You are on page 1of 126

09/08/04 13:13:53 3GKTYC20_001

Honda CBR125RW


Honda Motor Co., Ltd. 2009

09/08/04 13:13:57 3GKTYC20_002



 .

 .

  .

 .

.
 
.

09/08/04 13:14:01 3GKTYC20_003

Honda CBR125RW

  
. Honda Motor Co.,Ltd.
, ,
.
 
.

09/08/04 13:14:07 3GKTYC20_004

 ,  .
 
 . , 
. " , 
. .
, 
.
A  ,
.  
, , .
" ,  
  Honda.
, 
 Honda,
.
 Honda !

09/08/04 13:14:19 3GKTYC20_005

 .
 ED .
U
E
F
ED
IIG

IIU
IIIE
IIF
IIED

( U II)
(E II)
( F II)
( ED II)

IIIG

( G III)

 .

09/08/04 13:14:24 3GKTYC20_006


.
.

.
.
,
. .
, :
.

:
, , .
T :

09/08/04 13:14:28 3GKTYC20_007


.

.
.


.
 .
.
 
.

09/08/04 13:14:44 3GKTYC20_008

1


2

4


8

13
16

21
(
)
21

23

25

27

30

31

37
37

38

39


41

09/08/04 13:14:56 3GKTYC20_009

42
( )
42

43

45

46

47

48

49
49

51

54

55

57

58

59

09/08/04 13:15:17 3GKTYC20_010

60
60

61

62

63

66

67

68

69

70

74

76

77

78

84

85

86

90

92

94

97

98

104
108
108

110


111

112
116

09/08/04 13:15:27 3GKTYC20_011








.

  .
.
  .

:
 
. 

 .

, ,
  ( 2 ).



.
,
 ,

,


  
.
"

.

 ,
 .
 , ,


.

09/08/04 13:15:33 3GKTYC20_012



.  



. ,

.

, 


 .
 

 H o n da
. 4
 .


,
,
, ,
 , ,
, 
.
,

 
 .


.


 

.

,

 
 .

09/08/04 13:15:38 3GKTYC20_013





.

.


.

, 
. 


 .

 

, :
 

.


, ,
.

   .


.


.

09/08/04 13:15:45 3GKTYC20_014


 . -
,

. 


,


.
, 
,

,
.
 Honda,

.


, .




.

:




.
 
 


 .

09/08/04 13:15:53 3GKTYC20_015

 
 
:
 :
180 kg
,
,

 :
8 kg


 .



.


.

, 
Honda  

6 .


 . 
,

130 ./  .

09/08/04 13:15:59 3GKTYC20_016


:
 
( 31 ).

,
 
.


.

.




Honda
.

,
 .



,

.


.

09/08/04 13:16:06 3GKTYC20_017


 Honda,

. Honda
 
,
,

Honda.
 Honda

:

, 

,



.



( 115 ).


.

.




.




 
.

,
,
.
,
(),


.

09/08/04 13:16:11 3GKTYC20_018



.

.

.
.

,
Honda .


. 
 .

09/08/04 13:16:19 3GKTYC20_019


.
,
 Honda.
( )

.

( )

.

( )
.

09/08/04 13:16:27 3GKTYC20_020

.
.



 .


.


180 kg (397 lb) ,
 .

8 kg (18 lb) .


.

10

09/08/04 13:16:41 3GKTYC20_021


:
[ ]
 200 kPa (2,00 kgf/cm )

225 kPa (2,25 kgf/cm )


[ ]
 200 kPa (2,00 kgf/cm )

225 kPa (2,25 kgf/cm )


:
 80/9017M/C 44P

100/8017M/C 52P
: IRC

NR73s

NR73s

,
 .

11

09/08/04 13:16:48 3GKTYC20_022


.
25 35 mm 


3.0 kg (6.6 lb) .

12

09/08/04 13:16:55 3GKTYC20_023



( U)

 
()

 

13

09/08/04 13:16:59 3GKTYC20_024

14

09/08/04 13:17:04 3GKTYC20_025


(FI)

'

15

09/08/04 13:17:11 3GKTYC20_026



.

