You are on page 1of 14

Mt 6:19-21

Grg szveg

Grg szveg 6:19 Mh; qhsaurivzete uJmin qhsaurou;" ejpi; th" gh", oJvpou sh;" kai; brwsi" ajfanivzei, kai; oJv pou klevptai dioruvssousin kai; klevptousin: qhsaurivzete qhsaurou; qhsaurivzw oJ qhsaurov, ou act pres imperat felhalmoz, gyjt, flretesz, eltesz, megriz pl 2 masc pl acc az a lda, amelyben egy csald kincseit, vagyontrgyait tartottk; kincseslda, kincstr; trol hely, raktr; rtkek, (ing) vagyon, kszlet, kincs ahol; ott, ahol v. oda, ahol; ahol csak; ahova csak; akrhova, brhova; amennyiben, mivelhogy molylepke, moly evs, tel, eledel; jsz. 3. A moly prhuzamaknt vmilyen msfajta krtkony rovart jelent, esetleg szt. tesz;

oJvpou

helyhatroz

sh; brwsi

oJ shv, shtov hJ brwsi, ew

masc sg nom fem sg nom

ajfanivzei klevptai

ajfanivzw oJ klevpth, ou

act pres ind sg 3 lthatatlann, felismerhetetlenn jsz. 1. megsemmist, semmiv tesz masc pl nom tolvaj, csal act pres ind pl 3 tvj, keresztls; jsz. betr act pres ind pl 3 lop; (el)rejt; (el)titkol; csal; jsz. lop

dioruvssousin dioruvssw klevptousin klevptw

Ne gyjtsetek magatoknak kincseket a fldn, ahol a moly s a sz megsemmisti s ahol a tolvajok betrnek s ellopjk, 6:20 qhsaurivzete de; uJmin qhsaurou;" ejn oujranw/, oJvpou oujvte sh;" oujvte brwsi" ajfanivzei, kai; oJvpou klevptai ouj dioruvssousin oujde; klevptousin: hanem gyjtsetek magatoknak kincseket a mennyben, ahol sem a moly, sem a sz nem semmisti meg s a tolvajok sem trnek be s lopjk el. 6:21 oJvpou gavr ejstin oJ qhsaurov" sou, ejkei ejvstai kai; hJ kardiva sou. Ahol ugyanis a kincsed van, ott lesz a szved is.

Gyl, 2012. janur 18.

1/14

Mt 6:19-21

Kereszthivatkozsok1

Kereszthivatkozsok1 6:19-21 Lk 12:33-34 Adjtok el vagyonotokat, s adjtok alamizsnul, szerezzetek magatoknak el nem avul ersznyeket, kifogyhatatlan kincset a mennyben, ahol a tolvaj nem frkzhet hozz, a moly sem emszti meg. Mert ahol a ti kincsetek van, ott lesz a ti szvetek is. Sttben trnek be a hzakba, nappal bezrkznak, nem akarnak tudni a vilgossgrl. Mert gy jrnak, mint a ruha, melyet megrg a moly, mint a gyapj, melyet megrg a freg. De az n igazsgom rkre megmarad, s szabadtsom nemzedkrl nemzedkre. Aztn pldzatot mondott nekik: Egy gazdag embernek b termst hozott a fldje, ekkor gy gondolkozott magban: Mit tegyek? Nincs hova betakartanom a termsemet. Majd gy szlt: Ezt teszem: lebontom a csreimet, nagyobbakat ptek, oda takartom be minden gabonmat s javamat, s ezt mondom a lelkemnek: n lelkem, sok javad van sok vre flretve, pihenj, egyl, igyl, vigadozzl! Isten azonban azt mondta neki: Bolond, mg ez jjel elkrik tled a lelkedet, ki lesz akkor mindaz, amit felhalmoztl? gy jr az, aki magnak gyjt, s nem Isten szerint gazdag. Ne legyetek pnzsvrak, rjtek be azzal, amitek van, mert mondta: Nem maradok el tled, sem el nem hagylak tged. Gazdagsgotok megrothadt, ruhitokat megrgta a moly, aranyotok s ezsttk megrozsdsodott, s rozsdja ellenetek tanskodik, s megemszti testeteket, mint a tz. Kincseket gyjtttetek mg az utols napokban is. Jzus gy vlaszolt neki: Ha tkletes akarsz lenni, menj el, add el vagyonodat, oszd szt a szegnyeknek, s kincsed lesz a mennyben; aztn jjj, s kvess engem. n is mondom nektek: szerezzetek magatoknak bartokat a hamis mammonnal, hogy amikor elfogy, befogadjanak titeket az rk hajlkokba. Amikor Jzus ezt hallotta, gy szlt hozz: Mg egy fogyatkozs van benned: add el minden vagyonodat, oszd szt a szegnyeknek, s kincsed lesz a mennyben; azutn jjj, s kvess engem. Ha teht feltmadtatok a Krisztussal, azokat keresstek, amik odafent vannak, ahol a Krisztus van, aki az Isten jobbjn l. Az odafennvalkkal trdjetek, ne a fldiekkel. gyjtsenek maguknak j alapot a jvendre, hogy elnyerjk az igazi letet. Inkbb vesszen el az ezstd a testvred s a bartod miatt, de ne a k alatt rozsdsodjk s gy menjen tnkre. A Magassgos parancsa szerint fektesd be a pnzed, s az aranynl is tbbet fog rni neked.

