ‬،‫ " ? دة‬4 5E ‫ات« رض او‬8 ‫ ) »ا‬B ‫ات‬8 ‫ "ة ا‬/ ‫و‬
ٓ
ٔ
ٔ
ٔ
, ‫ج‬H J ‫ و‬A‫ ان ﺪ‬J ‫] ري‬7 ‫ون‬H
"A‫ا اﻻ‬8% J‫ﺤ‬
N‫ و‬2N ‫ ; واﻻ ﺪ ? ت‬% 5J ‫"ى وا‬A‫ن ا ﺤ] رة اﻻ‬Œ/
ٓ
ٓ
ٔ
A‫ دا‬Jf 3 ‫" و? د‬A‫ اﻻ‬P# ) ‫ ء ا‬E) ZE ‫ء‬H? "A‫ اﻻ‬.5 ‫ ﻻ د‬E%‫ و‬. %‫ ر‬I ‫ او ﻻ‬%‫ ر‬I ‫ و‬%" a / ‫ات‬8 ‫ا‬
ٔ
ٓ
ٔ
ٔ
‫ ر‬J ‫" او"اﻻ‬./ B9 ‫و ا‬Ha ‫ "ا‬N ‫" و‬A‫اﻻ‬
A " Z: ‫[ ا ﺤ ﻻ‬8% ./‫ و‬. ‫ ا ّ و‬eJ' ./
‫ات« او و? دا‬8 ‫»ا‬
ٓ
ٓ
ٓ
، ّ ‫ ار ا‬7 % "A‫ ب اﻻ‬IA P# ‫ و‬،‫ﺤﺪ )ﺤﺪود‬:ُ ‫ ﻻ‬N ‫ات‬8 ‫ ا‬P# :‫ و‬، ""A‫ " ا‬/" 2' "A‫اﻻ‬
A ./ "9 ) "‫ "ي‬5 ‫ا‬
ٔ ٔ
2#B ‫ و‬%"- 7‫ و‬- J) 3R' ، #N" % ،‫ ا ت‬N ‫ رج‬A N % ، ‫ﺺ ا‬f A ;%‫ﺪ ا‬7‫ ا ﺪد ا‬P# :‫و‬
. EK(‫ وا‬#%8J ‫ وا‬3" ‫ وا‬E ‫ ت ا ﺪ‬J B ‫ ا‬N‫و‬
‫ وا‬/‫"ا‬a1 ‫ ا ﺤﺪود ا‬N ‫ وز‬1 : ،‫ ﺪدي ﻻ ﺤﺪود‬: E4 2' E#
ٔ
ٔ
? ،‫ ت‬/ BK ) / BK ‫ ?ﺪ‬: ‫ ﻻ‬،" " / J'" ) B " ‫و" وﻻ "ا‬H4 " ) B "‫ وم‬B " " / ‫"ح ﻻ ?ﺪ‬I ‫ا ا‬8% ‫وا م‬
ٔ
‫ﺪة‬7‫? "و‬
/ BK ) ‫ ت‬/ BK ‫ ?ﺪ‬: ‫ﺪة" ؛ و ﻻ‬7 ‫"ة ا‬9‫ـ‬N" ? ‫اي‬،. (‫] ء ا‬5 ‫ ا‬./ ‫ف‬R A‫ ع و اﻻ‬E ‫"ة و ا‬9‫ا ـ‬
ّ 2' "‫"ة‬9‫ا ـ‬
.‫ ر ران‬4‫ رة إد‬#' ‫ﺪ‬7
« Quand on voit l’unité, on voit la diversité au sein de l’unité, et quand
il y a la diversité, on cherche l’unité. Cela m’indiquait un chemin (...)
J’en suis arrivé à la conclusion que pour la pensée et l’action, existait
cette complexité, qui pour les gens signifie confusion, contradiction,
c’est-à-dire quelque chose que l’on ne peut ni décrire ni expliquer. J’ai
alors compris que là était le défi, qu’il manquait les instruments
conceptuels, un mode de pensée pour traiter la complexité. »

