You are on page 1of 17

àønû ×ô ‰ø†û ÛöÖû] ‚ônùô ‰ø o×FÂ Ýö¡øŠ$ Ö]æø éöç×F’$ Ö] æø àønû Ûô×øÃF Öû] hôù…ø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]ø

½ Üônû uô †$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠûeô ½ Üônû qô†$ Ö] àô_6 nû &øÖ] àøÚô äô ×# Ö^eô ƒöçû Âö ^øÊø ‚öÃû eø ^Ú$ ]ø
XX kßùŠ×a] †ônÚ] c†nÚZZ
E
G
4
O
&
4
5
G
Ã[ÂkZÐÚÅszæ:N14Æ
XX èG 14ZZ Å"7,
oä×ô ÛøÂø àûÚôù †ºnû ìø àôÚô ç+ ÛöÖû] èön$Þô :Åzh Kzm\¬vZ-½È â 
Û
GG3OE
"Åy›
Xì 4пÆkZ ï
(MTQ” (Rt (QUPN V&m‚vÖ] (oÞ]†f_×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ])
9O E$

F 

E
)
LDME VÙçãµ oÞ‚øÚø æ
G
"
.E
X M7[Z N »íÿL ÌËÆ ïG3O ö ZçG
9O
G
4OE
F
& 

4
5
G
G
X {Š c*
¯ Ì[Z N Ú QÔ {Š c*
¯ è ö Z ÎDNE

Ù û 1ü
C
z å)Q9gM !*
gzZ > [û 2ü
G
zf ð‰š$û 3ü
G
E
M
G
g
4
O
&

M
3
.
L
G
X ( ÇñYƒ¿6,V ð Vzg eÐh
0 $û 4 ü
e| 7,
] Zg „! çM zŠ ðƒ~Š6,
zQ6,
™ÏZ )X ÇVz™i ¸WÐ îG
G
E
‡8
^
Q
Q
N
Q
r
Å
gzZ ð óN!*
»kS ü ðM Z ö- û 5ü
G
5¢Lû 6ü
ÇVz™îœMÅMéŒ!Nz¥îÏE
gzZ Ø$ qøæø ˆ$ Âø V ; zÇñWu 0*x **
» óv
ó Z L LV ˜V ˜û 7ü
\Q
X ÇVð7,Åzh Kzm\¬vZ -V;z ÇñWu¦ IêL S » ó gó »u L LV˜V ˜û 8ü
p…^Ûa 1΂û ‘ 1Ò á] …æ] ça kÛuû…ø †µø kßùŠ×ô a] †ônÚ]oÒ Ø$ qøæø ˆù Âø ä×# Ö]L LÔ ¬Š ˆ~Š6,x !ZÆtg «‹ c*
© û 10Ô 9ü
X ÇVî ¯w©» XXça l†Ëô ÇÚ
X ÇVî ÑŠ(F,
Å"7,
!‚gtÃVzuzŠû 11ü
ILG
" ukZû 13Ô12ü
Ô407mÔ2`Ô´ â xâ Z¤¸ üó Xó Ïñ(,
›~:WzŠjÃ}uzŠq
-Z X]çû e%^vø³iø ]æû @ø ^³ãø iøL Lu 0*
ì
G
SªEB+ÃVzuzŠ™h
û1731:¶g
X ÇVzŠ îG
-Z )Ð+
q
M Å¿6,
+y

!‚gt( =ÂïE
L i8 c*
X ÇVz™w‰ZÃïG!OQ ~g ‚[Z N»îœÅM_Æá ‚gkZû 14ü
Xì 7]i YZÅLY[ÂtÃgzZË Vänfßi

1

ÀËÖ nµ
I
E
G
N:XN(
E
dM
E
G
%
M
G
G
M
(
.
O
$
r
š
!
M
G
E

ïL ÑD°Z ê »æM ïQ Z š ðM ~ ð ¦ ~g›‡g éŒ k1Z·wš 1Z **
Ññ)´]|Ô òsZ‹úŠ ëL!*
Ô \R çLGZ Ôg§ ÷L
E

%N]â ZÆZ çNGI
G
.2µ ,ýÒM]Mg ÇŠ c*
3! ï
$ §gzZ { çX=ŠM!N
©G
NE
éSE
5…L!*
zUç8XLªÔ ÕäS›¢Lzi¸Ô ÕäS)MzM éS)БLB‚B‚Æäƒvg æE
LG
{zÅ{g ðOE
E
"MèE
*MÅîG
.F
3ME
0;XWÅZ‹â ©R
gzZ]ª“Ô]c@*
Ô]**
ÒLZ\WX n×zg ÌÅäZz™gzZ ä™~z çMG
L 4M]gN zZ ~gzWOÅ îG
!‡ðLE
& Æ\WØ$ qøæø ˆ$ Âø äô ×# Öô ‚öÛû³vø³Öû]øX Tg D â 
ëQG
Û SÅwqZ — & ZÃVâ ›vŠz³LZ)g fÆ]!*
¯
E
Y
Ä
E
M,@*
&‡8
GšG
$QçLaI
~V70
+
iÅVâ Z âmð{BN !*
5©±NvÑ" ï
gzZÔg ZŠ™àVÇÿLE
-g
Vâ ›VÅÑ~*Š ~g ‚äg éG
Xì c*
Š™ 0*
,
'
[zZ ã åM$M
Q#-F
7LÅVߊèa~] uZzÆG™
klÆ„Zpízb & ZÅ ïG!OZ Z®Xì V é<XE
ÅÃz„gzZ Ïi @*
ÅVjzgÔ ÕäE
L Ï À 0*
G
(N %M G
:XNG
+
M "_
G
(
.
û
û
ö
û
!
M
B
E
Å\ W}Ô[ Z1Z×zgÆg I‹§ÅD°Z ê »æM ïQ Z š\ R çLGZäDènù Ûô ×Ãô Ö] èßm‚ÛÖ]EÃk& Z£ï Æ
.
%Mà ZzäƒC
\ WgzZ]â Z™z]»æME
Ù ªÐ¦ I‹ Z f Å\ WB‚B‚Æ] uZzÆ] â }
.´Šz]ªÜZÔ] Z åX3MWÔ]ZŠ „
E
G
N ]ª“z] **
Xì Hå}Q¢M»ä™ù 
á ÌÃ]Ÿ ðG3¢Æ
ÒÔ] !*
¯z] >Å
IF
4& ( xzŠî~8L) ó ó,g ·ã åM$MÅtg «ÿL J& ‚¦ L!
Ö }
.øL G
x **
Æó ó~çVx‚lp L LwÍ Zz)Xì #
L ‚§~ekZ
aÎã åM$MÅÒÃÅ b & ZÅVÍßÆ*Š ~g ‚gzZKZ L LîœMÅM_gN»kZ Øùqøæø ˆ$ Âø ä³³×# ³Ö] ðø «³Dø áû]ô( Xì [ƒù
áÐ
ó Xó Ƕ:
L Ȋ *
0
û òsZ‹úŠ ü

ô ×rÚ Ãk& Z%
ènùÛô×ûÃôÖû] èößømû‚ôÛøÖûø] ‹

2

àønû ×ô ‰ø†û ÛöÖû] ‚ônùô ‰ø o×FÂø Ýö¡øŠ$ Ö]æø éöç×F’ùÖ]æø àønû Ûô×øÃFÖû] hôù…ø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]ø
$ Ö] àøÚô äô ×# Ö^eô ƒöçû Âö ^øÊø ‚öÃû eø ^Úù ]ø
½ Ünû uô †$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠûeô ½ Ünû qô†$ Ö] àô_6 nû &
k×n–Ê oÒ Ìm† æ…öö
I
E
G
E-G
dM
(N %M G
E
N
:
X
M
(
.
O

Q
r
LZ D é›ÅZ êN »æMEïQ !MZŠ ðM ~ ð ¦ ~g›‡g «k1 Z· wš 1Z **
Ññ) Õä ]|ÔòsZ‹úŠ ë0 !*
Ô \R çLGZÔ g§ ÷L
E
G
T L
L D â Û ÿ¨Qg$ ZŠÒpÈâ Û é¹.Ð]zh Kzm\¬vZ -°gszYgÔ *™Ñ~ó ó]**
vÆÐÈ[ · L á
L ‚gŠ»
E
÷
ÜrÃÛÖ] oÊ àn%m‚vÖ] àÚ ^_Ïj×ÚEXÐg ˜V)ckZJ
-yŠg ZD
Ùq
-Z º çL¤LçG.‡c äü ×öaû ]ø çø aö ^Ú$ ]‚÷ Û$ vøÚö ^ß$Âø äö ×# Ö] pˆø qøÔ ¹tä
oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu] … ]. MMQLU&m‚u MRQ”MMt†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]æ á^۳ †³Ó³Ë³Ö]…]. NOQ &³m‚³u TN ”Mt ¼³‰æ¢]
Dlæ†ne
‚Û$ vÚ o×F oÖF^Ãi äö ×# ³Ö] o³×$ ³‘
= gnfôvøÖû] o×øÂø ] ç×% ‘ø
äeçi oÒ á]çqçÞ p ‚ßûaô û 1ü
E
E
G
"
M
G
5
G
(
E
3
X
;
N
-Zgz™ ï EÐ Ï0
-ZÆ( ®) îG
0O½Ó®
-ZX åyZ âÿ Z q
q
+
i ~½V ð 4O]~ì Õä7N»yÒÆð¸òsZq

áZz òsZ ‹úŠÐ › ` è Š
Hd

Û X N WÃ,g · ÅVñq!!{ Zg ñz R ñƒ D Ws§Å y]Zg
E
G
G
E

L ÆTì Zƒc*
WîÏ¡L‡ã åM$M»wÎgÈ é¨G^I
Z Z½V ð34O]VŒ:
Æ™^sîvßt c*
W~wŠ}÷Xì ;gƒq é)-L8E
E
G
G
G
G
.çLG(Z·,ÆÜ=Z G
4
$
L
7
4
»
Z~ Z®’ e ú
7ÃyZ Ô ñWîG
0O½Ó®à}g ø
Hƒq
-Ñ~ q é)-L8E
îE
0 ä ]Z|yZ6,x é5 S X Š
(N M %M G
I
:XNG
N
a
Q
M
Å
L
Å
-ZÐ ¬lpÔG qzç c
- ˜Ô å–6,k QÔ Š
7
HWÌ~B; }÷!‚gq
W!*
á ‚gÆîG0M é› Z êN é®æMEïQ !MZ š\ R
G
¢M äÎX Îä™~g é5OG