6:19 Jb 24:16 zs 51:8

Lk 12:16-21

Zsid 13:5 Jak 5:2-3

6:20 Mt 19:21

Lk 16:9 Lk 18:22

Kol 3:1-2

1Tim 6:19 Srk 29:10-11

Protestns jfordts, Nestle-Aland, Magyarzatos Kroli

Gyl, 2012. janur 18.

2/14

Mt 6:19-21

Kereszthivatkozsok1

Schmoller: Handkonkordanz 6:19 qhsaurivzw Mt 6:19 Lk 12:21 Rm 2:5 1Kor 16:2 2Kor 12:14 Ne gyjtsetek magatoknak kincseket a fldn, ahol a moly s a rozsda megemszti, s ahol a tolvajok kissk s ellopjk, gy jr az, aki magnak gyjt, s nem Isten szerint gazdag. Te azonban kemny szvvel s megtrs nlkl gyjtesz magadnak haragot a harag napjra, amikor az Isten nyilvnvalv teszi, hogy igazsgosan tl. A ht els napjn mindegyiktk tegye flre s gyjtse ssze azt, ami telik tle, nehogy akkor trtnjk a gyjts, amikor odamegyek. me, most ksz vagyok harmadszor is elmenni hozztok, s nem leszek terhetekre, mert nem azt keresem, ami a tietek, hanem titeket magatokat kereslek. Mert nem a gyermekek tartoznak gyjteni a szlknek, hanem a szlk a gyermekeknek. aranyotok s ezsttk megrozsdsodott, s rozsdja ellenetek tanskodik, s megemszti testeteket, mint a tz. Kincseket gyjtttetek mg az utols napokban is. a mostani egek s a fld pedig ugyanezen sz ltal megkmlve megmaradtak, hogy tznek tartassanak fenn az tletnek s az istentelen emberek pusztulsnak napjra. Bementek a hzba, meglttk a gyermeket anyjval, Mrival, s leborulva imdtk t. Kinyitottk kincsesldikat, s ajndkokat adtak neki: aranyat, tmjnt s mirht. Ne gyjtsetek magatoknak kincseket a fldn, ahol a moly s a rozsda megemszti, s ahol a tolvajok kissk s ellopjk, hanem gyjtsetek magatoknak kincseket a mennyben, ahol sem a moly, sem a rozsda nem emszti meg, s ahol a tolvajok sem ssk ki, s nem lopjk el. Adjtok el vagyonotokat, s adjtok alamizsnul, szerezzetek magatoknak el nem avul ersznyeket, kifogyhatatlan kincset a mennyben, ahol a tolvaj nem frkzhet hozz, a moly sem emszti meg. Mert ahol a ti kincsetek van, ott lesz a ti szvetek is. Legyen derekatok felvezve, s lmpsotok meggyjtva. A j ember szve j kincsbl hozza el a jt, s a gonosz ember a gonoszbl hozza el a gonoszt. Mert amivel csordultig van a szv, azt szlja a szj. Hasonl a mennyek orszga a szntfldben elrejtett kincshez, amelyet az ember, miutn megtallt, elrejt, rmben elmegy, eladja mindent, amije van, s megveszi azt a szntfldet. pedig ezt mondta nekik: Teht minden rstud, aki tantvnyv lett a mennyek orszgnak, hasonl ahhoz a gazdhoz, aki jat s t hoz el lskamrjbl. Jzus gy vlaszolt neki: Ha tkletes akarsz lenni, menj el, add el vagyonodat, oszd szt a szegnyeknek, s kincsed lesz a mennyben; aztn jjj, s kvess engem. Jzus miutn rtekintett, megkedvelte, s ezt mondta neki: Egy valami hinyzik mg belled: menj, add el, amid van, s oszd szt a szegnyek kztt, akkor kincsed lesz a mennyben; azutn jjj, s kvess engem. 3/14

Jak 5:3

2Pt 3:7

qhsaurov Mt 2:11

Mt 6:19-20

Lk 12:33-35

Lk 6:45 Mt 13:44

Mt 13:52

Mt 19:21

Mk 10:21

Gyl, 2012. janur 18.

