......

_

..'-.~ ..t.
.

..__~.

........_ .. ......

-

.
J.;_

~ 'r
1

1 ~~

:'

",bie

Meridiens KUneksieck • Ci.e~~1 Paris, 198 ..
J~ i r ., . "f.or

r '1

u V'

d l a co '1 -.'~ - HZ' M,amlfero Porlante' .... . ·ecc&-un· " .
ron
I

.

cr~me- e diei s: I9lUj~ Buenn$ Ai res, ,A.rgi?nu lnoa . ra. . ieton,
'D-.i:

Dereehos para todas las edieiones en. eastellano Muntaner, 460:. entlo .. 1~ 'rel. 201 6000 I"'
08006 - Bar:celona~ E5paiia

e by Edi tonal GedisBj! s~ A.

"En el interior de' esta celula hay, tU '10 sabes, alguien, Preferirta no habl 81' de esto, A mi parecer, 00 trata de 'una imagen, En ti.; pensamiento inrnevil, cobra euerpo, brilla y tl@S8pare·ee todoloque de todoa Ie refleja en nceotres. De suerte que be.. nem ..s el mayor de'los mundos B'n. cada uno die nosetros, puea lotio sse reflejan en vi rtud de un infi.m to een tell eo que nos, prnyecta en una intimidad radianta de Ia que cada uno retorna a 81 rnismo, iluminado par el heche de no~r 'ma,s que el reflejo de todos. Y eID peneamrentc de que eada uno de nosotros es s610 el reflejo de] universal 'refiejo, esa respueata a nuestra li .. gere:l:8."nos smbriaga con aSK ligereaa misma, nos 'hace eada vez mas ~i eros, Mis ligeros que nasatros'll en el inti nito de ' .8 g esfer.a eantelleante 'que, desde la superficie a la ehispa 6niCB e's el etemo ir y venir de nosotros mismos." Ma.urice Blanchet, Le Derider Homme" Oallimard 1957, pags, 124~125~
j

~SBN 950-9113-45-X H cho el deposito que establsee la Ley n.~11~7.23

J 1pr so en Argen ti na
J)r111

ted i no Argf'nlina

"Annada con esta eiencia primi tiva, el individuo eneuentra no tanto con un guts, para. If! occi6n (aunque es probable q'ue en ecasiones 10 sneuentre) como con un 'guia 'p .ra la ate ~~ C1.on.~." E. Goffman, La mise en m:.ene de la vie qutltidienne
J,

'Minw't, temo 2, 1973, pag~179~

II

lI

~Ii 41 impr ~ I
i

t)

PI oh jib ida 1fl re pr-od ueei on total
ion
•u1
L:~

I

11 o

~.

:r1 f07ma

r ('~ro idiema,

1,

~d~

0 ' '. -~

annea, extraetada

.g

. ,',

parco

0 m'odi~"

1 ', , 1 . per ,.CUB quier
d

nrneomea B, en

'

"Todo esc suc:edi6 en un instante y dura para siempre, El B'Spejismo de lasfiguras humanas se em.eva en el horizonte. Apa,recen en la ssquina de 18.c.alle." Virginja Woolf~ usVague8~ Soock, tomo 2, p,Ag~ 3aO~

7

EXTRANJERO TRlJ)UCTOR

11
...... '" .... ~. ~ ~ ~,~ ~,,",,,,,, ~ ....

I~ Digresiones ~.'"'~'"' ~ 2~E] insomne y el sonambulo
II!

i'" t ~,,,,,,,• ~,~ ~.' ~ ,.0;

"II!I

II' ..

~

t t ... iI<

3.

Movimientos exploratorios .... ·f"'~··'"~,.,.,"..~ ~~ 1~ lnclaves 5~El territorio de la urbanidadu,.utnt~u"'Ptnu,",~
nHPi ..
iii "iIi~~!I!1I!!

i~l

..

11 13 18
25

!I11!'1-1ii

ii~!II".~!t!

!Ill!

it,tlll

iIi".!II!i!!!I!.

iii illiliii1l

..

·+i li ..

iliitl.iI"!II

22
34

r

)

CTUALIDAD
OSTROS ...~..
~i~

iI Ii ~ II! iii ...

II "!II!!!II

~

.' 'I'

Ii ••

!!II! !II'

iii

Iii

-9

iii

ill

!I ~ ~

!It

ill! •

rjII

Ii

II

Ii

II

101 iii

II!

II ."

iii

iii

ofI--4l

II ;!I! ..

!I!

ill •

""

iili

ill

ill

III iII"ofII

!II!I.~ilillllj!ll++!I!!

~.t

illlliitill

""II!!!II!!!!i

~"II!!'I!!II.!It!!!

iii

iii.

iii

illiliii'''~!I!!IIIII!!'

iii

65

!ll, INTERV ALO

80
93

7,. RESERV'A "",~
DOBLE LENG'UME
!iJiriillii
ii.li .. ftI iii iii ~ iii iI • Ell III !II !I !II iii • II
i@II ...

102
ill II!!

13
illii

""'!PI!

jll."

II

ii

Iii 1'1 111".1

II!

'I!!

!!!_:iliill

II ,It

!II

!II1t!!!!

Ii

..

"!II.Il!fl

~~.

Ill •••

!Iii !I ....

!I ~~

~iiII

1110

130

o. CONVICCIONES
OSF ACI 0 .,.
0; ;0

143
~

,i ....

III ~ 'I' '.

~•

!' ..

0; ••

0;

II

iI'"

!Ii ..

ij

t, ~ .. II-

..

'I '"'

II'

••

'

I, •

'.

ill OJ ....

'.'

I

••

I ...

OJ

.....

'"

••

o!j

;0

~

....

158

1

El extranjero traductor '
DigresioD.es

I I

..

Bs ftecnen'te que un Iibro ecmienee eon una advertenis al leetor en la eual se ammeia '10 que ellibro no es, Dice uno en·tonces que el autor se anda con remilgos, Be sospecba que se precava anticipadl3lmente contra las agresienes de la erftiea, que uti1iza estratell8s avasivaa que no angafian a n die y que oonfirman la eseale de evaluaci.on de un trabajo intelectul mediante una espeeie de eelebracion desdicha~ da 0 perversa de Ia diferen cia que hay ant. e un tr,abajo real ,I ideal de una ebra aeabada Pero tambien puede consider rse que ,S(lS "remilgos" respenden a her:rnosas intenciones minucios8S, por ejemple, desfinadas al librero -para. ayu .. , darlo B elasifiear el libro en sus estaates=- 0, mas general ... mente, des,tinadas ,&1 pdbl"co at eual at auter no se atreve a eonveear para el debate sino despues de haber limitadc las euestiones que en el entran en juego. Como la ateneion de un pUblico no es la atenci6n de unjurade eomo esa atem:i6D es a 1. ve'·' distrafda y parcial, el meior arbitrio supone que el autor subraye el earaeter incemplete de ]0 que presenta Or muestre su irn:ompetencia relativa, De manera q'ue el autor solo interviene en el debate que abre andando haeie atras re.tTDcediendo, Y 5610des," goa ellngar, que se supona que de ... be oeupar, alejBndose~ En dOB palabras, aborda en tama reeurriendc a una digresi6n~ A" ., ~~~ .. d dh~ L as llil.glnas que siguen exigman sm .u .a que se 1eiera aeantuado hincapie en este tipo d . adverte~ncia que ya Sf! ha heche elasico. En efeeta, aqui serfa menester no s610 11

anuneiar 0 Q.U'8 el liblro no es sino agrega'r que en, modo alguno se trata de un libra, puesto que se insiala en :13 d.igresion, Y esto pOT des raZODtH3 de desigual imncrtanela, En primer Iugar, fu'e me dian te esta f(rrm-a de pensemiente digresviso, median te esta man era de indicar 0 de evoear un ebjeto de pensamientoalejandose Uno de el (muy preeisamente las Digressions sur I'EtraTYIer de Simmel) oomo eomenz.6, unos cinco afios atras, una reflei6n de Ia eual este trabajo es el remats previsional. Son esas digresiones Ias que Is mantuvierOD oonstantemente en 1a tension de la distanciay de 13 proximidad, como el estribillo de una eantilena, en el limite del enean tamiente y de la argumentaejon, entre la eoqueteria y 10 reserva 0 el taeto, lent-re la ngu_TB, de 10 munds .. ne y Ia figura de ]0 migratoriOi' La segundaor.azon (yesta as decisiva) as la de que bien ~ se ve que, esos 0bi t se ergamzan en un L;n. ~t ~e-os terrrtorto por entero paradOjioo.Parlll decirlo en el estilo de Kant, 10scenceptes de 180 microsoc:i.ologia tienen un terriiorio en e1 que son reguladores, pero no tienen un dominia en el que legislan, Los enfoque,s de] espaeio publico que el presentetrabaj'tj trata de mvenrariar parliendo de las ebras de G. Simmel, de G~Tar-de y deB ..Goffirtall son en este sentido eseneialmente digresione.s. El Extranjero de Simmel, POI' ejamplo, as una forma de la imaginacion socio16,giCQque avoca aI actor social lJ' t ~d cuya pe,,f; eenencia eOm'DnlLlirJa esta re,~atlvamen·e 10·._e·ILleT3' lIlinada. Es, desde el eomienzo, mneho mas 'que un tipo soIdol que p.lldiera, circnnscribirse de Wl3, vez per ,todas~No es un elemen'~o de una tipol.o,gfa, sino que e,s la forma de la soeialidad misma como rel.aci6n mas aI]4 del, vagabundeo (ncmadismo) y de Ia fijaeirin (soUdaddades eomunitarias), T ratese ... pera.ibi una m te raeeion cua1· "(1.,,..., de ~ .. "I rr e qurera simp emente eonsistenta eombinando la ate~n,m6n la j~ndiferen,cia. Asi ... ,y rnismo, 10 pdblico en Tarde es MUcha mas que una categon'a d 1& sociabilidad diferente de la muchedumbre~ es la npre(.. to. ion de ]0 social emancipad,Q de la calle como espacio de n " ·d ...:1 . ~ ..J.: ....::-to..l . ~ . Q,Xlm'l' au fiSIca, pero ta m-'le:n, WSLr,LU- OJ,le I 0 po, lit leo pues-__ h· to qu' a 8 fiel aqui a'l pensamien·to de las L'uc:es, oon,cibe. I spaciu pUbI·co como un espacio de l'azon sin principiI) de .. I- llE8C· tin. -raseeudenfe,. Par 'fin~10. sociologf'a de 'las cirIi

•.

n

~

~ ;."... ....

".J(

,L

· en Goflinan se refiere no 801011 una region ~~. • ,ultancUl~ t eturas pueste que el analisis .. I d 1 urn verse e IfU;, es rucaaras, It e. . .. d -situacioD. de Ia vida eotidiana es unaIn t~rgIco ..e ~~ u totalidad como "arden por flueru · taCI6n de to sOClal~n 5 di ~ ante" En los tres casos, el -" , cion t como "-~truC'L ura' S:lP- ',- '" t e~, "', a a 131 secie, · to digresivo recorrs Ia obra m .erTo,g l~ )(nsamien d· . to dejandola SIn, embargo en a II II I!:obre sus fun amens... ... n euante a su camce!,i~~r~ en CUROW cietta ~n1)0dlsclplinan,Cli Pere ;oos e, ab diemanera negativa · ~ -~ - r8Jcte'n'zar,an esas 0 ras . . J .'tIC18 51 Be,CD .. fr.!;";";les sfntesis delpensamiento m~las eonsiderara Pb,.I- d _h d'" hn diela ob a, de Sim-'I 'me'DU 08'8 'S U! I 0 (que as 0 ~e 8; . . - damentalmente subjetIv~s Que ) com~ de~iI?Pc1o~ed curiosa y de 10 introspectIVo (10 I~ tend~~_e mteres Bffinan a su dimensi6n etn~~a- J reduclna la ebra de Go · de indeeision I ~ -to ' dos por una especl,e '~ .. .. ~ 0. ~om~inten s ~ar~a entre la psieologia y la sOClologJa Irsclpllnan,a que vaclls1na .. .(oeos todavfa no se ha Ievan, · -,tre as SOClu (y 10 cierto as que en.. . bre los I;raD3JOS de Tarde). -uQ··~nten.,a,que pesa so .'_"', te dJJ Ia c ,d de estrocturacu]n Inmanen T tase mas 1. l'de ~ mo_ 0 91 ;uadOB en el.,limite del cambien ~,t feno;menos ( U h,ace lexplora, 'did, los ohras conSl- de 1a SOClOIOSJl13.- deminante-, eab ,0,--'1 fundamentos de '1a ~1 ~ una, e no ' , 'J!'" I· terrogarse so 'r~ os " ' d radas vue, ve ,81n - 'blematica 1&noeidn misma de i'Bc'iplina ,Y Ilega a h acer pro ' ' . re lo.ci6n seeial
-d']I 'Ui.l ,I ,

.

.'

~~:~~J::S~ :o:'et~ria
n:
"

II,

1

U'

n'l

,I ,b1U1o;:!! _

y.a,

~

.pj[ ~ _,; -

-

<

,~

,oj

",

i

2~EJ. insomne y el sondmbulo

~.j(

If-

.

1,

, .. "",' -, d· .. .. -; ida: los tres autores a los. CODvlene d,eClrlo to 0 e~ segDl. . .. fil ~ . fc del en-... ' .,' ·mos son eualquier eorsa menos ~l 080 os .... _ que no~ referimo .... . d ..d. Los hemos convoeade aqui a los __ iuentro y de 1a ~ltel?a. . ., . ndo Gabriel Tarde. Georg . .ectos de la~&tl~:;:u~~ :: d:~T~n' atrapaT los tTeS por ~l Slmme_ly Ervmg ..... de las formBs. Los tres s~ mamdemanlo de l~descTIPcl?n~si6n de abandon1l iftsen.ta e .10 festaron sensJ.bles a 10 al1~e.. en la prncariedad d.e los real misln0 puesto que .... sc~:~~ que ya no preston atene vinculos que ],0 ~ constlbl;y-en,~p _ 1,a~ame d: ~ mundo , entre , ". ~1. e ftnDS ....;wyo ,., _'1... " 0nlT qUI- ~v ,·,·lrJt,· , Clo'n aJ IF Y v~, .. ,.''
,'\;i'_. """'-

13

en en un pensamientc d,s') ~er~ ~mposlbl,e.e:n las Jeremlada,B infinitas dela eeneienas eXlI:ulda.~ , "N'~ ~e,n,e'mos D.inm,ma raaon pa s maehaear suhre ~laex penen,c_~a d~) desampam I) derrelieeien. 'y nj, siquisra tenemos el derecho de suponClr que)8. eemp ""},eiidadY' AI desord _" de n "t ,,~ "" " en _ "_UIS r~s V1Ve~CID.S 5ea~ ajenos 81 universo de las fbrmas que describe el diseurso clentiti,c',o,.,l El asa r es.....c sob" reea 'r,g8,_d 0 d e' d-' "tan' ." , JJSC~rs_osap~logeti~os, ~n ," "~que 18 neeesidad fluctuan te ya no asume Is aparieneia eI4s]CB d~ una ~adre sever _~ ahf la reorientaeien del disDe ~o existeneial, No Be trata ya del;lensar en. el individuo, S!DO que Be_trata ~e pensar en el "s1empre" del mund10 el slem~re de Is. no ceineideneia y de la relaci6o~ Y'para es'U; es m~ne~ter.v~lver a .TE!COrrer el camino q. e va dB las categorias Ide la, ~mlnlseencla a laa cBtegorfa de 18 repe-tici6nfIJ E:s ne ... cess,no pregq.ntar~e ]10 que debemes emprender ineansable ... mente, cuales sun las dem~das de nuestro diana vivir 101 mementos en que se desdcbla bajo el 'peso del sentide co~lin~ )o~ momen_to.s en ~lIe el sujeto se desprende de 18 etemidad :nade~;BVl~]an~a, no p~Ira·tirarse a dermir ~parahlleere cO~~len~B~ dina LeVJD1Bs". ,pa:ra tamar su tiem,po). sino p_ara.~~ventar nue~o5 torbellines, para alimentar las inte fereDcl~s que ~DnS?tuyen 1a ,contextuFB, del munde, _ ~_a,e:xp,e'~elncla, primera del espaeio :pllblico 110 es la expenef1£1Q p vada de una, crispaci6n lexistencial---..la sele~ad~ freD' e' a la eatruetural plenitud del munde, 'NunCB enco:ntr,amos esos atomos de pura presencia en sf eses eleo_Ientos~bs~lutamente intrans'tivoB. 'sin intenc:lonaUdad, 2 ;m re~ac16n . to que ~e Q~S ds_ es mas bi_~n10 ~xpenencia de .....fl~:u.J.e.z de.l~ coprese!lc~a y de 1&.eenversaeiea de las pequenas ~pos~elon:e!s soeiales que sonnuestras vaeilaeiones la ex~enen~a del exeedenta de soeialidad en 9·U, ma'teriali~ dad dlSCUT-SIV8 Ln qu ae' nne da a ta' m· ]~n I," expenen'Clla b" aareza," Los captaron en el memento
J ~~
'Ii:ol:(jJ

r tres 10 Que se ~oma.el,:peJgro de agotarse
VI I d t n~ ·a-liide," ," _ "_
" "" -, "" - ,-

'"

" ""

"

~D_~

I"

"~

-~,

am

-"

~

u

~ ~"

A

U~"

C!I I~!Q

_:"

Jf:._,

i'

-~

19"~. llYn Pri,nine e Isabelle st.ellJlfi1l; La. Nl»Jueile AlU€ilnfie, N.RF.,
2

d sam paro de este e~stir enbenefieie de la,S d er xistente. En efeeto, solo atendemos al sentaf I t mos petrificades en,esa vigil an ei a insomne ~re 1 l I, vinas, vigilaneia in~fin'ita~e'nte ~Te,,~e~te Y SIn IL ., nos manti ene en 13. esfera del desd,oblamlento puI 1 su ~etivo y que nos entorpeee. ti~1 lise ~TSO del extranjero noes pues el diseurse de axi ~ , vivencia subjetiva dela derreliccien 10 qu,e resul, !It P ra el espaeio puBco, sino que es el es~do de Jill i n r el mundo, su aesamparo. Prestar atencion al lit j (eleuzeJ 0 'no escuidar las situaeiones (~offin,~n) ". 11 [ 1 n efecto, no esperarlo todo de Is expenenclB. del.In' • rn 110. t~l espaeio del insomne esta enteramente tendido lteridad de su asencia misma, 10 cual hace su. uer1~ v z ell im.poteneia: S'Ufuarsa p'rocE!,de de las expe~ "Ll que '10 a ermentan, las e'Kperie.n~ia~ del amor y de t~ n I I t 1; SD impetencia consiste en la modal1~ad de su movthaeia 10 otro, movimiento que Is610es intense por~ue . raldo. El insemne guarda con su rnundo una relacion rl uer lante, Trs'nsfnrma --=-en virtud de una Q,]gebra .. proflU ~ I, de' la 'reivind·cacion..- su crispaci6n en generosidad t u Lf 1mas msignificante de sus pensamientos es un don mismc, De ahi su gusto po el enfasis, en 12] que 101 ahodo: sus grites, su dolor, sus deficiencias ~tltn 11Imed~aI r-n marcadas pOT' el signa de la afirmacion. Pero, ies nton ..es e presente 10 que wnst~tu¥e la h~postasls? ,Cua] . ~~natura eza de ese presente Indlferenc1,ado y abselutaI• nt abierto que nos haee perf: ibir el existir s610 a traves de 1 l formas de soledad de 10 axistente? --"1 insomne hasta puede haeersa peligrose per presuni m, Su crisp,Beio'n existenci,al, la pareja de la J'az~n elasica 1 xtrafio del mundo y la soledad del ser que existe) en a ~l se instala el insomn» 10 lleva (par d~sc'o:nfianza respeen ri '~ voluntarismo de la raz6n) a descuidar las formas conr • tas del existir, a subir mdefinidamente 18.apuesta y a enover de misterio ,sa relaci6n eon el miste,rio.. " .. De.sd.e este punto de vista po] espacio publica e~.ta lrren diable'men'te 'tTLlncado" No es un P:S aeia pasional, as. u . « 8paC]Q d.'o sonambulo5 -=-=curiosamente esta met3fo H esta
I uulun
!

I'

0y

I

..~

~I

I'

."

I

t

E~ Uvin&8~u Temps let l'~utre,~,P..U.F., 1.983" .p4.,. 21~ ,

15
1.4

resen te en nuestros tres autores-s- que se desplaaan y aprehende~ las cosas ~n el infinitive, El sonamhulo es alguien euya VIda de relaeion persista rnientras duerme, Por definicion, es un sex de'}afuera; nos saca del inv en t ari0 de los estado~,~i~icos ~d,el er existents para haeernos captar desde el s pnnerjno la nqueza formal del existir, Funcidn eti.ca deJ sonambulo: pener un termin,Q a las pretensiones fundadoras ~e 1a ::Iacion inU:r;s~j.etiva, romper eon Parmenides, perc tambien con,las dlslectlcas deelaradas 0 rmplfcitas mediante las eualesIa filcsofia occidental trata de de shaeerse de'], prin~ip:io ~e. identidad uniendolo a') principin, 'patetic.o, de Ia dual dad msupeTsble de 109 seras per obra de la experieneia de una relaeion con "10 que' se eseapa pe:rfnanentem,e:nte"" La, @nomenologia del espacio pUblico no es la fenomeilo]ogi.a,del pudor; es a deTtacte, En. nada nos ayuda a eoncebir una. etic,a de Is desnudes puesto que desde el principia dicha fenemenologfase sittia en un universe de relacicnes preform ada , ya eonsistentss, Hesitua en, una estetica del socius. AlaIie a nuestrns "rnodales' -aetuaciol1es rituales en determinadas situacionas-c, mas que' a las, "apariencias"[j es deeir, a 13 rnanera e'n que' un actor social se aeomoda a normas de cenvenieneia y decoro.1igadas a su eondicien y' posicion"s .L6 misme que el insemna, el sonamhulo no acepta el "fracasol de la comufl1caclon'-, pero, porque ha heche mueho mas radicalmente que el msomne suo duelo de una soeialidad fusional, Jl?rque ha ~abandonado el ideal de una transpareneia del vinculo social, Ilega a pensar que ese fracaso tiene que ver eon e.1 ~es~Tecioen 9ue renames a nuestras eivilidadss y con el:rIV1leguJ que aSlgIl3IDOS a, 1.0desnude sohrs 10. vestido, EI sonambnlo es un ser pragmatieo en el sentido de W~ James. Ha renuneiado a encontrar el sentido: 10 eonocs de antemano y con excese, apuesta pOT Ia proliieraeien inflnita de III asociaciones entre las ideaay entre os hombres, apuas. .' ~ "" Jj .

i 1 por 18 'profusion eualitativa de las formas par mas que e's1 n resultan preearias. EI impulse vita] que caracteriza un espacio publico, por tU mplo una co'n·versaotln., es sin embargo un impulse con~'nido" Es, dice Simmel, "un impulse de vitalidad co~teni .. d ". E'n este sentido, e_lhorisente de un espaeia ptibliec es ,i rnpre un horiaonte de paz, Va,s~~ trate d~l simple "hay" ~~l mundc, yat se trate (fe la ccneepcion kant.lana~ de Ia puhlieid d como eendicion de 1a paz, perpetna, por mi parte suponJ~10qua aqualle que me "de~s~ord,8u en ~a relacien 'publj~a 'on menos los, demas qu,e el intervalo nusmo que me' separa d·. ellos, el oonterto en el .que, S'9' .pre'Sen·t~... diehe intevalo ~l marco dentro del eual se situa la mteraceion. ,Esa ,es Ia razon porIa cual Ia experieneia del espaeio publico requiere menos un guia para Ia acci6n que un gufa !=l,ara.lll,atencion (~ff~ man), A sumaneray en Ia aparcnta ]ilgereza de sus empenos y eompromisos, el senambulo no ~sta .1iberado de eSB obsesian de la gran eatastrofe, 1a obsesion de la muerte del mundo que Hanna Arend,t define como cO'ntempor~e.a de los "tismpos escuros", la obsesilo.n en la q~e' el~ terror lo invade tod,O~4 l espaeio publico. tieae d,QS limJt'es, 1911a:~menu: atarraE dores: el terror' d,e la identificaciJjn5,~1 espaeio pUb11CO es un espacio de traidores y de, traduetores-s-y el terror de ~a inuaswn (el espaeie publico es un espaeio de rese'~a. y de cercados), 'EI horisonte de los tiempes cseurca.nos rmpone con; cehir a los demas mas, alla de la fusion, n.o~ nnpone salvar 121 espaeie publi1co del desastre de la fraternidadrPero la afirmaeien de,un espaeio :pUblico pareee reelamar algo mas, Esa arirmaci6n neeesita eertezas de paz, Y no hay ninguna razon para maldecirla par ello, para eonsiderar Stue¥~genci.a, como WI lujo, paratildarla die futilidad porque trabaja e~ Y:Do SU~ perfieie de raeienalidad que ~el'En~teen notal" po~ enclI,!ade las grandes fTacturas ds Ia historia de,nuestro tiempo, P'OT
Hanna ,Arendt, Vies Palitlques~ Gallimar,dt coleecidn Essw,s~IntroI

s Sob~61a dis tinci6 n de los mo dales y. de lao aparieneia, vea.s@ E," Goff.. man" La .ml.Bt! en svelte de 'a Qre qu.otidi'en,ne, tame 1 .pligs) 31-,36.y l06 1 0 .. EI estudiu de las norrnas de oonveniencia y decom se inscribe en elanalisis de ' ~B organ izaciol1 es, BOa aJ e fJ) el estu dio de loa mj!Jdaies, en. e'I analisis delleS pac~opjiblico y d.. sn.s ·regioneg. e
g D

4,

duooj~MamiEe Blanchet, L 'Am U.i~ sobre ellibro de Andri Go rz, 1£ Traure.
",Las oos as vi as en cont~ ron,~l aire de'hen tener u.na" ep.i~erm:i.mi y no poana uno reprochar a la, ep]dlenrus que no S0D. el OOirazun ~ G, Sant9.~
G

17

~'

el cont ario, hay que tamar seriamente las exigeneias de es .. p io publieo, Hay que tener en cuenta el elamento politico de las eivilidades, Preeisamenja, ese axeedente de soeialidad qu -e 0 unieo que permite hablar de un espaei 0 'publico, que permite no confundirle con una relacien i.ntersubj stiva, es el eonte .. 0 sn el ella) se despliega diehe as· aeio, es s marco .. Nos es precise analizar les marcos que nos haeen atribuir una realidad singular, una seriedad, una, gravedac a nuestras ralaciones Frame Analysi«; leuR es la naturaleza exae ... ta de I s mambranas ue de1imitBn y definen una situacidn, Que 8 e gu an a 10 vez au earacte irreve sibley su contenide seeializan te? La que se trata de restituir as el deshordamientoot rofusidn de Is, elaeio y no y tan s610 desbordamiente de las subje'tividades que' la eonstituyen. Se trata de. o onere agnetismo de las sla iciones.alpeligro de redueir el espacio social; se trata de reeneontrar la etica de Ia rnnndanidad mas alla de 10.8 melindres d.e 1. li.sonja! Bstaya era la mtuicion de auriee Blanchet: per curioso que sea, los demas no haran sino darme mueho mas de 10 q e yo hahrta esperado, EI espaeio pub ieo tOe e necesidad DO 8610 de la pluralidad de' las diferencias, sino tam bien de si enmaraiiam"'ento, de los, efectos ae movilizaeion 0 . e 50'·' breearga y de mmovihzacion que aquellas difereneias provoea . En Burna" 18 610so III de la alteridad no basta para es .. tarea ..Die a fi osofia 56 a puede rastituirnos el mundo que, ya. hemes perdi -o. S610 puede volver a suhir la euesta del d~v- reio y 1a destitueion, solo puede instalarse en los plieguas n rei. .'stas de 1a historia: institucion:, de stituei 6 , restitucion.

el

EI pensamiento d, Iespacio pUblico" Ides-de su on n en I . epOCB elasica~ se veda reeurrir a un orden ndader (sim- tilieo) pero su enfer . iedad ~ fantiles sin duda el bab lisrno, el meltingpot de los patrimonies, La . ierosociologfa nos
yan8~ ci Ildo par E. Gorr~an,:.Lo mise 1, ig. 7.
en &e~ne de

to uie qUDtidien.ne' tome
l

_ uda=-y ac ui puede pretender, Iomismo que Ia cieneia con mp,oranea ..volver a sncantar el mundo- ,B di ~ una migir , _ , u va. la dispersion, El atender a las cireunstancias .. ro .pllla con. las de1icias, de Ia mu tiplici.d, td, con 10,s dulees te"ores de la jau a..Se trat de I' __ cion la onsistente eias, a, las ceprodueeiones, como dina 'I'arde, es deesr t a las . ormas diE! adapta -ion q e - vsees a eetan 1 . ep idermis de 10 ecia , este es, lo soeia en su inmanente reflexividad, Unieamenta en este· entido las exeent ieidadespueden eonside- Il"se co ·0 prefigura ivas, No se trata de "innovaciones", . on movi ientos exploraterios, de analisis d _10 sceia en su nsi on: soeia iz .~ci6;... desocia -zaei ·.n.. De ohi la propensien de la microseeielogta a analisar as relaeio es sceiale ten die do aI ' distanci ., es deeir, en una d' astemia y no ya en una prexemia. La dispersion de Ias -seenas 01 .. eemo 1__ ir la mieroscci Jogla no equivale 9 ya ,S! la disolueid 0 a 18.desorganizaci,6n puesto que dieha ispersion corresponde a 1a na; ura eza misma del espaeio ublico urbane, Perc ells es al mismc ti empo natural Y' PTe"" earia, y esto e·!decisive en el analisis de los fenemenes de ati ... ~. c',dad _ pa -a el luga que deben oeup F en el analisi -] i enfoque descriptivD y el metoda de Ias historias de vid.a~1 En efecto, 1·. . r.. ~ .ocializaeion deso ia --a.c'l6n nos ebliga a abandonar el cone ~IP'to de.patologla social para Beep ... tar d serganiaae ones ~ eialesy transitu ".'.S que se itUan a I en 11 soeio1logfa de la adaptacidn. Todo sintom de atipieidad 0 de morbosidad remite en e_ easo del fenemeno atipco (y or 10 tan 0 en el t abajo seci 1) a una forma Ide da tacidn'i' De ahl que sea necesarie que e1investigadcr este aten ... to no 15,010 a las atipicidad ss isma sino tambisn a las vi... siones del mundo en las. que se si't'liA ·el ser a.tipico y -qu.e, le permiten trascender e reunstaneias, impro isar partiendo de ellas E,n ot as palabras, la pareja soeializacien-desoeiali ... zacio _ os ebliga: pasarde lopatDl6gicoalpathos, es deeir, ... a la cutllidad' dramatica de loe ··.omportamiento8'sociaies ann euando esos comportamientos no eorrespon .. an linicamente a ·'·8 atip'icos
'1.
i
'1

!

'1

Davi Ma

Z&,

Becoml..ft8 Def)irm.t Prentice Han 19690;

tJ

c(

8

;:)1

19

..J
~
'¥Ii

Par etro lade, si la relaeidn secializacion ... desoeialisacion es, 0.0 accidental, sino eseneial tv esto resulta elaro en e].dominic de los eempcrtamientos ,etnicos". pOT eje'mplo.) 'DO podremos atenernos a, un enfcqua eorrectivo y exp]icativD (las malas condiciones de vida son 1,BS, causae Ide los de,s6rdenes), Coda VD,Z que distingnimos las earaetenstieas tip ieas de un m.edio mediante abstraeeion analities. nos veremos ebligades 8. m,amarlas'i 8. tener en euenta 5U parte de ironfa ,0 d.e ,pamdoja" de mane ra que toda intencion explicativa nos llsvara a Ia ,de·scrtpcion detallada de UDI8 historia de 'vida, de una. situaeien, de lUl espacio de interaeeien, Per fin, la pareja sGcializaci6n-desocializaei6n, al haeel"diBcil ,tad. ,tipologla eoncreta de las identidades, .DOS unpulsa con stantemente a explorar nnestras propias frenteras eulturales e inteleetualee antes de!catalogar esta 0 aquella poblacion dando per deseontada Sin. segregaeion 0 S,U exelusidn, En otraspalabras, nos es areeise explorar los 'modo s de expresmn BO(;,1.8.I que 8:8' unrversa I'" iaan en un modo me:n,IOiF" que son definitivamente exeentricos, nos es precise pasar de las poblaeienes emigrantes al mUD,do del emigrants. Cuales ... quiera qu.e sean las apcnas de la razon deseriptiva (atrapa ... da entre, e] talanto literario y la faselnaeion par' el inventario) .DOS vemns constantemente empujados a las frenteras nos,vamos atrafdos por analizadores eualitativos -un mo.manto, 00. eonjunte de cireunstaneias singulares, una figura ()metafora-« y bacia formo.,s,de transeripeion atipicas proximas a 10 que los norteamericanos llaman human documents, que preceden mas d~1tes,timonio direeto que del estudio de eases. Se han diehn muehas tonterfas sobre Ia E,scnela de Chicago" En, particular se han ensanadc en ver en 1afasein acion .POT los medics atfpieos solamente tOB tropismos diefilantYOllOS mveteradns 0 una predisposieion cong·onitl o eoyuntnrala ra planifieaeien social. Pero se han olvidado de explicar esta euriosidsd por los movimientos exploratorios del at.ipieo" por las eontingeneias de SiU trayeetoria. Esa curiosi ... dad atcstiguaba elaramente una eertesa filosdfiea mueho mas profunda en cuante aI, earaeter negociado del'orden SO~ '1 d d I .... _ 1b ~~...l ..... C.l8 . es e e. momen.'w en gue se. [)ose.rva en 51tnaCl.ones ua ....
,. ;I •••
II

.1" .-..I...... ""' .~ di das y en el earaeter indeter~B... d10 ,~ e una ·tray'e~~,na 10....-, ... d vidual, DEH~jpne'sda tedo, al luehar contra. los engems"ta.s,. los soci6iogoG norteamericanos aprendieroD muehe mas rapidamente que! nnsotres a dssembarasarse _del dem.onio. d.e Laplace: ne hay estade imcial de] s,isteml ~fJ iSe 'tram de la influeneia de Ia mitolcgfa de pioneTo 0 de ten,er B'Deuenta la ~ d ~ ta. eapacid a d ,.e ermgran ..••para._ redOiii- n..r Ia si tWin)'"' ..(·0" liTho ... en ~ ···~u. \' 1 A,ii .. _ ,. mas)? . La c·,ertol IS ,que B. anansia d'R Ias tray,ec· to '"' socia 1as ·.·flBS, , n la eerriente de interaeeiones nunea'II. a haeer sustantiVClS y eeneretes D,. 'DS aetores, l~]stosestdn d,mas·~ado8't.rapadus ·por Is cO'm~plejidadde 101 conte~tos,.y sus trayectoris.s
ill.
I

,'.Q

estan siem.pre. sobredeter·rnino,dos .. Sobredeterminaci6n e in.d'etermin,Bcion CDITen parejas, 0" para d,eeir·lo de otla m .... nera, eI anatisis, de una trayectorill dam. ir de: l. integraci60 de las situamolu)! a 1&iD.tegridad individual, y DOinversamente, Es, segura que el "Iaboralono urbano" en e1 que lCH& c"6]ogos de Chireago observan estes feno,menos de ~ci.al,izaci6n-de·socializacion no es 'DD terrene com,C) ualquiar o't~ 0 e un terrane de substituei6n para Is antropologiB. repatriada Y ello es ,asf aunque mas no sea porque dicho laborBtorio 'pone en eseena tree movilidades. Pri.me'ra m,ovilidad,:, eil hombre es un ser de IOrComoci6n ~ I que 'lOB enenentres Y as experiencias de copresene"a trans,forman 'en \in, enerme ojo. La cilldad ins,taura elprivilegio 'socio 16gicode la vista 00 pe se haee) sohre el o'ido (10 que se euente), peru 81 eonj""gar Ia ." .. versidad 0 aceesible:, 10 eiudad deeta 10 visibl.e eon un eneficiente, de indeterminaeion y de alarma, Segunda m.oviJidad: el hahitante de Is eiudad es UD. ser ~a 're~l.ci6n con el ),ugar que habita ss eompletamente particular; con ella ma- vilidad social ,YIs Dlovili.dad rssideneial Be CODjugan,~ El habitante de Itt eiudad aeumnla las resideneias y se desleealiza I~o'ns.:tantem~n.,t. tereera lllOy:ilidad, de l.aqIlJ~~I!,erem~~ ) B.La luege a, ocup arne S, es Ill. q,u~ Stmm.el_llama. movilidad Sin ,d,esplazamiento'l 18 vlersa.tiIid,ad del habitants de 18 eiudad, 10, pasado de moda como modo de li·da~En el antrilpOlogo hay

10-(

l

s

I.

a; Vease Jba Prigollne e I.bene Stengem, La Nou.veUe AlliaRce~ p'-p. 276-80.

20

21

pUBS cierta 'fcfrmaci6n 'urbana que lo impulsa a mudificar los registrca =clasieos en au diseiplina-> del espaeia y de 'la, eullura y sabre tcdo 10obligan a eaptar los ft.... lomenos soeiales como sistemas de relaeienes deslocaliaados y sobredsterminados,"

n ,

(. EDclave ,
Para comprender ests eambio de y-,egistro 'bab'ria que partir. de] eoneepte de sociabihdad, En los Estados '.', ides n esta noeidn siMo de ej,e a,tada una aerie de investigaciones Ilevada a cabo por el equipo de Riesman, a fines de la deea .. da de 1950,,_ alrededor die ese "h uesped invisible" Que penetra las amistades, las eenversaeiones, los ecnvites mas 0 menos festivos y que eonstituye la afabilidad~ Bererida ala sociologfa estructural, esta sociol.qgfa de la seeiabilidad abarea des 'tematicas':: la del Bstado minima y 1&de la sceiedad perdida, el tam,a de 1a ebsesien del anonimato y el desierto de las relaeienes seeiales, ESB socielogfa se inscribe en UD recorrido inteleetual que va desde el recuerdo de 1& aldea a Iajungla de las, ciudades. En Francia, el. radeseubrimianta de las soeiabilidades Be debe a un doble mcvimienta que p,as - pur la genealogfa de los dispositivos disoplinar.iosy por la.historia d,~larga d'urael'an ..En el primer ease, se 8,trib,uye a la seeiabilidad una. fUnci6'D de resisteneia B la nermalizacien y a 18 emnipreseneia de relaeiones de poder disaminadas, mierefisieas; y esa sociabilidad indica al investigader la vigeneia de feno'menos de eoalesceneia en la superfieie de Ie social: 10 eorriente Ide la amistad, las, trivialidades del in ercambio simbelieo, los plegamientos de sentido en nuestra vida cotidiana entre las bromas y·los rumores, entre Is. ironia que in .. 'v'ade las relaeiones jerarq,uieas Y' las redea de m,oviiizBcion de ' eeursos, Paralelamente, la socioiogla his;t6rica., de las
(EqJlore,r !a VillI',. M'lnu it ~ 983) que Be iDspira alB '\feZ en 1a antmpologfa aoclaJ y e'n Is. E:BCllela 1. de Ohic-. de 1.0 cum el an tor ,Buhraytl,; Q la, invc'na de 10 , come nta.ri,tnl, ha .. bituates 1. amud6u. prestada 81 tie,mpo d.e los. procesos oocialea,y no IdlG 81 e -pacio, en el coal aqu!i!llo9 se' defSDI'mllan.. '
9
'V~a&e UlrHonnen
t

Sobre wOOoI(!'SWSpunto9~

ntalidades, de las mstitneiones 0 del espaeio publico Ilea la comprobacion de que los, eonflictos tradieienales de s sociedadea urbanas (tales como son analizadcs par los 'so" iologos de la pToducci6,n urbana), las "luchas ur anas", no d struyen gran casal como si existiera un estrate ineonmovible de las seciedades urbanas, un estrato tibia de eostum .. hres de practicas soeiales de un genero particular que srne ·e c~njugaria'n en el modo infinitive, 'sin, sujeto y sin objeto~ 1 raetieas inveteradas mas que tradiciona1es. EI analisis de ,ste estrato se r ef ere menos al peso de 10 soci al que a sugraIJ dati propia, Por eso, dicho anal isis legitima bastante hieilmente un pensamiento de 1a esti ueien, nuestras n09'talgias del cual sertan el buen. sen tide, Ima~na ciudades ea parazones, situadas en el hmite de 10 orgamco y de 10 miner __y cu~a eonsi~tencia estriba en r;egularl:daaes ~ue no son de' tipo institucioinal puasto que toleran una eantidadasom ... rosa de irregular,idade's: migraciones [ntraurban as, formas de territoria izacion disereta del espacio ahuelita bondado ... o (A_ Battegay), pequefios mundos cireulos y sectas, exeen .. tricidades tTlan,qu,ilas que haeen que las sociedades urbanas parezean a veees mantenerse al margen de eu propiahistorial, indiferentes a las trepida,cione,s de tode 10 'politieo~ Para explicarse esta forma pasmosa de adap,tacioo; sta eombinacien de regularidad ,Y de irregularidad'i' de socializacien y de d.esocializa,cio,n" el investigador sienta la tentacion de e,xtrapolar partiende del nuevo terrene que percihe el barrio aldea instalado en la periferia del Iaboratorio urbane. Convi,ene decir que 10.soeio ogfa de 1a soeiahilidad tiene algo de diabdlico PUBS puede tT~sfonnar una. zona de transicion, un suburbia de elase media, Wl arrabal obrere, un barrie de Pans 0 de Lyon en etras tantas aldeas, ~o eier ... to ee Que esta sociologfa asimild 01 primer pos~lado_ de Is eCQlogia: si las ciudades son baluartes de 1&J'eslstenc18 a 10 politico, ello tar vez se deba a. . ·lle las eiudades estan co~sti~ tui as pOT una pluralidad de niches. EstapeRlla~enC1a de las, aldeas en la ciudad no tiene forzos8'men,te rslaeien con la psrmaneneia de vinculos de parentesco~ salvo Que,tomemos como modele una caricatura de la aldea etnica,. Las aldeas urbanas no son vestigios sino que son efeetos del media, ue,

22',
,

23

-

los preduetos de una seeiedad fragraentaria en Is que et espiritu de barrio est4 eonstantemente redefi nido. De manera _qu.e 18 aldsa urbana no es una realidad cultural que pedrta eeneretarse partiende de su patrimonie, sino que BS ante to.. do una forma. de resisteneia a Ia atraeeion del centro. MientIllS que, el centro es el torbelline, e1 tr4fago, la variedad de lenguas, los 'barrios, aldeaa se earacterizan por au exeentrieidad @specffica~ pOT' su visibilidad pareial. No son pues ni micTOeosmo,s oi bU"IIk'ers ~Son ~8rea.s naturales" que rssultan de un preeeso de segregaoon mas que de una politiea de se&re,gaCiOD, y su naturalidad es muy preearia, Su identidad vana de una generacion a otra ..Estosl barrios aldeas estlin, cODs·ti,tuidos per pablaciones tlUf1.1l4_n,eatias (y la arqueelogfa

d r de un centro COl) un a periferia~ En este movimien~to, el invastigador ve coma estalla complctemente la ~!lest16,n );)_olftiea reducida leila tambien a sus areatsmoe: trib~s" elanes, notables y "patrones" locales con sus redes de amIgDS y sus
solidaridadee aeudoeemurritarias,

5. El territorio de Ia

ura

iaad

de las fonnas de adaptaei6n al transplante: nuevas raiee asociaciones voluuw;ri,as 0 resurgi'mientcHs de clanes 0 de seetas), Las soeiabilidades dela aldea urbana SOD pues siempre sociabiJidades del "como si'"~ Pur otra parte, las aldeas urbanas SOD entiidades sociales Y~ry)uestrtS ~ cuyas fronte as son siemRTe nr tcciadas y eonstantemente eruzadas par etres, mote, ._ .e·muestas ala-mirada del veeino, fronreras en deseobierto. EI earaeter praeario de las areas naturales se d,ebeJastamente B estas dOB caracteristicas del mesaieo urbano: hech. de piesas unidas y ,yuxtapuestas" la eiudad ofreee el espeetaculo de una eacofonfa de conmamoraeienas en vfrtud de las euales eada "medi,o" se rehaee un recue do por generaci6n, asf como se rehaee la fachada de una easa; Y or 10 demas, laeiudad es un enmarBiiamiento de estiles, un lenta mestiz'aje d,e los modes de vidail Veremos Iuego c6mo 113;,
I_

de Is. soc:iologla urbana redeseubre ine.vitablemente en los primeros fliAnt:ropos del siglo XIX el estudio de las patologfas,