».
$z Z7
- ˜!‚§„V ÿE
ŠÄg!‚g™ ¯‚ftÇVð7,ÀŠ
HWy~X .
$zQ
G" ÅäÎgzZ c*
GobN
E
gzçwM!‚gt1ñÑŠ ö- ÄÑy-L LÔ ~ 7,
Æ\WØùqøæùˆ$ Âø ä×#Ö] ð«9 á]k| 7,
6,
]g „kS Ã~÷¶t ¦ ËZ
#
G
E
G
:XN(N M E%M G!M
$
(
.
Q
¨
M
L
Å
L
Å
Õ
N
ä~Å ðɦ„
 Š'
,
i ~÷ä¿kS }½V£ÆîG0M é› Z ê é®æM ïQ Z š\ R çLGZ ó Xó ¨Yƒ0*
0Z
,
'
[ ä Z ã åM$Mg+
G
’e¢
8| 7,ÌZÃkS Ô’ e ã™7k
,
Š~n!ì @Š ä¾ÀÔÇ}Š"7,V¹!‚gt=y- ö™¢LZzÔ eÎ
I
G
E
u 0*
k QX H qzçaN−7,
bŠ[ˆ#
Ö G
ä~™ aÎtX
é5¢L¯ z'
,
™ƒçwLq~à ¬§!*
gŠÆTnÅ Ø$ qøæùˆ$ ³Âø g ÇŠgz6,
Ї
E $M**
O±~k Q ÂJ 7,
7
§ é¨E
$zQ7
.
- ˜!‚§ä~Z
# ! Ç} ,
} h Â6,ê ]zh Kzm\¬vZ öЇuÜ槻uÐ ì
E"LYÅg é¹E
%N»ÝbáZzäY
H8MQ’~÷Ô Š 
Hx ³ä~]ZgVÂZgX ;g @*
zg~J
-k
,
Š °»Ô ˆ ïF
Hƒg \
iZ~™| 7,
yÒiÎæF
E
rN
rN
-E
-E
¡
Ñ
L
gzZ ~Š â 
Û Ø%]i YZ Ùlä VrZ ÂÅn²~ #
Ö }
.Å+ åÉLZz ÷ Z
# X ÇVz™^~ õ ‡ ã åM$MB; Vð; ÷
E
E
E
L¬cyŠ&~
Š ¯HÐH™w$
+=äVß Zz õÑ¡L ‡ÔŠ
H0ç¤L)» õÑ¡L ‡ã åM$MB‚ÆwÎgÈ é¨G^I
ä³³×#³Ö‚ö³Û³v³Öø] ! c*
E
M Ø$ ³qøæùˆ$ ³³³Âø
=Z
# äVâ ~÷X Š
Hƒ3 Zg WÐk]ã åM$M@ÔŠ
Hƒ!uÐ` @*
ÆpÑ)q!Ô¶™0~i é)'~
` WØ$ qøæùˆ$ Âø ä×#Ö ‚öÛ³v³Öø]X ‰ƒlpÐíƒ
 g ZŠ¸gzm,
³Ô Zi ZâÐVî ¬Š[pgzZNƒlpu
"¬Š @*
ƒsp
G
+
M
E
G
5{Bq
-Z ÅòsZ‹úŠ À
C&M~ðŠ ÅV ð34O]=ÂïE
;g 0*
]Š XÅä éF
L i8Ð wÅ ( yZô )x›{Æ]g Ë éhI!NÿG
3

X Vƒ
E
GE
3O8E

g ~ õÑ¡L ‡ á h
e î W wYÆ ï
ñÑ wÎg È é¨G^I
E
G
E
4O7
4
5
¡
Ñ
g ~ õ L ‡ èGEÐN 0* V Œ N Y ÌW V¹  M ¸
ça l†Ëô ÇÚ p…^Ûa 1΂û ‘ 1Ò á] …æ] ça kÛuû …ø †µø kßùŠ×a]ø †ônÚ]oÒ Ø$ qø æø ˆù Âø ä×#Ö]
‚Û$ vÚ o×F oÖF^Ãi äö³×#³Ö] o³×$³‘
= gnfôvøÖû] o×øÂø ] ç×%³‘ø
(N %M
:N XNG
.(Z ! ä \W ¬Š !Ǹ òsZ{{
Vz³Z}
.Ó Zg { Z_ÆwÎg È°¬™| 7,!‚g »D°Z ê »æME#
Ö ZŠ \R çLG
E
M q
x¥Ìt! c*
Š àV¹Ð V¹ÃyZ âyg C â ~i é)'"
-Z äÕZzÐ wj â ã åM$MÆòsZ‹úŠgzZ ä™^~
J$L
E
G
O
E
M
4
]
G
(
3
á Ðì
X Z
+Z ¯ï;XNEÆc
W!*
b‚g}½V ð á Zzäƒ ü 
E"LYÅäßm‚ÛÖ] èöfjÓÚ Zƒ
‚Û$ vÚ o×FÂ oÖF^Ãi äö ×# Ö] o×$ ‘ = gnfôvøÖû] o×øÂø ] ç×% ‘ø
6m…^`øeø oÒ äm… ^_ùÂ Øôñ ^‰…ø
B‚B‚ÆùZg fvŠ nÆÒÃÅ b & ZÅVÍßÆ*Š ~g ‚gzZKZ ! Øøqøæø ˆ$ Âø äô ×# Ö‚öÛû³vø³Öû]ø!ǸòsZ{{
G
.(ZX ì CY ðà]úŠ ÅnJ
-VǸ òsE
Z Ì)g fÆb‚¦z ïE3NµN~ wjâ ã åM$MÆ òsZ ‹úŠ
\R çLG
G
N
(
Ê
G
N
:
:XQ M
À
X
X
N
<
N
G
%M#
µ
,
’¯§ » b‚¦z ïE3 {Š™;@*ö °Z êN »æME
W,
OÑZz "7,ì @*
ƒ: ZŠg^ (Z ƒ¯ Z0
+ZgzZ ,èÔ ê x¬k
Ö ZŠ
G
G
E
E
:N(N %M
:XN(N E
M
$Lñƒ
%
M 

.
8
Nê X»æME
N
Ö ZŠ \WgzZðZæÆVzk
#
,
’ÅD°Z ê »æM #
Ö ZŠ \WVâzŠ mZ ð zxZúìzz¸X Y{g7çGE
G
j™h
+y

~ŠZ®MB‚B‚ÆäÑŠ (F,
Å"7,
ÃVâ ›vŠÉ _7,
ŠpsÜ:Ãb‚¦z ïE3NµNÅD°Z
(N %M
:XNG
~k
,
’gzZb‚gzʼïqÅ[|QŠ»ÅD°Z êN »æME#
Ö ZŠ\W6,]¬çñV†gŠk
,
’ÄŠ @*
X D™Ì„
G
N
%MÅb‚¦z ïEG
%M#
.(Z! Øù³qøæø ˆ$ ³Âø äô ³³×#³Ö‚ö³Ûû³vø³³Öû]øX `W6,
3NµNyZÅD°Z êN:XN(»æME
MЕ
 æME

Ö ZŠ\R çLG
x©]*
G
:XN(N E
.(Z ÿL J&‚¦X Š
N
ã åM$Mh
+'
× ÅD°Z ê »æM%M#
Hƒ0*
,
'
[zZã åM$M~V70
+
iÅyZgzZðƒ‚/ ÃVâ ›
Ö ZŠ \R çLG
:Vƒ±5,g·
p‡… ØÊ^Æ û 2ü
E
[Zy
ð•Z Øøqøæø ˆ$ Âø ä×# Ö]ƒø^ÃÚg ZŠ™Z÷Ôå@*
-Z
™x » » ~igŠ ~[ºVâŠX~:ì Õä7N»yÒÆð¸òsZq
ÅM “E
E
Ô„ó$
+Ô ~ga Ô a‰ê ÇÔî~O Ô °Ü{°zÔÕÔ^ÑÔåw©» { çO'{ izg ã½ðZ¿ðZ±Ô ¶: =ÂÇ!*
Åi é)'MÔ å
%NÏyÃ{z nºZÔ **
X ¶: ~í ¶ðZæE
*Ã\!*
Vâ Ô *
*™ ã{CÃVY±¹{ ZgÔú
7Z!*
äÇÔ 9 ŠóZg e `
X c*
Š Ÿc Z™Ü=ZG!*
=äVß Zzy}÷™ WßÐVCqZ$
+~÷
4L7EZ #
~÷ n kZÔ ‰C™x » ÌVH±V;zÔàY ™g G
Ö i 5 ~ ä{g » q
-Z Æ ( c Z™ )Ü=Z G!*
ä~
é5G
²L
Ÿ
%Ng åMG
E
¡MkZ~X I™h
Vñâ }÷ ` è = izgq
-ZX ¶CWè Ð \WLZŠp ÂLL å{È ZæE
+'
× 'Š ¬
ð•Z {zÂàYÐyZ~X ìg™ò µgŠ~( cZ™C
Ù  ÈI )Ü=Z G
îœ!YÔ {g ZŠ ZÆòsZ‹úŠ 𸊠Zi
4

E
IL
Ib
G
O
4
]
%N
3
7]úŠ Å q ½Z}½V ð ÆòsZ‹úŠ=ñƒD™ø Ã~Š ZÐZäVrZÔAÐíÐj§u wæF
(N %M
:XNG
Lq~q é)G-L8E
.(Z äË=V;zÂZƒçwE
Ö ZŠ\R çLG
J%
+L Lb‚g 2ÆD°Z êN »æME#
Z~ Z
# X à™wJä~ Å
X Š~ó ó]ÃÏZÆgaó L gLzZ ó ó~g ù
/ÂÐ Vƒk
H‰
Ü zÏ Qä~X Vƒ;g™Š !*
,
'
Ï0
+
iKZ~ ZƒkˆZg !*
«Âñ 7,{zZ
# ™ W6,
{ Çx ªä~
G
E
5"
Ò
3
E
E
G
G
GG3OE
"Å"7,i ú®
4
O
]
Û üL B‚Æ~È0*
‹úŠÔq
-’Ï()K¬Å ï zy KŒ
]Zçp.9E
ÙN gzZ à™ï
C
) ) !*
Pz E
@gzZ Å
E
G
tg «tçgtgŠ ‡D¬MX Î䙕
Ñ~q ½Z}½V ð34O]áZzäƒ~ÜæÈéœ
/
%ã åM$M@¬ÆòsZ
G
N:XN(
%M#
.(Z™ƒ4ZŠ~