.

(1)

(2)

(10)

(4)

(5)

(6)
(7)
(8)

(1)
(2) 
(3)
(4)

(5) 
(6)  
(7) PGM-FI (MIL)
(8)
(9)
(10)
(9)

16

(3)

09/08/04 13:17:24 3GKTYC20_027

( )
(1)

(2) 
(3)
()
(4)
()
(5) 
(6) 


.
 
(km/h) (mph) 
(km/h) .
 .
  .
 .
.

  , 
.


( 
) .

17

09/08/04 13:17:35 3GKTYC20_028

( )
(7)
PGM-FI (MIL) ()

(8)

(9)
()
(10)

18


PGM-FI ( 
).
   U:

,    ON.
U :

,    ON

(RUN).
,

Honda 
.
( 20 ).
 .

( 19 ).

09/08/04 13:17:42 3GKTYC20_029


( 1 )

.

(2)

(1)

  
( 2 ),

 . 

 
  :
2,1

(1)
(2) 

19

09/08/04 13:17:48 3GKTYC20_030


( 1 )
.

(1)

(2)

 
C (),

.

H () C ().
 
( 2 ),
.
25 26

.

20

(1)
(2) 

09/08/04 13:17:55 3GKTYC20_031


( )


.
,
.
,

.

 .


  
( 90 ), 
,
. ,
 Honda.

 
LOWER,

( 90 ).

.
,
 .

Honda DOT 3 4 
,  .
(1)

:
 ,
.
 LOWER ( 1 ).
(1) LOWER

21

09/08/04 13:18:02 3GKTYC20_032

:
 ,
.
(UPPER) ( 1 )
(LOWER) ( 2 ) .
 
LOWER,
( 91 ).

(1)


.
,
 .
(2)

Honda DOT 3 4 
,  .

(1) UPPER
(2) LOWER

:
 .

.

22

09/08/04 13:18:09 3GKTYC20_033


,
,


.

( 3 ) ( 1 ).
 
:
1020 mm

1. ( 2 )

.
.
2. 

 ,

.
.
(2)

(3)
(B)
(A)

(1)

(1)

(2)
(3)

(A) 
(B) 

23

09/08/04 13:18:17 3GKTYC20_034

3. ( 4 )
.
( 5 )
".

.
4. ,
.
"
. ,

.
.

(5)

(4)

(A)
(B)

(4)

(5)

24

(A) "
(B) "


,
,

" Honda.
:


.
" "
" .

09/08/04 13:18:24 3GKTYC20_035


 


,
.
$ $ $ $
- $ $
,
. (
).
$ $ $
$
$. $
$

.



50%/50%.
$ $

.
$ $
$ $ $
$ $
$ $
.
$ $ 40%
$ 60% $
. <
,
,
$
$ ( 60% $ $).

,

$

$ .
$
.

25

09/08/04 13:18:31 3GKTYC20_036


.

( 1 ),

 .
 LOWER ( 3 ),
( 44 )
( 4 ) 

UPPER ( 2 ). 
 .
 
.

(1)
(2)
(3)

(4)


 ,

 Honda .
(1) 
(2) UPPER
(3) LOWER
(4)

26

09/08/04 13:18:41 3GKTYC20_037




:
10,0

( 1 ),
( 2 )
.

.
.

( 3 ).
,

,
.
.


.

.

 , 
.

 .

 .
(1)

(3)

(2)
(1)
(2)
(3)

27

09/08/04 13:18:44 3GKTYC20_038

 
91 .

 .

28



 ,
 . 
,
 Honda.

 ,

Honda.

09/08/04 13:18:50 3GKTYC20_039



, 


Honda.
:
 .

10% .
 ( 
)
.

  5% , 
.


 10 %  (   5 %
) :
.
.
.
.
 
,

. ,
.


 
,

.

29

09/08/04 13:19:00 3GKTYC20_040




.

( 1 )
( 2 )
/ ( 3 ).
1.
35 .
2.

 .
3.  2 3 ,
/ ,
.
.


.
4. , (
70 )
. .

30

5. /
. 
.