ٔ
ٔ
ّ ‫ي‬8 ‫ ا‬6N"J ‫ ا‬,) I ) ‫_ ا‬/" '‫ف إﻻ إذا ا‬R A‫و اﻻ‬
‫ ﻻن ا‬، %H J ‫ و‬%‫ﺤﺪد‬
2 ‫] ء‬/ . ‫ ان ن ا‬J ‫ﻻ‬
ّ ‫ ء و ا‬J ( ) ‫از‬H a ‫ ا‬./ e‫ﺤ‬
ّ ‫ ٓان ا‬./ ,J1: #N"J ‫ا‬
‫ ء‬B R ‫ﻪ و‬3Ra ‫ "وج ا‬2 ‫ ﺪة‬7 ‫" ا( ن ا‬/ .%‫ و‬،‫ف‬R A‫ اﻻ‬./ e‫ﺤ‬
ٔ
? ‫ " ا ص و ا( ﺪ‬5 ‫ ا‬q 7– e ] ‫ﺤ ا‬E ‫ ' ; ا‬،‫ ء‬J ‫ اﻻ‬e/‫ ا‬,
2 .# N" ‫ ا‬,) I ‫] ا‬5) 5 ) ‫ و‬،. )
q 7 ، N" ‫] ء‬/ ‫ إ ' ; اﻻرض‬-‫ ص‬J ‫ ن ا‬2 ‫و ا‬
‫ﺪ ت ا‬BJ ‫و ا‬
‫ س ا‬BI ‫و ا‬
‫ ا‬/ B9 ‫وا‬
‫ا‬
ٔ
ّ
‫] ء‬5 ‫ ﻪ ا‬N ‫ و‬. ‫ " ا‬Z 6N"J ‫ و ا‬P 5EJ ‫ ا‬% E ./ ‫ ; ا‬/ ‫ ن‬N ‫ و إذا‬. #N ‫ ا ا‬q 7 ‫ و‬N . (‫] ء ا‬5 ‫ا‬
ّ ‫ا‬
q ‫ﺤﺪ‬2 E
%‫وا ّ ؟و‬
‫ ) ا‬3R ‫ل ا‬
‫ ﻻ‬E

‫ ت ا‬5 ‫ ا‬6 7 ‫ ُـ ّﺪ‬3 ‫ي‬8
ٓ
‫ ﺪ؟‬J ‫ ب ا‬%‫ ب وإر‬%‫ﺪ ا(ر‬
' q ‫ﺤﺪ‬2 E
% ‫"؟ ) و‬AR ‫ ﻃ"ف‬.5 '

&' ‫ا * د‬
l
،‫! ا * د‬M l "‫ ل‬M ‫إذ‬
M' ‫ وإ‬..‫* ل‬
&' &1j ‫ وا * د ا‬4‫ ا‬2 ‫اع ا‬
‫ ء‬TY‫ و‬$ ‫ھ^ ا‬
‫ ء‬%> 1!‫ ' ھ‬.d ‫ ر‬2 ‫ أو ھ ة ا‬m
،‫ ن‬،‫ م‬n
F7‫ ا ار ا‬،‫ ت‬8 ،‫ م ا " ر‬H "

philofoubouguerra@yahoo.fr

ّ @2 -11
‫ا‬
‫ اث‬2 ‫ ^ ا‬H ‫" ا * د ا ي‬5
‫ ت‬8 / 2 &' ‫ م ا " ر‬H ‫ث‬
7‫( وا‬3‫* د ا ا‬2 ‫ا‬
1
‫ ار‬2F ../83 F‫ وو‬/! " ‫ و‬/ " ‫ و‬/ 8 ‫* د‬2 (
‫ ا‬m ‫ ھ‬I ‫ إ‬1 ‫ و ف‬/M ‫ط‬
‫ ا ^ ا ! ي‬1:‫[ وأزا‬e ‫ا‬
% ‫ وو> د ا‬1 :
! ‫& ا‬X ‫ذ ت ا‬
‫ ذ ى‬I ‫ إ‬1 @ ‫! و‬M2) ‫ وا‬X @ ‫ ا‬:
1@ ‫ا) و‬
.285 ‫ ص‬،1999

