VESDA

Guía de Instalación de la Red de Tuberías

Octubre 2011 Documento: 11917_05 Ref.: 29727

VESDA by Xtralis

VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías

Propiedad intelectual y copyright
Este documento incluye marcas comerciales registradas y no registradas. Todas las marcas comerciales mostradas son las marcas comerciales de sus respectivos propietarios. El hecho de que usted haga uso de este documento no constituye ni crea una licencia ni ningún otro derecho a utilizar el nombre y/o la marca comercial y/o etiqueta. Este documento está sujeto al copyright que ostenta Xtralis AG ("Xtralis"). Usted accede a no copiar, comunicar al público, adaptar, distribuir, transferir, vender, modificar ni publicar ningún contenido de este documento sin el consentimiento expreso por escrito de Xtralis.

Renuncia de responsabilidad
El contenido de este documento se proporciona tal cual. No sea hace ninguna representación o garantía (ni expresa ni implícita) en cuanto a la integridad, la precisión o la fiabilidad del contenido de este documento. El fabricante se reserva el derecho a modificar los diseños o las especificaciones sin obligación y sin ningún aviso. A menos que se indique lo contrario, todas las garantías, expresas o implícitas, incluyendo, entre otras, cualquier garantía implícita de comerciabilidad y adecuación para un fin concreto, quedan excluidas expresamente.

Advertencia general
Este producto sólo debe instalarse, configurarse y utilizarse estrictamente de acuerdo con los Términos y condiciones generales, el Manual del usuario y los documentos del producto que Xtralis pone a disposición del usuario. Durante las tareas de instalación, puesta en servicio y mantenimiento del producto deben tomarse todas las precauciones relativas a salud y seguridad adecuadas. El sistema no debe conectarse a una fuente de alimentación hasta que se hayan instalado todos los componentes. Deben tomarse precauciones de seguridad adecuadas durante las pruebas y las tareas de mantenimiento de los productos cuando éstos aún estén conectados a la fuente de alimentación. Si no se hace esto o si se alteran los componentes electrónicos que se encuentran en el interior de los productos, se pueden producir lesiones o la muerte por descarga eléctrica, además de daños en el equipo. Xtralis no es responsable y no se le puede exigir ninguna responsabilidad que pueda surgir debido al uso inadecuado del equipo y/o por no haber tomado las precauciones apropiadas. Sólo las personas que hayan realizado un curso de formación acreditado por Xtralis pueden instalar, probar y realizar el mantenimiento del sistema.

Responsabilidad
Usted accede a instalar, configurar y utilizar los productos estrictamente de acuerdo con el Manual del usuario y los documentos del producto que Xtralis pone a su disposición. Xtralis no es responsable ante usted ni ante ninguna otra persona por pérdidas, gastos o daños ocasionales, indirectos o consiguientes de ningún tipo, incluyendo, entre otros, pérdida de oportunidades de negocio, pérdida de beneficios o pérdida de datos ocasionadas por el uso que usted ha hecho de los productos. Sin limitar esta renuncia de responsabilidad general, también se aplican las siguientes advertencias y renuncias de responsabilidad específicas:

Adecuación para un fin
Usted reconoce que se le ha dado una oportunidad razonable para valorar los productos y ha hecho su propia valoración independiente de la adecuación o idoneidad de los productos para su fin. Reconoce que no ha dependido de ninguna información, representación o asesoramiento oral o por escrito por parte de Xtralis o sus representantes, o en nombre de ellos.

Responsabilidad total
Hasta el máximo grado permitido por la ley en que no pueda aplicarse ninguna limitación o exclusión, la responsabilidad total de Xtralis en relación con los productos se limita a:

i. en el caso de servicios, el coste de suministrar de nuevo los servicios; o ii. en el caso de bienes, el coste más bajo de sustitución de los bienes, la adquisición de bienes equivalentes o la reparación de los bienes. Indemnización
Usted accede a indemnizar completamente y a eximir de responsabilidad a Xtralis por cualquier reclamación, coste, demanda o daño (incluidos los costes legales en una base de indemnización total) en que se incurra o en que se pueda incurrir debido al uso que haga de los productos.

Varios
Si se descubre que cualquiera de las disposiciones resumidas anteriormente no es válida o es inaplicable por un tribunal, dicha invalidez o inaplicabilidad no afectará al resto, que seguirá teniendo total vigor. Reservados todos los derechos no concedidos expresamente.

www.xtralis.com

i

VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías

VESDA by Xtralis

Convenciones del documento
En este documento se utilizan las siguientes convenciones tipográficas: Convención Descripción Negrita Cursiva Se utiliza para indicar: énfasis Se usa para nombres de menús, opciones de menús, botones de barras de herramientas Se utiliza para indicar: referencias a otras partes de este documento u otros documentos. Se usa para el resultado de una acción.

En este documento se utilizan los siguientes iconos: Convención Descripción Precaución: Este icono se usa para indicar que existe un peligro para el equipo. El peligro podría ser pérdida de datos, daño físico o corrupción permanente de los detalles de configuración. Advertencia: Este icono se usa para indicar que existe un peligro de descarga eléctrica. Puede producir la muerte o lesiones permanentes. Advertencia: este icono se usa para indicar que existe peligro de inhalación de sustancias peligrosas. Puede producir la muerte o lesiones permanentes.

Póngase en contacto con nosotros
América Asia Australia y Nueva Zelanda Europa Continental Reino Unido y Oriente Medio +1 781 740 2223 +852 2916 8894 +61 3 9936 7000 +32 56 24 1951 +44 1442 242 330 www.xtralis.com

ii

www.xtralis.com

Este documento contiene información genérica sobre el producto y es posible que algunas secciones no cumplan todos los códigos y normas locales. pero ahora puede estar desactualizada. El láser se aloja en una cámara detectora sellada y no contiene ninguna pieza reparable. La siguiente información era correcta en el momento de la impresión. Declaración de conformidad de la FCC Este equipo ha sido probado y ha cumplido los límites para un dispositivo digital de Clase B.VESDA by Xtralis VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías Información sobre códigos y normas para la detección de humos por muestreo de aire Recomendamos encarecidamente leer este documento junto con los códigos y normas locales adecuados para detección de humos y conexiones eléctricas. ONORM F3014 ONORM F3014.1 en vez de a este documento. www. “G6S-2-5V” o “EC2-5NU”. Esto significa que no pueden utilizarse las redes de tuberías prediseñadas que incluyen tubos capilares. de no instalarse y utilizarse de acuerdo con las instrucciones. Cuando este documento y el AS1851. debe darse prioridad al AS1851. En estos casos. Estos límites están destinados a asegurar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Instalaciones europeas El producto debe utilizar una fuente de alimentación conforme a EN54: Parte 4. conectar el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto al del receptor o pedir ayuda al proveedor o a un técnico de radio/televisión con experiencia. No obstante. El láser emite una luz invisible y puede ser peligroso si se mira con los ojos desprotegidos. La cámara detectora no debe abrirse bajo ninguna circunstancia. Este equipo genera.xtralis.com iii . podrían producirse interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio.1 difieran. utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y. no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Puede conseguir ASPIRE2 a través de su distribuidor local de VESDA ASD. el usuario debe intentar corregirlas tomando una o más de las siguientes medidas: cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora. aumentar la separación entre el equipo y el receptor. Debe comprobar que ASPIRE2 apruebe las modificaciones antes de realizar ninguna. AS1603. FDA Este producto VESDA incorpora un dispositivo láser y está clasificado como un producto láser de Clase 1 que cumple la normativa de la FDA 21 CFR 1040. según la parte 15 de las Reglas de la FCC.10. Cualquier ampliación o modificación de la red de tuberías puede dar lugar a que el producto deje de funcionar correctamente. VPS-100US-220 o VPS-220 únicamente.1 2005 Estándares de mantenimiento. AS1851. Compruébela con sus códigos y normas locales y con los listados de las restricciones actuales. los tiempos de transporte para todos los tubos (incluidos los tubos capilares) no deben superar los 60 segundos desde ningún orificio. Aplicaciones aprobadas FM La fuente de alimentación del producto debe ser VPS-100US-120. se debe dar prioridad a los códigos y normas locales. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de señales de radio o televisión. Los detectores VESDA no deben conectarse ni desconectarse de un PC estando el equipo encendido en una ubicación peligrosa (clasificada) de División 2 FM (definida por FM 3611).8 El rendimiento de este producto depende de la configuración de la red de tuberías. Aplicaciones peligrosas FM Advertencia de aprobación de aplicaciones peligrosas 3611: La exposición a algunos productos químicos puede degradar el sellado de los relés utilizados en el detector. Los relés utilizados en el detector van marcados con “TX2-5V”.

