You are on page 1of 4

Tetratest NO2–

Instruction leaflet

1

2

3

4

5

6

7

8

NO2

< 0,3 0,3 0,8 1,6 3,3

Tetratest NO2- (nitrite) For Fresh and Seawater

GB

Mode d’emploi

For an accurate measurement of the Nitrite content in fresh and seawater. Why test? Organic nitrogen containing material such as fish waste, uneaten food and decomposing plants are broken down in different phases by specialized microorganisms. Total ammonia is degraded to nitrite and finally nitrate. High nitrite measurements signal a disruption of the biological filtration system. Ideally, the nitrite level should be between 0 and 0.3 mg/l. A nitrite concentration of 0.8 mg/l should not be exceeded. Nitrite in concentrations greater than 1.6 mg/l and if present for extended periods is harmful to your fish. Weekly checks of the aquarium water are necessary so that a safe nitrite level is not exceeded. A wide range of concentrations can be measured using this test; even nitrite concentrations below 0.3 mg per liter can be detected. How to test: Please read this section completely before starting the test. 1. Rinse the test vial with the water to be tested 2. Fill the test vial to the 5 ml (cc) mark with the water to be tested. 3. Hold the reagent bottle #1 upside down and add 7 drops to the test vial 4. Close vial and shake gently. 5. Let the vial stand for 10 seconds; then add 7 drops of the reagent bottle # 2 to the test vial 6. Shake the vial again. 7. Allow 2 to 5 minutes for the development of the color 8. Hold vial and the color scale vertically and match the coloring of the test solution with the closest color on the color scale. Read the corresponding value. After each test, rinse vial thoroughly with tap water. Your Nitrite Levels are too high? • Carry out a partial water change: using a Tetratec GC gravel cleaner, siphon 20% of the water from your polluted aquarium. The gravel cleaner will remove all plant and food remains from the bottom of your aquarium. Always condition your clean replacement water with TetraAqua AquaSafe to neutralize any dissolved chlorine and heavy metals. • Regular cleaning of the filter, preferably once a week, is also necessary. A dirty filter is the main cause for the increase of nitrite levels in the aquarium. Add TetraAqua Bactozym. It helps the colonization of filter media by specialized microorganisms that break down aquarium pollutants such as ammonia and nitrite. Note: The Tetratest NO2- (Nitrite) measures nitrite ion concentration. To obtain the value for nitritenitrogen concentration in mg/l, the value obtained with the kit should be divided by 3.3. Tips on Water Quality Maintenance • Ask your retailer to advise you on the number and the size of the fish a tank of a given capacity can reasonably support. • Carry out regular partial water changes and remove plant and food remains from the bottom of the aquarium using the Tetratec GC gravel cleaner. Always condition your clean replacement water with TetraAqua AquaSafe to neutralize any dissolved chlorine and heavy metals. • Clean your filter regularly in old aquarium water to avoid destroying the specialized microorganisms; their presence is essential to the breakdown of harmful substances. • You may feed your fish 3 or even 4 times a day but never feed fish more food than they can eat over a period of 3 to 5 minutes. Warning: Flammable. Keep out of the reach of children. If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label. Dispose of this material and its container to hazardous or special waste collection point.
Tetra GmbH · Herrenteich 78 · 49304 Melle · Tel. ++49 5422 105-0 · www.tetra.net · Made in Germany

Tetratest NO2- (Nitrite) pour eau douce et eau de mer
Pour une évaluation précise et fiable de la quantité totale de Nitrites contenue dans l’eau douce et l’eau de mer.