6

‫ّة‬

‫ــــــ‬

‫ــ‬

ّ ‫ا‬

‫]‬

‫ٔ‬

‫‪:‬ا‬

‫وا ّ [‬

‫ا ّ إ ا وّ‬

‫‪< <^é’Ö]<æ<ì‚è†ŞÖ]<Ù‚q<í¹çÃÖ]<æ<íèç]<I3‬‬

‫ٔ‬
‫‪#‬ﺪو ا ﻻ ‪ :‬ﺪى ‪7‬ﺪود ا ‪"ZE‬‬
‫وا‬
‫)ﺪا‪ %‬ا ‪ ) 3R‬ا‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫وا ‪ ،"ّ 5‬ﻻن ا ا‪ ,3‬ا ‪ > E‬و ا ﺪا ‪ 2 .‬ا ‪ I #‬او ‪ 2‬ا و ‪،‬‬
‫‪ eIE‬ا "اع ا( ﺪ ?‪.‬‬
‫‪2) B‬ﻪ وا‪ . N ,3‬إ ﺪ ?‪E) B E ،.EJ % .‬‬
‫إ ‪ eIE‬اﻻ‪" A‬اق ا ‪ ; ، ./ B9‬ﺪ‪ ./ Y 2 E /‬ا ‪? 3R‬ﺪ ﺪة‪ ،‬ﻻ‬
‫'‪ 3R‬ا ) ‪/ J‬ﺤ ‪ 3R' ) ،6‬ا ‪ . ) J‬ذا‪:‬ﻪ‪.‬‬
‫ٔ‬
‫‪ . /‬ا ‪ ? .J‬ا ا‪ 9J) l ,3‬ا ‪ 5‬ء و ا ‪"#‬اءة ا ‪ .‬ر ; ‪ 5 J‬م ا ‪ ..‬و ﺤ ‪ ; 5‬ا ‪ .‬ا ‪ 2' .J‬ا ﻪ‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫‪ . N‬إ ﺪ ?‪ ، .‬إ ﺪ ? ‪ 8 :‬ا ‪ٔ .‬اداة ﺤ‪ e B‬ا ‪ّ ، EJ‬‬
‫ﺤ"ك ا ‪ J- Y 8) .‬ا‪ e/‬ا ‪ B‬اﻻدا‪ ،.:‬ا‪e/‬‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ا ‪2 J‬ﺤ و ا ‪) ' 1E‬ﺪل ا‪ e/‬ا ﺤ‪ B B‬و ا ‪ ،; B‬و )‪B‬ﺪر ‪ :‬ﺪ ا ‪ 6‬ا ‪ EJ‬ا ‪ J‬او ا ‪ .‬ا ‪B) .J‬ﺪر ‪ّ :‬ﺪ ‪ B‬و‬
‫‪"#‬رات ا ‪ٔ ، 3Ra‬ﻻ ‪8% h ./ E‬ا ا ‪ .‬ا ‪ّ .J‬‬
‫ت و ‪ّ :‬ﺪ ّ‬
‫‪ %‬و ا ‪ ،‬و ﺪ‪) ,/‬‬
‫ﺤ"ر ا‬
‫ا‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ﺤ ‪ %‬و ا ‪ Y 5‬و اﻻ ‪R‬ب‪ ،‬اﻻ ‪ .a#E‬ان ‪8% ; 5‬ا ان ‪ B‬ط ا ‪ % ./‬و ا ‪ J‬ت و ا ‪ ./ % 6‬ا ﺤ‪ B B‬ر‪n/‬‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ﻻ ‪ .a#E‬ان ﺤ‪ E 2' J‬ر‪ n/‬ا ‪ .‬و إ ‪ J‬ر‪ . N n/‬ا ‪ EJ‬او ‪. N‬‬
‫‪ u 5 2‬واﻻ‪ I-‬د‪ ،‬و ان ا ﺪ‪/‬ع ' ا‬
‫ٔ‬
‫ا ‪ J‬ت د‪ . N ' ' /‬ا ﺤ ة او ‪ 2N . N‬ا( ن وو? د[ ا ‪.' E‬؟ ‪ I: J /‬رد ا و‪ B7R:‬و‪:‬ﺤ "‪ %‬و‪، 2' H 1:‬‬
‫ٔ‬
‫و‪ ./‬دا‪"f‬ة ‪ [8%‬ا ‪ IJ‬ردة ‪ :‬ﺪ ا ا ‪ #‬ب ا ‪8‬و) ن وا ‪ E5‬ء ‪.‬‬
‫و'‪E‬ﺪ ‪H :‬ل ا ‪"ZE‬ة إ ا ; ‪ ./‬ا ‪ #‬ﺪ ا ‪ٔ .EB‬او ‪ٔ J-‬ا‪ e/‬ا ‪ٔ B‬اﻻدا‪، .:‬وﻻ ‪":‬ى‬
‫ٔ‬
‫ا ; و ﻻ ا( ن‪": ) ،‬ا[ ‪:‬ﺪ‪ B/‬ت إ ـ "و ور ًزا‪"4 R/ ،‬ا) '‪E‬ﺪ‪ %‬ان ‪2B‬ﺺ‬