,
.
(3)

(1)
(2)

(1)
(2)
(3) /

09/08/04 13:19:06 3GKTYC20_041



,
,
,

. 


,
 ,

.






.



.




 ,

. ,

 ,

 .

,
 

.




.

 
. ,
,


.

31

09/08/04 13:19:14 3GKTYC20_042



.





 . 
, 


.
,
.

:
kPa (kgf/cm )

32

 

200 (2,00)
225 (2,25)


 

200 (2,00)
225 (2,25)


,

 ,
:
:

.

.
, .

.
.
,
 ,
 

.

09/08/04 13:19:19 3GKTYC20_043




 :
:
:


1,5 mm
2,0 mm

(2)
(1)

(1)
(2)

33

09/08/04 13:19:24 3GKTYC20_044



, ,
.  ,
,
,

.
,
,


.
,


. ,

.

34



,
.
80 km/h 24 ,
120 km/h . ,


.
,
.
,


.

09/08/04 13:19:32 3GKTYC20_045





  , ,
.




. 


.


:
: 80/9017M/C 44P
IRC
NR73s
:

100/8017M/C 52P
IRC
NR73s

 ,


,

 

.


 
.

35

09/08/04 13:19:36 3GKTYC20_046



.


.

.





 .

36

09/08/04 13:19:45 3GKTYC20_047



  ( 1 )
 .

  ON.

 
,

.

OFF

ON

(1)

LOCK

(1)  

LOCK
( )
OFF

 .
.
.

ON



.

.

.

37

09/08/04 13:19:51 3GKTYC20_048

( 1 )
 ( 2 ).


.

.
, 
, 

 Honda.

(2)
(1)
(1) 
(2) 

38

09/08/04 13:19:57 3GKTYC20_049

   U

( 1 )
.
,
.
52 .

(1)
(1)

39

09/08/04 13:20:06 3GKTYC20_050

U

 ( 1 )
. 

(RUN), . 

(OFF) .
 


(RUN).


( 2 ) 
 ( 1 ).
,
.  

(OFF)
.
52 .
(1)





(OFF),

.
(2)
(1) 
(2)

40

09/08/04 13:20:14 3GKTYC20_051



 ( 1 )
 
(HI)

(LO)
.

(1)

  () ( 2 )

(L)

(R)  .

().
 ( 3 )
 , .

(2)
(3)

(1) 
(2)   ()
(3) 

41

09/08/04 13:20:21 3GKTYC20_052

( )

,

( 1 ) LOCK
 . .
,
OFF.
LOCK

.

(1)

(A)
(B)

(C)

(1) 
(A)
(B) LOCK
(C) OFF

42

09/08/04 13:20:30 3GKTYC20_053

(1)


( 1 ),
 ( 2 )
( 3 ).

.
,
( 4 ) ( 5 )
,
.

(4)

(5)

(5)


 .
(2)

(3)
(1)
(2) 
(3)
(4) 
(5)

43

09/08/04 13:20:36 3GKTYC20_054


( 1 ),
( 43 )
( 2 ),
.
,
( 3 ) !
.
.

(3)

(1) !
(2)

44

(1)

(2)

(3)

09/08/04 13:20:42 3GKTYC20_055


!
.
( 43 ).

( 1 ).
.

(1)






.

 
.

.

(1)

45

09/08/04 13:20:49 3GKTYC20_056


( 1 ) 
.

(1)

 .

:
3,0 kg
 .

.
 
, 
.
(1)

46

09/08/04 13:20:54 3GKTYC20_057


( 1 )
( 2 )  .
 

.

 
.

(2)
(1)

(1)
(2)

47

09/08/04 13:21:00 3GKTYC20_058


( 1 ) ( 2 )
, .

.

(2)

(1)

(B)
(A)

(1) ( )
(2) ( )

48

(A)
(B)

(A)
(B)

09/08/04 13:21:09 3GKTYC20_059


, 


 .
 ,


 Honda.

1.
( 30 ).
 .
2.
( 27 ).
 .
3.
  .
 ( 25 26 ).
4. 
. 
( 21 22 ).




,
,
.