F

Brugsanvisning

Tetratest NO2- (nitrit) til ferskvand og saltvand

DK

Til præcise målinger af nitritindholdet i ferskvand og saltvand

Pourquoi tester l’eau de votre aquarium ? Une trop grande quantité de nitrites dans l’eau est très nocive. Elle est provoquée par des substances organiques telles que la nourriture, les excréments des poissons, ou encore les résidus de plantes. Un taux élevé indique que les matières organiques ne sont pas traitées par la filtration biologique. Idéalement, le taux de nitrites doit être compris entre 0 et 0,3 mg/l. La concentration de nitrites ne doit pas dépasser 0,8 mg/l. Une concentration de nitrites supérieure à 1,6 mg/l est, à long terme, nocive pour les poissons. Des contrôles hebdomadaires de l’eau de l’aquarium sont nécessaires pour éviter un excédent de nitrites. Une grande partie des concentrations peut être évaluée en utilisant ce test : même des quantités inoffensives de nitrites, inférieures à 0,3 mg par litre, peuvent être détectées. Comment faire le test ? Lire attentivement ce qui suit avant de commencer le test. 1. Rincer le flacon de test avec l’eau à tester. 2. Remplir le flacon, jusqu’à la marque 5 ml (cc) avec l’eau à tester. 3. Prendre la bouteille de réactif #1, tête en bas et introduire 7 gouttes dans le flacon de test. 4. Fermer le flacon et agiter doucement. 5. Laisser agir 10 secondes puis ajouter 7 gouttes de la bouteille de réactif #2, dans le flacon de test. 6. Agiter à nouveau le flacon. 7. Laisser agir de 2 à 5 minutes pour que la réaction s’effectue. 8. Comparer la couleur de la réaction obtenue avec l’échelle colorimétrique. Lire la valeur correspondante. Après chaque test, rincer soigneusement le flacon de test à l’eau du robinet. Votre taux de Nitrite est trop élevé ? Idéalement, les niveaux de nitrites devraient être maintenus au dessous de 0,8 mg/l. Si le niveau de nitrites est supérieur à 1,6 mg/l : • Effectuer un changement partiel de l’eau : en utilisant l’aspirateur Tetratec GC30 ou GC50, siphonner 20% de l’eau de votre aquarium pollué. Il éliminera tous les débris de plantes et la nourriture restés au fond de votre aquarium. Dans tous les cas, vous devez traiter l’eau renouvelée avec TetraAqua AquaSafe pour neutraliser le chlore et les métaux lourds dissous dans l’eau. • Nettoyer régulièrement le filtre, de préférence une fois par semaine. Un filtre encrassé est l’une des causes principales de l’augmentation de la quantité de nitrites dans les aquariums. Ajouter du TetraAqua Bactozym. Cela favorise la colonisation du système de filtration par les micro-organismes bactériens qui réduisent les agents polluants de l’aquarium tels que l’ammoniac et les nitrites. Si le niveau des nitrites est supérieur à 3,3 mg/l : • Effectuer un changement complet de l’eau et nettoyer soigneusement le filtre et l’aquarium. • Une nourriture adaptée est très importante pour maintenir le taux des nitrites à des niveaux acceptables. La quantité de nourriture doit être limitée à ce que les poissons peuvent consommer dans une courte période (3 à 5 minutes maximum). Note : Le Tetratest NO2- (Nitrite) mesure la concentration des nitrites (NO2-). Pour obtenir la valeur de la concentration azotenitrites en mg/l, il faut diviser par 3,3 la valeur obtenue avec le kit de test. Conseils pour le maintien de la qualité de l’eau • Demander à votre vendeur de vous indiquer le type et le nombre de poissons adaptés à la taille de votre aquarium. • Effectuer régulièrement des changements partiels de l’eau et enlever les débris de plantes et la nourriture restés au fond de l’aquarium à l’aide de l’aspirateur Tetratec GC30 ou GC50. Dans tous les cas, vous devez toujours traiter l’eau renouvelée avec TetraAqua AquaSafe pour neutraliser le chlore et les métaux lourds dissous dans l’eau. • Nettoyer régulièrement votre filtre, de préférence une fois par semaine. Un filtre encrassé est la principale cause de l’augmentation d’éléments polluants dans votre aquarium. Ajouter du TetraAqua Bactozym. Cela facilite la colonisation du système de filtration par les micro-organismes bactériens qui réduisent les agents polluants de l’aquarium tels que l’ammoniac et les nitrites. • Vous pouvez nourrir vos poissons 3 ou 4 fois par jour mais vous ne devez jamais leur donner plus de nourriture qu’ils ne peuvent en absorber en plus de 3 à 5 minutes. Nous vous conseillons d’utiliser exclusivement des aliments Tetra qui sont étudiés et conditionnés de manière à éliminer tout risque de pollution Attention : Inflammable. Conserver hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette. Éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux.