‫ٓ‬
‫ٔ‬
‫ا(‪ 7‬س ) ‪L J‬و اﻻ‪ [ 1: 3RA‬اﻻ‪،"A‬و'‪E‬ﺪ ُ‪H :‬ل ا ‪"ZE‬ة إ ا ; ‪ ./‬ا ‪ #‬ﺪ‬
‫ٓ‬
‫ٔ‬
‫ا ‪ . 5E‬و‪ :‬ا از ت ا ‪ , " #‬ا ‪ ، #I‬ﻻ ‪"4‬ا) '‪E‬ﺪ‪ %‬ان ‪B :‬ﺪم اﻻ و ‪ J‬ت‬
‫ا( ن؛ ‪ .5/‬ز ا ‪ J‬ر)‪ P‬ا( ن ‪.k ّ N‬ء و ّ‪E‬ﻪ ‪ " A‬ذا‪:‬ﻪ‪ eIEJ/ ،‬اﻻ‪" A‬اق‬
‫‪ 6 7‬ا ‪5‬ت ا ق ‪ 4‬ﻻ‬
‫ا ‪8‬ي ‪ ;% :‬ا ‪ " : ./ J‬ﻪ ‪ g E‬إ إ‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ا ‪ N NR‬و ﻻ ‪ ,#‬او إ )‪ R‬ذا‪"N‬ة و ) ‪. % R) .‬‬
‫ٔ‬
‫و ) ‪ , 5‬ا ‪.k N J‬ء ّ‪ ،,2‬وذ ‪RA Y‬ل إ'‪R‬ن ُ ~ـ‪ >9‬و ‪ J‬ء ‪ "IJ:‬را ‪ , ) 2' J :‬اﻻ‪R7‬م ود‪4‬ﺪ‪ 4‬ا ‪"' J‬‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫وإ‪ K‬رة ا "‪ #4‬ت‪ ; ' ./ -‬ﺤ " ) "‪ #4‬ت‪ ' -‬ﻃ" ‪ >2 e‬ا‪ k‬ل ا ")‪ ) U‬ا ‪ 2‬وا ﺤ وا ‪ J1‬ل ‪ 7 ...‬اﻻو‪ %‬م ُ ‪_ 2‬؛‬
‫‪ ,E‬ا "‪ JN " #4‬ﻻ‪ „7‬ذ ‪" )"% Y‬ت ر‪ N‬ز‪.k / ،‬ء ُ ‪ I‬ى و ‪ B‬دم‬
‫وإذا ا ‪ ]/ % ;%‬ء ا "‪Œ/ #4‬ن" ا ‪: J‬ﺤ _ ‪L‬‬
‫ّ‬
‫‪ '" ./‬و ‪ " Z‬إ ن ا " ‪ I3 ./ "/ J N‬ر ‪ ef /‬ا "' ‪ ،‬ﻻ ن ' ا ‪ J‬ﺪ ا ر?‪ .‬ى ا ‪ ' #I‬ت ' ?ﺪا ‪ :‬ـ‪.5‬‬
‫ٔ‬
‫ّ‪ ' "#‬ا "‪ #4‬ا ‪ ./ .‬اﻻ ﻻ "‪. / 64‬‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫‪1‬ﺪ إ ن ‪8%‬ا ا " ‪ 5‬ﻪ ‪ ، H' ./‬و ‪ ,‬ا ‪ [8% P# : _3‬ا ‪ H‬ا‪7‬ﺪ ‪ "% Z‬اﻻ ا ‪ B9#EJ‬ا ‪ 5 ./ J‬ا ‪ J‬دي‬
‫‪ 2 J2‬رة و ‪" #E‬ة‬
‫‪ ,‬ا ‪"5‬د ‪8N‬ات ‪"1‬دة‪"5 ، f : ،‬دة‪،‬‬
‫اﻻ‪ 3‬د ا ‪ 5E‬ا ‪ ، / 1‬ا ‪: .‬‬
‫و "?‬
‫‪ٔ ƒٔ ٔ ƒ‬‬
‫ٔ‬
‫‪ƒ‬‬
‫) ‪ ، ? E‬و‪E' E%‬ﺪ ‪" :‬ج ا ‪ J2‬ا ﺤ ب او ا رة ا ‪ H52‬ن‪Œ/ ،‬ن ا( ن ‪) 2#B‬ﺪون ‪ " 5:‬او ‪ :‬او ‪،"N8:‬‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫‪ Y2‬ر‪ ،‬او ُ ‪ J2N #B‬ت ‪"1‬دة اي ‪ E‬إ ‪،.‬‬
‫) دون ا ﺤ ? ﻻ ‪R 2‬م وﻻ ‪ 2‬ﻃ‪ ،6‬و ﺤ ل )‪ Y 8‬إ‬
‫و) ‪Œ/ .‬ن ا ‪ H‬ا ‪1 .‬ﺪ ا( ن ‪ 5‬ﻪ ‪ .% /‬إ‪7‬ﺪى )‪8‬ور ا ‪ H‬و ا ‪ # R‬ﻻة ‪.‬‬