H0Ìh
+ç'N»D°Z êN »æME
Ö ZŠ\R çLG
ÒÃ~Š ZÐZÅ𸊠ZiVñâ X Š
Hƒ0*
,
'
[zZ ã åM$M~Ï0
+
i ~÷ ZƒH Âh
+%Ðï»àzq
-Z Øùqøæø ˆ$ Âø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]ø
%MÅÄÅwÎgÈ°¬ Ø$ qøæø ˆ$ Âø äô ×# Öô ‚öÛû³vø³Öû]øX ðƒÝq]Š XÌÅ^~¶‡ã åM$M Е
%MÅ
~Е
 æME
 æME
$MZzÐ wj â ã åM$MÆòsZ‹úŠ
0kE
gzZ Š
HĔG
ïE
î0<EgŠÆ( kgÃݬ ª)ò µgŠ~Ü=Z îGœ!Y yÒÄŠ @*
L Ť»6U*
E
$E ÃòsZ‹úŠq
%MÅkSÇgpôÐ$
-’ã åM$M~÷\¬z êM g nvZX VƒD
» à **
~n 6íÐ •
 æME
+çLså
Б

Hƒw'~ä™ÿuLq+Š êL B
‚Æz'
,
Wz] çE
O•Z Q
ça l†Ëô ÇÚ p…^Ûa 1΂û ‘ 1Ò á] …æ] ça kÛuû …ø †µø kßùŠ×a]ø †ônÚ] oÒ Ø$ qø æø ˆù Âø ä×#Ö]
‚Û$ vÚ o×F oÖF^ói äö ³×# ³Ö] o³×$ ³‘ = gnfôvøÖû] o×øÂø ] ç³×% ³‘ø
†ŠnÊ9 ‡†røßmû…ô gn’Þ 5çìû 3ü
S5ÅL¸ìÜ »yÒÆð¸òsZ}Æ( yÎ 0*
ˆÆׯ ú~ì ]!*
ÅY 2002
â
éE
| xsÑZ[!*
)Š !*
Wg©
è Âðƒ WÐ ð¸ òsZ ñƒÆ6,Ã
L à Zz '
,
Z'
,
^ÈZgzŠX Zƒg Z ð^N~ aÃc äY ( c Z™ )Ü=Z [*
!
X ( .
$·4÷eÆi»gª) D.S.R{z`
yZgzŠÆWX N ‹,g ·PÅwjâ ã åM$M7ZgzZ H7sg ¬ »òsZ‹úŠ ñƒ D™ÒÃ~Š ZÐS ä ~
}c"gzZ !}c"Ô}c" ë ! ð¸L L:Ñì™ W~u{zÂó ó?h
+%ÐË\W L L:Y7ä~Z
#
~Š ZÐZ ä~X ;g k(,
ÐWŸ»W ó Xó ñY¯ h
+% »T7ï»›%(Z ðÉ
Ü zkZ~Ã~÷èY9„
I
G
N:XN(
E
d
G
%
M
G
(
.
!
M
E
t)X c*
Š™7 c "7,ó óê L!L ‚g {Š™k
,
’»D°Z êN »æM ï ZŠ \R çLGZ Ôg§ ÷L ñƒ n
pg ~g Y ÒÃ
4»$!‚g
SG
Xìg Ù Š tgzçLan ~B; !‚gk
,
Š¼WW {zX ( ì YY HÔ îG
! å˜Ð c 
á ÌËÅÜ=Z îGE
0G
%MÅk
%NÅï» öLÅzq
y Z•
 æME
,
’W,
ZæF
-ZX 1| 7,!‚gå6,gî0Z]ªgzZ c*
Š™ qzÑ −7,ÐZÐzÂ~(,äVrZQ
~nÅ Z}
.?ìk
,
’žtL L:Ñì~i ZzWðƒðZ½X ñWò²WÐV\WÅyZX ¶„gƒC
Ù ªÐ}nÆ
$ Xì c*
4¨GG
ŠÄg™hf= ä kZXì S7,k
,
’0ZHgzZ W,
Z6,+Zû%«~ Ï0
+

5G
X  }È w=ÆvZt éSE
E
E
.(ZÔg§Ôvg )
,xÆt ðrM¦tg›‡ŸÔ à zÆäâ ik
,
’t c*
C7Z ä~Z
# óó
òsZ‹úŠ ë0!*
Ô\R çLG
G
G
N
:(
:N( %M G!M rME
c]‡5ÐD°Z ê X»'
,#
Ö ZŠ \Z÷Z {zÂì ÅD°Z êN X»æME
ï ZŠ ~ ð ¦ ~g›‡g «k1Z·**
Ññ)´]|
5

%MB; ÆyZ™ƒ¢q~{ Çg *
}½5äVrZ ó óÇVz™³æF
!ÅyZ~Ô,Š Zè ïZ=L LXÑ äWÃg Z Œ
Û"
G
N:XN(
%Mï
G!MZŠ\R çLG
.(ZÃ\W Ø$ qøæø ˆ$ Âø ä×# Ö] ð«D áû]ôÔ,Š ZègzZx **
+%»D°Z êN »æME
h
CZ\WÅn²ä~X ¹~Ÿ
X ¨Yc*
Š Zz™
G
N:XN(
%N»D°Z êN »æME
%Mï
G!MZŠ\R çLG
.(Z{z Ø$ qøæø ˆ$ Âø äô ×#Öô ‚öÛûvø³Öû]ø
+%B;Vð;äVr
h
Z ¸`ƒW,
OgŠkZ™| 7,
!‚gW,
ZæF
X ÅÌ+
MÅ•
Ñ~q ½Z}½Vg ZzßÆòsZ‹úŠgzZc*
Š™7x**
CZcäƒ
ça l†Ëô ÇÚ p…^Ûa 1΂û ‘ 1Ò á] …æ] ça kÛuû …ø †µø kßùŠ×a]ø †ônÚ] oÒ Ø$ qø æø ˆù Âø ä×# Ö]
‚Û$ vÚ o×FÂ oÖF^Ãi äö ×# Ö] o×$ ‘ = gnfôvøÖû] o×øÂø ] ç×% ‘ø 
]æ…ö oÒ 5çÒ 8ñ ^Þû 4ü
S5ÅL¸ì V- ¼ yÒ» ð¸òsZÆ(yÎ 0*
9:00z Á]Zg~ì ]!*
ÅY 2004
â
éE
| xsÑZ[!*
)Š !*
Wg© 
c*
WV;zyZ âq
-Zˆk
,
Š „¼Æ½+R,
X Zƒg Z ð^N~ó óaÃV
$**
L Lc äYgƒÑY 1zÑZ œ
/
%Ð øZŠ !*
Wg©W
G!MZŠ\R çLG
.(Z ñƒD™ÒÃ~Š ZÐZ6,kZ ä~X å;g}Š6,ñZ™,gŠ egzZ¤nÆ~¬‘
 ÃVz
Û)
ï
(N %M
:XNG
'
Q
Xc*
Š™7~ó óV c*
g »{ nÅ~IŠ çM R L!L ‚§»D°Z êN »æME

$**
L=
L g&
+{g !*
zŠˆ{ â q
-Zz Á
X c*
Š ð3Š {g !*
zŠ= yZ â„z6,øZ ~E
Ù zgX Zƒ **
Y( gƒÑ)Y 1zÑZ œ
/
% ó óaÃV
Å7ñe=äkZV;zX Š
Há ~|ðƒµ~+R,
g ZÜ!*
gzZ Å]‡5~i Z0
+Zu w6,™| (,
ÐWäkZ
}÷ ÂVƒ k7,!‚gt Z
# Ì[ZgzZ Š
HW **
zg= ™| 7,ÐZ !nÅ Z}
.Ôå c*
Š!‚g = ä \W L L:ÎìgzZ
)ËÃ~÷Vƒ @*
™ÒÃ~ÔˆÆ"7,!‚g 1Xì ¹«™ÅVƒó~+R,
X ”Õ²W
ó Xó ì ~Š™qzÑ−7,
Ð~È0*
Ìi ú Ø$ qøæø ˆ$ Âø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]øX ñ0*
ä7,
:6,xø
G
N:XN(
%Mï
G!MZŠ\R çLG
.(Zx **
ÐòmZ÷ c*
Cäk QQX c*
Š}Š c äƒh
+%ÐD°Z êN »æME
CZ äkZ6,(F,

Ô {·Z 9 Vñâ gzZ **
**
}÷Ðzz ÅTX ì „g ÌÐ VÍß{o$
+Æ^~Š ˜ q
-Z 4zŠ ~÷gzZì
VÍß{o$
+yQ ä~Šz!*
ÆkZX ¶~Š hgÌ*
*™’
A ]!*
Ðíä VrZJ
-VŒ¸nZg **
JÐí
ÅVÍß{o$
+yZVƒ[™{Š Zg Zo¢ˆÆ"7,
!‚gt~[Z Ø$ qøæø ˆ$ Âø äô ×# ³Öô ‚ö³Ûû³vø³Öû]øX ¶~hg7ÄÅ
X ÇV¹7L~Ä
tg !*
«Z
# ä~ Ø$ qøæø ˆ$ Âø äô ³×# ³Öô ‚ö³Ûû³vø³Öû]ø c*
Cäð¸òsZgzZq
-Z0Ðá‚gÏZ !ǸòsZ{{
Xì ~g YŸ»"7,
+'
h
× gzZVƒ[| 7,
û% 72zÁÐZ~J
-[Z ZƒW,
Mg²Z ÂJ 7,
!‚g
ça l†Ëô ÇÚ p…^Ûa 1΂û ‘ 1Ò á] …æ] ça kÛuû …ø †µø kßùŠ×a]ø †ônÚ] oÒ Ø$ qø æø ˆù Âø ä×#Ö]
‚Û$ vÚ o×FÂ oÖF^Ãi äö ×# Ö] o×$ ‘ = gnfôvøÖû] o×øÂø ] ç×% ‘ø