Hvorfor teste? Organiske kvælstofholdige substanser som fiskeekskrementer, foder- og planterester nedbrydes af specielle mikroorganismer i flere trin. Fra ammoniak/ammonium via nitrit til nitrat. Høje nitritværdier er tegn på en fejl i det biologiske filtersystem. Ideelt ligger nitritindholdet mellem 0 - 0,3 mg/l. Nitritindholdet bør aldrig være over 0,8 mg/l. Allerede en nitritkoncentration på over 1,6 mg/l er på langt sigt skadeligt for Deres fisk. En ugentlig kontrol af akvarievandet er nødvendig for at kunne konstatere farlige nitritkoncentrationer i rette tid. Med denne test kan der måles et vidt spektrum af koncentrationer, selv nitritkoncentrationer under 0,3 mg pr. liter kan måles. Testforløb: Læs hele testforløbet, før De går i gang med testen. 1. Skyl målekuvetten med det vand, der skal testes. 2. Fyld målekuvetten med testvand op til 5 ml-markeringen. 3. Hold flasken med testreagens 1 lodret over målekuvetten og dryp 7 dråber i. 4. Luk kuvetten og ryst den let. 5. Lad målekuvetten stå i 10 sekunder og dryp derefter 7 dråber fra flasken med testreagens 2 i. 6. Ryst kuvetten påny. 7. Vent 2 til 5 minutter, så farven kan udvikles. 8. Hold målekuvetten op mod farveskalaen og find ud af, hvilken farve på farveskalaen, der ligner testvæskens farve mest. Aflæs den modsvarende værdi. Skyl målekuvetten omhyggeligt med postevand efter hver test. Er nitritværdierne for høje? • Foretag en delvis udskiftning af vandet: Brug en Tetratec GC slamsuger og sug 20 % af vandet ud af det forurenede akvarium. Slamsugeren fjerner alle plante- og foderrester fra akvariets bundmateriale. Sørg altid for at behandle frisk postevand som De hælder i akvariet med TetraAqua AquaSafe for at neutralisere opløst klor og tungmetaller. • Rens det biologiske filtermateriale i vand, som De forinden har taget fra akvariet, for at forhindre, at de specielle mikroorganismer, der er nødvendige for nedbrydningen af skadelige stoffer, ødelægges. Tilsæt TetraAqua Bactozym. Det nedbryder organiske urenheder enzymatisk og fremmer nedbrydningen af ammoniak og nitrit gennem aktivering af de nitrifiserende bakterier i filteret. Bemærkning: Tetratest NO2- (Nitrite) måler den nitrit-ion-koncentration (NO2-). For at få værdien for nitrit-nitrogen-koncentrationen i mg/l, skal De dividere værdien fra testen med 3,3. Tips for at sikre en vedvarende god vandkvalitet • Spørg Deres forhandler om, hvilket antal fisk og hvilken størrelse, der er det bedst mulige for Deres akvarium. • Foretag jævnligt en delvis udskiftning af vandet og fjern samtidig plante- og foderrester fra akvariets bundmateriale ved hjælp af Tetratec GC slamsuger. Sørg altid for at behandle frisk postevand som De hælder i akvariet med TetraAqua AquaSafe for at neutralisere opløst klor og tungmetaller. • Rengør filteret regelmæssigt. Til dette formål skal De bruge vand, De har taget fra akvariet, for at forhindre, at de specielle mikroorganismer, der er nødvendige for nedbrydningen af skadelige stoffer, ødelægges. • De kan fodre Deres fisk 3 eller endog 4 gange om dagen, men giv aldrig mere foder, end fiskene kan æde i løbet af 3 til 5 minutter. Advarsel: Brandfarlig. Opbevares utilgængeligt for børn. Ved indtagelse, kontakt omgående læge og vis denne beholder eller etiket. Aflever dette materiale og dets beholder til et indsamlingssted for farligt affald og problemaffald.
Tetra GmbH · Herrenteich 78 · 49304 Melle · Tel. ++49 5422 105-0 · www.tetra.net · Made in Germany

Tetra GmbH · Herrenteich 78 · 49304 Melle · Tel. ++49 5422 105-0 · www.tetra.net · Made in Germany