I

16gica haeia un pensamiente de la deslcealizaeien de las relaeienes seeiales, preeisamente porque dieha metafora pel1D.ite ceneebir la conjWlci,6n de los prccesos d.e' segrega ... ci.6n y de moviliad individual Aqui agregaremos si . plemente ·que la sDciolo,gma de los enclaves contribuy6 a haeer muehe menes deeisivas las prohlematieas de 18 centr,widad y: Is euestion del centre. Un mosaieo de territories as algo completamente dife'rente de un espaeie organizado alrede24

metafera

del mesaieo con'tribuye a deslizar )8 rup6tes:is eeo-

Las aldeas, los feudos, I(H3 reduetos, las guetos s,~n objetos de estudie tanto p~ra el ~s.t()riador.o ~ara el antropdlege como para la socielogfa urbana, ~n tede C~SO, ~esclare que la soeiabilidad,t como forma inmediatay cual,l~tiv~ d~ 10 social, asegura el pri.vilegi,Q de un pensamiente deseriptive susceptible de ser entendido po~'tedes a~uellos que ~,oesperaron al soeinlogn, ya Be trata de n.ovellsms, ya se trata d,e periodistas 0 eineastas ..Result. iguaJ~ente elarn q~e l~ ~or~ maeion urbana del investigador requiere una modificacl(j'D de su mirada que debe ser ante tcdo ingeD~t ~qD~ I~eberia, eaptar las cons mismas faseinada p~r ~o soc_lal'R s~t·u ,lias.. , cendi, como din'a Simmel, En definitiva, este mOVlmlen'ta aeelera trab~o de duelo de la, sociologfa estrnctu.ral y refuersa Ia ten tacien Hteraria, .. Y no se trata solamante de la soClolcgfsjl B)OO' qu;@se trata de, 10 social mismo cuya naturalidad Be desvan~c,ey ~e 10 eual se anuncia la m.uerte como &I, han annnC1aldo_o~ras muertes en serie en las sociologias de ,!,Ie'k~end ~1 ~inimO de Estado va aeompanado par un mfnlmo ~~ soeiahdad, El soei,61.ogo se ve obJigado a. reeuperar saberes ~ le·n~e·I~~arR reeonstruir su dominie, se ve obHgado a realiaar In~'r~J,?ne~ fuera de' su campo. La, primera reco'nquist:a ~"s antil)bJ~n~l: las deriuas no son pulsionahles ..SeiJin 10 Indic~ los dliCCIO ' narios de navegaeion, las derivas OO:B impiden 11' a una.·_ 11terminada parte" La cum quiere ya d,ecif' que el transeunte oeioso, e1 paseante eallejere tienen reeorri.dos~ digresiones del texte urbane que se diseiernen en los ,T?stros "Y ql1e funeionan segun el modo de la r,eciprocitiad m~e'diata, .como dice Simmel, en 'UD espacio-traticD que se e'xtie':lde entre 10 trivial y 10 raro, La segunda reoonquista se realise a expen-

el

I

_

t

25

data del siglo XIV;. Is. segunda se refiere a las eualidades del hombre de Ia ciudad. Es este segundo sentido 191 que eontinud usandose Y' el q'ue designa Ia eortesfa en la que entra mucho de. afabilidad natural y de usanzas mundanas, El dieciona ... rio cite las palabras de Giraudoux que hablan del "respeto de los demas y de uno mismo que a justa tllulo es 10 que se llama la urhanidad". Es, sign.ificativQ el heche de que el primer sentido del "termino" la urbanidad como gobiemo de UJ1:J eind~ad,haya. desapareeide, Ell, tnde ease, es seguro que la 80clologia urbana s610 eomenze a consrituirse como diseursc especffieo negandosa a,redueir la ciudad a las medidas pelftieas urh an as ..POT el eontrario, Ie ha sido neeesario postular , 13.hipotesis de que las eiudades son. soeiedades antes que in .. tervenciones del gobemante, En, otras palabras, ]a urbanidad designa 'mas, el trabajo de Ia seeiedad urbana sabre si misma que el resultado de una legi,sla.cidn, Q de una administTae.i.6n~como si Ia irrupeien de 10 urbano en el diseurso 80-' d ClOugJCO estuviara 'marta: a.por una resisteneia a.lo politieo~ Lugar de' alaamientos, de revueltas y de turbuleneias 0 "es... , tado de es,piritu"1 ~mentalid,ad" (Park, Simmel), la eiudad es . nterior a 1,0 politico, ya estti dada, El segundo sentido del a termino urbanidad (eortesfa, afabilidad, llS81lZaS munda .. nas) es tad avia mas embarazose para 0] ,sOci61ogo que el. ler ... min.o saeiabilidad del eual Q,sta. roximo pOT su sen,tido" Bien p so ve' en efeeto que esta urhanidad se elabera en DUO eseenario" el eseenarie de la corte 0 de 10'8 salones y que ann cuan ... do ella. se distinga par su euenta mantiene los ojos vueltos haeia la corte como el Iugar superior de los valores culturalei (Habermas), Habrfa que deeir entonees que, una eiudad s610 adquiers toda au verdad en la medida en gue gravita al ... rededor de una sociedad relativamente inaeeesible, una so... eiedad que retroeede en relacidn con el espaeio da 10 vulgar" una soeiedad que lesta en la eima de ]0. caseadas de los ejem plos, como dina, Tarde. La urbanidad serfa puss la eiudad antes de Ia eiudad, por eneima de la eiudad, Ia eiudad superior y el paradigms de. ]a eiudad. E'D euanto 8. lao afabi1idad del habitante de Ia ciudad (,cualidad 'gue haria, de el. alguien a q,uien se plldiera: hablar), pued.e hacer pasar al socioJ.ogo por un can.dido soIiadoy Las descripeiones Y'los analisis del
~ },.( "' Ii
ih

paeidad del habitante dela eiudad para mcstrar disllosicion a ser abardado; E] habitants de Ia ciudad, dice Simmel, es de \ un natural aburrido y hastiado que se eierra ala interaecion f y se encuentraen un estado de indiferencia fletante ..Lo eierto es que 1& eiudad provoea una ~tensificaci6n de la vida nerviosa" que ·rD.,Y·S en. Ia es quizofr,eni a, EI hombre de la eiu .. dad solo puede pues salvaguardar 5U eapaeidad de eneuentros reeurriendo a cierte entabieamiento de la ateneien y de la 'mirada Per eso vive la m~yor parte del tiempo an "situaCiO'l1 d:ealarma" (Goffman) y sus eompcrtamientos de reserva se deben .1] heeho de que can stantem ente terne la invasi on (el intruso, el importune, el mal. eneuentro) 0 la identifiea ... ci6n I(lque ~:st4hacienda el ,a·lh~.)~ 'Tan.to es asj que Ia disposicien a mestrarse uno a la mi·... rada de los demas es enteramente particular en e] memo ur.. bane; esa disposieien se aprexima a las earaeteristieas gue se at.ribuye:n tradieionalmente a la mundanidad, Entre· las, lisonjas de Is. corte (donde la identifieacienllega a au colma en el nombra de] ray) y el efreulo que exige 'una abstraeeidn de i.de'D'tjldad, Ia mundanidad es desde la IIl'pO~ elasiea un . regimen de doble i;d,enti.dad~ La urbanidad y la mundanidad utilizan doe ttjcnicas de~ecmunieaeidn, dosmaneras de "dominar-Iasimpresiones" (Goffman): el arte de las apariencias (la eertesfa eomo 'mascara de I.. indiferencia, la resarva co... ·OlO preveneien contra ]8 dispersien) J'la pqltJbra de circunstancias (eomportamientos Clue s610 tienen vetd,ad en ciertas sitnaeiones en las que Q'laocorrencia" es a primers evalua ... cion). Ento:nces, ino son aeaso las seciedades urbanas mas Que temples de simulacra, de falsas apariencias? Si ella fu.era Bal' habna efeetivamente que admitir que Is civili.zacion urbana no existe y que. todavia debe SUI' inventada; hahna entonees que eonfiar esta tarea a W1 utopista una vaz mas 0 bien salir B la eonquista de ].8S eiudades como en una eruzaIda y ver cOmo, loe, martires Inehan contra los eemediantes .. , Para Qeurre que lll·mic~asocilologla.elaboro dOB disCUTSQ'S que, se pro'ponen traDscribirminuciosamente la'riqueza d,e las ei..., villidades urbana!;. nCI 5610 s:·. diversidad tomasola.da, sino
I

'modo de vida ciudadano irssisten P'llt el centrario en lao Inca-

28

29

tambien IU po's,itivi,dad etita ..ytam.bie'n aqurvolvemos B. en .. oontmr a Simmel: "Dejem.os de lamentarnos d,e la superfi ... eialidad de las, relaeienes seeiales", so gravedad debe leerse precisamente en la superfieie, en. la menor de las mterac .. , ~ crones. EI primer discurso, el andl'isis' dramatlirgl.ca de la vida 1iH'i.#:J t~ por 01bie e: anar .SJ,S.·de Ias aparaeneras y su ...tli '. ~., ~",14na,l.e!le ~ e:to I fun'clon s.oci,81~El habitante de 18 ci.nd,ad es, en. efecto, un C(JmedifJgra.fo que i.nv·e'Dtaformas soeiales, pequeftas interaeeiones, eseenas que lSOD otros tan'tOSI jirones de seeialidad perdida ...nterpreta las relaeiones seeiales IIveees con,un mf .. I nimo de texto e '~m'prQrvisando con may,o,r 0 tl;lenor felieidad. Se muestra siempre vaeilante, embarasade, p:ues ha perdi ... do lin partitura, Lo que importa. entanees es estableeer su convicci6n .. El habi'tan,te de 1& ciudad es tamhi6n un, acto,r;, ,pera un arlor' es muehe m6s qu,a un i.nte·rp·rete .. Es alguien . que salle 0 que ha llegade a saber d.esem'pefiarse e·nvaries eseenarios, que debe 'par I.D tanto saber i'D'te'grar las situaci,onls y definir cads una de, elias en, su pTOpiedad~ Ese as al saber vivir del hombre de Is cilldad y no ya salaments el saber' del hombre mundano en el sentido estreehe del termino: defini' y redefinir una aitaaeien. T'oda In ebra de Goffma.n y de los in '. "racci.onistas sobra el espacio puhlieo gira alrededor de esta doble exigen.cia 0 paradoja: lcom.o eombinar la integra ci6n de. las situacionss y 1.. integridad individual? ,~Coma se puede deeir de una palabra de circunsltanci.a que N118Speta a. 10 8 d.emas y 8 uno mismo"? Pere solo se puede eomprender la gravedad etiea de esta pregunta si se piensa almisme tiempo en lei emigrante de W'~ Th.D.m.s~ en. el Ca,mpesino Palaeo. .... '" .' -'"..... ' _ ~ En marena de HI ce de I as ,spanenaas'J es e'I pmnerc eierta.... menta 1'1 emigrants, experto en lao redefinieien de las situa..
iO l 1 1

iii

iii

..........

","DOles
III-r..l.' ' ....

~

El segunde diseurso, el mieroanalisis y la etnografla, de to oomuR,icaciOn, se oeupa de las caracteri.sticas de lao palabra de eircunstaneias, de sus condiciones ecologicas:. de los materisles de expresidn ·que esa palahra uti liz 8, en, situamlD"" · L...... ~.t nes de mteraeeicn de at tuaeiones comunlca,ti:vas, de ~ .... rormas del espaeie del dialogo: la ironfa, lao agudeza, la brema, 0 1& pulls:, el sentido de la replica viva" es de1cir, toaas, las fOnl'l,ilS
Ii • ..

diseursivas qU:E!forman parte de una. antropologta pragmatica en el sentide en que 19.entendfa Kant, es deeir, como descripeion y analisis de un rnundo.de aparj,e,nci4sconcertada8~ en e·]eual rsina un consense sebre el engaiio, en el eual tados son smbaueadcs y en el cual en efecto y'erran, los que DQ son ambaueados. Ante todo hay que reeoneiliarse eon. la aetualidad, no eon Is historia sino con 'Ia simultaneidad die eonvieciones. Tal vez habr a, que reeonciliarse con, 10 asubj'Btivo Que trasluee el memento Y' can 10 puramente ondulatorio, (Vease, el capitulo .2, A,crIJALInAD.) Raencontrar I.uage ese 'ragimen de ]S 90'" eialidad en el es,paci.o-'tr4fico q'ue haee del oeieso paseante eallejere el explorador de los eontextcs e~ 10 que esoos tienen. de mas superficial, Deslisarse a la alteridad de 'UD eneuen .. tro, ver en un metro todo lo que en ~l se coojuga. de ebramaestray' de re'petici6n, de rareza y de trivilllided, toda 18 riqueza reflexiva, la r9ciprocidad inmediata de Ia dfada (v,ease capitulo 3, ROSTROB)~ No son eiertamenta Ias formas mas pobres de le social aquellas a lae que ento'n,c-es·llelga.rno5~ sino que. pOT el eentrario son las mas elevadas; son las. formas que estan mas a,ca de los eontenidos 'puramen'te estetico's" A'prehensibles· par pereepeiones y metaforas~ Tr'es, experlencias sustentan esta este'tica, de] espaeio publlCO y las tres son experie~ncias sobre 10 preearie de 1.0 social: experieneia del emigrante, ex.·pen1eniii ela de, Ia ennversaeien, experiencia de 10, eapresencia y del trafico. (Vease el capitulo 4~.PBECARlEDAD~) La experieneia del emigrante se earaeterisa par una obsesion: 10 pe'rdida del sentide del mundo, Sus testimonies tienen pues una importancia capItal: desde el momento en que el smigrante comuneia esta expsriencia, desde 61 momente en que se s,itlia (aunque DO sea mas que por Ia palabra) fuara de los mures del guete, dieha experiencia. Ie revala 10 que no es cu]turql en una eultura, la naturaleza de los intervales constitutivQs de:un munde, Ese mundo es un munde p.ra,gm4ticQI en 181 sen tido en que 10 entandfa Ka.n t: un mundo de. aparieneias coneertadas en qu,e la contextura e.s.el egolsmo 16gico, 18.paradojll .. (Vi8se el cap'itulo ,5, INTERVALOS~)

30

31

Desempefiar un papel en un espaeio publico no es eenfirmar una condieidn ,0 posicio.D" sino que es mtervenir en una situaeierr y es necesariamente emplear expresiones n!.'fJdy-mati.e que enmasearan a naturaleza preblematica de toda empefie 'y eompromisc, Los ecnjuntos de eomperta .. , ,. " nscerru '"d perteneeen a un regnnen de eemu--'-_ A. .. mien tos aSI di lOS .', nieaeien que es a 1a ve,z banal y singular; es el. regim,en de 1091 rumores desloealizados y: de los ehismes y hablillas que .', ~ d ~ fi ~ 6 6 rm tan un territorio.. como region " e Sign]~ eaeion.. La. ved,el'~ " ..d - ,:e · " -'tj" d .( ~ ... 1," . nI oeir a d d circu 1aeion, earae terist cane ester~gtmen, esta..::: gada con el earaeter incomplete de las enunciaeiones. Bsa veloeidad s610 Be eomprende mediante un doble supuesto: el de la reciprocidad de-las perspectivas y el del etcetero. ()lea.... sa 01 capitulo 6" RUTlNAS;.) El principia de reserve funeiona en los tres eampes de la experieneia de 10'preeario, Peru es Ia 00 nversaeion 10 que le da toda su fuerza etica (Simmel), La reserva mundana BS I.apuesta en eseena mas trivial de 10 social POT euanto es el obJeto no de una proxemiea sino de una, diastemica, de un saber de la distancia Su viv'eftcia no es ligereza ni deseenocimianto, sino que es malestar Y embarazo, (V'ease ,e] eapitn10 7, RE8ER'V A.) ,EJorden de las eircunstancias Impone a todo actor una, fldelidad muy particular respecto de 10 que Ie oeurre, Esta fidelidad le unpone abandoner 10.logieR de la in,tegridad individual (engano-sineeridad) para adoptar la 16gica del traidor, Defender el st-mismo es siempre calmar a un neeio (GofFman,), es deeir, salvar la sitnacidn al precio de un doble lenguaje ..Sabel" eomuniear es pusa saber tradueir, (Vea:se e.J capitulo B, DO'BLE LENGU:AJE~) Se puede var entonees climo se organisa un munde, una urdimbre de relaciones g,ne es una red, con sus regiO'nes de densidad variable, con sus nudes, con sus bifureaciones de trayeetorias. Un destine no es mas que 'una, negociaeion eonstante entre des in:tegrida,des -lao integridad de, un re ... , " e, . - ...... ,"'", asit ,.&...- ..... , pe rtorioy J'a mtegrridad d e unasi U8el0n-len~I"_d'" es ]- ogreas, _ 1a de las revelacicnes y declaraeiones y la de 18 movilizaeien, (Vease el eapftulo 9" REO'EEL) ~,-" ~ ','leo _clane una H'ay que a'dmmr pues que e ]' espacie pu'bI" ti
iI
"~I

eonsisteneia fragil, que la naturaleza de nuestras conviceienes no es dife,rente de la naturaleea de nuestras resisteneias ~ que ambas reposan en Elsa 'bWurcacil6n antropo].{jgica entre ereeneia y deseo (Tarde) que nos preserva de tous las tiranias. (Ve'ase el capitulo 10" CONVICCIO'NES,,)

:eel

;;

:'",

,

,-,

J/;;,

_ii,"

,

32

33

..

y a medida que el se absorbia en eS05 nombres las regiones se reuman, en medic de' ruido d,e las taaas y de: la nnisiea de

2

Actualidad
'~E'neste mundo, ei mundn de las grandes eiudades, ,"1: de 1as grandes masas celeeti vas~ es i.:ru:D:fe~' rente saber si testa tUYO Ingar realmente y de que fenomenc mst6ri,oo nos ereemos los actores y_ tea .. tigos, I~ que Jlamamos re ali dad es una utopia,. La historia tal como nos 18.rspresentames y tal como.
ereemos vivirla, con su sueesidn de 8oontecim.ienlos reanquilamente linea~~sOlo .e!tpl"esa nuestr~o deseo de atenemes a eosas selidas, a aeontectmentos.inCliseutibles que sa dssarrollan en un erden simple. al que el arte narrativc.Ia eterna lite". ratura de las nodrizas, presta 'valor en prov·echo de laatmc.tiv,ailu'si6n ..mriehYBn,eeSCa.pa:z de ex... parimentar 'la, felicididad de 1.8 DmT806n" sobre euyo modelose conetituyeron sig-los de realb.da?~s historlcas ..Si vive, lohaee en un mundo da posibi[idades ,J no ya de aeontecimientos, mundo en el que, no oeurre nada que se puada canter.. . Maurice Blanchet, "Musil, 1a passion de
1"in differ,ence "~en Le Livre

Idees, pegs.

a uenir , GeJ1im~rd.,

20'4-205~

"Entre. en un coffee-shop ,Y ley6 el diario", La litaratura modema es mecta al tartamudeo de 10.palabra, Ala elaudicaeien de la eseritura. A 10 extrafie "inquietante'''"." de Ia imagen ..A 18 vacilaeion .. ~en el tramite, UEntr6 en u~ coffee shop y ley'6 el diario, Vefase alIi un maa meteoro]6,gu:o: las difsrentes regiones del pais llevaban s610 los nombres de 'Frio intense', 'Cafdas de nieve,', "I'emplado', 'S.ol·y brumas'
34·

radio en sordina, formando un continente familiar de fines de o1oii,o en la mayor eiudad y donde el 'bebfa cafe' y 'Ieia el diario', como si estuviera instalade 18111 desde siempre ...~Fue allf donde Sorger vivio" mas tranquilisado sabre el futuro, su segundo retorno 81 mundo occidental. ,EI espaeio en que se eneontraba asumie subitamente nnportancia".' Jms'ta es sin duda una situaeien. En su singularidadsensible ,estA pl]eto ,'ca, de una cal urosa confianza. El futuro ,QS'ta alIi. en una forma dramatiea, en ra reccnciliaeion de un ~,t,. ,~ 8'S'PIlC]OY deun memen to VlVlde- R'econcl"]'1 ,', __ ~ · o, iacion con 1· vision, a eon lB eseena en 10 que esta pueda tener de fundadera y de eerriente. Pero para el espectador die esta escena la invitaci6n al relate es exparimentada como una conminacion. "lUn relaoo? No" D.\U1ea. mas l'ela:tos"~2Este es el eeo de aquella raptura, RnuDcia' a por Maurice Blanchet en 1 9,48,que da al testimonio de Handke su estilo de terpeaa fingida, de ridiculo en el narrador, La historia queda replegada sebre sfi mis a, En virtud de una especia de lenio retorno, los eielos de larga duraeion pusisron al. desnudo las estrueturas de 10 eetidiano '.II en los archives de nuestros diseursos posmodernosl ya no eneontramos mas que relates del dis, pretccolos de eireunstaneias [uegos de lenguaje envarades en su refleD'vidad"s Etemidad del instante" sin duds" pero como rostra con an cambia, de destine, como ruins. mnesiea, En la des,.. cn.pcion de este episodic no hay nada que haga recordar, no 58 percibi! el mener reflejo que evoque un recenocimien to. La lUI: de este "retorno al mundo occidental" resblanca como la Ius de un relampagn. EI flash del fotografo aplasto los re ieves del pasado, Las lfneas de fuga de Is. perspeetiva desapareeieren de Is representacion del tiempe, Las eposiciones de Is COT1D8 y del fondo, de 18 materia y del recuerde se desvai1 1

l

Fat. Mo'rgaoa, 1975, p4gs, 55... '19,.
:1

I. Peter 'Handke, Lent: R8t()lJ,'r~ GellimB],~ 1982 pd.g.I46 .. 2, Maurice Blanchott La Folie du Jour, P'ata M,orgmrul19 73: Emmla'nue~ IAvtnae., -Exemces 9,ur La Fa,lis rlu Jour·", e'D. Sur Maurice Btancltot~
j

J ..L" LyatR~d" La. Condit ton P{J5it~Modenuj; Minu "t 1979.
j

35
----~.......

-. .....

necieron discretamente a 181uz del instante, .Aqu1sello se su1"" di a perpcnen relates del dia: el diario Ia meteerc '..ogJ~ y e1_::' rio del narradoT~ El sentida d;e,t relata, de la historia y de lao narraeion se ha perdido, leoma eontar esta penHda? 4,Que hl1.ceque el ~e_m.~o,s'e eonvierta e:ftalga "censtante y actIvo"? iQu.e, p~r as), deClrlol no exista?4 G,Qlle ya ne sea rio 0 linea de Ooia.cio'o, p~tol, de suspension, de irresoluci6n entre el pasadn Y' e}~tu~'O' lC~~ rna aeeptar serenamenta aband.onar esta tens16~ extmordi .. , naria par la eual uno d,esigna un tiempo vi':.i~o? En s.um~t icom.o se opera Iaruptura de la Tepr~sentaci6n con, la 6ptiea? lYa no hay pUBS "punto de vista"? . ""EI testigo ocular sOlo tenia para designar 88m las pa... labras 'siglo' y 'tiempo de paz"',,&;'Eso es pues 10 que ~e gana planteande la cuesti6n. del pUD.~ de vista: Is singularidad del momenta" ISU. eualidad sensible se vuelea en una abstraecion secular, Esa era ya 10 ebsesien de La Folie dU,Jou.r, Ia pas, Borger ee haee a su vez "testigo de su tiempo"', se ~on... vierte en peri.odi.sta, ,Y trata de "descubrir 10 que pas ",- Las, palabras tI.ua salen entonce~s de su plum~ tien~.. q~e ver CO_D. n el eomentario, con. el sumane, eon lafuncien editona1 ..Le haeen reeneentrar el enfasis did6.eticOt El relato de, dia Be va impuJsado bacia 101 alto per la Kdiosa tiempo",,, Las azueareTaB se eonviertan en CUI,todias, y a,se espaeio, en lugar de pa .. racer extraiiiQ1 se haee cads 'vez m~ fa.mUar y ~e~a 'par eontener "todas las inveneienes, todos lOB ,dlsmlbn1Dlen.tos, Ios sonidos,.las'im:" genes y lasfermas que .a '10 largo de lOB ad.. g).os ayudan a haeer pesible ~o. que as hum BD:O"t, _~, Bien paeden medina los daDoi provocados par la 6pticay Is historia, Lo eierta es que!e:~ ~ribc ~piosegUn el ~~ual e B organiza la ,aituac·6n. es un priaeipio oon:stan,te y activo que
I

a sf mmo IlO existe eI ti-emo..:Pem DDI qui.ero_lDBlltu" -sobre· eBto VirSjnia WOlllf, J~ d'un ~ln:. "P., cit., p4g.1 7'1. P~Handke, ,rJP~,C'lt~i ptlig. 146~ , G Doris, LessinR. Le CQ.rnet· d'Or~ Lift"e de :Poehe, P.~J 76-77: ~ novels loomDvaoguardio del periadismo y como fUnm.6n de 18.I oci,eds eI, frag ... entada. sf nQ eli.,
ii

dIa oontad ~d.o elw. 11 tiempo quedar4 mmpletamenoo· ~.,. rrado y el w,tu.m flgmcerA de ~gnn.El manera del puadio" una n~~, la cal~ da de una DO'F podrfB oo,utenerlo,. 'Mi tooria e9 La de q~ e~~'D~ento ~
4, . AIgtln

nada tiene de una oategeria 0 de un eentinente, La situacien, en su eontestura visible, Be' eentsnta con eontrastes, e] encuadre importa menes que lao "distancia entre los persona .. [es",? Restaurar la fun,ci6n... autor, fermular la pregunta '" l,desde d.6:nde hablo?" signifiea velver a encentrar la abstraeeidn del. testigo en eI lenguaje del articulo pericdfstico. 0" mejor dieho, "no existe el lenguaje p,ar8 -exp'!:'es.sr se~, mejante momenta en lei que ].8 1.uZ :sehace materia "Iel presente se haee historia";; ,P'lor 10 demas, el ge's,to del eseritor permanece 'mas aea del enfasi,g que el atribuye al tes·tigo~EI eseriter se contenta con tamar notas "antes d.e que la si.. tuaeidn sa dispe:l'se" per obra de un mo.,vim.ien'to preventivo de reeonquista: "Es un instante 10 Que funda 1&ley"~ dice Handke, una reeoneiliacion can la histeria c'om.o "forma ~ ~ lnaugu..ra I"'J. las dee ~ ~I omo p'1 d rerereneia y no como su. .:eerr c ane .,:e iC'. ce'si6n .."Acabo de reparar en que yo formaba parte de la historia de las fcrmas ,Y que evelueienaba en elias como las persot as que estaban en 181 interior del. cafe Y' como aquellas que pasaban afuera pOT }a ealle", Esas formas inrnediatamente sensibles se manifiestan subita'mlente henehidas de: eertezas, plenas de luz, Desde 18 historia como forma. a la historia de las fbrmas, el instante pernio su eualidad "inaugural", perdie 18.Irrupeien; se eonvierte en representante de 10 humane. y eae en la camplaeeneia: esa eomplaeencia q,'u'e nos ha .. ee "vibrar al unfsone de la :pa,cifica histozia human a", esa eomplacencia que a eada instante nos tranquilize aeerea de la permanencia del munda Sin emba,go~la fo:rm,a dramatica que se d.espliega en el coffee-shop no ti.ene a pri.oln ningun can ten ida praetieo y s61.0por este"tici.emo -']lor eomplaeeneia , s'tetica- 86 puedc haeer Olear al testigoe "Por primera vez acabe de ver mi siglo a Ialus del dfa, abierte a los otres siglos y he aceptado vivir 'hoY'.. Hay que deseonfiar pues de la pro .. fusion de Iuces, de los aeeesos de. fiebre Que se toman par visiones del movimiente de Ia historia, Las sucesiones son ]ineas de fuga qne 'im'plic'aD cortes, fisu.r~as~ rupturas, a lazos y
1 Ve.~
8

51,-55.

Wim Wenden, L':E14£ des' CMBeS .. Cilles, D'eleuze y Claim Paroet, Dialogues, Flamm,srioll, 197B, p'gI~

36
-.......

37
- ----.--.--,.,..

-......."......

nudes. En surna, no hay ninguna raz6n para vivir hoy' y nosotros no aeeptamos nada ..Simplemen'te· somes los espectadores y at ptihlieo de una situBci6n... , Perc no refunfulie'mos y dejem.Ds per 1.0 menos al instanta el'beneficio de su.lumi'nosidad, de eu materia Iuminolil'l aunq.ue dudemes de su representatividad, es deeir, de sus eontornos. De tedas maneras queda una ~legria qu.e nO es Is del reconoci'mi.e!n,to!; _s 18 Alegria de la in'V8sion ,.,"Me agrad6 ser uno de vuestro.s contempo~.eas y unhabitante de Is, tierra entre los habitantes de 1. tierra; y (allende to.d~. e:speranza.)1 me senti e'xaltado par lei sentimiento, no de ml propi~ inmorta'li,dad,sin.o de IB inmertalidad humana. Ore~ en, este insbmte ,Y 10 d,ejo consign do; tamb'um debe sef" rm ley~~ Me declare respon,sa.b,ie de mi fu:tUf.!o,,_lseo~ lao razen d eternay ya no quiere sstar sola nunea mas, Que a~l sea. Desde 81 espejo del c(J_ff:eeshap Sor~er c~!Itemplaba a Sorger ~'18-' cia agota,do petrificado~, comic venido a 5U neuentre desde I· profundidad de los siglos; aquel dia se sinti6 conmovido par 'sn propio rOlstro"'I, _ _ ~ D.iluci6n del testigo, nareisismo de las pequenas SltU8.eienea E,stas son Ias des ca'racteristicas d. .la mira,da que se eeha a, I· .aetualidadl' Perc dejem.os de contar nuestras perdid~s. Tal vez hasta ganemes 10 absoluto';.la aetulidad sena nuestra oracien 'ootidiaos" 'Evitan,do @) ellfasi·s, habna que preguntarae c~onTarde eual Be 1& relaci6n de ,8 actualidad con Is ·v _cilaciOn 10 con la intimidaeidn. ,Cual as esa fuerza de Is aetna idad que nos IdesequilibrB, que nos toma par testiges, es deeir como en un enfrlentamiento ca~a ,8. car~.c~n l~ indetenninad,o? Lo que DCUrTe es, dice 'Parde, que 1s. intimiidacioD corresponds a un momen.to de resolueion adaptativa, es decir, a, un momenta de in.·venci6n ..Tt lase pues de un drama que no es un ?bjeto de rel4fo. El relata eSIlI!B: forma pebre, EI rel.ate d,e' 'Vida Dada. pued,e hac~~' CO'De~.os tIe!" ~ pas de individualisme mOifiu~nU~eo, ,de d~1~16n somal mientrBs, sel aguarda una rearg'solzaclon soeial ~ "' El relate Dada saba de las 'biful'caeio'nes de los conflictoe de ereeneiaa y.de deseo:s~ri'mera defini.ci6n de Ia ~icro ... sociologi,a: ell un diseurse que partiendo del mara.vll o~o espect4:euio de '10 diverse proeura eneontrar en la unidad de
I

ln situaeion, en el, instants de surgimiento, la forma flueU . nte de B comunieacion social como eopreduceiee 0 -od·~ ptaeien simultanea de deseos y de ereeneias. ,ILa micro. ociologfa es, pues ... na dramaturgia de 10 social (unidad de u ).rmpe, unidad de situa.cion) que rompe con el 'relata ·p8.T& ncontrar el tiem.po del d"··-io" De las masas en movimien .. r .0, I micTosociologia pasa IQI los publicos vaeilantes, Tal vaz asf la sociolo.gia sa u.ni6 a la novela de, la deeada 1950. segun Is apreciaeien Ide Doris Lessing; Is soci1ol.ogia ....4;."'6 iodi eonvn bl' en un ,8, vangua Mi' B_ del1 penD-. lsmo" UL eemes pa_, ' eseubrir 10 que pasa", 9 No paraanticiparnoa a los hecbos, in 10para eaptar las mel1UreS t1uetuae.iones ..fA misme que la ovela, la sociologfa B@ convirti6 en 'una runc-i6n de 1a seeied fragmentada, WLo sere's humanos estAn muy,di'vididos'l d vez mas Idividid,o,s y pareelados en s· mis os, a imagen d e 1 mun do van tan· taan d 0-" el~ aga~' m.ID·O·",,"' b, B-. don ~·Up-ro,'IJC pi entidad y la 'Hovels, re _Q~e co,nstituy'e un media de vans . r en esta direeeien", Y ta:mbi1en a Doris Lessing Ie lle.8. e] turno de p'Fe,pn'iarsl!' -ltPor qu"- una 'histo'ria,'?" E~ evidente qoe nu,e5tr - soci.edad y8 no precede Ide'una ntropclegfa newtoni,aba (el estructuraltsmo), Y' que se defiI L~,a.lit.ativam ante por Ia he:terogeneid ad de los juegea de I .. gusje y por determirrismos locales. De ,w 1&fascinBci6n n que eje·rce·n·las diseipJinas ,que indagan inesbtbilidadeB.10 ay que ccmenzar per la lecturs Ide un dia-rio,. 'pOFlQue el p riodismo ~1 primer media profesional de Park- as I~ .rehistoria de Ia ,an~tro'po]ogfaurbana, ..1 oor'az6n de una 50~iologia como eieneia de la eomanieacien social, el medic eon ~ _ senaba Tarde para Iuehar contra elredominio ue del e's~ i '"tu de masas ..Sustituto funeiona] del chisme de. la aldea, . 1 diario es el operader de esasformas ecundarias de seeiaidad que proce en por simultaneidar de eonviecicnes, Fasoinaeion de Tarde por el peri6dica~ reune la fuerza de las ereeneias con la materialidad del aeonteei riento. !(.oIJAbTO' un di ' ~ . rario que eree que es d e1 d'.~18 Y 1 - con an 'd-ez eierleo
i
_ !II

II it!

.

__

.

.'

~

~

A'ft I~'all

_ 'I ill CI'e _ 1LIiI_g.

~

i3.

.

_

I

I

ll

38

tas noticias; luego me doy enenta de q'ue data de un mes a,tr,as 0 del dia ante rior y' entonees deja de interesann,e~ ;,A que se debe este ~i1ibito disgusto? i,Acaso perdieron lo~ hechos narrados sa interes ·'n·trinseco? No, pero nos deei os que somas los tinlcos en, leerlos y ese basta .. n » No es la proxiraidad de los heehos 10 que presta prestigio a,las netieias de aetualidad, es Ia ssnsacidn que acompafia a todo 10 que in spira un in te,res, generaL "La pasion par la actuahdad aumenta pues eon Ia sociabilidad, de la que ella -;:~ ~ ~ no as mas que una d e sus ma.lwtsr t·aClones mas no table ". .,.,es , perc €ste aumente 'no se realiza en la transpareneia ni tam'POCO es lineal, Un aeontecimiento les como una aneedota. 10-' _ soslayable .camo "eo.s ,nedita" -est,e es. el sen tido origi~al a de Ia aneedota-> es 19ualmentuman.lp·u1.able como ungunarro, EI aeonteeimiento nunca tien,e sentide par 51 mismo, sino que funciona como articulaei Olnde una situacion. Alrededor de estas articulaciones pueden girar las tsnsiones signifieativas y reorientarse cada vez..La cua] do. let las notieias de actualidad (a] modo de erganisacicn delos aeontecimientOB en un saber) una forma que puede parecer pobre, Las noticias de aetualidad s·empre piden un modo de lee ura "de.. vorader", superficial, de ofdas, que B'S tambie .. elmodo del n rumor, Es un modo de eonocimiento pOT relacien (acquaintance unih') y no par apropiacidn 10 rmitacicn (knDwle,dge about),l! Park relaeiona esta forma de eonocimiento con el taeto y con 01 sentido comun, es decir, con un saber de las eireun stan eias 0 tambien con una adaptaeidn. Si la adaptaci,on. de un mdividuo a SlU territorio 11a de eonsidararse como un saber, e'ste, deriva sin duda de' 10 que Ilamamos taeto 0 sentide cormin." El diaric es pues la primera forma el primer grade del conueimien to antropologico. ~s a 1a vez aquello que se eneuentra mas fa.cilmen.te rraturalizadn en nuestra memoria y aquello que se transmite tambien mas fa.cilm,ente.
I

l',gl~p'S'.4. . 1 2: R. Par kJ "'N ewe as Ii form Dflmowle dR'el1:~,AJ 45 marso de 1940 pilgs. S S69-86~Reproducido en On Soci.al ContrOl (l.nd C'Qlleetivs BehauwT~ University 0 r Chieags Pres s, 1967, pa~,. 33 ~52.,
Alean,l
j

11 tl~'I'arde, L'Opinton

et la Foule.

constituyen son sfntesis d Is intuieidn, sfntesis eautivas de un contexte y par 10 n to no son ma.. ipulables a veluntad, Bsas sfntesie deb en, n ndi euentas a las, circunstaneias en las que fueron dedur: t da s. EI periodista, diee Park. es alguien que permaneee afe... I~ do a la "especicsidad del. presente". Se atiene a la OC'U.~ ~ " ncia que en elena rna.d0 es su taeto profesional, Desde el rn menta en que QuieT€!: eomparar 0 elasificar situaeienes, u i strumentos deben ser en eambio los de la rustoria na ... al, as decir, Ios de la historia de las formas institucionaIZ, .das de Iasp ract~cas so ci a 1 es, es to e B p 10S 'in strumen tDS de ln soeiolegfa. La complieidad de] pei iodista y del soeielogn se inda pues en una doble superaeien de la historia, que va m~ S RCa de la historia 0 mas alla de e]IH~ La soeiologia de las eostumbres y del las eivilidades, la nologta eemo diseurse sabre el vinculo social comenz6 ad a un obje'w hist6ri(~oque es eontemperanee del naeimiente del periodismo en el siglo XVI11: eJ pUblico. El esp riL p" bli COt Ia ataneidn de un publico SOQ, dice Park, casas ue .' ntes, inestables, que se distraen flcilmente""i3El puJ] ico es la forma attpica de los objletos de Is sociologia como 1 ..1" de las inestabildiades 0 de les regularidades en formai .EI publico se alimenta con series diseontinuas Ide 8000tr·irnien·to,s mas que con 01 eneadenamiente de fen6menos~ jp rutre de seeueneias informativas de las que adquie·re eo11U rimiente de manera mas 0 menes direeta y que puede f nsmitir sin ana.lizarlas 0 sin apropiarse de ellas, Se IlaIr conversaeien 0 espaeie eenvereaeienal a 'an espaeio iocial en el que se constituy'e un ,p,Ublico par eealeaeencia de l eo eias informativas, Una eonversaeien es pUBS un jue d. lenguaje particular que interesa al periodista y al ci logo pOT mas que 'Sitos no Be propongan atanerse al lisis de' las entidades organiaadas ni . lao descripeien de pos ya constituidos, .El pericdista que' tiende B eobrar un fJ r sobre I.a fonnaciolD de: la opinion publica y e] Boci61ogo trata de &OD'stituir una, "cieneia de las eenversaeienes
'I .ns 10
i
l

lementos de co-nacimiento que

!

11

40

41

~l ere' c"6 ..e h .tho vi ide .8 propaga e ondas c si' vas que pceo poco y el e&pli,~,'--- e deles cia del tiem '0 ier n 51 mpllt d '·o.rma ., anton " S _n', "1 insidios net '8. ~6 . d 1 . ravillo -0' 10]e a 10 \ el h~storiad~r se h ce pe lodi t a fiSic' social de periedis -; -,eiertamen edT .. de.: na flsiea ondulateria que eonviena a las .ociedad. 8, modernas en las que 1 .g,uge' t on se ha iberade d la prom " d. Reco ' os aquella - 'rimem 'tien" (:1' freudiana .
s I. .
j

fer. ru Ia us .'ondicio e .de osibihda L 'El ,,'_C tecimi. s'@convierte 'n . nees . u conj. to d " r,a _tro _qu U,s e "_ '0: e nto p eeiso de 'I dur .'ei6,n y d la ext! s~6 , , un gavill d. mfbrmaeiones so re 1 maner s '.e pe s - T Y de obra en la seeiedad Ide Is oea ~PerD desde ' I momenta en Que el hlstoriador se inter-TO' a ebre la aner en ue

de,lode, de minds. es (muckr;ak,ing). Un aconteeimientc no eiS,un signo 1]] mpoeo es un nunciado, C T. ce e 18.rer exividad e ~ticay de la _e ,0sio ~universalise te, En ambio, va aconn aiiad or ierta j~gentll ' _er uli dad ue he' n juega con su a ti ~. .d n una e 'on de signifi '0 e ".-n . univ 0p ieul r die. i eursos, El ac nte ~imi to s _content en las re enand eia de un vocabularia espeei lCOI aprn i· 0 un conjun . de situaeicnes dadas. POT su sola inareia sm n 0- oeion ni e ... mentario, el aeenteeintiento s situs en una Iinea iscursi va que a del rumor a a layeRa. a uese t _ rrne en ,s~ heche bis:t··ri 0 nees ita un opera,do tr, se _ ndsntal, un redOT
I

comparadas"l4 deb, .' ues permaneeer mas aea de I linea .' e to' . eonsensor y de as eencertaeiones .. e . lane. q _e e modo alguno deb: asomb ar I S eo __ eba que haya un: ._ ennivencia ent e ,- a oeielogia p el surgimiente y I' iario eeneebido comc e t. rritorio deo imprevisi.ble,15en· re nascciolcgia delet 'yiaty Lescarba ..

e

I

rni nto ,en'm d.e 10' mi _ - dis ·0 e el h eho d: lo que _ ·B.e, ..... de -nacimi ' to m ~rte8f" "8 ~e;n. nctlcias fiB rolOQicu- sin \Ie -r ello . a previsibleF ]6 G. Duby Le Dimant!he de Bo'uuilles" Gall m d 197:3, pd . 3,..14~
"'-"''='~.

G. ' ame "pi ett. to qu _ 1100 el on'

1'1 . ,. ' Ui R. P

e" up.. il.
m

jj

__

p..eit., pi 24,9..2I1'~ _ .amra] .. tOIJ" orthe.Ni- . y op. ICi.t~j p: .; ',.'9?..lla~

.Ie, ttldt thE! Ne'w -

3~

t

'

4,3

,:Q

.-J

-

3

il'b'l'i "'bIt . _n .. . . .. ,npu .' 'lea U . espaelo pun lCD, 'un,pu:~lC1l, DU,I, epmu~6 ~blii son ecsas naturalmente flnctuantas ..La tesi.B de Robert Park, The, 'Crowd and The Pllblw; expuesta en 1904no enuneia nada DueV'D desda If!,ste p'unte de 'vista. 8,in embargo Ia tes.is 'no Be eontenta COD. comparar las 'variaclones de un :pliblico con lms variacienes de: un juicio" con 10,5 ca_prich,Qs de la opinidn, sino que: proem's, e plorar el earaeter espec,ifico de un len· '"' . e ..,LI'" ( St _,c-; , BUBJe,proplO d' ,10:8 pWJ lCOS,,·' era t''a de nn 1 . _engua.]e· de r~le... '1j .' , lib ,_ ,~~nc~s,' 'd' ",lIceengu8Je d·-·I:-, ..-:1-,,,",,, - , . '. :.;-. -:-'. 'd-" e I etreunstan , ... ~e,· " . ~.-. -e ,KSIDwr,aCC1,Qnes,y .. as .', cj,as.. Bu, ineonseeueneia Ie es eseneial pueste que' no tiene una fun,cioo-de ex,pre:si6n 0 de representaeien, Lo decisive a'D III ecoDomi'a de e~te lenguaje es la primacta d la eireulaeion, elheeho de que un rumor pueda circular.' Ellenguaje de Ia isfera p,\iblica se artieula pues alrededer de.dos funciones £0municativas aparentemente centradictorias: per una 'parb~~, una,fWl~6n localizante que 10relaciona co.n,la,(cfes;peciosidod del presen,ten, por otra parte, una funeien de d,es]oealizacion que:baee del espacie publi,coun espa~io relativamente aeeesihle, Ee esta doble artieulacion 10 que distingue a un publieo Ide un medie: un espacio publica DO I;S" como un medic, selamen te ua espaeio dee ehismes y co-tilleo , es un espacio de ru.motes., es deeir, de, formas Idesiemto'ri'slizada:f; del ehisme, Haeer del diana un substitute del c'hisme de veeindad, como quiere Park, significa pues eonsiderar (~n5;lo aspeeto de su WI func.i!On, Ide eomunieacion y analizar la gran eiudad eon las
!Ii
.11 ,I

'1'"£1 .'

I,

,

1·ntes de la soeiedad de intereoneeimienta, Es 6steuno de los prineipales preblemas de 10 eco,]ogi'a urbana qu,e olci16 eonstantemente entre una ateneien puesta en Is8 relaciones especifi,cas de, une Iden.tidad Y Ide un territorio (guetos, areas n _tu:r'ales) 'y 1JlP inter's eeneentrade en todol' los fen6meo,Qs, de slocaliaantas ,de las seeiedades 'urbanasi Per 'U11 lade, Is m ,tafora del mosaieo; POf' el otm, la 'metdfora de la bolsa, Ia m -·tMof'a b'uT's'til~2 . 'Un, espaeio pUblico, eSI'tad,a 10 eentrarie de un media . re una arljcwaeion demedles, S6],.0 exists ~mo 'tal,si Iogra tr·· sternar 1a relacion de equivalencia entre una iiden'tidad •.. oleetiva (social 0 cultural) y un temtorio~ Una gran ciudad s6')0es un ]abo~a'torio de 1. soeialidad lsi haes del erganisme urbane ,alga muy p,articalar,. algo hiech;o de lugares llenos de hueeos, calma una le'sponj,q que C,8;pta Y rechaza fluidos y que modifiea caostanteme:n.fe los lfmites de BUS eavidadas, De manera que un espacia publico no puede d,e6nirse pOI' SU c ntraHdad _,.,.".por8"1 eontrario, pu.ede earaeteriaarse 1 por' su . xcentrieidad=-, sino que selo puede deHnirse purrsn ftmcidn d suprimir enclaves, De suerte Que Ia abstmceion de las identidades soeioles que el espacio pUblico requiare de aqueJlas que participan de el oleota no 66J.o a los aetores iudi-vi,... duales" sino asimisrno a las ideatidades calectivas~ O~I ara, p deeirlo en otras palahras, un espacio pUblico, no es nn plano or-ganizaci,on de en'tidlades en, un media ,I sino que es un plano de eonsisteneia en e que las identidades snn prebler 1.' 'bess y las situaciones censtantemente redefinibles, En an sspacin pdblic'o, las identidades coleetivas 0 mdividuales pueden suponerse siempre desJ,Qcwadas 0 excedentes: "uno de mas" solamente uno de m~"~ -4: Ni siquiera es una struetura simbolica, no tiane neeesidad de un eornparti ... rniantn vaefo ~s pO'T el eontrarie 01 espaeie del murmullo inagotable y del lenguaje sin sileneio-c, ,pero de 'un, hombre de mas, excedente, S,Q, abe q,ueIaprimera experieneia publi .. s
~ Viu.e LJEciJl.e de Chicago) op~cit,) iWlenla tien,
I

I

Jub~s Grit Ii Etle Itmurt ellll ,oourt la rll,r.n,eUT Rouquette',1 La Rume:.ur;, ,P.U.F "'
I
1- ~

j

Sta;1ike" 1997 e Y~i

a. J ~,Hah~rma's, J~pacePublk~ Anmloiollie de lrl Publici" e I.Jo L ·Vie Publiqu.e" e"D Esp a ,ef}'le Sooi:!t.es, juUo..dir:iembre de 1981 ~
It

ph,

M..Bl anchgt Le ~ni~r
ll

Homme~f)p~c,i~~,Jpi,g;, 18i

46

ea, la experiencia privada del publico, es 1a intrusion. Pei 01 ·';b 1• no h!sy.eSpaC10 pu - I~ mierrtras e:J intruso no se h leo ~ iaya d esva ... c neeido en el eseenarie, mientraa ese intruse no SQ haya heeho olvidar. El extranjere es un analieedcr estructu,'ral del. espaeic publico, preei samente porque ella. ngura de: SSB preseneia-ausencia, la figura de una identidad fronteriz;a que no tiene ninguna necesidad deun lugar puesto que no parte .. , nece al plano de crganizaeidn .. ·1 espaeio publico no aribu I yeningtin lugar; si es,apropiable 0 apro "iadors6Io pued;e SIr'.. 10 pareialrnente, pues e:sta, yo desnaturalizado, se eonvierte en :sitio, en redueta, en e presion simbelica de Wl8. relacion con el .espaeie '}?rivatizs,do 0 territorio pri'v,lltizado,& La. uniea eualidad Que las pra'cticas die'} espaeie 'pliblico estiman cemo pertin1!nte es ,su caraete .aeeesible ..:Este califiea usanzas y sufre efecoos de discriminacidn pere no puede reducirse a ormas 'basta el punto dE:: haeerse e telusivo y tra.. nsfbrm8~'" se en a.propiac·i6n.6 Un espaeio 'p·Ublico us, pues, un espaeie en el qae el intruso IS aceptade, pOT ma:s que este no baya snean rade todavia Sll Ingar y POf' mas que no "haya abandenade su 1~ ... b rta de 'ir y de venit" (S~,mmel)~ De'lnir 'una situac.i6n co MD ptibli.ca e'8 po 10 tanto aaignar el dereehe de ser desatendido y asignarselo a, tedos. Un p,UbliCio es aIg€) que Gottman llama una estruetura de distraeeien,? Goffman toma e Bateson est! coneepto que define el regimen de sigJIificacitin de un jueg,(l y que 'puede een,erali~ zarse en todas las aetividades que~lSuponen un marco (fra"" meJ. Todo aconteeimiento S sClptihJe de producirs dentro de ese marco, todc aneuentre, de'be pues eomprenderse :sr6, V@,ase Sherri

~,e:.l ~fu?c.ionamil€nto de a membrana que asegura su '1I1p'D5IClonlnter,na. En una situaeien Iudiea, la fun cion SBleetiva de asa mernbranaes.partieular: ssa membranaimponu que solo se introduzca dentre del maro 0 en 1a situacicn In _ rte de estrategia queeorrespcnde a a apuesta (I ala anl' ~ip .i6n pragnratica. S,] 10 que esta en ·u'ego as demasiado nde, la partida ~s dif:ici]; si no 10 es 0 suficiente la pard· n se entabla, Adem:a~., as anticip'3,ciones de los actores J son puramente rae onales puesto que toda membrana de-sar ruides, p.l.T.asiros, apuastas aecesorias (side'-bet9). 8 IJ' de este punto de vista, se impone decir que un rostra no lfi la epifanfa que deserihen IQS fenomenologias de la alte .. r' (. d. Es un elemento ssencial de una estructu a de distrae·'on. EI actor tfpi~.o de la eseena gJoffmaniana ,[festa en' el n_i : de:sf rrlis91o", esta ~n su lfmite. No qurere esto decir I~J su ere 0 que traseienda su eont.ingen,cia~ quiere deeir It se actor es siempre interpelado en el umhral de. su idenfie 1 y que _8 man era. en que e.'l proyeeta situ a rse dejara en ~ P' nso mil situaciones ccncretas, luminosas y mudas, en .' ue 196]0 sera un rostro que unieamente '.lena que ver.eon
t.~1 rl
0
I i

I

Callan 80bre

lOB, baNs

de b.mo como "g[J.m. Territory'
ell pilU

B&rS~ e __ LiqWf Licl!:R5s, Aliin~ ~19:'70. 6 Sahim el earacter,.aece:sibl ,.1081 pa peles sociraies y ~ns'discrimi:nacio ..
10 c4L , !!ir&]I' ~ Iiii'f .1,,.0 . e ma., .. ,mngu'Ds steneHln y meaes que un pen8a.miento~ Em a• ese ,.. 09 ]0 qille reaultaba 10 mAisfuerte. Le debl. y~ una distJ"lIaci60 '~imiwa;9 y me os Bun la CDB'frr_riD Ide Wl8 -."~ I'll, el ~ v~s . una fl!: que' no era 1.8d1Ud,S::'la ignom.nei.a. y la negligeociB~ Mol-Blmchot ..f£ De-mlierHomme
DeB
~J1
j

~_ nonimato de 13 gran eiudad? De ninguna manera. .. rimer lug&'r entre personas que no se hablan 0 que no n "juntas", hay interaecienes muy significativas .. "La de que eada 1l;noesta solo en.medic de la muehedumbre, orne tome anorrimu, es una. vardad literaria, pero DC es 13. . 'rd' d de las escanas de lias ealles rsales. 'I'a . vez el indivit (1 sea solitario; perc tambien esta prnvisto de galas dis, st s eeme las de un sordomudo :en una recepeion ..!'9 iJ3e ) I . de. una. perdida de &i mismo? Tampoco es esc, Par una p Ir, lao nive acion .e las seciedades urbanas va acompanaor una ereeiente individuacien, pOT una te dencia la ntri cidad:'" y~por otra parte, el heche de vi vi T en e 1im ·~
J

s ros ..

~el p , -]~ vf,ase U',. Ha

erz~fJP.. ci

22. V4ue·ta.mb.'·~n E.~ aoJIrOllD mbre ·9,exprem.6n indirecta: a:Evitaba. cuidaOnsamellte DUSCBJ' .8 ~ ada, e 9! gentfif~ M",'s ..V~Q~~ 1 loma 1~ p'g~ IfpAg"

1 ,oward,Beeker, ~crtes, on the oo:ocep'tot,commitm.cntD,AJSm vol 66,! J Un d 1960, pAgs. 82AO. E; (]oRmanD' La mise len SC~M de l~ tlW qQ(J~id'i!n.n.e, lorna 2- n.§nrs. I' ~.I ~ , 37 I~~ I 0 'V~BSe L 'E'~r:lede C h. ~rag(h P.re~en taci6'll d,e y" 'tves GJ'afmcycr t~~lil;C ,In f ph y Louis Wmh~ Le ,ph.~nom~Fte «root", oomme m.ndu d€ vie'.
;II

I

,'-de sf mismo es en parable a IDS fen-omeno de pol nzacio ' de 1 membrana'S ,-es como los observe , los b 610 0 _. 1 Una ' ez mas vol amos a aneontrar aquf a Simmel: h'a,y que d jar de lamentar' 'e' de la superfieialid ~e las rei "c~ones oeia e.S.12 La. gran eiudad no es e_ esc-€:n_ riode ' per .. dida irremedi 'J d 1 se ,t ,,0 .. Bs un ' -edio en el q e la, identidades se dejan leer ~n la s ,gerficie, n el qu.e "lo m s profunda es Is. p.iel"',,], La superfici,'-_ como luga.f' oel senti 0 es J pre .samente I 'eeri_nciaant o,oI6giea.l.e~ pass, , te q e aga or 1 ciudad, Vi ginia oolf y Geo ' Slmmel definen al transeunte ,e vasa pOT la atro a del sentido de la orien taeion y por 1a hip rtrofia de ejo, Ese ~aseante que vaga par 10 eiudad pertenece a Ia litera UTa rad a, a mas qu~ ala llt_eratu a "neal" esa it raturs q , es eapaz d. "defin r ol mi rna tiempo "los dcslumb amientos del air' .extenoT y las 00das que e produeen en los rincones sombrfos y ,~vi a 's ~l Liber .do ' e1espacio y del tiempo lineales, -se a e te ed ') co Orlanda, ,,'Be tr a1 las, dese ar r~e, I alternativa estupida entre la breve: d y la dura Ion y d Jarse llevar _an, Fanta por la ~na, ~a diosa de patas e_e1 fant '"!an pronto pOT 1_ ot a a dID' --8 de las alas . mes"~ E e anse '" t pu de pues 1mismo ti _ : deslizar15 n se por la su 'riicies e iglosy rdejayse eapta par un mst' 0
1 c •

I

' la vi dice G. S' .n .on, as ,-en, el ai_el de Ia m b n a~]u ci.erttl 9 que en e lu ar la uido te de' ma.ne~ ra esencial~como un pacta de una. topolo a dinarnica que mantien~n ella misma eta sf hili dad per a cua] 'que Ia existe. 'I'edo 1oontemclD del esp,ado erior en lOB Itmita de 10 vivo, En erecta, DD hay dj~tllfl~jm, en toae rl ti

,w.s

a rna' rio,viva~ee9t ~elespacio,mte~or. D~ cuentraaCtiv, ente presenoo e el mundo tenor, enel1mrite de levive .. ~ El h ech 9 de' formar p del - ewo d i terioridad no i . lea solamente , aT' n sino que si nca "ambi~· tar' ] 18<10 interior. 1~t,., En 01 nivel de la mere br an a. po la-mad a ae en.frent n e I pas do m t.eFior y cd fiIturo er<terior ... ~ G. 'imondon, op. et~., p' gs~280- - - · 1Z Vtj. e L"l§thiqu du, B.C. " en URBl nl 1 t, 0 nbre d 11980. 13 G. DeJe ze. LQiliqu du. 'ens) p g. 26. . .. I 'i do r 'en. i ell:wco - refcrenei - aMr.:.~ D" llol,lJlJ', en Vlrgr.,utl Woolf: romo 2. _.tack, pag. 171. It: Vir ia W:oolf orlando Stock, tOJ[lO '2. pap" 69.~70.
1

polog{ ~ d la m . -

eiones ..Los signas que ,e'. e_ que alleje no son sfntomas, pe dices o sedime taeiones de senfido. E}s,e transe ~ te ~O ," un bomb ,~: cQ.ltivado; tiene una "percepcion elemental de astra, u OJO eno ff ,,1.6. Es sensible alas eoalescenci a' subi~_~.de : elaeio es soeiales .. ~ Is eristalizaeim es de fluj'os municativos, EstA m ~s aea de la experi nei del '~:41go c fa. a. eara ..S'~ viveneia es un ~ erpetue jnego que des. acha de pide 10 secretey ]0. manifiesto, '_s superficies no son su-e- i 'der,e-e1ac 6 o de si '~ficac'6n,s.onsuperll esd ecrecl6n .. 7' Por e 0 este OCIOSO vagabu '0 e _in apaz de anopometrta r;. de aturalismo, 0 es bue fisonomista y. or _'mismo, no' ar a entrar ninguna figura nuevo en el musao ~_, ologico. Latnografi de Ia r iuda a q podrl· trerse no sobrenasatf llicula de los trasos 'e 1 eiudad e sus,g1'a{fiti Poco importa la unidad de ti e. .n Ia aur, cion 0 en Ia brevedad, el pas nte c-al.leje e hi ers nsoalist, ~De ahf au ,-eeu n e se s· ci6 e e 0 ie _;o de acie da dulzo a y 50S ,d ahf su so' a bulis 0 De a] 1. manera es este e] p ecie qua paga pOT sa contrato con la _ le, S~lo 0' a pose ·on d ella por lami - . 610t eel d reeho de la mirada, 'j siouie a is on de _ ti 0"I ojo no es un minero, n buzo, un buseade de tesoros pultadoa Nos lleva s avementea favor de I.eorriente: el espiritu s erezoso y se ado ece, pero e' a- obs TV todo urrnie do''. El QJ " '0 que nusca el color s ,. irrellan ' al SQ} '''y es absolutamente n cesa "0 permanece all ~ a T' noexcavar demasiado profunda ente sin : 1 euerdo de a rr ada' , 8 El a abundo rbano, die 'V~r .. ~ W 0 'I es . o. a aestrade la naturaleza distraida."b, aturalaza p nsabe otra eosa, volvfa la eaheza, miraba pOl' en'cima del ho i o".P're'sonob&t conde i ueesevagab . 0 ~e' una
i

y un memento, es deeir, par fiIDlfasJ membranae d 1timpo y de, spaeic urbanos, de: tiem D,Y del espaei 0 de las, Interae ..

Ii

,rii

l'
1"l

Virguna Woolf; Au hf;lsard des ru·es. Un ,B¥eniul'
Vir,ginin Woolf;,

, ' DTt
18

100 -, p' .. 127 O. F:ranyoisDagognet Fa..c s~Surfaces11nterfaces. de ks. Phal~

ondOntCnDC" en

i

0".

SC1l" -

Vrin~.1982J 4 , 7'2~

cit,>" pAg,.

29.

9

-

mirada al sesgo, 'I'odo el es sesgado rayado, abigarrBdo, embadurnado, Los celores se ban. cerride". Todo 5U 'universe) es el de una antropologia "exteriorista", esU heche de esas seereeion S qu _:son es escaparates las luminosidades, El paseante urbane pasa suo ti,empo mirando CO,n msis ... teneia, pero es ineapaz de desenmaseara 0 de i~.terp;,ret8~~ Por el eontrario, se' deja llevar pOT "11. redundancia de 10 vital."~19y~como es ineapas de deteners ~pasa de una vi~a a otra, "En eada una de esas vi, as, el paseante podr~a eammar un poco, 10 bastante lejos para haeerse 18 i usi,6n de no, ser prisionere de 'una sola forma de pensamienta y d~epcder revesti pOT un eorto instante eleuerpc y el pensamienta de los de'mas y con, ertirse en lavandera, ta'bemre'rs~ eantante eallej,e a.' AI abandonar las lineas rectas de Ia persenalidad, ,Ixiste aCRSD deleite 0 maravilla mayor que ,aparta.rse' por esos senderes que eondueen a tra,vl!l de las ZSr28S ,Ylos Wandes trenees de fir-boles al cerazen misme del bosque en ~] que viven esos animales salvajes, nuestros compafleros los hombresr:m He ahf pu@s adonde n,QS Ileva el OCiD'80 paseante urbane, Eso es lc que nos ensena sabre la urridad del hombre 0 sabre la verdad Ide) yo que no es otra cesa que el erden que nsee.c @ las fluctuaciones, So "las ei ,cunstancias las que constriiien a 11. unida'dJ1~ Un momenta, dice Virginia W'oolf, e eta enetejido d .idas y venidas, de inevitables variaciones de 10 Iuz. Esae variaciones con,s,tituyen al etreulo exterior del momento ..En el centro esta. un nueleo de coneiencia, "un mi cleo dividjd,Q en euatro cabezas, ochol piernas, oeho bT8Z0S ,'1' euatre cuerpos separados" ~ Pen) entonees, lcud.les son las cireunstancias que haeen que nesotres no estemos ya afuera, que estemo,s sometido a nuestra vez H, la mirada? "Uno es ridfeule, es un peque'Do aeeidente, una £QSB risible, aparte, neta~ente definida, qu estomuda que estornuda, u~a, ~OSB J~ga~_a. y eomparada. Es asi eome 1 afirmaeien de 51 misme se msmua
F Dago,pet, op. c.it,., pap. 11r;;l<L V. Woolf. op.. cit .. pig, 140.,
i.

irriaorio tra.nsformarlo en an,atizad 01"· e 1&,5 seei dade B -- '", banas, ,Asi 8610 9 -:gaD aria, un tip ·IQglapehre fan .. d en 18 falta de atenei6ln~ en I distracci6n~ ill o-iaso v~ . bunde urbane lini,camente pe ci···.' ~Bparienlci,-! no alas" 0 '.,itua,. ciones de alarma" En 18 I=~m, ,ra categori' de feno_ no, ~odistingue fermas social 8, qu . se dan pOT deseonta 8, en mBrto modo una seei lida ya naturaliaad ~. me ooios "los 1"05&1"&8· ue Ii dese . re son, siempre m4s 0 menus moment. 6, Y,B conccidos 0 TQStrFOS, ya ·ato ~C a1esqui T8 qu seaQ las excentricid des de qu dlos eo, 10· q .deal e!1

·ensamie,·to ,salvaje qUI 110 transformara en na a ista herberista Bobr·. al asf81to,t1m Perc 'no hay que con:s."idersr 1,8; indolncia dele iose pa5eante como 'indicia de lID doniinio alti.VDY' 0 ,den.do ..Tampooo Squl, es _ pasean ..,,'~ diferencia del herborista, dispone d BU tiempo~ Se deja, llavar or el tie'm,pu,~Va :_fa, deriva .D W1 eentellee de situaeiones y aa imqe'oes que loinvaden no tienen ningUn- eatino; esas iDlllcenes mODsatuyen ·u linea de flo, . ,cit)n u. estabilidad. pm'visional~ Per . so no .e pu de consider.' al« ieso p_ ..... 0,' ... un ser ~BO -i· ·1, como :0 da II entender' Poe ..Solo 0 Be per un mirada en husea de un 10 'pechola y, en ete -lese pa ean... ,·e e el sos,pechoso par lIB seeleneia, Pe 0 preeisamente,.'lo 10 es 0' que no se distingLle en nada de sus BemejBlltes~ Se b fiB en la, muehedumbre se baiia entre _ semejantes" E te UI vagabundeo es e,lregimen de 10 imagi arie ciudadanc. Sena
,l

en el momenta" ~ La afirmaci6n de si misrno es pues un be21 eho de cireunstancias un efec'to indueido, una insinu8,cilon en ]a srup,erfiei.e de un mom.ento, Ia apariei6n de; un drama. en 18 pelicwa de un fle] - to de 'Vida.. un rostrD" pier 10 menes 16gicame'nte,1 els610 en un segundo tiempe y pasando per las tisi.o]og.i'aseuande 1&mirada, Fad_adel agabunde urbane se hace,panortlmielJf! 'e puebla de perscnajes y de tipos Y"I por eje'mp]Q'1 de signos Ide status. La buena vista supendrfa y8, en este v-agabtmdQ UD,B busqueda erientada, Dna voluntad de elasifieaeion, :PD 10 msnos un

i

19
20

V'~ WOD~r~ Un, mom'· t: fI,Uit tltu, pal'. 62~ Wllter BenJamiD~,. Ie An . J eo Cnorlls hde'a ~ ~un poAte lyri.q.uc 4 Jl!ap . '1£ du aJpilaJ, i8me Payo 982~ ,. ..55,.,98"
21 'I!
l, t

50

51

alurriverso de lQ mismo, Un transeunta de esta indole ~61o rara vez sa aventura aIugares que 'DO eenoce, S6lo aspira afundirse en 1. indiBtincion~ 10anal haee de 61un verdadero mis. Ieo de at ealle, La eirculaeien Y sus reglas le imponsn un estada de vigilia permanente que no le impide abandenarse alas solieitaeienes d,e las aparieneias, Esta.!; 10 meeen, mantienen B,U ingenuidad, prenda de qu,! ·61 esta disl'" ponible a un sueese, a un mstro" a una situaci6n~, " Tambien en Simmel eneoneramos lahipertrofia die1oJo;o En, La sooiologta de las sentidos, hay un analisis de las fermas de sensibili.dad eoneretas movilisadas par l,a experiencia urbana ..Desde el momenta en. que ee abandons el dominie de las formes soeiales eristalisadas y org,anicR's --que pueden se~ susceptible! de un enfoque ana16gic~ hay que pri vil egi ar (en la constituci6n sensorial del habitante de la eiudad) ,a Vista en dstrimento del oido" sentido, dice Simmel, suministra se~ su earaeter especmco Infbrmaeiones sebre la eonstrueeien de lao existeneia eole:ctiva" Elojo as el organo de Ia ,7eciprocidad mas inmediai« .. '"~" asta Ia palabra pronuneiada y ofda tiene una ,slignificacioo que 1 11 :podria expresarse per otros medics, par e]emp 0,1 'pOt j.aescn ... tura 0 el gesto. Perc la reeiproeidad de.la aeeien intensamente viva, predueida par. suo intereamhio_de 'miTa~a~entre dos personas, no se cristalisa en. ninguna forma obJe't]'va pues Is. union ereada entre ambos reside inmediatamente Y' absolu ... tamente en la func~6n~~'23 suede que "tedo el eemereio de· De Ios hombres, sus simpa,ti.as 0 :SU1S anti.p', ti'as, su iO'timidad 0 su frialdad se transformanaa de una manera ioapreciable si no hubiera intereambios de miradas", As), tedo un. eonjunto de sentimientos sociales que va de la sfmpatia a laver,gije.n ... za, son pereepeicnes seeiales d,el oja'i Son visienes soeialeainmediatas. Y los, p'f'e£onocimientos, los prejuicios del ojo DO son los del oid,a." Hay UD,a linea auditiva en la cirelll_Baun da las infermaeiones scciales que va de:sd~el ehisme at rumor, desda la chaehara a 10 opinion pdhlicay"hayuna HnaR,vi,Buill que va desde las "primeras impresicnes" a.las pu~sta.s en eseena espontaaeas de la pereepcilin social, Ah,OtfB bien, todos
bas perteneeen
t

C,aa.

-

Ii

~I

Este ultimo punto as im'port&n·te pueste qne permits distinguir una. interaeeien de una relacien dual, Ell espaeio p:blico DO reg el espaeio de Ia inter;subjetividad" Hay que 511brays" ~en efeeto, tres puntos importan.te·s: primere, en la reeipreeidad inmediata, 10..que e.sbi en j'uego son experieneiss y no eoneieneias; segundo esta Teti pro eid ad. IS,ta siempre til . segmeata da" mserrta on un espacio . aempe d,-l!· id,0;, y terce-' " ennu ro 10 reeipreeidad lOS pragmatjca, presupene un juego del apsTieneias eoneertadas y no una 16gi.ca de Is identi,dad, Y' del reecnoeimiento, En efae·to,. no setrata de reconocimiente ..La, inmediatez ·sma de la pereepoi6n en 181"'nstantie impliea alga eompletamente diferente de un juieio 0 de nD,B, ~ep'r\tH;entacj.6n.~ No referimos un rostrn '. una c)a.se ya constituiday oi siquiefa podemos estabiliaar esa pereepcioi,Q. refir-i.eudola a nuestra propia mirada en el esp~jo.~ Is experiencia de la reciproEn cidad inmediata, el otro eonserva toda su singularidad, teda SiU alte idad, Hay que ereer pues que los aetores sociales en la medida en que pereiben rostres pos:tulan algo mny asnmbrose algal dice Simmel, que res"tmieo en e] dominie humane", "Esos aetores I~pon:en que 10 que hay en DDS,otrOI de eseneia invariable, que 10 que es establs en n.OSQ'trD se manifiesta en los matiees de un estado de alma momentaneo, en un g:esto provocado por I~ azar en un impulse pasajer'o"~, El
j; ~"'.... iI

eim iento" ~

vida, como' elemen.'tos esenciale",s,u"D E'l ro,stro no obra~ dice Simmel, como el pie D Ia maao, Se limita 1ft habla .. "La, ma ... r. nera particular de eenocer por el Qjo, manera tan importante desde el pun to de vista 5Oci,016gieo~ se caraeteriza par el he .. eho de que el rostre as ei.objeto eseneial de un intercambio ~ E,. d'·"" J, rec:oJWeS_'I,.ere.nte de,l· '" ,81,"mpr..'e de mIra d as..' ate. eonoetmiento
ill

visuales eneuentran su eonsisteneia, 8'US formas Ide referancia, su posibilidad de sedimentaci6:n en el ro s t ro, dEL 70S tro es ell ugar geomet'ricrJ de t,ados los conoci .. mientos es el sfmbolo de tede 10 que el individuo a.portl!la ,GU.
esos conocimientes
j

z.e.., p" Guatlan,! Mille PLat.ellU%/ 1m; e] ro, ro.y el regimen signirretlllte: ~1, rostrn criatlPllU - el cg,DjuutD de las reduruifl(lciart', pal8 ..14' y Ri,~.,dmntBB,
24

V6ase G·"Del

52

53

rost 0 as la rnanitestaoion de una ese cia,Que]' deja entersment n su a,-' id .', p -,_ nose OS~ . . _sue a ra 0 ni Ia pantalla de 10 insondahle, e ' 'una fi·'ura-membrana."15 Se pued n encontrar otras figur s-membranas del mismo orM d .n en un gesto en una ",etitud, en fr sa a reeiprocidad STa siempre .resubjeti-v. ,molecula ~segUn U eri erio de in tensi ..'. y nOI d . ade _Clon 0 e as ."bi1i .acien, Pero, t.qu~ significa esta recipre idad que no 's reconeeimien des ~ el omenta en u _0 v. . '11,8, de 0 efl 8'1"0 y d,el encuentra fortuito? Los mernen '0 d recipreeid d nms Iata, lpertenece :50 m nte " 1 e:s eturas de distraccion? '.o~.-ues, como die Srmmel, p eden ser "fuglti os c feeundos, eonsciente .odurade 0 S. . de na forma dei tercambi syno.eunr·gi en t mnoral delo in... tereambios; la diesa de efime as' las va acompaii a per 1& diosa de pas de el-£.: .e, S_ u d 0 zar e . efee 0 e_ la soeiologfa de 8immel una form de soeia id: d eereana a es _ r.eclprocid· : inmedi ta de 0 d . J.'. e aceii isua " que pOT eso no p eS'BD .. el aspecte fugitive' ..nmero de. un i te C:·mbio .'-;m' I,as0 de la irrupeion Ide un r . stro: es . forma. e· la d' 'ada. L diada es un form. de . ei ali dad pur , 10 mismo qU.e,la seciabilidad, y ha as s . 5 eta pu-s oque el esp ci -tie 0 n que it"i notie si "era Ia sustaneia prnpia de un Ii ea eo ver acienal, La diad '-8 un .~. rm socia -'. ~or m te l' te) a 'to a orga.nizacidn de . - experi e cia. or a tenor' _" rveneien d . .' ra r n '_0 0 depositari d un eeu Fda "0 ~ ti aD d la ,:,tuac~6n" L·_dtad supan - t-:r .etam nte qu,e no hay es~
I
-I I" 1I

I

a .'

1

co

tnascienda la interaceion. abna que volve a · in 16nd.la .iadaenS~mm lye] eara a ca... cionisme nerteamericane que concede un am1 "100. 'In tlass . elr de: COQley~ Observemos las car ,cterlsticas de la dt ada L. primer - C8.me Importante. e~ Ia e .. misma fragiliu ............. _. Unia e· la diads dice IS irnmel, son auseeptibles de sbJ d seeloracien ·aT."eul ..r que llam _mes triu,ialid.ad~ La ,ri ., lid .d 0 notal ancien .lade eier - .fr . ue i .de una repeticidn de un eontanido vital, siendo BS,I que el valor de ese .'. n j 0 depen o m ern ~ u rareza En ~- dmo es rrni 0 en un sentid cualitativc cons" den mes que -) sp_ ie -e la e _lpr.OCI a inm . a a es un mus Q en I.J que 10 y obr s mae tras rep _.t'icianesJZ6 diada es pues msepar _ de la inmediai ez de la inhie ter cci6 Y' n, ra -za ss de eir, de La cap . idad que tiene cada uno que intarviene en la in te r eeidn de hacer signifiear ]a i ri a _ d. momenta) 1. inte acc:"6n . isma, n otras p labn s desde el momenta en que se hate snfrir. _ soci 8 Ia prueb .. e- 'im' _~ ria desd e m ento _ qu e Ie tierra el cam·no de' una eternidad objetiv q _ e lui I tereera e ona, el s ntido de Is ae ~6 flu U, et te I rarez ~ - 1, trivi lid d, tre la la dad de un memento (dra ra, uceso) y a i sisteni a 10 or -~ riD.,·j 1 interac :6n visual e cap a sta alternativ ello se debe sirn 1_mente a" qu : dieha inte .. ra .'ion u co te Be con -. eer h 1· los rest OS~ pD' de eulminar n un re uerdo gran' o~ , e -. ~d ea acterist:ie imp _ n d 1 ..,d es un car Cteri5tiC~ negativ : . I' .. 0 . a.y d e acien 01 de espcns .,bllid d . 1 como e 1. en u .0 _ o · 10 ganizad (gru _Q, ,08. )~' _ ilidad d, Ja i _ l_ eion d pende directamen ,d,e eada uno d los individues '.0 p-o sables -e la si . ei n~E co on b ~1"lad pue e muy bien llegar a s,e i espen abilk a 0 espensailida Ii 1 da",pero :doon't~-" siendo r ~ct nte Tuctura que on iderar I ra . el in e a pli s cio simple en rfsti a,l
J I I

I

I

-

Ran 'Rm,
198.

e.ntreVlsta coneedida

s.lc Cahiers du Cilu:hna,

mo.I'ZC de

54

",..J

clare "entre nosotros", sin intervencidn de "ellos". a drada es puss 'Laforma social que eseila mas elar .mente entre todo y nada, Be d .cirJ entre la omunien y Is rupturs.at El sentido que surge de la presencia de] to 0 para cada individue es s610 el pun to de tensi6n 'hacia el eual convergen los partiei ~ pantas. Ese sentido no es una lengua, es n idioma ten-itorializado POr.]3 afirmaciones de c_ da eual. Esta constituido por nada mas que sus respeetivas contribueiones a ega ~agia ifJJueasegura 01 salvamento de la r~Teza. No son las ~lngularidades de cada 'uno las que eonstituye 10 que estll en juega en la interaeeidn, sino que 1& singularidad misma d 1 sueeso que los partieipantas vivsn 105 irnpulsa saerifiear su propia singularidad, A partir de aqui comienza una dialectiea ente amente prnpia del interaccionlsmo ..En efecte, en eierlo modo, el salvarnente de la rareza se eumple unieamente mediante una hiperritualizacion. Cuantc mas guardianes del sentido son 10·sa,etol"oo" mas obligad05-eltan a afiadir entidos. Cuanto mas diadiea e Is situacidn (euanto as inmediata es la reeipTDcidad~ mas singular es ella) tanto mas debe reeurrir a expresienea ready-made a abstraceiones ritualisadas. ClUIR'" to mas "natural" es 1a interaction, mas de c apelar a un lengpaje sobreeodifieado que le .. rmita eseapar a la desese peracion de lQ trivial, de suerte que la abstraccien del 'tercero s.imb61ico da Iugar a una exuberancia ritualizada . n un movimiento en el que la funeien simbeliea se saerifica s610 'para reapaeeeer de Maners segm.entada y formal una vez tras ot1"'a .. Consideremos una narraeien de Milan Kundera, "Le Jeu de r,Auto-Stop" [EljuegD del au'lo-stop]2S 'que ilu.stra bien e'8te plegamiento en virtud del eual toda la riqueza Imaginaria de Ia dfada se agota en una interaeeidn ritualisada, Una parej,f1 d,lejo'venes sale a pasar unes dis's de vacaciones en un a:utom6'rii que presenta e] defeeto de eonsumir mueha gasolina. E'n varies ocasiones se qued6 sin combustible en pleno
J

21 !8

The SO€.Wlvs, (JIG. Simm;~d,.compo por K Wolf, Tr:ee PNS9 p4,g.118. Nilan Kuullerp., Ris;tbles AnuJllrB~ Gn]]; m anl 1968 .pag~ 67~ 7
t t
m m

campo y eada vez 181 chafer' pi.dia a su eompafiera que hieiera au~a-stop para llegar hasfa la gasolinera mas prOxima .. Carla vez lajoven d.ebi6 haeer gala de sus eneantos, PflrD en una. oeasion 01 conductor advisrte atie 'po que la RiWlja del tahlero esbi, easi mareande el eero y se detiene en un puesto de venta de gasolina. Lajoven aprorvec·h.a aquella parada para alejarse liaeia un. ·bosq.ueci11o 4JS p·udic. y nunea se atreve a pedirfe que so detenga=, lnege eamienza 8. eaminar a un costado de Ia earretera, Cuando 18'1 a.utcunoViI la alean .. za Ia muehaeha Ie haee sefias de 18 misma manera en que podrfa haeerlo una ehiea a un vehieule deseeneeide ..Eownees cemienza unjuego, eljuego del auto ..stap en el qne los des · persenajes participan primer-o con muy buen humor porque tiienen 1a aensacion d e d emmar esejuego, pero pcco apoco iii "' , . ~.. aceidn SB va transformando en un vaiven reehinante man ... do cada unn de ellos des· ubre en el otro Ill. patte viseosa de una realidad estereotipada. A1comienzo de la eaeena, su singularidad, su ealurosa rareza au tori zan a los dos personaje's a, ernplear ironicamente e] tratsmiento de usted de sus primeres eneuentros y los Iugaras OQ,ptun,e,s propios de la .-elacion de sedueeien La reflexivi,dad de los sistemas de aeti ... tudes Ie's psrfecta perque esta eonvenida, de manera que eoquetamente eada une de elles epresenta 511 papel drama ... tieo: el automovilista desconoeidc y la.joven de ind\urm.,B que haee auto-stop .. Por ejemplo. las mentiras d,e la seduceien son toleradas puesto que quedan n,e'utralizadfls par una conveneien dramatica de distan.eia en e1. papel .. -Tieneasted el aspeeto rie que Ie guam mentir ,B las '" mUJere5,~~~ -GY ese 1e molesta? -8; yo fuera suamiga, me mclestana ~ice el] ., y e9;to ya era una suti Iecci6n de moral dirigi.da al jeven, pel'o el fina de a fTase solo se dingle al ehofer extrano-« Pero no me molesta puesto que ,yo no 10 eonozeo a usted. Una mujer perdona siempre mas facilmen·te a. un extrafio que B su amigo -dice el [even, y esta ya era. ..nnbien una sutil leecion de' moral dirigida a la mnehaeh '-~ De manera que podrfamos entendernos bien, pueste que nOIsomas nada eI uno para e] otrn,
iI

"11".....

56
. -.-::-:

57
.... --"-'.-

temaron cierta distan ci a en su papel y se dejan atrapar par una hSgica. obietiva que naturalmente los lleva a confirmar 130 vulga 'dad fan asmatiea de una relacion carnal. La muehaeha representa sole para ver lo que el otro hace, perc per · . onza a su IR te 1OCU'tOT a bId .. or . esc rmsmo au tori . aeer I:J ver ca· a vez mas" La relacien sufre aun otro vueleo. 3 joven, alcohol mediante, experimenta una U ensacien de irresponsable despreocupacien", se dice que "tede le esta psrmitido' , cornprusba "el placer impti icc que]e precur g cue . OU y, en esII ... ] ~

desconocida. Quiere saber como se comports su amigo en al papel de' saduetor. De maner que 'Is jeven era de nuevo la muehaeha que acabaha de reehazar al automovilista demasiado emprendedor, perc solo para. retrasar a conquista y dar a la situaci6n un poco mas de sal, Se vuelve entenees 11geramente haeia el chofer y le dice eon vox mimosa: "Yo no q'uer-i'a herirlo, senor"; A su vez el amigo adop a un aira dure y viril qua exhibe voluntad, einismo y ssgu rida.d" Los dos personajas se eneuentran entonees en el punta cpuesto de su relaeidn efectiva .. Los des represen an Io que no son, Los des

a causa de la irrtimidad que tiene con au eempanero. La jovsn se permits pues un desdo ... blamiento mas. y asume los raegos de una muchaeha que se 'pro-pone sadueir, per mas que no sea sino para probar la resisteneia de suo amigo a las atrevidas insinuaciones de una da) desapareee naturalmente

La H,get~za y el aire de broma se mantiene tanto mas f.a.ci mente per cuanto el pudor, Que es realen lajnven (y que habrfa side obstac:ulo si la escena no e- tuvisra rapresenta-

te cunosejuegn, au eompanero ya no ve en e a mas Que a una mujer, a 'una mujer como eualquier otrap. ~J'Enlas vastas pr-ofundi' ades de su ser, la amiga era sern ~. n te a las demas muj eres, con todos los pensamientos, tedos os sen timien tos, todos los vicios posibles Ie eua jnstificaba sus dudas y sus secretes eelos ..E,Imuchache se Ieeiaque aquellajovsn _'1como ella amaba no era mas que un produeto de su propio desee, de au pensa iento abs raeto, de $U eonfianz ,Y Que esa amiga, tal eer 0 era realmente, era aqualla rnujer que estabe allf, dese's_. eradarnente otra, desesperadamente extra nat

prohibida, mas al a de' Is cua] @11a velueiena en a del ante sin e la menor reserva y ~D total. eermmidn, EPI o~ del [uego delllut(J-s'op~~ el temO.T al rostro. "El muchacho no querfa ver lela eara, s.M,a que e1 jU8KD habfa terminado paro no tenta ningun deseo de renuneiar a.e] Y Ide volver al universe de sus, relaeienes habituales", En cuante a Iajoven irrremedi.able'mente pe dedora, repite asta con'mID'" vedora taut.ologia '9f 0 soy yO.,- y,o soy yo~"IH" La identidad definitive, como forma agetada y vaciaCi' se tr'ata d ..Ia eul... No minacien triunfal de una. diaJeetica de las eeneieneias sino que es el fra,caso de Ia interaeeien IH dentidad trivial. y dssnu ... da, prcdueida 81 pre cia de Ia rareza, de ]0 singularidad del momenta .. Evitemos, toda confusion: B J6gjca d las interaceierres en un espaeio ptlblico no 0"8, una dial'ectica, es una 16 ,gica de lao vacilaei6n" una problematies ...... imme. eompara a1 clego y a] SO'f(lo~~Es la multiplieidad delo que el rO$tro puede reve, 81'10 Que 0 haee tan enigmatic.-o. En general, interpreta.mos o Que vemos en un hombre per 10 que efmes r eeir de 61; en tanto que 10 eon trario es muche mas rare. POl' ese, .qual que VI! sin oir esta mueho mas COnfuSQ,~ ucho mas perplejo, 'mas m inquiebo que aquel que ole sin ver, A.qut'dtbe de kaber un factor signi/icativ(J para 1a socioiogfa lagra.n dudbtJ~ Las relaclones die os hombres en las grandes eiudades, ,si Se.lBS eempara con las elaeiones en las peque:iias eiudades, SI C _ .. lilcte· zan par un pronunciade predomin.io de Ia actividad de 13 vista so re 18 del oj·do..Antes de] desarrollo que en el siglo XIX tomaren los grandee medics de trans porte. los 6 nihus, 10,5 ferroearriles, log tranvfas, let gente nu tenfa 18 ecasien Id.1: poder 0 de deber mirarse raei'll _eamente dura 'te minutes u horas seguidas sin bablarse. Los edios d eemur ieacion medernos ofrecen a1.sentida de a vi sta Ia mayo 'pa te d todas Ie'S relaeienes senseriales de hombre. _.' hombre ]0 eual debe camb,iar ente amente tcda la base de los sentimientos,
1

ae

!

dese.spe:radame·ute polimorfa.;o 'La detesta.ba4 In joven _iene Ia sensacion de 'h~be cruza'
58

POT' SU 'Parte., 0 Wla frontera
U

soeielegieos generales, El heche de qu . un hombre Cf- e se presenta sxclusivamente ala visfa revista un earaeter enig.. matico mas mareado que el de 1lD hombre cuya presencia se revel.a pOl' el oido, cOlntribuye c,je.rtamente a formar ese.esta do -e ineertidumbre inquiets, eSB se'nsacion de desorienta,l

- -. - =---,_ ___ -

~

-

~-=---

... ,_..