6

ä׊׉ ^Ò 1ß,Þ^Ú oÊ^ÃÚ ÷]†Ê ÷]†Êû 5ü
íÂc*
‹™| 7,
äË ó óVc*
g »{ nÅÕ L!L ‚gìÐb§kZ¼yÒ¢» ð¸òsZq
-ZÆ| xsÑZ[!*
Y YN
G
E
5±y!*
6
" Åy!*
igzZÑÕ²W‚"Ð V\WÔ ˆƒ ëE
i ~÷ ZƒîE
0ÒM‘Mg²Z »spÐáZjÆŠ mZ t ð©8N,
G
:(
.(ZX Î äƒ kˆZÐ ]” »ïôZ
gzi[p6,‚f ä ~¶|@*
+Z¼ ~k
,
’ÅD°Z ê X»'
,#
Ö ZŠ \Z çLG
Å`â °çUŠ
Û UŠ
Û gzZ ð¯„
 zÅyZ ._Æ“
 ZŠ c*
KZÔì ;gôZzÌ»nËÐËTgzZ³LZ™}Š
X ~Š™qzÑ ÌÒÃ
G
GG
.(Z ÝZgŠ ó óV c*
¢Og { z »D°Z ê:X(»'
ä \ W ì [ ¯0Z ï
,#
Ö ZŠ \Z çLG
g » { nÅÕ L L !ǸòsZ{{
&
G
E
"
5
Ò
Ò
C
3
E
E
E
G
G
Û üL
x **
Æ VǸ òsZg ZŠ)fgzZ ÖWvŠ Ô ògØøL ~œ
/
%Åòs Z ‹úŠ q
-’Ï()K¬ Å ï4O]z y KŒ
ÌŠpÃá ‚g kZX ƒ ~g /
¦: ¬ Ð ÃÅ\ Wh
+
ák
,
’Š»gzZ ì Y +Z6,qçñÆ ÕX å –Ð o ÈzÛ
7
X £Š (F,
Å"7,ÌÃVǸòsZ}uzŠgzZ # ,
ça l†Ëô ÇÚ p…^Ûa 1΂û ‘ 1Ò á] …æ] ça kÛuû …ø †µø kßùŠ×a]ø †ônÚ] oÒ Ø$ qø æø ˆù Âø ä×#Ö]
‚Û$ vÚ o×FÂ oÖF^Ãi äö ×# Ö] o×$ ‘ = gnfôvøÖû] o×øÂø ] ç×% ‘ø
l]†$ ^i 1Ò †ŠnÊ憵 1Ò o9‰…çnÞçm oÂ…‡û 6ü
EÒ5!
6,Wz6,q
-ZÆ( ^ÃÑzZg ) ;gE- ¦gi ä~ìÜ » yÒ Æ òsZ ]úŠ üL EÆ(òŠ Zi W ) ^ÃÑzZg
G
(N M %M G
N
:
X
.(Z ñƒ D™ÒÃ~Š ZÐZ
Q
M
Å
L
ˆ²¼X H7~ !‚g ò **
0M é›ÅZ êN é®æMEïQ !MZ š\ R çLG
ó óVc*
g » { nÅÕ L L »îG

²WÐ V\W~÷Ô å ;g™·_»!‚g kZ Z
#‰
Ü zÆ]Zg~ L L:¸ V- ¼ ]Z W,
@*
ÆyZ Âðƒ]‡5{g !*
H%M7~ [ Ëä ~¬ Ð kZ {z ñƒ¢6,íÐ!‚g kZ ë› 0Ð ÕèYÔ¸ VZzg
ñ æF
(N M %M G
:XNG
.(Z ~X c*
Q
M
Å
L
Å
ÆÕ: â i °X VZ™öög (Z"6,lz»dkZ ÅîG
0M é› Z êN é®æMEïQ !MZ š\ R çLG
CJ
- ` Wä Ë:gzZ
¸yŠÆ-äVrZ ! Z®Ì¿ÆKq
-Zèar
# ™Wz6,
Xì 7~Ã~÷k
,
’4ÐkZ6,
qçñ
X c*
‹™| 7,ó óVc*
g »{ nÅÕ L Lª!‚g
ça l†Ëô ÇÚ p…^Ûa 1΂û ‘ 1Ò á] …æ] ça kÛuû …ø †µø kßùŠ×a]ø †ônÚ] oÒ Ø$ qø æø ˆù Âø ä×#Ö]
‚Û$ vÚ o×FÂ oÖF^Ãi äö ×# Ö] o×$ ‘ = gnfôvøÖû] o×øÂø ] ç×% ‘ø
äÏm†› ^Ò äviô ^Êø û 7ü
%Nì Ü »[¯Æð¸ òsZq
~ w−Š ÅVƒk
H~Ðzz Åá
ˆ àZ~ Ä~æE
-ZÆ| xsÑZ [!*
~( c Z™ )Ü=Z[!*
LLX ¶„gƒg 2
+Åê„V- Ï0
+
i ! { W !ƒH: ä~ƒ{ k
HðÄh
+
á X å [ú
GE
4O]ÈéˆÆi úV;zX *
@Y `"7,i ú~K Â@*
ƒ **
pÑ)q!Ôk•~ k]ã åM$MCX å@*
ƒ kgŠ » ï
Y
:D â 
Û ~Y Z’ZÅkgŠZ
# ð¸òsZ ñƒñ=6,
u
gr~y
WgzZ *
@YÖG
g kgŠ™ƒ d

Û ÆyQg (Z" ~ Âó Xó  Ñ p=d

Ûd

Û !Ǹ òsZ{{ L L
7

X @*
7,
^Æ™
Za /_
.» 䙿6,kZ  J 7,!‚g {z ä ~X ñÑ n }÷ ói
ó § »BÃL L!‚g q
-Z m,
³ðÃ}g ø yŠ q
-Z
G
:(
Za/_
.»¿h
+'
× Ô åk7,
Ì!‚gX 5µñÌ»"7,
b‚gvŠÆD°Z ê X»'
,
Ö ZŠ\Z÷Z=b§ÏZX Zƒ
#
ƒ
X @*
ó ópÑ,ðg Š
HL Ð
L +
$Y ÅòsZ‹úŠ Zƒx¥= V;zX Š
Hz8
Í àRŒ
Û ÆVî Ç LZÐ x » Ë~g !*
-Z
q
EÒ5!
„àñOÆäW:Zzy~XÐN â 
Û ÌyÒòsZ‹úŠ üL E~TXì x ÈZ »Æz™f » ½S ~eÆ
VX å©iz
Û Z yZZ Z(,
X Zƒ qzÑ q ½Z Z½V» ó ópÑ,ðg Š
HL L6,ua Lezg m{g7 ÷X Š
Hu¥~
»ä™7Æ›@~{Çg!*
ÅÅzh Kzm\¬vZ-Ü槻uQ ZƒÐu0*
y KŒ
Û ‹zˆi¸W»Æz™f »½Z}½
EÒ5!
¹~™ÍyÒ»yZXH qzÑyÒ(¸ñÑp=ÐcZ™Ü=Z[*
!)äòsZ‹úŠ üL EˆÆkZX ;gŸ
(N %M G
:N XNG
.(ZXN ‹Ì,g·ã åM$MPÅòsZ‹úŠ äVrZX ZƒW,
äƒC
Ù ªÐ¦ I‹Zf ÅD°Z ê »æMEï!MZŠ\R çLG
M
%MàZz
X c*
W`y~ˆÆäƒq
-Ñ~Æz™f »½ZX H{™E
+Ì»]â Z™z]»æME
(N %M G
:XNG
.(Z = ä VrZX ðƒ ]‡5 Ð ð¸ òsZ q
b‚g¼ Æ D°Z êN »æMEï!MZŠ \R çLG
-Z ~÷ˆ á²¼
LŠ~6,
ÅwÎgÈ é¨G^I
(F,
ÅyZ Ø$ qøæø ˆ$ Âø ä×# Öô ‚öÛû³vø³Öû]øX Å7]úŠ Å^~¶‡ã åM$MgzZ c*
öÌ"
$ÑÔŠ
G
N:XN(
%Mï
G!MZŠ\R çLG.(Z X ÅÝq ]Š XÅ^~ ¶‡ ã åM$M ~ Ä
[ZgzZ Š
H0 Ì~g «™ƒh
+%ÐD°Z êN »æME
Xì c*
Š Zx **
CZ Ìcä™kgÃ#
Ö â S ˆÆä™kgÃm 
F,
ça l†Ëô ÇÚ p…^Ûa 1΂û ‘ 1Ò á] …æ] ça kÛuû …ø †µø kßùŠ×a]ø †ônÚ] oÒ Ø$ qø æø ˆù Âø ä×#Ö]
‚Û$ vÚ o×FÂ oÖF^Ãi äö ×# Ö] o×$ ‘ = gnfôvøÖû] o×øÂø ] ç×% ‘ø
†¿øÞø oÒ ØÚô^Ò ‚ôô†Úöû 8ü
V2zŠX å:Øð•Z »~ì V- ¼ yÒ¢»yZ â!‚17 Æ| xsÑZ[!*
( ~R,
à ) ~g «^Ã
g ZzßÆòsZ‹úŠ~Üæ Èé ~g «^Ãg !*
-ZX åï
q
á ~ ]Š ¬ ~÷** 
ŒMgzZ **
;
Q o˜B‚Æ
G
:XN(N E
G!MZŠ\R çLG.(Z ä ð¸ òsZ q
N
28 L L!‚g »D°Z ê »æM%Mï
-Z=V;z X B]Š XÅ•
Ñ~ q ½Z }½V
ó ‹Ü
| 7,Ãá ‚g kZX Š
H@*
™/ÂgzZ Š
Hk7,!‚g~X H qzÑ −7,Ãá ‚g kZ™ Y yä~X c*
Š ~ ó ¬
G
N:XN(
%Mï
G!MZŠ\R çLG.(Z~X 5Ì‚f »«™ÅyZZgzZ Zƒ W,
etg «tçgtgŠ ‡)g fÆD°Z êN »æME
M¹~™

Hƒ4ZŠ~
G
:XN(N E
G!MZŠ\R çLG.(Z äð¸òsZ ËyŠq
N
~X Š~ ó óyZ â § !*
L gL zZ ó ó›ÄZ Z L Lb‚gÆD°Z ê »æM%Mï
-ZQ
G
N:XN(
%Mï
G!MZŠ\R çLG.(Z ~ kZX VZ ,
$» ÂJ 7,ó óyZ â § !*
L!L ‚g m<!*

Z
§gzZ«™ÅVƒóäD°Z êN »æME
L‰F, 
BaÎ+ZÅ«™Å{ó™|7,
Ãá‚gkZX¸ñâ
Û 7B‚ÆV£~(,] é¹$E
gzZwYã åM$M0Ð
77Â[Zìˆ7,
]Š¬+Z¼ Åp
pgñqó Ø$ qøæø ˆ$ Âø äô ×#Öô ‚öÛû³vø³Öû]øì[ƒ²»w‚3zÁ`W
8

&
C
Ò
E
18FÐg!*
n¾Åe
htg«‹Z+
jË,
6„Æ ótó g«‹Z+
jËz]*
!¯ øL L L~ ZƒîϹH
qZXì Lgy ð½]NÉ CW 
c*
CñƒD™gzŠ .ßÅyZä~XÆ™Ó
C**