Katso taulukosta vastaava arvo. ++49 5422 105-0 · www. Manténgase fuera del alcance de los niños. Enjuague la cubeta con el agua que se va a medir. Varning: Brandfarligt. Täytä mittausastia 5 ml:n merkkiin saakka testattavalla vedellä. Låt mätkyvetten stå 10 sekunder. • Limpie el material filtrante biológico del agua extraída anteriormente del acuario.3 mg/l. som är nödvändiga för nedbrytningen av skadliga ämnen.tetra. Ravista astiaa uudestaan. se pueden detectar incluso concentraciones de nitrito por debajo de 0. Tetra GmbH · Herrenteich 78 · 49304 Melle · Tel. • Limpie el filtro regularmente. Håll flaskan med testreagens 1 lodrätt över mätkyvetten och tillsätt 7 droppar. 4.3 0.3:lla.6 mg/l on pitkäaikaisesti vahingollinen kaloille. Saadaksesi nitriittitypen määrän mg/l jaa testin osoittama arvo 3. para neutralizar el cloro y metales pesados disueltos en el agua. 3.och foderrester från akvariets botten med hjälp av bottenrensaren Tetratec GC. som ska testas.8 mg/l. Elimínense esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida pública de residuos especiales o peligrosos. Spola mätkyvetten noga med vattenledningsvatten efter varje test. jossa on testreagenssi 2:ta. som är nödvändiga för nedbrytningen av skadliga ämnen. jopa alle 0. Höga nitritvärden är ett tecken på en störning i ditt biologiska filtersystem.4 kertaa päivässä. Tips för en konstant bra vattenkvalitet • Fråga din återförsäljare efter optimalt antal och optimal storlek på fiskar för ditt akvarium.3 Tetratest NO2. Tällä testillä voidaan mitata hyvin alhaisiakin pitoisuuksia.ja ravintojätteet. Pidä testireagenssipulloa 1 pystysuorassa mittausastian päällä ja lisää astiaan 7 tippaa. Pohjaimuri poistaa akvaarion pohjalta kaikki kasvi. Odota 2 .8 1. son descompuestos en varias etapas por microorganismos especiales. Spola mätkyvetten med det vatten.5 minuutissa.och foderrester från akvariets botten. Anmärkning: Tetratest NO2. Korkea nitraattipitoisuus on merkki häiriöstä akvaariosi biologissa suodatusjärjestelmässä.net · Made in Germany . 7. jotta väri ehtii kehittyä Pidä mittausastiaa väriasteikon edessä ja määrittele. Éste producto descompone enzimáticamente las impurezas orgánicas y acelera la descomposición del amoniaco y nitrito al activar las bacterias nitrificantes del filtro. Varoitus: Syttyvää. 8. till och med nitritkoncentrationer under 0. divida el valor obtenido en la prueba por 3.3 0. Ihanteellinen nitriittiarvo on 0 . dividerar du värdet du har fått fram genom testet med 3. 1. • Byt regelbundet ut en del av vattnet och avlägsna därvid växt. En caso de valores de nitrito excesivamente elevados: • Cambie parte del agua del acuario: Utilice productos Tetratec GC para limpiar el fondo del acuario y extraiga un 20% del agua del acuario sucio.3 mg per liter kan bestämmas. como excrementos de peces y restos de comida y plantas. es necesario un control semanal del agua del acuario. • Cambie regularmente parte del agua del acuario y elimine los restos de plantas y comida del fondo del acuario utilizando un producto limpiador Tetratec GC.(Nitrito) para agua dulce y salada Miksi testata? Erilaiset mikro-organismit hajoittavat orgaaniset typpipitoiset aineet. Med det här testet kan man mäta ett vittomfattande spektrum av koncentrationer. Testbeskrivning: Läs igenom hela testbeskrivningen innan du börjar. Llene la cubeta con el agua hasta la marca de 5 ml. Añada TetraAqua Bactozym. Jo nitriittipitoisuus yli 1.(Nitrit) för söt. Tillsätt alltid TetraAqua AquaSafe i nytt vatten. Det bryter ned organiska föroreningar enzymatiskt och påskyndar nedbrytningen av ammoniak och nitrit genom aktivering av de nitrifiserande bakterierna i filtret. Se hajoittaa orgaanisia epäpuhtauksia entsyymien avulla ja nopeuttaa ammoniakin ja nitriitin hajoamista aktivoimalla suodattimen nitrifikaatiobakteereita. mikä on akvaariollesi ihanteellinen kalojen lukumäärä ja koko. Testin kulku: Lue ennen testin aloittamista koko testin kuvaus. Skaka kyvetten igen.och saltvatten Tetratest NO2. • Rengör det biologiska filtermaterialet i vatten taget ur akvariet. Tetra GmbH · Herrenteich 78 · 49304 Melle · Tel. Lämna detta material och dess behållare till insamlingsställe för farligt avfall. Håll mätkyvetten framför färgskalan och bestäm på färgskalan vilken färg som mest liknar testlösningens. Använd för detta ändamål vatten taget ur akvariet.3 mg/l. 4. En nitrithalt på 0. • Rengör dina filter regelbundet. • Puede dar de comer a los peces 3 ó 4 veces al día pero no les de más comida que la que puedan comer en unos 3 ó 5 minutos.(Nitrite) mäter nitrit-jon-koncentrationen (NO2-). Vuelva a agitar la cubeta. Näin estät erilaisten mikro-organismien tuhoutumisen. Käsittele juuri akvaarioon lisätty vesijohtovesi aina TetraAqua AquaSafella kloorin ja raskasmetallien neutraloimiseksi. tillsätt därefter 7 droppar ur flaskan med testreagens 2.3. Con este test se puede medir un amplio espectro de concentraciones. Puhdista suodatin akvaariosta ottamallasi vedellä. För att erhålla värdet för nitrit-nitrogen-koncentrationen i mg/l. Lisää veteen TetraAqua Bactozym.3.och växtrester bryts ned i olika stadier genom speciella mikroorganismer. kuinka voit pitää veden jatkuvasti hyvänä: Kysy akvaariokauppiaaltasi. para neutralizar el cloro y metales pesados disueltos en el agua. foder. para que tome color. Huuhtele mittausastia jokaisen testin jälkeen huolellisesti vesijohtovedellä. Cada vez que realice un test. Idealiskt är en nitrithalt mellan 0 .net · Made in Germany Tetratest NO2. ++49 5422 105-0 · www.net · Made in Germany Varför testa? Organiska kvävehaltiga substanser som fiskspillning.3 mg/l. 6. mikä asteikon väri on lähinnä testiliuoksen väriä. léase todas las instrucciones para la realización del test. 2. 