--

-----

~ id en rsracion con e, eonjun t 0 de 1 demas V1',,_lS., esa sen= ,as saeidn de, aislamiento, esa sensaeien de que par tcdas 'panes ehoca uno con PIUS' tas ceIT8das'~~29 De tal condtcion as pues 10 gran eiudad, reino de Ia vi ... _.. ~I ~ . bli ..... :. d sron suenerosa, Que olga a sirfri eI d -1]" nespousmo c e un "santide unieo", Pero todo esto no es cierte en e] case de Is eiudad entendida como barrios, como, mieromedies, como Tegiones de significaeicn. E1,espaeiopublico de 18 gran eiudad (0 10 que podrfamos Ilamar el es 'Iaci,o-anuncio, 'el espaeie-cartel de ]3 eiudad) h,ace de] ,enigp13 del rostrn 110 una experieneie remantica 0 er6~ca delo absolu 0 (Levina,s), sine una experieneia a veees trivial, a veces rntstica de la densidad superficial (Wi th), E] espacio-anuncie ,sitlia en la clave e los eomportamientos urbanos (y nn ya tan &,610 en los pliegues de una eeneieneia) la inquietud fundamental, Is vibraeien eonstante de una membrana que redefine los lnnites de 10 privado y de 10 '~Ublico y problematiaa la mencr de las inte.• raceiones, En ese Ienguaje, es posibls que las identadades originarias no esten hsehas mas Que de un "registre u.nico e inintsrrumpide die hechos sociales que sevan juntando, enJie ... dan do." come una sustancia algodonosa Y 'J)J'ingosa a 1.0 cual 5'9 adhieren sin cesar nueves detalles. biograficos" .. 0 La hipo3 tesis del enmarafiarniento de Ias lfneas de Interaccion DO as un simple alambicamiento porque aspira a restituir el primade de la situaeicn de interBcc'ion, el .,.' imado rlelsitio, sobre aquelle que, se de sarro 11 en. at ' .as condiciones de mtea ligibilidad de un event1l son inseparables de la definicion de un plant) en el que a.que,! po(J.ja "ecnnotar" con otros sucesos d~ ~ en SU, co'n . rcren .···eSln.gularid a· neu' tEd . sos s,ucesos .·eslgaTI· d :F~L ",J.. ~.. t ~ , .. ,8S nan 1 d~ a ·lme,nSlu·n de surgrrmento y de 'f"esurglDDen to 1 ... . OJ]'' p'UI·' saClones ..J I 'proceso d' Sf'}It~lalZB,cioD.. Pue d.en ser rna .. ue, .•'e mentaneos 0 permanentes, eonseientes 0 incenscientes, efimeros 0 graves, ese poco imports, diee Simmel: son el maC10n
r " ~ ~ ,;, ~. 1

,e

, . 'rial de una cieneia de las, secuancias que vsndria a" eomple .. ," r una. eien cia de 'las simultan eidades, 31 Un suesso mierosocinlegieo es siempre una aventura, dina, Simrnel, alga que estarfa en e1 limite de 10 eseneial y del 10 accidental, Hay que arrebatar 181 interacoionismo a la filesofia die'la mascara" La eseneia s~ manifiesta, no en le apariencia, :sina en ],Q eeasien, por eso el modo de] sueeso, del , vente, IS ]0 prob lemdiico. 92 Pare tedavia debemes preeisar lei sentidQ de es,t,s.propos:ici6n que puede querer daeir des eosas diferentes; 0 bien qae una r.e]aci6n social se maniflasta en una interaecion en la forma de un problema y entcnces loa microsociologta sa eonvierte, al preeio ds una serie demediaeiones, en un apendice de la socio)'ogia estrueturalr" 0 bien, que el sueeso es no solamente probl.em'B,ti,co, sino preble ma·tizan~e" es deeir, que atan,e a feIl·amenos que no se dej an deducir de una esencia ..Fenemenes que son su realidad en aeto no solamente la came sino el uerbo mismo de 10. soeialidad, ill infinitive corriente, En un case, 18.micrcsociologta se limitara II ana.lisis de eontexto; en e] otr.o caso~.tendr,a antetodo que ponerse"aeseuehar las disonancias:U3'para per(:ibir en CWl quieT adaptaci 6n R las eireunstaneias una de las "'ehi~]';Jas que iluminan el mundo". YvolvemQs a eneontrar esta ambiguedad en el empleo interaeeierusta d.e],t~rm.ino "rites"; Ls rites son a Ia vez ee ebracioD.es;, de una. naturaleza social saeralisada e hipnstasiada ,y montajes de comportamientos siempre singulares que presupenen una suspensien de 181 aetitud natural; una tension problematizante. En un easo, el rita se situa 'una
- ;.

en

Ii

'~,K

t

.;J

Veasa E. (l.o,[fmBn., 8UB~I;H,t pq~ Es esta la imtui.ci6n de~a,;rro.. '15~ 11,042en. ~La, Pe'rruqu.t', UfU31 u'IJ111~,octu,bre de 1980~ ·

29' 3.0

La Sod ril'ogjf!. dss Bgns "P', cit., P'g~2'1.
j

Deleuze, op. cit." p'g" 6'9~ ss V ~ase Cieou:rel: "La af,ga_nizaci.dn est ruetural ofreee con dici I)nes l:lmilas al utilizar il, que el 8e' or eonsidera adqu.irid~:tas ronce}lcione tipificadaa, q;u.e oonstituyen el oonjunto de ~OB mnocimienbo B sobre' ituaclOII~ eee]~rie.as i 10, UtiJi~aci6n de ~rea:iones ~in~t'ru.cu eerrientea y as leondieicnes biofisi=5~La, mte acci6n ertU eatrocturadn ~Dregs eondl Iones 11 ~,tt~spem 00 sinn a sienoo plroblem'ti~a en iCll'Ur9od.ela ~Gci6n. fA SooiQlffJ~ n
.12

K. 'Wq]f

.3

1

G~ Simmel. The probl~m.
19B9.
J

pigs..310-336'1

or S·ooi6tOJlJtl!JJOB on G. Simmel~ camp.
t

por

gie f!~lIi"t'll(£~ P o;UoF~ ~~ Les Rites djln1l!n:lc~irJfI., :pig,. 89 ~

60

61

linea, ecol6gica est. detttrminado pur ~ef:cto~s e medi~ 0 per d efecms de terrl.torio,. ann cuando continue ~'le~do p:roblem,~tieo: en el otro CBS-O, no as mas que una varraeion de la esesD'lPrimitiva del "con tact 0 mixto", es deeir, que no, S~coDteuttl reprod\1cir problemas pues p~oduc~ definl_c~,o~~es~ Digamos elaramenta que nuestra lI~terpJ'~ta'ClI~nde Goffma:n tieode a' racer valer Ia segunda erien ta.cu'5.n,~la q~e' cDneibe el suceso como problematizar;'te y no s61~proble~~tieQ" Pera no PQ'f eso se trata de una Interp~e'taclOD sUbJE!!:tlvista. Por al contrario, 10 que nos pareca msuperable ~el estTuc'tura1is,mo es ' 1 intento de eoneebir proeeses presubjetjvos.3!i Psro el estructuralismo, 'pOT descon,fianza TBSplecto de una soeiDlogilli de los agenl;es. ~ de . os aetores sooales, absndond elanali!!iis de las situaeienes 9. 18. e~ografia (~ al pel'iodismo), s abandonc III inteTac~i6? II~a p!ncDIDgi~ ~oClaL Huts la microfisica del poder contm;ua siende una fi"51~a ~Q" eial impotente para sustraerse a Ia su,jeci6n de Is. gen~slDg:ta. En un sentido, I.a mierosociologfa de Slimm:el y 18.~!C'Toecolulia de Goffman pueden renDvar al estTuctuT~h~mo, a pesar de llste!, a1 lnsistir en esa po~tura metodologu::a~ que eonsiste en distinguir et eom.~~rtom~en~o y el act~~p~Ta~referir el comportamiento til s,tfo, ea deeir, al espaClo-tlempo de la in'ter'acci6In~ El [ugador de Goffm~ e~ t:odo 10 que sa quiera menos el &uje'oo de una le':s:~a:~e,~a., 1, ~lempre es ne8 cesario, dice Goffman hacer 18. d18tmeu5.D entre el valor de una . ano Y 1a habilii ad del jugadOl",!IIsl hay que ba~er ~el ,to un a mioo de, 1eiemaneJ' es H un efeeto de eombinaeicC ,r :b :.JI . ~ c. "t~ 61 nes ello obedece a que la microsoeiol0,gla en diEhlm .)~a s _ ,0 tie~e que ver conrfectos de subjetilJ idad, asi com~ SI!: di~ que ho'y' lefeeto,s de poder 0 efecto5, de sentido: La PSICO Ogl~.qne utilisa Ia micfosociologja es stemre d.enva,~,~ y 1a sene. explicativa. del sDcilllogo es aquella que va del Sl 10 a Is eondue-

con

I

ta y de flam al yo eome unidad vehicular" al sf-mismo, como simple instancia de reflexividad de 10 'social Consideremos como ejemplo el embarazo. EI embara2:0 es experimentade par un actor come "una cuesti,on Ide e.s'" iieranzas desenganadas", dice Gaffina:n.ai Es el sentimiento de tin actor 'moral en, situaci6n de lnteraeeion. En este sen .. tide, tal sentimiente podrfa ser referide a motivaeiones y, "u . '. ... se,GW1, na sene.. ,ya, expenmentaa. d a, consi!I'd d 0 como e] SJn... era toms. d una vision del mundo, Ahora bien, desde sus prime .. 'fOS€lseritos, Goffman muestra que el embaraso debe ser descrite en una raieroecelogia de los cemportamientes como un sentimiente pro aca.do par' "la falta de segyegaci6n de ],QSpu.blieos", En el embaraeo como sfntema eeologiee, es el sitie, la situacion (aseensores publicea, maquinas de distribuir eafe accesibles a, tedes, etc.) 10 que "se express" ~Y 10 que se @xpre ... sa ha de entenderse primero en Ia interacoi6n y no en los sujetes, Es la, indeterminaeien socieeeologica 10 qu,e se manifiesta y 10 que, experimentade pOl ,adorss culmina en modes de eondueta que tienden a preservar ea. indeterminacidn ~De manera que el modo problernatice 5610 eali fica un estado de la s u.bjetivi d ad, porque ealifiea primere un sitie 0 una situaci.6D~ El'embarazo se eenvierte entonces en al punta en que el respeto par el decoi 0 l1ega al saerifiiee de la i . entidad. Per ese lado, u~aestruetura socialgan,a en flexihilidad el individuo 8610 pierde su calma:""S9 El rito de interaecion es ese: es mueho me ·O,5.y mueho mas que una celehracien, Es una formalid'ad. y un saorificia, ambos zinculades con un
l
1

t

S6 ~'l:perien~l&S ~rividl0'9 sin ~li nadie las viva/"i R. MUlSll" ~ita.do pOl Maurice Blanchet, lA Livre 0 vernr, pti~218. t\s Ri tes d:1n te.metion'J p,figs.. 3fJ~31. .. .. _- . . 3'1 R..Warner: DI. 'Wellmall L..Weit;zm,oo, "Le Heros~l~ Panvre T,y~ et le Oombin~:rd:-~,e~ 8Sl'afl'e.s et Soc(4(t1S junc-diciemb,f:'e de' 1961 ~t78!du£c'16n franeesa de ,Am Battegay.

us

Ileu.} as 81 se,ntido de este debate? Digamos que basteria muy poco para percibir 1& Ob'TR de GotTmnn como un inm,en so d.~scurso pretecolar, como una in terp etaeien paneramiea de los manejos co rientes a que ee entregan las elases medias 0 "18. sociedad norteamericana" P TEl seporta 10 eetidiano, Extension 1. trivialiaaeien del saerifieio, uesto q1;l11 a veees solo sa trata de un dieho graeiose en w a con e saeien. "Desde luego, el mdividuo, 10 mismo que el nino de

't' sr io,

J

62

63

peeho 0 el animal, puede engolfarse e'5ponta~e.ameJlte en tareas selitarias, En ese CatSO la tarea sa realiza ,8, la vez con eierto peso y eierta faeilidad que le insertan firmemente en, la T'e'aljd~d'~~ embargo, dice ~ffman, como fo,c~'de "aten.Sin ci6n principal, laconver$a.c:io.·ntuaneun caracter.6;nu:o, pues erea para aquel que tome parte en ella un :rn.1Jl1dO' s un~~ea~ lidad de que o. -05 participan igualmente", Esta partieipacion sspontanea Y conjimta es una unio mys .,iCfl, un .'tran"ce socialieado. Tambien hay que ver que una conve:rsacl~6ntiene.su vida y sus exigeneias prepias ..Es un pequ·efio~slstema social que tiende a preserver sus fronteras, es un ls!~te de dependeneia y e Jealtad con sus heroes y .. us traidores. s Uno de: sus heroes es el ingenio que permits haeer refe-· reneia a temas al.ejado8 y de una manera que: ae adatllta rrraravillcaamente 10 que se aeaba de deeir. Pueste que la agudeaagraeiesa, una ve~ dieha, ya no f:lera mas in:tens_a!_re-, presents un sacrificitJ eansentui!; ~ la_ cO,nver8a~ldn 'Y' una sefia] de respeto pO'f' el earaeter tinico de esta:" sen,a] que de ... muestra hasta qu.e punta el autor de la gtac1.a, esta presen ... te en. lao interaeeicn ..,~U) , Otf.a _ nos encontramos a,qul mu.~ cere~ de Simm~.ly ez de su teorfa de la 'S ociahili dad. pura como '8SenCl3 de 10 social, Lo social como fOTrD11, que. es tedo 10 eontrario de un pensa .. rniente tragico" siempre es s610e.] sa.crificilo~de 10 mismo, ~] interaceionisme no eesa 'PUBS de re des eubrir esta paradoja: 1&presencia en ]a si.tuaci.6n implies el sacrificie d_e~10 identidad. Solo a ese precic Ia sociahilidad pued.e c.on~eblrs_~eon la .~eriedad y la gra,vedad eticas Que Ie atribufa Si~e[~ El.?aerifieie d·sla identidad esun postulado de Ia razen pr~c~·ca que alimenta a !ill vee e1 prin:cipio pr,agm~tico Ide 1.~d.l!r~ntin en tre la persomdida.d y el oom~orta~~t::, entre el JU· gador y el valor de una mana en una. partida,

4 Prec arie dad
Apar,enteme:n,te h.abria mil oCaS40'Ile'S en el espaeie diano para r~con,ciliarse eon 1& hi'lto~a, poco apoce, dfa por daB, pOT oms de ue efecto de sentido impertado, po cap:Haridad de las membranas. Pero justamente 'una situacidn s610 leo.no .. ee ocasiones, 81 senti do que UD,H situaciJ6n vehicula esta ani~ado de un movimien.ta centripeto,. sus arrebatos estan ~

a

. Bien se oomptende que et 9JmJilisis de situucwnes M fB~.s'ldere ~o un MA Iisis que .mnLpf!eon lode]~ que sa p.are~ca de ceres. a 1l~ lejos a, un s.ma·Iisis de [as motivm.cio.l1e·a;.. E·sie'tl.ltUnD ,e~ lempre re't~s;I .. ct·lW" as una.1Jimae
40 M

US Riles

d~lnh!.mctifJn~ pAg,. 10,1,

siempre pola· isados, Ri.queza del momenta que, D.C:95 neeesariamenta sinenimo de pJenitud, interna, peru que excede toda repFesen'ta.cion" Un memento; en la medida en que as eventa, en ~a medida en, que t,j,ene' Is form.a de tIDB aventura, ~un~a es eJem,p~ar, salve si pier-de s~ singala'rida,d~ Una situaoon. no es D] una buena fOrDl,a ni un miereeosmes, Coffman evitaha lumir las pretensiones de fundacicn de ],B mier!l,s,(rciolD~B'1 y. no dejaba de tener raz6.n} En efe1cto, le6m.,o fbrmular Ia hip6tesjs de que son "proeeses interaetivos y. organizado.s los que 'transformall mjcroeventos en e,~tmct~alSl mo'crosoci.aleg" 0 que las caoogorias deljuieio soeia] son ,H'e]producto de las rutinas de is. vida cotimana"2 sin perder el brillo, Ia s:ingularidad de una situaeien? Hay que tener len C016nta la geomet.rla, de] soeiu« que' e ~ibuja e·~.·un espaeio pub1ic.o~ Ellc~acte:r probl.em4tico de JaG 'nterac(nones,de1;l~.e se DCU·Ra 10.microsoci,o-Jogia 0 1,1, etnogra'f1'B de la eomunicaeicn indica m,Bsuna. dimension de indeterV~age Le &lU1 de·l>lori/.i1urir--eoJ ,Aetas del. roloqujo ~stori;c.iW, Quot~.. dienne14lU, ed, d{~lCNliS"~11983
., I 2:
i "

II

Randall
TlieQ~J'

nera do rendir cuentas (acMun;tsJ, mfa. GaFfinklel~ Sabre este 'P.unt.o ~~'~se
Collins ~. Gg,ffnmn and the: development of .Modern &cull en J, Dlttnn (comp .. ) 7k ViewfTom GtJlfmMJ 1980, p~gs~170-210 .. »

Aah,J'Il C.io,",n~rre~Notes on the integration of micro and macro-mevels " of. nalysis?o' ~~nJld(}a~e$ in Sooia/. 7Vieery and Metlwd.nlrwY~ ooDlpilado pur K~Knon-Cetina y OUJourelJj Routle4ge and .K.ea.gan,1981~ Inig~51~

64

6f

~

o ....... _.

......

w

o

naci on de 10 soeiedad civil que un esp·'·cia die ini.c"a't~v;, s individuale -~ Des e este p 'to de vista, Ia difereneta qu" ._~-ara el Internccionismo -e] mdt .~.ualismo metodoJ6gico y de sus supuestos substaneiali, tr es fundame tal. ,_e interesa ,& T,arde, Simmel - Goffinan ella dimensi6 ant apoI6·gicam.ente ines ,ble de' 10 soc_'a.l,. la penn -_. eneia e '110 precario, Y s muy.natural 'Jut! las ebservaoioaes de es 01 '.. tores haY,BD tenide !ICO en las fe omenolegfas de 'expeu rie oi "graton ~yenlosestudiosq'nc_.verlansobre a ,.p .. turas e eemunieacion en las r. 1,,",Clones inter~tn_cas,,4 Es pues 'muy p ebable q e ls mierosocie ogia no t nga nadaquegana ejando einte ,.-l_r .a-lam,8m ia Frace 8'OS de eo I~O 0 aimultaneidad d _' onvieeion en Tare de, efeetos de d nsidad y ~edi sper ,i6n '8 Simme], Sl~:t cia .. Oles de cop:resen " _y de en . entamie 'to cars, . CB'_ efe-t _ seciales d '18 ci " Iaeio de 10 CO_ Ientos e Goff;.. man, 0 cierta ' ue la fuerza de los an6lisi . '_' mic 0 a-' e)' ci'Olagi solo _.econeibs .,'. niende eDt _ paren~siB la his .. ria convoeada ,of y al14 -61eo manera alusiva co' 0 per de aD,:did·ura. pa~ legi ima una eempa o· 1~6nimre · r un" analogfa formal, m _metdfor~'" La eseneial d'. _8 mi.cr,',sociologia del e .aaeio pdbJ·cQ, - , til en .. ,ti est't~Ctlde a aso~ ewe ·6n~~nm 'anamien 0' - superpos Ciones" redes, h ce -, e
" ;0
1

1- .I_

. ~ ,Ii . _es~ G _8 tra ~_'. el hemb e _DC) bl " .' e I.a CODV8:FS' _ , dn, d ·1baen hombre de I-s formas urban, s d co vi~'?'

. ron_tda .'u~ana,

i s t8J? ' ,orm ,de la' _ sibil'dad 'ocial. , t_~, ~~9 e "epClones que' m;antie' n e di co 0 el espae 0 pUblic_ ma . ~ de eu rp mnceptu 1y ma :_ de Cj( 0ria dese pOYa.. LB.. me . -or funeio an, e.n. un .~ ... ' 0 I~"-i~e de un II . a. isis fut ro que penn8Ilece \1\ . io. 81 lie ~ le faIt _ alga y al que i mpr Ie -aL r, go, co~G II -'W r· ·5 fu ',ran inmccloDe . de '- peariedad sn e1 p nsam ente 6 C!, .sid remos, or ejempl,o 1 -. ora i .ugu ..I del . tr~rye,.-o~ e~sesta mletAfor el eolmo d " I., india ~pl"-B.?' tn· l "tr.t - del e~l-= ',ante 0 del mUDd O'?I ~,_ el come i ' t .. rJ' co~ueta? 6C~U~ e a n _ur lez ~ ',meta de e te J Il ," ,e . eta ,10 e~ ID~ '. ,~, ual ·~Sde' ociologi'-' no ,._ameneeae, .. _to que al prm 11110 no e _'., 8 que 'una digr , ion y que de 1. .a, . 8J_le-& III . eGnvrtine e _'1· mc:lm ..e la 'mo1

ulo" •..~.
t.:

1

.VI

I

.n alge

r

eidoal .i~ificante

cere de h .....

1

67

lQue bay que ,en.te~.der en esta serie d,~Bl1:,~ogias?I·,~ue nO,9 dice del momenta, 'vlvid,o es'te diseurse indireete ]lleva.d,o' a eu 001010 ·e'n el que pTloliferlUl signifieaeiones en su brevedad
Si nOI atanemes II, Slmm,el, estas eesae p1u.eden e~.., plicarle por' el aislamien,to cien~col,y UDiversitarin, 'P~I'lao plmalidad. de des 'Iengoajes ~mB~(UlBn. p~stam0 (,neow-, 'Dsmo,.tra,diciuD romanti.ca, histo'na eeon6DUc~)," En suma, el catHeter 'marginal de~las, 'cieneisB Y 1&~'Dfusl'6n de las 1,e~,gqas~ Pera otro tanto 'podda, deetrse~de' Goffm8ll.~ de las UDJ'" 'dad e 'Ii vehicwares y de la m'etifoF. dram4tiea 0 de Tanle, de sus areas. de DgI11l, d.e B'BS caeeadas, de sus son~bulol yde Su.s ondas relucientes ..Debemes c,ree·r que ,seme:J8.D'te l"'egulB'" ridad ret6rie&, m'as Bl1LB.de las difereocias d'I.~y~untUTas epis'W,mical y de estiloBlt eerrespende a~W1 pyocedi1DJe~,to e. paciftcD en la prod,uccion de los eoneeptos y e~, 18 ,'relaCl'~ d,e esto\~ CODlaesperieaeia, En otr,~s palabr,as'l hab~B dos diree ... mones de investigaa6nt dos 'explieaciooes pOSlble,g de' este u8Z1;~ ret6rieo de la microsociologta!! 'Prim,BTB, exp ica_e'ian: hay alga m~l espacif1eo ,el1:_laa ~OYWlt',~~aB' ~epistemol6gicas en IRS eu ale s_ figuras d~ 19 microscQGIlOgl8 pg~en su selle las ,propio,~Segunda ·e:qllic.aei,6.n: son las fi~ras nusmas ~Ios ~poS.b 0 las 'figuras ret6ricB&- las que tieioen un higar en.... teramente, parti'cuiar .dent 0 de un pensamiente de ~a raceiti'D, d,sntro die' una pr~'ti,c_a: La pri~era ~~.pll~_~IOO OOITespond.eri8. 8, UDftcu.estitin de hlsto,na de lae eieneras: en qui momenta de la historia de las eieneias seeiales ),{)S estudios.osse ven obligados a "reunil' las pli:ezas Y' ~QBf!agmen~s de la vi,a contempor8nea";rJ; la segunda explicac16n eerresponderia a una cuesti6n anaHtica,: cu4),es son las Instrumentos neeasarios 'para "el examen sistematico y preciBO de ]os
:~ . -? 1Dlsma, ...

~te~

co,m:poriamientos menores"I~? ~ " ' Debemos, 'res,pDnder·lt, estas cu:e,stionl'B,' ripldame?te y grosse modo sin duda, BUDq~e mils no iSI!8par,a no. SUmllDQS" en la his to ria lnstitucional de 1.81 re].aClQn,e~entre Tarde ..J Du.rkheill), entre Goffman y Parsons, ete~ GrosltJ modo puss

e],USfJi e una me'tiforB correspende a WlB falta, a una. ausen ... d eia, en Ia lengua disponible. La 're~t6rica.de las metaforae es una ret6rica del desiertoque tT,ata de suplir Is usura de la exprt1sion en un diSClL:tSO natnral. Ago·tamiento de la lengua de las relaeienes sociales; los grupos sceiale ,las norms s y las inst!tuciones en el ease de Goltman;, eI genio Ieun pueblo, la solidari.dad meeanica y la solidaridad orgmica. para Tarde; las _ masasl' las muehedarnbres y las eemuniones para Simmel, todas esas catelOrIas e ·plieatives de la socia _ogJa dominante Jlev8Jl a alga 'parecldo al agolantien,to semano,co .. La, metaforB es entonees un sin'toma del diSCUISO natural. ,El ~,orror raJvaefo preeede un poco .1 pnvilegiD de I, 'forma. Iia. logita de un pensam'"eo'to manor sena peDsamiento d,e IGS rineones y die los reeeveees, pensarniente obsesionado par el , g-ottlmien,to del sentido y -fascin'sd0, par la, singularidad. De .hi ill "estetieismo" por provisi6nl Pero, a,siy tode, leata seria un . mala fonnu~a pu,e.5 ,pOliTi. haeer penes que 10 importante es 10 buena forma, La que apasiona B la mieroseeielegia es, 'tOdD 10 ecntrarie, es II ~espeetaeu)o mmavilloBO de 10 ~'iyerso" (Tard~)t la manera e'n que las eosas IgiraD y se d,es"" doblan (Simmell, las "n,armas ,de eonjunei6n It (Goffman)~ No Be tr,cc ta de eoneebir mejor ),0 leeal, Por ai, contrario, BOD IRS iiociedades occidentales, .as IClaSSS, lQ,edias (Gaffman), las 'ms'ntBlidad,es urbanas (Simmll)~todas eaas inmensas in. tancias '00,0 camb,io de destine, aqnellas a las que hay que velve·f a dar vida reuniende piezBI Y uacmen,to,s por.evoeaci6n~ _rd:tase puss de dar seftal,es B falta de interpretar 0, major diehe, de interpretar a maJtillazoSt ,La micro soc ,.ologfa no enfeea fSU objeto para valver a eneontrar en reI au tenor origi~ Daria, pam d,omi'nar mejdr sa eseneia. Se tra'_B Ide un dispo .. si.tivo defuga~ una manera de Iibrarse de tree imposibilidad,es~im"postbi~dad de no eseribir, imposibilid d, de esc ibir en. la ]enrtia· dominante, imposibilidad de e eribir de otra manera.,1 De modo q,na ]a microsoeiologfa es enor de edad ~.•.' ,S

6 ErliDl Goffman, MIse'·en 8CiblB Ide.m vie quotmieD~ tomo 2, P'B~15.. '1 E'rvtng Goffman, Rite51 r1~lntfn'aetWn." piS'..7
cO

I'

69

mener de edad todavfa porque no disocia experiencia indivi .. dual y expsriencia eeleetiva, sin busear per 10 tanto las rel aeiones (I.@ afinidad psrseneles eon la f'aiz, de los comporta .. mieutoso del fun.ci.onamiento de gT\lPOS sociales. La noeien de persona no ~s mteresociolegiea y, par 10 menos e~ Si;m.mel, no son las afinidadss las que. dan euenta de la soclalulldad, sino que pOT el contrario son las actitudes de. discreci6n.~ dE moderaeidn ,'1 las distaneias, Simplemente hiD)" un ineesantr ir:y venir de las expe ieneias ilndivi.duales a las, experiencia~. coleetivas, una puesta en escena de las relacienes seeiales. L_ experiencia individual no e's, el rsferente d.e la ex_plTien ... cia eoleetiva sino qu.e e~ inmediatamente colecti'vB,,9' "1 VeTmlu~~s la m.e,tmora tiens' un segun d0 pTIVl_BgtQ: que . leata.lo mas c.erca pesible de 0 cerriente de teda palabra artieulada de una pragmdbiea de 18.vida cotidiana. E aeter social tipo de la mierosocielogfa dispone de un saber pragmatico, y 1a me·tafcrra es una fignr~ fundamental de la ret'orica de Ia adaptaeion. De manera que la m@tafora s- eneuentra
. ..t..~!Il
I !

,~sin 'ningUn torte epj5temo16gic~ tanfo en ]09 pe treehcs del aetoreomo en 18 caja de instrumentos del micr~soci61Iogo! .ReslumamJJs; h.B;f que distinguir tres tematicas de l~ preeario: la tema iea de los efeetos de movilida,d" la ~em'tica de las fluctuaeiones de las convieeio as en publico y la "tem.'tica, micreeeolegiea, de Is segm.,e'ntacia;D de los compo --

9 Porejemplo e15iguientetexto, deT,8I'd~J que pDle~za·con las_~r:ra.s de au tiempl ..~' ctst:rlecha aon y me alejradB de la V01"dad eB Is defimc16 n. 'rec1,entemem:te pmpuestB. pOl.'un soci61ogo distinJlUido €JUl! da como pmpie .. dBd cara.cterlstjmn. de' las aetea aoc~es e~.heebu de sarI'impu etas aesrJe o.fu I iQ po:r lc ;:ooaeid~ ..,. U M no Be eJ:P,Hc~ aemej a;'Q lie ,e'rror 9,~.nD nien.do en to eu,enta es teo otm error de que un heche. Bocial en tH,nto que. es sooiaL e;J:li5.' fiJ.effl de sus manifes,'lJciu7lIls iruJ.irJiIJ.-.rlu~ Desgrul ~dame:n'be'J al He,var aaf h sta BU {udn:mo y 01objetivs.r la mstmc.i6n 10" ejor diehe, Ia ,~epann;:it6D en .. teTa~ente 9llbje Uva del fen6mena col.activo y de lOB Dtt-os pal1icwB.l'"a . e que 1lste se compo na, el se ien"Durkhetm nos lama en plene ~:scol.B,tie:i!.~,. Sociolog1,fl,no qumm deeir onto~o-gfai Me Cl!1esta mucbQ tra.baJD cnmpre nder, to ,cQiftfieso c6mo pue de ID 00 nir qu.e una vez 'deaCBJtado~ 1mB vid1l1 os ~e-. indi de 1a lociedai Parece qLle .seeBtd. en. bUSCH.de 'Ull. pTi:M.ipiil :m~iaJ en. e] que la psj1oologfa M eDt a para nada, un principio.ereado e'Xpresam.ente par,llla IC:~ ntis que UftO rabrim, y que me parece mucho' liS qnim.!ri,~ aun que el unt.i '0 prineip~o vi:kJ~iftt G~T,llme La LO/IlUjue soeitJle~,i!lix AJc-art, 189.5[f P ~ C'D~ pAgs: V y VI.
r

t

I

eoneuerdan en tm. puntos: primere, el dato elemental del analisis :5.Qcio16gicoes un laze una r laci6n,~ una interae .. ~6n; segundo, nOIhay "masas", solo hay efeetos de rna ifieacI6n de Ia coal el SQci61ogo es el artesano mas que el testi.go, = ll'!-qU8' s610 sea ~or esa obsesi 6n .de las muchedumbres, ob... s-sl~n que es his~t6ricamente disee nible (en el siglo XIX y a ·aml.ozo,s del siglo xx)~'10 Y per fin, t.erceTQ~ 1a sltnat:ian social upbc:a., el marco p "viiegiado· de 18 interaecion es la conv ~J"saci6n]1de maners que la soeio·l.ogfa puede ser definida como "una eieneia de la eonversaeion ccmparada" (-. arde), _ ~ Est'!-s tre~ s~ciologi,as son taorfas d,e 10 sOlcialidsd. es deei , de Is seciedad como forma" Son estetic.as de 10 social cuyo movimiento, desde ' a obra de Simmel, va de la socialidad como fbrma a las, figuras ttpioos die1 vinculo social ~Las 'tiles scciologfas desembeean en ti"pologi.as mas D menos riguesas, que se erganizan alrededor defiguTw~membrana8, es eeir, s·jstem as de aetitades ern una situacion. Aqui sa evoean re~ experieneias eolectivas qu en todo easo si rven de eseeno de fOndo: la experieacia de las migraeiones; 1- QrpOSici6n d elpanieo fusiena y de Ia urbanidad y, par fin la experienc~a d.,~:las r ·laeienes de tr6fico y de eepres - neia, Esta,s ope... eneias son m.cha mas que simples deeoradns 0 ambientes. rodueen nu .. eVQSlexi.col de cemportamiento, producen nuevas repertorio'$~ Para entences hay que aeeptar qU'e 1.9. micro ... ti itorio que oe ~ 0,I egta no _ ens an terTltorto eua ].e sea pro 0 0 W1 campo oo~eep'~na~con5titui~o par objetos inl!,dims~ La mud d y:el . spaCIO 'p'ublico Ion un laboratorio, pero no SOil terrenos, Porfl .. n~las tres tniernsociolcgfas reconstituyenregimnea de soeializaC"j6'D partiendo de anemias particulates qu las ~enJetran ennstantemen ~ ..La parej de 18 sccializaeicn de I desocializ8ej,on DO pueda eubrirss con] oposi cion de orm,alJpato16gico~ El trab jo d definicion de la civilidades 6110 sa hace sabre Ia base de un juego con stante sebr e ta o ,osici6n~ Obsesion de Ia esquiaefrenia y de] desintegra, .. S
1'i

amientos seeiales eajma situacion ..Estas res micresociclo-

I

ll

~ ,,~

o IG., Simmel ~~ fic' das
.hoeequelestastl1t:imos
tI~

18 cl.iBtIIDcia sooial entre lOB noos y los p~h cs
BparoZG ~Dacoma

t

The .Problem of Soc ioI.oD.

individUiJ9" ,sma

10 qu e

-

00

Bsas

uru-

7

I

71

cion subjetiva en la mieresocielegta del emigrants (Simmef, Wirth),. experi,encia de 1a hipnosis y de la irrespol],sabilidad en la micrns'Dciologia del publieo J de, la rnuehedumbra (Tar.~ de, Park) y eperiencia de Is invasion enIa m"crosociologia del trafico (GofTman)~lll 1) Podemos encQ'otrar la 16gica del paso Id,esde lei macro a 10 mic 0 Btl la obra de Simmel,Y de Park, 'La homologfa ests: formulada pOT Park en un articulo que' data de 192ft},! Tnitase de una homologlsi entre dos relaciones: 1&relaeien del prcceso de civiliza.tion con las grandes migraciones y la relaci6n del prOCQSO de 'producci6n. de las, eivilidades con los fen6menos de mo'nli"oad individual. En los des CBSQS, I. ct)muni~acj,6n social ~ntre des entes eolectives 0 entre des individuosse eoneibs como 1111 preeeso diecontionD ''I en seeue "eias, preeeso que impliea c'at46tr-ofes'l Lasavansadas eivilizadoras se deben, dice Park, ,Il ruptnras pe,rl'eetame~te discemibl,es en Ia histeria de los pueblo &1' ruptnras qnQ'10's obligah a entrar en contacto con otros, A~imi.sm~1 Ia evo= lucioln de 'las eivilidades se debe 8, individuos daor:lentmos!, Homelogfa, pues, entre grandes catd ",trofes que obligan, a peblaciones entera5 a abandenar 81.1 ambien t.e social " cultural (su medio 0 5U eul turl objetiva) J peQ1lenas catasrtrofes que pusden distinguirse en el eosm,opolitrl 0 extTB11jere y que: son e~erime.ntada8 coma una, d~,olrie~taci6n, 81 deeir, como Wl8. 'incapacidad para situarse Inmedlatamen'w en un m.pa social diestatus' 0 en un euadre si'mb6lico de Ienguajes~ La figura i' PQ~nte es entonces la ~e) tarta.:mudo social (A. Schu'tz), es dscir, dieaquel q~e perdi,Qe] sentidc de, 10 trivial, Habitants de 18 cjufla,d a pesar de ed mismo, el ,extranjero es un analizador de las eivilidades urbanas, ,Asit el paso de una prob1.e'matiaa maeroseeiolegica del mal~sta:r en la civilizBci,on ,8 la pro'blematica micro'soci,016gica del malestar en la interacCl.on se realiaaen virtud de un analisisde lasfor1

de seeialidad transitoria, formas especffieas de las po')~ liiones emigr.an'tes~ Las, grandes rnigraeienes eentempon 5 de los perfedea del guerra '0 de hambre ~por ejemplo, I ' ue saeudieron a la Europa del siglo XIX- son uno de ]OE; I 1d ~ ":'l.. ) 1 r deres, Sl. no IE! 'pnncapa,~ .'e estas mutaeiones. E~.. ora . n ~Il ,dice Park en, .1928, eS3S migraeisnes ya no asumen 18 ~rma de invasiones seguidas par desplasamieatos masivos J eblaeiones, sino que Be manifiestan de manera paI I'!i -,~ Lamigraeion de los pueblos fue sustituida per la mevil id" d de los individuos, En cuanto al emigrante mismo, no h y que eonfundirle COD, Ed n6ma,da~ EI nomada esta, estabi~ izade en 81 mO'vimien,to, de,alguns, manera esta estableeido n ) vi~e" No solamenta se desplasa con au t:ribu sino g'ue ~d splaza demro de 811 crganizacien tribal, En eambio, el r igrante harotn los vfneulos de parenteseo, perlo menos Jor 1lO tiempo, Se emanei .,6 y aprendid a seeulariaar relaeie. Que antes censideraba sagradas, ,El media privilegiado ( . nde se combman efeetes de mutacidn ¥ efeetos de emaneici6n es la gran ciudad, en Ia que podemos observar ·1pro• ·1.0 de:ci,vilizaei6:n eomo visto en, e] microt eepie ..E],malestar -ntal y dBeomportamiento es el malestar de un individllo - viva en la frontera de lo antigue y de 10 'nuevo, perc 8(}.I ' todo en el intervale ent e Io parental y 10 'politico. sin raf~S y sin, derecho de eiudadanfa, El emigrante pass ROT 10 )rueba de Ia difereneiaeidn purB1 la prueba de la coexistena desgarradora del reeuerde y del elvi do 0 tambien la prue ... n de la diseentieuided del tejido social, ya se 10 eClft'sidere en s ,'spatia (map as) ya se 10 co sidere en su tiempo (g.enea11'- IS
I, i, 'j

mas

t

-I

I'

"¥6ase t8DlDi~n obN 18 ex:periencia _IB. invuitiu, -La FmHe dAms Is Plm;e~, en Mi e en seine de 1,1] ule Cjwvtidienne" to~ 2, ,~ptDdi~!. 12 R~Park, Hwma.n Migrations and the MargInal Mlllh (Jp~ t. e
11

Observemos que eats primera tematic de la preearie ... dad ma,DgUrada por'Himmel y Park se opone 8 darwinismo social" puesto que, pone de reli ve las modificaciones impuest alas leyes de sueesion y de irJ,v,Bsi6n que eBB tern t""ca to rna de la ecelogfa, En la decada de 19 0, 18 micrcsociologfa in te'raecion ista teoriza esas regularidades pro ias de las ror~ ma tran~Jtorias de soeialidad y subraya las discanti",uidades' del proC'BSO de socializaci6n, sn naturalesa, que ae da iempre en seeueneias (considerense los eenceptc de "e rrera" 0 trayectoria y de "c'on'ongencia de carre-ra").y la resaer '13

logia)~

7

·laprec

ieo an . a 186, r' , del home -come'r aquel que regreg pats y n\fe e B reeneu ntms room" una ~didB de e, inmediatez U B " rdid de 1&integraci6n si61ic.s" Lo mil qlJ e mis SI IS ve,- rane rdi6 ~l 8entldo d_ a rutinay del caraeter ecurre~n e las relacio.. &aeisJe9'· 8610 le qlledan eate. ot.i.po luaTa de cont.eKto~ u a eariea U~ d. vi sri 6 D del mu Bdo ,lin: P'1i.Z , adhenrse a 10 cL h08 y a ~ . si _ I mi.-' .. • 610 retuvo 1. tilo go er de la experien '. . -. hutz .. OR. '_-._110 ffl. #wi mr a;nd Soc·al Rf:J to _St Chiea '0 UniVi sity , _98. 967~
13

Tambi;t, e SChutz

I

-

I

I

es un e'spa.ei.o de contagia, un espacio ne,utr:alizar:lo~, en e1 eual las endas imitativas :00 eneuentran ninguna resistencia, Perf) 10 que debemes eonservar del analisis de las, muehedumbres en 181 estudie de otras rormas soeiales e:s 10 te·orla endulatoria del tejid,o social. Los, feno,menos soeiales, todos los fenome'nos ,5-0'" eiales, ,.son endas ~,flui,doe, elles mism,os constitaidos par creen.c,as,~ des~ft{}S~PeN no todas, se dedan redueir a esas 'fOTmas si_mples,1)lecanieast de cemunieaeien ..Los publicos" .por oposicion a las muehedumbres, a,UD· euando tengan eome eondicidn neeesaria organa! ,d.@!p.nnsQ (0 lugares. de elaboraeien de eenver aeienes) estan desZacalizados, esta.ft liberado!' del lugar, Para que nn publieo e ista es menester (y con ello bas't~) que baya. B ~mult.(zneidad Ide eonuieeiones, ea deeir, adeeuaci6n Ide ereeneias y deseos en un tiempo dado, Un p'Ublico es, pues, una forma emaneipada del. sspaeio, 'pero li... gada al tiempo, Solo 'hay pUb)' 00 por refereneia a II'na oetualidad, a eireunstaneias pe eibidas como aetuales .. . Los pub,]ico's,. 10 mismo que 1.8s ntuehedumhres, no naeieron co~ el siglo XX.. TUlde asociaelar-amente el :pllibmico con la histeria de la prensa, de 18 imprenta, eon las eonversaeienes de salones y de cafes, Pero si Tarde insiste tanto ,en esta particular forma <social, e Ie ohedeee a. que este ia'uto~ quiere .. '.e .., _],slngwrs,e d Ias somo Iogtas d' I" '~con.mJ..en·cia.eoleetiva", ..e .8 d'" ti del "genio d·eun pueblo", es deeir, teon"atl d . 10 seeial que eoncretan sustancialmente 1. simultaneidad y·I., fljan en unidad normative, , :En CUaJl'to IS.l modo de eJ,Tcolaci6n de las· endas en e1 ~ -'~L..I~ d fi d espaere p'uulCO, ese moe 0. no II eon, .ttn··· e eon e 1'principia piramidal de una seeiedad normativa 0 con. e] pril\cipio pan6ptico de Ia ~eiedad de 'vigilaneiDi Las endas circulan en un publico segun e] prin.cipio de la easeada de &gUa, 0 de), area de agua~ Be eireunseriben B andit 0rio s·partieulares y pue·· .'" .' c18nr . - ". . . .' . Hi den..m te:;.J! -,~, con 01,,1'01, f1UJOS:.~·' AtillIUs,m.O,1 e'xpenenma n ... a
#'
III. I

Bl espaeio publico de 1,8smuehedumbres

Iv t ~lua' de los u.JDi.tes, de un publ "co es Ia intfmid{!ci6n~ 'La rieneia de Ia dlfe:renciaei6n y de Ia oposicion de los pu.I IfU· es la v Clcilaciiirt", En 'los, doa casos 'hay reencuentro de h .~orrientes de ejem,plos~ Y e'sa es Ia socialidad real, siam, .. J~ re _ti,va~por: euanto implica una parte de epaeidad, de .-c ~'d 1:.!. T ~~ At] d ' t L' ,11-( umore, d ··erumDreS~O. da.opcereion soc]a ...,..... a vaeiIW' :"'1 d C! ~ ~ ." .......... ,'1 n, So ,0 se eemprenc ,e perrerereneia a varias oerriemes
I ~

I

I

1

tivas, solo que esa vaellaeicn ell an di.namieat debe ser I' f. rids a una adaptacion. Adapta;rae es pues ericontraJ" WlO ~I ~1ub1licosituandosa previamente en una eorrienta de on. .n una eorrienta de .afirmacion.es~LG
I ~i

3) Ell espacie publieo de Ts:rde es a 13.v'ez fl.uido y esta netisado, artieulado alrededor de puntas de conviecic .. t s, estructurades en ,auditorios" Golfman dirfa, sin duda I I . esilas son car: eterfsticas del espaeio ptibli,co de la COD~r '1.-i,Dni Es signifieativo el heche de, que Tarde haga sur". ~'I 'los fen,6menas de muehedumbra (a.S] como los ferr6menos ( t~ ptiblico)~ de 10 eonversaeicn .. Son feQomenos de Dtpini6n npuestas R las tradicienes y ala rBZOn ..Aho'ra bien" para GoffI \' lOS neeesarie, por una parte, haeer la'distincion entre ]1, i<un er'aacon y la ealley, pur otra paN'1 mostrar que es la cav ll. ,18. que predomina en la expe,rie.nci.a de la puesta en eseeno ..fern la ealle de las muehedumbres, Tra,tase mas bien de un espacia heche dl segmental sign.ificativos.1 de expresio1'1 '5, re",'-m-ade Que se TeoD,gen 'y que se eombiaan de manes diver&as -segun las situacmnes .. Sin duda la in·tuici6n primers esti resumida en un pa~ f je de Ros,s,~ que epene lO!J, medics ins tituci on ales regidos ,. '" t ._f}' l'Jo],"'norUlllS rIglldas Y 1 espacsesc de mterrereneias ~ leD,1 que os .100S I· s reglas apuntana evitar los cheques, los efJcanda1,os~ los in,cid,ente5~11 La, ealle solo in stituye, el dereeho de mirada, im:Ii

jl...;"~'

II.'

"

al quiere U,BOpm5eguir' el trabajo de Habermas, ee necesllrio ooncemr esos c1n:ulo9, no,co mOle911acifJ~de m.piiepz6 iielltilaricI 8'lmocomo 'Iugamg, de elaboraci6n de ereeneias y. de deseo s~ como espacios lie w:nviooi6n..

sobre elpapel d,elCHlI: ~.Ipadol iotermediml-'[j .' l()~ YIQnes~ cfroU1D8~,etc., como inB,tartcias de cuJificaci6n del eapm,ol p1iblic,oy
1.6 Ul10

Si sa interroga

p.o·ne ·ri'tos qu~ SDn funci6n de las cireunstaneias y susee:pti ... bles de ,c' mbios, !II deeir, cui siempl"'e re'lajamientos mas CJ,u~ restrieeiones, La intwci~n fundadera es III de un ~jidD soc al a la V87 suelto y cQm'pl~jDI C),negnl,fiera inventar una. regla D;las" Boriq,uecer' su IDven.t8rio de roles antorizados, antQ:sque esoorba.r Ia cir~IBci.an. A la proliferaeidn ecol6gj.. ea de las grand'es metropolisl tB'l,escoma 'las deseribfan Sim,~ 'me~J Park, Geftlnan ~a Rna desmuJtiplic8.ciOD 'Viriual d,e los loompol'tamientos del 'habitante Ide 1& eiudad, ,'1 asto basta. tal p'uuto que la socioiogia n.ormati'v d . los roles se 00" llnye eompletamente en un univetlo en que e tesno sen m',-_ que sistema, de acrividrJ4 situadOs" A la obra 1& ' , ise e,n scj,rle de la uie Qu,otidienne PICO le ,'.lta par,B.,ser tan rica eft observ81cioloes ,'1' distincionea como una casuistical rabajo infinito d·euna, Sg~jQ]ogl:, de 18S, eireunstaneias que, se Rglota '_ fSiguie do la . roliferaci6n de, los ti.pos y de las situacio-es y q, e desembeea en UDa micrrJlBtcolog€a de6nidB eome e lind.. de ,itlUlciones soeiole« rif,utllizc.uJ.as. Un ' 8,~,tI aid ' social un c'am,_ 0 de percepci6,n mutua en el que 10 ,indiV:i ... " dues haeen usa de .dap .. clones seeialea blisieBB =-paradas y desfil' s coyabis,t .ria s- puede,b_ ell" a tr,Bves e instil ._ ., '~o . nes como la co _ , ell ,j4ircl.to, ete,............ son ,oalemen,tos que r~ .-,613, - B de una le~ mOBia~ Mien'tr s g,ue D los Rite d~lnlemetUJn~ GoffiJJan ve"- en ,e108 rituales un - d 10 , ' " "ad,o~ un ' ,'to Blte-- ieo 0 formal de ,Ii -mal e:p " Dei 5:. en, 1'979 y en GeRtler ,Aduel1ising. eats 8utor se sspara de ',uritheim --~ inspirlindose en DarwiD" co,D_id ,n. eSB ,para .. das como mUGS, 'form:-]es de oomportamjento em cionalea. que' , 'esp endlerg Ide ,911~onte:rlo, im'pl"", c· dos, ex.... g'er d.os, en u.na p,a] abr a", transfol'wados en estermtJ1os ..
l

'.!i!

_!