) !*
Æ.ß{zÐiZ0
+ZÆäq,Ã~÷ÂàÐ
I
G
N:XN(
M
E
dI
%MÅzÂÅD°Z êN »æME
%Mï
G!MZŠ\R çLG.(ZÔg§ ÷L-G
Е
æME
å]L%zcLZ~1X VƒYNŠ~ Ø$ qøæø ˆ$ Âø äô ×#Öô ‚ö³Ûû³vø³Öû]ø
X VƒZc¿6,
L àZzp
<
pg™ qó
L%6,
yZ Ø$ qøæø ˆ$ Âø äô ×# Öô ‚ö³Ûû³vø³Öû]øì I» ð¸òsZq
4ìzÂ+ZÅå]I
-Zƺ´ÆyQ !ǸòsZ{{
Ö /S Ø$ qøæø ˆ$ Âø ä³³×# ³Ö]X yZª6,
#
pg ñqÃxŠC
p
Ù b§kZÆyZvßXƒ¿g q™ñäËyŠ¤
/ÅyZì
ó óyZ â §!*
L!
L ‚gÌ\WX ñâ 
Û«
X < {g ÂÐV\W?»]»'
,
ÅkZgzZ # 7,
ça l†Ëô ÇÚ p…^Ûa 1΂û ‘ 1Ò á] …æ] ça kÛuû …ø †µø kßùŠ×a]ø †ônÚ] oÒ Ø$ qø æø ˆù Âø ä×#Ö]
‚Û$ vÚ o×FÂ oÖF^Ãi äö ×# Ö] o×$ ‘ = gnfôvøÖû] o×øÂø ] ç×% ‘ø
h^f‰] 1Ò 1Ûi^ì c†eöû 9ü
E
+N
%NЄ~/Á~ìÜ»yÒÆð¸òsZ!‚22}Æ(y)gz» -8--/ß
) !*
¯
Æ„
 ðB Åwjâ } æE
%N
Ôåyâ
Û **
ð•Z»\!*
VâÔåtØZ÷ú
7Z!*
äÇÔ9Š`gzZ]Š¬~÷*
*™~gaÔoZXå[ƒgD»VŠ¬~æE
Xå@*
Ñ7~§{ËÃyZ(Vz³vZfç)
G
N:XN(
%Mï
G!MZŠ\R çLG.(Z äð¸òsZq
,
L!L ‚g»D°Z êN »æME
-Z ÂZƒ**
YàRŒ
Û Ð x»Ëizgq
-Z 
ó ó[òZÆ8{}'
%NgzZsp »{k
!Î!Î~}g!*
ÏZXZƒkCge »]ñ~æE
HÄZ~wŠ ÂHqzÑ−7,
¬ÐäÎ]ZgX c*
Š~
%N~M YDÎÏ0
~÷Z
# ` W1Ô å@*
™ ¬Š[Zp}n¯
) !*
Æ]Ñì} æE
+
i ~g7~X Š
HÎ~“
 äY:
]gc*
iÅ÷!!ä~Ôc*
0*
~pѶæÃ\WLZä~X _QvY™á ðZõZ ëðƒðÎ~÷ÂÐçW
%M[zZ~»}÷gzZ¸ìg˲WÐV\W~÷̉
0*
æE
Ü zkZ?çWZ
# X ~Š™~g ¤‰
Ü g6,
íäTÅ
X å[ƒ
%N~g‚~÷ÔVƒ[ƒhZzÐwjâ ã åM$MÆòsZ‹úŠ~‰
^g'Š¬~æE
Ü zïŠyÒt Ø$ qøæø ˆ$ Âø äô ×#Öô ‚öÛû³vø³Öû]ø
äô ×#Öô ‚öÛûvø³Öû]øXìc*
Š™qzÑ¿Ì6,
VvŠB‚B‚Æä=pÑSh ZŠ._Æ<
L 6,
}nä~gzZ_
Xì1¯w©»ä™^Ð~È0*
~Vj‡ã åM$M {Z_ÆwÎgÈ°¬XìLg=pÑ)q6,
uyŠ Zg‚ Ø$ qøæø ˆ$ Âø
G
(N %M G
(N %M G
:XNG
N
:
X
(
.
!
M
Ÿ)gfÆD°Z êN »æMEï ZŠ\R çLGZ~ÂñÑp=~gz»D°Z êN »æMEï!MZŠ\R çLG.(Z Z
# ~Y â2000
E

H0Ìó ó~g«L™
L ƒ4ZŠ~t ðrM¦tg›‡D¬
%NL L~›
ó ó[òZÆ8{} æE
Û «Ì\W !ǸòsZ{{
òsZ‹úŠ nÆvÐ[òZyZgzZ # 7,
X  YƒhZzÐwj â ã åM$MÆ
ça l†Ëô ÇÚ p…^Ûa 1΂û ‘ 1Ò á] …æ] ça kÛuû …ø †µø kßùŠ×a]ø †ônÚ] oÒ Ø$ qø æø ˆù Âø ä×#Ö]
‚Û$ vÚ o×FÂ oÖF^Ãi äö ×# Ö] o×$ ‘ = gnfôvøÖû] o×øÂø ] ç×% ‘ø
9

†¿ßÚ oÞçì ^Ò ¡e†Òû 10ü
S5ÅL¸ìÜ »yÒÆð¸ òsZ}Æ( yÎ 0*
~Üæ yé ì ]!*
ÅY 2004
â
éE
| xsÑZ [!*
)Š !*
Wg©
ä VrZX Hs ÏZ0Z]ª( hZzÐ w‚15 z ÁÐ wj â ã åM$MÆòsZ]úŠ ) ä +g ZŠ)f q
-Z
EdN

d
Û Æ¿g ZŠ +Š ËgzZx Z™Ð f ö- Š
cC
Hc*
Š‚ft…Ð „‚X å‚
rgmк
Û<
Ø è$
+yZ0
+{ Z÷ *
E
I
N
d
O
^
vZ f ç) ÂÙ Š~„ Ièà ö wÎg þL L¬ËëÆ‚XÐ,Š™{ Ze»{z( Vz³vZ f ç):gz**
Y#
Ö Ì
™™ Yy m{ Z_ÆV2zŠ yŠÆ”X å:Øð•Z »VI~X D Zh Z t Zè»yZgzZ Ç ,i ZzW6,yZ ( Vz³
'ÐYV-¼‚}÷¶„gƒ¬~êb§ÏZÏ0
+
iX åw©Ði ZgŠ²»Ú Š
Ïo$
+ 
Vñâƺg}gøXåk7,
~Ò» ‰
Ü zkZ~Ôå·» Ü¿$ Ãø Ûö³Ö] áö^³³fóDø „¸Ôì]!*
ÅY â1994
G
E
:XN(N E
G!MZŠ\R çLG
M
.(ZgzZ¸` CZÃwjâ ã åM$MÆòsZ‹úŠÆ™/ÂÐ
r
N
~t ð ¦tg›‡D¬Ÿ)g fÆD°Z ê »æM%Mï
iz'
,
yŠq
-ZX¸n
pg ñ=`@*
»pÑ)q!yŠ Zg‚X¸` 0Ìó ó~g«L L™ƒ4ZŠ
Ü zÆðugMZ G
îœ.9E
y‰
G
N:XN(
%Mï
G!MZŠ\R çLG
.(Z0Ðe\¬vZèg š™ÈZL=‰
~j!‚g »D°Z êN »æME
6
Ü zDƒÁggzZñÑp=,
Š
kCÏáCZ ¬Šx**
»á‚g6,
tgzuZ
# 1X ÇVzhgÄg}ˆÆäYÆyZ 1á™ aÎtä~X c*
G
" ÿL X3RXc*
iZ0
+Z[Š Z!*
gzZ[vãZg ÖZ »]o: AZzÐ yZç°Z:xZ™ï
LG3E
Š°qzÑ −7,!‚g ä~çOX ðƒ
%NziÎæF
%NÚZk
GG
¢Og6,í å|@*
Æ™Š c*
ÃÝbáZz äƒ6,VßZz š™~gzZ ˆƒ ~g¤ ï
æF
,
’èiZ0
+ZX å ;g| 7,g!*
«~
G
N:XN(
%Mï
G!MZŠ\R çLG.(Z~KÆš™î0œG
¢ ZzX Îäzg
;}÷ÂäVrZ åZiZâÐVßYã åM$Mk&ZXäD°Z êN »æME
Â]**
Ò0К™ñZßXc*
ŠÄg™hfÃ
!‚gQXåc*
W~™g!*
«`W ó 󚙧ZzµgŠ L L1¸ñ7,gzZ• ;g!*
c*
šd

Û ÃÇä~X ¶„gƒªÐ~÷X VZ „,
$»~™| 7,
çZzáZzó ó@gZép L L‰ Š~y
WÆ
ÏZäÇgzZä~ Ø$ qøæø ˆ$ Âø äô ×#Öô ‚öÛû³vø³Öû]øXI|ÈV¥m
Z J
-VŒÐäzg{z™Í!‚gXÎä‹™|7,
ÐZgzZ
GG3OE
"Å"7,iúgzZ Å/‰
 zŠ}÷Z
# Ãx
á X à™ ï
Ü z
à™]gmä~ÂXñWäš c äY mw©ïE
L i8„
XÅ7W{Šc*
iÐyZä~1¸yZª„
 zŠ}÷
}gtb!*
gzZñƒW,
Ou"Ì{zÂc*
‹ÌÃ)H{−ZzgzZx HåLÉZz!‚g¸ˆÆVâŠP Ø$ qøæø ˆ$ Âø äô ×# Öô ‚öÛû³vø³Öû]ø
g ZzßÆòsZ‹úŠ~ ¹Ð Vß Zz yä~ Âc*
WyŠ »]ZÔZ
# X 1™Ç »ä`: T.V~y{ÒWÐ
G
N:XN(
%Mï
G!MZŠ\R çLG.(Z ä)H{−Zz™Ít X Vƒ Le **
ðƒÂW,
O™| 7,!‚g »D°Z êN »æME
Y~ q ½Z}½V
äY~ {)z q ½Z ËÔì °»¸ð7,
i úsÜ c*
Š™g ïZ ñƒ ëtÐ ¶Š ]i YZ ÅäY~ q ½Z1‰
E
Tg ë ÌVñâ Æ yZÔzŠ äY }g Z L L: c*
â
Û Ð {−Zz ä r
# ™−ZzÂÅ¡ä ~ Xì 7]gzçwMðÃÅ
~Š™7]úŠ Ž~ q ½ZB‚ LZ ÌÃx H−Zz ñƒ … Y Ôµñä ~ ó Xó ÐN YƒlpÌ{zÔ
X ‰ƒg »c½y
s !*
ˆÆŠ á‰F,
¼1ZÔжŠB‚ Z÷ÌÇX áÌ\W1Z
10

%MÅ
=X H
Šƒ0*
'
,
[zZ ãæ~Ï+
0i ~÷Е
 æME
•Ñ~q ½Z}½Vg Zzß„¬ Ø$ qøæø ˆ$ Âø äô ×# Öô ‚öÛû³vø³Öû]ø
EÒ5!
‹úŠ Ì~ wŠÆr
# ™−Zz ä ~X å HyÒ 6,qçñƼ
A ä òsZ‹úŠ üL E~ q ½Zì Š c*
- `W
J
G
N:XN(
%Mï
G!MZŠ\R çLG.(Z~y Ø$ qøæø ˆ$ Âø äô ×# Öô ‚öÛû³vø³Öû]øX ÅkC›ÅòsZ
B‚B‚ÆäYñ 7,
b‚gÆD°Z êN »æME
X 'äY”Ì]Å ó ó]**
Ò}½V L L
G
J&
:XN(N E
%
M
G
(
.
!
M
N
sÜ:Ð •
'
,Åg F
g ]Å]**
Ò }½VÆD°Z ê »æM ï ZŠ\ R çLGZ gzZ"7,tg « ÿL ‚g
]!*
Å]ªX ‰ƒhZzÐwj â ãæÆòsZ‹úŠÆ™/ÂÐQè$
+ÌäZ yvŠPyZ0
+{É yZg7Zg ø
äô ³³×# ³Öô ‚ö³Ûû³vø³Öû]øX å*
@YŒ[t{Š c*
i¹<µ'
,
Ь$
+
É å: ` Zzg ‡»Ü µ'
,
~yZ0
+{}g øìt
G
N:XN(
%Mï
G!MZŠ\R çLG.(Z Ø$ qøæø ˆ$ Âø
òsZ‹úŠgzZ'Ü µ'
,
ã åM$Mä~÷Nƒ‚,g ·{zÅá ‚gÆD°Z êN »æME
ã åM$MvŠB‚B‚Æ ä™•
Ñ~ q ½Z}½VB‚Æ V“ òsZg ZŠ)f ™ƒhZzÐ wj â ã åM$MÆ
X Vƒ['ag~wj â ã åM$MÆòsZ‹úŠ ÌŠp~Øùqøæø ˆ$ Âø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]øX Sgï
á Ì~Vñ»
ça l†Ëô ÇÚ p…^Ûa 1΂û ‘ 1Ò á] …æ] ça kÛuû …ø †µø kßùŠ×a]ø †ônÚ] oÒ Ø$ qø æø ˆù Âø ä×#Ö]
‚Û$ vÚ o×F oÖF^Ãi äö ×# Ö] o³×$ ³‘ = gnfôvøÖû] o×øÂø ] ç×% ³‘ø
oÞçßqö ^Ò 7çÛ×Êô û 11ü
E
E
u
Ò
8
N
%
N
(
M
3
E
E
:ØJ
-uÅy ð »VI:
L Æwjâ } æ ~wjZì yÒ» ð¸òsZq
-ZÆ( yÎ 0*
Ô[º)gjË é<XMEü L
E
G
(M
E
-;XF
I
M
Š
F

L

-c Z™ ö-8{)z{ h »zZÔgƒÑ ÕäS5!MVzà}uzŠÚ Š`sÜÔåŠ
ç oSEX APEALÆVIX *
@Y ÷ J
E
E
+N
+
N
H
E
I
B
B
N
N
$
#
ø
!
N
*™ ùJ
-Ò» »VY±{Š6,
" Øqøæø ˆ$ Âø ä׳Ö] ƒ^³Ã³Úø ï“L!*
Z å5 Sh ZŠ: ZizggzZ *
 ð X ¶]Š ¬~÷**

Æ„
ðÅ
+E
N
E
E
G
N
±
#
L
B
^
3
N
N
ø
X
ít„
 ð ñÑ!*
X¸y.6,
ð é< S áZzyX Š
Hƒg Z ð ]È»ä™x »~, ð Æ]ñgzZ¾uÔ†9nòãiô 6,
L¬Æº Õä‘MÆ™]!*
{Z_ÆÅzh Kzm\¬vZ -wÎg È é¨G^I
Ð yZg ZŠ)fÆòsZ‹úŠ ä ïE8L™ åÉLZz yŠq
-Z
G
N:XN(
+AOE
E
%MïG
:LWX c*
.(Z yŠ ~ æE
.(Z= ä îÏ¡E
L‡ çLG
Q !MZš \R çLG
Š Ÿ6,
·,) ó óðFá» L L!‚§Š»»îG
^~ õÑ¡L ‡ ã åM$M
0MÅLé›M ÅQZ êN é®MæME
H-O!N 

E
G
"
4» $
îE
0G
Xà™ïG3OÅä=Sh ZŠ ö q
-Z6,}ngzZ Å/ÂÐ Vƒk
HUg¯X VQ,
$» ÂJ 7,ä~Ôc*
ŠÃ"7,(Ü=Z G
E
G
$M
E
G
G
"
L
3
$
4
»
N
0
áZz äƒ ~gYÐ ì
Ñ~ q½Z}½V ð 4O]gZzßáZz äƒÆòsZ‹úŠ6,ögFZz
EY ÅÜ=Z îE gzZ Å•
(N M %M G
:N XNG
.(Z
Q
M
Å
L
Å
»TîÅyÒÆîG
X ~h
+y

Ôåó óãZtÏñYRe L Lx**
0M é› Z ê é®æMEïQ !MZš\R çLG
E
M ~È0*
gzZ Î"7,
,i é)'Ð
~ Ø$ qøæø ˆ$ Âø äô ×# Öô ‚ö³Ûû³vø³Öû]ø! ~ŠÄg™w$
+„*™ÅwŠ}÷äk Q  éE
5_NyÒ™ WyZ
#
E
Ü zkS Ø$ qøæø ˆ$ Âø äô ×# Öô ‚ö³Ûû³vø³Öû]ø X c*
Ü zïŠyÒt)‰
Š™qzÑx » ã åM$M»òsZ‹úŠ
î%OfîÏ¡L‡ã åM$M~àLZ~( ‰
X Vƒ;g™x » ã åM$M»òsZ‹úŠÐwÅg ZŠ
!ǸòsZ{{
X < u 0*
Є
 èÅ ½È=ŠÃ}nLZgzZ <·_» ó –
ó á» L!L ‚g Ì\W
11

ça l†Ëô ÇÚ p…^Ûa 1΂û ‘ 1Ò á] …æ] ça kÛuû …ø †µø kßùŠ×a]ø †ônÚ] oÒ Ø$ qø æø ˆù Âø ä×#Ö]
‚Û$ vÚ o×F oÖF^Ãi äö ×# Ö] o×$ ‘ = gnfôvøÖû] o×øÂø ] ç×% ³‘ø
Ý¡‰] ÙôçfÎø ^Ò Ü×ŠÚ †nÆ Ôm]û 12ü
E
+N*
^
-g @*
Å竱N~Ôì yÒb§kZ¼ » ð¸òsZq
Ô å;gx~V- Š Zzq
-ZÆ( ®8 - )ô™e WIZ&
G
:XN(N M E
Q
.(ZäËyŠq
M
ô
Å
L
Å
N
-Z ȔG
0M é› Z ê é®æM%MïG
H{ ¦{Ši]ªÂJ 7,
Š
ä~c*
Š~ Ü׳ŠÚö ݆³³jôuô] !‚gq
-Z
Q !MZ š\R çLG
$MW ó óxsZ L L<
¡MkS ~ øF
!ì êŠ x \ » ¹Wz èE!QRg åMG
Ø è »yZì ¬ŠÐ { óÅ]Ðå ä ~ÃVâ ›X
-ZX Îäg â ãñ*» k³f$vø³³Úø ÅxsZ~wŠ}÷gzZ ˆƒ„
yŠq
 k~®}÷™0¾»|@*
,
k
’Åá ‚g
E
y›t Š
H™„ Ù Š~Ô Zƒg Z ð^N~'ÌîÏ¡L‡ »VǸòsS á Zz)qgzZ Sh ZŠP å ;g™^~'~
-ZÐ~yZ~ãS ÔÎÚ ŠÃyZÐÃÅx ZçG.L;S ~Z®¶_„ƒZaÂk³³f$vø³³³Úø ÅxsZ~wŠ}÷ Ô
q
E
Ї]
#
Ð

E
u
á Å ê zhíZzm\¬vZ ö u 0*
öLO ä ð¸òsZ
ÔÎ >u" i Z0
+Z »k Q= Ô~Š™ qzÑ 7,pÑÆ~ y
I
ñƒD Z—äk QÔVƒ7y›~ Š
Hh @*
{z~Š™qz çaNç,öjöË+öÐíäq
-ZÐ~yZ™NŠ pŠ ~÷
G
3¢xM sZÃ\W~Ô¹Ðí~i Z0
èa~™| 7,Ü׊Úö Ý]†³jôuô]!‚gÔVƒ@*
™„
 ZpgŠ Åä™w ðE
+Z@Š} (,
YL
E
:
°
L
#
E
+Z: Zæ ¬ÆkZX å[ƒ{h
+zæ »xsZ6,
0:g ïZÐíÔ ÑZ e W,
Zh
+'
× 6,
wŠ äi Z0
gîàŠ „¬
ä³³³×³Ö ‚ö³Û³³v³³Ö]Ô Z 7,
G
AO\ ä~ Ø$ qøæùˆ$ Âø
3¢xM sZÐwŠ õF
~Ô`ƒ{ âg e=ñƒy›‰
Ü Ë ïŠyÒt Ø$ qøæùˆ$ Âø ä×#Öô ‚öÛvÖø]X 1™w ðE
E