8. Tillsätt alltid TetraAqua AquaSafe i nytt vatten. Är dina nitritvärden för höga? • Byt ut en del av vattnet: Sug upp 20% av vattnet i ditt smutsiga akvarium med hjälp av en Tetratec bottenrensare. enjuague a fondo la cubeta con agua del grifo. En caso de ingestión. 5. Bottenrensaren avlägsnar alla växt. Para hallar el valor de la concentración de nitrito y nitrógeno en mg/l. Näin estät erilaisten mikro-organismien tuhoutumisen. De amoniaco/amonio pasan a nitrito y luego a nitrato.0. El contenido de nitrito nunca debe superar 0. Jos ainetta on nielty. 4. Tetra GmbH · Herrenteich 78 · 49304 Melle · Tel. för att neutralisera upplöst klor och tunga metaller. mutta älä anna niille koskaan enemmän ruokaa kuin ne voivat nauttia 3 .3 mg/l.6 mg/l es a la largo plazo perjudicial para sus peces. för att förhindra att de speciella mikroorganismer förstörs. • Du kan mata dina fiskar 3 eller till och med 4 gånger dagligen.(Nitrite) mide la concentración de nitrito e iones (NO2-). 5.(Nitrite) mittaa kokonaisnitrittipitoisuuden (NO2-). 1. 3. Mantenga la botella con el reactivo 1 en posición horizontal sobre la cubeta y eche 7 gotas de reactivo. 1. Förvaras oåtkomligt för barn.0. Espere 10 segundos y añada 7 gotas del reactivo 2. Voit ruokkia kalojasi 3 . 3. kuten kalojen ulosteet sekä ruoan ja kasvien jätteet ammoniakista/ammoniumista nitriitin kautta nitraatiksi. 7.6 mg/l är på lång sikt skadlig för dina fiskar.och saltvatten Instrucciones E Para medir con exactitud el contenido total de nitrito en agua dulce ó salada. para evitar que se destruyan los microorganismos especiales necesarios para descomponer las sustancias nocivas. ¿Para qué el test? Las substancias orgánicas que contienen nitrógeno. för att neutralisera upplöst klor och tunga metaller.5 minuuttia.3 mg por litro. Akvaarion veden viikoittainen tarkistus on välttämätöntä vaarallisen nitriittipitoisuuden havaitsemiseksi ajoissa.(nitriitti) makealle ja merivedelle FIN Bruksanvisning S Makean ja meriveden nitriittipitoisuuden tarkkaan mittaukseen För exakta mätningar av nitrithalten i söt. Sostenga la cubeta delante de la escala de colores y determine qué color de la escala se parece más al color del líquido de la prueba. joita tarvitaan akvaariossa vahingollisten aineiden hajoittamiseen.Tetratest NO2– Käyttöohje 1 2 3 4 5 6 7 8 NO2 < 0. Realización del test: Antes de empezar. Prepare siempre el agua del grifo que vaya a poner en el acuario con TetraAqua AquaSafe. El producto limpiador elimina los restos de plantas y comida del fondo de su acuario. 6. Fyll mätkyvetten till 5 ml markeringen med vattnet som ska testas.8 mg/l bör inte överskridas. Vinkkejä siitä. Para ello utilice el agua extraída anteriormente del acuario. Avläs motsvarande värde.tetra. Para poder detectar a tiempo concentraciones de nitrito peligrosas. Tämä aine ja sen pakkaus on toimitettava ongelmajätteen vastaanottopaikkaan. men ge dem aldrig mer foder än vad de kan äta upp inom 3 till 5 minuter. 2. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Redan en nitritkoncentration på mer än 1.ja ravintojätteet akvaarion pohjalta Tetratec pohjaimurin avulla. hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. joita tarvitaan akvaariossa vahingollisten aineiden hajoittamiseen. ++49 5422 105-0 · www. Nota: El Tetratest NO2. Vid förtäring kontakta genast läkare och visa denna förpackning eller etiketten. 2. lisää sitten 7 tippaa pullosta. Tillsätt TetraAqua Bactozym. Advertencia: Inflamable. Vaihda säännöllisesti osa vedestä ja poista kasvi. Lea el valor correspondiente. Sulje mittausastia ja ravista sitä kevyesti.8 mg/l. Valores elevados de nitrito señalan una deficiencia en el sistema de filtraje biológico. 7. Det är nödvändigt att kontrollera akvarievattnet en gång i veckan för att kunna fastställa farliga nitritkoncentrationer på ett tidigt stadium. Cierre la cubeta y agite ligeramente. 6. Sugerencias para mantener la calidad del agua • Pregunte en su comercio cual es el tamaño y número de peces adecuado para su acuario. Una concentración de nitrito superior a 1. Puhdista biologinen suodatinmateriaali akvaariosta ottamallasi vedellä. El contenido de nitrito ideal se encuentra entre 0 y 0. 5. Prepare siempre el agua del grifo que vaya a añadir al acuario con TetraAqua AquaSafe. Espere de 2 a 5 minutos. Käsittele aina akvaarioon lisätty vesijohtovesi TetraAqua AquaSafe kloorin ja raskasmetallien neutraloimiseksi. för att förhindra att de speciella mikroorganismer förstörs. acúdase inmediatamente al médico y muéstresele la etiqueta o el envase. Tillslut mätkyvetten och skaka lätt. Huomautus: Tetratest NO2. Onko nitriittipitoisuus liian korkea? Suorita veden osittainen vaihto: käytä Tetratec GC -pohjaimuria ja ime 20% akvaarion liikaantuneesta vedestä. Från ammoniak/ammonium över nitrit till nitrat. Vänta 2 till 5 minuter så att färgen kan utvecklas. eikä se saisi ylittää 0. Huuhtele mittausastia testattavalla vedellä.6 3. Säännöllinen puhdistus estää suodattimen liettymisen ja tukkeutumisen. Anna mittausastian olla paikallaan 10 sekuntia. para evitar que se destruyan los microorganismos especiales necesarios para descomponer las sustancias nocivas.tetra.