I'

El espacia p'ubli'oo se oonviette eR'oonces en el espacio .1 anuRC,w, como ferma d,e d),stailcia 'res'pecto del p~pel, en . 'espacia dellook~, Espamo son'mbulo,~ siemp~e superfici~). el q,ue la car. se convierte en fac"haday' en el que tedo deser negooimkl. 'porque tedo as p1roblemdtico'i ,En primer I .I.r~18 cuesti6n de la denniei4n soc:9al del 'ugar:' ",dond,e L .. 'toyr' que remlte, a 1a expenencla, dl ImuamaOj~ 'en segun.. e _ o lugar, 1. cuesti6n de Ia definicion socia], de aquel que me observa 0 .1 que yo mire, ,cu,lsti6n 'que rl,mite, B'18 experien,.. cia. de Ia ambigaedtul,~en tepeer lugar, 1. eUE!sti6n de la rela-" 0 de 10 que eeurra ante mis ojos y d'e 10 que, me incu_mbe,; 6 u.esti6n Ique remite a la e:xperieneia d.e 1_ r-BserVQ" Public~dad del actor, universo de I', 'baucB~os'I' obiE si6,n de' la invasion y de la intrusien. Ineapaeidad Ide 'per~ _aneeer uno e,n-BU lugar del defini:r 10'; Todo este Ista muy 1 rame:nte indieadeper Goffman pBra qu.!' e le pued ~ ... char haber cedi do ,0. la fl scinaci6 de' las, .pari,eneias, 'POT Ieontr rio, Geffman tra'lo de Bxpiorar .1, regi.men de ,BUP' ~ re~ del, sen tid,Q.. Bsts. microecalogia qUI Ulf.p'JDrB e, espacio e "coeeha mana de muy pocus medj,os: un. territo,rio 0 'OO_8 itu.aci6n deeapresenei : 1. posibilidad d'e un mtBrMm_biodA iradas reeiproeidad puramente visual de I. eual Simel decfa que era una cansecueD,cia de 1:- .-ida coa.diana e'n I - grandea etr6polis) y e de -,chfJ de mirruliJ~ A partir de qui se ' Iega, en efecto, ~_ egimeD de com:unicaei6n muy un ermal y a II. superposi. ion de un espaao tri600 y de un e ,~ cio.anunm,Q .' ue ,-610 recenoeen des o_rdenes: sen alar 10 _ _S . laramente posj'ble su posici6n y e'vitar los choques a bo'tellami ento s,
l
l

nil

OJ

~,t'

iI'

n

79

5

Interva

0

Maurice. Blanc'il ot, La Derni.er Bomme~ pq~ 1,46~
~ L 1.87~1914_ En el corazOl1 de la eiudad-mundo, el '~ungrantet) Es [1161 a ~ui,~ose mUlestra primero la eo,sm6polis" e nllflVIO mUD" D~,AI 161m ~node unajomada de trabatjo 0 eOlal, mom.ento de la paUSB El capitulo de su 8'_ perien!cialqut! se ahre en,mnDes e,stli impregnade de esa 1,asitudll ,Nada tiene q'ue ver coo,Ia epopeya del nCtmadismo 0 con elaentido de t!~unfo d[ei :pio;nero LlelI-a despuls_ de la ea'tastrofe Id. ' la part~I~.,des:pu~s de Ia prueba del yJ,ajell; Es posterior al estable .. , eimiente ..ESB, experien,cia as eompletamente diferentel de Ia experi~nlcia, e,xis:ttlocial de] jndio El judio d,e 8im,m,e] er-a extr.BDJero en Is sflICiedad aldsan a, E~ judio acampLsha a las puertas, de es~ locied.ad Y BUpartieularisme co'mUllitario].o Db :jgaba.,B ceneebir su_mundo de una msnera diferente CO~ me un orde'D probl~em'tico,~ E:I emigrants en, cambia viva ·!SIU nue:v~ m~do como una inmens~ :illteITCJ~ci6n,: "'lQue 'me ha ocumd.o? Par". el,. la 00 sm6polJs, es fundamentalmellte de ... gradante, Censiderenee los 'padres de familia de la in'mi'R1",a~
i

~ar' e60 es nseasario que, voles per el es,pacio V9ieio 'para,pfeserY~]~ as( como as meD,ester que yOi !,ele para, alterarlo, ~omba;te en el que estamos JUn,ttas, pr6ximos ,por']olejano,~,extranos, en tode 10 ~ue D~OS ef3,ICDmQ-~ preBe;D,eia en la que yo te 'toeD U?-taeto ~ en Ie que tu 'me mantiene D, dis.tan eis, mstaDaB farmada por ,tt y glle sin embargo me sepB1!Q, de, ti: fOBO de lus, ,clan,dad en q"ue su. meTJo "~

me

esde el Magreb en la Francia de·1980,11os,-l!ampes,inos os de ecmiensos de] sigle) en los E.stados Unidos~ra tCuales SO,n las earacooristicas de ese nuevo mundo? 1~~ll primer Iugar ese mundo est6, cte'sfncalizru1D~ CualquieI que sea Ja orga:nizaei6n te II, eiudad, cualquiera que sea u morfblogia social, 0 cultural, para ~1emigran,te Ia eiudad deB'poltlriloda.~,lC6m,Q vulvar a eneontrar un sentida de t 1 orientacion cuando es ineapaz de perc'"birse dentro de ese _J 'YO eo'otexto? Su cam,pol de vision lests irremedis blemensegmentado, toda visi6n totalisante se le ha haehe impoI I,. Estrechamiento del marco. aeumulaci6n, eenfusa de j .adae, Aasen cia, de perspectiyas ..Ell 'D,Ueya mundn astA becho de i.rreparables diseontinuidades, Las eosas y los seres p rdieron a111 sus nombres, E), sentide 'perdio ,sume·r,zB tTBD,uila, su disponibiilidad eenstanta, su presencia virtual ..El 'migr,an'te penli6 todo eentaete eon ,e1''1ibro de 18 natura11 z; "0 leon el cosmce como M],ugar de WI'R, vida mils que peronal"3 En lugar de tede ese, una profusi on de roS;tTOSI y una pobreza. de mensajes, Mie'ntra~ tanto, el propio D1arwin, que h'i\ce las delieias Imevimiento del progreso, ha side deelarade mcompeten .. _,." H, eadena de los seres 'vivos no permite oompreuder Is.re ..
I
I
1

ya

~o se tmtQ. de dimiajGn ROrqJlIe fJ lIllRO Ie fue-nan B peMl".' If mi.! Pern ni 8iquiera~ 10tplle 61 ~iem ni 10 que no quiemi no 10 sabe e1 miamo.,., I'it crm qne es em:: una seD9aclOn de impomJlcia~. ~ Lo que le rs1.ta es 'ntoncea: enemiigo real coiotra. qnien chf)e-ar~'up 'verdadem Db BU.adD, dum, para '}lOde: ~lpeiU"lD '.~ 'Pero, ya, In sabeRI para em bay que Htar mny se.. ~ , gm:rJ 00 sf 'mi~o. ~ ~~segura de qu@ uno 0B petfemomerrte,recto:i que ands par , ]huen eamine; nne est' en e ,boon. camino 0 eBtA fuera de 61~ Pero, en 1'1ca-. die mi padre' y de todes DDSM:rf.HI, 10 que' mol falta. 8S preci:E1amente eBB 'pridad... ~ Aqu:(' IUl as 0 :negro 0 b rmoo; O;J'Iet' u 'hoy..No ea ~-er~ buenOt 1;00 ~ HD hs.bliQ mB.S de· horf'"": tsmpoco eB:~ ~oy ]JQr' a tanto da'mQ vue ta II 18 p.6.. gina y yo, DO hablemca m4s de ,6,1" , Ea ttldo egO B hl vet::' RJD"" ,en boy yo no ~ OB mi,B oyer pero no es hoy. :Tod.o 81 ~~la. Toda esta, en todo y ,recfpmca... mente, coma u,stedea diem (risaa), .,"1J Ahdebnalek SaY3d; "Les EnfJ nt's, i11~_ i s:!\imf,m/ I el1A£tes d£ Iia ImeAen;he en. Science .Sooialf!s pD 25-16, 1979 priI mQu.

11"

II

1

mer; pB1tBj
2

Oscar Handlin, :T-&e Uprooted,. AtlB.nti~, Little Brown 1951 :11973, ::&p~tultJ ~~,pag. a5,. , 3 D..H, Lawmnce, AptJCBI,p8e~ 'u.OO.ocl.on de Fs.uoy De euze, prege'n~a~ de F~IDUJy Gilles, Deleuze, Ecbei6n. Balland, 1978. iOn

pig. 74"

8'0

a

l

81

la.ci6 de' a permaneneia y del cambro, Las mismas leyes de la naturaleza evolueienaron ..,Estamos lenun . iverso donde el aza y 10 fO.rtnito tienen una realidad, Fih~$ofl'ade lo..tyche q,U.3' Charles S~ Peirce p eeura elaborar a eomienzos de') sigla.4 En ese munde las leyes naturale,. no 5010 mas que habiios 0, en el mejor de las eases, regularidadss ..Esta filosofia conviene a un munde preearie, ·'ne,stable~ aun unive,pstl'en eonstante desequilibrio, Por 10 tanto un universe pragm,,~ ~ Ii tico en e.] que diari liariamente es preeise reumr Ias pl@zas y~ol tr02l'OS" aeep tar que 1 vida S'D eial s 610 eatS, he eh a de SI taaeio a nes, niverse que oseila perpetuamente entre, el pesimis,ma realista de la acontodacwn (resigna,m6'n) y el aptimismo ro... mantieo de 13.adaptac'ion (exi.to), que oseila entre la fr:ater~ nidad como forma inferior de la eoeperacien y II. amistad eome forma seleetiv'a de la.secialidad," POl'" aSGI 18 noci6n de selidaridad comuaitaria es ale' pile' :impre.cila y peligr'osa, verdadere paralogismo en virtud de] eualla soc~edad que aeoge al emigrants atribuye a un lujeto (el es'piritu; eemunitario) p'ractic'as de naturaleaa muy diferen'te cuyas signifieaeiones son dispares, En eses mementos de lasitud, es la aldea ]0 que invade Ia memoria; es la aldea Ia que esquematiza las experien ... ci· s ~normales'" y la diferencia, de las aituaeienes de alarms que penetran ell presente, La ruptura con, 18 aldea IS el eomienso de una perdida y de una fragmentacion: perdida de Ia familiaridad eon el mUD,d,Dy; fragmentacien del espacio y " id deI tiempo VlVl' os, M,U'Ddopracario, peru 'ta.,mbien mundo ca:p-mcho,so en el que toda noeien de 'p ogr:e'so, de fihalidad, as 'proble :_ ti,ea~ E1 resultade de: los intentos, del emigrante, los camino! 'par les tJ.ue eeha a andar, todo ese IS el prod,octo de eocuentros ~ rt_·w' ·S,~ de aCRSl,ones que es meaester aprovec ar sm IIi]u~ ..... ~ 1.0 . i'to .' sionas y siempre con el temar de que Jas casas m· rchen aUn pear" Preeariedad eenservadera, que se erispaen II. ventajas
l
II ~

I

iii

OJ

II

t'quirid,as~ 0 pr-ecari~daa.·restaur.l.doTa tra~a~~da por 1!l de reeebrar una, identidad 'pe"rdida~ . .a 'r'elIIl6~ dela VI" I . iaria del emigranta as pUBS 'forzo,samente tibia., as'j,e'mrt .,!I, ell pobre el que, reeibe e1 viento en plena cara-lOs Orientarse ese mundo es, pues, in,evi,tablemente . mdenat eSB dohle polarization ..Ala, vez "olvidayn y. ~\aTre... I, . .. elas", asumir '10 excentricida '.d.eeu plosici6!l social, cul... r :Y sobre to-do religilJsa~ pe 0 no para emanciparse de los n ulos tradieienales, como quisieran 11,e8'rlo creer asfiler;-as, de l 'emancipaci6n urbana, sine para re·ivindicar la . rticularidad de tales memos" Incapaces de sustentaruna · niversalidad como nosea 18 de 111proclamacion de 'una fra .. rnidad ,abs:trac ~'I algunos emigrantes atipic,g - y dis'~den. se proeu.ran un R.mbito mas trechot m's selective y . mbien mals lopaCiQ':seetas y locied· des sec. -tas,.,'par lB:s ualas )0., redeneien es~no el credo reeompensado, SIDD la DUi6n cumplida, . ")0.olias pOlp.~anaSr qU! r~~,pl~ron oo~ Is plenitu del cosmos y que reactive e~,p'nDClpl,D del destine · iferid.o~ ~Enton,ces, el m'un. ,0 en que V]'ven eses homb~~ re .. cobra efectiv,·mente su eonsia eneia. En_ell. exca~t ~dad · 18 norma, sin -~'tol, amin _ teB Y sin siquier s()l~d~ -dad d .. com'unitaria.~ Surgimiento ...' nuevos eI' ·do's~ '. rel1;i0n co rna . .' .~ de vi a. HI fen6meno u ba .o queda ~ 0 suelto y e! c_m-pesino Be cDnvil_~'-_ en hombre die 1& ciu~ad~ "Por. fin, hera se entre·able I reule, se 10 abre" deJa entr T, alwen bien va uno mi,BlIlo afuera, se Ianza 1 exterior, El c{~u.lD no se abre pQr el lade en que se ,agolpan I n~ guaSI , rersas deleaos, sino que Ie bre.en otrs, J"fegion.cre. ~da por el circui'D mismo, ComOI r&d. el circulo 'tenmera ~I rmsme a a -ri se a un futuro n fUn.cion d . fuerza _,etiV8 que e1 cobjj~: Yes.· y~z.·s p,ara onirse a funss dl ,Ifuturo. fuer.:z s '.. coslmj,cBI Selanz - uno mer del ef .'ule y ventur un rm pr-ovisac·',6n .. Perc imp'ro '·sl,r' ~igni6CB. ~lv~r B unirse . 1 munida a conruD,dirs! con 6J" ale 'UDO de 51nnsmo 3,1 son de una, eaneiencill ~ mtlme memento de la can' ilene cosmics,. ill
] i

en

I

8,

p'~. 97-99~

4,

V.O

A,,J.Ayer~TheOriRi'lf301~tismJ '6..8~

Fmeman Cpoper, 1968'1
,.
liO

G,"'tyPreB~~ 1977't pip"

- 6 S., Mo:rri9 ..Eames'l Pnwmstii: Naturalismi' Sou.tbern m'inaiB t1ni"w

82

83

segun Deleuze, la eantflena que siempre Ileva consigo tierr8.~ que esM en . eJacion eon Is. morada nativa, natal, En ere.cOO. quien improvisa. deja IsiemprtJrastro.s de s,u desplazamien 00.- Deeumentos lPersonale~1 correspondeneia familiar, eorree de Ieetores, histories de v1 d,at, ete, Todos esos testimonios son form as de e'xp'tesioft inse,parables de los rnateriales utilizados. :ES09 rastres _£ragmen.larias tra'tan de trazar ' a trayectoria de una existeneia 0,0 dominada 0 tratan simplemente' de responder a la preguuta "lQne me ha OCU.nidor Peru esos rastros nada a.yudan a quianes no los utiIizan para haeer balanea genersl, de la sitnacj6n!! Puesto que tadavia hay que tr8.Z8I el mapa de Ia seeiedad qu.e los acolge (las condiciones "objetivas" de la mmigraci6n y de' III insera60, para u.eili_Z8'r el vocahnlario de Thn,ma9)~ ESBs fOrDlFB no SOD instrumentos de expl.orador; son un sromm·a del 'preeese ide 50ciaHzaci6n~ laos emigrantes que escriben no prl'" te:n0 -~n, ~~. JII.. 0, demasitl~..~ Dlin-gun' ,a- Dbj~aU'vidad puesto_ q~u_ el --'d- T'V\r 1 _,~ .:--n _ -, ~W -' , . ,. -a ~EI ~ _ . pubiicD a]. que se d~rigen n.o so~,pasa 11 cfrcuJ.o de lo~familiares, d,e' los parientes 0 de lao comtmidad;o EI cireulo altA siempre presente y la eantflena ne extl'ana, varraeienes, 'La... _' . ei.erto 8S que la co-rres(Jon.d.enei eome forma de ~,escripci6D d. 1 nuevo munde se refterl eae,ncialmente B experiencias InmediatasY'presentes" Laque e emigrantee:nviaa. sue .88:DO son recu.e·rd;os sine que 5'on.noticias· ,JllI.eDOS Cen ruon, 0 s"n .. ella, 'los auteres de diC:ha eerrespondeneia ·seimaginan que la reeipreeidad de las pars,pecti,vas se mailtuVQ con~a vie~,... to y muea" tal vez porque D,O ban e~eluidio 18 posibili.dad de un rsgrese, Entre lin.easl 'h,abra que leer siempre 1&eele~br8:'" cion simbOliea de los reeneueutros, Pere esos testimonio!. son. tan riguresoa como las deseripeiones del na'~aJimYt~ Es mas aUn, 18. investigacion naturalista tiene: neeesidad de esas :fo'nnas de expresio'o inmediata del a,qtd' y del shora .. , 'Tiene neeesidad esa eseena familiar como qanditorio ~~_, tal"~a, La mierosoeiclegta coma ~nven.'ta:rio rasonado Ide las . ireunstaneias die.Is ioci8·Hzac.~on tieue nece,si.dad. de e,ste ti...
1
l
'. Iii

de

Et; clam tamhisa que este naturalismc sea partieular, en Ci.lertil modo el naturalismo de un fenemenelogo. Eu, efec,_· tal es imposible resitit,uir la experiencia existen,cial del emigrante permaneeiende eneerrade en la aposici6n de 1.10 sub .. , jetivo y de ]0 objetiv'o~ ~aon aease 'Tactores objeti'vos'iJ loa valores frente a los euales Beeneuentra a emigTlUlte? &0 son entidades signifieativas bastardas, aetitudes, "disposieioDes lubjetiv'BsIJ, como prepensienes B obrar (anhelos, sspera,nZ85'1)temores, ansiedades, intenciones y proyectosY?9 Asf planteade, em prebable que el proble.ma. quede sin. lo.1ucilin,1 , 1~ puest9 que supone 'una pas ,o;b-:- Inte:graaon"., d-.e 11 .'.e • ,III,PSIC'OOglR. social y. de. la socio'logia, de Wl8, 'teona, de las m,otivaelones y de una cianci. de les comportamientos 0 de las estruetmali! Bsto .signilica Q.ue el problema IS antel'i.ol' al corte epistemo16g;i,coque impon.e analizat situacioD:8'S mjg1,!atQriul y. que in.augu.ra una sociologfa como teo:ria de ~B. aemeSn. social en una si,tua,cion~ Esta soc~,ologia, s contempor.4nel. e Is explo~ flacion del nuevol munde, pero 8610 seeneuentra en "filigrana 'bll' - A-&~.OQ~. del nn'.t'itA~ d e Thorn . 80 Y Zno en 1a pro,ilema\lJ~ .. ~.l rtn'I'YI'nDPino ~)~·v .. - ' ,~., :. meek"' ~que sin embargo queda bloqu!flda 'par la cuesti.6n d,e ~BS relaeienee de '1;0 ·subjetivo y de ID objetivo~ Asi Y' tedo, el. Campes'ino palaeo muastra, en 1& Unica termino logia de que dispone', goe las' elaeienes estmctur'ales y los sistemas normativos derlvan de.la. o'bservaci6n y del analisis de pl'acticas secialea qUia 'pers" sten 0 que' se desarrellan ante nuestra 'vista~La primacia de, las lituaciones sabre lars, estrueturas no IS, pues, 'mils que 1& cUrTecci.6n. ele que Wb.itehead llama ... ba "la il. sion de 10 eonereto fuera de Ingar (1"allocy of he '"' ·1-_. -d .iI"IV'IIi'M'::i'I·patD:"'· m'8pKIL~' ~u·,"·~~·~· ..~ .' ,.' '10. De manara Q.De no Bin eorrer riesgss pod,ran presentarse los testimor;rlos reeogidos ante el tribunal de la cieneia Illcademics{l' 0 mejoT dieho, tudes los criteries de eien tift1!i •lad meTeCe·n ser revisados: representRtividad Ide lOB testim.oOJ
1

c.idad.

po de doeumentos deseriptivos, regidos menos pur las diseiplinas de Is confiabilidad, que por las diseiplinas de 1. vera,..

ae

Wu;."-II.p!"YO

•.

'".

iii'!'

.

p-

l

Herbert Blumel"~ Cl"itiiques ofResean:h '~n.SQCitJl· S:eien~:.An appr-oi~ ,ml sf TMm.u ,and .Z'tm:niW:cId's·' (;IlThe Patisn Peamnt in. .Europe' "na Amen8

,cu~, Trtll1900tion Bo-dk6,. .19791 p'gs. XXY~DVl,.

85

0··

ra

1

-

B'l

la exeentrieidad exuberante de Is ciudad, Por 10 menos 'est perdido como eiuda ana y como hombre pUhlieo1S Ante toda porque e esnaio pUb ieo rmsmo sufro m -ho mas q e os ete tos de Ia segmelJ,taci6 a: eI espa 10 publico queda inmediatam nte se.gregado ¥ organi zado segdn una sene de l1amados al orden que son etros tanto _0 staeulos Ia libertad de IDa • iento "mas elemental". Sebre t do, m' s ana de a acci6n. es el pensamie to mismo e que pierd _poco a poco sulibeJ1ad d -movimie to, su c pacidad de dialDg(l 0 de poli!mica. "Nag basta mirar con los ojos abiertos para ver que nos. en eontrames en un verda ere eampo d, e eombres" .. Esp _cia y cultura estan se -egados y 01 medie urbane esta inteno mente dispel'S . Si las escapatarias partieo}- re son tode sl res ltado de a mancn aci6n, habremes perdido pues a Is - ez el movimien 0 de] pe samientc I - permanencia, del 'undo"l.G En onees se re u,giao detras de las verdades recono. id s", en las que ~. na ~ ere ,Y' eso so:n ros Lennoe 80S elia. de latemid dabs rae . ~es decir, la \in eo e ~ ion de 1 bumamd de los "sc ros cempos" (dark times), "Esta elase de h a . ida Be h .ee en verdad inevitable en eiertos gr po humane euan 0 los tiempos . . Os l1reeen hasta el (Junto de e y. no ha ms S neeesfd d de teon · de Jibre decislo'H para rem-, rse deJ mundo" rat se de I gran fraternidad de los pueblos p zias, fraternided que se paga con una perdida :radical del mundo, eon uns verda ,s" ,- aeosmia, ,- s barbaras acampan de nuevo a las plusrtas de
-t

mas

I

. :. 15 ·bre todos !!!Itos temllll, v:. a . R. Bennet, liDl'rlille . cal:i.tre' 10 Ville

d· que 1 h ":.l~ ~ ~I..- ~""_I:........ 11 . w:t 8 -ttmantUA YlVa iJ.tf D omere YWI.uiUI. en i. medi aen que 4i!te renunQa al peiMamiento y ollifta en los ultad'o. en ~a verda, - reconlK:ida Q hast no mconooidaa para, uti liz la, como Una monooa a fin d . va· lib. " -ad B _'_ e:x;pe '", )leis,,, Perc) es I in no 10 que t"flIlLBti uye 10 'Y,ent.a.dero'dIDmtlDdo~El undo se am '" hum an 0" .mpm~ pia p ra 8a ti w.acel' Ip nece.ida'd.es .lm' anas ~e SODneee' ida. ,', ._ _ morloles---- en a ' do ,es Deva dClen u.n muvimiento en eLque ya no 9UD isI
I

se; smut, 1980"
Ie ~Sepo :

Ene

Rechett&es,

980; ThB.Use ofDi Q,r;de,.., Lea ~n.ie8

de l'lnti mi-

u ra, Pleb que "no sabe 10 ue quiere", los parsas estan liT . 5 de a preocupacien del mondo. Inevit bl~ente. n ev-0s miserables", -0'· parias seran sensibles a qmenes eomparn sus sufrimientospo com'pa iony asrengen .,ranyorpar.' enesis ,8 sus "ftldnt opos", La luz d espaeio publico .,S . uda, rere la b, m - ~ dad "' temal se ex -]ede entre 1a ompasion.y laerueldad y es en 0 ces e andola Ius es eem~ ']az 'd- por e] ea or. BE trealid -, es 4naturalez humana sham _.idadcorreepondiente 8;}0 semanifl~stan . n 1,_08iridad de mane a qu - 0 p -, den se ide tine -~~ . el _undo ..'E .m ~s,en con ieionea de visibilida.d, se disipan co.. l' rna fantasm I"'" ~, __ ? ·'Como se re ud-:, el Iazo entre el par ay el po ItIC~" lC6 ..~ el pariae ~iente d~ nuevo "el ebligado ,delmundo" , un euando haya sldo e ,ulsado de e.10 s" baya ret~ra~a eJ mismo? Po 1 amistad, dice Hann~ Are~ t. .8'_~_lstad"es mucho 'mas qu un fen6men~ de Ia ~'ti~~ad, rs el fin de" 1& emigrstu6n interior" es la p'hilio B'ristotBluD I~~moe~ ,diclon fundamental del hienestar comtin~,Fara los ~egos, la esencia .e 1: amistad estabs en -')iis U BOt sost-e~ ~ que solamente, un ha 1-r Juntos constante unfa a los eiudadanos en una. pal·. " Pues el mundo n ...-. e~ hwrum~ po el ~ .. h ~ e de que la voz ~umQlla :resuene en.e~1 DD ~es6~ol~e h ce~rs 1-0 cum _0 s conne '_e obJeto e did.lo 01 ~ Deahl estr tegia d - la ."6nol mica, :' que ,.. preoeup, ~O., la permanencia del munde: "hum~za I hum" . 0 en,?ud re un hablar in es ,'te"'~."Ahlora bie J es 'as p' labras enen · .. ..JIei~''''' ~ .. c ,Dn que v ~T co· U ,"espfJCJ.ade m~~,p~ 'VQCeIl, ~,. 'll1 ... .n' anUR .. ~ ~, _ _ _ de 10 que ~fJrece ve.m'·.·, ~ne:y separa _ la v' z .' los ~"mia bres reando por ISO distanci ~ entre lo« hombre: qu ,JunOI' 1'08, con ~tituy,enun murtdo_19 ,sn esta eonelu .;)6, de . anna Arendt se eneuentra 18,1arec conceptual d~ 'na filoso , ~,eI espaeio plib1icD" Postulado plu alis _, axiom, pr,-, - ··dtlCO
I

' nuestras eiudades. ISesuponen calurnsas las re aciones en el in' erior: angustia de Ias fusienes y de las ~uchle~'am,br~sl

d,~

l

-

-,

-

-

'11

HI'

.~

l.1

nL _ na pennanencia.lJf H ..A _ ,t, op. (!;i., pi ~19~

......

o w

89

del "eomo si", unidad dialectics de Is relacion.es d. distaneis y de proximidad constitutivas de tad. relaci6n sDcial~ Ese nueva munde de], emigrante ·que previameo'te J1.~' sd per la prueha de la permananeia, ~es todavfa un mundo? lPod,emos encontraren las formas de expresien de Ia expe~ 'riencia migratoria etra coso que una serie d)e antinemias: antinomia de la integridad y del estallidc de 'las e:xperien.eias en el tiempo, antinemia del onKen? En un sentido ]8 [indaterminaciOn del. mnndo de extraniero es mas radical qu:e I. indaterminaeien qU.e afeeta a las ideas de la 'ruzon oosm.ol~ giea, Imposibilidad de tamar las casas "en toda la logics," y. "tales eemc ellas son", imposjbilidad de abelir 11 tiempa II i.·mposibilid,ad de integral" los fenomenos en 11 tiempo de CODformidad Icon sus antecedentes, 20 La experiencia d.e 1&preea ... riedad del mundo no es quiz' sufalta de futuro (~n(JfutureP), sino que es lisa y llanamente la experie'n.cil. de la ftarmen .. taci6n de] tiempo y la experi'enc'ia de una regre,lIion :im.. pesible en el tiempo; tritase de 1a e . sriencia de la alarma, II A deeir ve ,-d,ad~el "todo pasa eomo sin, que conviene 'S la experieneia die Ia deserient ci6uJ no us una regresi6n de' Is raz,6n pura (llevada Ror un ideal de de'te'rminaei6n infinirta)~ sino que es una apuesta de la ,razD"n. pragmdtrea que tratad e t d dId ap lear sus eoneemuentos ,8.·qwn lid a 1 usos t e mun· o. .os os 8'010]a antropol.ogia pragmatiea trata del hombre en su eondi cio" de eiudadano del munde, es deeir en Is medida en que el hombre no SIE! contents con comprender el mundo, si.. , no qU1e,'..demas entra en el juego, Esta antropelogfa, [dice Kant, se apoys en Is ..eeuentacion de los eeneiudadanes y se ..ne .entra eon trea tipos die difieultades, con. tree, obstaeules a la apuesta de la ron, pragmatica: en primer Iugar, difieultad de Ia ob erv8,ci6n participante; segundo, difieultad de' 10.intrespeceion y, tereero, difieultadss relacionadas con. Ia diversidad de las eostumb es 1igada a su vez a 1. diversidad de las cireunstanl
] ~ ~ !,
II

t

eias, Por ese, esta antropolagia mevil iaa oeorms antes que fuentes: historias, 'biografia,s'l noveIBs~22 La tilosDfiael espacia pUblico tiene sin duds que to.. mar mas[ que una eosmologfa d,e sem.ejan'ite antTopologia .. Record.amos q.ue en, Kant 1&- antropaio,gf,a pragmatica ee or .. ··aniza alrededor ..·'e;tree prineipies: e1 pirincipio de 18 para 1 doja~ el prineipio de ltd aparienei ._eeneerta a y '. p nClplO _8 de: la habilidad, 1.) ,Elprincipiof"lA laparrJooja quiere que el rrime UIO del mundo sea egoismt Perc el egoismo decisive no e eea~6 ... mice, e:s16gi.eo y ee manifissta en el gus_ - pur 18. paradol:O, que as el signa de' una, excentrieidad 16gica co'mo_a.ntfd,o~ de la trivialidad que entorpeee 1.8 opinion general, El primer principia pragmatico, que nos im,poD,eentra~ en el jue~~ IS todo . 0 eo.ntrorio de un prio,ci:p,io de realidad, Ante todo dati una eneontrar su 'p~opia singu.l¢dad,. Senalar S'U pesicj,on, 2) El principia de lo apari2ncia corr.eerttlda quiere! que ho ,bres en genera.l sean 'tant-o mAs comedian'tel Y aete .. res cwmto mas civilizados son; ._sumen 18. pariencia de] a'pega, de La cong:ideracioin mutUA,. dela reserva, del desinter6s sin engafiar a nadie, par'qu.e eada 'Wl~ sa be bien Ique BSD no se e psrimenta en el 'fonda de] corazt5n; ,"1 es m'u}' conveDian'be que sto sea BS'i en el munde, _Pl el. heehe de q,U8 ]01$ llombrei, dee ~mpefian tales papeles, las virtudes, de las que durante mucho tiem'po s610 asumen la apariencia concertada, se despiertan paco _,poco y ps_sa· a los modes de ser de 110 hembres, Para eng' aT II, 10 que nos enganall ee d eir, 8 las te_ ',dencias'l significtl yolver a obedeeer a 1._ B l.eye . alia vi '" [tud;no satratade uneng 110. esunamaner inQ,cente d@ateernos a. nusstra propia irna.g[enn~13 Engafi_,r a, 10 qUI nQB engafiB,. Mostrarse mas egoism ~UI el yo~ Ds! el pego, N~o~~ lament! 1a sinceridad pr gnuitica no dej. :nw . a, POtiUblll dad de ~-0e·6na '101 caatores de I.· tentieidad, pueste QU-' ~ · es __ sineerid 'd eonsiste en engaiiars,e uno ,R si nusme s n en<Ii ~ .. L. I

'0

or

I

ili

Vlaae la defmiciOn de la UnweU plibti.lcae:n Goffmao. com.o regi6n eo, [a [que pu@den apareeerles 'signal; de alarma para un iodivitJUD yen la que 8{! lneallz an las lucnteB de esas, ,9 ann.asll M~S~ V.Q~~ tomo 2.. pAp. 2·39... .243"
21

2Q1

E. Kan' I Crdique' de l« ijaisun. PaTel p'P[~328 Y iguientes~

It Kant, A.nllunf!JOll:«ie d;'un poi.n' de rJUB' pmgmatiq ue.. VriD 1964ct t'radu:ceHl:n de hi.. FOlJJcault~pap..11-1 a~ D E. Kant op, c:t:t." pA'rrafo] ,4 psg. S6..
21,
1
t jl

91

~ d-· · ganar 8! name, sino que a,d emas se p,e'lDl)'te, dar una lecc"o'D a] filantropo: esa sineeridad h! en,sana el valor de los inter ... vales Y poole eoto a las, complacenc,ia.e de la fratemidad, Atenerse 1St B,g imagen es pnes" pgstnlar que en la eSfe1"3 de las eivilidades _11:0 bay ventajas adquiridas, que siempre es neee .. lana una declaracitin mas, una reafi,rmui6n. censtante de 'nTA'S e eia an el pun ~coy.en, 1a 81tu·a,mon~ 'ne manera que I I 1 ii;:~ ~ .' L] . ~",;24 v .~' ":~' prmerpie de )a apaneneia eeneertada ti;ene una doble funeion 'pragmatics: SI opene ala rep ugnaneia por la exist!encia y. Be el ~a.pel mnneda de Ia virtud", 3) Par fin, elprinc,ipio de la hab'zlidad,que quiere que utilieemos a los hombres parti nusstros propios fines, debe di.stinguirse de 1a manipulaeidn, Eats eonsiste en una simple disp,osici6n t@cnica y eerresponde a un pensamiento del dominie ..Dominie de si' misme domin "0 de las impresiones, En 1. obra de Goffman habremes de vol~er 111 eonsiderar este concepoo ..Pero es elaro que 5i el actor social de, la, dramatur~,a goffin ani an a pasa Ia mayor parte de S1l1 tiempo dommando las impresiones que provoea, esto signifies. que tam'bien se preocupa por salvar las apariencias en el otM'! Bn suma, Ill;habilidad pragma,tica es su priaeipie de negociaci,6n; no' as m u~ regia de transaceien, ni un c41culo e,straoogicQ ..Y si las apsriencias del universe pragmaiioo estan eeneertadas elln signifiea g,ue SOD siempre probJemfitica;s, gue postulan y con,... firman Ia fUn,cion de los intervalos en Ia prod'U!ccidn y ]a eircalaci6n de un sentido B. travis del espaeio publico ..Pgrque un espaeio .p1libli,co nunea as par sf mistao una buena forma (WlB, fiesta, un universe orgiastico" un eenvite), se supone ~e los, ac~res deben movilizar toda ,BU habilidad pragmatluna, ea deeir, "poDer las formas",
iR
t,~g

'-

6
.

-

b'

i!i

10 confie _,attn... 'res ine'xpertos, puede, aaumir vida porque 1.v:ida msma es alp que ,HI de,urrYU,elve de maner,a tea .. ....._..,1 La soo.~lK_~npueuc "' 1..::...~.A .... 1.: ~J.-'~II;"[I] _ no Im,pucar un B!.pr-endi-ZIlje mlnuci,Qso de los nom. r-osos detaJles propios de un pBpulpreeiso ..Ram 'Ye'Z ge, tendrfa reiti,e~mpey18 energfa Buficie,ntes para uo ..La que parece que debe exir:f:r;se de~actor as que teste apr-end. mficiGD,tes fmIlnentos del papal pam ser co.,pazde ~mprov.isa:r"y .Ur mi&omenas bien de'l paso, cuaiq,uiera Ique sea el papei que ]18 toq \le'.. Las l"ep,resen'taci,IQDesnormales de 18 Vidacotidia,HB no Il,fJU\n, mterpret.tIafi Hi BDD }JDeStas en eseena' eon el senti,oo en que e] utor eenezea de aniemano exutam>ente '10 ,que liB, de haeer y 10 hi.. , eiera QnieDlmente a C-OUSB. del efecto q,ue pueda producir Aq'DaUm de SUI, expremones que se eon ...
'rttIo texto tea:tra t ann euando
Be
..j~,
II

i

Ie "em:apan'll •
'.:

sidsranindireetas

son las que parti)culannente, rae

'E~GofliuBD ..M .. ~V~Q~ omo I~pAgs~73~7'4~ S T

Al£abeto de la soeialidad, eantinelas y pri e as "~llro~.. ti'! D-! rt'~ VlsaC,lones,:' ru·· nas~, r,I-ImamS PI{' 'lClO'DeSIl pnmeros seg .. mantos ,jd,e'ntiftcados,: ane,cdotl\s!! . n pu.blico es coexten,siVD
;0 ..

24 VeMa ';qutes sur Is GoDve"s.,t'ion"~URBI nl]l~ 1.979 y 7ri:.~PuDli.t' nEspCKes et'8ociibf~~ julio ..dJciembre de 1981~

N,a.daes mas earaeterrstioe de'un publico que os rumo .. res (J,U,t! eireulan en ,Ii).. Sin embargo, '0.0 sabemes ver I.parte de iu'venci6n y de adaptacioo que 81 trasluee en un rumer ~ La psico]o]gi,a social fij6 el analisis de los rumeres en preoeu ...
93

con un umverso de rom,Q'reSI .'
I

p aeiones .orr:. eti ·RS y reguladers "Com.~llZ6 ... or t.·"·blecel' W1 elm ~ca d. 10:" nnores del tin, ,d.aa diagnDS ' ica 1_ eireula-ion, de inform a ·"ones r contr·.lad- s",Asi,enloform :.. 'ii,6D ~ de es rum .r-,s; &is16 prccese de reducc.i6 de acent 'c"on y de aaimil . cion qu,! -icha p leola . de ' ,~~6. . ianera D= e ~tiv. (con f1ef@ren.cia a un diseurso . 've dad) coo, 0 . ~ tor .. '.ienes, Allor bieu,.u·.' .~raDsformacione. no S8 efta. e tanto a los enuncf dos, a ]05 mensaj •. _ -e .~ ~_ n ,._ .. form ... des, como a aetas de· Iseurse Ique tiende una elabera i,o p' . gmatiea, onjunta~ de significacion 8 . No se tr-~ta de de... formaciones de una eomurricaeien exaeta Y IS e:a .- . onn ·'s;, .on proeeses que eontribuyea Q .. ien a ·ae eeen ~ r la credi ~". lidad de! ]0 que se tr smJ.te -son modal~dade· de enuneiaeid en un espaeie de ereenera-s-, o' bien a .a:- entar' ' in eligibil dad de un IU. ese en errc . st· .Cll~s nuev s en, as que el sabe egftlm·o £-}-; .' .' D. ah la e "cten tic ,fa ..1 de: to os 1'0 .rumores 'que 8610 pue en defin-r 0 red 6n. a situ -ci6n po la buena forma' e s ello quo trans aeenb ' cio Ideeste 0 de aquel detalle, I eeho d', . 1 '" ces vas rep tieio e 81 men'aJ ~_ e haea ear . ve·, c__"gac' . con .... so on p inc· ."'0 pr ~,' tiees d . eireul "ei6 n 'e un mn aj que· aeen que ,este pueda t an_mt ~J!seDr' pr ,due~ e sin e -Ue"fZO de memoria, '.0-0 si cad _ve~ estliviera etaaliz· do n funci6n del interloc _tor 81 eu __ - e diri ...~ e manera que J al rumcr se entregs Run trabajo'de'adapt ' ion sicnmc ti siempr 'p ra definir 10 redefi ir una ituaci.on proble.rrut -f ..," con la e peranza de lleg ar a un consenso,' En cuanto ala' . ci6n ormativ'a que el rumor eompa te tradicionalmente cen el ehisme mantenir;qiento de - . frontera de grupo y r .. ·erza de la cenfarmldad de .tro del grupe, s -G11 GI. c_m· : -I es menest -r ,tamhi.en m . tisarl En 1:. toea' te Lehisr ,. , u)'fH _' ners mostr6 qil_ 1 mforma.~ q 6 I ehisme sumini .tr; '.sebre la ide .tid_~. de . tero s>lolf;r e e e . los aspectos con J" idicto los de esa .nti..ad.al d sfasaje que hay e tre~_ aparienei ._y Ia realldad ..
I •.

J

i

l

i

-

II

I

••

I

coo

'_I

seacie eel"
'I

1

Sab,re Ia critic. d. la t.esio el'sic' I de:,Allport, p'-. :tDl8D~ T. hibu la...~ Improvised N eWI, A SOfl!iql.twwm S .UtI..., Rumsr; Sa hh J . , ' I 1966 . Yv Rou 'et J' .' Ru _ :eur";I '"U.F. 197'5..

a.r
j

v'

..•

eensecueneras. E2 espacio-diario' de Is aldea era el ehisme, dice ~a'rk~el espa~iio... diaric de lagran ciudad es ell1lmar, queJCDn~,~te en un.ehiame dellocalizado y q,UBpe:r;di6 In een .. ' trO,.1 IU blanco. ,Polifoni'a del conevsol de bromas en Labov sene 'indefinida de IDs,"Me aeDe~ol de. ~~ quemarean 101P'ri: me~o8 reencueD.t~os, reereaeienes 'indefl,nidam;ente, prnlonpd~,~ en la eharla, Poeo i'm,porta gu.e ese espaeie sea en realidad h~terog~neol 0 e:ste eereado a segregBdo. TDdo eeu ... ue leoma 81 estuviera fundado en un minima de saber cum ... partido, en un eontenide del ,SQeiali d ad, abstractol Para ser efieaees, &50,9 aetas pal.bra deben ooo,er una cantextura partieular It al misme tj,em'PQ" funeienar como sondas que !'xploren 0 eonfirmen los lfmitas Id,entro de 1,08 euales est! ~saberes comps.mdo. S'D eontextura, es, la de las co... pl~s rirnadas la de las historias bien hl.lvaiI,adu, 'Ja de laaintrlga~ bien urdidas ..Esto eSI 10 'que hac! q,ue Una anecdota. (0 un chJ.ste) pu,eda circular nlpidamente sin, set 'in te rpretada, rehusandc toda ,interp~tac161l., Pere, par 10 demas, ~.ecdota emae su sentide de 18 oposici,on entre dOl grandes sJ&!tem~~de val,~res de') espaeie d,ellenpaje en el que , a .=el . anecdota es prodUCld'D y el dem ~B ('~EI]os,")~ " ..La eierto es q,ne' ]8 an'edota, 110 mismo que la broma, fimOODB eemo una ceJebrac-j6n de 'reciprocidad que ah,orm" todo u~.tr,ab;go die.co.nsideracion preYiay de, poste'rior pre ... sentaeien del sentido, La's des situJm el, in,tercambio verbal en e~,ntervalo entre un no d'eeiry' un demasiado deeir ..En sui ma, postuJa.n que entre, QJJ.iep,8S' hablan nOI es necesario decirl~ ~o: La ~~edota oonstituye,~ a,et;ltro de W1 esjl'a~j,ol soclallodiferenclado, nn dO,minto particular qu's se definira, partiendo del 'lisa que se 'b,. de principi.a del et'ceMra~ H8~ blar uno en, so propio uniVf!rSO de diseurso iotercam'biar palabras en une del I~s medios a gne uno pettenece signifieR tener 18 jposibilidad de no dete,mdnar sue ttaBes. Eata es una car~c:te~~tic'a direotamente vineqlada, COD e1 postulado de _ rseiproeidad de lUI pe~spectivUI,~ Que: los. etn,ometod61o.gos d,lefinen com 01 el esencial car6cter' mconc],USQ de un acto de
SID
D
1

q~e.en ese esps;,icio eireula

cu.]~ei6n de, eses ~ctos de 'p,alabra como una inmensa eenver .. , SOCi,OIl, eenstantemente atravesadd par interferencias .. La

I "n '. je. La elausula del etcetera es en cie,rtu modo un pos ... I do del pensamiente empfzieo en Dna situacien, postula
I .

~ejor

es siemp,re al,IQ rei&e,radDY

I

I

] . I USD eorriente (len el case de quien habla) de e1ementos ) "ticulares de 1a lengua (~nninos relatives al lexico, rrasBs ! presiones idiomatieas, sobreentendidos) y de elementos I ralingtnstices que tienen par funcj,6n ordenar e] enF,B,O de
I

ua ennneia que las casas diehas ",son, eomprendidas a · ~. b 'lgue awy T d e 5U 80m .'"".. dad SU ImpreCISl"'6 ny' hOS perm1fwD tra ... . los casos particulates como sufleientemente pertinentes ificativDs papa poder identificar los, elementos de 1& crigci6n como apropiados", Este postulade es. implfc"'w
<I!~,.,""",.

de

una

ntingeneia nermalisada, regularidad sugerida, tedo OCIlJ r como si el paso a 10 universal estuviera contenido per una flll ei.. n pragmatica que rechasa todo aquella que no atane a " I B'itu,acion en su sin gula ridad, De mane ria, que as 10 oeasiet 10 que se eonvierte en 10 conereio uque h y que pensar" e las sedes eausales -soc-jaIes, eulturales 0 'psico16gi· 'I- se eonvierten en enntingencias de 18 situaeien, en au r ;,--se a de sen tido. Como la agudeza chlStosa, la aneedota pone' en corlo i ~uito los ecmentarios. Es un ra,sgo cuya cualidad eseneial uivale al e8plrltu de la situaeien, La an6cdota designa un stud", eualitativn del saber eompartide 0 de las, convieeiones ·D·· parti,das, que no tiene neeesidad de ,se'l" desarrollado 0 expresade e'xplicitamente ni debe serlo't La an~cdDta esta allf por un estad,o de las eosas y del munde .. E,~tado de las casas" estado de los lugares ..~ En el espa ... ~ cia pUblico as' eoneehido, Ja cireul_cion de las aneedotas 0- . deee a una espeeie de reeiprocidad diferida de las perspeetivas. La eiertc as que! ,todo analisis del procesa de eemu nicaeidn pone de manifiestc su intrfnsece earaeter mconeluso: car:acter ineoneluso significative par 151 que se traslu~en 1.-, t ] d 1.......... enunetaeienes y 1 mrermaei "'0"n In~.. I!'. U:I ITODJ8 V1T-'na '.e li:U'l 8, eompleta que ' emite al p'rincipio del eteetera. Eets doble
J
I

eonversacien y au significaci onjj5 La clansula del ele'tel'D normaliaa .as ecntingencias de la situ.cidn"; as una regu,.idad slugerid'a en 1&singularidad misma del diseurse,
1

i'

'!I!