‫ا ّ‬

‫ــ‬

‫ــــــ‬

‫ّة‬

‫‪7‬‬

‫‪philofoubouguerra@yahoo.fr‬‬

‫]‬

‫ٔ‬

‫‪:‬ا‬

‫وا ّ [‬

‫ا ّ إ ا وّ‬

‫و ‪ _) 4‬ا ‪ a2‬و ّ‬
‫‪ _27‬ﺤ‪ 2‬ا رة‪ ،‬ا ‪P#‬‬
‫و ‪B/ " ' ./‬ﺪت ا ‪ J2‬ت‬
‫"ي ٔ‬
‫ا( ن دون ا ‪B‬ﺪرة '‪ 2‬ا ا و ﻻ ‪ 2' 7‬ا ‪ ،"ZE‬و" ‪ Z ./‬م ا ‪ #‬او‬
‫ر )‪ Œ‬ن ا ‪"J‬ء ‪ ) IA % 1:‬ت ا ﺤ‪ B B‬وا ‪R‬ص و إ ر‬
‫ا ‪ 5‬ﺪ ‪"3‬اﻃ‬
‫ا ‪ 2‬ت وا ‪ ، 9J‬و ; ﺪ )‪ Œ‬ﻪ إ ر ‪ J 3‬ا رة‪ ...‬و " ‪ E‬ا ; ‪%‬‬
‫ٔ‬
‫ا ] ‪ ' E J‬ا ‪ "ZE‬إ ﻪ ‪. "12‬‬
‫ٔ ٔ‬
‫ٔ‬
‫و )‪L‬س ا( ن ز ا ‪ J‬ﻻ ﺪ' ‪ , ,IB2‬ا ‪ .‬او ا س ‪E‬ﻪ‪ ،‬او ﺪ' ‪ 2‬دة إ ا و ‪ q 7‬ا ّ ا ‪، I #‬‬
‫‪ Y 5 2 #E1:‬و ا ‪8‬و) ن‪ ) ،‬ﺪ' ‪2‬ﺪ‪/‬ع ' ‪ . N‬ا ‪ٔ ; B‬او ‪ . N‬ا ﺤ ة ا ‪8‬ي ‪J 5‬ﻪ '‪ٔ 2‬ا ﻪ ‪# . N‬ﺪع ّ‬
‫‪RA‬ق ‪[H ّ J: ، P 5E‬‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫‪ 3‬ى ا ‪ 5‬ﻻ ‪ 3‬ى اﻻ ‪ 5‬ل او ‪ . N %‬إ ‪.B‬؛ ﻻ ‪H‬ال ا( ن ‪L‬ا ﻪ ) ز‪ ،‬ا ‪ . N l‬ا ﺤ ة ‪ %‬ان ﺪا‪ ّ % 2' E ّ N ,/‬ﻪ‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ٓ ٔ‬
‫ﻪ؟ )ﺤ ‪ : q‬ﺤ‪ J 7 eB‬ا ‪ 8BE: J 7 ، y‬ا ‪ .‬ا ‪ .J‬او‬
‫دون ‪ % .5‬اﻻ‪ "A‬او ‪B7 .5‬ﻪ ‪ ./‬ان ‪A y‬‬
‫ا و ‪.‬‬
‫‪ L:‬ا ‪ J‬و ‪ ,2 B:‬ا‬
‫ص‪ :‬ا‬