3. всегда обогащайте ее средством "TetraAqua AquaSafe" с целью нейтрализации растворенного хлора и тяжелых металлов.3 мг/л. Процесс выполнения анализа: Прочитайте. 6.3 0. Tape o tubo de ensaio e agite ligeiramente. • Proceda regularmente a renovações parciais da água do aquário e elimine as plantas mortas e os restos de comida acumulados no fundo do aquário com a ajuda do limpador de fundo Tetratec GC. servindo-lhes pequenas quantidades de cada vez. mantendo-o sobre o tubo de ensaio e deite 7 gotas. consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. ++49 5422 105-0 · www. Используйте для этого предварительно взятую аквариумную воду. Advertência: Inflamável. Средство для чистки дна удалит остатки растений и корма со дна Вашего аквариума.(Nitrite) determina a quantidade de iões de nitrito (NO2-). O teor de nitrito é demasiado elevado? • Proceda à renovação parcial da água. Junte o TetraAqua Bactozym para decompor os resíduos orgânicos enzimaticamente e acelerar a decomposição de amónia e nitrito pelas bactérias nitrificantes do filtro.Произведите замену части воды: используйте средство для чистки дна "Tetratec GC" и откачайте 20% воды из Вашего загрязненного аквариума. Utilize o limpador de fundo Tetratec GC e aspire 20% da água.3 mg/l. удаляя при этом остатки растений и корма со дна аквариума с помощью средства для чистки дна Tetratec GC. O limpador de fundo elimina as plantas mortas e os restos de comida acumulados no fundo do aquário.8 1.Спросите Вашего продавца об оптимальном количестве и о величине рыб для Вашего аквариума. utilizando água do aquário para evitar a destruição dos microrganismos especiais.0. затем накапайте в нее 7 капель из бутылки с реактивом 2.(нитрит) для пресной и морской воды RUS . 2. Segure o frasco do reagente1 na vertical.(Nitrito) para água doce e água salgada Para determinar com exactidão o teor de nitrito na água doce e na água salgada Tetratest NO2. Данное вещество и его резервуары устранять (ликвидировать) на соответственно допущеном месте для сбора спец. 6. Torna-se necessário analisar semanalmente a água do aquário. 1. Параметры нитрита слишком высокие? . чтобы избежать уничтожение специальных микроорганизмов.3 P Инструкция по пользованию Tetratest NO2. С помощью этого анализа можно определять широкий спектр концентраций. Содержание нитрита 0. что Ваша биологическая фильтрационная система нарушена. Lave o tubo de ensaio com um pouco de água do aquário. Manter fora do alcance das crianças. • Lave o filtro regularmente. который по окраске больше всего подходит к анализируемому раствору. tão necessários para a decomposição de substâncias nocivas. para que possam ser consumidas entre 3 e 5 minutos.6 mg/l tornar-se-á nociva para os seus peixes a longo prazo. накапайте в нее 7 капель. Предупреждение: Воспламеняемость.3. Произведите считывание соответствующего значения. Снова встряхните мензурку. Заливая свежую водопроводную воду.8 mg/l. Идеальным значением содержания нитрита являются 0 . ++49 5422 105-0 · www. Agite novamente o tubo de ensaio. Deixe repousar durante 10 segundos e a seguir junte 7 gotas do reagente 2. poderá ser determinado um amplo espectro de concentrações e até poderão ser detectadas concentrações de nitrito inferiores a 0. Tetra GmbH · Herrenteich 78 · 49304 Melle · Tel.3 0. Trate sempre a água da torneira com o TetraAqua AquaSafe para neutralizar o cloro e os metais pesados. Советы по постоянно хорошему качеству воды . 8. tão necessários para a decomposição de substâncias nocivas. Измерительная мензурка должна постоять 10 секунд.Вы можете кормить рыб 3 или даже 4 раза в день. os restos de comida e as plantas mortas. Espere 2 a 5 minutos para a cor se revelar. Чтобы получить значение нитритно-азотной концентрации в мг/л. Para obter o valor da concentração de nitrito-azoto em mg/l.3. Como proceder à análise da água: Leia atentamente as instruções antes de efectuar a análise. Наполните измерительную мензурку анализируемой водой до маркировки 5 мл. Trate sempre a água da torneira com o TetraAqua AquaSafe para neutralizar o cloro e os metais pesados.tetra. Для своевременного определения опасной концентрации нитрита необходим еженедельный контроль воды в аквариуме.