Ii

6

1
condioi6n ineenelusa tiene dOB eensecueneias: par una parte un contexto nunea tieae mas que WlR a.utonomia signifieativa rell:tivB~ no existe una aituaeien social total en el sentide en que MatUl& t~a'blaba de fen6meno social total; ,!/, por cua parte, los segmental infcrmativos que se entrecruzan en un contex.to se ,si,tuOD en hneas que se prolongan ·mds acti Y mas alIi de la situaoien, El pestuladc dellstcetera e_s ~I'S que un reeurse discursive tendiente a lograr una regul .. lC16n eeondmiea de' 109 mtereambios, Es una ruiina, es deeir, uru aptitud presupuesta en tede locutor, .ap'titud para "tra.ta'f' un Mrmino delllixico. una categoria, una. expresion come mdicaci6n Ideuna mayor red de significaciones. ~,.~ Se considera, pues, que tode locutor tiene una aptitud pars " b,n el campo" y para volver IIeerrarlo apelando alternativamente a ]0 reserva de sentido de que e1 dispone 0 al sentido inmediate que se con,strqye len Is situaeien. Una mana es una aetividad de ti.pmc:aci6n formalizada que remits a una norma interpretativa en uso, La rutina me pe'rmit seneillamente tener 1&e perieneia de mi inter~ locutor como un eontemporaneo. Y eseo es 10 que se ierd mas facilme te desde el momento en que ahandena uno' el dominio de un comunidad de lenguaje delimitada pOT SUB trivialidades y sus relata! del dfa, La peTdida del sentide de' lc trivial que experimenta aquel que Bba~d(1na till pais Q~q?~ regresa a ill despues de una. larga ausencia," En 6U defin1.Cl6n primera, las rutinae son Ia 'meteorologla d I vinculo social, sen mi,cmmate -~B.les e expresien Que eotnstituyen un saber d de las eireunstaneias en su estado de heche y, que aho an el trabajlQ e definir situaeiones en un espaeio-tiempe eemun, SDn 'indicadores preciosos para el soci6)ogo euandc 4ste se interroga sob're Is pennanencia del mundo . trata de establecer una tabla de las categortas preindividuales de un sen ..

moriliza reeurses de ,ada.ptacion preiD.divi:d.tlales~ En .1 C se, es menester sepular el eoneepto de rutins. de sus 1111 t eienes mecAnicasi Las rutiuaa, ,C'O'010 cate,gorias del miento pt4cti~o" timan pr10piedades dJi! ,qdaptlJCidn~ I una parte y segun vimos, sugieren re,gularidades, prou nor-mas, pragmaticas, BI deeir, apariencias, normales mpertamientes aeeptables; y, per otraparte,. las 'pro,pie .. . s de plausibilrdad, de·aceptabUida.d 'que ellas instauran , propiedades de un intereambio problemdticlD que- eblique las eategorfas Interp etativas permanesean en 1 ense, En etras palabras, una interpretaci6n COQ'textuB .... I zada supone siempre que yo pueda vo],v'er los heehes pas econstruir 10 que ocu.rri6~Una situaeien de interaeeien, l lqui era qua sea esta, se inscribe en una tensi6n pmspee. -retrespeetiva constitutiva de un sentide comnn que sa 1 nta con un "mas a menes" pragmatic 0 porque esta liga ... to una "ocurreneia contextual, Una rutinaint:el'p:retativa, rno 1& d.el etcttera, se antieipa pues a una 16gi.ca reeonsi a que dapurarfa I. situacidn d· toda ambigU.ed8,d~ El .ida de 10 emmciade quads parcialmen te registrado, connado y e.sto es 10 que svita que lao situacion sufra efectos sobreearga ..Garfinkel intent6 mostrar el e.all.eJ6nsin sol. en. Que se eneontrarta 10 m.enor de las interaeeiones si It, tuvisra que formular explfcitflmenoo Ia 'totalidad de 10a J r p6sitos que Is alimentan, Si tuvieramos que, fundamenI cada una Ide nuestras afirmaciones, pasar de 10 prom I matico a a aserci6n,. dartames, n.O vaeilaeienes, sine un urdimiento," En suma, una rutina est' en Ingar de un. cont.
I.

I J.

i

I

1

tido comun~

El an41isis de las rut inas haee del ,SiC tor social, no y8 un mdividuo que sufre efeetos de lEI sociedad, sino u sahitmbuo:p. eft. ,pB.J!. 4.5. . , V~'BBe _. fkhutz;I "The HOm£ -Comer-ten Dn Phenumenol~M1'ana 808 A. Ciomrel."

cKd R!ifJtmns, Chimgo Uni venit;y PrMB~ 1970, pligs. 294-308~

Por, ejemplo IGo:linan dice: Opino 'CJjue todo CUD ia BOciedadl es le en · ere y flU e toda ctiestiiln j ndividual eB 10 s.e-mJ de, ..,Par ,BU n p;uesto, esto no d Ua de ten.eT impli~Et~ionesolrtiEllB,,,! se puede ~·n9arque &tu 90n COIlp fYl.doms. .. :t.JI unice q ule puedo decir ,6, m..mplemenw que aqueUo que ui ren uchar contra la a'lffienaci6n. tit, 11.9 oonciencias '1 hnm.r que Ja gen' J. n;iha. BUS vern.ade'fO~ inte~ses, ,alOe tienen mueho qu_ehseer parque 1'2] M'D contra el que lachan ~ mu)' p,mfu do. Ta.mpcl1aJ tengo aqm' 18 mwn.. iOn de coo,tar una isteria (a l.uUaby): simplemente deseo acereUmle en Jl ntas de pie 1 ebse ar l(J; man ,.a en que duer1'ne la.Rfulte. • Frame .hmlyHi~J HR1"per COJOphOllt 1974" pil·Se. 13-14.
Ii

~ H. GarfinlteL ~tudieB D,(tbe rnutiae'gnJundB Dfeveready a.d;iritie,s n Studie» i~ Etknomethodolp8Y~ Prentice Hall~1914~

98
99

junto de anticipaciones disponiblss e, para decirlol de oua manera, el actor social es un sonam,bulo enterado. S,~dice que el espacie en que cireulan esas moleeulas significativ'8s eristalizadas es p'coblem,aticQ~ Perc no hay que asoeiar a,este 'tennino problematice las connetaci ones Que le atribuye el discurse deverdad, Bsas moleeulas sonjuieios en 1. medida en que se han adaptado a su fi.m,ci6n vehicular ..Pe .. re se erganizan en un estrato de eomunicaeionas en el que se encuentran 'Cannas de repliegue de las interaeeienes sobre 51 mismas: m,etMora, eufsmisme, Ironfa, doole sentido, Esas fermaa suhrayan Ia riqueza de una situaci6'Q en su singularidad, T,efu,er-zan la densidad dramariea de esta. En suma, tiensn un alcance preblematisante .... ate es tambien ,el privilegio de la anecdeta que puede circular en Wl espaeio de rutinas sin perturbarlo y sin dejar. de exhibir sus virtuales rep1'.egu.e s, 11 E_D uno de sus ultimos textos, Gender Adoertisement; Goffman, analiza las rutinae de comportamiente tomando de Is etologta el ,concepto de parada. Adaptaciones soeiales basica's 0 eempertamientsa emocionales formal.izados,]s refe ... , reneia a Darwin ~s clara. PeTO elSOSsustitutoa de expresiones ready-made ne son caraeteres adquiridos a sedimentos de evoluei6n,. Por una parte" dichos sustitutos sugiaren una posible negociacion con el in terlocuter, le coal quiere deeir que sa: Ij,tuan en un espacio inter8ctivo relativamente fluctuante, en el que estableeen 'una, "almeac,i.6n" de] actor YI por otra parte yen aposici6n ala pToblematic(t durkheimiana del rio. tllaJ, no exigen que se ,S'UPQngaun censenso 0 un aistema die ereencias eompartidaaporel aetor y et testige, sino que simplemente piden 18 antieipacidn de un "despliegue de aeontecimientes socialmente s~tuJld,Os"'m]'O En suma, esas rutinas 0 esas paradas Ion seiiales, rast'rDs, y no sfntomas; ti.enen eemo soporte un sistema de anticipacion antes que una memoria espeeffiea. Es esta combinaeion de un vceabularie desviade del darwinismo (adaptacidn, seleceien) y de un enfeque que atiende a empenos, a tensiones prospectivas o ten-

~

fBtrospectivas 10 que constituye la originalidad del 11 POI conceptual de la mierosceiologta eeme saber de las I r . 'I nstan eias,
~I

n

5

10

E., Goffm_fI ,~Gender,J.\.duerliseme:nl.l op. cit", p'g~1.

lU

101

7
Reserva
... y le sug .. matizaoos 'Iegan a eneonrrsrse matarialmente n presencia 1 un es de 109 otr,·· y sobre tode si ,esfuerzan par soste'ner una eoave ac·6n~ euando tiena lugsr una de I .escen, primi tivy, . d Is sociolo,gt ; puea mUJB menudo e· e e momento las des partes _ Yen oblilsdas R afron direet&mente as eo.uaas, y los efec'tas del mirna," Enring Coffman, &i.g,mate! .
~s en el momen'ooen que
.

1M nann

j

iene un e . enario rivilegiade: la gran eiudad; tie,ne una situaei6 tipo: la situamn de encuentre; y ti. n . IU eseena p'rimitiva. sta, cant aria ... mente a 1a escena primitiva del psieoanalisis, presenta I partieularidad d. ue !S no &610 eeurrente si enteramen ... te ordinari y sup rfici 1. De 18 eseena del molester en la interaeci6n no s podri deeir que obedezca a una logi sim .. b6lica ineenseienee subjetiv- 0 colectia.. ich escen e preludio detode in eambio seeia no I ~d.i... pe iste, G .. ba sabre 1. epidermis de 10 soeial les earaete s de la tension y de la pree rie ad, S ..hemes de com" ...1" rea",. - e -1_ ' nei con 1&del m Jestar en Is ei .··~lizaci6n, habrfa q e deeir qu I estado de erisis que sveea el male' tar en la inte1'8cci6n es eseneial y ceasional a 18.vez, qlle' se debe rnenes B] supues .. - to trabajo de 10 negativQ que al trabajo de .as eireunstancias, que no precede pOI" rupturs de las reg:u.larid ' des linD que 10 haee pot suspension eo 'stante de es . s en eJ acta mismo de los aetores y, par fin, . ue 'U D como reve SOl no 10·' rb ie, sino la desnudea, El diseurse interaccicnista
J 02

males.t~~ren la interaeeien no es solaments el inj I 1~ ,eun~ flotacuSn ~oyuntU1ral y la sums, superficial de, un I ~en dem~reamblomydeuncodig1J de deeero, si, en otros I ' I" mes 'trasClen?e mueh« una simple teorfa de Is. etiqueta, 1 mas que el SIn'toms, de 'una ateneien desmesurada, obI ',R las supe~,Cialidades galantes de la clase media ]] e d' be a que diaho malestar se refiere a la dimension n,~n~ del trabjo ~e Itt seeialidad y de las eivilidades so] rm rna " e I,' eeir, "trabajo p or eI CUB] las eiviIi dades se ~nen cctidianar ente, U'OB eivilidad puede analizarse I ~d~ de so Orpmiz8,ci6n molar como un conjunto del unC18ClO~, estrocturilme'nte disc, rnibles 0 part' endo de ~I borae,a po~ obra de agentes bist6rieo,s en I.] rga duan,de ~Wl' , C]!da~ da a, rna eivilidad pued tambien on lrwr.se ,partieodo, del an'l!is~s de las, disciplin,as, ilairadas , .r ~uerpos, de e peeialis ._'.Pem tambien puede ( 0 re 'todo t:u 'e pretends eenstrui una his ria del ti@mpo pr " en· .) er·". r po ada artiende de fen6menos"nfin itemal co ·01 vaeilaci6_, 1.__ tim'idez 0 el t eto, Tard fue el imero en asignar esta tarea a 1& sael Jagla. La. acilacidn, mo ?poliei~n, social infin-tes,im In, I!r a los ojos de .a-rd~ I ,realld~d mls,ma de 10 social n estado naei ente, e] fntom dviJd -, defin":da como .81 mundo totalsalir de la .am 1-I, .. P~r 10 ~em4,ef arde Q abrigaba ninguna duda obre la re a~n ad de resemund -.,pue to que IU seeiomerfisme ~ n Tal, ,ad,a,en el que a eausalida s610 aprecfa co los r _ side" 8 im~taci6nJJ . aCI entrar en jn,ego las ea .tiona d oontlngente y de 10 posible, II l. in versa d una xi matie_ . till '-ri8'.. (eeon6mica 0 eont, aetu IJ~I simismo'n Go an, Is. vacilaci6 y el malestar, en ciertas so;tuaci~ as ci les que ell1ama d "contaetc mixto , establ e n de m era corne~l'tey &iem~ e smgUl· r 18. dimension problem tit_ de todo mter ambio verbal I) DC erbal n ptib1ico. No Be tra.ta de las ditiwlt&des de eomunic - cion. n e u~~o medarno f sino que 8ft tram de la mane _ en qu 10B In . IV1duos y los en'te eeleeti as, negoeian su identidad 00, .,j el

I

,,1-

'I

Ii

103

5

o w

~

I
euenta las coacciones que Ies impone una desnudez imposihle. Una eivilidad es puss 10 mfnimo y 10 aseneial que deben Imponerse hombres que viven en soeisdad para escapar de Is eatastrofe que representarfa verse redueidcs a la eondieicn de espeele, En este sentido, la opacidad particuIar, que exhiben laa soeiabilidades urbanas en, Simmel y en ark, SD 0 rcmpe muy relativamente con el r.egimen de transparencia de las soeiedades de interconoeimiento, ,Estas 'u],timas imponen a sus miembros (aunque verdad es que de' manera menosmasiva y erenica) Wl3 obligaci6n de reserva que es a Ias eivilizaciones 10 que la regla de le exegamia es aI parent eseo. En este sentido, el malestar en la interaecidn es mucbo mas radic ] que el maleetar en la eiviliaacion ..Esta mas aea de un plano de legiti:midad 'y die organiz,aci6n y hasta mas sea del acto POT'el cual se entabla 18] drama del rseonecimiento y de la aliar za, La instiwci6n de 10 social &6]0 13'5, eencebiele en SU relaeien de hecho con una posible eatastrofe, aun cuan do esta resulte soeialmente i.mpe,nsable Y se presents a los aeteres solo como indeterminaeidn negaeiva, Pero si la eatastrofe raprasenta un limite •el sentide de las eivilidades, 11. tension es 5U eoraeen. Ya vimos que el paso a una preble ... matiea nncrosoeiolegiea del malestar en la m'teracci,on se realiza en virtud de un analisis Ide las fOnDa,s de socialidad transiteria, formas espeeifieas de las peblaeiones que emigran, El proeese de civilizacidn no es, dice Park, un preeeso de reprnduceicn de rasgos comp rtidos sine que es un proeeso de comunieaeion entre grupos humanos. Ese proeeso se desarrollo po obra de' sueesivas eabistrofe,1 " en, virtud de una serie de'nt sionesy DO en virtud de unaevolueien lents 0 por aeumulaeien gradual de pequeiia's variaeianes, El interaceienlamo surgide de '10'8 trah aj as de ,Simmelt Schutz y Mead es de, esta manera un pensBmJento de Ia "preeariedad de ]0 social", EI interaceienismc puede erganizarse alredador de 88m f6rmu1u, de Gaffman; uBi problema est·a rn saber manipular la temWQ qu« engendmll. las relacianes soeia.. les. La soeiologfa del estigma, noshace palpar eon el dedo un estade dela soeialidad en el que las, r'e:glas de la reciproe ~ dad de las perspectivas, y d,e] etcetera no e,stan tadavia admiti'BD
If

niendo

ct" risticasfWperiment(!Jdas 'par los.aetores, earaetertsti n ·ro}:dasde una s.ituacian y eonstitutivas de un egiman le intereambios sociales. No son oi estados psieal6gicDs prerios a] intereambio ni eon fallas de 10 eocialidad; son por sf n i mas nnaposi iuidad soeial; son los indieadores de una 80rlidad pracaria Y pOI" 10 tanto son significativos como tales. Querer aislar estas aracterfsticas signi6ca querer 'r bajar en los Ifmites s"igQificativos, en las frcnteras de aen ... i 0 de las etvilidades emitiendo la hipdteSlS de que pOT obra eSBS earaeteristicas se pondra de: manifiesto un principia 'encia! de'} funeieeamiento de un Bspscio publico en las 80ledades urbsnas: el principia de reserve, Se sabe cuante deben ·a mic1"osociologiaintera,ecionis:~ y la observaeien de las soeiedades urbanas a 8im el y a us analisis eebre el,fxtranjertJ 0 sabre Ia gran metrepoli ur·'E '
l

soonde ,R un estrate de eompertamientos sitnade mas a,ca I s determinaeiones de relaeien 0 de statu&', mas ad. del I 1 inio die la intersubjetividad, Hay que deeir pues trss CO~ l juntas: la tension, Is ineertidumhre y Is ambigtiedad son

. n cambia, la relaeien con el estigmatizadc "impliea un -nt u esfuerao de indifereneia que amenudo va acomparia10 J.~oruna teJ1Si6n. pOT una incertidumbre, pOT' una ambidad" experimentada PO]) todes los partieipantes y sobre I par e1 estigmatizado ..La tension que earacteriza la Sl-' . i6n de centaete mixto eon el estigmatisado 0 el atfpieo CD-

comliia,do su lula~ ~ slbre'ls c:14ullUla. dell'taiters recordema B que tie OJ C(I"" rna funcj_6n ;pernn,'t"i,r- que -laB OOBBSBean, oomprendidM Sf peaRr de au amhiQ1led8 d 0 imprecisiOn, Be! como tram' los C8.B68, articulamH 00me au I'i eienp ame t.e pierlinentes y B!igmifie~tiY09 para pmler identifiear lOB elcmen tos d la, desmipci6n coma ,O,propi8do8i1i~ EAO doe J'e.gl8J%ruce Cicml~. haee po.. sible una acci6 co~ertadat. ~ recuerdo", s:in qv.e' elle BUponga. U 00 BeD , ..E otros,terminoB, el m81es~aroot' directamentere ,CiDDSdo (noel" ntimiento ds imposihilidad --0 eenla 8uspensjd _- de, 1&aociebili d lndics tal como II!. m,alizana Simmel. El e5tigmatizado ea aquel eon el c:u uno DUnes. Babe cafma obru,
J

ieourel: -La idealizacidn que: haeen l09 miemblfiQSfiespecto d~ 1& intereambiohUidad d.elas puntas de vista permite ,8.1 iDter:lacutal"Y a1 aye ,'00 preauponer ~e CBM uno (A 1.0 Bupane cle B Y BU.ponc que 'B 10 supane de~] '1 vic veNa) hRbr1a. tenide Ia misme experiencinoe Is. ecens ~bubienm inter-

2

La regla. de 18 reciprt'lCi,dad" mmada de Schu'tz

I

eB

enun.

jadJ

asf par

10,

105

-" ... El principia e es __ q ·er q e WI acto a, rva mas soci -hle par euante m tie. con "s Interlocutor ... stancia criticay conserva 1_ -, sib ilidad de ctnar des .. de 0 e fun OJ r Iacio e de be tido es, omo . 1_'# Gop. eipio fu primaro aislac p_ tiendo de la fo a de soeiahilidad d ,Is corteJ.s Ine 0 en las civi1i -_ de ordina '"a de 1 s socied.ades ban as, Mas recis mente .. m ne .~ 'r ue I c" ad hicie: a" eeer eierte nume 0 de compmie tos-ye es te -. ntido de'ri d fini 1barns 'ci""n "0 . Q un pro e 0' cualita iVQI, co -, - difusi6n ,1e' 811si6n de ]8 urbanidad-c- para que los rites formal Ia ra 0 ,n co 0 imp IS vestigies, sino d c]vi ~" ' ,- dirt ei 0 n _....... "0 amiento· _. "_ publico En esc entid I .s and s v rdaderca "laboratorio n de J8 ociologi a buroc RClB fu -J 1 "0 atorio d 80 _!ol-gi de I.a· isa io s La 0 aci6 '" diseeian 1 '0. on ertfan en 1 s eondieio es d . 1 sid d inte acci6n y no eran co ieeien s ue le e tu leran e de " '. er _" s 10 el coo ,Y la '.~SC" eci6n paNo - an- on 'r elldommio .. it -~ de es cdi 0 s el s 0 mas deco osa e la etiqu. ,-i 0 . u basta fa ' d.comportamiento eonsi eradas como sintematieas un d" 'fi c e eiabdad a indifL rene ~ 1 _,ende cia a V1 .r enR, t es) 'an enont. una po i ~vid soeio v· r eoncili ast ilinves j ador c-an a vi da -_ 1 andes me t dpolis, en ls que has - entor ee nopodla inope derse.ya e Ia ventu a y. e 1 muel ed m rre, E.$te deseuhri. nto d I" ode'. '"on en inter cc"'6 ~. t i uiel n segun.. e ·1 se puer e des ibir las relaciones DC' ·Je aten iendo a I distane . tUYO un dcble consecu n, ia en la , -stitueion die . 1· LI'S d .] s comportamle tos en pUb i: ~ -~a d . r 1 e "pulsi_D Ide as 0 ivacio _.
I
t,

I"

c-"

.

r

17

1a difereneia de voeabularie, bien puedeve .que 10 que d·eseribe (Joffman es una experiencla del mismn orden que la irrupcierr del rostro "tal come 11,eoneibe Ll!'vinasil, Preserv 1a. eara (salvor las aparieneias) .DO es una cuesti6:n de estrategia PSiC:Dllogica~ Toda presentaeion de s.f misme implic WI'S. sacralizaeion de 10 ordinario, un PQStui.ado de soc~ali· dad..Ann wando' se deseriba la interaeci6n. atendiendo It ne"-.\i!!io ~ ~ ", ~"..:1 ~ goCLBClQneS, elSWne IlgDl ifiea que ea da ~UJeto r-er.Ullllhlqu.e pa .. 1"8. si 0 para su aparieneia un dereehe a la diferencia., Deeir que preserver Ia eara es una eondieien de la inte~acci6Dsig... nifiea agrep.r tambi~ que la intera,ccl.on e:xigeque uno "proteja 18 eara de los, demas-JZI (v6ase el capitulo 8), es co eebir pues Ia interaoei6.n como afirmacioD de socialidad, Los ~"'......3 ' · "'.i!. .A.] ·.(.t~ , mrerrtos ce In t eraeeaen SOil so 0 vanae.lones dr,omu_·1. ' ~8, ..I!.e .' rentes argumentos de este po£'tuJudo de socialidad "n 1nivel mas intinitea.imal~ Y 10 que ..ermaneee "intacto, lD'violable ' en esos ritos as la pregpqta "&p'or Que desea tal ir a n~ Hay aquf una inversi6n eapitaJ. del priu1cipio de ineeeneia como ideal de Ia reJ.acion con at otro, puesto qne si el etro se sapone siempra exude 8.10que se prudu 6e. en eJ eneuentre, ella se debe preeisamente a la eualldad de irrupei'6n de tal eneuentre. &1 pnnc;i.pio de reserva e',81 pues, co·mpletame.nte diferente del nuelen de! un "c6digo de boner", Desde Jp.ego, desde el momenta en que, abandonamos el estricto p_ano de la interaeeien, desde e1 momento en que 10 Que.est4 e juego es relaeional 0 'hist6rico" nOBvemes ebligadoe a tener en euenta estrategias identitarias (de privatizacion, de rememoraeion 0 de cenmemoraeidn] que nos haee,p Belir' de esta micrcsDcio]og1a de] surgimilento ..Pfrf'D Ia e~erlen,cia.·pura de 1&seciabilidad en la que reflexiona ,Simmel 0 la forma de con... tecta "circunstaneiado que estudia GoffnuJD.eatan mas a ,.8 de una problematiea de la identidad en 18 relaeien ..Be trata de formal dramatieas (la conversacion, 18.coqueteria,1 e] en .. , euentro en publi,eo) de 1a experieneia social mas originaria, del advenimiente de ].D social mas que del evente en ]0 social
• iii

t..

l

Bumon.;tsme .J~~utre Hemme Eata MOlXan, 1912. pip. 46 Y Bi.. auientel.
G
J,

( en el seno mismo de esta esperieneia donde el principia t ' r. serva puede tomarse en serio, Es en la 'sup erfieiali dad rf S (uti! dande se revels su funeirin fundadera, Bien se ve , ntonees por qne es neeesario arrebatar Ia leetura del ints .. ~ a .eionismo al positivismo que a veees sugiere el voeahular :)del interaeeicnismo, per quQ detr'as de 18 euestien de los ( igos de sociabilida,d ha.y que interpretar Is (luesti6n del '~ltido de 13 soeialrdad Y pOT q.uel mversamen·te, hay que J rmaneeee argamente 'en esas capas euperfieiales de 10 ocialidad p,ara que sea posible esa separ"e]on~ Si~ Ia sacraliz eidn de 10 ordinarie que permits la micresoeiclogfa, 1DI rdinario no es mas que un jnego formal, sin euerpo, eo el u Isa enfrentan estrategos annada! de pies 0 eabeza parR Iibrar una guerra de las estrueturas e, inversamente, sin ~sa minueia de la mirada, es e].sentide mismo de una afi.rrnaciol! socialidad ]0 que se pierde en la leyenda de los siglos 0 en In pensarnienta de 10, inmaculada coneepeien, .... El prineipio de reserva enuneia ·a]ggmuy $enclt~lo: un to socia], eualquiera que sea este., verbal 0 no ver~a1.,no es 18 piToyee~i6n 0 la·exp,resi,6n de una 8usta~ci'~ individual 0 coleetiva, tampceo es lao realizacitbl aingula de: un e6digo exterior, sino que es una manera de to mar po~ieione~,enuna m mbrana, de.deaplazarse en unafrontera ..Lo tfUlQ define el interior y e1 exte _. I!S 1& membrana, la linea de 13 frenteor ra, y no 10 inverse, La reserva no es pues una manors doe xperimentar el limite, sino que es una maaera de fundarle, Cualesquiera que sean los paetos y las buenas formas, 1s socialjdad, en la medida en que es vivida, no es mas que el .~,onjunbo las experiencias en virtud de las eualea un actor de se encllentraindeeiso acerea de los limites, espectivos del s1 misme y de 10 otto" de 10 que se bact! y·de 10 que no s·e h ee, Estaserie de expe.riencias define Is socia1idad en _cte, L soeialidad DO es independiente de los eodigos y d,e los b ' "torios ya co~sti~~,dos sino que ~os redefinec~nstant ~,me_nte~ El prmcrpie de reserva haea que.Jas raices, las pl"ofu!!= didades" de Ia subjetividad. deban ser ignOTBd. s, El radicalisme testa eonteaida (Kola vitali dad, esta ecntenida", dice Simme]) ..Pere bien se ve la importancia de debate sabre el aentido de la reserva al cual nos Invitan Simme] .' GoffinBn~

..

""I

E ..Coffman, ibfrt." pt:il.17·~

] 08

Ciertamente se trata de algo muy diferente ae ia oposi,ei6n de 10 superficial y de 10 profund.o. Sii la reserve instituye un dese·onacimientoJ un olVldo~ a c'uesti6n, est.d. en saber si este IS de1 arden d,el reehase ("no qui.ero saberlo") 0 de WlR suspensi6n 6tiea, de una ateo,ciClID 81 sentido Irtal vez"), ,QUB S de un Metro que irrumpe en el eampe de mi miT" da?) se p e.... runts Levinas,. t,C6mo podri. educir yo la invasion de 1, alteri' ' d B un reeonocimiento? cuestion de Gofftnan es semej.u'te,: un ,aeter se ajus.ta aparentemente a un codigo. PeTCibo en au comportamiente una forma, ndentifieablede 1. pre en'taci6n de sf miamo, ere, lqu~ se, en el instante priic Ijc~ del eneuentro, de s _ "eamlnos" y de s _ proy'e msW? ,Que puede deducir respeete de ' act118ci6n? U ' actuaci6n es siempre una singulari'dad,~' supe a ',' e. C·ertBmente es tam ,i,eD en el e - ti 0 J'1 '. - una manera de sal,var Ie)prestigio 0 Ia eara ante 1a mirada de otro (Sartre) .. Pero, dice Goffin ,estam' 1"8 de "salva ea 'a oi siq ~ era nos enter de po~ Iquj ,elactor estti disp . asto 8 seguir es ' determinado c6digo, pues ·'·gualmen-'~,po. de estar incitade porr un gr .. nlimero de dlferente& m,otivo . Es posibl, que Iqu~era salvar su p're-t"gio po que sentimenta1mente tien apego por' la"magen de sfmismo 0 bien a . u~sade pcder que ,BU presunta 'PDs~,cj6nsocial le permite I_iercer 0 ·r'e los de.. m6_ PBrt"c~lpantes 10tambi,en nor argullo 0 r honor" ~,Si t ata de salvar el prestigio de " '&, es pesible qu ella se eba Is adh ·s,Jl6,nque _iente, por eierta imagen ie ellos, por sentimi .nto d.' la'o __ssidad mora de dispensa ta pro tee.... ei6n 0 per temor a la hostilidad de los 0 .-,-i si esto Ilegaron a p : er In prestigio~Y has, 'tambh~ as posibl. que sie ta que 16 ' dern ,- uponen q . e e fo ,8 p 'rte de aq ellas s pe sanaa c.apaces de aimpatia y . e . --8.!i6 ,de rna .. a 18 para s· var su prepia eara e siente-obl""gado 8 atender '. as '1 ~neasd . aeei6n de los etres partiC1 ,ntes" 8 TaI;yeze'vea, en estejuego ".e es -.-~o,sde1 interaeeicn una si 'pie i e ·tifi aci~n limp - ia, De. s man,,_TaS,10 ciem as que en ase mOYlmiento pend,u1 Enaugurado 0 a plieo] gia d,e ,e'" , no h'y re . ltada, no hay tie",. Ii- e.
I-

!

1

·,'1

. ..te siones que obligan al actor, por Wl8 pa tel 0 'per... n la frontera y" par otra parte, a astJ,mir sus p 0.. .cei ones, B romp' r el hiele. El prine ",..0 de reserve no es ~ cipio de repliege 0 de retirada, puesto que, pore} eon0 ~se supone que e actor debe presentarse. P~ro e'~,te, o n u _hacerlo si _0 desesperando detoda determine euS en '. instaneis "El"ta ves" en to' a su indetenninaci6n es is menta- 0 que 10 determine a ob:ra~ ~.asupe B es~ rtura del tiempe que tel actor V1V an el nstante ,P amsa aperture nada tiene qu ver con I incet:tidumbre, 1 'alta de certezas, con la u 'e cia" nad,o, puesto or-el contrario se tr ta de un exees d _sentide, de na pechable r ~ quez de sentide. Si el actor se insta ' ~ . 1 en n te siguienta, habra dado 'un paso,_ h bra con olidado sc uacien, Una actuaci6n .e esta indole no as una 'g-a cia a Ielante, es 10 que Dup eel babri_ Ilamado un.canso-, _ ciOn de suceBi6n~ aplieaci6n de este, eoneepte en e] roo de las ci ncias soc· Ies pennitiria subr,yar e1 aspee.trospeetivo d una estabiJizacion cuando s tal.,',. e una ,ect. ria de vida, por ejemplo, y sobre todD seria adecua ... a r '_lidad de Is inter ..oci6n puesto que implies esa elau .de rese Y Pi esce que culmina en 10 que podr_ia,lla:m. r etics, de] empena Q IOmprom1S0 problematical. "La VIda ~ ie B. c· led eementando a Dupreel, "no fue desde un nuI'a primitive . acia una expansion indefin ~ ~ vida p~areda, e ~er el resul 0 de un progreso deede 10 exterior hac a 10 interi _ desde un estado de dispersion hfl,cia un estado nal T, , con inuid d. a vida nunc fue como un comienzo del que esulta ., a c.fJRt'inuacidn, sino que desde e pri cip' 0 como un ' . B co q ie se ller . 0 como un orden que co ec nis encia en virtud, i no atrevemus s dec" 10 ., d' ~ .specie de t, ado p ogresivo., vi,da e.s c.ierta,mente ",~eeliento, pero los ere i · ento de exten '.on, co I .. do q e.. eeen Q omo los In ividuos que p~Dlife an s -610 c. so partie· 1a as: 10 q e 1.8 ·da es ,esenclal nt cim 'ento por densidad, un pro reso intensivtJ I."" '
I

I

I

I

,.

rue

-

E~ Dupreel; T. 'orieds 1(1 consm idation , BruMl., 9' ,~iLR~O por G. helar.d, Dial "que de la durAe, p~ J., 180~ pi . 19Y -lSUletee~
9

10

,Ill

....1

o

-

l:!:'

o

as ~ n BU s eta an fti.co", p - sigue dieien 0 Baehela 'l, n ri,tma temr 01"&1 no tendra, pues, derec 0 en primer in taneia a) ealific --ivo de ClJRtlnUO. 0, en todo ease, para qu oontinuidad de W1 ntmo tempo at sea bien ',eL bien, ,I bien segura, Be -. neeesario q e lOBI i t ru ~'los e t ' nientemente di -II. s·tos. Sin e 'a dis si ei6n i _' rna, fa m_- no ,e~ist4'r' Y' desapareeera omo sbozo fallide", orfin,alcom a ar la oriadeDu rAelcon - de Oour not Baehalar eoncluys: "El rayo de uz a , orti=ao po la teo i de Dupreel CODS] te en haeer comp en er que e] problem eorresponde Yf) a eu quier cadena causa] eonsiderada "Iadamente ~ lJO fortuito, no es n p r lsito de 1&, salidai " con plena dereeho e -, denbo e III eonte " -ra misma de In real' ..to Lo qu -Dunreel lams 18, DBO '~d eion po suces,'o p greao in ,SIVO es a b se mism de un tenrfa Ide as situaeio re dein ,8cci6nquedetener en cuenta lasdiscontinwdades de . una situacion respecte de ot a. En Is _ emo " de un actor hay que introducir " a facul d de 01 .' do . jar dieho, playa de IOIVldo que son internal de co ' . teneia. Esos i tervalos son, par' parafrasear '_ Hac elard, im' nsi6n ese i de I di po ici6 de SiD I eual e,ta eorreria I ne go. de' esbozo fBllido". E I prineipie e reserva eomo rineipio de cempremiso de vitali' ad eontenids " (Simmel) es ,R la vezla eaus y Ia coneeuencia de .ste ereeimi ento que se da n secueneias y que earacterizala consisteneia de un t ._ ectoria d vida. La vi .. talida de l'QS or mas social s frente a la eual s e v actor en u presente, asr como a ellas ue titnyen .~as do" eb dece 10 q D preel ha ia Il mada un ' eel~ mien 0 ~po:r mteraceion" y este er eimiento implica, en el plano aubjetivo, un eempremiso problernati - "'
M

oble enguaj ...
. n manto a 0 essnci 1 I p imer _ 0 010 ~ u ba, a fue el etudio de las 0 s elemental de vida ube ranea. Su prrmeros rnilagros eran OSI de. 10 rios bajos, EnF' anoia, dondeel e 0 0 e 10 . tropologos heligano, a; e de la 'ec· e 1 60t e co ntem o~aneo de un Bide It' dis .. Iina mis . a, e u 1 seonfianza speeto de 10 q e s anifest ba c. '0 I 0 ~ '0 de pre iIeecid ' . un tr pologfa _'I da, u h bf:a . , do agot ds pOT e .fin ..·100 primitives y que estab en busca de un lab ~. to _" de sustitueidn Hay' qu reconocer que los an0 tTopol0' as _ orteamerieanoa tuvieron mas suerte: 10 ue a ,a nosot os p 'eela un eotismo repatriado s en ella un elemnto de la memo ia e u isciplina. Fo a ar i .- ante del atrimonio de c' da orteame ~ a, ato "0. Ios ~o .en rr8 . 00, en . Be esp" '~'IO mistieo e erqu. e1 ce rtro s co ~ .. . e en ell ga POl" e ce enC1R de la exeen ieidad y, _l rni 0 tiempo, e disimuls (under round) hay eiertr . if n soeiedad primitiva que es empere tambien el _ r d 1 p 0ucci6n urbana; icha sociedad pri itiva 0 'z IIreedor e ell tro ti s po 10 me os: i emigr te _ I 0 0 'POll que y hernes e e ntr do, 0. ien ,1 0 ~y e saeerd te. (No ale la n busea al op] ya ,~" cl ido.) Ie o s vemo ien de u grar te y al cosmo elita prod ee ur - ani, a ,l· U desempefian el fullero y el seer 0 ? i.e rno 1 a pren er esta faseinaeien por I rn rgi _ li '8 te el enclave pOT I gra tram oso p el
r

I

iudadlabo

n

barriosb

aeiudad

s

I

I

J

10

1

G~.Bachela.rd, ibid., pAgs.8a .. 7. 8

113

an intensidad Is p ~ D, del qu,e '8

" En. reo-

6010 zo 'del d~-

115
1

nes que hay ent e los~mpenols en WlB si_uaci6n y el s{!lf (el lsi misme) que se empe -:a, en ella; en otras palabras, cuales son J. s forma! d a distanei respecto del papal y que conseeuencias debemos saea ,Sabre e] estado e nuestras COD\!lecia tes y de nuestras sinceridades,' 'ero pod iamos ..ecir tcdo esto de tra m, era po que tamhien Gotfman trata de respo der a II p egunta ",simple y m4s, grava: GPOT que es tan nnportante, en este mundo de aparie ems eoneertadas, alva el pres tigi 0 _del · at 01 El protocolnd e 1a ". .enenCl8 par'ece· prrmera: st tecnicam,ente m'uy l]lrimitivO": e1 primo es a1gu.ien gue ha lIdo victima de una e ·]otac 6u premeditada, de 'una turbia maquinaeion, Com. nz.6 a jugar con tad· co if ,', za g:~' 61 una vez 0 dOB; luego un "aeeidente", un '"'enD _ 'f un momen to de u, ·al· suerte" 10 ieiere perder p, eeisamente en el momento en que su iostura es a1f . E_ta me Bfo ad 1 juego esta sin dud ~en la base de cierto limara de ea os e.lasieos en e dar inio de Ia historias de vid {)de as historias de trayectori s~ eru qui} ~. 'ettifhta-~ enta - an . s~s de las reJ cianes que se instauran e .re I fullero y au Vim rna La vfetima 0 siempr esta dispuesta a sopor no fracase, Puede if 8 qu .~'rse, ae ", te - enii a un tsreero. Ahera bien, es ento tees euando el fullero e plie ~,ato 0 811 talsnto, cnande ss pone realmente a trabajB y manifes r aSl tedo su respeto por un principia de outorregulaci6n de 10 soeia El arte de I ·5 fachada . cob a entonce tedo su se tido. Por unlade, se na.t' . e una de'SitrezA, de una habilidad que co isteenr.e·e nir-las situ elones.en eatecaso.eonsis te en haeer que 1 viet" aeepte 10 inaceptable y digi ra su eontraried,ad con fi oso fa Pero Goffm,an juega diaboliea mente con esta ambigp.e ad: si ien las situacienes del juego que ilust an es ,.. funeie ..e autorregulacion de '10 social son elaramente m nipulaeiones dignas d ] mas pe ueno If . nio tuto de los arrabale G-o~. an exti snde su anaiisis a situaeiones en, las que 13 victima DO pue e tomarselas sino ·
r

trata de sab ~ euales son e i nue str s soeiedades las relacier

eensi 0 miSmA, en Ias que pie de . D presltigJo a c· u a del su ,prop,1o ImaquilUJC'ioneB,~ EntOnces Be ve aeeeh da per la 8. todenigraci6n que es Is ancir6n del pead _ origin,a] card \.
I

I

••

". 1:tom e: ···rotro ..La victim. 9,- sie .'. com,~·rometda.·_ sus _·Topio ojosli ambi6 - ella debe Bar fica' ada No se tra.. en modo aJgn.n,ode e,ncu.bnr una . eno' IDO que Be tra .. ,d ellcontrar una liDS'. de una .... ~.8 {cooling .~. EJ~dG' de los barrios '~QS nOB da pue 1. verd d e "ca· el JIl'·. .: no -Ivar 18 propia eara, &iDa a1¥8T 18 ears
J _. _~J

~o~~

.

ll

a

II

I

I

195 • pass. 45 634 El artfw 10 fue,~ produCldo n 18. exce'lente coleecitln d-e, ewis Coser The PlJiasW--r! of SQc.,!ology~1980t L pi . 9S-119~ 1 Psych ~~tryJ' vol. 1
t

.func~., soeis de ~ ta tecni, a con- ~~ e., por 10 tol, . lD legltimBr las racioD,R1izaeio es e,po~. auea I'deIs vIctims a~ pesar del mentf que .. ban Ie.' aile' lOB hechoB. ,EBI~ fun.- on apunta a mantensr Ima, or fiem.' :sible la fieei6n '!ie' ~'un m ide social capaz de, autotregula Be el mismo referen··' a )08 paratus juridical . repre ,i'vos (denun ... cia ini~ 1lC·on de un ju.ic:io) y sin ru . ra ma,yol' (venganza, YloJeoo s rep 'r, doras, ete.), Tnitase pues, de uns fimcit1.n 9_"-1 esen ..illJ, pu.esto que salv el vinculo social en lugar de dlefender . 1 he nor de la 'V'ictima En CWlD,", &1contenido de elsta ftmeidn 8S e'. :. ·c'Ii~ , l 1i - -r~cj6n del compromilQ en virtu de 'una e,speell de F pia 0 1 . een t4n a. Calmar aI primo s~·, "I· D U.. ~ pliear r~ edio de abuels , la po \id,_ mdgiea de 1 Ii ,~d.. OdD eo091 _ ,en volver a dar ~~1l8itenci8 .._ ' d~ )'~ea .' ~,que ,slibita iente se h f _ desvan ~.o, p ., lDlporta q - en Kilgo.' ~ este ' abajo de red · "6 d B si _~i6n: l ~1iberaci6n del compromilO consi en tod~ easo en reeons derar la jtuaCiOD . etual definiendol ,d- de otro puntoe vi ~ . dec esto implies un d,sp - ntoen ·Irepertoriod papele 'que eala condic"6n SIR q. anon pa a que 1 sit _.cion DO s· deterie ,seriB_ en -~ IE] . . 0 e , otr.a vez mas, el riesgo e~ ' orr , el eto mo l ,sit c~6n mismlL La que "se ampe r psreu en.· nc to en los.persona·es CO~O en ~ inooJ'Valo qu 10 .. pa t 8tegJBS de rep r CUll· tilitada pa a ·'T de pas· son en iesamente las mil .,a que anticipan ve .es .reventi'!' meDte~loBfullerns y sue presun' , vi 'm· s. Tie~ DenIo misma 16giea QU lOIS "movimiento exp or_to iosl" e
I

t

I

'__

I

I

.

t

.,

i

-

117

logramoa sopertar )0 .-po -hie -, n __ .~"L_ mos mue tos, nuestros v einos, estan 0 a........... _ act VIda t velan por nose ros. Los vivos m·s ' es a -rc de r -'ape - per los muertos y arecen benefieiarss
tTOS
i ~

s uns e '0 e so .' t ~uta y desdenable soeialme . te. Allor hie .• e

Cohen en losj6venes delmeuen es.2Clons~sten~das e I s en convencer 1 - bliec e ue el eompremiso en I situ8ci6n era 610 parcial, &5,_ onsabilids d Iimita r- s:ponsabili ad co partf en el se ti.do b-e p, c·s' de e t termina, respons _b~lid d v,' eilante que Be sxpres -n esto' ynoes'toy,creoynocTleo"~Estr_te' 'a de po er _ i ues; 1trategia que d:icen,ojuego, d, B, mi -~ rtas". _st egia de e 18 disc~ecion,' del seer to~mi comprom 'so no es ~blieo..Es trategia diejugar .dos ban as: jus, -0 ~ y ~ ego a ~ p ,. _ 'asi DO co 0 nesgns, Estra egia de ]8 bram = bien se sabe que todo era una brema, Tod,BS estas estJ"ategi s son estrate _s de f Ita de compromlsoi _al "r prime es" pues, poner en' cans la 1 cion del si .. ismo (self) een la sftoaeioo_': elando a su estruetu m 'FB, I di,' logo, subr :yando]_ perms bilid_ d de la membra nyu ~il"ayando1 pre de tndeterminaeien i p1ieita e~ e] eompro . "01• Y de ende . self es d fe - d J,' una S 1m re mstanci e rene bilidad e 110 sociaJ,u im ~en Ie - e ~Es un -:r·'ctica p ..]v rr Ia oeia id ~ suj, 0 de suj indefini 'O~
I
I I -

e ,tudiA.

.a I

I

I.