Mt 6:19-21

Kereszthivatkozsok1

Lk 18:22

Amikor Jzus ezt hallotta, gy szlt hozz: Mg egy fogyatkozs van benned: add el minden vagyonodat, oszd szt a szegnyeknek, s kincsed lesz a mennyben; azutn jjj, s kvess engem. Ez a kincsnk pedig cserpednyekben van, hogy ezt a rendkvli ert Istennek tulajdontsuk, s ne magunknak: Benne van a blcsessg s ismeret minden kincse elrejtve. mivel nagyobb gazdagsgnak tartotta Egyiptom kincseinl a Krisztusrt val gyalzatot, mert a megjutalmazsra tekintett. Ne gyjtsetek magatoknak kincseket a fldn, ahol a moly s a rozsda megemszti, s ahol a tolvajok kissk s ellopjk, pedig azt mondta nekik: Nekem van eledelem, amit egyem, amirl ti nem tudtok. Ne veszend eledelrt fradozzatok, hanem az rk letre megmarad eledelrt, amelyet az Emberfia ad majd nektek, mert t pecstjvel igazolta az Isten. Mert az n testem igazi tel, s az n vrem igazi ital. Hiszen az Isten orszga nem evs s ivs, hanem igazsg, bkessg s a Szentllekben val rm; Ami teht a blvnyldozati hs evst illeti, tudjuk, hogy nincs blvny a vilgon, s hogy Isten sincs ms, csak egy. Aki pedig magot ad a magvetnek, s eledell kenyeret, megadja s megsokastja vetmagotokat, s megszaportja igazsgotok gymlcst. Senki el ne tljen titeket telrt s italrt, nnep, jhold vagy szombat miatt. Ne legyen senki parzna vagy istentelen, mint zsau, aki egyetlen tl telrt eladta elsszlttsgi jogt. Amikor pedig bjtltk, ne nzzetek komoran, mint a kpmutatk, akik eltorztjk arcukat, hogy lssk az emberek bjtlsket. Bizony, mondom nktek: megkaptk jutalmukat. Ne gyjtsetek magatoknak kincseket a fldn, ahol a moly s a rozsda megemszti, s ahol a tolvajok kissk s ellopjk, hanem gyjtsetek magatoknak kincseket a mennyben, ahol sem a moly, sem a rozsda nem emszti meg, s ahol a tolvajok sem ssk ki, s nem lopjk el. Lsstok meg, ti gnyoldk, s muljatok el, s semmisljetek meg, mert olyasmit viszek vghez napjaitokban, amelyet el sem hinntek, ha valaki elbeszln nektek. azt sem tudjtok, mit hoz a holnap! Mert a ti letetek olyan, mint a lehelet, amely egy kis ideig ltszik, aztn eltnik. Ne gyjtsetek magatoknak kincseket a fldn, ahol a moly s a rozsda megemszti, s ahol a tolvajok kissk s ellopjk, hanem gyjtsetek magatoknak kincseket a mennyben, ahol sem a moly, sem a rozsda nem emszti meg, s ahol a tolvajok sem ssk ki, s nem lopjk el. Azt pedig jegyezztek meg: ha tudn a hz ura, hogy melyik rvltskor jn a tolvaj, virrasztana, s nem hagyn betrni a hzba. 4/14

2Kor 4:7 Kol 2:3 Zsid 11:26 brwsi Mt 6:19 Jn 4:32 Jn 6:27.55

Rm 14:17 1Kor 8:4 2Kor 9:10 Kol 2:16 Zsid 12:16 ajfanivzw Mt 6:16

Mt 6:19-20

ApCsel 13:41

Jak 4:14 dioruvssw Mt 6:19-20

Mt 24:43

Gyl, 2012. janur 18.

Mt 6:19-21

Kereszthivatkozsok1

Lk 12:39

Azt pedig jegyezztek meg, hogy ha tudn a hz ura: melyik rban jn a tolvaj, nem hagyn, hogy betrjn a hzba.

Gyl, 2012. janur 18.

5/14

Mt 6:19-21

Louis A. Barbieri, Jr.: Mt evangliuma; A Biblia ismerete VI., KIA, Bp. 1997.

Louis A. Barbieri, Jr.: Mt evangliuma; A Biblia ismerete VI., KIA, Bp. 1997. 6:19-242 A gazdagsghoz val viszonyuls egy msik mrcje az ember igazlelksgnek. A farizeusok azt tartottk, hogy az r mindenkit megld anyagilag, akiket szeret. A farizeusoknak azrt volt ez a bajuk, mert megbetegedtek a lelki szemeik. Lelki stt sgben ltek. A kapzsisg urnak szolgi voltak, s annyira vgytak a pnz utn, hogy nem maradt erejk igazi Uruknak, Istennek szolglni. A mammon az arm mamna sz fordtsa, melynek jelentsge gazdagsg vagy vagyon. William MacDonald: jszvetsgi kommentr I. Evangliumi Kiad, Bp. 1999. N) Gyjts kincseket a mennyben (6:19-21) Ez az igeszakasz Urunk nhny legforradalmibb s nhny leginkbb elhanyagolt tantst tartalmazza. Tma: hogyan kell biztostani a jvt. 6:19-20 Jzus szembeszll minden olyan emberi tanccsal, hogy pnzgyileg biztostsuk a jvt. Jelzi az anyagi dolgok bizonytalansgt. Azt mondja, hogy egyetlen befektets, amely nincs vesztesgnek kitve, kincs a mennyekben. 6:21 Ez a radiklis pnzgyi politika azon az alapelven nyugszik, hogy ahol a ti kincsetek, ott van a ti szvetek is. Ha a pnzed a pnclszekrnyben van, akkor szved s vgyad is ott van. Ha a kincsed a mennyben van, rdekldsed oda sszpontosul. Ez a tants arra knyszert minket, hogy eldntsk, Jzus valban gy rti-e, ahogyan mondja. Ha igen, akkor azzal a krdssel nznk szembe, hogy mit tegynk fldi kincseinkkel. Ha nem, akkor arra kell felelnnk, hogy mit kezdjnk a Biblinkkal. Magyarzatos Kroli Biblia, Veritas, Budapest, 2001. 6:19 rozsda s moly: Kpviselve minden termszeti ert s folyamatot, amely a vilgi javakat tnkreteszi.

