You are on page 1of 57

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

1

[«ÅsÜ4ZŠ~[»Æò ÂkgŠÆÜ=Z G
îœ!Y

( Wá)

oÖ^Ãi ä×#Ö] äÛu…

(MsÜ
ð é<XME

±×Ú^ÃÖ] àm‚Ö]¨^`e èÚ¡ÃÖ] :i Z

:íqì

:À,
F

oñ^ße ͆‘

oñ^n• ͆‘

±Þ‚ÛÖ] °…^_ÃÖ] ±ËßvÖ] æ] àe] :i Z

°…^_ÃÖ] °…^ÏÖ] ànߊvÖ]çeœ :i Z

¾
æ
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ

D gjÒ ou¡‘] äfÃE
Ñ*
*
o2]†Ò äßm‚ÛÖ] h^e äßm ‚ÛÖ] èfjÓÚ
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

2

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

ä×Ö] gnfu ^m Ôe^v‘]æ ÔÖ] o×Âæ ä×Ö] Ù牅^m Ôn× ݡŠÖ]æ éç×’Ö]

ð¯sÜíqì(Wá) ð·sÜ

:

[Âx *
*

( ÃÏgŠ%) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ

:

¿7

Y 2007m.ì| 1428ug MZypg

:

) SÍ
®

4»$
0G
cZ™Ü=Z[!*
ÜæÈéÜ=Z îGE

:

Ñ*
*

6nì^ Ì×jíÚ oÒ äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ

4»$
0G
cZ™Ü=Z[!*
gŠ Zg 3KLÜ=Z îGE
4»$
0G
gƒÑY 1zÑZ œ
/
%ezgjmLg âg !*
gŠÜ=Z îGE
4»$
~fzZgÔ { ÇÏŠ 4,
ezgwâûZÜ=Z îGE
0G
4»$
0G
( Š !*
Wß)Š !*
Wg ZŠuÔgZi !*
g7}ZÜ=Z îGE
4»$
" æE
0G
0G
îE
Ù 1yzg0
+ZKàZz{
è
Ü=Z G
yMY 1zÑZ îGE
Y² Š 4,
H
4»$
Š !*
Wg©Ô ö-OŸIgÜ=Z îGE
0G
4»$
0G
îE
òŠ Zi Wg7÷VZLuaÜ=Z G

e-mail: ilmia26@yahoo.com
e-mail: maktaba@dawateislami.net
http://www.dawateislami.net
Ph:4921389-90-91 Ext:1268

! 1a 6n`Þ l‡^q] oÒ 1ßµ^ã2 h^jÒ äm çÒ …æ] oŠÒ Vänfßi

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

3

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

ø $ Ö]æø éö ç×F ’$ Ö] æø àø nû Ûô ×ø ÃF Öû ] hùô …ø äô ×# Öô ‚ö Ûû vø Öû ]ø
àø nû ×ô ‰ø †û Ûö Öû ] ‚ô nùô ‰ø o×F Â Ýö ¡Š
½ Üô nû uô †$ Ö] àô ÛF uû †$ Ö] äô ×# Ö] Üô Šû eô ½ Üô nû qô †$ Ö] àô _6 nû 4ø Ö] àø Úô äô ×# Ö^eô ƒö çû Âö ^ø Êø ‚ö Ãû eø ^Ú$ ]ø

ÚÅszæ:N 19Æ ó ó Üô nû uô †$ Ö] àô ÛF uû †$ Ö] äô ×# Ö] Üô Šû eô L L
E
G
4
O
4
5
G
XX èG& ZZ 19Å"7,
Ã[ÂkZÐ
GG3OE
"Åy›ª! ä×ô Ûø Âø àû Úùô †º nû ìø àô ³Úô ç+ ³Ûö ³Öû ] èö n$Þô :Åzh Kzm\¬vZ-½È â Û
ï
(MTQ” (Rt (QUPN V&m‚vÖ] (±Þ]†fø_ø×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ])Xì 4пÆkZ

9O

GG3OE
" öFZ%—MM™ :wYã åM$MzŠ
X M7[Z N»íÿL) ÌËÆ ï
9O
4OE
&öF
4G
5G
X {Š c*
¯ Ì[Z N Ú QÔ {Š c*
¯ èG
ZΗNN™
G
G
M
0.Lg$û4üzf ð‰š$û 3ügzZ > [û2üz£g!*
Vz™i¸WÐ îG
Ù û 1ü
C

G
&VzgeÐ h
34OE
X (ÇñYƒ¿6,V ðG
e| 7,]Zg„! çM•MzŠ ðƒ ~Š6,
zQ6,
™ÏZ)X Ç

G‡8
E
ö- û6ü XÇVz™îœÅM_æ:LW@*
wÍZ»[ÂkZaÆ Ø$ qøæø ˆ$ Âø ÞZñŸ§û5ü
G
E
5¢Lû7ügzZ ðrNóN!*
x¯zvZx¯™|7,
Ã[Âû8üÇVz™îœMÅMéŒ!Nz¥îÏE
»kS üQ^QðMÅQZ
[AZЄZâgzZw−Z»%ZzZ™™~Vs9ÃÅzmà¬vZ-zVz³vZwÎg
V’Ð z ±Â {Š™ yÒ Å Š*Z 6,[ kZ ~ zgŠû9ü Ç Vz™
Vz™¿6,
ó ó Ôø ¿ô ³Ëû ³uô o³×ø³Âø Ôø ßô³nûÛô ³nøeô àû ³³Ãô ³³jø‰û ô]L™
L ÉñÂÅŠ*Zû10üÇ
ˤ
/Zû12üÇ Vz™gZƒÅ tòZÆ [ kZ ™ïB‚Æ¥û11üÇ

7:
L » ~gZiWwŠ ÅkZ™|6,kZ ÂHwZ΃
 o **
ðÃä D¨
¤
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

4

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

ãæs™ÔÆ™<§{ÅWÅkgŠgzZŠ*ZÔ[Â~zgŠû13ü ÇV´
~KX c*
]g„ÃD¨
¤Ë¤
/Zû14üÇVzŠ~¢q™ÎÒpÔ~k]
ÅäYW~™$û15üÇVz™ÒÃÅäŒykÑZ ‚Âðƒ ~gZØŠ
Y¬Š ~ ]gßÅäW:~™gzZû16üÇVƒ Ñ O Vz³ÞZ£~ ]gß
~ ]gßÅäW:~™$û17üÇVz™ÒÃÅKg!*
g!*
gzZÇVz™
I
¦çQaM~ {)z "
$Âû18üÇVz™g¦g]CZÐZ ñOÆãá$
+6,Š*Z
‡!N %M
ÒM‘E
I
Š
Œ
Ò
E
!
a
L
{
3
O
oÝR ÅV1ÂÃ{)z + ç **
c*
ý )ÇVz™ ü æFgî~k
,
’Ã+Ñ **
ÂB ö
ƒ 7Æm{**
C ã!*
is çQwL
¯q ðÃ6,kZ ñƒ D™WÅ[Âû19ü(@*

XÇVƒ Î7f6,
kZXÇVÅg7{)z

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

5

R
. 

g Ñ ™

yZÄ

g Ñ

yZÄ

23

] d°zx lZ ÅÌZ

22

07

ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ]

01

24

yZizZgÆŠêOgŠ r 23

09

Â7

02

24 

CƒÃ,q{g!*
Ðg] 24

11

x lZÅÝ~[²¹

03

26

ØöÃôËûmø ØøÃøÊøyiz'
,
O9÷RsÜ

25

13

]d°zx lZÅÌZ

04

27

wZj RÆkZgzZ¶Ã 26

14

] d°zx lZ Å÷

05

28

x lRÅèâ

27

14

yZö»[²x¯

06

28

,ÅyZgzZ\Æx¥èâ

28

15

] d°zx lZ Åsw

07

16

ŠZ®Å îG
0ÒuZszw~ÏðgzZ¦!*
gO

08
09

û {LszÜü
29

x¥èâ ÷LsÜ 29

16

]d°zxlZÅ O

30

w!èâ ÷LsÜ 30

17

]d°zx lZŦ!*
g 10

31

x¥qg p÷LsÜ 31

17

]d°zx lZÅÏð

11

32

w!qg p÷LsÜ 32

17

7C
Ù !*
ÐxlZ]‚9]Å÷gzZÌZ

12

32

¶ÃÌZLsÜ 33

18

x lZ8 13

18

p°Å 9

14

35

wBÌZLsÜ 34
÷LsÜ 35
x¥åC9E

18

·ù»yZgzZAszw

15

35

w!åC9E
÷LsÜ 36

19

x lZÅkZgzZi|

16

36

x¥Ô÷LsÜ 37

19

x lZÅkZgzZµp

17

37

w!Ô÷LsÜ 38

20

p°ÅwV

18

38

îE
0r**
Þ!*
—ñx¥Ô÷LsÜ 39

21

p°Ås Z

19

39

îE
0r**
Þ!*
—ñw!Ô÷LsÜ 40

21

39

xÑ"x¥¢q%Z÷LsÜ 41

22

34

p°Å³** 20
E
x lZ ÅkZgzZ ýG3©Å 21

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

6
45
46
46
47

58

40 

N @*
yâ !*
x¥¢q%Z

42

w!T
$¸4÷LsÜ 59

40

ÜN @*
yâ !*
x¥¢q%Z

43

60

40

xÑ!*
w!¢q%ZLsÜ

44

søÌZyZŠ¤
/ 61

41 

N@*
yâ !*
w!¢q%Z÷LsÜ

45

41

ÜN@*
yâ !*
w!¢q%Z÷LsÜ

46

41

x¥T
$¸%Z÷LsÜ

47

42

ÜzN@*
yâ!*
x¥T
$¸%Z÷

48

42

w!T
$¸%Z÷LsÜ

49

ÜzN@*
yâ!*
x¥T
$¸4÷

ÜzN@*
yâ!*
w!T
$¸4÷

48

yZŠ¤
/Å!WÌZ 62
EEG
$
5{©Ì
yZŠ¤
/ÅÿG
Z 63

48

À÷yZŠ¤
/ 64

47

û{RszÜü
49

ØöÃöËûmø ØøÃøÊøyiz'
,
ŠêO9[!*
u
Z zŠ

65

43

Üzyâ !*
w!T
$¸%Z÷

50

49

ØöÃøËûmø ØøÃôÊøyiz'
,
ŠêO9[!*

66

43

x¥¢q4÷LsÜ

51

50

ØöÃøËûmø ØøÃøÊøyiz'
,
ŠêO9[!*
åa

67

43 

N @*
yâ !*
x¥¢q4÷

52

50

ØöÃôËûmø ØøÃôÊøyiz'
,
ŠêO9[!*
VZv0* 68

44

ÜN @*
yâ !*
¢q4÷

53

51

ØöÃöËûmø ØøÃöÊøyiz'
,
ŠêO9[!*
Ù

69

44

w!¢q4÷LsÜ

54

52

{gyZizRÆîE
0kI!Ú

70

44 

N @*
yâ !*
w!¢q4÷

55

¾IyZizZ 71

45

ÜN @*
yâ !*
w!¢q4÷

56

45

x¥T
$¸4÷LsÜ

57

53

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

7

àønû ×ô ‰ø†û ÛöÖû] ‚ônùô ‰ø o×FÂø Ýö¡øŠ$ Ö]æø éöç×F’$ Ö] æø àønû Ûô×øÃFÖû] hùô …ø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]ø
$ Ö] àøÚô äô ×# Ö^eô ƒöçû Âö ^øÊø ‚öÃû eø ^Ú$ ]ø
½ Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] ä×# Ö] ÜôŠûeô Üônû qô†$ Ö] àô_6 nû 4

ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ]
E
EdI
.(Z Ô g § ÷L-G
Ô \ Z çLG
Ô ]|dZ Ô¬ Ô ò s Z ‹úŠ ëL !*
:iZ
(
:G
D°Z ê X»',
Ö ZŠ ðM~çg~gŠ ‡g«
#
"k1Z·wš1Z**
Ññ) ÕäO‘]|
ä´ ôÖçû ‰ö …ø Øô –û Ëø eô æø ä´ Þô ^Šø uû ô] o³×³Â ä³×#³Ö ‚³Û³v³Ö]
EÒ5G
"
4O] z yWŒ
Ô]úŠ Å nó óòsZ ‹úŠ L L q
-’Ï()K¬ Å ïGE
Û üLG3 E
+O|!N
Ð G“
GE
4O]ñ§S
Ôì B
bg ê ij»ä™x¬~½*ŠÃ<ÑêL ‘ï
L á S gzZ ï
+E
3!nƶŠxZu!p èE
Hc*
Š
Ñ~¿xª »ÖWŠ åLO›G
L jB ÃgñQxÓyS
Ü×ù‰æ ä³n× oÖF^³Ã³i ä³³×#³Ö] o³×ù³‘

‹úŠ ìÌXXènÛ×ÃÖ] èßm ‚Û³Ö]ZZ>q
-ZÐ~Xì

4¨E!NzY é)БNÆòsZ
é5G
Ø{äTÔìŒ6,oÖ^Ãi äö ³×#³Ö] Üö ³âö †ø ³$%Òø x Z™È G
Xì c*
VZZÚ»x » á ZgzZóÔd
G
ïE3NµNÏgŠ£( 2)
EG
G
$
I
©
G
4
5
N
N
ïE3µøL G£( 4)
óC£( 6)

:ˆbsfzgqÆkZ
E-WÍ‘ G
m\¬vZ G
î*9g ] ç¸BGZ ï
L 3Nµ£( 1)
E
G
ïE3NµNk& S £( 3)
G 9L
ïE3NµNêE
Z F,
£( 5)

E-WÍ‘
Äâ S] ç¸BGZ §»ußF,
AÍZÅ XXènÛ×ÃÖ] èßm ‚³Û³Ö ]ZZ
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

8

\I
CM&NÔª
ö0&q Ô ïGÒ‡$L z + Š › åOLE
‚§ üL. U Zz6,Ô;
MÔZ xÔ•
 çE
M.MËZ xÔ\R

%MzçG
IL“!*
* Ô ïGšMG$QçLaIMêLÅL¬Ô®
.Q;E
4WÉñ) ÕäO‘‹|Ô•
4O]
&Lö09â Ô ïGE
éE
5G
 æME
Ôg§çLG.F
) åE
Y
9Q 9Q MM
O ÅZ ~g ØZ ûE
¢E
N*M ¦ îLG
LÒZ ` ÒZ
?£tâ VZæ°LÅ èE.W æ‡ÇZ îG
0QÒ‘ y{ Ÿ¦£Rx â Z { éhI
\M
**
™7~[ ðÒN]Q ÿ<XQ ij‰çö³Öû] o³³j$ u._ÆVç»Æ¢qçL¸“Ã
БL
eC
Ù ~x » ãæ á ZgzZ óÔ ö+ kS äòsZgzZ ð¸òsZx ÓXì
G
N â
Û îœÅM_ÌŠp » ïE3NµNàZzäƒùá Ðs§Å>gzZN â 
Û yz¬
X NÑŠ(F,
ÅkS ÌÃVzuzŠgzZ

IN$M
ÖWx ÓÅ ó óòsZ‹úŠ L LVz³vZ
ó ó ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ]L Lw ð.NgE
GO

§- iÃí ÿL)C
Ù }g øgzZ ñâ 
Û « ö  F,
,ƒg !*
]ZggzZ ,ƒg Š
HyŠÃ
% i…X ñ¯ :
4±YæLG
5E
L » ð>ÅV˜VâzŠ™ â 
Û 3 ZgWÐ mÜZ
Y ZååLE
G
©3Å GE
GE
3O8E
3O8E
Ô]Š Þ
X ñâ 
Û ‚(~kzŠÁZ ï
gzZ®æ~ üG3 EZ ï
Ї
ê ]zh Kzm\¬vZ-}ÑZ#Z { O}W

| 1425ug MZypg

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

9

ÀËÖ #nµ
VâZŠ¤
/ðZ’ZgzZ ]d°Å yZ gzZ ]q˜Z ~Šã
CÅ sÜD
Ð ¹Æyz u0*
Šš }gøÐ!²q
-Z óóð·sÜ L!L ‚g¿Œ6,
4&ŠkgZæ
Xì[ZÑzwV"~e
$ŠÃZKZgzZ[»4ZŠ~îG
0E
G
4&ŠkgZæXì~y!*
Vaƪ
œÅYCÆîG
0E
iÏgÃ[ÂÝZ
G
óóó ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ]ZL>Å ó ò
ó sZ‹úŠLLq
-’Ï()K¬Å<
L zyWŒ
Û
H7 óóðM sÜLLx¯ ÀF,
zŠgZ » kZ Ð +
$Y Å ó óÃ ÏgŠ £LLÆ 
ìŠ
HHÌxÈZ » óóð¯ sÜLLx¯íqzŠgZB‚ÆkZ 2X ì;gY
Xì3Å ó óðZ.
}aLLbÑÅð·sÜ
gz¢ÂN0*
Yæ~íq c*
ÀF,
/Zì n²~{Çg!*
¤
ÅÃ[!*
gZ
gzZñâ
Û ZaŒgzZmï~Vñ»}gøà¬zugnvZXN â
Û i…
Xñâ
Û «]ŠXÅä™aÆYŸgKZ¡x»C
Ù…
ƒ WZz } F,' ¿C
Ù Z%
Å
ö:XZ c*« (Z mÜZ ™
gjÒ o‰…! äÿ fÃ
( òsZ]úŠ ) änÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

10

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

°°ZÝ°ZvZp
oÊ oÖ^Ãi ä³×# ³Ö] (N)ՂÉ] ! ð¸òsZ}g \ } Z  (M)á yY
(P)

¹ ( Çghlp~V˜VâzŠNà¬zugnvZ ) (O) àm…]‚³Ö] 

];zFÅkZ H qzÑÐ Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä³×³Ö] ܳŠeÃ[ÂKZä'
pƒ †³³Ú] س³Ò) ) :c*
â
Û Š
á g ZäÅzmà ¬vZ-Üæg »uìtq
-ZÐ~X
!DNR” (M t (…ç%ßÛÖ]…‚Ö]E(( Ä_Îœ DÜnu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠeE ³³þ eþ änÊ œ‚³fm Ÿ Ù^³e
Xì qzÑÐÕZ ... vZpÌ{zñYƒq nZÅ*™yWÛŒ @*
akZ2
E
E
!
{
3
4¨ Ôì%Z+t( á yY) :!¸'1
y Òq ë Z ¹ Z
# ì ]Š ¬t Å èEG
ë ZkZgzZƒgzŠêÅ¥# @* 
D Ñܳ׳³Â]ôÂc*
( á yY)VZ$
+ƒã™
Xn™b§hZÃkZ™ƒzás§Å%Z
E
E
!
{
3
4¨ ÌtÔìÝ׬Št( î³Ö]!!!Õ‚³Ã³‰]) :!¸'2
{zìÐV§Å èEG
ìª
zŠ ÅDŠ Z%Ð ]Š XVŒgzZ Ô Tg D i ZâÐ Vƒ ¬Š((Ãx Z™¥
Xì ]=g fgzZ:
L » ~ÇŠ XgzZ]³Å]y
Wz*Š **
™¿6,
kZÆ™Ýq&
Å~y!*
i! ²akZ :Ð}ë Â?ñÑVY~! ²×¬Š] 'v¤
/Z
! ²y!*
i ÅÅzmà ¬vZ -WZ [8Æà¬vZèYì [8Ãà ¬vZ ¬Š ˆ
Ù Å[8gzZÔì
ì +F,
[8y!*
iÅx™Z[8LZÃà ¬vZ Z åE<XÅì Cƒ[8ÚC
Xì +F,
aZÐVâ !*
ix ÓgzZ
H³ ZÃzZzåó ó …ºæø 0ø L L~ÝZg ZŠgzZÔì½»g ZŠ à³³m…]0 ( à³³m…]‚³³Ö]) :!¸'3
Qy ¨
KZ Ì~kZë n ÏZg ZŠÃyÔ**
W™QQ p~½ÆkZÔ Š
Hƒó ó …]0L L
Xì ó ó]y
Wg ZŠ L gLzZ ó ó*Šg ZŠ L ŠL Z%Ðàm…]0VŒgzZÔì @*
W™Q
G
Y é¨G3ÅZ™ƒ³Z b <Iâ uÃY c*
ó ó çºÇøÖöL L~ÝZ ( kÇÖ ) :!¸'4
c*
zZzåó ó oºÇøÖöL Lc*
4E
5±‚
~y
WnúÆkZgzZ‰¤
/
ÐzzÅ èEG
ñ@*
( {+
ZÃ)X Š
Hƒó ó k³³Ç³³ÖL L ˆ WY @*
4E
5±‚ ñ é¨GG
3ÅZ   D Ñ núÆ sw ,Z å nú
ƒZƒ sv
.% Æ èEG
³ZzZz~Xß, ZzŠtó ó èñ^ÚL gLzZ XXèÇÖL 1
L Ô~{)z XXèºÚø ^Îø]ôZZ gzZ XX麂øÂô L‰
L
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