Произведите чистку биологического фильтрационного материала в предварительно взятой аквариумной воде.6 3. весь процесс выполнения анализа.tetra. пожалуйста. чтобы избежать уничтожение специальных микроорганизмов. enviando-os para local autorizado para a recolha de resíduos perigosos ou especiais.net · Made in Germany . Com o Tetratest NO2-. Не допускать попадания в руки детей. но никогда не давайте им корма больше. Tetra GmbH · Herrenteich 78 · 49304 Melle · Tel. Держа измерительную мензурку перед шкалой цветов. . Держа бутылку с реактивом 1 вертикально над измерительной мензуркой. Примечание: Набор "Tetratest NO2. • Lave o material do filtro biológico com água do aquário para evitar a destruição dos microrganismos especiais. 4.3 мг/л. Уже содержание нитрита свыше 1.5 минут. tais como os excrementos dos peixes. чем они смогут принять в течение 3 . . Conselhos para uma água de boa qualidade • Aconselhe-se numa casa da especialidade sobre o número e o tamanho ideal dos peixes para o seu aquário. Соблюдать предупреждение на упаковке. даже концентрацию нитрита менее 0. Lave bem o tubo de ensaio com água da torneira depois de cada utilização. O teor ideal de nitrito deve situar-se entre 0 e 0. Uma concentração de nitrito superior a 1. Указание для Швейцарии: BAGT-№ 49921. чтобы смогла проявиться окраска. Промойте измерительную мензурку анализируемой водой. Um teor elevado de nitrito indica o mau funcionamento do sistema de filtração biológica. Закройте мензурку и слегка встряхните ее. отходов. обогащайте ее всегда средством "TetraAqua AquaSafe" с целью нейтрализации растворенного хлора и тяжелых металлов. 7 Подождите 2 . para poder detectar a tempo as concentrações perigosas de nitrito. 3. разлагаются с помощью специальных микроорганизмов в различные стадии. необходимых для расщепления вредных веществ. 7. разделите полученное путем анализа значение на 3. 8. Оно ферментно разлагает органические загрязнения и ускоряет расщепление аммиака и нитрита путем активации нитрифицируемых бактерий в фильтре. прежде чем начать его выполнение: 1.net · Made in Germany Для чего нужен анализ? Содержащие азот органические вещества. . Добавьте средство "Tetra Bactozym". определите на цветовой шкале цвет. . divida o valor obtido na análise por 3. При проглатывании незамедлительно обратиться за врачебным советом и предъявить упаковку или этикетку. passando de amónia para amoníaco e de nitrito para nitrato. необходимых для расщепления вредных веществ. Eliminar este produto e o seu recipiente. Deite 5 ml de água do aquário no tubo de ensaio. Compare a cor obtida com a escala colorimétrica para determinar o respectivo valor.8 мг/л превышать не следует. Observação: O Tetratest NO2.6 мг/л является вредным для Ваших рыб в будущем. Em caso de ingestão. Для точного определения содержания нитрита в пресной и морской воде Porquê analisar a água? As substâncias orgânicas que contêm azoto. От аммиака/аммония через нитрит к нитрату.(Nitrite)" определяет общую нитритно-ионовую концентрацию (NO2-).3 mg por litro. 5.5 минут. классы ядовитости 4 + 5. 4. são decompostos por microrganismos especiais.Регулярно меняйте часть воды. Большие количества нитрита являются признаком того. Заливая свежую водопроводную воду. остатки корма и растений.Производите регулярную чистку фильтра. • Poderá alimentar os seus peixes 3 ou 4 vezes por dia. Тщательно промывайте измерительную мензурку водопроводной водой после каждого анализа. 5. O teor de nitrito não deverá exceder 0. 2.Tetratest NO2– Instruções de utilização 1 2 3 4 5 6 7 8 NO2 < 0. такие как рыбий помет.