iv www.xtralis.VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías VESDA by Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.com .

9 3.xtralis.4 6 Línea de tuberías Tubo de microcalibre Acoplamientos.2 3. piezas en Y y piezas en J Conectores de reducción Adaptadores de tuberías Tubos capilares y tuberías de bajada Puntos de muestreo en miniatura Puntos de muestreo de microcalibre Accesorios de montaje Cemento solvente Etiquetas Corte de las tuberías Unión Cementación de las tuberías entre sí Montaje Acodamiento de tuberías Perforación de orificios de muestreo Etiquetado Uso de tuberías capilares.5 4.VESDA by Xtralis VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías Tabla de contenido 1 2 3 Introducción 1. uniones roscadas de tres tubos y juntas de expansión Tubos curvados y acodamientos Piezas en T.4 4.8 3.2 4.1 4.3 5.4 3.3 4.8 5 5.6 3.7 4.13 4 4.1 Red de tuberías Pasos de la instalación Componentes de una red de tuberías 3.5 3.com 1 .10 3.7 3. de microcalibre y de bajada Techos y suelos Rejillas de aire de retorno y conductos de aire Detección en armario y bastidor Espacios abiertos 3 3 5 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 10 10 10 11 13 13 13 13 14 15 15 15 15 17 17 21 26 29 31 33 Trabajar con tuberías Instalación de redes de tuberías Registro de los detalles de la red de tuberías Índice www.1 5.11 3.12 3.2 5.1 3.6 4.3 3.

xtralis. 2 www.com .VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías VESDA by Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.

com 3 . Este paso exige que instale las tuberías como se especifica en los documentos de diseño y que se registre cualquier modificación que deba hacer en el plano. El diseño de la red de tuberías se ha explicado en la Guía de diseño de la red de tuberías VESDA. VESDA introduce activamente muestras de aire en el sistema de muestreo. El flujo de aire dentro de una zona protegida lleva las muestras de aire a los orificios de muestreo. Estas muestras se transportan a través de la red de tuberías hasta el detector. Una vez terminada la instalación puede pasar a la puesta en servicio del sistema VESDA.1 Red de tuberías El sistema de detección de humos por aspiración con aviso precoz VESDA recoge muestras de aire a través de los orificios de muestreo de una red de tuberías. Leyenda A B C D E Tapón terminal con orificio Muestras de aire Flujo de aire que entra en un orificio de muestreo Tubería de muestreo de aire Detector Figura 1-1: sistema de muestreo de aire VESDA www.xtralis. Esta guía indica al lector cómo instalar una red de tuberías de muestreo de aire eficaz. Depende de una red de tuberías de muestreo de aire correctamente diseñada e instalada. Se explican los procedimientos para algunas de las instalaciones más comunes. Estos detalles se incluirán en la documentación que se entregará al cliente cuando el sistema se haya puesto en servicio. Informa al lector acerca de los componentes utilizados en la instalación de una red de tuberías y las directrices de su aplicación.VESDA by Xtralis VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías 1 Introducción El sistema VESDA es un sistema de detección de humos por aspiración. La instalación debería realizarse una vez hayan finalizado el estudio del centro y el modelado de ASPIRE2. 1. Los detectores de humo convencionales esperan a que el humo pase a través del detector.

com .VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías VESDA by Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. 4 www.xtralis.

13. Practique orificios de muestreo en la tubería asegurándose de que la separación ellos está de acuerdo con lo especificado en los documentos de diseño y de que los orificios tienen la orientación correcta. es posible que tenga que hacer uso de ASPIRE2 para comprobar que el nuevo diseño realmente funciona.com 5 . una las tuberías utilizando el cemento solvente adecuado. Compruebe si los documentos de diseño exigen tapones terminales con orificios. El procedimiento normal para la instalación es el siguiente: 1. 3. No peque las tuberías al colector del detector. 9.) de tubería recta antes de que la tubería entre en el detector. consulte la documentación del detector. Mida y marque los puntos para las abrazaderas de montaje de las tuberías de acuerdo con los documentos de diseño 4. si lo hace no se podrán realizar tareas de mantenimiento en el detector. un Paquete de datos de instalación (IDP) ASPIRE2 o un diseño prediseñado. www. 5. Inserte las tuberías en el detector asegurándose de que hay un mínimo de 500 mm (20 pulg. 11. Monte y una las tuberías sobre las abrazaderas. No pegue las tuberías que entran en el colector del detector. Instale el detector. 8. Si desea más información. se ofrece información detallada sobre la instalación en una serie de entornos. Instale las abrazaderas de montaje de acuerdo con los documentos de diseño. 2. 7. En Instalación de redes de tuberías. No pegue las tuberías en esta etapa. 6. Instale según sea necesario.VESDA by Xtralis VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías 2 Pasos de la instalación Estas instrucciones son la secuencia básica de pasos que tendrá que realizar cuando instale una red de tuberías VESDA. 10. 14. Actualice los documentos de diseño con cualquier modificación que se haya realizado durante las pruebas y entregue una copia de los documentos de diseño actualizados a la persona que se encargará de la puesta en servicio del sistema. en la página 17. 12. Introduzca la tubería en el detector. Una vez realizadas todas las pruebas. Utilice etiquetas adecuadas para etiquetar la tubería de muestreo y los orificios de muestreo. Los documentos de diseño podrían incluir especificaciones de diseño de la red de tuberías. de acuerdo con las directrices de montaje de la página 9. Si el sistema instalado es considerablemente distinto al plano original. Actualice los documentos de diseño con cualquier cambio que se pueda haber hecho en el plan original.xtralis. En la Guía de diseño de redes de tuberías VESDA puede encontrar información sobre la teoría de un buen diseño de redes de tuberías. Marque los lugares donde se va a instalar el detector. Compruebe los documentos de diseño para recopilar información sobre el tamaño y la configuración de las tuberías.

com .VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías VESDA by Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.xtralis. 6 www.