11

........(غ³qö…ø ‰(

(P)

ÌZ ( 1) :(O)9&Å

(N)

]ÜÆ(M)[²

4E
5±‚ ñ é¨GG
3ÅZ™ƒ
+Z ª à1 ì p~½» ¹X ñÑ núY @*
~y
WgzZ ~¤
/Ð èEG
ì D{z¹~b ˜ZgzZÔ}™yÒœ£znZ¾Z LZx ¸C
Ù =g fÆX,i ZzW
Xƒx¥wEZi§gzZszpÆ]ZŠGÆy!*
iËÐT
tÔB‚ÆyjÆY ZggzZLÆÐc*
Ô ÆY ZggzZÐh†ø Âø Dh†ø ³Â) :!¸'1
à ¬vZ -½·Ý¬gzuY m
CÑZ¦5Z «
á x HÑ~ Tì x **
»o klkZ
X â 
Û p=gzZ ñƒZa Åzm
Ã)q
-Š 4,
Æ]g/ÝgzZì ¦ÅÝ]Ü( îÖ]!!!l^Û×³Ò ) :!¸'2
gzZXì ó ó*
*™Âi L Lp~½»Tì fp â Ðܺ³×û³³Òø tD â 
Û ]Z|‰gzZÔì
~½ÆÝgzZ Ôƒ Š
HH äz a Æ pË  ë ÃÂ q
-Z kZÝ~ b ˜Z 
D™W,
Z b§kZ Ì]܉ìt 9
L o~ pk˜ZgzZ ( **
™Âi ) p
á^ߊÖ] èu]†q àÚ gÑ] á^Š×Ö] èu]†³q:ì!k 6ì @*
ƒW,
Z »ni b§T
Xì J{Š c*
iÐniÆ} 2g ZŒni » ( x¯ )y!*

L Lp~½» nÔ  ë Ì ó óx lZ L LÃV©&yZ (  9&) :!¸'3
kZÐ}ë Â?VY9„&ÅÝv¤
/ZX ì ó óY b
»x¬ÚL Lc*
ì óz
ó
swÂ}™:¤
/ZX 7c*
Ç}™ª
ÑŠ6,ípxÂc*
7à {Ð wq zŠÝa
ñYc*
0*
/Z 7c*
¤
ÇñYc*
0*
: â i~ kZ Âc*
7à {Ð wqzŠQÂÇ}™¤
/ZgzZÔì
X ÌZ:gzì ÷ÂÇ
Ôì @*
ƒ wEZ x **
±~ s²Ô ì ~—c*
ã¶
Kp~½» ÌZ ( ÌZ ) :!¸'4
¢L6,
zZzÔÐ çû ÛöŠûmø ^³³Ûø³‰ø ~—±å XXçºÛû³‰ô L L~ÝZ tq
-Š 4,
ÆV-y

G
{Ä~ wzZ núÆzZz kZgzZÔˆ¤
/:
L Æ+àñ é¨3 Z ÌzZzÔŠ

/
Ðzz Åäƒ
E
XXĺÊû]ôL Lyiz'
,XXܺ‰û]ôZZ Z å<XÅÔ Zƒ~g Y[Z²Z6,
çgzZ c*
ŠÃ{ÄÆ™Ü{Ÿ »¯gzZ ñÑ
ÃzZz Ô ó ó*
*™ r ZŠ L gLzZ ó óã¶
KL L±ì XXܺ³³³³‰ûæôL L ÝZÅkZq
-Š 4,
ÆVAÃgzZXì
4
&
GyX ǃ XXغÃû ³Êô ZZ yiz'
Æ èEG
,
XXܺ‰û]ôL 6,
Lk
,
¼kZX ñÑ{ÄnúÆkZÆ™sv
.
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

12

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

(àûÚô ‰Ô(O) sw( 3)gzZ (tø†ø ³uû0ø (hø†ø ³•ø‰((N)÷( 2) ((M) ܺ×û³Âô
LZ Ìk˜Z ÌZgzZ ì ~— p~½ » ÌZ  ë a kZ ÌZ ÃÌZ q
Š 4,
G
¢
o
4)GVâzŠ
gzZì YƒµgzE
ZDZµÌZèY ;ì — ~û%Ð ( swgzZ ÷) èEG
45â gzZXDZµ:ì @*
G
ĵ: swgzZ @*
ƒ7DZµÔì @*
ƒµ÷
ÌZq
-Š 4,
Æ èEG
g!
+
Kp~½ » ÌZìtzz Åì ÌZÃ
Ö ´6,öW LZ Ìk˜Z ÌZgzZì ã¶
#
VÐwzZ äzg±!*
gzZ }™ª
ÑŠ 6,px ì Ý{z ÌZ ~ b ˜ZX ì @*
ƒ
Xܺ×ûÂô (غqö…ø ‰Xƒ:~kZ: â i ðÃÐ~Vâ â i
Æ kZ ( 1) :t ‘´ ‰ÅÌZgzZÔ BVÅÌZt( DgzZ Vg ) :!¸'1
~y
W( 3)!ä×³Ö :‰X **
ƒ`
sw~wzZ ( 2)!‚Ûv³Ö] V‰X **
ƒxѳZ~wzZ
s p( 5) !ä³×Ö] Ù牅 ‚³Û³v³Ú :‰X **
ƒDZµ( 4) !‚Ûv³Ú :‰X **
ƒ+à
E
(oÞ‚³Ú :‰X **
ƒ[™( 7) !ànŠu:‰X **
ƒçO{!( 6) !ä×Ö] g³v³Ú :‰X **
ƒ
X **
ƒsßñ( 10) !áçÛÖ^³Â:‰X **
ƒ¦( 9) !á^ÛÖ^³Â:‰X **
ƒ½( 8) !p…çÞ
:‰X ñYƒó ó ð^³³aL Lz‰
Ü 1 **
ƒÃñ@*
~y
W( 11) !ܳÖ^³³³G س³q…:‰
I
E
4 k!
ƒ ö- 5 ( 12) !èÛ›^Ê
!]‚m‡Ÿ] ÝçÏÖ] oÞ ð^q:‰X **
E
E
M
ÆÆY Ã) ÿ›¢gzZ Ôì g]ÌZ ( B‚Æ {ŸÆ Y Ã) ÿ›¢L( ÷) :!¸'2
6,pxìÝ{ z÷~ b ˜ZgzZÔ ó óx » L Lì p~½»kZX ìg]( B‚
:‰X ñ Yc*
0*
:~ kZ: â i ðÃÐ~ Vâ â iVÐwzZ äzg ±!*
gzZ} ™ª
ÑŠ
!ö†’ößûmø (†ø ’øÞø
LZà ( ~g]pÔ_u )÷~½Ô ÷k˜Z ëa kZ ÷Ãk˜Z÷
Xì @*
ƒñƒa~K
o ³×  k ³³Š× ³q :ì @*
Y ¹ ó ó{g ) L Lì p~½»sw ( swgz Z ) :! ¸' 3
xìÝ{ z sw~ b ˜ Zgz Z ( ´6,} g )Æ~Š Zz~ ) p0 ]ç Ö] Í † u
ì @*
ƒ6,{g )gzZs§~x¯tëakZswÃswX } ™: ª
ÑŠ6,p
Xµ:gzZì @*
ƒDZµ: ª
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

13

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

!(M) oÖF]ô
X Ïð( 3) Ô¦!*
g( 2) Ô O
( 1) :(N)9&ÅÌZQ
szwg e¦*
!g !‚º³³mû‡ø ‰X ëÃÌZ (O)á Zzszw&O

ÔëÃÌZáZzszwõ0*
ÏðgzZ !(P) †ºËøÃû ³qø ‰X ëÃÌZáZz
zŠ zŠ Å q
-ZC
Ù Ð~ swgzZ ÷Ô ÌZ ä G
î*9°Zm '( à Z Ô ð ) :!¸' 1
gzZì wVÅæYÌZس³³³³q…ÔæYgzZg]:9zŠ ÅÌZVY ðâ 
Û ™f BV
gzZì wVÅ O
h†³³³•Ô¦!*
ggzZ O
:9zŠ ÌÅ÷gzZÔÅg] ܳ³×³³³Â
zŠ ÅqC
Ù gzZì s§p»swakZBVzŠ ÅswgzZÔ Å¦!*
g t†³³³³³u0
E
E
4¢§
XìaÆY •ZoÖF]gzZaÆY Z’Z àÚZ å<XÅÔY •ZgzZY Z’Z :Cƒ èG
gzZ ÃèYì ´æY ÌZŠ Z%Ð ÌZ VŒ( 9&ÅÌZ ) :!¸' 2
„ æY ÌZ sÜÏðÔ Dƒ 7Ïð Dƒ „ ¦!*
gz O
b§Å ÷g]
Xì @*
ƒ Ì( ÑZz szwzŠ ) ðzgzZ ( ÑZz sw q
-Z ) ~Š q Z ÌZ  v ¤
/Z Xì @*
ƒ
ë Â?H 7ï
á VY~ „ä 'ÃV©VâzŠ yZ ÂÔðgzZ [æ s » :‰
Xì Å´ÌZ„tgzZDƒ„´)ÌZ ðzgzZ ~Š q ZakZÐ}
IZ — ˜ZgzZÔ ÑZz&ì p~½» O
( ÕZ ...á Zzszw&O
) :!¸' 3
Xƒ ÌswZ
+Zi ðÃB‚ÆyZ { ZpVƒ îG
0ÒuZ szw&~ TìÝ{z~ sÜ
L( {+
ZÃ)X ÏðgzZ¦!*
g b§ÏZgzZX Vg :‰Xƒ: swZ
+Zi c*
(h^³³jÒ:‰
G
G
g b§ÏZgzZÔì @*
ƒÝ°w é¨ÒŒ!Š Z%Ð O

õ0*
gzZ °wg e é¨ÒŒ!Ð ÏðgzZ¦!*
ÌZ ÔZ
+Zi ‰gzZ Vƒ -Z szw‰ c*
Vƒ -Z szwx Ó{ ZpÔì @*
ƒŠ Z%Ý °w
:‰Xƒ: VY „ swÝ{z { ZpgzZ Ô s‘) c*
ƒ s‘÷Ô´) c*
ƒ´
X Ïð gßjrm (gßjq]gzZÔ¦!*
g t†u0gzZ ݆Ò]
E
ó 1L Lc*
óR
ó 1L L±Q( †Ë³Ã³q) :!¸' 4
»kZ2ÔìЊ Z¡Z]¸tZ å<XÅóL
ÐV1ÂxŹó óJ¢ L L±c*
Ô ó ó{ i1y
L L±†Ëóq%ZXì Ìó/ó 
£**
L Lp
Û î0G
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

14

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

!غqø†û Ëø‰ø ‰
g ( 2)gzZ O
( 1) :9zŠ Å÷gzZ
X (M)¦!*
ge¦*
!ggzZ!hø†ø ³³³³³³•ø‰X ëÃ÷áZzszw&O

!tø†ø uû0ø ‰X ëÃ÷á Zzszw
ƒx¥
x¥yiz»ÝÐ T) (O)yZö»[²x¯ce(N) **
X eï7
֏Y ;Bh
+'
× : Šê: Ô@*
ƒ7Ïð÷ìg wì( ¦!*
ggzZ O
) :!¸' 1
` Z»Ús§Å: â igzZ¶Ã2ì @*
™ª
ÑŠ6,_utakZì @*
Ģp
E
E
ƒÌÏð÷¤
/Z[ZÔì
ÏZ‡÷! V; X @*
WxiÑ…b§VâzŠ pgzZ 錩Å~kZ Â@*
Xì f 
á t1Xì ó ó Ärß×ruL LwVq
-ZÅ
swèÑq Å 7„Å swä G
î*9°Zm '( ÕZ ...**
ƒ x¥) :!¸' 2
gzZ س³Ã³³Ö Ôk³³nÖ Ô à³³Ú Ôx ZZ {Ä:‰Xì @*
WÏðgzZ¦!*
gÔ O
ÔðzÔ~Š q Z
°ÜèY ;7Š°**
™™f »yZVŒÔnq
-ZÅÝ ãçszwakZ Wà³Ó³Ö
X @*
ƒ 7s¥~ swgzZÔƒ ´ÌZgzZ s‘÷  D™c ÐÝ,Z
X åH7ï
á ~„ÅÌZ Ìô)ÌZ6,
Y ¯ÏZgzZ
Y c*
Ãg†Iâ Á‚zZzÔåó ó áº]‡ø çû ³³Úô L L~ÝZyZö( yZö»[²x¯ ) :!¸' 3
IZgzZÔëÃzi Z F,
ª!W»ä™yiz~¹yZöX Š
Hƒ ó óyZöL LÂc*
Š w$

H¨ £gzZ: ® Zñ»[²]ÜÐ X szw{zŠ Z%Ð yZö~ b ˜Z ÅsÜ
ªë Ìó/ó yziñL LÃÏZX ñYƒi q
Ð ZyxgŠÆszwZ
+ZigzZ -Z @*
ñY
ÆÝTgzZX ë Ìó óyizL LÃ/yziñgzZyZö~[²gzZÔŠ
HHyizÐX
H yiz ªÐ} ó óyziñ L LÃkZ Ð NÑ ~ ¨ £Æ xÑ gzZ ÐY à Ãszw
ó/ó yziñL Lc*
ó óyZöL L»kZÃ ØøÃø ÊøgzZ ó óyziñL ÃL †ø ’øÞø~ ØøÃø Êø yiz'
,†ø ’øÞø :‰X Š
H
ë ó ó*
*™yiz L ÃL ä™.
Þ £Æ xÑgzZ ÐY ÃÃszwÆÝgzZX Ð } ó óyiz L Lc*
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

15

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

Xì ( ØÃÊ )·ù»X( wÔ q Ôs ) ( D™
XZ
+Zisw( 2) -Zsw( 1) :(M)9zŠ ÌÅswgzZ
‰X ñW~¨£ÆÝxÑgzZ ÐÔ Y à  sw{z -Z sw
:~¨£ÆÝxÑgzZÐÔY à sw{z+
ZZiswgzZ!ØøÃø ³Êøyiz'
,hø†ø ³•ø
( { çE,—~)!ØøÃø Êû]øyiz'
,Ýø†ø Òû]ø ‰Xƒ
X èz²yiz( 3) ~gßyiz( 2) °Üyiz( 1) :9&Åyiz:( {+
ZÃ)X 
Å ]Z
iz;S]»wgzZ {Z
+Ziz îG
0ÒuZ szw~ Tyiz {z :°Üyiz
X ë Ìó óh¥yizL Ð
L Z!ØöÂô ]çø Êø yiz'
,
Íö…ô]çø Âø :‰ƒkZñ
szwp ¤
/Zƒ kZñÅ]Z
iz;S]»w~ Tyiz {z:~gßyiz
!ØöÂô ^ËøÚø c*
ØöÂô ^Êø]øyiz'
,Íö…ô]çø Âø :‰Xƒ: kZñÅ{Z
+Ziz îG
0ÒuZ
/Zƒ kZñÅ ]Z
iz ]»w~ Tyiz {z :èz²yiz
îG
0ÒuZ szwp¤
!غÂø ^ËøÚö yiz'
,
Íö…ô]çø Âø :‰Xƒ: kZñÅ;S]»wgzZ {Z
+Ziz
( ÕZ ...9zŠ ÌÅsw) :!¸' 1
Xì ãIswŠ Z%É ì nq
-Z ÅÝ 7sw{z Š Z%Ð swVŒ
{z :ãçszwÔ ãIszw ( 2) ãçszw ( 1) :9zŠ Å szwÇ( {+
ZÃ)
}g !*
ÆyZÔnq
-ZÅÝszw¸Ô ó óà Z L gLzZ ó óðL L:‰X Vƒp!* 
szw
Ð yZ ÔVƒ: p*
!  szw{z :ãIszwgzZX  D™c ]Z|~è~
Ìó óV szw L gLzZ ó ó{szw L ÃL yZ Ô{)zó ó]Ô [L L:‰X  Dƒ “
%]Ü
( 2) îG
0ÒuZ szw ( 1) :9zŠ Å ãIszwQ X 7nÅÝszwt Ô ë
Þ £ÆxÑgzZÐY ÃÆyizÆkZ szw{zÆÝËîG
.
0ÒuZszwX {Z
+Ziszw
~¨ £ÆÝxÑgzZÐY à szw{z:{+
ZZiszwgzZ !ØøÃø Êø yiz'
,†ø ’øÞø :‰X Vƒ
îG
0ÒuZszwÆÝËìgwìXìZ
+Zi³Z~!غÂô ^Êøyiz'
,†º‘ô^Þø :‰X Vƒ:
X ë ó ó{Š â L L»ÝkZÄ
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

