Fiche pdagogique pour la classe de FLE - 1 -

Le Petit Nicolas Ren Goscinny | Jean-Jacques Semp

Document labor par Christine Bernard - responsable pdagogique
Le Forum : librairie franaise en Australie www.leforum.com.au
Sommaire
Historique et chronologie
Le Petit Nicolas : 50 ans quil nous fait rire.
p.2
Des mots aux dessins
La cration en 4 tapes
p.3
Objets et symboles
Le bureau de Goscinny
Ct dessins
p.3
Le Petit Nicolas en 10 questions
10 activits pour les lves
p.4, 5, 6 et 7
Rponses
p. 8
Sources et lien utile
p. 8
Fiche pdagogique pour la classe de FLE - 2 -
Le Petit Nicolas Ren Goscinny | Jean-Jacques Semp
Le Petit Nicolas,
50 ans quil nous fait rire !
Historique et chronologie
Ren Goscinny

14 aot 1926 : Naissance de Ren
Goscinny Paris
=
17 aot 1932 : Naissance de Jean-
Jacques Semp Bordeaux.
Jean-Jacques Semp
1955 : Rencontre de Ren Goscinny et Jean-Jacques Semp.
1955-56 : Premires bauches de Nicolas sous forme de croquis et dune phmre bande dessine dans un
journal belge.
29 mars 1959 : Le Petit Nicolas, tel qu'on le connat, voit le jour dans le numro de Pques de Sud-Ouest
Dimanche.
O lorigine, il ntait prvu quun seul pisode des aventures du Petit Nicolas. Mais le courrier des lecteurs
est unanime et leur journal leur demande de continuer. Commence alors lincroyable saga.
29 octobre 1959 : Publication du Petit Nicolas dans Pilote, ds le premier numro, aux cts dAstrix cr par
Goscinny et Uderzo.
OPendant six ans, le Petit Nicolas parat toutes les semaines dans la presse. Plus de 200 histoires sont
ainsi publies donnant ainsi le got de la lecture des milliers denfants.
1960 : "Le Petit Nicolas" aux ditions Denol.
1961 : "Les rcrs du Petit Nicolas"
1962 : "Les vacances du Petit Nicolas"
1963 : "Le Petit Nicolas et les copains" Prix Alphonse Allais qui rcompense le livre le plus drle de lanne.
1964 : "Joachim a des ennuis", rdit sous le titre "Le Petit Nicolas a des ennuis"
1965 : Fin des aventures du Petit Nicolas dans Sud-Ouest Dimanche et dans Pilote.
2004 : Parution du premier volume des "Histoires indites du Petit Nicolas", chez IMAV ditions.
2006 : "Histoires indites du Petit Nicolas", volume 2.
En mars 2009, le Petit Nicolas fte ses 50 ans.
Le ballon et autres histoires indites sort cette occasion.
Ce sont les dix dernires histoires indites de Nicolas, illustres par 70 aquarelles
ralises en 2008 par Semp (dont la toute premire histoire parue en 1959, "L'uf de
Pques").
Le Petit Nicolas est traduit en une trentaine de langues.
En allemand il est Der kleine Nick , en turc cest Pitircik , en espagnol il est El Pequeo
Nicols.
Luvre de Goscinny et de Semp est devenu un classique de la littrature franaise.
Document labor par Christine Bernard www.leforum.com.au
Fiche pdagogique pour la classe de FLE - 3 -
Le Petit Nicolas Ren Goscinny | Jean-Jacques Semp
Des mots aux dessins
La cration en 4 tapes :
1. Goscinny et Semp voquent leurs souvenirs denfance.
2. De retour chez lui, dans le 16
e
arrondissement de Paris, Ren Goscinny fait les cent pas la recherche de lIde.
3. Il sinstalle devant sa machine crire et le Petit Nicolas commence vivre.
4. Goscinny envoie par la poste son texte Semp qui illustre lhistoire.
Objets et symboles
Le bureau de Goscinny :
Au centre, son outil de travail : sa machine crire Royal Keystone qui a vu natre le Petit Nicolas mais aussi Astrix et
Lucky Luke.
On voit galement certains objets ftiches : un presse-papier, un rveil, une cocotte en porcelaine et son exemplaire
du dictionnaire Larousse.
Goscinny dans son bureau
Ct dessins :
Tout ce qui fait lunivers dun illustrateur : sa planche dessin, son chiffon, ses aquarelles, ses pinceaux et ses
crayons.
Semp devant sa planche dessin
Semp esquisse un personnage
Document labor par Christine Bernard www.leforum.com.au
Fiche pdagogique pour la classe de FLE - 4 -
Le Petit Nicolas Ren Goscinny | Jean-Jacques Semp
vlo au tableau noir.
Le Petit Nicolas en 10 questions
O
Ren Goscinny et Jean-Jacques Semp se sont rencontrs lcole ?...
Vrai ou Faux ?
O
Ren Goscinny est crivain et scnariste. Il aime beaucoup inventer des histoires.
Il a aussi invent les histoires de :
a. Titeuf
b. Lucky Luke
c. Astrix
Titeuf Lucky Luke Astrix
O
ton avis, quel ge a Nicolas ?
a. 5 ans
b. 7 ans
c. 10 ans
d. 13 ans
O
Quelle est lexpression favorite du Petit Nicolas ?
a. Cest gnial !
b. Fantastique, les
amis !
c. Cest chouette !
d. Cest fantastique !
e. Cest mga cool !
O
Les copains
du Petit Nicolas ce sont :
a. Des potes
b. Des guignols
c. Des amis
Document labor par Christine Bernard www.leforum.com.au
Fiche pdagogique pour la classe de FLE - 5 -
Le Petit Nicolas Ren Goscinny | Jean-Jacques Semp
O
Nous sommes tous de chouettes copains .
Ecris, sous chaque prnom, le symbole associ.
Lunettes Sifflet Bret Religieuse au chocolat
Dossard de course Cow-boy Vlo
O
Qui suis-je ?
a. Je suis le meilleur copain de Nicolas. Je suis celui qui mange tout le temps. Et quand on me
serre la main elle est toujours collante parce quil y a toujours de la confiture dedans.
..
b. Jai un papa trs riche qui machte tout ce que je veux.
Jaime me dguiser.

Document labor par Christine Bernard www.leforum.com.au

Alceste
....
..
Maixent
..
Agnan
..
Clotaire

..
Joachim
.......
..
Geoffroy

..
Rufus

..
Fiche pdagogique pour la classe de FLE - 6 -
Le Petit Nicolas Ren Goscinny | Jean-Jacques Semp
c. Je suis champion de lcole. Je gagne toutes les courses. Je suis un cancre, jai la tlvision
mais jen suis priv chaque soir.
..
d. Je suis le premier de la classe et aussi le chouchou de la matresse.
..
O
La voisine, la matresse et le surveillant
Comment sappelle la voisine de Nicolas
dont il est un peu amoureux.
a. Marie-Madeleine
b. Marie-Edwige
c. Marie-Sophie
Daprs le Petit Nicolas, la matresse,
elle est :
a. Svre c. Jolie
b. Gentille d. Rigolote
Comment sappelle le surveillant ?
a. Le Poisson
b. Le Bouillon
c. LOignon
Document labor par Christine Bernard www.leforum.com.au
Fiche pdagogique pour la classe de FLE - 7 -
Le Petit Nicolas Ren Goscinny | Jean-Jacques Semp
O
Le Petit Nicolas a t traduit en :
a. Une dizaine de langues
b. Une trentaine de langues
c. Plus dune cinquantaine de langues
d. Une centaine de langues
Un hro international !
Cite trois des langues dans lesquelles a t traduit le Petit Nicolas.
Le petit Nicolas a t traduit en ,
en ,
et en .
G
En mars 2009, le Petit Nicolas a ft ses 50 ans.
Un livre sort cette occasion. Il recueille les dix dernires histoires indites de Nicolas,
illustres par 70 aquarelles ralises, en 2008, par Semp.
Comment sappelle ce livre ?
a. Le ballon rouge
b. Le petit Nicolas fte
ses 50 ans !
c. Le ballon rouge du
Petit Nicolas
d. Le ballon et autres
histoires indites
Bravo ! Et noublie pas les deux rendez-vous venir avec ton hro en culotte courte :
Le Petit Nicolas Le film
qui dbarquera, pour la premire fois, dans
les salles de cinma de France le 30
septembre 2009 !
Le Petit Nicolas Le dessin anim
en 3D et en couleurs, ds septembre la
tl pour 52 pisodes de 13 minutes !
Fin
Document labor par Christine Bernard www.leforum.com.au
Fiche pdagogique pour la classe de FLE - 8 -
Le Petit Nicolas Ren Goscinny | Jean-Jacques Semp
Les rponses
O Ren Goscinny et Jean-Jacques Semp se sont rencontrs lcole ? Faux
Ils se sont rencontrs en 1955 quand ils taient dj adultes.
ORen Goscinny est crivain et scnariste. Il a aussi invent les histoires de Lucky Luke (b.) et
dAstrix (c.)
O ton avis, quel ge a Nicolas ? b. 7ans et c. 10 ans
Voici la rponse des auteurs Goscinny et Semp : Cela dpend : lcole il est plus g qu la maison.
lcole il aurait prs de 10 ans et chez lui, environ 6- 7 ans. Mais cest trs vague, il vieillit ou rajeunit selon
les histoires.
OLexpression favorite du Petit Nicolas cest : c. Cest chouette !
O Les copains du Petit Nicolas ce sont : b. Des guignols
O Le symbole associ chaque prnom :
Agnan/lunettes Alceste/religieuse au chocolat Clotaire/vlo
Goeffroy/cow-boy Joachim/dossard Rufus/sifflet Maixent/bret
OQui suis-je ? a. Alceste b. Geoffroy c. Clotaire d. Agnan
OLa voisine de Nicolas dont il est un peu amoureux sappelle : b. Marie-Edwige
Daprs le Petit Nicolas, la matresse, elle est : b. gentille et c. jolie
Le Petit Nicolas dit La maitresse est si jolie et si gentille quand nous ne faisons pas trop les guignols .
Le surveillant sappelle : b. Le Bouillon
O Le Petit Nicolas a t traduit en : b. Une trentaine de langues
Le petit Nicolas a t traduit en allemand, en turc, en espagnol (en italien, en vietnamien, en japonais
et en anglais of course !).
GEn mars 2009, le Petit Nicolas a ft ses 50 ans. Le livre qui sort cette occasion sappelle Le ballon et
autres histoires indites.
Les sources
Documents de lexposition gratuite Le Petit Nicolas lHtel de Ville de Paris (du 6 mars au 7 mai
2009).
Dessin Astrix et Oblix : http://doloresalvarez.blogia.com/2005/092305-frases-mas-usuales.php
Dessin de Lucky Luke : http://www.techno.cz/clanek/9391
Dessin de Ti teuf : http://www.neuvieme-art.com/actu/Helene-Bruller-Mes-Meilleurs-Copains-Titeuf-
Zep-138
Lien utile
La bande annonce du film : http://www.lepetitnicolas-lefilm.com/
Document labor par Christine Bernard www.leforum.com.au