Lk 12:33-34; Lk 11:34-36; Lk 16:13

Gyl, 2012. janur 18.

6/14

Mt 6:19-21

Klvin Jnos magyarzata Mt, Mrk s Lukcs sszhangba hozott evangliumhoz, Kolozsvr, 1939.

Klvin Jnos magyarzata Mt, Mrk s Lukcs sszhangba hozott evangliumhoz, Kolozsvr, 1939. 6:19 A vilgban szltben uralkodik az a fbenjr veszedelem, hogy az emberek rjngenek a telhetetlen birtokvgytl. ket rja meg Krisztus ostobasgukrt, hogy nagy gonddal vagyont gyjtve, boldogsgukat frgeknek s rozsdnak vetik oda martalkul s tolvajoknak teszik ki zskmnyul. Mr pedig mi ellenkezik jobban a jzan sszel, mint ha olyan helyen helyezik el vagyonukat, hol ez magtl elpusztul vagy az emberek elraboljk? Isten az gben ad helyet kincsnk elhelyezsre, s jakarattal hv bennnket olyan gazdagsg birtoklsra, mely soha el nem pusztul. hogy az gben helyezik el kincsket, ezt azokrl mondhatjuk, kik kibontakozva e vilg ktelkeibl, gondjukat s igyekezetket a mennyei let megfontolsra fordtjk. 6:21 ahol a kincsed van: szerencstlenek azok az emberek, kiknek kincseik e fldn vannak elhelyezve: mert esend s mlkony az ilyenek boldogsga. ahol az emberek vlekedse szerint legfbb javuk van, oda vannak k lektelezve s leszegezve. az gnek mondanak ellene, kik a vilgban akarnak boldogok lenni. behat vitkat folytattak a blcselkedk a legfbb jrl, st ez volt fradozsuk legfbb trgya, s mltn, mert ettl fgg az let berendezsnek egsz mdja, s erre irnyul minden gondolatunk.

Ha a tisztsget tartjk legfbb jnak, akkor az emberi elmt egszen a nagyravgysnak kell hatalmba kertenie; ha a pnz a legfbb j, akkor rgtn a kapzsisgnak kell elhatalmasodnia; ha pedig a gynyr a legfbb j, akkor lehetetlen, hogy az emberek az oktalan puhasgig ne fajuljanak el.

A termszetnk z ugyanis mindannyiunkat arra, hogy a jt kvnjuk, ez okozza azutn, hogy helytelen kpzeldsek ragadnak bennnket ide-oda. Ha igazn s komolyan meg volnnk gyzdve arrl, hogy az gben van a mi boldogsgunk, akkor knny volna a vilg kignyolsval s a fldi javak megvetsvel (mert ezek csalkony csbtsai bvlik el az emberek nagyobb rszt) az gbe emelkednnk.

Gyl, 2012. janur 18.

7/14

Mt 6:19-21

John Stott: A Hegyi Beszd, Harmat, Budapest, 1993.

John Stott: A Hegyi Beszd, Harmat, Budapest, 1993. A keresztynek letclja nem az anyagi biztonsg, hanem Isten uralmnak megvalsulsa (Mt 6:19-34) Jzus felhvsa : legynk msok, mint a tmeg; klnbzznk a vallsos kpmutatktl3, s klnbzznk az anyagias hitetlenektl is 4. most elssorban a pognyok rtkrendjnek elvetsre szlt.5 Jzus valjban minden szinten vlasztsi lehetsg el llt minket.

Ktfle kincs ltezik (mennyei s fldi 19-21), ktfle llapot (vilgos s stt 22-23), kt r (Isten s a mammon 24), ktfle irnyultsg (testi szksgleteinkrl val gondoskods s Isten orszgnak keresse 25-34).