 .

49

09/08/04 13:21:17 3GKTYC20_060

5.
( 31 36 ).
6.
 (. 78 ).
, .
7. 

( 76 ).
8.  ,
/ , ,
, ,
 .
9. ( U)

 (
40 ).
10.

 (.
85 ).

50

09/08/04 13:21:23 3GKTYC20_061



.


.

#
.
,
,
.

, #
.


.

#
.
# . #
# ,
# #
#
.

# # 5 # .
10 #
.


,

#

# .

51

09/08/04 13:21:31 3GKTYC20_062

,
,  
ON :

(
).
( U)


(RUN).
PGM-FI (MIL)
(OFF).

52


 
. .
:

.

 (

 ).

09/08/04 13:21:38 3GKTYC20_063


   U

, .
1. .
2. 5
.
3.
.
4. ,
.
, 10
 1
3.

U

 ,
.
1. 

(RUN).
2. .
3. 5
.
4.
.
5. ,
.
, 10
 1
4.

53

09/08/04 13:21:42 3GKTYC20_064




(

).
, 
 OFF
ON.

54



 ,

500 .
,

.

09/08/04 13:21:49 3GKTYC20_065

,
(
1 12 ).
"
. (
,
65
85 ).
" " "

" , "

.

3. -

, .
,

.
4. "
, ,
2

.

3, 4, 5 6 ()
.

1. ,
.
2. ,

1
() .

55

09/08/04 13:21:52 3GKTYC20_066

5.
.
6. 
,



.

56

09/08/04 13:21:59 3GKTYC20_067

 ,
,

.
,

,

.
:


 .


,
 .
,
.



.

.

/
, 

.

. ,
 

.
,
 , 
 .
 

,

 () .
,

 .


,

.


 .

57

09/08/04 13:22:05 3GKTYC20_068

1. ,
, 
, 
 OFF .
2.
, 
.


.

,  

 ,
 
.
3. 
 ( 42 ).

58





, 
.
  


.

09/08/04 13:22:10 3GKTYC20_069


1. 

.
, 
.
2. 
.
3. ,
.
4. 
.
5.  ,


.

 

.

:
:

59

09/08/04 13:22:16 3GKTYC20_070



,
.
.

, 


.
,
 
 .
,

, 
,
.
 Honda,

,
.

60


, 
 Honda
 , 
.





 ,

.



.

09/08/04 13:22:21 3GKTYC20_071




.


.


 .

   Honda
.


.




.


 .


. ,


. 

.

61

09/08/04 13:22:28 3GKTYC20_072




. 

:


.

 
.

.

.

.

  .


.

, ,
,
 .

62


,

. 


.


, .

 Honda

 
.

 ,
 Honda

.

09/08/04 13:22:36 3GKTYC20_073


,  ( 49 ).
I: , ,
C: R: A: L:
 . ( )
.  Honda.
  Honda, 
, .
Honda.
,   
Honda.
Honda  ,  
.
: (1)
(2)
(3)
(4)

F  ,  .
,  .
,  .
2  .

63

09/08/04 13:22:44 3GKTYC20_074

64

1.000 km
1.000 mi

[ 1]
1
0,6

(2)
(3)
I
R

4
2,5
6
I
I
C
C
I
I

8
5
12
I
I
C
C
R
I
R

12
7,5
18
I
I
R
C
I
I
C

(4)

I
I

76

69
74

70

25

09/08/04 13:22:52 3GKTYC20_075

, ,
/

1.000 km
1.000 mi

[ 1]
1
0,6

(4)
I

I
I

12
8
4
7,5
5
2,5
18
12
6
1.000 km I, L
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

78
21, 22
90
21, 90
97
48
23
85
84

65

09/08/04 13:23:03 3GKTYC20_076

( 1 )
 ( 43 ).


,
.

 19 mm
 10 12 mm 

 14 17 mm
 5 mm
/ Phillips

(1)

(1)

66

09/08/04 13:23:10 3GKTYC20_077




.
 
.

.
.

 ( 1 )

.
 ( 2 )
.