16

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

ÔY Ã: Dƒ&~ O
îG
0ÒuZszw ! ð¸}g \ } ZÄgŠ c*
-ZgzZÐ
:Dƒg e~¦!*
g!Øø³³Ãø ³³Êøyiz'
,hø†ø ³³³•ø ‰X (M)xÑq
!Øø×øÃû Êø yiz'
,
tø†ø uû0ø ‰X xÑzŠgzZÐÔY Ã
Uº†ô³Ûø³vû³³qø ‰X xÑ&gzZÐÔY Ã:Dƒõ0*
~ÏðgzZ
(O)
ŠêO
( 1) :(N) 9zŠQÅ O 
ìgwìX غ³×ô ³×ø³³Ãû ³³Êø yiz'
,
X (P)Bh
+'
× O
( 2)
Š Z%Ð óÝ
ó Y ÃL Æ
L ÝË~b ˜Z ÅsÜñf( xÑq
-ZgzZÐY Ã) :!¸' 1
Ð ì sw{zŠ Z%ÐÝÐgzZ Ôƒ~¨ £ÆY ÃÆyizÆkZ ì sw{z
xÑ}uzŠgzZ Ôƒ~¨ £ÆxѬ  ì sw{zŠ Z%Ð xѬ gzZ Ôƒ.
Þ £Æ
}Šì sw{zŠ Z%Ð xÑ}ŠgzZÔƒ~¨ £ÆxÑ}uzŠì {zŠ Z%Ð
Y qÔìÝY Ú»U†Ûvq~!غ×ô ×øÃû ³Êø yiz'
,
Uº†ôÛøvûqø:‰Xƒ~¨ £ÆxÑ
Xì xÑZŠëgzZÔxÑZuzŠY ZgÔì xѪçÔìÝÐ
ÏZÔB h
+'
× O
( 2 )Šê O
( 1) ª ( 9zŠQÅ O
) :!¸' 2
X ë ó óx lZÒL LÃx lZb 4ZÔ9zŠzŠ ÌÅÏðgzZ¦!*
g b§
\
à{ Lì
L p~½ » kZÔ ì wB êL Z 8Ð h
+ŠŠê( Šê O
) :!¸' 3
ðÃgzZ Vƒ „ îG
0ÒuZ szwsÜ~ TìÝ{zŠ Z%Ð kZ~ b ˜ZgzZ Ô ó óZƒH
(tø†ø ³uû0ø Ô …ºçû ³Þö (†ø ³’ø³³Þø :‰Xì @*
ƒZƒHà {ÐZ
+ZiswÝ{zc*
ÍÔƒ: swZ
+Zi
!†ºËøÃû qø
\
XX0ºçû möˆû ³Úø L L~ÝZÔì wBêL Z 8Ð XX‚ömûˆô³mø (0ø ]‡ø ZZh
+'
× (Bh
+'
× ) :!¸' 4
Y c*
«ÔZƒ XX0ºçû ³³mûˆô³³³Úø L LÔ Ñ$
+Ð{ŸÃLaÅkZñÅY c*
™}ŠÃIâL»Y c*

E
±
45 ‚ñ é¨GG
3ÅZ
/
Ð èEG

HƒXX‚mˆ³ÚLtL ÂÑ$
+
ÐY c*
Ã{ŸIâ Á‚zZzÔZƒ XX0ºæû ˆôÚø ZZ ˆ¤
Ý{zBh
+'
× ~b ˜ZgzZ ó ~
ó kZ L ì
L p» ó ó ä³nÊL LÔ ó óZƒH{Š c*
iL ì
L p~½»kZ
Œº^›ø†û Îô gzZØøÃø Êû]øyiz'
,
Ýø†ø Òû]ø:‰XƒÌZ
+ZiswðÃ{z´Æ îG
0ÒuZszw~Tì
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

17

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

Xƒ:Z
+ZiswðÃ{z´Æ îG
0ÒuZszw&~TÝ{zŠêO

Æ îG
0ÒuZszw&~TÝ{zB+
h×'O
gzZ !Øø³Ãø ³Êø yiz'
,
hø†ø ³•ø‰

!ØøÃø Êû]øyiz'
,
Ýø†ø Òû]ø ‰XƒÌZ
+ZiswðÃ{z´

XBh
+'
× ¦!*
g ( 2)Šê¦!*
g ( 1) :9zŠ ÌŦ!*
g b§ÏZ
Xƒ:Z
+ZiswðÃ{z´Æ îG
0ÒuZszwg e~TÝ{zŠê¦*
!g

Æ îG
0ÒuZszwg e~TÝ{zB+
h×'¦*
!ggzZ !Øø×øÃû ³Êø yiz'
,
tø†ø uû0ø ‰
!Øø×øÃû Ëøiøyiz'
,
tø†ø uû‚øiø‰XƒÌZ
+ZiswðÃ{z´

XBh
+'
× Ïð( 2) ŠêÏð( 1) :9zŠ ÌÅÏðgzZ
:Z
+Zi swðÃ{z´Æ îG
0ÒuZ szwõ0*
~ TÝ{zŠêÏð

!غ×ô ×øÃû Êøyiz'
,
( ]gúSh1)Uº†ôÛøvûqø ‰Xƒ

~ TÝ{zB +
swðÃ{z´Æ îG
0ÒuZ szw õ0*
h×'ÏðgzZ
!غnû ×ô ×øÃû Êøyiz'
,( {)zxn ãZ6,
Ô[ZÑãZ6,
)‹
º mû…ô‚øßûìø ‰XƒÌZ
+Zi
Ù !*
C
Ð x lZ ]‚ 9] Å ÷gzZ ÌZ !W¤ m,
³} Z

:sf `gŠx lZ]‚gzZ(M) 7
szwÁi Z Á~´ÌZgzZ÷( {+
ZÃ) !غnû ×ô ×øÃû ³Êø yiz'
,

º mû…ô‚øßû³ìøgzZ Ùº¡øÃû Êô yiz'
,
‰gzZÔ Dƒ õ0*
~ ÌZ gzZ ge ~ ÷{Š c*
i Ð {Š c*
igzZ  Dƒ &îG
0ÒuZ
XXÑZZ :‰X  D Y {g szwzŠ q
-Z ~ ÷ˆ Æ äYƒ sv
.Æ szw
~ÌZgzZÐVƒszwb{Š c*
iÐ{Š c*
i~÷ˆÆCŠ c*
iÅszwgzZ(XXس³³ÎZZgzZ
!XX…^ËÇj‰]ZZgzZ XX†ËÇj‰]ZZ :‰X ]‚
{z Å÷gzZ ´ÌZŠ Z%Ð x lZ ]‚ yZ ( 7C
Ù !*
Ð x lZ ]‚ ) :!¸' 1
~ [Â tgzZÔ  k 
Ðg ±Z Æ A szwgzZ Äszw  x lZ ]‚
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

18

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

E
X ýG3©Å Ô³**Ôs Z ÔwV Ôµp Ôi| Ô 9
:(M)9 ( 1)
Asw:~¨£ÆÝxÑgzZ ÐÔY ÃÆT(N)÷c*
ÌZ {z
غ³Ãû ³Êø yiz'
,hø†ø ³•øgzZ hº†û ³•ø‰X Vƒ½ëszwzŠ:gzZƒ{Ä:ƒ
!ØøÃø ÊøgzZ
gzZ Ô³Z ÔzZz :&Aszw :^â
Xì ( ~ Zz)·ù»X (O) Y c*

¢E
4
5
G
E
G
è ܉gzZ X  ë ó óx lZ 8L L~ sÜ b ˜Z Ãx lZ ]‚ 4Z X gÃè
( 2) 9( 1) : D C9&‰gzZX ¢( 2)gzZ 9( 1) :D™g Ñ9„zŠ
( 3)i| ( 2) 9( 1) : D™ „6,V©g e ‰gzZX µp( 3)gzZ ¢
X ¢( 4)gzZµp
Ð kZ ~ b ˜Z Å VAÜgzZ ó „
ó gH L ì

L p~½ » 9( 9) :!¸' 1
kZìtzz Åì ó ó9L LÃk˜Z 9ÔìgÃè~[Âp°ÅTìÝ{zŠ Z%
t 6,Y ¯ Å äƒ: (  :
L »pgzZ w´Z ) ½ëszwzŠgzZ {ÄÔAsw~
G
5Ò›$
Æ V-ègzZ X  ë Ì ó óÝ‚ L LÃkZa ÏZ Ôì @*
ƒ pôÐ ]ZpgzZ ] ÕäG
Xh
+i :‰Xƒ:Asw~y
WÆTìÝ{z9q
-Š 4,
CW7tŠ ™6,ó ó9L LÂ p°Å 9 : v ¤
/Z ( ÕZ ... ÷c*
ÌZ {z ) : !¸' 2
g!
+
0
0ÒuZszwzŠ~kZèY
:ì aÆ9ö p°Å 9:Ð}ë ÂX ½ë îG
XaÆ9ÌZ
Ô ó ówIZ szwL LÔ óZ
+
ó Zz²Z x Z L LÔ ó óðZƒ szwL LÃ yZ ( Y c*
gzZ ³Z zZz) :!¸' 3
uÃ{ Zp ë ÞÃyZ ÂAszw; ë Ìó ó{æ szw L gLzZ ó óA szwL L
kZAszwgzZ !Ùºçû ³Îø (Ùø^³³Îø Ô…ø çô³Âø :‰X ³#c*
ƒ¬Zñ•
wIâ ÔÁ‚ c*

{æ 2!ĺnû eø gzZ Øønû Îô :‰X ³#c*
ƒ¬Zñ•
wIâ { ZpVƒÁ‚t²ë‰
Ü z
â Á‚zZz ªƒ ¬Zñ•
wIâ gzZVƒÁ‚t²ë~]gßkZ6,
gîm{
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

19

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

:(M)i| ( 2)
:9&ÅkZgzZXƒ{Ä-Zswq
-ZðûT÷c*
ÌZ{z
X x ÕäÉZi|( 3) Ô7Zi|( 2) ÔY ÖZi|( 1)
‰X ñW{Ä~¨£ÆÝ ó óY ÃLÆ
þL T÷c*
ÌZ {zY ÖZi|
!ØøÃø ÊøgzZ غÃû Êø yiz'
,
†ø Úø ]øgzZ †ºÚû ]ø
X ñW{Ä~¨£ÆÝ ó óÐLÆ
L T÷c*
ÌZ {z7Zi|
!ØøÃø ÊøgzZ غÃû Êøyiz'
,Ùø^*‰øgzZ Ùº^+‰ø‰
X ñW{Ä~¨£ÆÝ ó xó ÑL Æ
L T÷c*
ÌZ {zx äÕÉZi|gzZ
!ØøÃø ÊøgzZ غÃû Êøyiz'
,ðø †ø ÎøgzZ ðº†û Îø ‰
:(N) µp ( 3)
gzZX Vƒ ( ‰q
-Z )½ë îG
0ÒuZ szwzŠ ~ TÝ{zµp

X ¦!*
gµp( 2) O
µp( 1) :9zŠ ÅkZ

yZXì {æ ³Z ƒ Iâ ³ZgzZ Ô{æ Y c*
ƒ {ŸIâ Á‚Y c*
Ô{æ {zZzƒLI
AszwXì @*
ƒÁ ‚å³ZìgwìXì XX^³`ø nû uôçû ³³ÞöL LwVÅ{æszwVÐ
X ë óÄ
ó szwL ÃL {szwx Ó{z´Æ
Ý{zŠ Z%Ð kZ~b ˜ZgzZ ó óZƒc*
Š {ÄL ì
L p~½»i|( i| ) :!¸' 1
Xƒc*
W™w$
+Ð-ZswË{Ĥ
/Z !†ø ³³³³Úø ]ø:‰Xƒ{Ä~ îG
0ÒuZszwÆTì
,
ð^³Â0gzZØÂ^³³Êyiz'
,
Øñ^³³Î :‰
Z åE<XÅ ;ǃ»„-Zswg ±Z Â~Ù^³Ã³Êyiz'
XìgpÅ(C
Ù ]!*
tÔi| 
:ÐNB¢ð^Â0gzZ Øñ^Î
G-©EE
$
Ôì wBÌZ 8Ð ÌöÂô ^–ømö (ÌøÂø ^³•ø ÔÐ ÷ µp( µp) :!¸' 2
~ kZ ëakZµpÃk˜ZµpX ó óZƒ H ZC
Ù zŠ L Lì p~½»kZ
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

20

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

¨£Æ(N)ÝxÑgzZ ÐÆ T÷c*
ÌZ {z (M) O
µp
~ÝZ!ØøÃø Êøæ غÃø ³Êø yiz'
,‚$ Úø æ ‚' Úø ‰X VƒÆ½q
-ZszwzŠ~
X¸0ø ‚øÚø gzZ 0º‚øÚø
xÑgzZ Ð c*
\zQxÑgzZ Y ÃÆT÷c*
ÌZ {z (O) ¦*
!g µp
yiz'
,
êŸ]ˆø ³³³Öû‡ôæ Ùøˆø ³³³Öû‡ø ‰X VƒÆ½q
-ZszwzŠ~¨£Æ6U*
!÷Ÿ¡øÃû Êô æ Øø×øÃû Êø

:(P) wV ( 4)
‰X ñYWA sw~¨£ÆÝY ÃÆ T÷c*
ÌZ {z
!ØøÃø ÊøgzZ غÃû Êø yiz'
,
Øø‘øæø gzZ غ‘ûæø
Xì @*
ƒZƒH ZC
Ù zŠÃswq
-ZÌ
”Ð ä™x ¸Š Z ~ }uzŠ Ãsw¬ â À~ kZ ( O
µp) :!¸' 1
Z¾ ) ó ó ܳ³³‘]L Là O
µpaÏZ ;ì Cƒñc*
]”~kZgzZì CYƒÝq
X ë Ì( JgzZ
c*
( ±zÛ) á00 :‰Vƒ½ëÝÐgzZY ä
/Z ( ÕZ ..ÝxÑgzZÐ) :!¸' 2
i ZzW )ÐÏΉVƒ½ëßVÐxÑzÐzY Ãc*
(‹×³‰:‰Vƒ½ëÝxÑgzZY Ã
$EEXÅ
§BE
Ýæ‚ÃÛÖ^Ò Øn׳ϳÖ]„ ð Z å< wEÑZ¾tèa1Ôì O
µpÌtÂ( '
X H7g ±Z »kZäVAÜÒZ
szwzŠ ~y
WÐ p ÒÆ K
M F,
z IF,
~ kZèa ( ¦!*
g µp) :!¸' 3
L LÌ}uzŠó ówi L LszwzŠ¬~kZ Ùøˆø Öû‡ø :†Dƒ._ÆszwzŠ¬
X ë Ìó óÇL Læ!*
gµpaÏZÔZƒw²iVâzŠtÂó ówi
ÔìgÃè~ [Â p°k˜ZgzZ ó#
ó âLì
L p~½ » wV ( wV ) :!¸' 4
µZz6,s§Asw~ nkZ ë Ìó ósÖZ ¢L gLzZ ó óY ÖZ ¢L LÃwV
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

21

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

:(M) s Z ( 5)
(Ùºçû ³³³Îø ‰XƒAsw~¨£ÆÝÐÆT÷c*
ÌZ {z
!ØøÃø ÊøgzZغÃû Êø yiz'
,Åø^eø (ĺnû eø gzZ Ùø^Îø
* ( 6)
:(N)³*
(溈û ³³³Æø ‰XƒAsw~¨£ÆÝxÑÆT÷c*
ÌZ {z
Xì @*
ƒ

{z ~zZz wVÔðc*
wV(2)gzZ ~zZz wV (1):9zŠ ÅwVìgwì
!†ºŠûmö :‰XƒY c*
ÝY ûT÷c*
ÌZ{zð*
cwV(‚øÂø æø :‰XƒzZzÝYûT÷c*
ÌZ
ªì #â ÅyZŠ¤
/Å 9yZŠ¤
/Åèâ ÅkZ ëa kZ wVÃk˜Z wV
X 7~pÌ~kZ b§ÏZ7~p~yZŠ¤
/Å 9b§T
k˜ZgzZ ó ó,z f L Lc*
ó óà{Ð yxgŠ L ì
L p~½ » s Z ( s Z ) :!¸' 1
kZakZ ;ë ÌóXó
zf L gLzZ ó ó7Z¢L ÃL s ZÔìgÃè~[Âp°
Ô k³×³³Î :‰X Dƒszw&À;ì~+Æ1uZzÆŠêO
èâ Å
÷c*
ÌZ {z ~zZz s Z Ô ðc*
s Z ( 2)gzZ ~zZz s Z ( 1) : 9zŠ ÌÅs Z
XƒY c*
ÝлT÷c*
ÌZ {zð*
c s Z !غ³Ãû ³Êö yiz'
,
…ºçû ³Þö:‰XƒzZzÝлT
!غÃû Êøyiz'
,
‚ºmû‡ø :‰
XìgÃè~ [Â p°k˜Z ó xó Ó**

L p~½ » ³**
( ³**
) :!¸' 2
m®~]b ˜ZgzZX ë Ìó‹
ó g Zzf L gLzZ ó xó ÕäÉZ ¢L LgzZ ó óm®L Ló**
p»ÚìÐÚ³**
!o³•^³³³Î:‰Xƒg†IâgzZY c*
~y
WÆTìÝ{z
g] ó óm® L gLzZ Ð xiÑg] ó ó³**
L L ( ~¼gzZ xiÑ) ó ó**
™ Á L Lc*
ó ó**
ƒ Á L Lì
ì @*

/ÒZÝxÑ»kZëakZÃÝkS m®c*
³**
Ôì ÃÐ ~¼
©EÅ~ÝgzZ
kZìtzzÅì‹g ZzfgzZ !Åö‚ûmø Üû³ÖøÐçû Âö ‚û³mø:‰Xì *
@YWÚéŒE
wVgzZ 9Âzzt :v¤
/ZX Dƒswg eÀ;ì~ŠêO
èâ 1uZzÐ
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

22

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

!ØøÃø Êø (غÃû Êø yiz'
,oÚF…ø (oºÚû …ø gzZ ]ˆø Æø
E
:(M) ýG3©Å ( 7)
E
E
X (O)yzHýG3©Å( 2) (N) tzGýG3©Å( 1) :  9zŠ ÅkZgzZ
E
XƒµZzAsw~¨£ÆÝxÑgzZY Ã~T÷c*
ÌZ {ztzGýG3©Å
E
~T÷c*
ÌZ {zyzHýG3©ÅgzZ!ØøÃø ÊøgzZ غÃû Êø yiz'
,
oÎFæø gzZ oºÎûæø ‰
(pçF³³³³³›ø gzZ o' ³³³³³³³›ø :‰XƒAsw~¨£(P)ÆÝxÑgzZÐ
$g Zzf ÌÃyZ Z åE<XÅì ŠñÌ~µpgzZi|gzZ
g/ :Ð}ë Â?ce IîGœE
oÑŠ Z§Z~ó.
ó {L gLzZì oÑk[ZzŠ Z§Z~ó óp° Lp
L ¤
/Zq
-Š 4,
Æ+y
M
E
ó zz L 1
L Ôì
kZ ó ó{gzg ‡ L LÃL
L : ñY¹¤
/Z Z å<XÅ;k[Z:ì oÑŠ Z§Z: ~ ól
Ã} { L
L ìª
˜ **
™nZ ‹Zt6,kZ Â óì
ó @*
ñg Z Œ
Û ã0*
~ kZ ëa
X ï@*
~änÊ àvÞ^Úb§ÏZÔó ì
ó {Çg Z Œ
Û Å ã0*
ÂÌtë7VY{gzg‡
E
E
E E
ýG3©ÅÌî
) ) +Z ÅVñŠ W2 ó óZƒ ¦
8L Lì p~ ðšÅ» ýG3©Å( ýG3©Å) :!¸' 1
E
nZ~Të ýG3©ÅÌÃx Í,ZgzZÔ ¶™ïÐ Vo) Z ë
E
akZ Dƒ ñƒa
e AszwzŠ Ì~ k˜Z ýG3©Åèa ÔVƒ ¦x ÍÆ
E
X ë ó óýG3©ÅL Ð
L Z
E
Ì~k˜ZtzGèaó óZƒH Z]
.Lì
L p~½»tzG(tzGýG3©Å) :!¸'2
E
ƒZƒH Z]
.=gfÆ9-Z swÃAszwzŠ
ë ó ótzGýG3©ÅL LÐZa kZì @*
G
E
tzGýG3©ÅèagzZ ó óÑZzmL Lì p~½» kZ ; ë Ìó ó~ ðL3Ò$L LÐZ2X 
X ë Ìó ó~ –LÐ
L ZakZDƒf
¦Ã9swq
-ZA½zwzŠ~
E
èa ó óZƒ c*
5 Ð }uzŠ q
-Z L Lì p~½ » yzH ( yzHýG3©Å) :!¸' 3
sw~ yxgŠ Ô  Dƒ ñƒ ñ5~ :WAszwzŠ Ì~ k˜Z yzH
X ëyzHÐZakZ @*
ƒ7ÝÃ9
sw~¨£ÆÐzY ÃÆÌZ¤
/Zìgwì(ÕZ...ÆÝxÑgzZÐ) :!
þ ¸' 4
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