83 pulg.3 Acoplamientos.) de D. consulte Juntas de expansión en la página 13. Los acoplamientos son la forma normal de conectar dos piezas de tubería. Figura 3-2: Junta de acoplamiento (A) y uniones roscadas de tres tubos (B) Si desea información sobre las juntas de expansión.I.E.com 7 . Las juntas de expansión de utilizan en entornos en los que es probable que las tuberías se expandan y se contraigan debido a las variaciones de temperatura (es decir. Es poco probable que todos los componentes mencionados aquí se utilicen en todas las instalaciones.75 a 1 pulg.I. tuberías de muestreo en almacenes refrigerados). 3. y determinados proyectos pueden requerir componentes distintos a los que aquí se indican. Tenga en cuenta que el detector VESDA VFT-15 exige que los tubos de microcalibre sean de la misma longitud. y 4 mm de D. La tubería de muestreo utilizada también debe cumplir los códigos y normas locales.I. 3. Los tubos de microcalibre son flexibles. Las uniones roscadas de tres tubos también se utilizan cuando es importante conseguir la orientación correcta de los orificios de muestreo (es decir. con 6 mm de D. uniones roscadas de tres tubos y juntas de expansión Los acoplamientos. www.xtralis. Figura 3-1: Sección de una tubería VESDA 3.2 Tubo de microcalibre El muestreo se realiza a través de tubos de microcalibre para el detector VESDA VFT-15. A. Recomendamos utilizar una tubería ABS de calibre liso de 21 mm (0. tuberías de muestreo sobre rejillas de aire). El diámetro interno para las tuberías puede variar dependiendo de los requisitos de diseño.VESDA by Xtralis VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías 3 Componentes de una red de tuberías En este apartado se describen los diversos componentes utilizados en la construcción de una red de tuberías y las directrices que deberían observarse a la hora de usar dichos componentes.1 Línea de tuberías La tubería de muestreo utilizada para la red de tuberías normalmente es una tubería de PVC de 19 mm a 25 mm (0. Las uniones roscadas de tres tubos se utilizan normalmente cuando las tuberías tienen que desmontarse periódicamente para realizar tareas de mantenimiento. B. de bajo coste. las uniones roscadas de tres tubos y las juntas de expansión se utilizan para conectar tuberías entre sí.) de D.

UU.5 Piezas en T. Figura 3-3: Tubo curvado de radio amplio (A). C. Normalmente se utilizan para conectar tubos capilares y tuberías de bajada a la tubería de muestreo. en T (B) y en J (C) Nota: Es importante que la tubería de muestreo de aire se bifurque en la dirección que se aleje del detector. A. A. aunque los acodamientos también son aceptables.VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías VESDA by Xtralis 3. piezas en Y y piezas en J Las piezas en T. 3. incluyen adaptadores de tuberías. B.4 Tubos curvados y acodamientos Los tubos curvados y los acodamientos se utilizan para modificar la dirección de la tubería. C. Todos los detectores enviados a EE. si procede. tubo curvado de 45° (B) y acodamiento de 90° (C) 3. Figura 3-6: Adaptador de tuberías 8 www.com .6 Conectores de reducción Los conectores de reducción se usan para conectar tuberías que tengan distintos diámetros internos/externos. Figura 3-5: Conector de reducción 3. las piezas en Y y las piezas en J se usan para bifurcar una tubería de muestreo o conectar capilares y tuberías de bajada a la tubería de muestreo de aire. Figura 3-4: Pieza en Y (A). Se prefieren los tubos curvados con un radio más amplio.xtralis. B.7 Adaptadores de tuberías El adaptador de tuberías se utiliza para conectar tuberías de tamaño imperial al colector de entrada de las tuberías del detector.

Leyenda A B C D E F Adaptador en T Tubería de muestreo Conector de reducción Tubo capilar Punto de muestreo a nivel Punto de muestreo en miniatura 3.xtralis.8 Tubos capilares y tuberías de bajada Los tubos capilares son trozos de tubo flexible que se conectan a la tubería de muestreo. La tubería de bajada es una variante del tubo capilar. o en los casos en los que se requiere un muestreo de aire definido. El muestreo en tubos capilares se utiliza para el muestreo en el interior de armarios y en los casos en los que la tubería de muestreo tenga que estar oculta con respecto a la zona de muestreo. Es posible que los puntos de muestreo a nivel no cumplan sus códigos y normas locales. Figura 3-8: Punto de muestreo a nivel www. Figura 3-7: Punto de muestreo cónico Puntos de muestreo a nivel Los puntos de muestreo a nivel normalmente se utilizan cuando es necesario ocultar la red de tuberías.VESDA by Xtralis VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías 3. Se utilizan principalmente para sistemas basados en el rendimiento. Hay dos tipos de puntos de muestreo en miniatura: Puntos de muestreo cónicos Los códigos y normas locales normalmente especifican la distancia mínima al techo para el muestreo de aire.com 9 . Se trata de una tubería de PVC rígida que se utiliza para el mismo fin que el muestreo en tubos capilares. Los puntos de muestreo cónicos cumplen estos requisitos y se seleccionan más comúnmente como puntos de muestreo en miniatura. Los tubos capilares normalmente se utilizan para tomar muestras de aire lejos de la tubería de muestreo de aire.9 Puntos de muestreo en miniatura Los puntos de muestreo en miniatura se acoplan al extremo de muestreo de los tubos capilares.

piezas en T. seguro y agradable desde el punto de vista estético. 10 www.12 Cemento solvente El cemento solvente se utiliza para unir tuberías. Filtro de fin de línea sinterizado Se recomienda utilizar un filtro de fin de línea sinterizado al final de cada tubo capilar. De este modo se garantiza que el flujo de aire no se verá obstaculizado.10 Puntos de muestreo de microcalibre Los puntos de muestreo de microcalibre están conectados al extremo de los tubos de microcalibre flexibles y pueden utilizarse para tubos capilares que sean del mismo tamaño.xtralis.11 Accesorios de montaje La tubería de muestreo se monta utilizando las opciones de montaje adecuadas para la tubería. trinquetes de plástico. por ejemplo. piezas en J y tapones terminales.VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías VESDA by Xtralis 3. uniones roscadas de tres tubos. correa de refuerzo) 3. A continuación se ilustran algunos de los montajes utilizados con frecuencia: Figura 3-11: Accesorios de montaje de tuberías (abrazaderas de tuberías. piezas en Y. También puede utilizarse para unir a la tubería accesorios de tuberías como acoplamientos. Figura 3-10: Filtro de fin de línea a nivel 3. Figura 3-9: Filtro de fin de línea sinterizado Filtro de fin de línea a nivel Este tipo de punto de muestreo proporciona un punto final resistente. por insectos que aniden dentro del tubo capilar. Puede atornillarse a paredes o techos mientras la rejilla de laberinto pequeña que se encuentra sobre el orificio de muestreo actúa como filtro. tubos curvados.com . acodamientos.

13 Etiquetas Etiquetas para puntos de muestreo: hay dos etiquetas para identificar los orificios de muestreo. El orificio de la calcomanía debe estar alineado con el orificio de muestreo perforado en la tubería.VESDA by Xtralis VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías 3.xtralis. Etiqueta para tuberías: esta etiqueta identifica la tubería como una tubería del detector de humos y advierte contra su manipulación indebida. Son las siguientes: l l l Etiqueta para puntos de muestreo en miniatura: son etiquetas redondas con un orificio en el centro para adaptarse a los puntos de muestreo en miniatura Calcomanía para punto de muestreo: esta calcomanía se enrolla alrededor de una tubería en el orificio de muestreo. www. La calcomanía tiene un orificio en el centro.com 11 .

VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías VESDA by Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.com .xtralis. 12 www.

pegar ni cementar las tuberías que se conectan al detector. Si se bisela el extremo. Si lo aplica en el interior de una tubería.2 Unión Cuando una las piezas. utilice las herramientas adecuadas para hacerlo. Utilice cizallas cortatubos o cortatubos de plástico tipo rueda. Aplique su pegamento/cemento/agente de unión al exterior de la tubería e insértelo en la otra tubería. Es importante que el borde de corte de las cizallas y el cortatubos estén afilados. Los cortes cuadrados proporcionan una zona de unión máxima. Nunca debe unir. Se recomienda unir las juntas sólo después de haber completado las pruebas finales y de haber hecho los ajustes necesarios. Esta acumulación afectará a las características del flujo de aire en el interior de la tubería y puede ocasionar un comportamiento impredecible. será más fácil que encaje en el manguito y se evitará la eliminación de cemento solvente de la superficie de unión durante el montaje final. Retire todo el plástico suelto. Figura 4-1: Cizallas cortatubos Nota: Recuerde eliminar todo el polvo y las virutas creadas al cortar la tubería. Asegúrese de que el corte está cuadrado. la cementación o el pegado de las tuberías se realizan siguiendo el mismo proceso. www.xtralis. Si no lo hace. Figura 4-2: Turbulencia creada debido a un hueco en el acoplamiento de la tubería Todas las juntas (excepto la junta que va al detector) deberían unirse utilizando un cemento solvente adecuado.1 Trabajar con tuberías Corte de las tuberías Las siguientes directrices le ayudarán a instalar correctamente una red de tuberías: Si es necesario cortar las tuberías. 4. asegúrese de que se insertan por completo hasta el "labio" del interior del acoplamiento o el adaptador.com 13 . se acumulará cuando se inserte la otra tubería. 4.VESDA by Xtralis VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías 4 4. se creará una turbulencia debido a la expansión de espacio entre el extremo de la tubería y el labio del acoplamiento.3 Cementación de las tuberías entre sí La unión. ya que pueden bloquear los orificios de muestreo y afectar al correcto rendimiento de la red de tuberías.

Los diagramas de la parte superior muestran cómo se verá la red de tuberías a temperatura ambiente.4 pulgadas) por debajo del techo Nota: Esto está sujeto a los códigos y normas locales y a las especificaciones de diseño de la red de tuberías. Las tuberías deberían suspenderse entre 25 . Los diagramas de la parte inferior muestran lo que sucede después de apagar el sistema de refrigeración y la contracción de la tubería. permita la contracción y la expansión de las tuberías Cuando la expansión o la contracción de las tuberías sea probable después de la instalación o de forma continua.4 Montaje La red de tuberías debe montarse según el diseño y las especificaciones de ASPIRE2 Los accesorios utilizados para el montaje dependerán de los requisitos de diseño y del centro.VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías VESDA by Xtralis Leyenda A B No aplique cemento solvente en el interior Aplique cemento solvente en el exterior Figura 4-3: Aplicación de cemento solvente Cuando haya probabilidades de alto nivel fluctuaciones de temperatura. una vez se ha contraído la tubería estándar. 4. utilice juntas de expansión para permitir que las tuberías se expandan y se contraigan. Leyenda A B Junta de expansión Junta de tubería estándar Figura 4-4: Juntas de expansión El anterior diagrama muestra las juntas de tuberías de expansión (A) y estándar (B).100 mm (1 . Cuando instale una red de tuberías en zonas sometidas a altas fluctuaciones de temperatura.xtralis. l l Para minimizar la flexión.5 m (5 pies). l l l 14 www. ya que pueden interferir con el movimiento de la tubería Consulte Techos y suelos en la página 17 hasta Instalación vertical de tuberías de muestreo en la página 29 para conocer los detalles sobre los requisitos de montaje para tipos de instalaciones específicos. no coloque abrazaderas de tuberías en los acoplamientos ni uniones roscadas de tres tubos.com . Tenga en cuenta que. las tuberías deberían fijarse cada 1. las tuberías ya no son estancas y la red de tuberías no podrá detectar el humo.

El D. Cuando se utilicen varios tubos capilares. debe comprobar el tamaño requerido para cada orificio en el IDP. Los orificios de muestreo se perforan en las tuberías una vez instalada la red de tuberías. El orificio sólo debe hacerse en una de las paredes de la tubería. Cuando no se disponga de codos de tubos prefabricados.I. La tubería de bajada de hasta 4 m (13 pies) es aceptable.I. para evitar que entren polvo.)) al final de cada tubo capilar o tubería de bajada. residuos o rebabas en la tubería de muestreo.xtralis. Es importante perforar orificios de muestreo del diámetro correcto. de microcalibre y de bajada Normalmente. Deberían utilizarse para identificar: l l l Las tuberías como tuberías de muestreo del detector de humos Orificios de muestreo Puntos de muestreo Si desea más información sobre los distintos tipos de etiquetas. para las tuberías de bajada. El orificio de muestreo debería practicarse a una velocidad de perforación baja con una broca afilada. un tubo capilar es un tubo flexible que tiene una longitud máxima de 8 m (26. Si los cambios son demasiado grandes. mínimo del tubo capilar es 4 mm (0.079 pulg. 4. pero debería verificarse con los cálculos de ASPIRE2.5 mm (media pulgada) de D. ya que el tamaño del orificio afecta al rendimiento del sistema VESDA.7 Etiquetado Las etiquetas adhesivas para identificar la tubería de muestreo y los orificios de muestreo y los puntos de muestreo están disponibles en Xtralis. l l l l l l 4. El tamaño de los orificios de muestreo puede ser diferente para cada orificio de una red de tuberías. Si la broca está en ángulo. Para mantener un nivel aceptable de flujo de aire. el técnico de puesta en servicio tendrá que investigarlos y podrá exigir la sustitución de las tuberías para que cumplan las especificaciones originales.). Una variante del tubo capilar es la tubería de bajada rígida de 12.6 l Perforación de orificios de muestreo El Paquete de datos de instalación (IDP) ASPIRE2 coordina las posiciones de los orificios de muestreo. por lo tanto. El IDP especificará el diámetro requerido para cada orificio de muestreo en la cuadrícula. Los orificios DEBEN perforarse a 90º con respecto a la tubería. debe utilizar los codos de tubos prefabricados adecuados. www. sin traspasar el otro lado de la tubería. Los codos que no se introduzcan en el diseño darán lugar diferencias entre el rendimiento previsto de la red de tuberías y el rendimiento que se probará durante la puesta en servicio. y eso puede afectar a los flujos de aire. las tuberías pueden acodarse dentro de ciertos límites para cambiar su dirección o para sortear pequeñas obstrucciones. 4. Se necesita un orificio de muestreo (diámetro sugerido de 2 mm (0.5 Acodamiento de tuberías Siempre que sea posible. recomendamos utilizar una tubería de 21 mm de D.2 pulg. Todos los tubos capilares que estén cerca de los límites sugeridos anteriormente deberían ser comprobados por ASPIRE2 antes de la instalación.VESDA by Xtralis VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías 4. Practique orificios de muestreo en las posiciones marcadas en el IDP. el orificio de muestreo no será redondo. la longitud de cada tubo capilar debería ser aproximadamente la misma. Cuando acode una tubería: l l l l Utilice resortes de acodamiento Utilice curvadoras de tuberías No acode la tubería sobre objetos afilados ni la caliente Cambie cualquier codo de tubería que tenga dobleces El software de modelado ASPIRE2 se utiliza para probar si una red de tuberías propuesta cumplirá los códigos y normas del cliente y de las autoridades locales.com 15 . consulte Etiquetas en la página 11.25 pies).8 Uso de tuberías capilares.I.