.
(1)

(1) 

(2)

(2) 

67

09/08/04 13:23:17 3GKTYC20_078


( 1 )
.

.
 .

(1)

(1)

68

09/08/04 13:23:24 3GKTYC20_079



62 .
1.
( 1 ) 

.
2.
.
,
  ,

.
,

.

(1)

(1)

69

09/08/04 13:23:37 3GKTYC20_080



62 .

API

SG ,




API

SAE 10W-30


JASO T 903

MA


Honda 4-STROKE MOTORCYCLE
OIL .

70


 .
.

.
.
API SH ,
API
 .

.

,

.

09/08/04 13:23:44 3GKTYC20_081

:



. 


.

 JASO T 903
 JASO T 903

.
: .

.
, 
.
(1)

(2)

(1)  

(2)

71

09/08/04 13:23:51 3GKTYC20_082




.

( 64 ).
!  ,
 ,
.

 ,
.


.

.
,
,
. 
 ,  

, 

  
.

72


()
 ,

 Honda

.

() ,
 Honda
 
.



, 
.

09/08/04 13:24:00 3GKTYC20_083

1.
 .
2. ,
/

( 1 )
( 2 ).
3. 

.


,  .
:
25 Nm (2,5 kgfm)
4. ,
:
1,0
5. /
.
6.
35 .
7. 2 3 ,

/
, 


. 
.

(2)

(1)

(1)
(2)

73

09/08/04 13:24:11 3GKTYC20_084


62 .

(2)
(1)

:
 :
CR8E (NGK)
U24ESRN (DENSO)

:
CR9E (NGK)
U27ESRN (DENSO)


 .
.
1. ( 1 ) 
.
2.  
.

 ( 2 )
.

74

(1)
(2) 

09/08/04 13:24:22 3GKTYC20_085

3. 
  .

,
.
 ,

.
4. ( 3 )
.
,
  ( 4 ).

:
0,700,80 mm

5. ,

 .
6. :
 :
1/8 .
,
:
a) , :
NGK:
1/2 .
DENSO: 3/4 .
b) .
c) , :
1/8 .

(4)
(3)


.
,
.
,
.
7. .
.

(3)

(4)  

75

09/08/04 13:24:31 3GKTYC20_086



62 .
1.
 ,
 .
2. 
.
 
:
26 mm
,
( 1 ),
( 2 )
( 3 ).

(2)

(3)

(B)

(A)

(1)

,
.
(1)
(2)
(3)

76

(A)
(B)

09/08/04 13:24:37 3GKTYC20_087



62 .

  
 Honda,

,
.
Honda.


 
 
.


.

  .
 
.

77

09/08/04 13:24:48 3GKTYC20_088



62 .
( 1 )
 .

 
.
,

( 49 ).

 ,
 .
:
1. ,

.
2. 
, 
.


 
:
2535 mm

78

3. .
. 
.
. 
.
  
,  
.

.

(1)

(1)

09/08/04 13:24:54 3GKTYC20_089

4. .

.
:

*
*
*
*
*
*
* -

*
*
#
, -rings
, 
. #

.

.
, 
.

79

09/08/04 13:25:04 3GKTYC20_090

:

, 1.000
.

,

.

(1)
(4)

(3)
(2)
(5)
(1)
(2)

(3)

(4)
(5)

80


,
:
1.

off.
2. ( 1 ).
3.
( 2 )
.
4.
( 3 )
,
.


.


.
.
.
.
:
2535 mm

09/08/04 13:25:11 3GKTYC20_091

5.

( 4 )
( 5 )
.
 
.
,
  



.
6.
.
:
59 Nm (6,0 kgfm)

() ,
 Honda
 
.
7.


.
8.  .

81

09/08/04 13:25:19 3GKTYC20_092

:
 ,
.
( 6 )
( 7 ) ,
,

.
:
2535 mm


:
50 mm

(6)

:
DID428VI3124LE

,
.

.
Honda.

82

(7)

(6)

(7) -

09/08/04 13:25:23 3GKTYC20_093

:
1.000 
, .

-
.

.
-oring
 

.
 .
-oring.
. 
SAE 80 90.

oring.

83

09/08/04 13:25:29 3GKTYC20_094


62 .
1.
, 

.
, .
2. 


. 
.
3. 

.

84

09/08/04 13:25:37 3GKTYC20_095



62 .

(1)



.
:

( 1 )

.


:
1. ,
 .
2.
,
.
3.  .

 .

,
 Honda .

(1)

85

09/08/04 13:25:47 3GKTYC20_096



62 .

(3)


1.   
, 
.
2. ( 1 )
( 2 ).
3.  ( 3 ).
4.  ( 4 )
.

  .


. ,
.
,
 Honda.

(2)

(4)
(1)
(2)
(3)
(4) 

86

(1)

09/08/04 13:25:57 3GKTYC20_097


.
1.  

 
,
.
2. ( 4 )

.
3.
.

:
59 Nm (6,0 kgfm)
4. ,

 .

  
Honda 
.

 .
(4)

, ,


.
(4)

() ,

87

09/08/04 13:26:08 3GKTYC20_098


1.   ,
 .
2. ( 1 )

( 2 ).
3. ( 3 ).
4.
( 4 )  ,
 .

5. ( 5 ),

  .

  .

.
,
. ,

Honda.

(1)
(3)

(2)
(4)
(1)

(2)
(3)
(4)

88

(5)
(1)
(5)

(2)

09/08/04 13:26:20 3GKTYC20_099

:
,
.
1. ,

 .

2.
.
3. .
4. (. 80 ).
5.
:
59 Nm (6,0 kgfm)

 ( 6 )
( 7 )
( 8 )
( 9 ).
(7)
(8)

$ ,


.
,

.
 
.

(9)
(6)
(6)
(7)

(8)
(9)


() ,
  
Honda 
.

 .

89

09/08/04 13:26:28 3GKTYC20_100



62 .


,

. (,

).

( 65 ).

( 1 )
.

,
. ,
Honda.

90

(1)
(1)

09/08/04 13:26:32 3GKTYC20_101


( 1 )
.

, 
. ,
Honda.


(1)

(1)

91

09/08/04 13:26:39 3GKTYC20_102


62 .



.
/

(
),
 Honda.




.
 
 
 .

92



.

 .


.


,
.

 ,

 .

09/08/04 13:26:51 3GKTYC20_103

( 1 )
 .
:
1.   
OFF.
2.  (
44 ).
3. ( 2 )
( 3 ).
4.  () 
( 4 )  ,
 (+)  ( 5 ).
5.  .
:
1.
. 
 (+)
 ().
2.  
.

(4)
(2)

(5)

(3)

(1)

(1)
(2)
(3)
(4)  () 
(5)  (+) 

93

09/08/04 13:26:58 3GKTYC20_104



62 .
, 

.
 Honda
.


 .

 ,

.

94

09/08/04 13:27:09 3GKTYC20_105

:

.
:
10A
1.
, 
 OFF
 .
2.  (
44 ).
3. (
93 )
( 1 ).
4.
.
( 2 )
.
5. ,

.

(1)

(2)

(1)
(2)

95

09/08/04 13:27:27 3GKTYC20_106

:
( 1 ) 
 .
:
30A
1.
, 
 OFF
 .
2.  (
44 ).
3. ( 2 )
.
4.
.
( 3 )
.
5.
 .
FI ():
( 4 ) 
 .
:
10A
1.   OFF

.

96

2. 
( 44 ).
3.
( 5 ).
4.
.
( 6 )
.
5.

 .
(6)
(2)
(3)
(5)

(4)
(1)
(1)
(2)
(3)
(4) (FI)
(5) (FI)
(6)

09/08/04 13:27:34 3GKTYC20_107



62 .

 ( 1 )
 .

( 2 ).
(A), 

(B) .

(1)

(B)
(A)

(2)
(1) 
(2)

97

09/08/04 13:27:42 3GKTYC20_108



62 .

, 
. 

.


,
,
.

.
,

 .

98

,
,  OFF.
,
 .
,
 .

09/08/04 13:27:53 3GKTYC20_109


1. ( 1 )
.
2.  ( 2 ).
3. ( 3 )
( 4 ).
4.
.
5.

.

( 5 )
.

(3)

(5)

(4)

(2)
(1)
(1)
(2) 
(3)
(4)
(5) -

99

09/08/04 13:28:00 3GKTYC20_110


1. ( 1 )
 ( 2 ).
2. ( 3 )
.
3.

.

(3)

(1)

(2)

(1)
(2) 
(3)

100

09/08/04 13:28:13 3GKTYC20_111

/
1. ( 43 ).
2. ( 1 ).
3.  /
( 2 ).
4. ( 3 ) 
.
5. ( 4 )
.
6.

.
(1)

(2)

(4)
(3)

(3)
(4)
(1)
(2)   / 

101

09/08/04 13:28:21 3GKTYC20_112


/
()
1. ( 1 )
( 2 )
( 3 ).
2. ( 4 )
.
3.

.

.

(2)

(1)
(3)
(4)

(1)
(2)

102

(3)
(4)

09/08/04 13:28:28 3GKTYC20_113


1. 
( 1 ) ( 2 ).
2. ( 3 )
.
3.

.

(1)

(3)

(2)

(1) 
(2)
(3)

103

09/08/04 13:28:37 3GKTYC20_114


.
,
,
.
!

.


,
! .
! !
! ,
.

(!

).

! ( )

.

104


1. !
! .
2.
!
!.
!
.
3.


.

! !.
!

.

.
!

.


.
! ! .

09/08/04 13:28:45 3GKTYC20_115

4. ,
 .


.
5. ,

.
6.
. 


.
7.

.


,


 
.  

.

.



.
 ,
.

105

09/08/04 13:28:52 3GKTYC20_116




 
.
 ,
.
1.
 ( 104 ).


, 
,
. 

. 
.

 
.

 .
.

,
  .

2.

.

106

09/08/04 13:28:55 3GKTYC20_117



 ,
. , 
.

.

.

107

09/08/04 13:29:02 3GKTYC20_118



, 
,


. ,

,

.

1. .
2. 
 50/50.
3.
,
 ,
 
. 
 .

.

108


.

.

 , 
.

 .

 .

09/08/04 13:29:10 3GKTYC20_119

4.
:
 .


 ,
 
.
 .
.
(1520 cm ) 

 .

.

.

5. .

 .
.
6. .
 .
 
.
7.
( 83 ).
8.
 .

.
9. (
  )
,


.

.

109

09/08/04 13:29:16 3GKTYC20_120

1.
.
2. ,
4
.
3.
. .
4.

.
.
5.
( 49 ).
,
,
.

110

09/08/04 13:29:21 3GKTYC20_121




  .

, 


.
.

  .

,
,
. , 
,


 . , 


.


,
.
,
,  ,

 , ,
.

111

09/08/04 13:29:30 3GKTYC20_122




 

1.920 mm
680 mm
1.065 mm
1.295 mm








1,0
1,3
10,0
0,98

180 kg

112

09/08/04 13:29:38 3GKTYC20_123

58,0 47,2 mm
11,0 : 1
125 cm
CR8E (NGK)
U24ESRN (DENSO)
CR9E (NGK)
U27ESRN (DENSO)

0,700,80 mm
1.450 100 min (rpm)

()

0,06 mm
0,27 mm

113

09/08/04 13:29:49 3GKTYC20_124


, 
,



, 1
2
3
4
5
6

114

2506
88,8 mm
80/9017M/C 44P
IRC
NR73s
100/8017M/C 52P
IRC
NR73s
 ,


3,350
3,455
1,941
1,450
1,174
1,041
0,923
2,800

09/08/04 13:30:02 3GKTYC20_125


FI

12V6Ah
0,290 kW/5.000 min (rpm)

12V55W
12V21/5W
12V21W
12V21W
12V1,7W
12V1,7W
12V1,7W
12V1,7W
12V5W
12V5W

30A
10A
10A

115

09/08/04 13:30:08 3GKTYC20_126


.




.
,
.
Honda

.

,
.
,
.
,
.

.

.




,

.



.

,
,

,
.

116