M ~È0*
GG3‡E
"Åä=Sh ZŠÔVƒ;g| 7,i é)E
$MZzÐ wjâ ã åM$MÆòsZ‹úŠÔì à ™ï
Å^~V ðÒ¡L‡ã åM$M™ƒîG
0kE
X Vƒ;g 0*
Ì]Š X
E
¡
Ñ
g ~ õ L ‡ , Š + Š ‹úŠ áÃVÃæ áà Vz
Û»
g ~ ¶ ‡ á}g ‚Æ ï ØW− ƒ
 Ø; + Š
ça l†Ëô ÇÚ p…^Ûa 1΂û ‘ 1Ò á] …æ] ça kÛuû …ø †µø kßùŠ×a]ø †ônÚ] oÒ Ø$ qø æø ˆù Âø ä×#Ö]
‚Û$ vÚ o×FÂ oÖF^Ãi äö ×# Ö] o×$ ‘ = gnfôvøÖû] o×øÂø ] ç×%‘ø
[ ^m9 1ŠnÒ 6nÚ oÚ¡‰] l
ô ç 6nÚ û 13ü
YM
tN
ME
%
N
°
G
&
M
B
3
E
5!M
Æ ïEÅV2zŠ} æ ~ì ]!*
ÅY 2002  c*
C ä ð¸ òsZ q
-ZÆ( y)»Zg é<X ~æ Úg I| ¥
/y åH
Y YM I
4µ{ èï“L*
5G
 @*M * Ô©
ƒ
8wñ} ×™ú1yYÔåw©Z÷… V1ÇgzZ Ë
Ó **
g â ÃVÍßX Š
Hƒ ÿ$L
á ~ ëE
!
28EñZ ð^L@*
.G
x˜B‚ÆV2zŠ {g Zz M Ô;: Ì~uzŠÆ( jeans )çEE
™sp} Àg !*
F~yŠÔ @*
CZ~¬Ð
G" 8L
Z » ïE ™åÉLZzX Lg @*
ÎJ
-ñ m
yŠgzZ Òßy‰ ]Zg™Q
y!*
® ( Ø$ qøæø ˆ$ Âø ) ä×# Ö] ƒø^óÚø ÂCŒVâ {çÔ å[ƒw é¨G3LE
4»$·, ) ó ó{ 
îGE
0G
á Š !*
» ] éOE
58E
L L!⤠q
-Z 6,]‡5 ä ð¸ òsZ)q!*
ËÆ òsZ ‹úŠû%q
-Z X å@*
™ ~i ZgŠ
9OZ ÂJ 7,
X Î é£F
Ô c*
Š~( Ü=Z
12

G
CLg!ËyŠyZ â{¤k•~k]CgzZóq!!qZÐt é¨E$OLZ ÂB]Š XÅäY~ åE
qZ~ Õ…ø^fÛÖ] áö^–Ú…ø
$X Š
ÒÃ~Š ZÐS 6,
íäVrQkgŠ åL›E
HÖ~Âc*
Š<
L ÈéµgŠ äVrQX  ÌÓôjøÃû Úö VŒtZƒx¥~ 7,
Ã6,
%MÅwjâ ã åM$MÆòsZ‹úŠ ñƒD™
X N CQæME
¡MkZ k]» ð¸òsZyZ
! å{Š ‚Ç éE
M **
3Ð ycyQZ
# Ô¸ñƒÑ J
-0
+
k(‰ å{Š ‚g åMG
L&Ì{z Âc*
G;XNE
(MÐÏ š ‚ÅyZ~
$OLS X ÎäYäWc]‡5ÐyZ~Ôˆƒ kf$vø³Úø ÐyZ=Z ð4NX†$ôù^*³jøÚö {Š c*
5“Ðt é¨EG

åNG
E
E
©
s
$
 Ùz d
$¾}g e"t X å b é¹ L» ð¸òsZyZˆÆ ç LÅZ
= »]!*
kZ ä VrZ¶t ]!*
Å]ª1¸ „
‹úŠØ$ qøæø ˆ$ ³Âø ä×#Ö] ðø «³9ø ^³Úø  Zƒ†$ôù^*³jøÚö {Š c*
¯gzZ~X HwZ ð^NcŠ ZæZ àâ ÅnË„:gzZ c*
Š äƒ7kˆS ÌZg f
$MZzÆkZgzZì Zg \ Hwj â ã åM$M»òsZ
4hE
¡M¾y éºG
kf$vøÚø ÅòsZ‹úŠ Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×#Öô ‚öÛûvøÖûø]X g ZŠŠpgzZ {Š ‚g åMG
G
E
Š8
G
I
¡
%æM®zk
Ñ
^
L
L
E
$
M
,
® *Š ÅwŠ}÷X H^~ õ ‡ã åM ÆyŠ 8{ Z_ÆwÎg È é¨ ¬ä~ ö- ˆ¬C™y~wŠ}÷
\
E
G
G
A
O
$
¨
L
X c*
Š™á ZjÆòsZ‹úŠÃ]Z f KZÆ™/ÂöFÐVðk
Hä~gzZ Š
Hƒ0*
,
'
[ Õä Z ã åM$M~ ïEÒQ¡MÔˆƒ
‡G
GG3I
458Å ( yZô )x›{Æ]¦ Ë éhI!Nð‡ Õä‘M~À` W J m
~º Õä‘MLZÐ ï
8
-g ã åM$M{z6,
íØ$ qøæøˆ$ Âø ä×#Öô ‚öÛûvøÖûø]
GE
4O]Èé)X Vƒ;g î~ðŠ ÅVñ» ã åM$MÆòsZ‹úŠ
( NNPmÔ1`Ôx ̓ZŠ W[!*
Ôï
E
¡
Ñ
g ~ õ L ‡ á¤
/Ã \W
’ e ~b
¬ ’ e ÏŠ ‚
E
g ~ V ðÒ¡L‡ B J ØW V ªÜ R lpgzZ Vc*
g ZŠ Šp [p
E
GE
4O] ñÑ wÎg È é¨G
^I

g ~ õÑ¡L ‡ áh
e ƒ W wY Æ ï
ça l†Ëô ÇÚ p…^Ûa 1΂û ‘ 1Ò á] …æ] ça kÛuû …ø †µø kßùŠ×a]ø †ônÚ] oÒ Ø$ qø æø ˆù Âø ä×#Ö]
‚Û$ vÚ o×F oÖF^Ãi äö ×# ³Ö] o³×$ ³‘ = gnfôvøÖû] o×øÂø ] ç×% ‘ø
GE
4‡]NyéB‚Æ~È0*
KZuzŠgzZ~yq
-ZÔkäQŠ 2Ái Z Á: ZizgÐ ï
gzZ ~÷ Ø$ qøæø ˆù Âø vZ c*
! V …ú^_Â 1ñ^Â
EE
N gzZ â 
ggzZ ¶Š~{)zwjZ c*
ua
X ¯(»t ÜR èE
L j8…
Û ]ç«Lš!Åá ZzG
( Åz!Zzm\¬vZ-}ÑZ#Z { O} K )
GE
4O] Èé µgŠ =
=Â Å ï
:WXÅ û% zŠ ~ yŠ A
( Vz³) ö Z c*
6nñ^3Úø 6nÚ çâ ö oÒ Øñ^‰… †ô,ßÖ
E
G
G
7NgzZ]Zg !*
}½V ð34O]~Š ~µðÒE
z { i »Ô]â½Åa~Š 
ZgzZVÎç•NÔc[Z NÁ‰S ÆVzm,
³LZ
á Ô]¬ é)-L8E
4»$íZ åE
S!OåL˜ÐÜ=Z G
7NZ åE
7NÆVßY ã åM$E
Mf'
0G
i eg » ~Š 
á Ô <„[p[pÆ™ÿuLq îG
îE
,8
-ggzZ b‚g
G
G
#
L
E
G
E
~Š ¬»V ð34O]gzZ ~i é)'M{zgzZ Š
H3^a wŠ » Ë™| 7,í*
c !‚g Zƒ c*
Š »\W¤
/ZX £Š™ ö !‚gq
-Zq
-Z Ì~
X ǃg 0*
ZÚ~V˜VâzŠ Ì»\W Ø$ qøæùˆ$ Âø ä×#Ö] ðø«9 áô]Š
H0
13

}Š.
$*
! á ‚g {g *
!ðà ¹C
Ù
ìg 0*
ZÚ»k Q ~V˜zŠ vZ Ñ éR]IyZ
‚Û$ vÚ o×FÂ oÖF^Ãi äö ×# Ö] o×$ ‘ = gnfôvøÖû] o×øÂø ] ç×% ‘ø
k¾^Ëu oÒ á^Ûm ]ô
Xì yZZ »kZ q OËЃ
 ÅkZnÆy›q
-ZgzZy›ë Ø$ qøæø ˆ$ ³Âø ²
ô ‚öÛûvø³Öû]ø !ǸòsZ{{
**
Ññ{ Z ]|dZIz +Š›ëÔ•
_ZxÔ\Z Äâ Z Xce ム{Š c*
i}Ð Y âZ ~z*Š …„Å«™ÅkZ
N
%MÔ@*
QE
Û x Z™ñ é)ÐM‘:ì Š 
Ü zÆ q æE

ƒ 7sp »yZZ ïEÒQ]( ~ Ï0
+i )ÃT D â 
á g Z » Ý°Z G
î*9gmy{Ÿg£Z

( gƒÑY 1zÑZ œ
/
%vhZæq 390m4zp ð©Ò) Z )Xì {çh+”»äYƒ ïEÒQ]yZZ »k Q
Xì Ì**
Yƒ³Ðó óï»åL]I%L LË=g fq
-Z »«™ÅyZZ {z´Æ#
Ö /Z6,
wqZ( !ǸòsZ{{
Xì @*
â
Û Š
á g Z~u 0*
yWŒ
Û Ø$ qøæø ˆ$ Âø vZ V lçf$ö ^Ò kÃønûeø
Ù ëyŠ T :yZÑZ + î0*9EF, Ý Œõ^³³Þø]ö Ø$ ³³Òöçû ³³Âö ‚û³³Þø Ýøçû ³³mø
C
B‚Æ x â ZÆ kZ î
))
XÐNš

O ÜûãôÚô ^Úø ^ô eô

DSMV Ønñ]†‰] oße( MQ¸E
GLG
" WkZDZvZ G
Ë~*Š Zƒx¥Ð kZ L L˜ Ʀ Iì
î*g9 mŠy{g c*
£Z ?#
Ö ÑZœ~yà çpLÅZ¥â‚
I8M
43X e¢
ǃ:xâZÔ™¤
/ZXƒB‚ÆVgZçlQ
@*
ÔÆ™XXkÃø nû eø ZZ ~g§gzZÔÆ™XX‚n×ÏiZZ~ <ÑõJ/G
8¯xâZCZÃÔ™
óXó ì]o»ƒ
 ~h+ç'gN zZ kÃønûøe (‚n×Ïi~e
$WkZXǃy-xâZ»kZÂ
GE
4OhÒLX3ZÄâ ZçOXì ~gz¢ð•Zp Ò»_ ZÑg enÆä¯cCZÃËq
Iz+Š›ëÔ ï
pgŠ c*
!ǸòsZ}g \
: D â 
Ûk
,
’V-¼ _ ZÑÅc6,
603™21¢tçg òzëÝ°Z G
Ññ{ Z
î*9gmy{Ÿg£Z **
E
d
Xƒ ö-O {·Z 9( 1)
XnwïÐV1Âb)Æ]c*
gz¢KZƒ‚
rgDÚ Z ( 2)
iÐ kZ c*
&ªÑZz ä™g ZÜZ6,{R{ k
Hc*
ÑZz ä™{LÓk
Hg !*
-Z )ƒ: èEÒ›!þL^Ã( 3)
q
Ã{Rc*
ÑZz ä™g !*
{Š c*
è ÃÂ}™y´ÑZZ¤
/ZgzZì @*
ƒÉÃÑZzä™g !*
-Z™™{R
q
( Xì èEÒ›!É
G
! ÐO]
}
-ê zh Kzm\¬vZ-*™Ñ³M »kZ ( 4)
Xƒ( Zƒ5ª) ÿ 3OJ
E
G
E
4
¢
M
E
w
'
N
gz¢[c*
Á Â7[c*
**
/Zc _ ZÑ ìY1Ôìgzç F,WzŸ » ~h+ç ~c~gzŠ è L6,Æ` W !Ǹ òsZ}g \
¤
LZ c b & ZÅ#
Ö ZÅÅzh Kzm\¬vZ-[8}g \ LZ~gzŠC
Ù {z !ì x™m{» Ø$ qøæˆ$ Âø ä×# ³Ö]ø tpX 
 Z
Û zÕ: oñKZXì @*
â
Û Zaà 䳳×# ³Ö] Üö ³ãö Ûø ³³uô…ø x Z™Y 1zZ
ÅVÍßÆ*Š ~g ‚gzZ KZ ~VÍß)g fÆ„
]úŠ q
-’Ï()K¬ Å<
L z yWŒ
Û wVq
-Z ÅTX  D â 
Û [Å ä™g ZË/_
.kl » ÒÃÅ b & Z
14

E
(
.
g «k1Z·*
* Ññ)´]|wš1Z\R çLGZÔòsZ]úŠ ëL*
!Ô÷ZÆTXì t ‚}g ø wj â ã åM$M»òsZ
(N M %M G
:XNG
Q
M
Å
L
Å
0*
,
'
[zZ ã åM$M~V70
+
iÅVâ Z âm<!*
Vâ ›VÅÑäø[Å\WÔ îG
0M é› Z êN é®æMEïQ !MZ š ~ç¦~gŠ ‡
X c*
Š™
G
(N M %M G
E
N
:
X
E
9
G
Q
M
Ò
7
0MÅLé›ÅZ êN é®æMEïQ !MZš \W
WZ ?gzZh
¦]|]|dZ î0ªG3 ÜæèÚÔ îG
+%Æm \¬vZ î*g ãæ +−Z Y M **
~ëZ /Z pÑ?y WZ Ô~gg bg 
á Ã\W )X ÑÆm\¬vZ G
î*9g ~gŠ ‡+−Zg‡z ?]|yÎ 0*
î*9g
Ôðâ 
Û «Ì]iYZ Å {)z g
$ŠqZ z Ãz ÄÜÅtŠgz˜gzZt&Ôˆ ÔtgŠ‡‹gZ ÿL]säm\¬vZ G
G
# ™Ý°Z a**
Ññ]|Üæ ïE
z 7‚Z {”ÝqgzZ ÄÜKZ Ìäm \¬vZ G
î*9g °ÑZ r
L ‹¢ ~¦dY
( XìÝqÄÜÃ\WÐY xzY f'
,
» ZFÌgzZÆxsZñ*ŠXìZiZâÐ]ZiYZ
G
(N M %M G
N
:
X
.(Z
'
Q
N
M
0MÅLé›ÅZ êN é®æMEïQ !MZ š\R çLG
xÆkZì H ÂÆÑÅe~gŠ ‡gzZD™h
+ç ~tçgtgŠ ‡D¬ŸîG
¦g—Z§
ðŸÆä%6,
/ÂÆVzh
+%LZ ( Vz³Z}
.èL ) nÆJ
-#
Ö ªm\¬vZ G
î*9gWÑZ_¨**
X()X 
( ]zÛ îGG0.ЛÅZ^Zg ZŠ G
î”,Ô 191mÔg ZuÑZ îGE
@:E
Ö }
.mQƒ:h
+ç'N» Ë V å…çÚ oÞ ‚øÚø
xÆtçgtgŠ ‡D¬ŸÆ äâ i kZ !ì {gt ã åM$M~ #
$ X ñYƒh
.(Z g§vg )
4¨GG
+ç'N»yZí@*
šñƒ… YÔÊ&›zÆ änø Öô^Ãø Öû] Üö ³`ö iö ^Òø†ø eø kû³Úø ]@ø \R çLG
,
éSE
5G
Xì {Z
+Ä {Z
+ÃØ$ qøæø ˆ$ Âø ä×# Ö] ðø «Dø áû]ô~V˜VâzŠÔ7„Uðûyv~äƒh
+ç'N
.(Z èa !ìg~‚f]!*
\¬vZègu0*
_¨g—)gfÆ änø Öô^Ãø Öû] Üö ³`ö iö ^Òø†ø eø kûÚø ]@ø \R çLG
t1 V H æ^Ò… oÞ ^_n
Ã\Wy-Z®Xµá«ox‰¾ZŠ~¼
A gzZ~ŠZiWÐ3Ô=ÂÅ/¬Ðä%ÔDÆyZZ~“
Wh+ç'N»Å
ÔVßá {gtÌ»V2zŠÔVßb 7Ð \ !*
Vâ Zg f~ÔÇñWwì~wŠÆ\WXÇ}™ÒÃg7½Å1zgГ
Wh+ç'N
òsZ}g \ }÷X ÇVƒ Y0Ìh
+ç'NQÔ Vƒ Yƒ Â.
Þ ‡Æ“
Wh
+ç'NZg f Ôì H~¢ÌZÔVƒ Y0È0*
»i úZg f
X ’ eã™7í@*
~“
Wh
+ç'NZ®Ôá eW:]ñ~g OZÆ“
W.
Þ ‡}! ð¸
.(Z Ø$ qøæø ˆ$ Âø äô ×# Öô‚öÛû³vø³Öû]ø V äm…^_Â åô†røø
Ìm†D å†rDZZZg \ „¹q
-Zä änø Öô^Ãø Öû] Üö ³`ö iö ^Òø†ø eø kû³Úø ]@ø \R çLG
%M~ ~izggzZÔ‰
Y2Ô’ e −7,H Hc •
 æME
Ü z kZ ÂñY S
-Z x »Ô c vÐ Vƒk
H~ TXì c*
â Û A
$%ÌXX
.(Z  Ô M
çLG
h | 7,„ {z sÜÃ}okZX  ‘ ó Šó ZgzR L LÌgzZÆ b§ÏZ Ô’ e **
™ H c «™Ð äIzŠ
ÃgzZ Ë{z´ÆyZX Dƒ¨
¤c*
+ç'N~e~g «~çg ~gŠ ‡)g fÆ ä³nø Öô^³Ãø Öû] Üö`ö iö^³³Òø†ø ³eø kû³Úø ]@ø \R
h

ÆÅ\¬vZ èg WZ“¨g »uÌÐZ ƒ Ì^ »yŠ q
-Z¤
/ZÉŠ
Ûq
-Zq
-ZÆyLZ Z®X 7]i YZ Å"7,
.(Z Šp\WV˜ ÔÃ7Æ „ZpíÅ ïG!OZÉ X ,Š Z´ ~g « ~ ðrME¦ ~g›‡ ™ Zz™h
ïG
Q !MZ š \R çLG
+%~ e
G
(N M %M
N
:
X
'
N
Q
M
Û I **
ƒh
+ç Ð îG
0MÅLé›ÅZ êN é®æME
vŠ z [xZ „
 zŠÔ: { IZgzZ Y !*
Û Rz m,
Œ
³LZ )g f Æ ÒÃ~Š ZÐZ V;zN â 
ÌÃVâ ›
X ,Š Zz™h
+ç'N™ÑŠ(F,
15

äÏm†› ^Ò 1ßße ‚m†Úö
G
N:XN(
%Mï
G
.(Z ë !  Tg D™g ÖZ » ]!*
+ç'NÐ îG
h
0MÅLé›M ÅQZ êN é®MæME
kZ ÔäòsZgzZ ð¸ òsZÐ ¹
Q !MZ š \R çLG
»yZ T e **
Z´¨
¤c*
+ç'NÃXgzZ CZ ÂÔ T e à
h
Ch
+ç'N\W¤
/Z ÂÔ7x¥g »i§1X T e **
Ĭ
¤c*
]!*
¯>‰ L Lc Z™ ~r ~! ãZ6,y Z¤
/ZŠÎDÜ æ yé œ
/
%@¬™É/z e
$−z ›g Zz K
M F,
6,Ôq
-Z Ôx **
kZX ÇñY1™4ZŠ~tg éŒO“tç¦tg›‡ŸÌ7Z Ø$ qøæø ˆ$ Âø ä³³×# ³Ö] ðø «³Dø áû]ôÂÔ,Š â Û : Zzg6,íÆótó g «]Z j+Ëz
X B™Ìi§»™x **

G
":™ ƒ ű}
E
è) BÈ: ¦
/
Ù r è åCZÔw‚]‚ ã½/x™Z·0}Z·Âƒ »±gzZ { â &ã½/º Z Zï
C
L 3E
( K~szwãÆ~ m,
ôZ
E.Mail : Attar@dawateislami.net

1ò×nÒ 1Þ]çße XXäm…^_ùÂ äm…ô^ÎZZ ^m XXp…^_ùÂ p…ô^ÎZZ
°» è „q
-Z cVñ**
x Ó¤
/ZX N Î[Z²S ˜iÑ6,p ÖZ c*
x **
g )ÔKs ™Ç!*
gzZÐ àw!*
è zx **
—M™
X 7~
# qÅ™ èZuzŠ ƒ
E
&M
KgzçwMx **
+Z —N™
»„
 6,
uc*
xç? ~ögi
E
M ‚±Ö! Z c äZj]!*
XN â
Û w‚g S gzçwB
¯µ Zµ Z —O™
ögi+Zå

/ x **
»\ !*›
M /0 ]gú/ Š%

x ** g Ñ

X BZz™V\ »h
+'
× ÅkZgzZB™pôÃxg ÃkZ V å…çÚ oÞ‚øÚø
16