‫ا‬

‫"!‬

‫‪ Y E% l Y 8‬ا م ‪"-‬ورة ا‪N‬ـ‪ "9‬ا ﺤ ‪"- 7‬ورة ا ﺪ‪ A‬ل ‪" ./‬اع ‪ .B B7‬ﻻ ‪,IB‬‬
‫ﺪ ا( ن و ّ‬‫ن ّ‬
‫ﺪ ‪8%‬ا ا ‪ 6N‬ا ‪8‬ي )ﺪت ) ‪n‬‬‫‪ ,‬ا ‪ ، J‬و إ ‪, ,IB J‬‬
‫ا( ن و 'ﺪوان ا( ن '‪ 2‬ا( ن و‬
‫ا ‪ 5‬ا?‪ ,‬ا ‪ #I‬ا م ‪I ' "#ّ :‬‬
‫ٓ‬
‫ا ‪ ./ #I‬ان‪"- ،‬ورة ّ‪2‬ﺤ ‪:‬ﺪ' ‪ 3 2‬ف ‪ [8% ./‬ا ‪" J‬ة ا "ا' ‪J ' ,‬‬
‫ا ‪ #J‬دئ ‪-‬ﺪ ' ‪ J‬ا ‪ٔ P J‬او ‪ٔ ,‬ا ‪ E‬ا ‪ّ J‬‬
‫ﺪ ' ‪ J‬ا( ن‪.‬و ا ‪ 5J‬ﺪ ‪Y 8N‬‬‫ٔ ٔ‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ان ‪ ./ „7R‬ا ‪ E‬ا ﻪ ُ "ا?‪ ,‬ا ر ‪ u‬ـ > دون ? ﺪ ان اﻻ ; وا ب ‪H:‬داد‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ن ‪ %"- 7‬زو ً و ‪"kL‬ات ا ‪ J‬ا ﺤ] ر‬
‫ا ‪ً a‬ﻻ ) ر و ‪ -‬و ‪":‬ا‪7 K‬‬
‫ٔ‬
‫ٓ‬
‫ٔ‬
‫‪ #% ./‬ط‪ / ،‬ﻻز ت ا ‪"#‬ى ا ‪ I: .‬ل "ا " ا( ن ا ﺤ ‪: "-‬ﺪ‪) ,/‬ﻪ ا ‪ ž‬إ ا ‪#‬ﺤ‪' q‬‬
‫ٔ‬
‫‪ 4‬ت ‪ :‬ر ‪ :‬ﺪ ‪8‬ا‪:‬ﻪ ا ‪ّ J‬ﺪ' ا' ‪ #‬ر‪%‬‬
‫"اﻻ " ا ‪ "#' .- J‬ا ‪ a‬ص وا ‪#‬ﺤ‪' q‬‬
‫?ﺪ ﺪ '‪ "#‬ا? "ار ا ‪" .- J‬ا ‪ 1J‬ﺪ"‪.‬‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫‪ ; 7 ، 2‬ا ‪ "ZE‬إ ‪ e2a N‬و ‪ ،.f‬او ‪ ; 7‬ر)‪ ) ،.- J ) I‬ﻻ ات‪ B JN ،‬ل ا ‪") 1‬ي‪.‬‬
‫‪:‬ﺤ لا إ‬
‫ٔ ّ ٔ‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ّ‬
‫و‪ :‬ن ا ‪ R7‬ﺤ‪" : Z‬ف ) ) ‪ 2‬ر ‪ u‬او ‪ " ) "B:‬ا)‪ E‬ا ر ‪ ،" u‬وا ‪ " 4‬ﺤ ) ‪ /‬ء ‪ R‬ل‪ ) ،‬إ ‪3‬ﺪ ﻻ‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ى ذ ‪ Y‬ا ‪"J‬د ا ‪R‬ق وا ‪" / 2' "J J‬ة اﻻ وا ‪ BE‬ء ا ‪ ./ B9‬او ا "‪ ..3‬و) ‪ "ZE‬إ ا ا ﺪ ‪" ، E‬ى ا ذ‬
‫‪ .E :‬ا‪7‬‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫‪2‬ﺪ ‪ ،‬و)‪ a2‬ا‪"A‬ى دون ر)‪ U‬ا ﺪ ) ‪"5‬د و‪:‬ﺤ" " ﻪ‬
‫ا ر ‪ ? ./ u‬ﻻ ‪ Ÿ H#‬دان د ‪ ) "E‬ﻪ ﻻ ‪ P :‬دون ‪A‬‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫‪ .‬و "ى ) ن ا ‪"a‬ب ا ‪ J‬ﺤ‪ .‬ا ‪I‬ع ا? "اح ‪ [8%‬ا ‪ I‬ة ‪ : 27" ./‬ر ا ‪"J‬ت ﻻر) ‪ ' f J‬م‪ ،‬ا ‪; ، J2 J‬‬
‫ا‬
‫‪8% E‬ا‪: ،‬ﺤ‪ e B‬ذ ‪ Y‬ا ‪ 5‬ا ﺤ] ري ) ا ﺪ وا ﺪو ‪ ،‬ا ‪8‬ي ‪ ["#‬ا "ط ا ‪ 7‬ﺪ ﺪ‪ A‬ل ا ‪J2 J‬‬
‫‪ I‬ا‪ ،‬و‪7‬‬
‫>‬
‫وا ﺪ ? ; )‪ H‬ا ; ‪ .‬و ا ‪ ) 5‬ا ﺪ وا ﻻ ] > ا ﺪ ) ا ‪ % l‬ا ﺤ ‪/ ،P‬ﺤ ﺤ"ر ا ﺪ‬
‫ٔ‬
‫ا ت ا ‪J‬ﺤ‪ 2‬وا ﺤﺪود ا ﻃ‪ ، E‬ﺤ ل إ ‪ 2' 61‬ﻪ ان ن‪ :‬ر إ ا ‪. " #‬‬
‫ٔ‬
‫"ورة ﻻ‬
‫إن و? د ا ‪ ، % 2' e) / B9‬و ‪ N J‬ن و? د ا ‪ / B9‬ا ً"ا ‪ :‬ر ً ‪ / ،‬ا ‪ : Y 8N .% / B9‬ر ‪.‬إذا ا‬
‫ٔ ٔ‬
‫رض ‪ eIE ,‬ا ‪ / B9‬ذا‪. :‬‬
‫ا ر‪/u‬‬
‫‪ :‬ـ> ' ا ّ ‪ k k‬ن ا( ّ ‪ ،‬وا ‪ "ZE‬إ ا ا ‪'R 3 ) / B9‬‬
‫‪ -12‬ر * ‪ U‬د ! اي‪ : -‬ة ا ‪ H‬رة و‬