HI self n

'L

,.

o un .e perienci

119

Inventario de los T eursos, ~1marazilloso espee 'Bcula 'e ],0 diverse y e la riquez de n iestros repe torie Un papslpuede estar referido.a 1311 u a formal la divel"Sl ad de c' l' ,'c"r, unst ncias, el hoono de que la iii·' social esta beeh 8':;]0 de sitaaeiones-> y ,8, s' e,''usa' mal e oe ... . 'com0 pronrl,so roblemaf co. Un pa el p' ede in" e bi se e ' " 16.gica de, las mic oestru, turas, en ," loma I' eon textos 0 en ',: a logics eXJrstel1c~ 1, e los mod. .de p esen _ en la .lI_ttIaei , en una etaometo 0] gla 0' ", an:4lisi d '_ m~turgico~, Est balaneea no es del tede equi ibra 0 i se a ' I postulad dela pennmt' D -8, del mundo~ de u ,3:_ T; al),~ antes de toda p,uiieioni Si ay que -eeptar Qll' ] teatre de nue$tra vida 'otid·an eSUD 'atTo delQoo urdo estonlosig~ nifica 811)0 U:I. ~ sola coss: e papal es Virtu lmen.te posible, pel"l estaen busca de ' 'ctor ..Es1a es la cuestidn que s _ pI ntea ,ateso y Q _ e r tOJ;.P8, Goffman,~ ual ' 1" ,te de me ad que asignames a uestras . erieneias.u U ape1I po or inarioqueB ia, sun e,spec"ede9'elrlculoque B,' ne y q e es cap, d exp rar camp de ,_ Taan, as " la ve en 'sus eondi ei on .s estrocales d p 0 ueei on (el mentes diseri rr ante papal r laeiena 0, co' al, ' o.}., ~ ad] el ra..rl, eee ' un gtUpo 0 e ertenecer r una Iase) y e eondieiones d aecesi 'i]~dadsituaio', al, Dss e este pun "' '1 .. .. 1 eI sno Jene gna'VlsIlbilid a d ,.-1 Iati , , e ~ a _ t,..L d e VIsta una regiones desi - ific cion a la.s que p,' de ece y se , ~ , l' erec.. tors die marco que_&ufrelJ Luego v are ios qu.e~·'_ stos efecto de marec confirman el territorin 5ilnb6t~cQe_ eI que e 'Rapel s' despliega y'deciden so ire su realidad espec"'6et\, so ~lr. e_e .. tilo CQgp.itivo que Ie es propio Si Ia vida social Rata heeha Ide aitaaeienes y e in'. raeeiones debemos pues pone]" entre .'arentesis todo a priori sobre 10 qu U>~s a; '·b'~,t n la eatructuza soeia 0 en el sis.. e te~a de ere Deiss com artidas p" el ,acto y el ,'stigg"
I
I'

,I,

_

!i!

,_c

)

I

1

to ser au Au4J, . L Hon".! tardilla as ,,)

Mll$

qurdi/l.s s tomo • pi ".232~Z35~(_ a Mi_ d ,1~8 ri ~ 2
OlllQlt

5 G. <iDD Vars Itru! doolf1~fJ 111 an 0: m.e ARalys· , ptt,gs. "3-7~

Ba:,

Sew}- Y,

E,~ ,. Go:

" E., GoOirl8D. G£nae Aduf!rl£Ssem~flti
1

mrHanaeR;

J

'CapftWo

vt

,~ 8..

121

pa.rte de las, relaeiones entre individucs pueden considerarse co 0 formas de intereambie, El intereambio es la forma mas pura y desa rnllada de' la interaeeien que ejer'ce eu influeneia sob e la vida humana desde el momento en que esta se pone en busca de una s ustan cia y dIe un contenide, CO'n demasiada freeueneia se subestima la parte de reeiproeidad efectiva en las actividad.es que a. primera vista nos pareeen unflaterales: el orador pasa POl' ser el maestro y el inspira,d?1" . e Ia asamblea a la que se dirige" Lomismo gne el profe5o frente a sus d.isc]·pu1o,s 0 el periodista frenta a S,D publieo; Ern realidad, todos aquellos ~ue vivieron la experisncia de alas situaciones tienen el ssntimiente, deeisivc y determinants, de que la moss de perscnasaparentementa pasiva les ofreee resistencia", 8 La reci ..roo i dad es, pues, el SlPgundo post'u~ lalla de la raz6n progmdt'ic(J';para decir.lo en 'ter.minlos gafFrnanianos hay que pestular que las pereona« se ven.er,,':l reclpp,ocamente; que participan en una espeeie de Iiturgia de la vida eotidiana, En otras palabras, no hay que eontenta se con tener en euenta 10 que un actor saerifica a] publico, sino que h,ay que tener en euenta tambi"en la,s,.teen leas de proteecion, "las delicadesas", que un publIco Utl]]Z'8 en benefieie de los actoresI!I,9 Ese &8 PUBS el interels que tiene un analisis de, las astra .. te~giasdel engaiio~ A Ia inversa de las tradieionales faseinaeionas per la . serfedad de' 10 negative", se trabi de dar a lOB rites de interaceien del espaeio publico teda BU grav'Bdad etiea, de haeer pasar eses rites desde 81 eampc de 10 repreduecion a de la veneraeien, del simulaere a lareeiprceidad; sustituir las jeremiadas sabre Ia a:u~~mticid.adperdida PDf ,81 analisis positivJ) de las formas sociales de la sinceridad ..Re= sulta signifieativo el heche de que Ia instaneia encarg6:d~ ~e "calmar al prime" pertenezca a Wl mundo en el Que los urncos ret ursos son Ips .e1 do' inio da las impresiones ..uEs al]~ (en los inframundos) donds 18.gente se lansa a los negeeios

loon las. manes vadas y teniendo par todo equi,paje la m6s atractiva de las sanrisas"'~l,O
En el juega de la udefensa del selr, el uRi.' or sie . pre: se impone a] qq.e OD es prime, ELtraidor es aquel que, ~a:rpertenece a des territories simb61icos distintes, p1led,e: plan .. tear la euestien de la inteligibilidad. de las ,sitJ1acionest'~ntre, at .E,se' gwen puede salvaguardar I· nat ~ ales a de di41ogo de la permanencia del mundo ..En au prepia lengua y.. n au e sen cia, co'm,pleta de tode Mtercere, 5IimboJizante"llel traidor 89 1.11figura misma del traduetor. . .' .._ Situaci6n eerriente del espaeio pUblioo: IB conmm6n de Iss leneuas el babelisme, Obsesion de las am, 19am s e im,b,-" nth· L ,. posibilidad de UIl8 le~a hseha de no . ires propIOB:. a 1p6tesis de una fratGmidad de las leng1J4l.s en su.relaeien eo~ una naturalesa matria ya no Be sos;ti'ene~Pere, entcnees 81 IDSsistemas slmb6lieos sort '. llm6ticas impenetrables e~tre si. le6mo coneebir l~ ttadueci6n'? La ope~a~,6n~e tmdueci6n •. despues de haber side fund __or-a de 18 imgWstu:a c~nteml?od ranea sa eonvierte en In eseandalo," Obstaculo ep stemeld, gieo dl~ IIlD nuevo tipo que .tane a ,una ciencia ling(:isti~a como cieneia de los sistem - 9 nermativos eoncluaes en.sf mJSmes, EI ttaduotor, el traidor, es pe tador de una bipolariLlatl simbolica ..Esta puede tener efectos de meviliaaeion po multiplieacidn de las Ifneas de rug . 0 efect~s de ~'moviliza~6n por sebree rga de 108 repertories. A d,e~:r ve~ d. e._lraider t no esta aqui 'P81:r8 llevar . cabo una polit~ca de In se c, 6n 0 una misi6n de buenos antics. No es un Intarmediarie y su saber o es transmisible pues esta llene de exe ecencias, res'til . on tantemente embarullado e in,terferido~ Par el sole hecho de, que dOB lenguas estan en tOp, . ,eta en la praetiea alternada de un mismo individuo s pueden eomprobar ejemp os de. difereneias en relaeidn con las normas de eada una, de las dos Ienguas. En el ease e la traI

G. Sim el, Phi-lfJSfj1!ky vi Mono" 8~. .' V~a!Je"La tact CODC'emailt le tact" en E~ (],j.tImon~ M. S..8. Q.~wma J ptlgs 220-222.
8 S
I

p,,~

~

123

d~uC~i6, , estes eno,menos de interferencia de los ' ·i!il . rm s. ~ ~unb ,1~lcoBes~an tad· vi. 'ujetos a Donna , EI tr .'u _ tor s ~, t -aidor avisado, En eambie desde e] momenta en q e se ~borda el nroblema del contaeto entre 'las lengnas en situ· cl~oneB_concretas de comunieaeion verbal 0'0 verb ] las tee.. ~Ca8 de tradueeien son diferentes ..El traidor se e ~la:ya se ~rv~ de las menorss zona~ de'eontaete eomode etras taatas eoartadas, Haes como si 01 texto de 10' que I diee debie:ra estar pro Ito de uru cantidad de noms de pie del pagina~En, su~a, leuen,~ ton 1 :8 cont'ext-os .. Se apoya en conveneicnes de un t~po pa~,,, euler que no pueden tran sformarse ell metale ~8J. Utillz· eonseneione» de co textualizac£on. recon lIia ~ len~ cQ la s eosas es deeir ~con los ~teriales de expre,slo' d sponibles, .. Est_ es una .las raz es _s neiales pOT las gut! 1& h bl1!da y destresa el traidor no on', ansmisibl s .. se adqu eren en I 'situacicnes y , eompetencia es comunicatiuo_El oce~o~e ~.~q, · i i. de c:sta com den· 'a es a1 obje~ de: 1 soer In' stle - co' 0 teoTi las etuaeione an VI tu.d de ~ B wales .. etor S (I loeuto es movilizan ha rumores ~'IlterferenC1as0 t1 etuaeiones de las situ eiones para manlfesta,' u eompeteneia eomuniea ~vall12Bn este senti . 0 I . 5Ociolingiifstlca, eepta los axiorna del saber mod~rno: Ia . eterogeneidad de los juegos de lenguaje, e) car~etef'"reglDnal (en, el me'nuda fenomenol6gico) de la de .. ,rmmaClones_o de los sistemas norma IVOS y Ia positividad ~e' ',. ~fl,uc·tuacone. del preeeso de comuolcaclon"lS La soeioIn~stica no e8'1pues, Ia cieneia de una. estructura . e lenguaJe. ~ , xpresa un,_ entidad eomunitaria, sino que es 1a desc -pC1I6n de los flujo y de 0 modus de apa 'ci is . de IOIil eventos de eomunieaei 00. Podemes con ider ,. el eje p 0 de r Bloomfield: un, mendigo dieeeoc hambre" para obtener " ~e~to; un n, 0 puede d eir 10 mismo pa a re -a& r Ia bora d~ use a aeestar, E I~ngUista86101 se 0 _npa de 10 q , e es co un en 1 . osae tod ··_ecomunicac~D:el texto~Pasapor al' lOS ..
I ~

rnas.

I

PDS~

i

to el eontexte .. Se II. mara pragma ~ca 0 e.tnografi de 18 comunieaci6n el ana' isis de los aspectos que .. ermiten 18,tinguir dDS heche cnrnunieativcs Idt'int' cos en e plano seroio16gico.1 De est. res 1 Ii. una cent ecuencia eien mea import n pueto que 1 ern 0 . af'ia de Ia eomunicaci6n como e 0 fia. palabr:a e u eonte tto e fOI zosamente'uoa c'''· de criptioa del eualD llHsanunci sia .. te p 'cipios. 1) 1·. primacla de II. es nlct. a de la labra sobre del c6di,go"2) I p ima la d] cien sobre a estrue'tara.; 3) la organizaci6n dellenguaj' segLi· una p talidad . e fu. cia e y, pOT 0 tanto, 4) la prim a e1co xto sear e 'ensaje; 5) el c racter pert' - te Ius elem ntos y de los mensajes lingiii tieos po pos'c'on a 10 arbitr rio de signo; 6)]a . 'mad e la cornu idad 0 de conte xto social en el anal sis y la eomprension de un mensaje; 7) lei caraeter p oble . atico de ese con _to .. Esta nueva diseip ina el primer artreulo r e Del Hymes y J, Gwnperz en American Anthropologis.t . ata e 196 se ronda n una iple ruptura co la.lingilistica TO mantiea y Btl relati ismo cult al, ruptur . 0 la · gWstie eartesiana ,Y e privilegio que st ,~,gna a gr ., tica a de Is relaciones IOC ~. ,s·y, p m ruptura con so -iologia ' de la saciabilid des y ormali rna de 1 s si eiones. a etnograf' a .' la com ·c .' on y:a no tie e eo 0 Qbjeto Ia enguainoq tom omo ebieto" r: perto'odemaner s deeir: 0 _ muru d den "d po eorrespo e CIon una lengua, si 0 uns comunidad de le guaje definida or rel_ cion COl flieti a en e reglas de .amatiea y 1" gl s die U 0 1,,15 11 ueva discipli a irrumpe pues P 1 brech abierta en a lingiii~,tlea Tom "ntic inspirad en .. , der lingii1sbica que presupoma a aquivalencia en un 1 nguaje y una. com idad de lenguaje, 1 billnguismc s 'onvierte entonces e el analizador de las el CIO 53 entre lenguaje e identida soc al y CQ.lturw,ela.c·o s i· P fcita mente' contenidas en el concepbc it e tura.. en telp. dejuieio Ia ser e de eq i,v· eneias en re tun
c

14;

15

Ibid., Capiro 10 64

Dell Hym ,ibtd. psgs. 5-8.

."

pueblo, una eultura 0 una comunidad y se obliga al investigador a tener el? euenta el heche de que "toda relaeien soeial duradsra se de,~.n,epor una sele'ccion de figu :-88 lingWstiC'BS qu~ Je!10 I?Topia s", 1 ..Pero, al mismo tiempo, e] bilinguismo ohliga a quitar toda .marea de una ]ingWstiea eartssiana (la de _~h~msk,y) que redueia la eompeteneia eem un ieativ a al C,DnOCl~_ento de la gram~atica de 1~~relaeienes sociales y 1. .BCtuaclon al eomportamianto ..Dell. Hymes remeda al.Mar·· de l~s tesis de Feneu bach para hacer la erftiea de esta Iingliistica. "Ella hace de la eseneia lingiiistica Ia esencia del hombre. Pere la eseneia del hgmbr~ no es una abstracei6n inn~rente 9. eada 'ndilidutl~ En su reard. d efectiva, e.s ~1 eonjunto de las Telaciones seeiales. La lin'gUfstic,a eartesia na, q~e no Ilega a la critic:,a de esta eseneia efectiva~ se ve pu~·sllevada 1g) proeeder con abstracdones del proees historlCO'r a p~st~laT una intui.ci6n li ,giiis~a como alga que me mfiete ·.1 mismo y a presuponer un individuo humane abs.. trBct~ y aislado; ~) ~ considerar la esencia del hombre como especre, :es. dear. como esa generali.dad ehata que eonsidera a los ]Ddividuos en su C8rcter natural (y no soeialmen te), "1'7 ~La etnografia de Ia eomunicacion guard. una relacion ambigua con 11, soeiclegfa de las sociabi]jdades~ La misme que esta ultima, se interesaper las norma.scomunicativ s de la distaneia respeeto del papel, por las normas del l'espeto, del ~acto, etc. Perc va aun mas lejos en au exploraeien de lo.s fenom,encs de doble lengu ja Y' de ]05 deslizamientes de un modo de elceueidn a otro en un misma lengua. El traidor no .~am610un extrano en su engua, No es simpleme·nte un anallzado! de las form as de socia]idad. puasto que evolueiena en. un ~]VerSD en el eual las situaciones sceiales- ismas tienen fina 11dade.s. La etnograffa de 18 comunieacisn est4 doble .... mente ob~lg~~a a abandenar los postulados de la socio]ogia de las sQ~lab'llldades (abstra,~ci6n de las identidadas seciales y pnmacia de 18 forma de la interaccidn sobre au centenido), or una pa te, define esas situacrones de manera funeional (aceese a reCUT-50S de relacion y control de elias) y'las
IG
t7

diferencias al subrayar e] desigual poder de definici6n de las situaeienea per los aeteres en sitWl~iQnes cla.ves (las que entrafum un contaetc intercultural 0 interetnico 0 las que deeiden Ide una posicj6n soeial y, po 10 tantn, Bohr! el &eCeSD a los recursos). La euestien que se plan tea Gumperz, 'pOT ejem .. plo, no es tanto lao de saber g,i el sentido de una interaccion es negooiable como la cuestl6n de describir las, bases y las t6<rnicas que permiten negoeiar .) sentidc .. Destreaa del fWI 1"0 aetuaeiones verbales 0 no verbales que definen en un enntexto una identidad soci 1 es deeir llna,evaluaci6n. mas que una. representaeicn-« de s" misme, del lugar del otro. Arote del doble lenguaje que se ejerce en situaciones mny drversas (de conflicto 0 de consense) y que supone par parte de los ptotagcmstas una aptitu.d a desplazarse cons ... t.antemente por ell1mite deljuego, sabre la membrana de la situacien .. POF etra parte, el et"n6grafo de la cemunieacien de Gumperz reencuentra las pretensiones fundadoras de Is 8'0.eiologia cognitive a que Ilega Cieourel, Bsta etnografla se interroga sabre la produ~tjvida.d normativ:a de Ias situaciones mismas. La. secielegta de Simmel era una geometria 0 una estetica de la sDcialidad, 1&etnogrm.B de Ia eemunieacion es una. flsica, una dinamica de la soeialiaacion ..POI' un Iado, no se contents con un sistema de posicioaes y de distancias sobre una superfieie (e] territoriD, e] extranjero, el empedo de vitalidad contenida); se interroga sobre la preductividad normativa de las situacicnes miSITUlS, sobre Ia producoieu de las identidades en un p oeeso de eomurucacion" apoyandose en el analisis comparative de las aetuaciones segUn los oT.i'g·ene:s seeiales y Ia perteneneia etnica en situ e' ones de contrataeion, de eonsulta 'medica D jurfdica en situ ciones de debates publicos 0 de interrogatcrios, Su hipotesis. de investigacien no eensiste, pues, tanto en eneonrr r I s form as elementales del vinculo social como un hallar sus e c os de iden tidad,
1 I

"

,
I'

{bEd.~ Capftu 10 -6 .. Ibld.~ G a.pftu 10 6~

J. Gum~rLJ Discourse &trutegies' y Langu.q,ge and Sm;m.l Jdentity, Smd]. in ntema:tiQD.a1 Socia Iina:.ui sties, 1 ]I 2~,Ca bridge Un ivers ity . Preas; 19B 2~
18

127

I:

En suma, i la etnografia de la eomunicacien vuelve . eneent ar Is gura eurfstiea del emi ante en au fascin .'~ cion r albi ingUi.smoylosfen6menosd . oblelngu.aje ya no .etr.a a del emigrante d· S"', 'mel y de 'ark. Despues de aquella epo . soc-ied des urba . s y modems' llegron un grade migu Iado de . ,·"er·jdad ult- J y etnica. La eseuela ]8. ealle, Iasinstituciones - . en que eada vez dependa osm~. nnuest . vi cotidi a de los se ~ ~osyd la 00p- racujn _de mte que no co p ·e Dues ra e Itura L m .lenten ides, los erreres de interpretaci6n 0 dee -luaci6n pue e multi -lie s . mteraeeie s que paree rutin s plan _an p. ob emas; la es ra -gi s de . r' ~6 y S argumentaeiene resultan ine ces ... ··d mas' r'e' . do, difereaeias se berran co e1tiempo 0 con I ..intlnsificaci6n de los con . etas. Par e co ra 0.. ' recen ace fb. e, "PoCc.Q poco di er neias e eomuni .ci6n, i ita las 8 . it . eio... e' _rt"eulares y relativas a un ind ~1v'idUD nvierten en dl ti ~ s i o16gics·' rgad . 5 dejuieios de vam de rnanera _ue 0 ] ntendi o: ina -0 Is' ifeeneiaei ne de la identidad" . iersifi aeien etniea ur . anas a entua pues 10 ruptur' dis. . .eionamie tcs del preeeso d omunieacion Y e " di... 'V' rsidad es co tern. 0, e' d.. una t ansfonnaci6n de I, tnieid dmisma. L etnieidad . l __ue -f1e' on IaE ueq la de Chicago e . interp ers on, I, esta fun dada en vinculo!'p 0esi~n Ies, f .mi iare 0 de veein aria; esta loe.liz d ~ n eambio, I s nuev s fermas e et .i idad _ . n ~en de I'm 0... 110' 1 giUstico5 y de convsneiones in :e eomunic i6,n que res pre -entan mu . Q mas . ue obsta los, a la eomunieaeion 0 . ue s mples m _re do es de ·den tid d..Esa,g nuevas fo as so a lavee persiate tea y eficaces y sebre todo ya n .e sus .. ten an en 1& PTDXi idad es aei 1 0 en 1 co unidad de esidenc 8" Por fin, est . iversid d ,etni _' dista muc 0 de se~lerad per Io modo! de eemuniea ion 'urocra'tiz des, que rmpenen sus e trategias rectoras sus riterios de evah c_ "on destinados eon t alar el ae eso 8 11 eursos ra 0 Se' est~' .an, uss, hecho,s de ngJ,l,aje - situaeien r a atendiendo a los oHgen~s tiociale y etnicos del OCU-i
I
I.'
IF I

00'''" Sa supons que este de' ae eumplir una serie de tar s co-· munieati' as: eontar, explicar argumentar, subry··r, d: r una instrucci6n, dirigir, .El an6lisi' de las tareas eomuniea tiVIl~., en en nt.o ",~son independientes del eontenide y de las 5.n.tuaIClo~esPi: 'rll:culares, se SitUs. pues en el _.."8im~· i . n de abstraecicn que la gramatica para 1& lingUistic&. Pero la tarel!s e~m1ll1icatiw8 ~on eondieien . s pr _:~md' (J - de 10 coi - llDlcac16n" estan some idas a)' - 'r_glQ d. -- B] inte. ae iones: Ia flesibilidtJtl eomunicauua. Segunda d 6- 'l(f 6 -~un,cion' l"",",",""d~e) tra'",dor: e ,·1 actor so ial cap . d. ,CD pro1nl8fJ conversQclonol es deeir, en 1&medida '::0 que e'· C8 z de lee~y de revelar luftc entemente el sentido implic·,'. d. I . s.itua~i6npora antlic,'parlB eomunicaeien y rticipr en la eeordi -aClon de' las seftales interea biadas per lo Iocu..
I

_ La Boci~logla..rams t ~r,~ca de 9ctTmanli precisamente perq e analiza 1 s convener nes d· co uniICBCi'OD como otras ta.ntas conveneienea dramaticaS:t obra a man, r - 'e b .... ,~~a e tre' estas dOB sociologf_:s: 1&sociolegfa de las soeia.. b ll~de~ y t d,e a com':lnicaci6n. No e:· una soeiolcgfa de Ia sineeridad m ~a soc 010· fa del·ngaiio,~ .S " a soci.ologia d,el deble lengu8Je~E. una pro .,I.emdtiea de las so···,,·_ .bili des, el dohle lengu :e es :'.u8tti6u de vener cion de' ()CiU8, e~ una for_. ia de ,oelebTacion Jnlstica del esp cia pdbl"00 (aBID m"stka)t En n ~ prob lemitic:B die1 . .municaci6 .I es OIlS 'regla 'p 'agmat C_.4 En un e so, el dob e l.en~aj - spun " a ecnfirmar [a situ ·ciolo en su forma p~ a ~I.~." abl)~ en el otre, as el b_ I)ajol de duele de Ia lengu ,Y Ide sus supue to' d SOILdi eien eomp~et ~ 1 ue

ttJeSi

una

iii

~

iI"

129

Redes

Los {enolJlenos de bilingUis,mo y la experieneia del doble lenguaje son lao (J)edra. d,e toque, de ·U'~ 'pen samiento de]. 8S... ' paeio ,pi'ubli'CtJ~ En ere-eto, die'bos fenam.enos nos, obligan a romper con log enfcques ~ya ,geogratieos'j) :va etnograficO's e eeelogicos-« que definen el espaeic piiblico eorne una reu .. nion mas 0 menos ,equilibr.ada de microcesmos ..Desde e1 comienze, el trai der ignora las enclaves o se s,itua en donde Astos faltan, 'Y:aintente eonjugar 'regimes de sig;nifi,cacion bs'terogeneas, 1,a mezele juegos de lenguaje espeefficos, el trraidor se sitUa en una esfero de in.teligibilidad que disoeia la 16gi,ca de las ~dentidades d.e Ia logiC's. de Ice te ·,tori,os~En etras pelabras, el traidor es una figure de segunda generaei6'D:'ya ha asimilado el principia de 18 de,.localizacion de las ,. ......... = re 1Belones ,S008J11:$ y':no Ie d eJa ana 1~ pal-'wen d. o.d·0'1a pare .. . lIar ja de eoneeptos segregaci6n ..inseTci6n ,;haee del tartamudeo, ienta .,... ~ A~ no un Sln- to 'mao de d esonen aeien, smo un regimen POStiti '.~ '. .1VO de, la social iz;scion , 10 misme que la im~provisacion;'en 1-8 earto de las posieiones soeialea Y' de las identi,dad,es." designs zonas mestables, interfasea 0 puntos eiegos que eb Igan III valver a plantear; con, el~ a, euestion de las eivilidades y de 10.5dereehos cii\vicos~Ademos, el tr,aidoT E!S censtantements presa de una pulsion dindmi.ca (empefto ... desempene, mevilidad in'movi.liz·a,ej,on), 1.11 eual impli.es, que se defina 01 espa .. , · -:;Ll'" ~l' me m smo, POi'" e1..(caraeter !Cl0 pu'u I,CO por SD dasequrn b incomple'to de SQ:! territories simbelieos, en suma, que se tome seriamente 18 naturaleea prehlematiea dal socius tal C"OI~ m,QIs revalan las situaeiones de interaeeien.
,t
to .jI-

to

~

Resulta entonees que el i.nventario de ,105 T~cur'sos d 1 spaeio publico no basta para lI~nder a las sltu.c~oneE!.II las ci eunstancias y a los TepeftQnOS~ Is manester que figu~ n tam,bien las lfneas de ·mo·vili.zacion" lcs nudes, Ias conflgur, .. ciones soeiales len que se' inscribe un contexte y' en q~', . es,te cobra sentido~ Por ejem'p'lol )a manera en q,ue."se aonstl~uy~n ].08 aquipes 0 185, camarillas, el pap~l de ]013, Inter~edla,nos entre un equipe Y' un piUb],icD,.las, figuras d~1 de1a~r o~ d~l comparsa; es deei:r, tados los ~odos ~e ~star Juntos en p~h. co no pneden analizarse pa:rliendo nnl.~mente de la ~D~ca de 10 dispersi6n. pues reqwer~n una.lo~ea die la,movIlldad y de la movilizaei6n: ~,ovilizaeI!5n de lasmfo~~cl~nes en 10 que: se refiere at a.naliSl! de: los rum~r~lSy movilizaeion ~e los raeunses en 10 que se reuer'e. al analisls de las carreras,Y t~ayectarias."ParB ese sine. el an31i~is. ,de. redesl!!1.~segun .]~s teJ'minos de U1.fHonners. Este analisis srrve para, deseribir ]0 eeenem ~,ade 108 pape1.es eontradictori.os" par~, ver, como s~ a:rti,t:ulan la integridad·'ndivid,ual Y' la i.nte,grac16n de las s) , tuaciones en un espaeio pu'b'licD~ A, deeir verdad, ~I., c,~ncJ:!p'to dered no peJ1tenec:e 0.10 l1liCT'DSOcioogia. CO~~ analisis ~ 13 situ.aciones de Interaccien. Sus caracteTI~tlC~S. (densldad apertur II, IIceesibilidad) no son las c~racten8tt~a d.ehui interaecioneB~ Deseriben el campo en e) 0081i~stal sa ~lltua~ para un tercem. Pere este ~oncepto~ beneficl~ pOI" .s~ pas .. s~ cion frenteriaa entre un mlcru8nl(h,!lS"de las s~tua~u)n .. ' ,s d can. II eara "I una atnograffa de las" mll~1"omedlos (de 'Vel~dario, de traba.jol de. tie~p(l d~"OClO)" La etllogra '{ de 1. eomunieacien se ve Ilevada a: ubbz~l'lD~w:ho m4. freeu 'ntementa para describir una comunidad de lenguaje. ·11 s trate pues de una cadena de c.olT,esl!0llsales, de IlOIl re de ayu.da mutua 0 de una red ~e inve,stlgadoTf!:s, 18 red . ,e 1ne per una runei6n 0 partlland!o d~ ~ punta exterior 1· interaeeien misma, N,D s610 el an'liri1~ .de ~re~esse Vi .le f. _~ cuentemente ,de la noeien del intermedlano sme qu ,1 m1S" mo cu:mple una funci6n de in'termedis'rio e~t_re _sl en',oqu dramaturgiee de Is's,'BituBci~n.e'~ Ia ~xplor CUln de u~ terriY' toTio QI de una region a,e significacienes. ", manera que partiendo de esta anali:&iB.podrauno abor ar I~s' en6~enos vinculadoscon 1&prO,du.cClDn de.los papeles seciales y con la
I
m

131

lOID'ca de la interpretaeion (espacios de mterrnediaciorr, anaIisis Ide earreras, etc...,.n } EI concepto de red; eualesquiera que sean sus emp]eos, s~ define' de ~a~e~a n egati'Va 7l franeamenta poiem,r ea, Po, ejemplo la definicion de Elizabeth Batt reza asi: "Unared es una ennatelaeion social en Ia eual algunos de ]01 elementos com,po:nen·tes'J' pere no todos, guardan relaeiones entre :51" E~soselementos ~,o @o:nstituyen una entidad seeial que estu~e':ra eontenida dentro de lfmites comunes~n2 Y'tambien, por ejemplo, la definicion de Ia red de eomunieaeien que eneon'~ram~s, a'Il Michel Serres: pluralidad de puntos (pieos euspiT des) ligados entre si pOT una pluralidad de ramificaciones (eaminos). ~'Po~d,efinimon, niftgdn punta es privilegiado respeete de etro, mngung es'ta unfvoeamente subcrdinado a etro", S,e trata pues, dice Michel Serres" de una red de.la eual "uno rna ... x~m.izaa valuntad Ia difereneiaeien interna, se trata de un di~gram~ lamas irregular-posible"," Per fin, cuandoJ'erem,Y B~;}sse,,:mn define una r-ed social, haee hineapie en su determmaeten e'Heuante al conteoido ..Uno. red nada di~e sobre la :rnanera en que la gente esta en relaeien "N' los lases que la componen son, a, menudos oirtuale« ..~ , Pernla funeion eseneial del cencepte de 'red as palemicam Se tra,ta de 'una maquina beliea contra el estrueturalismo"Y e] pen,sami~n~o de los sistemas, contra la dialt1ctica,y la 16g)~~de 1& eentradieeion, contra el funeionalismo y sus des versienes.del SOC,iUB~" del eonseneo 0 die cOD'flieto .. De todasfermas, las definieianes mismas del concepto red e,stan lejos diesupe'rp~~nlerseunas a otras, 'E,D una primesa c]a'smca c1 6n, pademos distin,guir una red de soeiabilidad (parentesce, ve... eindario, a~i.stad.)~una red de: cemunieaeien (cireulaeinn fluetuante de,informaciooes segun las lfneasdel ehismaude] rumor) y una red d,e transaeeion (movi]izacitin de Ios recur ...
c

clones de earreras),

'~A _ sos~ Util" iaaeion d e m te '_ ~ erme dO' ~ tramitaeienes y bifuTca .. lanDS",

de

1

1

~ v'~~ l!lfHann~rzJ ~~lorl!"lo _uil~e,Capitulos V y VII. 3 ~ hz~eth B1Dtt~Fomil~ ali:~ Soei,eil Ne.twfJ'rk~,_pogs ~a1e,..,217~ _ , ,.Le ~~au de eommUlllcatulO: F6nd:lope", en BerTFi6S It Commul'ltcat. ro~ MinUID 1'9,68" ,pti,ga. 11-12., t, • 4. Jer&hy ,Bois~vWn,~ FriendS of' fril!,Q.d.s'" Networks ans manJpwatU)n:5"

1~'Una red, de soeiabilidad es 1lI1B, urdimbre de relaeiones selectiva! y difereneiadas que hac! que un Indieidun esb§ vineulade coo, lift nIl era limitado de personas, las cuales no mantienen neeesariamente relaeienes entre sf.. ,_,cause preeisamente de, su densi.dad variable, una red de sociabilidad tiene pues un Icen,tro Y 'WlS periferi ..Perc, e el centro, 10 misme qne en la periferia, sdlo se eneuentran lfneas, Las lineas 0 relaeionss son anterieres a 105 puntes, Per fin, en una red, de soeiabilidad, desde el mom nto en que las relaaones se entreeruaan (amistad, trabajo, veein _ario) ternan como modelo las relaeiones de parentesee, ,'0 sa tram foTZOsamenta de' relaciones reales, sino qu,! sO'Oseudo'rrel clones de parentesco que, pur ejemplo,'hacen Quelos parlicip,antes, se hagan pasa't :por hermanes (,1 liott Liebow) o per rimos (A B,eJubekeT)",r; Una red de sociabiHdad toma pues el parenteseo como centro objet·vo 0 como mode 0 e an41isiB~La funci6n del an,4lisis de la red, de, estl: primer Jti'po con siste en deseribir minueiosamente e funeionamiento d'e un campo de relacienes eemunitarias.ea ut ,nBi6n (,hasta d6nde se e' tiende el e .. pacio de un , ,eomUDJdad?}yenoomprenswn ~lqueentien 'en lo~ aeto'res par este termino ~comunidu,d~)~ Po ejempio.la red. de amigotes Y' e '_ mpinehes d,_los street-corner me ' .. eritos porElliut,' Liebo-w en e] gu.eto negro de Washington tien,., un ' 'funclaD ase,gu:rad~ra. ffsiea 0 moral: "Estarno en laviday estamos en Is muerte", En ealidad, cad, ur 0 10 miembros de 1&redbaee las euentas de 10' u ,d' b 1otro peq re pretie e rna .trBrse p_oeroso Y' exhibir un 1, It dent arnigos, L&olbservaci6n de las redes revela 1 fragil', ad de I, j,d,e'otida_d eemunitaria El ear6cter m6vil y uide e 1 s re .. des, el heche de (I,nl 101, individues que I s contituy n ~610 tienen relaciol:nesen el presente, en cads. mom nto, Iheche de que, ignoren casi tedo Ide BOSrespeetivas ist mas perso1 ,.

'I

o

Blackwell,

1974"

IIQnanw.r aou9.in~J!Temps MOdern£s~ dieiembre de 1982.

_,

15 Elliott

Lieoow, Tall"~8Cor,ne,,, Li:tt.]e Bm n, 1987, Y A, Boubeker,

o -

......

132

133

nale~,ml~ s~ran dieha fragj]ida,dm De:manera que el 1.8.Z101 CO~ munitario tiene u~a epacidad relativa que, )0, distingue de aquel que caraezeriza a las secledades deintel'conocimiento~ ,En el_trabajo de Ell"ott ~jebaw, Ianocien de red Ilega a quebrantar Itt representacion CUltu18.1 0 estructural de las CO~ munidades etnicas., Pero es sin duda el reeonoeimiento de ,~.sta f:agilidad 10 ':I,ue im,pulsa a los street-carner men "idealizar sus re:laclones, a sobreestimar as, Bl e'leY8r al ran ... go ~e la ami~sta~ 10 que o~os pereiben eomo una simple relaeion transitoria y a eonsidarar teda amistad como intima". Es_come si la amistad fuera un fruto del deseo, una rela.ci6n sona~a, un pae '0 t.lcito entre do's individuos "antes que, Wl8. relaeiori real entre dos pe,sonas:f~~' parentesco suministra El PUBS e] armazen imaginario Ide as relacienes dispuestas en red y t?da 18 pols'mica que gira alrededor del esquema de 1a feeundidad y dela fi]iaci6n (arbol. rizolm.a, reid) se' reduce, en la r presentacicn a 'una so .l'ed,ete'rminaci6n de las relaeiones rea]es par obra de vfneulos de parenteaeo imaginaries.

a

com- nil' cion s.idfine un - .orrnidahle maqui . de IT contr las BV ~nturas de la dialectical En efeete, 18 pcbresa d I modelo d:al~clico se debe a 1,_circuns ' neia de ue cu." mu a una serie de deseo oeimlentcs: 1) deseonoci ·en, die los efeetos locales y particul ' es ~po densifica ~ de los flu6n jo en una regi6n del diagrama) , deeconceimiento que 'Be hate en beneficia de la '1lobre" pareja de la to·tal'dad y de la contl"adicc"6n;2) deseonoeimiente de' 5 posibles interfereneias por en,trecruzamie~nto de flUJos de ~eter in _eiones e .;; tradas, 18 una 81 aka; 3) descoD'ocimiento de 1& esc Is e 1 8, determmaclones que va desde la Indeterminacicn 81 sobre ... d'eterminaci6n (per alejamiento relative de los f1ujOI), sn benefleiode la ~pobre· pa~ejade ]oprincipaly de 10 seeundario; 4) deseonceimiento, par fin, de,los limites del pensamrente causal: hay causa's sin efeeto, causas cuyos efectos &e pieren, y 'hay ot as eausas qUI! sufren efectos de fi ad- :ac ~ 3~En cambia en una red de transBccEone' Ion ]OB puntos 'los que orientan lUI lineu ..Toda r d de 'transaccid pued. representarsa formal:mente como un abamee japone mas 0 meDOS abierte seglin la extensi6n del repertorio individual. Como las eadenas de relaeiones estan oda o.rien ta& das bacia W1 fin :e'Jaceese B 108 reeursos Q 1 . moviliae cion de los recueaos=-, no tieneo per que perman ..eer rotss; eden reeompenerse, eubmr sus' eatacion, intermedias r~ar eada punto en su tensien estrBt6gicB~ Laslineas d I red entonees etros tantos vee-tores que orientan II un 0 e !erie de carrerus.. B Ted de t ansaecion 8sM pu ,.. en un pequeno agente infatigable, que combi y incesantemente para sobrev"vir 0 para vivir m jor. 10 de 18 red de transacci6n es siciliano, y esta e j~ de 18.nueva sociologia IdeJ8 amargunt qu - e de base" no ve, mas que manipulacion y h ili a binaeien. El empleo pra.gmatico de 10 red o. en resolver es' categoria de prob em s q, ~ · ape]e B "amigos y s, amigos d armges eon 0 puede hacer provisionalmen1i1 una ali, nzr ",
I I

,. 2. ~na Ted de co unieaeion se wstingue de' una. red de soeiahilidad n~ ta to porqu .ne privi egia ningtin punto respecta de o~roSIno porque supone una. reciproeidad pro fun a e?fre las Iineas y Ios-puntos: un pice, una cuspids -Wla te~ S1S~ un ,e emento de situaeicn-ipuede nacer, dice Micbel Serres. su itarnente de la cenflueneia de arias determine .. clones; y corr.elativamente, un camino ~una relacien. un a SW uaeion-« _uede considefarse como 18 COJTespon,dendia de dos pice preconcec ides, 7 EI anallsis de una red de comunicaeicn tien: .. funci6~ de pener de manifiesto esa eapaeidad la de Tet~oaCfaon de las,s.Jtuaciones sabre sus eempenentes (influe ~CJ~S" deudas~ efectos de.rumores) ya1 mismo tiampo la muitJphcldad de las disposieiones y de las cOIl}binaciones que hace qu Wl punto de la red sea siempre capae de apartarse de una situaeion. En una p 'labra, 18 red es entonees la representaci6n mas! exible, Ia mas p:ragmatica de II, movilidad Ideuna situaeion, Mich'] SeFres, mostrd que una red de
bert. CERAS LyOD II~plig. 31. ? ~ rres, ibCd.• ptigil 11.
1

G

TallYI Cornerr: Copnlns el ,ReseQ.u~. Trad..f'hl.ft(:esa de Martine· Gil'

35

de edes,
oa

Que

por el memento la red e eemuniea .. . ~6 . P T ' 0 si e bugo algu__s obsenr, cione . so.. bre m e me' 0 mas free ente en 8 oeie gJ del spacio '''liodelas e es de sociabilidadyde las redes de rans ion .. De aner mu general se p- ede decir que e) coneepto d re pare eel msto "8 de I antropologf --m 'n _ e to utica de e _etu efur 10n slismc y :- S e enfoque de 10 grapes seei l,es y de las no, - as i titucicna .. , Iss, con epte d ~ red es '1 operador de un paso qu v de tr p ] e 0 Ito - una ant -,p','logia del adena 1 .l .pos·,cl6,·de Ulf'H 'one . M' S prean polo '"s pun - a oner de ma _.ifiesto naeio es en los lenomenas de movilidad m~T u - r, - dete ~ - acion. e den forrr onde tejido e - elacione en el que se i ~ un individuo un famtl~'~,(E. . ott)~. n ese senti 0, el ,.epto de T ~d s stituye al d .media como s:fntesl9 lodete . ciones, Permi e . BC. if·U n llisis a) llni- de de relaciO' dise ~eta . Cgloo -0 el pri er o n eombi aci6.n de relaeione soeiales partir de Ia cI n d c ibi ra i{r.cacionesa fray .etorias s close' unidad 80m 1aetiva, YD., ea i di vi dual , ya ea c . . t" L 2) Lgo,. 00_ C- Dn de or endi ,aq- e co esponde alas finalid· des objetivas 0 ubjetivas de un actor ioeial 0 1~ do a movilizar sus recur 0 en un _ ' iente e arezas y de eompetieien. Una re se. efi .' "ton es 0 '.1 j nto d- la Ifneas de mo '~liz,a.ci6 qu ermite a etore •cnyo in1ereses estNtegicos SOil fluetuan'..S, eonta con 0 reGm-sos relacion8les Que se les ofreeen en a neiedad civi . C d uno de e tos emple de '10 !'o de red iene su .11 enei En un ease el s ','ius est4 siempre ds do . s ante0
I

on -goce 'me-o" ~

ob e cont . n e tr 'i .e con l soeiedad para logr r.sus

todo mode

ti

e, como objetivo clare desembaras _ 1 soQ
1

normal ivo toma partido por Spen .. Our aim y aee e todo -'.or soei I alt
I'

es, que

e"'e

dado

I'

-M

.E

I

.'

.-

Ie

,

I

;0 16gicamente ~ las estrategias de los actor s zen sino co ,tlrmarlo 0 venerarlo (OUT heim, Simm 1, m n) D adaptarse pr ·gmati.camen· ( ar c). En 1 0 ya terre ._]aci6ndela oeiedad civil ytod lnt t_ c~6 --. a traasaeeldn que tiene el fi de llega reeursos rarn E una sociologfa de las soeiabilidade sa resupo e q e e.1 0 den social esta siempre y. dado; -n un soc"alogia de vi izaci6n de los recur os uno se pregu ta sie pre c"m e posible el orden social euando sa insiste en s r. earied d er su aspeeto coyuntural. La expeneneia fun dada a de soc alogia de 13 so. ~ abilidad as lexperie'nCl· de J' 1 g ( versacien) en tanto qu - 1a xp enc a fun ado d . U an .lisis -e a rede e rabBgica s 1 - a, s deci un si . ema de,deuda. y de compr,omisos (Boissev dn), nunc S'O, las relaeio es amistosas se.Iundan e la r cipro ~ a y en postulado 5' n id,Q eormin: e elot . ~s s 1 'on son elm 'reo de egoci ciones y egateo ,de rreg os,' m niobre s que tienen que ver con Iineas de, Iianzas pro sionales, ·.1 -. aJ ·sis d los fen omena· de movilid social e 1 minorias etnicas esta obligado .." duda a utilizar lte .tivamenbe estas de 10gIcas. Tan pronto el analisis i sist, los el men S con tituti"loS de un te,jido de e laCIO . es ci mente ocaliza:do1D y 11ega a un . tip 10 de 1 (redes Ide veemdario, camarillas, sistema - obli cion rectproeas), n pTonto atsla, en e1 conjuntn de las situ nes sociales en que $6 nsgccian posi clone· e iden · eiales en formacio , relaeiones privi e ."....... -,....... Icon insermediarin« eociales 0 sceio iultura es La pri ~ era logica .~ne un empleo crib co e sobredete minaeio es de to.' a I'e]aci.6n social, d d de Iealtade . r Jati . s a un actor i di d Eata 6'~ tiende a . 'se brir una flaxibili . iea siciones coleetivas de e u Iacion, fie ib lid to 0 s,tatuB .a posici6n relativ . La feno ·d ~ en ad '.0 e tnieo pue en, des e 85 ser referidos a 10 que Evere·tt Huh' 1
I I I I' I

#.

LLIU

I

rH nn

rs, Erplorer la. rlille Copltolos V y vn.