23

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

!ØøÃô Êøæ ØøÃø ÊøgzZغÃû Êø yiz'
,
oønôuøgzZ o' uø

Xg]ÌZ ( 2)æYÌZ ( 1) :(M) 9zŠQÅÌZìgwì

Æ kZXƒ : Ã÷c*
ÌZ ZuzŠ ðÃÐ T ÌZ { z æ Y ÌZ
! Œº †ø ³³³³Êø æ غ ³³³qö …ø ‰Xƒ @*
W: ó ó@ L Lc*
þ ó óyŠ L L~y
WÆÀ F,
Ïg Ã
ÆÀ F,Ïg ÃÆ kZX (N)ƒ Ãq ðÃÐ TÌZ { z :g]ÌZgz Z
Øö jû Ïø ³Öû ]ø ( **
g â ) ( yŠ i ) hö †û ³–$ ³Ö ]ø ‰Xƒ @*
W ó ó@ L Lc*
ó óyŠ L L~y
W
(*
*™O) ( × )
E
Ì{zgzZì wEÑZ¾]gßt1ݺçû ³³mø (غ³³mûæø ‰Xì yzHýG3©ÅÌ{ zƒA
á ~p°ÐZ ñƒ D™:g ±Z »kZ Z åE<XÅì ~ÌZsÜ
( {+
ZÃ)X D™7ï
Ôs Z ÔwV: 9&Q Å kZ Ôswà ¢( 1) : 9& Å ¢
E
E
gzZ
ýG3©Å: 9zŠQ Å kZ Ô ë ÌýG3©ÅÐ Z Ôswz$
+¢( 2)X ³**
E
$ ¢( 3)X gÃè~[ Â] d°Åƒ
{ zÔswîpE
 yZX yzHýG3©ÅgzZ tzG
(kö³nû n$ mø (kö³³mûæ$ æø :‰X VƒAszw&~¨ £Æ îG
0ÒuZszwÆTìÝ
Ð Z6,Y ¯ Åäƒw EÑZ¾e
$.X  ë Ìó óÇ¢L gLzZ ó óÇZ ¢L LÐ Z
X D™7g ÑÌ
„tgzZ ¶]Z f g ±!*
„ÅÌZ ¬ Ð kZ (  9zŠQ ÅÌZ ) :!¸' 1
( 3)gzZæY( 2)g] ( 1) : k 
9&ÅÌZp¤
/ZÐg ±Z kZXì Úg ±!*
Å q
Û æL°fˆÆÝZæL°fgzZÔÝZÅ Ãg]gzZì q
Û Åg]Ãèa1ÔÃ
"Ð q 
Û ™fÔ™f »ÝZ ) Åô†û ËøÖû]†ôÒûƒô àûÂø oûßô Çû³mö Øô³‘ûŸø û]†ø ³Òûƒô á$ Ÿôø;Sg7~
#q
X H7ï
á ~„ÃÃ䶰Zm'akZ ( ì ꊙi *
tÅg] :v¤
/ZÔwdZgzZY ZŠ Z%Ðq( ƒÃqðÃÐT) V!¸' 2
àø³³fø Öû]ø ÐkZèY ;ì CWtŠ ™Ì6,ຳ³fø Öø takZ7ú â Ð)wpŠp°
G
G
Çt é¨G4]IZŠ Z%Ð t é¨G4]IZVŒ :Ð}ë ÂX 7g]ÌZ¬èÑqÔì @*
ƒÃ
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

24

ÀF,
'T
bŠj
*
*™lˆ
**
ƒN*
g
*
*™ðÉg
*
*™p°
**
™Zg7

k
**
™wZÎ
bŠ „ZÍ
Ü1^Ñ

/'g]yZizZgÆŠêO
'/
g]
yiz
ÀF, g]
áº^Êø†û Âô áºø¡Ãû Êô
**

hº†û •ø
áº]†ø ËûÆö áºø¡Ãû Êö
'Y
ܺ×ûÂô
gº×ø›ø
غÃø Êø
C
Á
hº†û cö
†ºÇû‘ô
غÃû Êô *
*™wJ Ùºçû fö Îø
p‚÷aö
غÃø Êö *
*™ Jd áº^n$Öø
èºfø ÏøßûÚø
èº×øÃø ËûÚø
Î
Œºçû ×öqö
ðº^Êøæø
Ùº^Ãø Êø
**

pçø Âû 0ø
…º]†ø Êô
Ùº^Ãø Êô **
ƒy!*
$ èºÛøuû…ô
Ùº]çø ‰ö
Ùº^Ãø Êö **
ƒgŠ ‡ 麅ø ‚ûÎö
ø iô
éº0ø ^`ø cø
èºÖø^Ãø Êø
−7, éºæø ¡
èºeø ƒô ^Òø
èº×øÂô ^Êø *
*™lˆ èºmø^Çøeô
Ü1^Ñ èeø æû „öÓûÚø
èºÖøçû Ãö ËûÚø

.......................

(O)

yiz
غÃû Êø
غÃû Êô
غÃû Êö
Ùºçû Ãö Êø
ø Ãû Êø
ạ
ÙºçÃö Êö
o×øÃû Êø
èº×øÃû Êô
èº×øÃû Êö
èºÖø^Ãø Êô
èºÖø^Ãø Êô

(N)
,q{g !*
Ðg]C
Ù (M) [²ÄgwìÌt

G
Xì ÃÐPt é¨G4]IZ àøfø Öû]ø Ð àºfø ÖøgzZÔì
é0]…]æ ØùvÛÖ]†ÒƒZZ¼i ZÔ[²IZ Zêi WŠ Z%Ð[²VŒ( [²) :!¸' 1
‰Xì sz÷ó óIZ L L¬Ð[²Âªì s ps‰]g „c*
XXÙù^³³³v³³Ö]
J
!ÅZ ÿ5_Zz) :`™îG
!W
X ótó Œ
Û IZ L ŠL Z%~( îG
G
G
~¼ƒx *
@ì g]»ŠêO
Š Z%Ðg]VŒ( ÕZ ...Ðg]C
Ù ) :!¸' 2
b§ÏZgzZÔxiÑg]Ô³**
g]ÔŠêO
)g]akZÔƒ: Ízyß±gzZƒ
X 'ƒ7Ã,qó ó{g!*
L L{gÃèÐyZVƒÍzyß±gŠ r{z
G
S5G
4Ó›E$™f »Vzq{g !*
:gzÔì6,
Y ¯ÅØÓÖ] ÜÓu †%Ò¡³Ö gzZ éE
( ,q{g!*
) :!¸' 3
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

25

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

:(M) D™Ã

( 5) wBÌZ ( 4)¶ÃÌZ ( 3) qg p( 2) èâ ( 1)
Ô( 6) åC9E
G
E
E
$
©
{
5
X ÿG ÌZ ( 12)!WÌZ ( 11)ykÌZ ( 10)yâ iÌZ ( 9)4( 8)%Z ( 7)
Xì x **
»÷áZz 䃵Zz~äâ i ñƒ}g ¦
/:èâ ( 1)

áZz䃵Zz~äâ iá ZEWc*
{Šñ:qg p ( 2) !hø†ø ³³³•ø :‰
:‰Xì x **
»áZE™x » :¶ÃÌZ ( 3) !hö†ô–û³mø :‰Xì x **
»÷

!hºæû †ö –ûÚø :‰Xì x **
»kZ ñYHx »6,
T:wBÌZ ( 4) !hº…ô^•ø
ëÃwg ïZ :Ô( 6)!hû†ô–ûmø Üû³Öø :‰X ëÃèâg ïZ : åC9E( 5)

:4
4( 8) !hû†ô•û]ô :‰X bŠ¬»x »Ë:%Z ( 7) !hö†ô–ûmøŸø :‰X 
»äâ iÆä™x » :yâ iÌZ ( 9) !hû†ô³–û³iøŸø :‰X )zgÐx »Ë

:‰Xì x **
»(Åä™x » :ykÌZ ( 10) !hº†ô³–û³³Úø :‰Xì x **
!hº†ø –ûÚô :‰Xìx**
»kZñYHx»B‚ÆqT:!WÌZ (11) !hº†ô–ûÚø
E©EG
$
{
5
û
ø
G
!hö†ø •] :‰Xì x **
»á Zzä™ ( x » ) {Š c*
i : ÿ ÌZ ( 12)
Š c*
aÆV- ‰ @*
I~Š™™f? Z Åx lZ {g !*
B‚Æg "Z :^â
Xìgy‚W*
*™
qg pÔ—N @*
ÔÔ¢q%Z ±wdyiz'
,÷ÌZ ÔÀ÷{z´ÆVzq {g !*
yZ
yâzN @*
xš— ¸
X DEƒÃÐg]̾IÌZgzZîE
0kI!ÚÔÜzN @*
G
¢
45Ü
G
g/ Ôì wBÌZ 8Ð t é¨G4]IZ Ã(  D™ Ã) :!¸' 1
Æ èEG
G
yZªÆ ó óÜïÐ ÂgzZ Ë»  ËB‚Æp}gŠL L ë t é¨G4]IZ q
-Š 4,
ñYÑïÐÂTXìg ¹!*
L o~ãçgzZ îG
9
0ÒuZszwyxgŠÆV/VâzŠ
X ë ó óÃL Ð
L Z ñYÑïÃTgzZÔë ó ó~
.â L Lc*
óì
ó ÃL Ð
L Z
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

26

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

E
$ ÷yiz,
©

$
ø
(*
*g â )hö †û –Ö]‰ÿ G
'O
9÷ (M)RsÜ
(^e÷†û •ø hö†ø –ûmö hø†ô•öæø ((N) hº…ô^•øçø `ö Êø (^e÷ †û •ø hö†ô–ûmø hø†ø •ø
àûÖø (hö†ø –ûmöŸ hö†ô–ûmøŸ (hû†ø –ûmö ÜûÖø hû†ô–û³mø ܳÖø ((O) hºæû †ö –ûÚø Õø]„øÊø

G
G
G
G
t é¨G4]IZ ( 3)Lt é¨G4]IZ ( 2)Rt é¨G4]IZ ( 1) :9&Åt é¨G4]IZ ( {+
ZÃ)
G
~ szwK
M F,
gzZ îG
0ÒuZ szwyxgŠÆ ÃgzZì Ãìt Rt é¨G4]IZXº Z
G
VŒÔhø†ø ³•øÐhº†û ³•ø :‰Xƒƒ
q ¸ß ZM¸gzZÔìŠ Z%Rt é¨G4]IZ¸6,
Ú
G
G
gzZ ƒ 9
L o~Ô îG
0ÒuZ szwyxgŠ Æ ÃgzZì Ãì tL t é¨4]IZX ì
G
 Ú~szwK
M F,
gzZìÃìtº Zt é¨G4]IZX„ø³fø qøÐ hº„û³qø :‰Xƒ:ƒ
!ÐøÃø Þø Ркãû Þø :‰Xƒƒ
 Ú~szw`g#yxgŠÆÃ
4&y ( {+
G
÷q
-Š 4,
ÆBÃgzZì q
Û ÷gzZì ÝZg]q
-Š 4,
Æ èEG
ZÃ)
4
&
Gy 䶰Zm'Ô q
]ºÃ÷ñƒ D™g(Z w¸» èEG
Û g]gzZì ÝZ
Xì SZg¸gzZì Hg Ñ~
XLsÜ(2)gzZRsÜ(1) :9zŠ ÅsÜìgwì(RsÜ) :!¸' 1
Æ+y
MgzZX ñYH™f+q
-Zq
-ZÐyZŠ¤
/
Ù ìtRsÜq
C
-Š4,
Æ}n
K™f\xÓÆVâZŠ¤
/‰gzZ+q
-Zq
-ZÐVâZŠ¤
/‰ìtRsÜq
-Š4,
sÜ6,
Y¯ÅäƒM\Æ÷({+
ZÃ)Xìc*
â
Û g(ZÃÏZ䶰Zm'ÔN Y
DYK™f\xÓÆkZÐzzÅ䃾\ÆÌZgzZ+q
-Zq
-Z »kZ~R
E
r
3
L ƹx èL¸B‚Æ÷ÅwBÌZgzZ¶ÃÌZ1X
÷6,
kZ~[G!*
ÆüG™f:
E
E
$
©
{
5 ÌZsgÔDYK™f\„‰ÌÆkZ ñƒD™~gY¬» 
;Æ ÿG
X*
@YH7~gY¬»÷6,
kZÐzzÅ䃮B‚Æ÷¹xÅkZ
GG
Åsz÷oѪìwY Ãc*
ÔìaÆ ïEG3©š$Y Ã~kZ ( h…^•çãÊ) :!¸' 2
;ìZ
+Zi c*
Ôó ó h…^³• çãÊ ÔÖ„Ò †³ÚŸ] á^³³Ò ]ƒ]L L :ìtk
,
¼ÔìaÆY Z b

Xì ˆðÑô¸c*
dñZ'
,
ÆwzZaÆä™t
Û ~wBÌZgzZ¶ÃÌZ ( h憖³Ú Õ]„³Ê) :!¸' 3
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

27

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

!hø†ø –ûm% àûÖø hø†ô–ûm$
!hû†ø –ûnö Öô hû†ô–ûnø Öô (hû†ø –ûjöÖô hû†ô•û]ôVäßÚ†ÚŸ]
!hû†ø –ûmöŸ hû†ô–ûmøŸ (hû†ø –ûiö Ÿ hû†ô–ûiø ŸVäß o`ßÖ]æ
!hº†ônû –øÚö æø hö…ô^–øÚø áô^eø †ô–ûÚø hº†ô–ûÚø VäßÚ Í†¿Ö]æ

áô^jøeø †ø –ûÚô èºeø†ø –ûÚô (hº†ônû –øÚö æø hö…ô^–øÚø áô^eø†ø –û³Úô hº†ø ³–û³Úô Vä³ß³Ú èÖŸ]æ
gºmû†ônû –øÚö æø (gömû…ô^³–ø³Úø áô^³eø ]†ø ³–û³Úô hº]†ø ³–û³Úô (èºeø †ô³nû –ø³Úö æø hö…ô^³–ø³Úø
!èºfømû†ônû –øÚö æø
hö…ô^•ø]* áøçû eö †ø •û]* áô^eø†ø •û]* hö†ø •û*]V䳳߳چ³Ò„³Û³×³Ö سn–³Ë³jÖ] سóÊ]
!hº†ônû •ø].æø

!ofFmû†ø •öæø hº†ø •ö lº^nø eø†û •ö áô^nø eø†û •ö oeF†û •öVäßÚ &Þ©ÛÖ]æ
!kûeø †ö •ø c*
(hø†ö •øæø ä´eô hû†ô•û*]æø äü eø †ø •û*]^Úø VäßÚ grÃjÖ]æ

L áyYm,
³} Z
ce_ åLC&aÆkZgzZ (M) ì _uó ó÷L

(N)
ì @*
ƒuZzÂc*
¶ÃgzZÔ  ë ó ¶
ó ÃLL&
~VÐyZgzZX ¦c*
½c*

Xì *
@Yc*
Ñó óuZ f L LÂB‚ÆãU*
gzZ ó ð
ó L LÂB‚
_ö c*
¶ÃgzZ ó óx » *L L±_ugzZ Ôó xó » L L±÷( ì _u ÷) :!¸' 1
X ÑZzä™x »wZŠ¸
ƒuZz Âc*
¶ÃgzZ ) :!¸' 2
½ÔuZz Ã÷8 ƒuZz ¶Ã¤
/Z ( ÕZ ... ì @*
ë/
$¸ ƒ /
$¸Ô™èÃ÷8 ƒ™è ¶Ã¤
/Z Ô ë ¦ ƒ ¦gzZ½ ƒ
ªÆÔë1ƒ1gzZÔ¢q ƒ¢qÔT
$¸Ã÷8 ƒT
$¸¶Ã¤
/ZÔ
¡I1gzZ¢qÔT
$¸gzZÔ/
$¸Ô™èÔ ¦Ô½Ã÷ìgwì1Xƒ;ÌZ¶Ã
X Ð~mZpÆÌZ ( **
ƒ{)z¦½ ),qtèY ;ì Ui W
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

28

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

XT
$¸c*
ì@*
ƒ¥# Ôì@*
ƒ1gzZÔ/
$¸ c*
ì@*
ƒ™èÂc*
-ZC
q
ÙÐ
ëÃ{Š c*
i Ð zŠ ó ó¦ L gLzZ ÔÃzŠ ó½
ó L LÔÃq
-Z óu
ó ZzL L ! Äg Š c*
L gLzZÔÃkZ ñY Å]!*
ÐTó¥
ó # L LÔÃáZE ™]!*
ó1
ó L LgzZX 
L gLzZ Ê% ó ™
ó èL LX  ë ÃkZ ñY Å ]!*
~ }g !*
Æ Tó óT

X ëÃ]gúó ó/

èâ X w! èâ ( 2)gzZ (M) x¥èâ ( 1) :9zŠ Å èâ
ÔÆ 1ÑzŠ gzZÆ ¥#bÔÆ T
$¸b:(N)  \ {Ša Æ x¥
¥#gzZÔÆ/
$¸&gzZDƒÆ™è&Ð~VbbÆT

\zŠgzZÔÆ/
$¸&gzZDƒÆ™è&ÌÐ ~VbbÆ
ZuzŠgzZ Ô]gúc*
ƒŠ%1{ Zpì @*
ƒ»1uZz q
-Z ~ yZ  Æ1
.@EÅZ ì1
X ]gúc*
ƒŠ% Ô ¦c*
ƒ½1{ Zpì @*
ƒ» çG
~½»kZÔ[¢[!*
iZì+»¶ÃÌZ™èuZzó óèâ L LÂ(x¥èâ) :!¸' 1
6,
äYñ0*
Æx»Ë~¸*Uâi÷{zèâ ~b ˜ZX ó óÑZzäg* L ì
L p
szcLÐ
L ZÔƒx¥¶Ã»Tì ÷{zŠ Z%Ðx¥gzZX hø†ø ³•ø :‰X}™ª
ÑŠ
ƙsv
.ÃZ
+ZziÐ g]ìti§» ä¯ ÃkZÐ Šê O
X  ë Ìó ó
gzZ {ŸLÔL(Ðg±ZÆ[!*
)6,
ÝÐgzZïŠ ÃÝxÑgzZY Ã(Vƒ¤
/Z)
! Ýø†ö Òø ÐèºÚø ]†ø Òø ÔÄøÛô‰ø РĺÛû‰ø Ôhø†ø •øÐhº†û •ø :‰X ïŠLL
Iâ Á‚zZz ;åó ó èºÆøçû ‘ôL L~ÝZtÔì ¦Å+\( \{Ša) :!¸' 2
g ‹aÏZ ó óÜJ e L gLzZ ó óöZa L ì
L p~½»kZX Š
Hƒó ó èºÇø³nû ‘ôL L ÂÑ$
+ÐY c*
Ãg† 
6Xì @*
WÌó óÝZ L L±+2X ÑZz% J eÃäΪì *
@Y¹ ó ó Èñ^³‘L ÃL
+~b ˜ZgzZXìÐÝZvg)
,
{zªó ó èÛm†Ò èdzn‘ à³Ú ç³âL L:ì *
@Y ¹
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

29

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

x¥èâ ÷LsÜ
+
ÀF,
$¸™èuZz+
T
äŠ%q
-ZkZ Zg â
$¸™è½+
T
äVzŠ%zŠyZ Zg â
$¸™è¦+
T
äVzŠ%ƒ
 yZ Zg â
$¸/
T
$¸uZz+
ä]gúq
-ZkZ Zg â
$¸/
T
$¸½+
äVÂgúzŠyZ Zg â
$¸/
T
$¸ ¦+
äVÂgúƒ
 yZ Zg â
¢q™èuZz+
äŠ%q
-ZZgâ
¢q™è½+
äVzŠ%zŠ ?Zg â
¢q™è¦+
äVzŠ%ƒ
 ?Zg â
¢q/
$¸uZz+
ä]gúq
-ZZg â
¢q/
$¸½+
äVÂgúzŠ ?Zg â
¢q/
$¸ ¦+
äVÂgúƒ
 ?Zg â
(/
$¸z™è)1uZz+ (]gúc*
Š%) ä~Zg â
(/
$¸z™è)1¦+ (]gúc*
Š%)äƒ
 ë Zg â

yZŠ¤
/
(M)
hø†ø •ø
^eø †ø •ø
]çû eö †ø •ø
kûeø†ø •ø
^jøeø †ø •ø
àøeû†ø •ø
køeû†ø •ø
^Ûøjöeû †ø •ø
Üûjöeû †ø •ø
kôeû†ø •ø
^Ûøjöeû †ø •ø
à$ jöeû †ø •ø
köeû†ø •ø
^ßøeû†ø •ø

Xì CƒÝqжŠK
M F,
]Z
iz]»w›Ãszwì ˆ{zŠ Z%Ð
Ö ´³Z~kZ ^eø †ø ³•øXì¶Ã»kZ{æ7;çø âö ~kZ(ÕZ...hø†ø •ø) :!¸' 1
#
M @*
Ö ´Y@*
#
~kû³eø †ø ³•øXì¶Ã;gzZ¦#
Ö ´zZz~ ]çû eö †ø ³•ø Xì¶Ã;gz½
Z
4Ó‘Ãq½Z~ ‚ºßûâô kû³eø †ø ³•ø :gzÔ7¶Ã1ì
gz½
Z #
Ö ´Y@*
~ ^jøeø †ø ³•øXÇñWxiÑèEG
Ö ´Y@*
#
~kø³eû †ø ³•øXì¶Ã;gzZ/
$¸¦#
Ö ´yâ~àøeû †ø ³³•øXì¶Ã;³Z
~Üûjöeû †ø ³•øXì¶Ã;gz½
Z #
Ö ´XX ^Ûø³iö L~
L ^Ûø³jöeû †ø ³•øXì¶Ã;gzZ¥#™èuZz
¶Ã;gzZ¥#/
$¸uZz#
Ö ´óólôL~
L kô³eû †ø ³³•øXì¶Ã;gzZ™è¦#
Ö ´óóÜû³iöLL
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

30

X Dƒ\{ŠaÌÆw!èâ b§Åx¥èâ :^â
(M)

w!èâ ÷LsÜ

+

ÀF,

$¸™èuZz+
T

Š%q
-Z {zŠ
HZg â

$¸™è½+
T

Š%zŠ {z‰ }g â

$¸™è¦+
T

Š%ƒ
 { z‰ } g â

$¸/
T
$¸uZz+

]gúq
-Z {zˆ~g â

$¸/
T
$¸½+

'gúzŠ {zI~gâ

$¸/
T
$¸ ¦+

'gúƒ
 {zI~g â

¢q™èuZz+

Š%q
-Z Š
HZg â

¢q™è½+

Š%zŠ ?‰ }gâ

¢q™è¦+

Š%ƒ
 ?‰ }g â

¢q/
$¸uZz+

]gúq
-Z ˆ~gâ

¢q/
$¸½+

'gúzŠ ?I~g â

¢q/
$¸ ¦+

'gúƒ
 ?I~g â

(/
$¸z™è)1uZz+

( ]gúc*
Š%)q
-Z~Š
HZg â

(/
$¸z™è)1¦+

( 'gúc*
Š%)ƒ
 ë‰ }g â

yZŠ¤
/
hø†ô•ö
^eø †ô•ö
]çû eøö †ô•ö

kûeøø †ô•ö
^jøeøø †ô•ö
àøeøû †ô•ö
køeøû †ô•ö

^Ûøjöeøû†ô•ö
Üûjöeøû †ô•ö

kôeøû †ô•ö
^Ûøjöeøû †ô•ö
à$ jöeøû †ô•ö
köeøû †ô•ö
^ßøeøû †ô•ö

X Dƒ\{ŠaÌÆx¥qg pb§Åx¥èâ :^â
Ö ´óólöL~
#
L kö³eû †ø ³³•øXì¶Ã;gzZ¥#/
$¸¦#
Ö ´óóà$ ³iöL~
L à$ jöeû †ø ³³•øXì
E
.@ÅZì1#
Ö ´óó^ÞøL~
ì¶Ã;gzZ çG
L ^ßøeû †ø •øXì¶Ã;gzZ1uZz
èa ó óZƒ**
Y: L L±ì wBÌZ 8Ð ª
˜ w!Â( w!èâ ) :!¸' 1
kZ~ b ˜ZX  ë w!ÐZa kZ @*
ƒ 7x¥Ì¶Ã»k˜Z w!èâ
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

31
(M)

x¥qgp÷LsÜ

+
$¸™èuZz+
T
$¸™è½+
T
$¸™è¦+
T
$¸/
T
$¸uZz+
$¸/
T
$¸½+
$¸/
T
$¸ ¦+
¢q™èuZz+
¢q™è½+
¢q™è¦+
¢q/
$¸uZz+
¢q/
$¸½+
¢q/
$¸ ¦+
(/
$¸z™è)1uZz+
(/
$¸z™è) 1¦+

yZŠ¤
/
hö†ô–ûmø
áô^eø †ô–ûmø
áøçû eö †ô–ûmø
hö†ô–ûiø
áô^eø †ô–ûiø
àøeû†ô–ûmø
hö†ô–ûiø
áô^eø †ô–ûiø
áøçû eö †ô–û øi
àønû eô†ô–ûiø
áô^eø †ô–ûiø
àøeû †ô–ûiø
( ]gúc*
Š%)q
-Z~ÇVzg â c*
Vƒ@*
g â hö†ô•û]ø
(]gúc*
Š%)ƒ
 ëÐ,gâc* 
Dgâ hö†ô–ûÞø
ÀF,
Š%q
-Z {zÇ}g â c*
ì @*

Š%zŠ {zÐ,g â c* 
Dg â
Š%ƒ
 {zÐ,g â c* 
Dg â
]gúq
-Z {zÏ}gâ c*
ì Cg â
'gúzŠ {zÏ,gâ c* 
Cg â
'gúƒ
 {zÏ,g â c* 
Cg â
Š%q
-Z ÂÇ}g â c*
ì @*

Š%zŠ ?Ðzg â c*
ƒ Dg â
Š%ƒ
 ?Ðzg â c*
ƒ Dg â
]gúq
-Z ÂÏ~g â c*
ì Cg â
'gúzŠ ?Ïzg â c*
ƒCg â
'gúƒ
 ?Ïzg â c*
ƒCg â

X Dƒ\{ŠaÌÆw!qg pb§Åx¥èâ :^â
ÜŠm ܳÖ^³³Ú سóÊL Ð
L ZXƒ: s§Å¶ÃÆkZÚÅTì èâ ÷{zŠ Z%Ð
ÃÝY ÃÆszcèâìti§»ä¯ÆkZЊêO
X ë Ìó ó ä×Â^Ê
X [¢Ð[¢:‰X ïŠ hg6,
qÅkZÃÝxÑnŠ {ŸÃÝÐgzZL
ª
ÌZ 8Ðó ó**
ƒ#âgzZ/xL L±èÂ…^–³Úqg pÂ( x¥qgp) :!¸' 1
Å {ðgzZ ÔY Z’Z xÑ wpŠgzZ Ô]Z
iz ]»wz szwŠ Z®èa Ìqg p÷;ì ¶Ã
X  ë ó óqg pL LÐZ a kZ ì @*
ƒ/xÆ ¶Ã ÌZ ~ äƒ µZz Ú
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

32

w!qg p÷LsÜ
+

ÀF,

yZŠ¤
/

$¸™èuZz+
T

Š%q
-Z {zÇñYZgâ c*
ì @*
YZg â

hö†ø –ûmö

$¸™è½+
T

Š%zŠ {zÐN Y}g â c* 
D Y}g â

$¸™è¦+
T

Š%ƒ
 {zÐN Y}g â c* 
D Y}g â

áô^eø †ø –ûmö
áøçû eö †ø –ûmö

$¸/
T
$¸uZz+

]gúq
-Z {zÏñY~g â c*
ì CY~g â

hö†ø –ûiö

$¸/
T
$¸½+

'gúzŠ {zÏN Y~g â c* 
CY~g â

$¸/
T
$¸ ¦+

'gúƒ
 {zÏN Y~g â c* 
CY~g â

áô^eø †ø –ûiö
àøeû †ø –ûmö

¢q™èuZz+

Š%q
-Z ÂÇñYZg â c*
ì @*
YZg â

hö†ø –ûiö

¢q™è½+

Š%zŠ ?Ѓ Y}g â c*
ƒD Y}g â

¢q™è¦+

Š%ƒ
 ?Ѓ Y}g â c*
ƒD Y}g â

áô^eø †ø –ûiö
áøçû eö †ø –ûiö

¢q/
$¸uZz+

]gúq
-Z ÂÏñY~g â c*
ì CY~g â

àønû eô†ø –ûiö

¢q/
$¸½+

'gúzŠ ?Ï ƒ Y~g â c*
ƒCY~g â

¢q/
$¸ ¦+

'gúƒ
 ?Ï ƒ Y~g â c*
ƒCY~g â

áô^eø †ø –ûiö
àøeû †ø –ûiö

(/
$¸z™è)1uZz+

( ]gúc*
Š%)q
-Z~ÇVzYZg â c*
Vƒ@*
YZg â

hö†ø •û]ö

(/
$¸z™è)1¦+ (]gúc*
Š%)ƒ
 ëÐNY}gâc* 
DY}gâ
(M)

+
™èuZz+

hö†ø –ûÞö

¶ÃÌZLsÜ
ÀF,
Š%q
-Z ÑZzäg â

yZŠ¤
/
hº…ô^•ø

ÑŠ6,
ª
äYñ0*
Æx»Ë~wLZ c*
wqUâiì ÷{zŠZ%ÐkZ~b˜Z
XëÌszcÐZÔƒs§Å¶ÃÆkZÚÅT÷{zx¥gzZX}™
b ˜Z Ô ëÃx **
Æá Zz ä™x »6,
gî~½¶Ã ÌZ ( ¶Ã ÌZ ) :!¸' 1
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

33

™è½+
Ý‚™è¦+
ˆ™è¦+
ˆ™è¦+
ˆ™è¦+
ˆ™è¦+
ˆ™è¦+
ˆ™è¦+
ˆ™è¦+
ˆ™è¦+
(M) E
ç{!™èuZz+
$¸uZz+
/
Ý‚/
$¸½+
Ý‚/
$¸ ¦+
ˆ/
$¸ ¦+
ˆ/
$¸ ¦+
E
ç{!/
$¸uZz+

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

Š%zŠáZzäg â
Š%ƒ
 áZzäg â
Š%ƒ
 áZzäg â
Š%ƒ
 áZzäg â
Š%ƒ
 áZzäg â
Š%ƒ
 áZzäg â
Š%ƒ
 áZzäg â
Š%ƒ
 áZzäg â
Š%ƒ
 áZzäg â
Š%ƒ
 áZzäg â
Š%q
-Z ÑZzägâ Z hð
]gúq
-Z àZzägâ
'gúzŠ àZzäg â
'gúƒ
 àZzägâ
'gúƒ
 àZzägâ
'gúƒ
 àZzägâ
]gúq
-Z àZzäg â Z hð

áô^eø …ô^•ø
áøçû eö …ô^•ø
èºeø †ø •ø
hº]†$ •ö
hº†$ •ö
hº†û •ö
ðö ^eø †ø •ö
áº^eø †û •ö
hº]†ø •ô
hºæû †ö •ö
hº†ômûçø •ö
èºeø …ô^•ø
áô^jøeø …ô^•ø
lº^eø …ô^•ø
hö…ô]çø •ø
hº†$ •ö
èºeø †ômûçø •ö

~g]!
pB‚ÆTƒ ÃaÆ]Z f kZÐg]ì ÌZ {zŠ Z%Ð kZ~
Ð szcqg pìti§»ä¯ÆkZÐwdZŠêO
Xƒì‡_zug
WnŠ {ŸÃÝÐÔ D™†ŸZ »³ZˆÆÝY ÃÆ™sv
y
.Ãqg p#
Ö ´
E
$ :‰X ïŠ Î+à~
X [gŸÐ[ç¸G
E E
kZ~ b ˜ZX ì wBÌZ 8Ð ó ó**
™ N*
g L L±†ç{!( ç{!) :!¸' 1
(^‚ N*
g ) Ü:‰X}™ª
ÑŠ6,
äƒN*
gÆqËì ÌZ {zŠ Z%Ð
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

34

aÆVÐT
$¸gzZ¥#Ô1+„q
-Z »¶ÃÌZìgwì :^â
£ÅXì @*
kø³Þû]ø ( VƒŠ%q
-Z ÑZzäg â ~) hº…ô^³•ø ^³³Þø]ø:ì YÈ ÂZ åE
W
( ìŠ%q
-Z ÑZzäg â {z) hº…ô^•øçø âö ( ìŠ%q
-Z ÑZzäg â Â) hº…ô^•ø
(M)

wBÌZLsÜ

+

ÀF,

™èuZz+

Š%q
-ZƒZg â

™è½+

Š%zŠ ñƒ}g â

™è¦+

Š%ƒ
 ñƒ}g â

$¸uZz+
/

]gúq
-Z ðƒ~g â

$¸½+
/

'gúzŠ ðƒ~g â

$¸ ¦+
/

'gúƒ
 ðƒ~g â

ˆ/
$¸ ¦+
E
ç{!™èuZz+
E
ç{!/
$¸uZz+

'gúƒ
 ðƒ~g â
Š%q
-Z ZƒZg â Z hð
]gúq
-Z ðƒ~g â Z hð

yZŠ¤
/
hºæû †ö –ûÚø
áô^eø æû †ö –ûÚø
áøçû eö æû †ö –ûÚø
èºeø æû †ö –ûÚø
áô^jøeøæû †ö –ûÚø
lº^eø æû †ö –ûÚø
gömû…ô^–øÚø
gºmû†ônû –øÚö
èºfø mû†ônû –øÚö

Ô÷b§Åw!zx¥èâ :^â
X Dƒ\{ŠaÌÆx¥åC9E
Ð kZ~ b ˜Z Ô ó óx **
»x » ñƒKL Lì p~½ » kZ ( wBÌZ ) :!¸' 1
E
!
š
q ¸z» ~g] ö0- 6,TƒŠ
HH Ãa Æ ]Z f kZ Ð g] ì ÌZ {z Š Z%
Ãqg p#
Ö ´Ð w! qg p÷ìti§»ä¯ÆkZЊêO
XƒZƒ
™}ŠLÃÝЙhg6,
qÅkZÃÝY ÃÔD Îb <ç(ÅkZÆ™sv
ª
.
Ðhö†ø ³³³–û³³³mö :‰X ïŠ+àÃÝxÑgzZD™†ŸZ »Á‚zZzˆÆkZ
!hºæû †ö –ûÚø
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

35
(M)

C9÷LsÜ
x¥åE

+
ÀF,
$¸™èuZz+
T
äŠ%q
-ZkZ Zg â 7
$¸™è½+
T
äVzŠ%zŠyZ Zg â 7
$¸™è¦+
T
äVzŠ%ƒ
 yZ Zg â 7
$¸/
T
$¸uZz+
ä]gúq
-ZkZ Zg â 7
$¸/
T
$¸½+
äVÂgúzŠyZ Zg â 7
$¸/
T
$¸ ¦+
äVÂgúƒ
 yZ Zg â 7
¢q™èuZz+
äŠ%q
-ZZg â 7
¢q™è½+
äVzŠ%zŠ ?Zg â 7
¢q™è¦+
äVzŠ%ƒ
 ?Zgâ 7
¢q/
$¸uZz+
ä]gúq
-ZZgâ 7
¢q/
$¸½+
äVÂgúzŠ ?Zg â 7
¢q/
$¸ ¦+
äVÂgúƒ
 ?Zg â 7
(/
$¸z™è)1uZz+ ä( ]gúc*
Š%)q
-Z~Zg â 7
(/
$¸z™è)1¦+ ä(]gúc*
Š%)ƒ
 ëZg â 7

yZŠ¤
/
hû†ô–ûmø ÜûÖø
^eø †ô–ûmø ÜûÖø
]çû eö †ô–ûmø ÜûÖø
hû†ô–ûiø ÜûÖø
^eø †ô–ûiø ÜûÖø
àøeû †ô–ûmø ÜûÖø
hû†ô–ûiø ÜûÖø
^eø †ô–ûiø ÜûÖø
]çû eö †ô–ûiø ÜûÖø
oûeô†ô–ûiø ÜûÖø
^eø †ô–ûiø ÜûÖø
àøeû †ô–ûiø ÜûÖø
hû†ô•û]ø ÜûÖø
hû†ô–ûÞø ÜûÖø

Ô÷b§Åw!zx¥èâ :^â
X Dƒ\{ŠaÌÆw!åC9E
÷LsÜ
w!åC9E
+
$¸™èuZz+
T

ÀF,
Š%q
-Z {zŠ
HZg â 7

yZŠ¤
/
hû†ø –ûmö ÜûÖø

G-©EE
$
Sé7˜Z ó ó**
( x¥åC9E÷) :!¸' 1
™g ïZ L Lì p~½»kZY qyjz š ÷ åC9E
X ó ó**
™ÔÅx »Ë~èâ Uâ i L ì
L Š Z%ÐkZ
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

36

T ¸™è½+
$
$¸™è¦+
T
$¸/
T
$¸uZz+
$¸/
T
$¸½+
$¸/
T
$¸ ¦+
¢q™èuZz+
¢q™è½+
¢q™è¦+
¢q/
$¸uZz+
¢q/
$¸½+
¢q/
$¸ ¦+
(/
$¸z™è)1uZz+
(/
$¸z™è)1¦+