‫ا ّ‬

‫ــ‬

‫‪ -‬ص‪.289‬‬

‫ــــــ‬

‫ّة‬

‫‪8‬‬

‫‪philofoubouguerra@yahoo.fr‬‬

‫]‬

‫ٔ‬

‫‪:‬ا‬

‫وا ّ [‬

‫ا ّ إ ا وّ‬

‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫و ) ‪1 .‬ﺪر ) ‪ 5 25‬ا م ان ‪ :‬ﺪ " ‪ B‬ا ّ ‪ ّ 7‬ﻻ ‪ #‬ا ب ا( ّ ا ‪ 2' B2aEJ‬ذا‪" ، :‬ض ‪"B/‬‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ا ‪ٔ ، E J‬او ٔان ‪ [8% "1 :‬ا ‪" BJ‬ا ‪ : .‬ﺤﺪث إ ا ‪ E‬س" دون ان ‪ّ :‬‬
‫ﺤﺪث '‪ ; % 5 P ،; E‬ا‪N‬ـ‪: "9‬ﺤﺪ ًﺪا وا‪ 3‬ا ‪، ً #‬‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ور‪ ;4‬ذ ‪ Y‬ا ‪ 6‬ان ‪2I "1‬ﺤ ً ‪ ./- l‬ا ‪ 2 -eJ‬ا? ‪ ، ' J‬وإن ‪ N‬ن ‪ 5 ./‬ﻪ ‪B . 13 ً ] 4‬ﺪ )ﺪا ا ‪ 5J‬م ‪./‬‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ا ّﺪع ‪ N JN‬ن وا‪ ,3‬ا ‪ ،‬و ا _ ا ـ ) ‪-‬ﺪ ‪ 5‬م ا او ا ﺪ' ة إ ‪ [8% "1%‬ا ‪ ً ' BJ‬ا ‪R‬م '‪ E‬؟ ‪;K‬‬
‫ّ ٔ‬
‫ٔ‬
‫‪ EEZ:‬ا )ﻪ داء ا س ) ؟‬
‫ا ‪ l‬ا ‪R‬زم ا ‪ 2' ّ EZ‬ا ‪ J‬ا‪ >3‬ا "ا‪ BJ ]/‬ا ‪ JN‬ﻃ ل‬
‫ٔ‬
‫ﺪ اﻻ •‪? 2‬ﺪ ﺪ ‪ ./‬ا ‪2‬ﺤ‪ Z‬ا ‪ .‬ا ‪" 5J‬ض ان ‪ 53 / .E#‬ﻻ ‪ "# E‬ان‬
‫ّ ٔ‬
‫ّ‬
‫‪:‬ﺤ‪ eB‬و ان ‪ 4‬ب )ﻪ ن ا ﺤ ّ ‪"5 E J‬ز )ﺪور[ ‪"B5) ) R7‬‬
‫ّ ‪"k ّ 7‬وط‬
‫ٔ‬
‫ا ‪ ، E J‬و ا "وط ‪#:‬ﺪا ا ‪8‬ات و ﻃ" ‪ , 2 : B‬ا ‪E‬ﺤ و ا ‪E‬ﺤ و ﻃ‪3R' #‬‬
‫) ٓﻻ‪ "A‬ا ‪ ّ 7،./ B9‬ﻻ ن ا ‪E‬ﺤ '‪6‬ء '‪ 2‬ا ‪8‬ات و ﻻ ن ٓاﻻ‪ّ "A‬‬