Garantice idénticas longitudes para cada tubo de microcalibre conectado a un detector.com .xtralis.VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías VESDA by Xtralis Las instalaciones que usan tuberías de microcalibre (para VESDA VFT-15) son similares a las instalaciones que usan tubos capilares. 16 www. pero sólo exigen que la tubería de microcalibre se lleve al punto de muestreo y a un accesorio de punto de muestro de microcalibre .

de acuerdo con las directrices de montaje de la página 14. las directrices que deben seguirse y las opciones de muestreo de aire más utilizadas. Instale según sea necesario. Si desea información sobre la instalación de redes de tuberías en entornos especializados. 8. Las tuberías se instalan directamente sobre el techo de la zona a proteger. consulte la documentación del detector.xtralis. 2. 3. Si desea más información.VESDA by Xtralis VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías 5 Instalación de redes de tuberías Los diseños de redes de tuberías son específicos para cada centro y dependen de las condiciones del centro. 9. 5.1. 6. de los requisitos del cliente y de los códigos y normas locales. Figura 5-1: Instalación típica sobre el techo El procedimiento normal para instalar una red de tuberías sobre el techo es el siguiente: 1. Si desea información sobre la teoría de redes de tuberías. consulte las Guías de diseño para aplicaciones VESDA. Monte y una las tuberías sobre las abrazaderas. Los documentos de diseño podrían incluir especificaciones de diseño de la red de tuberías o un Paquete de datos de instalación (IDP) ASPIRE2 o un diseño prediseñado. Marque el lugar donde se va a instalar el detector. 4. 7.1 5.com 17 . Este apartado del manual contiene las instrucciones para instalar redes de tuberías en los tipos de centros más comunes. www. Mida y marque los puntos para las abrazaderas de montaje de las tuberías de acuerdo con los documentos de diseño. 5. consulte la Guía de diseño de redes de tuberías VESDA. Compruebe los documentos de diseño para recopilar información sobre el tamaño y la configuración de las tuberías. Compruebe si los documentos de diseño exigen tapones terminales con orificios. No pegue las tuberías en esta etapa. Introduzca la tubería en el detector. Practique orificios de muestreo en la tubería asegurándose de que la separación ellos está de acuerdo con lo especificado en los documentos de diseño y de que los orificios tienen la orientación correcta. Instale el detector. de la aplicación.1 Techos y suelos Instalación sobre techos La instalación sobre techos es el tipo de instalación más común y menudo se realiza en una sala estándar sin ningún requisito especial. Para instalar redes de tuberías es necesario conocer los componentes utilizados. Fije las abrazaderas de montaje de la tubería asegurándose de que la distancia entre el techo y la tubería obedece a las especificaciones de los documentos de diseño.

Utilice etiquetas adecuadas para etiquetar la tubería de muestreo y los orificios de muestreo. siga las directrices indicadas en Unión. 5. Si el sistema instalado es considerablemente distinto al plano original. asegurándose de que la distancia entre el tejado y la tubería obedece a las especificaciones de diseño. asegurándose de que la separación entre los orificios de muestreo está de acuerdo con lo especificado en los documentos de diseño y de que los orificios están en el ángulo correcto. Introduzca la tubería en el detector. 18 www. una las tuberías utilizando el cemento solvente adecuado. 2. Una vez realizadas todas las pruebas. No pegue las tuberías que entran en el detector. Los documentos de diseño podrían incluir especificaciones de diseño de la red de tuberías o un Paquete de datos de instalación (IDP) ASPIRE2 o un diseño prediseñado. consulte Accesorios de montaje en la página 10. Consulte los detalles en la documentación del detector. En zonas con amplias fluctuaciones de temperatura. No peque las tuberías al colector del detector. Inserte las tuberías en el colector de entrada de las tuberías del detector. 5. en la página 13. 11.1.2 Instalaciones en techos Las instalaciones en techos son redes de tuberías en el hueco del techo. 12. 14. Marque el lugar donde se va a instalar el detector. entre el tejado del edificio y los paneles del falso techo. Practique orificios de muestreo en la parte inferior o en el lateral de la tubería.VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías VESDA by Xtralis 10. No pegue las tuberías en esta etapa. 11. es posible que tenga que hacer uso de ASPIRE2 para comprobar que el nuevo diseño realmente funciona. Instale el detector. Pueden utilizarse las viguetas del techo y/o las vigas de apoyo para fijar la tubería. 9. 6. Compruebe los documentos de diseño para recopilar información sobre el tamaño y la configuración de las tuberías. Identifique y mida los puntos para fijar la tubería según exijan los documentos de diseño y las directrices para montar tuberías (consulte Montaje en la página 14). Actualice los documentos de diseño con cualquier cambio que se pueda haber hecho en el plan original. Cuando fije las tuberías. 12. Actualice los documentos de diseño con cualquier cambio adicional que se haya realizado durante las pruebas. ya que es probable que éstas se vean sometidas a un mayor nivel de fluctuaciones de temperatura. 13. Figura 5-2: Instalación típica en un hueco de techo 1. 4. 10.com . Marque en los documentos de diseño cualquier cambio que se haya realizado durante la instalación. Si desea más información. Fije la tubería utilizando abrazaderas para conductos o tirantes de autobloqueo. 3.) de tubería recta antes de que la tubería entre en el detector. Consulte el manual correspondiente si desea más información. se recomienda encarecidamente utilizar juntas de expansión para contrarrestar los altos índices de expansión y contracción de la tubería de muestreo. 8. 7.xtralis. Instale según sea necesario. Inserte las tuberías en el detector asegurándose de que hay un mínimo de 500 mm (20 pulg. Para evitar los posibles efectos de los diferenciales de presión. si lo hace no se podrán realizar tareas de mantenimiento en el detector. Es necesario prestar una especial atención a la expansión y la contracción de las tuberías en huecos de techos. Compruebe si los documentos de diseño exigen tapones terminales con orificios. se recomienda que el aire muestreado salga del detector y vaya de nuevo al hueco del techo.

com 19 . Fije un trozo de tubería adecuado al tubo curvado o acodamiento y perfore un orificio de muestreo (como se especifica en los documentos de diseño) dentro de la tubería. Acople el bastón a un adaptador en T utilizando un conector de reducción (si es necesario). una las tuberías utilizando el cemento solvente adecuado. 14. 15. Una el adaptador en T a la tubería de muestreo en el lugar especificado. o según los requisitos del centro. Marque en los documentos de diseño cualquier cambio adicional que se haya realizado durante las pruebas. Los dos métodos para el muestreo entre vigas son: Acodamiento de tuberías: curve la tubería de muestreo donde la profundidad de la viga permita doblarla sin romperla ni arrugarla (consulte Acodamiento de tuberías en la página 15). Los documentos de diseño especificarán los requisitos para el muestreo entre vigas. Cierre el extremo de la tubería con un tapón terminal.1. Consulte las directrices generales para instalaciones en techos. asegurándose de que la distancia entre el suelo y la tubería obedece a las especificaciones de diseño.3 Instalación en huecos bajo el suelo La instalación en huecos bajo el suelo exige consideraciones similares a la instalación en huecos de techos. 2. Utilice etiquetas adecuadas para etiquetar la tubería de muestreo y los orificios de muestreo (consulte Etiquetas en la página 11). 3. El bastón es un trozo de tubería de subida. las tuberías deberían situarse lo más cerca posible del suelo. No pegue las tuberías que entran en el detector.1. Si desea más información. Dado que la capa de humo inicial normalmente ocupa el 10% superior de la altura del hueco. 5.VESDA by Xtralis VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías 13. www. 5. Una vez realizadas todas las pruebas. Fije la tubería utilizando abrazaderas para conductos o correas de trinquete de nylon. Acople un tubo curvado o un acodamiento al extremo superior de la tubería de subida. consulte Accesorios de montaje en la página 10. Figura 5-4: Muestreo entre vigas con curvatubos Bastones: los bastones se acoplan a la tubería de muestreo. 4. Figura 5-3: Instalación típica en huecos bajo el suelo Las directrices a seguir para la instalación en huecos bajo el suelo son las siguientes: 1.xtralis.4 Muestreo entre vigas El muestreo entre vigas se utiliza en zonas que tienen grandes vigas según lo definido por los códigos y normas locales en materia de incendios. si lo hace no se podrán realizar tareas de mantenimiento en el detector. Pueden utilizarse postes de apoyo para fijar la tubería.