^eø †ø –ûmö ÜûÖø
]çû eö †ø –ûmö ÜûÖø
hû†ø –ûiö ÜûÖø
^eø †ø –ûiö ÜûÖø
àøeû †ø –ûmö ÜûÖø
hû†ø –ûiö ÜûÖø
^eø †ø –ûiö ÜûÖø
]çû eö †ø –ûiö ÜûÖø
oûeô†ø –ûiö ÜûÖø
^eø †ø –ûiö ÜûÖø
àøeû †ø –ûiö ÜûÖø
(]gúc*
Š%)q
-Z~Š
HZgâ7 hû†ø •û]ö ÜûÖø
('gúc*
Š%)ƒ
 ë‰}gâ7 hû†ø –ûÞö ÜûÖø
Š%zŠ {z‰}gâ 7
Š%ƒ
 {z‰}g â 7
]gúq
-Z {zˆ~g â 7
'gúzŠ {zI~g â 7
'gúƒ
 {zI~gâ 7
Š%q
-Z Š
HZg â 7
Š%zŠ ?‰}g â 7
Š%ƒ
 ?‰}g â 7
]gúq
-Z ˆ~g â 7
'gúzŠ ?I~g â 7
'gúƒ
 ?I~g â 7

X Dƒ\{ŠaÌÆx¥Ô÷b§Åx¥èâ :^â
(M)

x¥Ô÷LsÜ

+
ÀF,
$¸™èuZz+ Š%q
T
-Z {zÇ}g â 7c*
ì @*
gâ7
$¸™è½+ Š%zŠ {zÐ,g â 7c*
T 
Dg â 7
$¸™è¦+ Š%
T
ƒ{zÐ,gâ 7c* 
Dgâ 7

yZŠ¤
/
hö†ô–ûmø øŸ
áô^eø †ô–ûmø øŸ
áøçû eö †ô–ûmø Ÿø

ñ0*
:Æ x» Ë~ wLZ c*
wq!
: âi ÷{z Ô÷(x¥Ô÷) :!¸' 1
Â1Ô Dƒ wEZ VâzŠ ÑgzZ â aÆ qgpÔ({+
ZÃ) X }™ª
ÑŠ6,äY
4E
&Ȅ
GE
4hE
X CYÅ™fBVÅÑsÜ~ÃÒZaÏZÔìM **
W6,
qgpÆâ ï
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

37

$¸/
T
$¸uZz+ ]gúq
-Z {zÏ}g â 7c*
ì Cg â 7

T ¸/
$
$¸½+
$¸/
T
$¸ ¦+
¢q™èuZz+
¢q™è½+
¢q™è¦+
¢q/
$¸uZz+
¢q/
$¸½+
¢q/
$¸ ¦+

'gúzŠ {zÏ,g â 7c* 
Cg â 7
'gúƒ
 {zÏ,gâ 7c* 
Cgâ 7
Š%q
-Z ÂÇ}g â 7c*
ì @*
gâ7
Š%zŠ ?Ðzg â 7c*
ƒ Dg â 7
Š%ƒ
 ?Ðzg â 7c*
ƒ Dg â 7
]gúq
-Z ÂÏ~g â 7c*
ì Cg â 7
'gúzŠ ?Ïzg â 7c*
ƒCg â 7
'gúƒ
 ?Ïzg â 7c*
ƒCg â 7

(/
$¸z™è)1uZz+ (]gúc*
Š%)q
-Z~ÇVzgâ7c*
Vƒ@*
g â7
(/
$¸z™è) 1¦+ (]gúc*
Š%)ƒ
 ëÐ,gâ7c* 
Dgâ7

hö†ô–ûiø øŸ
áô^eø†ô–ûiø Ÿø
àøeû †ô–ûmø øŸ
hö†ô–ûiø øŸ
áô^eø†ô–ûiø øŸ
áøçû eö†ô–ûiø Ÿø
àønû eô†ô–ûiø øŸ
áô^eø†ô–ûiø Ÿø
àøeû †ô–ûiø øŸ
hö†ô•û]ø Ÿø
hö†ô–ûÞø Ÿø

X Dƒ\{ŠaÌÆw!Ô÷b§Åx¥èâ :^â
w!Ô÷LsÜ
+

ÀF,

$¸™èuZz+
T

Š%q
-Z {zÇñYZg â 7c*
ì*
@YZg â 7

yZŠ¤
/
hö†ø –ûmö Ÿø

$¸™è½+ Š%zŠ{zÐN Y}gâ7c*
T 
DY}gâ7 áô^eø †ø –ûmö øŸ
ø
$¸™è¦+ Š%ƒ
T
 {zÐNY}gâ7c* 
DY}gâ7 áøçû eö †ø –ûmö Ÿ
$¸/
T
$¸uZz+ ]gúq
-Z{zÏñY~gâ7c*
ìCY~gâ7 hö†ø –ûiö øŸ

ø
$¸/
T
$¸½+ 'gúzŠ {zÏN Y~g â 7c* 
CY~g â 7 áô^eø †ø –ûiö Ÿ

ø
$¸/
T
$¸ ¦+ 'gúƒ
 {zÏN Y~gâ7c* 
CY~gâ7 àøeû †ø –ûmö Ÿ
¢q™èuZz+ Š%q
-Z ÂÇñYZg â 7c*
ì*
@YZg â 7 hö†ø –ûiö øŸ

¢q™è½+ Š%zŠ ?Ѓ Y}g â 7c*
ƒD Y}g â 7 áô^eø †ø –ûiö øŸ
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

38

¢q™è¦+

Š%ƒ
 ?Ѓ Y}gâ 7c*
ƒD Y}g â 7 áøçû eö †ø –ûiö øŸ

¢q/
$¸uZz+ ]gúq
-Z ÂÏñY~gâ7c*
ìCY~gâ 7 àønû eô†ø –ûiö øŸ
¢q/
$¸½+ 'gúzŠ ?Ï ƒ Y~g â 7c*
ƒCY~g â 7 áô^eø †ø –ûiö øŸ
¢q/
$¸ ¦+ 'gúƒ
 ?Ï ƒ Y~gâ7c*
ƒCY~gâ7 àøeû †ø –ûiö Ÿø
(/
$¸z™è)1uZz+ (]gúc*
Š%)q
-Z~ÇVƒ YZgâ7c*
Vƒ@*
YZgâ7
(/
$¸z™è)1¦+ (]gúc*
Š%)ƒ
 ëÐNY}gâ7c* 
DY}gâ7

hö†ø •û]ö Ÿø
hö†ø –ûÞö Ÿø

X Dƒ\{ŠaÌÆx¥— ¸Ô÷b§Åx¥èâ :^â
äf‘^Þ àû Öø *
!— ðZ!x¥Ô÷LsÜ
+
$¸™èuZz+
T

ÀF,
Š%q
-Z {zÇ}gâ 7c*
}g â: ¦
/
Ù
C

^eø †ô–ûmø àûÖø
]çû eö †ô–ûmø àûÖø
hø†ô–ûiø àûÖø
'gúzŠ {zÏ,g â 7c*
,g â: ¦
/
Ù
C
^eø †ô–ûiø àûÖø
'gúƒ
 {zÏ, gâ 7c*
, g â: ¦
/
Ù àøeû †ô–ûmø àûÖø
C
Š%q
-Z ÂÇ}g â 7c*
}g â : ¦
/
Ù
C
hø†ô–ûiø àûÖø
Š%zŠ ?Ðzgâ 7c*
zg â: ¦
/
Ù
C
^eø †ô–ûiø àûÖø
Š%ƒ
 ?Ðzg â 7c*
zg â: ¦
/
Ù
C
]çû eö †ô–ûiø àûÖø
]gúq
-Z ÂÏ}g â 7c*
}g â: ¦
/
Ù oûeô†ô–ûiø àûÖø
C
'gúzŠ ?Ïzg â 7c*
zg â: ¦
/
Ù
C
^eø †ô–ûiø àûÖø
'gúƒ
 ?Ïzg â 7c*
zg â: ¦
/
Ù
C
àøeû †ô–ûiø àûÖø
(]gúc*
Š%)q
-Z~ÇVzgâ7c*
Vzgâ: /
¦C
Ù hû†ô•û]ø àûÖø
(]gúc*
Š%)ƒ
 ëÐ,gâ7c*
,gâ:¦
/
Ù hû†ô–ûÞø àûÖø
C
Š%zŠ {zÐ,g â 7c*
,g â: ¦
/
Ù
C
Š%ƒ
 {zÐ,g â 7c*
,g â: ¦
/
Ù
C
]gúq
-Z {zÏ}g â 7c*
}g â: ¦
/
Ù
C

T ¸™è½+
$
$¸™è¦+
T
$¸/
T
$¸uZz+
T ¸/
$
$¸½+
$¸ /
T
$¸ ¦+
¢q™èuZz+
¢q™è½+
¢q™è¦+
¢q/
$¸uZz+
¢q/
$¸½+
¢q/
$¸ ¦+
(/
$¸z™è)1uZz+
(/
$¸z™è) 1¦+

yZŠ¤
/
hø†ô–ûmø àûÖø

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

39

èf‘^Þ àû Öø *
!—ñw!Ô÷LsÜ
+
ÀF,
$¸™èuZz+ Š%q
T
-Z {zÇñYZg â 7c*
ñYZg â: ¦
/
Ù
C
$¸™è½+ Š%zŠ{zÐN Y}gâ7c*
T
N Y}gâ:¦
/
Ù
C
$¸™è¦+ Š%ƒ
T
 {zÐNY}gâ7c*
NY}gâ:¦
/
Ù
C
$¸/
T
$¸uZz+ ]gúq
-Z{zÏñY~gâ7c*
ñY~gâ: ¦
/
Ù
C

$¸/
T
$¸½+ 'gúzŠ{zÏNY~gâ7c*
NY~gâ:¦
/
Ù
C
$¸/
T
$¸ ¦+ 'gúƒ
 {zÏN Y~gâ7c*
N Y~gâ:¦
/
Ù
C

¢q™èuZz+ Š%q
-Z ÂÇñYZg â 7c*
ñYZg â: ¦
/
Ù
C
¢q™è½+ Š%zŠ ?Ѓ Y}g â 7c*
ƒ Y}g â: ¦
/
Ù
C
¢q™è¦+ Š%ƒ
 ?Ѓ Y}g â 7c*
ƒ Y~g â: ¦
/
Ù
C
¢q/
$¸uZz+ ]gúq
-ZÂÏñY~gâ7c*
ñY~gâ: ¦
/
Ù
C
¢q/
$¸½+ 'gúzŠ ?Ï ƒ Y~g â 7c*
óZY~g â: ¦
/
Ù
C
¢q/
$¸ ¦+ 'gúƒ
 ?Ï ƒ Y~g â 7c*
ƒ Y~g â: ¦
/
Ù
C
(/
$¸z™f)1uZz+ (]gúc*
Š%)q
-Z~ÇVƒ YZgâ7c*
Vƒ YZgâ:¦
/
Ù
C
(/
$¸z™è) 1¦+ (]gúc*
Š%)ƒ
 ëÐN Y}gâ7c*
N Y}gâ: ¦
/
Ù
C

yZŠ¤
/
hû†ø –ûmö àûÖø
^eø †ø –ûmö àûÖø
]çû eö †ø –ûmö àûÖø
hû†ø –ûiö àûÖø
^eø†ø –ûiö àûÖø
àøeû †ø –ûmö àûÖø
hû†ø –ûiö àûÖø
^eø†ø –ûiö àûÖø
]çû eö †ø –ûiö àûÖø
oûeô†ø –ûiö àûÖø
^eø†ø –ûiö àûÖø
àøeû†ø –ûiö àûÖø
hû†ø •û]ö àûÖø
hû†ø –ûÞö àûÖø

xÑ" (M)x¥¢q%Z÷LsÜ
+
¢q™èuZz+
¢q™è½+

ÀF,
Š%q
-Z Âg â
Š%zŠ ?zg â

yZŠ¤
/
hû†ô•û]ô
^eø †ô•û]ô

÷{zŠ Z%Ð kZ~b ˜Z ó óbŠ¬L Lì p~½»%Z ( x¥¢q%Z ) :!¸' 1
X}™ª
ÑŠ6,
ÔÅx »ËÐ¥#¶Ãì
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

40

¢q™è¦+
¢q/
$¸uZz+
¢q/
$¸½+
¢q/
$¸ ¦+

Š%ƒ
 ?zg â
]gúq
-Z Âg â
'gúzŠ ?zg â
'gúƒ
 ?zg â 

N *
@yâ *
!x¥¢q%Z
+
¢q™èuZz+
¢q™è½+
¢q™è¦+
¢q/
$¸uZz+
¢q/
$¸½+
¢q/
$¸ ¦+

ÀF,
Š%q
-Z Âg âgz¢
Š%zŠ ?zg âgz¢
Š%ƒ
 ?zg âgz¢
]gúq
-Z Âgâ gz¢
'gúzŠ ?zg âgz¢
'gúƒ
 ?zg âgz¢

]çû eö †ô•û]ô
oûeô†ô•û]ô
^eø †ô•û]ô
àøeû†ô•û]ô
yZŠ¤
/
à$ eø †ô•û]ô
áùô ^eø†ô•û]ô
àùeö †ô•û]ô
à$ eô†ô•û]ô
á( ^eø†ô•û]ô
á( ^ßøeû †ô•û]ô

ÜN *
@yâ *
!x¥¢q%Z
+
¢q™èuZz+
¢q™è¦+
¢q/
$¸uZz+

ÀF,
Š%q
-Z Âg âgz¢
Š%ƒ
 ?zg âgz¢
]gúq
-Z Âgâ gz¢

xÑ*
!w!¢q%ZLsÜ
+
¢q™èuZz+
¢q™è½+
¢q™è¦+

ÀF,
Š%q
-Z ÂñYZg âce
Š%zŠ ? z!
Y}g âce
Š%ƒ
 ? z!
Y}g âce

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

yZŠ¤
/
àûeø †ô•û]ô
àûeö †ô•û]ô
àûeô†ô•û]ô
yZŠ¤
/
hû†ø –ûjöÖô
^eø †ø –ûjöÖô
]çû eö †ø –ûjöÖô

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

41

¢q/
$¸uZz+
¢q/
$¸½+
¢q/
$¸ ¦+

]gúq
-Z ÂñY~g âce
'gúzŠ ?ƒ Y~g âce
'gúƒ
 ?ƒ Y~gâce

oûeô†ø –ûjöÖô
^eø †ø –ûjöÖô
àøeû †ø –ûjöÖô 

N *
@yâ *
!w!¢q%Z÷LsÜ
+
¢q™èuZz+
¢q™è½+
¢q™è¦+
¢q/
$¸uZz+
¢q/
$¸½+
¢q/
$¸ ¦+

ÀF,
yZŠ¤
/
Š%q
-Z ÂñYZg âgz¢ce
à$ eø †ø –ûjöÖô
Š%zŠ ? z!
Y}g â gz¢ce
á( ^eø†ø –ûjöÖô
Š%ƒ
 ? z!
Y}g âgz¢ce à$ eö †ø –ûjöÖô
]gúq
-Z ÂñY~g âgz¢ce à$ eô†ø –ûjöÖô
'gúzŠ ?ƒ Y~g âgz¢ce
á( ^eø†ø –ûjöÖô
'gúƒ
 ?ƒ Y~gâ gz¢ce á( ^ßøeû †ø –ûjöÖô

ÜN *
@yâ *
!w!¢q%Z÷LsÜ
+
ÀF,
¢q™èuZz+
Š%q
-Z ÂñYZg âgz¢gz¢ce
¢q™è¦+ Š%ƒ
 ? ƒ Y}g âgz¢gz¢ce
¢q/
$¸uZz+ ]gúq
-Z ÂñY~g âgz¢gz¢ce

$¸%Z÷LsÜ
T
+
$¸™èuZz+
T
$¸™è½+
T
$¸™è¦+
T
$¸/
T
$¸uZz+

ÀF,
Š%q
-Z {z}g âce
Š%zŠ {z,g âce
Š%ƒ
 {z,gâce
]gúq
-Z {z}g âce

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

yZŠ¤
/
àûeø †ø –ûjöÖô
àûeö †ø –ûjöÖô
àûeô†ø –ûjöÖô
yZŠ¤
/
hû†ô–ûnø Öô
^eø †ô–ûnø Öô
]çû eö †ô–ûnø Öô
hû†ô–ûjøÖô

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

42

T ¸/
$
$¸½+
$¸/
T
$¸ ¦+

'gúzŠ {z,g âce
'gúƒ
 {z,g âce
(]gúzŠ%)1uZz+ ( ]gúzŠ%)q
-Z~Vzg âce
(]gúzŠ%)1¦+ ( ]gúzŠ%)ƒ
 ë,g âce

^eø †ô–ûjøÖô
àøeû†ô–ûnø Öô
hû†ô•ûŸôø
hû†ô–ûßøÖô

ÜzN *
@yâ *
!x¥$
T ¸%Z÷
+

ÀF,

$¸™èuZz+
T

Š%q
-Z {z}g âgz¢ce

$¸™è½+
T

Š%zŠ {z,g âgz¢ce

$¸™è¦+
T

Š%ƒ
 {z, gâgz¢ce

$¸/
T
$¸uZz+ ]gúq
-Z {z}g âgz¢ce
$¸ /
T
$¸½+

'gúzŠ {z,g âgz¢ce

Üyâ!*yâ !*
àûeø †ô–ûnø Öô à$ eø†ô–ûnø Öô
á( ^eø†ô–ûnø Öô
àûeö †ô–ûnø Öô à$ eö†ô–ûnø Öô
àûeô†ô–ûjøÖô à$ eô†ô–ûjøÖô
....
á( ^eø †ô–ûjøÖô
....

á( ^ßøeû †ô–ûnø Öô
(]gúzŠ%)1uZz+ (]gúzŠ%)q
-Z~Vzgâgz¢ce àûeø †ô•ûŸôø à$ eø †ô•ûŸôø
(]gúzŠ%)1¦+ (]gúzŠ%)ƒ
 ë,gâgz¢ce àûeø †ô–ûßøÖô à$ eø †ô–ûßøÖô
$¸/
T
$¸ ¦+

'gúƒ
 {z,g âgz¢ce

....

w!$
T ¸%Z÷LsÜ
+
$¸™èuZz+
T
$¸™è½+
T
$¸™è¦+
T
$¸/
T
$¸uZz+
$¸/
T
$¸½+
$¸/
T
$¸ ¦+

ÀF,
Š%q
-Z {zñYZg âce
Š%zŠ {zN Y}g âce
Š%ƒ
 {zN Y}gâce
]gúq
-Z {zñY~gâce
'gúzŠ {zN Y~g âce
'gúƒ
 {zN Y~g âce

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

yZŠ¤
/
hû†ø –ûnö Öô
^eø †ø –ûnö Öô
]çû eö†ø –ûnö Öô
hû†ø –ûjöÖô
^eø†ø –ûjöÖô
àøeû †ø –ûnö Öô

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

43

1uZz+
(]gúzŠ%)q
-Z~Vƒ YZgâce hû†ø •ûŸôö
(/
$¸z™è)1¦+ (]gúzŠ%)ƒ
 ëN Y}gâce hû†ø –ûßöÖô

Üzyâ *
!w!$
T ¸%Z÷
+

ÀF,

Üyâ!*yâ !*

$¸™èuZz+ Š%q
T
-Z {zñYZgâgz¢gz¢ce àûeø †ø –ûnö Öô à$ eø †ø –ûnö Öô
$¸™è½+ Š%zŠ {zN Y}gâgz¢gz¢ce !!!! á( ^eø †ø –ûnö Öô
T

$¸™è¦+ Š%ƒ
T
 {zNY}gâgz¢gz¢ce àûeö †ø –ûnö Öô à$ eö †ø –ûnö Öô
$¸/
T
$¸uZz+ ]gúq
-Z{zñY~gâgz¢gz¢ce àûeô†ø –ûjöÖô à$ eô†ø –ûjöÖô
$¸/
T
$¸½+ 'gúzŠ{zN Y~gâgz¢gz¢ce !!!! á( ^eø †ø –ûjöÖô

!!!! á( ^ßøeû †ø –ûnö Öô
(]gúzŠ%)1uZz+ (]gúzŠ%)~Vî YZgâgz¢gz¢ce àûeø †ø •ûŸôö à$ eø †ø •ûŸôö
(]gúzŠ%)1¦+ (]gúzŠ%)ëN Y}gâgz¢gz¢ce àûeø †ø –ûßöÖô à$ eø †ø –ûßöÖô
$¸/
T
$¸ ¦+ 'gúƒ
 {zN Y~gâgz¢gz¢ce

x¥¢q4÷LsÜ
+
¢q™èuZz+
¢q™è½+
¢q™è¦+
¢q/
$¸uZz+
¢q/
$¸½+
¢q/
$¸ ¦+

ÀF,
Š%q
-Z Âg â:
Š%zŠ ?zg â:
Š%ƒ
 ?zg â:
]gúq
-Z Âg â:
'gúzŠ ?zg â:
'gúƒ
 ?zg â: 

N *
@yâ *
!x¥¢q4÷
+

ÀF,

¢q™èuZz+

Š%q
-Z Âg â: ¦
/
Ù
C

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

yZŠ¤
/
hû†ô–ûiøŸø
^eø †ô–ûiøŸø
]çû eö †–ûiøŸø
oûeô†ô–ûiøŸø
^eø †–ûiøŸø
àøeû †ô–ûiøŸø

yZŠ¤
/
à$ eø †ô–ûiøŸø

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

44

¢q™è½+
¢q™è¦+
¢q/
$¸uZz+
¢q/
$¸½+
¢q/
$¸ ¦+

Š%zŠ ?zg â: ¦
/
Ù
C
Š%ƒ
 ?zg â: ¦
/
Ù
C
]gúq
-Z Âgâ: ¦
/
Ù
C
'gúzŠ ?zg â: ¦
/
Ù
C
'gúƒ
 ?zg â: ¦
/
Ù
C

ÜN *
@yâ *
!x¥¢q4÷
Š%q
-Z Âg â: ¦
/
Ù
C
Š%ƒ
 ?zgâ: ¦
/
Ù
C
]gúq
-Z Âg â: ¦
/
Ù
C

¢q™èuZz+
¢q™è¦+
¢q/
$¸uZz+

w!¢q4÷LsÜ
+
¢q™èuZz+
¢q™è½+
¢q™è¦+
¢q/
$¸uZz+
¢q/
$¸½+
¢q/
$¸ ¦+

á( ^eø †ô–ûiøŸø
à$ eö †ô–ûiøŸø
à$ eô†ô–ûiøŸø
á( ^eø †ô–ûiøŸø
á( ^ßøeû †ô–ûiøŸø
àûeø†ô–ûiøŸø
àûeö†ô–ûiøŸø
àûeô†ô–ûiøŸø

ÀF,
yZŠ¤
/
Š%q
-Z ÂñYZg â:ce hû†ø –ûiöŸø
Š%zŠ ?ƒ Y}g â:ce ^eø †ø –ûiöŸø
Š%ƒ
 ?ƒ Y}gâ:ce ]çû eö †ø –ûiöŸø
]gúq
-ZÂñY~gâ:ce oûeô†ø –ûiöŸø
'gúzŠ ?î Y~g â:ce ^eø †ø –ûiöŸø
'gúƒ
 ?ƒ Y~g â:ce àøeû †ø –ûiöŸø 

N *
@yâ *
!w!¢q4÷
+
¢q™èuZz+
¢q™è½+
¢q™è¦+

ÀF,
Š%q
-Z ÂñYZg â: ¦
/
Ù
C
Š%zŠ ?ƒ Y}g â: ¦
/
Ù
C
Š%ƒ
 ?ƒ Y}g â: ¦
/
Ù
C

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

yZŠ¤
/
à$ eø †ø –ûiöŸø
á( ^eø †ø –ûiöŸ
à$ eö †ø –ûiöŸ

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

45

¢q/
$¸uZz+
¢q/
$¸½+
¢q/
$¸ ¦+

]gúq
-Z ÂñY~g â: ¦
/
Ù
C
'gúzŠ ?î Y~gâ: ¦
/
Ù
C
'gúƒ
 ?ƒ Y~g â: ¦
/
Ù
C

à$ eô†ø –ûiöŸ
á( ^eø †ø –ûiöŸ
á( ^ßøeû †ø –ûiöŸ

ÜN *
@yâ *
!w!¢q4÷
+
¢q™èuZz+
¢q™è¦+
¢q/
$¸uZz+

ÀF,
Š%q
-Z ÂñYZg â: ¦
/
Ù
C
Š%ƒ
 ?ƒ Y}g â: ¦
/
Ù
C
]gúq
-Z ÂñY~g â: ¦
/
Ù
C

x¥$
T ¸4÷LsÜ
+

ÀF,

$¸™èuZz+
T

Š%q
-Z {z}g â:ce

$¸™è½+
T

Š%zŠ {z,g â:ce

$¸™è¦+
T

Š%ƒ
 {z,gâ:ce

$¸/
T
$¸uZz+

]gúq
-Z {z}g â:ce

$¸/
T
$¸½+

'gúzŠ {z,g â:ce

yZŠ¤
/
àûeø †ø –ûiöŸ
àûeö †ø –ûiöŸ
oûeô†ø –ûiöŸ
yZŠ¤
/
hû†ô–ûmø Ÿø

^eø †ô–ûmø Ÿø
]çû eö †ô–ûmø Ÿø
hû†ô–ûiø Ÿø
^eø †ô–ûiø Ÿø

àøeû†ô–ûmø Ÿø
(/
$¸z™è)1uZz+ (]gúzŠ%)q
-Z~Vzgâ:ce hû†ô•û]ø Ÿø
(/
$¸z™è)1¦+ (]gúzŠ%)ƒ
 ë,gâ:ce hû†ô–ûÞø Ÿø
$¸/
T
$¸ ¦+

'gúƒ
 {z,gâ:ce

ÜzN *
@yâ *
!x¥$
T ¸4÷ yZŠ/
¤
+
$¸™èuZz+
T

Üyâ!*yâ !*
Š%q
-Z {z}g â: ¦
/
Ù ce àûeø †ô–ûmø Ÿø à$ eø †ô–ûmø Ÿø
C
ÀF,

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

46

á( ^eø †ô–ûmø Ÿø
$¸™è¦+ Š%ƒ
T
 {z,g â: ¦
/
Ù ce àûeö †ô–ûmø Ÿø à$ eö †ô–ûmø Ÿø
C
$¸/
T
$¸uZz+ ]gúq
-Z {z}g â: ¦
/
Ù ce àûeø †ô–ûiø Ÿø à$ eø †ô–ûiø Ÿø
C
$¸ /
T
$¸½+ 'gúzŠ {z, gâ: /
¦C
Ù ce .... á( ^eø †ô–ûiø Ÿø
$¸™è½+
T

Š%zŠ {z, g â: ¦
/
Ù ce
C

....

(á^ßøeû †ô–ûmø Ÿø
(/
$¸z™è)1uZz+ (]gúzŠ%)q
-Z~Vzgâ:¦
/
Ù ce àûeø †ô•û]ø Ÿø à$ eø †ô•û]ø Ÿø
C
(/
$¸z™è) 1¦+ ( ]gúzŠ%)ë,g â: /
¦C
Ù ce àûeø †ô–ûÞø Ÿø à$ eø †ô–ûÞø Ÿø
$¸/
T
$¸ ¦+ 'gúƒ
 { z, g â : ¦
/
Ù ce
C

....

w!$
T ¸4÷LsÜ
yZŠ¤
/
hû†ø –ûmö Ÿø
^eø †ø –ûmö Ÿø
]çû eö †ø –ûmö Ÿø
hû†ø –ûiö Ÿø
^eø†ø –ûiö Ÿø
àøeû †ø –ûmö Ÿø
hû†ø •û]ö Ÿø
( ]gúzŠ%)1¦+ (]gúzŠ%)ƒ
 ëN Y}gâ:ce hû†ø –ûÞö Ÿø
+
$¸™èuZz+
T
$¸™è½+
T
$¸™è¦+
T
$¸/
T
$¸uZz+
$¸/
T
$¸½+
$¸/
T
$¸ ¦+

ÀF,
Š%q
-Z {zñYZg â:ce
Š%zŠ {zN Y}g â:ce
Š%ƒ
 {zN Y}g â:ce
]gúq
-Z {zñY~g â:ce
'gúzŠ {zN Y~g â:ce
'gúƒ
 {zN Y~g â:ce
( ]gúzŠ%)1uZz+ (]gúzŠ%)q
-Z~Vƒ YZgâ:ce

ÜzN *
@yâ *
!w!$
T ¸4÷
+

ÀF,

$¸™èuZz+
T

Š%q
-Z {zñYZgâ: ¦
/
Ù
C

$¸™è½+
T
$¸™è¦+
T

Üyâ !* yâ !*
àûeø †ø –ûmö Ÿø à$ eø †ø –ûmö Ÿø

á( ^eø †ø –ûmö Ÿø
Š%ƒ
 {zN Y}g â: ¦
/
Ù àûeö †ø –ûmö Ÿø à$ eö †ø –ûmö Ÿø
C
Š%zŠ {zN Y}g â: ¦
/
Ù
C

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

....

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

47

$¸/
T
$¸uZz+ ]gúq
-Z {zñY~g â: ¦
/
Ù àûeø †ø –ûiö Ÿø à$ eø †ø –ûiö Ÿø
C
$¸/
T
$¸½+ 'gúzŠ {zN Y~g â: ¦
/
Ù
C
....
á( ^eø †ø –ûiö Ÿø
á( ^ßøeû †ø –ûmö Ÿø
(/
$¸z™è)1uZz+ (]gúzŠ%)q
-Z~VîYZgâ: /
¦C
Ù àûeø †ø •û]ö Ÿø à$ eø †ø •û]ö Ÿø
(/
$¸z™è)1¦+ (]gúzŠ%)ƒ
 ëNY}gâ:¦
/
Ù àûeø †ø –ûÞö Ÿø à$ eø †ø –ûÞö Ÿø
C
$¸ /
T
$¸ ¦+ 'gúƒ
 {zN Y~g â: ¦
/
Ù
C

....

søÌZyZŠ/
¤
+
ÀF,
søÌZ™èuZz+
(q
-ZÅägâ
søÌZ™è½+
ÇzŠ Åägâ
søÌZ™è¦+
ǃ
 Åäg â
E
søÌZç{!™èuZz+ ‰
Ü zq
-Z c*
(q
-ZÅäg â Z hð

yZŠ¤
/
hº†ø –ûÚø
áô^eø†ø –ûÚø
hö…ô^–øÚø
hº†ônû –øÚö

yZŠ/
¤Å!WÌZ
+
!WÌZ™èuZz+
!WÌZ½+
!WÌZ ¦+
E
!WÌZç{!uZz
!WÌZuZz+
!WÌZ½+
!WÌZ ¦+
E
!WÌZç{!uZz
!WÌZuZz

ÀF,
!Wq
-Z »äg â
áWzŠÆägâ
áWƒ
 Æäg â
!WN*
gq
-Z »ägâ Z hð
!W: xgŠq
-Z »äg â
áWäxgŠzŠÆäg â
áWäxgŠƒ
 Æägâ
!W: xgŠq
-Z »äg â Zhð
!WZ (,
-Z »ägâ
q

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

yZŠ¤
/
hº†ø –ûÚô
áô^eø †ø –ûÚô
hö…ô^–øÚø
hº†ônû –øÚö
èºeø†ø –ûÚô
áô^jøeø †ø –ûÚô
hö…ô^–øÚø
èºeø†ônû –øÚö
hº]†ø –ûÚô

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

48

áW} (,
zŠÆäg â
áW} (,
 Æäg â
ƒ
!WZ (,
-Z »äg â Z hð
q
!WZ (,
-Z »ä™Z hð
q

!WÌZ½
!WÌZ ¦
E
!WÌZç{!uZz
E
!WÌZç{!uZz

E©EG
$
{
5
G
yZŠ/
¤Åÿ ÌZ

Š%q
-Z ÑZzäg â {Š c*
i
Š%zŠáZzägâ {Š c*
i
Š%ƒ
 áZzäg â {Š c*
i
//

Š%q
-Z ÑZzäg â {Š c*
i ‚Z hð
]gúq
-Z àZzäg â {Š c*
i

áô^eø]†ø –ûÚô
hö…ô^–øÚø
gºmû†ônû –øÚö
èºfø mû†ônû –øÚö
hö†ø •û]ø
áô^eø †ø •û]ø

áøçû eö †ø •û]ø
hö…ô^•ø]ø
hº†ônû •ø]ö
oeF†û •ö

//

áô^nø eø †û •ö
lº^nø eø †û •ö
hº†ø •ö

]gúq
-Z àZzägâ {Š c*
i ‚Z hð

ofFmû†ø •ö

'gúzŠ àZzägâ {Š c*
i
'gúƒ
 àZzäg â {Š c*
i

À÷yZŠ/
¤

+

ÀF,

yZŠ¤
/
äü eø †ø •û]ø ^Úø

À÷™èuZz+

äŠ%q
-ZkZ Zg â YZ „H

À÷™èuZz+

äŠ%q
-ZkZ Zg â YZ „H

À÷™èuZz+

äŠ%q
-ZkZ Zg â YZ „H

ä´eô hû†ô•û]ø
hø†ö •ø

À÷™èuZz+

äŠ%q
-ZkZ Zg â YZ „H

kûeø †ö •ø

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

49

(*
*™Šæ)†ö ’ûß$Ö]ø :‰ØöÃö Ëûmø ØøÃø Êøyiz,
'ŠêO
9[*
!ZuzŠ
Õø]„øÊø (]†÷ ’ûÞø †ö ’øßûmö †ø ’ôÞöæ (†º‘ô^Þø çø `ö Êø (]†÷ ’û³Þø †ö ³’ö³ßû³mø †ø ³’ø³Þø
!†ø ’øßû%m àÖø †ø ’ößûm$ àûÖø (†ö ’øßûmö øŸ †ö ’ößûmø øŸ (†û ’øßûmö ÜûÖø †û ’ößûmø ÜûÖø (…ºçû ’ößûÚø
!†û ’øßûnö Öô †û ’ößûnø Öô (†û ’øßûjöÖô †û ’öÞû]. VäßÚ †ÚŸ]
!†û ’øßûmö Ÿø †û ’ößûmø Ÿø (†û ’øßûiö Ÿø †û ’ößûiø ŸøV äß o`ßÖ]æ
!†º’ônû ßøÚö æø †ö ‘ô^ßøÚø áô]†ø ’øßûÚø †º’øßûÚø VäßÚ Í†¿Ö]

æø †ö ‘ô^ßøÚö áô^iø†ø ’øßûÚô 麆ø ’øßûÚô (†º’ônû ßøÚö æø †ö ‘ô^ßûÚø áô]†ø ’øßûÚô †º’øßûÚô V ä³ß³Ú èÖŸ]
-Š 4,
Æ®IZ‰) 麆ø nû ’
ô nû ßøÚö æø †ºnû ’ônû ßøÚö †ö nû ‘ô^ßøÚø áô]…ø ^’øßûÚô …º^’øßûÚô (麆ø ’ônû ßøÚö
!( q
!†º’ônû Þø].æø †ö ‘ô^Þø*] áøæû †ö ’øÞû*] áô]†ø ’øÞû*] †ö ’øÞû*] VäßÚ †Ò„Û×Ö Øn–ËjÖ] ØÃÊ]
!p†Fnû ’øÞöæø †º’øÞö lº^mø†ø ’ûÞö áô^mø†ø ’ûÞö p†F’ûÞö VäßÚ &Þ©ÛÖ]æ
!lû†ø ’öÞø c*†ø ’öÞøæø ä´eô†û ’ôÞû]*æø åü †ø ’øÞû]* ^Úø VäßÚ grÃjÖ] ØÃÊæ

( 'Y) Üö ×ûÃô Öû]ø :‰ØöÃø Ëûmø ØøÃô Êøyiz,
'ŠêO
9[*
!ZŠ
Õø]„øÊø (^÷Û×ûÂô Üö×øÃû mö Üø×ô Âö æø (ܺÖô^Âø çø `ö Êø (^÷Û³×û³Âô Üö³×ø³Ãû ³mø Üø³×ô ³Âø
.Üø×øÃû mö àûÖø Üø ×øÃû mø àûÖø (Üö×øÃû mö Ÿø Üö×øÃû mø Ÿø (Üû×øÃû mö ÜûÖø Üû×øÃû mø Üû Öø (ݺçû ×öÃû Úø

.Üû×øÃû nö Öô Üû×øÃû nø Öô (Üû×øÃû jöÖô Üû×øÂû ]ô: äßÚ †Ú¢]
.Üû ×øÃû mö Ÿø Üû ×øÃû mø Ÿø (Üû×øÃû iö Ÿø Üû×øÃû iø Ÿ:ø äß o`ßÖ]æ

ÜöÖô^Ãø Úø áô^Ûø×øÃû Úø ܺ×øÃû Úø : äßÚ Í†¿Ö]
ݺ¡øÃû Úô (èºÛø×ô nû Ãø Úö æø ÜöÖô^Ãø Úø áô^jøÛø×øÃû Úô èºÛø×øÃû Úô (ÜöÖô^Ãø Úø áô^Ûø×øÃû Úô ܺ×øÃû Úô Väß³Ú èÖ¤]æ
.( q
-Š 4,
Æ®IZ‰) èºÛønû ×ô nû Ãø Úö æø ܺnû ×ô nû Ãø Úö æø Üönû Öô^Ãø Úø áô^Úø ¡Ãûø Úô
.ܺ×ô nû Ãø Úö æø

.ܺ×ô nû Âø ].æø

ÜöÖô^Âø ]ø áøçû Ûö×øÂû ]ø áô^Ûø×øÂû ]ø Üö×øÂû ]*: äßÚ †Ò„Û×Ö Øn–ËjÖ] ØÃÊœ
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

50

.oÛFnû ×øÂö æø

ܺ×øÂö lº^nø Ûø×ûÂö áô^nø Ûø×ûÂö oÛF×ûÂö : äßÚ &Þ©ÛÖ]æ
.kûÛø×öÂø c*
Üø ×öÂø æø ä´eô Üû×ô Âû ]øæø äü Ûø×øÂû ]* ^Úø : äßÚ grÃjÖ] ØÃÊæ
( )zg )ÄößûÛøÖû]ø :‰ØöÃø Ëûmø ØøÃø Êøyiz,
'ŠêO
9[*
!åa
ÜûÖø (źçû ßöÛûÚø Õø]„øÊø (^÷ÃßûÚø ÄößøÛûmö Äøßô Úö æø (ĺÞô^Úø çø `ö Êø (^÷ÃßûÚø ÄößøÛûmø Äøßø³Úø
!ÄøßøÛûmö àûÖø ÄøßøÛûmø àûÖø (ÄößøÛûmö Ÿø ÄößøÛûmø Ÿø (ÄûßøÛûmö ÜûÖø ÄûßøÛûmø
.ÄûßøÛûnö Öô ÄûßøÛûnø Öô (ÄûßøÛûjöÖô ÄûßøÚû ]ô: äßÚ †Ú¢]
.ÄûßøÛûmö Ÿø ÄûßøÛûmø Ÿø (ÄûßøÛûiö Ÿø ÄûßøÛûiø Ÿ:ø äß o`ßÖ]æ
.ĺßô nû ÛøÚö æø

ÄöÞô^ÛøÚø áô^Ãø ßøÛûÚø ĺßøÛûÚø : äßÚ Í†¿Ö]
(èºÃø ßô nû ÛøÚö æø ÄöÞô^ÛøÚø áô^jøÃø ßøÛûÚô èºÃø ßøÛûÚô (ÄöÞô^ÛøÚø áô^Ãø ³ßø³Ûû³Úô ĺ³ßø³Ûû³Úô : äßÚ èÖ¤]æ
º nû ßô nû ÛøÚö æø Äönû Þô^ÛøÚø áô^Âø ^ßøÛûÚô ź^ßøÛûÚô
.( q
-Š 4,
Æ®IZ‰) èºÃø nû ßônû ÛøÚö æø Ä
.ĺßô nû Úø ].æø

ÄöÞô^Úø *] áøçû Ãö ßøÚû ]* áô^Ãø ßøÚû *] ÄûßøÚû *]: äßÚ †Ò„Û×Ö Øn–ËjÖ] ØÃÊœ
.oÃFnû ßøÚö æø ĺßøÚö l
º ^nø Ãø ßûÚö áô^nø Ãø ßûÚö oÃFßûÚö : äßÚ &Þ©ÛÖ]æ
.kûÃø ßöÚø c*
ÄøßöÚø æø

ä´eô Äûßô Úû ]*æø äü Ãø ßøÚû ]* ^Úø : äßÚ grÃjÖ] ØÃÊæ
(*
*™yá )áö^fø ŠûvôÖû]ø :‰ØöÃô Ëûmø ØøÃô Êø yiz,
'ŠêO
9[*
!VZv*
0
göŠøvûmö gøŠôuöæø (gº‰ô^³uø çø ³`ö Êø (^÷³Þ^³fø Šûuô gö³Šôvû³mø gø³Šôuø
Ÿø göŠôvûmø øŸ (gûŠøvûmö ÜûÖø gûŠôvû³mø Üû³Öø (hºçû ³Šövû³Úø Õø]„ø³Êø (^÷³Þ^³fø Šûuô
!gøŠôvû%m àûÖø gøŠôvûm$ àûÖø (göŠøvûmö
!gûŠøvûnö Öô gûŠôvûnø Öô (gûŠøvûjöÖô gûŠôuû]ô VäßÚ †ÚŸ]
!gûŠøvûmö Ÿø gûŠôvûmø øŸ (gûŠøvûiö øŸ gûŠôvûiø øŸ V äß o`ßÖ]æ
!gºŠônû vøÚö æø gö‰ô^vøÚø áô^fø ŠøvûÚø gºŠøvûÚø äßÚ Í†¿Ö]æ
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

51

áô^jøfø ŠøvûÚô èºføŠøvûÚô (gºŠônû vøÚö æø gö‰ô^vøÚø áô^føŠøvûÚô gºŠøvûÚô VäßÚ èÖŸ]æ
æø gºnû Šônû vøÚö gönû ‰ô^vøÚø áô^eø ^³Šøvû³Úô hº^³Šøvû³Úô (èºfø Šônû vø³Úö æø gö³‰ô^³vø³Úø
!( q
-Š 4,
Æ®IZ‰) èºfønû Šônû vøÚö
æø gö‰ô^uø]ø áøçû fö Šøuû]ø áô^fø Šøuû]ø göŠøuû]ø VäßÚ †Ò„Û³×³Ö Ø³n–³Ë³jÖ] سóÊ]
!gºŠônû uø]ö
!ofFnû Šøuöæø göŠøuö lº^nø fø Šûuö áô^nø fø Šûuö ofFŠûuö VäßÚ &Þ©ÛÖ]æ
!kûfø Šöuø c*gøŠöuøæø ä´eô gûŠôuû]øæø äü fø Šøuû]ø ^Úø VäßÚ grÃjÖ] ØÃÊæ

(*
*ƒvg ,
)) Íö†û r$ Ö]ø :‰ØöÃö Ëûmø ØøÃö Êø yiz,
'ŠêO
9[*

(^÷ʆû cø ä´eô Íö†ø rûmö ä´eô Íø†ôcöæø (̺mû†ôcø çø `ö Êø (^÷ʆû cø Íö†ö rûmø Íø†ö cø
(ä´eô Íö†ø rûmö Ÿø Íö†ö rûmø Ÿø (ä´eô Íû†ø rûmö Üû Öø Íû†ö rûmø ÜûÖø (ä´eô ͺæû †ö rûÚø Õø]„ø³Êø
.ä´eô Íø†ø rûmö àûÖø Íø†ö rûmø àûÖø

ø eô Íû†ø rûnö Öô Íû†ö cû]ö: äßÚ †Ú¢]
.ä´eô Íû†ø rûnö Öô Íû†ö rûnø Öô (Ô

ø eô Íû†ø rûmöŸø Íû†ö rûiøŸ:ø äß o`ßÖ]æ
.ä´eô Íû†ø rûmöŸø Íû†ö rûmøŸø (Ô

º †ônû røÚö æø

Íö…ô^røÚø áô^Êø†ø rûÚø ͺ†ø rûÚø : äßÚ Í†¿Ö]
Íö…ô^røÚø áô^jøÊø†ø rûÚô èºÊø†ø ³rûÚô (Íö…ô^³røÚø áô^³Êø†ø ³rûÚô ͺ†ø ³rûÚô Vä³³ß³Ú èÖ¤]æ
®IZ‰) èºËømû†ônû røÚö æø Ì
º mû†ônû røÚö æø Ìömû…ô^røÚø áô^Êø]†ø rûÚô ͺ]†ø ³rûÚô (èºÊø†ô³nû røÚö æø
.( q
-Š 4,
Æ

!ͺ†ônû cø]öæø Íö…ô^cø]ø áøçû Êö†ø cû*] áô^Êø†ø cû*] Íö†ø cû*]VäßÚ †Ò„Û×Ö Øn–ËjÖ] ØÃÊœ
.oËFmû†ø cöæø Í
º †ø cö lº^nø Êø†û cö áô^nø Êø†û cö oÊF†û cö VäßÚ &Þ©ÛÖ]æ
.kûÊø†ö cø c*
Íø†ö cøæø ä´eô Íû†ôcû]*æø äü Êø†ø cû]* ^Úø : äßÚ grÃjÖ] ØÃÊæ
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

52

0kI!Ú'/
/'yZizZgÆîE
p

wV

yiz

p

wV

yiz

y!*
$

ͺæû ðö …ø

Ùºçû Ãö Êø

J

gºÃû ‘ø

غÃû Êø

wŠ )
,

áº^fø qø

Ùº^Ãø Êø

à{

†ºËû‘ô

غÃû Êô

]gúpÑ áº^røaô
gŠ ·
ź^røcö

Ùº^Ãø Êô

œ

gº×û‘ö

غÃû Êö

Ùº^Ãø Êö

(

ຊøuø

غÃø Êø

×zg

Ѻ]†$ eö

Ùº^Ã$ Êö

J

àºrôìø

غÃô Êø

Z(,
¹

…º^f$Òö

Ùº^Ã$ Êö

W

Œº‚öÞø

غÃö Êø

Ï\

orF_ûÂø

o×FÃû Êø lg!*
gJŠsñ

ܺmø0ô

غÃø Êô

nq

o×Ffû uö

o×FÃû Êö

vg )
,

ˆº×ô eô

غÃô Êô

J¢ÑZz1$

p‚Fnø uø

o×FÃø Êø

°

ܺ_øuö

غÃø Êö

‚\
áö^rø_ûÂø
% áº^mø†û Âö
Š%îE
04QXæME

ø Ãû Êø
áö¡

u0*
**

gºßöqö

غÃö Êö

ø Ãû Êö
ạ

C

˜önø eû ]ø

ØöÃø Êû]ø

gZ0
+Y

áº]çø nø uø

ø Ãø Êø
ạ

{

‚ºn(qø

غÃô nû Êø

]gúcu ðö ]†ø Ûûuø

ø Ãû Êø
ðö ¡

‹šŠ

†ºÚô ^•ø

غÂô ^Êø

ðö ]†ø røÂö

ø Ãø Êö
ðö ¡

y!*
$

ܺnû uô…ø

غnû Ãô Êø 

zZnqÅ{ â kŠ
ï

'‡'‡'‡'‡

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

53

/'¾IyZizZ'/
wV

yiz

p

wV

yiz

ÑZz3g¹ ܺnû uô…ø

غnû Ãô Êø

ÑZzäg e¹

…º„ôuø

غÃô Êø

ÑZzU»¹

ź^_$ Îø

Ùº^Ã$ Êø

ÑZzäg â ¹

hºæû †ö •ö

Ùºçû Ãö Êö

ÑZzU»¹

ݺˆø rûÚô

غÃø ËûÚô

ÑZzäg â ¹

hº]†$ •ö

Ùº^Ã$ Êö

ãÂ!*
¹ кnû _ôßûÚô

غnû Ãô ËûÚô

ÑZzU»¹

ݺ]ˆø rûÚô

Ùº^Ãø ËûÚô

ÑZz©¹ èºÓøvø•ö

èº×øÃø Êö

ÑZzÅ

gºmû†( cô

غnû Ã( Êô

èºÖø^Ã$ Êø

ÑZz͹

gº×$ Îö

غÃ$ Êö

ÑZz]g '¹

èºÎøæû „öuø

èºÖøçû Ãö Êø

p

ÑZz+ Y¹

èºÚø ¡$ Âø

'‡'‡'‡'‡

:ì @*
ƒwEZaÆVzq&yiz» ØöÃø Êû]ø :{Z

!غvøÒû]ø gzZ غrøeû ]ø :‰X ¡ÌZ'1
( Š%cu) †ö Ûøuû]ø :‰X îE
0kI!Ú
'2
G
E
E
$
5{©ÌZ'3
)ÐÉÿG
( òŠ Wvg )
,
) †ö fø Òû]ø :‰X™åE
gzZX ðö ]†ø Ûû³uø /
$¸Å†ö Ûø³uû]ø :‰Xì CW ðæ ¡øÃû Êø /
0kI!ÚØöÃø ³Êû]øG
$¸ÅîE
:^â
E©E$
{
5
$¸ÅÿG ÌZ ØöÃø Êû]ø
!p†Ffû Òö /
$¸Å†ö fø Òû]ø :‰Xì CWo×FÃû Êö /
†níÖ^e kÛùi
# Üm†ÓÖ] ofßÖ] å^re ànÚu!ànßÚ©Û×Öæ äi„i^‰Ÿæ äm‚Ö]çÖæ äfi^ÓÖ †ËÆ] Ü`×Ö]
"
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

54

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ

gjÒ äÃÖ^_Ú Øôe^Î å†Ò nµ 1‰ ͆› oÒ ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ
—än× ä×ùÖ] èÛu… l†–u o×FÂ] ô gjöÒö äfÙ

( 199:],À ) DÜûaô]…ø‚$ Ö] Œô^›ø†ûÎô Ýô^Óøuû]ø ±ûÊô Üôaô^ËøûÖ] äônûÏôËøÖû] ØöËûÒôE b)Æ^â´™

( 1)
( 60:],À ) Dèö_ø‰ô]çøÖû] èöiøçûÎö^nøÖûø]E( §¦)3 Zgy‚ W»e
$Ñz ( 2)
( 74 :],À ) ( yZZ
è íq) yTÅyZZ ( 3)
(41:],À )(b&Zz]zb#ÛD
+ô=zíq)iZg» ¹F
,
Ùç (4)
( 57:],À ) Dðô^Ûø×øÂöæø Åô†û+ø ‡ô]ˆøÂû¬ôeô ðô^Êø†øÃöÖû] Ùö^ÏøÚøE g§z<Ñ ( 5)
( 63:],À ) DÙô¡øaô l
ô ^fø$ûô1 Ñö†ö›öEj§Æwh‹o ( 6)
( 100:],À ) D±û×ôrøÖû] Ðùô vøÖû] …ö^`ø¾û1ôE[Z wZÎÐ]|dZ ( 7)
( 55:],À ) D‚ônûÃôÖû] èôÏøÞø^ÃøÚö Øônû×ôvûiø ±ûÊô ‚ônûrôÖû] |ö^+øæôE ?÷ NŒ ~+Ï ( 8)
(40:],À ) Dðô]†øÏøËöÖû] éô^‰ø]çøÚöæø áô]†ønûrôÖû] éôçøÂû‚øeô ðô^eøçøûÖ]æø ¼ôvûÏøÖû] >%]…øEbcÆä™ay

~Vz³Z}
.ÓZg(9)
( 125:],À ) D ÑôçûÏöÃöÖû] |ô†û_øÖô ÑûçÏövöÖû]ø Et £Æ{ E
+‚ZgzZåziÔ+−Zz( 10)
( 140:],À ) Dðô^ÂøçôûÖ] àöŠøuûŸ*ô ^Âø‚% ÛöÖû] Øömûƒø äüÃøÚø ðô^Âø‚% Ö] h
ô ]>øŸ?ô ðô^ÂøçôûÖ] àöŠøuûø] EbcÆY ¬Š ( 11)
:gjÒ oe†Â oÖ]æ 1Þça Äñ^"

ÑñIz+ŠŠë<
L IZx â Zi Z
Ý°Z G
î*9gmy{ Ÿg£Z **

(77:],À ) ! á^³Ûø³mûŸôû] ‚ö³nû`ôÛû³³iø DMOE !(74:],À ) Üû³âô^³Ëø³ûÖ] äô³³nûÏô³Ëø³ûÖ] Øö³Ëû³³ÒôDMNE
Øö–ûËø³Öûø] DMRE (60:],À ) èôÚø^nøÏô³Öû] èöÚø^³Îøô] DMQE !(62:],À ) èßønûjôÛø ³Öû] lö ]‡ø^³qø Ÿôû ø] DMPE
À ) ô èm$†ôÛøÏø³Öû] èöÚøˆø³Úûˆ$³Öø] DMTE (70:],À ) Ýô¡øÂûŸôû] o×ø³qûø] DMSE (46:],À ) oûfôâøçûÛø³ûÖ]
(672Ô570:],À )DoÞ^%Ö]æ ÙæŸ] ‚×rÛÖ]E…ô^jøvûÛöÖû]>ùô …ø o×FÂø …ô^jøÛûÛöÖû] ‚% qøDNL(MUE (93:],

— gjÒ ou¡‘] äfÙ
( 200:],À ) ÒÃ~Š ZÐZ ( 22)
( 160:],À )Vz³Z}
.s
è p ( 21)
E
(164:],À )ÜææL¾¡ (24)
( 33:],À ) [òZÆ4Šß (23)
(39:],À )b)ƈ~iú(26) (32:],À )?,™ù ~g»ÅyJZ (25)
(43:],À ) ?yÃf*Z[x» (28)
(152:],À )VÒezŠÅ¼
A (27)
( 63ã½:],À ) ?yÃD¨
¤[x» (30)
( 196:],À )š‡ãæ[» (29)
G
©E!
( 96:],À ) òsZ‹úŠ ö0 ( 32)
( 325:],À ) x‰ZY § Z Èé ( 31)
( 142:],À ) ]î ( 34)
(50:],À ) t
Û »ë!*
zh (33)
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ
E
G3LO!ÿL h“»X~g « ( 36)
( 24:],À ) ïG
( 112:],À ) ÃÉg Z ( 35 )
(124:],À ) ]c*
©z]c*
ZzgÅ/Â (38) (30:],À ) b)y‚ WÆt : ( 37)
I
(275:],À )({õ0*
å)ï»åL]%[ZŠW(40)
(48:],À )ˆÁG ( 39)
( {] ‚ ) <
L IZ ~zë ( 48@*
42)
(32:],À ) ~z ð!NgzZ ~zK ( 41)
(106:],À )]ÑqÆÅvZègu0*
Ҭ(50)
(24:],À ) sm
Åy*G (49)
(255:],À )š‡ãæñZ'
,
wz]
.ñÉg(52)
(100:],À )\Z÷Z½g ¬( 51)
(24:],À )] â }
.~]Y: {ãÅòsZ‹úŠ ( 53)
(220:],À ),g·ã åM$MÅòsZ‹úŠ(55)
(68:],À )„ÅVñ» ãæ( 54)
(62:],À )g Zâ ZÆã KŒ
Û ‹c*
W( 57)
(187:],À )Š ÑzZš
è F,
M
( 56)
ILG
" Š q Z ( 58)
(120:],À )g
$Š q ZoÈé( 59) (66:],À )gZâ ZÆg Iì
(57:],À )ãá$
+( 60)
— gjÒ Üôq]†i äfÙ
(743:],À )( xô Öô^’$ Ö] Øô Ûø Ãø Öû] hô ]çø $ø oû Êô xö eô]†$ Ö] †örø jûÛø Öûø] ) wqZáZzäYá~¼
A (61)
( 36:],À ) Dàø nûÊô …ô ^Ãø ûÖ] tö ^`ø ßûÚô EY 1z Z { ZC
Ù
á ( 62)
E
(74:],À )(Ñ ¡øìû Ÿøû] Ýö…ô ^Óø Úø )tÜZ è
L j8 (63)
( 102:],À ) ( Üû×%Ãø$jÖ] Ðøm†ô›ø Ü×ùôÃøjøÛöûÖ] Üönû×ôÃûiø ) DÓ Zg ( 64 )
(148:],À) †ÓËÖ] oÖ] éç‚Ö] (66) ( 64:],À ) D‚ÖøçøÖû]^ãøm%ø] EÃÃd
W ( 65)
( 301:],À ) ( ÅôçûÚö‚% Ö] †övûeø) c*
gŠ »Vƒ²W( 67)
( 136:],À ) ( áûçûnöÃöûÖ] éö†( Îö) N ZwÅVƒk
HgzZN Z b
ÅV>( 68)
— gjÒ o‰…. äfÙ
55

Z é¨GšÅZ[ ( 70)
+
( 45:],À )tè‹d° ( 69)
(121:],À ) ämæçßÖ] ànÃe…] (72) ( 175:] ,À ) †ÓËÖ] èfíÞ |†+ †¿ßÖ] èâˆÞ ( 71)
G-Ê
B Z[» ( 73)
+ðE
(180:],À )wqZzZ
+3‡ ( 74)
( 79:],À )h
I
ð¯sÜîG
çvßÖ] èm]‚â |†+ oÊ çvßÖ] èm^Îæ ( 75)
0k8ìð·sÜ ( 76)
()ï¬ îGJ!âbÑ(77)
( 64:],À )

— sm†íi äfÙ
( 679:],À )g- i M ( 77) ( 422:],À ) y KÅZT
$Z¾ìy KÅZT
$Ú ( 76)
( 170:],À ) Ï0
+
iòsZ ( 84)
( {õ0*
)<ѧ· ( 83@*
78 )
(274:],À )"
# wÎgG»evZègxZ™/ô(86)
( 108:],À ) #
Ö ªcW ( 85)
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ð¯sÜíq ì(Wá)ð·sÜ
Å
( 59:],À ) Ýð0. Z] 'Q ( 87 )

56

k"] ^m

GO
Xσ ö F,
~DVz³ ä×#Ö] ð^c á] XkâÛ ^â™™É]Zg
á ZÔ<íÑg&+Zmgz¢·_ÈZgzŠ
ä v Ë‘

á ] çß Â

ävË‘

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

á]çßÂ