aby uniknąć zniszczenia specjalnych mikroorganizmów. W przypadku. • Czyść regularnie filtr w Twoim akwarium.(azotyn) dla wody słodkiej i morskiej PL Tetratest NO2- Do dokładnych pomiarów zawartości azotynu w wodzie słodkiej i morskiej Dlaczego przeprowadza się test? Organiczne substancje zawierające azot.tetra.3 mg/l. a nawet ustalenie stężeń azotynu poniżej 0.6 3. W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza . • Biologiczny materiał filtracyjny czyść w wodzie zaczerpniętej uprzednio z akwarium. gdy wartości azotynu są za wysokie? • Dokonaj wymiany części wody: Użyj aparatu do czyszczenia dna Tetratec GC i wypompuj 20 % wody z zabrudzonego akwarium. 503170 ZA Tetra GmbH Herrenteich 78 49304 Melle · Tel. Chronić przed dziećmi. Aparat do czyszczenia dna usunie wszelkie resztki roślin i pokarmu z podłoża Twojego akwarium.tetra. 6 Potrząśnij ponownie kuwetą. Cotygodniowa kontrola wody w akwarium jest konieczna do wczesnego rozpoznania niebezpiecznego stężenia azotynu. Idealna zawartość azotynu leży w granicach od 0 do 0. • Możesz karmić swoje ryby 3 lub nawet 4 razy dziennie. ale nigdy nie podawaj im więcej pokarmu niż mogą one zjeść w ciągu 3 do 5 minut. które są konieczne do rozkładu substancji szkodliwych.3 Tetratest NO2. Dodaj środka TetraAqua Bactozym. należy podzielić wartość uzyskaną w teście przez 3.3 mg na litr. Świeżo dodawaną wodę wodociągową uzdatniaj zawsze środkiem TetraAqua AquaSafe.-Nr.3 0.net · Made in Germany 1 Mat.Tetratest NO2– Instrukcja stosowania 1 2 3 4 5 6 7 8 NO2 < 0. Używaj do tego wody zaczerpniętej uprzednio z akwarium. aby zneutralizować rozpuszczony w niej chlor i metale ciężkie. Ostrzeżenie: Produkt łatwopalny. takie jak odchody ryb.3. rozkładane są przez specjalne mikroorganizmy przechodząc różne stopnie rozkładu. Od amoniaku/amonu przez azotyn do azotanu. 2 Napełnij kuwetę pomiarową testowaną wodą do kreski 5 ml.net Made in Germany . • Regularnie dokonuj wymiany części wody i przy pomocy aparatu do czyszczenia dna Tetratec GC usuwaj przy tym resztki roślin i pokarmu z podłoża akwarium. Tetra GmbH · Herrenteich 78 · 49304 Melle · Tel. Aby otrzymać wartość stężenia azotynowo-nitrogenowego w mg/l. ++49 5422 105-0 · www. 7 Poczekaj 2 do 5 minut.(Nitrite) mierzy całkowite stężenie jonów azotynowych (NO2-). 3 Przytrzymaj butelkę z odczynnikiem testującym 1 pionowo nad kuwetą pomiarową i wpuść do niej 7 kropli. Rozkłada on zanieczyszczenia organiczne za pomocą enzymów i przyspiesza rozkład amoniaku i azotynu przez uaktywnienie bakterii nitryfikujących w filtrze. które są konieczne do rozkładu substancji szkodliwych. 5 Zostaw kuwetę pomiarową na 10 sekund.pokażopakowanie lub etykietę.6 mg/l jest szkodliwe dla Twoich ryb. Już utrzymujące się przez dłuższy czas stężenie azotynu powyżej 1. aby uniknąć zniszczenia specjalnych mikroorganizmów. Wskazówki do utrzymania stale dobrej jakości wody • Zapytaj swojego sprzedawcę o optymalną ilość i wielkość ryb dla Twojego akwarium. Uwaga: Tetratest NO2. przeczytaj jego kompletny przebieg. aby zneutralizować rozpuszczony w niej chlor i metale ciężkie. Świeżo dodawaną wodę wodociągową zawsze uzdatniaj środkiem TetraAqua AquaSafe. Zużyty produkt oraz opakowanie dostarczyć na składowisko odpadów niebezpiecznych.8 1. Przebieg testu: Zanim przystąpisz do przeprowadzenia testu. Po każdorazowym przeprowadzeniu testu kuwetę pomiarową wypłucz starannie pod bieżącą wodą. żeby zabarwienie mogło się rozwinąć. Zawartość azotynu nie powinna przekraczać 0. resztki pokarmu i roślin. Za pomocą testu możliwy jest pomiar szerokiego spektrum stężeń.3 0. Wysokie wartości azotynu wskazują na zaburzenie biologicznego systemu filtracji w Waszym akwarium. 4 Zamknij kuwetę i potrząśnij nią lekko. 8 Przystaw kuwetę do skali barw i odszukaj na niej barwę najbardziej zbliżoną do zabarwienia roztworu testowego. dodaj następnie 7 kropli z butelki z odczynnikiem testującym 2. Odczytaj odpowiednią wartość.8 mg/l. ++49 5422 105-0 www. 1 Wypłucz kuwetę pomiarową (z podziałką) testowaną wodą.