2.1. el tubo capilar puede ocultarse detrás de un rosetón de techo.5 Instalación de tubos capilares. 2.com . Conecte el tubo capilar o la tubería de bajada al conector de reducción 4. Siga las directrices para la Instalaciones en techos en la página 18.xtralis. por lo general utilizando algo para ocultar el tubo. El extremo del tubo está limitado por un tapón capilar o se deja totalmente abierto. 1. En las situaciones en las que se exija un muestreo discreto para mantener la estética de la zona protegida. Instale la tubería de muestreo utilizando adaptadores en T donde tengan que acoplarse los tubos capilares o las tuberías de bajada. Se usan los huecos de los techos para instalar las tuberías de muestreo.1. enrollarse debajo de una cadena de soporte de una lámpara de araña o colocarse a nivel con la cornisa del techo. Fije la conexión de reducción del tamaño adecuado al adaptador en T 3. Lleve el tubo capilar o la tubería de bajada hasta el punto de muestreo requerido 5. 5. Para este tipo de muestreo normalmente se usan tubos capilares y tuberías de bajada. de microcalibre y tuberías de bajada Los tubos capilares y las tuberías de bajada se utilizan para monitorizar el entorno desde zonas alejadas de la tubería de muestreo. Acople un accesorio de punto de muestreo Nota: El microcalibre sólo exige los pasos 4 y 5. Los tubos capilares se dirigen al lugar requerido y se introducen en el techo. A continuación. siga las directrices para la Instalación de tubos capilares. Figura 5-6: Puntos de muestreo ocultos 20 www. Los tubos capilares y las tuberías de bajada normalmente se utilizan para tomar muestras en zonas ocultas o en el interior de armarios.6 Muestreo en zonas ocultas El muestreo en zonas ocultas se utiliza por motivos estéticos o de seguridad. Los orificios de muestreo pueden ocultarse usando un punto de muestreo a nivel o un punto de muestreo insertado en el interior del extremo de la tubería de muestreo. de microcalibre y tuberías de bajada en la página 20. Directrices para tubos capilares y tuberías de bajada: 1.VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías VESDA by Xtralis Figura 5-5: Muestreo entre vigas con bastones 5.

Figura 5-7: Muestreo en rejilla de aire de retorno Las directrices que deben considerarse en una instalación de muestreo en rejilla de aire de retorno son las siguientes: 1. Siga las directrices especificadas en Techos y suelos. en la página 10. El diseño de la red de tuberías especificará dónde se necesita tomar muestras del aire de retorno. y después siga estas directrices.2 5.xtralis. 3. 2.1 Rejillas de aire de retorno y conductos de aire Rejillas de aire de retorno El muestreo en rejillas de aire de retorno se utiliza para monitorizar el aire de la rejilla que se extrae para un sistema de ventilación de escape o un climatizador. Tuberías de muestreo en rejillas de aire de retorno que tienen flujos de aire de alta velocidad que pueden requerir montaje en separadores para mantener la tubería de muestreo a 25-200 mm (1-8 pulg.VESDA by Xtralis VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías 5. Consulte los requisitos en el diseño de la red de tuberías Figura 5-8: Posición de las tuberías en una rejilla de aire de retorno Las rejillas de aire de retorno pueden quitarse y volver a colocarse para realizar tareas de mantenimiento. Instale abrazaderas de montaje o abrazaderas para tuberías con separadores sobre la rejilla de aire de retorno.2. Para garantizar que se mantiene en el ángulo correcto la orientación de los orificios de muestreo una vez se haya vuelto a colocar la rejilla de aire: www.) de la rejilla.com 21 .

"Posición de las tuberías en una rejilla de aire de retorno". un detector VLP o VLS no debería monitorizar más de cuatro climatizadores. Conecte la tubería de muestreo usando uniones roscadas de tres tubos y no las pegue en su lugar. Por lo general. Leyenda A B C D Tubería de muestreo Rejilla de retorno Tapón terminal sin orificio Orificio de muestreo 5. un VLC no debería monitorizar más de dos. 6. Las uniones roscadas de tres tubos deben encontrarse entre el extremo de la rejilla de aire y las abrazaderas de montaje o las abrazaderas para tuberías.com . y un VLF no debería monitorizar más de uno. Perfore orificios de muestreo como se especifica en los documentos de diseño. 22 www. Los conductos de aire de retorno siempre deben tener un tapón terminal con un orificio.VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías l l VESDA by Xtralis Corte la tubería de muestreo del diámetro especificado a la longitud de la rejilla de aire Instale abrazaderas de montaje o abrazaderas para tuberías con separadores a cada lado de la rejilla de aire 4. consulte los detalles en la Figura 17.xtralis.

xtralis. inserte espuma viscoelástica entre el soporte de montaje del detector y la superficie externa del conducto. dibuje una línea a lo largo de los orificios hasta el final de la tubería. En conductos de retorno de aire (presión negativa). Para conseguir esto. La presión estática es una función de la velocidad de flujo y la impedancia del sistema de conductos. especialmente durante el invierno. En esta situación deberían utilizarse tramos de tubería más largos fuera del conducto. La tubería de muestreo se conecta a una sonda de muestreo para tomar muestras de aire desde dentro del conducto. En los conductos de retorno de aire (presión negativa). menos de 20 Pa). Deberían realizarse periódicamente pruebas de humos en los dos primeros meses de instalación. El detector debe instalarse en posición invertida cuando se muestree aire de los conductos. asegúrese de que no existen vibraciones tangibles cuando el sistema de conductos esté a pleno rendimiento. siga estos pasos: 1.000 fpm). Si existen vibraciones. Convertir a velocidad de flujo volumétrico. 2.500 Pa y la velocidad en el conducto de aire no sea superior a 20 m/s (4. serpentines de calefacción y filtros.com 23 . el detector debe instalarse donde la presión estática no sea inferior a l l l l l l l l . No tome muestras del conducto y del entorno a la vez. Esto se debe a que el funcionamiento del sistema de conductos puede cambiar en el futuro. use un detector diferente para cada conducto). Instalación de la sonda La presión diferencial en las tuberías de entrada y de escape debe mantenerse dentro de ±10 Pa en presencia de flujo de aire.2 Muestreo en conductos y condensación El muestreo en conductos le permite comprobar el aire que regresa desde dentro de un conducto de aire. Los orificios de la sonda de escape también deben estar orientados hacia la misma dirección que los orificios de la sonda de admisión. Esta presión diferencial en las tuberías de entrada y escape ayudará a que el flujo pase a través del detector o lo evitará. el detector debe instalarse lejos de cualquier ventilador y más cerca de los respiraderos. Practique orificios en las tuberías de entrada y escape según sea necesario. Se hace esto porque puede producirse condensación cuando la temperatura del punto de rocío del aire del conducto sea igual o superior a la temperatura ambiente del detector. No tome muestras de varios conductos (es decir. www. el aire se vuelve a llevar al conducto a través de una sonda de escape. Deben realizarse inspecciones periódicas iniciales para determinar si se forma condensación dentro de las tuberías. Para conductos de retorno de aire (presión negativa). Uso de los métodos de prueba del manómetro (página 17) o de U flexible (página 17) para minimizar la diferencia de presión.2. independientemente de la velocidad del aire del conducto. el detector debe instalarse antes de las tomas de aire fresco. el detector debe instalarse antes de los humidificadores. Una presión diferencial muy baja asegura un funcionamiento normal del detector. 3. La presión diferencial se crea debido a la orientación de los orificios de ambas tuberías en relación con el flujo del conducto. de este modo se reducen las presiones negativas grandes. Esto sucede normalmente cuando la temperatura del aire húmedo del conducto es superior a la temperatura ambiente del detector.VESDA by Xtralis VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías 5. (m3/h) = Velocidad x Área del conducto Purgue siempre la tubería de escape hacia el conducto cuando la presión del conducto en ocasiones sea muy pequeña (por ejemplo. En los conductos de retorno de aire. La presión estática es la presión generada por el ventilador para proporcionar una velocidad de flujo específica en el conducto. Para detectores montados en conductos. Asegúrese de que el sistema de conductos está funcionando y de que hay flujo de aire presente en el conducto. Consideraciones de instalación de los conductos. Para evitar los posibles efectos de los diferenciales de presión. Inserte las tuberías en el conducto y gire la tubería hasta que la línea indique que los orificios están de cara al flujo de aire 4.

VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías VESDA by Xtralis 5. Fije la instalación de las tuberías y lleve la tubería al detector.com . 24 www. 6. Conecte el detector después de fijar la red de tuberías. marque la posición de la orientación de las tuberías en el conducto y las tuberías. Marque la posición de la orientación de las tuberías en la tubería y en el exterior del conducto. Ponga los orificios de ambas tuberías de cara al flujo de aire y gire ligeramente las tuberías para que la lectura de presión esté dentro de ±10 Pa. Leyenda A B C D E Flujo de aire Arandela aislante de goma Tubería de muestreo Tubería de escape Presión del manómetro Figura 5-9: Prueba del manómetro Conecte los extremos de la tubería a un tubo flexible transparente en forma de U que contenga agua. Leyenda A B C D E F Flujo de aire Arandela aislante de goma Tubería de muestreo Tubería de escape Tubo flexible transparente El agua está a nivel Figura 5-10: Prueba del tubo en U flexible Ponga los orificios de ambas tuberías de cara al flujo de aire y gire ligeramente las tuberías para que el nivel del agua en ambos lados del tubo sea el mismo. Marque la posición de la orientación de las tuberías en la tubería y en el lateral del conducto.xtralis. Cuando esté satisfecho con la orientación de las tuberías. Conecte el detector después de fijar la red de tuberías.

Leyenda A B C D Conducto de aire Tubería de admisión de aire Tubería de escape de aire Flujo de aire central Figura 5-12: Ubicación de las tuberías en el conducto www. Practique el mismo número de orificios de muestreo (del mismo tamaño) utilizados en la tubería de muestreo. 2. 6. Inserte la tubería a través del conducto y coloque un tapón terminal sin orificio. Asegúrese de que los orificios por donde la tubería de admisión entra y sale del conducto están correctamente sellados y estancos.com 25 . Estar a un cuarto de la altura del conducto desde la parte inferior. Haga una marca en el extremo de la tubería en línea con los orificios. 2. 5. Utilice la marca del extremo de la tubería para garantizar que los orificios de la tubería están a 20º . 3.VESDA by Xtralis Instalación de la tubería de muestreo: VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías 1. Esto es así para que el aire que llega a la tubería de escape no tenga el obstáculo de dar primero con la tubería de muestreo. Una la tubería de muestreo con la red de tuberías de muestreo que va al detector. Leyenda A B C D E Conducto de aire Tubería de admisión de aire Tubería de escape de aire Arandela aislante (estanca) Tapones terminales sin orificio Figura 5-11: Muestreo en conducto de retorno de aire Instalación de la tubería de escape: Instale siempre la tubería de muestreo en primer lugar y. 3. Coloque un tapón terminal (sin orificio) e inserte la tubería un tercio del recorrido en el conducto. El orificio debería: l l Estar a favor del viento de la sonda de muestreo. Utilice la marca del extremo de la tubería para garantizar que los orificios de la tubería están a 20º . Haga una marca en el extremo de la tubería en línea con los orificios. Practique orificios en los laterales del conducto para que la sonda de admisión pueda insertarse a lo ancho del conducto. al menos 300 mm (1 pie). Asegúrese de que el orificio por donde la tubería de admisión entra en el conducto está correctamente sellado y estanco. Los orificios deberían estar en el centro del conducto. 4. 5.45º por encima o por debajo de la dirección del flujo de aire. Practique los orificios de muestreo que sean necesarios (y del tamaño adecuado) en la tubería. 1. En el mismo lado del conducto en el que se insertó la sonda de muestreo tendrá que perforar otro orificio para la sonda de escape. 4. 6. la tubería de escape.xtralis. Estos orificios tienen que mirar a la misma dirección que los utilizados en la tubería de muestreo. a continuación. Una la tubería de escape con la red de tuberías de escape que va al detector.45º por encima o por debajo de la dirección del flujo de aire.

Precaución: Compruebe que el polvo generado por la perforación de los orificios no daña el equipo. Asegúrese de que N no hay cables eléctricos que puedan dañarse mientras se perfora el orificio. 6. A menos que se especifique lo contrario.3 Detección en armario y bastidor Leyenda A B C D E F Abrazaderas de retención Orificio de muestreo Armarios de equipos Tubos capilares Tubería de bajada rígida Hueco bajo el suelo Figura 5-13: Muestreo dentro de armario que utiliza tubos capilares y tuberías de bajada 5. Precaución: Compruebe que el polvo generado por la perforación de los orificios no daña el equipo. Instale la tubería de muestreo utilizando adaptadores en T en los lugares por los que entren en el armario los tubos capilares o las tuberías de bajada. Advertencia: o olvide desactivar la alimentación antes de iniciar trabajos en el armario. Acople el tubo capilar o la tubería de bajada al conector de reducción. 7.1 Instalaciones dentro de armarios Para el muestreo dentro de armarios se utilizan tubos capilares. Acople la conexión de reducción del tamaño adecuado al adaptador en T.xtralis.). 5.VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías VESDA by Xtralis 5. Introduzca el tubo capilar o la tubería de bajada en el armario. 3. Nota: Las instalaciones de microcalibre sólo exigen los pasos 1 y del 5 al 7. Determine el punto de entrada al armario: practique un orificio del tamaño adecuado en la parte superior del armario o utilice un puerto de entrada de cables existente. Instalación de muestreo dentro de armarios desde arriba: 1.3. de microcalibre o tuberías de bajada para tomar muestras de aire desde dentro de un armario. inserte el tubo capilar o la tubería de bajada justo por debajo del interior de la parte superior del armario hasta una profundidad de 25 mm a 50 mm (de 1 a 2 pulg. Coloque un accesorio de puntos de muestreo para garantizar el tamaño adecuado del orificio de muestreo. Puede insertarse un tubo capilar o de microcalibre en el armario ya sea desde la parte superior del armario o desde el hueco bajo el suelo. como por ejemplo una consola de distribución o un bastidor para equipos. 4. Instalación de muestreo dentro de armarios desde debajo del suelo: Advertencia: o olvide desactivar la alimentación antes de iniciar trabajos en el armario.com . 26 www. Asegúrese de que N no hay cables eléctricos que puedan dañarse mientras se perfora el orificio. 2.

Instale una tubería de muestreo de acuerdo con las directrices para Instalación en huecos bajo el suelo en la página 19.com 27 . 8. Utilice adaptadores en T en los lugares en los que tengan que acoplarse los tubos capilares o las tuberías de bajada. Fije la conexión de reducción del tamaño adecuado al adaptador en T. pero no perfore orificios de muestreo a menos que así se especifique en el diseño de la red de tuberías o en las especificaciones del IDP.VESDA by Xtralis VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías 1. Determine el punto de entrada al armario: practique un orificio del tamaño adecuado en el suelo del armario o utilice un puerto de entrada de cables existente.xtralis. Las directrices de instalación para el muestreo sobre armarios son las mismas que para Rejillas de aire de retorno y conductos de aire en la página 21. 2. 5. Coloque un accesorio de puntos de muestreo para garantizar el tamaño adecuado del orificio de muestreo.2 Muestreo sobre armarios La tubería de muestreo se instala directamente sobre los armarios que tienen que monitorizarse. Figura 5-14: Muestreo sobre armarios www. el orificio de muestreo debería estar entre 25 mm y 50 mm (de 1 a 2 pulgadas) pos debajo de la parte superior del armario. 7. Cada armario debe tener al menos un orificio de muestreo específico para esto. Los orificios de muestreo se perforan de tal forma que queden de cara al flujo de aire que sale del armario. 4.3. 3. 5. Asegúrese de que el tubo capilar o la tubería de bajada va justo hasta la parte superior del armario y que allí se sujeta mediante una abrazadera de montaje o una abrazadera para tuberías. A menos que se especifique lo contrario. 6. Introduzca el tubo capilar o la tubería de bajada en el armario. Nota: Las instalaciones de microcalibre sólo exigen los pasos 1 y del 6 al 9. 9. Acople el tubo capilar o la tubería de bajada al conector de reducción.

3.VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías VESDA by Xtralis 5. pero no las pegue ni las una a él.com . Actualice la disposición de la cuadrícula y el IDP con cualquier modificación que se haya realizado en los planos originales. No debe haber ningún doblez en los últimos 500 mm (20 pulg. Instrucciones para instalar la tubería de muestreo: 1.3. una las tuberías utilizando el cemento solvente adecuado. No pegue las tuberías a la entrada de las tuberías del detector.) que entran en el detector. Una vez realizadas todas las pruebas. Siempre que sea posible. 6. Figura 5-15: Instalación en bastidores Figura 5-16: Instalación entre bastidores 28 www. Fije la tubería de muestreo a las vigas y postes de apoyo utilizando tirantes de autobloqueo. Practique orificios de muestreo como se especifica en el diseño de la red de tuberías o el IDP siguiendo las directrices para Perforación de orificios de muestreo en la página 15. Conecte las tuberías de muestreo al detector. 5. instale la tubería entre dos bastidores para que no pueda dañarse accidentalmente cuando se introduzcan y se extraigan cosas de los bastidores. La tubería de muestreo se instala entre dos bastidores en toda su longitud o dentro del bastidor. Puede que las tuberías tengan que instalarse a distintas alturas para permitir una detección eficaz de cualquier humo incipiente a diferentes niveles.3 Instalación en bastidores Las instalaciones en bastidores normalmente se encuentran en almacenes y otras zonas que utilizan bastidores industriales. 2.xtralis. esto sería a lo largo del interior de las vigas y postes de apoyo horizontales y verticales. Utilice etiquetas adecuadas para etiquetar la tubería de muestreo y los orificios de muestreo. 7. Normalmente. 4.

las tuberías también se instalan de forma vertical. Leyenda A B C Detalle de orificio de muestreo Capa de humo estratificada Orificios de muestreo verticales Figura 5-17: Muestreo vertical www. siga las directrices para Techos y suelos en la página 17.VESDA by Xtralis VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías 5.4.com 29 .1 Espacios abiertos Instalación vertical de tuberías de muestreo La instalación vertical de tuberías de muestreo sirve para tomar muestras de aire en distintas capas para compensar los efectos de la estratificación. El muestreo vertical normalmente se utiliza en lugares con techos altos.xtralis. Además del muestreo sobre techos.4 5. Para instalar tuberías de muestreo de forma vertical. asegurando así que puedan tomarse muestras de aire a diferentes alturas.

com .xtralis.VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías VESDA by Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. 30 www.

Es esencial que registre cualquier cambio realizado en el plano original para las fases de puesta en servicio y realización de pruebas en el centro.com 31 . Después de actualizar los documentos de diseño.VESDA by Xtralis VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías 6 Registro de los detalles de la red de tuberías Una vez haya terminado de instalar la red de tuberías. es posible que se instale una red de tuberías que no cumpla los códigos y normas del cliente y de las autoridades locales. www. debe entregar una copia a la persona que se encargará de la puesta en servicio del sistema. Si no prueba de nuevo el diseño con ASPIRE2. tendrá que introducir cualquier modificación en los documentos de diseño. debería volver a probar la red de tuberías propuesta antes de instalarla.xtralis. Si es necesario realizar cambios significativos en el plano original. Los detalles de la persona encargada de la puesta en servicio normalmente pueden encontrarse en el Paquete de datos de instalación (IDP) ASPIRE2.

com . 32 www.xtralis.VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías VESDA by Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.

23 10 7 10 10 7 8 33 E I instalación www.xtralis. 10 15 15 15 7 microcalibre montaje accesorios muestreo dentro de armarios 8.VESDA by Xtralis VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías Índice A acodamiento resortes tuberías acodar acoplamientos adaptador Adaptador en T adaptador de tuberías 9 8 8. 15 9 13 10 23 23 23 25 23 23. 10 8. 25 8 10 13 10 8 15 radio red de tuberías componentes 9 3 T tapón terminal temperatura etiquetas etiquetas de tuberías puntos de muestreo puntos de muestreo en miniatura 11 11 11 trinquetes de plástico tubería abrazadera acodamiento acoplamientos 5 adaptador pegado piezas en J piezas en Y puntos de muestreo a nivel cónicos lavado miniatura orificios de muestreo perforación junta junta de expansión J 13 13 7 junta de tubería estándar junta de expansión M 15 14 10 C capilares tubos capilares cementación cemento solvente condensación conducto manómetro tubería tubería de entrada tubería de escape conectores de reducción correa de refuerzo corte de las tuberías curvado acodamiento curvadoras de tuberías 9 O 15 P 13 8.com . 10 9 9 9 9 R 8 3 7 D dentro de armarios detección de humo por aspiración T 8. 10 10 13-14.

VESDA Guía de Instalación de la Red de Tuberías VESDA by Xtralis cementación conectores de reducción contracción contraer corte curvadas curvadora diámetro expansión junta de expansión junta de tubería estándar juntas pegado piezas en J piezas en Y PVC red T tapón terminal tubería de bajada unión uniones roscadas tubería de admisión tubería de bajada tubería de escape tubería de muestreo instalación tuberías de muestreo tubos curvados 13 8 13-14 13 13 10 15 7-8 13-14 7. 15 25 25 25 9 8 U unión uniones roscadas 13 7. 13 13 13 13 8. 10 8.com .xtralis. 10 7 3 8 10 8-9. 15 13 7 25 9. 10 34 www.