17

Par ej~mplo el heche He que un medico perlenozca a un grupo etnieo pue e eonsi erarsa como disc "minatono de su papel profestonal 1.0 eual puede provocar dilemas de status tanto para e~l ismo como para los que tie en que ver m con al. Toda trusion en un status est bJecid prevoca Ile.. m ,5 de status y :6 etes de antahicamiento de seBTegaci6n en las re es d el cio ' . ~ ~ _~gunda 16gi ~onvi ne e re lld, d perfee ente a1 analisis d las earn 'a soeiot t ra es 0 OClO' fe ionaes. ermit eferil' na figura yuna historia de ida a una , polo "a relaeionesdispuesta a r '-. roeurariistingui fun C1"O eyes a, io soci ile . in,~, nnedis que on ,tTOS tan~,~, jes d la rn~ Ili ad social, in ividual 0 colectiva. Movi .. 11'~Rd e] ,tr b liD soc al 0 de 18 ani aeidn, del co ercio alimentario de 1 oda del espeetaeulo son fenomenos fun . a. ent les ara eomp 'en -er las est .tegi ~' destine das a e irmn enclaves de las inorfas etnicas,.12 . Ulf ann rz rncatrc que e conee .to de Ted constituye ~ nstrumento reClOSOI q'u'epermite ana1iz,ar- las combine Cion s e pap les -de empenos y com rorruso de situaeien' s con 18 flna lidad- y d scribir 8 manera en Que los aetnres nego' in- u propia in -" dad en esa combin eidn, otr - pa ~ bra e) e01n.cpto de red ermite, po una P T .. ~rn T 8 ex "nsi n cuahtativa de un terrttorio, 'U ,d ~d,d,_, UQr' n'z~ci6n'" aei day poro I,ll r Ia uidez la ida urbana p bitan 'a,d, es d ~~ su carr, ra. T Es i 'ficat~vo e Hannerz c ienee.su f '010 "a de la com i acio es de papel ntroduciendo la variab -macrosociolo ·ca de es elementos discrirninatorios de papr En ef etc>, por el heche de pert n eel' algui n a. una clase, ~ saxo, a grupo e meo sa in reduce una primera Iimitacion n las combin ciones e papeles posibles Vel' ~ad es que
US.
t

sta

1

,y ·9'1

o

39

Ia uideer 'specifi1ca de la vida urbana, no so 0 bay quefbrmularIa nocion de earrera definie dola como '"orgSnizaci6n en eeueneias r e as situaeiones vividas,n:~l' sino que hay qU:9 admiti a,' emasque D. territorios de] habitante de laci,udad varian, per un" parte, co' ,1. sxtensien de sus redes y~pe _ otra, con sobre,determinacion de las, situ.aelon8S de lute aeclan rrusmas. En sum .. hay que hB:cer del 'terri torio 10·, bastidores del eseen ari, ,.1 .',eglon ",nte' ior d - signifies cion" "La difereneia entre 10 que y:oh go saberde mf en una si tua ,ion particular y 10 : ue pod a ser e ' realidad depende de los papelss que yo desempetie en las OlTa! :itua,:·ones,. Estos son en eierto modo los b _st" dares de c da una die las situaciones particulates, y la ciudad tendrfa un - elevad rei cion de bastidores/escenario "lS iDe ~ci's de 1. vida urban" .? De ningu.na manera .. Eso ignifiearfs ereer que el hombre de 1 eiudad ti, ne toda 1a Ii rtad para manipular las inform cia. es ue CEO eulan en inte aecion 'e mOl en to , 610 se trata del con ten .... do' " Ia i te eci6 ,- h ' e e do U80 de una r glan anterior eompletamente op ea, priv' mads;, En, leste sentido las estrategias d 10 e _ no eameries os tal como' 10 de', .' .W Ilrnan en,L H~ us, la Pauutypeet I.eeombinard son asi illtar, s pue' ransforman el gusto en 19oas,] como una base para realisar i ieursmnes. te -itorio e amigo e e1 q e el amini e las impresione ss la unt: '_meta, No solamente las ,0 ' . s no son tan saneillas sino que atribuyen I p ~eaTO un nu vo he_'ois 0 (I ea iaeidad de sob epasar I s ima-' s de qu dispone suinterk '_ ~),7, en ultima mstaneia uto el cinismo ' ,eIbrib6n.I" Aho'Fa bien, estas dOB eual dade! on iginaria y simplista . POI" una parts, el dominio de las impre i _ es una empresa que . 0 ti" ne futuro ante si.. ne "La, gente", dice annerz, ~a menudo prestan mas c'redito a una in ormacion euando esta no pareee enter an ente cont olads pe ien la da"~18'Porotraparie, e preblema dela ecnstrue
t_

~n

I'

141

mente en e te punta ··ondeel analisi e las redas inte e; a una 80' "0 ._' d" espacio pUbli. n Poe im 0', U lconjunto d lases loci ale se i!_·,·... ID h nudes poco [imports 1,8 sebree rgi' de las rel .'''one 0 SD._ ~,bre imi an... "." . sign del:s a de tiblico as de un nat '8 ez .com.. •le "'. e te dife~e' te:' H' left_ e· ]a. . .ptura - de' co uniea ci6n~ No descuitl 'Ia· 'm n.. 'igni sea pu. - aba do· ar a veees ._I prin1cipio dr·. matlirgico ..If x.ce enei 1 princIpia de re irv-~. signifie ir ma· 14 d ,_B di . ~'D1Cl6n del .' eeio e 10 ·b· . ti ores B za ·1 1· .apa "enci . conserv.3r l·,es . e _ . oei I I fie' ~'. ri j ad 22
I

ve p a eon 'rui::g ,",eo~, I-e",-,' tructu~ Ie cuen . a y Ii . las cop: ' _ - . i - Is· etruct'll" qw' re nu e ee - salv _da W1 a defin j ei n.uni CB de 1· _ ~itua,c~6n..E,I precisaI

e· as evel·,.c ~ODesB . n gecian progr,e' j"',vamen " h staqua mi interlocu.tor ,a su vezentr en ecena y eemienaa a tr ." , mi .. "e".... d laern' .. tir 'I revsl1 .moneS rerer mte "'~ .~,rene _y'.', au terri to 110'1 E entonees. dice H annera, C ,·aD' oeompa ' ir ,'I escens .~'o y 10 bastidores pierde B sen' de El caTHeter abierto '"'rid ·ler .. minade, de una r ' d no e' simpl,elmente mterno; se debe al he.. o de que, en el espacio ptihlico1 cie'ria. relaciones (las, m'·' b importante ) se . mella qu 'tad", a W10 no tien _,.Zl Pars 8180, ues, si . e I" 'ede: ne .ne e'xplors;r Ia fa,se intern· Ide 11.. integndad per senal (. lv rr ,el prestigio) 1 de) in: ,grci6n SOCial,(eonfirmar el empeno 0 00' prom.lsOlloonv,e . a onal) , pon T de' ',i~esto los papel,e, co tr .. dictori 0, de tote, " :, ri n. Per 0 po ~-0 mis o tedo eseens ~ no esta .~bredetenninado Y' la an lagla tea ,al no es mj·s o QlJ.S .and mi~"e 'J co '0 todo i les an 1-:- iBj_'S, 5610 'S1 o,

10

I

,I

li

I,

1

'st

s p ecane13

..

- ad" Dejemos pues de 1. .mentarnos Ide Ia s pe'rnci,aiidad de JOB vfnculos (Simmel); reconozeames en so po, itividad "n ~ tur l"]a ec\onomia de las eOrCto,nes, fundadas en Ia distanei(Park, Wittb.)~ La 1000ca de 1&urbani _ad es la de la mono nidad Pere esta mundanidad ,Y. no es la de1 saldn, ~ -es asta ... 1]6 "_'D . eseala de una soeiedad Y IUS fragmenios dieron n .... _ eimiento a una multitud de rituales, a una abundanei- ~~ "peguenas veneraeienes". La tarea de eense, el inventario d.e los rseurses de 10 cotidi· '0, se haee indispensabl e (Goffman) y es' t:area as inmensa, hasta intenninabJe si se piensa que el carltcte, precario de 10 social es derroehador, lufiaci6n e los -'~entos Y; tr~as, m.w.tipI~ caci.6n de los e,see'narios1' de los, diseursos ' directo ~ E1.pnnC1pl.O de reservl __ qota. . BI basta tran: fbrmarse en 8Q.. 'ontrario, en un co· so, 0 inlini~ to d '.reve1aciones ..RumaNs .eonfiden ias, refinami.nto de Is .Pl7esentaci6n de sf mismn, Arte de 1 p~. das y de la' fa .. hadas; nero ' bien public. cid' de 10 inti -~ o. undanid d era la reepuesta de una est6tiea del80 Cta. 18 los arrebatos d.el Intareonoei mie ~te, . ociedad de re on i ~ d I ~mitada ante . qua la dieo,claci6n e··quizoft smea, Pere lao mundanidad generalisada haee vulner .'... 8 I ., menor de Ias Ii maeleaes par sobrecarga de Bentido" En, elleO,gllaj1e de .8 mi,CI"os,ociololg(a, podnam05 d .cir que las siuaciones eorren peligro de perdersu definici6n1 y, en efee-, to f en te a.. ~ nesga, la metafora dramtitica no es m -.- que e,te un a darruaje. . L paradoja noeo a poco reemplaza a 18 eseena primi .. tiva del ' alestar en 10.inte acci6nl Le problem' tieD es~no ya _I empromiso, s~ 0 ]8.. situaci6_. mi_ "lQue oeurrs :qw!'·JI me: La eierto es que est. parad,oja no es 8610 propia del. eemediante pues i vade Is eeme tura de 10Teal como &1 elpedestal de los rituales, el teatro de 1.1. vida eotidiana, ee eneentr saho ra fisu ado po~ efeeto de una sebrecarga, E snma el problema D,Des tanto I de '.• ber si '1anz8-' ~~ -~... I b ~ os rre a d·05'. en ' a SlLuaCJon es te esei VOC··, U 1ano eial de I derrelieeien de 9 e ·atu a' '" ate te pedeI R I " II

mos libremente 0 no definirla y e.defiDirla~El pr9blema esta en est pos bilida', misma, en el heeho de que el aereeentami.ento de ,SE!ntido dade puada provcear deterioros a 10. si"uaci6n coma tal. Poco iUl.portan las, disOrnaneias "1 las 'notal fals ·-:stas·se D08 han hechoiarnitia.res, son 10 corriei to de, una .interaccl6n, son el sacritircio q e le impo e I heteroge" eida.d de losjuego" de l·'nguaje. Pe ,', i"h: 'sta d.6nde, p ..e" e irIa comRatlb·lidd de o mu -'tiple?1 lCual" 5 el p. to sin retorDQ p ira el se .. ·"do de un '"'tuaci6 _, 1 'Wlto en que, su
.1' ;
I

s8ntido' se inmovtllza? Ya:he os bandenado 1&fil0,sofia deJ munde, y los pen samientos del espaciol puilHco nada ween de 1· derrelieeion de 10 e,Dstente .. La que ),09 0 :_ sesiona es la muerte del mURdo, SI el abandono ...el emti . Lo .irremediabl no es pe - el ~"'etoes '. r "cla~ 'do", estar ~Fdido"J sino qu, es pare el munde estar adandon do, desamparado, Sl'empif'e se tT , . .lamisms obses,"o ·.,alavez'tieayep",stemol:gica, ThIlN£glectetl S",..' 'ion. . Sabemos 10 QU . signific,B el ahandone de ]0 existentej Bahemos q,ue IU modo de· Ber es naesesbundn "!I que domina una 6 osofJa de I _euasi6l1~ Pero el desencanto del mundo estil ta vez en su amlhami _nto" 'J;Ilas miserable aun, Mi.seria del dereeho .~-a diferencfa y del : elativismo que apela a ,11'.losofia . '- 1 . aventlt1U~.y la aventura no e· Ia evas~,6n Esta .. " '; B i . n ~c-esidad de :sali 'e uno de la .i.de'DtidadJ de romper' "el len.c-,' enamieu,to"m'. radical y mas irre~milible,. el hsehe de . De' el y10 sea el st-mismo 2 La neeesidad de aventur es un " IIprion de la vida. ~ E,s III unidad por Ia c .. reurdmcs n cads memente de nuest a vida, nuestra aetivid ,d y nuest . 3 'pasivid d . enteal ·nndo· .. Este es el sf :to, de un . do que par. u precariedad mis . a nos ~llUlone con,t a .er , .. b .. va y com TODIiIO, e -ar '.ZOI y eonviceion.
E

!

ill

If

2., '.imos edmo las si aaei 0nes se .edeblan

.,11 m'si

ell 1:6 d un

4.5

membranas; nos perdimos en, 1a inm,ediatez del sentide ordinario entre ebra ma,estra y repe'tici6ni (No es pues ni Ia impoteneia ni la ooque'teria 10 que nos hiso emplear me,tif0ras~ Unicamente ellas podian psrmitirnca eonjugar la permaneneia del mundo y la precari,edad de los Iazos; las metafo~as son la ret6'riea de l.s, unidades vehiculares, las paradas del juicio coleeti.voJI " ,~ . , E] espaeio Ide las relaeienes en pUblico est4 c'uble~~ d~ res to s del s en tid 0 -----las rutin as---- Y' mareade 'pOT una Infinl'" dad de pt!queftas caUistrofes ..La lengua que le convien,e as Ia de los Intervalcs y eorrespendencias, Ia Iengua de la veraeidad ,Y de las eparienciaa eoneertadas. Es no 1&lengua I~:e ~5 fraternidades sino Jade] egofsmo lO,gioo, la de Iaparadoja, E1 espaeie publico no es, un media: esre se organisa alrededor de un postulad.o Ide sentido tomlin, alrededor de Wl~a, lausula e de inconeluBi.6'n~]0 clo'Uisula del etcitc~a~ cambio" en e] esEn paeio publico todo debe reco'menzar siempre, Hay que ha ... blar hablar, h ab18 r ~Publieaei.6n,. . , 'oda Is cuesti6n, eseneial delespacio publico es,bi en el sentido que 'h,8Y que dar a] prineipie de reserve. Si sa 10 en .. tiende eemo una regia, 18 conquista del p,resente es BSunfo de' Hobbes: 'una socialidad caleulada en Ia que los puntas se imponen a las linea; yen la que nosetres no somoe mas que estrategos de carnaval. 0 bien, entonees, 1m3 eireulaeien CQ'D stante "en el umbral de nuestras identidadea, a oraeien cotidiana de la, eopreseneia, una instancia, sin .sujetos, pre ... subjetivB, un orden de las cireunstanelas, eJ hec!'o d~ ~ue estemos dfsponibles en lot:rO Ingar y', por lo tanto, nfinitamen te disponihles, apenas presentes, No'somos~zomblies",. no semos ecntadcrea. Somos seres die doble lenguaje. Corte, sa vuelve a ~omen.z:a~Y D~5D~1I0S .. volvemos a comenzar. Entre la memoria y,el olvide, SlgtUendo otras lineas, reeorriendo etras tramas, &1mismo tie'mpo' p mas y'DO primos, traidores a, 10 que nos ha oeurride pa:r fl· delldad a 1.0 que nos, aeaeee,
I
0,

lentamente a lit re~,ftxividad de un memento; aeompanamcs al e" plorador de CJ~O de estra hasts la frontera, d,e los eneuentros; 41nosensene a leer JOB rastros del espaeio plibli,oo en. las vibrBci,ones de sus
te,to'ma

nas, vimos como el sentido

Un cartel en las parades de 1&eiudad, "!'nviertete ta,l vez '~'E'mpleate'J~ Pceo imports. Emp],ear,se a invertirse, los dOB senbidos van bien, l,Como eoneebir las mevilizaeiones Ide' W1 publico sin las fusionss de la, muehednnbre si no es par ese movimiento de Val.Ve'D eenstante entre 8D1:pefio e inversion, sin pensar en, Ia pU]saci.on del em,peno, en su caralcter de "vi... talidad C onteni da,"? En un espacio de eenvieeiones, nada sa manifiesta per un movimiente de revslaeien tr, nquila, El senti~,o eemien .. sa siempre pDr intimidamos ,'I' 1as m' ;I d,e ll.~ veees nos ~~splazamos como Isonambu)osi To~,a pe'rcepclon ~s .tenslon~1 enfrentamiento COil 10 indeterminade, Una cenviecien es 10 expreS'ioln de Baa bifurcaci6' antropelegica de: que -abla ~ar ... de expresion de 1a cualidad de 1&dualidad die [8. creeneia Y dei deseo qu.e tenemos de au independencia l'eciproca. "Es esa bifnreaci6n interna, y no alguna ficeio'D pohtica como la presunta separ'Bcion de Ios pederes Q laa llamadas garantfas eenstitueien ales, ]0 que explica pOT q11e hlBY Ii" sites e~ la opires,i,on Ide los esclavos par parte de SQSames de Iospueblos pur parte de los gobiernos, de las miD~rias par parte de la5 mayorf 8s, aun ruanda el po,de ,-de los dpre!fJre~ no :econoz, .. ea lfmites Y' aun euande el deseo die' as'tos, de coaformidad 'on te ~, SUS intereses, Ie - eJeTcer 1 pOT eo', : ro "4 10 E,stelquiere deeir que len un espaeie plUblico las convie cienes no son de naturales diferen,te de las resistenciss; 1 s conricciones es'tan cO,D'tenid,as en, IU 'vitalidad misma y a su vez nuestras resisteneias son 'fragil,lsl muy 1Pr'ecarias~ '_5ta una ondapara que ese limite fugiti,vO que se,pa:ra Dues, S re sistenei as de nuestras ecnviccienes se invierta, La que' eeurre es Iqu,e ambas deseansan en un juego de i" te erencias, en eorrientes de' ,ejemplos que irisan la epidermis de' [0
U ,
l iii

"1 SOC)311JlO-I

Yes eBB ~aintuici6n de' as tres sotio1 Dgfas de 1 interaecion que hemal avocado eft estas paginas: el aBO ro ante
1

Phil:ampme ,P4nrd-e~ pi, ~~, " 5 Sobrn los sn.Wl'8 de cauviccido y ~ re ttl Ouctu 'Cl6n y smwri,dad,!I. ve8se~E,O] Gallman. M~SV",QEI tomo 1 p ~2lt ..

e_ tre

. euusme

147

nto especial que en todo un erede", H',ay mas ],D1gieap es deeir, mas ad.a:p'taci6D,~ mas invencidn y arm.oni'a, mas eoproduecion del sentide, L0 que es logico soeialmente es I. pmdue .. , cion de 'viIUlUIQs~ El heche 'social mas enigmatico Y' el m4s elemental son una adaptaoil1inji SO'D. una relacl.o~ Pero :0.0 S'8 'tta:ta de 1a "reJaei6n, de, la copia eon IU modele, sine qu.e as la respuesta a una pregunta, La matris de las ann,onias nn ea 'D~ra" OS8. que la inven,ci.6n~En suma errel fendo de teda a90"" C C lamon. entre los,hombre~s hay una asociaci6n de ~deas. .

las pulsaeiones superfieiales de 10 soeial, Ha.y· dos grandes errore! sroci.o.]ogicos"dice!Tarde" dOB grandes miagaz8S: el eenuelo paooranz:ico que nCHS h.alee. creer que el rOTd~n. de, los heehes solo es perce"ptible; si sa 10 saea de sus detalles esen ... cialmente lrregularas para "elevarse uno muy alto hasta abrasar con 'una. 'mirada pJaDo?'4miea vastas oonjun'tos Y' el. sefiuela kisttJrlco que eensiste en eneerrar 10.15 heehes seeiale~ en fonnu~as de desarrollo, Son senuelo,s pOrrque ell gener~l. hay mas logica. en una frasa CI.ueen un diseurso, "en un
l

J7

;

3. Puede uno interrogarse sabre' I,B,'relacidn que 'hay' entre este euestionamiento eontemporanee cGnceotraldo el. espaeie pJiblicolY lafilosona de las eivilidadas en la,epoca elasiea, En particular, lQue queda de la relacioa entre felicida,d Y'sDciabiJid"ad? 'Tarde es preeisamente una es.peei.e de bisa... gra entre estes dos cueationamientos. Bs el herederc de los ~]6sofQS del s,ig],Q,mIl euando supone que en. eJ fonde de toda asociaci,on entre los hombres hay UIlB asoeiaci6n de ideas .. Es WI ide610gad el siglo xvm ......... Roe,d,er'el"- lao gwen. Tarde cj... ta ex ten sam en'ite,par,~ mostrar Ia funeien social y eivilizadora de lao conve saeion de salon., H,.H, otras palabras, la felieidad ~s .. .siempre. una: cOiDlbinacjg'D de' ideas ..Pnr le dem.a.s,~ se po", d eneontrar en. su oo:oria de Is vacilaeida esa inquietud que _ria Locke designaba c_tln e1 termin<>: It"ne48ines8 que nos 1~~jO~ neayneshaee eomhinar ..Sin embargo si eonsideramos el sociomerfismo qU.e qu.ie;re que todo fe,ri6me~nQ,de Ia naturaleza sea 'una asoeiaeion y m cons,ide'ram.os la primaefa q·us.losl pri.,.. merO;5 textos de Gotrman asignan a las unidades vehic,u1arle1s ~efl Tel,aci6ft de contigiii.d·s.d-· ,sobre las unid,ade's de ~arti .. cip ,ci6n, deberlamo,e; decir Que eI :principio de lao asociaci.6n

en

l

en un espaeio publico remits, dentre de la, eorriente mierosoeioI9gic,a, ados mtuiciones nuevas, Par una parte, la [g'faD metafo'ra del socius a Ia queIlegan 1.019 pensamientos del espacio pUblico,; no ea la rnetafera del erganismo sino que es la del cerebra. Partieularmente en Tarde, Ia ruptura COD al organieismo as perfectaments nata, La forma pura de 10 social DO es UD,a forma, de equilibria y. ,d.e eentraliaacidn ~I efreu .. lo---~es una forma de axereeeneia disecntinua y eonstante, una arbcrizacion (y entences las soeiedades son.cerebros, asf co-mo lOIS eerebros son hosques), G0 un orden por fJuctuaei6nt un flujo que determine desniveles esbrueturantes (me'Wora de 1a easeada), De manera que ]0 que Importa para coneebir 18 asoeiacien social 0 Ia combinacion de las 'ideas no son las normas de rtrrganizaeion sino que son las normae de conjuncion;,' POT etra pane, la faeultad de asociaeien esta directa1-...... ",*,..... -e. " es ... c[r~a precesos d mente 1"19ada a cri.. ~ d supe,I~I.1~(le~, deci tenos ae e ae extension y de ,amplifi~aC:i6'n4 La analogta de 10 social y de 10 cerebral en Tarde debe comprenderse a 10 Iuz de 'las recientes deseripciones de la superfieie de Ia eorteza cerebral en las euales el cerebral ya no es un centro nervisso sino una especia de bosque abstracto, esquematiaade por un eonjunte de Imeas lengitudinales y de escrecencias transversales, como si para deserihir 13 maquina de combinar ideas (la maquina social de las asoeiaeiones) fuera. menester representarse las ramificaeiones de una membrana sabre una boja blanca sin dejarle siquiera el benefieie de una tercera dimension, 1a transpareneia, B Es la atenci6n prestada a los proeesos de ext-e'n5i6n superfiela], a los fenamen.Ds de ampli -"cacion per
Vease J~ Cb.a_n gens I ,LYo:m me Nez4tron ,l'~ F,ayard, 1983. C 9. ftulo P rI~ pariicuhll.'rls idea de que laB neurone cOTt~caJesse did. 'buy n rome En enwfe:ruJ D en "eelu mnes" dispucs\u unajnnto lila atraJ "ceme las (,ut fI, de ~a eft 199 estantes de una tiend,6 de com~StibWBi'iIJI l\l. 8~. p , "Pues 'Ommerpll ne es otn EHBaque un aeorde df!vibraci'oncs di'feren .. eiaaiJas yJemrquizad 9" reproduc.idas aenumdamen.te en .geri11!B!ldis'lmto9 y eDtmlaza.das~· Les .LaiR de 1'lmi.kJ~w1J.~ p8g. 17, ~ V6aseJ', POl Cba.,ngeux, 'SiObre la eUemst,6.n de Is. s\ .perficie de la eerteaa cembral y el aumen'to d,el ntimero de ~mns~ suscepUh.le. de estahle .. eel'" oonexio Ole! ri.de uociaciO'D La ell perlici.e Ot.'U,pada plr las • rea d. 8SOeiacilln e9 superb> a.la. de 1mB areas, primmias =:lenBDrial~By motriCe5. Op. oit~J pag~91.
,6
OJ

D,.

IBlIOTEC'A

AfUU

. CT

III

F

/U'

contigiiidad'i 10 que distingue netamente la mi,crosocioiogfa del espaeio ·pub1jlco y las rep'resentaclones de Ia seeiabilidad en la epoea. elasica, De manera que 11.idea modema de III fe ... lieidad ya n,c ests aseeiada CQ'D Ia idea de la buena fo'rm,B, 0 CO'n la idea de la totalidad o'rganj.ca~ La idea moderna pasa POl' un pensamiente de las membranas, y de las 'nterfaaes, de 10 social, es decir pair' una ret6rica de 18 presentaci6n de uno mismo y par un artie de las faehadas, Esta ret6rica pned ser entendida en su funci6n rea] no sin eierta drc m tizacion. sin una eontravaloracidn de 10 superfie,ial~Para el pensamiento eontempnraneo del 85paeio ·piiblico'l nuestra d,ecoraei,6n, nuestra faehada personal 'no son disiraulos, son obras rna stras en peJigroi 'EI, eonjunte simb61~cDque cons,tituy,en representa para nesotre eJ equi'valente de 10 que e an las minas 8l'quiteet6nicas p ra el pensamiente del siglo XV'DJ':on r ..s.. I tros de una,humanidad que se 'ha.bn. naturalisado ..Abando,.. , nades a si mismas, deseuidadas, 'DueS.·'I'BS faehad p _'rIg .. nates tienen la sole'mnm,dad die minas que e Injertan en el paisaje eireundante como 01. r'bl 0 la piedra. T'sles fac' adas son 10 rut 0 de eternidad len el eapaeie plillljeo~4~Los primeros escritos de Gotfma.n, nos habfan h ehe eneontrar eoos rastros de ete id d; nos haeian descuhrir, en e) sen tide ecrriente de )agudeza, y ..n 1&menor replica de 'una conv'ers· cion, 91 significado· , si r· ·Iig.ios~de la distancia nspeem del papel, Se trata_ba entenees CIereunir los restos de Ia vida contemporanea y de rehabilitar esa minas qu.e DOS eran mmiliar,es sacralizAndolasl es decir, para un. antrop6logo~haciendolas lex6ticas~, Es, 1&misma logics, de'l sentid,o . e las li,'tuaeiones '10 que lleva a Goffman, en sus dl'timos esentes a ah,ondar la metA... fora dr,s:matic'B ,para e.'Doontrar BSI W10 de liDS prineipalea p .blemas de fa microsooio).o,gi'a de' Tarde: d ~ lOBgrad09 de'

convicci6n. La, metafora

teatra~ n~s ohli[f;El, a a:'P~T~~rnosid.e Rna filosofia ei'nica, PQro a},proplO tiemuo HOB obliga ~amb:U!D II tratar c,onstante'mlente cion ella, a tomar no as partl~ndo Ide 10'5 discursos de] simulacre. Si somas p~esade la teoria d~ los papares, un empene tiene en efecto SleTDRn! uno. flnIilJ~da~ (Hannen) y el actor social, entre 10 espada y lap3~ed,. odra ser siempre objeto de Is pregunta de confianza: (,cual es el grado de su convi.c~i6n'? lewil es ]81 parte de verda~ (en~n~ dames, de 8utentlcld,ad) que h,ay que oto~·gar a Sill ,actuac16~. Sin emba:r,tiIo virnes con la figu'f,. del traidcr ,Y los fen6menos de deble leng1,laje que la pregunta es~aba mal f!)nnuI~ de esta manera Y que un empeiio no ~enla 13 estTu;~tur~ UDIVO'" ea Ide una expresi6n~ E'l actor social 8S un sonambalo: ~~s comportamient,o,s,.ya SIB inseriban en 13 estructura de distrs.ccion del espacic trafieo, yo. e'll el ~a'J'aa r:ara de, ~n eneuentro son ~movitnien'tos exploratoTlos'~, siempre _pront>os a in~ertirse, para adherirse a. las ci~cu.ns.. neias, P:o' ese el problema. de la eseala de. l,as convrccsones debe p. a?tearse
l

el

..124~Y Diivru't=· _ idea nue laa 'minas de pie.rtan en mf 1lJ. grande ..TOM Be anona~ M. peJ"~~ to dQ po a, 9610 J_l@rpJ,UlIJece el lUI - ."ad II I tiempo dura. I ..• lejo es este muodor 'Voy a:odsndo e.o;tre dol etemi de .. Cit. do pmrJean Sta• in ki. L'ln,uenlion fU ta L£fJm'~ Skim.
~M~ .. 120

II

Veue G. ~limme],po1p.or

en M~ls:'¥lelJ' Rel.tiuUte-'ji ap~Icj'd.,

:reRenonBB npridBll p1rel ~

de

partiendo de esta l.nestablldad~es~etuJ"aI que.m~lfies~ los fe'n6menos de doble lenguaje. S'l un eomportamiente en publico pueda manifestarse III veees como el prDduc~ode 110 hombre sin eonviceienes Y a veces coma e] de a~gwen qu obrs,IQAame'nts, ella se debe a que el comportamiento se_d~fine ante todo parlj· ndo de ese eereo que CHT'l;cterlZ8 un.D situacien, partiendo de. esa membrana que Goffrnan designs eon el termin,o de marco. ." Resulta signifieati '0 que~~n,FrameAnalys~ =-que ~o e primera vez en Ia obra de ~ffm~, ~r.ocu a me~lr tl~eammo reeorrido y fundar as] un m.lcroan~~laI5 de 19:& Sl&UaCIOnes de 'interacci6,n-----, la metafora drama,tica sea reernplazada pOT ~tra.s des metafor&s: lallict6.rie2t]Q por una parte, con Is nocion de marco tomada de las investigaciones de Bateson so= bre la meta,comwrieaci6n; y la musical, pOT 0 ra parte, con 10 noeien de "clava" (key) 0 de modo, LOmq~e ocnrre, es que ,offman ssepropone apartarse del reiatl"Vlsmor die' 1 d· la coyrie'n$_efenome:no16gie8 (ll Sch,u z, H~Garfin k 1) y procura
J

V!age/tambi~n e1t11· tuna te.A-'W d e ~A ...man~1"L~ d e d· J'inl metiDD~, . ",~.,w. (]I: . S.R." 1983.
loA ~
.....1- ....

rhO

hacer el inventario de os prineipies d . organizac ~ de la on perieneia implieados en toda actuaeion. Se llamaran marcos (frames) eses prineipios, 16gicamente indepen "en _ Ide las claves, es deeir, de los e·" emas interactivcs que mevilizan los aetores pa ·a definir una situaci16n,.La mtafora -el areo nos sumi istra puesla imagen de un euadro e eontenide de la experieneia, 10 que se nasa rolla aqui y hora-e- " al mismo bern '0" 1.0, perspectiva a partir de la c - se le atribuy. un sentide, tenor de realidad, La m _ta' 0 a pieterica aeentua el earaeter in definidam ente reflexive de una definicion de situaeidn, pero ,ademas permits ~ mieroanalisis distingui estilos de experiencias, es deei esquemas fundament iles (pnmqrY frameworks) po los cnale, a. rre n.... demos Wl suceso e manera difereneiada, La. pregunta ~'t~que oeurre aquf?" no puede pues ya. abo dante pa tiendo 801amen de la opo "c·6 d 1 esr . rario y . e los hastideres: hay que haee 10 p , indo d una seri die aedes .ec" lifican I . ac·tu, i n: e tr ta ce una roma" de un suerio, e un aecidante, de un eTTOT de . en, an' de un malenter dido, .. Se observara que leI supue to del marco; es pragmatico y no e- ruetural: eua quie:ra que s a 18 co -lejid' a. diersidad objet iva de las realidades que aharea un con' xto, se supone QJle 'a un P ineipio de 0 "ganizaci6n de - _ e ,'.e. rienei . in er cti'a, prin eipi 0 que p rmite los participa tes de la interaeeion entende a - SOblTS e] , OdD de ens enei de 10 que se desarrolla e tria ellos, En otTOS term' os, se supone, en el casu, e eada situacj6n, que virtr I '. te e ~te aeuerdo sobre I. euestien: ullQUe oeurre .ut1" El a uf " ei ahara ' e definen un eontexto son postulado pragm tieo d ' la situaeion ue auteriz 'a los partieipantes de Ia in e,.. , aecian a eonsiderar que ·viv·" el mi mo acenteeimi nto '1 n que babL, n de 10. ~ 'a COS8.. se suert que results cl 0 ue ms 1&metafara dramatiea aun euando no se la aha 'd n ,.1 no puede sino i pe iT que pro e e e') anB1isis ad escen· ·toda actuaci6n es QC8si6n dejustific c·onesy e '·se = s~ones~
I
[f
I

ta esta capaeidad del par _" ipate de laluteT' c p azarse obre el borde (rim) de" _ ' imac on~, r ab ; ,'~aT p los str to .ramatiees en los uale est erto ahserbir o ~ ngros,sed) eneuadr T la situa' 'an. en su conte'no, p .... a 19una manera volv r : su sentlld: Una cl ve no es un .6digo .n Isentido llngu.:tstioo, es a r gl ques us-en - rinte . ci6 ne~es.riel~~~~,ners n ues ' pue a ,n, '. e, : volucien ~ d S 01

E,n otras pal'

as" en ' ,·aa situae16n hay que te~ r en

enClan paT, deeC
I

I"

I

~,.f

~._

.

I

J

I.

r-

11

,n pronto Gofii _' an naoo del dr. a un '0 alicia entre ot.ras d 10 psg. I, P ~lO}' n pronto Idrama 5 aro. laencia de todo D~124~pag 6 O)~

in

inter ccien, Par s 10 qu P,S - e 0 - tCJ6n uno SPp gun ra en onees q 'e 10 q~e - . ee ':ffi. t . de marco, es decir no 8610 un ' erd d Ide ' n' do e I .tu , ~6 un desente der e de los pa ~ ante - .e Is inteei raeeion, Un arco puede sufrir dOB tipos de r "p , •a (bnakdoum): prime 0, el maree estA. sometido a alga asf como un dereehe la dist'I8CCion ~II s,upo e siempre que' n esp~ ei publi 0 locto es tienen la opo ' 'id~· de eerrar I pare tesis que ab ·eron antes (tie ten algona o~a eoss qu .. ha r e ~etir e ue orden gs..,349 y siguie es), Pero sobre 0 (] un marco 'uede ruf ir rupturas que .' .ecten U 5 TO m de de p·res·.-'Dci u 101 situ cion, ruptUl!8S '~la ea ~ lad del enfrentamientG cara a oara: estallidos d ' .~ me ela de generos, eambios de cl e. (key shifting) e .dec~~, modi caciones de Ia distancia respeeto del pa ,el y d~l T-~ , m n e los mtervalos, Este, segunde 'ti "Q de dese [en" mus nto no es una atirada, es unaresistencia '1.8 ahso ' "on" U 8 man' de apro eehar el de doblamie to virtual d ], Clon, el despliegue de sus modo! posibles, eSf:eti~o confi- " que 1 ' i cipio de erganisac .,n de Ja expe e 'c ~o, e ," truetur I" Ci rtamente i a de las re as d, Io c,6m co -huo "S 0 e ironfa ........... consiste eneslizarse 91 de un od '. ot 0, Ie haeer variar los grades de convicci6n p ." " la e cent .ci .a' de la siuaci6n." De de e'. V1 :... 'ta, seria exagerado decir qu, sre odna] d I s~cig... logla. de Goffman c. ,IDO una 'seri' de co .en SI· 0< sabre la funci6n social. e la risa~ B~ee' . q e a opos"ci6n . lsc' n ", ,lo~ - s ti 0 e- ' 0 permite trats.r es,tos deslizamiento ·nt aesceni ..

1 r ' . que de

£

ibe

'd.'

0

~

..

on

u sa - ,SI

'

la

in

.u·

I

I

IIUUI;u.

no

eee ya de nad v e ha Jar-del vi a Cd tidiana com~ "e _ campo es ,-ifico; asi i~'0, la m , J" tea ral.se rev sla impotent. de de el 0 ento en Ie eonside a uno' s ri ' de los potul- - 091 pr gmatieos e ebran e u ' sit sci " . s postulado hac rr ria I reI a i6n en tee u leo dramatico de la s ~uacil6ln IU msmbran con, -xt , I de -',,y nera que un eseenane no es nne, un encla e de enti -0 &6]0 'I,sp ne de un dni.ca estile cogniti o~EI miereanalisi - es pues fOI'2,o,eamente una teorfa de las eituaciones en 1&medi da en Que asias, s desdobla ;,ern, que pu: den exhib r su am bigUeds.d~ eambiar de e,gistyo cogni :ivo y ceder a I , esc ' d los eneros, SOil eon esta condition el en 'lis "'5 de situation ed, eoneehir 10 gradoe de convic: "dn 8S all' de 1a obre oposi ... CIW e c' ismo y si iae para ,cony' tirs en un 'Aguja p rr 1,' ,-n ;!6n Los con- Pi , d - a CD y dep ra d, ' marco, e" e liz eta de modo m estran que el eq _ilibrie '-' , rei '5 ei respecto de _pi 1, vigel cia dramatic •es deei Is "sorci6n, es in 0, seena "0 CQ ,S In... d, - ' sfo - eione en Jo - modos de _su enguaj-: ~ II de habria dicho: no ha·' ife' encis e el Bon6mbulo y el ti Ide ..El senambu ism 0 desig 8 e ,nen ordinaric de liD OC1,&1 0] Ique se llamarfa hoy su egi de'''ns@rci6oiO Pero este r.6gimen s610 sa campTend par ¥erso Is lDtimid, ci6 '..El lion mbule se 'U ve con ho -a y faeilidad, pero tambien esta tan "magnetiaado - como el timldo" Ninguno ie ella! se psrte ece, Se cillamentela ti id ses un as ado soeial nacienta ,S una posicion frente.'"I, a _n 1 q' e uno .9, DC entra "-0- as las veees " ule p sa de , .'_ sociedad a 0; a 0 que e a en 18.vid social xt "or 81 ealir de a fami is>" 2 pis nei .' respeeto del papel y ·ge cia dramatic eon pues d 1a misma at _raleza Ambas se 0 0nn la eufe ~B q e earaete iza los co portami os, 10 e alee, on indit1-rentes ,&1 mar 0; •on eo p mientos si ' gra ides 'it, eio ,-1.
COB .. Tam
I

I

,i

J.

1

_.0'11;,-.1

I

I

13 I

lbtd." 761

GI Simm 1,"La Phi1.oBcrphie d,e)' venti\] -' len P' 110:ph
II

,

lafivi.s-

-

te, Alean, 1912 .. pa ..139..' 54~

A

esta ,adapt, eien no es so am' nte co t.r I · noS' entrega ,al mun·-~o·l"de unamanera _-~-: Qi , ..: s nos re ervada de 10 que 10 hace eual,quier otra d ' telaciones. PM! estas ultimas est8D vinculad co 1 lidad de: n~estra vida m dana por n:uis puentes y. 0,' secuencia., tenemos aIDmajores garanti " co tra 10 C 0 Y los peligros " ue puedan amenazarnos. Per ast'd CIT 0, trunos mejor preparados para e1'itarlos Y par, ada: ,,',,' no 11 e.l. 0:5H' ~ Toda conviceiol1, en 18.medida en que e ta adaptad ,e deei '. eo 13 med ·da ~ que as inventi\f ' I es pues un fen6m.e· no de prop' gaei6n su.pel'SticlOsa- que se "efie e ,un e doblamiento e:xistenciaL Entonces la aventura a " were tad. su gravidez: por UP lado, l1Ire6:neen ella ted .' s as pasiones como podTia hacer10 u Bueno y., s· ,embargQ, est& desti.nada. como el s . eno, ser 01 ·,dada".' ,r, al :,ismo tiempo 1 ave tur ' es "l unidAd en Yirtud de la cualreunimos~.en cads m.omento de nuestta vida. n estr I actividad Y nuestra pa.ividad frente a mundo".17 "Es esa constelaci6n 10 que p9nmte eompre '"',' 1 'seguridad del soruimbulo'gn Ia qu.e el avenlurero Ilev ~ vide. eguridad que continua siende inquebr ntabl ",',.,' ' at mentis de los hechos, que demuestra 11.a' Ita qu6 p nto esta constelacl6n est' prcfundamente art" ·gada en el '. prwri de . u vi,d. ,",,18
I

15 1&'

lbttL~ P.. g.. 140 . -. G. Immel, 'P.. eit.,

pq ..148.

157

Posfacio
un cambie de poSICIon en euante a 1.0fla expueste, una, manera de situarse en otro lugat' y deeir las eosas de modo diferente ..El cementa, rio puede entenees ensafiarse con las debilidadss de 19 pri~a, la~ que se advi'Brten mas r,apidamenta,. Sin embargo, no hay mnguna 1'"UaJD 'p,ft'ra esperar "13 revelacicn del seerete" y aunmenes aquf puesto que no hayrealmen·te· secreta en 101 que sa p'f'e;senta, eeme 'WlS, invitaeien, Las reg1s,s de forma i dad en es'fa !lma'teia s~ ml1:Y variables y pued.en deja.T· rnargen en ias crreunstaneias del intercambie, La experieneia inteleetual de la eiudad, qu,a constituy,e la clave ,de~ esta invitaeien, es siempre vivay actual. Tal vmez: e~te trabajada .. as que antes" par la cuesti6n que sa enun cia, entre los P' ·ofesiQn,alles,~ como la eusstidn de la distaneia eonvenianta y que designa 1. pugna-, imaginaria y embarasosa, con el terrene. EI ~D~.elo .del trmlco~ pred Dim in ante e'n este ensayo, su ... pone la hlpotesls de que todo Iugar esta expuesto aleontac .... ~o~d~C1:la quiera y que t,OB.B situacien social es susceptible de ~nu::l~t vas nOIautorisadas. Una. inte'T~cci,6n" ,en es,te modele, impliea una parte esencial de ,evitaei6n~ Justifi,ca.r e] vfneu10 signifies repararlo practieande las neeesarias ''ret -oaeeic ... 'nes ecrreetivas" ~ Captar la ciudad y eomprenderla seria, PUf!S" especi -:i-, car' nuestras maneras b abituales de tratar 1aamenasa de le~u'~a ~e. inconvenieneia e',n euanto a las situaeicnes-c-, que pesa sob:re_ nuestras :'elmu:J~nles. Pequefio5 rnalestares, in .. quietudes D dlegra~~aCjones de' la identidl1d pdhlica que nos hacen ver el Mund'o ft11)nte a frente (lise era el primer titulo demi manuseritn en 1982). . " Frente a. ese mundo, se trataha de rahaeerse ana salud s~n POT '~110sacrifiear la ineongruencia, el hachize inieial v la dispersion ,yrehacers;e una bel esa en e'l.mundc.Bstetiea de] t~dJficoQue se ~~ja aprehender, en, esta p.. rimera mirada, en r·tu'd.'d~ una:- d.0 bl e I~_rlga,~ _a d] a aA~tua,_l .a d y - de los 1)1'"0~ t'" 1e . I! d ,. la . ,. e . . ·d mlentos de a.paciguBmien"to~
! '.'

Be'puede eonsidsrar un posfacio

COfmo

r•

de ~tr fi PO una h~'p6tesjs elfniea: ,n~Q autorregu~aci6n hay 121 rn~u~o . v cia} y las triadas estables suponen un juege de con IV ncrn Y' de exc:lusio'D .. Esto nada tiene que ver con la g~en~ d JOdos contra todos. Por el ccntrarie.ya que la experseneia c 1 loeura del lugar (lnsani~y'of place) eompromete a analizar las formas gestion Ide'los conf1icto,s que derivan d~~sa 10 CUT. Y que pemliten eencebir las fermas de ,regulacl,on que obran en, una situa.ci6n, corriente. .t San loti comentartoa sin 'te'rmioo sobrelo que es 'Ingar" los Que nos revelan el secrete de ],0 que' en tendemos par "santidad de la regla". Y' es e] mamaeo, con ~'s,usp'r:oyectos, CO~ vul~ivos y S'U aetivismo febril, quien '~IOS D.'ntrloduce en, la sm taxis de. 'las eenduc ·31: Ue.] aeuerde habitual entre. postu a Y 'A lugar ,e.xpreslon y paS1Clu'O-· n .. . Asim.i.smo, sl, los ,an,ttl.is;is Ide 1& risa que se inspiran IBn Goffman 13 definen leoma un proeed imiento de apse' misnto, como una salida de la ~ri~is 0 una ev~sio~ temperaria, de 1a mecanica del reconoclmle'nto~ ella sl~lflca Que el reverso de esta "arena simboliea" no es un estado de guerra o una aeonomfa de intereses sino que 'es un juego ecnstante entre eonniveneia y. exclusion, Ese, juego es situaeional, pe;0 crea lJeg,uefios '~d.ep6s;i.tosH ~:D'tera:mente, estT~ctur,~ntes Que eonstituyen _1a memoria, vlJ.\f'ade nuestres alineacicnes en 51U disparidad real, . . 'Bien sa 'Viepues que no eabe preeisar el punto, En fa bio..sin duda puede deeirse queel transeunte ~e h ?e5C~bierto como un ear mas sumarial de 10 que habiamos rrnaginado, En etras palabras, el heche de habla hablar, hal I r es mas 'I un proeese ,~ un problem,a ..Y les un .... cue as problema , !i::l_ _ tanto para los aeteree del espaeio p:ubliGo?, usullrl~s n vias de prlofesiona]izacion., come para e investigadc · Es _ Y 0 d.irija a Ia uge·nte de a esquina''., ~ta a sus in term . i lOB trabaiadores seciales y qu.i:enes realiaan gestien s, e rp,to 121 eiudad en al Ienguaje de elles, A e,l le COIT" . pende ulaic.ionarlosl eon peItmeneia ;rumque eorriendo 1 mlST110 I rles,go de dar en otra loeura, Ill. d.ellenguaje sri ado"
ure en el made
0!

En realidad, el nueleo

de

'II

~

"t

t

,y, ..... l1li11"11

i -,'

..

.1

',-.".

..

.

.

.

'

""

-:-'

..

..

:-.'

.'

Jtaipu,

.

10

t, , r,e d

·8

AR '_UITEGTUii

F U/UC

159

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful