You are on page 1of 8

Information fr Lehrkrfte der Berufsschulen

2001/6

Diesel-Einspritzdsen richtig prfen und erneuern


Die Dse ist verantwortlich fr Leistung, Verbrauch, Abgaszusammensetzung und Laufkultur des Dieselmotors.

Aufbau und Funktion


Die Dse besteht aus 2 Teilen: Dsenkrper (Pos.1, Bild 1+2) und Dsennadel (Pos.2, Bild 1+2). Sie ist eingebaut in die Dsenhalterkombination, die fr die richtige Einbaulage im Motor und betriebsgerechtes Arbeiten der Dse verantwortlich ist. ber den Dsenhalter wird der Dse der Dieselkraftstoff unter Druck von der Einspritzpumpe dosiert zugefhrt. Der Druck im Kraftstoff bewegt die Dsennadel gegen die Kraft der Feder im Dsenhalter. Dadurch gibt die Dsennadel den Weg fr den Kraftstoff zum Ringspalt (Zapfendse, Bild 3) bzw. Spritzlchern (Lochdse, Bild 4) frei.

Bild 1 Zapfendse

Bild 2 Lochdse

Robert Bosch GmbH, Geschftsbereich Kraftfahrzeugausrstung, Postfach 1309, 73243 Wernau Copyright by Robert Bosch GmbH, Printed in the Federal Republic of Germany Imprim en Rpublique Fdrale d'Allemagne par Robert Bosch GmbH

Information fr Lehrkrfte der Berufsschulen


2001/6

Bild 3 Zapfendse

Bild 4 Lochdse

Robert Bosch GmbH, Geschftsbereich Kraftfahrzeugausrstung, Postfach 1309, 73243 Wernau Copyright by Robert Bosch GmbH, Printed in the Federal Republic of Germany Imprim en Rpublique Fdrale d'Allemagne par Robert Bosch GmbH

Information fr Lehrkrfte der Berufsschulen


2001/6

Reinigung und Prfung


Nach dem Ausbau des kompletten Dsenhalters wird eine Reinigung im Ultraschallbad empfohlen. Allgemein gilt: Auf grte Sauberkeit achten! Vor der hydraulischen Prfung durch Sichtprfung feststellen, ob die Dse oder Teile des Dsenhalters durch mechanische oder thermische Einflsse verschlissen sind. Ist dies der Fall, sofort Neuteile verwenden. Bilder 3 und 4 zeigen den optimalen Zustand der Dsenffnung: Spritzlochrand scharfkantig. Komplette Dsenhalter ber Prfdruckleitung an das Dsen-Prfgert anschlieen. Manometer abschalten durch Schlieen des Ventils (Bedienungsanleitung beachten!). Handhebel einige Male bettigen.

Die Beurteilung Prfungen:

erfolgt

ber

vier

1. Schnarrprfung -> gibt Aufschluss ber die Leichtgngigkeit der Dsennadel. 2. Strahlprfung -> zeigt die Verteilung des Kraftstoffes nach dem Austreten aus der Dse.

3. Prfen des ffnungsdrucks -> zeigt, ob nachgestellt werden muss. 4. Dichtheit prfen -> zeigt Undichtheiten am Dsenhalter.

Robert Bosch GmbH, Geschftsbereich Kraftfahrzeugausrstung, Postfach 1309, 73243 Wernau Copyright by Robert Bosch GmbH, Printed in the Federal Republic of Germany Imprim en Rpublique Fdrale d'Allemagne par Robert Bosch GmbH

Information fr Lehrkrfte der Berufsschulen


2001/6 Prfung von Lochdse und Zapfendse Achtung, bitte unbedingt beachten! Hnde weg vom Dsenstrahl! Der Strahl einer Dse wirkt wie ein Stich und dringt tief unter die Haut ein. Gefahr von Blutvergiftung! Prfung nur mit Absaugvorrichtung!

Zapfendse prfen Schnarrprfung: Brummton bei 1...2 Handbewegungen/ sec. Schnarrt die Dse: Gut! Nachfolgende Prfungen durchfhren. Schnarrt die Dse nicht: Gebrauchte Dsen durch Neuware ersetzen. Bei neuen Dsen Anziehdrehmoment der Dsenspannmutter beachten (siehe Bild 5).

Strahlbildprfung: Gleichmiger verteilter Strahl am ganzen Umfang (siehe Bild 6).

Prfen des ffnungsdrucks: Handhebel langsam nach unten bewegen, bis der Zeiger des Manometers den hchsten erreichbaren Druck anzeigt.

Der vorgeschriebene Druck ist aus dem Bosch-Katalog "Dsen und Teile fr Dsenhalter" zu ermitteln.

Dichtheitsprfung bei 20 bar unter ffnungsdruck: Nach 10 Sekunden darf sich ein Tropfen bilden, aber nicht abfallen. An gekennzeichneten Stellen kann Undichtheit auftreten (Bild 5).

Teile nicht nacharbeiten! Neuteile verwenden. Leckl nicht bercksichtigen!

Robert Bosch GmbH, Geschftsbereich Kraftfahrzeugausrstung, Postfach 1309, 73243 Wernau Copyright by Robert Bosch GmbH, Printed in the Federal Republic of Germany Imprim en Rpublique Fdrale d'Allemagne par Robert Bosch GmbH

Information fr Lehrkrfte der Berufsschulen


2001/6 1 = Lecklanschluss 2 = Anziehdrehmoment der Dsenspannmutter 70...90 Nm 1, 3, 4, 5 = Stellen an denen Undichtheit auftreten kann

Bild 5 Zapfendse

Bild 6 Zapfendse

gut (gleichmige Strahlenbildung)

schlecht (einseitige Strahlenbildung)

Robert Bosch GmbH, Geschftsbereich Kraftfahrzeugausrstung, Postfach 1309, 73243 Wernau Copyright by Robert Bosch GmbH, Printed in the Federal Republic of Germany Imprim en Rpublique Fdrale d'Allemagne par Robert Bosch GmbH

Information fr Lehrkrfte der Berufsschulen


2001/6 Lochdse prfen Schnarrprfung bei hoher Handhebelgeschwindigkeit: Schnarrt die Dse: Gut! Nachfolgende Prfungen durchfhren.

Schnarrt die Dse nicht: Gebrauchte Dsen durch Neuware ersetzen. Bei neuen Dsen Anziehdrehmoment der Dsenspannmutter beachten (siehe Bild 7).

Strahlbildprfung: Anzahl der Spritzlcher beachten: Gleichmiger Strahl je Spritzloch (siehe Bild 8).

Prfen des ffnungsdrucks: Handhebel langsam nach unten bewegen, bis der Zeiger des Manometers den hchsten erreichbaren Druck anzeigt. Der vorgeschriebene Druck ist aus dem Bosch-Katalog "Dsen und Teile fr Dsenhalter" zu ermitteln.

Wichtig! Bei 2-Feder-Dsenhalterkombinationen (siehe Dsen-Katalog) kann nur der ffnungsdruck der ersten Stufe geprft werden. Bei einigen dieser Dsenhalterkombinationen kann die Dse nicht erneuert werden d.h. komplette Dsenhalterkombination austauschen!

Dichtheitsprfung bei 20 bar unter ffnungsdruck: Nach 10 Sekunden darf sich ein Tropfen bilden, aber nicht abfallen. An gekennzeichneten Stellen kann Undichtheiten auftreten (Bild 7).

Teile nicht nacharbeiten! Neuteile verwenden. Leckl nicht bercksichtigen!

Robert Bosch GmbH, Geschftsbereich Kraftfahrzeugausrstung, Postfach 1309, 73243 Wernau Copyright by Robert Bosch GmbH, Printed in the Federal Republic of Germany Imprim en Rpublique Fdrale d'Allemagne par Robert Bosch GmbH

Information fr Lehrkrfte der Berufsschulen


2001/6 1 = Lecklanschluss 4 = Anziehdrehmoment der Dsenspannmutter 70...90 Nm 1, 2, 3, 5 = Stellen an denen Undichtheit auftreten kann

Bild 7 Zapfendse

Bild 8 Zapfendse

gute Strahlbildung

schlechte Strahlbildung

Robert Bosch GmbH, Geschftsbereich Kraftfahrzeugausrstung, Postfach 1309, 73243 Wernau Copyright by Robert Bosch GmbH, Printed in the Federal Republic of Germany Imprim en Rpublique Fdrale d'Allemagne par Robert Bosch GmbH

Information fr Lehrkrfte der Berufsschulen


2001/6 Wir mchten Sie an dieser Stelle auf weitere Informationsmittel aus dem Hause Bosch aufmerksam machen. Die Hefte der Schriftenreihe "Bosch Technische Unterrichtung" sind insbesondere fr Lehrkrfte zur Aktualisierung des Wissensstandes sicher eine hilfreiche Ergnzung. Und die Lehrtafeln knnen bei Ihrer Unterrichtsgestaltung wirkungsvoll eingesetzt werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren BoschVertrags-Grohndler und informieren Sie sich ber verfgbare Informationsmittel.

Anschrift Ihres Bosch Vertrags-Grohndlers: (Stempelfeld)

Herausgegeben von: ROBERT BOSCH GMBH Geschftsbereich AA/PMB1 Diese Information finden Sie als Vierfarbendruck mit Bildern zum Downloaden im Internet unter http://www.bosch.de/aa/de/Berufsschulinfo

Robert Bosch GmbH, Geschftsbereich Kraftfahrzeugausrstung, Postfach 1309, 73243 Wernau Copyright by Robert Bosch GmbH, Printed in the Federal Republic of Germany Imprim en Rpublique Fdrale d'Allemagne par Robert Bosch GmbH