Vlasztanunk kell. De hogyan? Hiszen a vilgi cloknak nagy vonzerejk van, s az anyagiak varzst nem knny megtrni. Rmutat arra, mi az ostoba s mi a blcs dnts. Az elzekben a kegyessggel s az imdkozssal, most pedig cljainkkal kapcsolatban lltja szembe egymssal az igazat s a hamisat oly mdon, hogy mi magunk hasonltsuk ssze ket, mi magunk lssuk be igazt. Felels keresztynek nem rzik jl magukat anyagi bsgben, s szernyebb letmdot igyekeznek kialaktani, amely sokkal inkbb megfelel mind a nlklz vilgnak, mind Mesterk tantsnak s szemlyes pldjnak. 1. A kincsek krdse (6:19-21) Jzus a ktfle kincs maradandsgt hasonltja ssze. Nem nehz eldntennk, melyiket rdemes gyjteni, mert a fldi kincsek romlandk s ezltal bizonytalanok, ellenben a mennyei kincsek romolhatatlanok, teht biztosak. mit rtett Jzus azon, hogy ne gyjtsnk magunknak kincset itt a fldn? mi az, amit nem tiltott (s ma sem tilt) meg. 1. 2. A birtokls nmagban mg nem tilos. Az rs sehol sem tiltja a szemlyi tulajdont. Az sincs megtiltva a keresztyneknek, hogy a szkebb napokra flretegyenek, vagy hogy letbiztostst kssenek, amikor is tulajdonkppen nmagukat knyszertik takarkoskodsra. Ellenkezleg, a Biblia dicsri a hangyt, mivel nyron gondoskodik a tli lelemrl, s az olyan hvt, aki nem gondoskodik a csaldjrl, rosszabbnak tartja a hitetlennl67. Egyltaln nem kell megvetnnk mindazt a jt, amit Isten bkezen adott, hogy lvezzk8.

3.

3 4 5 6 7 8

Mt 6:1-18 Mt 6:19-34 Mt 6:32 Mindezt a pognyok krdezgetik; a ti mennyei Atytok pedig tudja, hogy szksgetek van minderre. Pld 6:6-8 Eredj a hangyhoz, te rest, figyeld, hogy mit tesz, s okulj! Br nincs vezre, elljrja vagy uralkodja, mgis biztostja a kenyert nyron, begyjti eledelt aratskor. 1Tim 5:8 Ha pedig valaki virl s fknt hza nprl nem gondoskodik, az megtagadja a hitet, s rosszabb a hitetlennl. 1Tim 4:3-4 Ezek tiltjk a hzassgot s bizonyos telek lvezett, amelyeket az Isten azrt teremtett, hogy hlaadssal ljenek velk a hvk s az igazsg ismeri. Mert az Isten minden teremtmnye j, s semmi sem elvetend, ha hlaadssal lnek vele,

Gyl, 2012. janur 18.

8/14

Mt 6:19-21

John Stott: A Hegyi Beszd, Harmat, Budapest, 1993.

Mit tilt meg Jzus az t kvetknek? 1. 2. 3. 4. 5. A javak nz halmozst; A szertelen, dzsl letet; A rszvtlensget a vilg kisemmizettjeinek rettenetes nyomora irnt; Az anyagiassgot, ami szvket a fldhz kti; Az olyan balga elkpzelseket, miszerint az let az anyagi javak bsgbl ll9.

A fldi kincsek gyjtse alatt nem a jzan elreltst (a jvrl val sszer gondoskodst), hanem a moh kapzsisgot (a fsvnyek kuporgatst s az anyagias emberek telhetetlensgt) rtette. Luther: Amikor csak hirdetik az evangliumot, s az emberek megprblnak annak megfelelen lni, mindig felti a fejt kt pusztt mtely: a hamis tantk, akik elferdtik a tantst, s a Kapzsisg, amely megakadlyozza, hogy helyesen ljenek. Az antik vilgban ppgy nem volt biztonsgban semmi, mint manapsg. Mg ha ezt-azt meg is rizhetnk ebben az letben, az elkvetkezre akkor sem vihetjk magunkkal. Igaza volt Jbnak: Meztelen jttem ki anym mhbl, meztelen is megyek el.10 A mennyei kincsek azonban romolhatatlanok. Milyen kincsekre vonatkozik ez? Jzus nem magyarzta meg. Mgis biztosak lehetnk abban, hogy a mennyei kincsek gyjtse alatt olyan fldi j cselekedeteket rtett, amelyek nem vlnek el. Azonban a fldi j cselekedeteket nem tekinthetjk hitelkrtynak, amelyet majd a mennyben bevlthatunk, s amelybl mi s msok is merthetnk, hiszen ez nevetsgesen ellentmond mindannak, amit Jzus s az apostolok a kegyelem rmhrrl tantottak. Jzus azokhoz a tantvnyaihoz fordul, akik mr befogadtk Isten megvltst. A kincsgyjts a krisztusi jellem kialaktsra , a hitben, remnyben s szeretetben val gyarapodsra vonatkozik, amelyek megmaradnak 11. Tovbb magban foglalja Krisztus mind tkletesebb megismerst; a cselekedetekkel prosul vgyat, hogy msokat is Krisztushoz vezessnk , hogy k is trsaink lehessenek az rk letben; s hogy pnznket keresztyn clokra hasznljuk fel, amely az egyetlen befektets, amelynek gymlcse rkkval. a mennyei kincsek biztonsgban vannak, mindenfle biztonsgi intzkeds nlkl is. Nem rheti ket kr. Szinte halljuk, amint Jzus ezt mondja neknk: Ez a legbiztosabb beruhzs, az egyetlen olyan elsrang rtkpapr, amely rtkll.

1Tim 6:17 Azoknak pedig, akik e vilgban gazdagok, parancsold meg, hogy ne legyenek ggsek, s ne a bizonytalan gazdagsgban remnykedjenek, hanem Istenben, aki meglhetsnkre mindent bsgesen megad neknk. 9 Lk 12:15 Azutn ezt mondta nekik: Vigyzzatok, s rizkedjetek minden kapzsisgtl, mert ha bsgben l is valaki, lett akkor sem a vagyona tartja meg. 10 Jb 1:21 11 1Kor 13:13 Most azrt megmarad a hit, a remny, a szeretet, e hrom; ezek kzl pedig a legnagyobb a szeretet.

Gyl, 2012. janur 18.

9/14

Mt 6:19-21

Dietrich Bonhoeffer: Kvets, Evanglikus Sajtosztly, Budapest, 1996.

Dietrich Bonhoeffer: Kvets, Evanglikus Sajtosztly, Budapest, 1996. GONDTALAN LET EGYSZEREN12 A Krisztus-kvet lett az hitelesti, hogy semmi sem lp Krisztus s kz, sem a tr vny, sem a sajt kegyessge, de a vilg sem. A kvet mindig csak Krisztust ltja. Nem Krisztust s a trvnyt, Krisztust s a kegyessget, Krisztust s a vilgot. mindenben egyedl Krisztust kveti. A vilg javai el akarjk fordtani Jzus tantvnynak szvt. Hov ll a tantvny szve? ez a krds. A vilg javaihoz, Krisztushoz is s a vilg javaihoz is, vagy egyedl Krisztushoz. Jzus nem a javak hasznlatt tagadja meg tlk. Jzus is ember volt, evett s ivott, mint tantvnyai. Ezzel megszentelte a fld javainak hasznlatt. A kvetnek hlsan kell lnie azokkal a javakkal, amelyek keze kztt elhasznldnak, amelyek a napi szksgletet s a testi let tpllst szolgljk. A javak hasznlatra s nem felhalmozsra vannak. Ahogyan Izrael a pusztban a mannt naponta Istentl kapta, s nem kellett tel-ital miatt aggdnia, de ahogyan az a manna, amelyet az egyik naprl a msikra eltettek, hamarosan megrothadt, gy Jzus tantvnynak a mindennapi kenyeret naponta Istentl kell kapnia: Ha viszont tarts tulajdonknt felhalmozza, tnkreteszi az adomnyt s nmagt. A szv az sszegyjttt kincshez tapad. A felhalmozott vagyon kzm s Isten kz tolakszik. Ahol a kincsem, ott a bizalmam, biztonsgom, vigaszom, Istenem. Az ilyen kincs blvnyimds.13 Hol vonhat meg a hatr azok kztt a javak kztt, amelyeket hasznlnom kell, s a kincs kztt, amelyet nem kell megkapnom? Fordtsuk meg a mondatot, s a vlasz akkor mris adva van: amin a szved csng, az a kincsed. Lehet nagyon jelentktelen kincs, nem a nagysgtl fgg, egyedl a szvtl fgg Hogyan ismerem fel, min csng a szvem, gy a vlasz itt is egyszer s vilgos: minden ami gtol tged abban, hogy Is tent mindennl jobban szeresd, ami kzd s Jzus irnti engedelmessged kz lp kincs, amelyhez a szved ragaszkodik. Mivel azonban az ember szve ignyli, hogy legyen kincse, ezrt Jzus akarata szerint is kell kincsnek lennie14 , de nem a fldn, ahol elenyszik, hanem a mennyben, ahol megmarad. A mennyben lv kincsek a kvetk ltal gyjttt kincsek. Mi ms kincsek lehetnek azok, mint a tantvnyi let ama bizonyos rendkvlisge s elrejtettsge, mi ms kincsek lehetnek azok, mint Krisztus szenvedsnek gymlcsei, amelyeket a kvetk lete terem?

12 A Hegyi Beszd (magyarzat) Mt 6 Mirt van elrejtve a keresztyn let? 13 Nem vletlen, hogy a pli bnlajtstromban parznlkods s kapzsisg mindig egyms mellett ll, s mindkettt blvnyimdsnak nevezi. 14 Alkalmasint figyelembe kell vennnk, hogy Jzus nem rabolja el az emberi szvbl azt, amire annak szksge van: a kincset, a tiszteletet, a dicssget. Ms trgyat ad azonban neki: az Istentl val elismerst (Jn 5:44 Hogyan tudntok hinni ti, akik egymstl fogadtok el dicssget, de azt a dicssget, amely az egy Istentl van, nem keresitek?), a kereszt dicssgt (Gal 6:14 n azonban nem kvnok mssal dicsekedni, mint a mi Urunk Jzus Krisztus keresztjvel, aki ltal keresztre feszttetett szmomra a vilg, s n is a vilg szmra.), a mennyben lev kincset.

Gyl, 2012. janur 18.

10/14

Mt 6:19-21

Kiss Sndor: A Hegyi Beszd magyarzata, Ppa, 1939.

Kiss Sndor: A Hegyi Beszd magyarzata, Ppa, 1939. 4. Krisztus tantvnyai s a fldi javak (6:19-34)15 a) A kincsgyjts (6:19-21) a kvetkezkben pedig a fldi javak irnti magatartsukra nzve ad alapelveket. a kincsgyjtsrl szl s rmutat a fldi javakban rejl ktfle veszlyre: a fldi kincsek lnyegk szerint mulandk s mgha a lnyegk nem vsz is el, rnk nzve megsznhetnek ltezni. kvetkeztethetjk az egykor viszonyokra val clzst. Jzus idejben ugyanis mg nem igen ismertk a tkeelhelyezsnek s a kincsgyjtsnek mai mdjt. A vagyon vagy faldkban rztt drga ruhkbl, vagy kszerekbl llott. Az elbbiek termszetesen knnyen vlhattak a molyok, az utbbiak pedig a rablk zskmnyv, akik a rendszerint vlyogbl plt hzakat alstk s az gy tmadt rsen keresztl behatoltak a rejtekhelyre, ahol a kincseket tartottk16. Amikor Jzus a teljesebb igazsg cselekedeteit kvnja tlnk, ezzel mg nem azt kveteli, hogy legynk teljesen kzmbsek a fldi javak irnt, hanem csupn arra tekint, vajon fldi javaink uralkodnak-e rajtunk, vagy sem, megfosztanak-e bennnket szabadsgunktl, Isten szolglatra val odaadsunktl, vagy sem, azaz csupn eszkznek tartjuk-e fldi kincseinket Isten orszga cljaira, vagy pedig ppen ezek raboljk el tlnk a menynyek kirlysgt. A 21. vers mgtt az a gondolat rejlik, hogy a kincs vonzza a szvet. Minden attl fgg teht, hogy mit tartunk kincsnek. Ez pedig nem lehet ms, mint vagy az g, vagy a fld; vagy Isten, vagy a vilg. S amelyik mellett dntnk, ott lesz a szvnk is, hozz tapad vlasztsa trgyhoz. S noha Jzus ltszlag rnk bzza, hogy mi magunk dntsnk felle, valjban azonban parancsol: gyjtsetek magatoknak mennyei kincseket.

15 II. A parancsolatok (5:13-7:27) 16 v. Ez 12:5 Szemk lttra trd t a falat, s azon t menj ki! Jb 24:16 Sttben trnek be a hzakba, nappal bezrkznak, nem akarnak tudni a vilgossgrl.

Gyl, 2012. janur 18.

11/14

Mt 6:19-21

Karcsony Sndor: A Hegyi beszd, Reformtus Sajtosztly, Budapest, 1991.

Karcsony Sndor: A Hegyi beszd, Reformtus Sajtosztly, Budapest, 1991. MEGFRGESEDETT MANNA17 gret , hogy Jzus Krisztus bneinkbl szabadt megvltsa megoldja tbbek kztt azokat a nehzsgeinket is, melyek a vagyongyjts krl szoktak elllani az ember letben. indokls: nem rdemes gyjteni. a kincsek lnyegben fszkel veszedelem, hogy romlandk s mulandk ezek a kincsek. hibaval fradsg a halomra hordsuk. moly s tolvaj a hegyi beszd rtelmezsben nemcsak annyit jelentenek, amennyit a mindennap szhasznlatban, hanem rtelmezi a fldi kincsek ideigvalsgnak. Ezzel szemben a mennyei kincsek igazn s leglnyegk szerint rtkllk s rkkvalk. s nem is gy kell gondolni rjuk, hogy azok a kincsek, amelyek majd, vagy odafnt a mennyben mieink lehetnek s megmaradhatnak. Tudjuk mr a mennyeknek orszgrl, hogy az mibennnk vagyon, teht a kincsei is mibennnk vannak. ppen azok a kincsek azok, amelyek meg nem emsztdnek, s el nem vehetk tlnk. Az rkk tart kincsek a menny kincsei. A pnz nem ksr el bennnket, a fldbirtok s egyb birtok sem az idnek vgezetig, teht a sron tl is, ahogy mondani szoktk. Krisztus igen. A nyolc boldogsg igen. Isten igje, mondhatnm, grete igen. Istennek szent Lelke igen.

17 Iskola (6:19-34)

Gyl, 2012. janur 18.

12/14

Mt 6:19-21

Frederick Neumann: Az j szv, Klvin, Budapest, 1992.

Frederick Neumann: Az j szv, Klvin, Budapest, 1992. A MI KINCSEINK Termszetes nfenntartsi sztnnk azonos az llatokval, de bennnk szletsnktl fogva az llatoktl eltren eltorzult. Nem mondjk azt az llatokrl, hogy nkzpontak, mert az llatnak nincs igazi nje. Egyetlen llat sem ismeri, mi az n. Mivel az embernek tudatos viszonyulsa van nmaghoz, ezrt emelkedik az llatok fl. Minthogy ez az ns viszony ktes termszet, ezrt eleve romlott. Az ember szletett szmt lny, amit nem lehet elmondani az llatokrl. Az jszltt llat sr az anyja utn, s srsval hvja maghoz. A csecsem ugyanezt teszi. De hamarosan megjelenik a gyermeki srsnak egy msik clja is, az a szndk, hogy knyszertse a szlket, hogy akaratt rjuk erltesse. Nincs az emberi letben semmi, amire nem kvnnnk akaratunkat kiterjeszteni. le akarjuk ktelezni a msik embert. rejtetten prbljuk hatskrnkbe vonni. Az l hit szmra Isten lthatatlan s az is marad. Ha ldsaim elnyersre vgyakoztok, amelyeket csak n s senki ms nem adhat, akkor fogadjtok el a teljes ms volto mat. Semmi msnak ne engedelmeskedjetek, csak annak az ignek, amelyet n jelentek ki. Ahol hit ltal megnylik a szv Isten eltt, ott felpattannak az egoizmus brtnnek zrjai. Mindent a magunk szmra akarunk leszaktani, mint dm s va a tiltott gymlcst. Mind ama rtkes kincseknek, amelyek Isten teremtett vilgnak az rtkei, a mi szemnkben egyetlen rendeltetsk van: meg akarjuk szerezni s fel akarjuk halmozni azokat. Mirt? Mi az rtelme ennek a kapzsi gyjtsi vgynak? Krisztus erre a mindanynyiunkban l bolond gazdag pldzatval felel18. Az igazi kincsek nem azok, amelyekkel mi rendelkeznk; ellenkezleg, azok, amelyek soha nem kerlnek a mi hatalmunkba. letnk vges volta mutatja egoizmusunk hibavalsgt. Csak annak lehet igazi rtke, amely megmarad akkor is, amikor mr minden ms elmlik. De ht mi marad meg szmunkra az rk letben? Abbl semmi, amit ide lent magunknak mondunk; ellenkezleg csak az, amit msoknak ajndkozunk. nz trekvseink balgasga nyilvnval, s hogy az nzstl hit ltal trtn szabaduls minden blcsessgnek az alapja. Ne tvesszk szem ell ennek a hasonlatnak a humort. Aki kincseket gyjt a fldn, az a molynak, a rozsdnak s a tolvajoknak dolgozik. akik ersnek gondoljk magukat, a valsgban gyengk. Akik okosnak tartjk magukat, azok a valsgban bolondok. A moly, a rozsda s a tolvaj szimbolizljk az emberi arrogancit, amely azt hiszi, hogy gyjthet kincseket a fldn, azt gondolvn, hogy a vilg erklcsi trvnyeit bntets nlkl megszegheti. Az ilyen ember nmagban hordja bntetst, mert naponknti fradozsai s trdsei csak a molynak, a rozsdnak s a tolvajoknak a javt szolgljk. A gyjts tfog rtelemben jell minden nz trekvst, belertve a lelki s vallsos kincseket is s ez a magatarts les ellenttben ll a mulandsgra tlt vilgunk alapjellegvel. Ha letnk nkzppontan magunk krl forog, akkor elruljuk, hogy mit sem tudunk a vilgrl. A moly, a rozsda s tolvajok, a mi balgasgaink bntetsei. k a haszonlvezk s az rksk. Remnytelenl ki vagyunk szolgltatva nekik, mikzben azt gondoljuk, hogy mi vagyunk az urak. Ha meg akarjuk tudni, hogy hol vannak azok a romolhatatlan kincsek, amelyeket Isten ajndkoz neknk, akkor tekintetnket a fldi vilgrl a mennyei vilg fel kell fordtanunk. a legnagyobb kincs maga Isten, mindenestl s mindennel egytt, ami 19. Ha szeret Isten, akkor mindenem az v, mi tbb, valjban minden az enym, ami az v.
18 Lk 12:16-21

Gyl, 2012. janur 18.

13/14

Mt 6:19-21

Frederick Neumann: Az j szv, Klvin, Budapest, 1992.

Csak az, amit Istennek tadok, az tesz igazn gazdagg. Br ez a kincsem a vilg eltt el van rejtve, mgis gazdagg tesz, mr ebben a jelenval fldi letben. az rkkvalsg az Isten szne eltti let. Ha szeretjk ellensgeinket, ha rosszrt jval fizetnk, ha nfelldoz, kemny munkval teljestjk napi ktelessgeinket, ha jutalmat s ksznetet nem vrva segtnk, ha mindent megtesznk Isten dicssgre hivalkods nlkl; gy adjuk t naponknt szvnket Istennek. Ennek mindennap meg kell trtnnie, mert Isten irnti szeretetnket s emberszeretetnket nap mint nap ki kell ragadnunk egoizmusunk stt jszakjbl, Isten gyermekeinek teljes vilgossgba. Bill Hybels: Beyond the Math, Preaching Today Sermons Alapige: Mt 6:19-21

19 Zsolt 73:2526 Nincs senkim rajtad kvl a mennyben, a fldn sem gynyrkdm msban. Ha elenyszik is testem s szvem, szvemnek ksziklja s rksgem te maradsz, Istenem, rkk!

Gyl, 2012. janur 18.

14/14