‫'ﺪوا ‪ 61‬ا ‪ ]B‬ء‬
‫'‪ 2‬ﻪ‪ٓ / ،‬ﻻ‪ > " %" "A‬ا ُ ‪، ّ -‬ا ‪ " Bّ J‬ا " و _ " ٔاﻻ "‪،‬و ‪ّ ٔ N‬ن ّ‬
‫‪:‬ﺤ‪eB‬‬
‫ٓ‬
‫ٔ ٔ‬
‫ا ﻻ ن ‪ 4 ./‬ب اﻻ‪ "A‬ا ‪ ،>2 J‬و‪ I:‬ل ا "وط ا ; ا ‪8‬ي ‪ / y‬ﻪ ﻻن ا‪624‬‬
‫ٔ‬
‫ا ‪ ,‬ا ;‪ ،‬و ٔا ّﻪ ‪ 7‬ن ا ‪ _3‬ا م ‪ّ E‬‬
‫ﺤ"ر‬
‫ن ‪ ./‬ا ; دون ان‬
‫ا‪ E‬س‬
‫ٔ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ﺪ ا ‪ 3R‬ا ﺤ‪) J J‬‬
‫‪ I2‬ا " ز ا ‪2 .‬ﺤ> ) ا ; ‪ /‬ﺤ‪#1‬ﻪ '‪ ، E‬و ان‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ﺤ"رة ‪ ّ N‬إ ﺪ ? و ‪. ? 9 N‬‬
‫ا( ن وا ‪ #I‬و ّ‪3R' E‬‬
‫‪PHILOFOU‬‬
‫‪23-12-2011‬‬

‫‪< <>íéÞçÓÖ]<æ<íé‘ç’¤]<íÖ`ŠÚ<>VÓËj×Ö<Äé•]çÚ‬‬
‫‪1‬‬

‫‪[<ÑøÇÞ÷]<±c<íé‘ç’¤^e<ÔflŠÛjÖ]<ëflöè<Øâ‬‬

‫‪2‬‬

‫‪[<flg’ÃjÖ]<àÚ<íflèç]<î×Â<]†Ş}<‚_<XÔÓËjÖ]<Øâ‬‬

‫‪3‬‬

‫‪[<äéÊ<á^eæ„Ö]<áæ<»^ÏnÖ]<†}û]<î×Â<|^jËÞþÖ<Øéf‰<àÚ<Øâ‬‬

‫‪4‬‬

‫‪[<†}û]<íÊ^Ïm<ífléÞæ‚e<ÙçÏÖ]<±c<íflèç^e<‡]ˆjÂý]<ê–Ëè<Øâ‬‬

‫‪5‬‬

‫‪[<l]…^–£]<íé‘ç’}<fl‚ãè<^Ú<xÚ^ŠjÖ]<±c<ìç‚Ö]<»<Øâ‬‬

‫‪-13‬‬

‫ا ‪ Pe‬ات ‪ I8‬ھ ا ا ‪ @2‬ل ‪ 4‬ور ‪ 2‬ب ‪] :‬‬

‫ا ّ‬

‫ــ‬

‫ــــــ‬

‫ا ا ‪ 1‬ان‪ :‬ھ)‪2‬‬

‫ّة‬

‫‪9‬‬

‫ا‬

‫أ‪.‬دو ن‪ .-‬دار ‪mS P‬‬

‫ي‪.2004 ،‬‬

‫‪philofoubouguerra@yahoo.fr‬‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful