bolivie

LEYENDA Familias lingüísticas, lenguas, localizaciones

PACAHUARA

Lenguas indígenas de la Amazonia boliviana
Región de las Cuencas de los Rios Amazonas y de la Plata
(Oriente, Chaco y Amazonia)

Arawak
BAURÉ

ESSE EJJA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

Bauré Bella Vista El Carmen Fortaleza Huacarage Magdalena San Francisco San Miguel Trobi Belen Caimanes Camiaco Casarabe Concepción Copacabana El Dorado Flores Coloradas Florida Gundonovia La Rosa de las Aguas Negras Laguna Colorada Loma Suarez Mercedes Monte Azul Monte Cristo Monte Grande Monte Grande Naranjalito Primavera Pueblo Nuevo Pto Almacen Pto Ballivián Pto San Mateo Pto Santa Isabel Pto Siles Pto Varador San Antonio San Borja del Apere San Francisco San Ignacio San Ignacio de Moxos San Juan San Juan de Plantota San Juan de Agua Dulce San Juan del Ichoa San José de Patrocinio San Lorenzo San Lorenzo San Miguel San Miguel San Miguel de Apere San Miguel del Isiboro San Pablo San Pablo de Cuverene San Pedro de Ichoa Santa Rosa Santa Rosa del Isiboro Trinidadcito Totora Villa Dorita Villa San José Verdum Navidad

MOJEÑO (TRINTARIO et IGNACIANO)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24

Apolo Bala Barrancon del Río Madidi Fortaleza Peña Guarayos Portachuelo Alto Portachuelo Bajo Pto Salinas San Marcos San Matín Villa Nueva Brichuje El Candado Picaflores Pueblo Novo Salsipuedes San Cristobal San Felipe San José San Miguel San Pedro Reyes V. Copacabana Buena Vista Concepción El Carmen El Carmen Ixiamas Miraflores Rurrenabaque San Buena Ventura San José Santa Ana Santa Lucia Santa María Santa Rosa Santa Rosita Sta Fe El Carmen San Bartolo San Pedro San Silvestre Pto San Miguel Pto Guzman Tumupasa Vuelta Grande

REYESANO

78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

Santa Rosa Taiguati Tentayapi Timboisito Takiperenda Tatarenda Tamachindi Tarairi Taperillas Tiguipa Timboi Tomatirenda Turupaya Villa Machareti Yacunda Yumao Ñaurenda Uruguay Basilio Chané Justiniano La Belgica Pueblo Nuevo

GUARASUGWE (Población dispersa) GUARAYO

TACANA

12°

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Asención de Guarayos El Colorado El Puente La Asunta Miraflores Peroteses Poza Onda Salvatierra San Andres San Pablo Santa María Surukusi Urubicha Villa Alba Yaguarú Yotaú Yotaucito

1 Asunta 2 El Ibiato 3 San Pedro
TAPIETE

TACANA

R.

21 8

11 7 45 7 12 1 36

TSIMANE

Ape

SIRIONO

R

1 Samaihuaté 2 Cercada 3 Cutaiki
YUQUI (BIA YE)

GUARANI

3
LECO 1

Mataco-Maka
16°
CHULUPIS (Población dispersa)
'WENNHAYEK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

D'Orbigni Crevaux Yuchán Purísima Viscacheral Resistencia Villa Esperanza San Bernardo Quebrachal Algarrobal San Antonio

Pano
CHACOBO

1 2 3 4 5 6 7 8

Alto Ivon California El Núcleo Motacusal Nuevo Mojos San Pedro Siete Almendros Yata

MACHINERI

1 San Miguel
PACAHUARA

1 Tujuré
YAMINAGUA

1 Porvenir 2 Puerto Yaminagua 3 Santa Rosa

Tacana
ARAONA

1 Carmen de Toromonas 2 Puerto Araona

20°

CAVINEÑA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Baqueti Bolivar California Candelaria El Puenteado Galilea Mercedes Misión Cavinas Pescadito Peñas Guarayo Puerto Cavinas Samauma San José San Miguel Santa Ana Santa Elena Santa Catalina

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

Aguairenda Atirimbia Abapó Aguaraisito Abatiogue Akae Aguada Grande Aimirí Agaurati Agauraigua Boyuibe Mbororigua Mboikovo Chimeo El Saladito El Cruce Est. del Espino El Tunal El Espino Eiti Edén Est. de Charagua Guasuigua Guakaya Charagua Guirapembi Viejo Iguembe Itembeguasu Itatiki Itiroro Ipitakuape Ing.Mora Ivo Itanambikua Ivasiriri Ivamirapinta Itakuatia Ivikuati Isiporenda Javillo Kaipependi Karariri Kumandarote Karandaiti Kamatindi Kapirenda Kapirenda Kuruyuki Karaguatarenda Kaipependi Viejo Koropa La Herradura La Brecha Mandiorenda Naico Ñakamiri Ñankaroisa Okita Piraisito Pampa Redonda Puerto Margarita Palmarito Rosario del Ingre Río Seco Rancho Nuevo Sachapera Suaruro San Miguel del Itakai Salinas San Antonio del Parapetí Sapirangai Sauce Mayu Sanja Honda San Antonio Saipurú San Miguel de Itakai Suaruro

(Población dispersa)

D
R.

2 MOSETEN 6 1
R.
opi Bo

42

39

37
80° 60°

OC

Tupi-Guarani

1 Campamento Yuqui 2 Useuta 3 Via Recuaté

Lenguas no clasificadas
AYOREO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

El Carmen El Fortín Guidaichai Hito IV Jiaco Motacú Poza Verde Puesto Paz Rincon del Tigre Santa Teresita Santiago Taperas Tobite Tunas Urucu

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Montero Monte Verde Monte Verde Natividad Nueva Esperanza Nuevo Horizonte Pailitas Palmarito Pasiviki Porvenir Potrero San Rafael Potrero Mendez Puquio Cristo Rey Providencia Pueblo Novo Pueblo Gretter Quimone Ramada Quemada Salinas San Antonio San Antonio San Antonio de Tajibos San Antonio de Lomerio Santa Anita Santa Anita San Joaqu1in de Macoño Santa Mónica San Javier San José de Chiquitos San Miguel San Miguelito San Miguelito San Pedro Santa Rosa de la Mina Santa Rosa de la Roca San Simón San Pedro de Alta Vista San Pedro del Cerrito San Rafael San Rafaelito San Rafaelito de Suponama San José de la Frontera San Josecito San Juan Bautista San Juan del Curiche San Juan de la Roca San Juan de los Lomerios San Juan Toñonoma San Juan del Pirai San Silvestre San Francisco San Lorenzo San Lorenzo del Tere San Lorenzo Nuevo San Juan del Encanto Santa Rosario Santa Teresa Santa Teresa de Guapusito Surusubi Totaicito Tacuaral Tirari Versalles Villa Nueva California Huacayane La SAlud Las Islas Magdalena Mucuyo Nueva Brema Orobayaya Valle del Norte San Antonio San Borja San Ramón Santa Rosa Versalles

26 27 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 48 49 50 51 52 53 54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

San Martín San Mateo San Miguel San Pedro Santiago Santa Ana de Yacuma Santa Isabel Santa María Santa Rosa de Vigo Navidad Nueva Esperanza Puerto Alejandría Achanequere Alianza Campo Bello Cara Cara Carmen del Maniqui Catumare Corachuncho Cuverene Chacal Chaco Brasil Cheraton Emeya El Chocolatal Fatima Horeb La Cruz La Palca Limoncito Lugar de Heriberto Lugar de Benito Lugar de Angelito Lugar de Mateo Maniquisisto Maraca Martirio Masi Monte Rosa Misión Fátima Munday Nápoles Naranjal Nuevo Mundo Ocuña Pachene Palizada Playa Ancha Puchaya Punay Pupu Bitunsi Q-8 Remanzo Rio Colorado Rodeo San Antonio San Bernardo San Juan San Joaquín San Lorenzo San Salvador Santa María Vareyo Vunta Yanaroa Cosincho Yaranda Yucumo Carmén del Aperecito El Mangal Herbel Loma Alta Mercedes Monte Grande Moseruna Nueva Galilea Nueva Vida Pueblo Nuevo Pto Pallar Pto de las Flores Pto Patiño Pto San Borja Retiro Rcho Misión Rcho Santa Teresita Salvador San Ambrocio San Antonio San José Mateo San Miguel San Pastor San Salvador San Juan de Cuberene Santa Ana Santa Rosa del Apere Santa María Santo Domingo Puerto Santa Anita Copacabana Taracual Todos Santos

12 CAVINEÑA

R. B

én

i

CAVINEÑA MACHINERI

15
TACANA

16 6 6 6 11 16 TACANA 3 20
ESSE EJJA TACANA 14 7 4 6 CHACOBO 5 1 8 1 3 2 PACAHUARA 38
am o ré R. M
sh u a ya

Elaborado por: Luis Antonio Rodriguez Bazan y Herlan Ayreyu Cuellar "Proyeccion Indigena" Diseño gráfico: Reynaldo Lima Sandalio
Coordinación: F. Queixalos y O. Renault-Lescure

1

TSIMANE

2 YAMINAGUA 3

1

u R. Ta u h am an

13
CAVINEÑA 14 4

B R A S I L
TACANA

2 9

ESSE EJJA
Dio

R. M ad re

an

de

ur ini

23
R.

s

35
MOVIMA

J

ARAONA 1 2 ESSE EJJA

4

17 11 5 3 10 17

R. Ge ne

R. M

Yat a

Gu aporé

7 18 13 1 2 12 36

8 7 31
R.
S.

6 1

11 8

BAURÉ

R.

JOAQUINIANOS

37
R. Heath
R.

34
stín Agu

13 3 4

16

ITONAMA

idi Mad

5

26

C

MOVIMA

8 6 2 BAURÉ 5 7 4 1

1
Venezuela

10°

R.

ESSE EJJA

2 9

S.

E
in art M

Colombia

Guyana Surinam Guyana francesa

a chupo R. M

4

18

REYESANO TACANA

GUARASUGWE

Ecuador

9 8 8

P E R Ú

5
T R. uichi

TACANA

ESSE 5 EJJA REYESANO

3

17 6

10

R.

a cum Ya

17

19

40 14

MOJEÑO CANICHANA JAVERIANOS
R. Mamoré

9
R.

Perú

Brasil

10°

22 2 10

3

O

uá ag Par

re

BOLIVIA

1 53 13 27

C
É
A

B F

N
O
Chile Paraguay

1 1
A

ESSE EJJA
R.

4

REYESANO

11
MOJEÑO 51

MOVIMA MOJEÑO

PA

1

15

SIRIONO
R. S.


CO
30°

FIC

.B éni

12 54 102 48 47 89 7 1 45 31 13 60 64 88
L. Concepción

ÉA

N

O

At

45

32

MOVIMA

A

T

2 ESSE EJJA
én

42 5 TSIMANE 30 54 16

44

a Tipu

ni

Lago

Titicaca

R.

ITONAMA

YURACARE

2 .A 35 qu 4 5 lien 7 l t 38 9 4 YURACARE 27 GUARAYO 17 LORETANO 44 1 42 47 YURACARE 54 MOJEÑO 31 5 8 33 MOJEÑO 30 2 10 52 15 13 6 39 8 1 18 4 GUARAYO 11 4 20 37 1 R. S éc ure 10 GUARAYO 19 50 31 34 28 ota 16 Tay 32 R. 46 7 YURACARE YURACARE 48 3 36 12 12 CHIQUITANOS 18 25 R. G ua 30 90 MOJEÑO pay 2 YUQUI 16 3 11 YURACARE 9 YURACARE 1 41
R

Uruguay Argentina

L

Á

N

TI

O

M ig

a

Ca

ue

e

0

1.000 km
40°

50°

72 49 76 87 8

92

67 61

Zo ng o

R . Ch ipir iri

69 9
F

F AYOREO

75 98

50 22

1

74 84

CHIQUITANOS

29 B 86 CHIQUITANOS 10

83

R. C
ajes atac

R.

I ch ilo

28
R.

D
sa
e

CHIQUITANOS 55 56 GUARANI 55 CHIQUITANOS
p ac ani

14

CHIQUITANOS

43 97 46
MOSETEN AYOREO

gu
ade

71 80 98

ro

CANICHANA

R. M auri

5

1 San Pedro Nuevo
CAYUBABA

GUARAYO

. Ya

R. Julpa

CHIQUITANOS (BESIRO)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Alta Mira Asunta Bella Vista Buena Esperanza Bolivar de Papayo Bella Vista Concepción Carmen de Ruiz Candelaria Candelaria Cotoca Colorado Coloradillo Chané Bedoya Don Lorenzo El Carmen El Cerrito El Portón El Puente El Recreo El Tetoño El Tornito El Torno Entre Rios Fátima Florida La Asunta La Encrucijada Las Petas Las Tijeras Las Trancas Limoncitos Los Cusis Los Naranjos Los Siro Marco Porvenir Marfil Medio Monte Mercedes de Minas Mercedes de Sofía

1 Guanay 2 Reyes 3 Suapy
LORETANO

R. Pa ru po

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Borocorondo Carnavales Cayubaba Coquinal Exaltación Ginebra Las Peñas San Carlos Trompillo

23
CHIQUITANOS

11 5 99 48 96 73 32

7

57 44 70 24 18

85
AYOREO

AYOREO

JAVERIANOS

R

GUARANI

13 32 CHIQUITANOS 95 9 34

AYOREO

1 San Xavier 2 San Miguel
JOAQUINIANOS

R. Gran de

1 San Joaquín
LECO

9

64

C H

Lago

I L
E

3
yo

G H

a va R. Tuc

de Poopó
a

P il co

1 Loreto
MORE

m

R.

1 Monte Azul
MOSETEN

Bibliografia:
Albo, Xavier: Bolivia Plurilingüe -guía para planificadores y educadores- Volúmenes 1,2 y 3; Edit. UNICEF/CIPCA; La Paz Bolivia; 1995. Albo, X.; Godinez, A.; Liberman, K.; y Pifarre, F.: Para Comprender las Culturas de Bolivia; Edit. MEC/UNICEF/CIPCA; La Paz Bolivia; 1990. Andina, Orual: El Primer Censo Indígena de las Tierras Bajas de Bolivia-Oriente, Chaco y Amazonia; s. ed.; La Paz Bolivia; 1995. Instituto Geográfico Militar: Mapa Hidrográfico de Bolivia; Edit. IGM; La Paz-Bolivia; 1995. Montaño, Mario: Guía Etnográfica Lingüística de Bolivia Tomos I, II y III; Edit. Don Bosco; La Paz 1987. Plaza, Pedro; y Carvajal, Juan: Etnias y Lenguas en Bolivia; Edit. Instituto de Cultura de Bolivia; La Paz/Bolivia; 1985. Pottier, Bernard (Coordinator): América Latina en sus Lenguas Indígenas; Edit. UNESCO/Monte Avila; Caracas Venezuela; 1983. SAE-PNUD-INE: Censo Indígena del Oriente, Chaco y Amazonia 1994-1995 -Doc. PreliminarTomo 1 Chaco, Tomo 2 Oriente, Tomo 3 Amazonia; s. ed.; La Paz/Bolivia; 1995. CEREC: Reconocimiento y Demarcación de Territorios Indígenas en la Amazonia; Edit. CEREC/Fundación GAIAS; Bogotá/Colombia; 1993. Diez Astete, A.; Riester, J.; Pereira, D.; Albarracin, J.: Mapa Etnico Territorial y Arqueológico de Bolivia; Edit. Instituto de Ecología; La Paz-Bolivia; 1994. Instituto Geográfico Militar: Mapa Político de Bolivia; Edit. IGM; La Paz-Bolivia; 1994.
R.
Yu
na

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Covendo Iniqua Muchanes Palos Blancos Quiquibey Santa Ana de Moseten Sapecho 18 de Noviembre 20 de Enero Bella Vista Buen Jesús Buen Día Campo Alegre Carnavales Cooperativa Chaguaya Desengaño El Perú El Carmen El Coquinal Exaltación Ginebra La Esperanza Las Penita Mercedes Piraquinal Porfia Pto Junín San Joaquín Sab José San lorenzo

Salar de Empeta

Salar de Uyuni

R. Calla

y
o

9 17 19 10 28 8 26 7 52 40 5 35 47 16 20 86 60 22 41 21 36 25 34 72 23 5 18 GUARANI 34 37 31 29 93 9 95 94 78 57 11 27 12 48 46 63 2 13 24 80 65 43 61 90 77
R. Sali na s

62

83

ca

I

Datos etnolingüísticos
BOLIVIA: Población: Superficie: Población indígena: Porcentaje de la población indígena: Número de Lenguas indígenas: Pueblos indígenas con mayor población: - Quechua (1.806.000 hab.) - Aymara (1.238.000 hab.)

PA R A G
7.000.000 hab. 1.098.581 km2 3.245.087 hab. 46,5% 38

UA

Y

G

P ilc R.

Juan S. R.

om

a

ma

MOVIMA

Asentamiento situado en el mapa

R. Blan co

56 81

Salar de Ollagüe R. Tupi za

89 88 75

91 87 45 85 79 14

44

Juan R. S.

Lenguas extinctas en los últimos 50 años
A B C D E F G H

REGIÓN DE LAS CUENCAS DEL RIO AMAZONAS Y DEL RIO DE LA PLATA (ORIENTE, CHACO Y AMAZONIA):
CHULUPIS

AGUACHILE BORORO CHUNENE LAPA LAPA SARAVECA PAICONECA OTUQUES CHAMACOC

Salar de Ascotan

4 2 1 42 3 1

R . Est arc

a

92

TAPIETE

'WENNHAYEK

Población indígena: 200.000 hab. aproximadamente Número de lenguas: 33 Pueblos indígenas con mayor población: - Chiquitanos (48.524 hab. Censo Indígena, 1995) Convenciones - Guaranies (49.618 hab. Albó 1995) - Mojeño (19.759 hab. Censo Indígena 1995) Límite de frontera Lenguas en peligro de extinción: - More - Araona - Pacahuara - Chulupi - Tapiete - Guarasugwe - Yuqui (Bia Ye) - Leco

Límite departamental Departamento Límite de cuenca Rios, lagos Salar
Cette carte n'implique de la part de l'ORSTOM aucune prise de position quant au statut juridique du pays, des territoires, villes ou zones et de leurs autorités, ni quant à leurs frontières ou limites.

Lenguas no contactadas
I AYOREODE J TOROMONAS

Salar de Chalirri

Références : Cartes IGN (France) à 1 : 5 000 000 (1968), adaptées selon carte d'auteur : Feuille 1 : Haïti-Lima Feuille 3 : La Paz-Santiago Feuille 4 : Rio de Janeiro-Bueno-Aires

A
Escala 1: 4.000.000
0 100 200 km

R

G

E

N

NA TI

Trópico do Capricornio
© MPEG/ORSTOM, 1998 - Laboratoire de cartographie appliquée (ORSTOM) - C. Valton

78°

72°

66°

60°

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful